GODZILLA: IL COLPO
di Van Jensen e Kelsey Ramsay
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella editing e proofreading: Alessio Danesi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisore editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta, Paolo Tempesta comunicazione social: Francesco Gualdi ufficio stampa e PR: Rachele Bazoli coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com - www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
Godzilla: Heist TM and © TOHO CO., LTD. GODZILLA ®, Gojira, GODZILLA.COM, the related characters and the Character Designs are trademarks of Toho Co., Ltd.
Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
Special thanks to Aaron John Gregory and all of Toho for their invaluable assistance.
Originally published as GODZILLA: HEIST issues #1-5.
Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
L’edizione italiana dei fumetti di Godzilla è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, gennaio 2026
ISBN REGULAR: 979-12-5461-711-3
ISBN VARIANT: 979-12-5461-752-6
TM & © TOHO CO., LTD @IDWpublishing
SCENEGGIATURA VAN
DISEGNI
LETTERING ORIGINALE SANDY
COPERTINA DEL VOLUME
E COPERTINE DELLA SERIE ORIGINALE BOB EGGLETON
COPERTINA VARIANT PABLO TUNICA
EDITOR DELLA SERIE ORIGINALE JAKE WILLIAMS
COLLECTION EDITOR
BIXIE MATHIEU
DESIGN DEL VOLUME ORIGINALE DARRAN ROBINSON
Lo sanno tutti che, per mettere a segno un colpo da maestro, serve una banda di maestri.
DING DING dING
Sono qui per mettere le mani sui 90 milioni in contanti nascosti in una stanza chiusa a chiave dentro un caveau di acciaio rinforzato...
Ehi, sono qui per deru-
Eh, un vero simpaticone, questo. Smamma, ragazzino, prima che decidiamo che tu sia un problema.
Ah, ma il problema ce l’avete...
A meno che non siate me.
...e questi due grossi idioti mi bloccano il passaggio.
barvi.
...e bello grosso.
Allora, magari non ho bisogno di una banda...
...però mi serve comunque un aiuto.
Mi prendo questa chiave magnetica, grazie.
Il vero segreto di questo colpo? Assicurarmi che il mio complice non mi riduca accidentalmente in polpette.
Fortunatamente ho questi droni per tenerlo occupato...
Ehi, ragazzone...
Guarda l’uccellino.
Avanti, lucertolone... fai esattamente quello che mi serve.
...cioè
È come giocare a riporto con un dio.
dee DEET
Idioti. Arriva un mostro gigante e subito si scordano l’addestramento.
Secondo le cianografie dovrei praticamente esserci...
La chiave magnetica non mi servirà a niente. La cassaforte ha una combinazione variabile, scanner biometrici e tutto il resto. Non può essere perforata. Non può essere hackerata. Praticamente impenetrabile.
fzzt
continua a fare casino.
Sempre che, di nuovo, non siate me.
Adesso che Godzilla è bello arrabbiato, posso usare i droni per fornire un bersaglio alla sua furia...
cavolo. Ha funzionato.
È solo matematica. Se uno possiede la giusta formula, può fare quel che cavolo vuole.
Cioè, sapevo che avrebbe funzionato.
Con questo voglio dire che io posso fare quel che diavolo voglio...
È ora che Artful Dodger, l’astuto malandrino, faccia la sua elegante uscita...
Un paio di droni sacrificati alla causa. Una piccola perdita...
come bere un bicchier...
Facile
...d’acqua?
<RICACCIATE INDIETRO IL MOSTRO! VERSO LA BAIA!*>
* Tradotto dal tagalog.
Sono vivo?
Sono vivo!
Il piano era perfetto.
Ma le informazioni erano sbagliate. Godzilla è più veloce di quanto stimato. Dannatamente veloce. Sarei dovuto morire. Ma non sono morto. E adesso ho abbastanza soldi per fare tutto quello che voglio. Per una vita da re. Se non fosse che...
...devo studiare altri filmati. Fare altre simulazioni...
...perché questa è solo la prima parte del mio piano.
ERA IL COLPO PERFETTO.
Jai è un giovane ladro ambizioso con un passato difficile alle spalle. E questo gli ha insegnato due cose: per compiere un furto occorre un buon diversivo e che non c’è diversivo migliore di Godzilla Sfruttando il Re dei Mostri, è riuscito a mettere a segno i colpi più incredibili. Quando un gruppo di mercenari senza scrupoli lo obbliga a collaborare per compiere un crimine impossibile, Jai comprende che è giunto il momento di dare un significato alla sua vita.
GODZILLA: IL COLPO, scritto da Van Jensen (FLASH) e disegnato da Kelsey Ramsay (DOCTOR WHO), è il classico heist movie nella tradizione di film come OCEAN’S ELEVEN, ma non rinuncia alla distruzione tipica di ogni avventura kaiju degna di questo nome.
www saldapress com
