SAM MOTOR JOURNAL 2022/09

Nr. 9 / 14. September 2022 / 38. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

MOTOCROSS GUTENSWIL SUPERMOTO FRAUENFELD PITBIKECROSS ESCHENBACH

Motocross mit internationalem Charakter

In dieser Ausgabe

MOTOR JOURNAL HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband SAM ZENTRALPRÄSIDENT: Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen, Tel. 044 720 30 15, E-Mail: zp@s-a-m.ch ZENTRALVERWALTUNG: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31, E-Mail: info@s-a-m.ch REDAKTION: Jil Lüscher, Nordweg 25, 5035 Unterentfelden, Natel 076 570 19 93, E-Mail: redaktion@s-a-m.ch VERLAG/INSERATE: MOTOR-JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 93 34, E-Mail: inserate-sam@ztmedien.ch DRUCK: ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, www.ztmedien.ch ANZEIGENSCHLUSS: siehe Mediendaten DRUCKAUFLAGE: 5500 Exemplare Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes SAM für Werbezwecke verwendet werden.

Titelbild: Valentin Guillot beim MX Beggingen.

Foto: Philippe Weber.

2

Motocross Agasul – Siegerpodest

22

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Ed o l

/LHEH /HVHULQQHQ XQG /HVHU

Start IMBA-Open-Klasse am Motocross Gutenswil

4

Weitere Inhalte Verbandstreffen SAM/FMS 24

Neuer Most für Verbrenner

Vorteil SAM-Mitglied

28

Sonnenanbeter-Tour

34

26

Offizie lles

Nr. 8 / 17.

August 2022

/ 38. Jahrga

Organ des

radfah rer-Ve und Motor hen Auto izerisc l l

Schwe

rbande s

ng

NNr. r . 6 / 15.

15. Juni J uni 22022 022 / 38 38.

8 Jahrga ng Offizielles Off fizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes Offizie lles s Organ O rga n des d e s Schwe Sc izerisc

hen Auto-

und Motor

radfahrer-Ve

(LQHP URPDQWLVFKHQ :LQWHU VWHKW QLFKWV LP :HJ :HQQ GDV VWLPPW ZDV :HUQHU /XJLQE¾KO LQ GHU 1== DP 6RQQWDJ VDJWH 'HU &KHI GHU HLGJHQ¸VVL VFKHQ (QHUJLHNRPPLVVLRQ HPSIDKO Q¦POLFK YLHOH .HU]HQ ]X ODJHUQ XP JHZDSSQHW ]X VHLQ IDOOV GHU 6WURP DXVJHKW $P EHVWHQ LVW ZLU PHOGHQ XQV VFKRQ MHW]W ]XP .HU]HQ]LHKHQ LP 6FKXO RGHU .LUFKJHPHLQGHKDXV DQ RGHU RUJDQLVLHUHQ VHOEHU HQWVSUHFKHQGH 9HUDQVWDOWXQJHQ $QVWDWW LQ 3DQLN ]X JHUDWHQ VROOWHQ ZLU DXFK GLH SRVLWLYHQ 6HLWHQ VHKHQ $QJHVLFKWV GHU GURKHQGHQ (QHUJLHNQDSSKHLW ZHUGHQ YLHOH DP $EHQG LP .HU]HQOLFKW NXVFKHOQ RGHU VLFK YRP ıDFNHUQGHQ /LFKW EH]DXEHUQ ODVVHQ 'DV LVW EHVWLPPW EHVVHU DOV LQV +DQG\ ]X VWDUUHQ XQG GHSULPLHUHQGH 1DFKULFKWHQ ]X OHVHQ .RPPW GD]X GDVV PDQFKH 3DDUH VFKRQ IU¾KDEHQGV XQWHU HLQH 'HFNH NULHFKHQ ZHUGHQ 1XU VR O¦VVW VLFK EHL *UDG LQ GHU 6WXEH HLQLJHUPDVVHQ JHP¾WOLFK IHUQVHKHQ 9LHOHV VSULFKW DOVR GDI¾U GDVV ZLU HQWVFKOHXQLJW XQG PLW JHVW¦UNWHQ %H]LHKXQJHQ ¾EHUZLQWHUQ (V VHL GHQQ QDFK :& 3DSLHU *DV RGHU 6WURP JHKW XQV DXFK QRFK GDV .HU]HQZDFKV DXV 'DQQ Z¦UH GHİ QLWLY IHUWLJ OXVWLJ ,FK Z¾QVFKH HXFK DOOHQ HUVWPDO HLQHQ WROOHQ +HUEVW GHU :LQWHU GDUI JHUQH QRFK HWZDV ZDUWHQ ELV DOOH 9RUNHKUXQJHQ HUOHGLJW VLQG 5RJHU 8KU 6$0 =HQWUDOSU¦VLGHQW

rbande s

6$0 0LWJOLHGHU MHW]W SURİWLHUHQ %5$&. &+ 3/86 &RGH 8; : CHEN NEUNKIR TRIAL-WM RNHEIM OSS OBE MOTOCR SEN OSS RAM MOFACR

SUPERMOTO S UPER HOCH-YBRIG MOTOCROSS M OTOC OC EDERSWILER TTRIAL RIAL H HILFIKON

MOT M OTOCR O OSS EBERSECK EN SCH S CHN NITZELJA GD ACE BIKERS MOF M OFA ACR C OSS SCH ONGAU

Trials2p0o22 rt et nsVVollgas-Wettkampfmodus AoMf-SN aia sotinoiim m ollgaas-Wim ettkaIn m- un d Ausl otoSSAM-Saison sland Superm

Nächste N Nä ächstte A Ausgabe ussgabe u Motogymkhana Swiss M O T O R O U R A L 9/2 0 2 2

32

Nr. 10

13. Oktober 2022

ZZZ V D P FK 3

MOTOC R OSS GUTENS WIL, 3 ./ 4 . S EP T EM BER 2 0 2 2

Wieder einmal

Start der IMBA-Open-Klasse.

EM-Ambiance

in der Schweiz

Nach einem längeren Unterbruch organisierte die Motor-Sport-Gruppe Gutenswil (MSG) wieder einmal ein SAM-Motocross. Herzstück waren die drei Läufe zur IMBA-Europameisterschaft der Kategorie Open.

Die Schweizer zeigten eine starke Leistung, der Sieg ging aber nach Belgien.

Tex t : A lber t B ü chi F o t o s : P hilip p e Web e r inst wurde die Veranstaltung der MSG

EIN NEUER LEADER

als Wintercross ausgeschrieben.

%HL HLQHP LQWHUQDWLRQDOHQ :HWWEHZHUE HQW VWHKW HLQH DQGHUH $PELDQFH DOV EHL UHLQHQ QD WLRQDOHQ 5HQQHQ â PLW DOOHP 'UXPKHUXP )ODJJHQ IUHPGH 6SUDFKHQ DXI GHP *HO¦QGH XQG QDW¾UOLFK GHU m.DPSI GHU 1DWLRQHQ} /HL GHU ZROOWHQ VLFK QXU JHUDGH 3LORWHQ DXI LQ WHUQDWLRQDOHP 3DUNHWW PHVVHQ )DVW GLH +¦OI WH GDYRQ WUXJHQ GDV 6FKZHL]HUNUHX] *¦VWH DXV WUDGLWLRQVUHLFKHQ 0RWRFURVV /¦QGHUQ ZLH HWZD *URVVEULWDQQLHQ '¦QHPDUN RGHU ,WDOLHQ IHKOWHQ J¦Q]OLFK %LVODQJ ZDU HUVW HLQ 5HQQHQ DXVJHWUDJHQ ZRU GHQ DQ 3İQJVWHQ LQ 'HXWVFKODQG 'LH EHLGHQ 'HXWVFKHQ GLH GRUW JHZDQQHQ UHLVWHQ OHLGHU QLFKW LQ GLH 6FKZHL] $OV EHVWSODW]LHUWHU )DKUHU VWHOOWH VLFK GHU %HOJLHU 0DWW«R 3XIIHW DQ GHQ 6WDUWEDONHQ (U ZDU HLQGHXWLJ &KHI DXI GHP 3ODW] JHZDQQ DOOH GUHL /¦XIH XQG NRQQWH VLFK EHUHLWV I¾U GHQ ]ZHLWHQ /DXI GDV JHOEH 7ULNRW GHV 0HLVWHUVFKDIWVOHDGHUV ¾EHU VWUHLIHQ

E

Sie fand jeweils früh im Jahr in einer

Kiesgrube bei Volketswil statt. Mittlerweile haben sich sowohl Datum als auch Austragungsort geändert.

'LH 3LVWH LQ *XWHQVZLO DXI HLQHP :LHVHQJH O¦QGH G¾UIWH ZRKO GHQ PHLVWHQ 7HLOQHKPHUQ HKHU ]XVDJHQ DOV HLQH .LHVJUXEH 6LH ZDU GXUFKDXV HLQHV (0 5HQQHQV Z¾UGLJ 6ROFKH VLQG VHLW QLFKW QXU LQ GHU 6FKZHL] 0DQ JHOZDUH ,Q GHQ EHLGHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZXUGH GLH ,0%$ (0 NRPSOHWW JHVWULFKHQ 'LHVHV -DKU NODSSW HV HQGOLFK ZLHGHU DOOHUGLQJV PLW HLQHP WHLOZHLVH VWDUN UHGX]LHUWHQ 3URJUDPP

LEVI SUTER RETTETE DIE SCHWEIZER EHRE 1XU JHUDGH /HYL 6XWHU GHU DP 6DPV WDJ GLH 0DVWHUV .ODVVH I¾U VLFK HQW VFKLHG NRQQWH 3XIIHW HLQLJHUPDV VHQ 3DUROL ELHWHQ 9RU DOOHP EHLP 6WDUW KDWWH GHU 7¸VVWDOHU HLQ

OHLFKWHV 3OXV JHJHQ¾EHU GHP %HOJLHU 'RFK DXFK HU PXVVWH GHVVHQ EHUOHJHQKHLW DQHU NHQQHQ =XU )UHXGH GHV 3XEOLNXPV HUUHLFKWH 6XWHU DEHU GUHLPDO DOV =ZHLWHU GDV =LHO $OV 'ULWWHU VWLHJ GHU 1LHGHUO¦QGHU 7HXQ &RR\PDQV DXI GDV 3RGHVW GHU QDFK HLQHP P¦VVLJHQ HUVWHQ /DXI GLH =LHO ıDJJH ]ZHLPDO DOV 'ULWWHU VDK m/HLGWUDJHQGHU} ZDU 06* 0LWJOLHG 6YHQ 7UHPRQWL GHU HLQH VWDUNH /HLVWXQJ DEOLH IHUWH (U WRWDOLVLHUWH JOHLFK YLHOH 3XQNWH ZLH &RR\PDQV KDWWH DEHU GHQ VFKOHFKWHUHQ GULWWHQ /DXI 8QWHU GHQ 7RS 7HQ NODVVLHUWHQ VLFK QLFKW ZHQLJHU DOV VHFKV 6FKZHL]HU QHEVW MH HL QHP %HOJLHU 1LHGHUO¦QGHU 'HXW VFKHQ XQG 7VFKHFKHQ /HYL 6XWHU OREWH EHLP ,QWHUYLHZ GLH 6WLPPXQJ m,VW ULFKWLJ VFK¸Q KLHU (LQH VROFKH $WPRVSK¦UH KDW PDQ VRQVW QLFKW LQ GHU 6FKZHL] }

BESCHEIDENES SEITENWAGENFELD %HL OHGLJOLFK VLHEHQ *HVSDQQHQ LVW HV IDVW YHUPHVVHQ YRQ HLQHP )HOG ]X UHGHQ 'LH EHLGHQ I¾KUHQGHQ 7HDPV GHU 6FKZHL]HU 0HLVWHUVFKDIW QDKPHQ JOHLFKHQWDJV DQ HL

Suzy Tausch (1.), Michelle Zünd (2.), Rahel Suter (3.) und Joyce Zachmann (4.)

4

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Masters-Open-Winner Levi Suter.

7UHSSFKHQ VWHLJHQ GXUIWH LPPHUKLQ 2.

0LWJOLHG 0DULR .HUQ

FRANCO SOMMA AUF SCHNAPPSZAHLKURS

Gespannsieger Käser-Käser.

SWISS MX WOMEN CUP: TAUSCH BAUT FÜHRUNG AUS

Ralf Buschor, Sieger National Open A. QHP :0 5HQQHQ LQ 7VFKHFKLHQ WHLO 0DUFR +HLQ]HU 0HLQUDG 6FKHOEHUW NRQQWHQ PLW GHQ 5¦QJHQ XQG YRUQH PLWKDOWHQ )DELDQ +RI PDQQ 0DULXV 6WUDXVV EHOHJWHQ GLH 3O¦W]H XQG $EHU ZR ZDUHQ GLH DQGHUHQ 7HDPV" 'LH 7¾U VWDQG ZHLW RIIHQ I¾U GLH EHLGHQ M¾QJVWHQ 7HDPV 8QG WDWV¦FKOLFK mN¦VHUWH} HV DXI GHP 3RGHVW 'DV ¦OWHUH %U¾GHUSDDU 5HPR XQG /XFD .¦VHU JHZDQQ EHLGH /¦XIH 1XU GLH GHXW VFKH 3DDUXQJ +HLNR XQG 0DUFR 0¾OOHU YHUKLQ GHUWH HLQHQ WRWDOHQ .¦VHU 7ULXPSK 1HYLR XQG -DQR .¦VHU KDWWHQ LP ]ZHLWHQ /DXI HLQHQ VFKZDFKHQ 6WDUW XQG NDPHQ DOV 9LHUWH LQV =LHO ZRPLW VLH ]ZHL 3XQNWH ZHQLJHU WRWDOLVLHUWHQ DOV GLH 0¾OOHUV .QDSS GDKLQWHU IROJWHQ 6YHQ XQG 0DUF %XRE %HPHUNHQVZHUW 'LH YLHU %HVWSODW]LHUWHQ ZDUHQ DOOHV %U¾GHUSDDUH

6WDUWHQ NDQQ VLH GLH -R\FH =DFKPDQQ 'RFK JHOLQJW HV GHU 7KXUJDXHULQ GDQDFK VHOWHQ GLH JXWH $XVJDQJVODJH LQ 5HVXOWDWH XP]XP¾Q]HQ ,Q *XWHQVZLO YHUSDVVWH VLH GDV 3RGHVW JDQ] NQDSS ]XJXQVWHQ GHU SXQNWHJOHLFKHQ 5DKHO 6XWHU *OHLFKVWDQG KHUUVFKWH DXFK DQ GHU 6SLW ]H 0LFKHOOH =¾QG JHZDQQ GHQ HUVWHQ /DXI YRU 6X]\ 7DXVFK LP ]ZHLWHQ /DXI ZDU HV JHQDX XPJHNHKUW 'LH LQ *¾QVEHUJ OHEHQGH 1LHGHU O¦QGHULQ NRQQWH VLFK LQ GHU -DKUHVZHUWXQJ YRQ 6DQGUD .HOOHU DEVHW]HQ 'LH 7LWHOYHUWHLGLJHULQ ]RJ GDV :0 5HQQHQ LQ GHU 7¾UNHL YRU XQG ZXU GH GRUW LQ GHQ 5¦QJHQ XQG NODVVLHUW

KEIN POKAL FÜR DEN OK-PRÄSIDENTEN ,P ,QWHUYLHZ PLW VDP WY HUNO¦UWH 3DWULFN 5\I IHO HU KDEH GDV 2. 3U¦VLGLXP ¾EHUQRPPHQ GDPLW GDV 0; *XWHQVZLO ZHLWHUEHVWHKH (LQH OREHQVZHUWH (LQVWHOOXQJ 6LH ZXUGH DEHU QLFKW PLW HLQHP 3RNDO KRQRULHUW GHU =¾UFKHU 2EHU O¦QGHU EHHQGHWH GLH EHLGHQ /¦XIH GHU 6HQLRUHQ 2SHQ DOV 9LHUWHU ,Q GLH /DXIVLHJH WHLOWHQ VLFK 8UV )DKUQL XQG 3DWULFN )OHLVFKPDQQ $XIV

%HL GHQ mJHVHW]WHUHQ +HUUHQ} 6HQLRUHQ 2SHQ JDE HV PLW $OIHR %RWWHVL XQG 'DQLHO 'RV VHQEDFK HEHQIDOOV ]ZHL /DXIVLHJHU 6WHIDQ 6FKOHJHO UHDOLVLHUWH ]ZHL /DXIU¦QJH 6R]X VDJHQ HLQH 3XQNWODQGXQJ JHODQJ )UDQFR 6RP PD 6HLQH 3XQNW]DKO VWLPPWH PLW JHQDX PLW VHLQHU 6WDUWQXPPHU ¾EHUHLQ 'DI¾U JDE HV DEHU ZRKO NHLQHQ 3UHLV Í

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Seitenwagen: 1. Remo Käser / Luca Käser, 50; 2. Heiko Müller / Marco Müller, 42; 3 Nevio Käser / Jano Käser, 40; 4. Sven Buob / Marc Buob, 38; 5. Simon Suter / Cornelio Dörig, 32.

Kategorie Masters Open: 1. Levi Suter, 50; 2. Kevin Tschümperlin, 42; 3. David Hanika, 38; 4. Alex Farkas, 33; 5. Filip Schmucki, 32.

Kategorie IMBA MX Open: 1. Mattéo Puffet, 180; 2. Levi Suter, 162; 3. Teun Cooymans, 139; 4. Swen Tremonti, 139; 5. Marc Rütsche, 125.

Kategorie National Open A: 1. Ralf Buschor, 50; 2. Dominik Gartler, 44; 3. Samuel Niedermann, 36; 4. Tobias Schraner, 35; 5. Marco Eichenmann, 32.

Kategorie National Open B: 1. Marco Muff, 50; 2. Tim Luibrand, 44; 3. Thomas Gander, 38; 4. Urs Sturzenegger, 35; 5. Severin Binder, 30.

Kategorie Junioren Open A: 1. Raphael König, 50; 2. Tim Bühler, 38; 3. Janis Graf, 35; 4. Dario Schwyter, 35; 5. Noel Schärer, 33.

Kategorie Junioren Open B: 1. Gabriel Koch, 38; 2. Pascal Markwalder, 36; 3. Marco Steinemann, 32; 4. Sven Kuhn, 28; 5. Noah Baldella, 28.

Kategorie U20 Cup: 1. Noryn Polsini, 50; 2. Leon Laimbacher, 42; 3. Bryan Schmucki, 38; 4. Samuel Niedermann, 36; 5. Santiago Espada, 36.

Kategorie Senioren Open: 1. Urs Fahrni, 47; 2. Patrick Fleischmann, 45; 3. Mario Kern, 42; 4. Patrick Ryffel, 36; 5. Hanspeter Bachmann, 30.

Kategorie Senioren Ü50: 1. Daniel Dossenbach, 47; 2. Alfeo Bottesi, 47; 3. Stefan Schlegel, 40; 4. Franco Somma, 33; 5. Josef Rohner, 33.

Kategorie Swiss MX Women Cup: 1. Suzy Tausch, 47; 2. Michelle Zünd, 47; 3. Rahel Suter, 34; 4. Joyce Zachmann, 34; 5. Loane Sudan, 34.

Kategorie Hobby: 1. Cristian Gast, 47; 2. Fabian Egloff, 42; 3. Reto Wanner, 38; 4. Dino Bürki, 30; 5. Marcel Stähli, 29.

Kategorie Quad: 1. Paul Maier, 50; 2. Joao Carlos Santos Ferraz, 42; 3. Antonio Luis Alves Teixeira, 42; 4. David Grosjean, 34; 5. Mathias Rüdisser, 34.

«

Ist richtig schön hier. Eine solche Atmosphäre hat man sonst nicht in der Schweiz.

Paul Maier fliegt dem Sieg entgegen.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

»

L ev i S u t e r

5

MOTOC R OSS BEGGINGEN, 2 0 . / 2 1 . AU G U S T 2 0 2 2 Noel Schärer, 2. Rang Junioren Open A.

Doppelstarter stellt alle in den Schatten Nach zwei «Aussetzern» konnte der MSC Randen das Motocross in Beggingen wieder durchführen. Es war insgesamt die 37. Motocross-Veranstaltung, die der Schaffhauser Verein organisierte. Auf einen regnerischen Samstag folgte ein sonniger Sonntag.

Tex t : A lber t B ü chi F o t o s : P hilip p e Web e r

M

it Randen bezeichnet man in der Schweiz ein dunkelrotes Gemüse, eine Kulturform der Rübe. Es ist

aber auch der Name eines Höhenzuges im nördlichsten Kanton der Schweiz. Mit seinen Hügeln, Tälern und Hängen bietet er ein ideales Gelände für Motocross.

'DYRQ NRQQWH PDQ VLFK DP XQG $XJXVW ¾EHU]HXJHQ 'LH 7HLOQHKPHU GHV 0RWRFURVV GHV 06& 5DQGHQ IDQGHQ HLQH EHLQDKH NODVVL VFKH &URVVSLVWH YRU PLW YLHOHQ $XI XQG $E IDKUWHQ (LQ SDDU .RQ]HVVLRQHQ DQ PRGHUQHV

6

0RWRFURVV ZXUGHQ VHOEVWYHUVW¦QGOLFK JH PDFKW HWZD LQ GHU )RUP VRJHQDQQWHU :KRRSV (LQ 6WUHFNHQDEVFKQLWW GHU YRQ GHQ 7HLOQHK PHUQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKVWH $UW JHPHLVWHUW ZXUGH 'HU 06& 5DQGHQ XQWHU GHP &R 3U¦VLGLXP YRQ 5HWR :DQQHU XQG 7KRPDV +HQVFK ERW GHQ %H VXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHUQ HLQ UHLFKKDOWLJHV 0HQ¾ 'LH 4XDG 3LORWHQ XQG GLH )UDXHQ NRQQ WHQ RGHU PXVVWHQ" LKUH )DKU]HXJH DQ GLHVHP :RFKHQHQGH LQ GHU *DUDJH ODVVHQ 'DI¾U ZD UHQ LP ¦XVVHUVWHQ =LSIHO GHV .DQWRQV 6FKDII KDXVHQ KDUW DQ GHU GHXWVFKHQ *UHQ]H QHEVW GHQ 6$0 .ODVVHQ DXFK V¦PWOLFKH -XJHQG NDWHJRULHQ XQG GHU <DPDKD &XS DP 6WDUW $OV

+¸KHSXQNW N¦PSIWHQ GLH EHVWHQ 3LORWHQ GHU 6FKZHL] LQ GHQ EHLGHQ K¸FKVWHQ )06 .DWHJR ULHQ XP 0HLVWHUVFKDIWVSXQNWH

VIER LAUFSIEGE -XOLHQ %LOO ELVKHU HLQ]LJHU 6FKZHL]HU :0 PDFKWH HV YRU 9DOHQWLQ *XLOORG WXW HV LKP ]HKQ -DKUH VS¦WHU JOHLFK 'HU )UHLEXUJHU VFKDIIWH OHW]WHV -DKU GDV 'RXEOH PLW GHQ 0HLV WHUWLWHOQ EHL GHQ 6ZLVV 0; XQG 6ZLVV 0; 2SHQ 8QG HU LVW DXI EHVWHP :HJ GLHVHV .XQVWVW¾FN ]X ZLHGHUKROHQ ,Q %HJJLQJHQ HQW VFKLHG HU GLH YLHU /¦XIH GHU EHLGHQ VFKQHOOVWHQ

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Schlammschlacht-Sieger Robin Hanika.

«

Am Samstagnachmittag mussten Fahrzeuge mit Traktoren hinein- und herausgezogen werden, was natürlich zu Verzögerungen führte. So lange wie am Gotthard in Spitzenzeiten waren die Wartezeiten aber wohl kaum. Trotzdem wurden einige Leute ungeduldig.

Berühmter Name: Stefan Ekerold.

»

O K- C o - P r ä s iden t T h oma s H ens ch

.ODVVHQ I¾U VLFK m'HU 0DQQ LVW MHW]W UXQG ]ZHL 6WXQGHQ &URVV JHIDKUHQ GDV YHUGLHQW $S SODXV} NRPPHQWLHUWH 6SHDNHU &KULV %HUJHU 'DV ZDUHQ ZRKOYHUVWDQGHQ QXU GLH 5HQQO¦XIH GD]X NDP MD QRFK GDV 7UDLQLQJ DP 9RUPLWWDJ ,P HUVWHQ /DXI GHU 0; NDP GHU %HOJLHU %U\DQ %RXODUG DOV =ZHLWHU LQV =LHO GHU VLFK ]XHUVW DQ 6FKQHOOVWDUWHU %ULDQ 5D\PRQGD] DXV 0RQWDO FKH] YRUEHLN¦PSIHQ PXVVWH ,P ]ZHLWHQ 5HQ QHQ HUUHLFKWH GHU =¾UFKHU 2EHUO¦QGHU )UDQFR %HWVFKDUW GHQ (KUHQSODW] 'HQ +ROHVKRW KROWH VLFK 3DROR /XJDQD GHU DOV 'ULWWHU LQV =LHO NDP 'HU ,WDOLHQHU PXVVWH VLFK LP HUVWHQ /DXI HLQHQ 1XOOHU QRWLHUHQ ODVVHQ 0LW 6DQGUD .HOOHU VWHOOWH VLFK HLQH )UDX GHU +HUDXVIRUGHUXQJ LP N¸SİJHQ )HOG 'LH DNWXHOO VFKQHOOVWH 6FKZHL]HULQ PXVVWH QDFK HLQHP 6WXU] LQ GHU

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

$QIDQJVSKDVH GHV ]ZHLWHQ /DXIHV DXV GHU 3LV WH JHI¾KUW ZHUGHQ 6S¦WHU JDE VLH (QWZDUQXQJ m(LQLJH 3UHOOXQJHQ DEHU DQVRQVWHQ DOOHV JXW }

EIN BERÜHMTER NAME ,Q GHU mJURVVHQ} .ODVVH KDWWH *XLOORG HLQHQ SURPLQHQWHQ *HJQHU LQ GHU 3HUVRQ YRQ $UQDXG 7RQXV 'HU <DPDKD )DKUHU DXV GHU :HVW VFKZHL] VHLQHV =HLFKHQV VFKRQ 6LHJHU DQ *3 5HQQHQ YHUPRFKWH QDFK VHLQHQ 9HUOHW]XQJHQ GHQ 0DUNHQNROOHJHQ MHGRFK QLFKW ZLUNOLFK ]X IRUGHUQ (V UHLFKWH ]XU ]ZHLWK¸FKVWHQ 3RGHVW VWXIH DOOHUGLQJV SXQNWHJOHLFK PLW 6WHIDQ (NH UROG 'HU 'HXWVFKH LP HUVWHQ /DXI =ZHLWHU ]HLJWH LP ]ZHLWHQ /DXI HLQH HLQGU¾FNOLFKH $XI KROMDJG GLH LKQ DXV GHP 0LWWHOIHOG QRFK DXI

GHQ 3ODW] EUDFKWH OWHUHQ 6HPHVWHUQ G¾UI WH GHU 1DPH (NHUROG HLQ %HJULII VHLQ 6WHIDQV 9DWHU -RQ (NHUROG JHODQJ GLH 6HQVDWLRQ DOV 3ULYDWIDKUHU 6WUDVVHQZHOWPHLVWHU GHU .D WHJRULH FFP ]X ZHUGHQ (U VWDUWHWH GDPDOV QRFK I¾U 6¾GDIULND

WENIG SPANNUNG BEI DEN DREIRÄDERN (KUOLFK JHVDJW VDK GLH 6HLWHQZDJHQNODVVH DXFK VFKRQ EHVVHUH =HLWHQ 6RZRKO SXQNWR 4XDQWLW¦W DOV DXFK SXQNWR 'UDPDWLN =X NUDVV LVW GLH EHUOHJHQKHLW GHV *HVSDQQV 0DUFR +HLQ]HU 5XHGL %HWVFKDUW 'LH ,QQHUVFKZHL]HU YHU]HLFKQHWHQ ]ZDU LQ EHLGHQ /¦XIHQ HKHU P¦V VLJH 6WDUWV XQG EUDXFKWHQ GDQDFK HLQ SDDU 5XQGHQ XP GDV .RPPDQGR ]X ¾EHUQHKPHQ

7

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Masters Open: 1. Robin Hanika, 47; 2. Levi Suter, 40; 3. Marc Rütsche, 33; 4. David Hanika, 33; 5. Noel Niederberger, 32.

Kategorie National Open A: 1. Dominik Gartler, 25; 2. Roman Geering, 22; 3. Eric Rütsche, 20; 4. Tobias Schraner, 18; 5. Randy Götzl, 16.

Kategorie National Open B: 1. Marco Muff, 41; 2. Cyrill Heer, 38; 3. Urs Sturzenegger, 34; 4. Elio Filipe Cancela, 32; 5. Joel Fuhrer, 29.

Kategorie Swiss MX Open: 1. Valentin Guillod, 50; 2. Arnaud Tonus, 42; 3. Stefan Ekerold, 42; 4. Filippo Zonta, 36; 5. Loris Freidig, 32.

Kategorie Swiss MX 2: 1. Valentin Guillod, 50; 2. Bryan Boulard, 40; 3. Franco Betschart, 37; 4. Brian Raymondaz, 35; 5. Alexandre Marques, 30.

Kategorie Senioren Open: 1. Patrick Ryffel, 50; 2. Frank Zbinden, 40; 3. Daniel Frei, 36; 4. Hanspeter Bachmann, 35; 5. Rolf Widmer, 27.

Kategorie Senioren Ü50: 1. Alfeo Bottesi, 47; 2. Hansjürg Meier, 40; 3. Daniel Dossenbach, 22; 4. Franco Somma, 20; 5. Andreas Wirth, 18.

Kategorie Junioren Open Gruppe A: 1. Janis Graf, 40; 2. Noel Schärer, 36; 3. Lukas Indergand, 32; 4. Lukas Simonet, 30; 5. Reto Banz, 28.

Kategorie Junioren Open Gruppe B: 1. Marco Steinemann, 47; 2. Sven Kuhn, 38; 3. Nick Gräzer, 38; 4. Sefan Walter, 38; 5. Sascha Sohm, 34.

Kategorie U20 Cup: 1. Samuel Niedermann, 40; 2. Noe Zumstein 40; 3. Noryn Polsini, 40; 4. Leon Laimbacher, 40; 5. Bryan Schmucki, 34.

Kategorie Seitenwagen: 1. Marco Heinzer / Ruedi Betschart, 50; 2. Heiko Müller / Marco Müller, 44; 3. Fabian Hofmann / Marius Strauss, 40; 4. Mike Bolliger / Martin Betschart, 36; 5. Nevio Käser / Jano Käser, 30.

Siegergespann Heinzer/Betschart.

(LQPDO YRUQH HQWHLOWHQ VLH GHU .RQNXUUHQ] DEHU DXI 1LPPHUZLHGHUVHKHQ â PLQGHVWHQV ELV LP =LHO RGHU LP 5HQQSDUN 'LH VW¦UNVWH .RQNXUUHQ] HUZXFKV LKQHQ DQ GLHVHP 5HQQHQ YRQ GHQ GHXWVFKHQ %U¾GHUQ +HLNR XQG 0DUFR 0¾OOHU 'LH 7LWHOYHUWHLGLJHU )DELDQ +RIPDQQ 0DULXV 6WUDXVV SURİWLHUWHQ YRQ LKUHQ 6WDUWHUTXDOLW¦WHQ XQG NRQQWHQ VLFK LQ GHU $QIDQJVSKDVH DQ GHU 6SLW]H ]HLJHQ 'D QDFK KDWWHQ VLH DEHU NHLQH &KDQFHQ PHKU GDV 7HPSR GHU EHLGHQ I¾KUHQGHQ *HVSDQQH PLW ]XKDOWHQ ,P 5DQGHQWDO VWHOOWHQ VLFK OHGLJOLFK ]HKQ 6HLWHQZDJHQ DQ GHQ 6WDUWEDONHQ :R EOLHE ZRKO GHU 5HVW"

MASTERS: SUTER BAUT FÜHRUNG AUS 7LWHOYHUWHLGLJHU /XFD $QGULFK VWDUWHWH YHU KHLV VXQJVYROO LQ GLH 6DLVRQ ,Q GHQ OHW]WHQ 5HQQHQ OLHI HV GHP 9RUDUOEHUJHU DEHU QLFKW PHKU VHKU JXW XQG LQ /HYL 6XWHU KDW HU HLQHQ VWDUNHQ *HJQHU 'HU 7¸VVWDOHU EHHQGHWH GHQ HUVWHQ /DXI ]ZDU GLUHNW KLQWHU $QGULFK LP XQ JHZRKQWHQ 5DQJ JHZDQQ DEHU GDV ]ZHLWH

6WHOOGLFKHLQ 'HUZHLO ZXUGH $QGULFK OHGLJOLFK LP 5DQJ NODVVLHUW ,Q GHU 0HLVWHUVFKDIW EHWU¦JW 6XWHUV 9RUVSUXQJ QDFK %HJJLQJHQ 3XQNWH 'HU 7DJHVVLHJ JLQJ DQ 5RELQ +DQL ND PLW GHQ /DXIU¦QJHQ XQG 'HU 'HXWVFKH VWDUWHW I¾U GHQ RUJDQLVLHUHQGHQ 06& 5DQGHQ LVW DOVR HLQH $UW /RNDOPDWDGRU )DVW Z¦UH HLQ ]ZHLWHU +DQLND DXI GHP 3RGHVW JHVWDQGHQ 'DYLG +DQLND KROWH JOHLFK YLHOH 3XQNWH ZLUG 0DUF 5¾WVFKH GRFK KDWWH GHU $SSHQ]HOOHU GHQ EHVVHUHQ ]ZHLWHQ /DXI

ERSCHWERTE BEDINGUNGEN AM SAMSTAG 'LH 0DVWHUV EHVWULWWHQ LKUH ]ZHL /¦XIH ZLH DOOH 6$0 .DWHJRULHQ DP 6DPVWDJ 'D KHUUVFKWHQ DQI¦QJOLFK QRFK JXWH %HGLQJXQ JHQ GRFK QDFK HLQLJHQ :RONHQEU¾FKHQ ZDU GLH 3LVWH NDXP QRFK EHIDKUEDU 6R NRQQWHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH .ODVVHQ 1DWLRQDO 2SHQ $ XQG <DPDKD &XS QXU MH HLQHQ /DXI EHVWUHLWHQ $P 6RQQWDJ ZDUHQ GLH 9HUK¦OWQLVVH GDQQ IDVW SHUIHNW Í

NEUI TÖFFCHLEIDER? AB ZUM RACEPOINT IN BIRR. GROSSE AUSWAHL AN TOURING UND RACING BEKLEIDUNG. ÜBER 700qm VERKAUFSFLÄCHE AUF 2 ETAGEN BODENACHERSTRASSE 1, 5242 BIRR | WWW.RACEPOINT.CH 8

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

W DE )U ʣ )U ʣ 0RQDW

DE )U ʣ )U ʣ 0RQDWDW

QDW DE )U ʣ )U K¦ ʣOWOL 0R FK

HU $XFK DOV N: 9HUVLRQ

-HW]W YRQ

)U D X I * 6 ; 6 ʣ

3U¦PLH WLHUHQ SURIL

-HW]W EHL ,KUHP 6X]XNL )DFKK¦QGOHU /HDVLQJNRQGLWLRQHQ 0RQDWH /DXI]HLW NP SUR -DKU HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK 6RQGHU]DKOXQJ YRP 1HWWRYHUNDXIVSUHLV 'HU /HDVLQJ]LQVVDW] LVW DQ GLH /DXI]HLW JHEXQGHQ 'DWXP GHV .DXIYHUWUDJV ELV PDVVJHEHQG ,KU RIIL]LHOOHU 6X]XNL )DFKK¦QGOHU XQWHUEUHLWHW ,KQHQ JHUQH HLQ LQGLYLGXHOO DXI 6LH ]XJHVFKQLWWHQHV /HDVLQJDQJHERW I¾U GLH 6X]XNL ,KUHU :DKO /HDVLQJSDUWQHU LVW GLH 0XOWL/HDVH $* 6¦PWOLFKH 3UHLVDQJDEHQ YHUVWHKHQ VLFK DOV XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ LQNO 0Z6W (LQH /HDVLQJYHUJDEH LVW YHUERWHQ IDOOV VLH ]XU EHUVFKXOGXQJ GHU .RQVXPHQWLQ RGHU GHV .RQVXPHQWHQ I¾KUW 'LH 3U¦PLHQDNWLRQ LVW J¾OWLJ ELV DP ,PPDWULNXODWLRQ XQG JLOW QXU I¾U GDV 0RGHOO *6; 6 1XU EHL DXVJHZ¦KOWHQ +¦QGOHUQ

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

9

M OTOC ROS S TRACHS LAU, 2 7 . AU G U S T 2 0 2 2

Viel Spannung und Action im Alptal Spektakulärer Zweikampf im 1. Lauf. Noch führt Joao Ferraz (#1) vor Robin Lüthi (#295).

Am letzten August-Samstag kam in Trachslau das 7. Motocross zur Austragung. Da der Rennablauf erstmals in den Händen des Schweizerischen Jugend-Moto-Cross-Clubs (SJMCC) lag, war der rund 1000 Meter lange Parcours auf die jüngsten Crosser zugeschnitten – also eine recht enge, mit vielen Kurven und Schikanen bestückte Piste.

Tex t und F o t o s: M i chael Dich t l

A

n Spannung und Action nicht zu überbieten: die Quads in Heat One.

'HQ +ROHVKRW QDFK HLQHP QLFKW VR JHJO¾FNWHQ =HLWWUDLQLQJ DXI GHU QRFK UXWVFKL JHQ )DKUEDKQ 5DQJ VLFKHUWH VLFK GHU DP WLHUHQGH &KDPSLRQ -RDR )HUUD] 6X]XNL GLFKW JHIROJW YRQ 5RELQ /¾WKL <DPDKD 'LHVH EHLGHQ VRUJWHQ VR ULFKWLJ I¾U 3IHIIHU LQ GHU 6XSSH $XFK GDKLQWHU JLQJ HV DOOHUGLQJV PLW 5HVSHNW DEVWDQG ]ZLVFKHQ GHP ZHLWHUHQ 3RUWXJLHVHQ $QWRQLR 7HL[HLUD 6X]XNL XQG GHP OHW]WM¦KUL JHQ 9L]HPHLVWHU 'DYLG *URVMHDQ <DPDKD KRFK KHU 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ 5XQGHQ OLHI GDV 6SLW]HQGXR )HUUD] /¾WKL DXI )DKUHU DXI GLH ]X ¾EHUUXQGHQ ZDUHQ :LH VFKRQ IU¾K EHI¾UFKWHW JLQJ GD GDV JURVVH *HER[H ORV â )HUUD] NDP EHVVHU YRUEHL XQG YHUVFKDIIWH VLFK GDEHL HWZDV PHKU /XIW JHJHQ¾EHU /¾WKL 'LHV PDFKWH GHU VLHJHVKXQJULJH /RNDOPDWDGRU DXV $OWHQGRUI DP 2EHUVHH EOLW]VFKQHOO ZLHGHU ZHWW XQG KLQJ EXFKVW¦EOLFK DP $XVSXII YRQ )HUUD]Ñ 6X]XNL ELV EHLP 3RUWXJLHVHQ GLH 1HUYHQ ]X ıDWWHUQ EHJDQQHQ 'HU 7LWHOIDYRULW Z¾UJWH QDFK HLQHP 'UHKHU LQ GHU +DDUQDGHONXUYH GHQ 0RWRU DE XQG /¾WKL IXKU YRUEHL 'LHVHV 0LVVJHVFKLFN SDVVLHUWH HLQH 5XQGH VS¦WHU QRFKPDOV XQG GHU :HJ ]XP /DXIVLHJ ZDU I¾U GHQ M¦KULJHQ /R NDOKHUR QXQ HQGJ¾OWLJ JHHEQHW )HUUD] PXVVWH QHEHQ /DQGVPDQQ 7HL[HLUD DXFK *URVMHDQ XQG 0DWKLDV m-XPER} 5¾GLVVHU <DPDKD GXUFK

ODVVHQ 0LW HLQHP GLFNHQ +DOV IXKU )HUUD] DOV )¾QIWHU ¾EHU GLH =LHOOLQLH YRU $QGUHDV /¾WKL 7DJHVOL]HQ] 6XSHUPRWR 8UJHVWHLQ $OIUHG :ROEHU 567 <DPDKD XQG GHP =¾ULFK 8QWHU O¦QGHU %ODFN\ %HWVFKDUW

QUAD: LÜTHI MIT 2 LAUFSIEGEN ,P $XIHLQDQGHUWUHIIHQ OLHVV VLFK 3ROHVHWWHU 5RELQ /¾WKL QLFKW PHKU ¾EHUUXPSHOQ XQG ERJ DOV (UVWHU LQ GLH 6WDUWNXUYH HLQ 0LW HQRUP KR KHP 7HPSR YHUVFKDIIWH HU VLFK EOLW]VFKQHOO 6SLHOUDXP ]XU .RQNXUUHQ] XQG PDFKWH GDPLW GHQ 'RSSHOVLHJ SHUIHNW )HUUD] I¾KUWH GDV 9HUIROJHUIHOG DQ *URVMHDQ XQG 7HL[HLUD IROJWHQ LKP GLFKW 'LHVHU /DXI ZDU LP 9HUJOHLFK ]XP $XIWULWW HKHU HLQHU GHU IDGHUHQ 6RUWH /¾WKL PLW JH]¾QGHWHP 7XUER XQG GHQ JH]HLJWHQ +DLİVFK]¦KQHQ IXKU DXI XQG GDYRQ â HLQH HUZDUWHWH 6FKOXVVRIIHQVLYH VHLWHQV )HUUD] ZDU DXV VHU 5HLFKZHLWH 9LHOPHKU PXVVWH GHU 7LWHO WU¦JHU QRFK GDV EHGURKOLFK QDKH $QU¾ FNHQ YRQ 7HL[HLUD ELV ]XU =LHOGXUFKIDKUW DEZHKUHQ 'HU $OOURXQGHU *URVMHDQ LP :LQWHU LVW GHU -¦KULJH DXV &RXUW %( EHL GHU )06 6QRZFURVV 6HULH PLW GHP 0RWRUVFKOLWWHQ HUIROJUHLFK XQWHUZHJV KDWWH GLHVPDO NHLQH GLUHNWHQ *HJQHU XP VLFK XQG EHOHJWH GHQ 5DQJ 'DKLQWHU IROJWH 5¾GLVVHU GHU ELVKHU HLQH 7RS 0HLVWHUVFKDIW JHIDKUHQ LVW 5DQJ

:HJHQ 0RWRUVFKDGHQ PXVVWH GHU 6FKZDU] Z¦OGHU :ROEHU GDV 6SLHOIHOG YRU]HLWLJ YHUODV VHQ 7URW] GHU VDIWLJHQ 1LHGHUODJH EHİQGHW VLFK )HUUD] ZHLWHUKLQ DXI 7LWHONXUV 6HLQ *XWKDEHQ DXI *URVMHDQ EHWU¦JW EHUXKLJHQGH =¦KOHU 6LFKHUOLFK LQWHUHVVDQW G¾UIWH VLFK GHU )LJKW XP GHQ 5XQQHU XS 5DQJ HQWZLFNHOQ *URVMHDQ 5¾GLVVHU XQG $QWRQLR 7HL[HLUD VLQG OHGLJOLFK GXUFK 3XQNWH JHWUHQQW 0LW GHP 5HQQHQ YRQ *XWHQVZLO VWHKW VFKRQ LQ :RFKHQIULVW GHU Q¦FKVWH 0DWFK DQ

U20 CUP: VIEL GASGAS BEI POLSINI :LH ]XYRU EHLP 5HQQHQ LQ %HJJLQJHQ 6+ DOV VLFK GHU 2VWVFKZHL]HU 1RU\Q 3ROVLQL *DV*DV DOV 7DJHVVLHJHU IHLHUQ OLHVV U¦XPWH HU LQ GHU $OSWDOHU *HPHLQGH GLH YROOHQ 3XQNWH DE

U20-Cup: Bryan Schmucki (#47).

10

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

/HGLJOLFK LP HUVWHQ +HDW PXVVWH VLFK GHU )LVFKHQWKDOHU GHP PLW 7DJHVOL]HQ] HQWIHVVHOW IDKUHQGHQ /RNDOPDWDGRU /HRQ /DLPEDFKHU .70 JHVFKODJHQ JHEHQ 3ROVLQL UHDOLVLHUWH LP =HLWWUDLQLQJ GHQ 5DQJ XQG WUHQQWH VLFK QLFKW ZLUNOLFK JXW YRP 6WDUWJDWWHU (U ZXUGH IROJOLFK ]X HLQHU VHKHQVZHUWHQ +HW]MDJG JH]ZXQJHQ GLH KLQWHU GHP QLFKW SXQNWHEHUHFKWLJWHQ /DLP EDFKHU QRFK JO¾FNOLFK HQGHWH 6DPXHO 1LHGHU PDQQ GXUIWH ]ZDU VHLQH +XVTYDUQD PLW GHU 7UDLQLQJVEHVW]HLW LP *HS¦FN DOV (UVWHU KLQWHU GHU 6WDUWDQODJH SODW]LHUHQ (U NRQQWH MHGRFK GDQQ VHLQH SHUIHNWH $XVJDQJVSRVLWLRQ LQ EHL GHQ 5HQQO¦XIHQ QLFKW RSWLPDO XPVHW]HQ %HVVHU O¸VWH GLHVH $XIJDEH LP /DXI 7DEHO OHQOHDGHU %U\DQ 6FKPXFNL .70 Z¦KUHQG VHLQ 2VWVFKZHL]HU 0DUNHQNROOHJH .MHWLO 2VZDOG LP KDUW JHI¾KUWHQ )LJKW HLQHQ 6WXU] YHU]HLFKQHWH ,P 'XUFKJDQJ ]HOHEULHUWHQ ]XHUVW 2VZDOG XQG 6FKPXFNL HLQ )HXHUZHUN Z¦KUHQG +HDWZLQQHU /DLPEDFKHU VLFK LQ GHU 5XQGH LQ HUQVWH 6WXU]JHIDKU EUDFKWH 3ROVL QL VWDUWHWH HUQHXW QLFKW JXW N¦PSIWH VLFK DEHU WDSIHU XQG PLW YLHO *HVFKLFN QDFK YRUQ 2VZDOG OHLVWHWH VLFK HUQHXW HLQH %RGHQSUREH HEHQVR ZLH 6FKPXFNL GHU HLQLJH 5¦QJH DQ VHLQH *HJ QHU YHUVFKHQNWH /HW]WOLFK JHZDQQ 3ROVLQL KDXFKG¾QQ YRU /HQDV 6WU¦VVOH .70 2VZDOG /DLPEDFKHU XQG 1LHGHUPDQQ

U20-CUP ,P 8 &KDPSLRQDW I¾KUW ZHLWHUKLQ UHFKW VRU JHQIUHL 6FKPXFNL PLW 3XQNWHQ YRU 6DQWLD JR (VSDGD .70 XQG QXQ 3ROVLQL :HQQ 3ROVLQL DXI VHLQHU VWDUNHQ $XIZ¦UWVZHO OH ZHLWHUVFKZLPPW G¾UIWH VRJDU GHU 9L]HWLWHO LP %HUHLFK GHV 0DFKEDUHQ OLHJHQ )¾U GLH -XQJV IROJHQ QRFK GLH 0HLVWHUVFKDIWVDQO¦VVH YRQ *XWHQVZLO =+ $PULVZLO 7* XQG GDV *UDQG İQDOH YRQ :¦QJL LP 7KXUJDX

CLUB OPEN RACE EINE CHEFSACHE DER OECHSLINS 6HKU JURVV ZDU GDV )DKUHULQWHUHVVH LQ GHU &OXE 2SHQ .DWHJRULH GLH LQ GLH /HLVWXQJV JUXSSHQ 5DFH +REE\ XQG )XQ HLQJHWHLOW Z XUGH ,QVJHVDPW ZDUHQ )DKUHU XQG )DKUHULQQHQ DP 6WDUW ,Q GHU 5DFH .DWHJRULH ZDUHQ HUZDU

Start zum 1. Lauf des U20-Cups.

Familien-Podium: v. l. Matthias (3. Rang), Samuel (1. Rang) und Thomas Oechslin (2. Rang).

WXQJVJHP¦VV GLH (LQKHLPLVFKHQ GDV 0DVV DOOHU 'LQJH 'HQ 7DJHVVLHJHUSRNDO VFKQDSSWH VLFK QDFK ]ZHL VRXYHU¦QHQ /DXI HUIROJHQ GHU M¦KULJH %DXVSHQJOHU 6DPXHO 2HFKVOLQ YRU VHLQHP ]ZHL -DKUH ¦OWHUHQ %UXGHU 0DWWKLDV 8P GDV 7UDFKVODXHU 3RGLXP NRPSOHWW ]X EH VHW]HQ FKDXIİHUWH 6DPXHOV =ZLOOLQJVEUXGHU 7KRPDV VHLQH +XVTYDUQD PLW GHU 1XPPHU DXI GHQ 7DJHVUDQJ 'LH 2HFKVOLQ %URWKHUV Fullspeed: Matthias Oechslin (#611).

QXW]WHQ GHQ (YHQW YRU LKUHU +DXVW¾UH DOV ZLOO NRPPHQH 7UDLQLQJVHLQKHLW 1LFKW JHQXJ GDVV JHU DXFK -DPLH /LDQ 5LHGL YRP +RFKUKHLQ ,P &KDPSLRQDW EDXWH 1DHO VHLQHQ 9RUVSUXQJ DXI DOOH GUHL 3RNDOH LQ KHLPLVFKHQ *HİOGHQ EOLH VWRO]H =¦KOHU DXV GD .RQNXUUHQW 0DXULFH EHQ VRUJWH GLH VHKU VSRUWOLFK HQJDJLHUWH )D PLOLH I¾U HLQHQ ZHLWHUHQ (UIROJ 9DWHU 0DUFHO +HLGHJJHU VLFK KLHU QLFKW LP 9RUGHUIHOG LPPHUKLQ -DKUH DOW XQG HLQVW HUIROJUHLFKHU SODW]LHUHQ NRQQWH &ROLQ 6XWHU YHUSDVVWH GHQ +LOOFOLPEHU XQG 0; 3LORW VFKZDQJ VLFK KLHU 6SUXQJ DXI GDV 3RGLXP KDXFKG¾QQ QRFKPDOV LQ GHQ 6DWWHO XQG VFKORVV GLH 7DJHV ZHUWXQJ DOV )¾QIWHU DE m:LU WULQNHQ PLW XQVH UHQ %HNDQQWHQ DXI GHQ (UIROJ VFKQHOO QRFK HLQ U16-CUP BACKYARD RACING *O¦VFKHQ :HLQ XQG P¾VVHQ GDQQ QRFK UDVFK ,Q GHQ EHLGHQ 5HQQO¦XIHQ FFP ]RJ GHU QLFKW GLH 7¸IIV FKHFNHQ 'HQQ PRUJHQ VWHKW GLH SXQNWHEHUHFKWLJWH /XLV 6DQWHXVDQLR HLQH JURV 3UR5DFH 9HUDQVWDOWXQJ YRQ $JDVXO =+ I¾U VH 6KRZ DE ,P 5HQQODXI GLVWDQ]LHUWH GHU PHLQH -XQJV DXI GHP 3URJUDPP} VR 9DWHU /DQJQDXHU GLH .RQNXUUHQ] XP ¾EHU 6HNXQ GHQ 'LH YROOHQ 3XQNWH I¾U GLH -DKUHVZHU 0DUFHO 2HFKVOLQ ,Q GHU OHLVWXQJVVFKZ¦FKHUHQ .DWHJRULH m+RE WXQJ VLFKHUWH VLFK 6YHQ :LHGHUNHKU 'LH LP E\} YHUEXFKWHQ 6XSHUPRWR 3LORW %UXQR 6FKX &KDPSLRQDW )¾KUHQGHQ PXVVWHQ NOHLQH %U¸W PDFKHU XQG 5HWR %LVLJ MH HLQHQ /DXIVLHJ %HL FKHQ EDFNHQ .ULV %¾UJOHU NDP QLFKW ¾EHU GHQ GHQ m)XQ} NULVWDOOLVLHUWH VLFK 5RPDQ *ZHUGHU 7DJHVUDQJ KLQDXV I¾KUW MHGRFK GHXWOLFK LQ DOV GHU 0DWFK :LQQHU KHUDXV GHU 6-0&& 7DEHOOH PLW 3XQNWHQ YRU GHP 9RUDUOEHUJHU )HGHULFR /XLJL %LOJHUL GHU LP .ODVVHPHQW GHQ 5DQJ KROWH .U¦IWLJ DXI SJMCC-KATEGORIEN: ABLAUF-SERVICE VWRFNHQ NRQQWHQ LKU 3XQNWHNRQWR 6YHQ :LHGHU U9-CUP NHKU XQG /RULQ 8QWHUVDQGHU %HLGH EHVWLHJHQ Í %HL GHQ M¾QJVWHQ 7HLOQHKPHUQ FFP KDWWH QHEHQ EHUıLHJHU /XLV GDV 3RGHVW GHU 7KXUJDXHU 1LFR 6WHLQHU DOOHV LP *ULII XQG YHUEXFKWH ]ZHL IHLQH /DXIHUIROJH 'LH 7DJHV U¦QJH XQG EHOHJWHQ GHU 2VWVFKZHL]HU 5RELQ Auszug aus den Ranglisten: :LHGHUNHKU XQG GHU =¾UFKHU 5RPHR &DQQDYR Kategorie U20-Cup: 1. Noryn Polsini, 47; 2. Leon 'LHVH GUHL -XQJV VLQG DXFK LQ GHU -DKUHVZHU Laimbacher, 43; 3. Lenas Strässle, 40; 4. Samuel WXQJ JDQ] YRUQ ,P .RSI DQ .RSI 5HQQHQ QDFK Niedermann, 32; 5. Bryan Schmucki, 32.

VLHEHQ (YHQWV I¾KUW 1LFR PLW 3XQNWHQ Kategorie Quad: 1. Robin Lüthi, 50; 2. Antonio Luis Alves KDXFKG¾QQ YRU 5RPHR XQG 5RELQ Teixeira, 42; 3. Joao Carlos Santos Ferraz, 38; 4. David Grosjean, 38; 5. Mathias Rüdisser, 34.

«

Joao Ferraz (Suzuki) und Robin Lüthi (Yamaha) sorgten so richtig für Pfeffer in der Rennsuppe.

»

U12-CUP SMART VISIONS ,P N¸SİJHQ )DKUHUIHOG FFP YHUSDVVWH GHU 6WDIIHOEDFKHU 7L]LDQ %ROOLJHU QDFK GHU 7UDLQLQJV %HVW]HLW GHQ 7DJHVVLHJ %ROOLJHU JH ZDQQ ]ZDU GHQ /DXI PXVVWH GDQQ DEHU 1DHO /HKPDQQ DXV 0DW]LQJHQ GHQ 9RUWULWW ODVVHQ 'HQ 6SUXQJ DXI GDV 6LHJHUWUHSSFKHQ VFKDIIWHQ QHEHQ GHQ SXQNWJOHLFKHQ /HKPDQQ XQG %ROOL

Kategorie Club Fun: 1. Roman Gwerder, 50; 2. René Kälin, 36; 3. Kilian Müller, 34; 4. Marco Rogenmoser, 33; 5. Patrick Aiple, 27.

Kategorie Club Hobby: 1. Reto Bisig, 47; 2. Bruno Schumacher, 47; 3. Reto Föhn, 40; 4. Philippe Steinmann, 33; 5. Joe Hochstrasser, 30.

Kategorie Club Race: 1. Samuel Oechslin, 50; 2. Matthias Oechslin, 44; 3. Thomas Oechslin, 40; 4. Remo Reichlin, 34; 5. Marcel Oechslin, 33.

M i ch ael D i ch t l

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

11

M I N I B I KE F RAUENF ELD, 13 ./ 1 4 . AU G U S T 2 0 2 2

Nichts mit

Geschenkeverteilen Mitte August starteten auch die Minibiker in die nächste Runde, dies in Frauenfeld. Mit Top-Wetter konnte das zweite Rennen in der Schweiz über die Bühne gehen.

Lugh Winston Häusler auf Siegkurs.

Tex t : S a ndr o A e bis cher F o t o s: M a r c el K r ummenacher

D

ie Piste war wie auch schon letztes Jahr top vorbereitet und wurde wegen Zuschauerplätzen ein wenig umgestal-

tet, was die Strecke aber kein bisschen unattraktiver gemacht hätte. $OOH EHNDQQWHQ )DKUHU VWDQGHQ ZLHGHU LQ GHQ 6WDUWO¸FKHUQ XQG ZDUHQ PRWLYLHUW 'RFK GHU LQ GHU 0HLVWHUVFKDIW )¾KUHQGH GHU JU¸VVWHQ .ODV VH NRQQWH OHLGHU QLFKW DP 6WDUW VHLQ (U EUDFK VLFK LQ GHU 6RPPHUSDXVH EHLP 7UDLQLQJ LQ )UDQNUHLFK VHLQHQ )XVV PHKUPDOV XQG PXVV GLH 6DLVRQ YRU]HLWLJ ]XPLQGHVW SDXVLHUHQ

Sieger 160er-Series:

I DKUHQ 1HXDQN¸PP Giancarlo Kathan.

OLQJ LP 0RWRGRF 7HDP ZDU DXFK 6DQGUR $H ELVFKHU GHU LQ GHU 6RPPHUSDXVH HLQHQ )DEUL NDWZHFKVHO YRUQDKP XQG GDV PLW (UIROJ â GUHL PDO KROWH HU 5DQJ $HELVFKHU NRQQWH +¦XVOHU DXI GHQ ODQJHQ *HUDGHQ LQ )UDXHQIHOG PDQJHOV 0RWRUOHLVWXQJ QLFKW IROJHQ 'LH YHUSDW]WH 4XD OLİNDWLRQ PLW 5DQJ NRQQWH HU QDFK MHGHP 6WDUW LQ GHU HUVWHQ .XUYH PLW GHP 6SUXQJ DXI 5DQJ HLQLJHUPDVVHQ ZHWWPDFKHQ 6WHSKDQ '¾EL YHUYROOVW¦QGLJWH GDV 3RGHVW KLQWHU GHU -XQJ PDQQVFKDIW /XFD $OEUHFKW XQG 6WHSKDQ '¾EL OLHIHUWHQ VLFK LQ MHGHP 5HQQODXI VXSHUVSDQ QHQGH )LJKWV PLW DXVJHIDKUHQHQ (OOERJHQ GLH EHLGHQ VFKHQNWHQ VLFK QLFKWV

EINS FÜR DREI ,Q )UDXHQIHOG VWDUWHWHQ DOOH GUHL .ODVVHQ LQ HL QHP )HOG ZDV PLW ELV ]X )DKUHUQ I¾U GDV 3XEOLNXP H[WUHP DWWUDNWLY ZDU 8QG GHPHQW VSUHFKHQG VSHNWDNXO¦U ZDU DXFK GLH 6KRZ GLH JHERWHQ ZXUGH (V JDE VHKU YLHOH EHUKROPD Q¸YHU GD GLH VFKQHOOVWHQ 2SHQ )DKUHU DXI GHQ ODQJHQ *HUDGHQ PLW H[WUHP KRKHQ 7HPSL DQ LKUHQ .ROOHJHQ YRUEHLıRJHQ :RPLW DEHU DOOH ]X N¦PSIHQ KDWWHQ ZDUHQ GLH %RGHQPDUNLHUXQJHQ GLH EHL PHKUHUHQ )DKUHUQ ]X 6W¾U]HQ I¾KUWHQ

OPEN – JEDER FÜR SICH ,Q GHU 2SHQ .ODVVH JDOW XQWHU GHQ )DYRULWHQ GLH 0HLVWHUVFKDIW DXI GLH HLJHQH 6HLWH ]X NLS SHQ ,Q GLHVHP )HOG KDWWH HV HLQLJH 3LORWHQ GLH PLW 7DJHVOL]HQ] IXKUHQ :HU VLFK VHKU JXW SODW ]LHUHQ NRQQWH ZDU 0DUF 5¸WKOLVEHUJHU PLW 5DQJ LP 4XDOLİNDWLRQVUHQQHQ 'LH 3ROH XQG DXFK DQVFKOLHVVHQG DOOH GUHL /DXIVLHJH VLFKHU WH VLFK /XJK :LQVWRQ +¦XVOHU GHU DQ GLHVHP :RFKHQHQGH QLFKW ]X VFKODJHQ ZDU (U IDQG LPPHU GLH EHVWH XQG VFKQHOOVWH /LQLH DQ GHQ ]X ¾EHUUXQGHQGHQ .RQNXUUHQWHQ YRUEHL XQG NRQQWH VR NRQVWDQW VFKQHOOH 5XQGHQ]HLWHQ

160ER-SERIES – SPANNENDE DUELLE ,Q GHQ 6HULHV OLHIHUWHQ VLFK 5HQ« %¾KOHU XQG *LDQFDUOR .DWKDQ ]ZLVFKHQ 2SHQ XQG FFP )DKUHUQ VSDQQHQGH =ZHLN¦PSIH 'DQLHO 7DERDV NRQQWH GDV 7HPSR QDFK HLQHP KHIWLJHQ 6WXU] LQ GHU 4XDOL VFKPHU]EHGLQJW QLFKW JDQ] PLWIDKUHQ ,P HUVWHQ /DXI JHZDQQ *LDQFDUOR .DWKDQ GLHV QDFKGHP %¾KOHU GLH 6SLW]HQSRVLWLRQ LP 5HQQHQ SUHLVJDE ,Q GHQ IROJHQGHQ /¦XIHQ ]ZHL XQG GUHL NRQQWH QLHPDQG DXV GHU HU .DWHJRULH 5HQ« %¾KOHU IROJHQ (U JHZDQQ EHLGH /¦XIH PLW 9RU VSUXQJ ZDV LKP ZLFKWLJH 3XQNWH I¾U GLH 0HLV WHUVFKDIW HLQWUXJ 0LW JURVVHQ 6FKPHU]HQ NRQQ WH 'DQLHO 7DERDV LQ GHQ HUVWHQ EHLGHQ /¦XIHQ 5DQJ UHWWHQ ,P GULWWHQ XQG OHW]WHQ /DXI N¦PSIWHQ 6DQGUR %¾FKL XQG 6DVFKD .DXIPDQQ HQJ XP GHQ OHW]WHQ 3RGHVWSODW] GHQ VLFK OHW]W OLFK 6DVFKD .DXIPDQQ NUDOOWH

190ER-SERIES – ALLE GEGEN LUKAS LUGINBÜHL $XFK LQ GHU JU¸VVWHQ .ODVVH ZXUGHQ NHLQH *H VFKHQNH YHUWHLOW +LHU JDOW DOOH JHJHQ /XNDV

Lukas Luginbühl auf dem Weg aufs Podest.

Niemand war in seiner Klasse schneller als Mattia Wildi. /XJLQE¾KO (U ZDU GHUMHQLJH GHU GHQ K¸FKVWHQ 6SHHG IDKUHQ NRQQWH KDWWH DEHU LP ]ZHLWHQ /DXI H[WUHP JURVVHV *O¾FN DOV HU PLW %UHPV SUREOHPHQ YRQ GHU 6WUHFNH DENDP ,P HUVWHQ /DXI IDQG 0DWWLD :LOGL DOV (UVWHU GHQ $Q VFKOXVV DQ /XJLQE¾KO (U ZDU HLQHV GHU QHXHQ *HVLFKWHU GLH LQ GHU 0LQLELNHIDPLOLH DQNDPHQ XQG GLHV PLW %UDYRXU ,P ]ZHLWHQ /DXI SURİ WLHUWH HU YRQ HLQHP $XVIDOO YRQ /XJLQE¾KO XQG JHZDQQ ,P /DXI GUHL VFKDIIWH HV GHU 1HZ FRPHU :LOGL DXI 5DQJ ,P )HOG ZXUGH XP MHGHQ 0HWHU JHN¦PSIW DOOHQ YRUDQ YRP MXQJHQ $DURQ 0¾OOHU XQG %ULDQ 3LQD 0¾OOHU NODVVLHU WH VLFK LQ ]ZHL /¦XIHQ YRU 3LQD XQG KROWH VR PHKU 3XQNWH $XFK LP PLWWOHUHQ XQG KLQWHUHQ )HOG ZXUGH KDUW JHİJKWHW

GUTE BESSERUNG AUCH AN YVONNE JOST $Q GLHVHU 6WHOOH DXFK JXWH %HVVHUXQJ DQ <YRQQH -RVW VLH VW¾U]WH VFKZHU XQG EUDFK VLFK GDV +DQGJHOHQN Í

Auszug aus den Ranglisten: Minibike Open: 1. Lugh Winston Häusler, 75; 2. Sandro Aebischer, 66; 3. Stephan Dübi, 60; 4. Luca Albrecht, 52; 5. Marco Weber, 45.

Minibike 190er-Series: 1. Mattia Wildi, 69; 2. Lukas Luginbühl, 60; 3. Aaron Thomas Müller, 58; 4. Brian-David Prina, 56; 5. Sacha Knoepfel, 48.

Minibike 160er-Series: 1. Giancarlo Kathan, 69; 2. René Bühler, 66; 3. Sascha Kaufmann, 58; 4. Sandro Büchi, 52.

12

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

DXFK PLW

N:

07 6WUDLJKW IURP WKH GDUNQHVV ZZZ \DPDKD PRWRU FK 5HYROXWLRQ HLQHU ,NRQH 'LH 07 ELHWHW HLQHQ NRPSDNWHQ FP &3 0RWRU VDWWH /HLVWXQJ XQG VWDUNHV 'UHKPRPHQW NRPELQLHUW PLW JHULQJHP *HZLFKW XQG VWDELOHP $OXPLQLXP &KDVVLV +LQ]X NRPPHQ NODVVHQEHVWH HOHNWURQLVFKH )DKUDVVLVWHQ]V\VWHPH ZLH 7UDNWLRQVNRQWUROOH 6OLGHNRQWUROOH :KHHOLHNRQWUROOH XQG .XUYHQ $%6 'HU ELGLUHNWLRQDOH 4XLFNVKLIWHU JHZ¿KUOHLVWHW QDKWORVH .UDIW×EHUWUDJXQJ EHLP 5DXI XQG 5XQWHUVFKDOWHQ )HLQ GRVLHUEDUH 5DGLDOEUHPVHQ SDFNHQ NUDIWYROO ]X ,KU $XIWULWW LP UDGLNDOHQ 'DUN 6LGH RI -DSDQ M O T O6W\OH XQWHUPDXHUW GHQ KRKHQ $QVSUXFK DOV XOWLPDWLYH +\SHU 1DNHG (UOHEH GLH HLQ]LJDUWLJH <DPDKD 07 s MHW]W EHL GHLQHP <DPDKD 3DUWQHU DE &+) n s R J O U R N A L 9/2 0 2 2 13

S U PE RMOT O F RAUENF ELD VO M 1 3 . / 1 4 . AU G U S T

Es

geht langsam

um die Wurst

Das Supermoto Frauenfeld ist eine beliebte Strecke im Thurgau. Einige Fahrer haben sich mit einer Tageslizenz eingeschrieben. Ebenfalls wie gewohnt fand das MechanikerRennen am Samstag statt, was auch mit viel Interesse beobachtet wurde. Mit einer schlankeren Streckenführung gelang dem OK wieder ein gelungenes Rennen Tex t und F o t o s: M a r c el K r ummenacher

P

restige: Julien Haenggeli bestätigte seine Form.

-XOLHQ +DHQJJHOL VLHJWH LQ DOOHQ 4XD OLİNDWLRQV XQG 5HQQO¦XIHQ VRXYHU¦Q *H VSDQQW ZDUHQ DOOH RE <DQQLFN %¦UWVFKL GXUFK VHLQH +DQGYHUOHW]XQJ LPPHU QRFK EHKLQGHUW LVW ,P 4XDOLİNDWLRQVUHQQHQ QRFK 6HFKVWHU NRQQWH HU MHZHLOV PLW JXWHQ 6WDUWV VFKQHOO GHQ ]ZHLWHQ 3ODW] ¾EHUQHKPHQ XQG -DJG DXI GHQ )¾KUHQGHQ PDFKHQ 5DQG\ *¸W]O YHUYROOVW¦Q GLJWH GDV 3RGHVW PLW ]ZHL GULWWHQ 3O¦W]HQ XQG ZDU VHKU ]XIULHGHQ PLW VHLQHU /HLVWXQJ 5DRXO 7VFKXSS QRFK =ZHLWHU LP 4XDOLİNDWLRQVUHQ QHQ EOLHE EHGLQJW GXUFK 6W¾U]H KLQWHU VHLQHQ (UZDUWXQJHQ ]XU¾FN 'LH ZHLWHUHQ 5HQQO¦XIH ZHUGHQ VHKU LQWHUHVVDQW VR WUHQQHQ GRFK GHQ (UVWHQ XQG GHQ 'ULWWSODW]LHUWHQ LQ GHU 0HLVWHU VFKDIW QXU JHUDGH 3XQNWH

CHALLENGE: DER TAGESLIZENZIERTE NICOLAS WIDMER SIEGTE IN BEIDEN LÄUFEN 1LFRODV :LGPHU KDW HV QRFK QLFKW YHUOHUQW (U ZDU IU¾KHU DNWLYHU 6XSHUPRWR )DKUHU XQG KDW WH VLFK DOV /RNDOPDWDGRU I¾U GLHVHV 5HQQHQ HLQH 7DJHVOL]HQ] JHO¸VW 'DV KDW VLFK JHORKQW :LGPHU VLHJWH LQ DOOHQ 4XDOLİNDWLRQV XQG 5HQQO¦XIHQ %HQQR %LHUL YHUN¾U]WH PLW VHLQHP

]ZHLWHQ 5DQJ LQ GHU *HVDPWUDQJOLVWH GHQ 5¾FNVWDQG DXI 7LP 0¾OOHU XP ]ZHL 3XQNWH 7LP 0¾OOHU KDW QXQ QRFK GUHL 3XQNWH 9RUVSUXQJ DXI GHQ LPPHU EHVVHU LQ )DKUW NRPPHQGHQ %HQQR %LHUL 'LH OHW]WHQ EHLGHQ 5HQQHQ YHUVSUHFKHQ 6SDQQXQJ

PROMO S4: MIKE EICHENBERGER SIEGTE ZUM DRITTEN MAL IN BEIDEN LÄUFEN 0LW ]ZHL ¾EHU]HXJHQGHQ /DXIVLHJHQ KROWH VLFK GHU <DPDKD )DKUHU 0LNH (LFKHQEHUJHU GDV 3XQNWHPD[LPXP 'HU ]ZHLWH XQG GHU I¾QIWH *HVDPWUDQJ VLQG QXU GXUFK VHFKV 0HLVWHU VFKDIWVSXQNWH JHWUHQQW 'LHV ]HLJW ZLH EUHLW DXIJHVWHOOW GLH 6SLW]H LVW XQG ZLH KDUW XP GLH 3RGHVWSO¦W]H JHN¦PSIW ZLUG

VFKDIWVSXQNW KLQWHU GHP 7HDPNROOHJHQ %UXQR 6FKXPDFKHU ]XU¾FN 6LPRQ 0DUN ¾EHU]HXJWH HUVW LP ]ZHLWHQ /DXI GHQ HU JHZDQQ 5DOI 6WHLQHU Z¦UH YHUPXWOLFK GHU 6FKQHOOVWH JHZH VHQ NRQQWH DEHU PLW VHLQHU DQ +XEUDXP XQ WHUOHJHQHQ +XVTYDUQD DXI GHU VFKQHOOHQ 3LVWH QLFKW XP GHQ 6LHJ N¦PSIHQ 3HWHU )LVFKHU ]HLJWH HLQH VWDUNH /HLVWXQJ YHUSDVVWH DEHU PLW HLQHP 6WXU] LP ]ZHLWHQ /DXI HLQHQ P¸JOLFKHQ 3RGHVWSODW]

YOUNGSTER 85: JAY COLIN INGOLD SIEGTE IN ALLEN DREI LÄUFEN

QUAD: INTERESSANTER KAMPF UM PLATZ EINS

-D\ &ROLQ ,QJROG NRQQWH WURW] JHULQJHUHU 0RWR UHQOHLVWXQJ DXI VHLQHU <DPDKD PLW HLQLJHQ 6HQLRUHQ PLWKDOWHQ XQG DOOH GUHL /¦XIH I¾U VLFK HQWVFKHLGHQ 'LH 0DUN %U¾GHU /HQQ\ XQG 5\ OHH HUJ¦Q]WHQ GDV 3RGHVW

$OIUHG :ROEHU NRQQWH NXU] QDFK GHP 6WDUW GHQ I¾KUHQGHQ %HDW =HOOHU ¾EHUKROHQ XQG HLQHQ 9RUVSUXQJ KHUDXVIDKUHQ *HJHQ (QGH GHV 5HQQHQV VFKUXPSIWH GHU 9RUVSUXQJ DUJ %HDW =HOOHU IXKU DOV =ZHLWHU YRU 5RPDQ 7REOHU GXUFKV =LHO ,P ]ZHLWHQ /DXI OLHVV VLFK %HDW =HOOHU QLFKW PHKU DQJUHLIHQ XQG KROWH HLQHQ NODUHQ 6WDUW =LHO 6LHJ YRU $OIUHG :ROEHU 5RPDQ 7REOHU GHU PLW VHLQHP 4XDG VRQVW 0RWRFURVV I¦KUW KDWWH VHLQ *HI¦KUW I¾U GLHVHV 5HQQHQ DXI 6XSHUPRWR XPJHEDXW ,KP JHODQJ HUQHXW HLQ GULWWHU 5DQJ

SENIOREN: ERNEUTER GESAMTSIEG VOM TEAMCHEF DES MOTO-REICHENTEAMS 3KLOLSS 5HLFKHQ ¾EHU]HXJWH HUQHXW PLW VHLQHU +XVTYDUQD XQG LVW QXU QRFK HLQHQ 0HLVWHU

«

Die letzten beiden Challenge-Rennen und auch das Finale der Prestige-Klasse versprechen Spannung.

Challenger Nicolas Widmer ist immer noch schnell unterwegs.

14

»

M a r c el K r ummenacher

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Prestige: Julien Haenggeli siegte in allen Qualifikations- und Rennläufen.

Start-Ziel-Sieg von Beat Zeller im zweiten Lauf des Quadrennens.

Punktemaximum für Mike Eichenberger in der Promo-S4-Klasse.

Auszug aus den Ranglisten: Supermoto Challenge: 1. Nicolas Widmer, 50; 2. Benno Bieri, 42; 3. Timo Müller, 40; 4. Marc Betschart, 31; 5. Andi Sommerau, 31.

Supermoto Prestige: 1. Julien Haenggeli, 50; 2. Yannick Bärtschi, 44; 3. Randy Götzl, 40; 4. Stephan Züger, 34; 5. Roy Schärer, 33.

FUN: ROY WEIDMANN HOLTE SICH SEINEN ERSTEN GESAMTSIEG ,P HUVWHQ /DXI NRQQWH 5R\ :HLGPDQQ KLQWHU 5XHGL *DOO GHP HLQ VXSHU 6WDUW JHODQJ NRQV WDQW DXI 6LFKWGLVWDQ] EOHLEHQ $P (QGH GHV 5HQQHQV JULII 5R\ :HLGPDQQ GHQ )¾KUHQGHQ DQ GRFK 5XHGL *DOO OLHVV VLFK GHQ 6LHJ QLFKW QHKPHQ ,P ]ZHLWHQ /DXI XQWHUOLHI GHP 'DX

HUVLHJHU 5XHGL *DOO HLQ )DKUIHKOHU (U NRQQWH ELV ]XP (QGHQ GHV /DXIV EHLQDKH GHQ 6LHJHU 5R\ :HLGPDQQ HLQKROHQ GHU IXKU DEHU RKQH )HKOHU ]XP 6LHJ Í

Supermoto Promo S4: 1. Mike Eichenberger, 50; 2. Esteban Schenk, 40; 3. Markus Huber, 36; 4. Marcel Bieri, 35; 5. Stefan Gerber, 34.

Supermoto Fun: 1. Roy Weidmann, 47; 2. Ruedi Gall, 47; 3. Dario von Känel, 38; 4. Markus Hartmann, 38; 5. Daniel Glauser, 31.

Supermoto Mechaniker-Rennen: 1. Sandro Gehri; 2. Pablo Zablonier, 3. Tobias Hurst; 4. Tobias Schneider; 5. Marc Lustenau.

Supermoto Senioren: 1. Philipp Reichen, 45; 2. Simon Mark, 43; 3. Ralf Steiner, 38; 4. Bruno Schumacher, 38; 5. Peter Fischer, 35.

Supermoto Youngster: 1. Jay Colin Ingold, 75; 2. Lenny Mark, 66; 3. Rylee Mark, 60.

Quad: 1. Beat Zeller, 47; 2. Alfred Wolber, 47; 3. Roman Tobler, 40; 4. Roland Mani, 36; 5. Roger Ammann, 31.

t s i t g a es g n a s s a p s r h a F Wenn

MIDLAND.CH

Midland Schmierstoffe werden im aargauischen Hunzenschwil hergestellt. Vom Schweizer Familienunternehmen Oel-Brack AG, das seit 1880 im Schmierstoffgeschäft tätig ist.

Midland – Swiss Quality Oil

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

15

P ITB I KE C ROS S ES CHENBACH S G, 2 1 . AU G U S T 2 0 2 2 Marcel Kunz auf dem Sprung zum Sieg.

Runner-up der Open-Klasse, Christof Roesli.

Marcel-Day in

Eschenbach

Die Veranstalter stellten den 15 Pitbikecross-Fahrern eine kurvenreiche Rasenstrecke zur Aufgabe, die keine Ruhephase zuliess. Durch das 10-Stunden-Mofarennen am Vortag erschienen die Fahrbahnverhältnisse für die etwas kleineren Pitbikeräder erschwert. Die erschöpften Mofacrosser liessen tiefe Kurvengräben zurück, welche am Abend zuvor durch motivierte Helfer angepasst und für den folgenden Renntag optimiert wurden.

Tex t : M ic h a e l K ip f e r F o t o s: J ulia R o e s li

A

m Sonntagmorgen erhielten alle Kategorien die Möglichkeit, die Bahn in einem Freitraining kennenzulernen

und ihre Bikes auf die Verhältnisse zu testen und einzustellen.

8P 8KU VFKRVV GDV *XPPLEDQG TXHU GXUFK GHQ 6WDUWEHUHLFK GHU 3LWELNHFURVVHU â GDV PLQ¾WLJH =HLWWUDLQLQJ ZDU HU¸IIQHW 'LH (U JHEQLVVH GHV 7UDLQLQJV ]HLJWHQ GDVV )DKUHU GHU .DWHJRULH /LJKW JXW PLW GHQHQ GHU .DWHJRULH 2SHQ PLWKDOWHQ NRQQWHQ GD GLH %DKQ VHKU YLHO )DKUWHFKQLN HUIRUGHUWH XQG GLH %HVFKOHX QLJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ VFKZLHULJ ZDUHQ

VOLLE KONZENTRATION $P 1DFKPLWWDJ EHJDQQ GHU /DXI GHU EHLGHQ 3LWELNHFURVV .DWHJRULHQ 'LH 0RWRUHQ KHXOWHQ DXI GLH 5¦GHU WUXJHQ (UGH DE XQG GLH 6WUHFNH EHNDP LPPHU PHKU HLQH ,GHDOOLQLH ZHOFKH GHQ

HWZDV VFKQHOOHUHQ )DKUHUQ GDV EHUKROHQ HU VFKZHUWH 'LH .XUYHQ ZXUGHQ LPPHU WLHIHU EHNDPHQ ]XP 7HLO 6FKODJO¸FKHU XQG HUIRUGHU WHQ YROOVWH .RQ]HQWUDWLRQ XQG HLQH KRKH )DKU WHFKQLN 'LH =LHOIDKQH ZXUGH JHVFKZXQJHQ XQG LQ GHU .DWHJRULH 2SHQ VSUDQJ 0DUFHO .XQ] DOV (UVWHU LQV =LHO JHIROJW YRQ 0LFKDHO .LSIHU XQG &KULVWRI 5¸VOL ,Q GHU .DWHJRULH /LJKW IXKU 8HOL +LOİNHU DOV (UVWHU LQV =LHO JHIROJW YRQ /XNDV *UDE XQG $GULDQ .LSIHU 'LH )UHXGH ¾EHU VHLQHQ 6LHJ ZDU JURVV EHL 0DUFHO .XQ]

TOLLER SUPPORT VOM PUBLIKUM ,P /DXI ZDU GLH 6SLW]H GHV )HOGHV LQ GHU .D WHJRULH /LJKW ZLHGHU KDUW XPN¦PSIW HUIXKU DEHU NHLQH QGHUXQJHQ LQ GHU 5DQJLHUXQJ %HL GHQ 2SHQ HUUHLFKWH 0DUFHO .XQ] 0LWJOLHG GHV 2. HUQHXW DOV (UVWHU GHQ =LHOVSUXQJ 'LHVPDO JHIROJW YRQ &KULVWRI 5¸VOL XQG 0LFKDHO .LSIHU )¾U 0DUFHO .XQ] HQGHWH VRPLW HLQ HUIROJUHLFKHU 5HQQWDJ 6HLQ )D]LW m'LH JDQ]H :RFKH YHUEUDFKWHQ ZLU MHGHQ 7DJ ELV LQ GLH 1DFKW PLW GHQ $XIEDXDUEHLWHQ WURW] VHKU VWDU NHQ 5HJHQVFKDXHUQ DP )UHLWDJ $P 6RQQWDJ

«

Dass ich in der Klasse Pitbike Open 200 das Zeittraining sowie die beiden Rennläufe vor heimischem Publikum gewinnen konnte, ist und bleibt ein unvergessliches Erlebnis.

»

S i e g e r M a r c e l K un z

16

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Podest Kategorie Light: 1. Ueli Hilfiker, 2. Lukas Grab, 3. Adrian Kipfer.

Michael Kipfer fuhr in der Open-Klasse auf Rang 3.

NRQQWHQ ZLU EHL EHVWHQ :HWWHU XQG 6WUHFNHQ YHUK¦OWQLVVHQ GLH 6$0 0HLVWHUVFKDIWVO¦XIH VWDUWHQ 'DVV LFK LQ GHU .ODVVH 3LWELNH 2SHQ GDV =HLWWUDLQLQJ VRZLH GLH EHLGHQ 5HQQ O¦XIH YRU KHLPLVFKHP 3XEOLNXP JHZLQQHQ NRQQWH LVW XQG EOHLEW HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV 'LH =XVFKDXHULQQHQ XQG =XVFKDXHU KDEHQ PLFK GDEHL ODXWVWDUN XQWHUVW¾W]W }

ALLES GEGEBEN )¾U 0DUFHO .XQ] XQG GDV JHVDPWH 2. 7HDP KDW VLFK GHU $XIZDQG JHORKQW (VFKHQEDFK KDW GHQ 3LWELNHFU¸VVOHUQ DOOHV DEYHUODQJW XQG GLH 3L ORWHQ KDEHQ GHQ =XVFKDXHULQQHQ XQG =XVFKDX HUQ IDV]LQLHUHQGHQ 5HQQVSRUW JHERWHQ Í

Kategorie-Light-Fahrerin Valerie Roesli (#39) gefolgt von Open-Klasse-Fahrer Ramon Widmer (#96) Open.

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Pitbikecross Light 125: 1. Ueli Hilfiker, 50; 2. Lukas Grab, 44; 3. Adrian Kipfer, 40; 4. Patricia Arnet, 34; 5. Valérie Roesli, 33.

Light-Klasse-Pilotin Patricia Arnet.

Kategorie Pitbikecross Open 200: 1. Marcel Kunz, 50; 2. Christof Roesli, 42; 3. Michael Kipfer, 42; 4. Ramon Widmer, 33; 5. Nicco Bühler, 32.

Ihr

ner

atzteilpart s r E

f

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

Sco oter -

M

Mo

a-

oto

Scooterama 17

1 0-STUNDEN- M OFARENNEN IN ES C H EN BAC H , 2 0 . AU G U S T 2 0 2 2

Lauper

D orfmetzgete 31 Teams nahmen die Herausforderung «10-Stunden-Rennen» mit Mofas an, darunter auch SAM-Fahrer. Drei Teams machten die Podestplätze in spannenden Rennen unter sich aus. Auch eine U18-Klasse war mit dabei.

Dicht bevölkertes Podest: 1. «Dorfmetzg Laupen», 2. «Tru-Racer», 3. «Swiss ADR».

Tex t und F o t o s: L u ci D u chene

ünktlich um 9.30 Uhr fiel der Schuss

P

zu einem Le-Mans-Start. Am besten

GLH 3RGHVSO¦W]H XQWHU VLFK DXV ,Q GLHVHP VSDQ QHQGHQ 'UHLNDPSI JLQJ HV HQJ ]X XQG KHU

weg kam Silvan Tanner, der im Team

«Dorfmetzg Laupen», zusammen mit Reto Weber und Domenik Zäch, fuhr. Drei Teams konnten

in der Kategorie U18 teilnehmen. Sie wurden separat gewertet, besonders «lustig» hatten es am Ende «Die zwei lustigen drei».

(V HQWZLFNHOWHQ VLFK VSDQQHQGH 5HQQHQ GLH 7HDPV JDEHQ DOOHV 1DFK 0LQXWHQ ZXUGH GDV 7HDP m7UX 5DFHU} YRP 3HFK YHUIROJW GDV KLQ WHUH 5DGODJHU ZDU GHIHNW 6FKQHOO ZXUGH GDV (UVDW]UDG PRQWLHUW 'DV 7HDP m6ZLVV $'5} PLW -DPHV $UHJJHU XQG GHQ %U¾GHUQ 0LFKHO XQG 6HSSL 2GHUPDWW ZDU I¾U GLH DQGHUHQ HLQH JURVVH .RQNXUUHQ] 6LH PDFKWHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ 7HDPV m7UX 5DFHU} XQG m'RUIPHW]J /DXSHQ}

TEAM «DOMO» UND DAS TEAM «HILLBILLY JUN.» /DQJH OLHI ELV DXI HLQ SDDU NOHLQH =ZLVFKHQI¦O OH EHL GHQ 0RIDV DOOHV JXW 'LH 7UX 5DFHUV IXKUHQ DQ GHU 6SLW]H ZXUGHQ GDQQ DEHU HUQHXW YRP 3HFK KHLPJHVXFKW â .ROEHQEUXFK 0HFKD QLNHU XQG GLH )DKUHU UHDJLHUWHQ UDVFK XQG ZHFKVHOWHQ .ROEHQ VDPW GHQ =\OLQGHUQ DXV 'D VLH 5XQGHQYRUVSUXQJ KDWWHQ YHUORUHQ VLH OH GLJOLFK 5DQJSO¦W]H KROWHQ DEHU VHKU VFKQHOO ZLHGHU DXI

FINALE GRANDE (QGOLFK JLQJ HV DXIV )LQDOH ]X GLH )DKUHU ZDUHQ ODQJVDP P¾GH XQG HV ZXUGH LPPHU DQVWUHQ

Podest U18: 1. Platz «Die zwei lustigen drei» und 2. Platz «Hillbilly jun.».

JHQGHU ]X IDKUHQ $OV (UVWH IXKU GDV 7HDP m'RUIPHW]J /DXSHQ} LQV =LHO $XI GHP .RQWR VWDQGHQ 5XQGHQ 5DQJ ]ZHL VFKQDSSWH VLFK GDV 7HDP m7UX 5DFHU} PLW 5XQGHQ JHIROJW YRQ m6ZLVV $'5} PLW 5XQGHQ %HL GHQ 8 7HDPV JHZDQQ GDV 7HDP m'LH ]ZHL OXVWLJHQ GUHL} PLW 5XQGHQ JHIROJW YRQ GHQ m+LOOELOO\ MXQ } PLW 5XQGHQ XQG m'202} PLW 5XQGHQ

STRAPAZEN GEMEISTERT

«

Die Zuschauer sahen einen spannenden Dreikampf um den Sieg.

»

1DFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH IROJWH GLH 5DQJYHU N¾QGLJXQJ )DKUHU 2UJDQLVDWRUHQ 0HFKDQLNHU +HOIHULQQHQ XQG +HOIHU ZDUHQ P¾GH DEHU KDS S\ GLH VW¾QGLJHQ 6WUDSD]HQ JHPHLVWHUW ]X KDEHQ Í

L u ci D u chene

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Overall: . Dorfmetzg Laupen, 428 Runden; 2. Tru-Racer, 413; 3. Swiss ADR, 408; 4. Zuppiger-Express, 406; 5. The Gang, 371.

Kategorie U18: 1. Die zwei lustigen drei, 355 Runden; 2. Hillbilly jun., 328; 3. DOMO, 234.

Im Rennen: Die Teams TAXI, Hillbilly jun. bunt durchmischt.

18

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

THE NEW

MORE POWER - FASTER LAPS Die KX250 ist ein siegerprobtes Motorrad, welches wir bauen, damit du zuoberst auf dem Podest stehst.

Merkmale: überarbeiteter 249 cm3 Viertaktmotor mit mehr Leistung, neu abgestimmte Federelemente für leichteres Handling und neue Reifen, um die Leistung optimal auf den Boden zu bringen.

ENTDECKE DIE KX MODELLE 23!

INFOS & TESTTERMINE AUF

www.kawasaki.ch

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

19

Motocross Gutenswil: Mattéo Poffet vs. Levi Suter. Bild: Philippe Weber.

20

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

21

MOTOC R OSS AGAS UL M IT PRO RAC E, 2 7 ./ 2 8 . AU G U S T 2 0 2 2

Auf Tuchfühlung mit einem ehemaligen Arnaud Tonus gewann im Zürcher Oberland die beiden Läufe der Pro

GP-Sieger

Race. Bei den Junioren hiessen die Sieger Sven von Moos und Marco Steinemann. Neben Christian Chanton waren Simon und Levi Suter für die Organisation des MX Agasul verantwortlich, das übrigens nicht in der Türkei liegt, sondern im Zürcher Oberland. Ja genau der Levi Suter, der derzeit die Meisterschaft der SAM Masters anführt.

Tex t : A lber t B ü chi F o t o s : P hilip p e Web e r

S

tartberechtigt waren nebst den MXRS-Kategorien und den Oldtimern auch die beiden SAM-Junioren-Klassen

und als besonderes Highlight die Pro-Race-Serie.

Sie alle starteten am Sonntag und profitierten von guten Verhältnissen, nachdem es Samstag noch etwas regnerisch war.

'LH =XVFKDXHU NRQQWHQ LQ $JDVXO HLQHQ SURPL QHQWHQ )DKUHU EHZXQGHUQ $UQDXG 7RQXV VHL QHV =HLFKHQV 6LHJHU YRQ :0 /¦XIHQ VWHOOWH VLFK PLW DQGHUHQ )DKUHUQ DQ GHQ 6WDUWEDO NHQ %HUHLWV LP =HLWWUDLQLQJ GHXWHWH HU VHLQH $PELWLRQHQ DQ ,Q EHLGHQ /¦XIHQ PDFKWH HV GHU 5RPDQG GDQQ DEHU VSDQQHQG (U JHZDQQ EHL GH RKQH DEHU ]X GRPLQLHUHQ $P EHVWHQ NDP /XFD %UXJJPDQQ YRP 6WDUW EDONHQ ZHJ VW¾U]WH DEHU VFKRQ LQ GHU ]ZHLWHQ 5XQGH 1XQ ¾EHUQDKP GRFK HKHU ¾EHU UDVFKHQG 6DPXHO 2HFKVOLQ GDV .RPPDQGR KDUW EHGU¦QJW YRQ 0DUNHQNROOHJH $OH[DQGUH 0DUTXHV 'LHVHP JHODQJ HV QDFK HLQLJHQ 5XQGHQ GHQ ,QQHUVFKZHL]HU ]X ¾EHUKROHQ GHU

22

ProRace-Sieger Arnaud Tonus.

VS¦WHU QRFK ]X %RGHQ JLQJ 7RQXV VWDUWHWH P¦V VLJ XQG PXVVWH VLFK QDFK YRUQH DUEHLWHQ 0DUTXHV NRQQWH LKQ YLHU 5XQGHQ ODQJ LQ 6FKDFK KDOWHQ GRFK GDQQ VHW]WH VLFK GHU URXWLQLHUWH <DPDKD 3LORW GXUFK XQG JHZDQQ GLHVHV HUVWH 6WHOOGLFKHLQ ,KP IROJWHQ 5DPRQ .HOOHU 7DQJX\ 3URVW XQG 6DPXHO 2HFKVOLQ 'HU DOV /HDGHU DQJHUHLVWH 1LFN 7ULHVW KDW VHLQH 9HUOHW]XQJ QRFK QLFKW YROOVW¦QGLJ DXVNXULHUW 'HU %HOJLHU YHUOLHVV GDV 5HQQHQ VFKRQ LQ GHU 6WDUWSKDVH

SCHLAG AUF SCHLAG /XFD %UXJJPDQQ VWHOOWH VHLQH 6WDUWI¦KLJNHLWHQ DXFK LP ]ZHLWHQ /DXI XQWHU %HZHLV 8QG GLHV PDO KLHOW GHU /LHFKWHQVWHLQHU DXFK GXUFK (UVW GUHL 5XQGHQ YRU 6FKOXVV IDQG HU LQ $UQDXG 7R QXV VHLQHQ 0HLVWHU 'HU PXVVWH VLFK ]XHUVW DP VWDUN IDKUHQGHQ 5DPRQ .HOOHU YRUEHLN¦PSIHQ EHYRU HU -DJG DXI m%UXJJL} PDFKHQ NRQQWH =ZHL GUHL 5XQGHQ ODQJ VDK HV VR DXV DOV K¦WWH GHU HLQHQ KDUWQ¦FNLJHQ 9HUIROJHU %HL GLHVHP KDQGHOWH HV VLFK XP /HYL &KDQWRQ GHU EHUHLWV ¾EHUUXQGHW ZDU .HOOHU ¾EHUTXHUWH GLH =LHOOLQLH DOV 'ULWWHU YRU 0DUTXHV XQG 3URVW 1LFN 7ULHVW ZXUGH LQ GLHVHP /DXI DOV =Z¸OIWHU JHZHUWHW 'DV EUDFKWH QRFK HLQ SDDU 3XQNWH DEHU LQ GHU -DKUHVZHUWXQJ İHO HU NQDSS KLQWHU .HOOHU ]X U¾FN )D]LW 6R VSDQQHQGH 5HQQHQ VLHKW PDQ ZDKUOLFK QLFKW DOOH 7DJH

=ZHLWHU NRQQWH .¸QLJ QLFKW JHI¦KUGHQ XQG ZXU GH YRQ GLHVHP LP 7DJHVNODVVHPHQW DXI GHQ 3ODW] YHUZLHVHQ 0LW ]ZHL 3O¦W]HQ ODQGHWH 1LFRODV :¾WKULFK NQDSS QHEHQ GHP 3RGHVW

TAGESSIEG FÜR STEINEMANN ,P HUVWHQ /DXI GHU -XQLRUHQ % PXVVWH 0DUFR 6WHLQHPDQQ NXU] YRU 6FKOXVV QRFK 6YHQ .XKQ YRUEHLODVVHQ ,P ]ZHLWHQ 5HQQHQ SDVVLHUWH GLHV GHP =¾UFKHU QLFKW PHKU (U IXKU HLQHP XQJHI¦KUGHWHQ 6WDUW]LHOVLHJ HQWJHJHQ 'DEHL SURİWLHUWH HU YRQ HLQHP VFKOHFKWHQ 6WDUW YRQ .XKQ GHU VLFK GXUFK GDV )HOG QDFK YRUQ DUEHL WHQ PXVVWH 'LH $XIKROMDJG EUDFKWH GHQ -RQ VFKZLOHU ]ZDU QRFK DXI GHQ DXVJH]HLFKQHWHQ 3ODW] DEHU LP *HVDPWNODVVHPHQW ZXUGH HU YRQ 6WHLQHPDQQ ¾EHUı¾JHOW 'HQ GULWWJU¸VVWHQ 3RNDO VLFKHUWH VLFK PLW 7LPR %UXJJPDQQ HLQ ZHLWHUHU 6W *DOOHU Í

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie ProRace: 1. Arnaud Tonus, 50; 2. Ramon Keller, 40; 3. Alexandre Marques, 40; 4. Luca Bruggmann, 36; 5. Tanguy Prost, 34.

Kategorie Junioren Open A: 1. Sven von Moos, 50; 2. Raphael König, 42; 3. Janis Graf, 42; 4. Nicolas Wüthrich, 36; 5. Cyrill Bloch, 29.

Kategorie Junioren Open B: 1. Marco Steinemann, 47, 2. Sven Kuhn, 47; 3. Timo Bruggmann, 38; 4. Stefan Walter, 33. 5. Nick Gräzer, 32.

PUNKTEMAXIMUM FÜR VON MOOS 6YHQ YRQ 0RRV JHZDQQ NODU GHQ 6WDUW ]XP ]ZHL WHQ /DXI GHU -XQLRUHQ 2SHQ *UXSSH $ 'LH )¾K UXQJ JDE HU ELV LQV =LHO QLFKW PHKU DE 'DPLW ZLHGHUKROWH HU VHLQHQ 6LHJ DXV GHP HUVWHQ /DXI ZDV GHP 5XVZLOHU GDV 3XQNWHPD[LPXP HLQWUXJ ,KP IROJWH PLW RUGHQWOLFKHP 5¾FNVWDQG 5DSKDHO .¸QLJ GHU DP 9RUPLWWDJ DOV 'ULWWHU GDV =LHO HUUHLFKW KDWWH -DQLV *UDI LP HUVWHQ /DXI

«

So spannende Rennen sieht man wahrlich nicht alle Tage.

»

A lb e r t B ü chi

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

TRI A L : E K IDS CUP OBERT ERZ EN S G, 2 1 . AU G U S T 2 0 2 2

Hoch auf den Nachwuchs Ein

Wenn Kinder mit ihren E-Bikes Trials bestreiten, dann ist das eine grossartige Sache, unabhängig jeglicher Ranglisten.

Was zählt, ist der Spass, die Leidenschaft und die Kameradschaft. Das gilt für die Kids wie für die Eltern und Betreuerteams.

Tex t : J il L ü s ch e r F o t o s: D e ni s e C ule t t o

B

eim E Kids Cup in Oberterzen passierte das, was eigentlich bei den

Christian Weilenmann mit allen Teilnehmern des E Kids Cup Oberterzen. +¦U]LJ VFKQ¾JJH V¾HVV â SDVVW DOOHV DXI GLH ( .LGV 'DEHL VROOHQ LKUH /HLVWXQJHQ DEHU QLFKW YHUQLHGOLFKW RGHU JDU JHVFKP¦OHUW ZHUGHQ :HQQ GLH .OHLQVWHQ GLH 6HNWLRQHQ LQ $QJULII QHKPHQ GDQQ WXQ VLH GDV ZRKO PLW GHUVHOEHQ (UQVWKDIWLJNHLW XQG /HLGHQVFKDIW ZLH LKUH HU ZDFKVHQHQ 9RUELOGHU 6R JHVHKHQ KDEHQ .LQ GHU GLH PLW JURVVHP (LQVDW] 6SRUW WUHLEHQ $FKWXQJ XQG 5HVSHNW YHUGLHQW I¾U GLH /HLV WXQJ GLH VLH DEOLHIHUQ â HJDO RE HV JXW JHODX IHQ LVW RGHU QLFKW

meisten Events passiert, bei denen

die Kleinsten die Hauptrolle spielen – man

SUPER GELAUFEN …

staunt, was die Kiddies auf ihren Maschinen

%HVRQGHUV JXW JHODXIHQ LVW HV LQ 2EHUWHU]HQ â DOOHQ 5DQJOLVWHQ VDJHQ EHL .LQGHUQ QRFK QLFKW YLHO DXV DEHU VHOEVWYHUVW¦QGOLFK I¦KUW

bereits können.

GHU (KUJHL] QDFK GHP :HWWNDPSI P¸JOLFKVW ]XREHUVW DXIV 3RGHVW VWHLJHQ ]X N¸QQHQ VFKRQ VHKU IU¾K PLW â EHL GHQ (OWHUQ VRZLHVR

BILDER SPRECHEN LASSEN 8QG ZHLO HV ZLH REHQ HUZ¦KQW JURVVH )UHXGH PDFKW GHQ ( .LGV ]X]XVFKDXHQ ODVVHQ ZLU )RWRV VSUHFKHQ â %LOGHU VDJHQ EHNDQQWOLFK PHKU DOV :RUWH Í

«

Und wieder einmal haben alle gewonnen.

»

Tr ia l - F a milie

Gast Tim Rüdisüli.

Nina Christen ist viel mehr als die «Frauenquote».

Gast Robin Rüdisüli.

Auszug aus den Ranglisten: Klasse 1/2: 1. Emil Manser, 25 (7 Nuller); 2. Nina Christen, 25 (6); 3. Nick Rüegg, 51.

Gian Kolb mit voller Konzentration.

Gästeklasse: 1. Tim Schänis, 5; 2. Robin Rüdisüli, 12; 3. Milo Mosimann, 72; 4. Sven Bienz, 72; 5. Loic Huber, 84.

Klasse 3/4: 1. Gian Kolb, 58.

Klasse 5/6: 1. Jason Kurz, 24; 2. Mirco Kolb, 32.

Gast Sven Bienz.

Emil Manser meistert die Tücken.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

23

T R E FFE N DER VERBÄNDE F M S U N D S AM IN F ELBEN

Genuss

mit

Austausch

Fast schon Tradition ist das regelmässige Treffen der Verbände FMS und SAM zum Austausch über alles, was die Motorradfahrer/innen und den Motorradsport in der Schweiz anbelangt.

Tex t : G i s ela H il f iker F o t o s: R o ger U hr

Von links: Daniel Fürst, Sekretariat FMS, Gisela Hilfiker, SAM-Sportpräsidentin, Claude Clément, FMS-Sportpräsident, Roger Uhr, SAM-Zentralpräsident, Stephan Kessler, SAM-Zentralverwalter, Andrea Läderach, FMS-Generalsekretärin, und FMS-Präsident Walter Wobmann.

Treffen mit Lounge-Feeling bei SAMZentralpräsident Roger Uhr.

I

m August trafen sich die Verantwortlichen in Felben. Die Diskussion zeigte erneut,

dass die Zusammenarbeit der beiden

6HLWHQZDJHQ RGHU GHQ 6ZLVV 0; :RPHQ &XS JHVFKLHKW DXI $XJHQK¸KH XQG DXFK LP 7ULDO LVW GLH =XVDPPHQDUEHLW HLQ *HZLQQ I¾U GLHVH 0HLVWHUVFKDIWHQ

Verbände in vielen Bereichen sinnvoll ist und reibungslos funktioniert.

6SDQQHQG LVW DXFK LPPHU ZLHGHU YRQ 1DWLRQDO UDW :DOWHU :REPDQQ ]X K¸UHQ ZHOFKH $QOLH JHQ LP %XQGHVKDXV GLVNXWLHUW ZHUGHQ 0DQ LVW VLFK HLQLJ GDVV JHUDGH LQ SROLWLVFKHQ %HUHL FKHQ HLQ JHPHLQVDPHV $XIWUHWHQ GHU 9HUE¦Q GH DP PHLVWHQ :LUNXQJ KDW

Grillplausch mit Gabi Uhr – es war ein Treffen mit Genuss.

AUF AUGENHÖHE $XFK LP 6SRUWEHUHLFK LVW HLQH JXWH =XVDPPHQDUEHLW ZLFKWLJ 'HU $XVWDXVFK ¾EHU GLH JHPHLQ VDPHQ 0RWRFURVV .ODVVHQ ZLH GLH

«

EIN HOCH DER GEMÜTLICHKEIT 1DFK ZHLWHUHQ 'LVNXVVLRQHQ XQG EHUOHJXQ JHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ JHPHLQVDPHQ 6\QHUJLHQ IROJWH HLQ JHP¾WOLFKHV =XVDPPHQVLW]HQ ZR GDV *HVSU¦FK QDW¾UOLFK ZHLWHUJHI¾KUW ZXUGH GHQQ HLQH 6DFKH KDEHQ DXI MHGHQ )DOO DOOH JHPHLQVDP %HQ]LQ LP %OXW

FORTSETZUNG FOLGT BESTIMMT )D]LW 'DV *HVFK¦IWOLFKH O¦VVW VLFK RIW VHKU JXW PLW GHP *HP¾WOLFKHQ YHUELQGHQ $OV YRUWUHIıL FKH *DVWJHEHU HUZLHVHQ VLFK GHU 6$0 =HQWUDO SU¦VLGHQW 5RJHU 8KU XQG VHLQH )UDX *DEL Í

In politischen Bereichen hat ein gemeinsames Auftreten am meisten Wirkung.

»

SAM/FMS

24

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

iv Exklus für SAM r de Mitglie

Hallo Vorteile.

Lassen Sie sich von uns beraten: In einer der über 100 Agenturen, per Telefon 0844 277 277 oder auf css.ch/agentur Als Ihr Gesundheitspartner sind wir jederzeit gerne für Sie und Ihre Gesundheit da.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

Als SAM-Mitglied profitieren Sie und Ihre Familie von attraktiven Rabatten.

25

MOTORE N SYM POS IUM WIEN Z U M T H EM A SY N F U ELS

Doch noch Most

für

Verbrenner

Obwohl es mit der Elektrifizierung der Antriebsstränge schnell vorwärtsgeht, bleiben noch über viele Jahre grosse Fahrzeugflotten mit Verbrennungsmotor auf der Strasse. Wie diese CO2-arm in die Zukunft fahren können, haben zahlreiche Referate beim 43. Internationalen Wiener Motorensymposium gezeigt.

Tex t : S t epha n H a ur i, W ien F o t o s: J il L ü s cher

W

eltweit fahren rund 1,4 Milliarden Strassenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Und diese Zahl wird

aufgrund des Bevölkerungswachstums noch wachsen.

8P GLH JOREDOHQ 7UHLEKDXVJDVHPLVVLRQHQ VFKQHOO XQG LQ JHQ¾JHQGHP 0DVV UHGX]LHUHQ ]X N¸QQHQ GU¦QJW VLFK QHEHQ GHU (OHNWULİ]LH UXQJ GHU 1HXIDKU]HXJH GLH (LQI¾KUXQJ DOWHU QDWLYHU 7UHLEVWRIIH DXI 1XU PLW LKQHQ ODVVHQ VLFK GLH %HVWDQGVIDKU]HXJH ZHOWZHLW XQG VFKQHOO &2û DUP EHWUHLEHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH V\QWKHWLVFK KHUJHVWHOOWH 7UHLEVWRIIH N¸QQHQ DOV %HLPLVFKXQJ RGHU DOV 9ROOHUVDW] I¾U NRQYHQWL RQHOOH .RKOHQZDVVHUVWRIIH HLQJHVHW]W ZHUGHQ *OREDO EHWUDFKWHW O¸VW HLQ DOOI¦OOLJHV 9HUEUHQ QHUYHUERW DE LQ (XURSD GDV 3UREOHP GHU %HVWDQGVIDKU]HXJH QLFKW

KONFERENZ DER ANTRIEBSSPEZIALISTEN :LH 0DUWLQ +¦UWO YRQ GHU 78 0¾QFKHQ EHLP :LHQHU 0RWR Noch lange nicht nur für den Setzkasten: Verbrenner UHQV\PSRVLXP GDUOHJWH VWHKW dürfen auf Ersatztreibstoff hoffen.

GHU 9HUNHKU mYRU HLQHU EHVRQ GHUHQ +HUDXVIRUGHUXQJ ZHLO HU QRFK ]X PHKU DOV 3UR ]HQW DXI IRVVLOHU (QHUJLH DXV (UG¸O XQG (UGJDV EDVLHUW} :DVVHUVWRII XQG GLHVHQ mFKHPLVFKHQ %DWWHULHQ} JHJHQ¾EHU 0HWKDQ (UGJDV N¸QQWHQ HUJ¦Q]W ZHUGHQ HOHNWULVFKHQ %DWWHULHQ YLHO ZHQLJHU *HZLFKW LP GXUFK H )XHOV PLW VSH]LDOLVLHUWHQ (LJHQVFKDI )DKU]HXJ PLWJHI¾KUW ZHUGHQ P¾VVH 'HU WHQ I¾U XQWHUVFKLHGOLFKVWH 0RWRUHQ 6R N¸QQWHQ VFKOHFKWH *HVDPWZLUNXQJVJUDG EHL GHU 3UR KRKH WKHUPRG\QDPLVFKH :LUNXQJVJUDGH HU GXNWLRQ V\QWKHWLVFKHU 7UHLEVWRIIH VHL YHUQDFK UHLFKW ZHUGHQ XQG NULWLVFKH (PLVVLRQHQ ZLH O¦VVLJEDU ZHQQ GHU HQRUPH (QHUJLHHLQWUDJ GHU 3DUWLNHO XQG 6WLFNR[LGH OLHVVHQ VLFK PLW 6RQQH LQ %HWUDFKW JH]RJHQ ZHUGH ,PPHUKLQ EHNDQQWHQ $EJDVQDFKEHKDQGOXQJVV\VWHPHQ OLHIHUH GLH 6RQQH MHGHQ 7DJ HLQ 9LHOIDFKHV GHV ZHOWZHLWHQ -DKUHVEHGDUIV SUREOHPORV EHVHLWLJHQ )¾U GHQ (LQVDW] V\QWKHWLVFK KHUJHVWHOOWHU 7UHLEVWRIIH VSUHFKH ODXW +¦UWO DXFK GDVV PLW

ERNEUERBARE ENERGIETRÄGER IMPORTIEREN m'DPLW LP )LVFKHU 7URSVFK 9HUIDKUHQ KHU JHVWHOOWH 7UHLEVWRIIH GHU DNWXHOOHQ 1RUP HQW VSUHFKHQ P¾VVHQ LKUH (LJHQVFKDIWHQ GXUFK =XPLVFKHQ YRQ %OHQG .RPSRQHQWHQ QRFK YHU EHVVHUW ZHUGHQ} EHULFKWHWH .DUO 'XPV YRQ GHU 3RUVFKH $* EHLP *LSIHOWUHIIHQ GHU $Q WULHEVHQWZLFNOHU LQ GHU :LHQHU +RIEXUJ 'DV =LHO YRQ 3RUVFKH XQG 3DUWQHU 6LHPHQV (QHUJ\ VHL HV GHVKDOE DOOH 7UHLEVWRIINRPSRQHQWHQ DXI 0HWKDQROEDVLV KHU]XVWHOOHQ 'LH QHXH 3URGXN

Hoffnung für Fans von Historic Cars. Hier zu sehen bei goodtimer.ch in St. Margrethen. Im Vordergrund ein Alfa Romeo Touring Spider 2600, 1963.

26

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Y HUVFKLHGHQHQ 2UWHQ LQ VRQQHQUHLFKHQ *HELH WHQ GHU (UGH VFKRQ EDOG 3URGXNWLRQVDQODJHQ HQWVWHKHQ GLH PLW UHJHQHUDWLYHQ (QHUJLHWU¦ JHUQ YHUVFKLHGHQH H )XHOV LQ JURVVHQ 0HQJHQ KHUVWHOOHQ N¸QQHQ

HEISSE SEHNSUCHT DER OLDTIMERFAMILIE

WLRQVDQODJH LQ &KLOH ZLUG QHEHQ H 0HWKDQRO XQG H %HQ]LQ DXFK H .HURVLQ EHUHLWVWHOOHQ 6FKOLHVVOLFK JHKW HV DEHU QLFKW QXU XP V\QWKH WLVFKH 7UHLEVWRIIH I¾U GHQ 9HUEUDXFK LQ )DKU ]HXJHQ VRQGHUQ JHQHUHOO XP GHQ ,PSRUW YRQ UHJHQHUDWLYHU VWDWW IRVVLOHU (QHUJLH QDFK (X URSD GHQQ mDXFK LQ =XNXQIW ZLUG VLFK (XURSD QLFKW YROOVW¦QGLJ PLW HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ VHOEVW YHUVRUJHQ N¸QQHQ}

ADVANCED BIO-FUELS %LRWUHLEVWRIIH VLQG ı¾VVLJH RGHU JDVI¸UPLJH 7UHLEVWRIIH GLH DXV %LRPDVVH KHUJHVWHOOW ZHU GHQ HWZD (WKDQRO %LRGLHVHO RGHU %LRJDV 6LH ZHUGHQ LQ ]ZHLWHU *HQHUDWLRQ QXU QRFK DXV SıDQ]OLFKHQ $EI¦OOHQ XQG ]XQHKPHQG DXFK DXV $OJHQNXOWXUHQ SURGX]LHUW 'HU 7UHLEVWRII 0H WKDQRO 0 LVW EHUHLWV JHQRUPW (U NDQQ DXFK LQ %HQ]LQ RGHU DXFK LQ 20( 2[\PHWK\OHQHWKHU XQG '0( 'LPHWK\OHQHWKHU I¾U 'LHVHOPRWRUHQ XPJHZDQGHOW ZHUGHQ :¦KUHQG HV I¾U 'LHVHO IDKU]HXJH EHUHLWV JHHLJQHWH 'URS LQ /¸VXQJHQ

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

ZLH HWZD 5 RGHU +92 JLEW XP GHQ IRVVLOHQ 7UHLEVWRII ]X HUVHW]HQ JLEW HV DXFK LPPHU PHKU $QV¦W]H ]XU +HUVWHOOXQJ ELREDVLHUWHU 2WWRWUHLE VWRIIH )¾U %HQ]LQPRWRUHQ ELHWHW VLFK (WKDQRO DOV 0LVFKNRPSRQHQWH DQ GD HV HLQH KRKH 2NWDQ]DKO KDW XQG GDPLW DXFK GLH 1XW]XQJ YRQ QLHGULJRNWDQLJHUHQ .RPSRQHQWHQ ZLH 5RKEHQ ]LQ HUODXEW m( ZLUG GDKHU DOV Q¦FKVWHU 6FKULWW I¾U 2WWRPRWRUHQ DQJHVHKHQ} OLHVV 6KHOO &KHI ,QJHQLHXU :ROIJDQJ :DUQHFNH EHLP :LHQHU 6\PSRVLXP YHUODXWHQ $XVVHUGHP NDQQ 0HWKDQRO DOV =ZLVFKHQVSHLFKHU LQ %UHQQVWRII ]HOOHQ )DKU]HXJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ

SYNFUELS FORUM LUZERN /DQJH YHUZHLOWHQ GLH V\QWKHWLVFKHQ 7UHLEVWRIIH LP /DERU XQG (QWZLFNOXQJVVWDGLXP 1XQ ]HLFKQHW VLFK DE GDVV HV NRQNUHWHU ZLUG PLW GHU ,QGXVWULDOLVLHUXQJ :LH DXV PHKUHUHQ 5HIHUD WHQ GHU ([SHUWHQ EHLP 6\QIXHO )RUXP LP 5DKPHQ GHU 6ZLVV &ODVVLF :RUOG (QGH 0DL LQ GHU 0HVVH /X]HUQ KHUYRUJLQJ ZHUGHQ DQ

(LQH QHXH =XVDPPHQDUEHLW GHU $PDJ XQG GHU (PSD '¾EHQGRUI VROO QXQ NO¦UHQ RE 6\QIXHOV SUREOHPORV LQ KHUN¸PPOLFKHQ 9HUEUHQQXQJV PRWRUHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ N¸QQHQ *HVSDQQW ZDUWHW DXFK GLH JURVVH 6FKZHL]HU 2OGWLPHU 6]HQH DXI GLH (UJHEQLVVH GLHVHU 9HUVXFKVUHLKH :LH )HOL[ $VFKZDQGHQ YRQ GHU 6ZLVV +LVWRULF 9HKLFOHV )HGHUDWLRQ EHL GHU 7DJXQJ LQ /X]HUQ DXVI¾KUWH ZDUWHQ GLH %HWUHLEHU YRQ UXQG KLVWRULVFKHQ )DKU]HXJHQ LQ GHU 6FKZHL] VHKQOLFKVW DXI GLH H )XHOV â DXFK ZHQQ VLH PLW QXU UXQG )DKUNLORPHWHUQ SUR )DKU]HXJ XQG SUR -DKU DQ GHQ *HVDPW &2û (PLVVLRQHQ GHV 9HUNHKUV QLFKW PHVVEDU EHWHLOLJW VLQG Í

«

E20 wird als nächster Schritt für Ottomotoren angesehen.

»

S hell- C h e f- I ngenieur Wo l f g a n g Wa r ne cke

27

V OR TE I L SAM - M ITGLIEDSCH AF T

Eine Mitgliedschaft beim SAM ist mit vielen vorteilhaften Angeboten verbunden. Beispiel frankly: Hier kann man in wenigen Minuten vollständig digital die eigene Säule 3a eröffnen. Bei der frankly Säule 3a liegt das Vorsorgevermögen nicht unproduktiv auf dem Konto, sondern kann in hochwertige Swisscanto-Anlageprodukte investiert werden. «Dabei bestimmst du selbst, wie viel Risiko

ZKB-App

frankly – Säule 3a in Wertschriften

du eingehst», sagt frankly.

Tex t und F o t o s: P D

DEINE VORTEILE MIT FRANKLY: â (QWZLFNHOW YRQ GHU =¾UFKHU .DQWRQDOEDQN â HLQHU GHU VLFKHUVWHQ 8QLYHUVDOEDQNHQ GHU :HOW â (U¸IIQH ELV ]X XQWHUVFKLHGOLFKH 6¦XOH D .RQWHQ â J¾QVWLJHU DOV YHUJOLFKHQH $QJHERWH 4XHOOH PRQH\ODQG FK

50 FRANKEN RABATT 'HU KHLVVH 7LS -HW]W $SS GRZQORDGHQ &RGH 6$0 EHL GHU (U¸IIQXQJ HLQJHEHQ XQG YRQ )UDQNHQ 5DEDWW DXI GLH *HE¾KUHQ SURİWLH UHQ -HW]W GLH )UDJH 'X KDVW EHUHLWV HLQH 6¦X OH D" =X IUDQNO\ ZHFKVHOVW GX LQ QXU .OLFNV XQG P¸JOLFKH :HFKVHONRVWHQ ¾EHUQHKPHQ ZLU

DQGHUHQ *XWVFKHLQFRGHV (LQO¸VEDU ELV :HFKVHONRVWHQ ZHUGHQ QXU EHL EHUWUDJ YRQ HLQHU %DQNVWLIWXQJ ¾EHUQRP PHQ Í /LQNV DXI 6$0 +RPHSDJH 45

ABLAUFDATUM NICHT VERPASSEN 1XU I¾U IUDQNO\ 1HX NXQGHQ LQQHUW K QDFK HUVWHU .RQWRHU¸IIQXQJ J¾OWLJ 'HU &RGH LVW QLFKW NXPXOLHUEDU PLW

)¾U 6$0 0LWJOLHGHU GLHVHQ &RGH YHUZHQGHQ 6$0

«

Bei der frankly Säule 3a liegt das Vorsorgevermögen nicht unproduktiv auf dem Konto.

»

f r a nk l y frankly ZKB

28

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Q H V H L U 7

V V R U F R W 0R

U H E R 2NW

L

ZZZ PFFW O

W I D K F V W U L Z W V H )

H VV

*UR M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

(LQWULWW ± &+) .LQGHU ELV - JUDWLV 29

G A SOLI N E M OTORF ES TIVAL ELG G, 1 3 ./ 1 4 . AU G U S T 2 0 2 2

Ein Festival zum Staunen

Campingferien für das kleinere Budget.

Zum zweiten Mal diente das Areal der Peter Briner AG im Gemeindedreieck Elgg-Hagenbuch-Aadorf als Ausstellungsgelände für ausgefallene Fahrzeuge. Die scheinen beliebt zu sein, denn der Anlass war sehr gut Eine dänische Nimbus aus dem Jahr 1939 mit Seitenwagen.

besucht.

Tex t : A lber t B ü chi F o t o s: A lber t B ü chi / R o ger U hr

M

an könne darüber denken, was man wolle, hiess es seitens der Veranstalter. «Wie bei vielen

anderen Sachen setzen sich ein paar wenige Menschen für etwas ein, was der breiten Masse Betreuten den SAM-Stand: Markus und Mui Humbel, Philipp Kempf und Adrian Gull (von links).

Grazile Italienerinnen: Mopeds der Marke Motom.

30

nicht ganz in den Kram passt.»

-DKU JDE HV HLQHQ $QODVV LP NOHLQHQ 5DKPHQ LQ $IIHOWUDQJHQ 7* m=LHO EOHLEW DEHU GLHVHV *H O¦QGH HV LVW LGHDO I¾U XQVHUH 9HUDQVWDOWXQJ} HUNO¦UW 6WDPP 'LH 2UJDQLVDWLRQ VHL QLFKW JDQ] HLQIDFK JHZHVHQ ZLH VLFK DXFK DQ GHU $Q]DKO 6W¦QGH ]HLJH (V VHLHQ JXW JHJHQ¾EHU UXQG YRU GUHL -DKUHQ $XFK +HOIHU ]X UHNUXWLHUHQ VHL VFKZLHULJ

'LH ZHQLJHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ LQ GLHVHP )DOO GLH *DVROLQH )ULHQGV PLW 0LFKDHO m0LFKL} 6WDPP DQ GHU 6SLW]H (U VDJW m:LGHUVSUXFK KDEHQ ZLU NDXP JHVS¾UW GLH %HZLOOLJXQJ GHU *HPHLQGH (OJJ ZXUGH SUREOHPORV HUWHLOW $EHU GLH 6SRQVRUHQVXFKH ZDU EHL HLQLJHQ ,QVWLWXWL RQHQ VFKZLHULJ } 'DV 0RWRUIHVWLYDO ZDU HUVWPDOV DXI GHP %ULQHU $UHDO GXUFKJHI¾KUW ZRUGHQ İHO HV ZHJHQ GHU ]XU %HN¦PSIXQJ YRQ &RURQD DQ JHRUGQHWHQ 0DVVQDKPHQ JDQ] DXV OHW]WHV

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

FAST ALLES, WAS RÄDER HAT 'HU $XVGUXFN 0RWRUIHVWLYDO YHUU¦W VFKRQ HLQLJHV ¾EHU GLH $XVVWHOOXQJV REMHNWH 'LH VROOHQ 0RWRUHQ KDEHQ $EHU GLHVH G¾UIHQ LQ $XWRV 0RWRUU¦GHU 0RIDV RGHU 1XW]IDKU]HXJH HLQJHEDXW VHLQ 'LH 3DOHWWH ZDU GHPHQWVSUHFKHQG ULHVLJ *L JDQWLVFKH $PLVFKOLWWHQ DXV GHP JROGHQHQ =HLWDOWHU GHU DPHULNDQLVFKHQ $XWRPRELOLQ GXVWULH VWDQGHQ QHEHQ DXIJHPRW]WHQ .OHLQ ZDJHQ XUDOWH )DEULNDWH QHEHQ WRSPRGHUQHQ 0RGHOOHQ VFKZHUH +DUOH\V QHEHQ JUD]LOHQ 0RSHGV 'DQHEHQ IDQG PDQ DXFK 6W¦QGH PLW KDQG ZHUNOLFKHQ $UWLNHOQ RGHU NXOLQDULVFKHQ $QJH ERWHQ 'LH .LQGHU NRQQWHQ VLFK LQ HLQHP %RE E\FDU 5HQQHQ PHVVHQ $XFK GHU 6$0 ZDU PLW HLQHP 6WDQG YRU 2UW 6$0 9L]HSU¦VLGHQW 3KL OLSS .HPSI JDE VLFK MHGRFK UHDOLVWLVFK m'LH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU GLHVHU 9HUDQ VWDOWXQJ VLQG QLFKW XQEHGLQJW GDV =LHOSXEOLNXP XQVHUHV 9HUEDQGHV } 'D ¾EHUZLHJHQ ZRKO DQGHUH ,QWHUHVVHQ

SHOWSPEKTAKEL UND MUSIKWETTBEWERB (UVWPDOV ZXUGH HLQ %DQGZHWWEHZHUE LQ GDV )HVWLYDO LQWHJULHUW 6HFKV %DQGV YRUZLHJHQG DXV GHP 5RFN XQG 5RFNDELOO\ %HUHLFK HUKLHO WHQ DP 6DPVWDJDEHQG MH 0LQXWHQ =HLW VLFK GHP 3XEOLNXP XQG HLQHU SURIHVVLRQHOOHQ -XU\ ]X SU¦VHQWLHUHQ $OOHV m6ZLVV PDGH} ZLH GLH 9HUDQVWDOWHU EHWRQHQ 'DV 0RWRUIHVWLYDO VROO 6FKZHL]HU %DQGV XQG $XVVWHOOHUQ YRUEHKDOWHQ EOHLEHQ GHQQ GLH NOHLQH 6FKZHL] ELHWH ]X YLHO XP VLFK LP $XVODQG XPVHKHQ ]X P¾VVHQ

Thunderbird aus dem Jahr 1959.

Man beachte das «Serviertablett» an der Fahrertüre.

Freunde, Helfer, Aussteller, Besucher!

Wohl eher speziell als bequem ist diese Maschine am Stand von MC Sands aus Balterswil TG.

SCHAURIG FASZINIERNDE «WALL OF DEATH» (EHQIDOOV HLQH 3UHPLHUH HUOHEWH HLQH JDQ] EH VRQGHUH 6FKDXVWHOOHU $WWUDNWLRQ ,Q HLQHU $UW =LUNXV]HOW YHUEDUJ VLFK GLH ZHOWZHLW K¸FKVWH EHIDKUEDUH 6WHLOZDQG 'HU HKHPDOLJH 7KXU JDXHU 0RWRFU¸VVOHU 0LNH &DPHQ]LQG KDW VLH YRU HLQLJHU =HLW JHNDXIW 1XQ ]HLJW HU ]XVDP PHQ PLW VHLQHP QLHGHUO¦QGLVFKHQ 3DUWQHU -DQ /DXUHQV VSHNWDNXO¦UH (LQODJHQ DXI WHLOZHLVH VHKU DOWHQ 0RWRUU¦GHUQ $Q GLHVHP $QODVV OHLVWHWH LKQHQ GHU 7¸VVWDOHU 0RID 9HUHGOHU 0DXUXV 6LJJ PLW HLQHP 3XFK 0D[L 0RID *H VHOOVFKDIW :DV LQ GHU m:DOO RI 'HDWK} 7RGHV ZDQG JH]HLJW ZLUG LVW EHVWLPPW QLFKW ]XU 1DFKDKPXQJ HPSIRKOHQ 6LFK LQ HLQHP VLORDU WLJHQ %DXZHUN LQ GLH +¸KH ]X VFKUDXEHQ HU IRUGHUW VLFKHU HLQ LQWHQVLYHV 7UDLQLQJ â XQG ZRKO DXFK HLQH JHK¸ULJH 3RUWLRQ 0XW Í

Ihr seid die Geilsten! Alle ein kleines bisschen durchgedreht, nicht ganz dicht oder einfach Enthusiasten – vielen Dank, dass es euch gibt! Es ist halt eben so, dass es jeden Einzelnen von euch braucht, damit wir unsere Veranstaltung durchführen dürfen. Echt der Hammer, dass ihr uns helft, jedes Jahr wieder motiviert Neues zu schaffen. Ja, unseren ersten Bandwettbewerb mit sechs Livebands am Samstagabend müssen wir wohl wiederholen. Wir hoffen auf haufenweise interessante Bands und tanzendes Publikum. Unser erstes Bobby-Car-Race hat ebenfalls Nachwuchstalente geschaffen. Tschuldigung an die Eltern, wenn eure Kinder nun Rennfahrer werden möchten ..., aber ja, auch dafür setzen wir uns mit Freude ein – gern geschehen also! Die Fifties-Bar – brutal interessante Gespräche bis in die frühen Morgenstunden. Besten Dank allen HobbyAlkoholikern! Nein, Scherz beiseite, schön, ist ein weiterer Anlass ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne gegangen. Bis 2023! Dann durften wir ein erstes Mal die «Wall of Death» bei uns haben. Verdammt mutige Kerle setzen sozusagen ihr Leben aufs Spiel, damit wir ein grosses Stück Unterhaltung haben. Unterstützt gefälligst in Zukunft solch kulturelle Shows, sie haben das verdient! Die Arbeit und die Kosten dahinter sind gewaltig und gehören in unser Land! Vielen herzlichen Dank an alle, welche die Show besucht haben! Das Gastro-Team rund um Durst, Wurst & Brot hat das Aufkommen ein weiteres Mal sensationell gemeistert. Vielen Dank dafür! Dann Schützengarten, Prematic AG, POLO Motorrad Schweiz, Thrashboy, Banz Design, HDG Audio, Akasan AG und die vielen anderen Firmen, welche uns Jahr für Jahr unter die Arme greifen; schön gibt es euch! Vielen Dank! Also dann, wir machen wieder was Mitte August 2023 und freuen uns jetzt schon riesig über neue Partner, Aussteller, Helfer und natürlich Besucher!

Rooooaaaaaaaaaaaaaam ... Gasoline Friends!2, Michael Stamm

«

Die Bewilligung der Gemeinde Elgg haben wir problemlos bekommen, schwieriger erwies sich die Sponsorensuche. Ein herzliches Danke an alle, die uns den Event ermöglicht haben.

Fast ein Kunstwerk: von der Tösstaler Firma Siggnature veredeltes Mofa.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

»

M ich ael S t a mm

31

ERSTE C L UBM EIS TERSCHAF T D ES M O T O GY M KH AN A S W IS S

Geschickt

gegen die Zeit Knapp ein Jahr nach der Gründung des Vereins Motogymkhana Swiss fand am Sonntag, 14. August nun die erste offizielle Clubmeisterschaft statt. Auf dem Gelände der Mercedes Benz Nutzfahrzeuge in Schlieren, welches der

Alle waren mit viel Engagement und Herzblut dabei.

=HLW YRQ EHUHLWV VHKU KRFK Verein auch als Trainingsplatz benutzen kann, wurde $XFK I¾U LKQ DOV JH ¾EWHQ )DKUHU ZDUHQ der Wettkampf bei schönstem Wetter durchgeführt.

GLH HQJHQ :HQGXQ JHQ XQG 6FKLNDQHQ LP Tex t : J ulie S chwechler, F o t o: R o ger U hr :HWW NDPSI PRGXV JDU QLFKW PDO VR HLQIDFK ]X EHZ¦OWLJHQ 'LH QLFKW JH¾EWHQ )DKUHU PHUNWHQ VFKQHOO GDVV GHU nter der Leitung von MGS-Vorstands3DUFRXUV PLW JHQXJ 9RUDXVVLFKW XQG $XVKROHQ mitglied Michael Banditt versammelten HEHQIDOOV JXW IHKOHUIUHL DEVROYLHUEDU LVW %HHLQ sich die 22 Teilnehmenden am Morgen GUXFNHQG ZXUGH HV EHL GHU GHXWVFKHQ )DKUHULQ zur Anmeldung und Startnummernvergabe.

(OOD %ODVFKHN 6LH ]HLJWH PLW HLQHP VHKU VRXYH U¦QHQ VSRUWOLFKHQ )DKUVWLO PLW KRKHP 7HPSR Nach einer kurzen Einführung zum Ablauf und GDVV HV GXUFKDXV DXFK )UDXHQ PLW GHQ 6SLW]HQ zu den Wettkampfregeln wurde der Parcours in IDKUHUQ DXIQHKPHQ N¸QQHQ /HLGHU KDWWH VLH LQ zwei Gruppen zu Fuss beschritten.

GHQ EHLGHQ ]¦KOHQGHQ /¦XIHQ 3HFK LP 3DUFRXUV XQG PXVVWH GLVTXDOLİ]LHUW ZHUGHQ :HOFKHQ 3R -HGHU 7HLOQHKPHU GXUIWH VLFK YRU VHLQHP 6WDUW GHVWSODW] VLH DQVRQVWHQ GHQ +HUUHQ DEJHVWDXEW K¦WWH ZLUG ZRKO ELV ]XU Q¦FKVWHQ 0HLVWHUVFKDIW NXU] DXI HLQHP VHSDUDWHQ )HOG HLQIDKUHQ EH YRU HV GDQQ ]XP 0RWRUUDG &KHFN LQ GLH :DU HLQ 5¦WVHO EOHLEHQ 'LH HLQ]LJHQ EHLGHQ 6FKZHL ]HU )DKUHULQQHQ $QQD %LUR XQG -XOLH 6FKZHFK WH]RQH JLQJ 'HU 3DUFRXUV ZXUGH LQ GUHL 8P OHU DEVROYLHUWHQ GHQ 3DUFRXUV QLFKW JDQ] VR J¦QJHQ JHIDKUHQ 'HU HUVWH /DXI ]¦KOWH QLFKW XQG YRQ GHQ EHLGHQ ZHLWHUHQ ZXUGH MHZHLOV GHU VFKQHOO ZLH LKUH .ROOHJLQ DXV 'HXWVFKODQG NRQQ EHVWH /DXI LQ GLH :HUWXQJ JHQRPPHQ (V ZXU WHQ VLFK DEHU PLW GHQ 5¦QJHQ XQG WURW]GHP GH QDFK 0RWRJ\PNKDQD 5HJOHPHQW DXI =HLW JXW SODW]LHUHQ PLW 6WUDIVHNXQGHQ $E]XJ SUR )HKOHU JHZHU WHW $QGHUV DOV EHL LQWHUQDWLRQDOHQ 7XUQLHUHQ ZR GLH 7HLOQHKPHU GDQQ LQ YHUVFKLHGHQHQ SPANNEND BIS ZUM SCHLUSS .ODVVHQ QDFK JHIDKUHQHU =HLW VHSDUDW JHZHU 'HU :HWWNDPSI EOLHE VSDQQHQG ELV ]XP WHW ZHUGHQ ZXUGH KLHU QXU HLQ *HVDPWNODVVH 6FKOXVV 2UJDQLVDWRU XQG (OHNWURPRWRUUDG PHQW PLW HLQHU 5DQJOLVWH JHI¾KUW GHQ )DKUHUQ )DKUHU 0LFKDHO %DQGLWW ]HLJWH GDVV HLQH JXWH =HLW DXFK ODXWORV JHIDKUHQ ZHUGHQ NDQQ $XFK DEHU GLH 0RWRJ\PNKDQD .ODVVH HUUHFKQHW 'HU 9RUVWDQG IUHXW VLFK VHKU GHQQ HV NRQQWH PDQFK YHUPHLQWOLFKHU $QI¦QJHU PHLVWHUWH â LPPHUKLQ HLQ 7HLOQHKPHUIHOG YRQ 6WDUWHQ PLU QLFKWV GLU QLFKWV â GLH 6FKLNDQHQ DOV Z¦UH GHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW ZHUGHQ 1HEHQ GHQ HV GDV (LQIDFKVWH GHU :HOW =XP %HLVSLHO 5D DNWLYHQ 9HUHLQVPLWJOLHGHUQ GHV 0RWRJ\PNKD SKDHO )U¸KOLFK YRQ GHQ $&( %LNHUQ ZHOFKHU QD 6ZLVV VWDUWHWHQ DXFK HLQLJH 0LWJOLHGHU DQ PLW VHLQHP 2OGWLPHU HLQHU HU 6X]XNL *7 LQ EHHLQGUXFNHQG ]¾JLJHU 6FKU¦JODJH DXI GHUHU 6$0 6HNWLRQHQ ZLH GHU $&( %LNHU XQG ZHLWHUH H[WHUQH )DKUHU %HVRQGHUV HU GHQ 5DQJ IXKU 'HQ *HKHLPIDYRULWHQ 'DQLHO IUHXOLFK XQG DXFK VSDQQHQG ZDU GLH 7HLOQDKPH +ROHQZHJ XQG 9LNWRU 0D]]ROHQL JHODQJ HV WURW] HLQHU )UDX XQG HLQHV 0DQQHV DXV 'HXWVFKODQG VSRUWOLFKHQ )DKUWHQ QLFKW GHP H[WUD DXV 'HXWVFKODQG DQJHUHLVWHQ 0DWKLDV %UD[ 3DUROL ]X ELHWHQ XQG VHLQH 6LHJHV]HLW YRQ ]X

U

DER PRÄSIDENT LEGTE VOR 0LW GHU 6WDUWQXPPHU HLQV OHJWH 9HUHLQVSU¦VL GHQW 9ODGLVODY .LEHWV GLH 0HVVODWWH PLW HLQHU

32

XQWHUELHWHQ :¦UH 9LNWRU GRFK EHVVHU PLW GHU *ROGZLQJ JHVWDUWHW" $Q 0RWRJ\PNKDQD :HWW N¦PSIHQ VLQG DOOH ]XJHODVVHQHQ 0RWRUUDG 7\SHQ HUODXEW 'DV HLQH RGHU DQGHUH 0RWRUUDG HLJQHW VLFK ]ZDU EHVVHU RGHU ZHQLJHU JXW XQG PXVV MH QDFKGHP XPJHEDXW ZHUGHQ $XFK DQ GLHVHP :HWWNDPSI ZDUHQ YHUVFKLHGHQH 0R WRUUDGW\SHQ DP 6WDUW ZDV QHEHQ GHQ )DKU N¾QVWHQ JHQDXVR VSDQQHQG I¾U GLH VLFKWOLFK HUIUHXWHQ =XVFKDXHU ZDU

TASCHEN VOLLER PREISE =XP 6FKOXVV HUKLHOWHQ QLFKW QXU GLH 6LHJHU VRQGHUQ DOOH )DKUHU VFK¸QH 3UHLVH 'DQN JURVV]¾JLJHU 6SRQVRUHQ NRQQWH MHGHU )DKUHU XQG MHGH )DKUHULQ PLW HLQHU 7DVFKH YROOHU NOHL QHU 3UHLVH XQG HLQHU :HWWNDPSIXUNXQGH ]X IULHGHQ QDFK +DXVH UHLVHQ =XGHP ZXUGHQ I¾QI JURVVH +DXSWSUHLVH XQWHU GHQ 6WDUWHQGHQ YHU ORVW 0RWRJ\PNKDQD 6ZLVV XQG DOOH 6WDUWHQ GHQ EHGDQNHQ VLFK KHU]OLFK I¾U GLH JURVV]¾JL JHQ 3UHLVH GHU 6SRQVRUHQ RKQH GLH HLQ VROFKHU $QODVV QLFKW VWDWWİQGHQ N¸QQWH 0HUFHGHV %HQ] 1XW]IDKU]HXJH 6FKOLHUHQ ( 3HUIRU PDQFH 6WDQVVWDG 7&6 )DKU]HQWUXP )ULFN +RVWHWWOHU 0RWR (VFKHQEDFK 6* .DZDVDNL 6FKZHL] EHPRWR *PE+ =¾ULFK %%6SRUW 0LG ODQG 2LO XQG 6$0 (LQH KHU]OLFKH *UDWXODWLRQ GHQ GUHL %HVWSODW]LHUWHQ 0DWKLDV %UD[ 7HWW QDQJ '( 'DQLHO +ROHQZHJ %HULQJHQ 6+ 9ODGLVODY .LEHWV (PEUDFK =+ Í

«

Der Vorstand freut sich sehr über das Teilnehmerfeld von 22 Startenden.

»

V l a d i s l av K ib e t s , P r ä s iden t M o t o k y mk ha na S w is s

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Z W E I TA G ES TOUR WALLIS / H AU T E S AVO IE, 2 0 ./ 2 1 . AU G U ST 2 0 2 2

Lust auf mehr geweckt Und schon gehört die Wallis-Tour, mit tollen Motorradfreunden, der Vergangenheit an. Die 2-TagesTour des SAM war sehr schön.

Tex t : G a by F r e y F o t o s : G a by F r e y / E s t he r S u t e r Farbiger Stausee Lac de Moiry auf 2249 m ü. M.

D

en ersten Tag könnte man bezüglich Wetter als Reinfall bezeichnen, doch auch ohne Aussicht auf den Genfersee,

von der Passstrasse Les Agites (1569 m ü. M.) aus, konnten schöne Landschaften durchfahren

GDQQ DXFK EDOG ZLHGHU ]XP Q¦FKVWHQ +LJKOLJKW ]X IDKUHQ GHP /DF GH 0RLU\ (LQ HLQGU¾FNOL FKHU 6WDXVHH DXI HLQHU +¸KH YRQ P ¾ 0 'LH )DUEH GHV *OHWVFKHUZDVVHUV ZDU IDQWDV WLVFK /HLGHU VFKUXPSIW DXFK GRUW GHU *OHW VFKHU GUDVWLVFK

werden, mit mehr oder weniger Sicht, durchs nasse Visier.

KAFIHALT IN MEIRINGEN

:HJHQ GHU Q¦FKVWHQ 5HJHQIURQW ZXUGH GLH 7RXU HWZDV DEJHN¾U]W (V JLQJ ¾EHU GHQ )RU FOD] QDFK 0DUWLJQ\ XQG YRQ GRUW DXV LQV +RWHO LQ /HV 0DU«FRWWHV 'LH $XVVLFKW YRQ GRUW LVW IDQWDVWLVFK ,P 6RPPHU LVW QDW¾UOLFK QLFKW VR YLHO ORV ZLH LP :LQWHU 1DFK HLQHP JXWHQ 1DFKWHVVHQ JLQJHQ DOOH ]XIULHGHQ XQG P¾GH VFKODIHQ VFKOLHVVOLFK VROOWH HV DP 6RQQWDJ IU¾K ZHLWHUJHKHQ

9RQ GRUW JLQJ HV GDQQ DXI GLH 0RRVDOS ]XP 0LW WDJHVVHQ *DE\ )UH\ m:LU ZDUHQ HLQH ZLUNOLFK WROOH 7UXSSH XQG VR ZXUGH LQ GHQ 3DXVHQ YLHO JHODFKW XQG HU]¦KOW :HLO ZLU XQV HWZDV PHKU =HLW JHODVVHQ KDWWHQ EHL GHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHL WHQ N¾U]WHQ ZLU GLH 7RXU HWZDV DE XQG IXKUHQ ¾EHU GHQ *ULPVHO QDFK 0HLULQJHQ ZR ZLU XQV QDFK HLQHP OHW]WHQ .DIIHHKDOW PLW *ODFH VHOEVWYHUVW¦QGOLFK YRQHLQDQGHU YHUDEVFKLH GHWHQ 'DV :RFKHQHQGH PDFKWH /XVW DXI PHKU ZHLO HV HLQIDFK WROO ZDU }

Aussicht vom Hotel Les Marécottes, Hotel Aux Mille Etoiles.

Aufstieg zum Col du Lein.

KÜHE ON THE ROAD 'HU 6RQQWDJ YHUVSUDFK EHVVHUHV :HWWHU XQG VR ZDU HV GDQQ DXFK 'LH 5RXWH I¾KUWH LQV 7DO QDFK 0DUWLJQ\ XQG YRQ GRUW ¾EHU HLQ SDDU VHQ VDWLRQHOOH 6WUDVVHQ ¾EHU NOHLQH 3¦VVH $XI HLQHP GLHVHU 3¦VVH WDXFKWH ¾EHUUDVFKHQG HLQH +HUGH (ULQJHUN¾KH DXI DOOH PLW *ORFNHQ DXVJHVWDWWHW 'DV VLHKW PDQ DXFK QLFKW DOOH 7DJH 'DQQ JDE HV HLQH HUVWH .DIIHHSDXVH XP

HERZLICHEN DANK 9RP 6$0 JHKW HLQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFK¸Q DQ 7RXUJXLGH *DE\ )UH\ I¾U GLH VXSHU 9RUEHUHLWXQJ XQG SHUIHNWH 'XUFKI¾KUXQJ DQ DOOH 7HLOQHKPHU I¾U GLH 'LV]LSOLQ XQG GLH JXWH /DXQH XQG QDW¾U OLFK DXFK DQ XQVHUH 7RXULVPXV 6SRQVRUHQ XQG 3DUWQHU *UL]]O\ $GYHQWXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ

«

6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH XQG WROOH 8QWHUVW¾W]XQJ GLH ZLU LP 6$0 7RXULVPXV HUOHEHQ G¾UIHQ 8QG QLFKW YHUJHVVHQ LPPHU PLW 5HVSHNW VWDWW /¦UP ELV EDOG DXI HLQHU XQVHUHU NRPPHQGHQ 7RXUHQ KWWSV ZZZ V D P FK 7HUPLQH 7RXULVPXV Í

Ich danke allen Teilnehmern für die schöne Zeit und freue mich auf unseren nächsten Trip.

»

G a by F r ey Abendessen Restaurant Le Clair de Lune, Les Marécottes.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

33

S O NN E N A NBETER-TOUR, 1 3 . AU G U S T 2 0 2 2

Lange Schatten – die «Sonnenanbeter» auf der Nufenen-Passhöhe.

Tour für Morgenlerchen

Eine

Frühaufstehen lohnt sich besonders dann, wenn der SAM den Sonnenaufgang auf einer Passhöhe geniesst – zum Beispiel auf dem Nufenenpass.

Tex t : T h oma s G s chwind und R o ger U hr F o t o s: R o ger U hr

E

inige reisten am Vorabend an, andere starteten morgens um 2 Uhr, um pünktlich um 4.15 Uhr in Sarnen zu sein.

Nach frühmorgendlichem Smalltalk begrüsste Giulia Carlino, die Tourenleiterin, die 21 Teilnehmenden. Sie machte nochmals darauf aufmerksam, wie man in Gruppen fährt und sich korrekt verhält.

'LH *UXSSH IXKU GXUFK GLH 1DFKW YLD %U¾QLJ SDVV QDFK ,QQHUWNLUFKHQ XQG DQVFKOLHVVHQG DXI GHQ *ULPVHOSDVV 'RUW NRQQWHQ GLH HUVWHQ

)RWRV JHVFKRVVHQ ZHUGHQ $P )XVVH GHV *ULPVHO DQJHNRPPHQ JLQJ HV ZHVWZ¦UWV LQV :DOOLV QDFK 8OULFKHQ XQG YRQ GRUW LQ 5LFKWXQJ 1XIHQHQSDVVVWUDVVH $XI GHU 3DVVK¸KH KLHVV HV JHP¾WOLFK DXI GHQ 6RQQHQDXIJDQJ ZDUWHQ â HLQLJH OHLFKW XQWHUN¾KOW *LXOLD VFKHQNWH .DIIHH DXV GHQ VLH PLWJHEUDFKWH KDWWH 1DFK GHP HLQGU¾FNOLFKHQ 6RQQHQ DXIJDQJ JLQJ HV ZHLWHU QDFK $LUROR 'LH 7DOIDKUW ZXUGH GXUFK HLQ ZXQ GHUVFK¸QHV XQG HLQGU¾FNOLFKHV 1HEHOPHHU XPUDKPW :DV DEHU LP 7DO OHLGHU ]X ZHLWHUHQ N¾KOHQ

7HPSHUDWXUHQ I¾KUWH :HLWHU JLQJ HV YLD 7UH PROD DXI GHQ *RWWKDUGSDVV 2EHQ LP QHX HU ULFKWHWHQ *RWWKDUGPXVHXP LQ ZHOFKHP DXFK GHU 6$0 YHUHZLJW LVW JDEÑV LQ GHU ZDUPHQ

Die Sonne über dem Nebelmeer, welches über Airolo hängt.

34

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Auch in der Nacht gibt es viel Schönes zu sehen, hier der Grimselstausee.

Gruppenfoto auf dem Gotthard Hospiz. Es war eine coole Gruppe. *DVWVW¦WWH .DIIHH *LSIHOL XQG 6DQGZLFKHV 'LHVH m$XIZ¦UP XQG )¾WWHUXQJVSDXVH} ZDU VHKU ZLOONRPPHQ

EXTRATOUR 'HU =HLWSODQ HUODXEWH GDQQ QRFK HLQH ([WUD UXQGH $QVWDWW ZLH XUVSU¾QJOLFK JHSODQW *RWWKDUG 6XVWHQ XQG 0LWWDJVKDOW LP /DQG JDVWKRI 7¦QQOHU PLW RIİ]LHOOHP 6FKOXVV GHU 7RXU JLQJ HV QXQ YLD *RWWKDUG )XUND *ULPVHO 6XVWHQ ELV :DVVHQ 'RUW VDJWHQ I¾QI 7HLOQHK PHU m7VFK¾VV} )¾U GLH DQGHUHQ JLQJ HV ¾EHU GHQ 6XVWHQ ]XU¾FN ]XP ZRKOYHUGLHQWHQ 0LW WDJVKDOW $OOH JHQRVVHQ GDV IHLQH (VVHQ LP 7¦QQOHU 8P 8KU ZDU GLH 7RXU RIİ]LHOO EHHQGHW 'LH PHLVWHQ ]RJ HV HUQHXW YLD GHQ 6XVWHQ LQ GLH =HQWUDOVFKZHL] DQGHUH ERJHQ LQ :DVVHQ UHFKWV DE XQG JLQJHQ ZHLWHU LQ 5LFK WXQJ 2EHUDOSSDVV

Tourguide Giulia hat für alle an alles gedacht.

Denise Schär und Anita Calmonte, aber auch alle anderen Teilnehmerinnen waren begeistert von der Tour.

SUPERSCHÖNE TOUR )D]LW (V ZDU HLQH VXSHUVFK¸QH 7RXU PLW S HUIHNWHP :HWWHU XQG JXWHQ DXIJHVWHOOWHQ 7HLOQHKPHUQ )¾U GLHVH 7RXU KDW VLFK GDV IU¾KH $XIVWHKHQ GHİQLWLY JHORKQW 0DO VHKHQ DXI ZHOFKHP 3DVV GHU 6RQQHQDXIJDQJ GDV Q¦FKV WHV 0DO JHQRVVHQ ZHUGHQ VROO 8QG QLFKW YHU

JHVVHQ ,PPHU PLW ZZZ UHVSHNW VWDWW ODHUP FK XQWHUZHJV VHLQ $OOH NRPPHQGHQ 7RXUHQ VLQG DXI ZZZ V D P FK 7HUPLQH 7RXULVPXV ]X İQGHQ Í

«

Für diese Tour hat sich das frühe Aufstehen definitiv gelohnt!

»

To urenlei t er in G iulia C a r lino

Rauf auf 2163 m ü. M. und wieder runter – der Grimsel verbindet das Berner Oberland mit dem Oberwallis.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

35

SA M-KON TA K T E

Au s unseren Sek t ionen Am Albis +RL ]¦PH $P 6DPVWDJ 6HSWHPEHU LVW HLQ +RFN LP 5HVWDXUDQW 5RVHQJDUWHQ LQ $IIROWHUQ :LU WUHIIHQ XQV XP 8KU LP 5HVWDXUDQW EHL VFK¸QHP :HWWHU LQ GHU *DUWHQZLUWVFKDIW $P 2N WREHU WUHIIHQ ZLU XQV DE 8KU ]X HLQHP )U¾KVFKRSSHQ LP 5HVWDXUDQW (LFKK¸UQOL LQ $HXJVW $FKWXQJ $E VRIRUW İQGHW GHU PRQDW OLFKH 7UHII DP 'LHQVWDJ LP 0RQDW LP 5HVWDXUDQW 5RVHQJDUWHQ VWDWW %LWWH EHVXFKW XQVHUH :HEVLWH ZZZ V D P DP DOELV FK DXI GHU GLH DNWXHOOHQ 'DWHQ YHU¸IIHQWOLFKW VLQG 'DV -DKUHVSURJUDPP DXI GHU :HE VLWH ZLUG DXFK ODXIHQG HUQHXHUW $XV GHU :LW]NLVWH 'HU 3K\VLNOHKUHU IUDJW GLH .ODVVH m:DV LVW JH VFKHKHQ"} .HLQH $QWZRUW $OOH VWDU UHQ GHQ /HKUHU YHUZLUUW DQ m'D ZXUGH (LQVWHLQ JHERUHQ } VDJW GHU /HKUHU XQG IUDJW m8QG ZDV LVW SDVVLHUW"} (LQHU GHU 6FK¾OHU UXIW m'D LVW GHU $OEHUW -DKUH DOW JH ZRUGHQ } 'HU 9RUVWDQG

Burgau 6DOL ]¦PH 8QVHU $XVıXJ 6DPVWDJ 6HS WHPEHU QDFK 0XUWHQ 1HXFK¤WHO +¸FN DP 2NWREHU LP 5HVWDXUDQW 0RRVEXUJ *RVVDX +¸FN DP 1RYHPEHU LP 5HVWDXUDQW %UDVLO )ODZLO .ODXVK¸FN DP 'H]HPEHU LP 5HVWDXUDQW .UHX]VWUDVVH %XVV ZLO +¸FN DP -DQXDU LP 5H VWDXUDQW (VFKHQKRI )ODZLO ,P )HE UXDU İQGHW NHLQ +¸FN VWDWW +¸FN DP 0¦U] LP 5HVWDXUDQW 4XHOOHQKRI *RVVDX +9 DP $S ULO LP 5HVWDXUDQW .UHX]VWUD VVH %XVVZLO QGHUXQJHQ ZHUGHQ DP +¸FN EHVSURFKHQ RGHU LP 02 725 -2851$/ SXEOL]LHUW (V JU¾VVW HXFK (ULND

Degersheim

ZENTRALPRÄSIDENT Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen (Tel./Mobil 044 720 30 15), E-Mail: zp@s-a-m.ch

UXQJ + :HEHU 2NWREHU )RQGXH SODXVFK 2NWREHU +¸FN LP 5HV WDXUDQW 0RRVEXUJ (V JU¾VVW HXFK +DQVSHWHU

An der Hulftegg *HVFK¦W]WH &OXEPLWJOLHGHU 1DFK GHU 6RPPHUSDXVH ODGHQ ZLU HXFK ]XU -DVVUXQGH HLQ 6DPV WDJ 6HSWHPEHU XP 8KU LP 5HVWDXUDQW 3RVW LQ 'UHLHQ :HU QLFKW MDVVHQ ZLOO WULIIW VLFK HLQIDFK ]X HLQHP JHP¾WOLFKHQ +¸FN $XV GHU :LW]NLVWH (LQH MXQJH /HK UHULQ EHNRPPW LP 8QWHUULFKW %H VXFK YRP 6FKXOLQVSHNWRU XQG GHP 6FKXOSU¦VLGHQWHQ 'LH ]ZHL VHW]HQ VLFK KLQWHQ LQ GLH .ODVVH 'LH /HK UHULQ LVW QHUY¸V VLH XQWHUULFKWHW GLH .ODVVH 6LH VFKUHLEW HLQHQ 6DW] DQ GLH 7DIHO XQG IUDJW m:HU NDQQ GLH VHQ 6DW] OHVHQ"} =XHUVW 6FKZHL JHQ GDQQ PHOGHW VLFK /HRQ GHU LQ GHU OHW]WHQ 5HLKH VLW]W XQG VDJW m'LH /HKUHULQ KDW HLQHQ JHLOHQ $UVFK } 'LH /HKUHULQ LVW HPS¸UW XQG IUDJW /HRQ ZDV LKP HLJHQWOLFK HLQI¦OOW 'D GUHKW VLFK /HRQ ]XP 6FKXOLQVSHNWRU XQG GHP 3U¦VLGHQ WHQ XQG VDJW m:HQQ LKU DXFK QLFKW OHVHQ N¸QQW EUDXFKW LKU DXFK QLFKW IDOVFK YRUVDJHQ }

Wohlen /LHEH &OXEPLWJOLHGHU $P NRPPHQGHQ 6DPVWDJ GHQ 6HSWHPEHU VWHKW GDV 0RID 3LW ELNHFURVV ]XVDPPHQ PLW GHP 6HL WHQZDJHQ XQG 4XDG 6FKQXSSHU WDJ LQ +LOİNRQ DXI GHP 3URJUDPP .RPPW YRUEHL YHUSıHJW HXFK LQ GHU NOHLQHQ DEHU IHLQHQ )HVWZLUWVFKDIW ZLU IUHXHQ XQV DXI HXFK +HU]OLFKHQ 'DQN MHW]W VFKRQ GHQ +HOIHUQ GLH VLFK VSRQWDQ ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOW KDEHQ :HLWHU JHKW HV LP &OXESUR JUDPP PLW HLQHP &OXEWULDO DP 2NWREHU LQ GHU *UXEH LQ +LOİNRQ XQG DP :RFKHQHQGH YRP 2NWREHU PLW GHP 6FKOXVVIDKUHQ ZHOFKHV GLHVPDO LQ HLQHU VSH]LHOOHQ )RUP GXUFKJHI¾KUW ZLUG â ZLU VLQG JHVSDQQW %LV EDOG HXUH 3U¦VLGHQWLQ *LVHOD

$EVFKLHG QHKPHQ YRQ

5HQ« %HUJHU 0¦U] â $XJXVW 'XUFK HLQHQ WUDJLVFKHQ 7¸IIXQIDOO ZXUGH 5HQ« YLHO ]X IU¾K DXV GHP /HEHQ JHULVVHQ 1DFK YLHOHQ JHPHLQVDPHQ -DKUHQ GHU )UHXGH XQG )UHXQGVFKDIW PXVVWHQ ZLU XQV YRQ XQVHUHP +HU]HQVPHQVFKHQ 5HQ« %HUJHU YHUDEVFKLHGHQ (U KDW PLW XQV QLFKW QXU VHLQ +REE\ JHWHLOW QHLQ (U WHLOWH EHGLQJXQJVORV VHLQH /HLGHQVFKDIW VHLQH )UHXQGVFKDIW XQG VHLQ KHU]HUZ¦UPHQGHV /DFKHQ

6DO¾ PLWHQDQG ,FK OLHIHUH HXFK QRFK GLH Q¦FKVWHQ 'DWHQ I¾U 6HSWHPEHU +¸FN LP 5HVWDXUDQW .DQWRQVJUHQ ]H 6HSWHPEHU 0RWR &URVV $P ULVZLO 2NWREHU +¸FN LP 5HVWDXUDQW (QJHO 2NWREHU +HUEVWZDQGH

36

Erscheinungsdaten 2022 Nr. 10 12. Oktober

(20. 9.)

Nr. 11 9. November

(20. 10.)

Nr. 12 7. Dezember

(20. 11.)

(in Klammern Redaktionsschluss)

GPK-Präsidentin: Janine Franken, 8917 Oberlunkhofen (Tel. 056 250 48 10, Natel 079 602 02 02) E-Mail: j.franken@s-a-m.ch Schiedsgerichtspräsident: Markus Hirt, 8412 Hünikon b. Neftenbach (Tel. 052 315 26 63), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch Sportkommission / Sportpräsidentin: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil (Natel 079 679 48 52), E-Mail: g.hilfiker@s-a-m.ch Spartenpräsident Offroad / Sport-Vizepräsident: Sandro Micheletto, Bacheggli, 6434 Illgau (Natel 079 774 65 22), E-Mail: s.micheletto@s-a-m.ch Spartenpräsident Onroad / Sport-Vizepräsident: Andy Heierli, Kirchenstrasse 8, 9411 Reute (Natel 079 462 22 25), E-Mail: a.heierli@s-a-m.ch Kassier: Stephan Kessler (Tel. G 044 787 61 18, Fax 044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch Spartenkommissare Motocross/Supermoto: Oliver Zoller, Schaffhauserzelgweg 4, 8240 Thayngen (Natel 079 202 71 89), E-Mail: o.zoller@s-a-m.ch Daniel Wohlwend, Bolsternstrasse 24, 8483 Kollbrunn (Natel 079 555 92 47), E-Mail: d.wohlwend@s-a-m.ch Markus von Ballmoos, Ulmizstrasse 8, 3179 Kriechenwil (Natel 079 653 42 49), E-Mail: m.vonballmoos@s-a-m.ch Stefan Gloor, Bolsternstrasse 22a, 8483 Kollbrunn (Natel 079 667 20 19), E-Mail: s.gloor@s-a-m.ch Patrick Dönni, Kirchstrasse 6, 8556 Wigoltingen (Natel 079 616 35 92), E-Mail: p.doenni@s-a-m.ch

Freestyle: Markus Humbel (Tel. P 044 269 70 81, G 044 269 70 80, Fax 044 269 70 89, Natel 079 428 03 56), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch

7LHI HUVFK¾WWHUW PXVVWHQ ZLU

*UXVV 8UV

Zentralverwalter: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31) E-Mail: info@s-a-m.ch

Administration Onroad: SAM-Sport, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30) E-Mail: sport@s-a-m.ch

72'(6$1=(,*(

/LHEH &OXEPLWJOLHGHU 9HUJHVVW ELWWH QLFKW GLHVHQ )UHLWDJ 6HSWHPEHU XP 8KU GDV %RZOHQ LQ GHU 6RQQPDWW 5LFNHQEDFK 'LH ZHLWHUHQ 7HUPLQH I¾U GLHVHV -DKU 6DPVWDJ 'H]HPEHU XP 8KU .ODXVDEHQG PLW /RWWR PDWFK 7RJJHQEXUJHUKRI .LUFKEHUJ )UHLWDJ -DQXDU XP 8KU *HQHUDOYHUVDPPOXQJ LP 7RJJHQ EXUJHUKRI .LUFKEHUJ $XI ]DKOUHL FKHV (UVFKHLQHQ PLW $QPHOGXQJ IUHXW VLFK GHU JHVDPWH 9RUVWDQG

Redaktion: Jil Lüscher, Nordweg 25, 5035 Unterentfelden (Natel 076 570 19 93) E-Mail: redaktion@s-a-m.ch

Administration Offroad: Tina Rüttimann, Rain 11, 5502 Hunzenschwil (Natel 079 844 26 75), E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch

(V JU¾VVW 3DXO %¸KL

AMC Wil und Umgebung

Vizepräsident: Philipp Kempf, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

PLW XQV DOOHQ 5HQ« GX ZLUVW XQV LQ XQVHUHU 0LWWH IHKOHQ GRFK ZLVVHQ ZLU GDVV GX

Spartenkommissare Trial: Elmar Fraefel, Rosenstrasse 5a, 9247 Henau (Tel. P 071 951 82 94, Natel 079 252 85 88) E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch Mario Mosimann, Im Hägeler 12, 8910 Affoltern a. A. (Natel 079 575 87 86), E-Mail: m.mosimann@s-a-m.ch Spartenkommissar Mofacup: Yves Bertschi, Seetalstrasse 35, 5503 Schafisheim (Natel 077 410 99 55), E-Mail: y.bertschi@s-a-m.ch Glen Helfer, Bodenackerweg 30, 3053 Münchenbuchsee (Natel 79 434 20 78), E-Mail: g.helfer@s-a-m.ch Spartenkommissar Mofacross: Ivan Schaufelberger, Unterer Deutweg, 8400 Winterthur (Natel 079 634 91 83), E-Mail: i.schaufelberger@s-a-m.ch Remo Geiser, Eschenstrasse 26, 6005 Luzern (Natel 078 727 00 14), E-Mail: r.geiser@s-a-m.ch Marc Breu, Fortenbach 202, 8262 Ramsen (Natel 079 153 06 45), E-Mail: m.breu@s-a-m.ch Minibike: Vakant Ansprechperson: Andy Heierli Pitbikecross: Christof Roesli, Wartensee 1, 6203 Sempach-Station (Natel 079 792 96 63), E-Mail: c.roesli@s-a-m.ch David Zwicky, Äussere Obergasse 2b, 8353 Elgg E-Mail: d.zwicky@s-a-m.ch Tourismus: Roger Uhr, E-Mail: r.uhr@s-a-m.ch Gaby Frey, Im Birspark 3, 4147 Aesch (Natel 079 509 04 21), E-Mail: g.frey@s-a-m.ch IMBA-Leiter: Lukas Elmer (Natel 079 313 02 92) E-Mail: l.elmer@s-a-m.ch Marion Schleifer (Natel 079 265 53 51) E-Mail: m.schleifer@s-a-m.ch Elektronische Zeitmessung: Tina Rüttimann, Rain 11, 5502 Hunzenschwil (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch

XQV LP *HLVWH EHJOHLWHQ ZLUVW

Materialverwalter: Philipp Kempf (Natel 079 343 76 68) E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

'LH $&(HU

Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes des SAM für Werbezwecke verwendet werden.

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

AUSschreibungen

'HWDLOOLHUWH 7DJHVSURJUDPPH XQWHU ZZZ V D P FK

SPORTTERMINE – NICHT VERPASSEN!

D

ie Saison geht in den

– Motocross Escholzmatt LU, 8./9. Oktober 2022 – Supermoto/Minibike Lignières NE, 30. September – 2. Oktober 2022 – Trial Bassecourt JU, 2. Oktober 2022 – Mofacup Schallenberg BE, 24./25.

September 2022 'LH GHWDLOOLHUWHQ $QJDEHQ ]X MHGHU 9HUDQVWDOWXQJ İQGHW PDQ XQWHU ZZZ V D P FK WHUPLQH 2GHU HLQ IDFK GHQ 45 &RGH REHQ VFDQQHQ $QIDKUWVEHVFKULHEH 7DJHVSURJUDP PH HWF ZHUGHQ XQWHU GHU MHZHLOLJHQ 9HUDQVWDOWXQJ YHU¸IIHQWOLFKW :LU IUHXHQ XQV DXI YLHOH 6SRUWOHU XQG %HVXFKHU

Endspurt, in den verschiedenen Sport-

Sparten beginnt nun die heisse Phase im Kampf um den Meistertitel.

8PVR VSDQQHQGHU ZHUGHQ GLH 5HQ QHQ I¾U )DKUHU XQG %HVXFKHU )RO JHQGH 9HUDQVWDOWXQJHQ VWHKHQ DOV 1¦FKVWHV DXI GHP 3URJUDPP – Motocross Ichertswil SO, 17./18.

September 2022 – Motocross Amriswil TG, 24./25. September 2022 – MotocrossWängi TG, 1./2. Oktober 2022

'LH 6$0 6SRUWNRPPLVVLRQ

AUS DER SPARTE TOURISMUS Alle Infos un t er w w w.s-a-m.ch / T ermine Tourismus

N

ach einem tollen Sommer erleben wir hoffentlich einen

ebenfalls schönen Herbst. Wir haben noch einige tolle Veranstaltungen im Programm.

24.9. Tagestour Pässe 24.9. – 1.10. Tour Sardinien 15.10. Fun Cross in Tann ZH 6FKDXW UHLQ ZZZ V D P FK 7HUPL QH 7RXULVPXV ZLU IUHXHQ XQV DXI HXUH $QPHOGXQJHQ XQG VWHKHQ QD W¾UOLFK I¾U )UDJHQ XQG $XVN¾QIWH VHKU JHUQH ]XU 9HUI¾JXQJ

'DQNH DQ DOOH XQVHUH 7RXUYHUDQW ZRUWOLFKHQ I¾U GLH JXWH $UEHLW GLH LKU LQ GHU JHODXIHQHQ 6DLVRQ JHOHLVWHW KDEW 'DQNH DXFK DQ XQVHUH 3DUWQHU XQG 8QWHUVW¾W]HU *UL]]O\ $GYHQWXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH XQG WROOH 8QWHUVW¾W]XQJ GLH ZLU LP 6$0 7RX ULVPXV HUOHEHQ G¾UIHQ 1XQ IUHXHQ ZLU XQV DXI QRFK WROOH 7RXUHQ XQG ELWWH QLFKW YHUJHVVHQ DXFK LP +HUEVW JLOW ZZZ UHVSHNW VWDWW ODHUP FK )¾U GLH 6$0 7RXULVPXV .RPPLVVLRQ 5RJHU 8KU

SEITENWAGEN- UND QUAD-SCHNUPPERTAG Sams tag, 17. Sep t ember 2022

I

n Hilfikon findet auch dieses Jahr ein Seitenwagen- und Quad-Schnuppertag statt.

$XI GHP $UHDO GHV 0RWRFURVV :RK OHQ RUJDQLVLHUW GHU 06& :RKOHQ DP 6DPVWDJ GHQ 6HSWHPEHU HLQHQ 6FKQXSSHUWDJ 'LH OHW]WM¦KULJH $XV JDEH ZDU HLQ YROOHU (UIROJ XQG VR

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

ZLUG GHQ ,QWHUHVVLHUWHQ DXFK GLHVHV -DKU GLH 0¸JOLFKNHLW JHJHEHQ mHV PDO DXV]XSURELHUHQ}

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER :LH HUZ¦KQW İQGHW GHU 6FKQXSSHU WDJ DXI GHP $UHDO GHV 0RWRFURVV :RKOHQ VWDWW DOOHUGLQJV DXI HLQHU

VWDUN YHUN¾U]WHQ 6WUHFNH UXQG XP GLH *UXEH $QJHVSURFKHQ VLQG YRU DOOHP 1HXOLQJH GLH GLHVHQ 6SRUW NHQQHQOHUQHQ ZROOHQ 'LH $Q]DKO GHU 7HLOQHKPHU LVW EH JUHQ]W GHVKDOE PHOGHW HXFK XQEH GLQJW DQ ¾EHU XQVHUH +RPHSDJH ZZZ V D P FK RGHU SHU 0DLO DQ J KLOİNHU#V D P FK

%LWWH *HEXUWVGDWXP DQJHEHQ XQG RE LKU VFKRQ 0RWRUUDG (UIDKUXQJ KDEW RGHU QLFKW :LU IUHXHQ XQV DXI YLHOH GLH HV ZLV VHQ ZROOHQ *LVHOD +LOİNHU 6$0 6SRUWSU¦VLGHQWLQ

37

` INFOS AUS DER SPORTKOMMISSION Liebe Motosp ort l erinnen und Motosp ort l er

U

m es mit den Worten von

ERSTE MEISTEREHRUNGEN

Paulchen Panther zu

/HW]WHV -DKU ZXUGHQ MD GLH 0HLVWHU HKUXQJHQ DP $EHQG GHU MHZHLOV OHW] WHQ 9HUDQVWDOWXQJ GXUFKJHI¾KUW 'LHV LVW VHKU JXW DQJHNRPPHQ XQG ZLU ZHUGHQ HV DXFK GLHVHV -DKU VR PDFKHQ 0LWWH 6HSWHPEHU İQGHQ EHUHLWV GLH HUVWHQ (KUXQJHQ VWDWW XQG ]ZDU DP 0RID 3LWELNHFURVV LQ +LOİNRQ $* QDFKKHU JHKW HV 6FKODJ DXI 6FKODJ RGHU EHVVHU JHVDJW 5HQ QHQ I¾U 5HQQHQ ZHLWHU PLW GHQ (K UXQJHQ 'HPHQWVSUHFKHQG İQGHW GDQQ DP 'H]HPEHU GDV &KDPSLRQV 'LQ QHU VWDWW %HL JHP¾WOLFKHP %HLVDP PHQVHLQ XQG JXWHU 8QWHUKDOWXQJ GLH 6DLVRQ QRFKPDOV 5HYXH SDVVLHUHQ ODVVHQ DXFK GLHV ZXUGH OHW]WHV -DKU VHKU JHVFK¦W]W %LWWH UHVHUYLHUW HXFK GHQ 7HUPLQ ZLU IUHXHQ XQV MHW]W VFKRQ DXI HLQHQ VFK¸QHQ $EHQG PLW HXFK

sagen: Wer hat an der Uhr

gedreht? Ist es wirklich schon so spät?

(LQ %OLFN LQ GLH $JHQGD EHVW¦WLJW HV ,Q DOOHQ 6SDUWHQ VWHKHQ VFKRQ EDOG GLH OHW]WHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ DQ XQG GDQQ JHK¸UW GLH 6SRUW 6DLVRQ EHUHLWV ZLHGHU GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ

ENDSPURT 0LW DQGHUHQ :RUWHQ â ZLU NRPPHQ QXQ LQ GLH KHLVVH 3KDVH (LQ]HOQH 0HLVWHUWLWHO ZXUGHQ EHUHLWV YHUJH EHQ DEHU LQ YLHOHQ .DWHJRULHQ ZLUG QRFK XP MHGHQ 3XQNW JHN¦PSIW 'D YRQ SURİWLHUHQ YRU DOOHP DXFK GLH =XVFKDXHU GLH VSDQQHQGH :HWW N¦PSIH HUOHEHQ G¾UIHQ

FUSION SAM-SPORT MIT DER MXRS :LH LKU VLFKHU JHOHVHQ KDEW IXVLR QLHUW GHU 6$0 6SRUW PLW GHU 0;56 YRQ &KULVWLDQ &KDQWRQ :LU IUHXHQ XQV VHKU ¾EHU GLHVHQ =XVDPPHQ VFKOXVV XQG VLQG ¾EHU]HXJW GDVV HV HLQ 0HKUZHUW I¾U DOOH LVW 'LH 9HUDQ VWDOWHU ZXUGHQ EHUHLWV LQIRUPLHUW XQG QXQ JHKW HV DQ GLH $XVDUEHLWXQJ GHU 5HJOHPHQWH

VORBEREITUNGEN FÜR DIE SAISON 2023 3DUDOOHO ]XP (QGVSXUW GHU 6DLVRQ ODXIHQ GLH 9RUEHUHLWXQJHQ I¾U GLH 6DLVRQ DXI +RFKWRXUHQ 'LH 7HUPLQNRQIHUHQ] İQGHW DP 2N WREHU VWDWW GLH (LQODGXQJ GD]X IROJW :LH REHQ HUZ¦KQW VLQG ZLU DNWXHOO GUDQ GLH 5HJOHPHQWH ]X ¾EHUDUEHL WHQ GHQQ HV ZLUG YRU DOOHP LP 0;

HLQHQ QHXHQ $XVWUDJXQJVPRGXV JHEHQ 0LW GHU )XVLRQ ZHUGHQ VLFKHU PHKU 0RWRFU¸VVOHU DP 6WDUW VWHKHQ XQG HV LVW XQV VHKU ZLFKWLJ GDVV DOOH 6SRUWOHU HLQHQ 6WDUWSODW] KDEHQ â YLHOOHLFKW LVW HV HLQIDFK DXFK =HLW HWZDV 1HXHV ]X ZDJHQ 0HKU GD]X VREDOG HV DXVJHDUEHLWHW LVW 1XQ IUHXHQ ZLU XQV DXI GLH VSDQ QHQGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ ]XP 6FKOXVV GHU 6DLVRQ DXI GDV HLQH RGHU DQGHUH *HVSU¦FK DP 6WUH FNHQUDQG XQG VLQG PRWLYLHUW PLW XQVHUHQ 9HUDQVWDOWHUQ HLQH DW WUDNWLYH 6DLVRQ ]X RUJDQL VLHUHQ Í *LVHOD +LOİNHU 6$0 6SRUWSU¦VLGHQWLQ

Z USA MMENS CHLUS S VON M X RS U N D S AM M O T O C RO S S -S PA R T E

Schulterschluss mit vielen

Vorteilen

Zeigen zukünftig gemeinsam Flagge: MXRS und SAM.

Was die Spatzen schon lange von den Dächern zwitscherten, ist nun offiziell: Die MXRS (Motocross Race Serie) von Christian Chanton und die Motocross-Sparte des SAM (Schweizerischer Auto- und Motorradfahrerverband) schliessen sich auf die Sport-Saison 2023 hin zusammen.

Tex t und F o t o: G i s ela H il f iker

E

s ist ein Akt der Stärke, der für alle involvierten Partner, vor allem aber auch für die Fahrer und Fahrerinnen

Vorteile bringt.

6HLW IDVW GUHL -DKUHQ DUEHLWHQ GLH EHLGHQ 2U JDQLVDWLRQHQ LQ HLQLJHQ %HUHLFKHQ EHUHLWV HU IROJUHLFK ]XVDPPHQ QXQ NRPPW HV ]XP 6FKXOWHUVFKOXVV 'XUFK GHQ =XVDPPHQ

38

VFKOXVV HQWVWHKW XQWHU GHP 3DWURQDW GHV 6$0 HLQH VWDUNH DWWUDNWLYH QDWLRQDOH 6HULH LP $PDWHXU 0RWRFURVV &KULVWLDQ &KDQWRQ ZLUG ZHLWHUKLQ 0RWRFURVV 5HQQHQ RUJDQLVLHUHQ GLH QXQ ]X GLHVHU QHXHQ 0HLVWHUVFKDIW JHK¸ UHQ =XV¦W]OLFK ZLUG HU DXFK DOV 0; &RQVXO WDQW GHP 6$0 6SRUW ]XU 6HLWH VWHKHQ XQG DOV 3URPRWRU I¾U GLH 3UR5DFH 6HULH YHUDQWZRUW OLFK VHLQ :LU VLQG ¾EHU]HXJW GDVV GLHVH JH PHLQVDPH QHXH 0RWRFURVV 0HLVWHUVFKDIW HLQ

]XNXQIWVZHLVHQGHU 6FKULWW LVW XQG IUHXHQ XQV DXI GLH HUIROJUHLFKH =XVDPPHQDUEHLW )¾U GLH 0;56 &KULVWLDQ &KDQWRQ )¾U GHQ 6$0 *LVHOD +LOİNHU

MEHR INFOS IM OKTOBER (LQ DXVI¾KUOLFKHU $UWLNHO PLW 6WLPPHQ GHU %H WHLOLJWHQ HUIROJW LQ GHU Q¦FKVWHQ $XVJDEH GHV 02725 -2851$/6 Í

9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

TERMINE 2022 Prov isorische T ermine 0RWRFURVV

3LWELNHFURVV

6HSWHPEHU

,FKHUWVZLO 62

1 0 6(

6HSWHPEHU

$PULVZLO 7*

,0%$ (0 6LGHFDU - 1 0 6( 4 8 :

9HUEDQGVDQO¦VVH

2NWREHU

:¦QJL 7*

- 8

2NWREHU

(VFKRO]PDWW /8

1 0 3 6:

- -XQLRUHQ 1 1DWLRQDO 0 0DVWHUV 6( 6HQLRUHQ 4 4XDG 8 8 1DFKZXFKV

6: 6HLWHQZDJHQ : 6ZLVV 0; :RPHQ &XS 3 3UR5DFH 6HULH

6HSW 2NW

2NWREHU

QRFK RIIHQ

7HUPLQNRQIHUHQ]

1RYHPEHU

'HXWVFKODQG

,0%$ .RQJUHVV

1RYHPEHU

QRFK RIIHQ

$UEHLWVJUXSSHQVLW]XQJ

'H]HPEHU

%RVZLO $*

6$0 &KDPSLRQV 'LQQHU

6HSWHPEHU

7DJHVWRXU 3¦VVH $OSHQ

/LJQLªUHV 1(

7ULDO

+LOİNRQ $*

7RXULVPXV

6XSHUPRWR â

6HSWHPEHU

2NWREHU

%DVVHFRXUW -8

6HSW â 2NW

7RXU 6DUGLQLHQ .XUYHQ $VSKDOWSDUDGLHV ,WDOLHQ

2NWREHU

2QURDGHU JHKHQ RIIURDG 7DQQ =+

â

2NWREHU

7RXU .DQDUHQ ,QVHOKRSSLQJ LP %DGHSDUDGLHV

0RIDFXS

6HSWHPEHU

6FKDOOHQEHUJ %(

2NWREHU

5RJJZLO %(

RKQH 0HLVWHUVFKDIW

0LQLELNH â

6HSW 2NW

/LJQLªUHV 1(

6HSWHPEHU

+LOİNRQ $*

0RIDFURVV

EM (IMBA ) ,0%$ (0 6HLWHQZDJHQ 6HSWHPEHU

6FKZHL] $PULVZLO

,0%$ (0 /DGLHV 6HSWHPEHU

'HXWVFKODQG .OHLQKDX

Mut heisst vertrauen Dank der langjährigen Partnerschaft zwischen der Allianz und dem Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verband (SAM) profitieren Sie als Verbandsmitglied von Spezialkonditionen für Ihre Motorradversicherung.

Kontaktieren Sie uns für ein passendes Angebot.

M O T O R J O U R N A L 9/2 0 2 2

verguenstigungen@allianz.ch s-a-m.ch/vorteile

39

1 von über 219 289 Produkten

2023 MX Stiefel Motion 'HU YRQ )R[ QHXHQWZLFNHOWH 0RWLRQ 6WLHIHO PLW RSWLPLHUWHP 3URȴO ELHWHW VRIRUWLJHQ 7UDJHNRPIRUW XQG HLQH KHUDXVUDJHQGH 3DVVIRUP %HVVHUHU .RQWDNW ]XU 0DVFKLQH PHKU *ULS DP 5DKPHQ GXUFK GHQ VFKPDOHQ 6FKDIW XQG GHQ )R[ 'XUDWDF 9HUEUHQQXQJV VFKXW] 'DV SDWHQWLHUWH %ORFNLHU V\VWHP EUHPVW JHI¦KUOLFKH %HZHJXQJHQ DE EHYRU HV ]X HLQHU EHUVWUHFNXQJ NRPPW 'DV QLHGULJH 5DFLQJ 3URȴO EULQJW GHQ )XVV Q¦KHU DQ GLH )XVVUDVWHQ I¾U PHKU *HI¾KO EHLP %UHPVHQ XQG 6FKDOWHQ

9(5) *%$5

%DFN\DUG 5DFLQJ 'HWDLOV 2EHUPDWHULDO DXV 0LNURIDVHU .XQVW OHGHU 6FKLHQEHLQ XQG :DGHQVFKXW] DXV 738 =HKHQ XQG )XVVNDSSHQ DXV 738 $WPXQJVDNWLYHV ΖQQHQIXWWHU DXV 0HVK ΖQQHQVRKOH DXV 1\ORQ *ODVIDVHUYHUEXQG 1HXHV SDWHQWLHUWHV 6FKQDOOHQYHUVFKOXVV V\VWHP

Backyard Racing Ried 2, 5420 Ehrendingen 056 210 96 08 support@backyard-racing.ch 40

&+) LQNO 0Z6W

6WN %(67(//(1

„Super Beratung sehr flexibel! Top!“ 9/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L