Issuu

½†ÒÂÊ×èÍÊÒÃÁÇÅª¹ «ÔÊàµÍÃ ÇÔÃÔ¹·Ô¾Â ÍÔ¹·ÃáÂŒÁ

·Ò§ÈÙ ¹ Â ¡ ÅÒ§¢Í§¤³Ð½† Ò ÂÊ×è Í ÊÒÃÁÇÅª¹ä´Œ µ Í¡Âé Ó áÅÐà¹Œ ¹ãËŒ Ê ÁÒªÔ ¡ä´Œ µ ÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¤ÇÒÁ¨Óà»š ¹ àÃ‹ § ´‹ Ç ¹·Õè ¼ÙŒ Í ºÃÁ ¨ÐäÁ‹ Í Ò¨ÍÂÙ‹ ¹Ôè § à©Âµ‹ Í Ë¹Œ Ò Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ¡ ÒÃà»ÅÕè Â ¹á»Å§ ´ŒÒ¹Ê×èÍà·¤â¹âÅÂÕ ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§¡ŒÒÇ¡ÃÐâ´´ áÅÐá¹‹¹Í¹ Ç‹Òà¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃÍºÃÁ ¢Í§àÃÒÍÂ‹Ò§ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁ‹ä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÒÈÑÂÊÒÃ¸ÁÍ. ©ºÑº¹Õé ¨Ö§à»š¹ª‹Í§·Ò§¢Í§¡ÒÃáº‹§»˜¹¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ µ‹Í¡ÒÃÃÙŒ áÅÐà·‹Ò·Ñ¹Ê×èÍÊÒÃÊ¹à·È ·Õè«ÔÊàµÍÃ ¨Ùà«»»‚¹Ò àµÃØ¨¨Õ ¼ÙŒÃÑº¼Ô´ªÍº´ŒÒ ¹Ê×èÍÊÒÃÁÇÅª¹ÃÐ´Ñº¤³Ð ä´Œà¢ÕÂ¹¶Ö§ÊÁÒªÔ¡¾ÃŒÍÁ·Ñé§ä´Œ·Ôé§¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ·ŒÒ·ÒÂãËŒ¤Ô´áÅÐäµÃ‹µÃÍ§.... ...ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ã¤Ã·ÕèÍÂÙ‹¡ÑºàÂÒÇª¹ ÁÑ¡¨ÐµŒÍ§ÊÓ¹Ö¡Ç‹Ò à¾×èÍ·Õè¨Ð ÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ¡Ñº¾Ç¡à¢Òã¹¡ŒÒÇáÃ¡¹Ñé¹¨Óà»š¹¨ÐµŒÍ§ÁÕÍØ»¡Ã³ à·¤â¹Ï ºÒ§ÍÂ‹Ò§ à¾×èÍ·Õè¨Ðà¢ŒÒã¨¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ã¹ÇÔ¸Õ¤Ô´ ¡ÒÃà¨ÃÔÞªÕÇÔµ ¡ÒÃ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ ¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅÐ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò¢Í§¾Ç¡à¢Ò àÂÒÇª¹ªÒÂËÞÔ§ã¹ÂØ¤»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé à»š¹´Ñ§ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§ÊÑ§¤Á áË‹§à·¤â¹âÅÂÕÂÔè§·ÕÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹ à»š¹µŒ¹ã¹ÍÕ¡ 9 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¡Å‹ÒÇ¤×Í ã¹»‚ 2020 ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ¤Ò´à´Ò¢Í§áÃ¹´ â¤Ãâ»àÃªÑ¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡¨Ñ´áº‹§ãËŒÍÂÙ‹ã¹¡ÅØ‹Áà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ÅØ‹Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ àËÁ×Í¹ æ ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹àÃ×èÍ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÃ×Í·ÓÍÐäÃÍÐäÃ àËÁ×Í¹ æ ¡Ñ¹áÅÐÍÒ¨¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃáº‹§ª¹ªÑé¹ã¹·ÕèÊØ´ ¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇàª‹¹¹Õé ·ÓãËŒà¡Ô´¼Å ¡ÃÐ·ºµÒÁÁÒÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÑ¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ªÕÇÔµ¢Í§ ºØ¤¤Åã¹ÃÐ´ÑºÅÖ¡ àÂÒÇª¹à»š¹¡ÅØÁ‹ áÃ¡·Õµè ÍŒ §ÅÍ§¼Ô´ÅÍ§¶Ù¡¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹Õé ¾Ç¡à¢Òà»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒÞã¹¡ÒÃµÔ´µ‹ÍáÅÐà¢ŒÒ¶Ö§«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ â´ÂãªŒâ·ÃÈÑ¾· àÇ»ä«´ ÇÔ·ÂØ ´¹µÃÕ áª· ÏÅÏ ÍÂ‹Ò§»¯ÔàÊ¸äÁ‹ä´Œ áµ‹¹ÕèäÁ‹ä´ŒËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃËÃ×Í ãªŒÍÂ‹Ò§¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡ãªŒ ÂÔè§¡Ç‹Ò¹Ñé¹¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµáÅÐ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ áºº ¢Í§à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ ºÒ§¤ÃÑ§é äÁ‹ä´ŒªÇ‹ Âà¾ÔÁè ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ àÅÂ ËÒ¡áµ‹·ÓãËŒà¡Ô´¼Åµ‹Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èÍ§Á×Í áÅÐ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ã¹¡ÒÃµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐ´ÑººØ¤¤Å

½†ÒÂÊ×èÍÊÒÃÁÇÅª¹ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃäÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§ãËÁ‹ÊÓËÃÑº¨ÔµµÒÃÁ³ «ÒàÅà«ÕÂ¹ ¡ÒÃÊÍ¹áºº «ÒàÅà«ÕÂ¹à»š¹¡ÒÃÊÍ¹áºº»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ Ê×èÍÊÒÃ ¤Ø³¾‹ÍºÍÊâ¡à¤Â¾Ù´ãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨ á¡‹¼ÙŒ·ÕèÃ‹ÇÁáº‹§»˜¹ÀÒÃ¡Ô¨¡ÒÃÍºÃÁ¡Ñº·‹Ò¹Ç‹Ò ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨àÂÒÇª¹ áÅÐ¡ÒÃ ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ»¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸ ÊÍè× ÊÒÃäÇŒã¹ËÑÇã¨àÊÁÍ ·‹Ò¹¾Ù´àÊÁÍÇ‹Ò ÃÑ¡ã¹ÊÔ§è ·Õàè ÂÒÇª¹ÃÑ¡ ¨§à»š¹à¾×èÍ¹¡Ñº¾Ç¡à¢Ò áÅÐÍÂ‹Ò·ÓãËŒ¾Ç¡à¢Ò¡ÅÑÇ ÃÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ÂÑ§äÁ‹à¾ÕÂ§¾Í ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡ç¤×Í ¨Óà»š¹·Õè¨ÐµŒÍ§ãªŒàÇÅÒÍÂÙ‹¡Ñº¾Ç¡à¢Ò ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃÅÐàÅ‹¹ ¡Ñº¾Ç¡à¢Ò ÃÑ¡ã¹ÊÔè§·ÕèàÂÒÇª¹ÃÑ¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹áºº·Õè¤Ø³¾‹ÍºÍÊâ¡ªÕéá¹Ðà»š¹ÊÔè§·Õè ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ãËŒàËç¹ãËŒ¨ÑºµŒÍ§ä´Œ ·Ñé§ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔµ¹ ã¹¡Ô¨¡ÒÃ ã¹¤Ó¾Ù´ ã¹¹éÓàÊÕÂ§áÅÐã¹ÃÍÂÂÔéÁ àÂÒÇª¹Ê‹ Ç ¹ãËÞ‹ ÁØ‹ § áÊÇ§ËÒËÁÙ‹ ¤ ³Ðã¹½˜ ¹ ËÃ× Í ã¹âÅ¡àÊÁ× Í ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡Ç‹Ò¾Ç¡à¢ÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¾º¡Ñº¤¹·Õè¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¿˜§ à¢ŒÒã¨ áÅÐÍÂÙ‹¡Ñº¾Ç¡à¢Ò ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂáË‹§âÅ¡ÀÒÂã¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡ÒÃ¾ÃÃ³ÒÀÒ¾ÅÑ¡É³ ºÒ§ÍÂ‹Ò§¢Í§àÂÒÇª¹ºÒ§¤¹ ºÍ¡ºÒ§ÊÔè§¡ÑºàÃÒ ©Ñ¹à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕã¤ÃÁÍ§àËç¹ àÇÅÒÍÂÙ‹·ÕèºŒÒ¹ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹äÁ‹à¤ÂÁÕàÇÅÒãËŒ©Ñ¹àÅÂ äÁ‹ÁÕã¤ÃÊ¹ã¨©Ñ¹àÅÂ” ¤¹·Õè ÇÒ´ÀÒ¾ËØ‹¹¡ÃÐºÍ¡·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡ãºËÙà¢ÕÂ¹äÇŒÇ‹Ò “ãºËÙ¹ÕéäÁ‹ÁÕ»ÃÐâÂª¹ ÍÐäÃ¡Ñº©Ñ¹àÅÂ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕã¤Ã¾Ù´¡Ñº©Ñ¹” áÅÐÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§·Õèµ¡áµ‹§ãºËÙº¹ÈÕÃÉÐ¢Í§ËØ‹¹¡ÃÐºÍ¡ãËŒÊÇÂ§ÒÁ à¢ÕÂ¹äÇŒÇ‹Ò “àÊÕÂ§à´ÕÂÇ·Õè©Ñ¹ä´ŒÂÔ¹¤×Í àÊÕÂ§·Õè ÁÒ¨Ò¡ÀÒÂã¹¢Í§©Ñ¹” ¡ÒÃà¢ŒÒä»ã¹âÅ¡¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹à»š¹¡ÒÃ·ŒÒ·ÒÂ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹ áÅÐ¤Ó¶ÒÁ·Õè·Ò§½†ÒÂÊ×èÍÊÒÃÃÐ´Ñº¤³Ð àÊ¹Íá¹Ð ãËŒá¡‹¼ÙŒÍºÃÁªÒÂËÞÔ§ «Öè§à»š¹¤Ó¶ÒÁáººÃÇÁ æ ¶Ö§áÁŒ¨ÐÍÂÙ‹ã¹ºÃÔº·áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹¡çµÒÁ... w w w w

àÃÒ¨Ðà¢ŒÒã¨àÂÒÇª¹ªÒÂËÞÔ§ã¹ÂØ¤»˜¨¨ØºÑ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õè áµ¡µ‹Ò§¢Í§¾Ç¡à¢Òä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ àÃÒ¨Ð»ÃÐÊÒ¹à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ¡Ñº¾Ç¡à¢Òä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ ¨Ðà»š¹¼ÙŒÃ‹ÇÁÊ¹·¹Ò¡Ñº ¾Ç¡à¢Òä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ ¨Ðà»š¹à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ·Ò§¡ÑºàÂÒÇª¹ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ áÅÐàÃÒ¨Ð½˜¹¶Ö§ÊÑ§¤Á·Õèáµ¡µ‹Ò§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾Ç¡à¢Òä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ ÍÐäÃ¤×Í¡ÒÃ·ŒÒ·ÒÂ·ÕÁè ãÕ ¹ÊÑ§¤Á»˜¨¨Øº¹Ñ ·Õ¨è Ð·ÓãËŒàÃÒÂÑ§»ÃÐ¡ÒÈ¾ÃÐ¤ÃÔÊµà¨ŒÒ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁÃŒÍ¹Ã¹ ã¹¨ÔµµÒÃÁ³ ·ÕèÇ‹Ò “¢Íáµ‹ÇÔÞÞÒ³ ÊÔè§Í×è¹äÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ” ä´ŒÍÂ‹Ò§ µ‹Íà¹×èÍ§µ‹Íä» ¨Ð·ÓÍÂ‹ Ò §äÃãËŒ ¡ ÒÃÊ×è Í ÊÒÃàªÔ § ¤Ø ³ ÀÒ¾¹Ñé ¹ ¡ÅÑ º à»š ¹ Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § ¢Í§ªÕ ÇÔ µ áÅÐà»š¹ªÕÇÔµ·ÕèÊÁºÙÃ³ ? ÍÐäÃ¤×ÍáÃ§¨Ù§ã¨ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡¹Õé

¤³Ð¸Ô ´ ÒáÁ‹ ¾ ÃÐÍ§¤ ÍØ » ¶Ñ Á À à » ´ ¡ÇŒ Ò §áÅÐà»š ¹ á¹ÇË¹Œ Ò àÊÁÍã¹´Œ Ò ¹ ¡ÒÃÍºÃÁ ¨Ö§Â‹ÍÁÁÕË¹·Ò§·Õè¨ÐµÍºÊ¹Í§µ‹Í¤Ó·ŒÒ·ÒÂàËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹Ê×èÍ ÍØ»¡Ã³ ËÃ×ÍºØ¤ÅÒ¡Ã¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ·ÓãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§ÇÑÅ´Í¡â¡áÅÐÁÍÃ à¹à«” ËÇ¹¡ÅÑºÁÒáÅÐ·Ñ¹ÊÁÑÂ¤×Í ¡ÒÃà¢ŒÒä»ã¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁÂØ¤´Ô¨ÔµÍÅ ÍÂ‹Ò§ªÒÞ©ÅÒ´ áÅÐàªÕèÂÇªÒÞ ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çãËŒ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹â´Â¼‹Ò¹·Ò§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃàªÔ§ÍºÃÁÍÑ¹ ¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¤Ø³ÀÒ¾áË‹§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅÐ¡ÒÃÍºÃÁà¾×èÍÃ×éÍ¿„œ¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¾ÃÐÇÃÊÒÃ ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹

ÍÑÈ¨ÃÃÂ ÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹¢Í§¾ÃÐÁÒÃ´Ò ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹á¤ÇŒ¹ æ Ë¹Öè§ à¨ŒÒ¼ÙŒ¤ÃÍ§á¤ÇŒ¹ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ à»š¹¤¹´ÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·‹Ò¹ä´ŒÃÑº¾ÃÐ¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÍÑÈ¨ÃÃÂ ÍÑ¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃÍ§¨Ò¡¾ÃÐ¹Ò§¾ÃËÁ¨ÒÃÕÁÒÃÕÂ àÃ×èÍ§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ? ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÁŒÙ ¤Õ ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÍÂ‹Ò§ÂÔ§è µ‹Í¾ÃÐÁÒÃ´Ò áË‹§¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ ä´ŒÊÃŒÒ§ÍÒÃÒÁÉÕáË‹§Ë¹Öè§«Öè§ÁÕ ¾‹ÍÍ¸Ô¡ÒÃáÅÐÉÕ 12 Í§¤ ·Ø¡Í§¤ ÁÕË¹ŒÒ·ÕèÊÇ´ÀÒÇ¹Ò áÅÐ¶ÇÒÂà¡ÕÂÃµÔá´‹¾ÃÐ¹Ò§ÁÒÃÕÂ ·‹Ò¹ä´Œ¨Ñ´ËÒ·Ø¡ÊÔè§ ·Õè¤³ÐÉÕµŒÍ§¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃ¤ÃÍ§ªÕ¾ áµ‹Ç‹Òà¡Ô´àËµØ ÍÑ¹ÃŒÒÂáÃ§¢Öé¹ ¤×ÍËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 10 ¡Ç‹Ò»‚¡çä´Œà¡Ô´ ¡ÒÃ¢Ñ´áÂŒ§ÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§¡Ñº·‹Ò¹à¤Ò¹µ ÍÕ¡¼ÙŒË¹Öè§ «Öè§ÁÕ ´Ô¹á´¹µÔ´¡Ñ¹áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à»š¹ÁÔµÃ·Õè´Õµ‹Í¡Ñ¹ä´Œ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§¹Ñé¹ ÁÕ¹ÔÊÑÂáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ ·‹Ò¹ÁÒ¡ ÁÕªÕÇÔµ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂºÒ» à¢Òà¡ÅÕÂ´ªÑ§ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒã¨´Õ à¾ÃÒÐ¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ áÅÐµÑé§ã¨ ·Õè¨Ð¡‹ÍàÃ×èÍ§à´×Í´ÃŒÍ¹ãËŒ·‹ÒàÃ×èÍÂä» ©Ð¹Ñé¹·Ñé§ÊÍ§½†ÒÂ¹Õé ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÃº¾Ø‹§¡Ñ¹àÊÁÍ ¾‹ÍÍ¸Ô¡ÒÃÉÕÃÙŒÊÖ¡à»š¹·Ø¡¢ ÁÒ¡ ÇÑ¹Ë¹Öè§¨Ö§ »ÃÐªØÁ¡Ñº¾Ç¡ÉÕ·Ñé§ËÁ´ã¹ÇÑ´ ¾ÅÒ§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “àÃÒ¨Ð µŒ Í §¨Ñ ´ ¡ÒÃãËŒ ·‹ Ò ¹à¤Ò¹µ ·Ñé § ÊÍ§¤× ¹ ´Õ ¡Ñ ¹ ãËŒ ¨ §ä ´Œ «Öè§à»š¹ÊÔè§·Õè¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ¤ÍÂ¨Ò¡àÃÒÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹ ·Õè¨ÐãËŒàÃÒÅ§Á×Í»¯ÔºÑµÔ” ÉÕ·Ø¡Í§¤ àËç¹´Õ´ŒÇÂ ã¹ÇÑ¹ÃØ‹§¢Öé¹ÉÕ 2 Í§¤ «Öè§à»š¹¼ÙŒ·Õè´ÕáÅÐÊØÀÒ¾àÃÕÂºÃŒÍÂ¨Ö§ä»ËÒ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ã¨´Õ à¨Ã¨Òà¾×è Í ¨Ðä´Œ Ê ÒÁÒÃ¶·ÓãËŒ ·‹ Ò ¹ÂÍÁµ¡Å§·ÓÊÔè § ·Õè

¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑ¹µÔ¡Ñº¼ÙŒÍÂÙ‹ã¡ÅŒà¤ÕÂ§ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ µŒÍ¹ÃÑºÉÕÍÂ‹Ò§´Õ áÅÐ¿˜§àÁ×èÍ ÉÕÂ¡µÑÇÍÂ‹Ò§¢Í§ºÃÃ´Ò¹Ñ¡ºØÞáÅÐµÑ¡àµ×Í¹ãËŒ·Ò‹ ¹ µÑé§ã¨·Õè¨Ð¤×¹´Õ¡Ñ¹ ÉÕ¾Ù´ÍÂ‹Ò§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áµ‹·‹Ò¹à¤Ò¹µ ÂÑ§¤Ô´ à¡Ô¹ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ¢³Ð·Õè¿˜§·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Ò »‚ÈÒ¨ÍÒ¨¤Ô´ áºº¡Åâ¡§à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÔãËŒà¡Ô´¼ÅáË‹§ÊÑ¹µÔ áµ‹à¾×èÍ ÈÑµÃÙ¢Í§ÁÑ¹¤×Í·‹Ò¹àÍ§µ¡à»š¹àªÅÂ “·‹Ò¹ÉÕ·Õè ¹Ñº¶×Í ã¹·ÕèÊØ´·‹Ò¹¾Ù´¢Öé¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁË¹ŒÒ«×èÍã¨¤´ ÈÑµÃÙ¨Ðª¹Ð©Ñ¹ ºÍ¡ÁÒ«ÔÇ‹Ò©Ñ¹µŒÍ§·ÓÍÓäÃà¾×èÍãËŒ ·‹Ò¹¾Íã¨” ÉÕÃÙŒÊÖ¡ÂÔ¹´Õ ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃà¨Ã¨ÒáÅŒÇ ¡çµ¡Å§ãËŒ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒªÍº¸ÃÃÁä»·Õè¾ÃÁá´¹ á¤ÇŒ¹¢Í§µ¹ ·Õ¹è ¹èÑ ÈÑµÃÙ·§éÑ ÊÍ§¨ÐÂ¡â·ÉãËŒ¡¹Ñ áÅÐ¡Ñ¹ áÅÐ¨ÐÊÇÁ¡Í´¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¹Õé µ Ã§¡Ñ º ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ ¢ Í§ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ Í¸ÃÃÁ ã¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàª‹¹¹Õéà¢Ò¤Ô´àµÃÕÂÁ äÇŒáÅŒÇ¶Ö§ÇÔ¸·Õ ¨èÕ Ð·ÓãËŒÍ¡Õ ½†ÒÂË¹Ö§è µ¡ÍÂÙã‹ ¹Á×Í¢Í§à¢Ò ¾Ç¡ÄÒÉÕµèÒ§¡ç¾Íã¨¡ÅÑºÁÒËÒ·èÒ¹à¤Ò¹µì ¢Í§à¢ÒáÅŒÇàÅ‹ÒãËŒ·Ò‹ ¹à¤Ò¹µ ¿§˜ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¹§èÑ µÃÖ¡µÃÍ§ áÅŒÇ¡çµÍºÇ‹Ò “·‹Ò¹ä´Œ¡ÃÐ·Óà¾×èÍãËŒà¡Ô´¼Å´Õ ¼Á äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ·‹Ò¹¼Ô´ËÇÑ§ ¼Áá¹‹ã¨ã¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍÑ¹´Õ ¢Í§à¾×è Í ¹ºŒ Ò ¹áµ‹ à ¾×è Í ¤ÇÒÁÃÑ ¡ µ‹ Í ¾ÃÐÁÒÃ´ÒáÅÐ ¤ÇÒÁäÇŒã¨ã¹¾ÃÐ¹Ò§ ¼Á¨Ð·ÓµÒÁ·Õèµ¡Å§¡Ñ¹¤§¨Ð à»š¹ÊÔè§·Õè¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒÁÕ ¾ÃÐ»ÃÐÊ§¤ ” áÅÐàËµØ¡ÒÃ³ àÅÇÃŒ Ò ÂÂÔè § ¡Ç‹ Ò ¡ç ä ´Œ à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ à¤Ò¹µ ·Õè ªÑè Ç ÃŒ Ò Âã¹ÇÑ ¹ ·Õè µ¡Å§¡Ñ¹ à¢Òä´ŒÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤¹ÁÒ¡ÁÒÂ«Öè§ä´ŒµÒÁÁÒ

áÅÐ«‹Í¹µÑÇÍÂÙ‹ á¡ÅŒ§·Óà»š¹¤×¹´Õ áµ‹áÅŒÇ¡çãËŒÊÞ Ñ ÞÒ³ ¡Ñº¾ÃÃ¤¾Ç¡ãËŒÍÍ¡ÁÒ¨Ñº·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒã¨´Õ â´Â·Õè·‹Ò¹ äÁ‹ÁÕàÇÅÒ»‡Í§¡Ñ¹µÑÇàÍ§àÅÂ áÅŒÇ¡ç¹Óä»à»š¹àªÅÂà¢Ò¹Ó ·‹Ò¹ä»ÂÑ§»ÃÒÊÒ· ¨Í§¨ÓÁ×ÍáÅÐà·ŒÒ´ŒÇÂâ«‹áÅŒÇ¢Ñ§äÇŒ ·ÕèËŒÍ§ÅÕéÅÑº ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒªÍº¸ÃÃÁäÁ‹àÊÕÂ¹éÓã¨ àÃÔèÁ½Ò¡µÑÇäÇŒ¡Ñº¾ÃÐÁÒÃ´Ò á¹‹ã¨Ç‹Ò¾ÃÐ¹Ò§¨ÐàÊ´ç¨ ÁÒª‹ÇÂ´ŒÇÂÄ·¸Ôìà´ªáÅÐ¾ÃÐ·ÑÂ´Õ¢Í§¾ÃÐ¹Ò§ àÃÒÅÍ§¹Ö ¡ÀÒ¾´Ù·ÕËÃ×ÍÇ‹Òà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃã¹½†ÒÂ ¾ÃÃ¤¾Ç¡¢Í§·èÒ¹à¤Ò¹µì¼Ùé ã ¨´Õ ¾Ç¡ÄÒÉÕµ¡ÍÂÙèã ¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒªÍº¸ÃÃÁ·Óä»µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¢³Ð·Õèà¢ÒÃÙŒÊÖ¡¡Ñº¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºã¹ÊÔè§·Õè à¡Ô´¢Öé¹ à¢ÒÊÇ´ÀÒÇ¹Ò´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃŒÍ¹Ã¹ ¢ÍÃŒÍ§ãËŒ ¾ÃÐ¹Ò§ÁÒÃÕÂ ÁÒª‹ÇÂ ¾ÃÐ¹Ò§ÁÒÃÕÂ ä´ŒÊ´Ñº¿˜§¤ÓÀÒÇ¹Ò µÃ§¡Ñºà´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ à»š¹ÇÑ¹·Õè·Ø¡¤¹·Ó©ÅÍ§ ÇÑ¹ÊÁÀ¾¢Í§¾ÃÐÁÒÃ´Ò ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹¤Ø¡ÇÔ§ÇÍ¹ ¾ÃÐÁÒÃ´Ò´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÈÃŒÒáÅÐ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹ “âÍ! ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¼ÙŒÂÔè§ãËÞ‹ áÅÐÁÒÃ´Ò¾ÃÐ·ÑÂ´Õ ã¤Ã¨ÐãËŒà¡ÕÂÃµÔá´‹ ¾ÃÐ¹Ò§ã¹ÇÑ¹¹Õéá·¹¢ŒÒ¾à¨ŒÒ áÅÐ¤¹¨¹·Õè¢ŒÒ¾à¨ŒÒàÅÕéÂ§´Ù à¾×èÍà»š¹à¡ÕÂÃµÔá´‹¾ÃÐ¹Ò§ ã¤Ã¨ÐãËŒà¢ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹” ÂÑ § äÁ‹ ·Ñ ¹ ÀÒÇ¹Ò¨º¡ç ä ´Œ ÃÑ º ÍÑ È ¨ÃÃÂ ã ¹·Ñ ¹ ·Õ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¶Ù¡ËŒÍÁÅŒÍÁáÊ§ÊÇ‹Ò§¨ŒÒ áÅÐ¢³Ð·Õè·‹Ò¹ ¹Ö¡Ç‹Ò½˜¹ä» ·‹Ò¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òä´ŒÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§¢Ñ§ ÍÂ‹Ò§ ÃÇ´àÃçÇÁÒÍÂÙ‹ã¹»ÃÒÊÒ·¢Í§·‹Ò¹àÍ§ ÂÑ§ÁÕâ«‹Å‹ÒÁÍÂÙ‹ àËÁ×Í¹¡ÑºÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§¢Ñ§ãµŒ´Ô¹ ÀÃÃÂÒ¢Í§·‹Ò¹àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§ÍÖ¡·Ö¡¢Í§â«‹¡ç ÇÔè§à¢ŒÒÁÒ´Ù¾ÍàËç¹ÊÒÁÕ¡çÃŒÍ§´ŒÇÂ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ àÃÕÂ¡¤¹ãªŒ ÁÒ·Ñé§ãËŒÁÒ·Ó©ÅÍ§ÊÓËÃÑºÍÑÈ¨ÃÃÂ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¢ÑºÃŒÍ§ ´Í¡äÁŒ áÅÐáÊ§ÊÇ‹Ò§ ÀÃÃÂÒ·‹Ò¹ÍÂÒ¡¨ÐàÍÒâ«‹ÍÍ¡ ·Ñ¹·Õ áµ‹·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¾Íã¨·Õè¨ÐàÍÒäÇŒà¾×èÍ¾ÅàÁ×Í§·Ø¡¤¹ ¨Ðä´ŒÊÒÁÒÃ¶àËç¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¢Í§¾ÃÐÁÒÃ´Ò áÅÐ ãËŒà¡ÕÂÃµÔÊÁ¡Ñº·Õè¾ÃÐ¹Ò§¤ÇÃä´ŒÃÑº ´Ñ§¹Ñé¹·‹Ò¹ä´Œ¶Ù¡¹Ó ä»ÂÑ§ÅÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÐáÅÐä´ŒàÅ‹Ò·Ø¡ÊÔè§·Õèä´Œà¡Ô´¢Öé¹ãËŒ¿˜§ ¢³Ð¹Ñé¹áÅÐ·Ø¡¤¹¡ÓÅÑ§µºÁ×Í áÅÐÃŒÍ§äËŒã¹¤ÇÒÁ ÊÐà·×Í¹ã¨ÃÐ¤¹¡Ñº¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ÁÕªÒÂ¤¹à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÊ§ÊÑÂÇ‹Òà¡Ô´àËµØãËÞ‹âµ àª‹¹¹Õé¨ÃÔ§ËÃ×Í? à¢Ò¨Ö§ÃÕºä»ÂÑ§»ÃÒÊÒ·¢Í§à¤Ò¹µ ªÑèÇÃŒÒÂ ¹Ñé¹ ¢Í¾º¡Ñº·‹Ò¹à¤Ò¹µ ·ÕèµÔ´¤Ø¡ ·ËÒÃ¹Óà¢ŒÒä»

ã¹ËŒÍ§á¹‹ã¨Ç‹Ò·‹Ò¹à¤Ò¹µ ÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹µÒÁà¤Â áµ‹¾Í ä»¶Ö§ËŒÍ§à» ´¡ÇŒÒ§äÁ‹ÁÕ¹Ñ¡â·ÉáÁŒáµ‹à§Ò ªÒÂ¤¹·Õè Ê§ÊÑÂ¹Ñé¹ÂÔ¹´ÕÁÒ¡ ÃÕº¡ÅÑºä»ÃÑºÃÍ§¡ÅÑº·Ø¡¤¹¶Ö§ ÍÑÈ¨ÃÃÂ ·Õèä´Œà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¢Í§à¢ÒÂÔè§ãËÞ‹ ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ àÁ×Íè àËÅÕÂÇËÅÑ§ä»´ÙàÊÕÂ§´Ñ§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¢ŒÒ§ËÅÑ§à¢Ò à»š ¹ àÊÕ Â §à¾ÅÔ § äËÁŒ á ÅÐ¤ÇÑ ¹ ä¿·Õè » ÃÒÊÒ·¢Í§ à¤Ò¹µ ªÑèÇÃŒÒÂàÅÇ·ÃÒÁ «Öè§»‚ÈÒ¨ä´Œ¾ºáÅÐ¹ÓàÍÒ ¼ÙŒµÔ´µÒÁÁÑ¹ä» àÁ×èÍ»ÃÐªÒª¹ä´Œ·ÃÒºàÃ×èÍ§·Ñé§ËÁ´¹ÕéáÅŒÇµ‹Ò§ ¡çà¡ÅÕÂ´ªÑ§¤ÇÒÁªÑèÇÃŒÒÂàÅÇ·ÃÒÁ à¡Ô´¤ÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇ Í§¤ ¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ áÅÐÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§¤×Í ä´Œ·ÇÕ¤ÇÒÁ ÈÃÑ·¸ÒÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹µ‹Í¾ÃÐ¹Ò§ÁÒÃÕÂ ·‹Ò¹à¤Ò¹µ ¼ÙŒã¨´Õ ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ Á Ò¡·Õè ´ Ç§ã¨¢Í§»ÃÐªÒª¹¢Í§·‹ Ò ¹ µ×é¹µÑ¹ã¨ã¹¡ÒÃ©ÅÍ§¾ÃÐàÁµµÒ¡ÃØ³Ò¢Í§¾ÃÐ¹Ò§ ¾ÃËÁ¨ÒÃÕÁÒÃÕÂ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº·‹Ò¹

à»‚ÂÃÒ

»ÒÅâµÃ

ä¼‹ ÇÑ¹Ë¹Öè§¾ÃÐà¨ŒÒàÊ´ç¨à¢ŒÒÁÒã¡ÅŒµŒ¹ä¼‹·Õè·Ã§ÃÑ¡ áÅÐµÃÑÊÇ‹Ò “µŒ¹ä¼‹·ÕèÃÑ¡ àÃÒµŒÍ§¡ÒÃà¨ŒÒ” µŒ¹ä¼‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÇÅÒ·Õè µ ¹¨Ðä´Œ · ÓÀÒÃ¡Ô ¨ ¹Ñé ¹ ÁÒ¶Ö § áÅŒ Ç ÁÑ ¹ ¨Ö § ¾Ù ´ ´Œ Ç Â ¤ÇÒÁ´Õã¨Ç‹Ò “¾ÃÐà¨ŒÒ¢ŒÒ ¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ ¾ÃŒÍÁáÅŒÇ ¾ÃÐÍ§¤ ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ µÒÁáµ‹¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§µŒÍ§¡ÒÃ” ¾ÃÐà¨ŒÒµÃÑÊ´ŒÇÂ¾ÃÐÊØÃàÊÕÂ§¨ÃÔ§¨Ñ§Ç‹Ò “¶ŒÒ¨Ð ãªŒ§Ò¹à¨ŒÒ¡çµŒÍ§â¤‹¹à¨ŒÒÅ§” µŒ¹ä¼‹ÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑÇ “â¤‹ ¹ ¢Œ Ò ¾ÃÐÍ§¤ ·Õè à »š ¹ µŒ ¹ äÁŒ ·Õè Ê ÇÂ·Õè ÊØ ´ ã¹ ÊÇ¹¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìË Ã× Í ¾ÃÐà¨éÒ ¢éÒ äÁè¹ Ð¾ÃÐÍ§¤ì ä´Œ â »Ã´à¶Ô ´â»Ã´ãªŒ ¢Œ Ò ¾ÃÐÍ§¤ à ¾×è Í ¤ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ ¢ Í§ ¾ÃÐÍ§¤ áµ‹ÍÂ‹Òâ¤‹¹¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ àÅÂ ¢ÍÃŒÍ§à¶Ô´” ¾ÃÐà¨ŒÒµÃÑÊµ‹Íä»Ç‹Ò “µŒ¹ä¼‹·ÕèÃÑ¡ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ â¤‹¹à¨ŒÒ àÃÒ¡çãªŒ§Ò¹à¨ŒÒäÁ‹ä´Œ” àÁ×è Í µÃÑ Ê ¨º·Ñé § »† Ò ¡ç µ ¡ÍÂÙ‹ ã ¹¤ÇÒÁà§Õ Â ºÊ§Ñ ´ áÁŒáµ‹ÅÁ¡çËÂØ´¾Ñ´ µŒ¹ä¼‹¤‹ÍÂ æ â¤Œ§¡Ôè§ãºÍÑ¹ §´§ÒÁÅ§áÅÐ¾Ù´àÊÕÂ§á¼‹ÇàºÒÇ‹Ò “¾ÃÐà¨ŒÒ¢ŒÒ ËÒ¡ ¾ÃÐÍ§¤ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ ä´Œ ¡çâ¤‹¹¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ àÊÕÂà¶Ô´” ¾ÃÐà¨ŒÒµÃÑÊÇ‹Ò “µŒ¹ä¼‹·ÕèÃÑ¡ äÁ‹à¾ÕÂ§áµ‹ â¤‹¹à¨ŒÒÅ§à·‹Ò¹Ñ¹é áµ‹àÃÒµŒÍ§µÑ´¡Ô§è áÅÐãº¢Í§à¨ŒÒ·Ô§é ´ŒÇÂ” “¾ÃÐà¨ŒÒ¢ŒÒ â»Ã´Ê§ÊÒÃ¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ à¶Ô´ ¾ÃÐÍ§¤ ¨Ð·Ã§·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¢éÒ ¾ÃÐÍ§¤ì¡ çä ´é áµè ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂä´Œâ»Ã´àËÅ×Í¡Ôè§áÅÐãºãËŒ¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ à¶Ô´” “¶ŒÒàÃÒµÑ´¡Ôè§¢Í§à¨ŒÒäÁ‹ä´Œ àÃÒ¡çäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ ãªŒ§Ò¹à¨ŒÒä´Œ ” ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ » ´ãºË¹ŒÒ¢Í§µ¹ ¼ÕàÊ×éÍâºÂºÔ¹

ä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁµ¡ã¨¡ÅÑÇ µŒ¹ä¼‹ÊÑè¹ä»·Ñé§µÑÇ ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂ àÊÕÂ§¤‹ÍÂ æ Ç‹Ò “¶ŒÒÍÂ‹Ò§¹Ñé¹¡çµÑ´àÅÂ ¾ÃÐà¨ŒÒ¢ŒÒ” “µŒ¹ä¼‹·ÕèÃÑ¡ à¨ŒÒ¨ÐµŒÍ§·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ÍÕ¡ à¾ÃÒÐàÃÒµŒÍ§¼‹Òà¨ŒÒÍÍ¡à»š¹ÊÍ§«Õ¡áÅŒÇàÍÒã¨¡ÅÒ§ ¢Í§à¨ŒÒÍÍ¡¶ŒÒàÃÒ·Óàª‹¹¹ÕéäÁ‹ä´Œ àÃÒ¡çäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ ãªŒ§Ò¹à¨ŒÒä´Œ” µŒ¹ä¼‹â¤Œ§µÑÇÅ§¨¹µÔ´¾×é¹´Ô¹áÅÐ¾Ù´àÊÕ Â§á¼‹ÇàºÒÇ‹Ò “¾ÃÐà¨ŒÒ¢ŒÒ ¢Í¼‹Ò¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ ÍÍ¡à»š¹ÊÍ§ «Õ¡áÅÐàÍÒã¨¡ÅÒ§¢Í§¢ŒÒ¾ÃÐÍ§¤ ÍÍ¡ä»à¶Ô´” ¾ÃÐà¨Œ Ò ·Ã§â¤‹ ¹ µŒ ¹ä¼‹ ·Õè · Ã§¾Í¾ÃÐ·Ñ Â Å§ µÑ´¡Ôè§áÅÐãºÍÍ¡ ¼‹Òà»š¹ÊÍ§«Õ¡áÅÐ´Ö§àÍÒã¨¡ÅÒ§ ÍÍ¡ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§¹ÓµŒ¹ä¼‹¹¹éÑ ä»äÇŒã¡ÅŒ æ ÅÓ¸ÒÃ¹éÓäËÅ äÁ‹ä¡Å¨Ò¡·Ø‹§¹Ò·ÕèáËŒ§áÅŒ§ ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§ÇÒ§µŒ¹ä¼‹Å§ ´ŒÒ¹Ë¹Öè§¾Ò´ä»ÂÑ§¾×é¹´Ô¹·ÕèáËŒ§áÅŒ§ ¹é ÓãÊÊÐÍÒ´àÂç ¹ ¡ç ä ´Œ ä ËÅ¼‹ Ò ¹Ã‹ Ò §¢Í§µŒ ¹ ä¼‹ ä »ÂÑ § ·Ø§‹ ¹Ò ·ÓãËŒªÒÇ¹Ò»ÅÙ¡¢ŒÒÇáÅÐà¡çºà¡ÕÂè Çä´Œ¼Å´ÕáÅÐ ´ŒÇÂàËµØ¹ÕéÍÒÈÑÂ¡ÒÃµÒÂáÅÐ¶Ù¡·ÓÅÒÂ µŒ¹ä¼‹¡çä´Œ ¡ÅÒÂà»š¹¾ÃÐ¾Ã àÁ×èÍ¤ÃÑé§·ÕèµŒ¹ä¼‹ÂÑ§§´§ÒÁ ÁÑ¹ÁÕªÕÇÔµ à¾ÕÂ§à¾×èÍµÑÇàÍ§ËÅ§ãËÅ¡ÑºÀÒ¾¢Í§µÑÇàÍ§ áµ‹àÁ×èÍ ÁÑ ¹ ¶Ù ¡ ¼‹ Ò ·ÓãËŒ à ¨ç º »Ç´áÅÐäÃŒ ÃÙ » Ã‹ Ò §áÅŒ Ç ÁÑ ¹ ¡ç ¡ÅÒÂà»š¹¤ÅÍ§Ê‹§¹éÓ·Õè¾ÃÐà¨ŒÒ·Ã§ãªŒ à¾×èÍ·ÓãËŒÍÒ ³Ò¨Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐÍ§¤ ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ àÃÒàÃÕÂ¡ÊÔ§è ¹ÕÇé Ò‹ “¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹” áµ‹¾ÃÐà¨ŒÒ ·Ã§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÃÒµŒÍ§¡ÒÃà¨ŒÒ” ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ à»ç¹ ¡ÒÃàÃÕÂ ¡ÊÙè¡ ÒÃÀÒÇ¹Ò ÁÕÍ ÐäÃ¨ÐÈÑ¡ ´ÔìÊ Ô·¸Ôì ä»¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡ËÃ×Í

¤ÇÒÁÅÑº¢Í§ÊµÃÕ¼ÙŒ¶Ù¡µÃÖ§¡Ò§à¢¹ âºÊ¶ ¹Ñ¡ºØÞÊµÕà¿¹·ÕèàÁ×Í§âºáÇÊ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ä´Œà¡çº§Ò¹ÈÔÅ»ÐÈÃÑ·¸Òá»Å¡ »ÃÐËÅÒ´äÇŒªÔé¹Ë¹Öè§¤×Í ÃÙ»»˜œ¹¢Í§ÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµ (Wilgeforte) «Öè§à»š¹¹Ñ¡ºØÞÊµÃÕáÅÐ¶Ù¡µÃÖ§ ¡Ò§à¢¹ µÒÁ¹Ô·Ò¹·ÕèàÅ‹Òµ‹Í æ ¡Ñ¹ÁÒ ÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµà»š¹à¨ŒÒËÞÔ§ªÒÇâ»ÃµØà¡Ê ÁÕµŒ¹¡Óà¹Ô´ à»š¹¤¹µ‹Ò§ÈÒÊ¹ÒáÅÐä´ŒËÁÑé¹¡Ñº¡ÉÑµÃÔÂ áË‹§à¡ÒÐ«Ô«ÔÅÕ à¸Íä´Œ¡ÅÑºã¨ÁÒà»š¹¤ÃÔÊµÑ§ÍÂ‹Ò§ÅÑº æ áÅÐä´ŒÇÍ¹¢Í¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒâ»Ã´ãËŒà¸Í¤§à»š¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ áÅÐäÁ‹áµ‹§§Ò¹¡Ñº¤Ù‹ËÁÑé¹«Öè§à»š¹¤¹ µ‹Ò§ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§ä´Œà¡Ô´ÍÑÈ¨ÃÃÂ ¢Öé¹ ¤×Í¾ÃÐ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ·Ã§·ÓãËŒà¸Íà»š¹¤¹¹‹Òà¡ÅÕÂ´ â´ÂºÑ¹´ÒÅ ãËŒà¡Ô´Ë¹Ç´¢Öé¹º¹ãºË¹ŒÒ ¤Ù‹ËÁÑé¹ÃÙŒÊÖ¡ÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕÂ¹äÁ‹ÂÍÁáµ‹§§Ò¹´ŒÇÂ ½†ÒÂºÔ´Ò¡çÅ§â·É â´ÂÊÑè§ãËŒ¨Ñºà¸ÍµÃÖ§¡Ò§à¢¹ “àÁ×èÍäÁ‹ä´Œáµ‹§§Ò¹¡Ñº¡ÉÑµÃÔÂ à¡ÒÐ«Ô«ÔÅÕ à¸Í¡çä´Œà»š¹¤Ù‹ËÁÑé¹¢Í§ ¾ÃÐ¤ÃÔÊµà¨ŒÒº¹äÁŒ¡Ò§à¢¹” ÍÑ¤ÃÊ§¦ »ÃÐ¨ÓÍÒÊ¹ÇÔËÒÃãËŒ¤ÓÍÃÃ¶Ò¸ÔºÒÂÇ‹Ò´Ñ§¹Õé áµ‹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÃŒÍ¹¢Í§¹Ñ¡ºØÞÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµÁÔä´ŒËÂØ´ÂÑé§à¾ÕÂ§à·‹Ò¹Õé ÃÙ»»˜œ¹¢Í§à¸Í·ÕèÍÂÙ‹ã¹àÁ×Í§âºáÇÊ ¹Ñé¹ ·Ó¢Öé¹àÁ×èÍµŒ¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 ¤ÃÑé¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ¤³ÐÊÑ§¦Á¹µÃÕäÁ‹ã¤Ã‹ÃÙŒ»ÃÐÇÑµÔ¢Í§¹Ñ¡ºØÞÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµÃÙŒÊÖ¡ ÍÑºÍÒÂ·ÕèàËç¹ÊµÃÕ¤¹Ë¹Öè§ÁÕË¹Ç´º¹ãºË¹ŒÒ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁµÑ´ãËŒÊÑé¹Å§ áµ‹¡çäÁ‹à»š¹¼ÅÊÓàÃç¨·Õà´ÕÂÇ ÃÐËÇ‹Ò§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2 ÃÙ»»˜œ¹¹Ñ¡ºØÞÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµà¡×Íº¶Ù¡à¡çºÂ¡ä»¾ÃŒÍÁ¡ÑºªØ´à¡çºÊÐÊÁ¢Í§ ¨ÍÁ¾Åà¡ÍÃÔÊáË‹§àÂÍÃÁÑ¹¹Õ áÅÐ·Õèà¡çºÂ¡ä»äÁ‹ä´Œ¹Ñé¹¡çà¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ¢Í§¤Ø³¾‹Íà¨ŒÒÍÒÇÒÊ¢Í§ÇÑ´·Õèª‹ÇÂ ÃÙ»»˜œ¹äÇŒä´Œ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§¹Ñ¡ºØÞÇÔÅà¨ÍÃ ¿ÍÃµÍÒ¨¨Ðà»š¹·ÕÅè Á× àÅ×Í¹ã¹ÊÁÑÂ¹Õé áµ‹à»š¹·Õáè ¾Ã‹ËÅÒÂÁÒ¡ã¹ËÁÙÊ‹ µÑ ºØÃÉØ ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 áÅÐ 17 â´Âà©¾ÒÐ·Ò§ÀÒ¤àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ã¹à¹à¸ÍáÅ¹´ áÅÐÍÑ§¡ÄÉ ÊµÃÕÊÁÑÂ¹Ñé¹ ÍŒÍ¹ÇÍ¹¢Í¹Ñ¡ºØÞÍ§¤ ¹Ñé¹ª‹ÇÂãËŒ¾Œ¹¨Ò¡ªÒÂ·ÕèÁÒµÒÁµ×éÍ¨¹à¡Ô¹ä» à¸Í¨Ö§ä´ŒÃÑºÊÁÞÒÍÑ¹ä¾àÃÒÐÇ‹Ò¹Ñ¡ºØÞ¼ÙŒª‹ÇÂ ãËŒ¾Œ¹·Ø¡¢ ÃŒÍ¹

...»‚¡¹Ò§¿‡Ò¡ÑºáÁ‹Á´ÍÒÃÕ...

ÇÑ¹Ë¹Öè§ÊÒÃÐ´Í·¤ÍÁ ä»à¨Í¹Ô·Ò¹àÃ×èÍ§Ë¹Öè§ ..ÍØŽÂ Í‹Ò¹´Ù áÅŒÇªÍº¨Ñ§ àÅÂà¡çºÁÒ½Ò¡·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤‹Ð à»š¹¹Ô·Ò¹·Õèª¹Ð¡ÒÃ »ÃÐ¡Ç´¹Ô·Ò¹¤Ø³¸ÃÃÁÊÍ¹ã¨·Õèä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ »ÃÐ¨Ó»‚ 2552 ¢Í§ ¤Ø³¾ÔÁÅ äÇÂ¡ØÅ àÃ×èÍ§ÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò... ¡ÒÅ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¹Ò¹ÁÒáÅŒÇ ³ ´Ô¹á´¹áË‹§Ë¹Öè§ÍÑ¹ä¡Åâ¾Œ¹ àµçÁä»´ŒÇÂ»ØÂàÁ¦ÊÕ¢ÒÇáÅÐÊÒÂÃØŒ§ËÅÒ¡ÊÕ àËÅ‹Ò¹Ò§¿‡ÒµÑÇ¹ŒÍÂ æ ã¹ªØ ´ ÊÕ ª Á¾Ù ¿Ù ¿† Í §¶× Í ¡ÃÐà»‰ Ò Ë¹Ñ § Ê× Í à¢Œ Ò ÁÒàÃÕ Â ¹ã¹âÃ§àÃÕ Â ¹½ƒ ¡ ËÑ ´ ¹Ò§¿‡Òà¾×èÍÃèÓàÃÕÂ¹ÇÔªÒ¡ÒÃµ‹Ò§ æ «Öè§·Ò§âÃ§àÃÕÂ¹¨Ð½ƒ¡½¹ãËŒà»š¹ ¹Ò§¿‡Ò·ÕèÊÁºÙÃ³ áÅÐ»‚¹Õé·Ò§âÃ§àÃÕÂ¹äÁ‹ä´ŒÃÑº à©¾ÒÐ¹Ò§¿‡Òà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹Â§Ñ ÃÑº ÍÒÃÕ áÁ‹Á´¹ŒÍÂ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶¼‹Ò¹¡ÒÃ·´ÊÍºà¢ŒÒàÃÕÂ¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ áË‹§¹Õéä´Œ

...ÍÒÃÕ à»š¹áÁ‹Á´à¾ÕÂ§¤¹à´ÕÂÇã¹âÃ§àÃÕÂ¹¹Ò§¿‡Ò ´Ñ§¹Ñé¹äÁ‹Ç‹Òà¸Í¨Ð·ÓÍÐäÃ ¨Ö§ÁÑ¡à»š¹·ÕèÊ¹ã¨¢Í§ ·Ø¡¤¹àÊÁÍ ´ŒÇÂ·Ñé§Ë¹ŒÒµÒ¢Í§à¸Í·Õèá»Å¡ä»¡Ç‹Ò¤¹Í×è¹ æ ¤×Í ÁÕ¤Ò§·ÕèÂÒÇáËÅÁ ¨ÁÙ¡§Í§ØŒÁ ¼ÁÂØ‹§µÅÍ´àÇÅÒ ÍÕ¡·Ñé§àÊ×Í¼ŒÒ·Õèà¸ÍÊÇÁãÊ‹à»š¹ªØ´ÊÕ´Ó áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ ¿‡ÒãÊ à¾×èÍ¹¹Ò§¿‡ÒáÅÐà¾×èÍ¹¤¹Í×è¹ æ ·ÕèÊÇÁªØ´ÊÕÊÇÂ ÍÒÃÕáÅÐ¿‡ÒãÊ à»š¹à¾×èÍ¹·ÕèÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡ áÁŒÇ‹Ò·Ñ§ÊÍ§¤¹¨ÐÁÕÃÙ»ÅÑ¡É³ ·Õèáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ áµ‹·Ñ§¤Ù‹ÁÕ¹ÔÊÑÂ·Õè àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¤×Í¤ÍÂª‹ÇÂàËÅ×Íà´ç¡º¹âÅ¡ ·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ â´Â·Ñé§ÊÍ§¨Ðá»Å§¡ÒÂÅ§ä»ª‹ÇÂàËÅ×Í ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÍÒÃÕ áÅÐ¿‡ÒãÊ ÂÑ§ÍÒÊÒª‹ÇÂ§Ò¹¤Ø³¤ÃÙã¨´Õ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ äÁ‹Ç‹Ò¡ÒÃà¡çºÊÐà¡ç´´ÒÇº¹·ŒÍ§¿‡ÒÊÐÊÁäÇŒ à¾×èÍ·Ó½¹´ÒÇµ¡ ¡ÒÃ¡ÇÒ´¡ŒÍ¹àÁ¦àÅç¡ æ ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ãËŒà»š¹¡ŒÍ¹ãËÞ‹ à¾×èÍ·ÓàÁ¦½¹ ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÊÒÂÃØŒ§ÊÕÊÇÂãËŒÁÕÊÕÊÑ¹Ê´ãÊ à¾×èÍ¨Ðä´Œ¹Óä»ÇÒ§äÇŒãËŒà´ç¡ æ º¹âÅ¡ä´Œ´ÙÂÒÁ½¹«Ò ·Ñ§¤Ù‹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã¨ ¨Ò¡¤Ø³¤ÃÙã¨´Õ ·ÕèÁÍºË¹ŒÒ·ÕèãËŒà»š¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¸¹Ò¤ÒÃ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ ¤ÍÂÃÑºà§Ô¹·Í¹à§Ô¹ ½ƒ¡à´ç¡¤¹Í×è¹ æ ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´ ¨Ö§·ÓãËŒ·Ñé§¤Ù‹à»š¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¤Ø³¤ÃÙã¨´ÕáÅÐà¾×èÍ¹ æ ·Ø¡¤¹... ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§ÃÙŒÊÖ¡Ê¹Ø¡¡Ñ¹áÅŒÇ áÅÐ¤§ÍÂÒ¡·ÃÒºÇ‹ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ÍÒÃÕáÅÐ¿‡ÒãÊ¨Ðà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§äÃ ...©ºÑºË¹ŒÒÍÂ‹Ò¾ÅÒ´¹Ð¨ Ð áÅŒÇ¾º¡Ñ¹...

»ÃÔÈ¹Ò¹‹ÒÃÙŒÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ËÅÒÂ æ ¤¹ ¤§Ê§ÊÑÂÇ‹Ò ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ à¡ÕèÂÇÍÐäÃ¡Ñºà·È¡ÒÅ»˜Ê¡ÒÅ‹Ð à¾ÃÒÐ¤ÓÇ‹ÒÍÕÊàµÍÃ äÁ‹à¤Â¾ºã¹ ¾ÃÐ¤ÑÁÀÕÃ àÅÂÊÑ¡µÍ¹à´ÕÂÇ áµ‹·ÓäÁ¶Ö§ÁÕ ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Í¤ÃÔÊµª¹ÁÒ¡ áÅŒÇ·ÓäÁàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ ÍÕÊàµÍÃ ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇÑ¹ËÂØ´ à¡ÕèÂÇ¡Ñºä¢‹ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ ´ÍÇÂ¾Ã à¡ÕèÂÇ¡Ñº´Í¡äÁŒ ÏÅÏ ¤ÓÇèÒÍÕÊ àµÍÃìä Áèä ´é»ÃÒ¡¯ã¹¾ÃÐ¤ÑÁÀÕÃì ¡ç¨ ÃÔ§ áµèàÃ×èÍ§ÃÒÇáÅÐ ¤ÇÒÁËÁÒÂ»ÃÒ¡¯ªÑ´ÁÒ¡ ¹Ñè¹¤×ÍÍÕÊàµÍÃ ¶Ù¡¹ÓÁÒãªŒàÃÕÂ¡à·È¡ÒÅà©ÅÔÁ©ÅÍ§ ¡ÒÃ·Õè “¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ ·Ã§à»š¹¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ” ¹ÒÁÍÕÊàµÍÃ ¹Õéä´ŒÁÒ¨Ò¡ª×èÍ ¢Í§à·¾¸Ô´ÒËÃ×Í¾ÃÐáÁ‹à¨ŒÒáË‹§Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ ¢Í§¾Ç¡áÍ§â¡Åá«§«Í¹·Õè¹ÒÁÇ‹Ò “Eastre” «Öè§¤Ó¹Õéà¢ŒÒã¨¡Ñ¹Ç‹ÒÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒàÂÍÃÁÑ¹âºÃÒ³ ¤×Í Eostarun á»ÅÇ‹Ò “ÃØ‹§ÍÃØ³” áÅÐà¢ŒÒã¨Ç‹Ò¡ÒÃ©ÅÍ§¡ÒÃ¤×¹¾ÃÐª¹Á ¢Í§¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÄ´Ù ãºäÁŒ¼ÅÔ¹Ñè¹ àËÁÒÐÊÁà¾ÃÒÐ... 1. ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ÍÂÙ‹ã¹Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ (ÃÐËÇ‹Ò§à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á áÅÐàÁÉÒÂ¹ ) 2. Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ªÕÇÔµãËÁ‹ µŒ¹äÁŒãºäÁŒ·Õè´ÙàËÁ×Í¹µÒÂã¹Ä´ÙË¹ÒÇ ¡ÅÑº¼ÅÔãºÍÍ¡´Í¡´Ø¨ à¡Ô´ãËÁ‹´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§à»š¹ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ð¾ÃÃ³Ò¶Ö§¡ÒÃ¡ÅÑºà»š¹¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ¢Í§¾ÃÐ¤ÃÔÊµ

ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁµÑÇà·È¡ÒÅ¹Õéä´Œ¾Ñ²¹ÒÁÒ¨Ò¡à·È¡ÒÅ “»˜Ê¡Ò” (Passover) ¢Í§ÂÔÇ «Öè§ã¹ÀÒÉÒÎÕºÃÙ¹Ñé¹¤×Í Pesah Ê‹Ç¹¡ÃÕ¡¤×Í Pascha àÁ×èÍ¡ÅÑºä»·Õè¾ÃÐ¤ÑÁÀÕÃ×ãËÁ‹àËµØ¡ÒÃ³ µ‹Ò§ æ ª‹Ç§ÊØ´·ŒÒÂã¹¾ÃÐª¹Á ªÕ¾¢Í§ ¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ ÍÂÙ‹ã¹ª‹Ç§à·È¡ÒÅ»˜Ê¡Ò´Ñé§à´ÔÁ ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ä´Œ¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹»˜Ê¡Ò à»š¹ÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ (Nisan) ¤×Íà´×Í¹áÃ¡¢Í§»‚¢Í§ªÒÇÂÔÇ («Öè§¤ÅŒÒÂ¡Ñºà´×Í¹Á¡ÃÒ¤Á¢Í§ÊÒ¡Å) à´ÔÁÁÕª×èÍÇ‹Ò ÍÒºÕº (Abib) µÃ§¡Ñºª‹Ç§à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒÂ¹ã¹ÊÁÑÂ»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐÇÑ¹»˜Ê¡Ò¹Ñé¹µÃ§¡ÑºÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ (´ÙÍ¾Â¾ 12:18; àÅÇÕ¹ÔµÔ 23.5; ÍÔÊÂÒË 3.7; à¹ËÐÁÕÂ 2.1) ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 2 ¤ÃÔÊµª¹ºÒ§¡ÅØ‹ÁàÃÔèÁ à©ÅÔÁ©ÅÍ§ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ â´Â¶×ÍàÍÒÇ‹ÒÇÑ¹ÈØ¡Ã ¡‹Í¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ¹Ñé¹¤×ÍÇÑ¹·Õè ¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ×à¨ŒÒ¶Ù¡µÃÖ§·Õè äÁŒ¡Ò§à¢¹¨¹ÊÔé¹¾ÃÐª¹Á ¼ÅÊØ´·ŒÒÂ¡çà¡Ô´¡ÒÃâµŒà¶ÕÂ§ã¹àÃ×èÍ§ÇÑ¹·Õè¶Ù¡µŒÍ§ã¹¡ÒÃ©ÅÍ§ à·È¡ÒÅÍÕÊàµÍÃ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ã¹»‚ ¤.È.197 ÇÔ¤àµÍÃ áË‹§âÃÁ ä´ŒºÕº¤ÃÔÊµª¹·ÕèÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ÍÕÊàµÍÃ ã¹ÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊ Ò¹ ä»¨Ò¡ËÁÙè ¤³Ð áµè¡ÒÃ¶¡à¶ÕÂ§ÂÑ§ ¤§´Óà¹Ô¹ÍÂÙ èµèÍä» ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÒ¶Ö§ µé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 4 “¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô¤Í¹Êáµ¹µÔ¹” ·Ã§ºÑÞªÒãËŒ©ÅÍ§ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ à»š¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ á·¹¡ÒÃ à©ÅÔÁ©ÅÍ§ÇÑ¹·Õè 14 à´×Í¹¹ÔÊÒ¹ àËÁ×Í¹·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÁÒ â´ÂàËµØ¹Õé ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ¨Ö§ä´ŒÃÑº¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ áÃ¡ ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹à¾çÞáÃ¡·ÕèµÒÁËÅÑ§ “ÇÊÑ¹ÇÔÉØÊÇÑµ” (Vernal Equinox) «Öè§à»š¹ÇÑ¹·ÕèàÇÅÒ¡ÅÒ§ÇÑ¹áÅÐ¡ÅÒ§¤×¹à·‹Ò¡Ñ¹ µÃ§¡ÑºÇÑ¹·Õè 21 ÁÕ¹Ò¤Á ¾Ù´¡Ñ¹§‹ÒÂ æ ¤×Í¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹ ¶Ö§ÇÑ¹¹Õé “ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ” ¨ÐµŒÍ§ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè 21 ÁÕ¹Ò¤Á ¢Í§·Ø¡ æ »‚ ¨Ö§ÊÃØ» ´Ñ§¹ÕéàÁ×èÍàÃÔèÁáÃ¡¹Ñé¹ ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ à»š¹§Ò¹àÅÕéÂ§à©ÅÔÁ©ÅÍ§ ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¢Í§àËµØ¡ÒÃ³ ·Õè ¾ÃÐà¨ŒÒ·Ã§¹ÓªÒÇÍÔÊÃÒàÍÅãËŒÍ¾Â¾ÃÍ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÕÂÔ»µ ã¹ÇÑ¹ “»˜Ê¡Ò” áÅÐàËµØ¡ÒÃ³ ·Õè¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ ·Ã§ä¶‹ ¼ÙŒÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÍ§¤ ãËŒÃÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁºÒ» ¨¹¡ÃÐ·Ñè§µŒ¹¤ÃÔÊµ ÈµÇÃÃÉ·Õè 4 ÍÕÊàµÍÃ ¨Ö§áÂ¡ÍÍ¡ÁÒáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹Ç‹Ò à»š¹¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§à¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§ “¡ÒÃà»š¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ¢Í§¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ ” ËÅÑ§¨Ò¡·Õè ¾ÃÐÍ§¤ ¶Ù¡µÃÖ§º¹äÁŒ¡Ò§à¢¹à¾×èÍä¶‹ºÒ»¢Í§Á¹ØÉÂ áÅÐ¡ÒÃ©ÅÍ§¹Õé¨ÐÍÂÙ‹ã¹ª‹Ç§Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ·Õèà¤Âà»š¹à·È¡ÒÅ à©ÅÔÁ©ÅÍ§Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ¢Í§ªÒÇÂØâÃ» ´Í¡äÁŒ·Õèà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ¤×Í ´Í¡ÅÔÅÕèËÃ×Í´Í¡¾ÅÑº¾ÅÖ§ ¢ÒÇºÃÔÊØ·¸Ôì

ä¢‹ÍÕÊàµÍÃ ¡ÒÃËÒä¢‹ÍÕÊàµÍÃ ¡ÅÒÂà»š¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ·ÕèÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ à¤ÕÂ§¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ¨¹ÂÒ¡·Õè¨ÐµÑ´·Ôé§ ·Ñé§ æ ·Õèä¢‹äÁ‹ä´ŒÁÕÊ‹Ç¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÍÐäÃ¡ÑºÍÕÊàµÍÃ áÃ¡àÅÂ àÃÔèÁáÃ¡àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªŒä¢‹ã¹ÂØâÃ»ÊÁÑÂ âºÃ âº âºÃÒ³ ºÃÒ ÃÃÒ³ ÃÒ Ò³ ³ ËÁÒÂ¶Ö§ “ªÕÇÔµãËÁ‹” ËÃ×Í “¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ ·Õè¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ” ªÒÇÂØâÃ»à¤ÂãªŒä¢‹ ¡Å§ä ¡¡Å§ä»µ ¡ÅÔ ¡Å Å§ä» Åé§Ô§ää»µÒÁ·Œ ä»»µ ä» »µÒ µ Í§·Ø‹§ áÅŒÇº¹ºÒ¹ãËŒ·Ø‹§¹Ò¢Í§µ¹ÁÕ¼ÅÔµ¼ÅºÃÔºÙÃ³

µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ¤ÃÔÊµ ÈÒÊ¹Òà¼Âá¼‹à¢ŒÒä»ã¹ÂØâÃ» áÅÐã¹ËÅÒÂ æ »ÃÐà·ÈÂÍÁÃÑºàª×èÍà»š¹ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐàÂ«Ù àÁ×èÍ¶Ö§»˜Ê¡Ò ËÃ×Í ÍÕ ÊàµÍÃ «Öè§µÃ§¡ÑºÄ´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ¾Í´Õ àÅÂàÍÒä¢‹·Õèà¤ÂãªŒáµ‹¡‹Í¹áÅŒÇÁÒ¼ÊÁâÃ§´ŒÇÂ ä»´ÙËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃãªŒä¢‹µ§éÑ áµ‹âºÃÒ³¤×Í ªÒÇÍÕÂ»Ô µ áÅÐªÒÇà»ÍÃ àªÕÂä´Œ¹Óä¢‹ÁÒ·ÒÊÕáÅÐÁÍºãËŒà»š¹¢Í§¢ÇÑÞ á¡‹à¾×èÍ¹ æ ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ¤ÃÔÊµª¹ã¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§ à»š¹¾Ç¡áÃ¡¡çä´ŒàÍÒä¢‹·ÒÊÕà¢ŒÒÁÒã¹¾Ô¸Õà©ÅÔÁ©ÅÍ§ ÍÕÊàµÍÃ ¢Í§µ¹ ³ àÇÅÒ¹Õé ä¢‹¡çä´Œ¾Ñ²¹Òà»š¹ªçÍ¡â¡áÅµÃÙ»ä¢‹ËÃ×Íä¢‹¾ÅÒÊµÔ¡ ¢ŒÒ§ã¹ºÃÃ¨Ø¢Í§¡Ô¹ ËÃ×Í¢Í§¢ÇÑÞ µÒÁ·Õè¨ÐÍÍ¡áººãªŒ¡Ñ¹ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹ æ ¹Õèà»š¹·ÕèÁÒ´ŒÒ¹¸ØÃ¡Ô¨ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁÊÓËÃÑºÍÕÊàµÍÃ ã¹¤ÃÔÊµ¨Ñ¡Ãä·Â æ ¡çÂÑ§¹ÔÂÁàÍÒä¢‹ ä¡‹ - à»š´ ÁÒµŒÁ ·ÒÊÕá´§ ËÃ×ÍäÁ‹·Ò áµ‹¡çàÍÒä»«‹Í¹äÇŒã¹·Õèµ‹Ò§ æ àªŒÒÁ×´¢Í§ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ¤ÃÔÊµª¹¨Ðä»âºÊ¶ ¡Ñ¹µÑé§áµ‹àªŒÒÁ×´ à´ç¡ æ ¡çËÒä¢‹·Õè«‹Í¹ ¼ÙŒãËÞ‹¡çÃ‹ÇÁ¹ÁÑÊ¡ÒÃàªŒÒÁ×´ ¨ÓÅÍ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ àËÁ×Í¹ àªŒÒµÃÙ‹ àÁ×èÍÊÍ§¾Ñ¹»‚·Õè áÅŒÇ·ÕèÊÒÇ¡Â‹Í§ä»·ÕèÍØâÁ§¤ à¾×èÍä»ªâÅÁ¾ÃÐÈ¾ áÅÐ¾ºÇ‹ÒÍØâÁ§¤ Ç‹Ò§à»Å‹Ò à¾ÃÒÐ¾ÃÐàÂ«Ù à»š¹¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂáÅŒÇ

Easter Bunny : ¡ÃÐµ‹ÒÂÍÕÊàµÍÃ ·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñºä¢‹ à¾ÕÂ§áµ‹¡ÃÐµ‹ÒÂà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ “ªÕÇÔµãËÁ‹” ·ÕèÍÍ¡ÅØ¡´¡ã¹Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃà¹Œ¹ “¡ÒÃà»š¹¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ” ÁÒ´Ù·Õè¤ÇÒÁàª×èÍâºÃÒ³¢Í§¤¹ÍÕÂÔ»µ ¡ÃÐµ‹ÒÂà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ “´Ç§¨Ñ¹·Ã ” »ÃÐ¡Íº¡Ñº¡ÒÃÂÖ´àÍÒ»¯Ô·Ô¹·Ò§¨Ñ¹·Ã¤µÔÁÒà»š¹µÑÇ¡ÓË¹´ÇÑ¹ÍÕÊàµÍÃ ã¹áµ‹ÅÐ»‚ ´ŒÇÂ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÃÐµ‹ÒÂ ¨Ö§à»š¹¢Í§á¶Á¡ÅÒÂà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ÍÕÊàµÍÃ ä»àÅÂ ´ŒÒ¹µÓ¹Ò¹ÊÁÑÂãËÁ‹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÃÐµ‹ÒÂ¤×Í ÊµÃÕ¹Ò§Ë¹Öè§«‹Í¹ä¢‹ÍÕÊàµÍÃ äÇŒÊÓËÃÑºÅÙ¡ æ ¢Í§¹Ò§ ã¹ª‹Ç§¡Ñ¹´ÒÃÍÒËÒÃ ã¹¢³Ð·Õèà´ç¡ æ ¾ºä¢‹·Õè¤Ø³áÁ‹«‹Í¹äÇŒ¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Ò¾º¡ÃÐµ‹ÒÂµÑÇâµµÑÇË¹Öè§¡ÃÐâ´¹ÍÍ¡ä» ¨Ò¡ËÅØÁ·Õè«‹Í¹ä¢‹¹Ñé¹ ¾Ç¡à´ç¡ æ ¨Ö§à¢ŒÒã¨Ç‹Ò ¡ÃÐµ‹ÒÂà»š¹¼ÙŒàÍÒä¢‹ÁÒãËŒ¾Ç¡à¢Ò ´Ñ§¹Ñé¹àÃ×èÍ§¢Í§¡ÃÐµ‹ÒÂ¨Ö§á¨Á à¢ŒÒÁÒ´ŒÇÂ»ÃÐ¡ÒÃÅÐ©Ð¹Õé ….

ÍÒà«ÕÂ¹... เชื่อว่าในแต่ละวันช่วงนี้ ท่านผู้อ่าน คงจะได้ยินคำว่า “อาเซียน” เข้าหูอยู่บ่อย ๆ เขาว่ากันว่า อีกประมาณ 4 ปี คือปี 2015 สมาชิก ในประเทศอาเซียนจะกลายเป็นประชาคมอาเซียน... เลยวันนีเ้ พือ่ ไม่ให้ใคร ต้องตกกระแสสารธมอ.ฉบับนี้ก็มีเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ “อาเซียน” มาฝาก... สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of Southeast Asian Nations or ASEAN) หรืออาเซียนก่อตั้งขึ้นจาก ปฏิญญากรุงเทพฯ (Bangkok Declaration) เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510 ที่ลงนามโดยรัฐมนตรีจาก 5 ประเทศ ณ กรุงเทพมหานคร ที่เป็นสมาชิก การก่อตั้งในยุคเริ่มต้นได้แก่ ราชอาณาจักรไทยสาธารณรัฐอินโดนีเซีย สหพันธรัฐมาเลเซีย สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ และสาธารณรัฐสิงคโปร์ มีเป้าหมายเพือ่ ส่งเสริมความเข้าใจอันดีตอ่ กันระหว่างประเทศในภูมภิ าคธำรงไว้ ซึง่ สันติภาพ เสถียรภาพ และความมัน่ คงปลอดภัยทางการเมือง สร้างสรรค์ ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ การพัฒนาทางสังคมและวัฒนธรรม การกินดีอยู่ดี บนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน การก่ อ ตั้ ง ในช่ ว งนั้ น เกิ ด ขึ้ น ท่ า มกลางความคุ ก กรุ่ น ของ สงครามเย็นในภูมภิ าคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างประเทศมหาอำนาจ ในโลกเสรีประชาธิปไตยและคอมมิวนิสต์ ท่ามกลางความหวาดวิตกของ ประเทศในโลกเสรีประชาธิปไตยอย่างสหรัฐอเมริกาที่ หวั่นเกรงถึงการ แพร่ขยายของแนวคิดคอมมิวนิสต์ของรัสเซียและจีนที่จะครอบคลุม ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตามทฤษฎีโดมิโน ต่อมาเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2527 บรูไนดารุสซาลามได้เข้าร่วมเป็นสมาชิก ตามมาด้วย สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2538 จากนั้ น สาธารณรั ฐ ประชาธิ ป ไตยประชาชนลาวและสหภาพพม่ า ก็ได้เข้าเป็นสมาชิกพร้อมกันในวันที่ 23 กรกฎาคม 2540 ส่วน ราชอาณาจักรกัมพูชาเข้าเป็นสมาชิกเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2542 โดย ปัจจุบันมีสมาชิกรวมทั้งสิ้น 10 ประเทศ รวงข้าวสีเหลือง 10มัดอันเป็น สัญลักษณ์ของการรวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อยู่ในพื้นภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของทั้ง 10 ประเทศ รวงข้าว ทั้งอยู่ในวงกลมสีแดง ขอบสีขาวและน้ำเงิน แสดงถึงความเป็นเอกภาพ

ส่วนตัวอักษรอาเซียน สีน้ำเงินแสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกัน เพือ่ ความมัน่ คง สันติภาพ เอกภาพ และความก้าวหน้าของประเทศสมาชิก อาเซียน สีทั้งหมดที่ปรากฏในสัญลักษณ์ของอาเซียนเป็นสีสำคัญที่ ปรากฎ ในธงชาติของแต่ ละประเทศสมาชิกอาเซียน โดยสีน้ำเงิน หมายถึง สันติภาพ และความมั่นคงสีแดง หมายถึง ความกล้าหาญ และความก้าวหน้า ส่วนสีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์และสีเหลือง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรืองที่จะเกิดขึ้นในภูมิภาคแห่งนี้ ตลอดระยะเวลาที่ ผ่ า นมาอาเซี ย นได้ มี บ ทบาทสำคั ญ ในการแก้ไขปัญหาสำคัญในภูมภิ าคนี้ เช่น กรณีเวียดนามรุกรานกัมพูชา เมื่อเดือนธันวาคม 1978 (พ.ศ.2521) โดยอาเซียนได้ปฏิเสธความ ชอบธรรมของรัฐบาลในพนมเปญที่ตั้งคณะรัฐบาลด้วยการ ยึดครอง ของกองทัพเวียดนาม พร้อมกับเรียกร้องให้เวียดนามถอนทหารออกจาก กัมพูชาในเดือนกันยายน 1989 (พ.ศ.2532) หรือการก่อตัง้ การประชุม อาเซียนว่าด้วยการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิก หรือเออาร์เอฟ ภายหลังความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในกัมพูชาในปี 1993 (พ.ศ.2536) เพื่อให้เป็นเวทีที่ขยายกว้างขึ้นในการหารือประเด็นเรื่อง ความมั่นคง ส่วนประเด็นเศรษฐกิจ อาเซียนได้มีการบรรลุข้อตกลง ในการก่อตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน (อาฟต้า) จากการประชุมสุดยอด ที่สิงคโปร์ในปีเดียวกัน และหลังจากนั้นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ก็ได้กำหนดวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 ที่จะให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้มีความมั่นคง มั่งคั่ง และสามารถแข่งขันกับภูมิภาคอื่น ๆ ได้ โดยมุ่งให้เกิดการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้า การบริการ การลงทุน เงินทุน การพัฒนาทางเศรษฐกิจ และการลดปัญหาความยากจนและ ความเหลื่อมล้ำทางสังคมภายในปี 2020 (พ.ศ.2563) พร้อมมุ่งที่จะ จัดตัง้ ให้อาเซียนเป็นตลาดเดียวและเป็นฐานการผลิต โดยจะริเริม่ กลไก และมาตรการใหม่ ๆ ในการปฏิบตั ติ ามข้อริเริม่ ทางเศรษฐกิจทีม่ อี ยูแ่ ล้ว และให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศสมาชิกใหม่ของอาเซียน อันได้แก่ กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม หรือ CLMV เพื่อลดช่องว่างของ ระดับการพัฒนา และช่วยให้ประเทศเหล่านี้เข้าร่วมในกระบวนการ รวมตัวทางเศรษฐกิจของอาเซียน ตลอดจนส่งเสริมความร่วมมือใน นโยบายการเงินและเศรษฐกิจมหภาค ตลาดการเงินและตลาดเงินทุน การประกันภัยและภาษีอากร การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการ คมนาคม กรอบความร่วมมือด้านกฎหมาย การพัฒนาความร่วมมือ ด้านการเกษตร พลังงาน การท่องเที่ยว การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ โดยการยกระดับการศึกษาและการพัฒนาฝีมือ (ที่มา : พจนานุกรมการเมืองสมัยใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)

ÃŒÍÂàÃ×èÍ§»ÃÐà·×Í§ã¨

...µ‹Í¨Ò¡©ºÑº·ÕèáÅŒÇ

½ƒ¡¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹... ·ÑÈ¹Ðã¹¡ÒÃÁÍ§ÊÔè§µ‹Ò§ æ ÃÍºµÑÇà»š¹·Ñ¡ÉÐà©¾ÒÐ ºØ¤¤Å·ÕèÃÑ§ÊÃÃ¤ ä´Œ´ŒÇÂ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÁÒ¡ ¿˜§ÁÒ¡ àËç¹ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¢ŒÍÁÙÅáÅÐ¢‹ÒÇÊÒÃµ‹Ò§ æ ·Õè´Õ¶×Íà»š¹ÇÑµ¶Ø´Ôº¢Í§ ÊÁÍ§à»š¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§¡ÒÃ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË ¾‹Í áÁ‹ ¤ÇÃÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍãËŒÅÙ¡àÅç¡ æ ¿˜§·Ø¡ÇÑ¹ ÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍãËŒà¢Òä´Œ¨ÑºµŒÍ§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÁ×èÍÁ×ÍËÂÔº¨Ñºä´Œ ¤ÇÃãËŒË¹Ñ§Ê×ÍÀÒ¾ÊÇÂ æ á¡‹ÅÙ¡àÅç¡ æ «×éÍË¹Ñ§Ê×Í ãËŒÅÙ¡Í‹Ò¹ àÁ×èÍà¢ÒÍ‹Ò¹àÍ§ä´Œ¾ÒÅÙ¡ä»àÅ×Í¡«×éÍË¹Ñ§Ê×ÍäÇŒ à»š¹ÊÁºÑµÔÊ‹Ç¹µÑÇ áÅÐ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¾‹Í áÁ‹ ¤ÇÃÍ‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×ÍãËŒÅÙ¡àËç¹à»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§ ¹Ñè¹¤×Í¡ÒÃá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ½ƒ¡ ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ÍÑ¹à»š¹ÇÔ¸Õ§‹ÒÂ æ áµ‹¤ØŒÁ¤‹ÒÊÓËÃÑºÅÙ¡ àÁ×èÍà¢ÒàµÔºâµ¢Öé¹ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ª‹ÇÂà» ´âÅ¡·ÑÈ¹ ¢Í§ºØ¤¤Å ¡ÒÃÍ‹Ò¹à»š¹·Ñ¡ÉÐ·ÕèµŒÍ§½ƒ¡½¹µÑé§áµ‹à¡Ô´ ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¨Ö§à»š¹ ¢Í§¢ÇÑÞ·ÕèÇÔàÈÉÊØ´·Õè¾‹ÍáÁ‹ÁÍºãËŒá¡‹ÅÙ¡

»ÅÙ¡½˜§¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ÊÔè§·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÅÙ¡½˜§¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¤×ÍäÁ‹¤ÇÃãªŒ¡ÒÃà¤ÕèÂÇà¢çÞËÃ×Í¢Ù‹ºÑ§¤Ñºà´ç´¢Ò´ ¾‹ÍáÁ‹ ¤ÇÃà» ´âÍ¡ÒÊãËŒÅÙ¡ä´Œ¤Œ¹¾º´ŒÇÂµÑÇàÍ§Ç‹Ò¡ÒÃÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Íà»š¹àÊŒ¹·Ò§ÂÔè§ãËÞ‹¢Í§¡ÒÃµÍºÃÑº¢ŒÍÁÙÅ ¢‹ÒÇÊÒÃ áÅÐ à»š¹¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨·ÕèãËŒ·Ñé§¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹«Öè§¹Ñè¹¨Ð·ÓãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡ª×è¹ªÍºáÅÐàËç¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ¡ÒÃ·Õè¨ÐãËŒà´ç¡Ê¹ã¨ã¹¡ÒÃÍ‹Ò¹áÅÐ¹Óä»ÊÙ‹º·àÃÕÂ¹ ¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ¤×Í ¤Ø³ÍÂ‹Òä»ºÑ§¤Ñº ¾Ù´«éÓ æ ËÃ×Í¤ÍÂº‹¹¨Õé ¤ÍÂÇ‹ÒãËŒÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡ÒÃ½ƒ¡ËÑ´ÍÐäÃ¹Ñé¹¤ÇÃãªŒÇÔ¸Õ¨Ù§ã¨ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊ¹Ø¡¤ÇÒÁ¾Íã¨áÅÐãËŒà´ç¡ÀÙÁÔã¨ã¹ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§à¢ÒãËŒâÍ¡ÒÊà¢Ò·ÓÊÓàÃç¨ºŒÒ§ ¾‹ÍáÁ‹ºÒ§¤¹ÍÂÒ¡ãËŒÅÙ¡àÃÕÂ¹´Õ ÃÑ¡Ë¹Ñ§Ê×Í àÁ×èÍÅÙ¡ÂÑ§à»š¹à´ç¡ »Å‹ÍÂãËŒàÅ‹¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÅÒ¡ä»ÁÒ »¡©Õ¡¢Ò´ ËÃ×ÍãËŒà´ç¡àÅ‹¹©Õ¡Ë¹Ñ§Ê×Í ¡Ã³ÕÍÂ‹Ò§¹Õé¨Ð·ÓãËŒà´ç¡àËç¹Ç‹Ò Ë¹Ñ§Ê×Í à»š¹ÊÔ§è äÁ‹Á¤Õ Ò‹ áÅÐäÁ‹Ê¹ã¨ áµ‹¶ÒŒ àÃÒãªŒË¹Ñ§Ê×ÍÊÓËÃÑº´ÙÊÓËÃÑºÍ‹Ò¹áÅÐ àÅ‹ÒàÃ×Íè §Ê¹Ø¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÓËÃÑºà´ç¡ÁÒ¡ ...Í‹Ò¹µ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ

¤³Ð¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ “ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ ¢Í§ÊÁÒ¤Á¹Ñé¹ÁÕÃÒ¡°Ò¹·ÕèÁÑè¹¤§µÒÁ¤ÓÊÍ¹ ¢Í§¾ÃÐÇÃÊÒÃ” à¾ÕÂ§áµ‹Í‹Ò¹¾ÃÐÇÃÊÒÃ ¡ç¾Í·Õè¨Ð·ÓãËŒà¢ŒÒã¨¶Ö§¨ÔµµÒÃÁ³ ·Õ·è ÓãËŒÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅÁÕªÇÕ µÔ ªÕÇÒµÑ§é áµ‹àÃÔÁè µÑ§é ÊÁÒ¤ÁÁÒ “ºØÞ¢Í§à¢Ò·ÕèÁÕã¨ÂÒ¡¨¹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¾ÃÐÃÒªÑÂÊÇÃÃ¤ à»š¹ ¢Í§à¢Ò “¨§ÃÑ¡¼ÙŒÍ×è¹àËÁ×Í¹ÃÑ¡µ¹àÍ§” “¤¹·Ñé§ËÅÒÂ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹à»š¹ÈÔÉÂ ¢Í§àÃÒ ¡ç¤×Í·‹Ò¹ÁÕ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹¹Ñè¹àÍ§” “¹Õèá¹‹Ð ºÑÞÞÑµÔ¢Í§àÃÒ¤×ÍãËŒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÃÑ¡¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ àËÁ×Í¹ÍÂ‹Ò§·Õàè ÃÒÃÑ¡·‹Ò¹äÁ‹ÁÃÕ ¡Ñ ã´ãËÞ‹ËÅÇ§¡Ç‹Ò¡ÒÃ¾ÅÕª¾Õ ¢Í§µ¹àÍ§ à¾×èÍÁÔµÃÊËÒÂ ·‹Ò¹¨Ðà»š¹ÊËÒÂ¢Í§àÃÒ¶ŒÒ·‹Ò¹·ÓµÒÁ·ÕèàÃÒÊÑè§” “ÊÔè§·Õè·‹Ò¹ä´Œ»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾Õè¹ŒÍ§ áÁŒµèÓµŒÍÂ¢Í§àÃÒ ¹Ñè¹áËÅÐ à·‹Ò¡Ñºä´Œ»¯ÔºÑµÔµ‹ÍàÃÒáÅŒÇ” “ÊÔè§·Õè·‹Ò¹ä´Œ»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾Õè¹ŒÍ§ áÁŒµèÓµŒÍÂ¢Í§àÃÒ ¹Ñè¹áËÅÐà·‹Ò¡Ñºä´Œ»¯ÔºÑµÔµ‹ÍàÃÒáÅŒÇ” “·‹Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¨¹ÍÂÙ‹¡Ñº·‹Ò¹äÁ‹¢Ò´ÇÑ¹áµ‹·‹Ò¹¨ÐäÁ‹ÁÕàÃÒ´ŒÇÂàÊÁÍä»” “¨§áÊÇ§ËÒ¾ÃÐÃÒªÑÂ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ à¶Ô´ ÊÔè§Í×è¹¹Ñé¹¾ÃÐÍ§¤ ¨Ð»ÃÐ·Ò¹á¶ÁãËŒàÍ§ ½Ù§á¡Ð¹ŒÍÂàÍŽÂ ÍÂ‹Ò¡ÅÑÇàÅÂ ¾ÃÐºÔ´Ò¢Í§·‹Ò¹¾Í¾ÃÐ·ÑÂ¨Ð»ÃÐ·Ò¹¾ÃÐÃÒªÑÂá¡‹·‹Ò¹áÅŒÇ” »ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ¤ÃÔÊµÈÒÊ¹Ò ä´ŒáÊ´§ãËŒàËç¹á¨Œ§¶Ö§¤ÇÒÁÃŒÍ¹Ã¹·Õè¨ÐÃÑºãªŒª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹ÂÒ¡¨¹ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÇÃÃ³¤´Õ·ÕèâÍ«Ð¹ÑÁ ä´Œáµ‹§äÇŒ àÃÒ¨Ð¾º¢ŒÍ¤ÇÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇ¶Ö§ ¹Ñ¡ºØÞ¿ÃÑ§«ÔÊ áË‹§ÍÑÊ«Õ«Õ ¤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙ‹¡Ñº ¤¹¨¹ áÅÐ¢Í§¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ «Ö§è äÁ‹ÂÍ‹ ·ŒÍ àË¹×Íè ÂË¹‹ÒÂã¹¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×ÍãËŒ¤ÇÒÁÍ¹Øà¤ÃÒÐË á¡‹¤¹ÂÒ¡¨¹ «Ö§è ÊÁÒ¤Áä´Œ¶×ÍàÍÒ·‹Ò¹à»š¹Í§¤ ÍØ»¶ÑÁÀ ¢Í§ÊÁÒ¤Á

ËÅÑ¡¡ÒÃ¢Ñé¹ÁÙÅ°Ò¹¢Í§ÊÁÒ¤Á ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ à»š¹Í§¤ ¡ÒÃ¤Ò·ÍÅÔ¡ÊÒ¡Å ´Óà¹Ô¹§Ò¹â´Â¦ÃÒÇÒÊ µÑé§¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ ¤.È.1833 â´Âà¿Ãà´ÍÃ ¤ âÍ«Ò¹ÑÁ áÅÐºÃÃ´Òà¾×èÍ¹¢Í§·‹Ò¹ â´Â¶×ÍàÍÒ¹Ñ¡ÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ à»š¹Í§¤ ÍØ»¶ÑÁÀ ÃÑºàÍÒá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐÇÔ¸Õ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§·‹Ò¹à»š¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡ â´Âä»¤Œ¹ËÒ´ŒÇÂµ¹àÍ§ ´ŒÇÂ¨ÔµµÒÃÁ³ ¢Í§¤ÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¶Ö§áÁŒ¨ÐÂÖ´ÁÑè¹ã¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¼ÙŒÃÔàÃÔèÁ áµ‹ÊÁÒ¤Á¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð»ÃÑº»ÃØ§áÅÐà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ à¾×èÍãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÊÀÒ¾¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§âÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹

¨ÔµµÒÃÁ³ ¢Í§ªÒÇÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ

´ŒÇÂ¤ÓÀÒÇ¹Ò ÊÁÒªÔ¡ÃÓ¾Ö§¶Ö§¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐÇÃÊÒÃ ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊÑµÂ µ‹Í¤ÓÊÍ¹¢Í§¾ÃÐàÂ«Ùà¨ŒÒã¹ªÕÇÔµ »ÃÐ¨ÓÇÑ¹¢Í§à¢Ò ´ŒÇÂ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡à»š¹¾ÂÒ¹ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡µ‹Í¾ÃÐÍ§¤ ã¹µÑÇà¾×èÍ¹Á¹ØÉÂªÒµÔ·Õèµ¡·Ø¡¢ ä´ŒÂÒ¡

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§ªÒÇ¤³Ð¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ “·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ËÁÙ‹¾Ç¡·‹Ò¹àÊÁÍ” (Á.¸.26) ªÒÇ¤³Ð¹Ñ¡ºØÞÇÔ¹à«¹à´Í»ÍÅ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðª‹ÇÂàËÅ×Í ºÃÃ´Ò¼ÙŒµ¡·Ø¡¢ ä´ŒÂÒ¡ áÅÐäÁ‹µÑ´ÊÔ¹Ç‹Òã¤Ã´Õã¤ÃàÅÇáµ‹¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÃÑºãªŒ

“áÊ´§ãËŒàËç¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áË‹§¤ÇÒÁ´Õ...” ¾ÃÐºÔ´Òà¨ŒÒÊÇÃÃ¤ »ÃÐ·Ò¹ÊÒÂÃØ§Œ ãËŒá¡‹â¹ÍÒË à¾×Íè à»š¹ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÒ¢Í§¼ÙŒ·Õèàª×èÍã¹¾ÃÐÍ§¤ áÅÐ¼ÙŒ·ÕèÃÍ´¨Ò¡¹éÓÇÔ¹ÒÈ ¾ÃÐÍ§¤ ãÊ‹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÇŒã¹ÊÇÃÃ¤ à¾×èÍàÃÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶àËç¹ä´Œ ÊÕ·§éÑ ËÁ´ã¹ÊÒÂÃØ§Œ ºÍ¡àÃÒºÒ§ÊÔ§è ºÒ§ÍÂ‹Ò§à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµà¨ŒÒ

ÊÕ¿‡Ò

ÊÕ·Í§

¾Ù ´ ¡Ñ º àÃÒ¶Ö § ÊÀÒÇÐ¾ÃÐà¨Œ Ò ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§à»š¹¾ÃÐà¨ŒÒàÊÁÍ

àµ× Í ¹ãËŒ ¤Ô ´ ¶Ö § ÊÇÃÃ¤ ÍÑ¹à»š¹·ÕèÁÒ¢Í§ÊÒÂÃØŒ§

ÊÕà¢ÕÂÇ

ÊÕÁ‹Ç§

µÅÍ´¹ÔÃ¹Ñ ´Ã ¾ÃÐÍ§¤ à»š¹¼ÙàŒ ´ÕÂÇ «Öè§à»š¹ÍÂÙ‹¾ÃÐà¨ŒÒà»š¹¼ÙŒà´ÕÂÇ·Õè¨Ð¤§ÍÂÙ‹ ¹ÔÃÑ¹´Ã¾ÃÐà¨ŒÒÊÙ§ÊØ´

ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃà»š¹¡ÉÑµÃÔÂá ÅÐ¡ÒÃà»š¹ ¤¹¡ÅÒ§ ÃÐËÇ‹Ò§¾ÃÐà¨ŒÒ¡ÑºÁ¹ØÉÂ

ÊÕÊŒÁ

ÊÕá´§

ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃÃÑºàÍÒà¹×éÍË¹Ñ§ âÅËÔµ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ àÍ§

áÅÐ

ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×Í§ã¹°Ò¹Ð ¾ÃÐà»š¹à¨ŒÒ¡ÅÑº¡ÅÒÂÁÒà»š¹à¹×éÍË¹Ñ§ (à¾ÃÒÐÊÕàËÅ×Í§¡ÑºÊÕá´§·Óà»š¹ÊÕÊŒÁ)

ÊÕ¢ÒÇ

ºÍ¡á¡‹àÃÒ¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐÍ§¤ ÊÒÂÃØŒ§ ª‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁ¢³Ð·ÕèàÃÒàËç¹¼‹Ò¹Å§º¹àÁ¦Á×´ ÊÒÂÃØŒ§àµ×Í¹àÃÒ ãËŒ¤´Ô ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐÍ§¤ “¾ÃÐà¨ŒÒà»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡” (ÂÍË ¹ 4:8) ã¹¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×Í§´ãÊ “¾ÃÐà¨ŒÒà»š¹¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ (ÂÍË ¹, 1:5) ã¹¾ÃÐÊÑÞÞÒáÅÐ¡ÒÃ·ÓãËŒ¾ÃÐÊÑÞÞÒÊÓàÃç¨ ¾ÃÐÊÑÞÞÒ ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ã¹¾ÃÐÍ§¤ (2 ¤ÍÃÔ¹· 1:20) ã¹¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×Í§¢Í§¾ÃÐÍ§¤ ¾ÃÐÍ§¤ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃØ‹§âÃ¨¹ (1 µÕºÍ·Õ 3:16)

¢³Ð·ÕèÊÒÂÃØŒ§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂáÊ§ ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ÊÐ·ŒÍ¹ä»·ÕèàÁç´½¹ ¶Ö§áÁŒ¡ÃÐ¹Ñé¹ ¶ŒÒàÃÒ»ÃÒÃ¶¹ÒáÊ§ÊÇ‹Ò§ áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐ¤ÃÔÊµà¨ŒÒ ÊÐ·ŒÍ¹¼‹Ò¹ËÂÒ´¹éÓµÒ àÃÒ¨ÐàËç¹¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÊÒÂÃØŒ§áË‹§¾ÃÐÊÑÞÞÒ¢Í§ ¾ÃÐà»š¹à¨ŒÒã¹àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁàÈÃŒÒ¢Í§àÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍ¹ÃÑ¡ àÁ×èÍà¸ÍàËç¹ÊÒÂÃØŒ§à¾ÕÂ§áµ‹ÃÐÅÖ¡¶Ö§»ÃÐâÂ¤ã¹ ¿ ÅÔ»»‚ 4 : 6 ãËŒàÃÒÀÒÇ¹Ò¶Ö§·Ø¡ÊÔè§ äÁ‹¡Ñ§ÇÅ¶Ö§ÊÔè§ã´ áÅÐ¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ÊÓËÃÑº·Ø¡ÊÔè§” ãËŒàÃÒÁÍ§¢Öé¹ä»´Ù¤ÇÒÁÃØ‹§âÃ¨¹ ¢Í§ ÊÒÂÃØŒ§ã¹àÁ¦·Ø¡¡ŒÍ¹«Öè§ÁÒàË¹×ÍàÃÒ (àÎ¹ÃÕ àÍÊ ÁÒÃ µÔ¹)

ÊºÒÂ æ ¡Ñº....´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨íÒÇÑ¹à¡Ô´ ….

ÊÁÑÂâºÃÒ³àª×èÍ¡Ñ¹äÇŒÇ‹Ò ã¹áµ‹ÅÐÇÑ¹¨ÐÁÕµŒ¹äÁŒáÅÐ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ «Öè§àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÒ¡ã¤Ã·Õè»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ ËÃ×Í´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´ áÅŒÇµŒ¹äÁŒËÃ×Í´Í¡äÁŒà¨ÃÔÞàµÔºâµä´Œ´Õ ªÕÇÔµ¡ç¨Ð¡ŒÒÇË¹ŒÒ Ã‹Ò§¡ÒÂá¢ç§áÃ§ËÃ×Í¶ŒÒÍÍ¡ ´Í¡àº‹§ºÒ¹ àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÊÁËÇÑ§àÊÁÍ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁËÒ¡´Í¡äÁŒËÃ×ÍµŒ¹äÁŒà¡Ô´àËÕèÂÇà©ÒÅ§¡ç ¨Ðà»š¹ÅÒ§àµ×Í¹à¨ŒÒ¢Í§µŒ¹äÁŒ´Í¡äÁŒä´ŒàËÁ×Í¹¡Ñ¹... à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã

à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ µŒ¹äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´à»š¹ µŒ¹¾Ç§áÊ´ µŒ¹¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ µŒ¹¸ÃÃÁÃÑ¡ÉÒ áÅÐµŒ¹àÂÍÃ ºÕÃ‹Ò·ÕèÁÕ´Í¡ÊÕÊŒÁ Ê‹Ç¹´Í¡äÁŒ »ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´à»š¹´Í¡¡ØËÅÒºÊÕÊŒÁ ¨Ð¶Ù¡â©Å¡¡Ñºà¸Í·Õèà¡Ô´ ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ¼ÙŒÁÕ¹ÔÊÑÂ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹áÅÐ¡ÃÐµ×ÍÃ×ÍÅŒ¹ à¸ÍáÅÐ ´Í¡äÁŒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁ½˜¹ÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹ ´Í¡äÁŒÍÕ¡ª¹Ô´ ÊÓËÃÑº¼ÙŒà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé¤×Í ´Í¡·Ò¹µÐÇÑ¹ ÍÑ¹à»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¤Ù‹¡Ñº ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ àÊÁÍ ºÍ¡¶Ö§µÑÇà¸Í·Õèàª×èÍÁÑè¹ ËÑÇÊÙ§ ¶×ÍµÑÇ áÅÐ ËÂÔè§ã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ´ŒÇÂ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹ÍÑ§¤ÒÃ

µŒ¹äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¢Í§à¸Í¤×Í µŒ¹ÁÐÅÔ µŒ¹á¡ŒÇ µŒ¹¾Ø´ µŒ¹¨Ó»‚ ÂÔè§¶ŒÒ»ÅÙ¡áÅŒÇÍÍ¡´Í¡ ËÍÁ à¸Í¨ÐÂÔè§âª¤´Õ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¤×Í ´Í¡ ÁÐÅÔ¢ÒÇÊÐÍÒ´ ËÁÒÂ¶Ö§µÑÇà¸Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇÅ Í‹Í¹âÂ¹ àÃÕÂºÃŒÍÂ Ê‹Ç¹´Í¡äÁŒÍÕ¡ªÔ´¤×Í ´Í¡ ¡ØËÅÒº¢ÒÇ ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕÍè Í‹ ¹âÂ¹áÅÐäÁ‹µÍŒ §¡ÒÃ ÊÔè§ã´µÍºá·¹à¾ÃÒÐ¤¹ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã ÁÑ¡Í‹Í¹äËÇ§‹ÒÂ âÃáÁ¹µÔ¡ áÅÐª‹Ò§½˜¹ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¾Ø¸

µŒ ¹ äÁŒ » ÃÐ¨ÓµÑ Ç ¤¹·Õè à ¡Ô ´ ÇÑ ¹ ¾Ø ¸ ¹Ñé ¹ ¾Ô à ÈÉ¡Ç‹ Ò ¤¹Í× è ¹ µÃ§·Õ è à »š ¹ µŒ ¹ äÁŒ ã ºà¢Õ Â Çâ´Âà©¾ÒÐµŒ ¹ ¡ÃÐ´Ñ § §Ò µŒ¹äÁŒ·ÕèáÊ¹´Õ¢Í§à¸Í¤×Í µŒ¹ªÑÂ¾Ä¡É µŒ¹ªÁ¾Ù ¾Ñ¹¸Ø ·Ô¾Â µŒ¹ÂÕèâ¶ ÍÍ¡´Í¡ÊÕªÁ¾Ù µŒ¹à¢çÁÍÍ¡´Í¡ÊÕªÁ¾Ù µŒ¹Ê¹©ÑµÃ ´Ñ§¹Ñé¹à¸Í¤ÇÃ»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒàÂÍÐ æ ¶Ö§¨Ðâª¤´Õ ¶ŒÒµŒ¹äÁŒ¢Í§à¸ÍÍÍ¡´Í¡ÁÒ¡ æ ºÍ¡ä´ŒÇ‹Òà¸Í¡ÓÅÑ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ µŒ¹äÁŒàËÅ‹Ò¹Ñé¹¨Ðª‹ÇÂ»¡»‡Í§¤ØŒÁ¤ÃÍ§à¸Íä´Œ ¤×Í ´Í¡ºÑÇ ËÁÒÂ¶Ö§¨Ôµã¨ÍÑ¹Ê§º à¾ÃÒÐ¤¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¾Ø¸ÁÑ¡ªÍºà»š¹ ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¢Í§à¸Í¤×Í ´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒ â´Âà©¾ÒÐ·Õè ¹Ñ¡¡ÒÃ·ÙµáÅÐÃÑ¡ ÊÑ¹µÔÀÒ¾´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¤×Í ¤×Í ÍÍ¡´Í¡ÊÕªÁ¾Ù à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÃŒÍ¹ÃØ‹Á ´Í¡ºÑÇ «Öè§¤¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¾Ø¸ÁÑ¡¨Ðà»š¹¹Ñ¡¤Ó¹Ç³(à§Ô¹) ÊÕàËÅ×Í§ ËÇ×ÍËÇÒ ÇÙºÇÒºµÒÁÍÒÃÁ³ ¢Í§¤¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé ÍÃ‹ÒÁÃÒÇ¡Ñº·Í§¢Í§´Í¡äÁŒª¹Ô´¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§ÃÑ¡¢Í§à¸ÍµŒÍ§ÁÒ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ´¾ÄËÑÊº´Õ ¾ÃŒÍÁà§Ô¹ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé ÁÕµŒ¹äÁŒ»ÃÐ¨ÓµÑÇ¤×Í µŒ¹âÊ¹ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ´ÈØ¡Ã µŒ¹ÃÒª¾Ä¡É áÅÐµŒ¹ºÒ¹ºØÃÕ ËÒ¡ÁÕµŒ¹äÁŒàËÅ‹Ò¹Õé à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé ÁÕµŒ¹äÁŒ»ÃÐ¨ÓµÑÇ¤×Í µŒ¹âÊ¹ µŒ¹ÃÒª¾Ä¡É ÍÂÙ‹ã¹ºŒÒ¹¨Ðª‹ÇÂ¤ØŒÁ¤ÃÍ§´ÙáÅà¸Í ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨Ó áÅÐµŒ¹ºÒ¹ºØÃÕ ËÒ¡ÁÕµŒ¹äÁŒàËÅ‹Ò¹ÕéÍÂÙ‹ã¹ºŒÒ¹¨Ðª‹ÇÂ¤ØŒÁ¤ÃÍ§´ÙáÅà¸Í ÇÑ¹à¡Ô´¢Í§à¸Í¤×Í ´Í¡¡ØËÅÒºÊÕàËÅ×Í§ ËÁÒÂ¶Ö§ ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¢Í§à¸Í¤×Í ´Í¡¡ØËÅÒºÊÕàËÅ×Í§ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÃÑ¡«ŒÍ¹«‹Í¹ã¨ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÃÑ¡«ŒÍ¹«‹Í¹ã¨ à¾ÃÒÐ¤¹·Õè à¾ÃÒÐ¤¹·Õàè ¡Ô´ÇÑ¹¹Õàé »š¹¤¹ÃÑ¡§‹ÒÂË¹‹ÒÂàÃçÇ à¨ŒÒªÙàŒ Åç¡ æ à¡Ô´ÇÑ¹¹Õéà»š¹¤¹ÃÑ¡§‹ÒÂË¹‹ÒÂàÃçÇ à¨ŒÒªÙŒàÅç¡ æ ´Í¡äÁŒÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§ ´Í¡äÁŒ ÍÕ ¡ ª¹Ô ´ Ë¹Öè § ¤× Í ´Í¡¤ÒÃ à ¹ªÑè ¹ ÊÕ ª Á¾Ù ¤×Í´Í¡¤ÒÃ à¹ªÑè¹ÊÕªÁ¾Ù ËÁÒÂ¶Ö§ÃÑ¡¢Í§à¸Í·ÕèÍ‹Í¹âÂ¹áÅÐÍ‹Í¹ËÇÒ¹ ËÁÒÂ¶Ö § ÃÑ ¡ ¢Í§à¸Í·Õè Í‹ Í ¹âÂ¹áÅÐÍ‹ Í ¹ËÇÒ¹ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé ¨ÃÔ§ æ áÅŒÇà»š¹¤¹ÊØÀÒ¾Í‹Í¹âÂ¹áÅÐÁÕÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¹Õé ¨ÃÔ§ æ áÅŒÇà»š¹¤¹ÊØÀÒ¾Í‹Í¹âÂ¹ ¹‹ÒÃÑ¡àËÁ×Í¹´Í¡äÁŒ¢Í§à¸Í¹Ñè¹áËÅÐ áÅÐÁÕÍÒÃÁ³ ¢¹Ñ ¹‹ÒÃÑ¡àËÁ×Í¹´Í¡äÁŒ¢Í§à¸Í¹Ñ¹è áËÅÐ à¸Í·Õèà¡Ô´ÇÑ¹àÊÒÃ ¨ÐÁÕµŒ¹äÁŒ¾Ç¡ µÑ¹¡ÑÅ»˜§ËÒ µŒ¹¾Ç§¤ÃÒÁ µŒ¹ÍÔ¹·¹ÔÅ à»š¹µŒ¹äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´áÅÐ´Í¡äÁŒ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹à¡Ô´¤×Í ´Í¡ÅÔÅÅÕè ÍÑ¹ËÁÒÂ¶Ö§ÃÑ¡¤ÃÑé§áÃ¡ ÃÑ¡·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìà¾ÃÒÐ¤¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹àÊÒÃ à»š¹¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐ«ÕàÃÕÂÊ ¨Ö§ÃÑ¡ã¤ÃÂÒ¡Ë¹‹ÍÂ·Ç‹Ò ´Í¡ÅÔÅÕèà»š¹´Í¡·Õè¡ÃÐ·ºã¨¤¹¢ÕéàË§ÒÇÑ¹àÊÒÃ ä´Œ´Õ·Õà´ÕÂÇ

….áÅŒÇ¤Ø³ËÅÐà¡Ô´ÇÑ¹äË¹

â´Â à¡çºµ¡

¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹.... ËÒ¡à¸ÍàÃÔèÁµŒ¹ÇÑ¹ãËÁ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§à¢ŒÁá¢ç§ ….ªÕÇÔµ·ÕèàËÅ×Í¢Í§à¸Í¡ç¨Ðà¢ŒÁá¢ç§ ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹·Õè´Õ...µŒÍ§àÃÔèÁ¨Ò¡ÁÍ§âÅ¡ã¹á§‹´Õ âÅ¡·ÕèÂÑ§ÁÕÍÐäÃãËŒà¸Í¤Œ¹ËÒ ….âÅ¡·Õè¡ÅÒ§ÇÑ¹...ÁÕ´Ç§µÐÇÑ¹¡ÅÁâµÊÒ´áÊ§ÍºÍØ‹¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÊÕ¿‡ÒãÊ¡ÃÐ¨‹Ò§ ….âÅ¡·ÕèÂÒÁ¤èÓ¤×¹...ÁÕËÁÙ‹´ÒÇà»š¹ÃŒÍÂ¾Ñ¹äÇŒãËŒ¹Í¹¹Ñº âÅ¡·ÕèÁÕàÇÅÒãËŒà¸ÍÇÑ¹ÅÐ 24 ªÑèÇâÁ§ …ãËŒà¸Íä´Œ¤Œ¹ËÒÇ‹ÒÍÐäÃ·Õèà¸ÍÍÂÒ¡·Óáµ‹äÁ‹à¤ÂÅ§Á×Í ÍÐäÃºŒÒ§·Õèà¸Íà¤Â½˜¹áµ‹äÁ‹à¤ÂµÒÁËÒ ….àÃÔèÁµŒ¹¤Ó¶ÒÁáÃ¡Ç‹Ò...à¸ÍµŒÍ§¡ÒÃÍÐäÃ? á¼‹¤ÇÒÁÃÑ¡ “·Õè¤¹àÃÒ·Ø¡¢ ÊØ´·Ø¡¢ ¤×Í¶Ù¡·Í´·Ôé§...à»Å‹Òà»ÅÕèÂÇ äÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃàËÅÕÂÇáÅ .... áµ‹¡çá¡Œä¢ä´ŒÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇá·Œ æ...¤×Í¡ÒÃá¼‹¤ÇÒÁÃÑ¡... ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡¹Ñé¹ÁÕ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ ....ª‹ÇÂºÑ¹´ÒÅ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ à¾ÔèÁ¾ÙÅ¼Å ¡‹Íà¡Ô´ÊØ¢á¡‹Á¹ØÉÂ ·ÑèÇ·Ø¡¤¹....ªØºÊ¡ÅãËŒ¡ÒÃØ³´ŒÇÂ¤Ø³¸ÃÃÁ” ….“·Ó´Õ ´ÕáÅŒÇà»š¹¾Ã”

¨´¨Óáµ‹ÊÔè§´Õ ÃÐËÇ‹Ò§ÊÔè§·Õè¤ÇÃ¨´¨ÓáÅÐÊÔè§·Õè¤ÇÃÅ×Á¹Ñé¹ ËÒ¡ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡·Õè¨Ð ¨Óã¹ÊÔè§·Õè¤ÇÃ¨Ó áÅÐÅ×Áã¹ÊÔè§·Õè¤ÇÃÅ×ÁÍÕ¡·Ñé§ÃÙŒÇ‹ÒÍÐäÃ¤ÇÃ¨´¨ÓäÇŒ áÅÐ ÍÐäÃ¤ÇÃ¨ÐÅ×Á ¡ç¨Ðà»š¹»ÃÐâÂª¹ µ‹Í¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡ÑºªÕÇÔµµ¹àÍ§ ÊÔè§·ÕèÊÁ¤ÇÃá¡‹¡ÒÃ¨´¨Ó ¤×Í¡ÒÃÃÐÅÖ¡¹Ö¡¶Ö§áµ‹¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ à¾ÃÒÐ¡ÒÃÁÍ§áµ‹ÊÔè§´Õ ¨Ð·ÓãËŒ¨Ôµã¨àºÒáÅÐÊºÒÂ ·ÓãËŒªÕÇÔµÁÕà»‡ÒËÁÒÂ ã¹·Ò§·Õè´ÕÁÕ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ á¨‹ÁãÊ äÁ‹¢Ø‹¹ÁÑÇ ¨§ËÑ´¹Ö¡¶Ö§¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¾×èÍ¹ ¾‹Í áÁ‹ ËÑÇË¹ŒÒ ÅÙ¡¹ŒÍ§ ÊÒÁÕ ËÃ×ÍÀÃÃÂÒº‹ÍÂ æ ÁÍ§¢ŒÒÁ ÊÔè§äÁ‹´Õ¢Í§à¢Ò¨Ð·ÓãËŒ¨Ôµã¨àºÒáÅÐÊºÒÂ ·ÓãËŒÁÕªÕÇÔµÁÕà»‡ÒËÁÒÂ·Õè¨ÐµÍºá·¹¤ÇÒÁ´Õ·Õèä´ŒÃÑº ·ÓãËŒÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à»š¹¼Å´Õ¡Ñºµ¹àÍ§áÅÐ¼ÙŒÍ×è¹ ¨§ËÅÑºµÒáÅÐ¹Ö¡¶Ö§¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹º‹ÍÂ æ ËÑ´¾Ù´áµ‹ã¹ÊÔè§·Õè´Õ¢Í§à¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»š¹ ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÁÔµÃÀÒ¾·Õè´Õ ÁÕÁÔµÃà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅŒÇ ÂÑ§·ÓãËŒªÕÇÔµÂ×¹ÂÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÒÂáÅÐã¨àÊÁÍ äÁ‹à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ÍÕ¡·Ñé§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÊÓàÃç¨ÃÒºÃ×è¹ÍÂ‹Ò§§‹ÒÂ´ÒÂÂÔè§¢Öé¹ àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò ¡ÒÃ¤Ô´¶Ö§áµ‹¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ¨Ð·ÓãËŒ¹Í¹ËÅÑº½˜¹´Õ ªÕÇÔµ¨Ôµã¨Í‹Í¹àºÒÊºÒÂ äÁ‹á¢ç§¡ÃÐ´ŒÒ§ äÁ‹ÃŒÍ¹Ã¹ ¨Ð¾ºáµ‹¤ÇÒÁâª¤´Õ áÅÐÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ¢Í§µ¹àÍ§ÂÔè§¢Öé¹

¡ÒÃÁÍ§´Ù “·ŒÍ§¿‡ÒÇÑ¹¹Õé ÊÕªÁ¾ÙàËÁ×Í¹¡ÅÕº´Í¡¡ØËÅÒºàÅÂ ” àÁ×èÍ¢ÑºÃ¶ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· àËÅ×ÍºÁÍ§àËç¹·ŒÍ§¿‡Ò 0.5 ÇÔ¹Ò·Õ áÅŒÇµÑé§Ë¹ŒÒµÑé§µÒ¢ÑºÃ¶½†Ò¨ÃÒ¨Ã·ÕèµÔ´¢Ñ´µ‹Íä» à¤Â¹Ö¡àÊÕÂ´ÒÂäËÁÇ‹Ò ¶ŒÒÇÑ¹¹Ñé¹ àÃÒ “ ´Ù “ ·ŒÍ§¿‡ÒãËŒ¹Ò¹¡Ç‹Ò¹Õé à¤Â¹Ö¡àÊÕÂ´ÒÂäËÁÇ‹Ò ¶ŒÒàÃÒµÑé§ã¨ “ ´Ù “ ÁÒ¡ãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡¹Ô´ àÃÒÍÒ¨¤Œ¹¾ºÊÔè§·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹Ò·ÕèàÃÒàÍ§äÁ‹à¤ÂÊÑ§à¡µàËç¹ÁÒ¡‹Í¹ à¤ÂÊÑ§à¡µàËç¹ÊÕË¹ŒÒ¢Í§à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹äËÁÇ‹Ò ÇÑ¹¹Õéà¢ÒÊºÒÂ´ÕÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÃ à¤ÂÊÑ§à¡µàËç¹äËÁÇ‹Ò ÃÑéÇ¢Í§¤¹¢ŒÒ§ºŒÒ¹à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ÊÕà¢ÕÂÇà»š¹ÊÕ¢ÒÇ à¤ÂÃÙŒºŒÒ§äËÁÇ‹Ò ÇÑ¹¹Õé ¤Ø³¾‹ÍàË¹×èÍÂ ¤Ø³áÁ‹àÊÕÂã¨ à¤ÂÃÙŒºŒÒ§äËÁÇ‹Ò ÇÑ¹¹Õé ¾ÕèÊÒÇµÑ´¼Á ¾ÕèªÒÂãÊ‹áÇ‹¹ãËÁ‹ à¤Â´ÙÍÐäÃºŒÒ§äËÁ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾Ù´ä´ŒÍÂ‹Ò§àµçÁ»Ò¡Ç‹ÒàÃÒàËç¹¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁáÅÐÃÙŒ¶Ö§¤Ø³¤‹ÒÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ “¡ÒÃ´Ù” ¨Ö§äÁ‹ãª‹ “¡ÒÃÁÍ§¼‹Ò¹” áµ‹ÍÂ‹Ò§ã´

â´Â Kiriku’@

¨§ËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡Å§ã¹¾ÃÐÍ§¤ áÅÐàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹¾ÃÐÍ§¤ ¨§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§(¤Ê 2: 7) ……ã¹ÂØ¤·Õè´ÙÍÐäÃ ÍÐäÃäÁ‹àËÁ×Í¹à´ÔÁ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÂØ¤äÎà·¤ ÂØ¤´Ô¨ÔµÍÅ ÂØ¤âÅ¡àÊÁ×Í¹ ËÃ×ÍÂØ¤ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¼¡¼Ñ¹ ËÃ×ÍÍÐäÃ¡çáÅŒÇáµ‹....àÁ×èÍ¾Ù´¶Ö§àÂÒÇª¹...ºÒ§¤¹ÍÒ¨Ê‹ÒÂË¹ŒÒ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà«ç§áÅÐ·ŒÍá·Œ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÊÕÂ§¶Í¹ËÒÂã¨ãËÞ‹ µÒÁ´ŒÇÂ¤Ó¾Ù´ »ÃÐÁÒ³Ç‹Ò “àÎŒÍ...àÂÒÇª¹ÂØ¤¹ÕéäÁ‹àÍÒäË¹... äÁ‹à»š¹âÅŒà»š¹¾ÒÂ... ÇÑ¹ æ ÁÕáµ‹ÊÃŒÒ§»˜ÞËÒ·Õè«éÓ«Ò¡ áÅÐ¨Óà¨...” áµ‹¡ÑºÍÕ¡ËÅÒÂ¤¹àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹ËÃ×Íä´ŒàËç¹àÂÒÇª¹... µÒÅØ¡à»š¹»ÃÐ¡ÒÂ ÊÕË¹ŒÒà»‚›ÂÁ´ŒÇÂ¤ÇÒÁËÇÑ§ ¤ÇÒÁª×è¹ªÁÂÔ¹´Õ à¾ÃÒÐ...ÊÓËÃÑºà¢Ò àÂÒÇª¹¤×ÍÍ¹Ò¤µ ¤×ÍªÕÇÔµ áÅÐ¨Ðà»š¹¼ÙŒ·Õè ¶‹ÒÂ·Í´ªÕÇÔµã¹ÃÙ»áººµ‹Ò§ æ ÊÃØ»... “àÂÒÇª¹à»š¹¢Í§¢ÇÑÞ” ´Ñ§·ÕèàÍ¡ÊÒÃ¢Í§ÊÁÑªªÒãËÞ‹¤ÃÑé§·Õè 22 ä´ŒÃÐºØäÇŒ ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ µÒÁáºº©ºÑº¢Í§¼ÙŒµÑé§¤³ÐáÅÐ¼ÙŒÃ‹ÇÁµÑé§¤³Ð·Õè¶×ÍÇ‹Ò “àÂÒÇª¹¤×Íá¡ŒÇµÒ¢Í§ÊÑ§¤Á” ...¾Ç¡à¢Ò ä´Œ¶Ù¡ÁÍºäÇŒ¡ÑºàÃÒ “àÃÒ¢Í½Ò¡¾Ç¡à¢ÒäÇŒ¡Ñºà¸Í” «Öè§¤Ó¾Ù´¨Ò¡ÀÒ¾¹ÔÁÔµ¢Í§¹Ñ¡ºØÞÁÒàÃÕÂ ÁÑÊ«ÒáÃÅâÅ ¹Ñé¹ ä´ŒÁÒ¶Ö§àÃÒáµ‹ÅÐ¤¹´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹µÑÇË¹Ñ§Ê×Íà¾ÕÂ§äÁ‹¡ÕèË¹ŒÒ¹Õé ¢ÍÁÍºãËŒ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ à¾×èÍà¢ŒÒ¶Ö§ à·‹Ò·Ñ¹ à¢ŒÒã¨ áÅÐ¡ŒÒÇä»¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾Ç¡à¢Ò àÂÒÇª¹..... àËµØ¡ÒÃ³ ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºàÂÒÇª¹ã¹ÍÕ¡ 3 à´×Í¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹Ñè¹¤×Í “ÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡ ¤ÃÑé§·Õè 26” ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ ·Õè¡ÃØ§ÁÒ´ÃÔ´ »ÃÐà·ÈÊà»¹ ¹Ñé¹ Kiriku’@ ¢Í¾Ò·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ÂŒÍ¹Í´Õµ¡Ñ¹ÊÑ¡¹Ô´....àÅÂä»¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃªØÁ¹ØÁ ¡ÒÃªØÁ¹ØÁàÂÒÇª¹ÃÐ´ÑºâÅ¡ ¡Óà¹Ô´¢Öé¹â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ÂÍË ¹ »ÍÅ·Õè 2 ¢³Ð·Õè·Ã§» ´»‚ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¤.È. 1984 ·Ã§ÁÍº¡Ò§à¢¹äÁŒ ¢¹Ò´ãËÞ‹ãËŒá¡‹àÂÒÇª¹à¾×èÍà»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÇ‹Ò àÃÒä´ŒÃÑº¡ÒÃä¶‹¡ÙŒãËŒÃÍ´¾Œ¹ä´Œ µŒ Í §ÍÒÈÑ Â ¡ÒÃÊÔé ¹ ¾ÃÐª¹Á á ÅÐ¡ÒÃ¡ÅÑ º ¤× ¹ ¾ÃÐª¹Á ªÕ ¾ ¢Í§¾ÃÐ¤ÃÔ Ê µà¨Œ Ò à·‹Ò¹Ñ¹é ¡Ò§à¢¹¹Õ¨é ÒÃÔ¡ä»·ÑÇè »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ àÂÍÃÁ¹Õ ½ÃÑ§è àÈÊ áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°àªç¤ áÅÐàÇÕÂ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§¡ÃØ§âÃÁ ÍÕ¡¤ÃÑ§é ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ãºÅÒ¹ã¹»‚ ¤.È. 1985 ÁÕàÂÒÇª¹ ¨Ò¡·ÇÕ»µ‹Ò§ æ ¨Ó¹Ç¹ÊÒÁáÊ¹¤¹ ÁÒªØÁ¹ØÁ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹âÍ¡ÒÊ»‚àÂÒÇª¹ÊÒ¡Å áÅÐÇÑ¹·Õè 20 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 1985 ¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ÂÍË ¹ »ÍÅ·Õè 2 ·Ã§»ÃÐ¡ÒÈãËŒ ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ãºÅÒ¹¢Í§·Ø¡»‚¤×ÍÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ãºÅÒ¹ »‚ ¤.È. 1986 ¨Ö§¹Ñºà»š¹ÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡¤ÃÑé§áÃ¡ áÁŒ¨ÐÊÔé¹ÃÑªÊÁÑÂ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ ä»áÅŒÇ áµ‹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Òàºà¹´Ô¡µ ·Õè 16 ·Ã§Ê×ºÊÒ¹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨¹ÕéÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§¡Å‹ÒÇ ¡ÑºàÂÒÇª¹Ç‹Ò “¾‹ÍÃÓÅÖ¡¶Ö§¡ÒÃªØÁ¹ØÁàÂÒÇª¹âÅ¡·Õè ¹¤Ã«Ô´¹ÕÂ ” àÁ×èÍà´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á ¤.È.2008 ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡¡µÑÞ Ùµ‹Í¾ÃÐà¨ŒÒ ª‹Ò§à»š¹¡ÒÃ¾º»Ð¡Ñ¹·Õè¹‹Ò¨´¨ÓÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ã¹¤ÃÑé§¹Ñé¹¾ÃÐ¨Ôµà¨ŒÒä´Œ·Ã§¿„œ¹¿ÙªÕÇÔµàÂÒÇª¹

¹ÑºäÁ‹¶ÇŒ ¹¨Ò¡·ÑÇè âÅ¡·Õäè ´ŒÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¨Ò¡¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ áÅÐ¤ÇÒÁÃŒÍ¹Ã¹½†ÒÂ¨Ôµ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ ÊÍ§ÊÒÁÇÑ¹¹Ñé¹à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÍÑ¹à´‹¹ªÑ´¢Í§ ¡ÒÃ»ÃÐ·ÑºÍÂÙ‹¢Í§¾ÃÐ¨Ôµà¨ŒÒ áÅÐºÑ´¹ÕéàÃÒ¡ÓÅÑ§ÁØ‹§Ë¹ŒÒä»ÊÙ‹¡ÒÃ ªØÁ¹ØÁàÂÒÇª¹âÅ¡·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ ³ ¡ÃØ§ÁÒ´ÃÔ´ ã¹ ¤.È. 2011 â´ÂËÑÇ¢ŒÍ¢Í§§Ò¹¹ÓÁÒ¨Ò¡¶ŒÍÂ¤Ó¢Í§¹Ñ¡ºØÞà»ÒâÅ ÍÑ¤ÃÊÒÇ¡·ÕèÇ‹Ò ¨§ËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡Å§ã¹¾ÃÐÍ§¤ áÅÐàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹¾ÃÐÍ§¤ ¨§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§ (¤Ê 2: 7) âÍ¡ÒÊÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡¤ÃÑé§·Õè 26 ¹Õé Í§¤ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Ò àºà¹´Ô¡µ ·Õè 16 ¡ç¨ÐàÊ´ç¨àÂ×Í¹Êà»¹à»š¹ ¤ÃÑé§·Õè 3 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 18 ¶Ö§ 21 ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õé à¾×èÍà»š¹Í§¤ »ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õà» ´§Ò¹ “ÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡ ËÃ×Í àÇÔÅ´ ÂÙ¸ à´Â ”

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§¡ÒÃªØÁ¹ØÁ¨Ðà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§ …àËç¹¨Ð¤§äÁ‹Ë¹Õä»¨Ò¡ ÁÔµÃÀÒ¾·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÃÐËÇ‹Ò§àÂÒÇª¹ªÒµÔµÒ‹ § æ ·Õè¾º»Ð áº‹§»˜¹ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ã¹á§‹ÁØÁµ‹Ò§ æ à©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§ã¹´ŒÒ¹ªÕÇÔµ¨Ôµ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¨Ò¡¢‹ÒÇ¤ÃÒÇµ‹Ò§ æ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè·ÕÁ§Ò¹¼ÙŒ¨Ñ´ÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡ä´Œ àªÔÞªÇ¹¼ÙŒÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡ç¤×Í ...¡ÒÃÊÇ´ÊÒÂ»ÃÐ¤Ó áÅÐ·Õèà¨ÒÐÅÖ¡à¢ŒÒä»ÂÔè§¢Öé¹¡ç ¤×Í¡ÒÃà´Ô¹ÃÙ» 14 ÀÒ¤ ...¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Ò... ÊÒÂ»ÃÐ¤ÓáË‹§ÊÒ¡ÅâÅ¡ ¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹ÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡ä´ŒàªÔÞªÇ¹ºÃÃ´Ò¼ÙŒÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ãËŒà¢ŒÒÁÒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¡Ñº ¡ÒÃÊÇ´ ÊÒÂ»ÃÐ¤ÓáË‹§ÊÒ¡ÅâÅ¡à¾×èÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÀÑ¡´Õ´ŒÇÂ «Öè§¡ÒÃÊÇ´ÊÒÂ»ÃÐ¤Ó´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õé ¨Ðä´Œ ¨Ñ´ãËŒÁÕ ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§àÇÅÒËÑÇ¤èÓ¢Í§ÇÑ¹àÊÒÃ ¡‹Í¹¡ÒÃàÊ´ç¨¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ÁÒ¶Ö§¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»ÒºÃÃ´Ò ¼ÙŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õéä´ŒÃÑº¡ÒÃàª×éÍàªÔÞãËŒÊ‹§ÇÔ´ÕâÍ¡ÒÃÊÇ´ÊÒÂ»ÃÐ¤Ó 1 àÃ×èÍ§ (º·¢ŒÒáµ‹¾ÃÐºÔ´Ò¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ·Ñé§ËÅÒÂ, º·ÇÑ¹·ÒÁÒÃÕÍÒ ËÃ×Íº·ÊÔÃÔ¾Ö§ÁÕ) ã¹ÀÒÉÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒàÅ×Í¡ áÅÐ¨ÐãªŒ¡ÒÃÀÒÇ¹ÒáººÊ‹Ç¹µÑÇËÃ×Íà»š¹ ¡ÅØ‹Áä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ “¡Ô¨ÈÃÑ·¸Ò·ŒÒÂÊØ´·Õè¨Ð¨Ñ´ãËŒÁÕ¢Öé¹¡ç¤×Í ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò´ŒÇÂº·ÀÒÇ¹Ò·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ‘¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÃÍºâÅ¡´ŒÇÂ¡ÒÃÊÇ´ÊÒÂ»ÃÐ¤Ó’ ¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹ä´Œ¡Å‹ÒÇÍ¸ÔºÒÂ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ä´ŒÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁà¾×èÍ¡ÒÃÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹§Ò¹¹Õé´ŒÇÂ¡ÒÃÊ‹§ÇÔ´ÕâÍ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò¡ÅØ‹Áã¹º· “ÇÑ¹·ÒÁÒÃÕÍÒ” ¢Í§ºÃÃ´Òà´ç¡ æ ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ »ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒÁÒãËŒáÅŒÇ ¼Å§Ò¹ ªÔé¹µ‹Ò§æ ¨Ð¶Ù¡Ê‹§à¢ŒÒä»·ÕèàÇçºä«µ www.rosariouniversal.org «Öè§àÃÒÊÒÁÒÃ¶ ¤ÅÔ¡à¢ŒÒä»ªÁáÅÐ¿˜§¡ÒÃÊÇ´ÊÒÂ»ÃÐ¤Ó»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾ã¹ÇÔ´ÕâÍµ‹Ò§æáººÅÙ¡â«‹¹Õéä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§àÃÒàÍ§ ã¹¤ÓÀÒÇ¹Ò¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊà»¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹ÃÙ» 14 ÀÒ¤«Öè§¨Ð¹Ó¡ÒÃÀÒÇ¹Òâ´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ¢Í§àÃÒã¹ ÃÐËÇ‹Ò§ª‹Ç§àÇÅÒÇÑ¹àÂÒÇª¹âÅ¡·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¹Õé ¨Ðª‹ÇÂãËŒºÃÃ´Ò¼ÙŒ¨ÒÃÔ¡áÊÇ§ºØÞáÅÐàÂÒÇª¹·ÕèÁÒ Ã‹ÇÁã¹§Ò¹¹Õéä´ŒÅÔéÁÃÊáÅÐ»ÃÐ·Ñºã¨¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾Õè¹ŒÍ§ªÒÇÊà»¹ ·ÕèÁÕµ‹Í¾ÃÐÁËÒ·ÃÁÒ¹áÅÐ¡ÒÃ ÊÔé¹¾ÃÐª¹Á ¢Í§Í§¤ ¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµà¨ŒÒ´ŒÇÂ àÊŒ¹·Ò§ÍÑ¹ÂÒÇä¡Å¶Ö§ 700 àÁµÃ (»ÃÐÁÒ³à¡×Íº¤ÃÖè§äÁÅ ) ¨Ò¡¨Ø´ ¾ÅÒ«Ò à´Í «ÕàºàÅÊ (Plaza de Cibeles) ¨¹¶Ö§ ¾ÅÒ«Ò à´Í â¤ÅÍ¹ (Plaza de Colon) ¨Ð¡ÅÒÂà»š¹ Ê¶Ò¹·Õèã¹¡ÒÃÁÒªØÁ¹ØÁ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¢Í§ºÃÃ´Òà¾×èÍ¹¾Õè¹ŒÍ§¤ÃÔÊµª¹áÅÐ¼ÙŒ¨ÒÃÔ¡Í×è¹ æ «Öè§ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§¢Í§¡ÒÃ à´Ô¹·Ò§¡Ò§à¢¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé´ŒÇÂ àªÔÞªÇ¹·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹Ã‹ÇÁã¨¡ÑººÃÃ´ÒàÂÒÇª¹·Õè¨Ðà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃªØÁ¹ØÁã¹¤ÃÑé§¹Õé ¨Ðä´Œà»š¹âÍ¡ÒÊ áË‹§¡ÒÃËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡Å§ã¹¾ÃÐÍ§¤ áÅÐàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹¾ÃÐÍ§¤ áÅŒÇ¹Ñé¹¨Ðä´ŒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§ (à·ÕÂº ¤Ê 2:7)… áÅŒÇá¹‹¹Í¹Ç‹ÒâÅ¡áÅÐÊÑ§¤Á¢Í§àÃÒ ¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹ÊÔè§·ÕèàÅÇÃŒÒÂáÅÐ»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁãËŒ àµÔºâµÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹...

â´Â...àÁç´·ÃÒÂ

...ÊØÁä¿

. . ãÊè¿×¹.

ÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèäÁ‹ÍÒ¨ÅºàÅ×Í¹ä»¨Ò¡ËŒÇ§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹ ¹Ñè¹¤×Í ÀÒ¾áË‹§¡ÒÃ¾º»Ð¢Í§ ÅÙ¡¤¹àÅç¡·Õè¡ÅÑººŒÒ¹ à¢Ò...¾º¾‹Í à¢Òä´Œ¾º¡ÑºÍŒÍÁ¡Í´áË‹§ÃÑ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÍŒÍÁ¡Í´·ÕèäÁ‹à¤Â¨ÐÃ×éÍ¿„œ¹¤ÇÒÁ à¨çº»Ç´ ËÃ×Íà½‡Ò¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ...áµ‹ à»š¹ÍŒÍÁ¡Í´áË‹§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õã¹¡ÒÃ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§Å×Á ·Ø¡ÍÂ‹Ò§äÇŒàº×éÍ§ËÅÑ§ àËÁ×Í¹¡ÑºÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹ä´Œà¡Ô´ÍÐäÃ¢Öé¹ ©Ñ¹ªÍº¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾¹ÕéÁÒ¡ ªÍºÁÒ¡¨ÃÔ§ æ ¤Ø³¤§ ¾Íà´ÒÍÍ¡Ç‹Ò ©Ñ¹¡ÓÅÑ§ËÁÒÂ¶Ö§àÃ×èÍ§ÍÐäÃ ãª‹... ©Ñ¹¡ÓÅÑ§¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔ¹´Õ¹Ñé¹·Õè¾ÃÐàÂ«Ùà¨ŒÒä´ŒàÅ‹Ò ãËŒ¡ÑººÃÃ´ÒÈÔÉÂ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÕ¡ËÅÒÂ æ àÃ×èÍ§·Õè¾ÃÐÍ§¤ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÍ¸ÔºÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐÍ§¤ µ‹ÍªÕÇÔµ... ·Ø¡ªÕÇÔµ... äÁ‹Ç‹Ò¾Ç¡à¢Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾àª‹¹äÃ à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ªÕÇÔµ¹Ñé¹ äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹·Õè ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂ ª×èÍàÊÕÂ§ à¡ÕÂÃµÔÂÈ ÍÓ¹Ò¨ ËÃ×Í áÁŒ¡ÃÐ·Ñè§ ÃÙ»Ã‹Ò§Ë¹ŒÒµÒ áµ‹...ÍÂÙ‹·ÕèÇ‹Ò ¾ÃÐà¨ŒÒ·Ã§ÃÑ¡àÃÒ ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§ã¹µÑÇàÃÒ ¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§ÁÍ§ÅÖ¡Å§ä»ã¹´Ç§ã¨ áÁŒã¹ÁØÁÁ×´·ÕèÊØ´ áÊ§áË‹§ÃÑ¡¢Í§ ¾ÃÐÍ§¤ âÍºÅŒÍÁ áÅÐ·ÓãËŒºŒÒ¹áË‹§´Ç§ã¨·Õèà» ´ÃÑº¾ÃÐÍ§¤ ´Ç§¹Ñé¹ Ê‹Í§»ÃÐ¡ÒÂáË‹§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ªÕÇÔµ ÍÍ¡ÁÒ äÁ‹ÇÔ¸Õã´¡çÇÔ¸ÕË¹Öè§... ¤Ø³ÍÒ¨ºÍ¡Ç‹Ò “¤Ø³àÁç´·ÃÒÂ ¤Ø³¡ÓÅÑ§¾ÃèÓà¾ŒÍ¶Ö§ÊÔè§·ÕèäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ã¹âÅ¡ãº¹Õé!!! µ×è¹ æ æ æ ä´ŒáÅŒÇ! ¤Ø³äÁ‹àËç¹àËÃÍÇ‹Ò µÑé§áµ‹àªŒÒ¢Í§·Ø¡ÇÑ¹ àÃÒä´ŒÂÔ¹¢‹ÒÇ¡ÒÃ¦‹Ò ¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂº ¤ÇÒÁàËç¹á¡‹µÑÇ ¡ÒÃáº‹§ª¹ªÑé¹ Ê§¤ÃÒÁáÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇä» ¤ÇÒÁËÇÑ§¨ÐÂÑ§ÁÕÍÂÙ‹ã¹âÅ¡ãº¹ÕéËÃ×Í àÃÒ¨ÐÂÑ§¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ§´§ÒÁä´Œ ÍÂÙ‹ÍÕ¡ËÃ×Í??? âÅ¡¡ÓÅÑ§¨Ð¶Ö§¨Ø´¨ºáÅŒÇ´ŒÇÂ«éÓä»” ...ÁÑ¹ÊÁàËµØÊÁ¼Å·Õè¤Ø³¨Ð¾Ù´ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ´ÙàËÁ×Í¹Ç‹Ò âÅ¡ãº¹Õé¡ÓÅÑ§»†ÇÂ ÊÑ§¤Á¡ÓÅÑ§à¢ŒÒÊÙ‹ÇÔ¡ÄµÔ áÅÐ·ÕèáÂ‹¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ...¤Ø³¤‹ÒáË‹§ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂ ¡ÓÅÑ§¶Ù¡·ÓãËŒµ¡µèÓ Å§ä»...ÂÔè§·Õ...ÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹ ÀÒÇÐàª‹¹¹Õé ...©Ñ¹ÃÙŒÇ‹ÒÁÑ¹ÍÒ¨·ÓãËŒ¤Ø³ËÁ´ËÇÑ§ ÍÂÒ¡¨ÐÂÍÁá¾Œ·‹Òà´ÕÂÇ áµ‹¤Ø³àËç¹ »ÃÐ¡ÒÂä¿àÅç¡ æ ¹Ñè¹äËÁ »ÃÐ¡ÒÂä¿·Õè¾ÃŒÍÁ¨Ð¨Ø´¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ãËŒÊ‹Í§¨ŒÒ¡Åº¤ÇÒÁÁ×´Á¹áË‹§¤ÇÒÁ¾‹ÒÂá¾Œ ÃÇÁ·Ñé§¤ÇÒÁËÁ´ËÇÑ§·Õèà¡ÒÐ¡Ô¹ËÑÇã¨¢Í§¤Ø³´ŒÇÂ ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò ¶Ö§àÇÅÒáÅŒÇ ·Õè¤Ø³áÅÐ©Ñ¹µŒÍ§ËÑ¹Ë¹ŒÒÍÍ¡¨Ò¡ ¤ÇÒÁÁ×´ à¾×èÍÁÍ§ËÒ»ÃÐ¡ÒÂä¿àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÁÑ¹¤§ÁÕ»ÃÐâÂª¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¨ÐÁÍ§¤ÇÒÁÁ×´áÅÐº‹¹Ç‹ÒÁÑ¹ äÁ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ ¤Ø³¡ç¤§àËÁ×Í¹¡Ñº¤¹·Õè¡ÓÅÑ§º‹¹Ç‹Òµ‹ÍË¹ŒÒ¡Óá¾§·Õè¢ÇÒ§¡Ñé¹¤Ø³äÇŒ á·¹·Õè¨Ðà´Ô¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡«Öè§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡·Õè·Õè ¤Ø³Â×¹ÍÂÙ‹... ÁÒÅÍ§ÊØÁ¿„¹ãÊ‹ä¿¡Ñ¹ àÃÔèÁÊÑ¡ 3 ´Ç§´ÕäËÁ?

»ÃÐ¡ÒÂä¿ ´Ç§áÃ¡ ÁÕÊÇÔ·ª ÍÂÙ‹·ÕèµÑÇ¤Ø³ä§Å‹Ð! ÇÔ¸Õà» ´¹‹ÐàËÃÍ ÁÕÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè§‹ÒÂÂÔè§¡Ç‹Ò»Í¡¡ÅŒÇÂ ¹Ñè¹¤×Í ¡ÒÃÍ¸ÔÉ°Ò¹ ÇÍ¹¢Íµ‹Í¾ÃÐà¨ŒÒ ¼ÙŒà»š¹Í§¤ ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§áË‹§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§·Ñé§»Ç§ ÍÂ‹ÒÅÑ§àÅËÃ×Í¤Ô´Ç‹Ò§Á§ÒÂ äÃŒÊÒÃÐàÅÂ ·Ó·Ñ¹·Õ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³ÃÙŒµÑÇÇ‹ÒÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÁ×´ ¨§ÇÍ¹¢Í ãËŒ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§·ÕèÍÂÙ‹ã¹µÑÇ¤Ø³¹Ñé¹Ê‹Í§»ÃÐ¡ÒÂ ÍÍ¡ä» (§‹ÒÂäËÁÅ‹Ð) ¡çÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¨Ò¡µÑÇ¤Ø³¹ÕèáËÅÐ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ÁÍ§àËç¹ ÊÔè§ÃÍº¡ÒÂ¤Ø³ ´ŒÇÂÊÒÂµÒà´ÔÁ áµ‹ ã¹¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§ ·ÕèªÑ´à¨¹ à»‚›ÂÁ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹ µÍ¹¹Õé ÅÍ§¡ŒÒÇà´Ô¹ÍÍ¡ä»¾ÃŒÍÁ¡Ñºä¿ã¹µÑÇ¤Ø³ áÅŒÇ¤Ø³¨Ð¾ºÇ‹ÒÁÑ¹§´§ÒÁá¤‹äË¹ à¾ÃÒÐã¹·Ø¡·Õè·Õè¤Ø³¡ŒÒÇÍÍ¡ä» ¤Ø³ä´Œ¹Ó¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ä»¶Ö§·Õè¹Ñè¹ ¤Ø³àª×èÍäËÁ Å‹ÐÇ‹Ò ...¤Ø³... ä´Œ¡ÅÒÂà»š¹ÊÒàËµØáË‹§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔä»«ÐáÅŒÇ »ÃÐ¡ÒÂä¿ ´Ç§·ÕèÊÍ§... ¤Ø³ÂÑ§¨Óä´ŒäËÁÇ‹Ò ä¿¢Í§¤Ø³ µ‹ÍáººÍ¹Ø¡ÃÁ ¨Ò¡¾ÅÑ§ä¿´Ç§ãËÞ‹·ÕèäÁ‹ÁÕÇÑ¹´Ñº ¹Ñè¹¤×Í Í§¤ ¾ÃÐà¨ŒÒ ´ŒÇÂàËµØ¹Õé »ÃÐ¡ÒÂä¿´Ç§µ‹Í æ ä»¨Ðà»š¹»ÃÐ¡ÒÂä¿·ÕèÊÒ¹µ‹Í¨Ò¡µÑÇ¤Ø³ ¤Ø³¾Íà¢ŒÒã¨ áÅŒÇãª‹äËÁ àÁ×èÍ¤Ø³Ê‹§¾ÅÑ§áË‹§¡ÒÃãËŒÍÀÑÂ ¹Ñè¹áËÅÐ»ÃÐ¡ÒÂä¿ ´Ç§·ÕèÊÍ§¡ÓÅÑ§ÊÇ‹Ò§¢Öé¹ ¤Ø³µŒÍ§ÃÑ¡ÉÒÁÑ¹ äÁ‹ãËŒ´Ñºà¾ÕÂ§à¾ÃÒÐÅÁ»Ò¡ËÃ×ÍÅÁÍ×è¹ æ ÁÑ¹¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³áÊ´§ÍÍ¡ã¹¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ áÅÐÍ‹Í¹âÂ¹µ‹ÍµÑÇ¤Ø³àÍ§ áÅÐ¼ÙŒÍ×è¹ ´Ç§·ÕèÊÒÁ ·Õè¨Óà»š¹ÁÒ¡ ¹Ñè¹¤×Í ä¿áË‹§¡ÒÃÁÍ§ã¹á§‹´Õ ÁÑ¹¨Ð·ÓãËŒä¿ã¹µÑÇ¤Ø³ÊÇ‹Ò§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ·Ø¡ æ ¤ÃÑé§·Õè¤Ø³ÁÍ§ã¹á§‹´Õ ÃÍÂÂÔéÁ¨Ðà¡Ô´ã¹ã¨¢Í§¤Ø³ áÅÐ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹¨Ðà¢ŒÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§¤Ø³ÍÂ‹Ò§·Õè äÁ‹ÁÕã¤Ã¨Ð¹Óä»¨Ò¡¤Ø³ä´Œ àÁ×èÍä¿´Ç§¹Õéà¢ŒÁá¢ç§ÁÑè¹¤§´ŒÇÂ¡ÒÃà» ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ ¨Ð·ÓãËŒä¿´Ç§Í×è¹ æ ÃÍº æ µÑÇ¤Ø³Ê‹Í§»ÃÐ¡ÒÂäÁ‹ÃÙŒ¨º ÅÍ§àÃÔèÁ¨Ø´à¾ÕÂ§ÊÒÁ´Ç§áÃ¡¹Õé áÅŒÇ¤Ø³¨Ð¤‹ÍÂ æ ÁÍ§àËç¹Ç‹Ò ªÕÇÔµ¤Ø³ÁÑ¹ª‹Ò§§´§ÒÁà¾ÕÂ§ã´ ¤Ø³¤‹ÒáË‹§ ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³¡çÊÙ§Ê‹§ ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹¢Í§¤Ø³ à»š¹´Ñ§¢Í§¢ÇÑÞá¡‹µÑÇ¤Ø³àÍ§áÅÐ¤¹Í×è¹ æ à¾ÃÒÐ¤Ø³ä´Œ¤Œ¹¾º ªÕÇÔµ·Õè§´§ÒÁ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Í§¤ ¾ÃÐà¨ŒÒ·ÕèÁÍºá¡‹Á¹ØÉÂ ·Ø¡¤¹ äÁ‹àÇŒ¹ÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇÀÒ¾¹Ñé¹ÂÑ§¡ÅÑºÁÒ ã¹¤ÇÒÁ ÊÇ‹Ò§áË‹§´Ç§ã¨©Ñ¹ ¡ÒÃ¾º»Ð¡ÑººÔ´Ò¼ÙŒã¨´Õ... áµ‹·ÕèÊÓ¤ÑÞ... ÍÂ‹ÒÅ×Á¨Ø´ä¿ãËŒµÔ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ áÅÐ µŒÍ§à»š¹ä¿·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍ¸ÔÉ°Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÍ§ÂÑ§¾ÃÐÍ§¤ ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í Ë¹ŒÒ·Õèà´ÕÂÇ¢Í§¤Ø³! ÍŒÍ! Å×ÁºÍ¡ä» ËÃ×Í¤Ø³¨ÐÅÍ§·ÒÂª×èÍ¢Í§ä¿´Ç§áÃ¡·Õè¨Ø´µ‹Í¨Ò¡Í§¤ ¾ÃÐà¨ŒÒ... ¹Ñè¹áËÅÐ ãª‹àÅÂ ÍÂ‹Ò§·Õè¤Ø³¤Ô´ à¾ÃÒÐ»ÃÐ¡ÒÂä¿´Ç§áÃ¡ ª×èÍÇ‹Ò ä¿áË‹§¤ÇÒÁÊØÀÒ¾Í‹Í¹âÂ¹ ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§ ·ÕèÍÂÒ¡ºÍ¡ ãËŒ¤Ø³·‹Í§¨ÓàÍÒäÇŒ àÇÅÒ¤Ø³¤Ô´ÍÐäÃäÁ‹ÍÍ¡ ¡ç¤×Í ...ªÕÇÔµ ¤×Í ¢Í§¢ÇÑÞ¨Ò¡¾ÃÐà¨ŒÒ áÅÐ ªÕÇÔµ ¤×Í ÀÒÃ¡Ô¨·Õè¾ÃÐà¨ŒÒ»ÃÐ·Ò¹ãËŒ¡Ñº¤Ø³!

©Ñ¹: “¾‹ Í ...ÇÑ ¹ ¹Õé «Ô Ê àµÍÃ ¾ Òä»ËÒ¤Ø ³ ¾‹ Í ·ÕèÇÑ´” ¾‹Í: “ä»·ÓäÁ” ©Ñ¹: “ä»¤ØÂàÃ×èÍ§ÅŒÒ§ºÒ»... ÍÒ·ÔµÂ Ë¹ŒÒ¤Ø³¾‹Í ¹Ñ ´ ä»¶ÒÁÍÐäÃ¹Ô ´ Ë¹‹ Í ÂáÅŒ Ç ÍÒ·Ô µ Â ·Õè 7 ¾ÄÈ¨Ô¡Ò ¡ç¨ÐÅŒÒ§ºÒ»àÅÂ «ÔÊàµÍÃ ªÇ¹¾‹Íä»´ŒÇÂ¹Ð” ¾‹Í: “¶ŒÒÅŒÒ§ºÒ»áÅŒÇ ÁÑ¹¨Ð·ÓºØÞµÑ¡ºÒµÃ ä´ŒäËÁÅ‹Ð” ©Ñ¹: “ä´Œ ÊÔ ¾‹ Í ...¶Œ Ò ·Óà¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ Þ ¾ÃÐà¨ŒÒ·Óä´Œ·Ø¡ÍÂ‹Ò§¹Ñè¹áËÅÐ” ¾‹Í: “Í‹Í...Í×Á ¾‹ÍÂÑ§äÁ‹ÃÑº»Ò¡¹ÐÇ‹Ò¨Ðä» à¾ÃÒÐÇ‹Ò¾‹Í¡ç§Ò¹àÂÍÐÍÂÙ‹”...¨Ò¡¹Ñé¹¾‹Í¡ç ËÅÑºä»...

¨Ò¡àÃ×èÍ§ÃÒÇ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃ¾º¾ÃÐ ·Õè¼‹Ò ¹ÁÒ¨Ò¡à´ç ¡ à¡àÃ·Õèà ´Ô ¹ ËÅ§·Ò§ä» ä´Œ à ´Ô ¹ ¡ÅÑ ºÁÒÊÙ‹ ·Ò§¢Í§¾ÃÐ¼ÙŒ ·Ã§ÍØŒÁ ªÙ áÅÐ¤ÍÂ¤ØŒÁ¤ÃÍ§à¢ÒÍÂÙ‹àÊÁÍ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÇÑ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐ¾Ã ÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹¡çä´ŒËÅÑè§Å§ÁÒÂÑ§´Ç§ÇÔÞÞÒ³¹ŒÍÂ æ ã¹·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çä´Œ¡ÅÑºÁÒà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¾ÃÐÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹ ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ ÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ áÅÐà»‚›ÂÁ´ŒÇÂ¤ÇÒÁª×è¹ªÁÂÔ¹´Õ àÃ×Íè §ÃÒÇµ‹Íä»¹Õµé Í‹ à¹×Íè §¨Ò¡º·¤ÇÒÁ “ÊÙÍ‹ ÍŒ Á¡Í´¾ÃÐÍ§¤ ” à¾×èÍ»ÃÐ¡ÒÈ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹áÅÐà¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ÊÓËÃÑº ¾ÃÐÍ§¤ áÅŒÇ... äÁ‹ÁÕÊÔè§ã´à»š¹ä»äÁ‹ä´Œ ...

¹Õè . ..à»š ¹ º·Ê¹·¹ÒÃÐËÇ‹ Ò §©Ñ ¹ ¡Ñ º ¾‹ Í ã¹¤×¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ·Õ 24 µØÅÒ¤Á 2553 ¡Ç‹Ò¨Ð¾Ù´ ÍÍ¡ÁÒáµ‹ÅÐ¤Ó ©Ñ¹ÍÖ´ÍÑ´ÁÒ¡ áÅÐºÍ¡áÁ‹¾ÃÐ ¡‹Í¹¨Ð¾Ù´Ç‹Ò “áÁ‹¾ÃÐª‹ÇÂË¹Ù´ŒÇÂ¹Ð Ë¹Ù¡ÅÑÇ ¡ÅÑÇÍÐäÃËÅÒÂ æ ÍÂ‹Ò§áÁ‹¾ÃÐ ¾ÃÐàÂ«Ùà¨ŒÒ ª‹ÇÂË¹Ù´ŒÇÂ¹Ð” ¹Õèà»š¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ·Õè·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡·ÃÁÒ¹ËÑÇã¨ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÍ¹·Õè¾Ù´ ¡Ñ º ¾‹ Í ÁÑ ¹ ·Ñé § ¡ÅŒ Ò áÅÐ·Ñé § ¡ÅÑ ÇäÁ‹ ÃÙŒ ¨ Ð¾Ù ´ ÍÂ‹ Ò §äÃ ã¨Ë¹Öè§¡çºÍ¡Ç‹ÒµŒÍ§¾Ù´ãËŒä´Œáµ‹ÍÕ¡ã¨ ÁÑ¹¡ç¡ÅÑÇ ¼ÅÅÑ¾¸ ·Õè¾‹ÍµÍº¡ÅÑºÁÒ ÊÃØ»Ç‹ÒÇÑ¹¹Ñé¹¾‹Í ¹Í¹ËÅÑ ºä»áººÂÍÁ¨Ó¹¹· ã ¹¤ÇÒÁµŒ Í §¡ÒÃ ¢Í§©Ñ¹¤×¹¹Ñé¹©Ñ¹ÍÖ´ÍÑ´ ¡ÅÑÇ äÁ‹ÊºÒÂã¨ ã¹ã¨ ÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´¡Ñº¾‹ÍÍÍ¡ÁÒµÃ§ æ Ç‹Ò ¾‹ÍäÁ‹ÊºÒÂã¨ ãª‹äËÁ ¾‹ÍÍÖ´ÍÑ´ã¨ãª‹äËÁ áµ‹Ç‹Ò ¤Ó¾Ù´àËÅ‹Ò¹Õé©Ñ¹ äÁ‹¡ÅŒÒ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒÐ¡ÅÑÇÇ‹Ò ¾‹Í¨Ðà»ÅÕèÂ¹ã¨ äÁ‹ãËŒ©Ñ¹ÅŒÒ§ºÒ» áÅŒÇ¤×¹¹Ñé¹©Ñ¹¡çËÅÑºä»´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¹ËÑÇã¨à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ µ×è¹àªŒÒÁÒ ¾Í©Ñ¹µ×è¹ ¾‹Íà´Ô¹à¢ŒÒÁÒÍÂ‹Ò§ ÍÒÃÁ³ ´Õ ¶ÒÁ©Ñ¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹Ç‹Ò “àÁ×èÍ¤×¹¹Õé ½˜¹äËÁ” ©Ñ¹¡çµÍºÇ‹Ò “äÁ‹½˜¹” áÅŒÇ¡çÃÕºä» ÍÒº¹é Ó áµ‹ § µÑ Ç à¾×è Í à´Ô ¹ ·Ò§ä»ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¾Í¶Ö§¢Í¹á¡‹¹ ÍÓàÀÍà¢ÒÊÇ¹¡ÇÒ§¾‹Í¡çâ·ÃÁÒ

¾‹Í” ÅÙ¡....µÙ ´ææ” ÊÑ¡¾Ñ¡¡çâ·ÃÁÒÍÕ¡ ¾‹Í ÎÑÅâËÅææ” µÙ ´ææææ

»ÃÒ¡¯Ç‹Òâ·ÃÈÑ¾· ¾Í‹ áºµËÁ´ ©Ñ¹¡çàÅÂµÑ´ÊÔ¹ã¨ â·Ã¡ÅÑºà¢ŒÒà¤Ã×Íè §¢Í§áÁ‹ áÅŒÇ¡ç¿§˜ ÊÔ§è ·Õ¾è Í‹ ÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹Ò ¾‹Í: “àÁ×èÍ¤×¹¹Õé¾‹Í½˜¹ Ç‹Ò ÁÕ¼ÙŒËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§ÁÒËÒ¾‹Í à¢ŒÒÁÒã¹ËŒÍ§áÅŒÇ ÁÒ¢Í¾‹ÍÇ‹Ò ¨ÐÁÒ¢ÍÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ´ŒÇÂä´ŒäËÁ ¾‹ÍºÍ¡à¢ÒÇ‹Ò “¤§äÁ‹ä´ŒËÃÍ¡¤ÃÑº à¾ÃÒÐÇ‹Ò¼ÁÁÕÅÙ¡ÁÕàÁÕÂáÅŒÇ” ¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹ÕéÊÇÂÁÒ¡ ¼ÁÊÕ´ÓÂÒÇ ÊÇÁªØ´ÊÕ¿‡ÒÂÒÇ µÃ§Ë¹ŒÒÍ¡ÁÕ´Í¡äÁŒ ãºË¹ŒÒÊÇÂÁÒ¡ ¾‹ÍäÁ‹à¤ÂàËç¹ã¤ÃÊÇÂ¢¹Ò´¹Õé ÁÒ¡‹Í¹àÅÂ áÅŒÇ¨Ò¡¹Ñ¹é ã¹½˜¹¾‹Í¡çÅ¡Ø ä»à¢ŒÒËŒÍ§¹éÓ »ÃÒ¡¯Ç‹Òà´Ô¹ä»·ÕèäË¹¢Í§ºŒÒ¹¡çà¨Í¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹Õé ·Ø¡·ÕèàÅÂ à¢Ò¶ÒÁ¾‹ÍÍÕ¡¤ÃÑé§Ç‹Ò “ÁÒ¢ÍÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ´ŒÇÂä´ŒäËÁ”¾‹ÍµÍº´ŒÇÂ »ÃÐâÂ¤à´ÔÁÇ‹Ò “äÁ‹ä´Œ ËÃÍ¡¤ÃÑº ¼ÁÁÕÅÙ¡ÁÕàÁÕÂáÅŒÇ” ¨Ò¡¹Ñé¹¼ÙŒËÞÔ§ ¤¹¹Õéà¢Ò¡ç¾Ò¾‹Íä»·ÕèºŒÒ¹ ËÅÑ§Ë¹Öè§ à¢Ò¡ÓÅÑ§¨Ð¾Ò ¾‹Íà¢ŒÒä» ªÒÇºŒÒ¹¡çàÅÂ·Ñ¡·ŒÇ§Ç‹Ò “à¨ŒÒ¨Ðà¢ŒÒä» ·ÓäÁ ºŒÒ¹ËÅÑ§¹Ñé¹ äÁ‹à¤ÂÁÕã¤Ãà¢ŒÒä»àÅÂ¹Ð” ¾‹Í¡çàÅÂºÍ¡¡Ñºà¢ÒÇ‹Ò “·ÓäÁ¨Ðà¢ŒÒä»äÁ‹ä´Œ ¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹Õéà¢Òã¨´Õ¹Ð à¢ŒÒä´Œ æ” áÅŒÇ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾‹Í¡çµ×è¹ áµ‹Ç‹ÒàÁ×èÍ¤×¹¹Õé¡‹Í¹¾‹Í¨Ð¹Í¹ ¾‹Í¡ç äÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäÃ áÅŒÇµÍ¹·Õè¾‹Í½˜¹ ¾‹Í¡çäÁ‹¤Ô´àÅÂ ´ŒÇÂ«éÓÇ‹Ò ¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹Õé¨Ðà»š¹áÁ‹¾ÃÐáµ‹¾Í¾‹Íµ×è¹ ¢Öé¹ÁÒ áÅŒÇÁÒ¹Ö¡´ÙÍÕ¡·Õ ¾‹ÍÇ‹ÒµŒÍ§à»š¹áÁ‹ ¾ÃÐá¹‹ æ àÅÂ” ©Ñ¹: “¾‹ÍÃÙŒäËÁÇ‹Ò áÁ‹¾ÃÐÊÇÁªØ´ÊÕ¿‡Ò¹Ð” ¾‹Í: “ÍŽÍ...àËÃÍ” ©Ñ¹: “¶ŒÒà»š¹áÁ‹¾ÃÐÁÒ¢Í¾‹ÍÍÂÙº‹ ÒŒ ¹ ¾‹Í¨ÐäÁ‹ãËŒÍÂÙ´‹ ÇŒ Â àÅÂàËÃÍ” ¾‹Í: “ÍŽÍ...¶ŒÒà»š¹áÁ‹¾ÃÐàËÃÍ ¾‹ÍãËŒÍÂÙ‹ ãËŒÍÂÙ‹”..... àÇÅÒ¹Ñé¹àÍ§·Õè©Ñ¹¡çµ¡ÍÂÙ‹ã¹ÍÒ¡ÒÃÍÖé§ ÍÖé§ã¹ÊÔè§·Õè à¡Ô´¢Öé¹áÅÐÊÔè§·Õè¾‹Í¡ÓÅÑ§¾Ù´ ©Ñ¹á·ºäÁ‹àª×èÍËÙµÑÇàÍ§áÅÐ µŒÍ§µÑé§ÊµÔÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò àÃÒ¡ÓÅÑ§½˜¹ä»ÃÖ»†ÒÇ ¹Õè¤×ÍàÃ×èÍ§¨ÃÔ§ ËÃ×Í? ¡‹Í¹·Õè©Ñ¹¨Ð¾Ù´¡Ñº¾‹ÍàÃ×èÍ§ÅŒÒ§ºÒ»©Ñ¹à¢ŒÒä»ã¹

ËŒÍ§¹Í¹¢Í§ ©Ñ¹ËÅÒÂ¤ÃÑ§é à¾×Íè ¢Í¾Ã¨Ò¡¾ÃÐáÁ‹ ÃÐºÒÂ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅµ‹Ò§ æ ÁÒ¡ÁÒÂãËŒáÁ‹¾ÃÐ¿˜§ ·ÕèÊØ´áÅŒÇ©Ñ¹ ·Óä´Œà·‹Ò¹ÕéàÍ§ ¾Ù´ä´Œà·‹Ò·Õè©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒÍÑ¹¹ŒÍÂ¹Ô´ ¢Í§©Ñ¹ áµ‹·ÕèàËÅ×Í áÁ‹¾ÃÐª‹ÇÂ áÁ‹¾ÃÐª‹ÇÂ©Ñ¹¾Ù´ ¨¹¾‹Íã¨Í‹Í¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¾‹Í ·ÕèÍ¹ØÞÒµãËŒ©Ñ¹ ÅŒÒ§ºÒ»à¾ÕÂ§à¾ÃÒÐÇ‹Ò´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ©Ñ¹ àÊÕÂã¨ ¡ÅÑºà»ÅÕèÂ¹ÁÒà»š¹¹éÓàÊÕÂ§·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§ áÃ§¡ÅŒÒ ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹áÅÐ´Õã¨ã¹¾ÃÐ¾ÃáÅÐÍÑÈ¨ÃÃÂ ·Õèä´ŒÃÑº¹Õé á·º¡ÅÑé¹¹éÓµÒäÇŒäÁ‹ÍÂÙ‹ ¹Õèà»š¹¾ÃÐ¾Ã ¾ÃÐËÃÃÉ·Ò¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹áÅÐ¨ÑºµŒÍ§ä´Œ à»š¹ ¤ÇÒÁ«Òº«Öé §ã¹¤ÇÒÁ¡Ñ § ÇÅ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ã ¨·Õè ä ´Œ ÃÑ º ¡ÒÃ ºÃÃà·Òã¨áÅÐ¾ÃÐàÁµµÒ¨Ò¡¾ÃÐàÊÁÍ Á×ÍÁ¹ØÉÂ ·Óä´Œà¾ÕÂ§à·‹Ò¹Õé à¾ÕÂ§á¤‹àÊÕéÂÇà´ÕÂÇ áµ‹¾ÃÐÊÒ¹µ‹Í ¨¹ÀÒÃ¡Ô¨áË‹§ÃÑ¡¹Ñé¹ÃÒºÃ×è¹ ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒÃ¶ ¤Ò´¶Ö§ ·Ñé§«ÔÊàµÍÃ ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹·Õè©Ñ¹¢Í¤ÓÀÒÇ¹Ò¡‹Í¹ ¨Ð¡ÅÑººŒÒ¹ä»¢Í¾‹Í µ‹Ò§«Òº«Öé§ã¨áÅÐâÁ·¹Ò¤Ø³ã¹ ¾ÃÐ¾ÃÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹ÁËÖÁÒ·Õè¾ÃÐ»ÃÐ·Ò¹ãËŒ¹Õé ¡ÅÑºà»š¹ ¢‹ÒÇ´Õ·Õè·Ø¡·‹Ò¹µ‹Ò§ª×è¹ªÁÂÔ¹´ÕáÅÐÃ‹ÇÁâÁ·¹Ò¤Ø³¾ÃÐ ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´àÅÂ Ë¹Ö§è ÊÑ»´ÒË ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é à»š¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ·©èÕ ¹Ñ µŒÍ§ ä»ËÒ¾‹Íà¨ŒÒÇÑ´à¾×èÍ·´ÊÍºÍÐäÃàÅç¡ æ ¹ŒÍÂ æ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢ŒÍ¤ÓÊÍ¹·Õèä´ŒÃèÓàÃÕÂ¹ÁÒ ¾‹Í¶ÒÁËÅÒÂÍÂ‹Ò§ ·Õè¤¹·Õèà»š¹¤Ò·ÍÅÔ¡¨Óà»š¹µŒÍ§ÃÙŒ àÃÔèÁ¨Ò¡¢ŒÍ¤ÇÒÁàª×èÍ ¾ÃÐºÑÞÞÑµÔ 10 »ÃÐ¡ÒÃ ÈÕÅÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì 7 »ÃÐ¡ÒÃ º·ÊÇ´µ‹Ò§ æ áÅÐÍ×è¹ æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¡‹Í¹·Õè¾‹Í¨Ð¶ÒÁ¹Ñé¹©Ñ¹µ×è¹àµŒ¹áÅÐ¡ÅÑÇ ¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐµÍº ¤Ó¶ÒÁäÁ‹ä´Œ áÅÐáÅŒÇ ¡çà»š¹ÍÂ‹Ò§·Õè¡Ñ§ÇÅäÇŒ ¾‹Í¶ÒÁ áÅŒÇ©Ñ¹¡çµÍºáººµÔ´ æ ¢Ñ´ æ ª‹Ò§¹‹ÒÍÒÂ¨ÃÔ§æ ·ÕèàÃÕÂ¹¤ÓÊÍ¹ÁÒ¡çà¡×Íº 2 »‚ áµ‹ºÒ§¤Ó¶ÒÁ·Õè§‹ÒÂ æ ¡çÂÑ§µÍºäÁ‹ä´Œ á¶ÁÂÑ§µÍº¼Ô´ÍÕ¡´ŒÇÂ ÇÔ¹Ò·Õ¹Ñé¹ ËŒÍ§¾‹Í¡çÁÕáÍÃ àÂç¹´Õáµ‹Ç‹Ò·ÓäÁ©Ñ¹¶Ö§ÃÙŒÊÖ¡ÃŒÍ¹¡çäÁ‹ÃÙŒ ÁÕ«ÔÊàµÍÃ Ë¹Öè§·‹Ò¹ä»¹Ñè§à»š¹à¾×èÍ¹ àÎŒÍ ¾Ù´ÁÒáÅŒÇ ÂÑ§ÃÙÊŒ ¡Ö àÅÂÇ‹Ò àÃÒ¾ÃŒÍÁáÅŒÇËÃ×ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃÃÑºÈÕÅÅŒÒ§ºÒ» ¤ÃÑ§é ¹Õé áµ‹Â§Ñ ä§¡çµÒÁ ©Ñ¹ÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒÂÑ§ÁÕÍ¡Õ ËÅÒÂàÃ×Íè §·ÕèµŒÍ§ ¤Œ¹¤ÇŒÒà¾ÔèÁàµÔÁ áÅŒÇµŒÍ§àÃÕÂ¹ÃÙŒµ‹Íä»àÃ×èÍÂ æ ´ŒÇÂ áµ‹¹è¹Ñ äÁ‹·ÓãËŒ©Ñ¹¶Í´ã¨©Ñ¹µŒÍ§à¢ŒÁá¢ç§à¾ÃÒÐ¡ÒÃ·Õè©Ñ¹ äÁ‹ÃÙŒµÍ¹¹ÕéäÁ‹ä´ŒËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÃÙŒä»µÅÍ´ªÕÇÔµ áµ‹¹Õè¨Ðà»š¹¡ÒÃ¨Ø´»ÃÐ¡ÒÂãËŒ©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ áÅÐàÃÕÂ¹¤ÓÊÍ¹µ‹Íä» … Í‹Ò¹µ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ

½Ò¡ºÍ¡¶Ö§¤Ø³...»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð·Ø¡·‹Ò¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃ·Ó¹ÒÂ·ÒÂ·Ñ¡¶Ö§´Ç§ªÐµÒ¢Í§âÅ¡... ·Ñé§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ µ‹Ò§ æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐ¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§·ÕèÃÇ´àÃçÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×Í§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ... ª‹Ò§äÁ‹¹‹Ò äÇŒÇÒ§ã¨Ç‹ÒªÕÇÔµ¨ÐÂ×¹ÂÒÇä»ÍÕ¡¡ÕèÇÑ¹ àÅÂ¡ÅÑºµÑÇ¡ÅÑºã¨µÑé§Ë¹ŒÒ·Ó´Õ... ´Õ¡Ç‹Ò...áµ‹¡ÃÐäÃ¡çµÒÁ¤×¹Á×´àÃÒ¨Ö§ àËç¹´ÒÇ... ½Ò¡ºÍ¡¡çÁÕ¢‹ÒÇ´Õ æ ¨Ð»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒ·ÃÒº·ÑèÇ¡Ñ¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 12 àÁÉÒÂ¹ 2011 ÁÒà´ÍÃ àÅÒÃÒ àÁÍÍÊ«Õ ¸ÃÃÁ·ÙµÍÔµÒàÅÕÂ¹ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¡ÒÃáµ‹§µÑé§ã¹¢Ñé¹ “¼ÙŒ¹‹Òà¤ÒÃ¾” ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃáÅŒÇ ….¡ÅØ‹ÁÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÃÐ´ÑºâÅ¡ ËÃ×Í VIDES ·Õèä´Œ¡‹ÍµÑé§àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 28 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2010 µ‹ÍË¹ŒÒ¾ÃÐ¸ÒµØ¢Í§ ¤Ø³¾‹ÍºÍÊâ¡¹Ñé¹ ¢³Ð¹Õé¡çä´Œ¨Ñ´µÑé§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ¤‹Ð ...´Ùä´Œ¨Ò¡Ë¹ŒÒ¶Ñ´ä»¹Ð¤Ð Ç‹Òã¤Ã à»š¹ã¤Ã.. áÅÐ»‚¹Õé¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ÇÑ¹áË‹§¡ÒÃ¢Íº¤Ø³ÃÐ´ÑºâÅ¡ ·Õèä´Œ¨Ñ´¢Öé¹·ÕèÁÍ¹àµÇÕà´âÍ »ÃÐà·ÈÍØÃØ¡ÇÑÂ ÇÑ¹·Õè 26 àÁÉÒÂ¹ ËÑÇ¢ŒÍ “¨§¡ÅŒÒËÒÞà¶Ô´ µÃÒºã´·Õèä¿ÂÑ§Ê‹Í§áÊ§ÍÂÙ‹” â´ÂÁÕ»ÃÐÀÒ¤ÒÃà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ «Öè§ä´ŒàÊÃÔÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ·Õè¨Ð¡ŒÒÇä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍÂÙ‹àÊÁÍ ....áÅÐ¡çÁÒ¶Ö§»¯Ô·Ô¹¤Ã‹ÒÇ æ ã¹ª‹Ç§ 3-4 à´×Í¹ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ...

à´× Í ¹¾ÄÉÀÒ¤Á 2011 ÇÑ¹·Õè ÇÑ¹·Õè ÇÑ¹·Õè ÇÑ¹·Õè ÇÑ¹·Õè

6 ¾ÄÉÀÒ¤Á 7-11 ¾ÄÉÀÒ¤Á 13 ¾ÄÉÀÒ¤Á 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á

©ÅÍ§¹Ñ¡ºØÞ´ÍÁÔ¹¡ «ÒÇÕâÍ ¼ÙŒÁÕ¤µÔ¾¨¹ ·ÕèÇ‹Ò “ÂÍÁµÒÂáµ‹äÁ‹ÂÍÁ·ÓºÒ»” »ÃÐªØÁâÃ§àÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº CIAO ºŒÒ¹¸ÒÃ¾ÃÐ¾Ã ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ÊÁâÀª¹Ñ¡ºØÞÁÒàÃÕÂ â´àÁ¹Ô¡Ò ÁÑÊ«ÒáÃÅâÅ ¼ÙŒÃ‹ÇÁ¡‹ÍµÑé§¤³Ð¸Ô´ÒáÁ‹¾ÃÐÍ§¤ ÍØ»¶ÑÁÀ àÃÔèÁµŒ¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÁâÀªáÁ‹¾ÃÐÍ§¤ ÍØ»¶ÑÁÀ áË‹§¤ÃÔÊµª¹

à´× Í ¹ÁÔ ¶ Ø ¹ ÒÂ¹ 2010 ÇÑ¹·Õè 8-10 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ »ÃÐªØÁ¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐ´Ñºá¢Ç§

à´× Í ¹¡Ã¡®Ò¤Á 2010 ÇÑ¹·Õè 1-3 ¡Ã¡®Ò¤Á »ÃÐªØÁ¤ÃÔÊµª¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ áÅÐÂØÇ¸ÃÃÁ·Ùµ- ½†ÒÂá¾Ã‹¸ÃÃÁ ÇÑ¹·Õè 15-17 ¡Ã¡®Ò¤Á FMA ENGLISH CAMP ÇÑ¹·Õè 29-5 ÊÔ§ËÒ¤Á à¢ŒÒà§ÕÂºÃØ‹¹·Õè 3 ºŒÒ¹¸ÒÃ¾ÃÐ¾Ã ÊÒÁ¾ÃÒ¹

à´× Í ¹ÊÔ § ËÒ¤Á 2010 ÇÑ¹·Õè 5 ÊÔ§ËÒ¤Á ÇÑ¹·Õè 14-18 ÊÔ§ËÒ¤Á