చినిగిన తెర సాక్ష్యము



51 

zxy# `≥~° ™êHõ∆º=Ú ''ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å aQÆæ~°QÍ ˆHHõ"Õã≤ „áê}=Ú q_çK≥#∞. JѨC_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~° ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok=~°‰õΩ Ô~O_»∞QÍ zxÔQ#∞� Éèí∂q∞ =}ÔH#∞� |O_»Å∞ |^ŒÌÖÏÜ≥∞#∞� ã¨=∂^èŒ∞Å∞ `≥~°=|_≥#∞� x„kOz# J<ÕHõ =∞Ok Ѩiâ◊√^Œ∞ÌÅ â◊s~°=ÚÅ∞ ÖËK≥#∞. "å~°∞ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛ PÜ«∞# ÖËz# `«~°∞"å`« Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@ì}=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz J<Õ‰õΩʼnõΩ JQÆѨ_çi—— (=∞`«Î~Ú 27:50‑53).

ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=g∞^Œ#∞O_ç U_»∞ =∂~°∞Å∞ =∂@ÖÏ_®_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ‑ pHõ\ ˜, `≥~° z#∞QÆ∞@, Éèí∂q∞ =}‰õΩ@, =∞iÜ«Ú ã¨=∂^èŒ∞Å∞ 211

`≥~°=|_»∞@ ^•fi~å =∂@ÖÏ_®_»∞. ^Õâ◊=∞O`å pHõ\ ˜ Hõ=Ú‡H˘#flѨC_»∞, ã≤Å∞= K«∞@∂ì~° =∞^蕺ǨÏflO "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =¸_»∞ QÆO@Å =~°‰õΩ JO`å xâ◊≈|Ì"≥∞ÿ#@¡QÆ∞Ñ≤OzOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÖÏ_»ÖË^Œ∞� Hõhã¨O, XHõ "Õà◊ =∂\Ï¡_ç Ü«ÚO_ç<å, Jk ÖËY#=ÚÅÖ’ edOѨ|_»ÖË^Œ∞. =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ pHõ\ ˜ `˘ÅyáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞, H˘kÌ xq∞ëêÖ’¡<Õ Jx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡, XHõ\ ˜ `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ\ ˜ =~°∞ã¨QÍ#∞ `«fi~°`«fi~°QÍ#∞ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ ѨeHÍ_»∞: ''<å ^Õ"å, <å ^Õ"å, #<≥flO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq?——� ''^ŒÑ≤ÊQ˘#∞K«∞<åfl#∞——� ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k——� =∞iÜ«Ú ''`«O„_ô, h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.——1 "≥Ú^Œ\ ˜ =∞iÜ«Ú z=i ѨÅ∞‰õΩÅ∞ aQÆæ~°QÍ Ñ¨Å∞Hõ|_ç#=x ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ|_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«O„_ç KÕ`«∞ʼnõΩ `«# ''P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘x#—— `«~°∞"å`«, ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~° ''ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ Ô~O_»∞QÍ zxy#@∞¡—— JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk.

D QÆ_çÜ«∞ =ÚYº"≥∞ÿ#k. =∞^蕺ǨÏfl=Ú =¸_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’, |ź~°Ê}Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. J#QÍ Ü«∂[‰õΩÅO^Œ~°∞ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’, |eÑ‘~î°=Ú ^ŒQÆæ~°, `≥~° =ÚO^Œ∞ xÅ∞=|_ç Ü«Ú<åfl~°x nx J~°÷O. "å~°∞ xÅ∞=|_ç Ü«ÚO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘#fl ã¨÷ÅO ‰õÄ_® ã¨iQÍæ W^Õ. D QÆ_çÜ«∞ x`«º`«fi=ÚÖ’ HÍÅ=Ú „áê~°OÉèíO HÍHõ=Ú#∞¿Ñ x~åúiOѨ|_çOk. „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J`«ºO`« ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ·#"å~°∞ `≥~° z#∞QÆ∞@ K«∂_»=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ `≥~° =ÚO^Œ~° xÅ∞=|_çÜ«ÚO_»QÍ, "åi Ü«∂[Hõ`«fi ¿ã=ÅÖ’ x=∞QÆfl=∞QÆ∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç#"åÔ~·, PHõã≤‡HõOQÍ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ "ÕÜ«∞|_ç# ˆHHõ qx, "åi Hõà◊¡ =ÚO^Õ `≥~° ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ Ô~O_»∞QÍ z#∞QÆ∞K«∞O_»QÍ K«∂z ^Œ∞óY=Ú`À k„Q̓ùOu K≥Ok ã¨ÎOaèOzáÈÜ«∂~°∞.2 `≥~° zxy# `«~°∞"å`« Éèí∂q∞ =}˜H˜Ok, |O_»Å∞ „|^ŒÌÅÜ«∂º~Ú. ã¨=∂^èŒ∞Å∞ `≥~°=|_®¤~Ú. `≥~° zxy# "≥O@<Õ ã¨OÉèíqOz# Éèí∂HõOѨ=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Z@∞=O\˜ #+¨ì=Ú HõeyOK«ÖË^Œ∞. Ü«∂[‰õΩÅO^Œ~°∞ `≥~° zxy# J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ HõàÏ¡~å K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ^•x K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å LO_ç# Hõ@ì_»=ÚÅHõ∞ ‰õÄ_» Z@∞=O\˜ #+¨ì=Ú ã¨OÉèíqOK«‰õΩO_® L#fláê@∞#<Õ xezÜ«ÚO_ç#q. `≥~° „"ÕÖÏ_»|_ç Ü«ÚO_ç#k QÆ#∞Hõ, Éèí∂HõOѨ=Ú KÕ`« Jk ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ z#∞QÆ∞@ ™ê^茺=Ú HÍx Ѩx. QÆ#∞Hõ nxx K«∂KÕ"åÔ~=Ô~·<å ‰õÄ_» Wk ^Õ=Ùx â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ǨÏã¨Î=Ú KÕã≤#Ѩ<Õ Jx YzÛ`«OQÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞#∞ „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞#∞, ÖËY#=ÚÅ ™êHõ∆ º=Ú ^•fi~å, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}=Ú PÅÜ«∞=ÚÅO^Œe P~å^èŒ##∞ =∞iÜ«Ú |ź~°Ê} Ѩ^Œúux JO`«=Ú KÕã≤O^Œx ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Kå\˜K≥ѨCK«∞O_≥#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=∞O`å "≥Å∞=e „áêOQÆ}=Ú, Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú, =∞iÜ«Ú Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚQÍ qÉèÏyOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ö’Ñ¨Ö<Õ Ô~O_»∞ `≥~°Å∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_ç#q� Ü«∂[‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^•x ֒ѨeH˜ JѨq„`«OQÍ K«∂_»‰õΩO_»∞#@∞¡ XHõ\ ˜ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞. Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ JuѨiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú #∞O_ç "Õ~°∞ KÕÜ«ÚK«∞ D Ô~O_çO\˜ #_»∞=∞ Ô~O_»= `≥~° L#flk. Ô~O_»=k ^Õ=Ùx x"åã¨=Ú#∞ HÍáê_»∞K«∞O_ç#k. Ô~O_»∞ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«ÚK«∞O_ç# `≥~°, ^•^•Ñ¨ÙQÍ J~°"≥· J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÍ#∞ Ju ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# #∂Å∞`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç ÃÑ^ŒÌk =∞iÜ«Ú Ys^≥·#^≥· Ü«ÚO_ç#k.

212

^Õ"åÅÜ«∞ PHõ$ux PÖò„ÃѶ_£ Z_≥s¬"£∞ q=iã¨∂Î WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ LO_ç# `≥~°Å∞ 60 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»Ñ¨Ù, 30 J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê, ... =∞iÜ«Ú 72 K«K«Û=ÙHõOQÍ LO_ç# ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO_ç, XHõ^•x`À <˘Hõ\ ˜ HõÅ∞Ѩ|_ç Ü«ÚO_ç#q� =∞iÜ«Ú D `≥~°Å∞, P <å\˜ ÉèÏ+¨Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍ K≥ѨCH˘#∞ f~°∞Ö’, XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#∞ HõÅ∞ѨÙ@‰õΩQÍx Ѩ~°∞K«∞@‰õΩQÍx 300 =∞Ok Ü«∂[‰õΩÅ∞ J=ã¨~°=∞QÆ∞#O`« |~°∞"≥·#"≥· Ü«ÚO_ç#q. `≥~° \ÏŇ_£Ö’ q=iOѨ|_ç Ü«Ú#fl@∞¡ LO_ç#^≥·#@¡~Ú`Õ, Jk ˆH=Å=Ú XHõ Éèí∂HõOѨ=Ú KÕ`« Ô~O_»∞QÍ z#∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞ ...——3

`≥~°#∞ ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ zOѨÙ@ ^•fi~å, ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅÖ’ ™êHõ∆ º=ÚxKåÛ_»∞.

áêѨ ѨiǨ~°=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ã¨OѨÓ~°‚ |ź~°Ê} QÍqOѨ|_ç#^Œx zxy# `≥~° ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞#flk. „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú =∂#=Ùx áêÑ≤+≤ì ^Œ∞ã≤÷u =∞iÜ«Ú =∂#=Ùxfl

^•x HÀ~°ÖÖ’ #∞O_ç q"≥∂zOѨ=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ''^Õ=Ùx Hõ$áê=∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º=Ú#∞|\˜ì P „Ñ≤Ü«ÚxÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# =∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú, J#QÍ =∞# JѨ~å^èŒ=ÚʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ} =∞#‰õΩ HõeyÜ«Ú#flk—— Jx áœÅ∞ „"åâß_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:7). =∞#Ö’ J<Õ‰õΩÅ=Ú "å}˜[º ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ ã¨O|OkèOz W@∞=O\˜ ™êHõ∆ º=ÚÅ∞ K«∂™êÎ=Ú. XHõ "åºáê~°"Õ`«Î ÉϺO‰õΩ #∞O_ç H˘O`« "≥Ú`«Î=Ú#∞ ~°∞}=ÚQÍ fã≤H˘#∞#ѨC_»∞, ¿Ñ~˘¯#|_ç# "≥Ú`«Î=Ú#∞ PÜ«∞# á⁄O^Œ∞H˘<åfl_»x K≥ѨC@‰õΩ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ ~°∞} p\©ÃÑ· `«# KÕ„"åÅ∞ KÕâß_»∞. |Ǩïâ◊ 90 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« P "åºáêi `å#∞ ~°∞}=ÚQÍ fã¨∞H˘#fl Jã¨Å∞ "≥Ú`«Î=Ú#∞ =_ô¤`Àã¨Ç¨ uiy K≥e¡OKå_»#∞H˘#O_ç. JѨC_»∞ uiy K≥e¡OѨ|_ç# ѨÓiÎ "≥Ú`«Î=Ú#∞ ã‘fiHõiOz# JkèHÍi P "åºáêi =¸_»∞ <≥ÅÅ „H˜`«O KÕ„"å`«Å∞ KÕã≤# ~°∞}p\˜x |Ü«∞\˜H˜ f™êÎ_»∞. PÜ«∞# P ~°∞}p\©x "åºáêiH˜ W=fi=K«∞Û#∞, ÖË^• ^•xx zOÑ≤"Õã≤ K≥`«Î|∞@ìÖ’ "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞. WѨC_»∞ P ~°∞}p\˜H˜ qÅ∞=QÍx J~°÷OQÍx ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë ~°∞}=Ú K≥e¡OK«|_çOk. W^Õ q^èŒOQÍ, ^Õ=Ù_»∞ `≥~°#∞ zOÑ≤"Õâß_»∞.4 â◊`åÉÏÌÅ`«~°|_ç D `≥~° =∂#=Ù_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ~°∞}Ѩ_çÜ«Ú<åfl_»#∞@‰õΩ XHõ zǨÏflOQÍ xezÜ«ÚO_»∞#k. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, ~°∞}=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ K≥e¡OK«|_çOk. ^Õ=Ù_»∞ ~°∞}p\˜x zOKÕâß_»∞, `≥~°#∞ Ô~O_»∞QÍ ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok=~°‰õΩ zOáê_»∞. ''... ^Õ=Ù_»∞ „"å`«~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# P[˝=Å# =∞#g∞^Œ |Ú}=ÚQÍ#∞ =∞#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\˜ì, ^•x g∞k KÕ„"å`«#∞ `«∞_çz"Õã≤, =∞#‰õΩ J_»¤=ÚÖˉõΩO_» ^•xx ZuÎ"Õã≤, ...—— Jx áœÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 2:14).

"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú K˘Ñ¨C# xÜ«∞q∞OѨ|_ç# =∂#= „Ѩ^è•#Ü«∂[Hõ`«fi=Ú H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»∞#^Œx ‰õÄ_» zxy# `≥~° „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞#flk. „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú "≥∂¿+ Ü«ÚQÆѨÙ

ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, áêѨѨiǨ~å~°÷ |ź~°Ê# QÍqOѨ|_»∞ P Q˘Ñ¨Ê k<å#, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ `«# H˘~°‰õΩ#∞ „Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰õΩ#∞ L^ÕÌtOѨ|_ç# ~°HõÎ=Ú`À JuѨiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√¡#∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:7� ÖËgÜ«ÚʼnõΩ 16:14 K«∂_»∞=Ú).

213

D "åã¨Î==Ú =∞# „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}˜OK«∞@Ö’ QÆÅ ^ŒfiO^Œfi HÍ~°º™ê~°÷Hõ=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flk. "≥Ú^Œ\ ˜kQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞`å#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# |ź~°Ê} QÍ JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# „áê}=ÚÖ’#∞ â◊s~°=ÚÖ’#∞ áêѨ=ÚѨ@¡ QÆÅ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ ÉèíiOK«∞K«∞, =∞# ™ê÷#=Ú#∞ fã≤H˘<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ<å, D HÍ~°º™ê~°÷Hõ=Ú`À áê@∞, W^Õ suÖ’ =iÎOѨ*ËÜ«ÚK«∞, ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# H˘Åk, áêѨѨiǨ~å~°÷=Ú H˘~°ÔH·# D |eÜ«∂QÆ=Ú#∞ =∞# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ JiÊOK«∞#∞. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ''HÍ=Ù# „Ѩ[Å áêѨ=ÚʼnõΩ Ñ¨iǨ~°=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ÔH·, ^Õ=Ùx ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅÖ’ HõxHõ~°=Ú#∞ #=∞‡Hõ=Ú#∞QÆÅ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»QÆ∞ xq∞`«Î=Ú, Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ PÜ«∞# `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å=O\˜ "å_»∞ HÍ=Åã≤=K≥Û#∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:17). ''Z=_≥·##∞ áêѨ=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å, hu=∞O`«∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞ L`«Î~°"åk `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ =∞#‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞<Õ =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ âßOuHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞� =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ âßOuHõ~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1a, 2). „H©ã¨∞Î `«##∞ `å#∞ |eQÍqOK«∞H˘<åfl_»∞. ''Z=_»∞#∞ <å „áê}=Ú fã≤H˘#_»∞, <å JO`«@ <Õ<Õ ^•x ÃÑ@∞ìK«∞<åfl#∞—— Jx PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ PÜ«∞# D ã¨`«º=Ú#∞ ã¨Ê+¨ìOKÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:18Z). PÜ«∞# „‰õÄ~°∞Å KÕuÖ’ zH˜¯áÈ~Ú# xã¨ûǨÜ«Ú_≥·# ÉÏkè`«∞_≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞� =∞#‰õΩ |^Œ∞Öˇ·# |ź~°Ê}QÍ PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ã≤Å∞=ÃÑ· JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ<å, =∞#=Ú PÜ«∞##∞ q∞yeÜ«Ú#fl HÍÅ=∞O`«\ ˜H˜x Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩxQÍ ‰õÄ_» K«∂_®eû =Ù#flk. ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅQÆ∞@‰õΩ "≥^Œ‰õΩ „Ѩu"åxH˜x PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ x=ã≤OzÜ«ÚO_»∞ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Öˇ·#"å~°O^ŒiH˜x PÜ«∞# D ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# |ź~°Ê}#∞ =iÎOѨKÕÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# D ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# |eÜ«∂QÆ=Ú#∞ KÕÜ«Ú@^•fi~å#∞, PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"å~°O^ŒiH˜ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OzÜ«ÚO_»∞"å~°O^ŒiH˜ nxx ѨiѨÓ~°‚OQÍ =iÎOѨ*ËÜ«Ú@^•fi~å#∞. PÜ«∞# WǨÏÖ’Hõ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx Ѩ^Œqx âßâ◊fi`«OQÍ fã≤"Õâß_»∞.

WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú KÕ`« q"≥∂zOѨ|_ç#"å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ =K«∞Û@‰õΩ Lz`«=Ú#∞, J#=~°`«=Ú#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_ç Ju ã¨g∞Ѩ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#x zxy# `≥~° Kå\˜K≥ѨCK«∞#flk. ^Õ=ÙxH˜x =∂#=ÙxH˜x =∞^茺 LO_ç# J_»¤OH˜x Jk

x~°∂‡eOz#k. =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∂~åæxfl ã¨~°à◊=Ú KÕã≤Ok. ''=∞iÜ«Ú PÜ«∞# =zÛ ^Œ∂~°ã¨∞÷Öˇ·# g∞‰õΩ#∞ ã¨g∞Ѩã¨∞÷Öˇ·# "åiH˜x ã¨=∂^è•# ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. PÜ«∞# ^•fi~å<Õ =∞#=Ú LÉèíÜ«ÚÅ=Ú XHõ¯ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ `«O„_ç ã¨xflkèH˜ KÕ~°QÆeyÜ«Ú<åfl=Ú—— Jx áœÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:17, 18). PÜ«∞# =∞~°}=Ú ^•fi~å, `≥~° zxy#ѨC_»∞, ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ∞ `«O„_ç ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú `≥~°∞= |_çOk. Ü«∂[‰õΩxH˜x J~åkèOK«∞"åxH˜x =∞^茺 #∞O_ç# QÀ_» `˘ÅyOK«|_çOk. WѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ Ѩiâ◊√^Œú Ü«∂[Hõ`«fi"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5). WѨC_»∞ JO^Œ~°∞#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å KÕ~°∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú`À, ^Õ"åÅÜ«∞ P~å^èŒ#Å∞ =Úyã≤#q. „H©.â◊. 70Ö’ f`«∞ =∞iÜ«Ú ~À=∂ Ãã·#º=ÚKÕ`« PÅÜ«∞=Ú ^èŒfiOã¨=Ú KÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOKå_»∞. Ju 214

Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ ã≤OǨã¨<å ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KèåÜ«∞Ü«Ú ™ê^Œ$â◊º=Ú<≥· Ü«ÚO_ç#k (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 8:1, 2� 9:2‑9Z). =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞@‰õΩ QÆÅ =∂~°æ=Ú ‑ =∞# ã¨fiO`« =∞Oz`«#=Ú#∞|\˜ì HÍ^Œ∞, HÍh „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl^Œx zxy# `≥~° „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞#flk. q^èÕÜ«ÚÖˇ·# qâßfiã¨∞Å∞, ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ZšѨC_»∞#∞ ^è≥·~°º=Ú`À KÕ~°QÆÅ Ü«∂[Hõ ã¨=¸=∞Ü«∂º~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# P`«‡#∞ ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOK«∞H˘#fl J^Õ Hõ∆}=ÚÖ’ `≥~° ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok=~°‰õΩ z#∞QÆ∞@#∞|\˜ì "åi =∞<ÀÉèÏ==ÚÅÖ’ „ѨÉèÏq`«=Ú HÍx"åˆ~=~°∞<åfl~°∞? `≥~° z#∞QÆ∞@ Ü«∞#∞ D J^Œ∞ƒ`«=Ú Ü«∂[‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅQÆ∞@‰õΩ Jk "åix x~°ƒOkèOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ''^Õ=Ùx "åHõº=Ú „Ѩ|Å"≥∞ÿ t+¨µºÅ ã¨OMº Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ |ǨïQÍ qã¨ÎiOK≥#∞� =∞iÜ«Ú Ü«∂[‰õΩÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ö’|_çi—— Jx `«# x"ÕkHõÖ’ Å∂HÍ J@∞`«~°∞"å`« `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:7). áêѨ=Ú#‰õΩ K≥e¡OѨ|_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç# "≥Å K≥e¡OѨ|_çO^ŒxÜ«Ú, WǨÏÖ’HõѨ٠ܫ∂[‰õ`«fi=Ú xezáÈ~ÚO^ŒxÜ«Ú, ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ KÕ~°∞@‰õΩ JO`«~åÜ«∞=ÚÖËx JO^Œ∞ÉÏ@∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#fl^ŒxÜ«Ú zxy# `≥~° Kå\˜ K≥ѨCK«∞#flk. 

^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ "≥à◊√¡@ =∞~°}=Ú#∞ H˘x`≥K«∞ÛH˘#fl>Ë¡Ü«∞x K≥Ñ≤Ê# XHõ HÍÅ=ÚO_ç#k� HÍh WѨC_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ ~å‰õΩO_® "≥Å∞ѨŠLO_»∞@ÜÕ∞ =∞~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.5 ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, ÜÕ∞ã¨∞ =∞#H˘~°‰õΩ „Ѩu+≤ªOz# =∂~°æ=Ú#, J#QÍ #∂`«#"≥∞ÿ#kÜ«Ú r==ÚQÆÅkÜ«Ú, PÜ«∞# â◊s~°=Ú J#∞ `≥~°^•fi~å ÜÕ∞~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú<≥·# =∂~°æ=Ú#, PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ ^è≥·~°º=Ú HõeyÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ#∞, ^Õ=Ùx ~ÚO\˜ÃÑ·# =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Ü«∂[‰õΩ_»∞<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:19‑21).

ã¨∂K«#Å∞ 1

=∞`«Î~Ú 27:46� =∂~°∞¯ 15:34� Ü≥∂Ǩ#∞ 19:28, 30� Å∂HÍ 23:46. 2Gordon H. Girod, Words and

Wonders of the Cross (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1962), 114. 3Alfred Edersheim, The Life and Times of Jesus the Messiah, new updated ed. (Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1993), 894. 4Adapted from Girod, 113‑14. 5Adapted from David Brown, “Matthew,” in Robert Jamieson, A. R. Fausset, and David Brown, A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments (Louisville: Pentecostal Publishing Co., c. 1878), 61.

215