CREEPSHOW VOL. 1 - NUOVA EDIZIONE
traduzione: Chiara Balestri progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella supervisione: Francesco Tedeschi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli comunicazione social: Francesco Gualdi amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: gruppo saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia Per informazioni: saldapress@grupposaldatori.com / www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
CREEPSHOW VOL. 1 è un libro della collana SKYBOUND
CREEPSHOW VOL. 1
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer)
Erik Larsen (Chief Financial Officer)
Todd McFarlane (President)
Marc Silvestri (Chief Executive Officer)
Jim Valentino (Vice-President)
Eric Stephenson (Publisher / Chief Creative Officer)
SKYBOUND ENTERTAINMENT
Robert Kirkman (Chairman)
David Alpert (CEO)
Sean Mackiewicz (SVP, Publisher)
Copyright © 2026 Evoke Entertainment Company, LLC. All rights reserved. Skybound, LLC. All rights reserved. A Skybound book, published in USA by Image Comics. www.skybound.com www.imagecomics.com Originally published in single magazine format as CREEPSHOW n° 1-5. For the italian edition © 2026 gruppo saldatori Srl. All rights reserved. CREEPSHOW (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are © of Taurus Entertainment Company. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, aprile 2026
ISBN: 979-12-5461-759-5
ISBN VARIANT: 979-12-5461-793-9
STRANO,
LE STORIE IN QUESTO VOLUME:
"UNO A TESTA" "UNO A TESTA"
CHRIS BURNHAM ...................... SCENEGGIATURA E DISEGNI
ADRIANO LUCAS ................................................................ COLORI
"L’ALBERO GORGAHMORAHH" "L’ALBERO GORGAHMORAHH"
DAVID LAPHAM E MARIA LAPHAM ............ SCENEGGIATURA
DAVID LAPHAM ................................................................ DISEGNI
TRISH MULVIHILL .............................................................. COLORI
"PELI" "PELI"
FRANCESCO FRANCAVILLA E L MARLOW FRANCAVILLA ............................ SCENEGGIATURA
FRANCESCO FRANCAVILLA ...................... DISEGNI E COLORI
"CHI È FUORI È FUORI, CHI È DENTRO È DENTRO" "CHI È FUORI È FUORI, CHI È DENTRO È DENTRO"
KYLE STARKS .................................................. SCENEGGIATURA
FRAN GALÁN................................................. DISEGNI E COLORI
STEVE ORLANDO ............................................ SCENEGGIATURA
PAUL DINI E STEPHEN LANGFORD ........... SCENEGGIATURA
JOHN MC CREA ................................................................. DISEGNI
MIKE SPICER ...................................................................... COLORI "SHINGO" "SHINGO"
"I DIRITTI DI UN CREATORE" "I DIRITTI DI UN CREATORE"
STEVE FOXE ..................................................... SCENEGGIATURA ERICA HENDERSON .................................... DISEGNI E COLORI
"IL PONTE" "IL PONTE"
ARIELA KRISTANTINA................................... SCENEGGIATURA
JORGE CORONA .............................................................. DISEGNI JEAN-FRANCOIS BEAULIEU ........................................... COLORI
HENRY BARAJAS ........................................... SCENEGGIATURA
DANI .................................................................................... DISEGNI
BRAD SIMPSON ................................................................. COLORI "LA MÁSCARA DE LA MUERTE" "LA MÁSCARA DE LA MUERTE"
"UNO A TESTA"
"UNO A TESTA"
STORIA E DISEGNI CHRIS BURNHAM
COLORI ADRIANO LUCAS
barrette grandi?!
“uno a testa”, come no.
“uno ne resta”, forse!
ciao, ragazzi!
spero che siate venuti a stomaco vuoto, perché stasera vi aspetta una storia che farebbe attorcigliare le budella anche al più ingordo amante dello splatter.
rifatevi gli occhi con questa orrida leccornia intitolata...
ah, non lo so, ragazzi...
il signor xander è matto. dieci anni fa, il fratello maggiore di neal donnelly si è schiantato con la bici nel suo cortile e il signor xander gli ha sparato per violazione di domicilio.
e se ci sta guardando?
con le luci tutte spente per sbirciare fuori senza essere visto?
il fratello di neal è morto cadendo da un albero nel cortile del signor pettler.
chi se ne frega? se non prendi almeno due barrette, dirò a tutta la scuola che pisci ancora a letto.
e il signor xander è crepato mentre tu eri al campeggio di robotica. la figlia gli ha sparato in testa. hanno seppellito quel coglione pelato in vestaglia. non c’è nessuno a casa.
guardate il sudore sulla sua fronte, le mani tremanti! se davvero sta fingendo, si merita un oscaaahrg! anzi, già che ci siete, oscarnificatelo!
adesso sono contento! ancora di più per me, sfigato!
ecco. contenti?
e allora chi ha messo fuori la ciotola?
e va bene, stavo scherzando. è halloween, è normale fingere di avere paura!
ah! “uno a testa” un accidenti! andiamocene da qui.
dove andiamo adesso? questo quartiere è un mortorio da quando st. stephen’s ha iniziato a fare dolcetto o cicchetto.
andiamo a tirare uova contro una chiesa.
andiamo a rubare delle uova, piuttosto!
riposa in pace un cazzo, signor xander! riccone di merda.
anche se le strade sembravano vuote, da ogni angolo phil si sentiva occhi inquisitori addosso.
il secchiello si faceva sempre più pesante, pieno fino all’orlo del senso di colpa che gli attanagliava la coscienza e gli rendeva molli le mani.
l’unica soluzione per placare l’angoscia del suo cuore rivelatore alla nocciola poteva essere...
...eliminare le prove!
ma non tutte le prove!
ma non abbastanza!
svelto, phil, il cassonetto!
me lo porto dietro solo per guardare le tette di sua mamma.
l’ho vista in piscina l’estate scorsa, mi è diventato di marmo! ho dovuto portare un asciugamano in vita tutto il giorno!
quello stronzetto--!
forse. di certo, sarebbe stato meglio se sua madre avesse abortito. siamo ancora in tempo.
ancora non ci credo che quella fichettina abbia paura di-di...
nah, amico, dovevi metterlo bene in mostra! falle vedere cosa si perde! scommetto che il papà di phil ha un mezzo lombrico nelle mutande.
potremmo sbudellarlo e buttarlo nel tombino.
non lo so... mi sembra abbastanza pompato. forse phil è adottato.
paura di cosa, nate? ti sei interrotto a metà...
...serve un bel po’ di
...proprio come la tua vita!
una cosa devo riconoscerla a erik. per guardare la morte in faccia...
fegato!
non è possibile!
ne ho preso solo uno! solo uno! no, la prego!
per favore.
posso-posso sistemare le cose. glk!
ho sistemato le cose?
la domanda di phil riecheggiò nella solitaria notte e nel freddo mattino della periferia.
fu il pallido sole di ottobre a rispondere al suo interrogativo.
aveva sistemato le cose?
no! e quel mostriciattolo ha avuto ciò che si meritava!
e non sentitevi troppo in pena per il caro phil. era l’unico a sapere che quello che stava facendo era sbagliato... se ci pensate, era il peggiore dei tre!
quindi, imparate bene la lezione. seguite sempre le istruzioni alla lettera! non calpestate le aiuole, attenti al cane e, soprattutto, comprate creepshow! altrimenti saranno guai!
