Durchschlag3

Д У Р Ш Л А Г 2

Головний редактор Езіну дуршлаг Салига Павло

випусковий редактор Езіну дуршлаг карашівська анна

3

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Редакцiя: головнийРедактор: Павло Салига.

ідеяСтворення та випусковийРедактор: Анна Карашівська.

4

надЕзіномПрацювали:

фотографиДизайнери: Артем Йож, Саша Маслов, Юлія Бергман, Євгеній Антуфьєв, Фурка, Анна Сітнікова, Фріденсрайх Хундертвассер.

текстиПисали: Валерія Талалай, Андрій Лінік, Юля Ярмоленко, Ірина Батуревич. ...та багато інших наша адреса: http:\\community.livejournal.com/ durchsсhlag/ наші ел. пошти: lars_vontrier@ukr.net

слово редактора

ГлаВред.

5

Д У Р Ш Л А Г

Часто митці думають, що існує якийсь культурний процес і вони його частина, думають, що існує мейнстрім, у який потрібно потрапити, в іншому разі будєт худо. За тим всім стоїть їх власна обмеженість та закомплексованість. Мейнстрім тимто і хорош, що дозволяє впарить муть іншим, хто розбирається у ньому менше за тебе. Чим більше редактори Дуршлага переглядають робіт українських миcтців, тим зрозуміліше стає твердження, що будьякий процес творення сьогодні вторинний і копіює вже зроблене. Наші постмодерні митці тирять методи і з заходу, і з сходу, і один у одного. А запозичувати методи запозичення – то таке бездарне ДНО, що нам лишається тільки туди плюнути. Усією редакцією ми шукали гідний матеріал для 3го номеру і з потугами відібрали зерно від сміття. Сама концепція Дуршлага змушує нас фільтрувати какашню, яку нам намагаються піхнуть нововилуплені та старі Мистці. З такими голяками на творчому українському фронті нам навряд чи вдасться виходити принаймні кілька разів у рік. Доречі Люди, які нас всетаки вразили своїми роботами, чіхають на мейнстрім. Бо культурного процесу просто немає, то фікція-фрікція бездарних культурологів. Ось десяток статей гідних вашої уваги. Restart

Д У Р Ш Л А Г 6

Ев

ге н

ий

Ан т

уф

Кому ты делаешь кукол?

ье

В первую очередь себе. Очень не люблю заказы и продажи. Хотя от этого не уйдешь. мир жесток. Но мне кажется что маргинальное существование сможет дать ответы на многие вопросы. В конце концов человеку для жизни надо немного муки и мёда.

в

7

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 8

Мир пытается тебя сделать адекватным?

9

Д У Р Ш Л А Г

К сожалению этому миру как раз и не хватает адекватных людей. это очень печально. я за адекватность, даже есть такой интерес в жж. Просто почему-то ставят знак равенство между адекватностью и безталантностью. Это ошибка. Адекватность, умение оценивать себя и мир, это важно. Хотя конечно все зависит от контекста.

Д У Р Ш Л А Г

Стоит ли всеобщее счастье слезы ребенка? Безусловно стоит. Это хороший вопрос надо его запомнить. Ти приедешь к нам в гости? Вполне возможно. Москва ужасно надоела, одни и те же люди везде.

10

Зачем твои куклы пришли в этот мир? Не могу ответить на этот вопрос. Поскольку не могу ответить на вопрос, зачем мы все приходим в этот мир. На первый взгляд наше существование бессмыслено. На второй тоже, и на третий. Но наверняка существует и другой взгляд, который необходимо отыскать, иначе все зря. Понятно только одно — сейчас каждый висит в своем косомсе невероятно одинокий.

11

Д У Р Ш Л А Г

Кому легче найти свое воплощение в кукле — реальному существу или воображаемому другу? Или реальному воображаемому другу? И тому, и другому, и третьему. Куклы в первую очередь — это щупальца которые человек выпускает в мир.

Д У Р Ш Л А Г 12

ht

tp :

\\ an t

uf ev

.liv

ejo

ur

na

l.c

om

\

13

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000Х

Фотограф Борис Михайлов. Двухтомник “У земли” и “Сумерки” (скан) г. ХАРЬКОВ

14

15

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000А

16

17

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000Р

18

19

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000К

20

21

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000О

22

23

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

00000В

24

25

Д У Р Ш Л А Г

Разговоры с Борисом Михайловым: http://azbuka.gif.ru/critics/talk/ http://azbuka.gif.ru/critics/realnost/

Д У Р Ш Л А Г 26

19 лютого помер лідер легендарного рокгурту «Гражданская оборона». Більше 50-ти альбомів, кілька місяців у психлікарні, 14 клінічних смертей та 5 інфарктів – ціна його безкомпромісності. Шостий став останнім… Зі смертю Лєтова закінчилася ціла епоха… Епоха Віктора Цоя, Олександра Башлачова, Янки Дягілєвої, Вєні Д’ркіна та інших безумних лідерів 90-х.

«Когда я умер, не было никого, кто бы это опроверг»

«Человек раз в жизни делает определенный выбор: либо он обыватель, либо он обычный человек, либо он солдат…»

1984 – рік створення ГР.ОБа Лєтов – людина-легенда не для одного покоління. Несамовитий і щирий, він продовжував творити, незважаючи на переслідування і заборони. У 87-му році ним одним було записано п’ять альбомів. Хоч у складі гурту й було зазначено: Джа Егор, Майор Мішков, Лукіч та Дохлий, проте йому самому довелося робити записи, оскільки «будь-яка співпраця з Ігорем Лєтовим» (справжнє ім’я) була заборонена. Доступу до хорошого обладнання також не було, чим, власне, і пояснюється низька якість записів.

Грубим басом, з матом та надривом у голосі, він приговорював Совок до розстрілу… Юродивий з окраїн Омська – поет, музикант, панк – Єгор Лєтов. Його особистість завжди була суперечною і складною. Лєтова звинувачують у смерті Янки Дягілєвої, ідеологічній непослідовності та інших гріхах смертних.

27

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 28 Останній альбом має назву «Зачем снатся сны?» Зі світу типу-живих він пішов уві сні.

Vilas

29

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

anti_photo

30

http://community.livejournal.com/anti_photo/

Задача сообщества — п ротивостояние мэйнстриму в фотографии. Картинки, которые вы здесь публикуете, должны быть изготовлены при п омощи того или иного фотооборудования, без каких-либо п рограммных вмешательств. Допускается цветокоррекция в разумных пределах.

http://pedoskuns.livejournal.com/

http://vittauskas.livejournal.com/

31

Д У Р Ш Л А Г

 Снова погодолётное



Д У Р Ш Л А Г 32

Модератор формирует стилистику данного сообщества, руководству ясь собственным вкусом и интуицией. Модератор может удалить картинку, которую он, руководству ясь собственными отношениями с реальностью может посчитать несоответствующей. Если у вас есть какието вопросы, претезии, предложения итп, просьба оставлять их при себе.

33



http://colorfool.livejournal.com/

http://i--i--i.livejournal.com/

Д У Р Ш Л А Г



Д У Р Ш Л А Г



http://sub1imate.livejournal.com/

34

35



Д У Р Ш Л А Г

http://dweller17.livejournal.com/

Д У Р Ш Л А Г

http://slitrin.livejournal.com/



36

http://verun_verun.livejournal.com/



37

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 38

 Der Spiegel http://krepkij.livejournal.com/

39

http://nasya.livejournal.com/

Д У Р Ш Л А Г

 лошадки

40

41

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 42

43

Д У Р Ш Л А Г

http://furrrka.livejournal.com http://furka.foto.ua

Д У Р Ш Л А Г

Юлія Бергман живе у Ванкувері, Канада. Працює в компанії Anthem Visual Effects художником візуальних ефектів та анімації до фільмів жахів та наукової фантастики.

44

Про Україну: Мої предки були німецькими поселенцями, які присягнули Російській Імперії, і заснували село Mannheim в 20-ти милях від Одеси. Звідти їхні діти емігрували до США та Канади.

portrait_rhia

45

Д У Р Ш Л А Г

Про канадійський фріланс: Бути художником в Канаді важко, але до тебе ставляться з повагою. Все культурне життя сконцентроване у Ванкувері, Монреалі та Торонто. Жити фрілансом дуже важко, бо доводиться увесь час займатися продажем своїх же картин, що сильно напрягає. У нас навіть термін такий є “starving artist”. Тому я вирішила кинути фріланс і податися у 3D анімацію. Зараз моя цифрова творчість приносить набагато більше грошей, аніж традиційне малярство.

Д У Р Ш Л А Г 46

47

Д У Р Ш Л А Г

portrait_self

Д У Р Ш Л А Г 48

Про червоні носи: Я помітила, коли холодно, або коли люди плачуть, їх носи стають червоними. Це виглядає симпатично і кумедно. Я додаю такі маленькі смішні риси до характерів своїх портретів.

portrait_unknown

Про американських та канадійських митців вартих уваги? Я скажу про себе. На мою творчість сильно вплинули роботи Dave McKean, Lane Smith та Tim Burton. Також мене надихають такі штуки, як нерухома анімація таких авторів як James Gumby, Giant Peach та Paul Berry.

49

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 50

інтоксікації в фотографії 51

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

безКУЛЬТУР’Є

52

53

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

безДУХОВНОСТЬ

54

55

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

&БЛЯДІ

56

57

Д У Р Ш Л А Г

Редакція об’являє конкурс на краще обдолбане фото для рубрики «Безкультур’є, Бездуховність, Бляді». Учасники конкурсу будуть заверстані у наступних номерах, а переможцю ми вручимо вночі на Харківському масиві пляшку смачнючого абсенту, і можливо разом з ним завіснемо у кращих пролетарських розливайках міста Києва. Фото слати сюда: lars_vontrier@ukr.net

Д У Р Ш Л А Г

1березня2008

l o cat i o n :Л ьв і в

на витисненому пальному з тої цистерни вперто їздять купа представників сучукреліти або їм подібні. Звідси, постійні скиглення та вимолювання грошей на ювілеї, святкування та нікому не потрібні мастурбації на публіці, яка любить підглядати і киваєкиває у так-такт, дістають той кусок сексу, якого вже нема. Ні куска, ні сексу. Проблема навіть не у тому, що більшість з них просто вже не-в-стані, а тому, що у ході в’ялих експериментів виявилось: «старими» позами «нове» щось не дуже хоче зачинатись. Логічним висновком-ніби-виходом став шеллівський варіант нашого рідненького мутанта-реаніматора для національної культури. іі. мутант Зрештою, наш мутант у національному вбранні, аки бджола регулярно пробує одухотворювати культуру та мистецтво. Не знаю, з якою делікатністю тітонька Шеллі вирішила питання із статевою ідентичністю монстра-мутанта (ймовірно питання ідентичності тоді не мало

59

Д У Р Ш Л А Г

ХОЛОД

58

і. cui bono? Що написати про проект до якого частково причетний, при чому заправити цю кашу стьобом, відверто кажучи, не знаю. Тому, класично, найбільший гон буде про рідну неньку і створені нею прийоми ритуальної магії + фетишизм та купа зразків не пережитого за розвинутого соціалізму тотемізму. Прокачування ж персонажа ре-аніматора культури стає найбільш дивним завданням. Ти роздовбеш стіну чи вона твою голову. Жертвенність у нас бояться, психів теж, питання «нафіга?» стало парадигмою, а сферу культури на мапі сучпріорітетів розмістили в районі дупи. Ось звідки запах, ось звідки розуміння процесів, які виходять чи у стані виходу; культура мала би допомагати не розкладати гівно по купках там і там, а радити що істи, де і як. А писати чи, ще гірше, описувати існуючий стан речей у сьогоденній культурі з черговим зливанням у цистерну постійного ниття немає сенсу. Особливо, зважаючи на те, що

Д У Р Ш Л А Г 60

сьогоднішньої ваги), бо наш «рідненький» вже серйозно за… втомив. А тут і поправка на національну ідентику, бо можливо вона – це частина саме того, що і живить мутантську природу сучасної української культури, транслює радіацію та ліпить ярлички. Йдеться не про наслідок, а про те, що було попередньо з’їдженим і протравленим. Безсистемність (окрім перманентної деструкції), у спробах створення форм для творення «нового», реанімації «старого», налагодження здорової комунікації у тому соціальному конструкті, набудувавши руїн може стати творцем справді «нового», унікального досвіду, пам’яті, форми. Чи питання дихотомічної цілісності знаходить відповідь?

леною особою, проте. Про середовище. Про контекст. Про погоду. Все просто: top автором і проектом, і куратором я вважаю саму погоду. Проект «ХОЛОД» складався з 2 частин: теоретична і візуальна. Теоретична про: чим є наше сьогоденне мистецтво? Можливість появи у Львові великого проекту: ідентика, форма, проведення. Візуальна – проекти. Вийшовши на вулицю після теоретичних говорінь (досить таки успішних) стали свідками зміни погоди – яка протягом попередніх днів була сонячною і без опадів – із звичайного сірого дня на бурю, яка забрала декілька життів у Польщі, із зливою, градом і шквальним вітром. Тривалість природного гепенінгу була розрахована на час проведення презентації та огляд проектів. На рахунку Стихії: один об’єкт майже знищено, зірвано кілька ідей презентації, примусила говорити у мегафон і зривала парасолі… тобто, все пройшло просто супер! Природа сама

створила арт об’єкт, уреальнила контекст, надала йому форму, вагу та об’єм. iv. so what? Про наслідок. І послідок. Після себе територію прибрали, вже через день сніг і лід розтали самі, з’єднавшись з водою і каналізацією. Прийшов період відходу і приходу до реальної абсурдності звітування у казначействі з моральним попуском, не від казначейства, а від створеної та запропонованої нам системи для дотримання і вибору з запропонованого. Хто не знає, що це таке – скажу – унікальний досвід. Йонеску, Беккет, і Олді стали б фанами нашої системи. Сидиш і думаєш: so what? ну і? яким чином вилізти з того ге гелівського гівна? хто більше потрібен супермен чи термінатор? ну а далі? Українські heroes of might and magic, на жаль, довго не живуть. Тут і повіяло з полонини запахом екзистенційного ниття.

61

Д У Р Ш Л А Г

ііі. холод Про проект. «Проект «ХОЛОД» – це актуалізація на зникнення та реакція на нього. Невідворотність зникнення природного холоду на тлі глобального потепління як метафорич-

ний аналог перевиробництва зображень вже майже без-образною цивілізацією (чи не єдиним ликом якої є однорідність), що актуалізує і водночас є метатекстом процесу втрачання Культури.» Ось так. Причому, купі народу в принципі все одно, все одно куди, коли і чого ота культура кудись дівається та виздихає. + по вечірних новинах такого не говорили – значить не було, тому fuck off. Чекаєм на он-лайнові сніжки, катання на санках і ліплення тих самих баб. Для чого робити на початку весни при +8С проект з леду і снігу, коли того і того майже не було зимою? Ностальгія? В принципі це скоро і перетвориться на ностальгію; створення же арт об’єктів з леду і снігу є радше лінк до того, що холод, як і культура невідворотно зникають. Тобто, первинно ми маємо зміст (зникнення культури), який виявив певні форми у проектах. Критики чи стьобу з проектів не діждетесь, бо певною мірою, я є зацікав-

Д У Р Ш Л А Г 62

v. and a little bit for advertising!

15-21 вересня 2008 відбудеться проба створення великого проекту актуального мистецтва у Львові. Можна буде побачити, почути і потриндіти, щоб не сказати це іншим словом. Кілька медіа проектів вже цього року із net art, sound sculpture etc. Плюс вже наступного року у Львові має бути фестиваль медіа арту із гуру того арту з Європи.

Welcome! vi. “Run Forrest! Run!” «Чим є сьогоденна Культура в Україні? Як вона позиціонує себе? Кому і чому опонує? Як актуалізується її опозиція? Як швидко вона може зникнути/трансформуватися/мутувати?» Зрештою, продовження у будь-якому випадку буде…

special for Durchschlag

63

Д У Р Ш Л А Г

vii. Андрій Лінік Виконавчий директор «Інститут актуального мистецтва», м. Львів

Д У Р Ш Л А Г

«Счастливые дни»...................

64

65

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 66

67

Д У Р Ш Л А Г

У талановитих режисерів особливо геніальні їхні перші фільми. Взяти Лінча або Грінвея, наприклад. Так само і з Олексієм Балабановим, якого знають в основному по дилогії „Брат” і чорнушному „Груз 200”. А от квінтесенція балабановщини, відзнята на „Объединении первого и экспериментального фильма” кіностудії „Ленфільм” якраз в часи іздиханія совка, – маловідома. Елітарне кіно як воно є. Взяти хоча б літературну основу – це твори Семюеля Беккета. Дія відбувається у Петербурзі, наче вимерлому після біологічної атаки. Трамваї без пасажирів, вікна без фіранок, забиті двері, лоботомія в анамнезі. Головний герой Віктора Сухорукова – Степан Степанович, Петро або Боря – просто шукає собі кімнату. Все інше – похмура маячня і агресивний абсурд. Додає саспенсу німецька пісенька часів Третього рейху, яка повторюється знову і знову. Безумство, одним словом. Фільм рекомендовано для перегляду не відволікаючись і на самоті.

Д У Р Ш Л А Г Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

68

58

58

58

58

¹3.indd 58 Process Cyan

06.04.2008 20:27:28

¹3.indd 58

Process Magenta

06.04.2008 20:27:28

¹3.indd 58

Process Yellow

06.04.2008 20:27:28

¹3.indd 58

Process Black

06.04.2008 20:27:28

69 На моє прохання написати статтю про Джимі, він погодився і навіть написав її. Але згодом вирішив скоротити. Зрештою він приніс мені листок, на якому було написана тільки одна фраза: Як добре, що Jimmi є!

Д У Р Ш Л А Г

Якось ми їхали в ліфті, на якому було написано – не більше 5-ти чоловік. Нас було рівно п’ять, але один чувак вискочив з ліфту і пішов наверх пішки. На моє запитання – навіщо, мені відповіли: “Tак нас же було шестеро, у нього був з собою діск Джимі.”

Д У Р Ш Л А Г

і його очі

70

71

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Олександр Маслов

72

73

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

мiсто: Цинцинатi, професiя: фотограф, рiдне заiбiсте мiсто: Харкiв

74

75

Д У Р Ш Л А Г

76

77

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Вулична фотографiя це як театр, тiльки без антрактiв

78

79

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

devo4kini_glaza

80

Ja twoi

kosmos Anna Sitnikova (Sita) Planetarnii zhitel’

Kosmos ochen’ prostoi, ti dazhe ne predstavlyaesh naskolko. On sovsem raydom. Ti tozhe kosmos.

Vse zastrayvshie v lifte avtomaticheski schitautsay kosmonavtami, dazhe protiv ix zelanii.

Kosmoportom mozno schitat lubuu dver’.

81

Д У Р Ш Л А Г

devo4kina_luna

Rodnoi gorod: Tomsk, Rossiya. Mestonahozhdenie: Paris, France

Д У Р Ш Л А Г

lunnaya_devo4ka

Д У Р Ш Л А Г

boite

82

83

Д У Р Ш Л А Г

devoka_stuknulas

Д У Р Ш Л А Г

kazdomu_svoi

84

85

Д У Р Ш Л А Г

devo4ka_na_kolbase

86

http://sita_.livejournal.com/ http://sitaaa.deviantart.com/

Д У Р Ш Л А Г

kolbasa

87

Д У Р Ш Л А Г 88

автор: Артем Йож дизайнер проживає на Євбазі хоббі: камерофон SonyEricsson

89

Д У Р Ш Л А Г

90

91

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

ЊЋЏђЉЂ§џћ 92

93

Д У Р Ш Л А Г

94

95

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

ЊЋЏђЉЂ§

96

97

Д У Р Ш Л А Г 98

ЊЋЏђЉЂ§џћµЎ?

99

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

ЊЋЏђЉЂ§џћµЎ?

100

101

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 102

Юля Ярмоленко

103

Д У Р Ш Л А Г

Фриденсрайх Хундертвассер. Бородач в полосатом шерстяном пальто и в чудаковатом головном уборе. Он был австрийским художником, архитектором, дизайнером марок. Он не умел играть со светом и тенью. Он работал только с насыщенными цветами. Он отрицал и боялся прямых линий. «Если лев атакует тебя, или акула собирается напасть и убить тебя – твоя жизнь в опасности. С ней мы живем уже на протяжении миллионов лет. Прямые линии – это опасность, сделанная руками людей. Существует множество линий, но только одни из них смертельны – это прямые линии, нарисованные с помощью линейки. Прямые линии абсолютно чужды человечеству, жизни, всем существам» – так говорил Хундертвассер. Он считал, что лук – это богатство, радость, благополучие, роскошь и плодородие. Он утверждал, что в природе нет зла, зло есть в людях. Он говорил, что дома состоят не из стен, а из окон. Он написал манифест против рационализма в архитектуре. Он устраивал голые демонстрации и митинги. Он ездил на велосипеде и призывал всех отказаться от излишеств. Он сажал деревья и боролся за их права. Он строил свои луковичные дома, идеальные церкви, свое райское общество. Он умер в Тихом океане на борту корабля Королева Елизавета ІІ. Он похоронен в Новой Зеландии в Саду Счастливых Мертвецов под тюльпановым деревом.

104

105

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

106

107

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Евгений Антуфьев

2008 апрель

Евгений Антуфьев

2008 Май

108

109

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г

Ж

Верніса

110

111

Д У Р Ш Л А Г

Д У Р Ш Л А Г 112

113

Д У Р Ш Л А Г Требования к макетам: 1 страница 162,3 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. разворот 324,6 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. URL: http://community.livejournal.com/durchschlag/ e-mail: lars_vontrier@ukr.net

Д Р У Ш Л Я К : : 2008

ДАЛI БУДЕ...