యేసు సిలువవేయబడినదేక్కడ



37 

ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#^≥Hõ¯_»? ''"å~°∞ HõáêÅ=∞#|_ç# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ JHõ¯_» ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# XHõxx Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# XHõxx P <Õ~°ã¨∞÷Å#∞ PÜ«∞#`À‰õÄ_» ã≤Å∞="Õã≤i—— (Å∂HÍ 23:33Z).

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz `«~°∞K«∞QÍ J_»∞QÆ∞ „Ѩâ◊fl: ''PÜ«∞# ZHõ¯_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_»∞?—— Jk ^•^•Ñ¨ÙQÍ Jã¨Öˇ·# KÀ@∞#∞ K«∂K«∞@ – ã≤Å∞= áêuÃÑ@ì|_ç Ü«ÚO_ç# P ã¨÷ÖÏxfl `åHõQÆÅ∞QÆ∞@ =∞iÜ«Ú =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∞~°}˜Oz# P Ѩq„`« ã¨÷Å=ÚÖ’ H˘xfl Hõ∆}ÏÅ∞ ^蕺xOK«QÆÅ∞QÆ∞@ – =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl P^Œ~°}#∞ =∞iÜ«Ú =∞#=Ú PÜ«∞#`À #_»K«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# |Å=Ú#∞ =∞#‰õΩ Wã¨∞ÎO^Œx =∞#=Ú J#∞H˘#∞K«∞#fl@∞¡#flk.

Kåi„`å`«‡Hõ Ѩ\ì}Ïxfl K«∂_®ÅxÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=º=Ú P~°OÉèí"≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOKåÅxÜ«Ú XHõ ã¨O^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞, J`«xH˜ ã¨~°fi ™ê^è•~°}OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ô~O_»∞ ã¨÷ÖÏÅ∞ K«∂Ñ≤OK«|_»∞#∞. XHõ\ ˜, XHõ ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú =∞iÜ«Ú ^•xÖ’ XHõ ã¨=∂kè=Öˇ<Õ J}yÜ«Ú#fl KÀ@∞#∞ K«∞@∞ìH˘xÜ«ÚO_»∞, K«~üÛ PѶπ k ÃÇ˙b Ãã=ů~ü K«∂Ñ≤OK«|_»∞#∞. P ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜Oz# ã¨÷Å=∞xÜ«Ú, ã¨=∂kè=Öˇ#∞#fl QÆ∞Ç¨Ï PÜ«∞# áêuÃÑ@ì|_ç# `À@Ö’x ã¨=∂kèÜ«∞xÜ«Ú JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. Ô~O_»=k, QÀ~°¤<£û ˆHÅfii, 19= â◊`å|Ì=ÚÖ’ *Ï<£ QÀ~°¤<£ KÕ`« Hõ#∞Q˘#|_ç# KÀ@∞. ^•x „H˜O^Œ U~°Ê_ç# P ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú HõáêÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Z=ÚHõÅ PHõ$`«∞Å#∞ áÈeÜ«Ú#fl^Œx QÆ=∞xOK«∞K«∞, J^Õ HõÅ∞=i yi Ü«∞x QÆ∞iÎOKå_»∞. ^•x ã¨=∞„QÍHõ$u ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# KÀ@∞‰õΩ QÆÅ ¿Ñ~°∞‰õΩ ã¨iQÍæ ã¨iáÈ`«∞O^Œx PÜ«∞# #=∂‡_»∞. XH˘¯Hõ ã¨÷Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=∂}˜Hõ`« QÆ∂iÛ ã¨q=~°OQÍ K«iÛOK«|_çOk� UkU"≥∞ÿ<å, D Ô~O_»∂QÍx Ô~O_çO\˜Ö’ XHõ¯\˜QÍx x[=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# KÀ>Ë J~ÚÜ«ÚO@∞O^Œ#∞ JOâ◊=Ú XHõ âı+¨ x~°‚Ü«∞O QÆÅ „Ѩâ◊flQÍ<Õ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. ''HõÅ∞=i yi—— Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞ ã¨÷ÖÏxfl „H˘`«Î x|O^èŒ# =¸_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ`À q=iOK«∞K«∞#flk. XH˘Hõ¯ q=~°} #∞O_ç XH˘Hõ¯ Q˘Ñ¨Ê (QÆ∞}) áê~îåxfl <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞.

Jk XHõ ã≤QÆ∞æKÕ@∞ ã¨÷ÅOQÍ, Ѩ@ì} ^•fi~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠLO_ç#k. ''HÍ=Ù# ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_» `«# ã¨fi~°HõÎ=ÚKÕ`« „Ѩ[Å#∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«∞@ÔH· QÆqx "≥Å∞Ѩ@ „â◊=∞á⁄O^≥#∞.

HÍ|\˜ì =∞#=∂Ü«∞# xO^Œ#∞ ÉèíiOK«∞K«∞ ta~°=Ú "≥Å∞ѨeH˜ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡^Œ=Ú—— Jx ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:12, 13). áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’, U áêѨѨiǨ~å~°÷ |eÜ≥ÿ∞##∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ta~°=Ú Ö’Ñ¨Å JiÊOѨ|_»ÖË^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ áêѨ=Ú#∞ ÉèíiOK«∞K«∞O_ç#^Œx K≥ѨCH˘#|_ç# Q˘éˇ] =kèOѨ|_»∞@‰õΩ ta~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨeH˜ fã≤H˘xáÈ|_çOk. D Q˘éˇ] XHõ zǨÏfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k, =∞# „ѨÉèí∞=Ù ^•x =¸ÅzǨÏfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#, =∞# x["≥∞ÿ# 154

áêѨѨiǨ~°÷|eQÍ ã≤Å∞= „=∂#∞ÃÑ· "Õ∞‰õΩÅ`À H˘@ì|_»∞@‰õΩ, =∞# HÀã¨=Ú âßѨ"≥∞ÿ, QÆqx "≥Å∞ѨeH˜ fã≤H˘xáÈ|_®¤_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:13).

Jk XHõ =∂~°æ=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_ç#k, QÆ#∞Hõ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#"å~°∞ JѨǨã¨=Ú#‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:39). ã≤Å∞=#∞ ^•@∞H˘O@∂ "≥à◊√¡K«∞O_ç#"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ@¡ ѨiǨã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# xO^ŒÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. ''^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѩ_»H˘\˜ì =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ Hõ@∞ì"å_®, x#∞fl h"Õ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞=Ú� h=Ù ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·`Õ ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç kQÆ∞=∞x K≥ѨCK«∞—— "å~°∞ PÜ«∞##∞ ^Œ∂+≤OKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:40). „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞, „Ѩ[Å ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ãã·x‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# W^ŒÌ~°∞ ^˘OQÆÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú W@∞=O\˜ ZuÎá⁄_»∞=Ù =∂@Å<Õ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ^•i# "≥à◊√¡K«∞O_ç#"åi`À Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. ''g_»∞ W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK≥#∞, `«#∞fl`å<Õ ~°H˜∆OK«∞H˘#ÖË_»∞� W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA QÆ^•, ~ÚѨC_»∞ ã≤Å∞=g∞^Œ#∞O_ç ky#Ü≥∞_»Å "åx #=Ú‡^Œ∞=Ú. "å_»∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK≥#∞, <Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#x K≥ÃÑÊ#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#H˜+¨µì_≥·`Õ PÜ«∞# WѨC_»∞ "åxx `«Ñ≤ÊOK«∞#x—— ѨeHÍ~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:42, 43). ÜÕ∞ã¨∞ D =∂@Åxfl\˜h q<åfl_Õ QÍx =∂~°∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# `«O„_ç z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_≥#x ZiyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ã≤Å∞=g∞k#∞O_ç ky~å_®xH˜ Ug∞ Hõ+¨ìѨ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.

PÜ«∞# g∞kH˜ qã¨~°|_»∞K«∞O_ç# „Ѩu q=∞~°≈‰õΩ ã¨=∂^è•#q∞zÛ „Ѩu XHõ¯i <À~°∞ =¸~ÚOKÕ"å_Õ, HÍh =∞#‰õΩ ~°Hõ∆}#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û xq∞`«Î=Ú PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ<Õ „"ÕÖÏ_»∞@‰õΩ Z#∞flH˘<åfl_»∞. "åi ѨiǨã¨=Ú QÆ∂iÛ *Ë. _»|∞¡ º. "≥∞H±Q͈~fi WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞: XHõ q^èŒOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨x "åˆ~ KÕÜ«ÚK«∞O_ç##∞, ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѩ_»Q˘@∞ì@ QÆ∂iÛ Ñ¨eH˜# =∂@Å#∞ "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê~°∞.

PÜ«∞# uiy ÖËK«∞@‰õΩ =∞~°}˜OK«<≥·Ü«ÚO_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# Ѩ_»Q˘@ì|_ç# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ uiy Hõ@∞ì@ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆Oz#ѨÊ\˜H˜x, `«##∞ `å#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#ÖËHõáÈ=Ù@, „ѨÉèí∞=Ù P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# áêѨѨiǨ~å~°÷|eH˜ ã¨O|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ ZQÆ`åoQÍ =∂\Ï¡_®~°∞ PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞k #∞O_ç ky =zÛ#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ PÜ«∞##∞ #=Ú‡^Œ∞~°x "åQÍÌ#O KÕâß~°∞, J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x PÜ«∞# ã≤Å∞= „=∂#∞g∞kH˜ Z`«Î|_»∞@ÜÕ∞ "åix XÑ≤ÊOK«∞K«∞O_ç# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k [Ü≥∂Ǩ#∞ 8:28].1

Jk XHõ `À@‰õΩ ‰õÄ_® ã¨g∞ѨOQÍ LO_ç#k. ''PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õã≤# ã¨÷Å=ÚÖ’ XHõ `À@ Ü«ÚO_≥#∞� P `À@Ö’ Z=_»∞#∞ ZѨC_»∞#∞ LOK«|_»x „H˘`«Î ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ¯\˜ Ü«ÚO_≥#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:41). =∞#=Ú ã¨=∂kè QÆ∞O_® ã≤Å∞= "≥·Ñ¨Ù K«∂^•Ì=Ú. ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜Oz#"å_»∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#x ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú Ñ¶¨∞’+≤OK«∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖËz#ѨC_»∞, PÜ«∞# Z=Ô~·Ü«ÚO_≥<À J#∞ ã¨=∞㨺 XHõ Ѩi+¨¯iOѨ|_ç#kÜ«Ú „^èŒ∞=Ѩ~°Û|_ç#kÜ«Ú q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. Z~°"≥·<å QÍx ÜÕ∞ã¨∞ ^≥·=`«fi=Ú QÆ∂iÛ XѨCH˘#‰õÄ_»^Œ#∞H˘O>Ë, PÜ«∞# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖË=ÖË^Œx K≥ѨC@ =∂„`«"Õ∞ XHõ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. UkU"≥∞ÿ<å, „H˘`«Î x|O^èŒ# PÜ«∞# uiy ÖËKå_»#∞ ã¨`«º=Ú QÆ∂iÛ XHõ u~°∞QÆ∞ÖËx ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞#flk.

155

„H©ã¨∞Î ^≥·=`«fi=Ú QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl ™êHõ∆ º=Ú#∞ HÍ^Œ#QÀ~°∞"å~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# JO`«\ ˜h „ѨHõ¯#ɡ\ÏìeûO^Õ. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å"Õ∞^À =∞#‰õΩ Z#fl\˜H˜h `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û#∞, HÍh ÖËM<åÅÖ’ W=fi|_ç# q=~°=ÚÅ ^•fi~å =∞#=Ú P ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ# H˘xfl ÅHõ∆}ÏÅ#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}˜Oz# YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«‰õΩ#fl#∞, PÜ«∞# "åHõºq∞K«∞Û Ç¨g∞ =∞iÜ«Ú P "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ x*Ï~Úfx PÜ«∞# =∞#H˜KåÛ_»∞. Ju Ѩq„`«=ÚQÍ <≥OK«|_»∞ Jã≤÷HõÅ∞ ÖËHõ *Ï˝Ñ¨Hõ zǨÏfl=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# =∞#‰õΩ ^≥·gHõ"≥∞ÿ# ^Œ™êÎ"ÕAÅxKåÛ_»∞. XHõ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# =∞#‰õΩ ÖËY#=ÚÅxKåÛ_»∞. =∞#=Ú ã¨Ê $tOK«∞@‰õΩ HÀ~°∞H˘#∞ XHõ Éè∫uHõ ã¨÷Å=Ú HõO>ˇ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ™êHõ∆ º=Ú ZO`À Q˘Ñ¨ÊkÜ«Ú J~°÷=O`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

PÜ«∞# =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ѨiǨ~å~°÷|eÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ ''HõáêÅ ã¨÷Å=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_ç# KÀ@ J==∂#=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOKå_»∞. =∞#‰õΩ x["≥∞ÿ# ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# ^Œ∂+¨}ÅáêÅÜ«∂º_»∞. PÜ«∞# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖËz PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x „^èŒ∞=Ѩ~°∞Û#@∞¡ PÜ«∞# ã≤Å∞=‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ áêuÃÑ@ì|_®¤_»∞. 

ÜÕ∞ã¨∞ ZѨC_»∞ ѨÙ\Ïì_»#flk =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞� PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_»#flk =ÚYº=Ú.

PÜ«∞# ZHõ¯_» ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_»#flk =ÚYº=Ú HÍ^Œ∞� PÜ«∞# =∞~°}=ÚÖ’ #∞#fl ^≥·gHõ ã¨fiÉèÏ==Ú =ÚYº=Ú. PÜ«∞# KÕã≤# „áêÜ«∞tÛ`«Î |eÜ«∂QÆ=ÚÖ’<Õ =∞#=Ú ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞H˘#QÆÅ XHõ ã¨÷Å=Ú#∞ =∞#=Ú Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.

ã¨∂K«#

J. W. McGarvey and Philip Y. Pendleton, The Fourfold Gospel or A Harmony of the Four Gospels (Cincinnati, Ohio: Standard Publishing Co., 1914), 727-28.

1

156