యేసు అంత్యక్రియలు



59 

ÜÕ∞ã¨∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ ''J@∞`«~°∞"å`« Ü«¸^Œ∞Å ÉèíÜ«∞=Ú=Å# ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µº_≥·# Ji=∞`«~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨÙ, `å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ fã≤Q˘xáÈ=Ù@‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞<˘^ŒÌ ÃãÅ=_çÔQ#∞� Ñ≤ÖÏ`«∞ ÃãÅqK≥Û#∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ =zÛ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. "≥Ú^Œ@ ~å„u"Õà◊, PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# hH˘^Õ=Ú ‰õÄ_», É’à◊=Ú`À HõeÑ≤# JQÆ~°∞ ~°=∂~°q∞ #∂@ U|k ¿ã~°¡ Ü≥∞`«∞Î `≥K≥Û#∞. JO`«@ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ZuÎH˘x=zÛ. Ü«¸^Œ∞Å∞ áêuÃÑ@∞ì =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C# P ã¨∞QÆO^茄^Œ=º=ÚÅ∞ ^•xH˜ =Óã≤ <å~°|@ìÅ∞ K«∞\˜ìi.

PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õã≤# ã¨÷Å=ÚÖ’ XHõ `À@ Ü«ÚO_≥#∞, P `À@Ö’ Z=_»∞#∞ ZѨC_»∞#∞ LOK«|_»x „H˘`«Î ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ\ ˜ Ü«ÚO_≥#∞. P ã¨=∂kè ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ P k#=Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞ k#"≥∞ÿ#O^Œ∞# "å~°∞ JO^Œ∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÃÑ\˜ìi—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:38‑42).

=∞#=∞O^Œ~°=Ú, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}˜OK«∞@#∞ z„fHõiOK«∞H˘#∞@‰õΩ Hõ+¨ìѨ_»∞^Œ∞=∞x <Õ#∞ #=Ú‡^Œ∞#∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û, PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú áêuÃÑ@ì|_»∞@ QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@ ‰õÄ_® JO`Õ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# JOâ◊O. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x PÜ«∞# =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# áêuÃÑ@ì|_»∞@ PÜ«∞# â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ WǨÏ=Ú#ˆH`≥Oz# PQÆ=∞#=Ú`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq. PÜ«∞# =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ |ź~°Ê}Ü«∞QÆ∞@‰õΩ =KåÛ_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞# xq∞`«Î=Ú `«##∞ `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ã≤Å∞=ÃÑ· `«##∞ `å#∞ K«OѨÙH˘x áêuÃÑ@ì|_»∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú áêuÃÑ@ì|_»=Åã≤# HÍ~°º=∞O`«\ ˜x PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç# "åiH˜ PÜ«∞# =keÃÑ\Ïì_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ ^•x QÆ∂iÛ U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞##∞ ÖË^• „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ##∞ ZѨC_≥·<å #∂`«#OQÍ HõxÃÑ\ìx QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#^Œx ã¨OÉèíqOz# D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flq. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞ÃÇ˙#fl`«∞_≥·#"å_»∞, ~åAÅ ~åA, „ѨÉèí∞=ÙÅ „ѨÉèí∞=Ù, Ѩ@ì|_ç, f~°∞Êf~°Û|_ç, H˘@ì|_ç, „‰õÄ~°OQÍ K«OѨ|_ç, |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ Z=iKÕ`«<≥·<å ZKÀÛ@<≥·<å áê~°"ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ XHõ ã≤Å∞= g∞^Œ „"ÕÖÏ_»|_ç Ü«ÚO_»#@∞¡ =keÃÑ@ì|_®¤_»∞! nxx Z=Ô~·<å TÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl~å, TÇ≤ÏOK«∞H˘x ri‚OK«∞HÀQÆeQÍ~å? ÜÕ∞ã¨∞ `«# P`«‡#∞ â◊√„Hõ"å~°O ã¨O^茺"Õà◊ѨC_»∞ ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞, ã¨∂~°º_»ã¨Îq∞OK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. ''... ™êÜ«∞OHÍÅ"≥∞ÿ#ѨC_»∞—— Jx =∂~°∞¯ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 15:43). |Ǩïâ◊ Jk =ÚxpHõ\ ˜H˜ =ÚO^Œ\ ˜ XHõ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ P W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ „H˜OkH˜ kOÑ≤ J=∂#∞+¨"≥∞ÿ# f~°∞Ö’ U^À XHõ q^èŒ=ÚQÍ "å\˜x XHõ QÆ∞O@Ö’xH˜ QÍx ÖË^• Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«∞H˘#x ã¨=∂kèÖ’xH˜ áê~°"Õã≤Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ™œÇ¨~°ºÇ¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# ¿ã=‰õΩÅ∞ „â◊^Œú fã≤H˘#‰õΩO_» LO_ç#@¡~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨxH˜ ‰õÄ_» J^Õ QÆu Ѩ>Ëìk.

244

Éèí∂™ê÷Ѩ# HÍ~°º„Hõ=∂xfl W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞: Ji=∞`«~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨ٠=∞iÜ«Ú hH˘^Õ=Ú. Ü≥∂¿ãѨ٠ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ZO`À ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ kOáê_»x <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq� UkU"≥∞ÿ<å, „Ѩu ã¨∞"å~°Î ^•x =~°‚#‰õΩ U^À H˘O`« „Ѩ`ÕºHõ q=~°=Ú#∞ KÕ~°∞ÛK«∞#flk, ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ Ü≥∂¿ãѨ٠¿Ñ~°∞ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@ W^˘Hõ¯™êˆ~. WO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, Ü≥∂Ǩ#∞ =∂„`«"Õ∞ hH˘^Õ=Ú =Ç≤ÏOz# áê„`«#∞ HõÅ∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# q∞ye# =ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ K≥ѨCK«∞#fl^•xH˜ J#∞ÉO^èŒOQÍ KÕ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. gi^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ f~°∞Êf~°Û|_ç PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOz#, Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«ÚO_çi (Å∂HÍ 23:50� Ü≥∂Ǩ#∞ 3:1). |Ǩïâ◊ "å~°∞ D =∞Ǩ ã¨ÉèÏ ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å=Åã≤#^Œx JkèHÍiHõOQÍ Ñ≤Å∞=|_»HõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, ÖË^•, Ñ≤Å∞=|_ç##∞ g~°∞ "≥à◊¡HõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Ü≥∂¿ãѨ٠Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê Pã≤ÎѨ~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞ (=∞`«Î~Ú 27:57� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). PÜ«∞# Ji=∞`«~ÚÜ«∞ x"åã≤, Jk Ü«¸^• ^Õâ◊OÖ’x Ѩ~°fi„áêO`«OÖ’ ZHõ¯_À XHõ =∂~°∞=¸ÅÖ’ #∞#fl „QÍ=∞=Ú (Å∂HÍ 23:50). Ñ≤ÖÏ`«∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ J#∞=∞ux=∞‡x J_»∞QÍÅx PÜ«∞# f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏO H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Ñ≤ÖÏ`«∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~° ™ê÷~Ú PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨~°Ñ¨u HõeÊ™êÎ~Ú. PÜ«∞# ''Ѷ¨∞#`« =Ç≤ÏOz# Ü≥ÚHõ ã¨Éèí∞º_≥·, ^Õ=Ùx ~å*º=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∞K«∞"å_»∞—— Jx =∂~°∞¯ PÜ«∞# QÆ∂iÛ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 15:43a). ''J`«_»∞ ã¨[˚#∞_»∞#∞ hu=∞O`«∞_»∞<≥·Ü«ÚO_ç ("åi PÖ’K«#‰õΩ#∞ "å~°∞ KÕã≤# ѨxH˜x ã¨=∞‡uOѨx"å_»∞)—— Jx Å∂HÍ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (Å∂HÍ 23:51Z). PÜ«∞# XHõ t+¨µº_≥· Ü«ÚO_≥#∞, HÍh Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ@¡ HõeyÜ«ÚO_ç# `«# x+¨ª#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ x~°fiiÎOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 27:57� Ü≥∂Ǩ#∞ 19:38). ''... (Ñ≤ÖÏ`«∞) Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ P â◊==Ú #ѨÊyOK≥#∞—— Jx =∂~°∞¯ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 15:45), J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã≤Å∞=g∞^Œ#∞O_ç kOÑ≤ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ Ü≥∂¿ãѨىõΩ J#∞=∞uxKåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ JѨÊyOѨHõ =Ú#∞Ѩ٠JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_À ÖË^À Ñ≤ÖÏ`«∞ ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#=Åã≤ Ü«ÚO_ç#k. ''PÜ«∞# WO`«Ö’<Õ K«xáÈÜ≥∞<å Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç Ü≥ÚHõ â◊`åkèѨux `«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz, PÜ«∞# WO`«Ö’<Õ K«xáÈÜ≥∞<å Jx J`«x #_çÔQ#∞. â◊`åkèѨu=Å# ã¨OQÆu `≥eã≤H˘x, Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ P â◊==Ú #ѨÊyOK≥#∞—— Jx =∂~°∞¯ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 15:44, 45). ÜÕ∞ã¨∞ JѨÊ\˜ˆH =∞~°}˜OK≥#x `≥eã≤H˘#fl Ñ≤ÖÏ`«∞ x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞, HÍh Ü≥∂¿ãѨ٠=∞#qx HÍ^Œ#ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩã¨Éèí ã¨Éèí∞º_≥·# ~¸Ü«∞# ã≤Å∞= Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ „H˜O^Œ‰õΩ kOáê_»∞ (Å∂HÍ 23:53). Ü≥∂Ǩ#∞ hH˘^Õ=Ú QÆ∂iÛ "≥"Õfi~°∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ =Ú=∂‡~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. hH˘^Õ=Ú ÜÕ∞ã¨∞ <˘^ŒÌ‰õΩ ~å„u"Õà◊ "≥o¡# Hõ^äŒ#∞ „"å™ê_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:1, 2). =∞~˘Hõ™êi, ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@Ö’ qѶ¨Å∞Öˇ·#"åi QÆ∂iÛ u~°™ê¯~°=Ú`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ#∞ PÜ«∞# QÆifiOK«∞@‰õΩ ™êǨÏã≤Oz# q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*Ëã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:47‑51). =¸_»=™êi, ÜÕ∞ã¨∞ 245

áêuÃÑ@ì|_ç# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓÜ«∞|_»∞ xq∞`«Î=Ú PÜ«∞# ~°=∂~°q∞ #∂@ U|k ¿ã~°¡ Ü≥∞`«∞Î É’à◊=Ú`À HõeÑ≤# JQÆ~°∞ `≥zÛ Ü≥∂¿ãѨÙ`À ‰õÄ_» Hõeã≤ P Ѩx KÕâß_»∞.

JÖÏÔQ·`Õ, ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Z@∞=O\˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞|_ç#q?

"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜QÍ, PÜ«∞# JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ =ÚHõÎã¨~°∞QÍ LO_ç#=x =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ U =∂#=Ù_≥·<å „"åÜ«∞QÆey Ü«ÚO_ç# H©iÎQÍ#O

K«^Œ∞=_®xH˜QÍx áê_»\ÏxH˜QÍx Éèí∂Ö’Hõ x"åã¨∞ÅO^Œ~°∞ ã¨=∂kè Ü≥Ú^ŒÌ KÕiÜ«ÚO^Œ∞~°x h=#∞H˘#=K«∞Û#∞. HÍh J^Õn [~°∞QÆÖË^Œ∞, XHõ "Õà◊ U^≥·<å XHõ H©iÎQÍ#O KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú<åfl, ^•x QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. gi^ŒÌ~°∞, |Ǩïâ◊ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À, ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’x Ü≥∂¿ãѨ٠^•#OKÕã≤# ã¨=∂kè =~°‰õΩ "≥∂ã≤H˘x"≥o¡ Ü«ÚO^Œ∞~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:59, 60). "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ |Ǩï*Ï„QÆ`«ÎQÍ <å~°|@ì`À K«∞\˜ì, ^•x =∞_»`«ÅÖ’ fã≤H˘x=zÛ# ã¨∞QÆO^茄^Œ=º=ÚÅ#∞ áÈã≤, k@ì"≥∞ÿ# ~åuÖ’ `˘eÑ≤OѨ|_ç Ü«ÚO_ç#, ã¨=∂kèÖ’ LOKå~°∞. „á⁄^Œ∞Ì„QÆ∞O‰õΩ@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LO_ç#O^Œ∞=Å##∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O q+¨Ü«∞OÖ’ P„QÆǨ"Õâ◊O`À ‰õÄ_ç# Jq∞`å#O^À`åûǨÏ=Ú K≥ň~QÆ∞K«∞O_ç#O^Œ∞ =Å##∞ "å~°∞ D Ѩ#O`«\ ˜x KÕÜ«∞QÆey#O`« `«fi~°`«fi~°QÍ KÕã≤ =ÚyOKå~°∞. xs˚= â◊s~°=Ú QÆ∂iÛ QÆOcè~ÀѨ<åºã¨=Ú U^≥·<å KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO>Ë Jk Ju ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ#kQÍ#∞ `˘O^Œ~°QÍ KÕÜ«∞|_ç#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

WOHÍ, PÜ«∞# JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ H˘kÌ =∞Ok =∂„`«"Õ∞ =KåÛ~°∞. ã¨g∞ѨOQÍ LO_ç#"å~°∞ D W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, Ü≥∂¿ãѨ٠=∞iÜ«Ú hH˘^Õ=Ú, D HÍ~°º„Hõ=∞=∞O`«\ ˜x H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ LO_ç K«∂K«∞K«∞O_ç# H˘O^Œ~°∞ „ã‘Å∞, =∞#‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õΩ ã¨=∂kè Ü≥Ú^ŒÌ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ÖË~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ÖË_»∞. =∞~°}â◊Ü«∞ºÃÑ· x„kOK«∞@‰õΩ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«Å#∞ =Oz#ѨC_»∞, HÍà◊√¡ q~°∞QÆQ˘@ì#O^Œ∞=Å# Kå=Ù H˘_»=e ^≥|ƒ‰õΩ W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅ∞ K«zÛáÈ~Ú#ѨC_»∞, ã≤Å∞= K≥O`« KÕiÜ«ÚO_ç# „¿ÑHõ∆‰õΩÅO`å "åi "åi Wà◊¡‰õΩ uiy "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. ''PÜ«∞# K«zÛáÈÜ«∂_»∞Hõ^•? WOHÍ WHõ¯_»<Õ LO_ç =∞#=Ú KÕ¿ã^Õ=Ú#flk, =$^ä•ÜÕ∞ Hõ^•, "≥o¡áÈ=_»"Õ∞ ã¨∞MOHõ^•?—— Jx Z=i =∞#ã¨∞ûÖ’ "å~°∞ "åkOK«∞H˘xÜ«ÚO\Ï~°∞.

UkU"≥∞ÿ<å, H˘O^Œ~°∞ "≥à◊¡ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍ~°}O? ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_»#O`« =~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∞_»Å "åi‰õΩO_ç# ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ "åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ˆ~Ñ≤# PO^Àà◊# "å~°∞ "≥o¡ `«=∞ `«=∞ Ѩ#∞Å∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ "åi##∞=∞uOK«ÖË^Œ∞.

XHõ Ü≥∂¿ãѨ٠ÉË`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ Ѩã≤a_»¤ ^ÕǨÏ=Ú#∞ `«# KÕ`«∞Å`À Z`«∞ÎH˘x ÖÏeã¨∂Î P_çOKå_»∞, WѨC_»∞ =∞~˘Hõ Ü≥∂¿ãѨ٠ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ `«# KÕ`«∞Å`À "≥∂ã≤H˘x "≥o¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨=∂kèÖ’ LOK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# Ѩ#∞Å xq∞`«Î=Ú ZšѨC_»∞ =∂#= ǨÏã¨Î=ÚÅ#∞ "å_»∞H˘<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ É’kèOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ qx PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# „ã‘ÎÅ∞ PÜ«∞# H˘~°‰õΩ =∞ˆ~kÜ«Ú KÕÜ«∞ÖË#O`« =~°‰õΩ "å~°∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_® LO_çáÈÜ«∂~°∞. Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’#∞ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ J`«ºÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ J~°∞^≥OKå~°∞.

=¸_»=kQÍ,

246

PÜ«∞#

JO`«º„H˜Ü«∞Å∞

ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ#qQÍ#∞

=∞#ã¨∞û#∞

„^ŒqOѨ*ËÜ«Ú#qQÍ#∞ LO_≥#∞. B#∞, D W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åi qâßfiã¨=Ú#∞

|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ Hõ#∞Ѩ~°∞Û@‰õΩ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ WO`« HÍÅ=Ú "ÕzÜ«ÚO_ç~À Jx =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºáÈ^Œ∞=Ú� ã¨iQÆ^• PÜ«∞##∞ ZiyÜ«ÚO_ç#"å~°∞#∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» LO_ç#"å~°∞#∞ ZO^Œ∞HõO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ, JO`« j„Ѷ¨∞OQÍ, JHõ¯_» ZHõ¯_® Hõ#|_»‰õΩO_® ѨÓiÎQÍ "≥o¡áÈÜ«∂ˆ~ Jx ‰õÄ_» =∞#=Ú J|∞ƒ~°Ñ¨_»∞^Œ∞=Ú. UkU"≥∞ÿ<å, ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# qâßfiã¨=ÚÖ’ #∞O_ç [xOz# ã¨Ç¨#∞Éèí∂ux, ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# „â◊^ŒÌ#∞, =∞iÜ«Ú P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ#∞ =∞#=Ú JHõ∆~åÖÏ K«∂_»QÆÅ=Ú. Ü≥∂¿ãѨ٠ܫ¸^Œ∞ŠѨ^Œúu „ѨHÍ~°=Ú KÕâß_»∞� PÜ«∞# ''ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩ—— Ñ≤ÖÏ`«∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞‡`«=Ú H˘~°‰õΩ ã¨q#Ü«∞OQÍ =∞#q KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:38a). "å~°∞ =ÚQÆ∞æi ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ ''fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ—— J#∞=∞ux=∞‡x Ñ≤ÖÏ`«∞#∞ J_çQÍ~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:31a). UkU"≥∞ÿ<å, Ü≥∂¿ãѨ٠=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x Q“~°qOKåÅx Ptã¨∂Î=ÙO>Ë, "å~°∞ ã¨Éσ`«∞ H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ P ^ÕǨÏ=Ú "åi HõO\˜H˜ Hõ#|_»‰õΩO_® fã≤"ÕÜ«∞|_ç`Õ KåÅx Ü«¸^Œ∞Å∞ HÀ~°∞H˘<åfl~°∞, D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»x JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ=Ù@ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜h Ü≥∂¿ãѨ٠ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ZÖÏÔQ·<å áêuÃÑ@∞ì@ˆH ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. ''Ü«¸^Œ∞Å=Å#—— `«# qâßfi™êxfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Éèí„^ŒO KÕã≤H˘O@∂ LO_ç# PÜ«∞# (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:38a), WѨC_»∞, ''`≥yOz, Ñ≤ÖÏ`«∞ <˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú (`«#H˜=∞‡x) Ü«∞_çÔQ#∞—— (=∂~°∞¯ 15:43a). ''"≥Ú^Œ@ ~å„u"Õà◊ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# hH˘^Õ=Ú‰õÄ_» É’à◊=Ú`À HõeÑ≤# JQÆ~°∞, ~°=∂~°q∞ #∂@ U|k ¿ã~°¡ Ü≥∞`«∞Î `≥K≥Û#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:39). Ñ≤ÖÏ`«∞ J#∞=∞u HÀã¨O "≥àÏ¡eû# ѨxÖ’ Ü≥∂¿ãѨ٠x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, hH˘^Õ=Ú `«# =O`«∞‰õΩ ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞Oz ã¨∞QÆO^茄^Œ=º=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞@Ö’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º_»∞. ÉèíH˜ÎÉèÏ==ÚÖ’#∞ |ź~°Ê}Ö’#∞ PÜ«∞# Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfiq∞ JÜ«∂º_»∞, UÅÜ«∞#QÍ PÜ«∞# `≥zÛ# É’à◊=Ú`À HõeÑ≤# JQÆ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú áêuÃÑ\˜ì|_»∞ xq∞`«Î=Ú ZO`À Ys^≥·# |Ǩï=∂#=∞~ÚºOk.

<åÅæ=kQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# z~°OrqQÍ xezáÈ`å~Ú.

=∞# „ѨÉèí∞=Ù PÜ«∞# ZÖÏ áêuÃÑ@ì|_»∞<À Ü«∞x QÍx, PÜ«∞# ã¨=∂kè Ü≥Ú^ŒÌ XHõ QÆOcè~ÀѨ<åºã¨=Ú KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^À ÖË^À Ü«∞x QÍx zOuOK«ÖË^Œ∞. W=hfl ‰õÄ_» "å@O`«@ J"Õ "å\˜ QÆ∂iÛ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz ^Õx Ѩx Jk 㨄Hõ=∞OQÍ KÕã¨∞ÎO^Œx PÜ«∞# ZiyÜ«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ùx Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# U~åÊ@∞ K˘Ñ¨C# ÜÕ∞ã¨∞ áêuÃÑ@ì|_»∞@ XHõ „Ѩ=K«# <≥~°"Õ~°Ê~ÚºOk. Jk PÜ«∞# áêuÃÑ@ì|_»∞@Ö’ QÀK«iOK«∞ Q“~°==Ú PÜ«∞# =∞~°}=ÚÖ’ =∞~°∞ÔQ·Ü«ÚO_»HõáÈ=Ù J==∂#=Ú#‰õΩ xt`«"≥∞ÿ# `å~°`«=∞º=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_»∞#x =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç#, ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#k. ''J`«_»∞ =∞~°}"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å`À J`«xH˜ ã¨=∂kè xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞, ^èŒ#=O`«∞x Ü≥Ú^ŒÌ J`«_»∞ LOK«|_≥#∞, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J`«_»∞ J<åºÜ«∞"Õ∞q∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, J`«x <À@ U HõѨ@=Ú#∞ ÖË^Œ∞—— Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ ~°zOKå_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:9). ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú „ѨѨOK« K«i„`«Ö’<Õ Ju Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@<≥· Ü«ÚO_ç#k =∞iÜ«Ú Jk Ju Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@#QÍ<Õ xez Ü«ÚO@∞#flk. ^•xH˜ ã¨OÉOkèOz# U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å 247

Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ K«^Œ∞=|_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú Ö’`«∞QÍ =∞##OKÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. P <å_»∞ PÜ«∞# JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ Ç¨[Ô~·#"å~°∞ |ǨïH˘kÌ =∞O^Õ HÍ=K«∞Û, HÍh Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œe [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ÖËY#=ÚÅÖ’ z„fHõiOѨ|_ç# ^•x z„`«=Ú#∞ K«∂ã¨∂Î JÖ’zã¨∂Î, =∂#=ÙÅ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠^Œ∞â◊Û~°ºÅ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î K«`«H˜Å|_ç ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈ`å~°∞, HÍh ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# rqOz# Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú#∞, Jq<åâ◊"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ XHõ =∞ÃÇ˙`«û=OQÍ =∂~°∞„"≥∂y™êÎ~°∞. 

h JO`«º „H˜Ü«∞Å QÆ∂iÛ U=∂„`«"≥∞ÿ##∞ PÖ’zOѨ=^Œ∞Ì� h PÖ’K«#Å#∞ h rq`«=ÚÃÑ· ˆHO„nHõiOz h"≥ÖÏ rq™êÎ"À PÖ’zOK«∞=Ú. h=Ù h rq`«=Ú#∞ ã¨Ô~·# suÖ’ rqOz#@¡~Ú`Õ, h JO`«º „H˜Ü«∞Å∞ "å\˜ QÆ∂iÛ J"Õ zOu™êÎ~Ú.

248