IV Congreso de la Red Española de Política Social (REPS) Universidad de Alcalá Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Plaza de la Victoria s/n Alcalá de Henares (Madrid)
Las Políticas Sociales LAS POLÍTICAS SOCIALES entre CRISIS crisis Yy POST-CRISIS post-crisis ENTRE 6 y 7 de Junio de 2013
www3.uah.es/congresoreps2013 ORGANIZADORES:
PATROCINADORES:
Red Española de Política Social
Jueves 6 de Junio de 2013 9.30-10.30: Recepción de los asistentes y recogida de documentación
Viernes 7 de Junio de 2013
10.30-11.00: Acto de inauguración. Rector UAH y Gregorio Rodríguez Cabrero (UAH)
10.00-11.30: 3ª Conferencia plenaria: “Actores y movimientos sociales en la Europa social y en España”. Manuel Arenilla Saéz (INAP), Eloísa del Pino (IPP-CSIC), José Manuel Fresno (Consultor)
11.00-11.45: Conferencia inaugural: “La Europa asocial” . Luis Moreno (IPP-CSIC)
11.30-12.00: Pausa café
11.45-12.15: Pausa café
12.00-14.00: 2ª Sesión paralela de los grupos de trabajo
12.15-14.00: 1ª Conferencia plenaria: “Estado de Bienestar, crisis y post-crisis en la Europa del Sur: Italia-España” Manuel Pérez Yruela (IESA), Ana Guillén (UNIOVI), Valeria Fargion (Universitá Firenze) 14.00-15.00: Almuerzo 15.00-17.00: 1ª Sesión paralela de los grupos de trabajo aula 2.1 Panel 1. Empleo – Perspectivas históricas del trabajo y gestión aula 1.7 Panel 2. Inmigración – Situación laboral y socioeconómica aula 1.1 Panel 3. Género – Efectos de la crisis y desafíos para los actores aula 1.2 Panel 3. Género – Discriminación y desigualdad en perspectiva jurídica aula 0.3 Panel 4. Discapacidad – Desigualdad, pobreza y exclusión. a.Magna Panel 5. Dependencia – Cuidados en la infancia y por dependencia aula 1.6 Panel 6. Sector público – Derecho a la educación y reforma del sistema educativo aula 2.2 Panel 7. Pobreza y servicios sociales – Trayectorias de pobreza, exclusión e incorporación social aula A.V. Panel 9. Profesionales – Profesionales de la intervención social
aula 2.1 Panel 1. Empleo – Mercado de trabajo y políticas activas de empleo aula 1.7 Panel 2. Inmigración – La respuesta de las instituciones aula 1.1 Panel 3. Género – Efecto discriminartorio de la política y política proigualdad aula 0.3 Panel 4. Discapacidad – El empleo de las personas con discapacidad. a.Magna Panel 5. Dependencia – Envejecimiento activo y solidaridad intergeneracional aula 1.6 Panel 6. Sector público – Análisis de las políticas públicas en sanidad aula 2.2 Panel 7. Pobreza y servicios sociales – Políticas de lucha contra la pobreza. aula 2.3 Panel 8. Sostenibilidad, innovación y territorialidad – Sistemas de bienestar local aula A.V. Panel 9. Profesionales – Profesionales del ámbito académico 14.00-15.00: Almuerzo 15.00-17.00: 3ª Sesión paralela de los grupos de trabajo aula 2.1 Panel 1. Empleo – Normativa laboral y flexibilidad del mercado de trabajo aula 1.7 Panel 2. Inmigración – Colectivos y territorios específicos aula 1.1 Panel 3. Género –Discriminación y desigualdad en perspectiva jurídica aula 0.3 Panel 4. Discapacidad – Impacto de las políticas de servicios sociales
17.00-17.15: Pausa café 17.15-18.45: 2ª Conferencia plenaria: “impactos sociales de la crisis: mercado de trabajo, pobreza e inmigración 2009-2013” Amparo Serrano (UCM), Miguel Laparra (UPN), Olga Cantó (UAH) 19.00: Acto social - Visita guiada al Rectorado de la UAH
a.Magna Panel 5. Dependencia – Permisos parentales aula 2.2 Panel 7. Pobreza y servicios sociales – Pobreza y exclusión residencial aula 2.3 Panel 8. Sostenibilidad, innovación y territorialidad – Innovación social 17.00-17.15: Pausa café 17.15-18.45: 4ª Conferencia plenaria: “Familia, discapacidad y dependencia” Luis Cayo Pérez (CERMI), Emanuele Pavolini (Universitá Macerata), Olga Salido (UCM) 18.45-19.20: Conferencia de clausura: Alfonso Ortí (UAM)
$FWDV GHO ,9 &RQJUHVR GH OD 5HG (VSDxROD GH 3ROtWLFD 6RFLDO 5(36 /DV SROtWLFDV VRFLDOHV HQWUH FULVLV \ SRVW FULVLV FHOHEUDGR HO \ GH -XQLR GH HQ OD 8QLYHUVLGDG GH $OFDOi ,6%1
$&7$6 2),&,$/(6 '(/ ,9 &21*5(62 '( /$ 5(' (63$f2/ '( 32/Ì7,&$ 62&,$/ 5(36
´/DV SROtWLFDV VRFLDOHV HQWUH FULVLV \ SRVW FULVLVµ
)DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ (PSUHVDULDOHV 8QLYHUVLGDG GH $OFDOi \ GH -XQLR GH
&20,7e &,(17Ì),&2 • • ! " # • $ • %& ' • ( # • ( ) • ( • %# &20,7e 25*$1,=$'25 # * " ) " " +' , - . * " &/ • • "0 " • 1 • " • ( "0 • " & " / • 2 % / • 3% 2 4 " / 0 #/55666 7 07 5" # 5 &20,7e (',725,$/ • 7 • • "0 " • • ( "0 • " &
Ì1',&( " ) 8 # % "
7
" #
9
•
(
9
•
!
:
•
1
;
•
( #
;
•
3 )
<
•
:
•
' ! 1
=
•
% *
>
•
3
>9
•
4 3
9
" 8 " % " " #
• ? " %# @ " 8 4 A / # # " * 0 ) " 8 " 4 " 7
• ? %# " " " ) # % 7
=
• ? " " @ " % " ) 8 !
; <
• ; ? ( # " " " # "
99
• < ? B # " 4 " 8 " " " *
=;
• 9 ? 4 "0 8 * " #C " " 7
>;
• : ? 8 * " " 7
• = ? 4 " @ % " * " ) " 7
=
• > ? 4 " 8 # 4 # " " / # # " &% " !% " 8 * " ) 7
; :
35(6(17$&,Ð1 ( 9 8 : D " ) . * " & # $ " " @ , 4 % # E F@ D / +( # " " " 8 # ?" -7 " 0 * # # # # " " %# " " # ) # $ % ! # 4 G 8 4 % " 7 " 0 " " # " * # " " @ # " @ , % % E F7 ( 4 " " 0 % @
@ * 8 # 4 # " " 7 . " , 0 # " # 8 . * " &@ " @ " % 13 8 8 % #C " @ " % E @ , " % " % ! " 4 " 8 # @ %& * " %# "" # # 7 ( " ) " " %# % )@ D " " % ! " 4 " @ # " " ) % % % / " 4 " " ) 8 " @ " 4 " # 8 # " 8 " % " " 4 # 7 D * # " " ) 4 4 # " " % " 4 " 8 " 8 * " ) % # " " 7 " D % 0 % , , 0 " # " GE7 % " % ! " 4 " 8 " 8 4 " & " / " " " % " @ # % % # " " @ " " " % " " )
8 A# # " " 8@ @ " 4 % " %& %# 7 F " 0 " " A " " )% " 8 4 " # 4 H 3* >@ @ %# 8 " & H " 8 %# " " 0 " " 7 " " % " 0 "0 " # $ @ 4 % # " " " ) 4 " , @ 0 4 " # . ) # @ 0 " # # , 0 " " * "
# ) " )% " 8 " " 7 % " C % 8 " " # # # &" " 0 " 4 # , 0 " " " * " % " %C , # " ) " " * % " " 8 " " * 7 # )A % " " G " & % ! * % " , " 7 A# " " % * " ) 8 " " & " " # 4 & %# " # " " # $ 8 "
4 % " 4 % " 4 % " # , @ " @ & % # 4 " * ) 8 ) " % " " " " # " " )% " 8 4 " 7
352*5$0$ '(/ ,9 &21*5(62 5(36 GH -XQLR GH >7 ? 7 / " #" ) 8 " " % " ) 7 ? 7 / " " ) • " . * " &/ % 4 " 1 *& . I • 8 # / . I 7 ? 7;</ 4 " / +( # " - • 8 # / . I • / ( ? 7;<? 7 </ " 4! 7 <? ;7 / J 4 " # / + G @ " 8 # ?" # / ? # $ - • 8 # / ! K ? • / ! .E 3 • / 1 . * L 1 ;7 ? <7 / % <7 ? :7 / J ) # # D 7 7 %# H # " * 0 ) " D 8 ) 7 % " ) H " ) 8 " " )% " 7 ! H 4 " " 8 4 # " 7 ! H B " % " ) 8 # # " * D " ;7 B " # " H B @ # 8 A" ) 7 <7 B # " H 4 " 8 # # " 97 " #C " H B "0
" " ) 8 4 % %
" * :7 8 * " " H F 8 " # @ A" ) " # " ) " >7 4 H 4 * " ) " :7 ? :7 </ " 4! :7 <? =7;</ J 4 " # / +( %# " " " / % " D @ # % " ) >? - • 8 # / %# . • / ( # . E • / 3 ) . I >7 / " " ? " . * " &
;
GH -XQLR GH &RQIHUHQFLD SOHQDULD ´$FWRUHV \ PRYLPLHQWRV VRFLDOHV HQ OD (XURSD VRFLDO \ HQ (VSDxDµ • 3UHVLGH \ SUHVHQWD 0DQXHO $UHQLOOD 6Dp] ,1$3 • 3RQHQWH (ORtVD GHO 3LQR &&+6 &6,& • 3RQHQWH -RVp 0DQXHO )UHVQR &RQVXOWRU 3DXVD FDIp 6HVLyQ SDUDOHOD GH ORV JUXSRV GH WUDEDMR 3DQHO (PSOHR ² 0HUFDGR GH WUDEDMR \ SROtWLFDV DFWLYDV GH HPSOHR 3DQHO ,QPLJUDFLyQ ² /D UHVSXHVWD GH ODV LQVWLWXFLRQHV 3DQHO *pQHUR ² (IHFWR GLVFULPLQDWRULR GH OD SROtWLFD \ SROtWLFD SUR LJXDOGDG 3DQHO 'LVFDSDFLGDG ² (O HPSOHR GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG 3DQHO 'HSHQGHQFLD ² (QYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ VROLGDULGDG LQWHU JHQHUDFLRQDO 3DQHO 6HFWRU S~EOLFR ² $QiOLVLV GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ VDQLGDG 3DQHO 3REUH]D \ VHUYLFLRV VRFLDOHV ² 3ROtWLFDV GH OXFKD FRQWUD OD SREUH]D 3DQHO 6RVWHQLELOLGDG LQQRYDFLyQ \ WHUULWRULDOLGDG ² 6LVWHPDV GH ELHQHVWDU ORFDO 3DQHO 3URIHVLRQDOHV ² 3URIHVLRQDOHV GHO iPELWR DFDGpPLFR $OPXHU]R 6HVLyQ SDUDOHOD GH ORV JUXSRV GH WUDEDMR 3DQHO (PSOHR ² 1RUPDWLYD ODERUDO \ H[LELOLGDG GHO PHUFDGR GH WUDEDMR 3DQHO ,QPLJUDFLyQ ² &ROHFWLYRV \ WHUULWRULRV HVSHFt FRV 3DQHO *pQHUR ²'LVFULPLQDFLyQ \ GHVLJXDOGDG HQ SHUVSHFWLYD MXUtGLFD 3DQHO 'LVFDSDFLGDG ² ,PSDFWR GH ODV SROtWLFDV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV 3DQHO 'HSHQGHQFLD ² 3HUPLVRV SDUHQWDOHV 3DQHO 3REUH]D \ VHUYLFLRV VRFLDOHV ² 3REUH]D \ H[FOXVLyQ UHVLGHQFLDO 3DQHO 6RVWHQLELOLGDG LQQRYDFLyQ \ WHUULWRULDOLGDG ² ,QQRYDFLyQ VRFLDO 3DXVD FDIp &RQIHUHQFLD SOHQDULD ´)DPLOLD GLVFDSDFLGDG \ GHSHQGHQFLDµ • 3UHVLGH \ SUHVHQWD /XLV &D\R 3pUH] %XHQR &(50, • 3RQHQWH (PDQXHOH 3DYROLQL 8QLYHUVLWj 0DFHUDWD • 3RQHQWH 2OJD 6DOLGR 8&0 &RQIHUHQFLD GH FODXVXUD • 3UHVLGH \ SUHVHQWD *UHJRULR 5RGUtJXH] &DEUHUR 8$+ • 3RQHQWH $OIRQVR 2UWt 8$0 +( 4 % " " % % * % # % -
<
3RQHQFLD SUHVHQWDGD HQ OD 6HVLyQ GHO 3DQHO /D HYDOXDFLyQ TXH DSUHQGH XQ FDVR GH HVWXGLR (YDOXDWLRQ WKDW OHDUQV D FDVH VWXG\
* VDOYDWRUHFROD]]R#JPDLO FRP 8QLYHUVLW\ RI 6DOHQWR
4 LQIR#DGDPDQIUHGD FRP 8QLYHUVLW\ RI 6DOHQWR
* WRWR SDWHUD#JPDLO FRP 8QLYHUVLW\ RI 6DOHQWR
B ĞĚĞůŐŽƚƚĂƌĚŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ 8QLYHUVLW\ RI 9DOOH G $RVWD
5HVXPHQ # # D * " ) # " % " ) # 8 " * " ) " % + " - # 8 " @ 4 " # ) # @ % " "" * " 8 # % * " ) #
* " ) 8 A" ) " 7 F # 8 " / • ')* 9? $ " 4 # F @ " ) * " ) * " ) % # . 8 % " # O •
" ) A" ) " @ " # " 4 " A " " , 0 4 " % 7 D %# " & " 4 4 # 8 " " % * " ) 8 D " " ) 7 ( " " ) " 0 / +# " # " ) -@ + * " ) , # - 8 +" ? * " ) - # # " * " ? " " * "" ) " 7 ( * " ) 0 # % 4 " 4 8 " % 4 # * " W " *! / • B 4 " ) 4 " 8 A # 8 " * " ) " O • & " A @ " *
? " O • " % " * " ) @ %# " " ) 8 # " # " ) 4 " * " # 8 " O • 8 0 % # * " ) A ? @ @ A?# # 8 " O • B # * "" ) 8 % 4 6? # # 8 " 7 ( * " ) " 8 # 4 " # # # " 8 # # 4 0 " 4 " ) * "" ) &% " 7 B % # " # A# " # 8 % % %# % D 8 4 * " " % # !A 7 ( * " ) # % * " ) " # , # % * ><
" " %# " # " " " " " * 8 " " " #
" @ " 8 " ) * " * " #C " 7 0 " 0 " # ! # " * " ) 8 % D , * " ) , " " # , # * 8 4 % % %& " " 8 ) % D * 8 % ! #
% %& " 8 " # * 3DODEUDV FODYH * " ) O # " # " ) O # D @ % # " 7 $EVWUDFW F0 # # % * "0 " % # " * # D " " + " -7 F0 # D " @ 4 " 8 6 # 4 0 * # 0 4 0 " % 8 # % 0 4 D " 0 0 P 4
* " % 87 F 4 0 # D " / • ?
@ 4 % 9 @ 60 "
0 " 8 4 8 0 ' * 4 * " P 4 * " @ 7 7 % # * 8 % " # .7 7 7 7 7 7 • B *
@ # " 0 60 0 * 0 4 4 # 7 F0 6 P 0 " 0
8 4 0 " " 6 0 0 44 # 4 0 # D " @ 4 0 # " * # #0 0 % * 7 F0 0 " " " +# " # -@ 4 % * * @ " ? * -@ " " " * # # " * 4 0 " " 7 F0 4 0 * "0 *
0 # 4 0 6 P @ 4 " 8 / • B 4 44 " * # D " 4 " * O • 1 8 % 0 4 0 " A @ 0 # 5 " O • 1 # "
4 " * @ " %% % # " # 4 0 44 " " " 8 " 8 %# " 0 # D " O • 0 % 4 A? * @ @ A?# O • B " * 4 " # * 4 0 # D " [ 4 6? #O F0 * "0 4 " # 4 0 # " " % P 4 0
* # @ 4 6 " # D " 0 " 4 7 0 # " # 0 # * A# " @ 0 % % @ %# * 0 # 0 * @ " 0 "0 " 4 "" 7 F0 * "0 # % 4 " * @ " # % 0 * * " 0 " " # " 0 6 " 0 " , " %# " @ # " @ " 0 %# 4 6 # " * " " 7 F0 % P 0 * " # " 0 0 * % @ "" 60 "0 0 D " @ 0 6 * @ 4 % % " " # 6 8 0 6 @ # 0 % % " # * 6 8@ * 6 # " 8 0 4 4 % "0 * 7 .H\ZRUGV * O # " # O # " @ % ## 4 7
>9
(O ´0DSHR GH ODV QHFHVLGDGHVµ HQ XQ SUR\HFWR GH LQWHUYHQFLyQ VRFLDO (O FDVR GH 6HQ]D 6FDUWL
& * " ) # 8 " 6HQ]D 6FDUWL @ * "
" % " ) @ 4 % 8 % % @ " % " % " 8 " ) 8 4 A ) # 8 " @ * " # # * " ) @ " # 47 * @ 8 # # # 8 " @ B 7 7 # #) D " # 8 " 6HQ]D 6FDUWL " % "
@ , " " ) # " 8 4 @ " )
" 8 " % 8 0 % @ C # # 4 " " " @ # " 4 " # , ! " # $ @ %# % " ) 8 * " ) * " ) 7 # " 4 " % % 4 " " ) " " ) # " " " * " ) A? # " $ , 0
" 6HQ]D 6FDUWL7 # % * , @
" %# D 8 " # 8 " @ 0 0 4 " " ) 4 * " ) A? @ , @
@ # 8 " # # % "0 # 8 " , " ) * 7
0DUFR GHO SUR\HFWR
# 8 " & / • % % 8 @ " " %# 9 8 $ @ , " " g# " ) * " ) * " ) g@ " % 4 # F 7 •
" ) * D @ " # " 4 " , , 4 "
7 # #) 4 % g # " g , " % " " ) D % 5 % @ 8 " * "
" 7 % #
@ # 8 " " ) " "" ) 8 " , # D @ " " 4) % # 7 # 8 " @ D # / # % "" *! " D " " A # C # # " @ % # * 8 " " * # O # 4 " # "" ) % " ) 7 . * " # #) @ # % / • ")% 0 4 " O • 8 ")% 4 D * O # # @ 0 " 4 4 / • " & % % " , " " 4 )%
• " & 4 " " A 4 " @ 8 " & " O • " & 4 " " 8 " & " * " ) 7 4 # @ " "" ) A# " ) # % 8 # # @ ,
* " ) A? 7 4 & % # 8 " g " g@ " # # & " # 4 * "" 7 # # % ) " @ # # # " " " @ % ^ # " ^ E 7
1HFHVLGDGHV \ 0G1 # " , %# " A " % , E@ 4 % " ) " 8 % ) " , 4 @ 8 A# " " " # , @ @ " " # " 7 # 8 " 0 4 " # 95 g " # " ) " @ "0 8 g 8 0
4 * " % , # " F>@ & @ # @ # @ ( "" @ @ 7
>:
( 4 " ) " , 8 , @ , 0 % @ " @ , ,
4 " * @ " % 4 @ " " " @ " % * " ) % @ 8 , 4 % " ) " 7 # # , % "0 %& #
" * @ 8 * # * # ) " @ # # " * @ " " # * @ " @ " % " @ D * % 4 " * 8 * # ) " % / " , " * @ 4 @ / ? = # @ # 4 % *! # E " @ # * * " % $ @ 8 " @ , % $ g# g7 * % $ # 4 " " " # 8 " @ " 7 g( " & " " # 8 " 7 # 8 " % 4 " ) " ) " " * ^8 ^@ , # # D *! A# " * * 7 ) @ # 8 "
Z# " [@ " % " " ) @ " , # % 8 * * g 4 @ / ? = 7 ( ) # 8 " " " @ 8 # ) @ D
" * 8 % 4 " @ # " * , ^ , 8 0 ^7 " " % " ) " # " 8 # " % 7 ( 4 " g# " % @ # " @ % * " " @ 4 % " A " * " @ " @ " % O % * " @ %& @ D @ " % ^8 ^ % ) " @ " @ ^8 ^ , g* * 5 % # " " ) " " ) # @ 8 # g P? 7 ? 7 @ /= 7 ! % %& @ # % " , " D #
" " Z [ % " C , 7 % * " & " " " % ) " , * 7 # % @ % " " % " * @ &4 " @ 8 " " " @ # " " 8 8 4 * 7 %# " " % % 8 "
% , , % D @ # % % %# % ! " # 8 4 A @ , # # " % 8 # # # / • # 4 @ " # * O • ")% * 8 %# # 8 # D " O • " " "
% * " ) ^ ^O • " 4 % " % " 4 " @ # # " A * @ " # " # " ? 4 " 7 % , # # % @ " % + # " - E @ # " D 7 G # " % D 8 " A @ " 8 # 8 " @ 8 " C " % 4 " " % ) " 7 " * , " " @ " % 4 D , " # " % @ 8 % # O %& @ # " , # * @ # " " %# ) 8 " ?" "" ) " @ " 4 0 " " ) # 8 " % 7
(O 0G1 SDUD HO SUR\HFWR 6HQ]D VFDUWL GLPHQVLRQHV D VHU LQYHVWLJDGRV F " " # 8 " @ @ % " ) 8 A" ) D * " ) 8 # " % @ " % # #) , # * @ @ # % * # " " ) D @ # " ) % $ " @
" * @ " @ , 0 8 # * ) ^ D ^7 . # 8 " g " g@ A# # " " 8 " " 4 % @ # , 4 % # @ , ) * @ % @ % ! g# % g@ " @ 0 8 , " * # " " " % 8 " 4 " " ) @ # 0 " * " 0 " % 8 " %# " # " " ) " 7 . 4 ^ E^@ # * @ 8 # @ , 4 # " # " )
4 % 4 " @ % ! " % # 8 " @
@ # " >=
" " # 8 " 7 @ " " " ) % , @ % # ) @ # #
# 8 " @ 8 " 4 " A 4 )% , # 8 " @ # " % % 4 " , # 0 %# D g% # g7 &RKHVLyQ VRFLDO ( " 0 ) " " " # " %# 7 F , * " " * @ " " %# @
8 @ " "0 " # 8 A" ) " 7 " $ ,
8 4 " % " @ # # 4 % " " % # 8 " % @ # " @ # " * @ 9 7 @ " " # 8 * , #
" % " A " # " 4 " / # " " % @ " * " 8 # 8 " @ % % 8 " % 8
" # " 7 ( 4 " , " C "" ) 4 * " ) " 0 ) " / • ( " ) * " #C " @ 4 " 8 " O • # # # #C " 8 " @ # " ) %# g g , % ! " 8 % " 0 8 " %# * @ D 8 " O • % # " 4 " 8 "" @ * 8 " " O • % " , , % 8 # *
8 " ) 4 #C " @ 9 7 0HGLDFLyQ VRFLDO # 8 " g " g * , " " & " % " % "" ) % " ) " @ " @ " D g# &" " * " ) " "" ) " # ? " # 8 "0 " 4 )% " ) @ , " * " " * 7 4 % * " ) , % "0 " ) " % @ *
# @ ,
# % * " # * " &% # " " A " %& %# g G % @ </ 9 ( % " ) " "0 @ " " % " *
@ " 4 4 " " A ) @ " %# " ) @ " % @ 8 " %# " ) #
" * @ % ! " @ " " A 4 " 7 " % " ) " %# " ) , * *! " "0 @ 8 " " % * 8 " # " * 7 % # " # % %# # % " ) " @ *! " # # % * * " % " " ) "" ) "
5"
@ 8 "
5"
8 " 7 ( * 8 " 0 ) " " D @ % # ) @ , # # " " "" ) 7 ( # % 4 % " 0 ) " Z [@ Z " " @ * [ # , %#
4 8 Z & [7 % # " 4 * " " " %
* @ # & @ # , @ " @ " " # # "
"" ) " ) 7 ) % # " %# " % " " % 7 ( 4 C " % " " 8 # 4 % % " ) " " 7 ( 4 " " * @ 8 @ %# " % &% " @ 8 # @ # @ % @ % " " 4 " * % % % 4 @ / ? = 7 ,QGLIHUHQFLD 6ROLGDULGDG ( 4 " @ " " " A % @ % 8 " # " "
*
# @ %# # A# " D * * ! 7 ( *
@ # @ %# * " " A @ , @ & # 4 " @ # % * " %# % *
@ 0 " , >>
D 7 E %
* " " @ 4 , # %
4 " " * " # * " ) @ " " A ) # 8 " @ @ @ 9/< 7 &RQILDQ]D 'HVFRQILDQ]D " " # , D &% " " 4 )%
@ % " @ # " * % @ * 4 " # "" ) 4 " / " 4 # 4 % "
" * 8 # * 0 " % % 8 0 " @ % " # " % " " ) @ "" ) 8 " # " ) O " 4 @ # 4 % @ # " @ "
" @ 4 " @ * @ % 0 " % % 8 7 . # # 4 % # " " 4 4 " 4 & " # "
% 7 ( " "
% @ # # , "
" 4 " 4 @ " % " * #
" "
% 7 D @ # &" " @ " " " # 4 4 % " ) # 4 % " ) 4 " # @ 0 " , "" ) # * # %# " %# % 4 % " ) 8 % # " ) " @ # 4 % " " @ % @ # * * @ 9/ 7 4 % " ) % " " ) # " * 8 % " @ " " # % * # / • * " * @ # & # # " " ) @ " " % " %# @ , * * O • * % " @ # " # " % " * 4 % " * 7 ( 4 4 " 4 @ "" ) * % # % # @ " * 8 % " @ % , A * A % % # @ 0 % 4
" 4 @ # , " , g " " 8 4 % " * @ A % % % @ # " 4 @ % , " " " % " %# 8 " " %#
" # 4 % " * @ " % " A
" * , , " 4 g @ 9/ 7 ( " 4 # @ " 4 & 4 % @ 8 , " , # % # " % " " ) 8 % # 0 " ! " $ @
% % @ # , # " % % % " # " g ")% # % " @ % # , , % 0 " " % * g @ 9/ < 7 ( "
" 4 * D % " " %& @ " 4 * $ 8 " #" @ 8 #
" "
% 7 % % %# @ % @ D * # * # 4 " * D " # " ) 7 E ) " 4
" # " "" ) @ %# " % ! % " ) # * " # " " %# * @ " @ D #
% " # " " " 4 8 * 4 " @ * " @ % 7 @ " A ? % , D 4 " % 0 ? " %
"" ) # * # D @ % 8 4 " , ! " / % " % " 4 @ % # * @ # , " % "" ) * * " * %& 4 " @ " " " 8@ " " " @ # 8 # * " @ % 7
'HELOLGDGHV \ FULWLFLGDGHV HPHUJLGDV HQ ´6HQ]D 6FDUWLµ # 8 " g " g # " # " " L 4 # " " ) 4 , " " # * " 0 " % ) " 7 " @ " 4 A# # " % " " ) " " # 8 " * " ) 8 4 " ) # 4 % % " # 8 " * " ) 7 B 0 "0 @ & " A # " #) 0 " % # " " # ! @ 4 & " %# " @ & % " ) " A# " * 8 % * " " ;
%# " %# @ 4 % @ # 4 " % @ " @ "7 I " @ # " * " ) A? @ # # 0 % * " ) # 4 %
" % " " B @ />;? 7 ( 4 " % * " ) 0 4 " *! " ) " * " #
" ) 4 " # " * " ) @ " % 0 " R 7 B 0 "0 @ "" ) 4 " % * " ) *) " " & " " ) " 4 # 8 " A * 7 1 " # 4 " " ) # @ %# 8 % ! " 0 7 # " 0 " # #
" " " % # $ 8 * " ) 4 " # 8 " " ) @ " %# " ) " 4 " # # * " 7 % % %# @ " ) " " " %# @ A" * % % " #C " # " 4 % " # @ # &% %! " " % " " ) 4 " 7 3XQWRV FUtWLFRV & " A
(QFXHVWDV E 0 " $ # " A * " ) & 4 " O & " 1 " 4 # " % &% " # " "" * # " 4 " 7 & # " * 4 E * " # # %# 0 " " # 8 " " % 8 # " " " * ) * " & ( " " A 0 A" * % " 8 #
& " %# * R7 & " A 0 *! & 23F # $ # " # " )
" 0 % * " ) B #0 @ " ( # 0 4 " ! "
%# E 0 " % @
* " ) A? 8 " A @ " " # " " " D * 8 # " # 8 " 7 * " ) A E 4 " % * " ) # 4 # ! % # " @ * " ) " %# " @ 3@ E F@ "7 ( 4 " " % A# " * 8 % * " %# # " # @ # # % 8 % % 0 " # # " # # 8 " #
"" ) %# @ * " " ) @ "7 O 4 " " ) # " # * E 0 " # # " * " ?" "" )
" %# " $ * " ) # * # 8 " 7 E 0 PHDV % # 4 " " ?" "" ) * ) " %# 2@ "7 # # " * " ) %# " # 4 " * " ) % # " # * 7 " * " ) % 8 % " ) E 0 # # " # * # " # " ) " 8 " " * " ) " % # 7 B * " ) # 8 " E 0 $ # * # 4 % " ) 8 " ) D * # 8 " " %C " " " 7 * " ) # " # * E ) $ * " ) # * # " # " ) % " @ #
"" ) " " % 8 "" " " & %! 8 !" " 3XEOLF +RXVH &RQIHUHQFH@ %DU &DPS@ "7 # # " # " ) 4 4 , " " " # " 4 " #& 4 1 % " ) 4 % " " * 4 % " ) 4 % " # % *
;
* " ) 8 %
* " ) #
# # 8 " E 0 8 # " 4 % % 4 " ! " &"
# " @ # @ " # " * " ) ? * " ) 7 E 0 # * % % 4 A * @ GHEULHILQJ % 8 " ) 4 7 1 # * # # # &" " % " " * " # " # % ,
# 8 "
7DEOD GHVFULSFLyQ GHO SUR\HFWR
B " %# D # 8 " 0 " * " , $ 8 * % " " " # * # " # " ) " ) " 7
'LVHxDU \ HYDOXDU OD SDUWLFLSDFLyQ SRU PHGLR GH XQ GLVSRVLWLYR GH ,$3 V ( " ) # " % " 4 " " # 4 " " ) ! " % * " " * " @ * * " " ) # " # " ) " % " " ) # 4 " " 8 # " % " " " $ @ %# % " ) 8 * " ) # * " @ * " @ # 8 " F " @ @ 9 7 "" ) 8 @ " ) " & " " # 8 " g6HQ]D 6FDUWL ² 3LW ² &DVDUDQR- " # " 4 " " / • ( % @ 0 % 8 # " % # # 4 " " ) @ $ 8 * " ) 4 # * O • ( * " ) " ! % %# " @ 4 " @ #
" @ 4 " 7 ( # " # " ) $ 8 * " # " # , "
8 # " # % * @ " " ) " " @ # " D * " %# 8 " % C G @ = 7 ( * " ) # " # * ) % # % 8 4 " " @ # # * " % 4 @ " * " ) # / 4 % # " # D " " * 8 # % * " # " # 0 " # " % " %& " 8 8 % " & " % @ F @ > 7 @ A # " # " ) ? * " ) 0 " * " " " @ # " % 8 "
) " # % * " # " " " @ </ ?; 7 # 8 " +6HQ]D 6FDUW - 0 # " % " ) @ # " " " " % " ) # @ . H 34 " # D " " ) # A " * " " " * " # 4 " % * @ 4 % @ %# @ "7 @ # " # " ) 4 "0 " ?# $ " # " 4 " @ # # " * " # * # " % # " # " ) 8 %# " " # 8 " @ " % , # # " # * " ) @ @ > 7 ( 4 " ) + * " ) , # - ( * A# " ! % DSUHQGL]DMH RUJDQL]DFLRQDO 8 @ "0 @ >>= @ " % # 4 A * # # % * ) " " % P 6 % % E P 7@ F P "0 @ >>: @ " , # " # +6HQ]D 6FDUW -7 @ # " # D " @ # C # 4 " " " " " % " A " # " % 4 " % # " # " ) # % * # " " 7 ( 4 " ) + * " ) , # - " * # % " ) *! # 8 " * " ) A?# " # " %# %# " 8 @ % 4 " * @ &% " # % * # " # " # " ) ! % " " % C # # # " 0 " %
" ) # " % " @ 4 # 4 " " ) @ $ 8 D " " ) * " ) 8 5 * " B Y #@ >>< 7 ;
" % ) " 4 % " % @ * " ) " " * " % D * #
" " " % ")% * " ) 8 5 * " 4 " # # " " ) # " % " " # @ /; 7 , g# % * 8 % * " ) g @ / :?; @ # # " " 8 # " % % ) " #
$ 8 * * " " A # " 8 " % 7 "" # D # % * @ %# % @ # &" " 8 % " " # " # * " 8 " % 7 ( " # # * * " ) ? "" ) # " # * % " ? % D @ 4 % 4 " ) % " ) * " % 8 " " " 4 , !% " ?" " * @ 8 % # " * " ) "" ) # " # * " & " 7 # * @ # # * " ) A?# # 8 " +6HQ]D 6FDUW -
" QHFHVLGDGHV VRFLDOHV * "
@ " % 8 " QHFHVLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ # * " " ) 4 " 8 % OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD YLGD VRFLDO *! , " ) FRPSHWHQFLDV FODYHV " A " % ?"
, # ( 6 0@ : 7 ( , " ) FRPSHWHQFLDV # " 4 % * QHFHVLGDGHV VRFLDOHV " 8 # " % # # * "
@
% " " # " # * 7 & ! % # &" " * 5 " ? # D " * " # 8 " *! " * 4 " " ) 8 % " ) * 2 @ "B % @ 8 @ :/; 7 @ ? @ " % " % # 4 " " ) " #? 6 8 "" ) " D 0 " 7 B % @ ? # " % 4 " " ) " " * " * " 8 % FRPSHWHQFLDV FODYHV " # " + " -7 " %# " C # 4 " " " ) " # " " * " 7 , @ ? D * # % * +" 4 " ) 0 #) "" " * * 8 " " " - I @ 7@ I 6 @ :/ ; 7 ( * " ) # *
? , 0 " %# $ # 8 " +6HQ]D 6FDUW - % ?" , # & " # " * " ) # * * " )
" * 8 " # -RLQW &RPPLWWHH RQ 6WDQGDUG IRU (GXFDWLRQDO (YDOXDWLRQ >= 7 • . / " # " " % D A# O • 1 " / 4 " # " # * " 8 # " 4 " " A O • "" ) / # " "0 " " %# " 8 %# " D " A# O • % / " ) # " % " "" ) @ & # " ) O • * ) / " # " " % @ ! 8 %# " " ) 4 " " 7 ( #? @ % " %# 6 % * 1 % 8 * " ) " " ) @ 8 ( " @ # # * " ) # " # " %# " " " " ) # # " * " % " %# 8 " 4 " 4 " ) D * @ # " % @ * " W ? * " 7 ( &% * * # @
# " D %# 6 % * " # "0 # %& " & # " " 4 " # * " ) 7 #? " # " / * # " " " @ D * O * * @ & O * "
" 7 % ? % " # "0 % " ?" * " % % "
# * " W " # * 7 ! ? 7 7@ 5HSHQVDQGR OD ,QYHVWLJDFLyQ $FFLyQ 3DUWHFLSDWLYD@ # ( % I*% @ >> ! 0 #/556667D" 7 5
;
%# # #? @ # " # " # % " ) # % " @ , # # " # " ) " % 8 " , # % * SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR GHFLVLyQ DFFLyQ #" ) % " % " % " # # " * " ? * " ) * 7 B , @ ? & # # " * " ) C # # 4 % # 8 ( " 7 • 4 " " # " ) # • ( * " 4 # * 4 " 5 # D * " ) • % & 5 "" ) • D 4 # * • E " # " # " " % • 8 # # " 4 % " ) C # # " " " ) • % " ) * " ) • G " " 8 " " %# • ( * " ) " % 8 " # 5 E " " ) " 4 " # @ # * ? 0 " ; * * " ) * *
* # " # " ) $ 8 * " ) # " # * " ) ? ? * " / • * " ) / $ * " ) * ? • * " ) # " # * # " DSUHQGL]DMH " * 8 % " 8 " ? " "" ) " " % , #
" # % ? O • * " ) # " # * # " WRPD GH GHFLVLRQHV #
" *! ? O • * " ) DFFLRQHV LQWHUYHQFLRQHV SUR\HFWRV # " # * * " # %
? @ # * # * ? 4 @ " 4 " " 0 " % ) " # " " " 0 " A ! % !A # " * " 7 @ * " ) % 4 " ) " ) " # " ) " % " % # " # " ) 7 B # # " * @ * " ) , # # " 8 # " % 4 A * # # # " $ ? D " " ) ? * " ) # " # * * " 8 * " ! % " " ) 5 " # " ) # * " *! * " ) % " % # " # " ) " 7 % ? * " ) # % " %# % 8WLOL]DWLRQ )RFXVHG (YDOXDWLRQ 8 )( &KHFNOLVW
7 V7 @ ; 8 7KH 3HUVRQQHO (YDOXDWLRQ 6WDQGDUGV< GHO -&6((7 " %# " ) " " D # 8 " " % & HYDOXDFLyQ GHO SURJUDPD @ 1 % @ ( # 8@ 7 " # @ % ) # 0 % " " % " " # * " " # % 8 % ! ) " " # 8 " 9 # * " " # 8 " 7 $ * " ) * ; # &% @ ; # " # 8 & 4 " # 7KH 3URJUDP (YDOXDWLRQ 6WDQGDUGV ' 7 * % @ * " ) %
4 " ) 4 A ) ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH * " @ SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV #
" # 8 DFFLRQHV * " 4 " ) D * " 8 7
,QYHVWLJDFLyQ (YDOXDWLYD 1LYHO ;
7 V7@ @ . ?1 " * .?1 0 "P @ 0 #/5566676% "07
5 * " 56#? " 5 # 5 5 5.1 d"0 "P d 7# 4 < ' %% 4
" * 7@ 7KH 3HUVRQQHO (YDOXDWLRQ 6WDQGDUGV +RZ WR $VVHVV 6\VWHPV IRU (YDOXDWLQJ (GXFDWRUV@ " E 6 8 P@ @ >== 9 (XURSHDQ %% # # 344 " @ D " 8" % @ G A ;
; ;
* " ) # " # D " * ? % " 8 " ?" "" ) " " % , #
" # % * # " # D ! % " " % @ 0 @ " %# " @ , # " * " * ?"
?" % ? " ? # # % * FRPXQLGDG GH SUiFWLFD " ?" "" ) " " % " ) # % 7 # * # D ! % " %# " " * 8 # " " ? " "" ) " " % 4 " A# # -&6(( 7KH 6WXGHQW (YDOXDWLRQ 6WDQGDUGV 'H6H&R
,QYHVWLJDFLyQ (YDOXDWLYD 1LYHO * " ) # " # * # " % " #
" *! ? * # " % " # # % * " % # &" " , # " % " % " " 8 * # % 7 " * " ) # " % " # " " %C " # " # " ) @ P ? # @ @ 3 B 8 " " " W I I 6 :/ ; 7
,QYHVWLJDFLyQ (YDOXDWLYD 1LYHO * " ) "" ? * " ?# 8 " # " # * * " # % ? * "" %# " @ @ " ! % !A # * " * * " 7 * % 8 # @ 4 " # 8 " # 0 "P 4 " # 44 % * 0 "P =7
%LEOLRJUDItD 8 @ 7 8 "0 @ B7B7 >>= 7 $SSUHQGLPHQWR RUJDQL]]DWLYR 7HRULD PHWRGR H SUDWLFKH / " 7 @ 7 > 7 9HUVR XQ·HVSDQVLRQH GHOO·DSSURFFLR VHQLDQR FDSDFLWj VRFLDOL H LVWLWX]LRQL FDSDFLWDQWL 1
@ * 7 ; 7 G @ (7 " = 7 $PPLQLVWUDUH FRQ L FLWWDGLQL 9LDJJLR WUD OH SUDWLFKH GL SDUWHFLSD]LRQH LQ ,WDOLD7 E # / 7 G % @ B7 < 7 6RFLRORJLD GHOOD PHGLD]LRQH 7HRULH H SUDWLFKH GHOOD PHGLD]LRQH GL FRPXQLWj7 / 1 " 7 7? "" @ 7 7 /·DQDOLVL GHOOD GRPDQGD7 G / 7 @ 7 " = 7 3URJHWWD]LRQH H YDOXWD]LRQH GHOO·LQWHUYHQWR IRUPDWLYR@ " 6?I @ 7 @ 7 : 7 1 % @ " " # * "87 ( % @ 7 " @ 1XRYL PHGLD H IRUPD]LRQH SHU XQD FLWWDGLQDQ]D LQWHUDWWLYD % / % 7 @ 7 8 7 > 7 9HUVR XQ·HFRORJLD GHOOD SDUWHFLSD]LRQH7 # / % 7 B @ 7 7 # [
" 7 # @ E7 " @ ,O SURJHWWR HGXFDWLYR * @ % @ % 7 @ 8 ( " @ K7 >=> 7 %# % , * "07 B @ E7 K ( " @ K7 7 7KH ODQGVFDSH RI TXDOLWDWLYH UHVHUFK 7KHRULHV DQG ,VVXHV7 F0 3 P / 7 I @ 7 8 I 6 Y7 : 7 % " * 7 % @ E7 &ODVVLFL GHOOD 9DOXWD]LRQH7 / 1 " 7 @ 7 " 9 7 /D SURPR]LRQH GHO EHQHVVHUH VRFLDOH SURJHWWL H SROLWLFKH QHOOH FRPXQLWj ORFDOL7 / 1 " 7 :
' %% 4
" * 7 7 F0
* / I 6 %# * * 4
7 E 6 8 P@ / 6 7 = 44 % B7 (7@ :@ &,33 (YDOXDWLRQ 0RGHO &KHFNOLVW _ " ` $ WRRO IRU DSSO\LQJ WKH &,33 0RGHO WR DVVHVV ORQJ WHUP HQWHUSULVHV ,QWHQGHG IRU XVH E\ HYDOXDWRUV DQG HYDOXDWLRQ FOLHQWV VWDNHKROGHUV 0 #/5566676% "07
5 * " 5 "0 * d"0 "P 5" ##"0 "P d% :7# 4
; <
( " @ 7 8 @ 7 7 0HWRGRORJLD GHOOD ULFHUFD LQ HGXFD]LRQH H IRUPD]LRQH7 % / "" 7 4 7 = 7 % " [ . / # % # % " 4 % 7 ( " " @ % @ 7 @ 7 " 9LROHQ]D DJJUHVVLYLWj EXOOLVPR &RQVLGHUD]LRQL WHRULFKH H LQGDJLQL VXO FDPSR7 # ( "" / % 7 ????? = 7 4 % * # "0 %% 7 G "0 ""0 @ 17 8 4 @ 7 " &XOWXUD GHOOD JRYHUQDQFH H VYLOXSSR ORFDOH 8QD ULFHUFD VXO FDPSR7 # ( "" / % 7 ????? 7 % # " " % % % " ) " 7 =HUELW]XDQ 5HYLVWD GH VHUYLFLRV VRFLDOHV@ < @ ##7 ? =7
@ 7 9 7 4
" 7 5DVVHJQD ,WDOLDQD GL 6RFLRORJLD@ ;: @ ##7 >>? 7 E P @ 7 8 F P "0 @ I7 >>: 7 7KH .QRZOHGJH &UHDWLQJ &RPSDQ\@ . * 8 @ 3A4 >><O 7 7 7KH .QRZOHGJH &UHDWLQJ &RPSDQ\7 / " 7 % @ 7 8 F @ 7 " > 7 /D SDUWHFLSD]LRQH IUD ULFHUFD H YDOXWD]LRQH7 / 1 " 7 @ 7 7 $ YLVLRQ RI HYDOXDWLRQ WKDW VWUHQJWKHQV GHPRFUDF\7 E 6 7 @ 7 7 (O QXHYR LQVWLWXFLRQDOLVPR 7HRUtD LQVWLWXFLRQDO HQ FLHQFLD SROtWLFD7 G " / 7 * @ 7 7 /D VFXROD FRPH FOLHQWH7 / 1 " 7 # " @ (7 8 # " @ 7 < 7 &RPSHWHQ]D QHO ODYRUR7 / 1 " 7 @ 7 7 x # % YDOXWD]LRQH@ # "0! * % 7 5DVVHJQD ,WDOLDQD GL 9DOXWD]LRQH@ :5 =@ ##7 :?; 7 44 %@ B7 >>; 7 %# 6 % * @ D " * * @ * / 60 0 4 4 * 0 60 7 $PHULFDQ -RXUQDO RI (YDOXDWLRQ@ <@ ##7 7 F " @ 7 8 @ '7 9 7 3ROLWLFDO 'LVDIIHFWLRQ LQ &RQWHPSRUDU\ 'HPRFUDFLDV@ 6RFLDO &DSLWDO ,QVWLWXWLRQV DQG 3ROLWLFV ( / 7 B Y #@ 7 >>< 7 "8 * ( 7 1 "P@ 0 % % N7 (YDOXDWLRQ@ 7 @ 7O @ 7 8 @ 7 9 7 % / 4 *
" 7 3VLFRORJLD VRFLDOH@ @ # % ? " % @ ##7 < ?<< 7 2 @ 7O @ "B % 7 8 8 27 : 7 &ROWLYDUH FRPXQLWj GL SUDWLFD 3URVSHWWLYH HG HVSHULHQ]H GL JHVWLRQH GHOOD FRQRVFHQ]D7 / " 7
; 9