art ezine Durchschlag №5

2

3

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 4

головнийРедактор: Павло Салига.

ідеяСтворення та випусковийРедактор:: Анна Карашівська,

артРедактор: Сергій Ктатат Мисько. надЕзиномПрацювали:

Мене нудить від слів – “культурний процес”. Мене нудить від слів – “український культурний процес”. Мене нудить не тільки тому, що за цими словами видають лайно. Кожна виставка закінчується викурюванням кілограма дусту і кежуал сексом з елементами дрібного хуліганства. Україна. Редакція Дуршлага не належить до України. Головний редактор ось уже місяць лізе на яблуню, редактор Ктатат постійно сидить у курнику, а редактор Аньо безкоштовно виховує асоціальних дітей. Україна нас не стосується. Ми живемо у власному світі. Я дальтонік і далбайоб!

фотографиДизайнери: Oguzhan Cu:rgu:, Женя Перуцька, Віктор Харкевич, Benoitpaille, Claudio Romo, Schlockhausen, Сaglar Biyikoglu, Ufuk Atan, Life-number-9

Головний редактор

текстиПисали: Валерія Талалай ...та багато інших

5

наша ел. пошта: lars_vontrier@ukr.net листопад 2009

На 1шій обкл., ст. 4-5 - Schlockhausen 3тя обкл, 2-3 - Benoitpaille 118-119 - Сaglar Biyikoglu

Д У Р Ш Л А Г

наша адреса: http:\\community.livejournal.com/ durchsсhlag/

Д У Р Ш Л А Г 6

http://benoitpaille.deviantart.com/ 23/Male/Canada

s r e g annger s tranger sstrangers A stranger I met on the street three months ago and invited me to go into his apartment.

I returned and showed the first pictures I took of him.

I brought my flash because I knew that I was still shooting him.

But I did not know it was proposed to pose nude for me

7

Д У Р Ш Л А Г

His story: I do not know the whole story of this man, but I can tell you what I know. He is 53 and lives in a small apartment on my street. In 2006 his mother died, with which he had lived with in this apartment. After her death he was alone.

I think he lived his whole life with his mother, so her death for him was a tragic event. Since he lives alone and does not work, it uses the money he inherited to live. he is currently looking for a smaller apartment, because he is now only one.

Д У Р Ш Л А Г 8

9

Д У Р Ш Л А Г

Francois_67

Д У Р Ш Л А Г

Hector_77_years_owner_of_Motel

10

Д У Р Ш Л А Г

Florence_42

11

Д У Р Ш Л А Г 12

Oğuzhan Cürgü http://kalbicamdan.deviantart.com/, Samsun, Turkey

I’m 17. i am growing with photographs and the music. I don’t want to be a doctor in the future.

Since I just want to see myself inside some hearts for the time being, I do not want to see myself inside the art in Turkey. This is not unique to my country. Even if I were the rain, I would not want to be inside a could. My only problematic is with hearts for now and so, I won’t tell you anything.

Living on the moond does not interest me, I prefer living with the moon.

Do you like people?

I know that I love cats more

13

Д У Р Ш Л А Г

14

15

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

16

17

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

18

19

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

20

21

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 22

Âiêòîð Õàðêåâè÷ Êèiâ

Чому на власній виставці у ЛабГаражі ти виставив таке гавніщє? Я не люблю продавать искусство лохам. Толкая лоховое искусство лохам, а настоящее давать тем, кому нада. Лохам – хуйовое искусство, а нелохам – настоящее. Чтобы лохи завидовали. Про виховання голодом. Чем меньше показываешь социуму свое творчество, тем они больше голодают. А когда показываешь искусство – они верещат…

23

Д У Р Ш Л А Г

(далі інтерв’ю записано нерозбірливим почерком, оскільки і Віктор і головний редактор Дуршлага пірнули у стан наркотичного сп’яніння. Пропоную вам самостійно розібрати цей апокриф.)

24

25

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

26

27

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

28

29

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

30

31

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

32

33

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

34

35

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

36

37

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

38

39

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

40

41

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

42

43

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

44

45

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

46

47

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

48

49

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

50

51

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

52

53

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

54

55

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

56

57

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

58

59

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

60

61

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

62

63

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

64

65

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 66

67

Д У Р Ш Л А Г

Claudio Romo 38 років, Чілі http://atanasio.deviantart.com/

68

69

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

70

71

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

72

73

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 74

75

Д У Р Ш Л А Г

Dead Can Dance

Д У Р Ш Л А Г 76

/ m o c . t r a t n а a н i и v ч e ч d . е р lu у g Т o , k i u l y i g b o / / k : i p y htt lar Bi g a С

77

Д У Р Ш Л А Г

78

79

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

80

81

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

82

83

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

84

85

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

86

87

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

88

89

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

90

91

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

92

93

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

94

95

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

96

97

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 98

Death in June 99

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 100

Òóðö³ÿ http://ufukbey.deviantart.com/

Д У Р Ш Л А Г

ufuk atan

101

102

103

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

104

105

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

106

107

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

108

109

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 110

Д У Р Ш Л А Г

alicja

111

http://life-number-9.deviantart.com/

112

113

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

114

115

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

116

117

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 118

119

Д У Р Ш Л А Г Требования к макетам: 1 страница 162,3 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. разворот 324,6 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. JPEG URL: http://community.livejournal.com/durchschlag http://community.livejournal.com/durchschlag/ e-mail: lars_vontrier@ukr.net