సమాప్తమైనది



49 

''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— ''ÜÕ∞ã¨∞ P z~°Hõ ѨÙK«∞ÛH˘x, 'ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#^Œx— K≥Ñ≤Ê `«Å =Oz P`«‡#∞ JѨÊyOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:30).

ã≤Å∞= g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# "Õ^Œ# `«yæáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, áêѨÙÅO^Œi xq∞`«Î=Ú áêáêO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ ^•xÖ’ #∞O_ç PÜ«∞# |Ü«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞. ''>ˇ>ˇÖˇ™êìÜü∞—— (''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!——) Jx ѨeHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ U=∞x ѨeHÍ_À Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, J~Ú`Õ q∞ye# ã¨∞"å~°Î#∞ ~°K«~Ú`«ÅÖ’x x"ÕkHõÅ∞ PÜ«∞# P =∂@Å∞ ZÖÏ Ñ¨eHÍ_À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê=K«∞Û#∞. PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç ѨeH˜# z=i =¸_»∞ ѨÅ∞‰õΩÅÖ’ #∞O_ç Hõhã¨=Ú Ô~O_»∞ =∂@Å∞ ''aQÆæ~°QÍ ˆHHõ"ÕÜ«Ú@`À—— ѨÅ∞Hõ|_ç#q (=∞`«Î~Ú 27:46, 50� Å∂HÍ 23:46� =∂~°∞¯ 15:37 K«∂_»∞=Ú). PÜ«∞# `«# z=i Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ ѨÅ∞HõQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ PÜ«∞# PÜ«∞#Ö’ U=∂„`«O q∞yeÜ«Ú#fl P â◊H˜Î#O`«\ ˜h PÜ«∞# ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ ''>ˇ>ˇÖˇ™êìÜü∞!—— Jx ѨeH˜# XˆH Ѩ^Œ=Ú#fl =∂@ J<ÕHõ JOQÆ¡ J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’ =¸_»∞ =∂@Ö’¡: ''W\ò D*ò Ѷ≤x+π¤!—— Jx J#∞"åkOѨ|_çOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:30� NASB; KJV; ASV; NIV). NEB J#∞"å^Œ=ÚÖ’ ''W\ò D*ò JHõOÑ≤¡+π¤—— ‑ Jk <≥~°"Õi#k ‑ Jx J#∞=kOѨ|_çOk. Teleo Jx „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú >ˇÖˇX J#∞ „w‰õΩ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ UHõ=K«#=ÚÖ’#∞ (ã≤OQÆ∂ºÅ~ü), J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=ÚÖ’#∞ (Ѩ~üÃѶH±ì), Hõ~å‡~°÷Hõ=ÚÖ’#∞ (áêºã≤û"£), „Ѩ^äŒ=∞ѨÙ~°∞+¨Ö’#∞ (^äŒ~ü¤ =~°ûãπ) L#flk. U^À XHõ\ ˜ ''™êkèOK«|_ç#k, ÖËHõ <≥~°"Õi#k—— J#∞ q=~°=Ú D Ѩ^Œ=ÚÖ’<Õ Wq∞_çÜ«Ú#flk. J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=ÚÖ’ #∞#fl 205

D „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú, ™êkèOѨ|_ç Jk ã¨HõÅ Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =ÓiÎKÕÜ«∞|_ç#kQÍ<Õ xezÜ«ÚO_»∞ Ѩx Jx ã¨ÅǨ WK«∞Û#∞. J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=Ú =~°Î=∂# HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å<≥·Ü«Ú#fl Jxfl HÍÅ=ÚÅÃÑ·##∞ „ѨÉèÏ==Ú HõeyÜ«Ú#fl XHõ Éèí∂`«HÍÅ „ѨHõ@}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. J`«º^Œ# Éèí∂`«HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=ÚÖ’ QÆÅ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# ÉèË^Œ=Ú#∞ =∞iO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ JHõ∆~å~°÷=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#, Ü«∞OQ∑û #∂º >ˇã¨ì"≥∞O\ò J#∞"å^Œ=Ú D Ѩ^Œ=Ú#∞, ''Jk ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk——QÍ =i‚OK«∞K«∞#flk. ã¨Ê+¨ìOQÍ, U^À Ju =ÚYº"≥∞ÿ#, Éèí∂q∞x =}˜H˜OK«∞ Ѩ~°º=™ê#=Ú QÆÅk U^À, ™êkèOѨ|_ç#k ÖËHõ ѨÓiÎKÕÜ«∞|_ç#k. UkU"≥∞ÿ<å, J^Õ"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À ÜÕ∞ã¨∞ xiÌ+¨ìOQÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞. D ã¨OѶ¨∞@##∞ PÜ«∞# ˆH=Å=Ú, ''Jk——`À ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞. JÖÏÔQ·`Õ ''Jk—— U"≥∞ÿÜ«Ú#flk?

PÜ«∞# ѨeH˜# =∂@ ã≤Å∞= ÉÏ^èŒÖ’ #∞O_ç XHõ fé∞áê@∞ Hõey#^Œx J~°÷q∞K«∞Û#∞. ã≤Å∞=Ö’ Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨∞n~°÷"≥∞ÿ# JyflѨsHõ∆ =∞iÜ«Ú („Ѩã¨=) "Õ^Œ# WѨC_»∞ =Úyã≤Ok. ^•x KèåÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞ tâ◊√=ÙQÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ `˘\˜ìÖ’ Ѩ~°∞O_ç Ü«ÚO_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x `«# WǨÏÖ’Hõ „¿Ñ+¨}ÏO`«=Ú =~°‰õΩ#∞ PÜ«∞# g∞^Œ LO_ç#k. PÜ«∞# WǨÏÖ’Hõ=ÚÖ’ rqOz Ü«ÚO_ç# „Ѩu ~ÀA, `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«Ú@ PÜ«∞#‰õΩ JQÆ`«º"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k. ÜÕ∞ã¨∞ =ÚO^Œ~° PÜ«∞##∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# ã≤Å∞= =∞~°}=Ú PÜ«∞#ÃÑ· "≥∂ѨÙK«∞O_ç# ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«∞ XuÎ_çx U =∞~°∞κ_»∞#∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#ÖË_»∞. PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç, ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— Jx ˆHHõ "ÕÜ«∞#O`«=~°‰õΩ PÜ«∞# áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ ÉèíiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞##∞ „QÆÇ≤ÏOѨ٠ÖˉõΩO_® Z#fl_»∂ LO_»ÖË^Œ∞.

„Ѩ=HõÎÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨eH˜# „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ <≥~°"Õi#=x D =∂@ J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. PÜ«∞# áê`« x|O^èŒ# ÖËY#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»x JO^Œ~°∂ qx

J~°÷OKÕã≤H˘#∞#@∞¡ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# H˘~°‰õΩ U~åÊ>ˇÿ Ü«ÚO_ç# ^Õ=Ùx x`«º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ PÜ«∞# <≥~°"Õ~åÛ_»∞. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜ Pk"å~°O ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ =∞iÜ«Ú t+¨µºÅ#∞ Hõeã≤H˘x#ѨC_»∞, ''"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’#∞ „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’#∞, H©~°Î#ÅÖ’#∞ ##∞fl QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_ç#=xflÜ«Ú <≥~°"Õ~°=Öˇ#x <Õ#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ LO_ç#ѨC_»∞ g∞`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ <≥~°"Õi#q—— Jx PÜ«∞# "åiH˜ K≥ѨC@‰õΩ P~°OaèOKå_»∞ (Å∂HÍ 24:44). ''„H©ã¨∞Î DÖÏQÆ∞ „â◊=∞Ѩ_ç `«# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ „Ѩ"ÕtOK«∞@ JQÆ`«º=Ú HÍ^•?—— Jx Z=∂‡Ü«Ú „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_ç# W^ŒÌ~°∞ t+¨µºÅ‰õΩ PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (Å∂HÍ 24:26). ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— Jx ѨÅ∞‰õΩ@ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎÅ∞ ѨeH˜# „Ѩ=K«#=ÚÅxfl\˜ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.

PÜ«∞# =∂@ áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÃÑ· PÜ«∞# ™êkèOz# q[Ü«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. PÜ«∞# =∂@ q[~¸Éèí="≥∞ÿ# XHõ =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. WѨC_»∞

^•x ÉÏ^èŒ JO`å `˘ÅyáÈ~ÚOk, ^•x <≥~°"Õ~°∞ÊÅhfl ѨÓ~°ÎÜ«∂º~Ú, WѨC_»∞ ^•xÃÑ· ™êkèOz# q[Ü«∞=Ú#∞ Ѷ¨∞’+≤OK«=K«∞Û#∞. P™êfiÖò¤ KÕO|~üû WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ''h=Ù Hõ∆q∞OѨ|_»=Öˇ##∞ h "å^Œ##∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl =∞# `«O„_ç QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»#∞ Paè„áêÜ«∞=ÚÃÑ· Z#fl_»∂ JÅ¡=^Œ∞Ì, Jk ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ 206

|Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_ç# ^Õ=Ùx ã¨`«º=Ú#‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú q~°∞^Œú"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok.——1 DÜ«∞# QÍ~°∞ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞, UÅÜ«∞#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ PÜ«∞#ÃÑ· "Õã≤H˘x ã≤Å∞=‰õΩ "≥∂ã≤H˘x"≥o¡ `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å q"≥∂K«<å „HõÜ«∞^èŒ#=Ú K≥e¡Oz#O^Œ∞=Å#<Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. =∂#= =∂@Å∞ q=iOK«QÆey# ^•x HõO>Ë ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞, HÍh ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· KÕã≤# áêѨ ѨiǨ~å~°÷ |ź~°Ê} ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞.

WѨC_»∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# qâßfiã¨O`À =K«∞Û ã¨=∞ã¨Î [#∞ʼnõΩ#∞ ~°Hõ∆} ã¨=∞‰õÄ~°Û|_çÜ«Ú#fl^Œx ^Õ=Ù_»∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~°#∞ ÃÑ·#∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ zOK«∞@ ^•fi~å#∞ =∞Ǩ Éèí∂HõOѨ=Ú KÕ`« Éèí∂q∞x HõOÑ≤OѨ*ËÜ«Ú@ ^•fi~å#∞ PÜ«∞# =∂#"åo`À =º=ǨÏiOK«∞ q^è•#=ÚÖ’ QÆÅ =∂~°∞Ê QÆ∂iÛ ã¨OˆHuOKå_»∞. D Éèí∂q∞x ã¨=∂^èŒ∞Å#∞ `≥~°zOk ‑ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#_≥·# `«~°∞"å`«, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_ç#"å~°O^Œ~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. „ѨѨOK« K«i„`«Ö’ edOK«|_ç# U =∂@Ü«Ú WO`« qã¨Î $`«"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#=Ú HõeyOK«∞ „ѨÉèÏ==Ú#∞QÍx ÖË^• ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç ѨeH˜# P~°= ѨÅ∞‰õΩ HõeyÜ«ÚO_ç# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= â◊H˜ÎxQÍx HõeyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú ã¨OHõÅÊ"Õ∞ K«i„`«Ö’ <≥~°"Õ~°∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ K«∂K«∞@‰õΩ "Õˆ~ `å=Ù ÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞~°}=Ú PÜ«∞#‰õΩ ã¨OÉèíqOz#^Õ^À XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ ‑ Z=Ô~·<å QÍx x~ÀkèOK«QÆeyÜ«ÚO_ç#^Õ^À XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =zÛO^Õ =∞~°}˜OK«_®xH˜.——2 ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— Jx PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, PÜ«∞# rq`«=ÚÅÃÑ· ã≤Å∞= K≥ÖÏ~ÚOK«∞K«∞O_ç# ÃÑ`«Î#O =Úyã≤O^Œx, „Ѩ=HõÎÅ∞ ѨeH˜# „Ѩ=K«#=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºÜ«∞x, ™ê`å#∞, áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jkèx"Õâ◊O [~ÚOKå_»xÜ«Ú PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. ''J~Ú##∞ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =¸Å=ÚQÍ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl ^Õ=ÙxH˜ ™⁄΄`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:57). 

ÜÕ∞ã¨∞, ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— Jx ˆHHõ "Õâß_»∞ QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ =∞#=Ú ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8Ö’ áœÅ∞ JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎOQÍ J_çy# „Ѩâ◊flÅ#∞� ''^Õ=Ù_»∞ =∞# ѨHõ∆=Ú# #∞O_»QÍ =∞#‰õΩ q~Àkè Ü≥∞=_»∞?—— (= 35Z) "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩâ◊flÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚ P`«‡ qâßfiã¨O`À LK«ÛiOѨQÆÅ=Ú.

ã¨∂K«#

Oswald Chambers; quoted in His Passion: Christ’s Journey to the Resurrection (N.p.: Integrity Publishers, n.d.), 318. 2Ibid.

1

207