H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
JUNTO
JUNTO IS
ORGANIC SHAPES H A N D C R A F T E D N AT U R A L L O O K SENSORIAL EXPERIENCE MADE IN GERMANY FINE PORCELAIN WITH DIAMONDS RELIEFS HIGH QUALITY STONEWARE WITH UNIQUE REACTIVE GLAZES WIDE CHOICE OF COLORS
2
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
3
JUNTO Bronze
Slate Grey
Alabaster
Aquamarine
Quartz Rose > NEW
STONEWARE FIRED AT 1200°C The exceptional charm of Junto’s reactive glaze lies in the unique appearance of each item. The layer of glaze creates every time different shades especially on the edges of the articles. Depending on the shape, entirely unique speckled structures take form on the ceramic surface. Der besondere Charme der Junto Reaktivglasur liegt im individuellen Erscheinungsbild eines jeden Artikels. Speziell die Randzonen erscheinen durch eine dünnere Glasurauflage in einem seidenmatten, dunklen Glanz und je nach Formgebung ergeben sich unverwechselbare, sprenkelartige Strukturen auf der keramischen Oberfläche. L‘aspetto sempre diverso di ogni articolo risiede nello speciale fascino dello smalto reattivo di Junto. In particolare, i bordi presentano una smaltatura scura con una brillantezza satinata. A seconda della forma, sulla superficie in ceramica si creano sfumature con caratteristiche inconfondibili.
m
4
MICROWAVE SUITABLE / MIKROWELLENGEEIGNET ADATTO AL MICROONDE / ADAPTÉ AU MICRO-ONDES
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
White
Pearl Grey
Opal Green
Ocean Blue
Soft Shell > NEW
PORCELAIN FIRED AT 1400°C The coloured glaze, specially developed by Rosenthal, lets the typical diamond relief appear in an exciting contrast of light and dark, lending these hand-glazed products a unique colour progression.
Die speziell entwickelte Farbglasur lässt das charakteristische Rautenrelief in einem spannenden Hell-/Dunkelkontrast erscheinen und verleiht den von Hand glasierten Produkten einen einzigartigen Farbverlauf.
La smaltatura colorata, appositamente sviluppata da Rosenthal, enfatizza il sottile rilievo a losanga, donando un raffinato effetto chiaroscuro. Una nota di colore davvero unica per questi prodotti smaltati a mano.
f
DISHWASHER SAFE / SPÜLMASCHINENFEST RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE / RÉSISTE AU LAVAGE EN LAVE-VAISSELLE
5
SMOOTH SHAPES, ORGANIC DESIGN T H E E D G E S O F T H E P L AT E S A N D B O W L S V A R Y I N H E I G H T, G I V I N G T H E D E S I G N A D E L I B E R AT E LY I N D I V I D U A L A N D A S Y M M E T R I C E F F E C T. A U N I Q U E S T Y L E T H AT I S N E V E R T H E S A M E .
WEICHE FORMEN, ORGANISCHES DESIGN. Die unterschiedlichen Höhen der Teller und Schalen verleihen dem Design einen individuellen und asymmetrischen Touch. Für einen einzigartigen Stil, der nie derselbe ist.
FORME MORBIDE, DESIGN ORGANICO. I bordi dei piatti e delle coppe variano in altezza, conferendo al design un effetto volutamente singolare e asimmetrico. Per uno stile unico e mai uguale.
Plates - Junto Stoneware Bronze Bowls and trays - Junto Porcelain Soft Shell Cutlery Sambonet - Cortina PVD Copper
6
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
7
HANDCRAFTED LOOK, INSPIRED BY NATURE T H E A E S T H E T I C A N D M AT T E EFFECT OF EACH ITEM EXPRESSES T H E C H A R M O F C A R E F U L LY H A N D M A D E C R E AT I O N S . WARM AND CHARMING COLORS, F O R A L I V E LY TA B L E T O P T H AT E V O K E S PA S S I O N A N D E M O T I O N .
8
Plates and bowls - Junto Stoneware Bronze and Alabaster Tray - Junto Wood Glasses Rosenthal - Mesh Color Vase Rosenthal - Tutenvasen Bowls Sambonet - Twist PVD Copper Cutlery Sambonet - Linea Q Vintage PVD Copper
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
HANDWERKLICHES AUSSEHEN, INSPIRIERT VON DER NATUR. Die optische und haptische Ausführung jedes einzelnen Stücks vermittelt den Eindruck, dass es von Hand und mit Sorgfalt hergestellt wird. Warme, einladende Farben für einen gedeckten Tisch, der Begeisterung und Emotionen hervorruft.
LOOK ARTIGIANALE, ISPIRATO ALLA NATURA. La resa estetica e materica di ogni oggetto esprime il fascino delle cose fatte a mano, con cura. Colori caldi e avvolgenti, per una tavola vivace che evoca passione ed emozione.
Plate and creamer - Junto Porcelain Pearl Grey Bowls and mug - Junto Stoneware Quartz Rose and Alabaster Cutlery Sambonet - Linea Q PVD Parfait Amour
9
SENSORIAL EXPERIENCE E X T E R N A L M AT T E SURFACES GIVE THE STONEWARE PIECES A P L E A S A N T V E LV E T T O U C H . The collection becomes a stage for spectacular culinary creations which capture the eye and the palate. This experience embraces all the senses, and your guests will remember it forever.
10
Bowl and cups - Junto Stoneware Quartz Rose Plate - Junto Stoneware Alabaster Glasses Rosenthal - diVino Bowl Sambonet - Twist PVD Copper Cutlery Sambonet - Linea Q PVD Parfait Amour
SINNES-ERFAHRUNGEN. Die matten Außenflächen verleihen den Steinzeug-Artikeln einen angenehm samtigen Touch. Eine Bühne für spektakuläre kulinarische Kreationen, die das Auge und den Gaumen erfreuen. Dieses Erlebnis, das alle Sinne anspricht, wird Ihren Gästen ewig in Erinnerung bleiben.
ESPERIENZE SENSORIALI. Le superfici esterne opache donano agli articoli in gres un tocco vellutato. Il palcoscenico per scenografiche creazioni culinarie, che catturano lo sguardo e il palato. Quest‘esperienza abbraccia tutti i sensi, e i tuoi ospiti la ricorderanno per sempre.
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plates and bowls - Junto Stoneware Quartz Rose and Slategrey Glasses Rosenthal - diVino Cutlery Sambonet - Hannah Antique
Bowls and cups - Junto Stoneware Quartz Rose Tray - Junto Wood
11
TRENDY DIAMONDS DETAILS TRENDIGE DETAILS. Das in Deutschland hergestellte Porzellan weist ein zartes Rautenmuster auf, das sich zur Mitte hin verjüngt. Eine modern interpretierte Dekoration der angesagtesten Trends für den Tisch. Dettagli a losanga. La porcellana made in Germany presenta un delicato motivo a losanga che si sfuma verso il centro. Un‘interpretazione contemporanea degli stili di decorazione più di tendenza a tavola
12
THE FINE, MADE IN GERMANY PORCELAIN F E AT U R E S A D E L I C AT E D I A M O N D P AT T E R N T H AT TA P E R S T O W A R D S T H E CENTER. A CONTEMPORARY I N T E R P R E TAT I O N O F T H E L AT E S T T R E N D S I N TA B L E T O P.
Plates and bowls - Junto Porcelain Ocean Blue Tray - Junto Wood Cutlery Sambonet - Hannah Antique
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plates and bowls - Junto Porcelain Pearl Grey and Junto stoneware Slate Grey Cutlery Sambonet - Hannah Antique
Plates and bowls - Junto Porcelain Soft shell and Junto stoneware Quarz Rose
13
EASY MIX&MATCH PORCELAIN COMBINED WITH S T O N E WA R E , W H I T E PA I R E D W I T H COLORS, DIFFERENT SHAPES AND S I Z E S I N O N E I M P R E S S I V E TA B L E EXPERIENCE. THE FREEDOM TO C R E AT E A T R U LY U N I Q U E S T Y L E IS YOURS.
Das Zusammenspiel von Porzellan und Steinzeug, die Kombination von Weiß mit verschiedenen Farben, Formen und Größen in einem eindrucksvollen Ganzen. Die Freiheit, einen wirklich einzigartigen Stil zu kreieren. Ihren eigenen.
14
Porcellana combinata con gres, bianco abbinato a colori, forme e dimensioni diverse in una sola, impattante, esperienza a tavola. La libertà di creare uno stile veramente unico. Il vostro.
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plates and bowls - Junto Stoneware Aquamarine, Junto Porcelain Ocean Blue and Pearl Grey Glasses Rosenthal - diVino Cutlery Sambonet - Gio Ponti Vintage
15
THE CHEF’S CANVAS
THE CULINARY ARTS DESERVE T H E B E S T. T H E V A R I E T Y O F S H A P E S , M AT E R I A L S A N D COLORS MAKE EACH COURSE UNIQUE, DISTINCTIVE AND SURPRISING TO SERVE YOUR M A S T E R P I E C E S AT T H E TA B L E !
16
Plate - Junto Porcelain Soft Shell Cutlery Sambonet - Linea Q Vintage PVD Copper
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plate - Junto Stoneware Alabaster Bowl - Junto Stoneware Quartz Rose Cutlery Sambonet - Baguette Vintage PVD Copper
Plate - Junto Stoneware Aquamarine
DIE LEINWAND DES KOCHS Die Kochkunst verdient das Beste. Die große Auswahl an Formen, Materialien und Farben verleiht jedem Gericht eine einzigartige, unverwechselbare und überraschende Note. Präsentieren Sie Ihre Kreationen am Tisch!
LA TELA DELLO CHEF. L‘arte culinaria merita il meglio. L‘ampia scelta di opportunità tra forme, materiali e colori, rendono ogni portata unica, distintiva e sorprendente. Per servire a tavola i vostri capolavori!
Plate - Junto Stoneware Quartz Rose Cutlery Sambonet - Baguette Vintage PVD Copper
17
ISPIRING MOODBOARD
JUNTO JUNTO 18
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
19
JUNTO 10540 PORCEL AIN Description Plate flat
DIM. cm
H. cm
DIM. inch
lt
H. inch
oz
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
405204 Opal Green 405202 Ocean Blue 405201 Pearl Grey 405207 Soft Shell
16x15,5
6 1/3x6 1/8
6
10856
•
•
22x21
8 2/3x8 1/4
6
10862
•
•
27x26
10 5/8 x 10 1/4
6
10227
•
•
31,5x30,5
12 3/8x12
1
10872
•
•
Teller flach Piatto piano Assiette plate
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière
Plate flat
27x26
6
10867
•
•
20 1/4 6
10352
•
•
6
10355
•
•
40 1/2 3
10363
•
•
10 5/8x10 1/4
Teller flach Piatto piano Assiette plate
*Relief on the back / Relief Rückseite / rilievo parte inferiore / relief arrière
Plate deep
21,5x21
0,60
8 1/2x8 1/4
Teller tief Piatto fondo
25x24
5,5
1,00 9 7/8 x 9 1/2
2 1/8
34
Assiette creuse *Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière
Plate deep
33x32
4,5
1,20 13 x 12 5/8
1 3/4
Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
*Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière *Flat bottom without food ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Platter rectangular
30x15
11 3/4x6
1
12437
•
•
36x21
14 1/8 x 8 1/4
1
12439
•
•
Platte rechteckig Piatto rettangolare Plate rectangulaire
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière
Flanged egg cup
13
5 1/8
6
15525
•
•
Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec bord Bowl
8x7,5
2,5
0,03
3 1/8x3
1
1
6
10566
•
•
10x9,5
3,5
0,06
4x3 3/4
1 3/8
2
6
10565
•
•
12x11,5
4,5
0,18
4 3/4x4 1/2
1 3/4
6
6
10560
•
•
15x14,5
5
0,25
6x5 3/4
2
8 1/2
6
10564
•
•
5 1/2
2 3/4
22
6
15454
•
•
Schale Coppetta Bol
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur
Bowl
14
7
0,62
Schale Coppetta Bol *Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur
JUNTO 10540 PORCEL AIN Description Bowl
405204 Opal Green 405202 Ocean Blue 405201 Pearl Grey 405207 Soft Shell
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
12
6
0,30
4 3/4
2 3/8
10 1/2 6
15211
•
•
14,5
7
0,50
5 3/4
2 3/4
17 1/2 6
15214
•
•
15,5
8,5
0,75
6 1/8
3 3/8
25 1/2 6
15215
•
•
19
9
1,20
7 1/2
3 1/2
40 1/2 1
13319
•
2,30
8 2/3
4
78
1
13322
•
•
26
10,5 3,30
10 1/4
4 1/4
112
1
13326
•
•
33
10,5 6,00
13
4 1/4
203
1
13333
•
•
6 1/4
7 1/8
61
1
14523
•
•
44
1
14230
•
•
1
14232
•
•
oz
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
Schale Coppetta Bol
new
•
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur
Bowl
22
10
Schüssel Insalatiera Saladier
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur
Dressing bowl
16
18
1,80
Dressingtopf Contenitore salse Bol à vinaigrette
Teapot
17x15
23,5 1,30
6 3/4x5 7/8
9 1/4
8,5x5,5
2,5
3 3/8x2 1/3
1
Teekanne 6 P. Teiera Théière
Teapot lid Teekanne 6 P. Deckel Coperchio teiera Couvercle pour thière
*With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief
Creamer
7,5
9
0,20
3
3 1/2
6 3/4
1
14440
•
•
10
7
0,28
3 7/8
2 3/4
9 1/2
6
14387
•
•
10
1
3 7/8
3/8
6
14388
•
•
2 1/3
2 1/3
6
14717
•
•
6
14716
•
•
Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier Sugar bowl lid* Zuckerdosen-Deckel m.Einschn. Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier *With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief
Cup
6
5,5
0,08
2 7/8
Obertasse Tazza Tasse Saucer*
11x10
4 1/3x4
Untertasse Piattino Soucoupe *Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière
new
JUNTO 10540 PORCEL AIN Description Cup
405204 Opal Green 405202 Ocean Blue 405201 Pearl Grey 405207 Soft Shell
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
8
7,5
0,23
3 1/8
3
8
6
14742
•
•
9
6
0,24
3 1/2
2 3/8
8 1/2
6
14642
•
•
9
7
0,28
3 1/2
2 3/4
9 1/2
6
14772
•
•
10,5 0,38
3 3/8
4 1/4
13 3/8 6
15505
•
•
6
14771
•
•
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle
8,5
Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer*
15x14,5
6x5 3/4
Untertasse Piattino Soucoupe *Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière
Cup
11
7,5
0,42
4 1/3
3
14 1/4 6
14852
•
•
6
14851
•
•
Obertasse Tazza Tasse Saucer*
18
7 1/8
Untertasse Piattino Soucoupe *Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière
JUNTO
10540
Description Tray on stand
DIM. cm
H. cm
DIM. inch
H. inch
34,5x29
7,5
13 1/2x11 1/3
44,5x15
4,5
40x17
10,5
lt
oz
321407 wood / holz legno / bois
CQ
Article no.
3
1
05775
•
17 1/2x5 7/8
1 3/4
1
05776
•
15 3/4x6 2/3
4 1/7
1
05777
•
Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied Tray on stand Tablett auf Fuß Vassoio con piede Plateau sur pied
JUNTO 21540 STONEWARE Description Plate flat
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ Article no.
405254 Quarz Rose 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey
800002 Alabaster
16x15
6 1/3x6
6
60256
•
•
22x21
8 2/3x8 1/4
6
60262
•
•
25x24
9 7/8x9 1/2
6
60265
•
27x26
10 5/8x10 1/4
6
60267
•
30x29
12x11 3/8
1
60270
•
17x16
6 2/3x6 1/4
6
60347
•
•
22x21
8 2/3x8 1/4
6
60352
•
•
28x27
11x10 5/8
2
60358
•
•
1
60363
•
Teller flach Piatto piano Assiete plate
Plate deep
•
new
Teller tief Piatto fondo Assiete creuse
33x32 Platter flat oval
5,5
1,00 13 x 12 5/8
2 1/3
34
25x16,5
9 7/8x6 1/4
1
62725
•
•
new
28,5x19,5
11 1/4x7 2/3
1
62728
•
•
new
33x22
13 x 8 2/3
1
62733
•
1
64387
•
17 5/8 6
60721
•
•
new
1
63119
•
•
new
67 5/8 1
63122
•
Platte flach oval Piatto piano ovale Plat plate oval
Bowl
10
7,5
0,25
3 7/8
3
14
7
0,52
5 1/2
2 3/4
19
9
1,00
7 1/2
3 1/2
10,5 2,00
8 2/3
4 1/4
8 1/2
Schale Coppetta Bol Bowl Schale Coppa
34
Bol
22 Bowl
8x7,5
2,5
0,02
3 1/8x3
1
5/8
6
60708
•
10x9,5
3,5
0,06
3 7/8x3 3/4
1 3/8
2
6
60710
•
12x11,5
4
0,13
4 3/4x4 1/2
1 5/8
4 1/2
6
60712
•
15x14,5
5
0,28
5 7/8x5 3/4
2
9 1/2
6
60715
•
7,5
9
0,15
3
3 1/2
5 1/4
1
64440
•
10
7,5
0,25
3 7/8
3
8 1/2
1
64386
•
10
1
3 7/8
3/8
1
64388
•
10
7,5
3 7/8
3
1
64387
•
Bowl Coppetta Bol
Creamer Milchkännchen Lattiera Crémier Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Sugar bowl base Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier
0,25
8 1/2
•
JUNTO 21540 STONEWARE Description Cup
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
6
5,5
0,09
2 1/3
2 1/3
3 1/8
CQ Article no.
405254 Quarz Rose 405253 Aquamarine 405252 Bronze 405251 Slate Grey
800002 Alabaster
6
64717
•
•
6
64716
•
•
Obertasse Tazza Tasse Saucer
4 1/2x4 1/2
11,5x11,5
Untertasse Piattino Soucoupe Cup
8
7,5
0,24
3 1/8
3
8 1/2
6
64742
•
9,5
7
0,33
3 3/4
2 3/4
11
6
64772
•
•
10,5 0,38
3 3/8
4 1/4
13 3/8 6
65505
•
•
6
64771
•
•
Obertasse Tazza Tasse Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle
8,5
Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15x14,5
6x5 3/4
new
THE STANDS MADE FROM AMERICAN WHITE OAK BRING HEIGHT AND CHARACTER TO THE TABLE AND HELP TO PERFECTLY SET THE SCENE FOR THE MANY SMALL BOWLS AND PLATES.
Bowls - Junto Stoneware Aquamarine and Slate Grey Tray - Junto Wood
26
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Elegance, style, and a unique contemporary lifestyle based on precious details and innovative design. Being the pioneer in interpreting tableware tradition through the creativity of internationally renowned artists and designers, Rosenthal offers a range of professional items to enhance all types of table and buffet set-ups.
Eleganz, Stil und ein zeitgemäßer Lifestyle, der auf innovativem Design und Liebe zum Detail basiert. Als Pionier von Tischkultur interpretiert durch die Kreativität zahlreicher internationaler Künstler, bietet Rosenthal eine komplette Kollektion für den professionellen Einsatz auf gedeckten Tischen oder Buffets.
Eleganza, stile, lifestyle inconfondibile e attualissimo, fatto di dettagli preziosi e di design innovativo. Precursore su tutti nell’interpretare la tradizione dell’arte della tavola avvalendosi della creatività di artisti e designer di fama internazionale, Rosenthal propone un mondo di articoli professionali in grado di valorizzare ogni allestimento tavola e buffet.
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. VIA GIOVANNI COPPO 1C - 28060 ORFENGO (NO) ITALY T +39 0321 1916 601 - F +39 0321 1916 860 HRS@SAMBONET.IT WWW.SAMBONET.COM
ROSENTHAL GMBH PHILIP ROSENTHAL PLATZ, 1 - D 95100 SELB GERMANY T +49 (0) 9287 72 374 - F +49 (0) 9287 72 385 HRS@ROSENTHAL.DE WWW.HOTEL.ROSENTHAL.DE
ROSENTHAL SAMBONET USA 685 ROUTE 10 - RANDOLPH NJ 07869 T 201 804 8000 - F 201 842 9195 INFO@ROSENTHALUSA.COM WWW.ROSENTHAL-HOTEL-RESTAURANT.COM
FOR CHINA PLEASE CONTACT:
ROSENTHAL LIFESTILE TRADING SHANGHAI CO. LTD UNIT 221, TOWER 1, GERMAN CENTRE NO 88 KEYUAN ROAD 201203 SHANGHAI - PRC T +86 (0)21 2898 6419 - F +86 (0)21 2898 6439 INFO@ROSENTHAL.CN
LOCATION OPIFICIO - NOVARA - ITALY MOEBIUS - MILANO - ITALY SPAZIO MOLTENI - MILANO - ITALY CERESIO 7 - MILANO - ITALY
PHOTO CLAUDIO TAJOLI
SPECIAL THANKS TO MUTINA, FIORANO - ITALY MODENESE (MO) - ITALY RETORTA FIRENZE 1906, SIGNA (FI) - ITALY
27
XA9107 © 10/2021
www.hotel.rosenthal.de