andrew maclean - jake smith
GODZILLA: GUERRA PER L’UMANITÀ di Andrew MacLean e Jake Smith
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella editing e proofreading: Francesco Tedeschi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Francesca Pilla comunicazione social: Francesco Gualdi coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com - www.saldapress.com PR: ufficiostampa@saldapress.com
Godzilla War for Humanity ™ and © 2024 Toho Co., Ltd. All Rights Reserved. GODZILLA ®, Gojira, GODZILLA.COM, the related characters and the character designs are trademarks of Toho Co., Ltd. Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. For the Italian edition: © 2024 gruppo salatori srl.. All Rights Reserved.
Originally published as GODZILLA: WAR FOR HUMANITY issues #1-5. Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
L’edizione italiana dei fumetti di Godzilla è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl. All rights reserved.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, luglio 2024 - ISBN: 979-12-5461-323-8
SCENEGGIATURA ANDREW MACLEAN
LETTERING ORIGINALE RUS WOOTON
disegno e colori di Jake Smith
25 anni fa. Giappone. 25 anni fa. Giappone.
quando avevo dieci anni, mi persi nel bosco insieme alla mia migliore amica megumi.
credevo di conoscere ogni sasso e ogni ramo di quei sentieri...
pensi che moriremo, yuko?
...ma, in qualche punto, devo avere sbagliato a girare.
andrà tutto bene.
non sarebbe stata l’ultima volta che mi sarei persa da qualche parte.
ma quella mi sarebbe rimasta impressa.
fu anche la prima volta che vidi un kaiju.
credevo che avrebbe divorato l’intera montagna.
stiamo per morire,
potrebbe succedere, megumi!
potrebbe!
ma non erano le rocce e le pietre che voleva.
hedorah voleva cibarsi del fumo.
mentre la lava sembrava voler dare la caccia a noi.
yuko?
ma poi arrivò lui! proprio quando ne avevamo bisogno.
quando io ne avevo bisogno.
quel giorno, godzilla ci salvò.
noi scappammo e basta, senza guardarci indietro. ahhh! corri!
la famiglia di megumi era fuori di sé dalla gioia perché la loro figlia era tornata sana e salva.
megumi! bambina mia!
si erano preoccupati a morte.
megumi e io seguimmo le rotaie fino alla città. camminammo per sette ore.
la reazione di mia madre fu... diversa.
ah. lo sapevo che prima o poi saresti tornata. lavati e apparecchia la tavola, è ora di cena.
quel giorno imparai due cose. quando avevo avuto bisogno di aiuto, godzilla c’era stato per me, mia madre no.
due forze che ancora oggi governano la mia vita.
Oggi. San Francisco. Oggi. San Francisco.
non è un demonio. è tua nipote.
mamma, possiamo parlarne più tardi, per favore? sto per tenere una conferenza.
adesso riattacco. ti prego di non fare niente senza prima parlarne con me.
venga, dottoressa.
un’autorità nel suo campo, oltre che prolifica autrice di saggi sull’argomento, la dottoressa yuko honda insegna studio dei kaiju all’università di berkeley.
il suo ted talk intitolato “godzilla. kaiju, mostro, salvatore” ha avuto un milione di visualizzazioni su youtube. senza indugiare oltre, la dottoressa yuko onda!
questa sono io. e questo è il mio lavoro. dieci conferenze l’anno. racconto la mia storia per dimostrare alla gente che godzilla è una forza del bene.
vi ringrazio di cuore per avermi invitata oggi! mi piacerebbe cominciare raccontandovi una storia. quando avevo dieci anni, mi persi nel bosco insieme alla mia migliore amica megumi.
ma, sul palco, non racconto la parte su mia madre.
mi limito ai fatti.
e adesso immaginate cosa sarebbe successo se non ci fosse stato godzilla a impedire a hedorah di entrare in acqua. godzilla non ha salvato solo la mia vita quel giorno, ha salvato quella di tutti noi.
grazie, dottoressa honda. possiamo dare il via alle domande.
dopo che megumi e io abbiamo ritrovato la strada di casa, i kaiju hanno continuato a combattere sulla spiaggia per altri tre giorni.
alla fine, la battaglia è costata solo 2.300.000 dollari di danni, molto meno del costo medio degli attacchi kaiju.
ma le tossine di hedorah hanno inquinato quasi 200 chilometri di costa. la perdita di fauna selvatica è stata tremenda e l’industria della pesca ne ha subito gli effetti per anni. molte famiglie, compresa la mia, si sono trasferite negli stati uniti in cerca di lavoro.
il solo godzilla ha causato tanta morte e distruzione quanto tutti gli altri kaiju messi insieme.
se ritiene che sia vero, come in effetti è, come può definire godzilla un salvatore? scusi, ma non me la bevo... le sue non sono prove, sono solo aneddoti.
oh, merda! quanto lo odio questo tizio!
gorosaurus in cammino. il dipartimento delle migrazioni kaiju lo segue a distanza.
signori, vi presento phazon fullchech! giovane magnate della tecnologia e mia perenne spina nel fianco.
così frustrato dal fatto che l’ho bloccato sui social che è venuto qui a ringraziarmi di persona!
mi scusi, dottoressa, non me ne ero accorto. in realtà ero venuto a chiederle la sua opinione su alcune cose... tra cui questa.
ho acquistato questo video amatoriale. sarà l’unica notizia di cui parleranno i prossimi notiziari. ho fatto un affarone. i fissati di kaiju andranno fuori di testa!
cavoli! guarda che roba. devo comprare un nuovo telefono.
per gorosaurus è tempo di migrazione. non c’è niente di fuori dall’ordinario. un momento. sta succedendo qualcosa...
dopo avere catturato gorosaurus, la creatura ha fatto la stessa cosa a manda.
gli attacchi sono avvenuti a 24 ore l’uno dall’altro e a migliaia di chilometri di distanza.
o ce ne sono due, o quel mostro si sposta a velocità elevatissime. e nessuno lo ha visto.
la cosa più strana, però, è che quando gorosaurus e manda si sono ripresi, hanno entrambi cambiato il percorso della loro migrazione, si sono scatenati e hanno distrutto le aree popolate più vicine.
un nuovo kaiju?
è incredibile! da dove arriva? è animale o vegetale? sono così agitata che sto tremando.
a dire la verità, speravamo che fosse lei a rispondere a queste domande per noi.
“noi” chi? perché io non lavoro per lei.
