สารธมอ 2013 01-06

โ ล ก ธ ม อ. ธมอ. ทั่วโลกสูญเสีย.. สมาชิกซิสเตอรธิดาแมพระองคอุปถัมภทั่วโลก ไดรับขาว การจากไปของมาเดอรมารีเนลลา คัสตานโญ อัคราธิการิณี ลำดับที่ 8 ของคณะ ทานสิ้นใจเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ ค.ศ. 2013 ดวยอายุ 91 ป ที่นิสซา มองแฟรราโต “บานนักบุญยอแซฟ” และพิธีปลงศพของทานไดมีขึ้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ 2013 ที่อาสนวิหาร “พระมารดาผูแจกจายพระหรรษทาน” ที่บานแม ของคณะ นิสซา มอนแฟรราโต

ดวยความขอบคุณ... เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ 2013 มาเดอรอีวอน รังกวาท อัคราธิการิณีคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ไดเขียนจดหมาย แสดงความรักรูคุณตอองคสมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต ที่ 16 หลังจากที่ไดทราบขาวการลาออกจากตำแหนงของ พระองคทาน ขอบคุณพระองคสำหรับการนำพระศาสนจักร ดวยความซื่อสัตยตอพระคริสตเจา...ขอบคุณสำหรับชีวิตอัน เปยมดวยคุณคาของพระองคทานที่ไดแสดงออกในรูปแบบ ตาง ๆ มากมาย เฉพาะอยางยิ่งหนทางแหงความศักดิ์สิทธิ์

Salesian Youth Day in Korea: SYDK – วันเยาวชนซาเลเซียนในเกาหลี ระหวางวันที่ 15-17 กุมภาพันธ 2013 ที่เดจจอน ประเทศเกาหลี คณะซาเลเซียนและธิดาแมพระองคอุปถัมภ ไดจัดการชุมนุมเยาวชนซาเลเซียนขึ้น ในหัวขอ “องคพระ ผูเปนเจาของขาพเจา พระเจาของขาพเจา” เพื่อเปนโอกาส ใหบรรดาเยาวชนไดรื้อฟนและทำใหพระคุณแหงความเชื่อ ของตนเขมแข็งขึ้น โดยมีเยาวชนจำนวน 340 คน จากที่ตาง ๆ เขารวม

คณะ ธมอ. เตรียมสมัชชาใหญครั้งที่ 23 “เปนบาน แหงการประกาศขาวดี พรอมกับเยาวชน วันนี้” เปนหัวขอของสมัชชาใหญของคณะธิดาแมพระองค อุปถัมภ ซึ่งจะมีขึ้นระหวางวันที่ 22 กันยายน ถึงวันที่ 15 พฤศจิกายน 2014 ที่บานศูนยกลางของคณะที่โรม ประเทศ อิตาลี โดยมีซิสเตอรเคียรา คัสซูโอโล เปนผูอำนวยการ การประชุมสมัชชาและเปนผูที่จะรวบรวมเอกสารที่สงมาจาก สมัชชาแขวง www.fma.or.th 5

โ ล ก ธ ม อ.

คณะที่ปรึกษา...วีเดส ...สำหรับการตอบ “YES” เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2013 มาเดอรอีวอน รังกวาท อัคราธิการิณี ในนามของสมาชิกคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ทุกคน ไดเขียนสานสแสดงความขอบคุณแดองคสมเด็จ พระสันตะปาปาฟรังซิส โอกาสที่พระองคทานทรงเขารับ ตำแหนงเปนพระสันตะปาปาองคที่ 266 ขอบคุณพระองค ทานที่ไดทรงตอบรับตอการเลือกของพระเจาดวยความเชื่อ

หลักสูตรสื่อฯ_online ฝายสื่อสารมวลชนระดับคณะ ไดเริ่มตนการสอนหลักสูตร online เกี่ยวกับสื่อสารมวลชนขึ้นที่บานศูนยกลางของคณะ โรม อิตาลี เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2013 โดยซิสเตอร จูเซปปนาร เตรุจจี ผูรับผิดชอบสื่อสารมวลชนระดับคณะ ในนามของทานอัคราธิการิณี มาเดอรอีวอน รังกวาท ไดกลาวอวยพรแกผูเขารวม จำนวน 45 คน จากทวียุโรป 10 อัฟริกา 7 อเมริกา 25 และเอเชีย 4 คน

6 www.fma.or.th

ที่โรม ประเทศอิตาลี ไดมีการจัดประชุมพบปะเปน ครั้งแรกของคณะกรรมการใหมในคณะที่ปรึกษาของวีเดส (VIDES) นานาชาติขึ้น ระหวางวันที่ 19-20 เมษายน 2013 โดยคณะกรรมการนี้ไดรับเลือกในโอกาสการประชุมระดับ โลกของอาสาสมัคร และเฉลิมฉลอง 25 ป ของการกอตั้งกลุม มีซิสเตอรเลโอโนร ซาลาซาร เปนผูรับผิดชอบ ซึ่งเนื้อหา สาระสวนใหญกลาวถึงสิทธิมนุษยชนและการเตรียมอวยพร สำหรับการเปดสมัชชาใหญของคณะครั้งที่ 23

เฉลิมฉลอง 90 ป ของ ธมอ.... เชนนาย-อินเดีย เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2013 มาเดอรอีวอน รังกวาท อัคราธิการิณีคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ เปนประธานในพิธี เปดบาน “วัลโปนัสกา” ซึ่งแขวงเชนนาย ประเทศอินเดีย ไดสรางขึ้นในโอกาสครบ 90 ป ของการทำกิจการที่เชนนาย โอกาสนี้มาเดอรอีวอนไดกลาววา ทานมีความยินดีเปนอยาง มากที่ไดมีโอกาสมารวมพิธีเปด เสกบาน “วัลโปนัสกา” นี้ ทานอวยพรขอใหบาน “วัลโปนัสกา” นี้เปนบานที่ชวยเราให รูจักพิศเพงรำพึงถึงมาเดอรมัสซาแรลโลผูซึ่งมีความรักตอ พระเยซูเจาอยางสุดซึ้ง ซึ่งสิ่งนี้จะชวยใหเราหันหาพระเจา อยูเสมอ....

โ ล ก ธ ม อ.

เฉลิมฉลองกตัญูระดับโลก 2013 มาเดอรอีวอน รังกวาท อัคราธิการิณีคณะธิดาแมพระ องคอุปถัมภ ไดรวมเฉลิมฉลองวันกตัญูระดับโลก ซึ่งสมาชิก แขวงเชนนาย “นักบุญโทมัส อัครสาวก” ประเทศอินเดีย เปนเจาภาพจัดงานเฉลิมฉลองขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2013 ในหัวขอ “กาวไปดวยกันในความเชื่อ...สูความบริบูรณแหง ชีวิต” เพื่อคนพบ หวานเพาะ เปนพยานและเฉลิมฉลอง พระคุณแหงความเชื่อ ที่ทั้งความคิดและน้ำใจจะเปดตอความ จริงมากมาย…

www.fma.or.th 7

โ ล ก ธ ม อ.

เครือขายของสังคม ....

60 ป ของการกอตั้งศิษยเกาในฮองกง เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2013 ศิษยเกาของคณะธิดา แมพระองคอุปถัมภ ฮองกง ไดจัดคอนเสิรต โอกาสครบ 60 ป ของการกอตั้ง ซึ่งจัดขึ้นที่หอประชุมของมหาวิทยาลัยสารพัดชาง ที่จอกกี้ เปนการเฉลิมฉลองการกอตั้งโรงเรียน “Our Lady Colege” โดยมีพระคารดินัลเกียรติคุณ พระคารดินัลโยเซฟ เซน เซ เคียน คุณพอเจาคณะแขวงประเทศจีน คุณพอฟรังโก เฟดริกอตตี อธิการิณีเจาคณะแขวง ซิสเตอรมอรนิกา ลีอู ผูรับผิดชอบศิษยเการะดับโลก ซิสเตอรมาริธษา ออรติส ประธานสมาพันธศิษยเกาโลก คุณเปาลา สตายาโน และ มาเรีย มากีนี ผูรับผิดชอบดานการเงินสมาพันธศิษยเกาโลก มารวมคอนเสิรตในครั้งนี้ รวมกับศิษยเกา บรรดาอาจารย บิดามารดา ธมอ.และสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน จำนวน มากกวา 500 คน

งานฉลองมาเดอรมัสซาแรลโลที่ยิ่งใหญ งานฉลองประจำปของนักบุญมาเรีย มัสซาแรลโล ผูรวม กอตั้งคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2013 ที่มอรเนเซนั้น มีพระสังฆราชแหงอัคควี พระคารดินัลจอโจ มิคเคียรดิ เปนประธาน เปนงานฉลองที่ยิ่งใหญไมแพปใด ๆ ที่ผานมา ซึ่งในปนี้ไดมีการเตรียมฉลองดวยการทำตรีวารที่ ชวนศรัทธาตามหัวขอตาง ๆ เริ่มตั้งแตสถานที่เกิดและเติบโต ในดานความเชื่อของมาเดอรมัสซาแรลโล จนไปถึงวัลโปนัสกา แมนจะเปนสถานที่แหงการภาวนาแตขณะเดียวกันก็เปน สถานที ่ แ ห ง ความชื ่ น ชมยิ น ดี ใ นบรรยากาศครอบครั ว บรรดาสัตบุรุษ เด็ก ๆ และเยาวชนของหมูบานตางรักและ ศรัทธา ทั้งเฉลิมฉลองทานนักบุญ ุ อยางสมเกียรติ 8 www.fma.or.th

ระหวางวันที่ 3-4 พฤษาภาคม 2013 ฝายสื่อสาร มวลชนคณะธิ ดาแม พระองค อุ ปถั มภ และคณะซาเลเซี ยน ได จ ั ด การพบปะและการศึ ก ษาสานส ว ั น สื ่ อ มวลชนสากล ครั้งที่ 47 ขององคสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 สำหรับบรรดาเยาวชนผูรับการอบรมในขั้นตอนตาง ๆ ของทั้ง สองคณะ ที่มหาวิทยาลัยซาเลเซียน โรม (UPS) ในหัวขอที่วา “เครือขายของสังคม คือ ประตูแหงความจริงและความเชื่อ โอกาสใหม แ ห ง การประกาศข า วดี แ ห ง ความรอดพ น ” จำนวนผูที่มารวมงานครั้งนี้จำนวน 150 คน

กระดานขา ว-รวั้ บานเรา

ชุมนุมผูนำเยาวชนธมอ S.T.A.R 2013 ระหวางวันที่ 16–19 มกราคม ค.ศ. 2013 เยาวชน ผูนำจากทุกสถาบันของโรงเรียนในเครือคณะธิดาแมพระองค อุปถัมภแหงประเทศไทย ไดมารวมชุมนุมผูนำเยาวชนธมอ. S.T.A.R 2013 ณ บานธารพระพร สามพราน นครปฐม โดยมีคณะซิสเตอร คณะครูและนักเรียน รวมทั้งสิ้นจำนวน 167 คน ในบรรยากาศของความเปนครอบครัวที่ราเริง แจมใสและความชวยเหลือซึ่งกันและกัน จากการเรียนรู เนื้อหาตาง ๆ จากวิทยากร ผูรวมประชุมจึงไดสรุปเปน แนวทางการปฏิบัติอุดมการณประจำป 2556/2013 ที่วา “เราคือทูตแหงความดี มีความเชื่อเปนพลัง นำความหวังสูสังคม”

บุญราศีองคใหม ซิ ส เตอร ค ณะธิ ด าแม พ ระองค อ ุ ป ถั ม ภ แ ห ง ประเทศไทย บรรดาเยาวชน และสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน รวมขอบพระคุณ พระเจาในพิธีบูชาขอบพระคุณ โอกาสการแตงตั้งเปนบุญราศีของ ซิสเตอรมาเรีย ตรองกัตตี ธรรมทูตผูยิ่งใหญแหงเอกวาดอร เมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 2013 ณ โรงเรียนมารียอุปถัมภ สามพราน นครปฐม โดยมี พระอัครสังฆราช ฟรังซิส เซเวียร เกรียงศักดิ์ โกวิทวานิช ใหเกียรติมาเปนประธาน พรอมดวยพระสังฆราชยอแซฟ สังวาล ศุรศรางค อดีตพระสังฆราชประมุขสังฆณฑลเชียงใหม บรรดาพระสงฆ นักบวช ผูฝกหัดคณะตาง ๆ ตัวแทนคณะผูรวมงานซาเลเซียน ศิษยเกา บรรดา เยาวชน และสั ต บุ ร ุ ษ มากหน า หลายตาร ว มพั น คน พร อ มใจกั น ขอบพระคุณพระเจาที่ไดโปรดประทานแบบอยางผูศักดิ์สิทธิ์ใหแก สมาชิกในครอบครัวซาเลเซียนและแกพระศาสนจักร

“ระบบปองกัน หนทางแหงความศักดิ์สิทธิ์ แบบซาเลเซียน” ระหวางวันที่ 2 ถึง 9 มีนาคม ค.ศ. 2013 ซิสเตอรคารลา คัสเตลลีโน ธมอ. สมาชิกคณะที่ปรึกษากลางของคณะธิดาแมพระ องค อ ุ ป ถั ม ภ แ ละผู  ร ั บ ผิ ด ชอบในการเยี ่ ย มเยี ย นแขวงทั ่ ว โลก ไดใหเกียรติมาเทศนและแบงปนขอคิดแกสมาชิกคณะธิดาแมพระ องคอุปถัมภในแขวงไทย จำนวน 45 รูป โอกาสเขาเงียบ ฟนฟูจิตใจประจำป รุนที่ 1 ที่บานธารพระพร สามพราน นครปฐม ในหัวขอ “ระบบปองกัน หนทางแหงความศักดิ์สิทธิ์แบบซาเลเซียน” www.fma.or.th 9

า กระดานขา ว-รวั้ บานเร

“สาวกพระเยซูเจา” การประชุมสามัญประจำปมูลนิธิภคินีธิดา แมพระองคอุปถัมภ มู ลนิ ธิ ภคิ นี ธิ ดาแม พระองค อุ ปถั มภไ ด จั ดการประชุ ม สามัญประจำปขึ้น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ.2013 ที่บาน ธารพระพร สามพราน โดยมีซิสเตอรนิภา ระงับพิษ อธิการิณี โรงเรียนธิดานุเคราะห หาดใหญ และประธานมูลนิธิไดกลาว ตอนรับ ดร.สมศักดิ์ ลีสวัสดิ์ตระกูล คุณธนากร แหวกวารี คุณสุวิมล ตรีภพนาถกูล คุณสวัสสา วงศประดู คณะกรรมการ ของมูลนิธิ และสมาชิกธมอ. ผูเขารวมประชุมทุกคน รวม จำนวนประมาณ 50 คน

ฝ า ยอภิ บ าลคณะธิ ด าแม พ ระองค อ ุ ป ถั ม ภ ไ ด จ ั ด ค า ย กระแสเรียก “คายมิตรมารีย”ระหวางวันที่ 2-5 เมษายน 2013 ณ บาน “สเตลลา มาริส” ชะอำ เพชรบุรี ในหัวขอ “สาวก พระเยซู” มีเยาวชน เขารวมจำนวน 30 คน พรอมทั้งพี่เลี้ยง อัสปรันต รวมถึงบรรดาซิสเตอร จำนวนทั้งสิ้น 42 คน โดยมี ซิสเตอรขวัญเรือน โอนากุล ซิสเตอรฉวีวรรณ เกษทองมา และซิสเตอรพันธทิพย คิ้มแหน เปนผูดำเนินกิจกรรม และ ซิสเตอรทองอยู กิจสกุล ผูรับผิดชอบงานฝายอภิบาล อยูขางเคียง

พักผอนประจำป “ความศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตของผูรับเจิม” เมื่อวันที่ 17-24 มีนาคม ค.ศ.2013 ณ บานธารพระพร สามพราน นครปฐม สมาชิกซิสเตอรคณะธิดาแมพระ องคอุปถัมภ ไดเขาเงียบประจำป รุนที่ 2 จำนวน 38 รูป โดยมีคุณพอมิเกล กาไรซาบาล (SJ) เปนผูเทศนอบรมจิตใจ คุณพอไดแบงปนบทเทศนดวยพระวาจา จากพระธรรมเดิม และพระธรรมใหม ดวยภาษาที่เรียบงาย ทำใหพระวาจา กลับเปนอาหารฝายจิต เปนดังเพชรพลอยที่ประเสริฐยิ่งที่ หลอเลี้ยงจิตวิญญาณใหเขมแข็งในการประกอบภารกิจใน ชีวิตประจำวัน ชวตประจำวน 10 www.fma.or.th

ซิสเตอรคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ จำนวนกวา 30 คน ไดพักผอนประจำปที่บานสเตลลา มารีส ชะอำ ระหวาง วันที่ 17-19 เมษายน 2013 บรรยากาศของการพักผอน เปนไปอยางราเริงแจมใสมีชีวิตชีวา และสรางสรรค นอกจาก จะมีการเลนเกมตาง ๆ และการจับของขวัญแลว ทีมสันทนาการ ยังไดจัดกิจกรรมรอบกองไฟขึ้น โดยพาสมาชิกกลับไปสู บรรยากาศแรกเริ่ม... แหงหมูคณะแรกที่มอรเนเซ ประกอบดวย ฉากละครสั้น ๆ ตามชีวประวัติของนักบุญมาเรีย มัสซาแรลโล ซึ่งทำใหการพักผอนและกิจกรรมที่ทำรวมกันนั้นมีความหมาย ที่งดงาม มากยิ่งขึ้น

กระดานขา ว-รวั้ บานเรา

ประชุมประเมินผล-วางแผนประจำป เมื่อวันที่ 20 -23 เมษายน ค.ศ. 2013 ณ บานธารพระพร สามพราน นครปฐม สมาชิกซิสเตอรคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภจำนวน 50 คน ไดรวมประชุมประเมินผลประจำป โดยฝายตาง ๆ ทั้ง 6 ฝาย ไดรายงาน ถึงความกาวหนาและการกาวเดินของสมาชิกและภารกิจตลอดปการศึกษา

ที่ผานมาอยางเขมขน พรอมกันนี้สมาชิกยังได รวมกันวางแผนงานสำหรับปการศึกษาตอไป ที่จะตองชวยกันสราง “บาน” ดวยกันพรอม กับบรรดาเยาวชน โดยปรารถนาที่จะใหเปน บานแหงความรัก บานที่มีความเชื่อในองค พระเจา และมีพระมารดามารียองคอุปถัมภ เปนผูนำ โอกาสนี้สมาชิกที่เขารวมประชุม ประเมินผลวางแผน ไดรับขอคิดที่มีคุณคา อยางมากจากอาจารยชัยณรงค มณเฑียรวิเชียรฉาย จากการบรรยายในหัวขอ “การประกาศ พระวรสารแบบใหมในปแหงความเชื่อ” และ จากคุณหมอสุมน นาคเฉลิม ในหัวขอ “ภัยคุกคาม ทิศทางการพัฒนา สูอาเซียน”

วันแหงการขอบคุณ ในวันที่ 24 เมษายน 2013 คณะซิสเตอรธิดาแมพระองคอุปถัมภ ไดจัดใหเปนวันแหงการเฉลิมฉลองการขอบคุณระดับแขวงขึ้น สมาชิก ต า งร ว มใจกั น กล า วขอบคุ ณ และแสดงออกถึ ง การรู  ค ุ ณ ต อ พระเจ า ตอพระมารดามารีย และเปนพิเศษตอ ซิสเตอรมารีอา ตอวิเชียร อธิการิณีเจาคณะแขวงแหงประเทศไทย ผูแทนของพระองค โอกาสนี้ ไดมีตัวแทนจากกลุมตาง ๆ จากศิษยเกา ผูรวมงานเยาวชน อาสาสมัคร นักเรียน และพนักงานรวมเฉลิมฉลอง และแสดงการขอบคุณดวยรายการ แสดงที่สวยงาม ออนชอยและสรางสรรคจากโรงเรียนนารีวุฒิ บานโปง ซึ่งในปนี้หัวขอของการเฉลิมฉลองเปนหัวขอเดียวกันกับวันกตัญูระดับโลก ที่วา “กาวไปดวยกันบนทางแหงความเชื่อ...สูความบริบูรณแหงชีวิต”

www.fma.or.th 11

า กระดานขา ว-รวั้ บานเร การเยี่ยมเยียน.... ระหวางวันที่ 25-29 เมษายน 2013 ซิสเตอรมาเรีย หลุยสซา มิรันดา ผูรับผิดชอบแผนงานฝายครอบครัว ซาเลเซียนของซิสเตอรคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ไดเดินทาง มาเยี่ยมสมาชิกและกิจการตาง ๆ ของคณะในแขวงไทย ซึ่งเปน ระยะเวลาก อ นการประชุ ม ศิ ษ ย เ ก า ระดั บ ภาคพื ้ น เอเชี ย โดยทานไดพบปะกับคณะที่ปรึกษาแขวง อธิการิณี ผูฝกหัด ผูรับผิดชอบกลุมตาง ๆ ของครอบครัวซาเลเซียน การมา เยี่ยมเยียนของทาน กลาวไดวาเปนชวงเวลาแหงพระพรของ พระเจาที่หลั่งไหลมาสูเราเปนพิเศษ

การประชุมศิษยเกา ธมอ. ระดับภาคพื้นเอเชีย

ครูผูสานอุดมการณซาเลเซียน...

ระหวางวันที่ 2-5 พฤษภาคม ค.ศ.2013 ซิสเตอรมาเรีย หลุยสซา มิรันดา ผูรับผิดชอบแผนงานฝายครอบครัวซาเลเซียน ซิสเตอรคณะธิดา แมพระองคอุปถัมภ ซิสเตอรมาริธษา ออรติส ผูรับผิดชอบศิษยเกาธมอ. พรอมดวยคุณเปาลา สตายาโน ประธานสมาพันธศิษยเกาโลก และ คุณมาเรีย มากีนี เหรัญญิกสมาพันธศิษยเกาโลก ไดจัดการประชุม ศิษยเกา ธมอ. ระดับภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟก ขึ้นที่บานธารพระพร สามพราน ประเทศไทย โดยมีตัวแทนซิสเตอรผูรับผิดชอบและสมาชิก กลุมสมาพันธ ศิษยเกาจาก ญี่ปุน กัมพูชา ฟลิปปนส ฮองกง แบงกาลอร บอมเบย เชนนาย ชิลลอง เวียดนาม เกาหลี ติมอร และไทย เขารวมประชุมในครั้งนี้ จำนวน 103 คน ในหัวขอ “FIRST ASIAN CONGRESS ASSOCIATION OF THE PAST PUPILS OF THE FMA”

ฝ า ยการศึ ก ษาคณะธิ ด าแม พ ระองค อ ุ ป ถั ม ภ ไดจัดการอบรมแกคณะครู โรงเรียนในเครือ ธมอ. ซึ่งมี อายุทำงานระหวาง 2-5 ป ในหัวขอ "ครูผูสาน อุดมการณซาเลเซียนในปจจุบัน รุนที่ ๑" มีผูเขารวม จำนวนทั้งสิ้น 76 คน มีวิทยกรผูทรงคุณวุฒิมาบรรยาย ใหความรูดานการศึกษาแบบคาทอลิก โดยอาจารยชัยณรงค มณเฑียรวิเชียรฉาย ดานการอบรมแบบซาเลเซียน โดยบาทหลวงนิ พ นธ สาราจิ ต ต การจั ด กิ จ กรรมเชิ ง คุณธรรม-จริยธรรม โดยอาจารยพรสวัสดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน ซิสเตอรทิพวรรณ จารุวิภาพ ความรัก ความศรัทธาตอ พระมารดา “ผูนำหมายเลข 1” และซิสเตอรขวัญเรือน โอนากุล มาบรรยายใหความรูเกี่ยวกับชีวิตของคุณพอบอสโก และมาเดอร มัสซาแรลโล “ผูสานและสราง” 12 www.fma.or.th

หาดใหญ

กระดานข

าว-บานทวั่ ไทย

วันว ชาการ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ 2013 โรงเรียนธิดานุเคราะห หาดใหญ ไดจัดงานวันวิชาการขึ้น เพื่อใหนักเรียนไดแสดงออกถึง ความสามารถดานความรูวิชาการ ทักษะตางๆ ตลอดจนการแสดงผลงานนิทรรศการ และเพื่อใหแตละคนไดเก็บเกี่ยวประสบการณ ความรูตาง ๆ ที่คุณครูในแตละสาระไดจัดขึ้น นอกจากนี้คุณครูยังไดจัดทำอาหาร ขนม และออกรานขายใหแกนักเรียน รวมทั้ง หนังสือที่เปนประโยชนและนาสนใจอีกมากมาย รายไดทั้งหมดเพื่อรวมสมทบทุนสรางอาคารเรียน 60 ป

คายคำสอนภาคฤดูรอน วัดแมพระประจักษเมืองลูดร หาดใหญ สงขลา ไดจัด คายคำสอนขึ้นระหวางวันที่ 17 – 31 มีนาคม 2013 ซึ่งเปน คายคำสอนสำหรับบรรดาเด็กนักเรียน ตั้งแต ป.1 ถึง ม.3 จำนวน 91 คน โดยมีซิสเตอร ศรีวิไลวรรณ คิ้มแหนและ ซิ ส เตอร ฉวี วรรณ เกษทองมา เป นผู ช ว ยสอนคำสอน กลุ มเยาวชนประมาณ 40 คนร ว มกั บคุ ณครู พ รสวั สดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน นำเกมการเลนที่สนุกสนานแกเด็ก ๆ ทุกคน อยูอยางมีความสุขและจริงจังกับการเรียนรูเพิ่มพูนความเชื่อ ความรักตอพระในโอกาสปแหงความเชื่อ เปนชวงเวลาที่ เขมขน เพื่อเตรียมตัวสมโภชปาสกา พิธีกรรมในสัปดาห ศักดิ์สิทธเปนไปดวยความสงา งดงามและศรัทธา คุณพอยอหน ลิสซันดริน เจาอาวาส ไดโปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ในโอกาสสมโภช ปาสกาใหแกเด็ก ๆ จำนวน 28 คน ที่รื้อฟนศีลกำลัง 16 คน รับศีลมหาสนิทครั้งแรก และ 5 คน รับศีลลางบาป www.fma.or.th 13

กระดานขาว-บานทั่วไทย

บานโปง

“สารสิทธ ์-นาร วุฒิ กาวสูอาเซ ยน ครั้งที่ 1” เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2013 โรงเรียนนารีวุฒิ บานโปง พรอมกับโรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย ไดรวมกันจัดงานวันวิชาการขึ้น ในหัวขอ “สารสิทธิ์-นารีวุฒิ กาวสูอาเซียน ครั้งที่ 1” ซึ่งนอกจากจะเปนโอกาสแหงการแลกเปลี่ยนเรียนรูดานวิชาการแลว ยังมีฐานพระคัมภีรที่จัดในหัวขอแหงความเชื่ออีกดวย จึงเปนชวงเวลาที่ชวยสงเสริมการพัฒนานักเรียนในทุกดานอยางแทจริง

ไบเบิลคอนเทสต ครั้งที่ 11 ซิสเตอรวนิดา มาลาวาลย ไดนำนักเรียนคาทอลิก โรงเรียนนารีวุฒิ บานโปง ทุกชวงชั้น เข า ร ว มแข ง ขั น ไบเบิลคอนเทสต ครั้งที่ 11 จัดโดย สังฆมลฑลราชบุรี ที่โรงเรียนดรุณา เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2013 โดยโอกาสนี้ โรงเรียนนารีวุฒิไดควารางวัลชนะเลิศ เกือบทุกรายการ การแขงขัน

สมโภชคุณพอบอสโก – เฉลิมวันแหงการขอบคุณ โรงเรียนนารีวุฒิ บานโปง มีความยินดีในโอกาสฉลองวันกตัญู ซึ่งตรงกับวันสมโภชคุณพอบอสโก บิดาและอาจารยของเยาวชน เปนโอกาสแหงการแสดงออกซึ่งดวงใจที่กตัญูของคณะครู นักเรียน พนักงาน และกลุมตาง ๆ ตอซิสเตอรรัตนา ระดมกิจ อธิการิณี ในโอกาสนี้ซิสเตอรรัตนา ไดมอบเงินสมนาคุณแกครู และพนักงานที่อยูนานเปนขวัญและกำลังใจ อีกทั้งเปนวันที่ นักเรียนได ภาคภูมิใจในการไดรับเกียรติบัตรการเรียน ความประพฤติที่ดี และพระธรรมคำสอน 14 www.fma.or.th

กระดานข สามพราน

าว-บานทวั่ ไทย

“เรา ชาว ม.อ. เทาทันสื่อ” ระหวางวันที่ 21-25 มกราคม 2013 โรงเรียนมารียอุปถัมภ สามพราน ไดจัดสัปดาหสื่อศึกษาขึ้น โดยการนำของ คณะซิสเตอร ครูและนักเรียนแกนนำสื่อศึกษา เพื่อใหนักเรียนตั้งแตระดับชั้นป. 1 ถึงระดับชั้น ม.5 ไดมีความรู ความเขาใจ มากขึ้น ถึงการเปลี่ยนแปลงและบทบาทของสื่อตาง ๆ ที่มีในชีวิตประจำวัน และมีการแสดงออกที่สรางสรรค โดยใชพรสวรรค ความสามารถของตนเพื่อนำความสุข ความชื่นชมยินดีแกผูอื่น โดยเขาประกวดรายการตาง ๆ พรอมทั้งตระหนักถึงหนาที่ ของตนเองที่ตองเปนสื่อที่มีประสิทธิภาพ กอใหเกิดความดีงาม พรอมทั้งทำประสบการณในการวิเคราะหสื่อประเภทตาง ๆ และกิจกรรมการรูเทาทันสื่อ ตามกระบวนการเรียนรูและเทาทันสื่อ “การรูทันโลก รูทันตน รูทันสื่อ รูคิด รูทางแก”

แลกเปลี่ยนเร!ยนรู… ซิสเตอรพันธทิพย คิ้มแหน พรอมดวยครูหทัยกาญจน ภูทอง ครูพัชรี พิสิฐพิพัฒนา และนักเรียนโรงเรียนมารียอุปถัมภ จำนวน 22 คน ไดทำประสบการณแลกเปลี่ยนเรียนรูวัฒนธรรมและภาษาจีนที่โรงเรียนมัธยมหมายเลข 10 เมืองกุยโจว ในมณฑลกวางโจว ประเทศจีน ระหวางวันที่ 21 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2556 ซึ่งไดรับการตอนรับจากผูบริหารของโรงเรียน เปนอยางดีและอบอุน ทั้งยังไดเอื้อตอการเรียนรูในกิจกรรมตาง ๆ อีกดวย

รวมใจเฉลิมฉลอง… เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2013 โอกาสการเฉลิมฉลองวันกตัญู ระดับโลก ที่จัดขึ้นที่แขวงเชนนาย อินเดีย ในพิธีบูชาขอบพระคุณ สมาชิกหมูคณะมารียอุปถัมภ สามพราน ไดรวมใจกันภาวนาและวอนขอ พระพรตาง ๆ และถวายคำภาวนาตลอดวัน สำหรับ มาเดอรอีวอน รังกวาท อัคราธิการิณีคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ผูแทนของพระเจาและของ พระมารดามารียอุปถัมภ โอกาสนี้ ซิสเตอรมาเรีย หลุยสซา มิรันดา ผูรับผิดชอบแผนงานฝายครอบครัวซาเลเซียน ซิสเตอรคณะธิดาแมพระ องคอุปถัมภ ไดรวมเฉลิมฉลองวันที่มีความหมายนี้ทามกลางเรา www.fma.or.th 15

กระดานขาว-บานทั่วไทย

นวกสถาน

“เร ยงรอยดวยใจ…กตัญู ..” เมื่อวันที่ 3-5 กุมภาพันธ 2013 หมูคณะมารียนิรมลทิน สามพรานและบานธิดารักษ ไดพักผอนประจำป และรวมกัน เฉลิมฉลองวันแหงการขอบคุณแด ซิสเตอรลับ สมจันทร ณ บานเสตลลา มารีส ชะอำ ในหัวขอ“เรียงรอยดวยใจ...กตัญู ..” เพื่อแสดงถึงการขอบคุณตอความรักของพระเจาที่มอบใหกับเรา ผานทางทาน และบรรดาซิสเตอรทุกคน โอกาสนี้ทุกคนไดรวมกัน ขอบพระคุณพระเจาสำหรับชวงเวลาที่ดีที่พระองคทรงมอบให และขอพรสำหรับผูมีพระคุณในพิธีบูชาขอบพระคุณพระเจา โดยมีคุณพอนิพนธ สาราจิตต เปนประธานในพิธี นอกจากนี้ยังมี การจัดกิจกรรมโชวดนตรีไทยและดนตรีสากลที่ไดฝกฝนมาตลอด ปดวย

16 www.fma.or.th

กระดานข ศาลาแดง

าว-บานทวั่ ไทย

ขอบคุณพระเจาและอำลาแมพระ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ 2013 นักเรียน นักศึกษา หอพักหญิงเอาซีลีอุม รวมกับคณะซิสเตอรและพนักงาน รวมใจกัน ขอบคุณพระเจาสำหรับพระพรที่ไดปกปกรักษาทุกคนใหปลอดพันจากภยันตรายทั้งกายและจิตใจตลอดปการศึกษาที่ผานมา เปนพิเศษสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปที่ 6 ผานทางการภาวนา การมอบดอกไม พวงมาลัย และรับฟงโอวาทขอคิดดี ๆ จากซิสเตอรมารการิตา เปเรส อธิการิณี จากนั้นไดผูกขอตอแขนขอพรจากผูใหญ เพื่อขอพระเจาไดปกปองคุมครองพวกเขา ในการกาวสูโลกอีกกาวหนึ่งในความรักของพระองค และเปนบุคคลที่สมบูรณแบบตามอยางศิษยซาเลเซียน

ตอนรับ เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2013 หมูคณะและสมาชิกกลุมลาติน – อเมริกา ศาลาแดง กรุงเทพฯ ไดรวมกันตอนรับ Nunzio Apostolico Mons.Paul Tschang In-Nam โอกาสวันเสารศักดิ์สิทธิ์ซึ่งทานไดใหเกียรติเปนประธานในพิธีเสกน้ำ เสกไฟ และเสกเทียน นำมาซึ่งความยินดียินดีแกสมาชิกและสัตบุรุษที่มารวมพิธี

www.fma.or.th 17

กระดานขาว-บานทั่วไทย

เซนตเมรี่ วันนักบวชสากลสังฆมณฑลอุดรธานี ตัวแทนสมาชิกของหมูคณะเซนตเมรี่ อุดรธานี ไดรวมงานวัน นักบวชสากลระดับสังฆมณฑล ที่จัดขึ้น ณ วัดแมพระลูกประคำ เวียงคุก หนองคาย เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ 2013 มีนักบวชมา รวมงานจำนวน 30 ทาน โดยมีพระสังฆราชยอแซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย ประมุขสังฆมณฑล เปนประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ระหวางพิธีบรรดานักบวชไดรื้อฟนคำปฏิญาณตนพรอมกัน โอกาสนี้พระคุณเจาลือชัยไดใหขอคิดตอนหนึ่งวา “ขอใหเรา แตละคนจำไวเสมอวา การรูเนื้อหาที่ตองเชื่ออยางเดียวไมพอ เราตองเชื่อจนหมดใจ ขอใหปแหงความเชื่อชวยใหความสัมพันธ ของเรากับพระคริสตเจายิ่งวันยิ่งแนนแฟนมากยิ่งขึ้น ในพระองค เท า นั ้ น เราจึ ง จะมี ค วามแน น อนในการมองไปในอนาคต และหลักประกันแหงความที่ถาวรมั่งคง”

งานวันว!ชาการอนุบาล เมี่อวันที่ 7 กุมภาพันธ 2013 ซิสเตอรนุจรินทร บุดดา และคุณครูระดับอนุบาล โรงเรียนเซนตเมรี่ อุดรฯ ไดจัดกิจกรรม ฐานการเรียนรูแบบบูรณาการ โดยมีซิสเตอรอานา โรซา ซีโวรี รองอธิการิณี เปนประธานเปดงาน ทั้งนี้เพื่อสงเสริมใหเด็ก ๆ ไดรับความรูที่หลากหลาย และไดรับประสบการณตรงจากการ เรียนรูตามฐานตาง ๆ ซึ่งมีทั้งหมด 5 ฐาน ซึ่งบางฐาน ผูปกครองไดใหเกียรติมาเปนวิทยากรใหความรูแกนักเรียน จากนั้นซิสเตอรศรีสุดา สุทธิรัตนากร ผูอำนวยการ ไดเปดหอง นิทรรศการ โชวผลงานที่เด็ก ๆ ไดประดิษฐ บรรดาผูปกครอง ตางชื่นชมผลงานของบุตรหลานของตน

18 www.fma.or.th

โพนสูง

กระดานข

าว-บานทวั่ ไทย

ประเมินคุณภาพการศึกษา สมศ. หรือ สำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา ไดสงคณะกรรมการมาตรวจมาตรฐานและประเมิน คุณภาพการศึกษาของโรงเรียน มาตรวจโรงเรียนวิสุทธิวงศ โพนสูง ระหวางวันที่ 28 – 30 มกราคม 2556 โดยมีนายสมศักดิ์ เบญจจินดา เปนหัวหนาคณะผูประเมิน ทุกอยางผานไปดวยดี ในความรวมมือของคณะครูและทุกฝายที่เกี่ยวของ

ศิษยเกาว สุทธ วงศ… เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ 2013 ซิสเตอรยุพดี จารุวิภาค อธิการิณีโรงเรียนวิสุทธิวงศ โพนสูง และซิสเตอรดาริณี หมั้นทรัพย ผูอำนวยการโรงเรียนวิสุทิธิวงศ โพนสูง จัดประชุม ศิษยเกาขึ้นที่โรงเรียนวิสุทธิวงศ เพื่อเลือกตั้งคณะกรรมการ ชุดใหม และเพื่อเขียนโครงการวางแผนงาน โดยโอกาสนี้มี ตัวแทนจากรุนตาง ๆ มารวมประชุมจำนวน 30 คน

ซ สเตอรคารลา เยี่ยมเยียน… เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ 2013 ซิสเตอรคารลา คัสเตลลีโน สมาชิกคณะที่ปรึกษากลางคณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ จากประเทศอิตาลี โอกาสที่ทานไดมาเทศนเขาเงียบฟนฟูจิตใจรุนที่ 1 ใหแกคณะซิสเตอรในแขวงไทย ทานไดถือโอกาสมา เยี่ยมเยียนหมูคณะวิสุทธิวงศ โพนสูง โดยไดพบกับคณะครูและนักเรียนและพูดคุยเปนการสวนตัวกับสมาชิกของหมูคณะ www.fma.or.th 19

กระดานขาว-บานทั่วไทย

เชียงใหม เปดบานธ ดารักษ… จอมทอง พระสังฆราช ฟรังซิส เซเวียร วีระ อาภรณรัตน ประมุข สังฆมณฑลเชียงใหม ไดใหเกียรติมาเปนประธานในพิธีเปด และเสกบาน “ธิดารักษ” จอมทอง เชียงใหม พรอมดวย ซิสเตอรคารลา คัสเตลลีโน สมาชิกคณะที่ปรึกษากลาง คณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ และซิสเตอรผูเยี่ยมเยียนแขวง ตาง ๆ ทั่วโลก รวมแสดงความยินดีกับภารกิจใหมนี้ เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2013 นอกจากนี้ซิสเตอรวิไลวรรณ ยนปลัดยศ อธิการิณีเจาคณะภคินีผูรับใชดวงหทัยนิรมลของพระแมมารีย พรอมดวยสมาชิกของคณะ พระสงฆ นักบวช สัตบุรุษใน เขตจอมทอง ศิษยเกาธิดาแมพระองคอุปถัมภ บรรดาผูมี พระคุณ และเยาวชนกลุมธิดารักษ ไดมารวมพิธีเปดและ เสกบานดวยความชื่นชมยินดี

20 www.fma.or.th

ฝา ยอภิบาล

โดย ซสิ เตอรทองอยู กจิ สกุล

Follow Up

รักปกปอง…สิทธ เยาวชน (ตอจากฉบับที่แลว...) สารธมอ.ฉบับที่แลวไดกลาวถึงความรักของคุณพอบอสโก ตอบรรดาเยาวชนนั้นเปนความรักที่ทันตอเหตุการณ พรอม ปกปองสิทธิของพวกเขา และชวยพวกเขาในการสราง บุคลิกภาพในมิติของความรู ความรัก และการมีน้ำใจ...และ ในฉบับนี้เราจะกลาวถึงกระบวนการอบรมตามจิตตารมณ ของคุณพอบอสโกและมาเดอรมัสซาแรลโล ในมุมมองดาน การอบรมสิทธิมนุษยชน ดวยหลักการที่ตองพิจารณา...

อบรมตนเองเพื่ออบรมแตละบุคคลและสังคม เนื้อหาที่ใชในการอบรมเด็กตองมุงไปถึง กระบวนการอบรมตามจิ ต ตารมณ ข องคุ ณ พ อ บอสโก และมาเดอรมัสซาแรลโล เริ่มตนที่การอบรมตนเอง ทั้งในแง สวนบุคคลและหมูคณะ ดังนั้นการอบรมสิทธิมนุษยชน จึงเปนวิธีการที่นำไปสูการพัฒนาแตละคนและของทุกคน จึงจำเปนตองเขาใจ หลักการพื้นฐานของสิทธิมนุษยชนจาก มุมมองซาเลเซียน เพื่อจะไดเห็นถึงการทาทายของสิทธิมนุษยชน ในยุคปจจุบัน

หลักการที่ตองพิจารณามีดังนี้ - การแบงแยกไมไดและการพึ่งพากันในสิทธิพื้นฐาน ของแตละบุคคล ทั้งในดานการเปนพลเมือง วัฒนธรรม ศาสนา เศรษฐกิจ การเมืองและสังคม - การอบรมใหเปนพลเมืองที่ซื่อสัตย มีความรับผิดชอบ ที่แตกตางกันในการสงเสริมและปกปองสิทธิมนุษยชน - การใช ห ลั ก การของความสนใจต อ เยาวชนแบบ รายบุคคล - เยาวชนเปนศูนยกลางในฐานะผูที่มีบทบาทและผูมี สวนรวมบทบาท - หลักการไมเลือกที่รักมักที่ชัง “แคเธอเปนเด็ก พอก็ รักเธอแลว” - คำนึ งถึงบุคคลทั้ งครบและการประยุ กตหลักของ การพัฒนาองครวมของมนุษย ดานจิตใจ ดานสังคม ดานวัฒนธรรม ดานเศรษฐกิจดานการเมืองและดานสังคม ของเยาวชน

ก. การพัฒนาบุคลิกภาพ พรสวรรค จิตใจและความ สามารถของเด็กอยางเต็มศักยภาพ สูความเต็มเปยม ข. การพัฒนาความเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ ขั้นพื้นฐาน ค. พัฒนาความเคารพตอบิดามารดา อีกทั้งอัตลักษณ ชายหรือหญิงของเด็ก ภาษาและคุณคา คุณคาประจำชาติ ที่เด็กดำเนินชีวิตอยู คุณคาแหงถิ่นฐาน บานเกิดเมืองนอน คุณคาของอารยธรรมที่แตกตางออกไป ง. การเตรี ย มเด็ ก ให ม ี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต อ ชี ว ิ ต ใน สังคมอิสระ ในจิตตารมณแหงความเขาใจกัน อยูรวมกัน อยางสันติ ยอมรับกัน ความเทาเทียมกันและสรางมิตรภาพ ระหวางชาติพันธุ กลุมเชื้อชาติ กลุมศาสนา และทองถิ่น ตนกำเนิด จ. การพัฒนาและความเคารพตอสภาพแวดลอมทาง ธรรมชาติ

www.fma.or.th 21

Follow Up สิ่งที่ผูอบรมควรหลีกเลี่ยงคือ การถือวาสิทธิมนุษยชน เป น เพี ย งแนวความคิ ด หรื อ มองว า การอบรมด า นสิ ท ธิ มนุษยชนเปนแคหลักการที่นำมาใชตีความตัวบทกฎหมาย ทั้งนี้ เพราะระบบปองกันและสิทธิมนุษยชนเสริมความมั่งคั่ง ใหกันและกัน ระบบปองกันเสนอวิธีการอบรมเพื่อการสงเสริม และการพิทักษสิทธิมนุษยชนในรูปแบบที่ไมเหมือนใครและ ทันสมัย นั่นคือไมอยูแคประณามความผิดตอสิทธิมนุษยชนที่ เกิดขึ้นเทานั้น แตระบบปองกันเสนอการอบรมสิทธิมนุษยชน แบบปองกันเพื่อมิใหเกิดการละเมิด เปนขอเสนอแนะและ มาตรการที่ตองทำไวลวงหนา ขณะเดียวกันสิทธิมนุษยชน สนับสนุนระบบปองกันดวยการเสนอแนวหนาภารกิจและ เปดโอกาสใหมในการเสวนาและรวมมือในเครือขาย จะไดมี อิทธิพลดานสังคมและวัฒนธรรม เพื่อตอบรับปรากฏการณ แหงสังคมใหม เปนตนในโลกเยาวชน (จบบริบูรณ)

22 www.fma.or.th

ฝา ยอภิบาล

ฝา ยแพรธรรม

โดยซสิ เตอรศรีวิไลวรรณ ค มิ้ แหน

Follow Up

ในขณะที่เรากำลังดำเนินอยูในปแหงความเชื่อซึ่งพระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 ไดประกาศไวเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2013 ดิฉันคิดวาบทความซึ่งไดคัดมาจากบทความของคุณพอ วีรศักดิ์ วนาโรจนสุวิช ที่เรากำลังจะอานตอไปนี้ คงจะเปนประโยชน ตอเราทุกคน ไมวาจะเปนพระสงฆ นักบวช หรือฆราวาส ใหตระหนักมากขึ้นถึงความจำเปนที่จะตองรวมมือกันในการ ประกาศขาวดีแหงพระวรสารสูนานาชาติ และเพื่อจะใหงานแพรธรรมเกิดผล ในชีวิตจิตของผูแพรธรรมประการแรกคือ การกลับใจและความสุภาพถอมตน ขอพระคุณแหงความเชื่อ ไดชวยเราทุกคนใหมีความมุงมั่น ขยันขันแข็งและรอนรนในการ เปนผูประกาศขาวดีของพระองคยิ่งมากขึ้นทุกวัน

ความรวมมือในงานแพรธรรม คือวุฒิภาวะในความเช!่อและในช"ว#ตคร#สตชน พระพันธกิจของพระคริสต พระผูไถ ซึ่งไดหมอบหมายใหแกพระศาสนจักร ยังหางไกลนักจากการบรรลุความสำเร็จ ... อันบงบอกถึงความจำเปนรีบดวนที่ จะตองเรงทำงานแพรธรรม... ความ กระตือรือรนในการแพรธรรม จึงเปนสิ่ง ที ่ ม ี อ ยู  โ ดยธรรมชาติ อ ย า งชิ ด สนิ ท ใน ชีวิตของคริสตชน ...ฆราวาสไดผูกพัน ตนเขามาชวยในงานแพรพระวรสาร ... ทำให เ กิ ด สำนึ ก ใหม อ ั น มั ่ น คงว า งาน แพร ธ รรมนั ้ น เป น สิ ่ ง ที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ คริสตชนทุกคน ทุกสังฆมณฑล ทุกวัด

ทุ ก สถาบั น และทุ ก หน ว ยงานของ พระศาสนจักร (RM 1) ดูเหมือน พั นธกิ จอั นเฉพาะเจาะจงและ“มุ งสู นานาชาติ” (ad gentes) อันหมายถึง งานธรรมทู ต ของพระศาสนจั ก รนั ้ น จะมีความขยันขันแข็งนอยลง...นี่เปน เหตุ ก ารณ ซ ึ ่ ง ควรจะต อ งก อ ความ กระวนกระวายใจใหเกิดแกทุกผูทุกคน ที่เชื่อในพระคริสต...พลังรุดหนาในการ แพร ธ รรมได เ ป น เครื ่ อ งหมายแห ง ความมี ช ี ว ิ ต ชี ว าของพระศาสนจั ก ร เสมอมา ทำนองเดียวกับที่ความออนแรง

ก็ ค ื อ เครื ่ อ งหมายแห ง วิ ก ฤติ ก ารณ ทางความ เชื่อ (RM 1) ความเชื่อยอมมั่นคงขึ้น เมื่อเรา ให ค วามเชื ่ อ ออกไป...งานธรรมทู ต นั ้ น มี จ ุ ด มุ  ง หมายแต เ พี ย งอย า งเดี ย ว คือรับใชเพื่อนมนุษย เพราะเปนการนำ พระเยซู ค ริ ส ต ไ ปให ก ั บ เพื ่ อ นพี ่ น  อ ง พระองคจะบันดาลใหพวกเขาไดรูจัก ตนเองอยางเต็มที่ ไดรูจักศักดิ์ศรีของตน และรูความหมายของการดำรงชีวิตใน โลก www.fma.or.th 23

Follow Up พระเจาทรงเปดขอบฟามนุษยชาติ ให พ ระศาสนจั ก รได เ ห็ น ในลั ก ษณะ พรอมกวาเดิมที่จะรับการหวานเมล็ดพันธุ แหงพระวรสาร ขาพเจาประมาณวาถึง เวลาแล ว ที ่ จ ะรวมพลั ง ทั ้ ง หมดของ พระศาสนจักรในการแพรพระวรสาร ครั้งใหมนี้และในการปฏิบัติพันธกิจการ แพรธรรมสูนานาชาติ (ad gentes) ไมมีใครสักคนเดียวที่เชื่อในพระคริสต หรือสถาบันใดของพระศาสนจักรที่จะ สามารถถอนตัวออกไปไดจากหนาที่อัน สูงสงนี้ คือการประกาศพระคริสตแก ประชากรทั้งมวล คริสตชนทุกคน ในฐานะสมาชิก ของพระศาสนจักร โดยอาศัยศีลลางบาป จะตองรวมรับผิดชอบในงานแพรธรรม ...ความร ว มมื อ ในงานแพร ธ รรมนี ้ กอนอื่นหมดจะตองอยูที่การมีชีวิตที่ ชิดสนิทเปนหนึ่งเดียวกับพระคริสต เปน การสวนตัว เชนเดียวกับที่กิ่งองุนติด อยูกับลำตนองุน (เทียบ ยน 15: 5) เพราะจะเปนการเพิ่มความศักดิ์สิทธิ์ให กับตัวเอง อันจะชวยใหงานแพรธรรม ของพระศาสนจักรบังเกิดผลอันอุดม การมีสวนรวมในงานแพรธรรม จะตองเปนเครื่องหมายแหงวุฒิภาวะใน ความเชื่อและในชีวิตคริสตชน โดย ขยายมิติแหงเมตตาธรรมของตนออก ไปอยางกวางขวาง แสดงความกังวล หวงใยตอผูที่อยูไกล จะภาวนาเพื่อมิสซัง ตาง ๆ และเพื่อกระแสเรียกของธรรมทูต จะติ ด ตามกิ จ กรรมของธรรมทู ต ด ว ย ความสนใจ ในบรรดารูปแบบตาง ๆ ของความ รวมมือในงานแพรธรรม คือความรวมมือ 24 www.fma.or.th

ฝา ยแพรธ รรม ฝายจิต อันไดแกการภาวนา การทำ พลีกรรม การเปนประจักษพยานของ ชีวิตคริสตชน... นักบุญเปาโลเองมัก จะขอใหสัตบุรุษของทานภาวนาเพื่อ ทานเสมอ เพื่อวาทานจะไดประกาศ พระวรสารด ว ยความอาจหาญและ มั่นอกมั่นใจ นอกจากการภาวนาแลวยังจะตอง ผนวกเอาการพลี ก รรมเข ามาไว ด ว ย เพราะคุ ณ ค า ในการช ว ยให ร อดของ การทนทุกขทรมานทุกชนิด ที่ยอมรับ และถวายแดพระเจาดวยความรักนั้น หลั่งไหลมาจากพลีกรรมของพระคริสต

ผู  ท รงเรี ย กร อ งสมาชิ ก ทุ ก คนแห ง พระรหัสกายของพระองค ใหเขามา รวมในมหาทรมานของพระองค และ รั บ ทนจนสำเร็ จ ในรางกายของพวกเขา (เทียบ คส 1: 24) การเสียสละของ บรรดาธรรมทูตจักตองไดรับการแบงปน และค้ ำ จุ น โดยการเสี ย สละและการ พลีกรรมของสัตบุรุษ...ผูปวยเองสามารถ เป น ธรรมทู ต ได โ ดยถวายความทุ ก ข ทรมานนั้นแดพระเจา เพื่อธรรมทูต ทั้งหลาย… (อานตอฉบับหนา...)

ฝา ยครอบครวั ซาเลเซ ยน

โดย เกบ็ ตก…

Follow Up

ดังที่เราไดทราบกันอยูแลววาเมื่อตนเดือนพฤษภาคมที่ผานมานั้น ผูรับผิดชอบฝายครอบครัวซาเลเซียนของคณะธิดาแมพระ องคอุปถัมภ ซิสเตอรมาเรีย หลุยสซา มิรันดา พรอมดวยซิสเตอรมาริธษา ออรติส ผูรับผิดชอบศิษยเการะดับโลก และคุณเปาลา สตายาโน ประธานสมาพันธศิษยเการะดับโลก จัดการประชุมศิษยเการะดับเอเชียขึ้น โอกาสนี้ ผูเขียนจึงขอแบงปนเนื้อหาตาง ๆ ที่ผูเขาประชุมไดรับ ซึ่งจะเปนประโยชนตอการดำเนินชีวิตในดานตาง ๆ โดยครั้งนี้ จะนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับพันธกิจของ ศิษยเกาธมอ. โดยคุณเปาลา สตายาโน ประธานสมาพันธฯ

พันธกิจของศิษยเกาคณะธ"ดาแมพระองคอุปถัมภ ศิษยเกาหญิง – ชาย คณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ที่รัก เพื่อนำเสนอสมาพันธของเราและ ใหความชัดเจนวาเราเปนใคร เราจะตอง ทำอะไร จำเปนตองเริ่มตนจากสถานการณ สวนบุคคลที่ทำใหเรากลายเปนศิษยเกา ของคณะธิ ด าแม พ ระองค อ ุ ป ถั ม ภ เราแตละคนเปนศิษยในโรงเรียน ในศูนย เยาวชน ในกิจกรรมอภิบาล ในบานใด บานหนึ่งของคณะธมอ. ที่ซึ่งไดจารึก ชวงเวลาที่มิอาจลืมเลือน ที่ที่สนับสนุน ค้ำจุน อยูเคียงขาง โดยซิสเตอร ธมอ. ผูนำคุณคาแหงชีวิตมนุษยและคริสตชน และความเปนซาเลเซียนใหกับพวกเรา ดวยความกระตือรือรน พวกเราไดรับ

การถายทอดสิ่งเหลานี้ จากการรับใช ดวยความรักใจดี ดวยวิธีการอบรมที่ เริ่มจากหัวใจ ดวยความยินดีของผูที่ได มอบอุ ท ิ ศ ชี ว ิ ต ของตนเพราะเห็ น แก ความเชื่อ

เยาวชนหญิง-ชายมากมาย ไดจบ การศึกษาและไดเก็บรักษาบรรยากาศ นั้นไวในความทรงจำอันงดงาม แมอยู ในที่อื่น ก็ยังรักษาความทรงจำที่รูคุณ ต อ คณะซาเลเซี ย นและรู ป แบบการ www.fma.or.th 25

Follow Up อบรมเฉพาะนี้ไว สิ่งตาง ๆ เหลานี้เอง ที่ไดรวบรวมเราในขบวนการที่ยิ่งใหญ ของกลุมศิษยเกาหญิง-ชาย ธมอ. นอกจากนั้น เปนเราเองที่ไดเลือก อยางอิสระที่จะกอรางชีวิตของเราบน คุณคาที่เราไดรับมาตั้งแตเด็กและใน ชวงวัยรุน เพราะเรารูสึกไดเลยวาคุณคา เหลานั้นไดสรางรากฐานแหงชีวิตความ เชื่อของเรา เราตระหนักดีวาเปนชีวิตจิต ที่มีรากฐานในระบบปองกันของคุณพอ บอสโก ที ่ ไ ด แ สดงออกในเหตุ ผ ลศาสนา-ความรั ก ใจดี แ ละทำให ม ั ่ ง คั ่ ง ดวยสวนประกอบตาง ๆ ในพระพร พิเศษดวยรูปแบบชีวิตและกิจการของ นักบุญมาเรีย มัสซาแรลโล ดังนั้น ดวยเหตุผลนี้เอง ที่เราไดเลือกเปนสวน หนึ ่ ง ของสมาพั น ธ โ ลกของศิ ษ ย เ ก า หญิง-ชายของ ธมอ. สมาพันธมีรูปแบบ ที่ คล ายกั บชมรมฆราวาสที่ไ ม หวั งผล กำไร โดยไดรับการสงเสริมสนับสนุน จากคณะธมอ.(หรื อ ซาเลเซี ย นหญิ ง ของคุณพอบอสโก) ดังนั้น จึงเปน กลุ  ม หนึ ่ ง ของครอบครั ว ซาเลเซี ย น ซึ่งนำโดย อัคราธิการเจาคณะ ผูสืบ ตำแหนงของคุณพอบอสโก ผูเปนดัง บิดาและศูนยรวมความเปนหนึ่ง (ระเบียบ วินัย ขอ 1.1) ชมรมของเราตั้งขึ้นที่ตุริน วันที่ 19 มีนาคม 1908 โดยคุณพอรีนัลดี ผูสืบ ตำแหนงคุณพอบอสโก ทานไดถูกตั้ง สมญานามจากหลาย ๆ คนวาเปน “คุณพอบอสโกคนที่สอง” ทานเปนทั้ง ผูตั้งกลุม ผูสนับสนุน และผูอยูเคียงขาง ในชมรมที่งดงามนี้ ซึ่งก็ไดเปนไปตาม แผนการที ่ ค ุ ณ พ อ บอสโกปรารถนา ทานไดกลาวไววา “...พอมีโครงการอื่น 26 www.fma.or.th

ฝา ยครอบครัวซาเลเซ ยน ซึ่งจะชัดเจน ภายใน 2 ปนี้.. พออยาก จะบอกวาเปนเหมือนกลุมนักบวชขั้น ที่ 3 สำหรับสตรี.. ไมขึ้นกับพวกเรา... แต . .ขึ ้ น อยู  ก ั บ คณะธิ ด าแม พ ระองค อุปถัมภ” (ประวัติพอบอสโก เลมที่ 11 หนา 73) และขณะนี้ ก็ไดกลับเปนจริง อาศัย การอบรมที่ไดรับ และการอยูในแขนง หนึ่งของครอบครัวซาเลเซียน จากจุด นี้เอง เราจึงสามารถที่จะอางอิงถึง เปาหมายเฉพาะของกลุมที่เดนชัดทั้ง ในการเจริ ญ ชี ว ิ ต และการเป น พยาน ดวยพันธกิจของชมรมศิษยเกาหญิงชายของธมอ. ดังนี้: มีสวนรวมในพันธกิจการศึกษาอบรม ของคณะธิ ด าแม พ ระองค อ ุ ป ถั ม ภ ในสถานที่อื่น ๆ ในสังคม ครอบครัว ที่ทำงานและการเมือง โดยปรับตน ดวยคุณลักษณะและวิธีแบบฆราวาส ซาเลเซียน ดวยการผสมผสานสีสัน ของมอร เ นเซที ่ ม ี ล ั ก ษณะเฉพาะใน การมีสวนรวม ความเชี่ยวชาญพิเศษ ในกระบวนการอบรมเยาวชน ในรูปแบบ ของชีวิตคริสตชน สิ่งเหลานี้เปน พยานถึงความยินดีในชีวิตแหงความ เชื่อ การมองโลกในแงดีและมีความหวัง แม ว  า ชี ว ิ ต ประจำวั น ต อ งประสบกั บ ความทุ ก ข แ ละความยากลำบาก การสนับสนุนการมีสวนรวม การให เยาวชนเปนตัวเอก ดวยการสงเสริม ความคิดสรางสรรค และกิจกรรมเพื่อ ประโยชน ข องเยาวชนที ่ อ ยู  ใ นภาวะ เสี่ยง สามารถทำรายได ภายในกิจการ ของธมอ. ใหความรวมมือ และเสนอ การริ เ ริ ่ ม ที ่ เ หมาะสมกั บ เยาวชน เพื่อวาเยาวชนจะไดรูจักชมรม สามารถ

รวมในอุดมคติ และเขามาเปนสวนหนึ่ง ในเวลาที่เหมาะสม ตั้งใจสงเสริมการอบรมสตรี ยังมี สังคมอีกหลายแหงที่สตรีถูกมองขาม เปนผูที่ตกขอบ ไมมีสิทธิแมกระทั่งสิทธิ ขั้นพื้นฐาน และยังถูกหาผลประโยชน ทั้งในเรื่องของการงาน และในเรื่องเพศ บอยครั้งถูกมองเปนเพียงสิ่งของหรือ สินคาเพื่อแลกเปลี่ยน สตรีหลายคน แมอยูในประเทศที่เจริญแลวก็ไมไดมี สิทธิเทาเทียมชาย ซึ่งหมายความวา สตรีตองทนรับงานที่หนักกวา ความรับ ผิดชอบที่มากกวา ความดอยคาของ สตรี ย ิ ่ ง เด น ชั ด มากในประเทศด อ ย พัฒนา ณ ที่นั้น สตรีตองรับบทที่ ต่ำตอย ในเรื่องของการงาน พวกเขา ไม ม ี ห วั ง ที ่ จ ะได ร ั บ สิ ท ธิ ท ี ่ เ ท า เที ย ม ดังนั้น จะพบวาในอุตสาหกรรมการให บริการจะพบสตรีนอยมากและแทบจะ ไมมีเลยในดานการเมือง ไมตองพูดถึง ความรุนแรงที่สตรีไดรับในครอบครัว ความรุนแรงทั้งทางวาจา จิตใจ และ รางกาย ดังนั้น ยังมีงานมากมายที่ ต อ งทำในชมรมของเราในแต ล ะส ว น ในโลก เพื่อหยิบยื่นความชวยเหลือ เชน การใหการค้ำจุน ปองกัน ความชวยเหลือ การอบรม และการสงเสริมกิจการที่ เหมาะสมสำหรั บ สตรี ท ี ่ ต กขอบและ หมดหนทาง ตอหนาสตรีผูนำบางคน ยังมีสตรีนับลาน ๆ ที่ไรซึ่งชื่อ ใบหนา และไรศักดิ์ศรี…. (อานตอฉบับหนา...)

ฝา ยสื่อสารมวลชน

โดยซสิ เตอรวิรินทพิ

ย อนิ ทรแ ย ม

Follow Up

“เครือขายของสังคม คือ ประตูแหงความจริงและความเชื่อ โอกาสใหมแหงการประกาศขาวดีแ หงความรอดพน” การสื่อสารในยุคปจจุบันไดรับการ พัฒนาอยางมาก จนกระทั่งยากที่จะ มี ใ ครสามารถตามผลิ ต ภั ณ ฑ ด  า น เทคนโลยีไดทัน เพราะสื่อเทคโนโลยี เหล า นั ้ น มี ค วามก า วหน า ขึ ้ น ทุ ก วั น คนสวนใหญมักพูดวาการสื่อสารเปน ดาบสองคม เนื่องจากมีทั้งคุณและโทษ แตที่จริงประโยชนและความเสียหาย นั้นอยูที่คนใช ไมไดอยูที่การสื่อสาร เชน โทรศัพทมือถือ คนที่ใชตางหากที่จะ ทำใหเครื่องมือนี้มีคุณประโยชนตอชีวิต หรือ เปนความความเสียหายตอสังคม โทรศัพทมือถือชวยประหยัดเวลาและ เชื่อมโยงระหวางกิจกรรมตาง ๆ อยาง รวดเร็ว ซึ่งเปนเครื่องมือที่ดียิ่งสำหรับ การทำธุรกิจหรือใชในกรณีฉุกเฉินและ จำเปนตาง ๆ สมัชชาพระสังฆราชเมื่อเดือนตุลาคม 2012 ในหัวขอ “การประกาศขาวดีใหม เพื่อถายทอดความเชื่อคริสตชน” สืบเนื่อง มาจากการเล็งเห็นวา สื่อมวลชน คือการ ท า ทายที ่ ย ิ ่ ง ใหญ ข องพระศาสนจั ก ร ทุ ก วั น นี ้ ไ ม ม ี ป ระเทศใดในโลกที ่ ก าร สื่อสารยุคดีจิตอลยังไปไมถึงและยิ่งที ยิ่งกลับเปนสถานที่แหงการปฏิสัมพันธ ในระดับสังคมและสวนตัวเทคโนโลยีใหม มีคุณคามหาศาล ไมมีใครมองวาเปนสิ่ง

ไม ด ี อาจใช เ ป น ช อ งทางแห ง การ ประกาศและถ า ยทอดข า วดี แ ห ง พระวรสารของพระเยซูเจา ใชเปน เครื่องมือประชาสัมพันธใหรูถึงความ เปนน้ำหนึ่งใจเดียวกันในรูปแบบใหม ใชเปนการเผยแพรคานิยมทางความ คิดที่กลับเปนมรดกของทุกคน (เทียบ เคี ย ง การประกาศข า วดี ใ หม เ พื ่ อ ถายทอดความเชื่อ คริสตชน, คูมือ การทำงาน ขอ 59-62) หั ว ข อ ของสานส ว ั น สื ่ อ มวลชน ครั้งที่ 47 เชิญชวนและตอกย้ำทุกคน วาการสื่อสารและการใชประโยชนจาก ภาษาใหมเรียกรองใหเราไมเพียงแต ปรับตัวใหเขากับยุคสมัย แตยังเปด โอกาสใหเราหาวิธีการที่จะทำใหความ มั ่ ง คั ่ ง ของพระวรสารเป น ที ่ เข า ใจ โดยเฉพาะอย า งยิ ่ ง เยาวชนยุ ค ใหม ความเจริญของเครือขายสังคมเรียกรอง ความรับผิดชอบและความปรารถนา ที่มีอยูในหัวใจของคนและหัวใจของ เยาวชน” (เทียบสานสวันสื่อมวลชน

สากลครั้งที่ 47 สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกตที่ 16, 2013) เราจึงไมอาจ อยูนิ่งกับขอทาทายประการนี้ แตหาก เปนดังการเชื้อเชิญใหเราเปดตนและ ประยุกตใชเครื่องมือสื่อสารตาง ๆ รวมทั้ง เครื่องมือเสริมตาง ๆ ในโลกดิจิทัลเทาที่ จะสามารถและเท า ที ่ จ ะเป น ไปได ด ว ยความรอบคอบและระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ความดี ง ามมากมายที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น โดยอาศัยความเจริญกาวหนาของสื่อ เทคโนโลยี นักบุญยอหน บอสโก ผูไดรับ สมญานามวา “บิดาและอาจารยของ เยาวชน” ผูกอตั้งคณะซาเลเซียนและ คณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ทานเปน นักสื่อสารที่มีหูตากวางไกล ทานใช อุปกรณทุกอยางในสมัยของทานเพื่อให เยาวชนจำนวนเปนรอยเปนพันสามารถ อบรมตนให เ ป น คริ ส ตชนที ่ ด ี แ ละ พลเมืองที่สุจริต นอกจากงานเขียนนับ จำนวนไมถวนแลว ทานยังเขาถึงใจเยาวชน ดวยอุปกรณธรรมดา แตเขมขนไป (อานตอหนา 30) www.fma.or.th 27

Follow Up ด ว ยความเป น มนุ ษ ย แ ละการอบรม ไดแก “คำกระซิบที่หู” แผนโปสเตอร ติดตามสถานที่ตาง ๆ คำพูดสวนตัว กับบุคคลที่มีปญหา การพบปะพูดคุย จดหมายทาทางที่แสดงออกในระหวางวัน วารสารจำนวนมาก วารสารบอลเลตตีโน ซาเลเซี ย โน คุ ณ พ อ บอสโกเป น นั ก สื่อสารที่ฉลาด เพราะทานมีความกระหาย อยู  ใ นใจไม ส ามารถเก็ บไว ค นเดี ย วได (จดหมายเวียนของทานอัคราธิการิณี คณะธิดาแมพระองคอุปถัมภ ฉบับที่ 937) ดังนั้นหากสื่อเทคโนโลยีใหม ๆ เปน อีกโอกาสหนึ่งของการใชประโยชนเพื่อ ความดีอยางมากมาย ตามคำแนะนำของ พระศาสนจักรและของผูตั้งคณะแลว เราในฐานะที่เปนนักอบรมาซาเลเซียน จะอยูนิ่งเฉยไดอยางไร เส นทางของการเดิ นไปพร อมกั บ เยาวชนในวันนี้ จึงดูเปนเสนทางที่ทาทาย ยิ่งนัก แตเราก็มั่นใจวาเราจะกาวผาน และฉกฉวยโอกาสอันมีคานี้... เพราะ พระเจาทรงอยูเหนือทุกสิ่งในนานน้ำ และโลกพิภพอันกวางใหญ พระองค ผูทรงเปนจุดกำเนิดของสรรพสิ่ง ผูทรง เปนองคแหงการสื่อสาร... อาศัยการ ภาวนา....ช ว งเวลาแห ง การขออภั ย ขอบคุณและขอพรนั้น จะกลับเปนชวง เวลาสงบและเงียบที่เราพบในการดำเนิน ชีวิตประจำวัน... และจะกลับเปนพลัง ในการอยูทามกลางเยาวชนยุคปจจุบัน 30 www.fma.or.th

ื่ สารมวลชน ฝา ยสอ

โดยเริ ่ ม จากก า วแห ง ความเงี ย บ... เพราะในการติดตอสื่อสารไมวารูปแบบ ใดก็ตาม ความเงียบ สำคัญมากที่สุด ความเงียบที่ทำใหเราเอาใจใสบุคคล ควบคูไปกับความจริงใจและการอุทิศตน ใหเปลา พรอมกับการใหความเคารพ ความเพียรทน ความสุภาพและความ รอบคอบ พระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 ยืนยันวาความเงียบเปนสวนสำคัญของ การสื่อสารปราศจากความเงียบไมมี คำพู ด ใดที ่ ม ี ค ุ ณ ค า ในความเงี ย บเรา รูจักฟงและรูจักตัวเองไดดีกวา ความเงียบ ทำใหเกิดความคิดในความเงียบจะพบ ความจริ ง ใจในการสื ่ อ สารระหว า ง บุคคล 2 คนที่รักกัน ทาทาง สีหนา การแสดงออกทางบุ ค ลิ ก ของคนใน ความเงียบ เกิดความสุข ความหวงใย ความทุกขทรมาน ในความเงียบนี้เอง ที่เราจะพบทาทีของการแสดงออกที่

แทจริง (เทียบสานสวันสื่อมวลชนสากล ครั้งที่ 46, สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกตที่ 16, 2012)

คดิ ถงึ แม…

โดย… ประกายรกั

พระมารดามารีย… ในการฉลองตาง ๆ ของบรรดา นักบุญจะมีการฉลองเพียงครั้งเดียวใน รอบป แตสำหรับพระนางมารีย เราจะ เห็ น ว า มี ก ารฉลองหลายครั ้ ง ตลอดป พิธีกรรม ตามนามชื่อที่เรียกขานพระนาง พระนาม“มารีย” ซึ่งมีความหมายใน ภาษาฮีบรูวา ดาราสมุทร ในภาษา อียิปต แปลวา ผูที่พระเจาทรงรัก โปรดปราน พระมารดาทรงเป น ที ่ โปรดปรานของพระเจ า อย า งแท จ ริ ง ทรงเปนผูสุภาพถอมตน แมเมื่อไดรับ เกียรติอันสูงสง พระนางยังทรงวางแบบ ฉบั บ ที ่ เรี ย บง า ยธรรมดาอย า งที ่ ส ุ ด เมื่อรับแจงจากทูตสวรรคใหเปนมารดา ของพระผูไถ เกียรติอันสูงสงที่ไดรับ พระแมทรงกระจายออกสูนางเอลีซาแบธ ดวยการรับใชนางในยามยากลำบากนั้น ทั น ที ด ว ยแบบฉบั บ ที ่ อ  อ นโยนและ เห็ น อกเห็ น ใจต อ ผู  อ ื ่ น ของพระแม มนุษยจึงสามารถเขามาพึ่งพระแมได โดยงาย คนจน คนขัดสน ยากจนหรือ ต่ำตอยเพียงใด พระมารดาทรงกาง พระกรโอบกอดดวยพระทัยดีตอทุกคน อยางเสมอเทาเทียมกัน แทจริงแลว คริสตชนตางใหเกียรติ แดพระนางมารีย ในฐานะเปนมารดา ตามที่มีกลาวถึงในพระวรสาร กอนที่ พระเยซูคริสตเจาจะทรงสิ้นพระชนม ทรงมอบยอหนใหเปนลูกและใหพระนาง มารียเปนแม (เทียบ ยน.19:26-27) พระมารดาของพระเยซูเจาทรงยืนอยู แทบไมกางเขนของพระองคพรอมกับ

นองสาวของพระนางมารียภรรยาของ เคลโอปส และมารียชาวมักดาลา เมื่อ พระเยซูเจาทรงเห็นพระมารดาและศิษย ที่รักยืนอยูใกล ๆ จึงตรัสกับพระมารดา วา “สตรีเอย นี่แนะ ลูกของทาน” แลวตรัสกับศิษยผูนั้นวา “นี่แนะ แม ของเจา” นับตั้งแตนั้นมา ศิษยผูนั้น ก็รับพระนางเปนมารดาของตน แม น ในป จ จุ บ ั น พระนางยั ง ทรง ทำหนาที่เปนมารดาที่เฝาภาวนาออนวอน อย า งไม ห ยุ ด หย อ น เพื ่ อ นำลู ก ๆ ทุ ก คนให ไ ด พ บกั บ ความรอดฝ า ย วิ ญ ญาณ ทรงเป น มารดาที ่ ร ั ก และ

หวงใยเสมอ สังคายนาที่เมืองเอเฟซัส (ค.ศ. 431) ไดประกาศวา พระนางมารีย ทรงเปนมารดาพระเจา หมายความวา พระเยซู เ จ า ซึ ่ ง เป น พระบุ ต รของ พระแมมารีย ทรงเปนทั้งมนุษยแทและ พระเจาแท พระนางยอมไดรับสมญานาม วา มารดาพระเจาโดยแทจริง เปนเพราะ พระทัยดีขององคพระบุตรเจาโดยแท มนุษยทุกคนจึงไดรับมอบพระมารดาให เปนแม เปนมารดาทั้งฝายกายและ ฝายจิต โดยไมทรงหวงแหนแตประการใด พระแมทรงเปนแมที่เขาใจ ทรงมีจิตใจ สงสารและเมตตาผูที่เขามาออนวอน www.fma.or.th 31

คดิ ถงึ แม… อยูเสมอ แมผูที่หนีหางออกจากองคพระเจาไป พระแมยังทรงเรียก ตามหา ไมทรงปลอย ให ใ ครต อ งเดิ น ในเหวแห ง ความทุ ก ข ทรมานตามลำพั ง และไม เ คยมี ใ คร ผิดหวังที่ไดเขามาพึ่งพระแม หลายครั้ง ที่คำออนวอนตอพระแม ดูเหมือนจะ ไมไดรับการตอบสนอง ขออยาไดมี ความเคลือบแคลงสงสัยไปเลย เพราะ พระมารดาทรงทราบดีวาอะไรดี และ อะไรเหมาะสมที่สุดสำหรับเราแตละคน เพียงขอเรามีความรักวางใจตอพระนาง และออนวอนดวยความรักศรัทธาอยาง แรงกลา พระแมกำลังคอยฟงเราอยูเสมอ สังคายนาวาติกันที่ 2 ไดกลาวถึงความ ศรั ท ธาต อ พระแม ม ารี ย  ในข อ หลั ก สำคัญที่สุด คือการที่พระนางทรงเปน มารดาของพระเยซูคริสตเจา มารดา พระเจาและมารดาของมนุษย ความ ศรัทธาตอพระแมจึงแสดงออกไดดังนี้ คือ การเคารพนับถือพระนาง การวิงวอน ขอพระนาง และการเลียนแบบอยาง พระนาง สำหรับเราคริสตชนแลว ความ ศรัทธาตอพระมารดามารีย มิใชการ นมัสการ เพราะการนมัสการเราใชกับ พระเจาเทานั้น ดังนั้นมนุษยทุกคนที่ ศรัทธาตอพระมารดามารีย ยอมให เกี ย รติ แ ละเคารพรั ก พระมารดาด ว ย การเลียนแบบพระนาง ในความสุภาพ ถอมตน ออนโยน และพรอมที่จะชักนำ ผูอื่นใหไดเขาใกลชิดกับองคพระบุตรเจา เขาใกลชิดพระนางผูเปนมารดา ที่ปรารถนา ใหทุกคนรอดปลอดภัยและอยูในออมกอด ของพระแมเสมอไป

32 www.fma.or.th

บทภาวนาถวายตัวแดพระแมผูเห็นอกเห็นใจฯ

“ขาแตพระแมผูเห็นอกเห็นใจฯ ลูกขอถวายชีวิตและจิตวิญญาณของลูกแดพระแม ขอพระแมทรงปกปองพิทักษรักษา ชำระจิตวิญญาณของลูกใหบริสุทธิ์เพียงพอ เพื่อใหดวงใจของลูกนี้สมเปนที่ประทับของพระแม เชิญเสด็จมาเถิดพระแมเจาที่รัก โปรดเสด็จมาประทับในดวงใจของลูกนี้ เพื่อลูกจะไดเจริญตามรอยพระบาทของพระแม มอบความไววางใจทั้งหมดอยางสิ้นสุดจิตใจ ใหทุกสิ่งเปนไปตามน้ำพระทัยของพระบิดาเจาสวรรคดวยเถิด ขอใหลูกนอมรับทุกสิ่งดวยความสงบใจและยอมมอบทุกสิ่งใหเปนไป ดั่งเชนที่พระองคทรงเมตตาแกลูกเถิด ณ บัดนี้ ลูกขอถวายชีวิตและจิตวิญญาณของลูก ใหรวมสนิทเปนหนึ่งเดียวกับพระแม ขอพระแมโปรดแปรเปลี่ยนลูกและชำระจิตวิญญาณของลูก ใหสะอาดและบริสุทธิ์พอที่จะเปนขารับใชของพระเจาดวยเถิด อาแมน”

โดย Kiriku@

(ตอ จากฉบบั ทแี่ ลว…)

นากิ าทราย

Rejoice…. จงชื่นชมยินดี (คำสอนของพอ…)

....จากประสบการณและการหยั่งรูถึงวิธี การอบรม คุณพอบอสโกทราบดีวา เพื่อ จะเจริญเติบโตทั้งทางจิตใจและรางกาย เด็กๆ ตองการความยินดี ไมยิ่งหยอน ไปกวาอาหารการกิน คุณพอไบรโดเขียนวา “คุณพอบอสโก รูและเขาใจดีไปกวาพอแมหลายคนวา เด็กก็ยังคงเปนเด็ก และคุณพอก็อยาก ใหพวกเขาเปนเชนนั้น รูปแบบชีวิตของ เด็กคือความยินดี อิสรภาพ การละเลน นอกนั้นคุณพอทราบดีวาในการอบรม นั ้ น เด็ ก จะต อ งได ร ั บ ความรั ก และ ความเคารพตามวั ย ของเขาเรี ย กร อ ง โดยไมตองใชการกดขี่ การบีบบังคับ หรือความรุนแรง

ในสมณสาสนเกี่ยวกับความยินดี พระสันตะปาปาปอลที่ 6 ตรัสยืนยันวา ความยิ นดี คริ สตั งมี สมมุ ติฐ านอยูใ น ความยินดีตามธรรมชาติ “จำตองมี ความเพี ยรพยายามในการอบรมตน ใหรูจักลิ้มรสความยินดีประสามนุษย แบบซื่อ ๆ และมีจำนวนมากมาย ซึ่งพระผูสรางไดทรงโปรดใหเราไดพบ เห็นในวิถีชีวิตของเรา อาทิ ความยินดี แห ง การมี ช ี ว ิ ต ...ความยิ น ดี แ ละ ความพึ ง พอใจในความสำเร็ จ แห ง หนาที่การงาน ความยินดีอันแจมใส แหงดวงใจที่บริสุทธิ์ ความยินดีในการ รับใชในการรวมมีสวน และในการ เสียสละตนเอง...”

คุณพอบอสโกอยูในแนวทางเดียว กันนี้ คุณพอสงเสริมใหเด็กๆ มีความ ราเริงสนุกสนานในเวลาหยอนใจ ใน ทางกีฬา การเที่ยว ดนตรี รองเพลง การแสดง กายบริหาร…เมื่อสุขภาพ ยังดีอยู คุณพอมักจะลงเลนสนุกสนาน พรอมกับเด็ก ๆ เสมอ คุณพอทาเด็ก วิ่งแขงครั้งสุดทายในป 1868 เมื่ออายุ 53 ปแลว แถมยังเทาบวม แตก็ยังวิ่ง ไดเร็วจนทุกคนตองแปลกใจ ฉลองการ น ี ว ั ล ที ่ ศ ู น ย เ ยาวชน ครึกครื้นมากเปนพิเศษ คุณพอรูฟฟโน บรรยายความเป น ไปของวั น นั ้ น ว า ตอนเชาตรูมีพิธีบูชาขอบพระคุณ หลัง

www.fma.or.th 33

นาิกาทราย อาหารเชามีการละเลนหนึ่งชั่วโมงครึ่ง อาหารเที ่ ย งพิ เ ศษด ว ยเหล า องุ  น และผลไม ตอนบายมีการเลนเกมส ปดตาตีหมอ เปนชั้น ๆ จากนั้นก็ ทำวัตรเย็น โดยมีการเทศนแบบสนทนา ระหวางคุณพอโบเรลลีกับคุณพอกาลีเอโร จบดวยการอวยพรศีลมหาสนิท แลวก็ ป ด ท ายวั นฉลองด ว ยอาหารค่ำ พิ เ ศษ และการแสดงบนเวที หลังจากสวดค่ำ และรับฟงโอวาทของคุณพอบอสโกแลว เด็ก ๆ ตางเขานอนดวยความเหน็ดเหนื่อย แตเต็มเปยมดวยความยินดี คุ ณ พ อ บอสโกต อ งการจะสอน เด็ก ๆ วา พวกเขาสามารถสนุกสนานได โดยไมตองทำเคืองพระทัยพระเจา คุณพอยินยอมใหเด็ก ๆ ไดสนุกสนาน ในสิ ่ ง ที ่ พ วกเขาชอบและโปรดปราน เพื่อพวกเขาจะไดรักและชอบสิ่งที่โดย ธรรมชาติ ข องวั ย แล ว พวกเขามั ก จะ ไมชอบ อาทิ การเรียน การทำงาน การทำหนาที่ และกิจศรัทธา เปนตน คุณพอตระหนักดีวาชะตาของคนใหญ มักจะเริ่มตนตั้งแตในวัยเด็ก อยางที่ คุณพอเขียนเตือนไวในหนังสือ Giovane Provveduto วา “เสนทางชีวิตที่ มนุษยเริ่มเดินในวัยเด็กนั้น จะตอเนื่อง ไปในวัยชราดวย ถาเราเริ่มชีวิตที่ดีใน เวลาที่เราเปนเด็กอยูนี้ เราจะมีชีวิตที่ดี ในวัยแกดวย” จงจำไวเสมอวา วัยของ พวกเธอเป น ดั ง ฤดู ใ บไม ผ ลิ แ ห ง ชี ว ิ ต

34 www.fma.or.th

ใครที่ไมฝกนิสัยที่จะทำงานในวัยเด็ก เขาจะเปนคนเกียจครานไปตลอด จนถึง วัยแกเลยทีเดียว” คุณพอตองการใหเด็กทุกคนมีอะไร ทำอยูเสมอ และไมยอมใหใครเกียจ ครานเด็ดขาด คุณพออบรมเด็กใหรูจัก ลิ้มรสความพึงพอใจและความยินดีจาก การทำหน า ที ่ ใ ห ส ำเร็ จ ลุ ล  ว งไปด ว ยดี และให ค ุ  น เคยกั บ คำขวั ญ สามคำที ่ คุณพอชอบมาก คือ ราเริง ทำงานเรียนและศรัทธา ซึ่งเปนคุณคายิ่งใหญ สามอย า งที ่ แ ยกกั น ไม อ อกในระบบ การอบรมของคุณพอ คุณพอไมเชื่อใน ศรัทธาที่ไมนำไปสูการทำหนาที่ หรือ หน า ที ่ ไ ม ค วบคู  ไ ปกั บ ความศรั ท ธา สามอย า งนี ้ จ ะเป น ดั ง ต น กำเนิ ด แห ง ความสุข “ความศรัทธา การเรียนและ ความราเริง จะทำใหพวกเธอมีความ พึงพอใจอันหวานฉ่ำดุจดังน้ำผึ้ง” คุ ณ พ อ เขี ย นในชี ว ประวั ต ิ ข อง ฟรังซิส เบซุกโกวา “ถาเธออยากเปน คนดี จงปฏิบัติสามสิ่งนี้ แลวทุกสิ่งจะ เปนไปดวยดี กลาวคือ ความราเริง การเรียน และความศรัทธา นี่เปนโครง การที่ยิ่งใหญแหงชีวิต ถาเธอปฏิบัติตาม

เธอจะมีความสุขและจะทำความดีให แกวิญญาณเธออยางมาก” โอเรสตาโน เขียนวา “ถานักบุญ ฟรังซิส ไดทำใหธรรมชาติและความ ยากจนกลายเปนความศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ ยอหน บอสโก ก็ทำใหการงานและ ความยินดีกลายเปนความศักดิ์สิทธิ์ได เหมือนกัน คุณพอเปนนักบุญแหงชีวิต คริสตังคที่เต็มดวยการกระทำและความ ยินดี” ความยินดีนี้คุณพออยากใหซึมซาบ เขาไปในการสวดภาวนาและความสัมพันธ กับพระเจาดวย คุณพอจึงหลีกเลี่ยง การสวดแบบยืดยาดและซ้ ำ ซากไปมา ซึ ่ ง ก อ ให เ กิ ด ความเบื่อหนายและไม เปนที่ชอบของเด็ก แมชวงเวลาที่อยู ในวัด คุณพอก็อยากใหเปนชวงเวลา แห ง ความยิ น ดี และการฉลองดวย คุณพอเขียนวา “ขอใหการทำกิจศรัทธา เปนเหมือนอากาศ ไมหนัก ไมทำให เหนื่อย แมจะตองสวดมาก” (มนุษยและนักบุญผูลึกซึ้ง บทที่ 7…โดย เปโตร โบรการโด บ.สันติสุข แปลและเรียบเรียง)

โดย : พกู นั ปลายเทยี น

ระเบยี งคำสอน

รอยเทาคูที่สาม กลิ่นไอของเทศกาลปาสกาที่ผานมา คงความสดชื่นแหงบทเพลงอัลเลลูยา ย้ำเตือนวาทุกวันคือการกลับคืนชีพใหม พรอมกับพระเยซูคริสตเจา ในพิธีกรรม ประจำวั น เรารั บ ฟ ง เรื ่ อ งราวตามการ บอกเล า ของผู  เขี ย นพระวรสาร ซึ ่ ง พยายามถายทอดเรื่องราวที่พวกเขาได เห็น ไดฟง และไดเชื่อ ทุกเหตุการณ ลวนเปนพยานในการกลับคืนพระชนมชีพ ของพระเยซูคริสตเจา หนึ่งในเรื่องราว ที่นาประทับใจและโดดเดน คือประสบการณ ของศิษยที่เมืองเอมมาอุส (ลก 24:13-35) เราคงอานเหตุการณตอนนี้มาแลวนับ ครั้งไมถวน มองดูเผิน ๆ คงไมมีอะไร แตกตางจากเหตุการณตอนอื่น ๆ ที่ พระเยซูเจามาพบกับศิษยของพระองค แต ห ากลองไขเหตุ ก ารณ ต อนนี ้ ด  ว ย กุญแจการอบรมแบบซาเลเซียน เราจะ พบแสงสวางของพระจิตเจาผูทรงเปน อาจารยที่สอนใหเรารักเยาวชน ดวยหัวใจ ดวงเดียวกันกับคุณพอบอสโก เพื่อจะ ไดรูวาเราตองตอนรับพวกเขาอยางไร และอยูทามกลางพวกเขาเชนไร บนเสนทางสายนั้นที่ความเชื่อถูก ทดสอบจนคลอนแคลน ศิษยทั้งสอง เดิ น เท า ไปตามถนนมุ  ง สู  เ อมมาอุ ส พวกเขาสนทนากั น ไประหว า งทาง ในส ว นลึ ก ของเยาวชนพวกเขาปรารถ นาที่จะพูดคุย สื่อสารในเรื่องที่เกี่ยวกับ สวนลึกในจิตใจของพวกเขา แตนาเสียดาย ที ่ ห ลายครั ้ ง พวกเขาไม พ บบุ ค คลที ่ ม ี ความหมายตอชีวิต พระเยซูเจาเดิน เขามารวมทางกับศิษยทั้งสอง พระองค

แสดงใหเห็นวาตองการเขามาอยูใกลชิด รับฟงเรื่องราว และเปนสวนหนึ่งในการ พูดคุยระหวางพวกเขา จนกระทั่งพระองค กลายเปนตัวเอกแหงการสนทนาในที่ สุด การเขามาเดินอยูบนเสนทางชีวิต เดียวกันกับเยาวชนเปนประสบการณที่ ทาทายผูอบรมใหสวมรองเทาคูเดียวกัน เดินไปพรอม ๆ กันอยางไมรูเหน็ดเหนื่อย ไม ใช เ พี ย งเพื ่ อ ตอบคำถามที ่ พ วกเขา ใครรูเทานั้น แตตองพลิกบทบาทมา เปนผูนำเสนอหนทางที่จะพบกับแสง สวางแหงความเชื่อใหกับพวกเขาดวย ศิษย ทั ้ ง สองไม ส ามารถจดจำพระองค ไ ด ไมมากก็นอยสายตาของเราไมตางจาก ศิษยทั้งสองที่ดอยประสิทธิภาพในการ มองเห็ นพระองคใ นภารกิ จ แพร ธ รรม ในชีวิตประจำวัน ในตัวของบรรดา เยาวชนที ่ เ ป น บุ ค คลเป า หมายในการ อบรม และยิ่งกวานั้น เมื่อเยาวชน ไม สามารถจดจำพระเยซู ค ริ สตเจ าได ในประสบการณชีวิตที่เจ็บปวด ในโลก ที่ เ ต็ มด ว ยการล อลวงและสุ มเสี่ ยงให ตกเปนทาสของบาป บนถนนสายนี้ ความเชื ่ อ ของเยาวชนถู ก ทดสอบจน คลอนแคลน คงมีเพียงเราผูอบรมที่ได ทำประสบการณการเดินทางพรอมกับ

พระเยซูเจาบนเสนทางแหงความเชื่อนี้ เทานั้น ที่จะชวยใหพวกเขาไดพบกับ แสงสวางแหงปาสกา แตกระจกที่ฝามัว ย อ มเป น อุ ป สรรคต อ การผ า นของ แสงสวางฉันใด ผูอบรมที่เพียงแต ยืนอยูขางถนนและเฝามองใหเยาวชน เดินผานไปคนแลวคนเลา โดยไมยอม รวมเดินไปบนเสนทางเดียวกันกับพวกเขา ย อ มไม เ ป น ประโยชน ต  อ ชี ว ิ ต แห ง ความเชื่อของเยาวชนฉันนั้น องคพระจิตเจาผูทรงเปนอาจารย ซึ่งปนแตงเราใหเปนผูอบรมที่มีหัวใจ แหงการตอนรับ พระองคทรงกระทำ ใหเราเปนเหมือนกระจกใสที่แสงอาทิตย สามารถส อ งผ า นและสะท อ นความ งดงามของชีวิตใหมได ในทุกยางกาว ของชี ว ิ ต จึ ง เป น การวางเท า ของเรา เคียงคูไปพรอมกับกาวเดินของเยาวชน เพื ่ อ ชี ว ิ ต แห ง ความเชื ่ อ ของพวกเขา จะได พ บคำตอบในรอยเท า คู  ท ี ่ ส าม ซึ่งอยูระหวางเสนทางชีวิตของพวกเขา นั่นเอง

www.fma.or.th 35

ลูกเปดชอบเหล

>>>Back Pack<<<

“ตั้งใจตอไป” คุณเคยตั้งใจกับอะไรบางอยาง แลวทำไมสำเร็จ บางไหม? คุณเคยรักษาสัญญาที่ใหไวกับตัวเองไมไดบางหรือเปลา? เมื่อตองพบเจอกับสถานการณแบบนั้น คุณจะจัดการ อยางไร? ฉันจำไดดีวา เมื่อตอนที่สอบติดมหาวิทยาลัยที่ฝน ฉันตั้งใจจะเรียนใหไดเกรดดี ๆ ยิ่งถามีลุนเกียรตินิยมได ยิ่งดี... ผานไปเทอมแรก เกรดออกมาไมดีเทาไร...เอา ไมเปนไร ครั้งแรกยังปรับตัวอยู เทอมที่ 2 เอาใหม ละกัน...แตเมื่อถึงวันรับผลสอบ ก็พบวา สิ่งที่ไดไมเปน ตามที่หวัง ความคิดหนึ่งที่โผลขึ้นมา ...หรือวาเราจะทำ ไมไดนะ เชื่อวาหลาย ๆ คน คงเคยเจอและรูสึกในสถานการณ แบบนี้มาบาง สำหรับคนทั่ว ๆ ไป มักมีขอตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลง ตัวเอง ใหกลายเปนคนใหมที่ดีกวาเดิมในเทศกาล เชน 36 www.fma.or.th

ปใหม สงกรานต ฯลฯ โอกาสดี ๆ เชน วันเกิด วันเปดเทอม ฯลฯ หรือ แมกระทั่งวันธรรมดา ๆ ที่มีบางอยางสะกิดใจ (อาทิ วันที่เห็นผลสอบของตัวเอง เปนตน >///< ) ...จะตื่นเชาขึ้น จะขยันมากขึ้น จะไมโมโหงาย ๆ จะใชเหตุผลมากกวาอารมณ จะลดน้ำหนัก จะออก กำลังกาย จะดูแลตัวเอง จะใสใจครอบครัวและคนที่รัก มากกวาเดิม จะตั้งใจเรียน อานหนังสือเพิ่มขึ้นจะประหยัด เรื่องเงิน ไมฟุมเฟอย จะจัดตาราง- บริหารเวลา... ความตั้งใจเหลานี้ลวนเปนสิ่งที่ดี หากทำไดจะเกิด ผลดีตอชีวิตมากมาย แตเมื่อเวลาผานไป หลายครั้งเรา พบวา สิ่งที่เกิดขึ้นจริง ไมไดเขาใกลความตั้งใจที่ตั้งไวเลย ...ตื่นเชาได 2-3 วัน แลวหลังจากนั้นก็กลับมา ตื่นสายเหมือนเดิม งานที่กองตรงหนาก็ไมลดลงสักที พอคิดจะลดน้ำหนัก น้ำหนักกลับไมนอยลง (มีแตเพิ่มขึ้น ทุกวัน) ตั้งใจอานหนังสือตั้งแตเปดเทอม แตเกรดไมดี ขึ้นเลย …

ลูกเปด ชอบเหล ทำไมจึงทำไมไดนะ? ทำไมพยายามแลวไมเกิดผล? เอะ! หรือวาเราจะไมไดเรื่อง หรือวาเราไมสามารถ เปลี่ยนแปลงตัวเองได หรือวาเราดีไปกวานี้ไมได? บางคนจะเริ่มหาเหตุผล หาขออางที่ทำไมได ...เริ่มโทษ สิ่งแวดลอม โทษพันธุกรรม โทษโชคชะตา ... เราไมเกง เทาเขา โชคราย เกิดมาในสังคมแบบนี้ ไปดูหมอเขา ทักมาอยางนี้.... พอบอยครั้งเขา บางคนอาจถึงกับขาด ความเชื่อมั่นในตัวเอง คิดวา ถึงตัวเอง จะตั้งใจทำอะไร ก็ไมมีทางสำเร็จหรอก!!! ความจริงแลว เหตุผลงาย ๆ ที่เรายังทำตาม ความตั้งใจไมได ก็แคเพียงเรายังพยายามไมมากพอ เทานั้นเอง หรือบางที เราอาจ ไมไดจดจอ หรือจริงจัง กับขอตั้งใจตอตัวเองอยางสม่ำเสมอ หรืออาจมีบางคนที่ เขาไดพยายามและตั้งใจอยาง จริงจังแลว แตในชั่วขณะหนึ่งที่ยอมแพตอความสบาย หรือ ความขี้เกียจ ก็ทำใหยังไมสำเร็จในสิ่งที่ตั้งใจไว มั น อาจจะเป น ความผิ ด พลาดและน า เสี ย ดายที ่ บางครั้งเราเผลอ ‘แพใจตัวเอง’ แต น ั ่ น ไม ใช เรื ่ อ งแปลก...ธรรมชาติ ข องมนุ ษ ย ม ี ความออนแอ ยอมอยากทำในสิ่งที่สบายกวา ... สิ่งดี ๆ ที่เปนขอตั้งใจคงทำไดไมงายเทากับการทำ สิ่งเดิม ๆ ที่คุนเคย สิ่งที่นาแปลกคือ เมื่อเรา‘แพใจตัวเอง’ และทำไม สำเร็จ เมื่อเราทำผิดพลาดไปแลว ทำไมถึงคิดวาตัวเอง ทำไมได คิดวาตัวเองดีกวานี้ไมได ยิ่งเมื่อทำตามสิ่งที่ตั้งใจไว ไมไดหลาย ๆ ครั้ง ทำไมถึงเชื่อวาตัวเองคิดวาไมมีทางทำไดแน ๆ...ทำไม เราเลือกที่จะยอมแพตลอดกาล

ความจริงแลว ทุก ๆ คน แมจะมีศักยภาพและ ความสามารถไมเทากัน แตสามารถพัฒนาตัวเองใหดี ขึ้นได ...ดังนั้นแลว คำสัญญาที่ไมสำเร็จ ไมใชเราทำไมได แตเราไมยอม “ตั้งใจตอไป” ตางหากละ วันนี้หากคุณพบวา ตัวเองยังทำบางสิ่งที่ตั้งใจไวไมได สิ่งที่ควรทำ ก็แค...ยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง อยามัวโทษ สิ่งอื่น ๆ ที่ควบคุมไมไดเชน สิ่งแวดลอม โอกาส โชค ดวง ฯลฯ สนใจทำแคสิ่งที่เราทำไดไดใหดีที่สุด ก็แค...ตั้งใจใหมอีกครั้ง แลวจดจอกับขอตั้งใจให มากขึ้น ก็แค...พยายามอีกหน เมื่อพยายามแลวยังไมไดผล ก็พยายามมากขึ้นกวาเดิม... ถาเคยเลนเกมอะไรสักอยางหนึ่ง จะพบวา เราไมได แพเมื่อฝายเราพายแพตอฝายตรงขาม เราไมไดแพเมื่อ หนาจอขึ้น คำวา game over...แตเราแพและออกจาก เกมเมื่อเราเลิก เลนเกมนั้น ๆ ตางหาก เชนเดียวกัน ตราบใดที่เราไมหยุดตั้งใจกับตัวเอง ไมลมเลิกงาย ๆ ก็ตองมีสักครั้งที่เรา ‘ชนะใจตัวเอง’ ตราบใดที่เรามีความพยายามมากกวาความผิดพลาด สิ่งตั้งใจไวจะเกิดขึ้นจริงไดแนนอน เพราะฉะนั้น เราก็แค “ตั้งใจตอไป” เทานั้นเอง

www.fma.or.th 37

แหงชวี ิตที่งดงาม

โดย…เมด็ ทราย

“ทาน คือ บิดาของเรา” เรื่องราวนาสนใจ เกี่ยวกับความ สั ม พั น ธ ร ะหว า งคุ ณ พ อ บอสโกและ พระสันตะปาปาในสมัยของทานมีหลาก หลายรสชาด ผูเขียนคิดวาเปนโอกาส ดีเหลือเกินที่จะฟนฟูเหตุการณบางตอน ที ่ บ ิ ด าของเราได ป ฏิ บ ั ต ิ ต  อ ผู  น ำของ พระศาสนจักรในยุคสมัยของทาน ครั้งนี้ จึงขอยกเอาเหตุการณตอนหนึ่ง ในช ว งเวลาสำคั ญ ที ่ พ ระสั น ตะปาปา เลโอที่ 13 ทรงทอพระทัย เกี่ยวกับเรื่อง การสรางวัด และเวลานั้น พระคารดินัล อาลี มอนดา ผูที่คุนเคยกับคุณพอบอสโก ไดนำเสนอกับพระองคทานวา ดังนี้ “ขาแตพระองค ผมขอเสนอวิธีที่ แนนอนเพื่อใหงานนี้สำเร็จไป” “วิธีไหนละ?” “มอบงานนี้ใหคุณพอบอสโกสิครับ” 38 www.fma.or.th

“แต...คุณพอบอสโกจะรับรึ?” “ขาแตพระบิดาผูศักดิ์สิทธิ์ ผมรู จักคุณพอบอสโกดี รูวาทานศรัทธา ต อ สั น ตะปาปาอย า งไม ม ี ข อบเขต และไมมีที่ติ ถาพระองคจะทรงเสนอ เองแล ว ผมแน ใจที ่ ส ุ ด ว า คุ ณ พ อ จะยอมรับ” ความจริงในระยะนั้น คุณพอบอสโก กำลังเผชิญกับปญหาคาใชจายทวมหัว คุ ณ พ อ กำลั ง เร ง สร า งวั ด 2 แห ง วัดนักบุญยอหน ผูนิพนธพระวรสาร ที่ตุริน และวัดแมพระองคอุปถัมภที่ วัลเลโกรเซีย และยังติดธุระสรางบาน นักบวชอีก 3 แหง ที่มารเซย, นิสซา และที่ ลา สเปเซีย ทั้ง ๆ ที่เวลานั้น คุณพอบอสโกก็มีอายุถึง 65 ปแลว

วันที่ 5 เมษายน 1880 พระสันตะ ปาปา เลโอที่ 13 ทรงรับสั่งใหคุณพอ บอสโกเขาเฝา พระองคไดเสนอโครงการ และตรัสชี้ใหเห็นวาถาคุณพอบอสโกรับ ก็จะกระทำกิจการดีที่ศักดิ์สิทธิ์ และ เปนที่พอพระทัยแกพระสันตะปาปา คุณพอบอสโกจึงทูลตอบวา “พระประสงคของพระสันตะปาปา เปนพระบัญชาสำหรับผม ผมยินดีรับ งานที่พระองคทรงมีพระทัยดีมอบให ผมกระทำ” “แตเราไมมีเงินทองจะใหหรอกนะ” “และผมก็จะไมขอ เพียงแตให พระองคทรงอวยพระพรเทานั้น และ ถาพระองคทรงอนุญาต ผมก็คิดจะ สรางศูนยเยาวชนวันอาทิตย พรอม กับศูนยฯ รับเด็กยากจนมากมาย เพื่อให

แหงชวี ติ ทงี่ ด ม งา พวกเขาไดมีที่เรียนทั้งสายสามัญและ อาชีวศึกษา โดยเฉพาะในบริเวณที่ ไมมีใครเหลียวแล ติดกับวิหารที่จะ สรางนั้นดวย” “ไดเลย เราขออวยพรแกคุณพอ และทุกคนที่จะมีสวนรวมในกิจการที่ ศักดิ์สิทธิ์นี้” นั่นไง !!! ...“พระประสงคของ พระสั น ตะปาปา เป น พระบั ญ ชา สำหรับผม...” คำกลาวดวยน้ำเสียง หนักแนนและชัดเจนของคุณพอบอสโก ไมเพียงแตแสดงใหเห็นวาคุณพอบอสโก มีความจงรักภักดีตอพระสันตะปาปา แคไหน แตยังไดบงบอกวาคุณพอบอสโก เปนหนึ่งเดียวกับพระศาสนจักรและเชื่อมั่น ในการประทับอยูขององคพระคริสตเจา ในพระสันตะปาปา ผูแทนของพระองค เปนความศรัทธาภักดีที่แทรกซึมจนกลับ เปนเลือดเนื้อของความเปนซาเลเซียน ที่สืบทอดมาจนทุกวันนี้.... หนึ่งในเรื่องสุดฮอตประจำปนี้ คงไม สามารถละเลยการกลาวถึงเรื่องการสืบ ทอดตำแหนงของผูแทนพระคริสตเจา ผูนำนาวาแหงพระศาสนจักรคาทอลิก เปนเหตุการณที่ไดประทับตราอันมิอาจ ลบเลือนไปจากดวงใจของพี่นองคาทอลิก ทุกคนและชาวโลกทั้งมวล หลังจาก สิ้นเสียงการประกาศสละตำแหนงของ พระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกตที่ 16 ที่เคารพรักแลว ทั้งโลกก็ไดมุงความ สนใจมายังการเปลี่ยนแปลงที่นอกจาก ทรงคุณคาพิเศษแลว ยังเปนเหตุการณ แหงประวัติศาสตรที่ไมไดเกิดขึ้นมานาน หลายรอยป พรอมกับคำถามมากมาย ที่ผุดขึ้นทามกลางความพิศวง งงงวย ของผูคน “ทำไม?” “อะไรเปนเหตุผล ที่แทจริง?” “ใครจะไดรับการเลือก?”

“ทิศทางของพระศาสนจักรจะเปนอยาง ไรตอไป?” และอื่น ๆ อีกมากมายเกิด กระแสที่เรียกไดวาเปนพลังอันไมอาจ จับตองไดแตสัมผัสไดอยางชัดเจนถึง ความเชื่อมั่น ความหวงใย และกำลังใจ ที่ลนหลาม ทั้งดวยคำภาวนา การ เดินทาง การเคลื่อนไหวของกลุมตาง ๆ ที่มีเปาหมายเดียวกันซึ่งมุงไปยังวาติกัน และที ่ ส ุ ด ข า วดี อ ั น สะกดให ด วงใจ ทุ ก ดวงที ่ ก ำลั ง รอคอย ประดุ จ ดั ง รอคอยการเสด็จกลับมาประทับอยูของ องค พ ระคริ ส ตเจ าในพระศาสนจั ก ร ไดเติมเต็มความยินดีอีกครั้ง นั่นคือ คำตอบรับอันแสดงถึงความสุภาพและ ความรั ก อย า งสุ ด ซึ ้ ง ที ่ อ งค ส มเด็ จ พระสันตะปาปา ฟรังซิส ไดตอบรับ อี ก ทั ้ ง การที ่ ไ ด เ ลื อ กชื ่ อ ท า นนั ก บุ ญ ฟรังซิสเปนองคอุปถัมภ ก็ไดบงบอก อย า งชั ด เจนถึ ง ความปรารถนาของ พระองคทานที่จะใกลชิดกับคนยากจน ไมวาจะในรูปแบบใดก็ตาม ผูเขียน เองก็ทั้งปลาบปลื้มยินดีและรูสึกถึง ความคลายคลึงกันอยางมากถึงมาก ที่สุด ในภารกิจของคุณพอบอสโก

ที่สานตอมาตั้งแต 200 ปกอน เปน พระพรพิ เ ศษที ่ ย ั ง คงใหม แ ละยิ ่ ง วั น ยิ ่ ง ทวี ค วามท า ทายมากยิ ่ ง ขึ ้ น อี ก ใน สังคมแหงการเปลี่ยนแปลงนี้ ภารกิจ อั น ทรงคุ ณ ค า ในการอบรมเยาวชน เป น ต น เยาวชนที ่ ย ากจนและถู ก ทอดทิ้ง ดวยหัวใจของนายชุมพาบาล ที่ดี ที่แสวงหา และรูจักแกะทุกตัว ความเปนอยูทั้งหมดของเรานักอบรม จึงอยูที่การชวยใหเยาวชนไดเติบโตขึ้น จนกระทั่งสามารถกลับเปนผูเลี้ยงแกะ ที่ดี ดูแลฝูงแกะตอไปจากรุนสูรุน... พร อ มกั บ ความชื ่ น ชมยิ น ดี ใ น การตอบรั บ ต อ “เครื ่ อ งหมายของ กาลเวลา” ที่เปนดังพระประสงคของ องคพระเจา ในชีวิตขององคสมเด็จ พระสันตะปาปา ฟรังซิส พวกเราขอรวม ยืนหยัดและเปนหนึ่งเดียวกับพระองค ทานดวยสุดดวงใจ ที่จะแพรขาวดีแหง พระอาณาจักรสวรรค ยกระดับคุณคา แห ง ชี ว ิ ต มนุ ษ ย อ ย า งที ่ ค วรจะเป น มาเถอะ มารวมกันสรางสรรคสังคม ที่ดีกวา เปนสังคมแหงสันติสุข ความรัก และความยินดี... www.fma.or.th 39

สาระ…ดอทคอม

โดย…ทีมสาระ…

พบกันอีกครั้งคะ สำหรับสาระ…ดอทคอม ในสารธมอ. ฉบับนี้…หวังวาทานผูอานคง จะเพลิดเพลินกับเรื่องราวนารัก นารัก ใน คอมลัมภซึ่งเราคัดสรรมาฝากคะ…

นิทานกอนนอน (นิทาน … แสนสนุก)

หนูนอยนิด

กาลครั้งหนึ่ง ยังมี เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง เด็กหญิงคนนี้ตัวเล็กมาก เล็ ก จนยื น บนใบไม แ ละ ลอยเลนในสระน้ำได เธอ มีชื่อวา "หนูนอยนิด" หนู น อ ยนิ ด มี ห น า ตาน า รั ก กิริยาดี และชอบเลนอยูใน สวนตลอดวัน พอถึ ง เวลากลางคื น หนู น  อ ยนิ ด จะลงไปนอน ในเปลือกถั่ว ใชกลีบกุหลาบทำเปน ผาหม คืนหนึ่ง ขณะที่หนูนอยนิด กำลังหลับ แมกบ ตัวหนึ่งเดินมาพบ "แหม ชางนารักจริง ๆ" แมกบพูด ฉันจะพาหนูไปหา ลูกชายของฉัน แมกบ ตรงเขาอุมหนูนอยนิด พาไปบานของแมกบ พอรุงเชาหนูนอยนิด ตื่นขึ้นมาเห็นแมกบ และลูกชายอยูใกล ๆ ลูกชายของ แมกบพูดวา "เธออยูกับฉันที่นี่นะ" หนูนิดรองไห ออนวอนวา "ฉันอยาก กลับบาน" ปลาที่อยูในน้ำไดยินเสียง ออนวอนของหนูนิดก็สงสาร จึงชวย กันกัดกานบัวจนขาด แลวใหผีเสื้อ ตัวหนึ่ง ลากจูงใบบัวพาหนูนอยนิด หนีไป

40 www.fma.or.th

แตแลวจู ๆ ก็มีแมลงตัวใหญตัวหนึ่ง โฉบเอาหนูนอยนิดขึ้นจากใบบัว พา หนูนอยนิดบินไปในปา ที่นั่นมีแมลง อยูมากมาย "แปลกจริง" แมลงพูด ทำไมเธอมีขา 2 ขา ไมใชหกขาอยาง พวกเรา ปกก็ไมมี แลวพวกแมลงก็ พากันบินหนีไปหมด หนูนอยนิดตอง เดินอยูในปาตามลำพัง บังเอิญพบหนูนาใจดี หนูนาสงสาร จึงพูดกับหนูนอยนิดวา "เธอไปอยู กับฉันที่บานเถอะนะ" หนูนาชอบ หนูนอยนิด เพราะหนูนอยนิดอาน นิทานสนุก ๆ ใหหนูนาฟง หนูนามี เพื่อนตัวหนึ่งชื่อ "อนใหญ" บานของ อนอยูใตดินซึ่งใหญและสวยมาก หนูนา จึงอยากใหหนูนอยนิดแตงงานดวย

วันหนึ่ง อนใหญจัดงาน ขึ้นที่บาน จึงเชิญหนูนากับ หนูนอยนิดไปดวย ในขณะ ที ่ ก ำลั ง เดิ น ทางไปบ า น ของอนใหญ หนูนอยนิดพบ นกนางแอ น ซึ ่ ง บิ น หนี อากาศหนาวจากทางเหนือ หนู น  อ ยนิ ด ได ช  ว ยเหลื อ นกนางแอน ใหไดที่อาศัย และอาหาร จนนกนางแอน แข็งแรง เมื่อถึงวันที่หนูนอยนิด จะตองแตงงานกับอนใหญ หนูนอนนิดรูสึกเศราใจ ที่จะตองไปอยู ใตดินที่แสนมืด จึงออกมายืนเศราอยู ครูหนึ่งก็มีนกนางแอนบินโฉบเขามาหา แลวพูดวา "ฉันรูวาเธอไมชอบอยูใตดิน" ฉันจะพาเธอบินไปทางใต นกนางแอนพา หนูนอยนิด บินผานปา ภูเขา มีดอกไม ดอกใหญ ด อกหนึ ่ ง ตรงกลางดอกมี เจาชายรูปงามยืนอยู นกนางแอนปลอย หนูนอยนิดใหลงยืนใกล ๆ เจาชาย เจาชายทรงสวมมงกุฎลงบนศีรษะ ของหนูนอยนิด และแตงตั้งใหหนูนอยนิด เปน "เจาหญิงกลีบดอกไม" ติดปก บาง ๆ ใสแจว ใหที่หลัง หนูนอยนิด จึงสามารถบินไปกับเจาชาย เที่ยวชม ดอกไมในที่ตาง ๆ ทั้งสองอยูดวยกัน อยางมีความสุข http://baby.kapook.com

สาระ…ดอทคอม

ลูกเปดขี้เหร ... มีแมเปดตัวหนึ่ง ฟกไขอยูเปนเวลา นาน จนกระทั่งวันหนึ่ง ลูกเปดตัวนอย ๆ ก็เริ่มเจาะเปลือกไขออกมาทีละตัว ๆ จน เกือบหมด เหลือไขใบใหญหนึ่งฟอง ที่ยัง ไมยอมออก แมเปดจึงนั่งกกไขตอไป ในที่สุด ไขใบสุดทายก็แตกออก ลูกเปด โผลออกมาจากไข ตัวโต คอยาว ขนสีเทา รูปรางนาเกลียด แมเปดรูสึกสงสัยในตัว ลูกเปดตัวนี้มาก คิดในใจวา คงไมใชลูก ของเรา วันรุงขึ้นแมเปดพาลูกเปดนอย ๆ ไปวายน้ำที่สระ เพื่อจะไดทดสอบวา ลูกเปดขี้เหรตัวใหญ จะวายน้ำไดหรือไม ลูกเปดวิ่งแขงขันลงไปลอยคออยูในน้ำ และวายไดอยางสวยงาม ลู ก เป ด ขี ้ เ หร ไ ม ม ี ค วามสุ ข เลย เพราะลูกเปดตัวอื่น ๆ รุมจิกตี ดังนั้น วันหนึ่งลูกเปดขี้เหรจึงหนีไปอยูหนองน้ำ ใหญแหงหนึ่ง ลูกเปดอาศัยอยูที่นั่น เปนเวลาหลายวัน วันหนึ่งมีหมาลาเนื้อ ตัวหนึ่ง วิ่งผานมาพบลูกเปดเขา หมานั้น

หยุดจองดูลูกเปดอยูครูหนึ่ง แลวก็วิ่ง เลยไป "โธเอย" ลูกเปดพูด "ฉันคง นาเกลียดมาก จนหมาก็ไมอยากมอง" ลู ก เป ด ขี ้ เ หร ไ ด อ อกเดิ น ทางไปจนถึ ง กระทอมหลังหนึ่ง เจาของบานเปน หญิงแก นางเลี้ยงแมวไวตัวหนึ่ง แมไก ตัวหนึ่ง และแมไกจะออกไขใหหญิงแก วันละ 1 ฟอง หญิงแกเห็นลูกเปนขี้เหร ก็คิดวา ถาเลี้ยงไวไมนานก็คงจะออกไข ใหเรากินอีกไดวันละ 1 ฟอง จึงยอม ใหลูกเปดอาศัยอยูในหองดวย เลี้ยงไป จนนานแตลูกเปดขี้เหรก็ยังไมออกไข สักที กอรปกับลูกเปดขี้เหรทะเลาะกับ แมวและไก จึงไดหนีออกจากบานหญิงแก ไป ขณะที ่ ก ำลั ง เดิ น ออกจากบ า น หญิงแก ลูกเปดเดินไปเรื่อย ๆ จนถึง สระน้ำแหงหนึ่ง ก็เลยแวะหยุดพักนอน ด ว ยความเหนื ่ อ ยอ อ นจนหลั บ ไป บังเอิญมีชาวนาใจดีคนหนึ่งมาพบเขา

จึงไดพาเอาลูกเปดขี้เหรไปอยูบาน ลูก ๆ ชาวนาดีใจมาก อยากจะเลนดวยจึง วิ่งไลจับลูกเปด ลูกเปดกลัว บินขึ้นไป เกาะบนถังนม ถังนมหกกระจาย ภรรยา ชาวนาโกรธมาก จึงใชเหล็กเขี่ยไฟขวาง ลู ก เป ด วิ ่ ง หนี อ อกทางประตู ห ลั ง แอบซอนอยูใตพุมไม ลู ก เป ด ขี ้ เ หร ไ ด ห นี อ อกมาอยู  ท ี ่ ป า ละเมาะริ ม สระน้ ำ เป น เวลานาน เดี๋ยวนี้ลูกเปดโตขึ้นกวาเดิมมาก มีปก ใหญและแข็งแรง วันหนึ่งลูกเปดบิน เที่ยวเลนรอบ ๆ สระ เผอิญเหลือบ ไปเห็นนกสีขาว 3 ตัวบินลงไปเลน อยูในสระน้ำ ลูกเปดนึกในใจวา ถาเรา บินลงไปเลนในสระน้ำ ใหนกแสนสวย 3 ตัวนั้นจิกเราเสีย จะดีกวาอยูตอไป โดยมีรูปรางนาเกลียดอยางนี้ ลูกเปดขี้เหรนึกในใจ แลวก็กมลง ดูเงาของตัวเองในน้ำ แตแลวก็ตอง แปลกใจ ที่เห็นเงาเปนหงสแสนสวย ตอไปนี้เราไมไดเปนลูกเปดขี้เหรอีกแลว ฝูงหงสในสระลอยเขามาใกล และพากัน ทักทาย พวกเด็ก ๆ รองวา มีหงสมา ใหมอีกหนึ่งตัวแลว หงสตัวใหมสวยที่สุด แตหงสตัวใหมไมไดลำพองใจเลย มันนึก ถึงคืนกอน ๆ เมื่อครั้งยังเปนลูกเปด ขี้เหร ฝูงหงสพากันบินขึ้นจากน้ำ หงส ตัวใหมบินเขาฝูงไปดวยอยางมีความสุข http://baby.kapook.com

www.fma.or.th 41

สาระดอทคอม…

42 www.fma.or.th

สาระดอทคอม…

www.fma.or.th 43

สาระดอทคอม…

44 www.fma.or.th

ิ ญาณ เรื่องสนั้ เพื่อชีวติ แหง จติ วญ

วี ิตแหง จติ วิญญาณ เรอื่ งสนั้ เพื่อช

สาระดอทคอม…

www.fma.or.th 45

สาระดอทคอม…

46 www.fma.or.th

แวดวงการศกึ ษา

โดย น.เนาวร ตั น

สาระดอทคอม…

www.fma.or.th 47

สาระดอทคอม…

48 www.fma.or.th

เทอื งใจ รอ ยเรอ่ งประ

…ตอ จากฉบบั ทแี่ ลว

บทความแปล….

สาระดอทคอม…

ถอดความโดย Genovy จากนติ ยสา ร IL Tem pio di don Bo sco

-ป 2013

www.fma.or.th 49

Facetime u’ โดย…Kirik

50 www.fma.or.th

Fa c e t i m e

ซิสเตอรอนาโรซา พรอมกับพระคารดินัล ฮอร เก แบรโกโญ โอกาสการแตงตั้งเปนพระคารดินัล แหงอัครสังฆมณฑลบัวโนสไอเรส ที่โรม ป 2000

www.fma.or.th 51