Gina Bucher/Beat Mazenauer (Hg.). Lieber barfuss als ohne Buch - Almanach der Biblbiomanie

Almanach der Bibliomanie Herausgegeben von Gina Bucher Beat Mazenauer

salis

J&(/

7bcWdWY^ kdZ B[i[akbj 7bX[hje CWd]k[b0 » :_[ 8_Xb_ej^[a X[_ DWY^j

7bX[hje CWd]k[b" :_[ 8_Xb_ej^[a X[_ DWY^j" <_iY^[h L[hbW]" <hWda\khj (&&+$

(/ 7bcWdWY^ kdZ B[i[akbj0 Kdjh[ddXWh c_j Z[h B[i[akbjkh Z[i Wki][^[dZ[d '.$ @W^h^kd# Z[hji" m_bb ^[_ii[d Z[c P[_jWbj[h Z[h ;cf\_dZiWca[_j \h[_ dWY^ BWkh[dY[ Ij[hd[i ³I[dj_c[djWb @ekhd[o´ led '-,." i_dZ Z_[ ZWcWbi kii[hij X[b_[Xj[d 7bcWdWY^[$ Kh# ifh d]b_Y^ ijWdZ[d 7bcWdWY^[ \ h [_d Wijhedec_iY^[i JW\[bm[ha" _d Z[c Z_[ fbWd[jWh_# iY^[d 8[m[]kd][d aWb[dZWh_iY^ \[ij][^Wbj[d mWh[d$ ;jocebe]_iY^ h ^hj Z[h 8[]h_\\ lec WhWX_iY^[d Mehj Wb#c_d^W eZ[h Wb cWdWY^ ^[h" mWi ³=[iY^[da´ eZ[h if[p_[bb ³D[k`W^hi][iY^[da´ X[Z[kj[j$ ;_d[ WdZ[h[ B[iWhj ][^j lec ifWd_iY^#WhWX_iY^[d Wb cWda^ Wki [jmW0 ³AWb[dZ[h Z[i <_hcWc[dji´ $ C_j Z[c ;hiY^[_d[d Z[i ³7bcWdWY^ Z[i cki[i ek Y^e_n Z[ fe i_[i \k]_j_l[i´ '-,+ [h\k^h Z_[i[i J[nj][\ ii [_d[ ;hm[_j[hkd]$ :[h Cki[dWbcWdWY^ mkhZ[ pk [_d[c ceZ_iY^[d b_j[hWh_iY^[d <ehc" Z_[ l[hiY^_[Z[d# Whj_][ J^[c[d X[^WdZ[bj[$ 8[pe][d Wk\ [_d[d ` ^hb_Y^[d P[_jhWkc [h^eX Z[h 7bcWdWY^ ie [jmWi m_[ [_d[d [dpoabef Z_iY^[d 7difhkY^0 mWi [d le]k[ kdZ Wajk[bb mWh" iebbj[ ZWh_d WX][X_bZ[j i[_d" d_Y^j pkb[jpj WkY^ c_j Z[c P_[b" Z[d fe[j_iY^[d =[iY^cWYa _d Z[h Fhel_dp pk l[hX[ii[hd" m_[ [i '-,+ _c ³7bcWdWY^ Z[i cki[i´ ^_[ii$ :_[i[ <ehc [_d[i Wdh[][dZ[d Aecf[dZ_kci Z[i P[_j][iY^cWYai [h\h[kj[ i_Y^ ]heii[h 8[b_[Xj^[_j kdZ mWh [djifh[Y^[dZ WkY^ m_hjiY^W\jb_Y^ [h\eb]h[_Y^$ P)'*

7bX[hje CWd]k[b0 :_[ 8_Xb_ej^[a X[_ DWY^j0 8_Xb_ej^[a[d i_dZ [_d[ <hW][ Z[h Ioij[cWj_a" WX[h WkY^ Z[h B[_Z[diY^W\j$ 7b# X[hje CWd]k[bi AWb[_Zeiaef Z[h 8_Xb_ej^[a[d X[_ DWY^j [h \\d[j ][_ijh[_Y^[" Xh_bbWdj[ ;_dXb_Ya[ _d ZWi ³Kd_l[hikc 8_Xb_ej^[a´ _d Wbb i[_d[d <WY[jj[d$ :_[ 8_Xb_ej^[a ij[^j \ h Coj^[d kdZ B[][dZ[" \ h H kc[ kdZ Ioij[cWj_a[d" \ h CWY^j kdZ E^dcWY^j$ ?d Z[h <ehc i_dZ i_[ WkY^ 7XX_bZ Z[h ³_dZ_l_# Zk[bb[d kdZ aebb[aj_l[d ?Z[dj_j j´$ CWd]k[b ij[bbj Z_[ b[][dZ # h[ 8_Xb_ej^[a led 7b[nWdZh_W leh" eZ[h Z_[ _Z[Wb[ 8_Xb_ej^[a Z[i Akbjkhm_ii[diY^W\jb[hi 7Xo MWhXkh]$ :Wd[X[d [hp ^bj CWd# ]k[b akh_ei[ 7d[aZej[d kdZ X_Xb_ej^[aWh_iY^[ JWjiWY^[d" _d Z[d[d i_Y^ Z_[ [_][d[ <Wip_dWj_ed if_[][bj$ :[h 8WdZ \eb]j [_d[h Wiiep_Wj_l[d Ifkh e^d[ ijWhh[ Ioij[cWj_a$ Jhejp Z[i J_# j[bi aecc[d [_dp_] Z_[ d Y^jb_Y^[d 7if[aj[ [^[h pk akhp" Z[dd 8 Y^[h kdZ 8_Xb_ej^[a[d ^WX[d i[_j `[ ^[h WkY^ >[hh# iY^W\jim_ii[d l[h\[ij_]j kdZ Z_[ L[h\eb]kd] 7dZ[hiZ[da[d# Z[h b[]_j_c_[hj$ J&(/

J&&-

He][h 9^Whj_[h =k]b_[bce 9WlWbbe0 » :_[ M[bj Z[i B[i[di MW_i[d <h_[Zh_Y^ IY^b ]b 8_Xb_ecWd_[" :[\_d_j_ed '-+'

P)*' P',+

He][h 9^Whj_[h%=k]b_[bce 9WlWbbe" :_[ M[bj Z[i B[i[di$ Led Z[h IY^h_\jhebb[ pkc 8_bZiY^_hc" 9Wcfki L[hbW]" <hWda\khj% D[m Oeha '///$ Gk[bb[0 :[h Z[kjiY^[ 8_Xb_ej^[ail[hXWdZ pkc JW] Z[i 8kY^[i Wc (*$ 7fh_b (&'($ Gk[bb[0 :_Z[heji ;dpoabef Z_[$ ;_d[ 7kimW^b$ B[_fp_] (&&'" I$ ,- \$ I_[^[ WkY^0 P',," I$ .&$

)& He][h 9^Whj_[h =k]b_[bce 9WlWbbe0 :_[ M[bj Z[i B[i[di" '///0 :_[ >[hWki][X[h 9^Wh# j_[h kdZ 9WlWbbe b[][d [_d WcX_j_ i[i" kc\Wd]h[_Y^[i kdZ _d m[_j[d J[_b[d Wdh[][dZ[i =hkdZbW][dm[ha leh" ZWi Z_[ ]Wdp[ IfWddm[_j[ Z[h B[i[akbjkh [_dpk\Wd][d l[hikY^j$ Jhejp gkWb_jWj_l[h Kdj[hiY^_[Z[ [hiY^b_[ii[d Z_[ _di][iWcj ') 7k\i jp[ [_d[ h[_Y^[ < bb[ Wd Eh_]_dWbgk[bb[d pkh B[i[akbjkh kdZ Z[d ZWh_d ][Xeh][d[d :[dackij[hd kdZ iep_Wb[d 8hkY^b_d_[d$ :Wi gkWdj_jWj_l[ {X[h][m_Y^j Z[h B[i[akbjkh _d C_jj[bWbj[h kdZ \h ^[h D[kp[_j kii[hj i_Y^ b[_Z[h WkY^ ZWh_d" ZWii Z[h ][][dm hj_][ KcXhkY^ pkh >of[hj[nj# akbjkh \Wij lebbij dZ_] Wki Z[c 8b_Ya\[bZ ][hWj[d _ij$ :[h 8_bZiY^_hc Xb[_Xj e^d[ Ijhec$ J&&-

MW_i[d0 ;i ]_Xj _d 8_Xb_ej^[a[d >kdZ[hjjWki[dZ[ led M[ha[d" Z_[ Z[hp[_j d_Y^j Z_]_jWb_i_[hj m[hZ[d a dd[d" m[_b [_d[h Z[h H[Y^j[_d^WX[h kdX[aWddj _ij l[hmW_ij[ M[ha[ $ 7kii[hZ[c ]_Xj [i i[^h l_[b[ M[ha[" X[_ Z[d[d a[_d L[hm[hjkd]i_dj[h[ii[ c[^h X[ij[^j l[h]h_\\[d[ M[ha[ $ P)*'

<h_[Zh_Y^ IY^b ]b0 ³@[Z[h IWccb[h _ij [_d kd]b Yab_Y^[h C[diY^$´ P(+' 8_Xb_ecWd_[" :[\_d_j_ed '-+'0 ?d Z[h ;dYoYbef Z_[ led :_Z[hej kdZ ZÀ7b[cX[hj m_hZ Z[h 8_Xb_ecWd[ d_Y^j e^d[ J[dZ[dp m_[ \eb]j Y^WhWaj[h_i_[hj0 ³8_Xb_ecWd[$ » :Wi _ij [_d C[diY^" Z[h led Z[h IkY^j dWY^ 8 Y^[hd X[i[ii[d _ij$ :_[i[h eh_]_d[bb[ 9^WhWaj[h _ij BW 8hko h[ d_Y^j [dj]Wd][d$ ;_d 8_Xb_ecWd[ _ij Wbie d_Y^j [jmW [_d C[diY^" Z[h i_Y^ 8 Y^[h WdiY^W\\j" kc i_Y^ pk X_bZ[d » [h _ij led [_d[c iebY^[d =[ZWda[d m[_j [dj\[hdj" ZW [h i_[ X[h^Wkfj d_Y^j b_[ij$ ;h ^Wj 8 Y^[h" dkh kc i_[ pk X[i_jp[d" kc i_Y^ Wd _^h[c 7djb_jp pk m[_Z[d0 i[_d ]Wdp[i M_ii[d X[iY^h daj i_Y^ ZWhWk\" pk [ha[dd[d" eX [i ]kj[ 7ki]WX[d i_dZ kdZ eX i_[ ]kj ][XkdZ[d i_dZ$ MWi _^h[d ?d^Wbj X[jh_\\j" ie _ij [h [_d =[^[_cd_i" _d ZWi [_d][m[_^j pk i[_d [h a[_d[d 7difhkY^ [h^[Xj1 ZWi _ij dkh ]kj \ h Z_[`[d_][d" Z_[ P[_j pk l[hb_[h[d ^WX[d$ :_[i[ 8[i[ii[d^[_j" Z_[ cWd 8_# Xb_ecWd_[ d[ddj" _ij e\j [X[die aeijif_[b_] m_[ ;^h][_p kdZ Mebbkij$´ P',+

P&--

7bf^WX[j_iY^[ AecX_dWj_ed[d FWkb LWb ho 8 Y^[hl[hXh[ddkd] 8 Y^[h#=^kbi

P)*+ P(/( P)*.

Gk[bb[0 KcX[hje ;Ye" 8[a[ddjd_ii[ [_d[i `kd][d IY^h_\jij[bb[hi$ {X[hi[jpj led 8kha^Whj Ae[hX[h" C dY^[d (&''" I$ '.' \$ FWkb LWb ho0 CehWb_j i '/*' $ P_j_[hj Wki0 MWbj[h C[^h_d]" :_[ l[hbeh[d[ 8_Xb_ej^[a$ <hWda\khj [j Wb$ '/.&" I$ '*)$ {X[hi[jpj Wki Xc 0 >ebXheea @WYaied" J^[ 7dWjeco e\ 8_Xb_ecWd_W" KhXWdW WdZ 9^_YW]e (&&'" I$ +-)$

)' 7bf^WX[j_iY^[ AecX_dWj_ed[d0 ;_d[ Z[h ]h iij[d cWj^[cWj_iY^[d 8[]WXkd][d i[_d[h P[_j mWh Z[h 7ijhedec kdZ CWj^[cWj_a[h FWkb =kbZ_d '+--»',*) $ ?d i[_d[c M[ha ³FheXb[cW Wh_j^c[j_Ykc Z[ h[hkc YecX_dWj_ed_Xki´ ',)( m_Zc[j[ [h i_Y^ Z[c Fhe# Xb[c" m_[ l_[b[ M hj[h c_j Z[d ZWcWbi ][Xh kY^b_Y^[d () 8kY^ijWX[d Z[i 7bf^WX[ji ][d[h_[hj m[hZ[d a ddj[d" kdWX^ d]_] ZWled" eX Z_[i[ M hj[h [_d[d I_dd [h][X[d$ ;h aWc ZWX[_ Wk\ [_d[ PW^b led X[h i_[Xp_]jWki[dZ C_bb_WhZ[d C_bb_WhZ[d [_d - c_j () Dkbb[d $ ?c Ij_b[ led 8eh][i ³8_Xb_ej^[a led 8WX[b´ ij[bbj[ KcX[hje ;Ye ZWc_j \eb][dZ[ H[Y^dkd] Wd0 ³Mebbj[d m_h Wbb[ Z_[i[ M hj[h _d 8 dZ[ led `[ jWki[dZ I[_j[d iY^h[_X[d" Z_[ I[_j[ c_j '&& P[_b[d pk `[ i[Y^p_] 8kY^ijWX[d" ie Xh kY^j[d m_h (+- C_bb_ed[d C_b# b_WhZ[d iebY^[h 8 dZ[$ KdZ mebbj[d m_h i_[ _d 8_Xb_ej^[a[d ij[bb[d" Z_[ Wki akX_iY^[d 8Wkj[d led `[ *)( <kii I[_j[db d][ X[ij dZ[d" Z[h[d `[Z[h )( C_bb_ed[d 8 dZ[ Wk\d[^# c[d a ddj[" ie Xh kY^j[d m_h .À&+(À'((À)+& iebY^[h 8_Xb_ej^[a[d$´ P&--

FWkb LWb ho0 ³B[i b_lh[i edj b[i c c[i [dd[c_i gk[ bÀ^ecc[0 b[ \[k" bÀ^kc_Z[" b[i X j[i" b[ j[cfi1 [j b[kh fhefh[ Yedj[dk$´ P)*+ 8 Y^[hl[hXh[ddkd] _c DWc[d Z[h <kjkh_ij[d0 ³ÅP[hij hj Z_[ Cki[[d 8h[ddj Z_[ 8_Xb_ej^[a[d d_[Z[h Æ C_j Z_[i[d IY^bW]# mehj[d mWhX[d Z_[ _jWb_[d_iY^[d <kjkh_ij[d '/'' \ h _^h[ Å8[hb_# d[h Aebb[aj_liY^WkÆ _d >[hmWhj^ MWbZ[di ÅIjkhcÆ#IWbed$´ P(/( 8 Y^[h#=^kbi0 ³Kdj[h _^d[d Z[d 8 Y^[h#=^kbi" ifh_Y^ 8 Y^[h#IY^ dZ[hd p[_Y^d[j[ i_Y^ Z_[i[h d_[Z[hjh Y^j_][ Wbj[ 8_Xb_eabWij @e^d 8W]\ehZ X[iedZ[hi Wki" [_d 8[]h dZ[h Z[h IeY_[jo e\ 7dj_gkWh_[i" pk Z[ii[d L[h\[^bkd][d J_j[bi[_j[d" ?cfh_dji" Aebef^ed[ [jY$ ][^ hj[d" kdZ Z[h ZkhY^ Z_[ BWdZ[ ]_d]" led 8_Xb_ej^[a pk 8_Xb_ej^[a" kc Wki i[bj[d[d 8 Y^[hd 8_bZ[h" J_j[bi[_j[d" ?d_j_Wb[" Aebef^ed[ [jY$ Wbb[h 7hj[d kdZ =h ii[d ^[hWkipk# h[_ii[d" c_j Z[c Pm[Ya" i[_d[ Å=[iY^_Y^j[ Z[i :hkYa[diÆ pk _bbkijh_[h[d" Z_[ [h pk iY^h[_X[d X[WXi_Y^j_]j[" ZeY^ ZWc_j d_[ m[_j[h Wbi X_i pk Z[d 7XX_bZkd][d aWc$´ P)*.

P'/)

IjWkX Kd[hc[iib_Y^[h If[_Y^[h :_[ L[hWdjmehjkd] Z[h IY^_cc[bf_bp[ :[h =[_ij Z[h 8_Xb_ecWd_[ DeijhWZWcki <hWdY_iYe F[jhWhYW0 » :[ b_Xhehkc Yef_W

P'&/

P()P&&*

Gk[bb[0 @$ Ie[dj][d%A$ L bpa[ >]$ " IjWkX » If_[][b Z[h Kcm[bj$ C dY^[d (&&+" I$ '--$ P_j_[hj Wki0 F_[hh[ B lo" :_[ aebb[aj_l[ ?dj[bb_][dp$ ;_d[ 7dj^hefebe]_[ Z[i 9oX[hifWY[$ {X[hi[jpj led ?d]h_Z <_iY^[h#IY^h[_X[h" 8ebbcWdd" CWdd^[_c '//-" I$ (&/$ Gk[bb[0 Bkp[hd[h D[kij[ DWY^h_Y^j[d" (($ :[p[cX[h '//+$ {X[hi[jpj Wki Xc 0 >ebXheea @WYaied" J^[ 7dWjeco e\ 8_Xb_ecWd_W '/+& " KhXWdW WdZ 9^_YW]e (&&'" I$ )/$

)( IjWkX0 :_Ya[ IjWkXiY^_Y^j[d" Z_[ X[h @W^hp[^dj[ ^_dm[] kd][ij hj Wk\ d_Y^j l[hm[d# Z[j[d 8 Y^[hd kdZ H[]Wb[d mWY^i[d" l[hc ][d Z_[ kd]bWkXb_Y^ij[d =[iY^_Y^j[d X[h b d]ij l[h\beii[d[ P[_j[d pk [hp ^b[d$ :W^[h dkjp[d \_dZ_][ M_ii[diY^W\jb[h Z[d >WkiijWkX Wbi ^_ijeh_iY^[ Gk[bb[$ P'/)

Kd[hc[iib_Y^[h If[_Y^[h0 ³:Wi 8kY^ _ij Z[h Jh ][h j[hh_jeh_W# b[d M_ii[di$ D_Y^j 8 Y^[h eZ[h 8_Xb_ej^[a[d" iedZ[hd ZWi 8kY^0 :_[ 8_X[b" Z[h AehWd" Z_[ ^[_b_][d J[nj[" Z_[ AbWii_a[h" Aed\kp_ki" 7h_ijej[b[iµ´ P'&/ :_[ L[hWdjmehjkd] Z[h IY^_cc[bf_bp[0 He][h >Wo" :[hcWje# be][ Wc =koÀi >eif_jWb X[^Wkfj[j" ZWii cWd i Y^j_] dWY^ 8 Y^[hd m[hZ[d a dd[" m[_b Wk\ 8kY^i[_j[d IY^_cc[bf_bp[ ^Wki[d kdZ [djifh[Y^[dZ[ =_\jije\\[ Coaejen_d[ WXiehX_[# h[d$ :_[i[ a ddj[d >Wbbkp_dWj_ed[d Wkib i[d$ P():[h =[_ij Z[h 8_Xb_ecWd_[0 ³:_[ 7Xi_Y^j Z[i \eb][dZ[d M[ha[i _ij [i" Z_[ DWjkh" Z_[ GkWb_j j[d" Z_[ L[hm[dZkd][d" kdZ Z_[ C d][b led 8 Y^[hd pk Z_iakj_[h[d" kdZ _c 8[iedZ[h[d Z_[i[d =[_ij Z[h 8_Xb_ecWd_[ pk i[p_[h[d" _d Wbb i[_d[d J[_b[d kdZ LWh_Wj_e# d[d" i[_ [i Wbi [_d[ =[me^d^[_j eZ[h Wbi [_d[ AhWda^[_j1 iem_[ f^_beief^_iY^ Wbi WkY^ c[Z_p_d_iY^ Z_[ =h dZ[" Iocfjec[" P[_Y^[d" 7kiZh Ya[" C[_dkd][d" CWd_\[ijWj_ed[d" ;np[djh_p_j j[d" ;_j[ba[_j[d" <h[Y^^[_j[d Wk\pkp[_][d" kdZ" me pm[Yac ii_]" Z_[ H[# p[fj[ ZW][][d" kc Wk\ Z_[i[h ;X[d[ pk X[]h[_\[d" ZWii [i i_Y^ e\j kc [_d[ ][d_Wb[ CWd_[ ^WdZ[bj" m[d_][h iY^ Zb_Y^ Wbi Z_[ L[hdkd\j Z[h =[ikdZ[d" kdZ ZWdd Wc ]b Ya# b_Y^ij[d" m[dd i_[ [dZ[c_iY^ c_j [_d[h c ii_][dZ[d Aedij_jkj_ed [_d[i C[diY^[d Wk\jh_jj$´ P&&* DeijhWZWcki0 Led =bWkX[d kdZ =[^[_cd_ii[d kchWdaj i_dZ X_i ^[kj[ Z_[ Fhef^[p[_# kd][d Z[i C_Y^[b Z[ Deijh[ZWc[ '+&)»'+,, $ :_[ '+++ [hijcWbi l[h \\[djb_Y^j[d L_[h# p[_b[h Z_[i[i 7fej^[a[hi kdZ 7ijhebe][d ][bj[d X_i ^[kj[ Wbi l_i_ed h[ IY^Wk _d Z_[ Pkakd\j$ ?^h ^[hc[j_iY^[h 9^WhWaj[h b iij l_[b[ :[kjkd][d pk" m[dd cWd dkh ZWhWd ]bWkXj$ DeijhWZWckiÀ Fhef^[p[_kd][d m[hZ[d ie kdm_bba hb_Y^ pk [_d[c 8kY^ Z[h M[bj" _d Z[c Z_[ Pkakd\j lehm[]][decc[d mWh X[p_[^kd]im[_i[ \ h Z_[ =[][dmWhj bWk\[dZ X[ij j_]j m_hZ" ZWii [i `W ie aecc[d ckiij[$ P++/ <hWdY_iYe F[jhWhYW0 :[ b_Xhehkc Yef_W" '),&»'),,0 ?d [_d[c akhp[d :_Wbe] pm_iY^[d <h[kZ[ kdZ L[hdkd\j l[h^WdZ[bj <hWdY_iYe F[jhWhYW ZWi IWcc[bd led 8 Y^[hd kdj[h ah_j_iY^[h Efj_a$ :[hm[_b Z_[ <h[kZ[ [^[h [_d\ bj_] m_[Z[h^ebj" m_[ l_[b[ kdZ m_[ iY^ d[ kdZ m_[ abk][ 8 Y^[h i_[ X[i_jp[" Wdjmehj[j Z_[ L[hdkd\j Wk\ Z_[i[ akhp[d Pm_iY^[dhk\[ c_j cWb ah_j_iY^[d" cWb ^ c_iY^[d Aecc[djWh[d$ 7bb[c lehWd m[dZ[j i_[ [_d" ZWii < bb[ d_Y^j ]b[_Y^ =[_ij i[_" `W b[jpj[h[h ZkhY^ Z_[ L_[bpW^b e\j dkh X[^_dZ[hj kdZ led Z[h MW^h^[_j WX][b[daj m[hZ[$ DeY^ ]hWl_[h[dZ[h _ij" ZWii [_d {X[hcWii Wd 8 Y^[hd _d Z[d \WbiY^[d 8_Xb_ej^[a[d" d cb_Y^ Z[d[d led [_jb[d kdZ h[_Y^[d =[_p^ bi[d ij[^j" Z_[ i_[

B&(.

<hWdY_iYe F[jhWhYW0 » :[ b_Xhehkc Yef_W D_Y^ji Wbi b[i[d {X[h ZWi b[i[dZ[ FkXb_akc

P))&

<hWdY_iYe F[jhWhYW" Led Z[h 8 Y^[h\ bb[ :[ b_Xhehkc Yef_W $ ?d0 :[ h[c[Z__i kjh_kigk[ \ehjkdW[" '),&»'),,$ P_j_[hj Wki0 C_Y^[b >ek[bb[X[Yg" 7kim[_jkd] Z[h AWcf\ped[$ 8[hb_d '///" I$ '-$

)) leh Z[d[d l[hX[h][d" Z_[ ZWc_j WhX[_j[d kdZ ijkZ_[h[d c Y^j[d$ Ie \eb][hj F[jhWhYW0 ³D[_d" m hZ[ Z_[ 8 Y^[hcWii[ ][b[^hj kdZ ]kj cWY^[d" ie m h[d Z_[ 7bb[h][b[^hj[ij[d kdZ 7bb[hX[ij[d mec ]b_Y^ pkc[_ij Z_[ IY^m[hh[_Y^[d » ZWi =[][dj[_b led Z[c" mWi m_h pkc[_ij i[^[d$´ :_[ FhW^b[h[_" l_[b[ 8 Y^[h pk X[i_jp[d" _ij c[_ij Wbie d_Y^ji m[_j[h Wbi b Y^[hb_Y^" m[dd d_Y^j ]Wh ][_ij\[_dZb_Y^$ B&(.

D_Y^ji Wbi b[i[d0 ³;_d B[X[d bWd] d_Y^ji Wbi b[i[d" ZWi ^ jj[ c[_d[ M diY^[ [h\ bbj1 _Y^ mkiij[ [i iY^ed c_j i_[X[d @W^# h[d$ :_[ 8[iY^W\\[d^[_j Z[h M[bj _ij iY^c[hp^W\j kdZ kd][# [_]d[j1 _Y^ ]bWkX[ d_Y^j" ZWii i_Y^ ZWhWd [jmWi dZ[hd b iij$ M_hab_Y^" [_d c_j B[i[d Wki][\ bbj[i B[X[d ^ jj[ c_h X[ii[h ][fWiij$ ;_d iebY^[i B[X[d mWh c_h d_Y^j l[h] ddj$´ P))& {X[h ZWi b[i[dZ[ FkXb_akc '-// Led @e^Wdd 7ZWc 8[h]a ?d J[kjiY^bWdZ mkhZ[ d_[ c[^h ][b[i[d" Wbi `[pj$ 7bb[_d Z[h ]h iij[ J^[_b Z[h B[i[h l[hiY^b_d]j Z_[ [b[dZ[ij[d kdZ ][iY^# cWYabei[ij[d HecWd[ c_j [_d[c >[_ii^kd][h" meZkhY^ cWd Aef\ kdZ >[hp l[hZ_hXj$ CWd ][m ^dj i_Y^ ZkhY^ Z_[ B[aj h[ iebY^[h ][^Wbjb[[h[d FheZkaj[ Wd [_d[d C ii_]]Wd]" Z[d cWd dkh c_j Z[h ]h iij[d 7dijh[d]kd] m_[Z[h Wkij_b][d aWdd$ CWd iW]j" cWd l[hjh[_X[ i_Y^ Z_[ P[_j c_j B[i[d" Wbb[_d mWi i_dZ Z_[ <eb][d [_d[h iebY^[d B[aj h[5 :W cWd Xbeii iebY^[ M[hj[ Wkim ^bj" Z_[ d_Y^j l_[b DWY^Z[da[d [h\eZ[hd" kdZ Z_[ lebb KdmW^hiY^[_db_Y^a[_j[d" KddWjkh" kdZ ][_ij# kdZ ][iY^cWYa# bei i_dZ" ie [djm ^dj cWd i_Y^ Z[d DWjkh][i[pp[d" cWd [h# ij_Yaj _^h[ Ij_cc[" kdZ m_hZ [_d[ 8[kj[ pW^bbei[h L[h_hhkd][d kdZ L[h][^kd][d" m[_b i_Y^ a[_d[ _dd[h[ MWhdkd] c[^h ^ h[d b iij$ CWd cWY^j <ehZ[hkd][d Wd Z_[ C[diY^[d" Z_[ Z_[i[ d_Y^j X[\h_[Z_][d Z h\[d" cWd l[hbWd]j [_d[ >kbZ_]kd] led _^d[d" Z_[ i_[ kdi d_Y^j" e^d[ i_Y^ pk [hd_[Zh_][d" [hp[_][d a dd[d1 cWd m diY^j i_Y^ [_d[ BW][" dWY^ m[bY^[h pk ijh[X[d kdi ZWi I_jj[d][i[jp l[hX_[j[j1 cWd j Zj[j Wbb[ Bkij pkh I[bXijj^ j_]a[_j" kdZ pk 7hX[_j[d" kdZ Wbb[ B_[X[ pkh <h[_^[_j$ CWd m_hZ bWkd_iY^" l[hZh_[iib_Y^" WdcWii[dZ" kdZkbZiWc$ CWd m_hZ \ h `[Z[d ;_dZhkYa Wkii[hehZ[djb_Y^ h[_pXWh" e^d[ c_j AhW\j Wki Z[c ?dd[hd Wk\ Z[di[bX[d pkh Ya pk m_ha[d0

kdi[h =[_ij m_hZ ah dab_Y^" kdZ i[_d[ IW_j[d m[hZ[d l[h# ij_ccj" d_Y^ji" mWi [_d\WY^ kdZ dWj hb_Y^ _ij" ][\ bbj kdi" ZWi Wbbj ]b_Y^[ B[X[d m_hZ kdi pkh F[_d$ :_[ <eb][d [_d[h iebY^[d ][iY^cWYa# kdZ ][ZWda[dbei[d B[aj h[ i_dZ Wbie kdi_dd_][ L[hiY^m[dZkd]" kd X[hm_dZb_Y^[ IY^[k leh `[Z[h 7dijh[d# ]kd]" ]h[dp[dbei[h >Wd] pkc Bknki" Kdj[hZh Yakd] Z[h Ij_cc[ Z[i =[m_ii[di" B[X[di X[hZhkii" kdZ [_d \h ^[h JeZ$ :[h C[diY^ iebb j^ j_] i[od" kdZ l_[b[ l[hfhWii[d _^h B[X[d _d Kdj^ j_]a[_j1 [h iebb i[bXij Z[da[d" kdZ l_[b[ ^WX[d d_Y^j [_dcWb [_d[ 7^dZkd]" ZWii" [i [_d[ iebY^[ F\b_Y^j \ h i_[ ]_[Xj1 [h iebb c ii_] b[X[d" kdZ L_[b[ j Zj[d Z_[ m[d_][d B[X[di# jW][" kdZ i_da[d leh Z[h P[_j _di =hWX$ ;h iebb i_Y^ 9^WhWaj[h [hm[hX[d" i[bXijij dZ_] kdZ c dZ_] m[hZ[d" kdZ l_[b[ mW][d d_[ [_d[d AWcf\ ][][d ZWi Kd][cWY^ Z[i B[X[di kdZ ][][d Z_[ Kd][h[Y^j_]a[_j[d Z[h C[diY^[d0 i_[ kdj[hb_[][d Wki Ckj^bei_]a[_j `[Z[c K_X[b" m[hZ[d m_[ [_d He^h lec M_dZ[ ^_d kdZ ^[h ][jh_[X[d" kdZ b[][d i_Y^ d_[ Z_[ <hW][ leh0 mWhkc i_[ Z[dd b[X[d5 :_[ B[aj h[ led Z[d [b[dZ[d HecWd[d" Z_[ {X[h ZWi b[i[dZ[ FkXb_akc _d IY^WWh[d pkh M[bj aecc[d" p[hij h[d Wbb[ 8b j^[d Z[h C[diY^^[_j" m[h\[d Z[d C[diY^[d _d Z_[ H[_^[ Z[h l[hdkd\j# bei[d =[iY^ f\[" kdZ l[hiY^[kY^[d =b Ya kdZ Hk^[ led Z[h ;hZ[$ L_[bb[_Y^j iY^[_dj cWdY^[d Z_[i[ IY^_bZ[hkd] X[hjh_[# X[d" Wbb[_d m[dd cWd kdi[h m[_Xb_Y^[i FkXb_akc _d Z[c ^ ^[hd kdZ _d Z[c C_jj[bijWdZ[ ][dWk[h ijkZ_hj" kdZ i[_d[ L[hij_ccj^[_j" i[_d[ 9^WhWaj[hbei_]a[_j" i[_d[ BWkd[d" i[_d[ J^eh^[_j[d" i[_d[ 7difh Y^[" i[_d[ Kdm_ii[d^[_j kdZ Ieh]# bei_]a[_j X[c[haj" kdZ m[_ii" ZWii [i i[_d B[X[d c_j Z[h B[aj h[ ][ZWda[dbei[h HecWd[ ^_dXh_d]j" kdZ ZWii i_Y^ i[_d[ =[i_ddkd] kdZ i[_d[ :[dakd]iWhj c_j `[Z[c 8kY^[ l[h dZ[hj" ie m_hZ cWd d_Y^j b[k]d[d a dd[d" ZWii Z[h ;_d# \bkii Z[i 8 Y^[hb[i[di Wk\ Z_[ C[diY^[d i[^h ]heii i[o$ :_[ c[_ij[d <hWk[dp_cc[h b[i[d d_Y^ji Wbi HecWd[0 WX[h d_Y^j [_d M_[bWdZ" =e[j^[" C bb[h k$i$m$ i_dZ Z_[ IY^h_\jij[bb[h" Z_[ i_[ m ^b[d" iedZ[hd iebY^[" Z_[ _^h =[\ ^b l[hij_cc[d" i_[ _d [_d[ PWkX[h# kdZ =[_ij[hm[bj ^_d[_dm[h\[d" pkh H_jj[hjekhd_[# h[d kdZ IWk\][bW][d \ ^h[d" [_d[ X[hdWj hb_Y^[ ;cf\_dZ[b[_ _d _^d[d h[][ cWY^[d" _^h[ :[dakd]i# kdZ I_dd[iWhj l[ha[^# h[d" Z_[i i_dZ _^h[ B_[Xb_d]iiY^h_\jij[bb[h" Wd m[bY^[ i_[ P[_j" =[ikdZ^[_j kdZ B[X[d l[hif_[b[d$ 7X[h d_Y^j Wbb[_d Z_[ <hWk[d b_[X[d [_d[ iebY^[ ][iY^cWYa# bei[ Aeij" iedZ[hd [i ]_[Xj WkY^ C dd[h" Z_[ [b[dZ[ HecWd[ b[i[d" kdZ Z_[ ZW^[h led @k][dZ Wk\ `[Z[ 7dijh[d]kd] _c :[da[d kdZ >WdZ[bd l[hWXiY^[k[j ^WX[d$ :[h ;_d\bkii" Z[d [_d[ iebY^[ B[aj h[ Wk\ _^h[d 9^WhWaj[h ][^WXj ^Wj" _ij i[^h X[Z[kj[dZ$ I_[ bWii[d i_Y^ Wbb[i ][\Wbb[d" m[dd i_[ dkh _d _^h[h Jh ]^[_j d_Y^j ][ij hj m[hZ[d" kdZ i_[ i_dZ pk Wbb[c X[h[_jm_b# b_]" mWi _^d[d =[dkii l[hifh_Y^j$ =[ZkbZ_] jhW][d i_[ Z_[ [dj[^h[dij[d <[ii[bd Z[h IabWl[h[_" m[dd cWd _^d[d dkh pk [ii[d kdZ pk jh_da[d ]_[Xj" kdZ e^d[ Ckhh[d kdZ e^d[ Z[d ][h_d]ij[d Kdm_bb[d i[^[d i_[ :[da# kdZ Fh[ii\h[_^[_j ceh# Z[d$ I_[ X[j kX[d i_Y^ _d ][_ij# kdZ ][iY^cWYabei[d HecWd[d" kdZ a dd[d ]Wh d_Y^j X[]h[_\[d" m_[ `[cWdZ [_d ^ ^[h[i 7d# b_[][d ^WX[d a dd[" Wbi f^oi_iY^[ DW^hkd] kdZ =[dkii$ I_[

)+

][h_d]ij[d Kdm_bb[d i[^[d i_[ :[da# kdZ Fh[ii\h[_^[_j ceh# Z[d$ I_[ X[j kX[d i_Y^ _d ][_ij# kdZ ][iY^cWYabei[d HecWd[d" kdZ a dd[d ]Wh d_Y^j X[]h[_\[d" m_[ `[cWdZ [_d ^ ^[h[i 7d# b_[][d ^WX[d a dd[" Wbi f^oi_iY^[ DW^hkd] kdZ =[dkii$ I_[ >&'& 7ki0 @e^Wdd 7ZWc 8[h]a" :_[ Akdij" {X[h ZWi b[i[dZ[ FkXb_akc X_[j[d ZW^[h X[h[_jm_bb_] pk `[Z[h Kdj[hZh Yakd] _^h[ > dZ[" 8 Y^[h pk b[i[d$ @[dW '-// ^_[h0 AWf_j[b (/" {X[h ZWi b[i[dZ[ FkXb_akc $ @e^Wdd =ejj\h_[Z >[hZ[h kdZ i_dZ Z[h ]h iij[d IY^WdZj^Wj[d \ ^_]" P&+/ m[_b i_[ \Wij ;_d[ ]heii[ 8_Xb_ej^[a ^Wj Z[d Lehj[_b" ZWii i_[ Z[d [hiY^h[Yaj" Z[h i_[ LebjW_h[ ] dpb_Y^ Z_[ dWjkh][c ii[d 7[kii[hkd][d _^h[h Ah \j[ _d i_Y^ X[jhWY^j[j$ Wki][j_b]j ^WX[d$ :W i_Y^ dkd [_d ]heii[h J^[_b Z[i FkXb_akci a[_d[ ;cf\ d]# b_Y^a[_j \ h MW^h^[_j [hmehX[d" kdZ i[_d[ I[bXijj^ j_]a[_j [h# a cf\j ^Wj" ie ][^j [h _d H Yai_Y^j i[_d[h ][_ij_][d 8_bZkd] d_Y^j c_j i[_d[c P[_jWbj[h \ehj$ ;h Xb[_Xj _d Z[h 7k\ab hkd] pk# h Ya" kdZ iY^h[_[j X[h ZWi =[\ ^hb_Y^[ Z[hi[bX[d \ h Z[d IjWWj kdZ \ h Z_[ A_hY^[$ 7bb[_d Z_[i[ IY^h[_[h i_dZ ZkhY^Wki Z_[ kdm_ii[dij[d C[diY^[d" m[bY^[ Z[h D[_Z" Z_[ ;^hikY^j" kdZ Z[h ;_][ddkp pk Z_[i[h L[hb kcZkd] Z[h M_ii[diY^W\j[d l[hb[_j[j$ :_[ iY^b[Y^j[ij[d 8 Y^[h m[hZ[d Wc c[_ij[d ][b[i[d kdZ Wc m[_j[ij[d l[hXh[_j[j" kdZ ZW i_[ Wbie Z_[ c[_ij[d 7k\bW][d [hb[X[d" ie m[jj[_\[hd [_d_][ kdi[h[h 8kY^^ dZb[h" i_Y^ [_d# WdZ[h Wd iY^b[Y^j[h MWWh[ pk X[hjh[\\[d" m[dd i_[ dkh iY^# h[_[dZ[ <WhX[d kdZ ]hej[ia[ <_]kh[d ^Wj$ M_[bWdZi 7]Wj^ed mkhZ[ _dd[h^WbX c[^h Wbi pmWdp_] @W^h[d dkh [_dcWb Wk\][# b[]j" kdZ If_[ii[di kdZ 9hWc[hi HecWd[ [hb[X[d _d m[d_][d @W^h[d d[k[ 7k\bW][d$ CWd aWdd Wbie ZWhWki i[^[d" m_[ m[d_] `[d[h" kdZ m_[ i[^h Z_[i[ ][b[i[d m[hZ[d$ 7bb[_d ie bWd][ kdi[h[ ;hp_[^kd] kdZ kdi[h[ IjWWjil[h\Wiikd# ][d d_Y^j c[^h Z_[ I[bXijj^ j_]a[_j kdZ Z_[ <h[_^[_j X[] di# j_][d" Wbi i_[ [i `[pj j^kd" m_hZ WkY^ kdi[h[ B[aj h[ a[_d[d WdZ[hd =Wd] kdZ a[_d[ WdZ[h[ H_Y^jkd] d[^c[d$ M[dd WkY^ [_d_][ C[diY^[d Wbb[i _^h 8[c ^[d Wk\ _^h[ 7kiX_bZkd] kdZ I[bXijij dZ_]a[_j Wdb[][d" ie _ij ZeY^ _^h[ 7dpW^b aWkc c[haXWh ][][d Z_[ ]heii[ C[d][ Z[h`[d_][d" Z_[ Xbeii l[# ][j_h[d" [ii[d" jh_da[d kdZ ij[hX[d$ >&'&

),

@e^Wdd =ejj\h_[Z >[hZ[h0 ³Ie X[_ Z[h B[Yj h[" m_[ mWbb[ _Y^ Wk\" [_d 8kY^ pk b[i[d" [i pk ^WX[d1 kdZ m_[ i_da[ _Y^ d_[Z[h" m[dd _Y^i b[i[" m[dd _Y^i ^WX[$´ P'/( LebjW_h[0 ³Kd[ ]hWdZ[ X_Xb_ej^ gk[ GINA BUCHER / BEAT MAZENAUER (HRSG.) LIEBER BARFUSS ALS OHNE BUCH – ALMANACH DER BIBLIOMANIE W Y[bW Z[ Xed" gkÀ[bb[ [\\hWo[ Y[bk_ AB 24. SEPTEMBER IM BUCHHANDEL ISBN 978-3-905801-75-0 www.salisverlag.com gk_ bW h[]WhZ[$´ P&+/