Skip to main content

ICOPR 2022 Program

Page 1

CONDADO CULEBRA HATO REY

MIRAMAR PONCE SAN SEBASTIÁN VIEJO SAN JUAN

1


“Nosotros debemos pensar que somos una de las hojas de un árbol, y el árbol es toda la humanidad. No podemos vivir los unos sin los otros, sin el árbol”. – Pablo Casals

La International Chamber Orchestra of Puerto Rico es una organización galardonada

2


MISIÓN International Chamber Orchestra of Puerto Rico (ICOPR) tiene como misión promover la paz inter-culturalmente, la unidad y fraternidad entre naciones a través de la música para hacer música al más alto nivel artístico y llevarla al público en comunidades en Puerto Rico y el mundo. ICOPR tiene como objetivos incorporar artistas jóvenes profesionales para promover su formación, atraer turismo cultural y promover a Puerto Rico internacionalmente a través del más alto nivel artístico-cultural. Compromiso Internacional con la Comunidad

A través de conceptos modernos y creativos de presentación conducentes a cultivar nuevas audiencias, ICOPR colabora con comunidades, municipalidades y organizaciones de arte para formar experiencias educativas cautivadoras que promuevan un surgir cultural internacional en toda la Isla.

International Chamber Orchestra of Puerto Rico (ICOPR) es un proyecto del American Cello Institute, Inc., una organización sin fines de lucro 501(c)3, incorporada en Estados Unidos y en Puerto Rico 1033.15a(3)A y 1033.1(A).

3


“PRESEASON” CONCIERTO CULEBRA

SÁBADO, 29 ENERO – 7PM CONCIERTO FAMILIAR Música Pa Culebra Anfiteatro PROGRAMA: Trio para violín, chelo y piano, No. 39 en Sol major Hob. XV/25 “Gypsy” I. Andante II. Poco adagio, cantabile III. Rondo a l’Ongarese: Presto Navarra

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Trio para violín, chelo y piano, No.1 en re menor, Op.49 I. Molto allegro ed agitato II. Andante con moto tranquillo III. Scherzo: Leggiero e vivace IV. Finale: Allegro assai appassionato

Felix Mendelssohn (1809-1947)

‘N’ Tango

Emilio Colón (b. 1967)

Danza Espanola (La Vida Breve)

Manuel de Falla (1876-1946) arr. Emilio Colón

Corey Cerovsek, violín Rovira Biscuit Corporation Concertmaster Chair Sofia Kim, violín Sajo y Chiqui Fellow Cara Elise y Emilio Colón, chelo Steven Vanhauwaert, piano Bo Collins and Rene Carson Fellow 4

Franz Josef Haydn (1732- 1809)


PRIMERA SEMANA CONDADO

JUEVES, 3 FEBRERO – 7PM Condado Vanderbilt

SAN JUAN

VIERNES, 4 FEBRERO – 7PM Plaza Popular - Distrito T-Mobile

PONCE

DOMINGO, 6 FEBRERO – 5PM Concha Acústica de Ponce

DISTRITO

SÁBADO, 5 FEBRERO – 7PM Teatro Tapia

SEGUNDA SEMANA PONCE

VIERNES, 11 FEBRERO – 7PM Concha Acústica de Ponce

SAN SEBASTIÁN

SÁBADO, 12 FEBRERO – 4PM Plaza de Recreo

HATO REY DOMINGO, 13 FEBRERO - 4PM Plazoleta Banco Popular – Popular Center

5


6


PROGRAMA PRIMERA SEMANA La Forza del Destino

Giuseppe Verdi (1813-1901) Orquestación de Emilio Colón

Sinfonía No. 1 ‘Clásica’ en Re Mayor I. Allegro con brio II. Larghetto III. Gavotte IV. Molto Vivace

Sergei Prokofiev (1891-1953)

Concierto para piano en la menor, Op. 54 I. Allegro affettuoso II. Intermezzo: Andantino grazioso III. Allegro vivace

Robert Schumann (1810-1856)

Steven Vanhauwaert, piano Bo Collins and Rene Carson Fellow

Concierto para clarinete en fa menor, Op. 73* I. Allegro II. Adagio ma non troppo III. Rondo; Allegretto

Carl Maria von Weber (1786-1826)

Mark Nuccio, clarinete National Endowment for the Arts Fellow

Fantasía sobre Carmen, Op. 25* Corey Cerovsek, violín Rovira Biscuit Corporation Concertmaster Chair Canto de los Pájaros**

Emilio Colón, chelo

Pablo de Sarasate (1844-1908) Orquestación de Emilio Colón

Pablo Casals

*sábado, 5 febrero **Noche de Apertura 7


MUSIC CAN CHANGE

THE WORLD. THANK YOU - LUDWIG VAN BEETHOVEN

EMILIOTHANK AND CARA, FOR HELPING CHANGE YOU EMILIO AND CARA FOR HELPING TO TO CHANGE

THE WORLD AND PUERTO RICO! PUERTO RICO AND THE WORLD!

8


NOTAS AL PROGRAMA PRIMERA SEMANA Obertura de la ópera La Forza del Destino (1861/1869)

Giuseppe Verdi (1813-1901)

Hacia el final del siglo 19 Verdi se encontraba en la cima de su popularidad. Su eminencia alcanzada como el músico más importante de Italia le dio el estatus de héroe nacional. “Viva Verdi” se volvió una frase asociada tanto con su música, como con la política de la época ya que Verdi servía de acrónimo para el nuevo rey, Victor Emmanuel Rey de Italia. Verdi fue elegido como miembro del primer parlamento de Italia. La trama de la ópera involucra una serie inexorable de desgracias que persiguen a Don Álvaro y Leonora, cuyo padre fue herido de bala accidentalmente por Álvaro en su escape con Leonora. Los amantes se separan y tratan de buscar exculpación y autonomía, solo para ser acosados y finalmente vencidos por el destino. La obertura está repleta con temas de la ópera, enmarcando así el curso inexorable del destino de los amantes. El motivo inicial, tres MIS en unísono en los metales seguidos de figuras agitadas repetidas en las cuerdas bajas, representa el destino y reaparece cada vez que este golpea a los amantes. - por Elizabeth y Joseph Kahn

Sinfonía No.1 en Re Mayor, Op. 25 (1917)

Sergei Prokofiev (1891-1953)

En su autobiografía Prokofiev escribió: “Estuve el verano de 1917 en un campo cerca de Petrogrado solo, leyendo Kant y componiendo. Pronto el proyecto para una sinfonía en el estilo de Haydn se gestó… Me parecía que si Haydn hubiera vivido en nuestros días, él hubiera conservado su estilo propio, a la vez que hubiera aceptado aspectos nuevos. Aquella es el tipo de sinfonía que quería componer. Cuando vi que la idea empezaba a funcionar, la llamé ‘Sinfonía Clásica’... por múltiples razones: primeramente, era fácil, segundo, por hacer una travesura y un deseo de “molestar a los gansos”, esperando al final tener éxito si el título ‘Clásica’ perduraba…” El compositor dirigió la antigua orquesta de la corte en la primera presentación llevada a cabo en Petrogrado (actual San Petersburgo) el 21 de abril de 1918. La Sinfonía Clásica consiste de los cuatro movimientos tradicionales de la sinfonía del siglo XVIII. Un Allegro rápido en forma Sonata; un Larghetto melódico; una Gavotte elegante, con sorpresas armónicas que para algunos oídos son del siglo XX, y para otros suenan como Haydn; y un Molto Vivace final con la forma del siglo XVIII, pero con una muy presente sonoridad del siglo XX. - por Herbert Glass

9


NOTAS AL PROGRAMA PRIMERA SEMANA Concierto para piano en La menor, Op. 54 (1845)

Robert Schumann (1810-1856)

Previo a su matrimonio con Clara Wieck el 12 de septiembre de 1840, Robert Schumann se había concentrado exclusivamente en componer canciones y obras para piano. Le podemos agradecer a Clara por la motivación que le brindó a su esposo para componer obras de mayor escala como sinfonías, oratorios, y conciertos. En una carta con fecha del 7 de enero de 1839, Clara escribió, “No tomes a mal si te digo que he sido envuelta por el deseo de motivarte a que compongas para orquesta. Tu imaginación y tu espíritu son demasiado grandes para el débil piano.” Con el apoyo de Clara, y luego de casarse, Schumann entró a uno de los periodos más creativos de su vida. El concierto para piano sirve como cierre para estos años de máxima creatividad. Comenzó primero como una Fantasía para piano y orquesta en un movimiento completado por Schumann en mayo de 1841. En 1845 Schumann le añade un movimiento lento y un final a una versión revisada de la Fantasía para completar un concierto en 3 movimientos. - por John Magnum

Concierto para clarinete No.1 en Fa menor, Op. 73 (1811)

Carl Maria von Weber (1786-1826)

El arresto en febrero de 1810 de Carl Maria von Weber por malversación de fondos y otros cargos marcó un punto bajo en su vida, ya de por sí afectada por frecuentes dolencias. Expulsado de Stuttgart al mes de su arresto, el compositor de 23 años de edad decidió darle un giro a su vida, documentado en un diario que llevaría consigo por el resto de su vida. Un año después de su arresto, Weber conoció al clarinetista Heinrich Baermann, quien había sido apresado por un año al ser capturado por tropas napoleónicas en 1806. Al momento de ambos conocerse, Baermann era ya un virtuoso del clarinete al servicio de la orquesta de la corte de Munich, tocando con gran exuberancia y carisma. Ambos, intérprete y compositor, se volvieron amigos cercanos y de esta relación nacieron varias colaboraciones artísticas, incluyendo el Concierto para clarinete No.1 en Fa menor, Op. 73 - por Christopher H. Gibbs

10


NOTAS AL PROGRAMA PRIMERA SEMANA Carmen Fantasy, Op. 25 (1883)

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Sarasate fue un niño prodigio, criado en una familia musical. Publicó su fantasía sobre temas de la ópera Carmen de Georges Bizet 8 años después de su estreno en 1875. La ópera fue recibida con indiferencia en el mejor de los casos, y con indignación en el peor de los casos, por parte de los críticos ya que tocaba temáticas como pasión, ira, amor, traición, engaño, capricho e ingenio. A pesar de aquello, la ópera se presentó 45 veces, y conquistó el mundo de la ópera cuando se estrenó en Viena en octubre del mismo año. Popurrís de temas de óperas populares eran obras comunes para virtuosos como Sarasate, quien apreciaba piezas altamente dramáticas, y que escribió piezas similares basadas en otras óperas - por John Henken

¡Complete nuestra encuesta para tener la oportunidad de ganar un DVD de ICOPR!

¡Dona hoy!

¡Ayúdenos a mantener nuestros programas gratuitos y accesibles para todos los niños y las comunidades! American Cello Institute, Inc. 501(c)3

11


12


13


14


PROGRAMA SEGUNDA SEMANA El Certamen

Juan Morel Campos (1857-1896) Orquestación de E. Colón

Introducción y Tarantela

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Tzigane

Maurice Ravel (1875-1937)

Corey Cerovsek, violín Rovira Biscuit Corporation Concertmaster Chair Navarra Corey Cerovsek, violín Rovira Biscuit Corporation Concertmaster Chair

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Sofia Kim, violín Sajo y Chiqui Fellow Sinfonía No. 1 en Do Mayor, Op. 21 I. Adagio molto – Allegro con brio II. Andante cantabile con moto III. Menuetto: Allegro molto e vivace IV. Adagio – Allegro molto e vivace Canto de los Pájaros Emilio Colón, chelo

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Pablo Casals (1876-1973)

15


NOTAS AL PROGRAMA SEGUNDA SEMANA El Certamen

Juan Morel Campos (1857-1896)

Juan Nepomuceno Morel Campos ha sido llamado “el genio absoluto de la música del siglo XIX” y el “compositor más prolífico de danzas”. Nació el 16 de mayo de 1857 en la ciudad de Ponce. Representa al músico profesional que fue educado tanto para componer sinfonías y salves, como zarzuelas, danzas, guarachas criollas, valses, polcas, rigodones, mazurcas y música de baile para fiestas patronales. Su desempeño como músico y director musical lo convirtió en el agente musical más importante de Ponce. Se estima que su producción alcanza las 700 composiciones. Entre el Archivo General de Puerto Rico y las colecciones privadas, se han documentado alrededor de 137 piezas de carácter religioso y 129 composiciones misceláneas que incluyen sinfonías tipo obertura, tales como “El Certamen”. - por Dr. Noel Allende Goitía and Dr. Lizette Cabrera

Introducción y Tarantela, Op. 43 (1899)

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Pablo de Sarasate fue sin duda, uno de los violinistas más importantes y exitosos de la segunda mitad del siglo XIX, y se inmortalizó en el mundo del violín gracias a sus obras virtuosas y de mucha expresividad. La programación en sus conciertos consistía mayormente de sus propias obras, aunque también habían algunas obras dedicadas a Sarasate por otros compositores: por ejemplo la Sinfonía Española por Lalo, la Fantasía Escocesa de Bruch, y obras de Saint-Saëns y Wieniawski. En 1899 Sarasate compuso una de sus obras no españolas más populares, Introducción y Tarantela Op. 43, que fue publicada el siguiente año, incluyendo una versión con acompañamiento de orquesta. La tarantela es una danza folclórica usualmente en compás de 6/8 proveniente del sur de Italia, y se desarrolló de danzas originales de la región de Apulia (sur de Italia) que se usaban en personas que sufrían de tarantismo. Según el argot popular, la picadura de una tarántula causaba tarantismo que supuestamente se curaba con un baile movido. ¡Intente ver si la pieza de Sarasate realmente posee propiedades medicinales! - por Friedemann Eichhorn

16


NOTAS AL PROGRAMA SEGUNDA SEMANA Tzigane (1924)

Maurice Ravel (1875-1937)

Maurice Ravel se encontraba en un bache creativo. Hasta principios de 1924, no había compuesto una obra nueva en un año. Pero había una solución a su parálisis. Dos años antes Ravel asistió a un recital privado en Inglaterra, en el cual la violinista Húngara Jelly d’Arányi tocó la primera sonata para violín de Béla Bartók con el compositor al piano. Intrigado tanto por la pieza como por el compositor, Ravel le pidió a d’Arányi que tocara piezas gitanas para el, lo cual ella hizo hasta la madrugada. Aunque Ravel usualmente componía lentamente, era capaz de hacerlo con velocidad cuando su espíritu lo empujaba. En abril de 1924 Ravel estaba tan motivado que compuso Tzigane (Gitano) para d’Arányi en tan solo unos pocos días, justo a tiempo para su estreno el 26 de abril. Afortunadamente, d’Arányi aprendió la obra rápidamente y el estreno fue un éxito rotundo. - por Scott Foglesong

Navarra, Op. 33 (1889)

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Sarasate nació en Pamplona, que es la capital de la provincia de Navarra en el norte de España. Esta obra es un homenaje a su tierra natal y está escrita para dos violines solistas y orquesta. La obra tiene el estilo de una Jota, una danza rápida de pasos complejos, usualmente en compás de ⅜ originária del norte de España. Las parejas lo danzan en atuendos típicos de la región, y la música tradicional es usualmente acompañada por castañuelas. La versión de Sarasate captura este espíritu y vitalidad rítmica. Los violines solistas mayormente tocan en terceras paralelas y unísonos rítmicos, mientras que la orquesta provee un mínimo acompañamiento. Ambos solistas son tratados como iguales, ambos teniendo numerosos armónicos, secciones con dobles y triples cuerdas, tremolandos, pizzicatos con la mano izquierda, y breves cadencias en dúo. Es de destacar la sección final con largos armónicos en ámbos solistas. Uno se puede imaginar fácilmente las castañuelas así como los bailarines. - por Karl Hinterbichler

17


NOTAS AL PROGRAMA SEGUNDA SEMANA Sinfonía No. 1 en Do Mayor, Op. 21 (1800)

Ludwig Van Beethoven (1770-1827)

Beethoven creció conociendo y escuchando las sinfonías de Mozart y Haydn. Cuando nació, Mozart estaba ocupado escribiendo sus sinfonías de Salzburgo y Haydn ya había compuesto 49 de sus 106 sinfonías. No es de sorprender entonces, que la primera sinfonía de Beethoven no apareciera hasta 1800. El éxito de los dos grandes maestros del clasicismo era muy intimidante. Tampoco es de sorprender que la primera sinfonía llevaba muchos de los aspectos más importantes del estilo clásico que Beethoven aprendió de Haydn (sin éxito ya que no se llevaron bien) y Mozart (no hay amplia documentación de esto). Sorprende entonces que con su debut en el género sinfónico, Beethoven fue reconocido como sucesor de Mozart y Haydn, y como la voz del futuro. La Sinfonía No. 1 de Beethoven se estrenó el 2 de abril de 1800 en el Burgtheater en Viena, que había sido rentado por el compositor para un concierto para promover su propia música. El Allegemeine Musikalische Zeitung reportó “este fue el concierto más interesante en un largo tiempo”. Irónicamente, justo cuando Beethoven estaba entrando a una etapa exitosa con sus composiciones, él recibió la mala noticia que su problema auditivo era incurable. En 1802 incluso consideró suicidarse. Su compromiso hacia el arte de la música y su lugar en ella le salvó de sí mismo - por Marianne Williams Tobias

18


19


SOLISTAS Corey Cerovsek, violín - CANADÁ Nacido en Vancouver, Canadá, Corey Cerovsek comenzó a tocar el violín a la edad de cinco años. Se graduó a los 12 años del Real Conservatorio de Música de la Universidad de Toronto con una medalla de oro. Ese mismo año, fue aceptado como estudiante por Josef Gingold y continuó sus estudios en la Universidad de Indiana, donde obtuvo una licenciatura en matemáticas y música a los 15 años, una maestría en ambas a los 16 y completó su currículo de doctorado en matemáticas y música a los 18 años. Simultáneamente estudió piano con Enrica Cavallo, apareciendo frecuentemente en conciertos interpretando ambos instrumentos. Ha trabajado con directores como Zubin Mehta, Charles Dutoit, Michael Tilson Thomas. Corey se ha presentado en América del Norte con las orquestas de Boston, Filadelfia, San Francisco, Detroit, Cincinnati, St. Louis, Atlanta, Baltimore, Montreal, Vancouver y Toronto, entre muchas otras, e internacionalmente con grupos como la Filarmónica de Israel, la Sinfónica de Praga, la Filarmónica de Hong Kong, la Sinfónica de Berlín, las Sinfonías de Sydney, Melbourne y Adelaide y la Orquesta de Cámara de Viena.

Rovira Biscuit Corporation Concertmaster Chair

Como recitalista, se ha presentado en todo el mundo, con frecuencia en el Kennedy Center, el Walter Reade Theatre del Lincoln Center, la “Serie Debut” de la SAn Francisco Symphony, el Wigmore Hall y la Salle Gaveau. También es un ávido músico de cámara, apareciendo regularmente en los festivales de Verbier, Tanglewood, Divonne y Stavanger, así como en los festivales de Spoleto (Estados Unidos e Italia). En 2006, su grabación de la Sonata para violín de John Corigliano, con Andrew Russo en el sello Black Box, fue nominada para un premio Grammy. Corey Cerovsek actualmente usa el Stradivarius “Milanollo” de 1728, interpretado entre otros por Viotti, Paganini y Christian Ferras. También es cofundador y CTO de una empresa de tecnología especializada en educación médica.

20


SOLISTAS Sofia Kim, violín - EEUU Originaria de Los Ángeles, Sofia Kim goza de una carrera variada y diversa. Se ha presentado en prestigiosos escenarios como el Weill Recital Hall en Carnegie Hall, Kammermusiksaal en la Beethovenhaus, Disney Concert Hall, Dorothy Chandler Pavilion, Hilbert Circle Theater, el Hollywood Bowl, entre otros. Como músico de cámara, Sofia fundó el Monroe String Quartet, con el cual ganó la residencia Kuttner en la Indiana University Jacobs School of Music. Su cuarteto fue invitado a Bonn, Alemania, para una residencia en la Beethovenhaus que incluyó una programación seleccionada y trabajada junto a especialistas de Beethoven. Luego de su residencia en Bonn, su cuarteto grabó múltiples fragmentos no publicados de Beethoven para el set conmemorativo por los 250 años del natalicio de Beethoven publicado por NAXOS. Como solista, Sofia fue ganadora de la competencia para violinistas en Indiana University y también ha sido ganadora del primer premio en la competencia de la National Society of Arts and Letters y de Los Angeles Rotary Competition. Sofia ha recibido becas de la Harmony Project Foundation y de la Leni Fe Blande Foundation, es beneficiaria del programa de préstamo de instrumentos de la Maestro Foundation, y fue una Dorothy Delay Starling fellow. Sofia ha participado en múltiples festivales como Aspen Music Festival, Colorado College Music Festival, Encore School for Strings, Banff Centre, Chautauqua Music Festival, y el Great Mountains Music Festival en Corea del Sur. Sofia obtuvo su Doctorado en Artes Musicales en Indiana University, y se graduó con honores de Northwestern University donde estudió con Almita Vamos. Entre sus anteriores maestros se incluyen Simin Ganatra y Henry Gronnier. Sajo y Chiqui Fellow

Sofia es también una ávida educadora, ha trabajado junto a Mimi Zweig y Stacia Spencer en la Indiana University String Academy y en la Northwestern University String Academy. Actualmente Sofia esta en la facultad de Elemental Music en Santa Monica y en la Colburn School of Music en Los Ángeles. También da clase en el Caesura Program que promueve una comunidad positiva y enriquecedora por medio de clases de música gratuitas y de alta calidad, para jóvenes de bajos recursos en áreas urbanas. 21


SOLISTAS Mark Nuccio, clarinete – EEUU Mark Nuccio es un clarinetista elogiado por sus presentaciones solistas, orquestrales y cámara, descrito como el “artista destacado de la noche”, lleno de “misterio y conocimiento” y “moldeando sus frases hermosamente con un tono expresivo y rico” – The New York Times El Sr. Nuccio comenzó oficialmente su posición como Clarinetista Principal con el Houston Symphony Orchestra en la temporada 2016 – 2017, luego de diecisiete años con el New York Philharmonic. También ejerce como parte de la facultad del Moore School of Music de la Universidad de Houston. Se unió al NYP en 1999 como Socio Principal y también sirvió como Clarinete Principal Interino, del 2009 al 2013. Antes de este servicio con la filarmónica, tuvo posiciones en orquestas en Pittsburgh, Denver, Savannah y Florida. Adicionalmente, Sr. Nuccio viajó extensamente con la Filarmónica de Nueva York y la Orquesta de Sinfonía de Pittsburgh y toca regularmente con la filarmónica en la serie galardonada “Live from Lincoln Center”, transmitido por PBS. Recientemente se reseñó la histórica visita de la Filarmónica en Corea del Norte y Vietnam. Nuccio es un solista activo y músico de cámara y continúa tocando regularmente en recitales de Asia y Europa, así como a través de Estados Unidos. Durante la temporada de 2017 – 2018, Nuccio tocó junto a la Filarmónica de Colorado en su debut de solista de suscripción con el Houston Symphony.

National Endowment for the Arts Fellow

22


SOLISTAS STEVEN VANHAUWAERT, piano - BÉLGICA El prestigioso pianista belga, Steven Vanhauwaert, ha sido destacado en Los Ángeles Times por su “impresionante claridad, sentido de estructura y técnica monstruosa”. Ha ofrecido recitals en las principales salas del mundo, incluyendo el Walt Disney Concert Hall, Segerstrom Hall en Costa Mesa, el Concertgebouw, el Centro Nacional para las Artes Escénicas en Beijing, el Centro de Artes Orientales de Shanghái, Sala Bulgaria en Sofía y el Teatro de la Ciudad de Shanghái. También se ha presentado junto a orquestas como la Pacific Symphony, Flemish Symphony, Lviv Philharmonic, USC Symphony, Auburn Symphony, Kyiv Kamerata, y la Peninsula Symphony. Vanhauwaert es ganador del Maurice Lefranc award, el Galiot Prize, y el Gran Premio en Los Ángeles International Liszt Competition de 2004. Hizo su debut para la serie de conciertos “Piano Spheres del Redcat Auditorium” y se ha presentado como solista en el Walt Disney Concert Hall. Fue invitado por New York University para brindar una serie de conferencias y conciertos. Tuvo giras con la serie completa de los 12 Estudios Trascendentales de Franz Liszt y los grabará durante la próxima temporada.

Bo Collins and Rene Carson Fellow

Ha sido un frecuente invitado en universidades alrededor del mundo, incluyendo el Conservatorio de Shanghái, la Universidad de Beijing, la Buchmann-Mehta School of Music (Tel Aviv), New York University at Abu Dhabi, the Royal Conservatory of Brussels, Qingdao Central Music School, la Colburn School, Whittier College, Jerusalem Music Center, University of Connecticut, y UCLA, entre otras. Este destacado pianista ha grabado un álbum con obras de Joseph Woefl para Sonati Records, álbum que ha recibido muy buenas reseñas en la prensa, llegó al top 10 en multiples estaciones en la radio europea, y recibió 5 diapasones en la revista francesa Diapason. Ha grabado los álbumes Pensées Intimes, Dispersion y Romance de Guerre para la firma Éditions Hortus Steven Vanhauwaert es un Steinway Artist.

23


FUNDADOR Y DIRECTOR ARTÍSTICO EMILIO COLÓN – CHELISTA Y DIRECTOR – PUERTO RICO El sonido del aclamado violonchelista, Emilio Colón, se ha descrito como “vivo, emocionante, expresivo y absolutamente hermoso”, y su ejecución como “llena de vida y calidez” por la American Record Guide. Presentándose alrededor del mundo, Emilio ha sido invitado como solista con la Reno Chamber Orchestra, Festival Casals, National Symphony of the Ukraine, National Symphony of Istanbul, Izmir Symphony Orchestra, Antalya Symphony Orchestra, International Symphony Orchestra of Lviv, Orquesta Sinfónica de Guayaquil, Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Huntsville Symphony Orchestra; recitalista en el Shanghai Oriental Arts Center en China, Nevada Chamber Music Festival, L’Hermitage Foundation en Los Ángeles, Tons Voisin Festival en Albi, France, La Musica International Chamber Festival en Sarasota, Florida, Mill Valley Chamber Music Society, Miami Music Festival, Round Top International Festival Institute y giras por Europa y Asia. A los 26 años fue nombrado miembro de la facultad de la Jacobs School of Music en Indiana University, y desde entonces se ha establecido como un pedagogo de alta demanda. Ha sido invitado a ofrecer clases en el Conservatorio de París, Conservatorio de Ginebra, Franz Liszt Academy of Music en Budapest, Hungría, Royal Academy of Music en Londres, Hochschüle für Musik en Stuttgart, Yonsei University en Seúl, Corea del Sur, y Toho Gakuen en Tokio, Japón. Recientemente fue invitado a ser parte de la prestigiosa Pablo Casals International Cello Competition en Budapest y la Stulberg International String Competition en Michigan. El distinguido músico apareció recientemente interpretando en la película Un Poema a L’Exili “EL PESEBRE” de Pablo Casals y Joan Alavedra. Esta película recibió un galardón a la mejor película en el REUS International Festival 2014 en España. Sus grabaciones se pueden encontrar en los sellos Enharmonic, Centaur, Zephyr, Klavier y Lyras. Como el fundador y director artístico de la International Chamber Orchestra of Puerto Rico, Emilio recibido 3 premios consecutivos del National Endowment for the Arts por proveer acceso a las artes para niños y comunidades en áreas apartadas en Puerto Rico y el Caribe al ofrecer conciertos, eventos de vinculación con la comunidad, clases magistrales y programación educativa en ABC, CBS Puerto Rico y One Caribbean Television. 24

Como un artista auspiciado de Larsen Strings, Emilio se presenta usando sus cuerdas en su violonchelo Amati de 1700.


Si trabajamos juntos, reduciremos el costo de vida de todos ... ... daremos al mundo una oportunidad de saber lo que es ahorrar y tener una vida mejor. Sam Walton

¡Agradecimiento especial a Titín Foundation! Gracias por su apoyo continuo y por creer en la educación cultural de los niños y comunidades de Puerto Rico. 25


ARTISTAS INTERNACIONALES 2022 PRIMERA SEMANA

SEGUNDA SEMANA

Violín I Corey Cerovsek, concertino Rovira Biscuit Corp. Concertmaster Chair Sofia Kim, asistente de concertino Sajo y Chiqui Fellow Henry Jenkins Shirley Givens Memorial Fellow Sun Huh Anonymous Fellow Nathaniel Shapiro Glorisa Canino y Robert Stolberg Fellow Javier Torres Rafael Hernández Colón Memorial Fellow

Violín I Corey Cerovsek, concertino Rovira Biscuit Corp. Concertmaster Chair Christiano Rodrigues, asistente de concertino Fundación Aireko Fellow Nathaniel Shapiro, Glorisa Canino y Robert Stolberg Fellow Sun Huh, Anonymous Fellow John Vaida CBS Puerto Rico Fellow Gabriela Muñoz, Maria Teresa Pacheco & José Revuelta Fellow

Violín II Christiano Rodrigues* Fundación Aireko Fellow Gabriela Muñoz Maria Teresa Pacheco & José Revuelta Fellow John Vaida CBS Puerto Rico Fellow Jean-Luc Cataquet Anita Brennan Fellow Rachel Alers CBS Puerto Rico Fellow Viola Nestor Pou* Anonymous Fellow David Blanco de Paz Anonymous Fellow Amy Vaida CBS Puerto Rico Fellow Rosa Ortega Familia Colón-Bacó Fellow Chelo Cara Elise Colón* Sonja Kraus Fundación Aireko Fellow Kevin Flynn Sajo y Chiqui Fellow Contrabajo Sharif Ibrahim* CBS Puerto Rico Fellow Broner McCoy Todd Swanson & Maria Taft Fellow 26

Violín II Sofia Kim Sajo y Chiqui Fellow Javier Torres Rafael Hernández Colón Memorial Fellow Henry Jenkins Shirley Givens Memorial Fellow Rachel Alers CBS Puerto Rico Fellow Jean-Luc Cataquet Anita Brennan Fellow Viola Nestor Pou* Anonymous Fellow Rosa Ortega Familia Colón-Bacó Fellow Amy Vaida CBS Puerto Rico Fellow David Blanco de Paz Anonymous Fellow Chelo Cara Elise Colón* Kevin Flynn Sajo y Chiqui Fellow Sonja Kraus Fundación Aireko Fellow Contrabajo Sharif Ibrahim* CBS Puerto Rico Fellow Broner McCoy Todd Swanson & Maria Taft Fellow


Flauta Richard Sherman*, National Endowment for the Arts Fellow Josean Delgado, Anonymous Fellow Oboe Rong-Huey Liu* Fundación Angel Ramos Fellow Rocio del Mar Portes Vázquez, Dr. José Raúl Montes & Cristobal Berrios Fellow Clarinete Mark Nuccio*, National Endowment for the Arts Fellow Madison Freed, Anonymous Fellow Fagot Kathleen McLean*, National Endowment for the Arts Fellow Myles Mingyuan Yang Friends of ICOPR Fellow Trompeta Martin Hodel* Fundación Angel Ramos Fellow John Cloeter Anonymous Fellow Trompa Francesa Ellen Dinwiddie Smith* Fundación Angel Ramos Fellow Keylee Juan co.co.haus Fellow Percusión Javier Cartagena Herrans Group Fellow Guillermo Wright CBS Puerto Rico Fellow *principal

801 Ponce de León Ave. San Juan, PR 00907 27 Tel. 787-721-7400 www.courtyardsj.com


ARTISTAS INTERNACIONALES 2022 Los 36 artistas y jóvenes que componen esta temporada provienen de 12 países diferentes. • Alemania • Bélgica • Brasil • Canadá • China • Corea• España • Estados Unidos • Japón • Puerto Rico • Suiza • Taiwán RACHEL ALERS, VIOLÍN PUERTO RICO Nacida el 22 de Octubre del 2003 en Aguadilla, Puerto Rico. A los 5 años demostró un interés inmenso por el violín y empezó a tomar clases con el Prof. Héctor Mercado Chapman. Ha sido solista desde los 8 años. A las once años audicionó para el programa pre universitario del CMPR y comenzó clases con el Dr. Francisco CBS Puerto Rico Cabán. Se ha destacado en campamentos Fellow internacionales como la orquesta de NYO2 a las 15 años, en donde tocó en Carnegie Hall y Miami. En ese mismo año, audicióna al programa de bachillerato del CMPR y pasa la audición, con sólo 15 años. A los 16 audicionó para Sphinx camp en Juilliard y participó en grupos de cámara, como solista y con sus orquestas. Actualmente participa en la orquesta sinfónica del CMPR.

28

DAVID BLANCO DE PAZ, VIOLA ESPAÑA Nace en León (España) en 1998, donde realiza los estudios profesionales de viola y comienza su trayectoria orquestal en varios ensembles jóvenes. Continúa sus estudios con Néstor M. Pou en el Conservatorio Superior de Castilla y León, los cuales compatibiliza con el Grado en Historia y Ciencias de la Música en la Anonymous Fellow Universidad de Salamanca. Colabora con la Joven Orquesta de Galicia, de Cantabria, de Extremadura, de Soria o de Canarias y trabaja reiteradamente con profesionales como la Orquesta de Cámara Ibérica, la Camerata Clásica de Ponferrada o el Festival Internacional de Música de Ceuta, junto a maestros como Andrés Salado, Borja Quintas, Cristóbal Halffter o Enrique García Asensio. Actualmente cursa 1o de máster en Interpretación Orquestal (viola) en el Koninklijk Conservatorium Antwerpen, Bélgica, con el profesor Leo de Neve. Profundiza su formación recibiendo clases de Thuan Do Minh, Iván Martín, Jonathan Brown, Andoni Mercero o Joaquín Riquelme.


JAVIER CARTAGENA, PERCUSIÓN PUERTO RICO Nació en Cayey, Puerto Rico, el 16 de agosto de 1999. Graduado de la Escuela Especializada en Bellas Artes Miguel A. Juliá del mismo municipio. Comienza sus estudios en percusión a los siete años en la Escuela Municipal de Bellas Artes Cayey, perteneciendo a la “Marching Band”, a la Orquesta Sinfónica de Bellas Herrans Group Artes Cayey y Banda de Conciertos Fellow Ágape Musical como timpanista. Con la última participó en el Disney Music Festival en Orlando, Fl. (2015) y en el New York International Music Festival en el Carnegie Hall en Nueva York (2019). Formó parte del Programa de Experiencia Sinfónica, tocando junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en conciertos de clausura bajo la dirección de Karlo Flores, Rafael Enrique Irizarry y Maximiano Valdés. En el 2019 perteneció a la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Rico. Actualmente cursa su tercer año en el Conservatorio de Música de PR en percusión orquestal. En el mismo ha participado en varios conciertos bajo la dirección de Rafael Enrique Irizarry y Roselín Pabón, entre otros.

JEAN-LUC CATAQUET, VIOLÍN PUERTO RICO

Anita Brennan Fellow

Jean-Luc Cataquet Santaella, violinista y profesor puertorriqueño, comenzó a estudiar el violín a la edad de cuatro años con el profesor Martin Goldman. Tuvo el honor de estudiar con los profesores Elena Sherbanesco, Ramonita Leandry, Dianne Pinner y el Dr. Brandon Ironside. Ha tenido la oportunidad de tocar para reconocidos pedagogos y violinistas como Paul Kantor, profesor de The Shepherd School of Music at Rice

University, Dr. Shannon Thomas, profesora de Florida State University, Dr. Nicholas Hatt, professor de Northwest Florida State College, Gabriel Lefkowitz, concertino de The Louisville Orchestra y David Kim, concertino de The Philadelphia Orchestra. Además de su interés por el repertorio solista y orquestal, tanto estándar como contemporáneo, Jean-Luc Cataquet Santaella es un ávido músico de cámara y ha tenido el privilegio de tomar lecciones con miembros del Velox Quartett, el Ezra Duo y el Verona Quartet. Jean-Luc ha asistido a festivales como el In Person String Intensive y el Emerald Coast Chamber Music Festival. Actualmente, Jean-Luc estudia con el Dr. Francisco Cabán Vales y cursa su bachillerato en Ejecución de violín en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. JOHN CLOETER, TROMPETA EEUU John Cloeter es un intérprete, profesor, y desarrollador de software basado en St Paul, Minnesota. John fue Associate Instructor de trompeta en la Indiana University Jacobs School of Music, en donde obtuvo su Maestría en Música en el 2021. Previamente en 2019 John obtuvo su Bachelor of Music en St Olaf Anonymous Fellow College en Northfield, MN. John se ha presentado como solista con la St Olaf Orchestra dentro y fuera de los Estados Unidos e interpretó el Concierto No.1 en Do menor de Vladimir Peskin en giras a la Costa Este y Noruega. John fue finalista en la Unites States Army Band National Collegiate Solo Competition y ha participado en festivales como el Chautauqua Music Festival, Miami Music Festival, y el National Music Festival. En el 2021 John aprendió programación y actualmente trabaja como ingeniero de Software Full Stack en Minneapolis. Fuera de la música y el trabajo, John es un gran fanático del Tottenham Hotspur, equipo de futbol de Inglaterra. 29


CARA ELISE COLÓN, CHELO USA Cara colabora como artista de cámara alrededor del mundo con conciertos en Europa, Asia, Sur y Norte América. Recientes colaboraciones incluyen la Asociación de Artes Escénicas de Perak (PSPA) para su gira en Malasia, el Ciclo de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, la serie del Ware Center en Pennsylvania, el Festival de Música de Mammoth Lakes y en la Fundación Musical en Ponce. Cara tiene gran renombre como pedagoga y ha ocupado puestos en la Academia de Cuerdas de la Universidad de Indiana y en la Academia de Música de Indianápolis como profesora. Ha sido invitada para exponer sobre la pedagogía y técnica del chelo y fue invitada del Grupo Suzuki de Londres, el Festival de Música de Killington, el Festival Cello Fresno, el Festival “Low Strings Attached” y para pedagogía, cursos de educación de instrumentos de cuerdas y para la Asociación Americana de Profesores de Instrumentos de Cuerda (ASTA) en la Universidad de Indiana. Sus profesores incluyeron los grandes maestros Janos Starker, Anne MartindaleWilliams y Sidney Harth y ha participado en master classes con Mstislav Rostropovich, y el Trío Díaz. Como administradora de artes se ha desempeñado en el puesto de Director Asistente de la Academia de Música de Indianápolis y actualmente es la Vice Presidenta del Instituto Americano del Violonchelo.

JOSEAN DELGADO, FLAUTA PUERTO RICO

30

Anonymous Fellow

Josean Delgado Carrasquillo ha participado como Young Artist junto a la International Chamber Orchestra of Puerto Rico, Orquesta de Cámara de San Juan, Orquesta Sinfónica de Puerto Rico: Gala Zafiro-Ópera de Puerto Rico, entre otras. Josean ha participado en Le

Domaine Forge, Trentino Music Festival, Nuevo Mundo Festival & Academy, y Chautauqua Institute. Josean ha tomado clases magistrales con Emmanuel Pahud, Sharon Bezaly, Denis Bouriakov, Philippe Bernold, Marina Piccinini, entre otros. Actualmente, cursa su maestría en SUNYPurchase College en Nueva York bajo la tutela de la Dra. Tara Helen O’Connor. Completó sus estudios musicales en la Libre de Música de San Juan “Ernesto Ramos Antonini” y en el Conservatorio de Música de Puerto Rico junto a Josué Casillas. Josean recibió las becas Suzanne Shull “Kay Logan Flute Scholarship”, y la Harriet B. & Ralph T. Geller Memorial para apoyar su estudio en Chautauqua Institute en New York.

KEVIN FLYNN, CHELO EEUU Kevin Flynn cursa un Doctorado de Música en Ejecución de Violonchelo en la Universidad de Indiana. Es un Eva Heinitz Memorial Scholar y se desempeña como asistente de su profesor, Emilio Colón. Kevin posee una Maestría en Música de Indiana University, y una Doble Licenciatura en Artes en violonchelo, bajo la tutela de Sajo y Chiqui Pablo Mahave-Veglia, y en filosofía de Fellow Grand Valley State University. Kevin ha sido parte de Strange Beautiful Music de New Music Detroit y ha tocado en escenarios desde Constellation Chicago hasta el Parque Nacional Yellowstone. Se le puede escuchar en Performance Today de American Public Media y la grabación de otoño 2015 de “I CARE IF YOU LISTEN”. Su primera grabación comercial como miembro del Grand Valley State University New Music Ensemble, será un CD de obras recientemente comisionadas en celebración del centerario del National Park Service, será lanzado en abril del 2020 por Innova Recordings.


MADISON FREED, CLARINETE EEUU Madison Freed es una clarinetista basada en Chicago, IL. Actualmente ocupa el puesto de 3er clarinete y clarinete bajo en la Illinois Symphony y ha sido parte de la Regina Opera Company (NYC), Adelphi Chamber Orchestra (NJ), y el International Contemporary Ensemble. Madison ha participado tanto en el Anonymous Fellow Brevard Music Center como en el Aspen Music Festival, así como en giras internacionales a Viena, Budapest, Londres, Moscú y San Petersburgo con la Boston Youth Symphony y la National Youth Symphony of the United States. Luego de culminar su Bachelof of Music Madison fue educadora de música a través de AmeriCorps ArtistYear, educando estudiantes desde el kinder hasta 8vo grado por un año en Filadelfia. Madison es graduada de la Eastman School of Music (BM,2017) y de Northwestern University (MM, 2021). Sus principales profesores son Mark Miller, Jon Manasse, Steven Cohen, y Mark Nuccio.

MARTIN HODEL, TROMPETA EEUU Martin Hodel debutó como solista en el Carnegie Hall en el 2016 interpretando el Linkola Concerto No. 2 con el St. Olaf Band. Es maestro de trompeta, música de cámara de vientos metales y dirige la Philharmonia de St. Olaf College. Ha participado como solista y músico de Fundación Angel cámara en los Estados Unidos y alrededor Ramos Fellow del mundo. Un músico activo orquestal, ha tocado a tiempo completo en la sección de trompetas de la Orquesta de Minnesota durante la temporada del 2005 -2006 y ha participado como trompeta principal invitada en la Saint Paul Chamber Orchestra. Como trompeta principal con el Eastman

Wind Ensemble, Hodel viajó por los Estados Unidos y Japón. Además, ha viajado con el Dallas Brass y en China como solista destacado con Rodney Marsalis. Ha actuado como solista con el director Helmuth Rilling y ha compartido escenario como solista con artistas de jazz como Joe Henderson, Maria Schneider, Slide Hampton, Claudio Roditi, David Murray y Jimmy Heath. Su primer disco como solista en conjunto con el organista Bradley Lehman se titula, In Thee is Gladness. Dentro de poco saldrá una nueva grabación en conjunto con la facultad de St. Olaf titulado First Light. Además, Hodel aparece como solista en otras nueve producciones, ha tocado como solista en vivo con el coro de St. Olaf en el programa nacional de radio, A Prairie Home Companion, además de haber tocado en vivo en la radio pública de Minnesota, televisión pública y en transmisiones nacionales de los programas de radio Sing for Joy y Pipe Dreams. Posee un doctorado en interpretación con trompeta y un certificado de interpretación del Eastman School of Music.

SUN HUH, VIOLÍN COREA La violinista coreana Sun Huh ha sido reconocida en todo el mundo por su maestría musical y sus extraordinarias presentaciones. Ha tocado conciertos como solista en Asia, Europa y en las Américas, y es ganadora de premios en muchos concursos nacionales en Corea del Sur. Anonymous Fellow Sun debutó como solista en Alemania con “Neue Kammerorchester Düsseldorf” en el Festival Mozart bajo la batuta de Rüdiger Bohn. Ha tenido importantes presentaciones como solista con notables orquestas alemanas como Collegium Musicum Jülich bajo la dirección de Raymond Janssen y Neue Philharmonia Westfalen. Uno de sus compromisos recientes más destacados fue una presentación como solista en la ceremonia del “Día Mundial del 31


Refugiado del ACNUR” en Ginebra, Suiza. Sun ha sido miembro del jurado de concursos internacionales de música, incluido el Manhattan International Music Competition y la East Coast International Competition. Sun se ha unido a la International Chamber Orchestra of Puerto Rico que ofrece conciertos dinámicos a las comunidades puertorriqueñas como representante musical de las Fundaciones D’Addario y Titin desde el 2019. Recientemente obtuvo su Doctorado en Música en Literatura e Interpretación como estudiante de Mark Kaplan en la Jacobs School of Music, Indiana University. SHARIF IBRAHIM, CONTRABAJO EEUU Sharif Ibrahim es un contrabajista de Carmel, Indiana. Tiene una Licenciatura en Interpretación Musical de la Indiana University y actualmente se encuentra en el primer semestre de su Maestría en Música en la misma institución. En 2017, dejó la escuela para tocar dos temporadas con la Atlanta Symphony CBS Puerto Rico Orchestra desde octubre de 2017 hasta Fellow julio de 2019. Durante los veranos, asistió al Aspen Music Festival en Aspen, Colorado.

y en la sección de violines de la Evansville Philharmonic y Owensboro Symphony. En su tiempo libre, disfruta tocar tantos tipos diferentes de instrumentos y estilos musicales como puede encontrar. KEYLEE JUAN, TROMPA FRANCESA PUERTO RICO Keylee Juan Rodríguez, natural de Bayamón, Puerto Rico. Comenzó sus estudios en la música a los 7 años en la Escuela Rexville Elemental bajo la tutela del Prof. Ángel D. Mattos. De ahí prosiguió para la Escuela Libre de Música – Ernesto Ramos Antonini de San Juan y luego en la Escuela Especializada en Bellas co.co.haus Fellow Artes – Pablo Casals de Bayamón, donde terminó sus estudios de escuela superior. Se ha desarrollado como músico en la Banda Municipal de Bayamón (2010-2011) y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puerto Rico (2018-2019). También, en el programa Experiencia Sinfónica (2016-2019) de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico con la dirección de los maestros Rafael E. Irizarry y Maximiano Valdés. En la actualidad se destaca como Trompa Principal de la Orquesta Filarmónica de Bayamón, Segunda Trompa de la Banda Municipal de Caguas y cursa su último año de Bachillerato en el Conservatorio de Música de Puerto Rico con el Prof. Joshua Pantoja.

HENRY JENKINS, VIOLÍN EEUU

32

Shirley Givens Memorial Fellow

Henry Jenkins es un violinista basado en Cleveland, Ohio y Bloomington, Indiana. Completó su licenciatura en Oberlin y posteriormente obtuvo una maestría y su Performer Diploma en la Universidad de Indiana. Henry actualmente se desempeña como Concertino Asistente con la Columbus Indiana Philarmonic y con la Terre Haute Symphony Orchestra,

SONJA KRAUS, CHELO ALEMANIA

Fundación Aireko Fellow

Sonja Kraus, nacida en Alemania, es chelista, profesora e investigadora. Ha viajado por el mundo gracias a su carrera musical, por ejemplo visitó Japón, Estados Unidos, y muchos países en Latínoamérica y en Europa.En la actualidad Sonja ostenta la posición de Profesora de Música (Violonchelo) en la Universidad


de Dakota del Sur en la cual imparte clases de violonchelo, métodos para instrumentos de cuerdas, orquesta de cámara y entrenamiento auditivo. También es la chelista del reconocido Rawlins Piano Trio. En el último año, Sonja fue chelista principal de la Orquesta Filarmónica Municipal de Guayaquil Profesora de Violonchelo en la Universidad de Especialidades Espíritu Santo en Guayaquil en donde ayudo a desarrollar el primer programa de maestría para músicos en Ecuador. Como investigadora, Sonja se concentra en ampliar el repertorio de su instrumento por medio de identificar manuscritos y crear ediciones de obras de violonchelo no publicadas del periodo clásico. Al momento ha encontrado tres conciertos de violonchelo por Franz Anton Hoffmeister y está en el proceso de crear ediciones de estas obras. RONG-HUEY LIU, OBOE TAIWÁN Es una oboísta taiwanés-estadounidense, principal de la Filarmónica de Fresno, Long Beach Symphony, Orquesta de Cámara de Reno y la Filarmónica de Riverside. Ha sido invitada a tocar como solista de cámara en Sunday’s Live, Grand Performance, Festival de Ojai, Festival de Verano de Música de Cámara Bruman, Fundación Angel Cactus Pear Music Festival, Nevada Ramos Fellow Chamber Music Festival, Chamber Music Unbound y el Festival Internacional New Music. Recientemente, Rong-Huey grabó bajo el sello Naxos con la Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania bajo la dirección del maestro Theodore Kuchar y dio el estreno norteamericano del concierto de oboe de Ferrer Ferrán “El Bosque Mágico”. Como músico de estudio de Hollywood, Rong-Huey ha grabado con celebridades como Andrea Bocelli, Josh Groban, Chris Botti, David Benoit, Ron Isley, y en bandas sonoras de películas incluyendo un solo de oboe escrito para Julia Roberts en “Fireflies in the Garden”. Rong-Huey ganó el primer premio de la Asociación Musical de Harvard, el Concurso Taichung de Oboe, Concurso Nacional de Oboe de Taiwán, Premio Nacional de la

Sinfónica de Taiwán, Concurso de Música del Colegio Taiwanés de la Fundación Chinese Performing Arts en Boston y Spotlight Award de la Asociación de la Filarmónica de Los Ángeles. RongHuey es actualmente profesora de oboe en California State University - Fullerton, California State University - Los Ángeles, la Universidad La Sierra y Riverside City College. BRONER MCCOY, CONTRABAJO EEUU Broner McCoy actualmente cursa sus estudios de pregrado en contrabajo en la Indiana University Jacobs School of Music con Jeff Turner. Broner es contrabajista principal de la Americas Chamber Orchestra y se presenta regularmente con múltiples agrupaciones en Indiana y Kentucky. Broner se encuentra Todd Swanson & estudiando lutería y arquetería con Lynn Maria Taft Fellow Hannings y opera su propio negocio de arcos en Bloomington, IN. Broner usa un contrabajo hecho por Albert Jakstadt y un arco construido por si mismo. KATHLEEN MCLEAN, FAGOT CANADÁ Kathleen McLean actualmente ocupa el cargo de Profesor Adjunto de Música de la Escuela Jacobs de Música en la Universidad de Indiana. Reconocida internacionalmente, McLean fue el fagot principal asociado de la Orquesta Sinfónica de Toronto de 1992 a 2013. National Endowment Desde 2001, ha realizado numerosas giras por todo el mundo con la Orquesta for the Arts Fellow Mundial por la Paz bajo la batuta de Valery Gergiev. Puestos previos orquestales de McLean incluyen fagot principal de la Canadian Opera Company y fagot director invitado con la Orquesta Sinfónica de Londres,

33


Boston Symphony Orchestra y la Orquesta del Centro Nacional de las Artes. Kathleen ha participado en festivales de música de cámara como el Festival Internacional de Evian, Vancouver Chamber Music Festival, Toronto Summer Music Festival, Festival de Escocia, y el Festival de Música de Cámara de Ottawa. Fue nombrada a la facultad de la Universidad de Toronto en 1989 y comenzó a dar clases en el Conservatorio Real de Toronto de la Música en 2002, ha estado en la facultad con la Orquesta Nacional de la Juventud de Canadá desde 2009 y ha sido profesor en el Instituto Tanglewood de la Universidad de Boston desde 2010- 2.014. Ella lleva a cabo con frecuencia con la Nueva Música Conciertos y matriz Ensemble en Toronto y es un miembro fundador de la Caliban Fagot Cuarteto y la Toronto Wind Quintet y actualmente es miembro de la Octagon Cámara Ensemble en Canadá. GABRIELA MUÑOZ, VIOLÍN PUERTO RICO Gabriela Muñoz Rodríguez, natural de Coamo, Puerto Rico, comenzó sus estudios de violín a la edad de 8 años en la Escuela Libre de Música de Ponce. Posteriormente continuó bajo la tutela de la Prof. Carolina Pons Martínez e ingresa al Instituto de Música Juan Morel Campos y en el 2015 comienza estudios con el Maria Teresa maestro Henry Hutchinson Negrón (exPacheco & José concertino de la Orquesta Sinfónica Revuelta Fellow de Puerto Rico). Su trayectoria como violinista la ha llevado a participar en prestigiosos festivales internacionales como Eastern Music Festival (2017, 2018) y Aria International Summer Academy (2019). Además, ha recibido clases magistrales de maestros internacionalmente reconocidos como Lynn Chang, Corey Cerovsek, la Dra. Katie Lansdale y el Prof. Hal Grossman, entre muchos otros. Actualmente cursa el último año del bachillerato en ejecución en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, bajo la tutela del maestro Omar Velázquez, actual Concertino de la OSPR. 34

ROSA ORTEGA, VIOLA PUERTO RICO Rosa Ortega Iannelli es violista, educadorx y malabarista de San Juan, Puerto Rico. Nacidx en una familia de artistas, Rosa comenzó sus estudios musicales en casa antes de cursar estudios en el Programa Preparatorio del Conservatorio de Música de Puerto Rico. En 2018, Rosa completó sus estudios de bachillerato en Temple Familia ColónUniversity, donde estudió con la Dra. Ana Bacó Fellow Tsinadze y Kerri Ryan, asistente principal del sección de viola de la Philadelphia Orchestra. Rosa ha tenido la oportunidad de tocar en clases magistrales para músicos de renombre como Roberto Díaz, Atar Arad, Jerzy Kosmala, Nokuthula Ngwenyama y Adriana Linares. Como educadorx, Rosa ha enseñado con Memphis Music Initiative, Play on Philly!, Philadelphia String Project, Common Time Music School y ha trabajado como Teaching Artist en Interlochen Arts Camp. Rosa es una ex alumnx de 2018-2019 del Iris Artist Fellowship, durante el cual trabajó un año en Memphis, TN, enseñando en escuelas primarias locales, realizando conciertos comunitarios y trabajando en colaboración con los músicos de clase mundial de la Iris Orchestra. Rosa actualmente está cursando su maestría en Lynn Conservatory en Boca Raton, FL. ROCIO DEL MAR PORTES VÁZQUEZ, OBOE - PUERTO RICO Rocío Del Mar Portes Vázquez nace en San Juan Puerto Rico un 11 de enero. Comenzó estudios musicales en saxofón alto en la Escuela Libre de Música de San Juan con la maestra Leila Martínez. Dr. José Raúl Montes & Cristobal Berrios Fellow

Rocío cursó estudios en oboe en la Escuela Preparatoria del Conservatorio en el 2011 con Rafael Martínez. Durante el


2013 y 2014 participó en Experiencia Sinfónica con la Orquesta Sinfónica bajo la dirección de Maximiano Valdés y Roselín Pabón. En el 2019 obtuvo su Bachillerato en ejecución de oboe del Conservatorio de Música con las maestras Frances Colón e Ivonne Pérez. Aquí se destacó como oboísta principal de la Banda de Conciertos dirigida por el maestro Rafael Enrique Irizarry. Desde el 2014, ha tomado clases magistrales con maestros nacionales e internacionales: Dra. Nancy King, Dr. Margaret Marco, Dra. Nermis Mieses, Pedro Díaz, Marco Cera Tafelmusik Baroque Summer Institute y con Jorge Andrés Pinzón KOBOE Fest. NESTOR POU, VIOLA PUERTO RICO Puertorriqueño, comenzó sus estudios de música a los ocho años de edad con Guillermo Figueroa. En 1984 recibe una beca para estudiar en el prestigioso Conservatorio de Nueva Inglaterra en Boston. Su experiencia orquestal se ha desarrollado en la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Puerto Rico, Orquesta Anonymous Fellow Sinfónica del Estado de México, Orquesta Sinfónica de Puerto rico y actualmente es el solista de viola de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Ha participado destacadamente en festivales como el “Eastern Music”, “Yellow Barn”, “Tanglewood Fellowship Program”, “Casals” y “Spoleto”. Como solista o miembro de conjuntos de música de cámara ha actuado con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León junto a Natalia Gutman al violonchelo interpretando el Don Quijote de R. Strauss en el Auditorio Nacional de Madrid ,con la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, con la Orquesta Filarmónica de Medellín, en el Museo de Arte de Ponce, Teatro Tapia de San Juan de Puerto Rico, Centro de Cultura de Santiago de Los Caballeros en la República Dominicana, Centro de Arte Contemporáneo de Santiago de Compostela, Conciertos para

Radio Nacional de España y Tiempo Clásico. Ha impartido clases en las jóvenes orquestas de Castilla y León y la Comunidad de Madrid. Forma parte del jurado del Princess Galyani Vahtana International Chamber Competition en Bangkok,Tailandia. Actualmente es catedrático interino del Conservatorio Superior de Música de Salamanca. CHRISTIANO RODRIGUES, VIOLÍN BRASIL Violinista y violista brasileño que pertenece a un grupo selecto de músicos que ha dominado ambas la viola y el violín. Es solista, músico de cámara y concertino, tocando desde música barroca a contemporánea a través de América y Europa. Ganó el premio de “Jovem Solistas Brasileiros in Salvador Fundación Aireko – Brazil”, y recientemente ha estado Fellow en presentaciones como “St. Lawrence String Quartet”, y recitales que incluyen sonatas de violin completas de Beethoven. Christiano ha ocupado la posición de artista invitado en la “Dubrovnik Symphony Orchestra” y fue miembro del “Mercury Baroque Orchestra”. Actualmente, es el concertino del nuevo conjunto musical “MusicaNova Orchestra”. Christiano es parte de la facultad del “Round Top Festival Institute”, donde disfruta de colaboraciones con algunos de los mejores artistas y educadores. También es un candidato doctoral en Arizona State University, donde es asistente del professor, Dr. Jonathan Swartz. Anteriormente estudió con Paul Kantor en Rice University.

35


NATHANIEL SHAPIRO, VIOLÍN SUIZA Nacido en Geneva, Suiza, Nathaniel Shapiro comenzó a tocar el violín a los cinco años. Aprendió de su madre hasta los dieciséis años, continuando sus estudios bajo la tutela de Fabrizio Von Arx y Sergei Ostrovksy, ex maestro de conciertos de la “Orchestre de la Suisse Romande”. Nathaniel recibió el primer lugar regional en una presentación solista en Glorisa Canino y el “Concours Suisse de la Jeunesse Musicale” Robert Stolberg en 2005, y en 2009 recibió el primer lugar Fellow regional y un tercer lugar nacional en música de cámara como miembro de “Quatuor Sous-Sol”. Nathaniel tocó en conciertos a través de Suiza, Estados Unidos y China. Actualmente, Nathaniel está cursando un doctorado en música en violín, bajo la tutela del profesor Kevork Mardirossian y obtuvo el puesto de asistente de instructor en Jacobs School of Music. Durante sus años académicos en los Estados Unidos, Nathaniel ha estudiado con Kevork Mardirossian, Mark Kaplan, Daniel Heifetz y Nam Yun Kim y ha participado en clases magistrales con Sunsic Yang. También ha estudiado música de cámara con Peter Stumpf, Stephen Wyrczynski, Ik-Hwan Bae, Pacifica Quartet y Emile Naoumoff. RICHARD SHERMAN, FLAUTA EEUU

National Endowment for the Arts Fellow 36

Richard Sherman es un concertista dinámico de un poder dramático excepcional como solista, músico de orquesta y recitalista. Recibió un bachillerato en música de la Escuela de Música de Eastman, una maestría en música de la Universidad de Northwestern y estudios postgraduados en el Royal College of Music en Londres. Sherman fue principal de flauta con la Orquesta Sinfónica de Chautaqua y la Orquesta Sinfónica de Lansing. Se ha presentado

con la Sinfónica de Chicago, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Sinfónica de Detroit y la de Toronto. Ha dado clases de maestría en la Escuela de Música Eastman, la Universidad de Northwestern, la Universidad del Estado de Luisiana, la Universidad del Estado de Ohio, la Universidad del Sur de Mississippi, la Universidad de Wyoming y la Universidad del Estado de Arizona, entre otros. Ha dado clases de maestría y recitales en el Conservatorio de Sidney y en el de Queensland en Australia, Taiwán, Brasil y en Uzbekistán. El álbum más reciente, Bucoliques: French Album III con el pianista Minsoo Sohn, fue publicado bajo el sello Blue Griffin Recording en el 2015. El American Record Guide del 2016 dice sobre el álbum: “Sherman y Son viajan a través de las dificultades como si éstas fueran nada, pero también hacen que las partes más suaves capturen tu atención… bravo”. El Sr. Sherman es profesor de flauta en la Escuela de Música de la Michigan State University. En el 2013, el Sr. Sherman fue honrado por los miembros de la facultad con el Withrow Excellence in Teaching Award.Durante sus años académicos en los Estados Unidos, Nathaniel ha estudiado con Kevork Mardirossian, Mark Kaplan, Daniel Heifetz y Nam Yun Kim y ha participado en clases magistrales con Sunsic Yang. También ha estudiado música de cámara con Peter Stumpf, Stephen Wyrczynski, Ik-Hwan Bae, Pacifica Quartet y Emile Naoumoff. ELLEN DINWIDDIE SMITH, TROMPA FRANCESA – EEUU Ellen Dinwiddie Smith es miembro de la Minnesota Orchestra desde 1993 y se desempeña actualmente como tercera trompa en dicha orquesta. Smith es Profesora de Trompa en la Universidad de Minnesota y formo parte como instructora en el Young-Artist-Program en el Curtis Institute of Music. Ellen también ha sido Fundación Angel profesora en el Sewanee Summer Music Ramos Fellow Festival y ha pasado múltiples veranos como instructora en el Kendall Betts Horn Camp en Littleton, New Hampshire. Ella se ha presentado y viajado en tour con la


Cleveland Orchestra, y ha sido invitada de la Kennedy Center Orchestra y la Quad City Symphony Orchestra. Como solista, Ellen se ha presentado junto a la Minnesota Orchestra, Fort Worth Symphony orchestra, National Repertory Orchestra, Cheyenne Symphony Orchestra, Kenwood Symphony Orchestra, Linden Hills Chamber Orchestra y la Mississippi Valley Symphony Orchestra. Ellen se graduó del Curtis Institute of Music en 1987, en donde ella estudió con Myron Bloom y fue miembro del Curtis Wind Quintet, grupo ganador del máximo galardón en la Fischoff Chamber Music Competition. Ellen también estudió en la Juilliard School y en la Universidad de Texas en Austin. Durante su tiempo en Curtis, fue nombrada tercera trompa de la Charleston (South Carolina) Symphony Orchestra, y luego se unió a la Fort Worth Symphony Orchestra como trompa co-principal. Ellen también se ha presentado en los festivales de verano de Spoleto USA, Waterloo, Chautauqua, Colorado Philharmonic, National Repertory Orcehstra y Aspen. JAVIER TORRES, VIOLÍN PUERTO RICO Estudiante de la maestra Danielle Belén en la Universidad de Michigan - SMTD; Javier es ganador de la Competencia de Solista de Experiencia Sinfónica (’17) oportunidad que le permitió el honor de interpretar como solista junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y ganador de la MASTA 2020 Rafael Hernández Solo Competition. Javier ha tenido la Colón Memorial oportunidad de participar en varios Fellow internados de música, sin embargo una de sus experiencias más emocionantes fue cuando tuvo la oportunidad de ser el Concertino de la National Youth Orchestra of the United States of America y debutar en el teatro Carnegie Hall - Stern auditorium/Perlman Stage. Otros festivales que ha participado es el Dalí Quartet Festival, National Youth Orchestra of the United States of America, Sphinx Performance Academy, Center Stage Strings Festival, Curtis Summerfest y Sounding Point Academy.

AMY IWAZUMI VAIDA, VIOLA JAPÓN Amy Iwazumi Vaida, quién se ha presentado con gran acogida crítica como solista y parte del reparto en 5 continentes. Tiene una carrera diversa como músico, desarolladora de sitios web y diseñadora gráfica. Además, es la cofundadora y Directora de Operaciones del Northeastern Pennsylvania Chamber CBS Puerto Rico Music Society. Se ha presentado en Fellow importantes salas en Estados Unidos como el Isaac Stern Auditorium, Zankel Hall, y el Weill Hall en Carnegie Hall; Avery Fisher Hall (ahora David Geffen Hall), Alice Tully Hall, Rose Theater, y el Peter Jay Sharp Theatre en el Lincoln Center; Harris Hall y el Bayer-Benedict Music Tent en Aspen, Colorado; y el Terrace Theater en el Kennedy Center en Washington D.C. En el extranjero, se ha presentado en salas de renombre como el Wigmore Hall en Londres, Gran Bretaña; Salle Cortot en París, Francia; Seoul Arts Center en Seoul, Corea; y Suntory Hall en Tokio, Japón. JOHN VAIDA, VIOLÍN EEUU John Vaida, violinista y violista, actúa regularmente como solista, recitalista, músico de cámara y músico orquestal. Es un maestro dedicado como parte de la facultad de Mansfield University, Wilkes University, y Artist-in-Residence en el Wyoming Seminary College Preparatory School. Durante los veranos, forma CBS Puerto Rico parte de la facultad del Killington Music Fellow Festival. Un ávido músico de cámara, es el director ejecutivo y cofundador del Northeastern Pennsylvania Chamber Music Society, una organización dedicada a fomentar el crecimiento de la música de cámara en la región noreste de Pensilvania.Los maestros principales del Sr. Vaida incluyen

37


a Charles Stegeman, Daniel Phillips, y Zvi Zeitlin. Cuenta con un B.M de Duquesne University y un M.M en Performance and Literature del Eastman School of Music, y ha estudiado música de cámara con Randolph Kelly, Jean Barr, Richard Killmer, y miembros del Ying Quartet. Vaida toca un violín confeccionado en 1974 por el reconocido Carl G. Becker. GUILLERMO WRIGHT, PERCUSIÓN PUERTO RICO Guillermo Andrés Mejía Wright nace el 11 de agosto del 1998 en Carolina, Puerto Rico. Comenzó a tomar interés en la música a partir de sus 6 años, luego de sus primeras lecciones de batería con Wilfredo Torres. Guillermo forma parte de la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini, donde continúa sus CBS Puerto Rico estudios en percusión bajo la dirección Fellow de la maestra Diana Valdés Santos. Perteneció a la Banda de Conciertos y a la Orquesta Sinfónica, en donde participó con artistas de música popular tales como Pirulo, Adlan Cruz, “Lalo” Rodríguez. Se encuentra culminando su bachillerato en percusión clásica en el Conservatorio de Música de Puerto Rico bajo la dirección del maestro José Alicea Espada. Al momento Guillermo es timpanista principal de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio, dirigida por el maestro

38

Roselín Pabón. Ha tenido la oportunidad de colaborar y formar parte de distinguidas agrupaciones tales como la Orquesta Filarmónica”Arturo Somoano”, Camerata Filarmónica de Puerto Rico, y la Orquesta de Quique Talavera. MYLES MINGYUAN YANG, FAGOT CHINA Myles Mingyuan Yang ganó el primer premio en la Young Artist Bassoon Competition de la International Double Reed Society (IDRS). Yang actualmente cursa su doctorado en Indiana University y obtuvo su Master of Music en Yale University y su Bachelor of Music en Western Michigan University. Su Friends of ICOPR interpretación del concierto para fagot Fellow en Si bemol Mayor de Mozart y del concierto para fagot en Fa Mayor de Hummel con la University Orchestra de Western Michigan University fueron transmitidas por la estación de la National Public Radio (WMUK). También interpretó el concierto en mi menor de Vivaldi en la conferencia de la IRDS en 2013. Durante su carrera orquestal, Myles ha colaborado con directores como Peter Oundjian, Marin Alsop, David Robertson, Ignat Solzhenitsyn, entre otros. Actualmente Myles es fagotista principal en la Dubuque Symphony Orchestra en Iowa, segundo fagot en la Lansing Symphony en Michigan y segundo fagot interino con la Columbus Indiana Philharmonic.


STAFF Melanie Yohe, Administradora de subvenciones Melanie es propietaria de Grant Strategies, LLC, compañia especializada en investigación de subvenciones, redacción y evaluación de programas para organizaciones sin fines de lucro de todo el mundo. Redactora certificada de subvenciones de la American Grant Writers ’Association (AGWA). Conferenciante invitada en la State University of New York en Buffalo, colaboradora en el artículo de revista 2020 sobre escritura comunitaria como trabajo de grado, (Experience Magazine), presentadora en la Conferencia Coalition for Community Writing sobre escritura comunitaria. Los premios recientes en nombre de sus clientes incluyen el National Endowment for the Arts, Flamboyán Arts Fund, Margaret L. Wendt Foundation, Laura J. Niles Foundation, City of Monash Quick Response Grant y Creative Victoria-Victorian Music Industry Recovery Program, entre otros. Melanie recibió su licenciatura en inglés con especialización en redacción profesional y técnica de Indiana University East.

Solo expertos escogen lo mejor para ti

Julia Yohe, Interina Julia es estudiante de último año en Nichols School en Buffalo, NY y recibió la Beca de Artes Grace McKendry. Toca el violonchelo y es la coordinadora de vinculación comunitaria en el equipo de robótica de su escuela. Ha recibido premios por su escritura y fotografía y es una apasionada de la justicia social y los derechos humanos. Julia asistirá al College of Arts, Media, and Design en Northeastern University en Boston, MA este otoño.

Para detalles visita www.supermaxonline.com o baja el app 39


A Legendary Location 100 Years in the Making. 40


AUSPICIOS ICOPR agradece el generoso apoyo de nuestros patrocinadores y colaboradores. Su amor por la música y compromiso con la educación nos permiten crear inspiradoras experiencias para el pueblo de Puerto Rico. CÍRCULO DE PLATINO

• Josen Rossi y Maria E. Garcia • Cara y Emilio Colón • Brian Lilly • Sajo Ruíz y Eva ‘Chiqui’ Diaz

CÍRCULO DE ORO

• Bertita & Guillermo L. Martínez • María Cristina Firpi & Segundo Cardona • Lula y Joaquín Rodríguez • Rafael Luís Rovira y Jeannette Vecchini

CÍRCULO SINFÓNICO

• Coral y Carlos Rodríguez • María Teresa Pacheco y José Revuelta • Joaquin Bolivar • Bo Collins & Rene Carson

41


AUSPICIOS PATRÓN DE ARTISTAS JÓVENES

• Anónimo • Anónimo • Anita Brennan • Juan Guillermo Herrans & Herrans Group • Glorisa Canino y Robert Stolberg • Familia Colón - Bacó • Dr. José Raúl Montes & Cristóbal Berríos • Sajo Ruiz y Eva ‘Chiqui’ Díaz • Jim and Elaine Francis • Shirley Givens Memorial Fellowship • Maria Taft & Todd Swanson • María Teresa Pacheco y José Revuelta • Mariangie Rosas

ICOPR PATROCINADORES • Karen Dignazio • Kris & Pat Ellingsworth • Beverly McGahey • Rev. John C. & Patricia Miller • Melanie Yohe

AMIGOS DE ICOPR • Susan Bergeron • Rebecca Bertoloni Meli • Andrea Chung • John Clare • Alberto S. Cornier • Karen Dignazio • Hector Guzman • Alexandra Hagel • Marty Hodel • Sun Huh • Antonio Innaimo • James Jiang • Gabriel Jimbo Viteri y familia • Sofia Kim • Sonja Kraus • Yevgeny Kutik • Hsiao-Ling Lin • Maggie Matias • Tina McGraw • Liz McKinnon • Marty McMillan • Chris Morrison • Jesus Saenz • Nathaniel Shapiro • Thomas Shaw • Linya Su • James Vandemark • Ian Wasserman • Linda Wehrli • Philip Williamson

COLABORADORES • Baldwin School • Cecille Blondet Passalacqua e Irving Faccio • Anita Brennan • Segundo Cardona • Centros Sor Isolina Ferré • Nadja de la Torre • Eva Díaz • Karen DiGnazio • José Enrique Fernández • María Cristina Firpi • Iván García Zapata • Dra. Vivianne Garcia • Lcda. Ramonita Luciano • Robert Misulich • René Marrero • Museum of Art and Design Miramar • Música Pa’ Culebra • Eduardo Negrón • PR Tourism Company • María Teresa Pacheco • Lcda. Liza Riestra Carrión • Joaquín Rodríguez • Mariangie Rosas • Josen Rossi y Maria E. Garcia • Manolo Sarmiento • Wanda Rodríguez Soldevila • Dr. Marcos Vecchini • Luz Rivera-Cantwell • Daniela Garcia Rovira • Rafael L. Rovira Passalacqua • Sajo Ruiz • Melanie y Joey Sala • Jeannette Vecchini • Dr. Jorge Iván Vélez Arocho • Melanie Yohe

42


proud sponsors of ICOPR coworking virtual office meeting rooms audiovisual studios in the heart of santurce

@co.co.haus | 1607 Cobian’s Plaza, Santurce PR | cocohaus.com | 787.919.3175

43


/internationalchamberorchestrapr www.internationalchamberorchestrapr.org 44


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook