GODZILLA: IL MITO
di James Stokoe, Dan DiDio, Danny Lore, Matt Frank, Donny Winter, E.J. Su, Adam Gorham, Casey Gill, Michael W. Conrad, Natasha Alterici, Joëlle Jones, Sebastián Píriz, Liana Kangas e Gegê Schall
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella
editing e proofreading: Alessio Danesi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli
responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli comunicazione social: Francesco Gualdi coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia Per informazioni: saldapress@grupposaldatori.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
Godzilla’s 70TH ANNIVERSARY ™ and © 2025 Toho Co., Ltd. All Rights Reserved. GODZILLA ®, Gojira, GODZILLA.COM, the related characters and the character designs are trademarks of Toho Co., Ltd. Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. For the Italian edition: © 2024 gruppo salatori srl.. All Rights Reserved.
Originally published as GODZILLA 70TH ANNIVERSARY and GODZILLA IN HELL #1. Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
L’edizione italiana dei fumetti di Godzilla è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl. All rights reserved.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: Grafiche Stella - Via del Lavoro, 19 - Roverchiara (VR) prima edizione, luglio 2025
ISBN REGULAR: 979-12-5461-606-2
ISBN VARIANT: 979-12-5461-644-4
signori.
mehmet yilmaz. ömer bulut.
mi risulta che questo con noi sia il vostro primo incarico sul campo.
sì, colonnello schooler, signore!
bene, mi scuso per la mancata preparazione, ma voi due state per essere gettati direttamente nella mischia.
siamo pronti a far vedere a quell’ammasso di rifiuti di che pasta siamo fatti, signore!
ah, ottimismo.
credevo che fosse sparito da questa organizzazione decenni fa.
a proposito...
quel mostro schifoso laggiù.
quell’orsetto gommoso gigante ricoperto di melma...
...è l’ultimo arrivato tra i mostri. lo abbiamo chiamato hedorah.
è il vostro nuovo bersaglio.
ansiosi di servire!
...i tenenti ota murakami e ken yoshihara, i miei venerabili veterani.
sono a capo della nostra squadra godzilla... quindi, finché il pezzo grosso resta in questo paese, lavorerete a stretto contatto con loro.
... carne da cannone fresca, eh?
sii gentile, ota. combattere i mostri non è certo un’industria in fase di sviluppo, di questi tempi. e ci serve tutto l’aiuto possibile.
io adesso devo andare a coordinarmi con i locali. vedete di non perdere nessuno proprio il suo primo giorno, va bene?
quindi-uh. che si fa?
se escono dall’acqua e si spostano verso la città useremo batterie maser e tattiche diversive...
be’, allestiamo un campo minato subacqueo di bombe sperimentali ad alta intensità...
...in pratica, ci ricopriamo il bosforo. in passato sono state abbastanza efficaci contro ebirah, ma-- ma, contro godzilla, erano come palloni da spiaggia.
oh.
ehi, voi due giocate a carte? queste battaglie di solito durano un bel--
...ma per ora ci limitiamo ad aspettare.
bene, a posto.
ci vediamo alla prossima. aspettate! cosa?! andate già via?!
dove va godzilla... andiamo noi. non vi preoccupate voi due. presto imparerete come funziona!
e adesso che diavolo dovremmo fare?!
be’, voi siete la squadra hedorah! qui c’è hedorah. prendete gli stracci!
vieni, presto!
finalmen-
te ce ne andiamo da qui!
oh, speriamo che ci assegnino a megalon!
ho sentito che l’hanno avvistato sulla catena delle cascate!
pensa a quella fresca arietta di montagna!
il nostro trasferimento! mashallah, finalmente ce l’hanno concesso! basta melma! basta poltiglia! basta docce decontaminanti e tute a protezione completa!
è un pezzo che non ci di vede!
come ve la passate?
ehi, ragazzi!
se ci siete voi-- no.
