యేసు అవమానపర్చబడుట



30 

ÜÕ∞ã¨∞ J==∂#Ѩ~°Û|_»∞@ ''"å~°∞ PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ fã≤"Õã≤, PÜ«∞#‰õΩ Z„~°x JOw `˘_çyOz =ÚO_»¡ H˜s@=ÚÅ#∞ Je¡ PÜ«∞# `«Å‰õΩ ÃÑ\˜ì, XHõ Ô~Å∞¡ PÜ«∞# ‰õΩ_ç KÕuÖ’ #∞Oz, PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ "≥∂HÍà◊¥¡x ‑ Ü«¸^Œ∞Å ~å*Ï, h‰õΩ â◊√Éèí=∞x PÜ«∞##∞ JѨǨÏã≤Ozi—— (=∞`«Î~Ú 27:28, 29).

=∞# „ѨÉèí∞=Ù `«# ã≤Å∞= =∞~°}=Ú H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ fã≤"ÕÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∂xfl <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ‰õÄ_» LÖË¡dOz K≥ѨCK«∞#flq (=∞`«Î~Ú 27:28, 35� =∂~°∞¯ 15:24� Å∂HÍ 23:34� Ü≥∂Ǩ#∞ 19:23 K«∂_»∞=Ú) nxH˜ `À_»∞, PÜ«∞# ÃÑ·=„ã¨Î=Ú#∞ ѨOK«∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ p@∞¡ "Õã≤H˘x~°#∞ ã¨`«º=Ú H©~°Î#Å∞ 22:18Ö’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl „Ѩ=K«#=Ú#‰õΩ XHõ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞ <≥~°"Õ~°Êx Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: QÆ#∞Hõ "å~°∞ ‑ ''^•xx zOѨHõ Jk Z=xH˜ =K«∞Û<À Jx ^•xHÀã¨~°=Ú p@∞¡ "ÕÜ«Ú^Œ=∞x—— Ü≥ÚHõi`À XHõ~°∞ K≥ѨCH˘xi. ''"å~°∞ <å =„ã¨Î=ÚÅ#∞ `«=∞Ö’ ѨOK«∞H˘x <å JOw HÀã¨~°=Ú p@∞¡ "Õã≤i—— J#∞ ÖËY#=Ú <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ Wk [iÔQ#∞: WO^Œ∞ˆH Ãã·x‰õΩÅ∞ DÖÏQÆ∞ KÕã≤i (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:24).

H©~°Î#Å∞ 22:18 ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ã≤Å∞= Ü≥Ú^ŒÌ KÕÜ«∞|_ç# ^•x ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ <≥~°"Õ~°=Åã≤ Ü«ÚO_ç# XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ=K«#"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#^Œx ǨïºQÀ "≥∞H±HÍ~ü¤ #=∂‡_»∞.

D =ÚO^Œ∞ ã¨∂K«# „Ѩ=K«#=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ XHõ J`«ºO`« YzÛ`«"≥∞ÿ# „Ѩ=K«#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞O^Œ∞~°xÜ«Ú, ÜÕ∞ã¨∞ S^Œ∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#xÜ«Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~åÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ZiyÜ«ÚO_≥#x K«∂zOK«∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. <åÅ∞QÆ∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·x‰õΩÅ #_»∞=∞ ѨOK«∞H˘#|_»∞@ ZO`À ã¨∞à◊√=Ù, HÍh S^Œ= =„ã¨Î=Ú`À z‰õΩ¯ =zÛOk ^•xx <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# K«Hõ¯QÍ ^èŒiOK«∞H˘#|_»QÆÅ =„ã¨Î=Ú, <åÅ∞QÆ∞ =ÚHõ¯Ö∫`«∞Ok, ã¨iHõ^• ^èŒiOK«∞HÀ_®xH˜ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx^Ò`«∞Ok. Hõhã¨=Ú Z=iÔH·<å XHõiH˜ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO_»∞#@∞¡, p@∞¡ "ÕÜ«Ú@ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°=∞x Ãã·x‰õΩÅ∞ PÖ’zOKå~°∞, QÆ#∞Hõ p@∞¡ "Õã≤H˘<åfl~°∞.1

ÜÕ∞ã¨∞ =„ã¨Î=ÚʼnõΩ ã¨OÉOkèOz# S^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ÉèÏyOK«∞H˘<åfl~°∞, XH˘¯Hõ¯ Ãã·x‰õΩxH˜ XHõ =ã¨∞Î=Ù =zÛOk, J`«∞‰õΩÖˉõΩO_® XHõ¯ =ÚHõ¯QÍ #∞O_ç# ÃÑ·=„ã¨Î=Ú H˘~°‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ p@∞¡ "Õã≤H˘<åfl~°∞. nx QÆ∂iÛ _Õq_£ ã≤‡`ü WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, 128

... XHõxH˜ HõO_»∞"å =O\© ÃÑ·=„ã¨Î=Ú =zÛOk, =∞~˘HõxH˜ kã¨"≥ÚʼnõΩ K«∞@∞ìH˘#∞ QÀp QÆ∞_»¤ =zÛOk, =¸_»= "åxH˜ áê^Œ~°Hõ∆Å∞ =KåÛ~Ú, <åÅæ="åxH˜ PÜ«∞# `«ÅáêQÍ =zÛOk. ~ÚHõ q∞yeO^≥ÖÏ¡ Ö’^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ֒ѨŠ^èŒiOѨ|_»∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# aQÆ∞`≥Î# =„ã¨Î=Ú. "å~°∞ ^•xx ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ zOáêe, HÍh D XHõ¯ =„ã¨Î=ÚÖ’ "åi ^Œ$+≤ìx PHõi¬Oz "åi KÕ`«∞Å#∞ Hõ\ ˜ì"Õã≤# XHõ qâı+¨`« L#flk. Jk J`«∞‰õΩÖˉõΩO_®, XˆH XHõ¯ =ÚHõ¯QÍ <ÕÜ«∞|_ç# =„ã¨Î=Ú.2

<åÅæ=k "åã¨Î=OQÍ #_»∞=Ú‰õΩ L_»∞ÃÑ· Ü«ÚO@∞Ok� ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ PÜ«∞#‰õΩ `«ÅáêQÍ LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú QÆ∂iÛ "≥∞H±HÍ~ü¤ QÍi Jaè„áêÜ«∞=Ú ã¨Ô~·#^≥·#@∞¡~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ X‰õ LѨ„Hõ=∞=ÚQÍ PÜ«∞# ^èŒiOzÜ«ÚO_ç# =„ã¨Î=ÚÅxflÜ«Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞|_®¤Ü«∞x ã¨OѨÓiÎQÍ J~°÷=∞ø`«∞Ok. =∞# „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ [iy#^ŒO`å Uq∞\’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã≤Å∞= =∞~°} Ѩ^Œúu QÆ∂iÛ q=iOz# ~À=∂ ~°K«~Ú`«Å∞ <Õ~°ã¨∞Î_»∞ #QÆflOQÍ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_»x =i‚OKå~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ "å~°∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú@Ö’ ÉèÏQÆã¨∞ÎÖˇ·Ü«ÚO_ç# <Õ~°ã¨∞÷x kã¨"≥ÚÅ Hõ#|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ HõѨC@‰õΩ QÀz QÆ∞_»¤#∞ ~ÚKåÛ~°x, =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»∞K«∞#flk.3 J^Õ q^èŒOQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ kã¨"≥ÚÅ K«∞@∞ì XHõ QÀz QÆ∞_»¤#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#fl@∞¡ ã¨~°fi^• ™êO„Ѩ^•~ÚHõ z„`« Hõà◊ z„fHõiOz#k. ÜÕ∞ã¨∞ #QÆflOQÍ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_® ÖËHõ J~°÷#QÆflOQÍ<å J#flk ZÖÏ L<åfl, PÜ«∞# â◊s~°=Ú ÉÇ≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ |Ü«∞@ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞@ ZO`À J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# Ѩq„`«`«, PÜ«∞# <≥·uHõ Q“~°==Ú, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨÙ~°∞+¨`«fi=ÚÃÑ· KÕÜ«∞|_ç# D ^•_çx q=iã¨∂Î, ''"å~°∞ PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ fã≤"Õã≤, ...—— Jx PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õã≤# Ãã·x‰õΩx QÆ∂iÛ =∞`«Î~Ú K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 27:28). =∞# „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= g∞kH˜ Z`«Î|_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOKå_»∞: ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À H˘@ì|_»∞K«∞O_»QÍ Hõey# âßs~°Hõ ÉÏ^èŒ, =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞@^•fi~å Hõey# P^蕺u‡Hõ ÉÏ^èŒ, =∞iÜ«Ú ÉÏǨ@=ÚQÍ J==∂#Ѩ~°Û|_»∞K«∞O_ç#O^Œ∞=Å# Hõey# ÉèÏ"å"Õâ◊ ÉÏ^èŒ, "≥Ú^Œ\ ˜ P^•=Ú ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤# Jq^èÕÜ«∞`«#∞ |\˜ì PÜ«∞# U^≥#∞ `À@Ö’ âßs~°Hõ =∞iÜ«Ú <≥·uHõ #QÆfl`«fi=Ú#∞ J#∞ÉèíqOKå_»∞� Ô~O_»= P^•=Ú =„ã¨ÎÇ‘Ï#`«#∞|\˜ì Hõey# J==∂#=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞ „â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞O_ç# áêÑ≤+≤ª â◊s~°=Ú#∞ `å<Õ ^èŒiOKå_»∞.

Jk ã¨∂zOK«∞K«∞#fl QÆ∞iÎOѨÙ. =∞# „ѨÉèí∞=Ù D q^èŒOQÍ J==∂#Ѩ~°Û|_»∞@Ö’ PÜ«∞# ã¨OѨÓiÎQÍ =∞# =∂#= Ѩiã≤÷u`À QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞@#∞ =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú.

Hõ#º =∞iÜ«∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ [x‡Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù =∂#=Ù_»∞QÍ HÍÖË^Œ∞� PÜ«∞# x[=ÚQÍ =∂#=Ù_»Ü«∂º_»∞. =∞# =Öˇ<Õ PÜ«∞#‰õΩ â◊s~°=ÚO_ç#k ‑ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞O_ç# â◊s~°=Ú, P â◊s~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# "åx Q“~°==Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç# XHõ â◊s~°=ÚO_ç#k. PÜ«∞# ^Õ=Ù_Õ HÍ^Œ#fl@∞¡QÍ ã¨OѨÓiÎ =∂#=Ù_≥·Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ǨÏã¨Î=Ú QÍÜ«∞Ѩ~°ÛѨ_ç#ѨC_»∞, ~°HõÎ=Ú HÍiOk� 129

#QÆflOQÍ ÖË^• ˆH=Å=Ú kã¨"≥ÚÅ#∞ HõѨC`«∂ Hõ@ì|_ç# QÀp QÆ∞_»¤`À J~°÷#QÆflOQÍ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_çѨC_»∞, =∞#Ö’ Z=~°"≥∞ÿ<å J#∞ÉèíqOK«∞ J==∂#=Ú<Õ, #QÆflOQÍ LO_»∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ J==∂#=Ú#∞, PÜ«∞# ‰õÄ_» J#∞ÉèíqOKå_»∞.

Jk `«ÅÑ≤OѨ*Ëã¨∞Î#fl |eÜ«∂QÆ=Ú. Ãã·x‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î ^èŒiOz Ü«ÚO_ç# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ fã≤"Õã≤ Xà◊√¡ QÆQÆ∞~åÊ@∞ HõeyOz# D K«~°ºÖ’ =∞# „ѨÉèí∞=Ù =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞# ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ `«# =∂#= Q“~°==Ú#∞ |eKÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨Oã≤^Œ∞Ì_≥· Ü«ÚO_≥#x K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ =∞#∞+¨µº_»QÆ∞@Ö’ QÆÅ J`«ºO`« Ö’`≥·# J~°÷=Ú#∞ HõÅ∞=i y~°ÃÑ· K«∂_»=K«∞Û#∞. ''P "åHõº=Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞, ... =∞# =∞^茺 x=ã≤OK≥#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:14Z). „H©ã¨∞Î ''=∞#∞+¨µºÅ áÈeHõQÍ Ñ¨Ù>ˇì#∞—— Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:7). PÜ«∞# ã¨OѨÓiÎQÍ =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#Ö’ XHõ_»Ü«∂º_»∞.

PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# ÉÏ^èŒ#∞ XHõ¯™êi ã≤OǨ=Ö’Hõ#=Ú KÕã≤H˘#O_ç: PÜ«∞# `«# ã¨fiH©˜Ü«ÚÅ KÕ`« `«$}©HõiOѨ|_®¤_»∞, =∂#=ÙÅ KÕ`« â◊Ñ≤OѨ|_ç# "å_»Ü«∂º_»∞, „â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞ `«#`À ‰õÄ_» LO_ç# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å KÕ`« JѨǨÏã≤OѨ|_®¤_»∞. WOHÍ, x~°‚Ü«∂`«‡HõOQÍ H˘~°_®`À H˘\ì|_®¤_»∞, HÍà◊√§ KÕ`«∞ÅÖ’ "Õ∞‰õΩÅ∞ kQÆQ˘@ì|_®¤~Ú, [fi~°=Ú =zÛ#@∞¡ Xà◊√¡ "Õ_≥H˜¯#O^Œ∞=Å# ^•Ç¨Ï"Õ∞ã≤Ok, z„`«=^茉õΩ QÆ∞Ô~Î# HõO_»~åÅ∞ zÅ∞¡Å∞ á⁄_»=|_ç# â◊s~° ÉèÏ~°=Ú#∞ Éèíiã¨∂Î f„=OQÍ HõOÑ≤OKå~Ú, =∞iÜ«Ú |Å=Ú`À ÖÏQÆ|_ç z„`«=^èŒKÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# âßs~°Hõ ÉÏ^èŒ #∞O_ç q=ÚH˜Î KÕÜ«∞|_®Å#∞ "åOKè« HõeyOk. Uk U"≥∞ÿ<å, |@ìÅ∞ fã≤"ÕÜ«∞|_ç |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ HõeyOK«|_ç# J==∂#=Ú#∞ =∞#=Ú K«∂ã‘K«∂_»#@∞¡O_» ‰õÄ_»^Œ∞. Kå@∞QÍ #∞O_ç#kÜ«Ú ã¨pÛùÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥·# D PKåÛù^Œ#=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ Pk Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ J`«ºkèHõOQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# |eÜ«∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ XHõ áê~°≈º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k. WÖÏ kQÆO|~°∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú@ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ@ì |_ç#O^Œ∞=Å# =∞~°}©OK«∞@ HõO>Ë =∞s Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# J==∂#=∞x "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ZOKå~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_» ã≤Å∞= =∞~°}=ÚÖ’x D ÉèÏQÆ=Ú QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞=Ú K≥OkÜ«ÚO\Ï_»∞.

Jk z„fHõiOK«∞K«∞#fl =∞~°}=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ J==∂#Ѩ~°K«|_®¤_»#∞ "åã¨Î==Ú „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ Ѷ¨∞’~åu Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ#k, Ç‘Ï#"≥∞ÿ#k, ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ#k, =∞iÜ«Ú ~À^èŒ#Ü≥ÿ∞# =∞~°}=∞x =∞#‰õΩ =∞~°ÖÏ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flk. k áêº+¨<£ PѶπ ^Œ „ÔH·ãπì, 2003Ö’ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å KÕ`« gH˜∆OѨ|_ç# XHõ K«Å#z„`«=Ú, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú#∞, âßs~°Hõ „â◊=∞#∞, =∞iÜ«Ú z„`«Ç≤ÏOã¨#∞ q_»=∞iÛ, Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡QÍ ã≤h=∂ ~°OQÆOÖ’x ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å`À z„fHõiOz#k. UkU"≥∞ÿ<å, ѨiѨÓ~°∞‚_»∞#∞, Ѩq„`«∞_»∞#∞, ^≥·gHõ"≥∞ÿ#"å_≥·# „H©ã¨∞Î =Ç≤Ïã¨∞Î ã¨Ç≤ÏOz# "åã¨Î="≥∞ÿ# J==∂#=Ú#∞ =∞#=Ú XHõ "≥O_ç `≥~°ÃÑ· K«∂Ñ≤OK«QÆÅ=∞x =∞#=Ú XHõ¯ Hõ∆}"≥∞ÿ<å PÖ’z™êÎ=∂? ^Õ=Ùx J==∂#=Ú#∞ =∂#= =∞#ã¨∞ûÅ∞ =iOK«QÆÖ"å? ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="Õã≤#"å~°∞ "å~°∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆey#@∞¡ PÜ«∞#`À Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~°"≥∞ÿ# suÖ’ =º=ǨÏiOKå~°∞. "å~°∞ *ÏѨº=∞ø`«∂, pH͉õΩ HõeyOK«∞K«∞, Ü«∂`«#ÃÑ@∞ì =∞~°}=Ú#∞ HÀ~å~°∞, =∂#= â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞û D ÉÏ^èŒ#∞ ZO`« =~°‰õΩ J#∞=∞uOK«QÆey`Õ JO`«=~°‰õΩ á⁄_çyOKåÅx PtOKå~°∞, 130

<Õ~°ã¨∞÷xÖ’ Q“~°==ÚQÍx P`å‡aè=∂#=ÚQÍx ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖË#O`« =~°‰õΩ "åxx "≥Ú`åÎxˆH J==∂#Ѩ~åÛÅx "å~åtOKå~°∞. âßs~°Hõ Q“~°="Õ∞^≥·<å, K«∂_»^ŒQÆ∞ =∞Oz =∞~åº^Œ U^≥·<å Jk ã≤Å∞=ÃÑ· ‰õΩ=∞‡iOK«|_çOk. PÜ«∞#‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ qÅ∞"≥·# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ PÜ«∞#Ö’ #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∂Åx =∞# ~°Hõ∆‰õΩx K«OѨÙK«∞O_ç# â◊„`«∞=ÙÅ∞ "≥^ŒHÍ~°∞.

Jk =i‚OK«∞ =¸Åº=Ú. =∞# ~°Hõ∆} ^≥·qHõ"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞ KÕ`« HÍ^Œ∞ QÍx, ^≥·qHõ"≥∞ÿ# J==∂#=Ú =∞iÜ«Ú xO^•[#Hõ hK«=Ú KÕ`« H˘#|_çO^Œx =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú, ^Õ=Ù_»∞ x`«º r==Ú#∞ ^Œ∂`«Å∞ áê@Å∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞#∞ q∞Oz# =∞Ç≤Ï=∞`À xOѨ|_ç ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥·Ü«Ú#fl ÉèíÜ«∞cèux Q˘Å∞Ѩ٠ã¨xfl"Õâ◊=Ú`À fã¨∞Hõ~åÖË^Œ∞. ÖË^Œ∞, x[=ÚQÍ JÖÏ HÍ^Œ∞! =∞#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»QÆ∞@‰õΩ, ÜÕ∞ã¨∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# =∂#=`«fi „Ѩu HÀ}OÖ’#∞ =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#Ö’ XHõ_»Ü«∂º_»∞. =∞# =∞#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂, =∞#‰õΩ#fl Ѩiq∞`«∞Å`À<Õ PÜ«∞# rqOKå_»∞. z=~°‰õΩ, TÇ≤ÏOK«∞H˘#*ÏÅx Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~°"≥∞ÿ# <å<åq^èŒ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ#∞ =∂#ã≤Hõ J==∂#=Ú#‰õΩ#∞ PÜ«∞##∞ QÆ∞iKÕÜ«Ú@‰õΩ "åix J#∞=∞uã¨∂Î, „‰õÄ~°∞Öˇ·# Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∂ Ãã·x‰õΩŠǨϙêÎʼnõΩ `«##∞`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ U"Õ∞q∞ KÕâß_À Jx =∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl J^茺ܫ∞#=ÚÖ’, =∞#=Ú `«~°∞K«∞QÍ ã≤Å∞= =∞~°}=ÚÃÑ· =∂„`«"Õ∞ ‑ PÜ«∞# â◊s~°=Ú#∞ peÛ "ÕÜ«ÚK«∞ ^•x QÆ∞O_® ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl "Õ∞‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ''ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#k!—— J#∞ ˆHHõ`À ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# P~°∞ QÆO@Å „â◊=∞ÃÑ·<Õ ‑ =∞# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõi™êÎ=Ú. UkU"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# ã≤Å∞==∞~°}=Ú#ÔH· KÕÜ«∞|_ç# U~åÊ@¡#∞ ‑ f„="≥∞ÿ# `«# ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú zO`«‰õΩ H˘Å=|_»*ÏÅ#O`«\ ˜ ÉÏ^èŒ#∞ KÕiÛ#"≥·# „H©ã¨∞Î#∞ H˘~°_®`À H˘@∞ì@, PÜ«∞##∞ =„ã¨ÎÇ‘Ï#∞xQÍ KÕÜ«Ú@, =∞iÜ«Ú PÜ«∞##∞ JѨǨ㨺=Ú KÕÜ«Ú@ ‑ =∞#=Ú =∞iÛáÈ~å^Œ∞. =∞#=Ú ^Õ=Ùx hux ^èŒiOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ PÜ«∞# ^èŒiOzÜ«ÚO_ç# =„ã¨Î=ÚÅ∞ fã≤"ÕÜ«∞|_®¤~Ú� =∞#=Ú Ö’Ñ¨@#∞ "≥Å∞Ѩ@#∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞`À HõѨÊ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# Ö’Hõ=Ú Ü≥∞^Œ∞@ #QÆflOQÍ „Ѩ^Œi≈OѨ|_®¤_»∞. 

„H©ã¨∞Î `«# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»x ÉèÏQƺ=∞x ZOK«Hõ `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞H˘x ky=K«∞Û@Ö’ ˆH=Å=Ú PÜ«∞# XHõ =∂#=Ù_»QÆ∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍh Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~°OQÍ XHõ =∂#=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ J==∂#=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ Ü«∞#∞ J~°÷=Ú ‰õÄ_» Wq∞_ç Ü«Ú#flk.

ã¨∂K«#Å∞

Hugo McCord, Messianic Prophecy (Nashville: 20th Century Christian, 1967), 24. 2David Smith, The Days of His Flesh: The Earthly Life of Our Lord and Saviour Jesus Christ, 5th ed.

(London: Hodder and Stoughton, 1906), 497. 3The Gospel of Nicodemus x.

1

131