Rosenthal Professional 20_21 Catalog

PROFESSIONAL HOTEL & RESTAURANT SERVICE

20_21

2 0 -21

PROFESSIONAL

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

2

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Who believes to be something,

HAS CEASED TO BECOME SOMETHING. PHILIP ROSENTHAL

Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Chi crede di essere qualcosa, ha smesso di diventare qualcosa.

Celui qui croit être arrivé ne progresse plus.

3

CASUAL DINING

20

ALL DAY DINING

42

70 BREAKFAST 106 ROOM SERVICE 126 EVENTS 138 POOL BAR 148 DECOR 166 VERSACE 186 CUSTOM 194 FINE DINING

4

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MOOD DETAILS 3 4 - 3 7, 4 6 , 1 0 3 -1 0 4 50 32 1 5, 5 6 , 9 8 , 116 , 1 41-1 47 8 0, 114 62 4 8, 121 120 8 8, 162 90 6 7, 1 3 4 -1 3 7 6 6 , 7 3 -74 , 1 2 2 15, 38 1 5, 2 3 -31 , 76 , 110 -11 3 , 1 51-1 5 3 , 1 5 8 40, 130, 158 10 9 129 15, 32 , 4 5, 118, 15 4, 16 4 6 8, 102 124 94 52 82 75, 92, 14 3 8 4, 101 19, 60 54, 64 78, 132

ACCENTI A IDA ARDESI A BLEND BR ILL ANCE CUCINA BASIC / COLOR CUPOL A EPOQUE / VERSACE FR ANCIS FREE SPIR IT IN.GREDIENTI JADE JADE SPHER A JOYN JUNTO LOFT BY ROSENTHAL MAR I A THERESI A MEDA ILLON MESH MODERN DINING MONBIJOU NIDO ONO PROFI ROSENTHAL HER ITAGE SI XTH SENSE SUNNY DAY TAC THOMAS CL AY THOMAS NATURE TREND / TREND COLOR TR IC YONO NOVO

204 214 219 220 224 228 230 234 24 3 24 4 24 8 252 262 266 270 276 284 288 292 298 304 310 314 318 320 322 324 326 336 338 340 348 356

DI V INO FUGA FULL MESH TAC 02

360 362 364 365 366

REFERENCE LIST

368

5

ROSENTHAL The best partner for your business.

All-round assistance starting from the design stage and tailor-made solutions for restaurateurs and hoteliers all over the world.

6

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

Rosenthal, der beste Partner für Ihr Unternehmen. Komplette Betreuung bereits ab der Entwurfsphase und maßgeschneiderte Lösungen für Gastronomen und Hoteliers weltweit. Rosenthal, il miglior partner per il tuo business. Assistenza a tutto tondo sin dalla fase progettuale e soluzioni su misura per ristoratori e albergatori di tutto il mondo. Rosenthal, le partenaire privilégié de votre entreprise. Une assistance complète dès la phase de conception et des solutions sur mesure pour les hôteliers et restaurateurs du monde entier.

7

QUALITY, STYLE AND EFFICIENCY. Rosenthal’s globally renowned expertise is its best reference and it confirms its great success.

Qualität, Design und Funktionalität. Die international anerkannte Erfahrung von Rosenthal ist die beste Referenz und bestätigt den Erfolg des Unternehmens. Qualità, stile e funzionalità. L’esperienza Rosenthal, riconosciuta a livello internazionale, costituisce la miglior referenza e ne riconferma il grande successo. Qualité, style et fonctionnalité. Forte d’une expérience internationalement reconnue, Rosenthal s’impose comme la référence absolue et confirme son grand succès.

8

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

9

10 Le design dans toute sa splendeur. Une approche innovante et des collaborations artistiques prestigieuses.

Design al suo massimo.

Approccio innovativo e

significative collaborazioni

artistiche.

Design in seiner schĂśnsten Form.

Innovativer LĂśsungsweg und

Zusammenarbeit mit

renommierten KĂźnstlern.

Innovative approach and significant artistic collaborations.

DESIGN AT ITS FINEST.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

11

LIVE IN COLOUR. DECALS, HAND OR SPRAY PAINTED, COLOURED ENAMELS AND DECORATIONS ENRICH ROSENTHAL PORCELAIN.

LEBEN IN FARBE. ABZIEHBILDER, HAND- ODER SPRITZGEMALTE, FARBIGE EMAILLEN UND DEKORATIONEN ZIEREN ROSENTHAL-PORZELLAN.

VIVERE A COLORI. DECAL, DIPINTI A MANO O A SPRAY, SMALTI COLORATI E DECORAZIONI VANNO A IMPREZIOSIRE LA PORCELLANA ROSENTHAL.

VIVRE EN COULEUR. DES DÉCALCOMANIES, PEINTES À LA MAIN OU AU PISTOLET, DES ÉMAUX COLORÉS ET DES DÉCORATIONS EMBELLISSENT LA PORCELAINE DE ROSENTHAL. 12

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

13

CHOOSE BY COLOR, NOT JUST BY LINE. Thanks to the Rosenthal’s glazing you can find your favourite shade in objects belonging to different collections, ready to be combined together. Different designs, same colour: no limits in your Mix&Match. JUNTO PEARL GREY = JOYN GREY = BLEND MINERAL = MESH MOUNTAIN = LOFT MOON GREY = TREND MOON GREY JUNTO OPAL GREEN = JOYN MINT GREEN JUNTO OCEAN BLUE = LOFT & TREND NIGHT BLUE MESH AQUA = LOFT & TREND ICE BLUE

14

Wählen Sie nach Farbe, nicht nur

Scegli per colore, non solo per

Choisissez par couleur, pas seule-

nach Form.

linea.

ment par ligne.

Dank der Rosenthal Farbglasuren

Grazie alla smaltatura Rosenthal

Grâce à l‘émaillage Rosenthal, vous

können Sie Ihren Wunschfarbton in

puoi ritrovare la tua tonalità

pouvez trouver votre teinte préférée

mehreren Kollektionen finden, die

preferita anche in oggetti di

même dans des articles de diffé-

miteinander

werden

collezioni differenti, pronti per

rentes collections, prêts à être as-

können. Unterschiedliche Designs,

essere abbinati tra loro. Design

sortis les uns aux autres. Des motifs

gleiche Farbe: Ihrem Mix&Match

diversi, stesso colore: nessun

différents, une même couleur : pas

sind keine Grenzen gesetzt.

limite al tuo Mix&Match.

de limites à votre Mix&Match.

kombiniert

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

SHOWPLATE - MESH MOUNTAIN PLATES - JUNTO PEARL GREY BREAD AND BUTTER PLATE - BLEND MOUNTAIN BOWLS - JOYN GREY CREAMER - JUNTO PEARL GREY CUP - MESH MOUNTAIN

15

MADE IN GERMANY QUALITY. OUTSTANDING CRAFTSMANSHIP, PASSION AND ATTENTION TO DETAIL CHARACTERIZE THE ROSENTHAL PRODUCTION SINCE 1879.

16

QUALITÄT MADE IN GERMANY.

QUALITÀ MADE IN GERMANY.

QUALITÉ MADE IN GERMANY.

HERAUSRAGENDES

ECCEZIONALE

UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL

HANDWERKLICHES KÖNNEN,

ARTIGIANALITÀ, PASSIONE E

EXCEPTIONNEL, LA PASSION

LEIDENSCHAFT UND LIEBE

ATTENZIONE AL DETTAGLIO

ET LE SOUCI DU DÉTAIL

ZUM DETAIL KENNZEICHNEN

CARATTERIZZANO LA

CARACTÉRISENT LA

DIE ROSENTHAL-PRODUKTION

PRODUZIONE ROSENTHAL

PRODUCTION DE ROSENTHAL

SEIT 1879.

DAL 1879.

DEPUIS 1879.

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

17

ECO-FRIENDLY PRODUCTION. ROSENTHAL BOASTS STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY, CAREFUL USE OF RESOURCES AND FORWARD-LOOKING INVESTMENTS OVER THE YEARS.

UMWELTFREUNDLICHE PRODUKTION. ROSENTHAL ZEICHNET SICH DURCH MODERNSTE TECHNOLOGIE, SORGFÄLTIGEN UMGANG MIT RESSOURCEN UND ZUKUNFTSWEISENDE INVESTITIONEN ÜBER JAHRE HINWEG AUS.

PRODUZIONE SOSTENIBILE. ROSENTHAL VANTA IMPIANTI TECNOLOGICAMENTE ALL’AVANGUARDIA, UN USO ATTENTO DELLE RISORSE E INVESTIMENTI MIRATI E LUNGIMIRANTI NEL CORSO DEGLI ANNI.

PRODUCTION DURABLE. DES INSTALLATIONS À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE, UNE UTILISATION RATIONNELLE DES RESSOURCES ET DES INVESTISSEMENTS D’AVENIR CIBLÉS SONT LES ATOUTS DE ROSENTHAL.

18

INTRO

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

19

20

CASUAL

21

TRENDY

COUNTRY

NATURE

COLOUR

SIMPLE

CASUAL

CASUAL

l dining

Naturally relaxed mood. Cozy and trendy settings, with a fine design and soft colours. The perfect selection suitable for an informal and at the same time complete table service.

22

Eine natürlich entspannende Atmosphäre. Gemütliches und trendiges Ambiente, mit einem gut durchdachten Design und sanften Farben. Die perfekte Auswahl für einen informellen und gleichzeitig kompletten Tisch-Service.

Un’atmosfera naturalmente rilassante. Ambienti accoglienti e trendy, dal design curato e dai colori soft. La selezione perfetta per un servizio al tavolo informale e completo allo stesso tempo.

Une atmosphère naturellement relaxante. Des espaces accueillants et à la mode, ayant un design soigné et des couleurs douces. La sélection parfaite pour un service à table informel et complet en même temps.

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

23

l

24

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER AND SLATEGREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO AND MESH CUTLERY SAMBONET - LINEA Q VINTAGE PVD COPPER VASE ROSENTHAL - TUTENVASE

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

25

l

ROSENTHAL JUNTO

26

PG 270

STONEWARE ROSENTHAL - AQUAMARINE AND SLATEGREY PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY

27

CASUAL

dining

28

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO AMBER CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL JUNTO AMBER

PG 274

29

CASUAL

dining

ROSENTHAL JUNTO QUARZ ROSE

PG 274

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE AND SLATEGREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE

30

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE AND ALABASTER CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE VINTAGE PVD COPPER

31

ROSENTHAL ARDESIA

PG 219

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI ARDESIA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE

l

ROSENTHAL MESH

32

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE VINTAGE

CASUAL DINING

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

ROSENTHAL MESH

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN GLASSES ROSENTHAL - MESH CUTLERY SAMBONET - H-ART VASE ROSENTHAL - TUTENVASE

33

CASUAL

dining

ROSENTHAL ACCENTI

34

PG 204

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD BLACK WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

35

l

ROSENTHAL ACCENTI

36

PG 204

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD BLACK

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual

37

CASUAL

dining

ARZBERG JOYN

38

PG 266

PORCELAIN ARZBERG - JOYN WHITE & GREY CUTLERY SAMBONET - FLAT

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

39

l

40

CASUAL DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

casual LOFT BY ROSENTHAL

PG 276

PORCELAIN - LOFT BY ROSENTHAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT PVD COPPER

41

42

ALL DAY

43

EVERYDAY

FLEXIBLE

ALL-DAY

WHENEVER

STRONG

ALL DAY

y dining

Breakfast, lunch and dinner. Every day, all day long. A selection of strong, durable and suitable for intensive use products, without sacrificing taste and elegance.

44

Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeden Tag, den ganzen Tag. Eine Auswahl von Produkten, die robust und stabil sind, aber dennoch durch Design und Eleganz beeindrucken.

Colazione, pranzo e cena. Tutti i giorni, tutto il giorno. Una selezione di prodotti adatti ad un utilizzo intensivo, resistenti e durevoli, senza tuttavia rinunciare a gusto ed eleganza.

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Tous les jours, toute la journée. Une sélection de produits adaptés à une utilisation intensive, résistants et durables, sans pourtant renoncer au goût et à l’élégance.

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH

45

y

PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - IMAGINE PVD GOLD

46

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

47

ALL DAY

dining

ROSENTHAL CUPOLA

48

PG 230

PORCELAIN ROSENTHAL - CUPOLA GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD COPPER BREAD STAND SAMBONET - GIO PONTI PVD BLACK VASE ROSENTHAL - CORE

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

49

y

50

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day

ROSENTHAL AIDA

PG 214

PORCELAIN ROSENTHAL - AIDA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - SURFACE

51

ALL DAY

dining

52

THOMAS ONO

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PG 314

PORCELAIN THOMAS - ONO GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - QUEEN ANNE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - SURFACE

53

ALL DAY

dining

THOMAS TREND

PG 340

PORCELAIN THOMAS - TREND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VASE ROSENTHAL - FLUX

54

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

55

y ROSENTHAL BLEND

56

PG 220

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

all day

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD BLACK

57

ALL DAY

y dining

58

light lunch /

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break /

simplicity / smart / business /

59

LIGHT

lunch

60

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS NATURE

PG 338

PORCELAIN THOMAS - THOMAS NATURE GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE

61

LIGHT

t lunch

ARZBERG PG CUCINA COLOR 228

62

PORCELAIN ARZBERG - CUCINA BASIC COLORI BLACK GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VINTAGE

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

light

63

LIGHT

lunch

64

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS PG TREND COLOR 340

PORCELAIN THOMAS - TREND COLOR GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD CHAMPAGNE

65

LIGHT

t lunch ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - HANNAH

66

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET -FILET TOIRAS VINTAGE

ROSENTHAL JADE

PG 252

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

light

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - IMAGINE ANTIQUE

ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

67

LIGHT

lunch

68

ROSENTHAL MODERN DINING

PG 298

PORCELAIN ROSENTHAL - MODERN DINING GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - BAMBOO

A L L D AY D I N I N G

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

69

70

FINE

71

ELEGANCE

DELIGHT

REFINED

TASTE

EXPERIENCE

BALANCE

FINE

e dining

Art on the table. Settings that inspire and stimulate new combinations of styles and ingredients. A wide range with different shapes to support the best chefs and their creativity.

72

Kunst auf dem Tisch. Settings, die inspirieren und zu neuen Kombinationen aus Stil und Zutaten anregen. Ein breites Sortiment mit unterschiedlichen Formen zur Unterstützung der Küchenchefs und deren Kreativität.

L'arte in tavola. Setting che liberano l'ispirazione e stimolano nuove combinazioni di stili e ingredienti. Varietà di forme e ampiezza di gamma a supporto dei migliori chef e della loro creatività.

L’art à table. Des mises en place qui libèrent l’inspiration et qui stimulent de nouvelles combinaisons de styles et d’ingrédients. La variété de formes et la largeur de gammes pour soutenir les meilleurs chefs et leur créativité.

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

73

e

ROSENTHAL JADE SPHERA

74

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - FLAT DIAMOND SHOWPLATE SAMBONET - SPHERA DIAMOND

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

ROSENTHAL SIXTE SENSE

PG 322

75

FINE

dining

ROSENTHAL JUNTO

76

PG 270

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - SURFACE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

77

FINE

dining ROSENTHAL YONO NOVO

PG 356

PORCELAIN ROSENTHAL - YONO NOVO GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - PLISSE

78

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

79

e ROSENTHAL FLEURS DES ALPES

PG 227

BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS WHITE GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - LA CHUTE

80

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

81

FINE

dining ROSENTHAL TURANDOT

82

PG 320

ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE GLASSES ROSENTHAL - TAC CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE HOLLOWARE SAMBONET - GIO PONTI

83

e

84

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

fine

ROSENTHAL TAC

PG 326

PORCELAIN ROSENTHAL - TAC GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - HANNAH

85

FINE

e dining

86

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's table / artwork /

creation / exclusive moments / canvas / gourmet /

87

CHEF'S

s table

ROSENTHAL FREE SPIRIT

88

PG 244

PORCELAIN ROSENTHAL - FREE SPIRIT GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's

89

CHEF'S

table

ROSENTHAL IN.GREDIENTI

PG 248

PORCELAIN ROSENTHAL - IN.GREDIENTI GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI ANTIQUE

90

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

91

CHEF'S

s table

ROSENTHAL LEATHER

92

PG 323

PORCELAIN ROSENTHAL - SIXTH SENSE LEATHER GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - FLAT ANTIQUE PVD COPPER VASE ROSENTHAL - CORE

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

chef's

93

ROSENTHAL NIDO

CHEF'S

table

94

PG 310

PORCELAIN ROSENTHAL - NIDO GLASSES ROSENTHAL - FUGA CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI PVD GOLD HOLLOWARE SAMBONET - KYMA AND GIO PONTI PVD GOLD VASE ROSENTHAL - FLUX GOLD

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

95

FINE

e dining

96

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

art of serving / focus /

experience / unique / details /

97

ART of

serving

ROSENTHAL BLEND

98

PG 220

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

99

ART of

serving

ROSENTHAL MEETS VERSACE PRESTIGE GALA

100

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL TAC SKIN GOLD

PG 168 / 328

101

ART of

serving

ROSENTHAL TAC PLATIN

PG 171 / 328

ROSENTHAL PG MODERN DINING NIMBUS 298

102

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL MODERN DINING PAPYRUS

ROSENTHAL ACCENTI

PG 298

PG 204

103

ART of

serving

104

FINE DINING

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL ACCENTI

PG 204

105

106

BREAK—

107

GOOD MORNING

NEW DAY

WAKE UP

START

BREAK—

k fast

The most important time of the day deserves the right consideration. A careful selection for the ritual of awakening, a welcoming table, balanced in complements and shades.

108

Die richtige Aufmerksamkeit für den wichtigsten Moment des Tages. Eine sorgfältige Auswahl für das Ritual des Erwachens, ein einladender und abgestimmter Tisch mit Accessoires und Farben.

La giusta attenzione per il momento più importante della giornata. Un’accurata selezione per il rituale del risveglio, una tavola accogliente ed equilibrata nei complementi e nelle tonalità.

Le service juste pour le moment le plus important de la journée. Une sélection soignée pour le rituel du réveil, une table accueillante et équilibrée en ce qui concerne les compléments et les tonalités.

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

HUTSCHENREUTHER MARIA THERESIA

PG 284

PORCELAIN HUTSCHENREUTHER - MARIA THERESIA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND

109

NEW

BREAK—

fast

ROSENTHAL JUNTO AMBER

PG 274

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO AMBER & SLATE GREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT PVD COPPER BOWL SAMBONET - SPHERA PVD RUM

110

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

111

BREAK—

k fast

112

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE & ALABASTER GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL JUNTO QUARZ ROSE

PG 274

BREAKFAST

NEW

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARZ ROSE PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR

113

BREAK—

fast

ROSENTHAL PG FLEURS DES ALPES 224

114

BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED HOLLOWARE SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

115

BREAK—

k fast

ROSENTHAL BLEND

116

PG 220

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

break

117

BREAK—

fast

118

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL MESH

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH WHITE & FOREST HOLLOWARE SAMBONET - BAMBOO

119

BREAK—

fast

120

ROSENTHAL EPOQUE

PG 234

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PORCELAIN ROSENTHAL - CUPOLA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q

ROSENTHAL CUPOLA

PG 230

121

BREAK—

fast

122

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

ROSENTHAL JADE SPHERA

PG 262

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - IMAGINE HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA

123

BREAK—

fast

ROSENTHAL MONBIJOU

124

PG 304

PORCELAIN ROSENTHAL - MONBIJOU GOLDEN STAFFAGE CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD GOLD PASTRY STAND SAMBONET - MADAME

BREAKFAST

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

125

126

ROOM 127

RELAX

SUITE

HOTEL

COMFORT

LUXURY

HOSPITALITY

ROOM

m service

Unique culinary experiences, in the comfort and privacy of your hotel room. Precious suggestions for an accurate and functional, as well as refined and distinctive service.

128

Außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse, in der komfortablen und privaten Atmosphäre des eigenen Hotelzimmers. Wertvolle Anregungen für einen perfekten und funktionalen Service, aber auch raffiniert und unverwechselbar.

Esperienze culinarie eccezionali, nel comfort e nell'intimità della propria camera d’hotel. Suggerimenti preziosi per un servizio curato e funzionale, oltre che raffinato e distintivo.

Des expériences culinaires exceptionnelles, dans le confort et l’intimité de la chambre de l’hôtel. Des suggestions précieuses pour un service soigné et fonctionnel, en plus de raffiné et distinctif.

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

room

THOMAS MEDAILLON

PG 288

PORCELAIN THOMAS - MEDAILLON GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA FOLDING TABLE SAMBONET - TOKYO

129

ROOM

service

130

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

THOMAS LOFT BY ROSENTHAL

PG 276

PORCELAIN THOMAS - LOFT BY ROSENTHAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA TRAY SAMBONET - TOKYO

131

ROOM

m service

ROSENTHAL YONO NOVO

132

PG 356

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

room

PORCELAIN ROSENTHAL - YONO NOVO TEA BAGS HOLDER ROSENTHAL - ACCENTI TRAY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - FLUX

133

ROOM

service

134

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET - H-ART ANTIQUE PVD GOLD PASTRY STAND SAMBONET - ELITE VASE ROSENTHAL - JADE BONE CHINA

ROSENTHAL JADE

PG 252

135

ROOM

service

136

ROOM SERVICE

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

BONE CHINA ROSENTHAL - JADE HOLLOWARE SAMBONET – CONTOUR TRAY SAMBONET - ELITE CUTLERY SAMBONET – LAURIER TROLLEY SAMBONET – TOKYO

BONE CHINA ROSENTHAL – JADE PLATIN PLATE COVER SAMBONET – ELITE

137

138

EVENTS conference

139

BANQUET

RECEPTION

WEDDING

LOCATION

CELEBRATE

EVENTS

s conference

An emotional celebration for every special occasion. Only the best for a modern banquet, or to finely welcome your guests and set up an unforgettable reception.

140

Ein aufregendes Fest für jeden besonderen Anlass. Nur das Beste für ein modernes Bankett, um Gäste mit Eleganz zu begrüßen und einen unvergesslichen Empfang zu gestalten.

Un'emozionante celebrazione di ogni occasione speciale. Il meglio per un banqueting contemporaneo, per accogliere gli ospiti con eleganza e allestire un ricevimento indimenticabile.

Une fête émouvante pour chaque occasion spéciale. Le meilleur pour un banquet contemporain, pour accueillir les hôtes avec élégance et organiser une réception inoubliable.

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

141

EVENTS

s conference ROSENTHAL BLEND

142

PG 220

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

ROSENTHAL BLEND

PG 220

ROSENTHAL SIXTH SENSE

PG 322

143

EVENTS

conference

144

ROSENTHAL BLEND

PG 220

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

145

EVENTS

s conference

146

EVENTS

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

events

PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK

ROSENTHAL BLEND

PG 220

147

148

POOL

bar 149

OUTDOOR

POOL

GARDEN

SUNSET

ATMOSPHERE

LEISURE

POOL

l bar

Experiencing the real meaning of relax. Accessories and complements to enhance in a functional and refined way every convivial outdoor moment.

150

Erleben Sie die wahre Bedeutung von Entspannung. Accessoires und Komplemente, die auf funktionale und raffinierte Weise jeden geselligen Moment im Freien bereichern.

Sperimentare il vero significato del relax. Accessori e complementi che accompagnano ogni momento di convivialità outdoor in modo funzionale e raffinato.

Expérimenter la vraie signification de la détente. Des accessoires et des compléments qui accompagnent tout moment de convivialité à l’extérieur de manière fonctionnelle et raffinée.

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO GLASSES ROSENTHAL - MESH STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL

151

POOL

l bar

152

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO GLASSES ROSENTHAL - MESH STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

ROSENTHAL JUNTO

PG 270

ROSENTHAL PG MESH GLASSES 365

153

POOL

bar

ROSENTHAL MESH

154

PG 292

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN & AQUA GLASSES ROSENTHAL - MESH CUTLERY SAMBONET - H-ART

NEW

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

pool

155

POOL

bar

156

ROSENTHAL TAC 02

PG 366

ROSENTHAL FULL

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PG 364

GLASSES ROSENTHAL - FULL HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA PVD PARFAIT AMOUR

ROSENTHAL DIVINO

PG 360

GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA AND MADAME PVD PARFAIT AMOUR

157

POOL

l bar

ROSENTHAL MESH GLASSES

158

PG 365

STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO BRONZE WOOD TRAY THOMAS - LOFT GLASSES ROSENTHAL - MESH

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

GLASSES ROSENTHAL - MESH BARWARE SAMBONET - SPHERA PVD GOLD VASE ROSENTHAL - FAST

pool

159

POOL

l bar

160

happy hour /

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

appetizer / drink / fun / relax /

161

ROSENTHAL FREE SPIRIT

PG 244

HAPPY

hour

162

PORCELAIN ROSENTHAL - FREE SPIRIT GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

163

HAPPY

ROSENTHAL MESH

PG 292

hour

PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q

164

POOL BAR

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

165

166

DECOR

standard

167

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

SKIN GOLD DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403255

168

h

Precious decoration

SKIN PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403239

h

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

169

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

DYNAMIC DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403233

170

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403241

h

Precious decoration

D E C O R S — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

171

TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11280

STRIPES 2.0 DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403261

172

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

D E C O R S — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

h

Precious decoration

STRIPES 2.0 STRUKTUR DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403263

STRIPES 2.0 TITAN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403262

STRIPES 2.0 MATT DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

403264

173

HERITAGE

DESIGN BY GIANNI CINTI

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10460

TURANDOT WHITE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404311

TURANDOT BLUE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404312

174

h

Precious decoration

DESIGN BY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MIDAS DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

408684

h

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

GIANNI CINTI

175

FRANCIS SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10460

CARREAU BEIGE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404308

CARREAU BLEU DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

404307

176

h

Precious decoration

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10650

DOTS WHITE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

415612

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

h

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

AIDA

177

EPOQUE — ACCENTI SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

SKIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

411714

178

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10640

PLATINLINE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

414103

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

h

Precious decoration

D E C O R S — S TA N D A R D

JADE

179

EPOQUE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

GOLDEN BROCADE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

304112

180

h

Precious decoration

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

PLATINLINE TRUE NATURE METAL DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

414103 411712

h

Precious decoration

D E C O R — S TA N D A R D

ACCENTI

181

MONBIJOU SHAPE / FORM / FORMA / FORME

11420

GOLDEN STAFFAGE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

409130

182

h

Precious decoration

STAFFAGE YELLOW DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

409123

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

D E C O R — S TA N D A R D

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

183

BRILLANCE

DESIGN BY REGULA STÜDLI

SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10530

FLEURS SAUVAGES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

405101

184

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

DESIGN BY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

FLEURS DES ALPES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION

405108

m

Microwave-safe

f

Dishwasher safe

D E C O R S — S TA N D A R D

REGULA STÜDLI

185

186

DECOR

187

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

MEDUSA D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

411161

188

h

Precious decoration

DECOR — VERSACE

ARABESQUE CHAMPAGNE

h

Precious decoration

D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

411718

189

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

LES RÈVES BYZANTIN D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

411716

190

h

Precious decoration

DECOR — VERSACE

BAROCCO D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

h

Precious decoration

411162

191

EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME

10630

LE JARDIN DE VERSACE D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

41116 4

192

h

Precious decoration

DECOR — VERSACE

LES TRÉSORS DE LA MER D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N

h

Precious decoration

411163

193

194

DECOR

custom * The following decorations can be produced on demand respecting our terms and conditions for special finishes

195

LUXURY

LB14035

MB18310

MB18242B

196

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB17063

MB16188

DL13010A

197

MATER IC

MB16018B

MB18309

MB16018A

198

COUNTRY

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB16089

MB16087

MB16090

199

DR IPPING

MB18302B

MB18308

MB18304B

200

MI X

H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E

MB18295

MB17112

MB18162A

201

202

PRODUCT

details

203

ACCENT I D E S IG N BY ROS EN T H A L

Wide range of shapes to mix and match Multifunctional articles for dining, buffet and flying buffet Unique gourmet deep plates with wide rim Cups designed by coffee experts Standard decors available: Ardesia, Skin, True Nature Metal

204

Große Bandbreite an Artikeln für ein kreatives „Mix-andMatch“ Verschiedenste Artikel für jeden Bedarf Interessante tiefe Gourmetteller mit breiter Fahne Von Kaffee-Experten entwickelte Tassenkollektion Verfügbare Standarddekore: Ardesia, Skin, True Nature Metal

Vasta gamma di forme per creare mix creativi Articoli multifunzionali per buffet in piedi e cene eleganti Interessante piatto fondo gourmet con falda ampia Tazze disegnate da esperti baristi Decori standard disponibili: Ardesia, Skin, True Nature Metal

Large gamme de formes pour des combinaisons créatives Articles multifonctionnels pour des buffets debout et des dîners élégants Assiette gourmet creuse originale à aile large Tasses conçues par des barmen experts Décorations standard disponibles : Ardesia, Skin, True Nature Metal

ACCENTI 1 0630

DIM. cm

Plate flat

16

6 1/4

6

Teller flach

30015

•

18

7 1/8

6

30018

•

•

33

13

1

31163

•

•

Gourmet plate flat

17

6 2/3

6

Gourmetteller flach

31178

•

•

20

7 7/8

6

31175

•

•

23

9

6

31177

•

•

29,5

11 1/2

3

31174

•

•

33

13

1

31173

•

•

Plate flat square

13x13

5 1/8x5 1/8

6

Teller flach quadratisch

31363

•

32x32

12 5/8x12 5/8

3

31382

•

Plate flat triangular

15

6

6

Teller flach dreieckig

31165

•

23

9

6

31169

•

32

12 5/8

3

31172

•

27

10 5/8

3

31551

•

1

31463

•

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Piatto piano

H. cm

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

oz

CQ Article no.

Assiette plate

Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation

Piatto gourmet piano Assiette Gourmet plate

Gourmet plate flat with broad rim Gourmetteller flach mit breiter Fahne Piatto gourmet piano Assiette Gourmet plate avec large bord

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Piatto piano triangolare Assiette plate triangulaire

Plate deep triangular Teller tief dreieckig Piatto fondo triangolare Assiette creuse triangulaire

Gourmet plate coupe

33

5

13

2

Gourmetteller Coupe Piatto gourmet coupe Assiette Gourmet coupe

Gourmet plate deep

13

5 1/8

6

Gourmetteller tief

31313

•

•

18

7 1/8

6

31318

•

•

21

8 1/4

6

31321

•

•

25

9 7/8

6

31225

•

•

30

11 3/4

3

31230

•

•

Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse

205

ACCENTI 1 0630

Description

Plate deep »Gourmetto«

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

27

10 5/8

3

31327

•

35

13 3/4

2

31256

•

27x23

10 5/8x9

2

32777

•

34x28,5

13 1/2x11 1/4

2

32783

•

42x28,5

16 1/2x11 1/5

2

32792

•

Teller tief (flache Fahne) »Gourmetto« Piatto fondo »Gourmetto« Assiette creuse Gourmet plate deep oval Gourmetteller tief oval Piatto fondo ovale gourmet Assiette Gourmet creuse et ovale Gourmet platter flat rectangular Gourmetplatte flach rechteckig Piatto piano rettangolare gourmet Assiette Gourmet plate rectangulaire

206

ACCENTI 1 0630

Description

Plate flat square

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin 411716 Les Rêves Byzantins, Versace 411718 Arabesque Champagne, Versace

27x27

10 5/8x10 5/8

3

31421

•

•

27x19

10 5/8x7 1/2

2

32677

•

•

36x28

13 1/2x11

2

32882

•

20x20

7 7/8x7 7/8

6

31420

•

18x13

7x5 1/2

6

32962

•

22x12

8 2/3x4 3/4

6

35422

•

30x16

11 3/4x6 1/3

1

35373

•

24x9

9 1/2x3 1/2

6

35321

•

22x11

8 2/3x4 3/8

6

35322

•

Teller / Platte flach quadratisch Piatto piano quadrato Assiette plate carrée Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Plate square Teller quadratisch Piatto quadrato Assiette carrée Platter rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire Plate »Oasis« Schale »Oasis« Coppetta »Oasis« Coupe »Oasis«

Bowl oval »Gondola« Schale oval »Gondel« Coppettta ovale »Gondel« Bol ovale »Gondole«

Side dish crescentshaped Beilage Halbmond Supplemento mezzaluna Assiette de garniture en demi-lune Side dish triangular Beilage dreieckig Supplemento triangolare Assiette de garniture triangulaire

207

ACCENTI 1 0630

Description

DIM. cm

Lid for Gourmet essence

8,5

H. cm

lt

DIM. inch

0,14

3 3/8

H. inch

CQ

5

6

35162

•

cup

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

oz

Gourmetdose-Deckel Coperchio coppa gourmet Couvercle pour Gourmet consommé 10

5,5

0,14

3 7/8

2 1/3

5

1

35161

•

Lid for Gourmet soup cup

11

6,5

0,37

4 1/3

2 1/2

13

1

Gourmetsuppentasse-

30752

•

13

7,5

0,65

5 1/8

3

22

1

30757

•

13,5

7,5

0,37

5 3/8

3

13

1

30751

•

16

8,5

0,65

6 1/4

3 3/8

22

1

30756

•

28

8

11

3 1/8

1

33178

•

11x6

4

4 1/3x2 3/8

1 5/8

6

35550

•

8,5

4

3 3/8

1 5/8

6

35526

•

4

7

1 5/8

2 3/4

6

35528

•

6

37008

•

6

35471

•

Base for Gourmet essence cup Gourmetdose-Unterteil Coppa gourmet senza coperchio Base pour Gourmet consommé

Deckel Coperchio coppa brodo gourmet Couvercle pour Gourmet tasse à soup Base for Gourmet soup cup GourmetsuppentasseUnterteil Coppa brodo Gourmet senza coperchio Base pour Gourmet tasse à soup Gourmet bowl Gourmetschüssel Coppa gourmet Saladier Gourmet Bowl for sachets of sugar Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets Egg cup / Votive Eierbecher / Teelicht Portauovo / Lumino Coquetier / Support minibougie Toothpick holder Zahnstocherbehälter Portastuzzicadenti Gobelet curedents Ashtray rectangular

9x8

3 1/8x3 1/2

Ascher rechteckig Posacenere rettangolare Cendrier rectangulaire Bowl square Schälchen quadratisch Coppetta quadrata Coupe carrée

208

8x8

2

3 1/8x3 1/8

3/4

ACCENTI 1 0630

Description

Bowl rectangular »See-

DIM. cm

H. cm

9x6,5

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

3

3 1/2x2 1/2

1 1/8

6

35371

•

14x7

2,5

5 1/2x2 3/4

1

6

35372

•

10

2,5

3 7/8

1

6

35374

•

10

2,5

3 7/8

1

6

35375

•

9

4

3 1/2

1 5/8

6

35409

•

13

8

0,63

5 1/8

3 1/8

22 1/8

6

34782

•

8

11

0,30

3 1/8

4 1/3

10 1/2

6

34430

•

8 1/2

6

34342

•

8 1/2

6

34341

•

lt

oz

CQ

saw«

Article no.

Schale rechteckig »Wippe« Coppetta rettangolare »Altalena« Bol rectangulaire »Balancoire« Bowl oval »Gondola« Schale oval »Gondel« Coppettta ovale »Gondel« Bol ovale »Gondole« Bowl triangular »Trident« Schale dreieckig »Dreizack« Coppetta triangolo »Tridente« Bol triangulaire »Trident« Bowl round »Rondel« Schale rund »Rondell« Coppetta rondella Bol ronde »Rondelle« Bowl round Schälchen rund Coppetta Coupelle ronde Jumbo bowl Jumbo-Bowl Tazza jumbo Tasse à pétit déjeuner Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid for sugar bowl

0,25

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil

8

0,25

3 1/8

Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier

209

ACCENTI 1 0630

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

411712 True Nature Metal

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

5

6

0,08

2

2 3/8

2 7/8

6

34734

•

•

6,5

5

0,08

2 1/2

2

2 7/8

6

34732

•

•

6

34731

•

CQ Article no.

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

12

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup tall

6,5

0,18

2 1/2

3 3/8

6 1/8

6

34862

•

•

10,5 0,25

2 3/4

4 1/4

8 1/2

6

34865

•

•

12 1/3 6

34872

•

•

8,5

Caffé hoch Obertasse Tazza alta Tasse haute Cup tall

7

Caffé hoch Obertasse Tazza alta Tasse haute Cup

7

13

0,35

2 3/4

5 1/8

8,5

6

0,18

3 3/8

2 3/8

6 1/8

6

34882

•

•

9

6,5

0,22

3 1/2

2 1/2

7 3/4

6

34852

•

•

6

34851

•

13 3/8 6

34676

•

6

34677

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Caffé nieder Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

15

6

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

10,5

8

0,38

4 1/8

3 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

210

17

6 2/3

•

ACCENTI 1 0635

Description

Ring bowl »Centurio«

DIM. cm

H. cm

30

lt

DIM. inch

H. inch

11 3/4

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

1

35376

•

Ringschale »Centurio« Coppa ad anello »Centurio« Coupe ronde

Plate flat triangle

23

9

6

Teller flach dreieckig

31701

•

29

11 3/8

3

31702

•

Gourmet plate deep

22

8 2/3

3

coupe

31522

•

28

11

2

31528

•

Piatto piano triangolare Assiette plate triangulaire

Gourmetteller tief Coupe Piatto gourmet fondo Assiette Gourmet creuse coupe Bowl / Cereal bowl

15

6

6

2 3/8

1

35415

•

19

8

7 1/2

3 1/8

1

33019

•

Schale Coppa cereali Bol céréales Bowl Schüssel Insalatiera Saladier 35,5x15

14x5 7/8

1

32686

•

Platter oval

35x18

13 3/4x7

3

Platte oval

32635

•

42x22

16 1/2x8 2/3

3

32642

•

Plate flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire

Piatto ovale Plat ovale Double bowl small

20x8

2,5

7 7/8x3 1/8

1

6

35378

•

12x7

1,5

4 3/4x2 3/4

2/3

6

35379

•

11x8

3

4 1/3x3 1/8

1 1/8

6

35382

•

16x11

3

6 1/3x4 1/3

1 1/8

6

35383

•

Doppelschälchen Doppia coppetta Coupelle double Shallow bowl, beanshaped Schälchen bohnenförmig Coppetta a fagiolo Coupelle haricot Shallow bowl spoon-shaped, small Löffelschälchen klein Coppetta a cucchiaio, piccola Petite cuillère coupelle Shallow bowl spoon-shaped, large Löffelschälchen groß Coppetta a cucchiaio, grande Grande cuillère coupelle

211

ACCENTI 1 0635

Description

Bowl with handle

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

18x16

2

7x6 1/4

3/4

6,5

4,5

2 1/2

1 3/4

8

3

3 1/8

8

3

10x8

9

lt

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

6

35384

•

6

34700

•

1 1/8

1

35030

•

3 1/8

1 1/8

1

35035

•

4x3 1/8

3 1/2

3

35481

•

Schale mit Griff Coppetta con manico Coupe avec anse Essence cup

0,10

3 3/8

Essenztasse Tazza essenza Tasse à consommé Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier All purpose bowl Universalschälchen Cucchiaio / mestolino Bol universel

212

ACCENTI

Description

DIM. cm

Pizza plate

32

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

12 5/8

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

1

15320

•

Pizzateller Piatto pizza Assiette à pizza

*Shape code: 10850 (Amici)

Bowl flat

14x14

2,5

5 1/2x5 1/2

1

1

Schale flach

25814

•

22x22

3

8 2/3x8 2/3

1 1/8

1

25822

•

14x12

2

5 1/2x4 3/4

3/4

1

15390

•

39x15

2

15 1/3x5 7/8

3/4

1

25241

•

Bowl carré

13x13

3

5 1/8x5 1/8

1 1/8

1

Schale carré

25814

•

18x18

4,5

7x7

1 3/4

1

25818

•

Coppa piana Coupe plate

*Shape/decor code: 14085 100100 (Shanghai Express)

Bowl small Schälchen Coppetta Bol petit *Shape code: 14302

Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire *Shape code: 14302

Coppa quadrata Bol carré *Shape/decor code: 12116 100100

213

A IDA D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete shape, wide range of articles Selection of items for the asian cuisine Bowls with lid Special rectangular plate designed for the threeMichelin-star chef Corey Lee Standard decors available: Dots

214

Vollendete Formgestaltung mit breitem Artikelspektrum Ausgewählte Artikel passend für die asiatische Küche Schüsseln mit Deckel Rechteckiger Teller speziell designt für den 3*-Koch Corey Lee Verfügbarer Standarddekor: Dots White

Forma completa caratterizzata da una vasta gamma di articoli Selezione di articoli per la cucina asiatica Coppette con coperchio Speciale piatto rettangolare disegnato per lo chef 3 stelle Michelin Corey Lee Decori standard disponibili: Dots

Collection complète caractérisée par une large gamme d’articles Sélection d’articles pour la cuisine asiatique Bols avec couvercle Assiette rectangulaire conçue spécialement pour le chef Corey Lee, trois étoiles au Michelin Décorations standard disponibles: Dots

AIDA 1 0650

DIM. cm

Plate flat

17

6 2/3

6

Teller flach

31117

•

21

8 1/4

6

31121

•

26

10 1/4

6

31126

•

28

11

6

31128

•

31

12 1/4

1

31131

•

Plate deep

20

7 7/8

6

Teller tief

31220

•

23

9

6

31223

•

29

11 3/8

3

31229

•

6

30417

•

6

30429

•

Piatto piano Assiette plate

Showplate

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Platzteller

Article no.

Piatto segnaposto Assiette de présentation

Piatto fondo Assiette creuse Soup cup

10,5

5,5

0,30

4 1/8

2 1/3

10 1/2

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé Saucer

18

7 1/8

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe

Soup cup (shark-fin)

12

6

0,25

4 3/4

2 3/8

8 1/2

6

30476

•

12,5

3

0,25

5

1 1/8

8 1/2

6

30478

•

16

2

6 1/4

3/4

6

34741

•

Suppentasse Tazza consommé Tasse à consommé Lid for soup cup (sharkfin) Deckel für Suppentasse Coperchio tazza consommé Couvercle pour tasse à consommé Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Platter Platte Piatto

32x24

12 5/8x9 1/2

1

32632

•

38x28,5

15x11 1/5

1

32638

•

23x18

8x7

6

30341

•

Plat Platter flat rectangular Platte flach eckig Piatto piano rettangulare Assiette plate rectangulair *Flat bottom, without foot ring / planer Boden,ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

215

AIDA 1 0650

DIM. cm

H. cm

Bowl

13

Bowl

15

Description

Coppa

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. inch

H. inch

3

5 1/8

1 1/8

6

30613

•

4,5

6

1 3/4

6

30615

•

lt

oz

CQ

Article no.

Bol Bowl

10

4,5

3 7/8

1 3/4

6

Bowl

30610

•

14

6,5

0,50

5 1/2

2 1/2

17 1/2

6

30614

•

20

9

1,45

7 7/8

3 1/2

49

1

33020

•

Coppa Bol Lid for bowl

10

3

3 7/8

1 1/8

6

Deckel für Bowl

30641

•

14

3,5

5 1/2

1 3/8

6

30643

•

10,5

5,5

4 1/8

2 1/3

12

34889

•

11

3,5

4 1/3

1 3/8

12

34888

•

9,5

3

0,15

3 3/4

1 1/8

5 1/4

12

34890

•

7,5

6

0,15

3

2 3/8

5 1/4

12

34891

•

4

4,5

0,03

1 5/8

1 3/4

1

12

35504

•

6

5

0,08

2 1/3

2

2 7/8

12

34911

•

6

35537

•

6

35003

•

Coperchio coppa Couvercle bol Large tea cup

0,15

5 1/4

Teeschale groß Tazzina tè orientale grande Bol à thé grand Large tea cup saucer Teeschale groß Untertasse Sottocoppa tè orientale grande Soucoupe bol á thé grand Large tea cup lid Teeschale groß Deckel Coperchio tazzina tè orientale grande Couvercle bo là thé grand Tea cup Teeschale Tazzina tè Bol à thé Sake cup Sake Becher Copetta Sake Gobelet à Sake Arabic cup (cava cup) Arabian Kaffeebecher Tazza arabia Tasse arabe Spoon & chopstick stand

9x8

3 1/2x3 1/8

Löffel/Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Cuillère pose baguettes Soya sauce/Vinegar pot w/lid Soja/Essig-Kännchen m. Dkl Acetiera / portasoia con coperchio Soja/vinaigre avec couvercle

216

6,5

11

0,10

2 1/2

4 1/3

3 3/8

AIDA 1 0650

Description

DIM. cm

H. cm

Dish round

8

2

lt

DIM. inch

H. inch

3 1/8

3/4

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

6

35401

•

Schälchen rund Coppetta rotonda Coupelle ronde Lid for coffee pot

4

0,30

1 5/8

10 1/2

6

Kaffeekannen-Deckel

34002

•

4

0,65

1 5/8

22

6

34212

•

Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio

10

0,30

4

10 1/2

6

34001

•

12,5

0,65

5

22

1

34026

•

Base pour cafetière Lid for teapot

4

0,40

1 5/8

13 1/2

6

Teekannen-Deckel

34212

•

5

0,70

2

23 1/2

6

34222

•

9

0,40

3 1/2

13 1/2

1

34211

•

11

0,70

4 1/3

23 1/2

1

34221

•

Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer

6

9,5

0,15

2 1/3

3 3/4

5 1/4

6

Gießer

34415

•

7

11

0,25

2 3/4

4 1/3

8 1/2

6

34425

•

9

1,5

0,23

3 1/2

2/3

8

6

34309

•

8,5

6

0,23

3 3/8

2 3/8

8

6

34308

•

5

5,5

0,07

2

2 1/3

2 1/3

6

34783

•

6

34609

•

6

34827

•

6

34631

•

Lattiera Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

11

4 1/3

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7

7,5

0,18

2 3/4

3

6 1/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse

14

5 1/2

Piattino Soucoupe

217

AIDA 1 0650

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

8

6

0,22

3 1/8

2 3/8

7 3/4

6

34642

•

8,5

7

0,28

3 3/8

2 3/4

9 1/2

6

34737

•

9

8,5

0,38

3 1/2

3 3/8

13 3/8

6

34751

•

6

34636

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

15

6

Untertasse Piattino Soucoupe

AIDA DOTS 1 0650

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

415612 Dots White

Plate flat

17

6 2/3

6

Teller flach

31117

•

28

11

6

31128

•

31

12 1/4

1

31131

•

23

9

6

31223

•

6

34783

•

6

34609

•

Piatto piano Assiette plate

Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Cup

0,07

2 1/3

Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

218

11

4 1/3

ARDESIA

Description

DIM. cm

Plate deep

27

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

Ardesia 412600

10 5/8

3

31327

•

13

1

31163

•

11 3/8

3

30029

•

8 2/3

3

30122

•

Teller tief (flache Fahne) Piatto fondo Assiette creuse *Shape: Accenti. Code 10630 412600 31327

Service plate

33

Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation

*Shape: Accenti. Code 10630 412600 31163

Plate flat

29

Teller flach Piatto piano Assiette plate

*Shape: In.gredienti. Code 11780 412600 30029

Plate deep

22

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse *Shape: In.gredienti.Code 11780 412600 30122

219

BLEND D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete collection with robust body Perfect for banqueting Dynamic strong relief Stackable cups for a functional breakfast buffet Available in white and grey

220

Komplette Kollektion mit widerstandsfähigem Korpus Perfekt für Banketts Dynamisches, ausdrucksstarkes Relief Stapelbare Tassen für funktionelle Frühstücksbuffets Erhältlich in Weiß und Grau (Mineral)

Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Importante trama dall‘effetto dinamico Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali Disponibile in bianco e grigio

Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Remarquable trame à l’effet dynamique Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels Disponible en blanc et en gris

BLEND 1 1552

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

Rim plate flat

16

6 1/4

6

Fahnenteller flach

10076

•

•

23

9

6

10083

•

•

28

11

3

10088

•

•

32

12 5/8

1

10092

•

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

Rim plate deep

23

3,6

0,20

9

1 3/8

6 3/4

6

10153

•

•

28

5,2

0,26

11

2

8 3/4

3

10158

•

•

6

6

10855

•

•

Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Coupe plate flat

15

Teller flach Coupe

21

8 1/4

6

10861

•

•

26

10 1/4

6

10866

•

•

28

11

3

10868

•

•

30

11 3/4

1

10870

•

•

Piatto piano coupe Assiette plate coupe

Coupe plate deep

22

5,2

0,70

8 2/3

2

23 2/3 6

Teller tief Coupe

10352

•

•

28

5,3

1,40

11

2 1/8

47 1/3 3

10358

•

•

Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

221

BLEND 1 1552

Description

Soup cup stackable

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

10

6,5

0,30

4

2 1/2

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

10 1/2 6

10455

•

•

6

10454

•

•

10 1/2 6

11620

•

•

6

10454

•

•

24 2/3 6

10563

•

•

Bowl (Suppe) stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Saucer

18

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Sauce-boat

11

7,5

0,30

4 1/3

3

Saucière Salsiera Saucière Saucer

18

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Bowl

14

7,5

0,73

5 1/2

Schale Coppa Bol *Item code: 10552-800001-10563 (White), 10552-405314-10563 (Mineral)

222

3

BLEND 1 1552

Description

DIM. cm

H. cm

DIM. inch

H. inch

Lid with indent

7,5

4

3

1 5/8

8

8,5

0,25

3 1/8

3 3/8

7

9

0,15

2 3/4

6

6

0,10

2 3/8

lt

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

405314 Mineral

6

14388

•

•

8 1/2

6

14387

•

•

3 1/2

5 1/4

6

14440

•

•

2 3/8

3 3/8

6

16727

•

•

6

16726

•

•

6

14776

•

•

13 1/2 6

15491

•

•

6

14775

•

•

Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Creamer Gießer Lattiera Crémier Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

12

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup stackable

8,5

7

0,25

3 3/8

2 3/4

8,5

11

0,40

3 3/8

4 1/3

8 1/2

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer Untertasse

16

6 1/4

Piattino Soucoupe

223

BR ILL ANCE

PREMIUM BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

High quality premium bone china Pure elegance Strength, radiance and brilliance Coupe and rim plates Standard decors available: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

224

Hochwertiges Premium Bone China Pure Eleganz Solidität, Strahlkraft und Glanz Coup- und Fahnenteller Verfügbare Standarddekore: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

Premium bone china di alta qualità Pura eleganza Solidità, fulgida lucentezza e trasparenza Piatti coupe e con falda Decori standard disponibili: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

Premium bone china de haute qualité Élégance épurée Solidité, éclat resplendissant et transparence Assiettes coupes et à aile Décorations standard disponibles : Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes

BRILL ANCE 1 0530 PREMIUM BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Rim plate flat

19

7 1/2

6

Fahnenteller flach

10019

•

23

9

6

10023

•

28

11

6

10028

•

33

13

1

10063

•

23

9

6

10123

•

Coupe plate flat

18

7 1/8

6

Coupe Teller flach

10218

•

21

8 1/4

6

10221

•

27

10 5/8

6

10227

•

32

12 5/8

1

10262

•

21

8 1/4

6

10321

•

6

10422

•

7 1/4

6

10421

•

34x24

13 3/8x9 1/2

1

12734

•

41,5x28,5

16 3/8x11 1/4

1

12741

•

Piatto piano con falda Assiette aile Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe plate deep Coupe Teller tief Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe Soup cup

11

6

0,37

4 1/3

2 3/8

13

Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé Saucer

18,5

Suppen-Untertasse Piattino Soucoupe Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Sauce boat

12,5

9

0,70

5

3 1/2

23 1/2

1

11626

•

10,5

5

0,31

4 1/8

2

10 1/2

6

10565

•

14,5

7,5

0,80

5 3/4

3

27

6

15455

•

Sauciere Salsiera Saucière Bowl Schale Coppetta Bol Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales Bowl

18,5

9

1,70

7 1/4

3 1/2

57 1/2

6

Schüssel

13318

•

22,5

11

3,00

8 7/8

4 1/3

100

6

13322

•

27

13

5,00

10 5/8

5 1/8

170

1

13326

•

Coppa Bol

225

BRILL ANCE 1 0530 PREMIUM BONE CHINA Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

6

4,5

0,08

2 1/3

1 3/4

2 7/8

6

14717

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

12

4 3/4

6

14716

•

11

4 1/3

6

14936

•

6

14742

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

7,5

6,5

0,20

3

2 1/2

6 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

15,5

6 1/8

6

14741

•

14

5 1/2

6

14939

•

6

14677

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

9

5,5

0,22

3 1/2

2 1/3

7 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

16

6 1/4

6

14676

•

14

5 1/2

6

14939

•

6

14772

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Cup

9,5

6,5

0,29

3 3/4

2 1/2

10

Obertasse Tazza Tasse Saucer

16

6 1/4

6

14676

•

15,5

6 1/8

6

14942

•

6

15505

•

Untertasse Piattino Soucoupe Coupe saucer Untertasse Coupe Piattino coupe Soucoupe coupe Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse

226

8

9

0,34

3 1/8

3 1/2

11 1/2

BRILL ANCE 1 0530

Description

Rim plate flat

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

405101 Fleurs Sauvages 405108 Fleurs des Alpes

19

7 1/2

6

10019

•

33

13

1

10063

•

18

7

6

10218

•

32

12 2/3

1

10262

•

Brotteller Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile Rim Service plate Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation avec aile Coupe plate flat Brotteller Coupe Piatto piano coupe Assiette plate coupe Coupe Service plate Platzteller Coupe Piatto segnaposto coupe Assiette de présentation coupe

227

CUCINA BASIC COLORS D E S IG N BY ROS EN T H A L

Essential design Stylish and functional Basic collection with a thin color touch Suggested with Sambonet PVD Black cutlery

228

Schlichtes Design Ästhetisch und funktionell Kleine Kollektion mit einem farbigen Touch Am besten mit SambonetBesteck in PVD Black kombiniert

Design essenziale Estetica e funzionalità Collezione minimal con un leggero tocco di colore Al suo meglio con posate Sambonet PVD Black

Design essentiel Allie esthétique et fonctionnalité Collection minimaliste agrémentée d’une légère touche de couleur S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet PVD Black

CUCINA B ASIC COLORI 42100

Description

DIM. cm

Plate flat

20

7 7/8

6

Teller flach

10220

•

26

10 1/4

6

10226

•

21 5/8

6

10322

•

Piatto piano

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

671167 Colori Black 670658 Colori Yellow 670659 Colori Orange 670660 Colori Red 670661 Colori Violet 670662 Colori Green 670663 Colori Blue

oz

CQ

Article no.

Assiette plate

Plate deep

22

0,64

8 5/8

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Bowl

13

6,5

0,53

5 1/8

2 1/2

17 7/8

6

13313

•

6

6

0,10

2 3/8

2 3/8

3 3/8

6

14717

•

6

14716

•

Schale Coppa Bol Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

13

5 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8,5

7

0,22

3 3/8

2 3/4

7 1/2

6

14772

•

7,5

9,5

0,28

3

3 3/4

9 1/2

6

15505

•

6

14771

•

Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse

15

6

Piattino Soucoupe

229

CUPOL A D E S IG N BY M A R IO B EL L IN I

Distinctive grip Solid stackability Suitable for banqueting and buffets Special twisted handles Iconic teapot and coffeepots Suggested with Sambonet Twist cutlery

230

Extrem leichtes Handling Gut stapelbar Zu empfehlen für Bankett oder Buffet-Bereich Leicht geschwungene Henkel Ikonische Tee- und Kaffeekanne Empfohlene Kombination: Sambonet-Besteck Twist

Maneggevolezza estrema Forte impilabilità Consigliata per la banchettistica e colazioni a buffet Delicato movimento di torsione dei manici Teiera e caffettiera dal design iconico Abbinamento suggerito: posateria Sambonet Twist

Extrêmement pratique Forte empilabilité Idéale pour les banquets et les petits-déjeuners buffets Délicat mouvement de torsion des anses Théière et cafetière au design iconique S’associe idéalement aux couverts Sambonet Twist

CUPOL A 1 8610

DIM. cm

Plate flat

16

6 1/4

6

Teller flach

30016

•

20

7 7/8

6

30020

•

23

9

6

30023

•

26

10 1/4

6

30026

•

28

11

3

30028

•

23

9

6

30123

•

Piatto piano Assiette plate

Soup plate

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Teller tief

Article no.

Piatto fondo Assiette creuse

Soup cup stackable

10

5

0,25

3 7/8

2

8 1/2

6

30476

•

10

5

0,25

3 7/8

2

8 1/2

6

30725

•

6

34645

•

6

31610

•

6

34645

•

Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Soup bowl stackable Suppenbowl stapelbar Coppa brodo impilabile Bol à soupe empilable Saucer combi

16

6 1/4

Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi Sauceboat stackable

10

7

0,30

3 7/8

2 3/4

10 1/2

Sauciere stapelbar Salsiera impilabile Saucière empilable Saucer combi

16

6 1/4

Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi Butter bowl / egg cup

5,5

3,5

2 1/8

1 3/8

6

35405

•

8

6

3 1/8

2 3/8

6

30608

•

12

4

4 3/4

1 5/8

6

30512

•

17

7

6 2/3

2 3/4

1

33017

•

stackable Butternäpfchen / Eierbecher stapelbar Coppetta burro / Portauovo impilabile Bol à beurre / Coquetier empilable Bowl small stackable Bowl stapelbar Coppetta piccola impilabile Bol petit empilable Fruit stackable Kompott stapelbar Coppetta impilabile Compotier empilable Salad bowl stackable Schüssel stapelbar Insalatiera impilabile Saladier empilable

231

CUPOL A 1 8610

Description

DIM. cm

Salt shaker

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

9

3 1/2

6

35030

•

9

3 1/2

6

35035

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Flanged egg cup

14

3

5 1/2

1 1/8

6

35525

•

6

10

2 1/3

4

6

36010

•

Eierbecher mit Ablage Portauovo Coquetier *Item code: 10630 800001 35525 (Epoque)

Vase Vase Vaso Vase

4,5

0,30

1 3/4

10 1/2

6

34002

•

11

0,30

4 1/3

10 1/2

6

34001

•

4,5

0,40

1 3/4

13 1/2

6

34212

•

9

0,40

3 1/2

13 1/2

1

34211

•

4,5

4,5

0,03

1 3/4

1 3/4

1

6

34403

•

7

7,5

0,15

2 3/4

3

5 1/4

6

34415

•

8,5

11

0,30

3 3/8

4 1/3

10 1/2

6

34430

•

6,5

4,5

0,15

2 1/2

1 3/4

5 1/4

6

34317

•

7,5

6

0,15

3

2 3/8

5 1/4

6

34316

•

Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier

232

CUPOL A 1 8610

Description

Cup, stackable

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

6

5,5

0,10

2 1/3

2 1/3

3 3/8

6

34712

•

6

34611

•

Obertasse, stapelbar

Article no.

Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

12

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup, stackable

7,5

6

0,16

3

2 3/8

5 5/8

6

34622

•

7,5

6,5

0,18

3

2 1/2

6 1/8

6

34627

•

7,5

7,5

0,22

3

3

7 3/4

6

34642

•

7,5

8,5

0,25

3

3 3/8

8 1/2

6

34650

•

Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Cup, stackable Obertasse, stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

15

6

6

34636

•

16

6 1/4

6

34645

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

233

EPOQUE D E S IG N BY ROS EN T H A L

Complete collection with robust body Suitable for banqueting Plates with reinforced edges Stackable cups for a functional buffet Standard decors available: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

234

Linie mit durchgängig robustem Scherben Geeignet für Banketts Teller mit verstärkten Kanten Stapelbare Tassen für Frühstückbuffet Verfügbare Standarddekore: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Piatti con bordi rinforzati Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali Decori standard disponibili: Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Assiettes à bords renforcés Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels Décorations standard disponibles : Skin, True Nature Metal, Golden Brocade

235

EPOQUE 1 0630

DIM. cm

Plate flat

17

6 2/3

6

Teller flach

31117

•

•

19

7 1/2

6

31119

•

•

22

8 2/3

6

31122

•

•

26

10 1/4

6

31126

•

•

28

11

3

31128

•

•

31

12 1/4

4

31131

•

•

Plate deep

21

8 1/4

6

Teller tief

31221

•

•

24

9 1/2

6

31224

•

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto fondo

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ Article no.

411714 Skin

Assiette creuse

Soup cup

11

5

0,27

4 1/3

2

9 1/2

6

30422

•

•

11

5

0,27

4 1/3

2

9 1/2

6

30427

•

•

Suppentasse Tazza brodo Tasse à consommé Soup bowl, conditionally stackable Suppenbowl, bedingt stapelbar Coppa brodo, impilabile tazza-piattino Bol à soupe, empilable tasse-soucoupe 16

6 1/4

6

34645

•

•

Platter oval

28x24

11x9 1/2

2

Platte oval

32628

•

•

33x24

13x9 1/2

2

32633

•

•

10 1/2 1

31610

•

•

6

35072

•

•

Saucer Combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

Piatto ovale Plat ovale Sauce boat

18x13

7

0,30

7x5 1/8

2 3/4

13x7

6

0,10

5 1/8x2 3/4

2 3/8

Tray

8

1,5

3 1/8

2/3

6

Schälchen

35401

•

•

10

2

3 7/8

3/4

6

35402

•

•

8

4

3 1/8

1 5/8

6

30608

•

•

12

4,5

4 3/4

1 3/4

6

30512

•

•

Sauciere mit Fuß Salsiera Saucière Butter sauce boat

3 3/8

Buttersauciere Salsiera burro Saucière à beurre

Coppetta Coupelle Bowl small Bowl Coppetta piccola Bol petit Fruit Kompott Coppetta Compotier

236

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

•

•

•

•

•

31117

•

•

•

•

•

31119

•

•

•

31122

•

•

•

•

•

31126

•

•

•

•

•

31128

•

•

•

•

•

31131

•

•

•

•

•

31221

•

•

•

31224

•

•

•

30422

•

•

•

34645

•

•

•

•

•

•

32628

•

•

•

32633

•

•

•

31610

•

•

•

35072

•

•

•

35401

•

•

•

35402

•

•

•

•

•

30427

30608

•

30512

237

EPOQUE 1 0630

Description

Mezze bowl

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

15

3,5

0,25

6

1 3/8

8 1/2

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin

6

35262

•

5 1/2

6

33014

•

•

Mezzebowl Coppetta Mezze bol Salad bowl

14

Schüssel

16

6 1/4

1

33016

•

•

18

7 1/8

1

33018

•

•

21

8 1/4

1

33021

•

•

Insalatiera Saladier

Salt shaker

6

2 3/8

6

35030

•

•

6

2 3/8

6

35035

•

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Egg cup

5,5

4

2 1/8

1 5/8

6

35520

•

•

14

3

5 1/2

1 1/8

6

35525

•

•

10

3,5

3 7/8

1 3/8

6

37010

•

•

10 1/2 6

34002

•

6

34027

•

10 1/2 6

34001

•

1

34026

•

Eierbecher Portauovo Coquetier Flanged egg cup Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec bord Ashtray round Ascher rund Posacenere Cendrier Lid for coffee pot

0,30

Kaffeekannen-Deckel

0,65

Coperchio caffettiera

22

Couvercle pour cafetière Base for coffee pot

11

0,30

4 1/3

Kaffeekannen-Unterteil

15

0,65

6

Caffettiera senza coperchio

22

•

Base pour cafetière Lid for teapot

0,40

13 1/2 6

Teekannen-Deckel

34212

•

0,70

23 1/2 6

34222

•

Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio

9

0,40

3 1/2

13 1/2 1

34211

•

10

0,70

4

23 1/2 1

34221

•

•

Base pour théière Creamer

5

4

0,03

2

1 5/8

1

6

Gießer

34403

•

•

7

6

0,15

2 3/4

2 3/8

5 1/4

6

34415

•

•

Creamer

7

9

0,17

2 3/4

3 1/2

6

6

Gießer

34417

•

•

8

11

0,30

3 1/8

4 1/3

10 1/2 6

34430

•

•

Lattiera Crémier

Lattiera Crémier

238

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

35262

•

•

•

33014

•

•

•

33016

•

•

•

33018

•

•

•

33021

•

•

•

•

•

35030

•

•

•

•

•

35035

•

•

•

35520

•

•

35525

•

•

37010

•

•

•

34002

34027

•

•

•

34026

34212

34222

•

•

•

•

•

•

•

34403

•

•

•

34415

•

•

•

•

34001

•

•

•

•

34211 34221

•

•

34417

•

•

34430

239

EPOQUE 1 0630

Description

Lid for sugar bowl

DIM. cm

H. cm

8

2,5

lt

DIM. inch

H. inch

3 1/8

1

oz

CQ Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

411714 Skin

6

34342

•

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl

8

0,25

6,5

5,5

0,10

6,5

5

0,10

3 1/8

8 1/2

6

34341

•

•

2 1/2

2 1/3

3 3/8

6

34712

•

•

2 1/2

2

3 3/8

6

34673

•

6

34611

•

•

Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

12

4 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8

6

0,16

3 1/8

2 3/8

5 5/8

6

34722

•

•

8,5

7,5

0,23

3 3/8

3

8

6

34730

•

•

9

5,5

0,18

3 1/2

2 1/3

6 1/8

6

34682

•

•

9,5

5,5

0,19

3 3/4

2 1/3

6 2/3

6

34632

•

•

9

5,5

0,18

3 1/2

2 1/3

6 1/8

6

34683

•

•

8,5

6,5

0,22

3 3/8

2 1/2

7 3/4

6

34697

•

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup, conditionally stackable Obertasse, bedingt stapelbar Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

14

5 1/2

6

34631

•

•

16

6 1/4

6

34645

•

•

Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Combi Combi Untertasse Piattino combi Soucoupe combi

240

304112 Golden Brocade

Versace 411161 Medusa

Versace 411716 Les Rêves Byzantins

Versace 411162 Barocco

Versace 411718 Arabesque Champagne

Artikel Nr. Article no. Articolo no.

34342

•

•

•

•

•

34341

•

•

•

•

•

34712

•

•

•

•

•

•

•

•

34673

•

•

34611

•

•

34722

•

•

•

34730

•

•

•

•

34682

•

•

•

•

34632

•

•

34683

•

•

34697

•

•

•

•

•

34631

•

•

•

•

•

34645

241

EPOQUE 1 0630

H. cm

Description

DIM. cm

Flat plate

17

6 2/3

6

31117

•

31

12 1/4

1

31131

•

lt

DIM. inch

H. inch

411163 Les Tresors de la Mer 411164 Le Jardin de Versace

oz

CQ

Teller rund

Article no.

Piatto piano Assiette plate

Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

242

FRANCIS 1 0460

H. cm

DIM. cm

Plate flat

18

7 1/8

6

10218

•

33

13

1

10263

•

lt

DIM. inch

H. inch

404307 Carreau Bleu 404308 Carreau Beige

Description

oz

CQ

Teller rund

Article no.

Piatto piano Assiete plate Showplate Platzteller Piatto segnaposto Assiete plate

243

FREE SPIR I T DESIGN BY ROBIN PLATT

Dynamic shapes Square plates with round center Special pieces for amusebouche and gourmet presentations Timeless and sophisticated Suggested with Sambonet cutlery, PVD Copper or Parfait Amour finishes

244

Dynamische Formen Quadratische Teller mit rundem Spiegel Spezielle Artikel für AmuseBouche und Gourmet-Präsentationen Zeitlos und raffiniert Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in PVD Copperoder Parfait Amour-Finish

Forme dinamiche Piatti quadrati con area di impiattamento tonda Pezzi speciali per amusebouche e presentazioni gourmet Senza tempo e sofisticata Al suo meglio con le posate Sambonet in finitura PVD Copper o Parfait Amour

Formes dynamiques Assiettes carrées avec surface de service ronde Pièces spécialement conçues pour les amuse-bouches et les présentations gourmandes Intemporelle et raffinée S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition PVD Copper ou Parfait Amour

FREE SPIRIT 1 1750

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plate flat square

14x14

5 1/2x5 1/2

6

Teller flach quadratisch

31403

•

21x21

8 1/4x8 1/4

6

31401

•

27x27

10 5/8x10 5/8

3

31402

•

34x34

13 1/2x13 1/2

1

31155

•

Plate deep square

23x23

9x9

6

Teller tief quadratisch

31411

•

29x29

11 3/8x11 3/8

3

31529

•

25x16

9 7/8x6 1/4

1

12725

•

40x24

15 3/4x9 1/2

2

31451

•

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Piatto fondo quadrato Assiette creuse carrée Goumet plate flat oval Gourmetteller flach oval Piatto piano ovale a goccia Assiette Gourmet plate ovale *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Goumet plate flat oval Gourmetteller flach oval Piatto piano ovale a goccia Assiette Gourmet plate ovale Platter flat rectangular

27x18

10 1/2x7

2

Platte flach rechteckig

32677

•

32x21

12 2/3x8 1/4

2

32682

•

Accent dish moon-shaped

18x9

7x3 1/2

6

Beilage Halbmond

35329

•

21x11

8 1/4x4 1/3

6

35330

•

27x14

10 1/2x5 1/2

6

35331

•

1

11622

•

1

11626

•

1

12725

•

Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire

Mezza luna Assiette de garniture en demi-lune Sauceboat Sauciere 2-tlg. Salsiera Saucière *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Sauceboat base

17x13

6

0,40

6 2/3x5 1/8

2 3/8

13 1/2

Sauciere Base per salsiera Corps saucière *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Plate flat oval Platte oval

25x16

9 7/8x6 1/4

Piatto piano ovale Assiette plate ovale *Shape code: 19750 (Free Spirit)

245

FREE SPIRIT 1 1750

Description

DIM. cm

Bowl Schale Coppa Bol

H. cm

lt

DIM. inch

10x9

0,08

13x11

CQ

4x3 1/2

2 7/8

6

35388

•

0,15

5 1/8x4 1/3

5 1/4

6

35389

•

17x15

0,30

6 2/3x6

10 1/2

6

35390

•

22x19

0,60

8 2/3x7 1/2

21

6

35391

•

1

35392

•

11x9 7/8

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

oz

28x25 Bowl 12 »Spirit«

H. inch

17

10

0,18

6 2/3

4

6 1/8

2

35412

•

27

16

0,75

10 5/8

6 1/4

25 1/2

1

35419

•

27

28

0,75

10 5/8

11

25 1/2

1

35393

•

32

25

1,50

12 5/8

9 7/8

52 3/4

1

35394

•

Schale 12 »Spirit« Coppa 12 »Spirit« Bol 12 »Spirit« Bowl 19 »Spirit« Schale 19 »Spirit« Coppa 19 »Spirit« Bol 19 »Spirit« Bowl 19 on stand »Spirit« Schale 19 auf Fuß »Spirit« Alzatina a due ali 19 »Spirit« Coupe 19 sur pied »Spirit« Bowl 32 on stand Schale 32 auf Fuß Coppa con piede 32 Coupe 32 sur pied

246

FREE SPIRIT 1 1750

Description

Bowl

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

32

11

1,50

12 5/8

4 1/3

52 3/4

1

35432

•

Schale

Article no.

Coppa tre ali Bol Double bowl

36x16

14 1/8x6 1/4

2

35395

•

32x10

12 2/3x4

6

35396

•

11

4 1/3

6

34312

•

5 1/4

6

35389

•

2-er Schale Coppa due scomparti Bol universel 2 Triple bowl 3-er Schale Coppa tre scomparti Bol universel 3 Lid with indent Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche Bowl

13x11

0,15

5 1/8x4 1/3

Schale Coppa Bol Creamer

7

10

0,16

2 3/4

4

5 5/8

6

34416

•

6

5

0,09

2 1/3

2

3 1/8

6

34745

•

6

34744

•

Gießer Lattiera Crémier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer square

10

3 7/8

Untertasse quadratisch Piattino quadrato Soucoupe carrée Cup

10

5

0,25

3 7/8

2

8 1/2

6

34746

•

9

7

0,28

3 1/2

2 3/4

9 1/2

6

34737

•

9

8,5

0,38

3 1/2

3 3/8

13 3/8

6

15505

•

6

34636

•

1

34481

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Bicchiere con manico Gobelet avec anse *Shape code: 19750 (Free Spirit)

Saucer square

15

6

Untertasse quadratisch Piattino quadrato Soucoupe carrée Carafe Karaffe

12

25

0,90

4 3/4

9 7/8

31 1/3

Caraffa Carafe

247

IN.GREDIENT I D E S IG N BY M A S S I M IL I A N O A L A J M O

Perfect stage for the haute cuisine Unique pieces designed to show food at its best Renowned risotto plate Special pieces for amusebouche and gourmet presentations Standard decors available: Ardesia

248

Die perfekte Bühne für die Haute Cuisine Einzigartige Artikel, entworfen, um Essen in seiner besten Form zu präsentieren Renommierter Risotto-Teller Spezielle Artikel für Amuse-Bouche und Gourmet-Präsentationen Verfügbarer Standarddekor: Ardesia

Palcoscenico perfetto per l‘alta cucina Pezzi unici disegnati per esaltare ogni preparazione Rinomato piatto risotto Pezzi speciali per amusebouche e presentazioni gourmet Decori standard disponibili: Ardesia

Écrin idéal pour la haute cuisine Pièces uniques conçues pour sublimer toutes les préparations Célèbre assiette à risotto Pièces spécialement conçues pour les amuse-bouches et les présentations gourmandes Décorations standard disponibles : Ardesia

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

30

11 3/4

3

30030

•

24x15

9 1/2x6

6

35482

•

20x13

7 7/8x5 1/8

3

35483

•

Platter flat »TOC«

28x23

11x9

2

Platte flach

32628

•

39x24

15 1/3x9 1/2

3

32639

•

26

10 1/4

3

30126

•

Plate flat »Riso« Teller flach Piatto piano Assiette plate

Bowl »Tegamino« Schale Coppa Bol Bowl oval »Ovo« Schale oval Coppa ovale Bol ovale

Piatto piano Plat Plate deep »Pasta« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

249

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

Plate deep »Impronte«

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

22

8 2/3

6

31302

•

22

8 2/3

6

31303

•

27x19

10 1/2x7 1/2

2

30171

•

29

11 3/8

3

30029

•

31x23

12 1/4x9

3

30151

•

32x20

12 2/3x7 7/8

2

30172

•

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Plate deep »Impronta« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Plate deep oval »Fondo« Teller tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse ovale Plate flat »Piano« Teller flach Piatto piano Assiette plate

Plate flat oval »Piano ovale« Teller flach oval Piatto piano ovale Assiette plate ovale Plate deep oval »Fondo ovale« Teller tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse ovale

250

IN.GREDIENTI 1 1780

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

15

6

6

30115

•

14x11

5 1/2x4 1/3

6

31304

•

7

2 3/4

6

35407

•

22

8 2/3

3

30122

•

Platter flat rectangular

24x12

9 1/2x4 3/4

2

»Piastra«

32624

•

33x16

13x6 1/4

2

32633

•

Plate deep »Goccia« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Plate deep »Bugia« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Bowl »Coppetta« Schale Coppetta Bol Plate deep »Giro« Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Platte flach rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire

251

JADE

F INE BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

Refined purity of fine Bone China Rimmed and coupe plates in several sizes and shapes Suitable for banqueting Bowls and cups with lid Selection of items for the asian cuisine Standard decors available: Platinline Suggested with Sambonet cutlery, Antique champagne finishing

252

Bone China in seiner reinsten Form Teller mit und ohne Fahne in verschiedenen Formen und Größen Gut einsetzbar im BankettBereich Schüsseln und Tassen mit Deckeln Ausgewählte Artikel passgenau für die asiatische Küche Verfügbarer Standarddekor: Platinlinie Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique-Finish

Raffinata purezza della Bone China Piatti con e senza falda in svariate forme e dimensioni Adatta alla banchettistica Coppe e tazze con coperchio Selezione di articoli per la cucina asiatica Decori standard disponibili: Platinlinie Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique

Pureté raffinée de la bone china Assiettes avec et sans aile déclinées en différentes formes et tailles Idéale pour les banquets Bols et tasses avec couvercle Sélection d’articles pour la cuisine asiatique Décorations standard disponibles : Platinline S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Rim plate flat

16

6 1/4

6

Fahnenteller flach

10016

•

19

7 1/2

6

31119

•

23

9

6

10023

•

25

9 7/8

6

31125

•

27

10 5/8

6

10027

•

29

11 3/8

6

31129

•

Service rim plate flat

31

12 1/4

1

Platzteller flach

10031

•

33

13

3

31163

•

Piatto piano con falda Assiette plate avec bord

Piatto segnaposto Assiette de présentation plate Plate flat with small rim

23

9

6

Teller flach mit schmaler

31180

•

27

10 5/8

6

31181

•

31

12 1/4

1

31179

•

Rim plate deep

23

9

6

Fahnenteller tief

10123

•

26

10 1/4

6

31226

•

29

11 3/8

1

15321

•

6

31306

•

Fahne Piatto piano a falda stretta Assiette plate avec bord étroit

Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord

Rim plate deep with small

20,5

5

8 1/8

2

rim Teller tief mit schmaler Fahne Piatto fondo a falda stretta Assiette creuse avec bord étroit Coupe plate flat

15

6

12

Coupeteller flach

30015

•

20

7 7/8

6

10220

•

23

9

6

10223

•

25

9 7/8

6

30025

•

28

11

6

10229

•

31

12 1/4

1

10261

•

33

13

1

30033

•

36

14 1/8

1

30036

•

Coupe plate deep

19

7 1/2

6

Coupeteller tief

10319

•

23

9

6

10323

•

29

11 3/8

6

16899

•

Piatto piano coupe Assiette plate coupe

Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

Coupe plate deep Coupeteller tief Piatto fondo coupe Assiette creuse coupe

253

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Bowl, oval

12x7

5

0,10

4 3/4x2 3/4

2

3 3/8

6

10576

•

10

6,5

3 7/8

2 1/2

6

35711

•

9

5,5

3 1/2

2 1/3

6

30472

•

6

14641

•

Schälchen, oval

Article no.

Coppa ovale Bol ovale Gourmet votive / Bowl Gourmettischlicht / Schale Lumino / Coppa gourmet Support mini-bougie / Bol Gourmet Soup cup stackable

0,25

8 1/2

Suppentasse stapelbar Tazza brodo impilabile Tasse à consommé empilable Saucer

16

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Soup cup

11

6

0,35

4 1/3

2 3/8

12 1/3

6

10422

•

10,5

6

0,35

4 1/8

2 3/8

12 1/3

6

30431

•

10,5

6

0,35

4 1/8

2 3/8

12 1/3

6

10430

•

6

14851

•

Suppentasse Tazza brodo Tasse à consommé Soup cup stackable Suppentasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empiable All purpose bowl Suppenbowl Coppa multiuso Bol à soupe Saucer

18

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Lid for soup cup (shark-

12,5

3,5

0,25

5

1 3/8

8 1/2

6

30478

•

12

5,5

0,25

4 3/4

2 1/3

8 1/2

6

30476

•

6

14641

•

fin) Deckel für Suppentasse Coperchio tazza consommé Couvercle pour tasse à consommé Soup cup (shark-fin) Suppentasse Tazza concommé Tasse à consommé Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

254

16

6 1/4

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Platter oval

24x15

9 1/2x6

1

Platte oval

15323

•

30x21

11 3/4x8 1/4

1

12730

•

35x25

13 3/4x9 7/8

1

12735

•

42x29

16 1/2x11 3/8

1

12743

•

Plate flat square

23x23

9x9

6

Teller flach quadratisch

16183

•

27x27

10 5/8x10 5/8

6

16187

•

25x19

10x7 1/2

1

12925

•

Piatto ovale Plat ovale

Piatto piano quadrato Assiette plate carrée

Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire Butter sauce boat

12x6,5

6,5

0,10

4 3/4x2 1/2

2 1/2

3 3/8

1

35072

•

9,5

10

0,45

3 3/4

4

15 7/8

1

11626

•

1

11629

•

12

34886

•

12

34885

•

Buttersauciere Salsiera burro Saucière à beurre Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière Saucer oval

24x15

9 1/2x6

Untertasse oval Piattino ovale Soucoupe ovale Small tea cup lid

9

3,5

3 1/2

1 3/8

10

5

3 7/8

2

10,5

3

4 1/8

1 1/8

12

34884

•

9,5

3

3 3/4

1 1/8

12

34890

•

10,5

6

4 1/8

2 3/8

12

34889

•

10,5

3

4 1/8

1 1/8

12

34888

•

Teeschale klein Deckel Coperchio tazzina tè orientale piccola Couvercle bol à thé petit Small tea cup

0,10

3 3/8

Teeschale klein Tazzina tè orientale piccola Bol à thé petit Small tea cup saucer Teeschale klein Untertasse Sottocoppa tè orientale piccola Soucoupe bol à thé petit Large tea cup lid Teeschale groß Deckel Coperchio tazzina tè orientale grande Couvercle bol à thé grand Large tea cup

0,15

5 1/4

Teeschale groß Tazzina tè orientale grande Bol à thé grand Large tea cup saucer Teeschale groß Untertasse Sottocoppa tè orientale grande Soucoupe bol à thé grand

255

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Tea cup

7,5

6

0,15

3

2 3/8

5 1/4

12

34891

•

4

4,5

0,03

1 5/8

1 3/4

1

12

35504

•

6

5

0,08

2 3/8

2

2 7/8

6

34911

•

Teeschale

Article no.

Tazzina tè Bol à thé Sake cup Sake Becher Coppetta Sakè Gobelet à Sake Arabic cup (cava cup) Arabian Kaffeebecher Tazza arabia Tasse arabe Lid for bowl

10

3

3 7/8

1 1/8

6

Deckel für Schüssel

30641

•

11

3,5

4 1/3

1 3/8

6

30642

•

14

4,5

5 1/2

1 3/4

6

30643

•

20

5

7 7/8

2

3

33063

•

23

5,5

9

2 1/3

3

33064

•

Bowl

10

4,5

0,10

3 7/8

1 3/4

6

Schüssel

30610

•

11

7,5

0,16

4 1/3

3

5 5/8

6

30611

•

14

6,5

0,33

5 1/2

2 1/2

11 1/8

6

10563

•

20

9

7 7/8

3 1/2

1

33020

•

23

10

9

4

1

13323

•

28

12

11

4 3/4

1

13328

•

15

3,5

6

1 3/8

6

35262

•

16

5

6 1/4

2

6

10516

•

Coperchio coppa Couvercle bol

Coppa Bol

Mezze bowl

0,25

3 3/8

8 1/2

Mezzebowl Coppetta Mezze bol Bowl Schale Coppa frutta Compotier Bowl

21

8

8 1/4

3 1/8

3

Schüssel

13321

•

24

9

9 1/2

3 1/2

2

33024

•

Coppa Bol Dish round

8

0,03

3 1/8

1

12

Schälchen rund

35401

•

10

0,13

3 7/8

4 1/2

12

35410

•

Piattino tondo Coupelle ronde Dish round compartment

10

3 7/8

6

35472

•

8x8

3 1/8x3 1/8

12

35473

•

Schälchen rund geteilt Piattino tondo a due scomparti Bol ronde à compartiment Dish square compartment Schälchen quadratisch geteilt Piattino quadrato a due scomparti Bol carré à compartiment

256

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA H. cm

DIM. cm

Oval dish

10x7

4x2 3/4

12

35474

•

12x9

4 3/4x3 1/2

6

35475

•

6

35003

•

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Schälchen oval

Article no.

Piattino ovale multiuso Coupelle ovale Towel dish Schälchen rechteckig Piattino rettangolare multiuso Plat pour serviette Soy sauce / Vinegar pot

6,5

10

0,10

2 1/2

4

3 3/8

with lid Soja / Essig-Kännchen m. Dkl. Acetiera / portasoia con coperchio Soja / Vinaigre avec couvercle Spoon

11x3,5

4 1/3x1 3/8

12

Löffel

35691

•

13x4,5

5 1/8x1 3/4

6

19109

•

23x8

9x3 1/8

3

35693

•

9x8

3 1/8x3 1/2

6

35537

•

6x2

2 1/2x3/4

12

35538

•

6

35524

•

6

15525

•

Cucchiaio Cuillère Spoon & chopstick stand Löffel / Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Cuillère pose baguettes Chopstick stand Chopstickablage Portabacchette Pose baguettes Toothpick holder

4

6

1 5/8

2 3/8

Zahnstocherbecher Portastuzzicadenti Gobelet curedents Flanged egg cup

13

5 1/8

Eierbecher Portauovo Coquetier Salt shaker

5

8

2

3 1/8

2

15030

•

5

8

2

3 1/8

2

15035

•

6

14

2 1/3

5 1/2

6

36014

•

Salzstreuer Spargisale Salière Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier Vase Vase Vaso Vase

257

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA DIM. cm

oz

CQ

0,30

1 1/8

10 1/2

6

34002

•

10

0,30

4

10 1/2

4

34001

•

3

0,40

1 1/8

13 1/2

6

34212

•

9

0,40

3 1/2

13 1/2

4

34211

•

3

0,45

1 1/8

15 7/8

6

34262

•

3,5

0,85

1 3/8

30

6

34265

•

Base for teapot

8

0,45

3 1/8

15 7/8

4

Teekannen-Unterteil

34261

•

9

0,85

3 1/2

30

4

34264

•

5,5

7,5

0,05

2 1/8

3

1 3/4

6

34405

•

Lid for coffee pot

H. cm

lt

3

DIM. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

H. inch

Description

Kaffeekannen-Deckel

Article no.

Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière Lid for teapot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière

Teiera senza coperchio Base pour théière Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera

7

9

0,15

2 3/4

3 1/2

5 1/4

6

34415

•

7,5

9

0,20

3

3 1/2

6 3/4

1

14430

•

7

2,5

0,25

2 3/4

1

8 1/2

6

14332

•

10

7

0,25

3 7/8

2 3/4

8 1/2

4

14331

•

1

12865

•

6

35550

•

Crémier Lid for sugar bowl Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Sugar / creamer tray

25x15

9 7/8x6

Milch- / Zucker-Tablett Vassoio multiuso Plateau sucrier / crémier Bowl for sachets of sugar Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets

258

10x7

4,5

4x2 3/4

1 3/4

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Lid condiment bowl with

9,5

3

0,09

3 3/4

1 1/8

3 1/8

12

34367

•

9

4

0,09

3 1/2

1 5/8

3 1/8

12

34366

•

8

5

0,09

3 1/8

2

3 1/8

6

34775

•

6

5

0,10

2 1/3

2

3 3/8

6

34673

•

6

6

0,10

2 1/3

2 3/8

3 3/8

6

14717

•

indent

Article no.

Senf- / Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio zuccheriera / salsa con tacca Couvercle pour bol moutarde / sucrier Condiment bowl base Senf- / ZuckerdosenUnterteil Zuccheriera / coppetta salsa senza coperchio Bol moutarde / sucrier Cup on stand Obertasse auf Fuß Tazza con piede Tasse sur pied Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

12

4 3/4

6

14716

•

7

2 3/4

6

14332

•

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio Couvercle *Suitable for cups 14717, 34673 and sugar bowl 14331

Cup Obertasse Tazza

7,5

6,5

0,18

3

2 1/2

6 1/8

6

34827

•

8

8

0,20

3 1/8

3 1/8

6 3/4

6

14742

•

9,5

7

0,18

3 3/4

2 3/4

6 1/8

6

34772

•

7,5

6

0,20

3

2 3/8

6 3/4

6

34674

•

Tasse Cup on stand Obertasse auf Fuß Tazza con piede Tasse sur pied Cup stackable Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

15

6

6

14741

•

9

3 1/2

6

34778

•

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio Couvercle *Suitable for cups 14742 and 34775

259

JADE 6 1040 FINE BONE CHINA 800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Cup

9,5

6

0,22

3 3/4

2 3/8

7 3/4

6

14642

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Cup round bodied

9,5

6

0,22

3 3/4

2 3/8

7 3/4

6

Obertasse bauchig

14767

•

10

6

0,28

3 7/8

2 3/8

9 1/2

6

14772

•

10

6

34686

•

11 1/4

6

34910

•

6

14641

•

Tazza Tasse Cup stackable

0,29

Stapeltasse Tazza impilabile Tasse empilable Mug with handle stacka-

7,5

9

0,32

3

3 1/2

ble Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer

16

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

10

9

0,38

3 7/8

3 1/2

13 3/8

6

14852

•

9

10

0,40

3 1/2

4

13 1/2

6

15505

•

6

14851

•

Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

260

18

7 1/8

JADE LINEA 6 1041 FINE BONE CHINA DIM. cm

Plate flat

16

6 1/4

6

Teller flach

10016

•

19

7 1/2

6

31119

•

23

9

6

10023

•

25

9 7/8

6

31125

•

27

10 5/8

6

10027

•

29

11 3/8

6

31129

•

Showplate

31

12 1/4

1

Platzteller

10031

•

33

13

3

31163

•

Plate deep

23

9

6

Teller tief

10123

•

26

10 1/4

6

31226

•

29

11 3/8

1

15321

•

12

4 3/4

6

14716

•

15

6

6

14741

•

16

6 1/4

6

14641

•

18

7 1/8

6

14851

•

Piatto piano Assiette plate

Piatto segnaposto

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Article no.

Assiette plate

Piatto fondo Assiette creuse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

261

JADE SPHER A

F INE BONE CHINA

D E S IG N BY ROS EN T H A L

Soft and sensuous shape Refined purity of fine Bone China Unique risotto plate with special cloche Coffeeware items are perfectly complementary to Sambonet Sphera collection in stainless steel Suggested with Sambonet cutlery Antique champagne finishing

262

Weiche und sinnliche Formgebung Bone China in feinster Qualität Einzigartiger Risotto-Teller, mit spezieller Cloche Kaffeartikel, die perfekt zur Sambonet Kollektion Sphera in Edelstahl passen Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in AntiqueChampagner-Veredelung

Forme morbide e sinuose Raffinata purezza della Bone China Piatto risotto unico, con una cloche speciel Articoli da caffetteria perfettametne complementari alla collezione Sambonet Sphera in acciaio inox Consigliata in abbinamento con la posateria Sambonet nella finitura Antique champagne

Formes douces et sinueuses Raffinement épuré de la bone china Assiette à risotto unique avec cloche Articles de cafétéria pouvant s’accorder parfaitement à la collection en acier inoxydable Sphera de Sambonet S’associe idéalement aux couverts Sambonet finition Antique Champagne

JADE SPHERA 6 1042 FINE BONE CHINA DIM. cm

Plate flat

16

6 1/4

6

Teller flach

10016

•

23

9

6

10023

•

25

9 7/8

6

10025

•

28

11

6

10028

•

32

12 5/8

6

10032

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Article no.

Plate deep

24

9 1/2

6

Teller tief

10124

•

30

11 7/8

1

10780

•

1

13533

•

1

15305

•

Piatto fondo Assiette creuse

Cloche for riceplate

14

7

5 1/2

2 3/4

Abdeckung zu Reisteller Cloche per piatto riso Cloche assiette riz Rice plate Reisteller

30

11 7/8

Piatto riso Assiette riz

263

264

JADE SPHERA 6 1042 FINE BONE CHINA Description

DIM. cm

Creamer

H. cm

lt

5

DIM. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

H. inch

oz

CQ

0,03

2

1

6

14410

•

8

0,15

3 1/8

5 1/4

1

14420

•

9,5

0,30

3 3/4

10 1/2

1

14430

•

1

14345

•

Gießer

Article no.

Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier Lid

7,5x9,5

2,5

8,5x10,5

5,5

6

5,5

2 7/8x3 3/4

1

0,20

3 3/8x4 1/8

2 1/3

6 3/4

1

14344

•

0,10

2 1/8

2 1/3

3 3/8

6

14717

•

6

14716

•

Deckel Coperchio Couvercle Base sugar bowl Zuckerbowl-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

12,5

5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

7

6,5

0,18

2 3/4

2 1/2

6 1/8

6

14742

•

8,5

6

0,22

3 3/8

2 3/8

7 3/4

6

14642

•

6

14741

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

15

6

Untertasse Piattino Soucoupe Lid Deckel Coperchio

11x8,5

4

4 3/8x3 3/8

1 5/8

6

14207

•

12,5x10

4

5x4

1 5/8

6

14222

•

Couvercle Base teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio

18x9,5

9

0,40

7x3 3/4

3 1/2

13 1/2

1

14206

•

21,5x11

10,5

0,70

8 1/2x4 3/8

4 1/4

23 1/2

1

14221

•

9x7

3,5

3 1/2x2 3/4

1 3/8

6

14012

•

11x8,5

4

4 3/8x3 3/8

1 5/8

6

14207

•

Base pour théière Lid Deckel Coperchio Couvercle Base coffee pot Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio

16x7,5

9

0,30

6 1/4x3

3 1/2

10 1/2

1

14011

•

19,5x9,5

11,5

0,60

7 5/8x3 3/4

4 1/2

21

1

14021

•

Base pour cafetière

265

JOYN D E S IG N BY ROS EN T H A L

Light and natural with urban and modern touch Fresh and subtle colors Wide range of bowls Suggested with Sambonet cutlery, Vintage finishing

266

Leichter und natürlicher Look, aber mit moderner, urbaner Note. Zarte Pastellfarben Große Auswahl an Schüsseln und Schälchen Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in Vintage-Finish

Look leggero e naturale, urbano e moderno allo stesso tempo Delicati colori pastello Vasta gamma di coppette Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Vintage

Look léger et naturel, à la fois urbain et moderne Couleurs pastel délicates Large gamme de bols S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Vintage

JOYN 4 4020

Plate flat

20

7 7/8

6

Teller flach

10860

•

•

24

9 1/2

6

10864

•

•

27

10 5/8

6

10867

•

•

Assiette plate

lt

DIM. inch

H. inch

640206 Mint Green 640202 Grey

DIM. cm

Piatto piano

H. cm

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ Article no.

Gourmet Plate

22

2,5

8 5/8

1

6

Gourmetteller

10722

•

•

26

2,5

10 1/4

1

6

10726

•

•

23

4,5

9

1 3/4

6

10353

•

•

8,5

5

3 3/8

2

6

15428

•

•

Piatto gourmet Assiette gourmet Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

Bowl

0,20

6 3/4

Schälchen Coppetta Bol Bowl

12,5

5

0,38

4 7/8

2

12 7/8 1

Schale

15212

•

•

16,5

6

0,85

6 1/2

2 3/8

28 3/4 1

15216

•

•

14

5,5

0,46

5 1/2

2 1/8

15 1/2 6

15384

•

•

15

8

0,88

6

3 1/8

29 3/4 6

15757

•

•

19

9

1,50

7 1/2

3 1/2

50 3/4 2

15386

•

•

1

12738

•

•

Coppa Bol Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creux Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creux Bowl Schale Coppa Bol Platter

38 x 33

15 x 13

Platte Piatto Plat Tray

32

4

2,00

12 5/8

1 5/8

67 5/8 1

15298

•

•

3 7/8x3 1/2

4 1/8

14 1/4 1

14470

•

•

Tablett Vassoio Plateau

Creamer Gießer

10 x 9

10,5 0,42

Cremiera Crémier

267

268

JOYN 4 4020

800001 white / weiß bianco / blanc

640206 Mint Green 640202 Grey

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

Sugar bowl with lid

9,5

6

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14343

•

•

6

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

14344

•

•

05818

•

CQ Article no.

Zuckerdose mit Deckel Zuccheriera con coperchio Sucrier avec couvercle *Shape code White: 44020-640203-14343 Shape code Mint Green: 44020-640207-14343 Shape code Grey: 44020-640205-14343 Shape code Picea: 44020-640210-14343

Base for sugar bowl

9,5

Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier Sugar bowl lid, wood

10

3 7/8

Zuckerdosen-Deckel, Holz Coperchio zuccheriera, legno Couvercle sucrier, bois *Item code: 44020-609043-05818 (wood)

Espresso bowl

6

5

0,09

2 3/8

2

3

6

14934

•

•

6

5

0,09

2 3/8

2

3

6

14717

•

•

6

14716

•

•

6

14742

• new

• new

6

14741

• new

• new

Espresso bowl Tazza espresso Tasse expresso seule Espresso cup Espresso-Obertasse Tazza espresso Tasse expresso seule Saucer

12,5

4 7/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8

6,5

0,20

3 1/8

2 1/2

6 3/4

Obertasse Tazza Tasse Saucer

16

6 1/4

Untertasse Piattino Soucoupe Combi cup

9,5

6

0,28

3 3/4

2 3/8

9 1/2

6

14772

•

•

8,5

10

0,42

3 3/8

3 7/8

14 1/4 6

15505

•

•

8,5

10

0,42

3 3/8

3 7/8

14 1/4 6

15510

•

•

6

14771

•

•

Kombi-Obertasse Tazza combi Tasse Kombi seule Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Mug without handle Becher ohne Henkel Mug senza manico Gobelet sans anse Saucer Untertasse

17

6 2/3

Piattino Soucoupe

269

JUNTO D E S IG N BY G I A N PIE T RO TO N E T T I A N D M A R IO PA DIG L IO N E

Natural, handcrafted look Organic shape, inspired by nature Diamond relief Combination of porcelain and stoneware Suggested with Sambonet cutlery, Antique finishing

270

Natürlicher Look im HandmadeStil Organische Formen, inspiriert von der Natur Rautenrelief Kombination aus Porzellan und Steinzeug Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck in AntiqueFinish

Look naturale e artigianale Forme organiche, ispirate alla natura Trama a forma di losanga Abbinamento di porcellana e gres Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique

Look naturel et artisanal Formes organiques, inspirées de la nature Relief rappelant la forme du losange Combinaison de porcelaine et de grès S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN DIM. cm

Plate flat

16x15,5

6 1/3x6 1/8

6

10856

•

•

22x21

8 2/3x8 1/4

6

10862

•

•

27x26

10 5/8 x 10 1/4

6

10227

•

•

31,5x30,5

12 3/8x12

1

10872

•

•

Piatto piano Assiette plate

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

Teller flach

H. cm

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

oz

CQ Article no.

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Plate flat

27x26

6

10867

•

•

6

10352

•

•

6

10355

•

•

40 1/2 6

10363

•

•

10 5/8x10 1/4

Teller flach Piatto piano Assiette plate

*Relief on the back / Relief Rückseite / rilievo parte inferiore / relief arrière

Plate deep Teller tief Piatto fondo

21,5x21 25x24

8 1/2x8 1/4 5,5

1,00 9 7/8 x 9 1/2

2 1/8

34

Assiette creuse *Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière

Plate deep

33x32

4,5

1,20 13 x 12 5/8

1 3/4

Teller tief Piatto fondo Assiette creuse

*Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière *Flat bottom without food ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague

Platter rectangular

30x15

11 3/4x6

1

Platte rechteckig

12437

•

•

36x21

14 1/8 x 8 1/4

1

12439

•

•

•

•

Piatto rettangolare Plate rectangulaire

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Flanged egg cup Eierbecher mit Ablage

13

5 1/8

6

15525

Portauovo con falda Coquetier avec bord

NEW SOFT SHELL

271

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN DIM. cm

H. cm

Bowl

8x7,5

Schale

Description

Coppetta Bol

800001 white / weiß bianco / blanc

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

DIM. inch

H. inch

2,5

3 1/8x3

1

6

10566

•

•

10x9,5

3,5

4x3 3/4

1 3/8

6

10565

•

•

12x11,5

4,5

0,15

4 3/4x4 1/2

1 3/4

6

10560

•

•

15x14,5

5

0,35

6x5 3/4

2

12 1/3 6

10564

•

•

5 1/2

2 3/4

6

15454

•

•

lt

oz

5 1/4

CQ Article no.

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl

14

7

0,62

22

Schale Coppetta Bol *Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl Schale Coppetta Bol

12

6

0,30

4 3/4

2 3/8

10 1/2 6

15211

•

•

14,5

7

0,50

5 3/4

2 3/4

17 1/2 6

15214

•

•

15,5

8,5

0,75

6 1/8

3 3/8

25 1/2 6

15215

•

•

19

9

1,20

7 1/2

3 1/2

40 1/2 1

13319

• new

• new

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Bowl

22

2,30

8 2/3

4

78

1

Schüssel

13322

•

•

26

10,5 3,30

10 1/4

4 1/4

112

1

13326

•

•

33

10,5 6,00

13

4 1/4

203

1

13333

•

•

6 1/4

7 1/8

61

1

14523

•

•

6 3/4x5 7/8

9 1/4

44

1

14230

•

•

3 3/8x2 1/3

1

1

14232

•

•

Insalatiera Saladier

10

*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur

Dressing bowl

16

18

1,80

Dressingtopf Contenitore salse Bol à vinaigrette Teapot

17x15

23,5 1,30

Teekanne 6 P. Teiera Théière

Teapot lid

8,5x5,5

Teekanne 6 P. Deckel Coperchio teiera Couvercle pour thière *With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief

272

2,5

JUNTO 1 0540 PORCEL AIN 800001 white / weiß bianco / blanc

405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell > NEW

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

Creamer

7,5

9

0,20

3

3 1/2

6 3/4

1

14440

•

•

10

7

0,28

3 7/8

2 3/4

9 1/2

6

14387

•

•

10

1

3 7/8

3/8

6

14388

•

•

2 1/3

2 1/3

6

14717

•

•

6

14716

•

•

CQ Article no.

Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Sugar bowl lid* Zuckerdosen-Deckel m.Einschn. Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier *With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief

Cup

6

5,5

0,08

2 7/8

Obertasse Tazza Tasse Saucer*

11x10

4 1/3x4

Untertasse Piattino Soucoupe

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Cup

8

7,5

0,23

3 1/8

3

8

6

14742

•

•

9

6

0,24

3 1/2

2 3/8

8 1/2

6

14642

•

•

9

7

0,28

3 1/2

2 3/4

9 1/2

6

14772

•

•

10,5 0,38

3 3/8

4 1/4

13 3/8 6

15505

•

•

6

14771

•

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle

8,5

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer*

15x14,5

6x5 3/4

Untertasse Piattino Soucoupe

*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

Cup

11

7,5

0,42

4 1/3

3

14 1/4 6

14852

•

•

6

14851

•

•

Obertasse Tazza Tasse Saucer* Untertasse

18

7 1/8

Piattino Soucoupe *Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière

273

JUNTO 1 0540

Description

Tray on stand

DIM. cm

H. cm

34,5x29

321407 wood / holz legno / bois

DIM. inch

H. inch

7,5

13 1/2x11 1/3

3

1

05775

•

44,5x15

4,5

17 1/2x5 7/8

1 3/4

1

05776

•

40x17

10,5

15 3/4x6 2/3

4 1/7

1

05777

•

lt

oz

CQ

Tablett auf Fuß

Article no.

Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied

JUNTO 2 1540 STONEWARE Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ Article no.

405254 Quarz Rose > NEW 405255 Amber > NEW 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey

800002 Alabaster

Plate flat

16x15

6 1/3x6

6

Teller flach

60256

•

•

22x21

8 2/3x8 1/4

6

60262

•

•

25x24

9 7/8x9 1/2

6

60265

•

27x26

10 5/8x10 1/4

6

60267

•

30x29

12x11 3/8

1

60270

•

Plate deep

17x16

6 2/3x6 1/4

6

Teller tief

60347

•

22x21

8 2/3x8 1/4

6

60352

•

•

2

60358

•

•

1

60363

•

Piatto piano Assiete plate

Piatto fondo Assiete creuse

28x27 33x32

11x10 5/8 5,5

1,00 13 x 12 5/8

2 1/3

34

new

Platter flat oval

25x16,5

9 7/8x6 1/4

1

Platte flach oval

62725

•

28,5x19,5

11 1/4x7 2/3

1

62728

•

33x22

13 x 8 2/3

1

62733

• new

1

64387

•

17 5/8 6

Piatto piano ovale Plat plate oval Bowl

10

7,5

0,25

3 7/8

3

Bowl

14

7

0,52

5 1/2

2 3/4

Schale

19

9

1,00

7 1/2

3 1/2

10,5 2,00

8 2/3

4 1/4

8 1/2

Schale

•

Coppetta Bol

Coppa Bol

•

63119

• new

67 5/8 1

63122

• new

Bowl

8x7,5

2,5

0,02

3 1/8x3

1

5/8

6

Bowl

60708

•

10x9,5

3,5

0,06

3 7/8x3 3/4

1 3/8

2

6

60710

•

12x11,5

4

0,13

4 3/4x4 1/2

1 5/8

4 1/2

6

60712

•

15x14,5

5

0,28

5 7/8x5 3/4

2

9 1/2

6

60715

•

Coppetta Bol

274

22

60721

1

34

•

JUNTO 2 1540 STONEWARE

405254 Quarz Rose > NEW 405255 Amber > NEW 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

Creamer

7,5

9

0,15

3

3 1/2

5 1/4

1

64440

•

10

7,5

0,25

3 7/8

3

8 1/2

1

64386

•

10

1

3 7/8

3/8

1

64388

•

10

7,5

0,25

3 7/8

3

8 1/2

1

64387

•

6

5,5

0,09

2 1/3

2 1/3

3 1/8

6

64717

•

•

6

64716

•

•

CQ Article no.

Milchkännchen

800002 Alabaster

Lattiera Crémier Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer

4 1/2x4 1/2

11,5x11,5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

8

7,5

0,24

3 1/8

3

8 1/2

6

64742

•

9,5

7

0,33

3 3/4

2 3/4

11

6

64772

•

10,5 0,38

3 3/8

4 1/4

13 3/8 6

65505

•

6

64771

•

Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse

•

Tazza Tasse Mug with handle

8,5

Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer

15x14,5

Untertasse

6x5 3/4

•

Piattino Soucoupe

NEW QUARZ ROSE

NEW AMBER

275

LOFT by Rosenthal D E S IG N BY Q U EEN S B ER RY & H U N T

Delicate concentric texture Contemporary and trendy Round and square plates Space saver rectangular plate for seafood entrée Suggested with Sambonet cutlery FLAT in PVD color

276

Zarte, konzentrische Struktur Zeitgemäß und trendy Runde und quadratische Teller Platz sparende, rechteckige Platte, besonders geeignet für Fischgerichte Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck der Kollektion Flat in PVD-Finish

Delicata trama concentrica Contemporaneo e trendy Piatti rotondi e quadrati Piatto rettangolare perfetto per piatti unici di pesce Al suo meglio con posate Sambonet Flat in finitura PVD

Délicate trame concentrique Contemporaine et tendance Assiettes rondes et carrées Assiette rectangulaire idéale pour des plats de poisson uniques S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Flat finition PVD

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

DIM. cm

Plate flat

18

7 1/8

6

Teller flach

10218

•

22

8 2/3

6

10222

•

28

11

3

10229

•

31

12 1/4

1

10871

•

33

13

1

10263

•

Piatto piano Assiette plate

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

oz

CQ

Article no.

24

5,5

9 1/2

2 1/3

3

10324

•

33

6,5

13

2 1/2

1

10733

•

Bowl deep round

13

6,5

5 1/8

2 1/2

6

Bowl tief rund

10571

•

15

7,5

6

3

3

10570

•

Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse Gourmet plate / Bowl Gourmetteller / Schale Piatto gourmet / Coppa Gourmet assiette coupe / Bol

Coppa fonda rotonda Coupelle creuse ronde

277

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Platter flat oval

34x24

13 1/2x9 1/2

1

Platte flach oval

12734

•

40x28

15 3/4x11

1

12740

•

Piatto piano ovale Assiette plate et ovale Platter deep oval

27x19

4

10 5/8x7 1/2

1 5/8

1

12527

•

17x12,5

6,5

6 2/3x4 7/8

2 1/2

1

10575

•

Platte tief oval Piatto fondo ovale Assiette creuse et ovale Bowl deep oval Bowl tief oval Coppa fonda ovale Coupe creuse et ovale Platter / Plate flat square

13x13

5 1/8x5 1/8

1

Platte / Teller flach qua-

15258

•

19x19

7 1/2x7 1/2

1

12019

•

27x27

10 5/8x10 5/8

1

12027

•

33x33

13x13

1

16531

•

dratisch Piatto piano quadrato Assiette plate et quadratique Platter deep square

22x22

5,5

8 2/3x8 2/3

2 1/3

3

12072

•

12x12

3,5

4 3/4x4 3/4

1 3/8

6

10585

•

15x15

6,5

6x6

2 1/2

3

10586

•

Platte tief quadratisch Piatto fondo quadrato Assiette creuse et quadratique Bowl deep square Bowl tief quadratisch Coppa fonda quadrata Coupe creuse et quadratique Bowl deep square Bowl tief quadratisch Coppa fonda quadrata Coupe creuse et quadratique

278

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

Platter rectangular

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

39x25

15 1/3x9 7/8

1

12881

•

28x15

11x6

1

16541

•

Platte rechteckig Piatto rettangolare Assiette rectangulaire Rectangular plate divided Teller rechteckig geteilt Piatto rettangolare diviso Assiette rectangulaire divisé Lid round for bowl round

23

8,5

9

3 3/8

1

13524

•

23

11

9

4 1/3

1

13123

•

23

16

9

6 1/4

1

13323

•

21x21

10,5

8 1/4x8 1/4

4 1/4

1

13071

•

Abdeckung zu Schüssel rund Coperchio coppa tonda Couvercle pour bol ronde Bowl low round Schüssel nieder rund Coppa bassa tonda Bol basse ronde Bowl tall round Schüssel hoch rund Coppa alta tonda Bol haute ronde Bowl deep square Schüssel tief quadratisch Coppa fonda quadrata Bol creuse et quadratique

279

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

Description

Cup

800001 white / weiß bianco / blanc

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

7

5

0,08

2 3/4

2

2 7/8

6

14717

•

6

14716

•

6

14642

•

6

14641

•

6

14772

•

6

14771

•

6

15453

•

6

15581

•

6

16727

•

6

16726

•

6

16747

•

6

16746

•

Obertasse

Article no.

Tazza Tasse Saucer

11,5

4 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

10

6

0,25

3 7/8

2 3/8

8 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Cup

11

6,5

0,34

4 1/3

2 1/2

11 1/2

Obertasse Tazza Tasse Saucer

18

7 1/8

Untertasse Piattino Soucoupe Cereal dish

13

7

0,50

5 1/8

2 3/4

17 1/2

Müslischale Coppetta cereali Bol céréales Saucer cereal bowl

26x16

10 1/4x3 7/8

Untertasse Müslischale Piattino coppetta cereali Soucoupe bol cereales Cup, stackable

6

6

0,11

2 1/3

2 3/8

3 7/8

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

12,5

5

Untertasse Piattino Soucoupe Cup, stackable

7,5

7,5

0,20

3

3

6 3/4

Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe

280

16,5

6 1/2

LOFT BY ROSENTHAL 1 1900

800001 white / weiß bianco / blanc

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Mug with handle stacka-

8,5

8,5

0,33

3 3/8

3 3/8

11 1/8

6

ble

15573

•

8,5

10

0,38

3 3/8

4

13 3/8

6

15574

•

8,5

6

0,21

3 3/8

2 3/8

7 1/2

6

16647

•

6

16646

•

9 1/8

1

14330

•

Becher mit Henkel sta-

Article no.

pelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Cup, stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse empilable Saucer

16,5

6 1/2

Untertasse Piattino Soucoupe Sugar bowl with lid

0,26

Zuckerdose kpl. Zuccheriera con coperchio Sucrier Lid for sugar bowl

8,5

4

0,26

3 3/8

1 5/8

9 1/8

1

14332

•

8

7

0,26

3 1/8

2 3/4

9 1/8

1

14331

•

12-19-27

29

4 3/4-7 1/2-10 5/8

11 3/8

1

25313

•

38x13

2

15 x 5 1/8

3/4

1

05763

•

Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier Base for sugar bowl Zuckerdosen-Unterteil Zuccheriera senza coperchio Base pour sucrier Etagere 3-part round Etagere rund 3-tlg. Etagere a 3 piani rotondi Etagere en 3 parties rondes

Wooden tray Holztablett Vassoio legno Plateau

*Item code: 69091 329080 05763 (acacia wood) Suitable for bowls: Junto Stoneware 60708, Mesh 14344, Free Spirit 35389, Loft 15252, Trend 25812, Jade 34889, 34888, 35410, 30611

281

LOFT

Description

DIM. cm

H. cm

lt

DIM. inch

H. inch

oz

CQ

Article no.

800001 white / weiß bianco / blanc

Plat flat rectangular

18x13

7x5 1/2

6

Platte flach rechteckig

12918

•

28x18

11x7

2

12928

•

22x22

8 2/3x8 2/3

6