ముళ్ళ కిరీటము ధరించిన నుదురు



31 

=Úà◊¡ H˜s@=Ú ^èŒiOz# #∞^Œ∞~°∞ ''JO`«@ Ãã·x‰õΩÅ∞ ... PÜ«∞#‰õΩ L^•~°OQÆ∞ =„ã¨Î=Ú `˘_çyOz, =ÚO_»¡ H˜s@=Ú#∞ PÜ«∞# `«Å g∞^Œ ÃÑ\˜ì, ‑ 'Ü«¸^Œ∞Å~å*Ï, h‰õΩ â◊√Éèí=∞x— K≥Ñ≤Ê PÜ«∞#‰õΩ =O^Œ#=Ú KÕÜ«∞™êyi. =∞iÜ«Ú Ô~Å∞¡`À PÜ«∞# `«Åg∞^ŒH˘\˜ì, PÜ«∞#g∞^Œ Lq∞‡"Õã≤ "≥∂HÍà◊¥¡x PÜ«∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤i. "å~°∞ PÜ«∞##∞ JѨǨÏã≤Oz# `«~°∞"å`« PÜ«∞# g∞^Œ #∞#fl T^•~°OQÆ∞ =„ã¨Î=Ú fã≤"Õã≤, PÜ«∞# |\ìÖÏÜ«∞#‰õΩ `˘_çyOz, PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú@‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Úi—— (=∂~°∞¯ 15:16‑20).

=Úà◊¡ H˜s@=Ú QÆ∂iÛ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ =Ú=∂‡~°∞ ¿Ñ~˘¯#|_çOk (=∞`«Î~Ú 27:27‑31� =∂~°∞¯ 15:16‑20� Ü≥∂Ǩ#∞ 19:1‑3). Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩÖˇ·`Õ<Õq∞ ~À=∂ Ãã·x‰õΩÖˇ·`Õ<Õq∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú@`À ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^ŒÖË^Œ∞. nxH˜ `À_»∞QÍ, P <å\˜ ã¨O㨯 $ux áê\˜ã¨∂Î, PÜ«∞##∞ H˘~°_®`À H˘\Ïì~°∞, JѨǨÏã≤OKå~°∞, =∞iÜ«Ú J==∂#Ѩ~åÛ~°∞. Ñ≤ÖÏ`«∞, ''Ü«¸^Œ∞Å ~åA=Ù h"Õ<å?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞#_çQÍ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:33).

JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞, ''h=#fl@∞ì <Õ#∞ ~åA<Õ ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ <Õ#∞ ѨÙ\˜ìux� WO^Œ∞ xq∞`«Î"Õ∞ ~¸ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛux� ã¨`«ºã¨OÉOkèÜ≥ÿ∞# „Ѩu"å_»∞#∞ <å =∂@ q#∞#∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:37, 38). x[=ÚQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ~åA =∂„`«"Õ∞ HÍ_»∞, HÍh PÜ«∞<Õ ~å*ˇ· Ü«Ú<åfl_»∞ ''ã¨HõÅ Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ~å*ˇ·Ü«ÚO_ç, JHõ∆Ü«Ú_»∞#∞ J^Œ$â◊√º_»∞#QÆ∞ JkfifÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞—— Jx áœÅ∞ PÜ«∞##∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞ (1 u"≥∂u 1:17). PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# `«~°∞"å`«, ÜÕ∞ã¨∞ ZO`À L#fl`«=ÚQÍ ÃÇÏzÛOѨ|_®¤_»∞, „Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ ÃÑ·<å=∞=Ú x=fi|_®¤_»∞, P <å=∞=Ú#∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ XHõ<å_»∞ „Ѩu "≥∂HÍÅ∞ =OQÆ∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú „Ѩu <åÅ∞Hõ D <å=∞=Ú#∞ XѨCH˘O@∞Ok (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:9‑11). „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’ PÜ«∞# ''~åAʼnõΩ ~åA#∞, =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=ÙʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl `≥Å¡x =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘x# XHõx=Öˇ =i‚OѨ|_®¤_»∞ („ѨHõ@# 19:16).

JO`«º HÍÅ=ÚÖ’, ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=^Œ∂`«Å`À =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ ''PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞—— =∞iÜ«Ú ''ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ∞ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞—— (=∞`«Î~Ú 25:31, 32Z). Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú Z@∞=O\˜ q~°∞^Œú"Õ∞kÜ«Ú#∞ ÖˉõΩO_®, PÜ«∞<Õ ~åAÅO^ŒiH˜ ~å*ˇ·Ü«Ú<åfl_»∞! "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨǨÏã≤OK«∞@Ö’, Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~À=∂ Ãã·x‰õΩÅ`À Hõeã≤, XHõ\ ˜ ÖËHõ Ô~O_»∞ =Úà◊¡ H˘=∞‡Å#∞ fã≤H˘x "å\˜x HõeÑ≤ =OHõ~°\ ˜OHõ~°QÍ =∞ez qѨs`«OQÍ Ç¨™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#, QÆ∞O„_»x H˜s@=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ PÜ«∞# `«Å g∞^Œ ÃÑ\Ïì~°∞. H˜s@=Ú ^èŒiOz# D PHÍ~°=Ú`À, "å~°∞ PÜ«∞# ~å[`«fi=Ú#∞, PÜ«∞# ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú#∞ JѨǨÏã¨iOK«∞K«∞O_çi. "å~°∞ P H˜s@=Ú PÜ«∞# `«ÅÃÑ· <˘‰õΩ¯K«∞, 132

PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ѩ=ÚY`«#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# LxH˜x ѨiǨÏã≤OK«∞K«∞O _çi. PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«Ú<åfl_À =∞iÜ«Ú Uq∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =KåÛ_»x K≥áêÊ_À J^Õ JOâ◊O "≥O@|_»∞K«∂, ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åo ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ HõeyÜ«ÚO_ç# x`«º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ "å~°∞ JѨǨã¨fi=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

=∂#=ÙÅ∞ K«∂Ñ≤Oz# LK«ÛùiOѨâ◊Hõº=ÚHÍx JQ“~°==Ú#∞ =∞#q∞Hõ¯_» K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞Ö’ U ^À+¨=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#ÖË^Œ∞. PÜ«∞# KÕã≤# =ÚMÏ=ÚdÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# Z@∞=O\˜ <Õ~°"≥∞ÿ##∞ |Ü«∞@Ѩ_»ÖË^Œ∞. =∂=¸Å∞ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’<≥·`Õ, x~ÀÌ+≤Ü≥ÿ∞# Mˇ·n q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_®ÅxÜ«Ú JO`«\ ˜Ö’ P f~°∞Ê#∞ PÑ≤"ÕÜ«∂ÅxÜ«Ú Ñ≤ÖÏ`«∞ P*Ï˝Ñ≤OzÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. UkU"≥∞ÿ<å, Ü«¸^Œ∞Å #∞O_ç Z^Œ∞~“K«∞O_ç# XuÎ_ç =¸ÖÏ#, Ñ≤ÖÏ`«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú #eyáÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, PÜ«∞# JѨǨÏã≤OѨ|_ç J==∂#Ѩ~°Û|_»∞@‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ‑ PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ü«¸^Œ∞ÅHõѨÊyOKå_»∞. ã¨$+≤ìOѨ|_ç#"å_»∞, "åx ã¨$+≤ìHõ~°Î<Õ JѨǨÏã≤OK«∞@#∞ h=Ù TÇ≤ÏOK«∞H˘x ri‚OK«∞H˘#QÆÅ"å? W^≥O`«\ ˜ ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç# x~°¡Hõ∆ º ã¨fiÉèÏ=O!

ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞ `å#∞ H˘Å∞=|_»*ÏÅ#O`«QÍ `«yæOK«∞H˘x ky=K«∞Û@#∞ WHõ¯_» K«∂_»QÆÅ=Ú. =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#Ö’ XHõ_»QÆ∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ KÕѨ\ ˜ì# „Ѩܫ∂}O, YzÛ`«OQÍ

J^ŒO`Õ#x, =∂#=ÙňH ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ=Åã≤ =zÛ#k� HÍh ã≤Å∞= =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ K≥ѨCH˘O>Ë, =∂#=Ùx "Õ_»∞Hõ H˘~°ÔH·# =ã¨∞Î=Ù HÍ=eã≤Ü«Ú#fl^Œ#∞ J~°÷=Ú ‰õÄ_®, ^•xÖ’ ^•yÜ«Ú#flk! PÜ«∞# =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ, PÜ«∞# ~å[`«fi=Ú QÆ∂iÛ KÕÜ«∞|_ç# ZQÆ`åox, PÜ«∞# =ÚY=ÚÃÑ· QÆ∞^ŒÌ|_»∞@#∞, PÜ«∞#ÃÑ· Lq∞‡"ÕÜ«∞|_»@#∞ =∞iÜ«Ú Ãã·x‰õΩÅ∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«ÚK«∂ PÜ«∞# `«ÅÃÑ· H˘@ì|_»∞@#∞, ã¨~°^• f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ #=ÙfiÖÏ@QÍ PÜ«∞# J==∂#=Ú#∞ JѨiq∞`«OQÍ JkèHõOKÕÜ«∂Åx PÜ«∞# =ÚO^Œ~° "å~°∞ "≥∂HÍà◊¥¡#∞@#∞, ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç≤ÏOKåeû=zÛOk. n#O`«\ ˜x ÉèíiOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞‰õΩ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨Oã≤^Œ∞Ì_»Ü«∂º_»∞? ˆH=Å=Ú =∞# ~°Hõ∆} H˘~°ˆH.

"≥ÚÅ|O\˜ Ö’`«∞ hà◊¡Ö’ HÍm§_»∞Û‰õΩO@∂ #_çz"≥o§#@∞¡QÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°Ö’Hõ L„QÆ`«#∞ LѨâ◊q∞OѨ*ËÜ«Ú#@∞¡ #~°Hõ L„QÆ`« QÆ∞O_® ZO`À „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞ "≥àÏ¡eûѨzÛOk. #~°Hõ

L„QÆ`« ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ‑ âßs~°Hõ ÉÏ^èŒÅ∞, z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞, ~°HõÎ=Ú, "Õ∞‰õΩÅ∞, JѨǨ㨺=Ú, =∞iÜ«Ú ZuÎá⁄_»∞ѨÙÅ∞ ‑ áê~°≈º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k. #~°Hõ=Ú ^•x âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ âßs~°Hõ J==∂#=Ú =∞iÜ«Ú ÉÏ^èŒÅxfl\˜x ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ ‰õΩѨÊQÍ ‰õΩ=∞‡iOzOk. Ѩ~°Ö’Hõ L„QÆ`« =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞K«∞, ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ áê~°≈º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k. „=∂#∞ÃÑ· PÜ«∞# â◊s~°=ÚÖ’ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞#@∞¡ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ `«##∞ `å#∞ D L„QÆ`«‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘#=Åã≤ =zÛOk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:24). "åã¨Î=OQÍ =∞# áêѨ=ÚÅ „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷"≥∞ÿ PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ =Ú#∞ѨÙ, PÜ«∞# =∂#= u~°™ê¯~° =ã¨∞Î=ÙQÍ, ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#"åi KÕuÖ’ XHõ P@ÉÁ=∞‡ÖÏQÆ HÍ=Åã≤=zÛ#k. 

ÉÁWe¡<£‰õΩ K≥Ok# HÍ_£„¿Ñ¶ (1060‑1100) =∞^茺 Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ~åAQÍ `«# Ѩ\Ïìaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ x~åHõiOKå_»x *Ë. ã≤. Öˇ·Öò ~°zOKå_»∞. ~°Hõ∆‰õΩ_≥·#"å_»∞ =Úà◊¡ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOz# Ѩ@ì}OÖ’ PÜ«∞# ã¨∞=~°‚ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ

133

ÃãÅxKåÛ_»∞.1 *Ï<£ ǨÏãπ, „ѨMϺuQÍOz# ã¨O㨯~°} <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ѨO^≥=ÚÖ’ F_çáÈ~Ú#"å_»∞ `«# `«ÅÃÑ· =¸_»∞ Ãã·`å#∞ ÉÁ=∞‡Å∞#fl XHõ HÍy`«=Ú LOK«|_ç =∞~°}˜OK«=Öˇ#x "≥Å∞ѨeH˜ fã≤H˘x"≥à◊¡|_ç#ѨC_»∞ Z@∞=O\˜ Jã¨O`«$Ñ≤Î<≥·<å "≥Å¡_çOK«∞@‰õΩ x~åHõiOKå_»x ‰õÄ_» K≥ѨÊ|_çOk. ''<å „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î, <å xq∞`«Î=Ú, XHõ =Úà◊¡ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOKå_»∞: HÍ|\˜ì, PÜ«∞# xq∞`«Î=Ú JѨH©iÎ`≥K«∞Û D H˜s@=Ú#∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞?—— Jx PÜ«∞# `«#‰õΩ`å#∞ K≥ѨCH˘<åfl_»∞.2 h=Ù <Õ#∂ =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ =Úà◊¡ H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOKå_»∞� h=Ó <Õ#∂ huÜ«∞#∞ `≥Å¡x =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ PÜ«∞# ZQÆ`åox ã¨∂zã¨∞ÎO_ç# T^•~°OQÆ∞ =„ã¨Î=Ú#∞ ^èŒiOKå_»∞.

ã¨∂K«#Å∞

John Charles Ryle, Expository Thoughts on the Gospels, vol. 3, St. John (Cambridge: James Clarke & Co., n.d.; reprint, Greenwood, S.C.: Attic Press, 1976), 304. 2lbid.

1

134