సబళము యొక్క సాక్ష్యము



56 

ã¨|à◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êHõ∆º=Ú ''HÍ|\˜ì Ãã·x‰õΩÅ∞ =zÛ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ "åx HÍà◊¡#∞ Ô~O_»="åx HÍà◊¡#∞ q~°∞QÆQ˘\˜ìi� "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ, JO`«‰õΩ=ÚO^Õ PÜ«∞# =∞$uá⁄OkÜ«ÚO_»∞@ K«∂z, PÜ«∞# HÍà◊√¡ q~°∞QÆQ˘@ìÖË^Œ∞. QÍx Ãã·x‰õΩÅÖ’ XHõ_»∞ D>ˇ`À PÜ«∞# „ѨHõ¯#∞ á⁄_çK≥#∞. "≥O@<Õ ~°HõÎ=Ú#∞ hà◊√¡#∞ HÍÔ~#∞. Wk K«∂z# "å_»∞ ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞� P`«x ™êHõ∆ º=Ú ã¨`«º"Õ∞� g∞~°∞ #=Ú‡#@∞¡ J`«_»∞ ã¨`«º=Ú K≥ѨCK«∞<åfl_»x PÜ«∞<≥~°∞QÆ∞#∞, 'J`«x Ü≥∞=ÚHõÅÖ’ XHõ>ˇÿ##∞ q~°∞=|_»^Œ∞— J#∞ ÖËY#=Ú <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ Wq [iÔQ#∞. =∞iÜ«Ú '`å=Ú á⁄_çz#"åx`«@∞ì K«∂`«∞~°∞— Jx =∞iÜ≥ÚHõ ÖËY#=Ú K≥ѨCK«∞#flk—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:32‑37).

™ê^è•~°}OQÍ, ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# â◊s~°=Ú âßã¨<ÀÅ¡OѶ¨∞#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞=ÚÅ#∞ |@ì|Ü«∞Å∞KÕÜ«Ú XHõ |Ç≤Ï~°OQÍ ÃÇÏK«ÛiHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ ^•xx ã≤Å∞=ÃÑ·<Õ q_çzÃÑ\Ïì~°∞. >ˇÿciÜ«∞ãπ, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ JkèHÍ~°=ÚÖ’ LO_ç# K«„Hõ=iÎ, ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#"åi â◊s~°=ÚÅ#∞ "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞ fã≤H˘x "≥o¡ "å\˜x Éèí∂™ê÷Ѩ# KÕÜ«Ú@‰õΩ "åiH˜ J#∞=∞uxKåÛ_»∞.1 232

ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#"åi â◊s~°=ÚÅ#∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À Ü«∞#∞ xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ áê`« x|O^èŒ#`À áÈeÛ K«∂K«∞‰õΩ<åfl~°∞: =∞~°}tHõ∆‰õΩ `«y# ... J`«x K«OÑ≤ „=∂#∞ g∞^Œ „"ÕÖÏ_»nã≤#Ü≥∞_»Å J`«x â◊==Ú ~å„u"Õà◊ P „=∂#∞g∞^Œ xÅ∞=‰õÄ_»^Œ∞ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#"å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞ QÆ#∞Hõ, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ™êfiã¨÷º=ÚQÍ hH˜K«∞ÛK«∞#fl ^Õâ◊=Ú#∞ h=Ù JѨq„`«Ñ¨~°K«‰õΩO_»∞#@∞¡ JQÆ`«º=ÚQÍ P k#=Ú# "åxx áêuÃÑ@ì=Öˇ#∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 21:22, 23).

ÜÕ∞ã¨∞ „áê}=Ú q_çK≥#∞ Jx Ü≥∂Ǩ#∞2 K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, Ü«¸^Œ∞Å∞ (|Ǩïâ◊ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# "åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨Éèí‰õΩ ã¨OÉOkèOz# H˘O^Œ~°∞ ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞) Ñ≤ÖÏ`«∞ <˘^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åkè`«∞Å∞ K«OѨ|_ç "åi â◊s~°=ÚÅ∞ ã≤Å∞=g∞^Œ#∞O_ç kOѨ|_»=Öˇ#x J_çQÍ~°x Ü≥∂Ǩ#∞2 „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. =ÚYº=ÚQÍ Ñ¨™ê¯‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ â◊s~°=ÚÅ∞ kOѨ|_»∞@ QÆ∂iÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î P^Õâ◊=Ú#∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ HõÅ=~°=Ú K≥O^Œ∞K«∞O_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Jk â◊√„Hõ"å~°=Ú, ''ã≤^ŒúѨ~°K«∞ k#=Ú—— =∞iÜ«Ú ã¨Éσ`«∞ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ L#flk. U~åÊ@¡hfl K«Hõ¯QÍ KÕÜ«∞|_®e, UÅÜ«∞#QÍ ã¨Éσ`«∞ k#=Ú# U Ѩx<≥·##∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Éè’[#O ã≤^ŒúOKÕã¨∞HÀ"åe, D Ѩq„`« k#=Ú#∞ #=∞‡HõOQÍ áê\˜OK«∞#@∞¡ W`«~° U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_® KÕÜ«∞|_®e. D „Ѩ`ÕºHõ ã¨Éσ`«∞ k#=Ú ~ÚOHÍ ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. D k#=Ú#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ''=∞Ǩk#=Ú—— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞, ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë, Jk Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ#∞ PK«iOK«∞ "å~°=ÚÖ’x ã¨Éσ`«∞ k#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D „Ѩ`ÕºHõ ã¨Éσ`«∞ H˘~°‰õΩ "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú PKå~°|^ŒúOQÍ â◊√^Œ∞úÅ∞QÍ LOK«∞H˘#=Öˇ#x Ü«¸^Œ∞Å∞ PtOKå~°∞. "åi Ѩ@ì}=Ú =∞iÜ«Ú ^Õâ◊=Ú g∞^Œ‰õΩ ^Õ=Ùx Z@∞=O\˜ âßѨ"≥∞ÿ##∞ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ, "å~°∞ Ѩ™ê¯#∞ áê\˜OK«∞@ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ JOwHÍ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_®Åx PtOKå~°∞. QÆ#∞Hõ <Õ~°ã¨∞÷Å∞ K«OѨ|_»=Öˇ#xÜ«Ú "åi â◊s~°=ÚÅ∞ ã≤Å∞=Å g∞^Œ #∞O_ç kOѨ|_»=Öˇ#xÜ«Ú "å~°∞ "≥o¡ Ñ≤ÖÏ`«∞‰õΩ q[˝Ñ≤Ê KÕâß~°∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ ^•x QÆ∂iÛ Z@∞=O\˜ PˆH∆Ѩ} `≥Å∞Ѩ‰õΩO_®<Õ ã¨=∞‡uOKå_»∞, ã≤Å∞="ÕÜ«Ú ã≤|ƒOk <Õ~°ã¨∞÷Å#∞ K«OѨ=Öˇ#xÜ«Ú "åi â◊s~°=ÚÅ#∞ kOѨ=Öˇ#xÜ«Ú P^Õâ◊=ÚÅ#∞ Es KÕâß_»∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ L`«Î~°Ñ¨Ù "Õ∞~°‰õΩ, ã≤Å∞="ÕÜ«Ú HÍ~°º=Ú#‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ·Ü«ÚO_ç# Ãã·x‰õΩÅ∞ =zÛ =∞~°}˜OK«∞K«∞O_ç# „Ѩu XHõ¯x HÍà◊√¡ q~°∞QÆQ˘@∞ì „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.

Z^À XHõ HÍ~°}Ïxfl|\˜ì, Ãã·x‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ z=~°QÍ =KåÛ~°∞. |Ǩïâ◊ "å~°∞ =∂=¸Å∞QÍ Z_»=∞ „ѨHõ¯ =ÚyOK«∞H˘x ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ =zÛ P `«~°∞"å`« =∞^茺‰õΩ =zÛÜ«ÚO\Ï~°∞. JO`«=~°‰õΩ [iy#^•#O`«\ ˜ QÆ∂iÛ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºO`À ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞, `≥eã‘`≥eÜ«∞x "≥Ú~°@∞ ÉèíH˜Î`À ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∂iÛ# L`«Î~°Ñ¨Ù „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩx =ÚyOK«_®xH˜ "å~°∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞@, ™ê^茺"Õ∞.

W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅ HÍà◊¡#∞ q~°∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ "å~°∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# Hõ„~° ã¨"≥∞‡@#∞ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. Wk „‰õÄi„¿Ñ¶lÜ«∞"£∞, ''XHõ |~°∞"≥·# ™ê^èŒ#=Ú`À #Å∞QÆQ˘@∞ì—— 233

Ѩ^Œúu Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. JѨÊ\˜ˆH ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç z„`«Ç≤ÏO㨠=Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_ç# "åxH˜ =∞iO`« ÉÏ^èŒHõeyOK«∞@‰õΩ D Ѩ^ŒÌu H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "å_»|_çOk, HÍh D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ "å~°∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ =∞~°}˜OK«∞#@∞¡ D Ѩ^Œúux LѨÜ≥∂yOKå~°∞. HÍà◊¡ P^è•~°O ÖˉõΩO_®, ÉÏkè`«∞_»∞ ã¨iQÍ TÑ≤i fã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ `«##∞ `å#∞ ÃÑ·H˜ ÖËѨÖˉõΩO_≥#∞. ^˘OQÆÅ∞ YzÛ`«OQÍ H˘xfl xq∞ëêÖ’¡<Õ HõO_»~åÅ PHõ㑇Hõ D_»∞ÊÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞O_ç# ÉÏ^è•Ü«Ú`«"≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê`À =∞~°}˜OzÜ«ÚO\Ï~°∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞, JѨÊ\˜ˆH PÜ«∞# `«# „áê}O q_çKå_»x Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ XHõ |Öˇ¡=Ú fã≤H˘x ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯Ö’ á⁄_çKå_»∞. =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= q=~åÅ∞ W=fi|_»ÖË^Œ∞. HÍh ''"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ, JO`«‰õΩ=ÚO^Õ PÜ«∞# =∞$uá⁄OkÜ«ÚO_»∞@ K«∂z PÜ«∞# HÍà◊√¡ q~°QÆQ˘@ìÖË^Œ∞. QÍx Ãã·x‰õΩÅÖ’ XHõ_»∞ D>ˇ`À PÜ«∞# „ѨHõ¯#∞ á⁄_çK≥#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ =∂=¸Å∞ =∂@Ö’¡ „"åâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:33, 34Z). |Öˇ¡=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯Ö’xH˜ ^Œ∂i# `«~°∞"å`«: ''"≥O@<Õ ~°HõÎ=Ú#∞ hà◊√¡#∞ HÍÔ~#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:34a). JѨC_»∞ „QÆO^äŒHõ~°Î, W`«_Õ, [iy# ^•xx PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# HõàÏ¡~å K«∂z# ™êH˜∆ Jx <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞@‰õΩ `«# Hõ^ä•Oâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°ã¨„Hõ=∂xfl ^•i `«Ñ≤ÊOKå_»∞. ''Wk K«∂z# "å_»∞ ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞� J`«x ™êHõ∆ º=Ú ã¨`«º"Õ∞� g∞~°∞ #=Ú‡#@∞¡, J`«_»∞ ã¨`«º=Ú K≥ѨCK«∞<åfl_»x PÜ«∞<≥~°∞QÆ∞#∞—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:35). PÜ«∞# `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#fl x"ÕkHõ x~°=kèHõOQÍ, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚʼnõΩ "Õ∞Öˇ·#^Œx `≥eÜ«Ú#@∞¡, `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@#∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ "≥Å¡_çOK«∞@ H˘~°ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œx PÜ«∞# Z#∞flH˘#fl „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. Ãã·x‰õΩÅ∞ ^˘OQÆÅ HÍà◊¡#∞ q~°∞QÆ∞Q˘@∞ì@ Ü≥∂Ǩ#∞ K«∂âß_»∞. P ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖˉõΩO_ç# ^˘OQÆÅ∞, TÑ≤i ã¨Å∞ѨÖËHõ LH˜¯iaH˜¯~°QÆ∞K«∂ `«∞k âßfiã¨#∞ q_»∞K«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ "Õ^Œ#`À =¸Å∞QÆ∞@ q<åfl_»∞. "åx P`«‡ Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_® LO_»∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x áÈ=ÙK«∞O_»QÍ "åx `«Å#∞ HõxHõ~°=Ú`À xO_çÜ«ÚO_ç# =∞~°} x„^ŒÖ’xH˜ =∞o¡OK«∞@#∞ PÜ«∞# K«∂âß_»∞. Wk WÖÏ =ÙO_»QÍ "åx P`«‡ J`«ºO`« ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ# x`«º cÉèí`åûxfl J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ D Ö’HÍxfl q_çz "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ Ô~O_»= ^˘OQÆ =∞~°}=Ú`À |ÅÇ‘Ï#OQÍ `«∂QÆ∞K«∞O_ç#@∞¡ K«∂âß_»∞. P `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯Ö’ #∞O_ç ~°HõÎ=Ú =∞iÜ«Ú hà◊√¡ „ã¨qOK«∞@ K«∂âß_»∞. ''~°HõÎ=Ú =∞iÜ«Ú hà◊√¡—— JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ Jk XHõ =∞Oz |Ǩï=ÚY K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=∞~ÚºOk. ^•xx q=iOK«∞@‰õΩ "≥·^Œ∞ºÅ∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞ HÍh "å~°∞ [iy# q+¨Ü«∞O`À UH©ÉèíqOK«~°∞. nx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞#ѨC_»∞ Ô~O_»∞ ã¨`«º=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞HÀ"åe. XHõ\ ˜, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OKå_»x ~°∂_èçѨ~°∞Û@‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ D ã¨OѶ¨∞@##∞ x"ÕkOKå_»∞. Ô~O_»=k, ѨiѨÓ~°∞‚_≥·# =∂#=Ù_»∞, â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ö’Hõ áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ âßs~°HõOQÍ#∞ P^蕺u‡HõOQÍ#∞ `«##∞`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞O_»QÍ ã¨OÉèíqOz# ^•xx =∞#Ö’ U XHõ¯~°"≥∞ÿ##∞ ã¨OѨÓiÎQÍ J=QÍǨÏ# KÕã≤H˘#ÖË=Ú.

234

J~Ú`Õ XHõ¯ "åã¨Î==Ú YzÛ`«OQÍ xâ◊ÛÜ«∞=Ú: ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ D D>ˇ XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™êHõ∆ º=Ú#∞ WK«∞ÛK«∞#fl^Œx Ü≥∂Ǩ#∞ QÆ=∞xOKå_»∞. JѨÊ\˜`Õ, ^Õâ◊=∞O`å pHõ\ ˜ Hõ=Ú‡H˘#∞@, Éèí∂q∞ HõOÑ≤OK«∞@, ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~° z#∞QÆ∞@, ã¨=∂^èŒ∞Å∞ `≥~°=|_»∞@, â◊`åkèѨu =∞iÜ«Ú PÜ«∞#`À‰õÄ_» LO_ç#"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#x „ѨHõ\ ˜OK«∞@#∞ ã≤Å∞= K≥O`« LO_ç#"å~°∞ K«∂âß~°∞ =∞iÜ«Ú q<åfl~°∞. #Å∞kâ◊Å „Ѩu^èŒfixOK«∞ x^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ D D>ˇ ^•x =∞ø# ™êH∆ͺxfl J^Œ#OQÍ KÕ~°∞Û@ ^•fi~å, J^Õ=∞x K≥ѨCK«∞#flk?

D D>ˇ „^èŒ∞gHõ~°}=Ú#∞ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OzOk: ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OKå_»∞. D =∞~°}=Ú x[=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞#@∞¡ D>ˇ |Å=ÚQÍ á⁄_»∞=|_çOk. ''"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞<˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ, JO`«‰õΩ=ÚO^Õ PÜ«∞# =∞$uá⁄Ok Ü«ÚO_»∞@ K«∂z ...—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:33Z� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). D =∂@Å`À, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç kOѨ|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ =∞~°}˜OKå_À ÖË^À Jx Z=Ô~·<åQÍx ã¨O^ÕǨÏO`À =∂~°∞ „ѨtflOK«ÖˉõΩO@∞#fl@∞¡ Ü≥∂Ǩ#∞ ~°∂_èçѨ~åÛ_»∞.

D>ˇ#∞ WÖÏ |Å=ÚQÍ QÆ∞K«∞Û@ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ ˆH=Å=Ú ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»xÜ«Ú, PÜ«∞#Ö’ „áê}=Ú ~ÚOHÍ xezÜ«ÚO_ç#^ŒxÜ«Ú QÆÅ „Ѩu â◊OHõ `˘ÅyOѨ|_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kèÖ’ #∞O_ç Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O ÖËKå_»∞� HÍh Éèí∂™ê÷Ѩ#QÍx ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚQÍx [~°∞QÆHõ =Ú#∞ѨÙ, =∞~°}˜OK«∞@ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ [~°QÍe. D ÖˇHõ¯ K˘Ñ¨C# xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞~°}O ã¨OÉèíqOzO^Œx D>ˇ Kå\˜ K≥Ñ≤ÊOk. D>ˇ XHõ x~å÷~°}#∞ „Ѩu^èŒfixOzOk: ÜÕ∞ã¨∞ ^≥·qHõ"≥∞ÿ#"å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯Ö’xH˜ |Öˇ¡=Ú á⁄_»∞=|_»∞@ QÆ∂iÛ q=iOz# `«~°∞"å`«, ''... ÖËY#=Ú <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ Wq [iÔQ#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:36a). ~À=∂ Ãã·x‰õΩÅ K«~°ºÅ∞ „Ѩ=K«#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍ|\˜ì, `«^•fi~å, ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤#"å_»x x~åúiOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°=ÚÖ’x Ü≥∞=ÚHõÅÖ’ XHõ¯>ˇÿ##∞ q~°∞=|_»ÖË^Œx `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C@Ö’, Ü≥∂Ǩ#∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’ Ѩ™ê¯Ñ¨~°"≥∞ÿ# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl P^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥KåÛ_»∞. PÜ«∞# x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12:46#∞ LÖË¡Y#QÍ fã≤H˘x, ''J`«x (Q˘éˇ]Ñ≤Å¡) Ü≥∞=ÚHõÅÖ’ XHõ>ˇÿ##∞ q~°∞=|_»^Œ∞—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:36Z). ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡, =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú `«##∞`å#∞ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ‑ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J~°Ê} "≥∂¿+ P^Õâ◊=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞#fl^≥· Ü«Ú#flk.

PÜ«∞# QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»QÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ =∞~˘Hõ ÖËY# "åHõº=Ú#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞: ''"å~°∞ `å=Ú á⁄_çz#"åx g∞^Œ ^Œ$+≤ìÜ«ÚOz ...—— (*ˇHõ~åº 12:10a). „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# *ˇHõ~åº KÕ`« W=fi|_ç# =~°‚# ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=ÚÖ’ <≥~°"ÕiOk. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯# á⁄_»∞=|_»∞@ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =Ú#∞¿Ñ ^Õ=Ù_»∞ „ѨHõ\ ˜Oz# „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü≥∂Ǩ#∞ D „Ѩ=K«#=Ú „ѨHõ@# 1:7Ö’ ‰õÄ_® ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ÖËY#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»x =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ QÆÅ PÜ«∞# ã≤Å∞=„â◊=∞Å QÆ∂iÛ# Hõ^ä•Oâ◊=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™êÎ~Ú. "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~åHõ_» H˘~°‰õΩ Ö’Hõ=Ú#∞ áê`« x|O^èŒ# ã≤^ŒúO KÕã≤Ok, ѨÅ∞Hõ|_ç# 235

„Ѩ=K«#=ÚÅ#∞ <≥~°"ÕiÛ# "≥∞ã‘ûÜ«∂ ÜÕ∞ã¨∞ Jx „H˘`«Î x|O^èŒ# |Ü«∞Å∞ѨiÛOk. JÖÏÔQ·`Õ, ã¨|à◊=Ú U=∞x ã¨OÉ’kèOzOk? ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OKå_»x Jk K≥Ñ≤ÊOk. PÜ«∞# =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞, WѨC_»∞ D ã¨OѶ¨∞@# WK«∞ÛK«∞#fl ™êHõ∆ º=Ú ‰õÄ_® ã¨iQÍæ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤#k ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨x! WO`ÕQÍHõ, ÜÕ∞ã¨∞ P <å_»∞ =∞~°}˜Oz# q∞ye# W^ŒÌi #∞O_ç aè#fl"≥∞ÿ#"å_»x D>ˇ „ѨHõ\ ˜OzOk. PÜ«∞# ^≥·=`«fi"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_ç áê`« x|O^èŒ#Ö’ PÜ«∞# QÆ∂iÛ „Ѩ=zOѨ|_ç# „Ѩu „Ѩ=K«#=Ú#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»∞. 

Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÖË =¸_»∞ Q˘Ñ¨Ê „ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk: "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x áê`« x|O^èŒ#Ö’ QÆÅ „ѨHõ@# "≥Ú^Œ\ ˜k, "≥∞ã‘ûÜ«∂ =KåÛ_»x ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl „ѨHõ@# Ô~O_»=k, "≥∞ã‘ûÜ«∂ uiy =™êÎ_»x Ѩ„uHõÅ∞ `≥eÜ«Ú*ËÜ«ÚK«∞#fl "åQÍÌ#=Ú =¸_»=k.

ã¨∂K«#Å∞

R. C. H. Lenski, The Gospel of John (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1958), 1312. 2Ü«¸^Œ∞Å∞ D q#u KÕâß~°xÜ«Ú XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞ |Öˇ¡"≥ÚHõ\ ˜ fã≤H˘x ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯#∞ á⁄_çKå_»xÜ«Ú 1

Ü≥∂Ǩ#∞ =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, =∞iÜ«Ú Å∂HÍ D L^ŒO`«=Ú QÆ∂iÛ# TÃã Z`«∞Î@ÖË^Œ∞.

236