2 Peter and Judah | 2 పేతురు, యూదా పత్రిక |

2 ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiK«Ü«∞=Ú

¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ°#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq, ^•x "≥#∞"≥O@ PÜ«∞# „"åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ‰õÄ_» K«kq#ѨC_»∞, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ KåÖÏ aè#flOQÍ L#fl@∞ì `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „w‰õΩ ÉèÏ+¨#∞ ѨHõ¯#ɡ\˜ì<å D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ Ü≥ÚHõ¯ K«Hõ¯x POQÆ¡

J#∞"å^Œ=Ú#∞ K«k"Õ"å~°∞ "å\˜ P㨉õΩÎÅ∞, q+¨Ü«∂Å∞, Ѩ^Œã¨OѨ^Œ, PHõ~°¬Hõ ÉèÏ+¨}Ïâ‹·e, =∞iÜ«Ú "Õ^•O`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# P`«∞~°`«ÅÖ’ QÆÅ `Õ_®Å#∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_® LO_»ÖË~°∞. D `Õ_®Å∞, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ XˆH „QÆO^äŒHõ~°Î „"åã≤Ü«ÚO_»_»x J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥e|∞zÛ#O`« Q˘Ñ¨Ê"≥· L<åfl~Ú. ã¨iHõ^•, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤Ü«ÚO_»_»#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú "≥e|∞K«∞Û|_»∞`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊fl, ѨiK«Ü«∞ "å‰õΩ¯ÅÖ’ QÆÅ W`«~° P`«∞~°`«Å#∞ JÅÊ"≥∞ÿ#"å\˜QÍ KÕÜ«ÚK«∞#flk. Jq∞`À`åûǨÏ=Ú QÆÅ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ QÆ∞Oá⁄Hõ\˜, ã≤^•úO`« =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞

„QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ „áê=ÚYº`« D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ POQÆ¡=ÚÖ’ K«k"Õ áê~î°‰õΩ_»∞ "å\˜Ö’ QÆÅ `Õ_®Å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ

QÆ∞iÎOK«QÆe#ѨC_»∞, „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ѨiîOKÕ"åxH˜ D `Õ_®Å∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìOQÍ

JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, K«Hõ¯x „w‰õΩ HÍ=º ~°K«<åâ‹·eÖ’

„"åÜ«∞|_ç# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "åHõº=ÚÅ∞#flq. Ô~O_»= Ѩ„uHõ â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞, J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =∂@Å∞, =∞iÜ«Ú ã¨OÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "åHͺÅ`À xO_çÜ«Ú#flk. JѨC_»Ñ¨C_»∞

"åHͺÅ∞ ã¨Ô~·# =ÚyOѨىõΩ =KÕÛ |^Œ∞Å∞ XHõ^•xÖ’ =∞~˘Hõ\˜ JO`«s¡#"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~Ú. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ "≥"Õfi~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ KÕ`« ~°zOѨ|_ç#=x J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞

Jaè„áêÜ«∂Å∞ K≥ѨÊ_®xH˜ D ~°K«<å â‹·eÖ’ QÆÅ `Õ_®ÜÕ∞ HÍÉ’ÜÕ∞ =ÚYº HÍ~°}O.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê=∂}˜Hõ`«fi=Ú ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#O`« Z‰õΩ¯= |ÅOQÍ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W`«~°"≥∞ÿ# U „QÆO^äŒO ‰õÄ_» ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞|_»ÖË^Œx K≥ѨCH˘#=K«∞Û.

„H˘`«Î x|O^èŒ# ѨO_ç`«∞_˘Hõ~°∞, ''Hõ^äÀe‰õΩ¯Å Ѩ„uHõÅÖ’ U XHõ¯>ˇÿ##∞, P =∂@H˘¿ãÎ „H˘`«Î x|O^èŒ# JO`«\˜Ö’x U ѨÙã¨ÎHõ"≥∞ÿ##∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ~å™ê_»x P~ÀÑ≤OѨ|_»∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú =∞iÜ«Ú Jk „"åÜ«∞|_ç# ã¨÷Å=Ú QÆ∂iÛ Pk „ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’ K«iÛOѨ|_ç#O`« Ѩ@∞ìq_»∞=x Ѩ@∞ì^ŒÅ`À K«iÛOѨ|_»ÖË^Œx—— ~åã¨∞Î<åfl_»∞.1

Ѩ„uHõ,

Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ, PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«Ú<åfl_»∞

=∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù`À J`«xH˜ QÆÅ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜ "≥ÚII q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ

W`«~°∞Å∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ##∞ `«# ǨωõΩ¯#∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõÅÖ’ U^≥·# XHõ\˜, J`«x =∞`«qâßfi™êxfl ^Œ$_è»Ñ¨~°∞ÛHÀ_®xH˜ KÕÜ«∞|_ç#

"≥∂ã¨=∞x =∞#=Ú ZOK«=Åã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ™êkèHÍ~° „ѨHõ@# QÆ∂iÛ

Ô~O_»= Ѩ„uHõ HõO>ˇ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î#∞ =∞xflOK«_»O ã¨∞ÅÉèí`«~°=∞=Ù`«∞Ok.

"≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î, J`«_»∞ ¿Ñ`«∞Ô~·Ü«ÚO_≥#x „áê~°OÉèí =K«#OÖ’ K≥ѨÊ_»O `«Ñ¨Ê, ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ~°zOѨ|_çÜ«Ú#fl ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ^è•# =º‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ q+¨Ü«∞OÖ’ D „Ѩâ◊fl `«Öˇ`«Î_»O ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ''¿Ñ`«∞~°∞—— Jx ™ê=∂#ºOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çÜ«ÚO_»QÍ, ''ã‘"≥∂#∞ (ÖËHõ ã≤q∞Ü≥∂#∞) ¿Ñ`«∞~°∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ JO@∂ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î `«##∞ `å#∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’ „QÆO^äŒHõ~°Î ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— Jx =i‚OѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞� HÍx Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, áœÅ∞ ÖÏQÆ, ''^•ã¨∞_»∞—— J#∞ =∂@ KÕ~°Û|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ^è•# áê„`«Öˇ· Ü«ÚO_ç# Ô~O_»∞ "≥"Õfi~°∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î H˘kÌQ˘Ñ¨Ê „Hõ=∞OÖ’ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ѨiK«~°ºÜ«∞O^ŒO`«@#∞ J`«_»∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏK«iOz# Já⁄ã¨ÎÅ∞_»x

„QÆO^äŒHõ~°Î `«##∞ `å#∞ |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ `«# áê~î°‰õΩÅ Ü≥∞^Œ∞@ x"ÕkèOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»<Õk "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `å#∞

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk JOwHõiOѨ|_»=Öˇ##∞ J`«x ǨωõΩ¯ PÜ«∞# ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ

K≥ѨCK«∞#fl^•x g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. f~å‡xOK«∞H˘#_®xH˜ Ѩ„uHõÖ’x ֒Ѩe W`«~°

~°∞A=Ù „Ѩ=∂}"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨC_»∞, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ‰õΩ L#flO`«\˜ „áê=∂}˜Hõ`«fi ™êkèHÍ~°=Ú

Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞.

„H˘`«Î x|O^èŒ# ѨO_ç`«∞Å∞ "åi ™ê=^è•#=Ú#∞ =∞o¡Oz# W`«~°"≥∞ÿ# U [\˜Å

q+¨Ü«∞=Ú HõO>ˇ#∞ Z‰õΩ¯= ™ê=^è•#=Ú#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú

QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊fl PHõi¬OzOk. ''¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ~å™ê_»x nxÖ’x

„áê~°OÉèí =K«#=Ú K≥ѨCK«∞#flk QÆ#∞Hõ D Ô~O_»= Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ`« „"åÜ«∞|_ç#^≥·

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. D Ѩ„uHõ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# Ѩ„uHõÜ≥ÿ∞#O^Œ∞ =Å#, Pk Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`«

„"åÜ«∞|_ç#^Œx K≥ѨCH˘#_»O x["≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ##∞—— ™êkèHÍ~° „ѨHõ@# ã¨iáÈ^Œ∞.

„H˘`«Î x|O^èŒ# q=∞~°≈‰õΩÅ∞ nxx, aè#fl=∂~°æOÖ’ =∞m¡ "≥Ú^Œ\˜ˆH =K«∞ÛK«∞#fl `«~°¯=∞x K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞. XHõix, ''D Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞ˆ~ ~å™ê_»#∞ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@# ã¨`«º=∞x g∞ÔHÖÏ`≥Å∞ã¨∞?—— Jx J_çQÍ#ѨC_»∞ J`«_»∞ ''Jk „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çOk QÆ#∞Hõ—— Jx g∞‰õΩ ã¨=∂^è•#q∞zÛ#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl ѨHõ¯#ɡ@∞ìK«∞<åfl_»∞. JÖÏÔQ·`Õ, ''Jk „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çO^Œx hÔHÖÏ`≥Å∞ã¨∞?—— Jx „Ѩtfl¿ãÎ J`«_»∞, ''Jk Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ`« ~åÜ«∞|_çOk QÆ#∞Hõ—— Jx ã¨=∂^è•#q∞™êÎ_»∞. q+¨Ü«∞=∞O`å ‰õÄ_», „áê~°OÉèí =K«#OÖ’x

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞.

ѨO_ç`«∞_»∞ PtOz#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ „¿Ñˆ~Ѩ}, JkèHÍ~°=Ú, =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú J#∞ "å\˜ QÆ∂iÛ# U"À z„`«qz„`«"≥∞ÿ# H˘xfl x~°fiK«#=ÚʼnõΩ áêÅÊ_»=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. D HÍ~°}=ÚÅ#∞|\˜ìÜÕ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú [\˜Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ <å=∞=Ú ^èŒiOzÜ«Ú#fl ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@##∞ q=∞~°≈‰õΩÅ∞ x~åHõiOK«_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù =∞iÜ«Ú `«~°¯=Ú#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú q^•ºi÷ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. q=∞~°≈#‰õΩÅ∞ x*Ï~Úf ÖËx"åÔ~·#O^Œ∞ =Å# ™êkèHÍ~° „ѨHõ@##∞ "å~°∞ x~åHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. ã¨O|Okè`« ~°∞A=Ù "åix ZHõ¯_çH˜ fã≤H˘x "≥à◊√¡K«∞#fl^Œx "å~°∞ #=Ú‡`«∞<åfl~À

JHõ¯_çˆH "å~°∞ "≥à◊√Î<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞OQÆÅ"å~°∞ ~°∞A=Ù#∞ ã¨Ô~·# HÀ}OÖ’ ѨijeOKåeû =Ù#flk.

¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= Ѩ„uHõ XˆH „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=ÖË

™êkèHÍ~° „ѨHõ@#`À q=∞~°≈‰õΩ_»∞ „áê~°Oaè™êÎ_»∞. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’ XHõ ^•xx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ Ô~O_»=^•xx „"åÜ«∞ÖË^Œ#∞ ^èÀ~°}˜Ö’ `«~°¯=Ú

H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. "å~°∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ P^è•~°OKÕã¨∞H˘x WÖÏ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞. "≥Ú^Œ\˜, Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’ QÆÅ ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â‹·Å∞Å∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« aè#flOQÍ L<åfl~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ K«Hõ¯x „w‰õΩ QÆ^Œº ~°K«<åâ‹·eÖ’ L#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ â◊ÉÏÌ_»O|~°=ÚQÆÅ^≥·, "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ#^≥·, =∞iÜ«Ú â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flO^Œ∞#∞|\˜ì

=∞s Z‰õΩ¯= QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#kHÍx ''QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#k— J<Õ Ñ¨^•xfl XHõ~°∞ x~°fizOKÕ ^•x P^è•~°OQÍ) „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ÖË^Œ∞. ''J=¸Åº=ÚÅ∞#∞ J`«ºkèHõ=ÚÅ∞<≥·# "åQÍÌ#=ÚÅ∞—— (1:4), ''x`«º~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"Õâ◊=Ú g∞‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞—— (1:11), ''`≥Å¡"åi "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ L^Œ~ÚOK«∞=~°‰õΩ—— (1:19), =∞iÜ«Ú ''"åÔ~·`Õ Ñ¨@ì|_ç K«OѨ|_»∞@ˆH ã¨fiÉèÏ=ã≤^ŒÌ=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# q"ÕHõ â◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ=Öˇ LO_ç, `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞——. (2:12) =O\˜ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞, Ѩ„uHõÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ HõÅ^Œ#∞ x^Œ~°≈#=Ú#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiã¨∞Î<åfl~Ú.

¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ, nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, K≥ѨCHÀ^Œy#O`« Z‰õΩ¯= `ÕeHõQÍ L#fl@∞ì Hõ#|_»∞`«∞Ok.

nxH˜ J^Œ#OQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x q+¨Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú P`«∞~°`«Å∞, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#"≥· LO@∞<åfl~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ''xsHõ∆}—— J<Õk, XHõ Ѩ^Œ=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ==ÚQÍ#∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ JO`«º HÍÅ=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞`«∞O^Œ<Õ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∂Î áê~î°‰õΩÅ∞ "åiH˜ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ ^•^•Ñ¨Ù Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨCK«∞O_»x ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „QÆO^äŒHõ~°Î D JOâ◊=Ú#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ìK«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Jk ‰õÄ_» `«# áê~î°‰õΩÅ#∞

P^Œiã¨∂Î "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û@‰õΩ HÍ^Œ∞, „ѨÉèí∞=Ù `«# ~åHõ_»#∞ PÅ㨺O KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ

QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\’ "å~°∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞#@∞¡ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# Ѩ^Œ=Ú ''xsHõ∆}—— J~ÚÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ''*Ï˝#=Ú—— Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WOHÍ, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ã≤Å∞=, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú P~ÀǨÏ}=Ú, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, =ÚiÜ«Ú „áê~°÷# "≥ÚII JOâ◊=ÚÅ∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OѨ|_çq. W"Õ q+¨Ü«∂Å∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ J<ÕHõ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# Ѩ~ÀHõ∆ ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ∞#flq, QÆ#∞Hõ

PÜ«∞# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞Ô~· Ü«Ú<åfl_»#∞ `«# "å^Œ#Ö’ Jq J`«xx Ѩ~ÀHõ∆ „Ѩܫ∞`«flOQÍ

P^Œ∞H˘#_®xH˜ „QÆO^äŒHõ~°Î "å\˜x LOKå_»x q=∞~°≈‰õΩÅ∞ K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞.

Z^Œ∞~˘¯#<≥· Ü«ÚO_≥<À JK«Û@ „ѨÉèí∞=Ù `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (1:13-14). (3) ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°=Ú K≥Ok#ѨC_»∞ ã¨OÉèíqOz#

''=∞Ǩ k=º =∞Ç≤Ï=∞—— =∂@ÖÏ_ç#^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (1:16-18). (4) `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Z‰õΩ¯= UHÍ„QÆ`«ÖËx ã¨∂K«##∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (3:1). (5) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ "≥Å∞Ѩ\˜

ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl"å\˜Ö’ XˆH XHõ¯\˜QÍ, áœÅ∞ ''„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì=ÚQÍ #∞#fl H˘xfl

ã¨OQÆ`«∞Å∞—— ~°zOKå_»x „QÆO^äŒHõ~°Î ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ (3:15, 16). áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ

¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=ºO HÍ^Œx q=∞~°≈‰õΩÅ∞ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞� HÍx

J`«_»∞ ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ "å\˜x xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ''`«H˜¯# ÖËY#=ÚÅ∞——

J<Õ =~°æOQÍ "å\˜x =sæHõiOKÕ"å_»∞ HÍ_»∞ (3:16). ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ‰õΩ =∞^茺 ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO L#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü«¸^• Ѩ„uHõÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞K«∞#flk, HÍx Ü«¸^• Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÃÑ· HÍ^Œx J<Õ‰õΩÅ∞ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞. W^Õ q+¨Ü«∞O x["≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ `«~°∞"åu Jã¨Öˇ·# Ѩ„uHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok, QÆ#∞Hõ P~°= â◊`å|ÌO<å\˜ =∞^茺 HÍÅOÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞~°}˜OK«Hõ =Ú#∞¿Ñ

ÅaèOK«∞ "≥Å∞Ѩ\˜, Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù#∞ ѨsH˜∆OK«=Öˇ#x H˘O^Œ~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# q^•fiOã¨∞Å∞

|Å=ÚQÍ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. Ü«¸^• Ѩ„uHõ =Öˇ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯

L^ÕÌâ◊O, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ K˘~°|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ „Ѩu"å^Œ=Ú KÕ`« Ѩ_»Q˘@∞ì@ =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°K«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ÔÔ~O_»= Ѩ„uHõ#∞|\˜ì ã¨Ê+¨ìOQÍ

QÆ∞iÎOѨ|_»∞K«∞#fl É’^茉õΩÅ =O\˜ "å~°∞ Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºO`« =~°‰õΩ

ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ JQÆ∞Ñ≤OK«ÖË^Œx "åkOѨ|_»∞K«∞Ok. q+¨Ü«∞O W^≥·#@¡~Ú`Õ, D J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞ „ѨÉèÏ==Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÀi# ÉèíH˜ÎѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ KÕ`«

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_çOk (Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok). "åi ™⁄O`« ¿Ñ~°∞¡#fl ^•x

HõO>ˇ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ QÆŠѨ„uHõ‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞= W=fi|_»∞`«∞O^Œx "åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞.

„QÆO^äŒHõ~°Î ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ P HÍÅOÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨r=OQÍ LO_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ Uq∞ „"åã≤Ü«ÚO_»∞<À Jx "å~°∞ #q∞‡# ^•xH˜ „áêux^茺O =Ç≤ÏOK«=Öˇ#x L^ÕÌtOKå~°<Õk ã¨O|Okè`« `«~°¯"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ Pk ã¨OѶ¨∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ K≥¿ÑÊk K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ™êH∆ͺ^è•~°=Ú#flk. Ô~O_»= Ѩ„uHõ`À QÆÅ ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ# ~°∞A=Ù

Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „"å™ê_»x K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ QÆÅ ~°∞A=Ù HõO>ˇ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ ~°K«#‰õΩ ã¨O|OkèOz#

|Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œ<Õ UH©ÉèÏ=O JO^ŒiÖ’#∞ L#flk. D HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Ü«∞^äŒ~°÷OQÍ<Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_çOk, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞Ô~=i KÕ`«<À „"åÜ«∞|_çO^Œx J<ÕHõ =∞Ok q=∞~°≈‰õΩÅ∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞.

ã¨O|Okè`« ~°∞A=Ù#∞ ã¨iQÍ =∞kOѨ٠KÕÜ«∞_®xH˜, Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fiO =Ç≤ÏOz# Ô~O_»= =∞iÜ«Ú =¸_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ QÆ∂iÛ

K≥ѨCHÀ^Œy#O`« *Ï˝#O J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ¿ÇÏ`«∞=Ù =¸Å=Ú#, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞ q=∞~°≈<å`«‡Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºMϺ#=ÚÅ#∞ J^ŒºÜ«∞#=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#x "Õ∞=Ú ã¨∂zã¨∞Î<åfl=Ú.3 ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ, J`«x ¿Ñ~°∞#fl Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_çOk, HÍx Ô~O_»= Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_»ÖË^Œx H˘O^Œ~°∞ q=∞~°≈‰õΩÅ∞

Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOKåÅ<Õk WK«Û@ =∂ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= Ѩ„uHõÅ#∞ XˆH „QÆO^äŒHõ~°Î „"åã≤Ü«ÚO_»∞@ ™ê^茺O HÍ^Œ<Õk K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "å~åΠѨ„uHõÖ’ ÖË^• =~°Î=∂#

HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ „ѨK«∞iOKÕ =∂㨠Ѩ„uHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»∞ ɡ·aÅ∞

q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# "åºã¨=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# L^•~° q=∞~°≈‰õΩÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞ =¸Å=Ú#, „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# „ѨK«∞~°}Ö’x x~°¿ÑHõ∆"≥∞ÿ# "åOQÆ∂‡Å=ÚÅ∞

ѨO_ç`«∞Å∞ U^À XHõ q^èŒOQÍ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°∞.

L^•Ç¨Ï~°} W^ŒÌ~°∞ "≥"Õfi~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ<≥_»∞ ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ áêÅÊ_»∞@ HõO>ˇ, Ô~O_»∞

Ѩ„uHõÅÖ’x ~°K«<å â‹·Å∞ÅÖ’ QÆÅ `Õ_®Å#∞ U^≥·# =∞~˘Hõ HÀ}OÖ’ ѨiQÆ}˜OѨ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞<å? D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú q^•º~°∞÷Å∞ „Ѩu Ѩ„uHõ#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_Õ ~°zOKå_»#∞ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#‰õΩ W=fi|_»=Åã≤ „áê^è•#º`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ W"åfiÖ’, JO^Œ∞‰õΩ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# HÍ~°}=ÚÅ∞#flq. H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’#∞ K«iÛOѨ|_ç# K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ aè#fl"≥∞ÿ#"≥·Ü«Ú#fl J=ã¨~°`«Å∞, â◊|Ì=Ú^•Ü«∞=ÚÖ’#∞ â‹·eÖ’#∞ QÆÅ `Õ_®Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û, J@¡~Ú##∞, `Õ_® ™ê÷~ÚH˜ Wk ã¨ÔÔ~·# ¿ÇÏ`«∞=x `ÀK«_»O ÖË^Œ∞, S^Œ= â◊`å|ÌOÖ’ *ˇ~À"£∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ~åºÖ’K«##∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. *ˇ~À"£∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞_≥·# ѨO_ç`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. DÜ«∞# „Ѩܫ∂ã¨O Ѷ¨e`«OQÍ<Õ, 4= â◊`åaÌ z=~° *ˇ~À"£∞, ɡ·aÖò‰õΩ KÕã≤# ÖÏ\˜<£ J#∞"å^ŒO (Latin Vulgate) „ѨK«∞iOѨ|_çOk, D J#∞"å^ŒO S~Àáê ^Õâ◊=∞O^ŒO`«@#∞ +¨µ=∂~°∞ "≥~Úº ã¨O=`«fi~°=ÚÅ =~°‰õΩ ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ# „áê^è•#º`«QÆÅ^≥· Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÅ#∞ „"åÜ«∞_»OÖ’ `À_»Ê_»∞@‰õΩ "≥"Õfi~°∞ ÖËY‰õΩÅ#∞ (âß„ã¨∞ÎÅ#∞) LѨÜ≥∂yOK«∞@, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= Ѩ„uHõÅÖ’x ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `Õ_®Å‰õΩ QÆÅ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œx *ˇ~À"£∞ ã¨∂zOKå_»∞. ÖËY‰õΩ_≥·#"å_»∞, <À\˜`À K≥a`Õ ~å¿ã =ºH˜Î, „áêp# „ѨѨOK«OÖ’, JkèHÍi

K≥ѨÓÎ=ÙO>Ë =∂@‰õΩ =∂@ „"åã¨∞H˘#∞K«∞O_ç# HÍ~°º^Œi≈x q∞Oz#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞.

`«# P„t`«∞_»∞ „"åÜ«∞^ŒÅK«∞ q+¨Ü«∂Ö’¡ J=ã¨~°=∞QÆ∞ Ѩ^Œ*ÏÅ x~å‡}=Ú, Ѩ^Œ=ÚÅ

„ѨÜ≥∂QÆ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ô~·# Ѩ^Œ=ÚÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞.

¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«∞K«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã≤ÖÏfi#∞#∞

¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl_»∞, W`«_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«∞_»OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#"å_»x J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:12). áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«∞^ŒÅ#∞‰õΩ#fl „Ѩu™êi XHõ ÖËY‰õΩxfl „Hõ=∞|^ŒúOQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞K«∞O_≥#x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõÖ’, âß„ã≤Î, `≥iÎ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, áœÅ∞ Ѩ„uHõÖ’ `«# ™⁄O`« "åºMϺ#=Ú#∞ KÕ~åÛ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:22). D q^èŒOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ã‘Å#∞, Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~˘Hõix, XHõ ÖËY‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Ѩ^Œã¨=Ú^•Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú â‹·eÖ’QÆÅ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« `Õ_®Å‰õΩ HÍ~°}O W^Õ J~ÚÜ«ÚO@∞Ok.

D Ѩ„uHõ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨iîOK«∞"å~°∞ QÆ=∞xã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ`À

Ü«ÚO_ç# =∞Ç≤Ï=∞#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#_»O ã¨=∞O[ã¨OQÍ L#flk. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, J|^Œú É’^茉õΩÅ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~åQÆ`«"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞

^èŒiOz#"åi q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»∞#@∞¡ ɡ^ŒiOÃÑ· Ü«Ú#flѨC_»∞ "åi QÆ∂iÛ# JOâ◊=Ú

K«iÛOѨ|_ç#ѨC_»∞, „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# LѨHõ~°}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Z`«∞ÎQÆ_»Å∞

P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q. HÍ|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ L^ÕÌâ◊O WÖÏ L#flѨC_»∞, „QÆO^äŒHõ~°Î

ã≤Å∞=, „H©ã¨∞Î â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ [x‡OK«∞@, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, „áê~°÷#, ÖË^• „H©ã¨∞Î KÕã≤# q"≥∂K«<å

HÍ~°º=Ú "≥ÚII "å\˜x ¿Ñ~˘¯#ÖË^Õ J#∞ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO"Õ∞g∞ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞

Ѩ„uHõÅÖ’ #∞#fl „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅÖ’QÆÅ `Õ_®Å =¸Å=Ú# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ W^ŒÌ~°∞

"≥"Õfi~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞ ~°zOKå~°#∞ Jaè„áêÜ«∞O HõÅ∞QÆ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. |Ǩïâß Ñ¨„uHõÖ’ #∞#fl =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# Ѩ~ÀHõ∆ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ =∞kOѨ٠Ü≥ÚHõ¯

P^è•~°O, D Ѩ„uHõ

¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°zOzOk ¿Ñ`«∞~°∞ HÍ^Œx H˘O^Œ~°∞ „ѨtflOK«_»O QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`À HõeyÜ«ÚO_ç# =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒO "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ q+¨Ü«∞OÖ’ JkèHõ â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú Pã¨H˜Îx „Ѩ™êkOz Ü«ÚO@∞Ok.

„ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» QÆ_çÑ≤# QÆ`« q+¨Ü«∂Å *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Ѩ„uHõÖ’ H˘kÌQÍ L#flO^Œ∞#∞|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ`«∞~°∞ HÍ_»x H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ, Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’

Ô~O_»∞QÍ LO_»ÖË~°∞ Hõ^•. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ z„fHõiOѨ|_ç# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ J`«xH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#fl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ L^ŒÇ¨ÏiOKåÅx PtOKåe. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ~°∂áêO`«~°=Ú K≥Ok#@∞=O\˜ (1:17, 18) ã¨OѶ¨∞@##∞

„QÆO^äŒHõ~°Î „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞#flO^Œ∞ =Å#, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê=∂}˜Hõ`«fi=Ú#∞

x~åHõiOK«_»OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î "å\˜x ''`«H˜¯# ÖËY#=ÚÅ∞—— Jx

QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ (3:16) PÜ«∞# xâ◊ÛÜ«∞OQÍ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# "åºMϺ#O KÕ™ê_»∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ P~°= â◊`å|ÌO =∞^茺 HÍÅOÖ’ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’L#fl@∞ì =∞iÜ«Ú "å~°∞ JK«Û>Ë `«~°∞"åu Ѩ^Õà◊¡ HÍÅOÖ’ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅ∞ QÍqOѨ_®€¤~°x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D W~°∞=Ù~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ XˆH Ѩ@ì}OÖ’ Mˇ·nÅ∞QÍ LO@∂<Õ XHõi LxH˜x QÆ∂iÛ# Z~°∞Hõ =∞~˘HõiH˜ ÖËHõáÈ=_»=∞<Õk #=∞‡_®xH˜

¿Ñ`«∞~°∞ XHõ „áê=∂}˜Hõ ÖËY#=Ú QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_»ÖË^Œ∞. W`«~° ÖËY#=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’

KÕã≤#>Ë¡, H˘O^Œ~°∞ áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ#∞ ‰õÄ_» =„H©HõiOKå~°x =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. Jk Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ XHõ~°∞ KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# =∞~åº^Œ#∞|\˜ì

K≥ѨCHÀ^Œy# ÅHõ∆}OQÆÅ "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ =i‚OѨ|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Ô~O_»= â◊`å|ÌO =∞^茺 HÍÅO =~°‰õΩ ~°OQÆOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖË^Œ<Õk ~°∞A=ÙKÕÜ«∞|_ç#@¡~Ú`Õ, D Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ<Õk XHõ x~å‚Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# `«~°¯"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, Wqfi^èŒOQÍ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨÊ_®xH˜ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù H˘~°`«QÍ #∞#flk. „H©.â◊. 40 =∞iÜ«Ú 100 =∞^茺 HÍÅOÖ’, ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞O_ç# ã≤^•úO`«=ÚÅ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Hõ=∂q~åƒù=O QÆ∂iÛ K«i„`«HÍ~°Å‰õΩ JO`« Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. WOHÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ #∞#fl J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =~°‚# "å~°∞ "åã¨Î=OQÍ LѨ^ÕtOz# É’^èŒÅ QÆ∂iÛ J`«ºÅÊ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞

Hõ+¨ì`«~°OQÍ #∞#flk. W\©=e QÆOcè~°"≥∞ÿ# q^•ºq+¨Ü«∞Hõ J^茺ܫ∞#=ÚÖ’ QÆÅ áÈHõ_»

Ü«¸^• Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_çOk, P `«~°∞"å`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ "å^Œ#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO@∞#flk. „áêp# HÍÖO<å\˜ ѨO_ç`«∞Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_çO^Œx `«i¯OK«∞ L#∞‡Y`«QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@ ^•fi~å ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ Ѩ„uHõ‰õΩ =∞^茺 QÆÅ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ# qâı¡+¨} ^•fi~å XHõ~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ `Õnx x~°úiOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞, ¿ãHõiOѨ|_»∞ Éè’QÆ\Ïì

JO`å KåbKåÅx^≥· Ü«ÚO@∞Ok.

„Ѩ=∂}˜Hõ ÖËı#=ÚÅÖ’ XHõ\˜QÍ JOwHõiOѨ|_»∞@‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x

J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# W`«~° ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ HõO>ˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì=∞~ÚºO^Œ<Õk x["Õ∞. <åÅ∞QÆ= â◊`å|ÌO =∞^茺 HÍÅOÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü«∞^ä•~°÷=∞~ÚºO^Õ<À

HÍ^ÀÜ«∞#∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ H˘xfl ã¨OѶ¨∂Ö’¡ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞O_ç#=x ã¨OѶ¨∞

K«i„`«HÍ~°∞_≥·# Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ ã¨∂zOKå_»∞.4 UkÜÕ∞"≥∞ÿ#, Jk PÅ㨺OQÍ

JOwHõiOѨ_»∞@‰õΩ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#qQÍ JQÆ∞Ñ≤OKÕ q=~°=ÚÅ∞#flq. Ô~O_»= =∞iÜ«Ú

=¸_»= â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ qâßfiã¨∞Å =∞^茺 J<ÕHõ J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’

LO_ç#q. g\˜Ö’ KåÖÏ=~°‰õΩ |uH˜|Ü«∞@Ѩ_®€¤~Ú. "åã¨Î"åxH˜, J<ÕHõ J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ^èŒiOz#"≥· Ü«ÚO_ç#q� L^•Ç¨Ï~°} Ô~O_»= â◊`å|ÌOÖ’ `˘e ~ÀAÖ’¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ`«ºH©∆Hõ~°} „QÆO^äŒO. J~Ú`Õ, nxx Já⁄ã¨ÎÅ∞_Õ ~°zOKå_»x

™êkèHÍ~°O`À x"ÕkOѨ|_ç#ѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞O, 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞~åÖˇ·

Ü«ÚO_çOk.5 `˘e =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ `«~°K«∞QÍ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË^Œ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ~°K«#ÖË Jx P~ÀÑ≤OѨ|_ç# W`«~° Ѩ#∞Å =Öˇ K«iÛOѨ|_»ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú x~åHõiOѨ|_»ÖË^Œ<Õk Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ #∞#flk. ~°∞A=Ù ÖÏOKè«#ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#=ÚO^Œ∞OK«|_ç ^•x qÅ∞"≥O`À Hõ@ì|_ç#ѨC_»∞, „Ѩ`ÕºH˜Oz K«i„`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’, ֒Ѩe =∞iÜ«Ú "≥Å∞Ѩe ~°∞A=Ù

Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ ÜÕ∞ã¨∞ WǨÏÖ’Hõ ѨiK«~°ºÖ’

PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏK«iOz# Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_ç# XHõ L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx x~åHõiOK«_®xH˜ |Å=O`«O KÕ¿ã U HÍ~°}O ÖË^Œx QÆ=∞xOKåeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =Ù#flk. Ѩ„uHõ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤#^Õ J<Õ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ #q∞‡Hõ HõeyOKÕq

Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k, Ѩ„uHõ „áê~°OÉèí =K«#OÖ’ KÕÜ«∞|_ç# ã¨∞ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#, ^•x`Àáê@∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» LO_ç# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’

ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z#O^Œ∞# Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ¿Ñ~˘¯x# ã¨OѶ¨∞@#Å L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞, D Ѩ„uHõ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿO^Œx JOwHõiOK«_»=Ú#∞ „Ѩ=∂}©HõiOK«∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. Ô~O_»=kQÍ, Z@ìˆHʼnõΩ Ѩ„uHõ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿO^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞

™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕã≤H˘x# f~å‡#=Ú P^è•~°OQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x XHõ ÉèÏQÆOQÍ Pk ã¨OѶ¨∞O PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#flk. D Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ á⁄~°áê>ˇÿ# #=∞‡HõO P^è•~°OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ HõÅ∞Ѩ|_ç#@¡~Ú`Õ `«Öˇ`«∞Î JO`«~åƒù==ÚÖË"≥∞ÿ Ü«Ú#flq? Jk K≥ѨCHÀ^Œy#O`« =º`åºã¨=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«^Œx H˘O^Œ~°∞ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åi "å^Œ#

WÖÏ =ÙO@∞Ok: ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿO^Œx â◊`å|ƒ=ÚÅ `«~°|_ç

ã¨OѶ¨∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk. WOHÍ, D Ѩ„uHõ‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ "å~°∞ x*Ï~Úf

ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ x[=ÚQÍ L^ÕÌtOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨OѶ¨∞

ã¨OˆH∆=∞=Ú QÆ∂ˆ~Û zOuOK«∞K«∞O_çi. WO`Õ HÍHõ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨r=Ù_≥· Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ "åÔ~iy Ü«ÚO_ç# J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«# ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú#∞ PÜ«∞# "åi =ÚO^Œ∞OK≥_ç"å_Õ Jx "å~°∞ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ #=∂‡~°∞. "å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ HõzÛ`«OQÍ x"ÕkOK«∞K«∞O_ç~°x #=∂‡~°∞. HÍ|\˜ì, Ѩ„uHõ‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì_»O =Å# U^≥·# #+¨ìO ÖË^• Hõey#@¡~Ú`Õ, Jk ѨÓiÎQÍ Pëê=∂+‘Ü≥ÿ∞#^Õ J~ÚÜ«ÚO_çOk.

D q^èŒOQÍ `«i¯OK«∞"å~°∞ „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ x*Ï~Úfx =∞kOѨÙ

KÕÜ«ÚK«∞O_ç#ѨC_»∞ P^èŒ∞xHõ HÍÅ=ÚÅÖ’ Jk Z#fl_»∞#∞ ã¨Ç≤ÏOѨ|_»x ™œ=∞º=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. XHõ „áêp# „QÆO^äŒHõ~°Î `«# Z~°∞Hõ`À<Õ D Ѩ„uHõ‰õΩ

=∞iÜ«Ú =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ x*Ï~ÚfѨ~°∞_»x f~å‡xOK«_»O Zqfi^èŒOQÍ<≥·##∞ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOkQÍ<Õ LOÜ«ÚOk. D ÅHõ∆}=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩ@∞ì|\˜ì# „ѨÉèí∞=Ù#∞

J#∞ã¨iã¨∂Î ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#∞@`À Jk á⁄O`«#QÆÅ^≥· Ü«ÚO@∞#fl@∞ì `ÀK«_»O ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ Jk |∂@HõѨ٠™êkèHÍ~°° „ѨHõ@#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çO^Œx

#=∂‡eû =ã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_ç#@¡~Ú`Õ, Jk

ÖˉõΩO_®, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x „áê=∂}©Hõ"≥∞ÿ# Ѩ<≥·Ü«Ú#fl^Œx "Õ∞=Ú JOwHõiã¨∞Î<åfl=Ú. WOHÍ, J`«_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ xˆ~úâ◊#=Ú „ѨHÍ~°O ~°zOKå_»x "Õ∞=Ú #=Ú‡`«∞<åfl=Ú. ZO`À H˘O`« Ѩi=∂}OÖ’ Wk qâßfiã¨=Ú#‰õΩ

ã¨OÉOkèOz# XHõ „ѨHõ@#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx "Õ∞=Ú XѨC‰õΩO@∞<åfl=Ú. „QÆO^äŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯

„áê=∂}˜Hõ`«fi=Ú QÆ∂iÛ ÖË=nÜ«∞|_ç# „Ѩâ◊flÅ#∞ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜∆O`«=Åã≤

Ü«Ú#flk� UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, W\˜ì „Ѩâ◊flÅ =¸ÖÏ# „áê~°OÉèí =K«#OÖ’ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú#∞

QÆ∂iÛ KÕÜ«∞|_ç# ã¨∞ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ™êkèHÍ~° „ѨHõ@##∞ x~åHõiOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. D

Ѩ„uHõ J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿOk QÆ#∞Hõ ^•xx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ KÕ~°Û~å^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞"åi Jaè„áêÜ«∂xfl "Õ∞=Ú Q“~°qã¨∞Î<åfl=Ú, J~Ú`Õ Jk J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿO^Œx K≥ѨCK«∞<Õ „QÆO^äŒHõ~°Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÜ«∞OKÕ`«#"≥∞ÿ# =OK«##∞ HÍ^Œ#∞@ á⁄O`«#QÆÅ^≥· Ü«Ú#fl^Œx JOwHõiOK«∞@ Hõ+¨ì`«~°OQÍ L#flk.

Z=iH˜, ZѨC_»∞, =∞iÜ«Ú ZK«Û@ #∞Oz „"åÜ«∞|_çOk?

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ QÆ=∞º™ê÷#=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# H©ÅHõ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl, =∞#=Ú 3:1x J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞ q^è•#O`À ã¨O|O^èŒOQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. ''„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, ~¸ Ô~O_»= Ѩ„uHõ g∞H˜Ñ¨C_»∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~å™ê_»∞ (3:1). ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ

J<ÕHõ L`«Î~°=ÚÅ∞ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. D =K«#OÖ’ JO`«ã¨∂ÛK«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl ''"≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ—— J#∞ ^èŒfixOѨÙ, =∞#=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Jx „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl Ѩ„uHõ#∞ ã¨∂zOK«∞@ x["≥∞ÿ Ü«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ã¨OÉ’kèOѨ|_ç# "åi #∞Oz ÉÁuÎQÍ aè#fl"≥∞ÿÜ«Ú#fl „â’`«Å‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x U^À XHõ Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. D ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ PÜ«∞# giH˜, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „â’`«Å‰õΩ HÍ^Œ∞, „"åã≤# Ô~O_»= L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_»x J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ~°zOKå~°#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏO

ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°} áœÅ∞, JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# L`«Î~°O QÆ∂iÛ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:9) =∞iÜ«Ú Å"˘kHõÜ«∞Ö’ #∞O_ç# qâßfiã¨∞ʼnõΩ „"åã≤# L`«Î~°O

QÆ∂iÛ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:16) „Ѩ™êÎqOKå_»∞.

PÜ«∞# JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠„"åã≤# Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞, HÍx XHõ z#fl ã¨∂K«#xKåÛ_»∞. Wk, ''g∞~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ##∞

q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤, x~°‡Å"≥∞ÿ# g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ <Õ#∞ ˆ~ѨÙK«∞#fl—— Ô~O_»= Ѩ„uHõÜ≥ÿ∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, `«# áê~î°‰õΩÅ

ã¨=∞㨺Å`À „QÆO^äŒHõ~°Î „Ѩ`«ºHõ∆ ѨiK«Ü«∞O HõeyÜ«ÚO_ç#@∞¡ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞

"≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, „QÆO^äŒHõ~°Î |Ǩïâß W`«~°∞Å ^•fi~å J`«_»∞ qx# x"ÕkHõÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç

Ü«ÚO_»=K«∞Û. D „â’`«ÅˆH PÜ«∞# Wk=~°ˆH `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞ QÆ#∞Hõ

¿Ñ`«∞~°∞ `«# D Ѩ„uHõ#∞, ''Ô~O_»= Ѩ„uHõ—— Jx ZѨC_»∞ Ñ≤eKå_À Ü«∞#∞ q=~°O

U=∂„`«=Ú#∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOkQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ „â’`«Å#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~°zOz# Jk=~°Hõ\˜

Ѩ„uHõ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ HÍ^Œ∞ HÍx W`«~°"≥∞ÿ#k U^À XHõ\˜ J~ÚÜ«Ú#fl^Œ<Õ

™ê^茺`«#∞ <Õ\˜ áê~î°‰õΩ_»∞ Ü≥∂zOKåeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =Ù#flk. WOHÍ, ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõ ‰õÄ_» "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# J^Õ „â’`«Å‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk, =∞iÜ«Ú Jk "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õk

"åºMϺ#=ÚÅÖ’ QÆÅ „Ѩã¨∞Î`« ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. `«~°¯=Ú WÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok: 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÜ≥ÿ∞#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl „â’`«Å∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯x#

J^Õ Pã≤Ü«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ QÆÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. q+¨Ü«∞O W^≥·#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú

Ü«ÚO_»∞#∞. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ K˘~°|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚʼnõΩ

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ #+¨ì=Ú =∞iÜ«Ú Hõ+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~°x Ziy, ¿Ñ`«∞~°∞ WѨC_»∞

"åiH˜ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ „"åã≤# q+¨Ü«∂ʼnõΩ `«QÆ∞áê\˜QÍ aè#flOQÍÜ«Ú#fl q+¨Ü«∂Å#∞

„"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

D ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú`À U~°Ê_»∞`«∞#fl ã¨=∞㨺 U=∞#QÍ Jk D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ #_»∞=∞

QÆÅ `Õ_®Å#∞ ѨijÅ#QÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ PtOz#O`« ã¨Ç¨Ü«∞OHõ~°OQÍ LO_»∞@ ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ PO^Àà◊#Å#∞ =∞iÜ«Ú =∞O^ŒeOѨÙÅ#∞ J~°÷O

PtOz#O`«

ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«^Œ∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõQÍHõ U^À

"Õ~˘Hõ Ѩ„uHõ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, Ô~O_»= Ѩ„uHõ Z=iH˜ „"åÜ«∞|_çO^À QÆ∞iÎOK«_®xH˜

W`«~° Jaè„áêÜ«∂Å#∞, PÖ’K«#Å#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜

HÍ=Ù.

áœÅ∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÅ∞ Ô~O_»∞ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#=<Õk ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. "≥Ú^Œ\˜k, ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ã¨OÉ’kèOѨ|_ç# Ѩ„uHõÅ∞ "≥Ú^Œ\˜QÍ =K«∞ÛK«∞#flq, =º‰õΩÎʼnõΩ ã¨OÉ’kèOѨ|_ç#q J@∞`«~°∞"å`« HõÅ=Ù.

^•x `«~°∞"å`«, "å\˜ n~°…„Ѩ=∂#=Ú#∞|\˜ì - Jxfl\˜ HõO>ˇ ã¨∞n~°…=ÚQÍ #∞#flk

"≥Ú^Œ@, Jxfl\˜ HõO>ˇ z#flkQÍ #∞#flk z=~° - U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#q. Jq „"åÜ«∞|_ç#

HÍÅ„Hõ=∂#∞QÆ`«=Ú ##∞ã¨iOz U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ<Õk ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«

Ѷ≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ, ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ

„"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõÅ `«^Œ∞Ѩi ~å=Öˇ#∞, HÍx Jk „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ U~åÊ@∞ ##∞ã¨iOz u"≥∂u =∞iÜ«Ú f`«∞‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõÅ `«~°∞"å`« =K«∞ÛK«∞#flk.

™ê^è•~°} Ѩ„uHõÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ „ѨHÍ~°O U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#q,6 HÍx XˆH „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« edOѨ|_ç#q XHõ\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= Ѩ„uHõÅ∞#flѨC_»∞, Jq ‰õÄ_» "≥Ú^Œ@ Jxfl\˜ HõO>ˇ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#k, P `«~°∞"å`« z=~°Ö’ Jxfl\˜ HõO>ˇ z#flk U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#=x

#=Ú‡@ 㨿ÇÏ`«∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, Ü≥∂Ǩ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ™ê^è•~°} Ѩ„uHõÅ∞ ~°zOKå~°∞� HÍx XH˘¯Hõ¯i q+¨Ü«∞OÖ’, áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ #=¸<å „Ñ¨HÍ~°O, Jq ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#q "≥Ú^Œ@, z#flq P `«~°∞"å`« U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#q. Wk x["≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú#∞|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ, Ô~O_»= Ѩ„uHõ HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çO^Œx ^èŒfixOѨ٠xÜ«∂ºeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@<Õ =ã¨∞ÎOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk Ô~O_»= Ѩ„uHõ HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌkQÍ #∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞#flq. L^•Ç¨Ï~°} ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ, XHõ Ѩ„uHõÃÑ· =∞~˘Hõ\˜ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl q^è•#=Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „áê^äŒq∞HõOQÍ, |Ǩïâß „Ѩ`ÕºHõOQÍ ‰õÄ_» J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û, „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ „"åÜ«∞|_çO^Œ#∞ ™ê^茺`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO_»∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åflÜ«∞x XHõ_»∞ ZOK«=K«∞Û#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OK«x ^Œ∂`«Å#∞, <À"åǨï, =∞iÜ«Ú Ö’`«∞#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk (2:4-8). f~°∞Ê#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ xO^Œ#∞ "≥∂ѨÙ@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# ^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ™êÎqã¨∞ÎOk (2:11).

¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ PÜ«∞# WOHÍ Ü«¸^ŒÜ«∞Ö’<Õ L#flѨC_»∞,

LO_çÜ«ÚO_»∞#∞. HÍ|\˜ì J`«x =∞~°}=Ú (1:14) =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°=Ú (1:17, 18) =O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»=

„ѨÜ≥∂yOK«∞@, Jk Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ

„"åÜ«∞|_çO^Œ#∞@‰õΩ QÆÅ J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# PˆH∆Ѩ}Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∞HÍb#"≥∞ÿ# ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ==ÚÅ`À ã¨O`À+≤OK«~°∞, ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_»~°<Õk XHõ TǨQÍ#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q=∞~°≈<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# "åºMϺǨÏ#=ÚÅ∞ Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ „w‰õΩ

ÉèÏ+¨, Ѷ≤Ö’ (JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂‰õΩ K≥Ok# Ü«¸^Œ∞_»∞, „H©ã¨∞Î ã¨=∞HÍb#∞_»∞), =∞iÜ«Ú

^•^•Ñ¨Ù J^Õ HÍÅ=Ú<å\˜ W`«~° „w‰õΩ ™êÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ =∞^茺 QÆÅ ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ#∞

L^ŒÇ¨ÏiOK«∞K«∞#flq.8 ¿Ñ`«∞~°∞ W@∞=O\˜ ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOz Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#x, ÖË^• `«# „â’`«ÅÖ’ Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ LO_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ PÜ«∞# W@∞=O\˜ ÉèÏ+¨#∞ LѨÜ≥∂yOK«_»x ÉèÏqOK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}"Õ∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „w‰õΩ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜Ö’

áœ~°∞+¨=ÚQÆÅ"å_≥·# XHõ ÖËY‰õΩx ¿Ñ`«∞~°∞ "å_»∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û##∞ ™ê^茺`«HõÅ^Œx =∞#=Ú x~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤H˘#∞#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x ÉèÏ+¨ D Ѩ„uHõ P~°= â◊`å|Ì=Ú =∞^茺 HÍÅOÖ’ ÖË^• J@∞`«~°∞"å`« ~°zOѨ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#x K≥ѨC@‰õΩ `«‰õΩ¯= J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. nxH˜ `À_»∞QÍ, =∞Ǩ ã≤iÜ«∂/áêÅã‘Î<åÖ’ x=ã≤Oz# Ü«¸^Œ∞Å∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ "åiH˜ =∂`«$ÉèÏ+¨QÍ #∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ ѨÓiÎQÍ ã¨O`«∞+≤ìK≥O^Œ∞K«∞O_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°<Õ ~°∞A=Ù L#flk.9 D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞ˆ~ J~ÚÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú K≥ѨCH˘#∞K«∞#fl q^è•OQÍ, J`«_»∞ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ

ã¨O|OkèOz# ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ QÆ∂iÛ, Ѩ„uHõ P~°= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =∞^茺 HÍÅOÖ’

„"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O Z@∞=O\˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù<≥·##∞ K«∂Ñ≤OK«^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ

<åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ z=i ~ÀAÖ’¡ „"åÜ«∞|_ç<å ÖË^• P~°= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =∞^茺

HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_ç<å, Jk Ü«¸^Œ∞Ü«∞ #∞Oz „"åÜ«∞|_ç<å ÖË^• ~À=∂ Ѩ@ì}O #∞Oz „"åÜ«∞|_ç<å, QÆeÅÜ«∞‰õΩ K≥Ok# *ÏÅi ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ+¨#∞ Z‰õΩ¯= ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=ÚQÍ „ѨÜ≥∂yOzÜ«ÚO_»∞#x áê~î°‰õΩ_»∞ PtOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞ K«i„`«Ö’x `«~°∞"åu HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°<Õ "å^Œ=Ú `«~°K«∞QÍ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞|_»∞`«∞Ok. Ô~O_»∞

HÍ~°}=ÚÅ#∞|\˜ì D "å^Œ=Ú ^≥|ƒuO@∞Ok. (1) qâßfiã¨∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åã¨Î=OQÍ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞ LѨ^ÕtOKå~À "å\˜ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ

KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. "å~°∞ ^Œ∞sfluѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_çi� Wk Kåe#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ

L#flk (2:14). "å~°∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JkèHÍ~°=ÚQÆÅ "åix ã¨iQÍ Q“~°qOz#@∞ì

q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ „Ѩ^è•# ã¨∞„`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ <ÕѨ^䌺OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ z=i HÍÅ=Ú ÖË^•

Ô~O_»= â◊`å|Ì HÍÅ=ÚÖ’ LO_ç~°<Õ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@# ã¨=∞i÷OѨ|_»*ÏÅ^Œ∞.

(2) „H©.â◊. 40 =∞iÜ«Ú 150 =∞^茺HÍÅOÖ’, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_ç#

ã≤^•ÌO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞=ÚÅ QÆ∂iÛ K«i„`«HÍ~°∞ʼnõΩ JO`« Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ô~O_»= â◊`å|ÌOÖ’, H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨OѶ¨∞=Ú P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú KÕ`« ɡkiOѨ|_çOk, HÍx D É’^èŒ ZK«Û@ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk ÖË^• Jk ã¨OѶ¨∞=ÚÖÖ’xH˜ ZÖÏ „áêH˜áÈ~ÚO^À, U q^èŒOQÍ#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°K«|_»∞@ ÖË^Œ∞. Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茌‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú "åi J|^Œú É’^èŒÅ QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#fl q+¨Ü«∂Å P^è•~°OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ P~°= â◊`å|Ì=Ú =∞^茺HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_çO^Œx HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ_»O J™ê^茺O. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ô~O_»= â◊`å|ÌOÖ’ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨÊQÀ~°∞"å~°∞, JO^Œ∞KÕ`« ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi JkèHÍ~°=Ú#∞ JOwHõiOK«x"å~°∞, Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J@∞`«~°∞"å`« ã¨OÉèíqOz# Ѩi}Ï=∞=ÚÅ#∞

„ѨuaOaã¨∞Î<åfl~°x `«~°K«∞QÍ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞. D q+¨Ü«∂xfl ~ÚOHÍ ã¨q=~°OQÍ K«iÛOK«∞@‰õΩ =¸Å^è•~°=ÚÅ∞ H˘~°=|_ç#q. P =∂@H˘¿ãÎ, D Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« <åÅ∞QÆ= â◊`å|ÌO=Ú<å\˜ z=i ~ÀAʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ P~°= â◊`å|^ŒÌ=Ú <å\˜ =∞^茺HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞, D Ѩ„uHõ Ô~O_»∞ â◊`å|Ì=ÚÅ `«~°∞"å`« „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞^Œ∞~°x "åkOK«ÖË~°∞.

áœÅ∞ „"åã≤# H˘xfl Ѩ„uHõÅ`À „QÆO^äŒHõ~°Î ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»<Õk, ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõ <åÅ∞QÆ= â◊`å|ÌO z=i ~ÀAÖ’¡ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ QÆÅ

f„="≥∞ÿ# PˆH∆Ѩ}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (3:15, 16). áœÅ∞ L`«Î~°=ÚÅ#∞ W`«~° ''ÖËY#=ÚÅ`À——

ã¨∞=ÚYOQÍ áÈÅÛQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ "å\˜ QÆ∂iÛ <åÅ∞QÆ= â◊`å|ÌO <å\˜ z=i ~ÀAÖ’¡<Õ

¿Ñ`«∞~°∞ ZiyÜ«ÚO_»∞#<Õk XHõ ™ê^茺`«ÜÕ∞<å? "≥Ú^Œ\˜QÍ, 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:15, 16Ö’

„"åÜ«∞|_ç# ^•x „ѨHÍ~°O, áœÅ∞ L`«Î~°=ÚÅÖ’ ^Õx QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞<å

"å\˜Ö’x H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ Hõ+¨ì`«~°OQÍ L<åflÜ«∞xÜ«Ú, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ qâßfiã¨∞Å HõëêìÅ#∞ "åi ã¨fi„ѨÜ≥∂[<å~°÷"≥∞ÿ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°x =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ZiyÜ«ÚO_≥#∞.

Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOѨ|_»∞@, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ <åÅ∞QÆ= â◊`å|^ŒÌ=Ú <å\˜ z=i ~ÀAÖ’¡ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨÊ_®xH˜

Ѩi+¨¯iOѨ|_»*ÏÅx ã¨=∞¿ãºg∞ HÍ^Œ∞.

„Ѩã¨∞Î`åxH˜ „ѨÜ≥∂[#Ѩ_»∞#@∞¡, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ, W=hfl ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’x `˘e ~ÀAÅ HÍÅ=ÚÖ’, <åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ z=i ~ÀAÖ’¡ „"åÜ«∞|_ç# L`«Î~°=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x "Õ∞=Ú

ã¨∂zã¨∞Î<åfl=Ú. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, Wq Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#, ã≤iÜ«∂/ áêÅã‘Î<å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™êOѶ‘∞Hõ "å`å=~°}OÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_ç#=x ‰õÄ_» "Õ∞=Ú ã¨∂zã¨∞Î<åfl=Ú. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çO^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. Ü«¸^• Ѩ„uHõ, Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`« áêÅã‘Î<å Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ K≥^ŒiáÈ~Ú Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç#q.

^Œ=∞ã¨∞¯Ö’x Ü«¸^Œ∞Å∞ ZO`À HÍÅ=Ú#‰õΩ =Ú#∞¿Ñ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÅÜ«∂º~°<Õ q+¨Ü«∂xfl, áœÅ∞ ^Œ=∞ã¨∞¯ =∂~°æOÖ’ „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# Hõ^äŒ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. P „áêO`«=∞O^ŒO@#∞ LO_ç# W`«~° #QÆ~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „QÍ=∂Ö’¡x Ü«¸^Œ∞Å∞, áœÅ∞ =∂i# XHõ ^Œâß|Ì=Ú `«~°∞"å`« „H©ã¨∞Î #OwHõiOK«~°<Õk ã¨OÉèÏ=º"Õ∞. „ÔH·ã¨Î= ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞ q~À^èŒ∞Å #_»∞=∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x PtOz# Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚÅ Ö’xH˜ H˘O^Œ~°∞ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ K˘K«∞ÛH˘x "≥àÏ¡~°x ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. g~°∞ `«=∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°O P^è•~°OQÍ ~°∂_èçѨ~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. |Ǩïâß áœÅ∞ "åiH˜ `À_»Ê_®Åx "å~°∞ áœÅ∞#∞ =∞#qKÕã≤ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ xq∞`«ÎO, Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# „â’`«Å‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#q. Wk x*O, QÆ#∞Hõ D =¸_»∞ Ѩ„uHõÅ∞, J#QÍ Ü«∂HÀ|∞, Ü«¸^•, =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, <åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =∞^茺HÍÖOÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=x K≥ѨCH˘#=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ LO_ç# „áêp# J^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ "åkOK«∞K«∞O_ç# =HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x

"åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ ™ê=∂#ºOQÍ K≥ѨC`«∂=KåÛ~°∞.10 UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, D LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ P^蕺u‡Hõ

q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°x ~°∂_èçѨ~°Û|_»ÖË^Œ∞. P^蕺u‡Hõ

q^•fi"å^Œ=Ú kfi=K«#„ѨÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œú`≥· Ü«ÚO_çOk. Ö’HõOÖ’ L#fl LxH˜ JO`å Éè∫uHõ

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#kQÍ qÉèílOѨ|_»QÆÅ^Œx

Ѩ„uHõ#∞ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq#ѨC_»∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Z^Œ∞~˘¯x# J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ =∞#=Ú P`«‡qâßfiã¨O`À K≥ѨÊQÆÅk Z‰õΩ¯"Õg∞ ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«O_ç� J~Ú`Õ PÜ«∞# "åi

LѨ^Õâ◊=ÚÅ QÆ∂iÛ JO`«QÍ „Ѩu"åkOK«ÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Z^Œ∞~°Ü«∂º~°∞

QÆ#∞Hõ "åi É’^èŒÖ’¡ P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÆ=∞xOz „QÆÇ≤ÏOz# q+¨Ü«∞O P^è•~°OQÍ Ñ¨„uHõ QÆ∂iÛ J^Õ J~°÷q=~°}=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Œ∞sfluѨ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞~åÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ# ã¨∞"å~°Î‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

„ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"å~°x K≥ѨCH˘#_»"Õ∞ ˆH∆=∞Hõ~°O (2:19). ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚

^Õ=`«fi=Ú#∞ "å~°∞ JOwHõiOK«ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«Ok (2:1). ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OѨÓ~°‚ ^Õ=Ù_»∞

HÍ_»x "å~°∞ "åkOKå~°∞ QÆ#∞Hõ ''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞—— K«∞ÅHõ#QÍ

K«∂™ê~°∞ (3:4). Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# *Ï˝#=Ú HõO>Ë, "åi `≥e"Õ Jf`«"≥∞ÿO^Œx "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ <ÕѨ^䌺OÖ’ QÆÅ É’^茉õΩÅ É’^èŒÅ‰õΩ

4) =∞^茺 QÆÅ áÈeHõÅ∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fiOQÆÅ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ZiyÜ«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ W|ƒOk ÃÑ\Ïì~°<Õk JO`«QÍ PtOѨ|_»xk HÍ^Œ∞. UH©ÉèÏ==ÚÅ∞QÆÅ ÉèÏëêѨ~°"≥∞ÿ# q=~°=Ú PtOѨ_»ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• XˆH "å^Œ=ÚÅ#∞, q+¨Ü«∂xfl z„fHõiOK«_®xH˜ XˆH L^•Ç¨Ï~°#=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞, XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#q J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œ=ÚÅ "Õ∞à◊qOѨÙ#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞

^Œ∂`«Å<Õ Hõ∆q∞OK«#@¡~Ú`Õ, <À"åǨï HÍÅ=Ú <å\˜ Ö’Hõ=Ú#∞ Hõ∆q∞Oz#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞#

™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ q_çzÃÑ@ì#@¡~Ú`Õ, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ K˘~°|_ç# ^Œ∞sfluѨ~°∞Öˇ·#"åix

ã¨Ç≤Ï`«O PÜ«∞# Hõ∆q∞OK«_»x ¿Ñ`«∞~°∞ `«i¯OKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4-10). Ü«¸^• ‰õÄ_»

W^Õ q^èŒOQÍ `«i¯OKå_»∞. DÜ«∞# K«∂Ñ≤Oz# L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz

"≥Å∞ѨeH˜ =zÛ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ^Œ∂`«Å∞, =∞iÜ«Ú ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ]. D

Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÖ’¡

=∞#∞+¨µºÅ∞ "åiH˜ ^Õ=Ùx #∞Oz |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „"åÜ«Ú#@∞¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åix ZÖÏ „¿Ñˆ~Ñ≤OKå_À (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21) ɡ·aÅ∞Ö’ ã¨iQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. ÖËY#=ÚÅ x~å‡}OÖ’

=∂#=Ùx =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡‰õΩ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° „ѨÉèÏ=O „Ѩ|e# Ü«∂O„uHõ „Ѩ=$uÎ q^è•<åÅ#∞ =∞#=Ú q=iOK«ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, XHõ q+¨Ü«∞O =∂„`«O ã¨Ê+¨ìOQÍ

L#flk: Ѩiâ◊√^•ú`«‡, „QÆO^äŒHõ~°Î =∞#ã¨∞û#∞ ™êfiÜ«∞`«ÎO KÕã≤H˘x "åxH˜ P^ÕtOK«ÖË^Œ∞. W^Õ [iyÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# ~°K«<å â‹·e, Ѩ^Œ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, =∞iÜ«Ú P`«∞~°`«Å∞ HõeyÜ«ÚO_Õ"Õ.

U^À XHõ q^èŒOQÍ ^Õ=Ùx P`«‡ ɡ·aÅ∞#∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞ ^Õ=Ù_®tOz# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ã¨Oã≤^ŒúO KÕÜ«Ú#@∞¡ "åix ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ "åi ^•fi~å Ѩ#∞Å∞ KÕ™ê_»∞. „Ѩu „QÆO^äŒHõ~°Î `«# ™⁄O`« [˝Ñ≤Îx =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩu XHõ¯_»∞ `å<Õ^Œ∞~˘¯#fl rq`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡, ^Õ=ÙxH˜ =∂#=Ù#‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# „Ѩ|O^èŒ=ÚÅ#∞ HõeyOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# Kåi„`å`«‡Hõ ã¨xfl"ÕâßÖ’¡ rqOK«∞K«∞O_ç# =∂#=ÙÅ rq`«=ÚÅ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# x~å‡}ÏÅ∞ KÕ™ê_»∞. Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „¿Ñˆ~Ѩ}`À `«=∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ ZšѨC_»∞ P~ÚÜ«ÚO_ç# ™ê=∂#º =º‰õΩÎÖË J~ÚÜ«ÚO_çi. QÆ#∞Hõ D W~°∞=Ù~°∞#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åˆ~ J<Õ QÆ=∞xHõ`À Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ áÈeHõÅ#∞ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞ÖË=Ú. Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ =∞^茺 ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO HõÅ^Œx K≥ѨC`«∞<åfl=∞O>Ë, Ü«¸^• J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =~°‚#Ö’ JkèHõ âß`«=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ #∞Oz fã≤H˘x Ü«ÚO_»∞#∞, JÖψQ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ #∞Oz fã≤H˘x Ü«ÚO_»∞#∞, ÖË^• D W~°∞=Ù~°∞ XˆH ã¨=∞+≤ì =¸ÖÏ^è•~°=Ú #∞Oz fã≤H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• =¸_»= =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz

`«=∞ q+¨Ü«∂Å#∞ fã≤H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• =¸_»= =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz `«=∞ q+¨Ü«∂Å#∞ fã¨∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.

¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• =¸_»= =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz `«=∞ q+¨Ü«∂Å#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°<Õ

ÉèÏ=#, PÖ’zOKåeû# JOâ◊=∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù, HÍx Jk J#=ã¨~°"≥∞ÿ# [\˜Å`«#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ =¸ÖÏ^è•~°O LO_çO^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ<å

ÖË^• ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»"≥∞ÿ# J™ê^茺"Õ∞. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÖ’¡ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞x U^≥·<å XHõ =¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞ „Ѩ=∂}~°Ç≤Ï`«OQÍ „ѨuáêkOK«∞@ ^•fi~å UkÜ«Ú

K«Hõ¯QÍ q=iOѨ|_»ÖË^Œ∞. =∞#=ÚO^Œ∞#fl ^•x`À<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú

Ü«¸^• =¸_»= =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz fã≤H˘##@¡~Ú`Õ, D Ô~O_»= „QÆO^äŒ=ÚÅ =∞^茺

QÆÅÉèÏ+¨Ö’x áÈeHõÅ#∞|\˜ì, W~°∞=ÙiÖ’ XHõ~°∞ =∞~˘Hõ ^•xx LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°x

J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏÔQ·`Õ, D Ô~O_çO\˜Ö’ Uk "≥Ú^Œ\˜k? Uk =ÚO^Œ∞ "≥Å∞=_çOk? J<Õ „Ѩâ◊fl `«Öˇ`«∞Î`«∞Ok.

Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x "åkOK«∞@‰õΩ „áêp# "åºMϺ#=ÚÅ∞ ã¨=ÚY"≥∞ÿ#qQÍ LO_ç#q. J`«ºO`« J^èŒ∞<å`«# "åºMϺ#=ÚÅ∞, Ü«¸^• Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞_çO^Œ<Õ XHõ ™ê=∂#º UHÍaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =KåÛ~Ú. Ü«¸^• Ѩ„uHõÜÕ∞ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_çO^Œ#∞ "å^Œ# |Å=ÚQÍ #∞#flk. "≥Ú^Œ\˜QÍ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ z#fl^≥·#O^Œ∞# W^Õ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_çO^Œx "åkOK«=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ #∞Oz Ü«¸^• ZO`À H˘O`« ÉèÏQÍxfl `å<≥OK«∞‰õΩ#fl suÖ’ fã¨∞‰õΩ<åfl_»x J#∞`˘#_»O HõO>Ë, Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x H˘O`« â◊|Ìã¨=Ú^ŒÜ«∞=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# n~°…"≥∞ÿ# Ѩ„uHõÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘x Ü«ÚO_»∞#x ÉèÏqOK«_»"Õ∞ ÉèÏ=ã¨Ç≤Ï`«=∞=Ù`«∞Ok. WOHÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ Ü«¸^• `«# =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz#

Ѩ„uHõ#O`«\˜x, L#flk L#fl@∞ìQÍ ZO^Œ∞‰õΩ ѨOÑ≤zÜ«ÚO_»_»∞? JÖÏ KÕã¨∂Î, =ÚyOѨÙÖ’

`«# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# "åºMϺ#=Ú#∞ "Õ~˘Hõ L`«Î~°OÖ’ „"åã≤Ü«ÚO_≥_ç"å_Õ. D PÖ’K«#ʼnõΩ

P=Å, „Ѩu „QÆO^äŒHõ~°Î `«##∞ `å#∞ =ºHõÎO KÕã≤H˘x# q^è•#OÖ’x Ju ã¨∂Hõ∆‡ ÉèË^•ÅQÆ∂iÛ

ÉèÏëê „Ñ¨g}∞Å∞ Ü≥∂zOz#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ#∞ Ü«¸^• LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ HõO>ˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ HÀã¨O Ü«¸^• Ѩ„uHõ#∞ „ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl_»x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ

Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. z=~°‰õΩ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@<å ÖËHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@<å J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ J~°÷q=~°}Å∞ K≥ѨÊ_®xH˜ Wk JO`« H©ÅHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’x XHõ "åHõº=Ú ÖË^• XHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú, Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ J@∞=O\˜ "åOQÆ∂‡Å=Ú ^Œ$ëêìº K«^Œ∞=|_ç#@¡~Ú`Õ, Jk K«Hõ¯x J~å÷xfl=fiQÆÅ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞<åfl~Ú. =ÚyOѨ٠¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ YzÛ`«OQÍ =i‚OK«_»O J™ê^茺O

QÆ#∞Hõ, xiÌëêìOã¨=ÚʼnõΩ D „H˜Ok q=~°O ã¨iáÈ`«∞Ok. áœÅ∞ J#º[#∞Å =∞^茺 ã¨∞"å~°Î

„ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ KÕѨ\˜ì# HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú `˘e ^Œâ◊Ö’¡ LO_ç# ~ÀAÖ’¡, áêÅã‘Î<å =∞iÜ«Ú ã≤iÜ«∂ ^ÕâßÖ’¡x Ü«¸^Œ∞Å ã¨=∂[=ÚÅÖ’xH˜ ã¨OѶ¨∞O K˘K«∞ÛH˘xáÈ=ÙK«∞O_çOk. `˘e ~ÀAÖ’¡, „ÔH·ã¨Î= =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° Ü«¸^Œ∞Å∞ XˆH ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÖ’ P~åkèOK«∞@

H˘#™êyOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞, J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞##∞ „H©ã¨∞ÎQÍ P~åkèOK«∞@‰õΩ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù k<å# ‰õÄ_» ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_çi. ÜÕ∞ã¨∞

ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"åu `˘e ^Œâß|Ì=ÚÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ü≥∞s+¨ÖË=ÚÖ’ #∞Oz W`«~° „áêO`«=ÚʼnõΩ "≥à◊¡_®xH˜ ™êǨÏã≤Oz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Ü«¸^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú QÆeÅÜ«∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞, L`«Î~° kâ◊Ö’ ^Œ=∞ã¨∞¯ =∞iÜ«Ú ^•x P=e „áêO`«=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» Ü«¸^Œ∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#OwHõiOK«∞@Ö’ "å~°∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# áê„`«Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°x =∞#=Ú Ñ¨iQÆ}˜OѨ=K«∞Û. ^•^•Ñ¨Ù

QÆ∞iÎOKå~°∞. HÍ|\˜ì „Ѩu XHõ¯~°∞, "≥Ú^Œ@ Ü«¸^•, P`«~°∞"å`« ¿Ñ`«∞~°∞, "å~°∞

„ѨÉèÏ==Ú KÕã≤# =∞iÜ«Ú D É’^茉õΩÅ∞ H˜eyÜ«ÚO_ç# „áê|ź=Ú#∞ <å=∞~°∂áêÅ∞

ÖˉõΩO_® ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz# ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ XHõ L`«Î~°=Ú „"å™ê~°∞. W^Õ

ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J@∞=O\˜ „â’`«ÅˆH Ü«∂HÀ|∞ ‰õÄ_» `«# L`«Î~°=Ú#∞ ~°zOKå_»∞. Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qâßfiã¨=∞#QÍ Uq∞\’ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂<Õ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å#∞

JÅHõ∆º=Ú KÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛ Ü«∂HÀ|∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú

„H˜Ü«∞Å∞ Hõ=ÅÖˇ· Ü«Ú#fl=x Ü«∂HÀ|∞ L^•…\˜OKå_»∞. ''¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ—— Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞ Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ W`«~° ã¨÷Å=ÚʼnõΩ, Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞ =∞iÜ«Ú H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» Ѩܫ∞xOz JK«Û\˜ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ

=∞iÜ«Ú J#º[#∞ʼnõΩ "åHõºO „ѨHõ\˜OKå_»∞. Z@ìˆHʼnõΩ z=~°‰õΩ ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ~À=∂ Ѩ@ì}O #∞Oz, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤# J<ÕHõ

ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«, =∞#=Ú ''¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ—— Jx Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞K«∞#fl Ѩ„uHõ ~°zOKå_»∞.

„Ѩ^è•<åOâ◊=ÚŠѨ\˜ìHõ

I. Jaè=O^Œ#=Ú: XˆH qâßfiã¨=ÚQÆÅ"åiH˜ (1:1, 2)

II. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# x["≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú (1:3-21)

Z. rq`«=Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ (1:3-9)

a. x`«º ~å[º=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ (1:10, 11)

ã≤. QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@ (1:12-15)

_ç. ''PÜ«∞ =∞ǨÏ`«‡º=Ú#∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z#—— (1:16-18)

W. ÖËY#=ÚÅ JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú „¿Ñˆ~Ѩ} (1:19-21)

III. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ (2:1-22)

Z. J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# ÃÇÏK«ÛiHõ (2:1-3)

a. ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ# xâ◊ÛÜ«∞`« (2:4-10)

ã≤. J|^Œú É’^茉õΩÅ jÅ=Ú (2:10-16)

_ç. ^Œ∞sfluH˜ ^•ã¨∞Öˇ·#"åiH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_»∞@ (2:17-22)

IV. „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» (3:1-16)

Z. ''g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ˆ~ѨÙK«∞<åfl#∞—— (3:1, 2)

a. ''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞?—— (3:3-7)

ã≤. ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— (3:8-10)

_ç. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ^Œ$ëêìº Ñ¨iâ◊√^Œú=ÚQÍ rqOK«∞@ (3:11-13)

W. F~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# „â◊^Œú QÆ∂iÛ# Ñ≤Å∞Ѩ٠(3:14-16)

V. z=i =∞O^ŒeOѨ٠(3:17, 18)

XHõ J~°Ö’ "åi qâßfiã¨=Ú#∞, *Ï˝#=Ú#∞ =∞i =ÚYºOQÍ q*Ï˝# âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜OK«∞ *Ï˝#=Ú#∞, =∞~˘Hõ

J~°Ö’ LOK«∞ L#∞‡Y`«QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. W^Õ Ñ¨iã≤÷u ZšѨC_»∞ LO_»ÖË^Œx _»∂ºH± qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „áêOQÆ}=ÚÖ’x Ѷ¨ÅHõ=Ú QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk. ''qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú—— =∞iÜ«Ú

''qâ◊fi=Ú—— J#∞ Ѩ^•Å∞ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞øeHõ"≥∞ÿ# SHõ`«º HõÅ^Œx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. D SHõº`« ZO^Œ∞Ö’ L#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú Hõ#∞Q˘xÜ«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û, HÍx ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞#fl qâßfiã¨=Ú#∞ =ºHõÎO KÕÜ«Ú@ J#QÍ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú PÜ«∞<Õ Jx ™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. *Ï˝#=Ú ^•x =¸Å=Ú#∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ Hõ#∞Q˘#∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, JѨC_Õ D qâßÅ qâ◊fi=Ú#‰õΩ J~°÷=ÚO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ `å<Õ á⁄O`«#ÖËx"å_≥· Ü«ÚO_»_»∞. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, PÜ«∞# Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_ç# J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕã≤# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# É’^èŒÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯= q=~°=ÚÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, Ѩ„uHõÖ’x `˘e ÉÏQÆOÖ’x *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# `«~°K≥·# „Ѩ™êÎ=#Å∞, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_ç#

Ü≥∂Qƺ`«#∞ PÜ«∞# ^èŒ$=Ѩ~åÛ_»∞. WOHÍ, PÜ«∞# „H©ã¨∞Î #∞Oz á⁄Ok# *Ï˝#=Ú ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ# Ü≥∂Qƺ`«QÆÅ^≥· Ü«Ú#fl^Œx ™êkèHÍ~°O`À ѨeHÍ_»∞, „ѨHõ\˜OKå_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, *Ï˝#=Ú#∞ L#fl`«"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=ÚQÆÅ

1Everett F. Harrison, Introduction to the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1964), 386. 2H˘xfl „áêp# =¸Å

2 Peter see Charles Bigg, Epistles of St. Peter and St. Jude, International Critical Commentary (Edinburgh: T. & T. Clark, 1902), 199–210Ö’ K«∂_»#QÆ∞#∞. 4Eusebius Ecclesiastical History 3.3.1, 4; 3.25.3. D Ѩ„uHõ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^À HÍ^À Ü«∞#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ `å<Õ HõeyÜ«ÚO_ç#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. 5see Donald Guthrie, New Testament Introduction (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1970), 671–84 K«∂_»∞=Ú. XHõ „QÆO^äŒO ~°zOz P g∞^Œ@ ^•xH˜ Z=Ô~·# XHõ „ѨMϺuQÍOz# =ºH˜Î ¿Ñ~°∞#∞ P~ÀÑ≤O_»K«O

„H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# JÉèϺã¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, W@∞=O\˜ „QÆO^äŒ=Ú#∞ XHõ Ѩ„uHõ ~°∂ѨOÖ’

ã¨=∞iÊOK«∞@ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œx QÆ∞„f `«i¯OKå_»∞. 6Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ@, P `«~°∞"å`« z=~°Ö’

Ü«¸^• Ѩ„uHõ ZO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_çO^À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. 7Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:7, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# z=i LÖË¡Y#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 8L^•Ç¨Ï~°} Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 50 (Waco, Tex.: Word Books, 1983), 135–51. K«∂_»∞=Ú. 9D JOâ◊=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# ã¨qã¨Î~°"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, Martin Hengel, Judaism and Hellenism (Philadelphia: Fortress Press, 1974), 1:58–106 K«∂_»∞=Ú. 10P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú Ô~O_»= â◊`å|Ì=ÚÖ’ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ Ö’xH˜

K˘K«∞ÛH˘x =zÛ# XHõ zÔH·¯# q=∞`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „áêp# HÍÅѨ٠~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú |Ǩïâß H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú HÍѨ~°`«fi Ѩ„uHõÖ’¡ ‰õÄ_» JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. 11H˘xfl â◊`å|Ì=Ú `«~°∞"å`« `«ÖˇuÎ# UiÜ«∞<£ "å^Œ„Ѩu"å^Œ=Ú „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ ^≥·=`«fi=Ú#∞ XѨCH˘#ÖË^Œ∞.

Jaè=O^Œ#=Ú: XˆH qâßfiã¨=ÚQÆÅ"åiH˜ (1:1, 2)

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, Já⁄ã¨ÎÅ∞x JkèHÍ~°=Ú XHõ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „áÈ`åûǨÏOK«=Öˇ##∞ ÅHõ∆º=ÚQÆÅ LѨ^Õâ◊‰õΩx HõO>ˇ, `«Ñ¨Êxã¨iQÍ QÆkÌOK«=Åã≤# LѨ^Õâ◊‰õΩxH˜ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~°O J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ PHõ~°¬}‰õΩÖ’<≥· "åi J#∞K«~°∞ÅÜ«∂º~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x É’^èŒ QÆÅ =∂@Å`À J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x JkèHÍ~°O „ѨtflOK«|_»∞`«∞Ok. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞, „áê~°OÉèí "å‰õΩ¯Ö’¡<Õ `å<≥=Ô~·Ü«Ú<åfl_À QÆ∞iÎOK«∞HÀ_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞

`«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå_»∞. Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ QÍOcè~°º=Ú qk`«O KÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ J`«x =∂@ Å∞ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ Lz`« „Hõ=∞OÖ’ LOK«|_ç#q.

„áê~°OÉèí Jaè=O^Œ#=Ú (1:1, 2) 1-2ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞A<≥·# ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞, =∞# ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú hux|\˜ì. =∂=Öˇ<Õ J=¸Åº"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú á⁄Ok#"åiH˜ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú#k.

=K«#=Ú 1. NAsB D Ѩ„uHõ#∞ ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Jx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ìK«∞#flѨÊ\˜H˜x, KÕu ~å`« „Ѩux|\˜ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl x^Œ~°≈#O ''ã≤q∞Ü≥∂#∞—— (“simeon”) J#∞ ¿Ñ~°∞ˆH ã¨∞=ÚYOQÍ L#flk.1 ''ã‘"≥∂#∞—— ¿Ñ~°∞ Ü≥ÚHõ¯ D ~°∂Ѩ=Ú (simon) D ¿Ñ~°∞ „w‰õΩ

ÉèÏ+¨Ö’xH˜ eѨºO`«sHõ~°}=Ú KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ Jk á⁄\˜ìQÍ KÕã≤#O^Œ∞=Å# U~°Ê_ç#

Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''ã≤q∞Ü≥∂#∞—— (Sumeōn), “Symeon,” J#∞ =~°‚=∂ÖÖ’ ‰õÄ_®

„"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok, D ¿Ñ~°∞ ÃÇÏ„c/J~°"≥∞~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’x LKåÛù~°}‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#flk.

W^˘Hõ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# <å=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. LXXÖ’, ''ã≤q∞Ü≥∂#∞—— (“simeon”) Jx

„Hõ=∞=Ú `«Ñ¨Êx =~°‚=∂ÅÖ’ „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞, ''ã‘"≥∂#∞—— (“simeon”) Jx WK«Û@ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:14Ö’ =∂„`«"Õ∞ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ áêÅã‘Î<å ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ „"å|_ç#@¡~Ú`Õ,

J`«_»∞ ''ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞—— ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç<å_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:40), J~Ú`Õ

XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\˜QÍ #∞#fl D Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡ P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ HÍÅ QÆ}# ^À+¨O`À ‰õÄ_ç#"≥· Ü«ÚO_ç#q. `«~°∞"åu =$`åÎO`«=ÚÖ’, JO„^≥Ü«∞ ''ã‘"≥∂#∞#∞—— ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ

fã≤H˘x =ã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ "≥Ú^Œ\˜™êi Hõeã≤H˘x#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ D Já⁄ã¨ÎÅ∞xfl ''ˆHá¶ê—— (“Cephas”) Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞, D ¿Ñ~°∞ J~°"≥∞~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’ ''¿Ñ`«∞~°∞—— (''Peter”) J<Õ ¿Ñ~°∞‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D Ô~O_»∞ <å=∞=ÚÅ J~°÷O, ''ÉO_»,—— Jx ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞, ˆHá¶ê Jx WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞. áœÅ∞, ¿Ñ`«∞~°∞

¿Ñ~°∞#∞ PÜ«∞# QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’#∞, H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ''ÜÕ∞ã¨∞—— =∞iÜ«Ú ''„H©ã¨∞Η— J<Õ =∂@Å =Öˇ<Õ, ''ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞—— J<ÕHõ ã¨Ô~·# ¿Ñ~°∞#∞ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ ''ã‘"≥∂#∞—— =∞iÜ«Ú ''¿Ñ`«∞~°∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ∞Ѩ|_»@OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. D Ô~O_»∞

`«##∞ `å#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ QÆ∞iÎOѨ٠xq∞`«Î=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''ã≤q∞Ü≥∂#∞—— J<Õ `«# ¿Ñ~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „áêp# ~°∂Ѩ=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞—— Jx =∂„`«"Õ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«##∞ `å#∞ QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, W^Õ ¿Ñ~°∞#∞ H˘OK≥O á⁄_çyOKå_»∞. PÜ«∞# ''ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞—— J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú nxH˜ JO^Œ#OQÍ, PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞<≥· Ü«ÚO_≥#∞. ''^•ã¨∞_»∞——

Jx NAsB J#∞=kOz# Ѩ^Œ=Ú XHõ ^•ã¨∞x (doulos) `≥e¿Ñ ™ê=∂#º „w‰õΩ

Ǩϟ^•Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ =i‚OK«∞@‰õΩQÍ#∞

áœÅ∞ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1� Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:1).

''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— (“apostle”) J<Õ Ñ¨^ŒO H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ''ѨO„_≥O_»∞QÆ∞iÖ’ XHõ_»∞——

J#∞ ã¨=∂<å~°÷q∞ã¨∞ÎOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:21-26Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

ã¨OYº#∞ ѨO„_≥O_»∞ ^ŒQÆæˆ~ H˘#™êyOKåÅx HÀ~°∞H˘#∞@Ö’ QÆÅ U^À XHõ ¿ÇÏ`«∞=Ù#fl^Œx

`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ''ѨO„_≥O_»∞~°∞QÆ∞—— Jx áœÅ∞ XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:5). W^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ''ѨO„_≥O_»∞QÆ∞~°∞—— J<Õ ã¨OYº#∞ áœÅ∞

''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ JO^Œ~°∞——`À ã¨=∂#O KÕã≤#@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:7).

`«~°∞"åu "åHõºÉèÏQÆOÖ’, DÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞#∞, J#QÍ „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xfl, W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅÖ’ #∞Oz „Ѩ`ÕºHõOQÍ ZOz#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok, J~Ú`Õ QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:19Ö’, Ü«∂HÀ|∞#∞ W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞Å =~°æ=ÚÖ’<Õ KÕ~åÛ_»∞. Jx áœÅ∞ ~°zOz#ѨC_»∞, ''^Õ=Ù_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’, "≥Ú^Œ@ H˘O^Œix Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍ#∞—— JxÜ«Ú (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— J<Õ =∂@ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# J~°÷O`À#∞, W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ *Ïu"åK«Hõ J~°÷O`À#∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çO^Œx

J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. *Ïu"åK«Hõ Ѩ^Œ=ÚQÍ, D =∂@ ''ѨOѨ|_ç#"å_»∞,—— ÖË^• |Ǩïâß, ''XHõ |$ǨÏ`å¯~°º=ÚÃÑ· ѨOѨ|_ç#"å_»∞—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ú JkèHÍiHõ

„Ѩuxkèx ÖË^• XHõ ~åÜ«∞ÉÏix ã¨∂zOѨ=K«∞Û. D J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#, áœÅ∞ =∞iÜ«∞

|~°flÉÏ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— J~ÚÜ«ÚO_çi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:4, 14). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 14Ö’, "å~°∞ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û ZO^Œ∞Hõ#QÍ

"å~°∞ ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊OÖ’x JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ''~åÜ«∞|~°∞Öˇ·—— Ü«ÚO_çi.

''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl Å∂HÍ ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# JQÍǨÏ#`À, ''ѨO„_≥O_»∞QÆ∞iÖ’

XHõ_»∞—— J<Õ J~°÷O`À Z‰õΩ¯= ™ê=∂#ºOQÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞

HÍÉ’Å∞ D Ü«∞# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:4, 14Ö’x *Ïu"åK«Hõ J=QÍǨÏ#`À

`«Ñ¨Ê, áœÅ∞#∞ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— Jx Z#fl_»∂ Ñ≤Å∞=ÖË^Œ∞. áœÅ∞ÔH·`Õ, ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— J<Õ =∂@, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ JkèHÍ~°=ÚQÆŠѨ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@#∞ ã¨∂zOzOk. Jk „H©ã¨∞Î`À QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞, J#QÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞x JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ#flk. ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl@∞ìQÍ, ѨO„_≥O_»∞QÆ∞iH˜ P=Å QÆÅ qâßfiã¨∞Å QÆ∞OѨÙ#‰õΩ QÆŠѨ^ŒqÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ U x^Œ~°≈#"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞.2

XHõ „ѨHõ¯ JkèHÍ~°=ÚQÆŠѨ^ŒqH˜x =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ `«# áê~î°‰õΩÅ`À ‰õÄ_» QÆÅ

QÆ∞iÎOѨÙ#‰õΩ#∞ =∞^茺 ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ã¨=∞`«∞ź=Ú#∞ áê\˜OKå_»∞. =∂ =Öˇ<Õ

J=¸Åº"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú á⁄Ok#"åiH˜ Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞. ''J~°ÛˆH`«~°∞Å∞—— =∞iÜ«Ú

''J~°Û‰õΩÅ∞—— =O\˜, qâßfiã¨∞Å =∞^茺 QÆÅ Hõ$„u=∞ „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜ Uq∞Ü«Ú

`≥eÜ«∞=Ù. Já⁄ã¨ÎÅ∞x qâßfiã¨=Ú ''`«# áê~î°‰õΩÅ qâßfiã¨=Ú =O\˜^Õ—— J~ÚÜ«ÚO_çOk.

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ''qâßfiã¨=Ú—— H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ t+¨µº_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞OK«∞ =ºH˜ÎQÆ`«

#=∞‡Hõ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:1 K«∂_»∞=Ú), H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk (Ü«¸^• 3). D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D Ô~O_»∞ J~å÷Å∞ ã¨iáÈ`å~Ú, J~Ú`Õ J#∞KÕÛù^Œ Ѩ^Œ=Ú (JOQÆ¡=ÚÖ’ ''k ÃѶ~Ú`ü——‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ''ÃѶ~Ú`ü——) ÖË#O^Œ∞ =Å#, "å~°∞ `«=∞ P`«‡qâßfiã¨=Ú#∞, "åi #=∞‡Hõ=Ú#∞, ^Õ=Ùx

Ü«∞O^Œ∞OKå~°x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#<Õ Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê_»∞@‰õΩ

J=HÍâ◊=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõÅ=Ù. ''qâßfiã¨=Ú á⁄Ok#—— J#∞ =∂@Ö’¡, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''qâßfiã¨=Ú—— q+¨Ü«∞OÖ’

xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# „QÆÇ‘Ï`«Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»<Õ ^èŒfixOѨ٠ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qx, ^•xx qâ◊fiã≤Oz, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ "åi #=∞‡Hõ=Ú#∞ LOz#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''qâßfiã¨=Ú—— á⁄O^≥^Œ~°∞. ''qâßfiã¨=Ú—— ^Õ=Ùx #∞Oz J^Œ∞ƒù`«Hõ~°OQÍ K˘Ñ≤ÊOK«|_»∞

"åã¨Î==Ú#∞ POQÆ¡=Ú =∞~°∞QÆ∞KÕã¨∞ÎOk.

¿Ñ`«∞~°∞ „â’`«Å∞ á⁄Ok# qâßfiã¨=Ú =∞# ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ hu ^•fi~å, =¸Å=Ú#, á⁄Oki. ''hu—— (''just——) ÖËHõ ''^À+¨~°Ç≤Ï`«=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞—— (''justify——) J#∞ =∂@Å∞

D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ ''hu—— J<Õ J~°÷q∞K«∞Û XˆH „w‰õΩ =∂@Å ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ™ê=∂#º

J#∞"å^Œ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. ^À+¨~°Ç≤Ï`«=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞@ J#QÍ hu=∞O`«=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. D Ѩ^Œ=ÚʼnõΩ `«~°K«∞QÍ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ^èŒfixOѨÙÅ∞O\Ï~Ú.

<åºÜ«∂kèѨu XHõ "åkH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞Ê „ѨHõ\˜Oz#ѨC_»∞, "å^Œ=Ú ÔQez#"å_»∞

''^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»x x~°∂Ñ≤OѨ|_ç<å_»x—— J~°÷O. áœÅ∞ `«~°K«∞QÍ D =∂@Å#∞ W^Õ

J=QÍǨÏ#`À „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~å~°÷ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú

^•fi~å ^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»x f~°Û|_ç<å_»∞, "å_»∞ hu=∞O`«∞_»Ü«∂º_»∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒù~°÷O Ju `«‰õΩ¯=QÍ LO_çO^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ''^Õ=Ùx hu—— J#∞ =∂@Å ^•fi~å, ^Õ=Ùx <åºÜ«∞"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ã¨Ô~·# =∂~°æ=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞=ÚQÍ K«~°ºKÕѨ\Ïì_»∞ QÆ#∞Hõ D Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ qâßfiã¨=Ú#∞ á⁄Oki - J#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ#=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO_≥#x J~°÷O, ^Õ=Ùx hu =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞ áêѨ=Ú H˘~°ÔH·# [i=∂<å K≥e¡Oz ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ_»QÆÅ ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°z# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖ’ Hõeã≤H˘x#q.

D =K«#=ÚÖ’x z=i ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#∞"å^Œ=Ú Hõ+¨ì`«~°OQÍ L#flk. ÌW ''^Õ=Ùx hu,—— =∞iÜ«Ú ''=∞# ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î huÜ«∂——? KJV J#∞"å^ŒO D J~°÷=Ú<Õ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. ''=∞#—— (hēmōn) J<Õ Ñ¨^ŒO XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok. D Ѩ^Œ=Ú#∞ ''=∞# ^Õ=Ù_»∞—— (NAsB) ÖË^• ''=∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞—— (KJV) Jx <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«=ÚQÍ qâı¡+≤OѨ=K«∞Û. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „w‰õΩ "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëê ã¨~°}˜ ''^Õ=Ùx——H˜ J<Õ qâı¡+¨}‰õΩ

J#∞‰õÄÅOQÍ L#flk. D ¿ÇÏ`«∞=Ù ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À KÕi D =∂@Å#∞

NAsB, ''=∞# ^Õ=Ùx hu—— =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Jx J#∞=kOK«∞#@∞¡

KÕÜ«ÚK«∞#flk. Wk, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, ã¨Ô~·# J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ù_»∞

Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ [iy# q+¨Ü«∞O

HÍ^Œ<Õk ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. D Ѩ^Œ=Ú `«~°∞"åu =K«<åÖ’¡ ~ÚO`å <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J`«ºO`« ™ê=∂#º"≥∞ÿ# =∂@ gnōsis ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ epignōsis

J<Õ =∂@ Ü≥ÚHõ¯ XHõ |Å"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞.

Ô~O_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨OÉ’kèOѨ|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, "å~°∞ =∂@ ÖÏ_»∞@‰õΩ#∞, W`«~°∞Å∞ "åi =∂@Å#∞ PÅH˜OKåeûO^Õ Jx K≥ѨÊ_®xH˜x "åiH˜ ǨωõΩ¯ <˘ã¨y# ZO`À H˘O`« ''*Ï˝#=Ú—— HõeyÜ«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ# ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#Å∞

KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞~°<Õk ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk "åiH˜ Jf`«"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#fl^Œx "å~°∞ ™êkèHÍ~°O`À

„ѨHõ\˜Oz# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÖËq∞\’ QÆ∞iÎOK«∞@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl "åi

ÉÏǨϺ~°∂Ѩ =~°‚# Hõ+¨ì`«~°O KÕã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ÖËx^≥·#, P^蕺u‡Hõ

q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞, Ô~O_»= =∞iÜ«Ú =¸_»= â◊`å|Ì=ÚÅÖ’

q™êÎ~°OQÍ qHõã≤OK«∞K«∞O_ç# q=∞`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# É’^èŒ, D Ѩ„uHõÖ’ L#fl^Œx ÉèÏqOK«_»O JáêÜ«∞Hõ~°O. [\˜Å"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂Hõ∆‡=ÚQÍ ~°zOѨ|_ç# ^èŒ$gHõ~°}=ÚÅ ^•fi~å |Ü«∞ÅÊ_ç# „Ѩ`ÕºHõ *Ï˝#=Ú "åiH˜ HõÅ^Œx D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# QÆ∂iÛ# J~°÷q=~°} xKÕÛ"åiÖ’ H˘O^Œ~°∞

P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú#∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ''*Ï˝#=Ú——QÍ ZOK«∞@‰õΩ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°<Õ q+¨Ü«∞O =¸Å„QÆO^äŒ áê~î°OÖ’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞

J~°∞^Œ∞QÍ ã¨=∞i÷OѨ|_»∞#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’

=∞iÜ«Ú Ô~O_»= â◊`å|ÌOÖ’ P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú#∞ É’kèOz# É’^茉õΩÅ =∞^茺 QÆÅ U ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ<å |Hõ¯Ñ¨ÅK«x |O^èŒ=ÚÅ`À HõÅã≤ Hõ@∞ìQÍ Hõ@ì|_ç Ü«Ú#flk.

ã¨∂K«#Å∞ 1''ã≤q∞Ü≥∂#∞—— HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ''ã‘"≥∂#∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ HÀ~°∞H˘#_»O, ''ã‘"≥∂#∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ =¸Å„QÆO^äŒ áê~î°=Ú Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª"≥∞ÿ# PÅO|#=Ú HõeyÜ«Ú#fl^Œx J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ #=∂‡~°"Õ∞ J~°÷g∞Ü«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú U~°Ê_»‰õΩO_»∞#@∞¡

H˘xfl J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# U^≥·# XHõ QÆ∞}jÅ=Ú#‰õΩ ÖË^• XHõ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# XHõ =~°‚=∂Å#∞

áê\˜OK«_®xH˜ „áêÜ«∞u‡OK«∞K«∞#flq NIV Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘iîHõ D q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. 2*Ë"£∞û "åÅì~üû KÕ`« JaèÜ≥∂QÆO "≥∂Ѩ|_ç#@∞ìQÍ, ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— J<Õk XHõ „ã‘ÎH˜QÍx ÖË^• XHõ ѨÙ~°∞+¨µxH˜QÍx XHõ Ǩϟ^• J~ÚÜ«ÚO_»∞@ J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (James Walters, “‘Phoebe’ and ‘Junia(s)’—Rom. 16:1–2, 7,” in Essays on Women in Earliest Christianity, ed. Carroll Osburn [Joplin, Mo.: College Press, 1993], 1:185–90.) Já⁄ã¨ÎÅ`«fi Ѩ^Œq Ü≥ÚHõ¯ Ǩϟ^• =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú Ñ¨O„_≥#∞QÆ∞~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ P=Å ‰õÄ_» =iÎOz#^Œx *Ï<£ ÃÑ~ÚO@~ü =ºHõÎOKÕã≤# Jaè„áêÜ«∞OÖ’ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨=∞‡`«=Ú `«‰õΩ¯=QÍ #∞#flk. (John Painter, Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition [Minneapolis: Fortress Press, 1999], 60.) PÜ«∞#‰õΩ ''ѨO„_≥O_»∞~°∞QÆ∞—— HõeyÜ«ÚO_ç# Ǩϟ^• ÖˉõΩO_ç#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi JkèHÍ~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ Ѩi} q∞Oz# q∞#Ǩ~ÚOÃÑ·# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ áœÅ∞ JOwHõiOK«∞@ (1 H˘iOnä 15:8-10) „áê=ÚHõº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

3<åÅ∞QÆ= ã¨`å|ÌOÖ’ q™êÎ~°OQÍ qã¨ÎiOz# UiÜ«∞<£ =sæÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# É’^èŒ W^Õ.

„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# x["≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú (1:3-21)

rq`«=Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ (1:3-9)

3`«# =∞Ç≤Ï=∞#∞|\˜ìÜ«Ú, QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=Ú#∞|\˜ìÜ«Ú, =∞#Å#∞ Ñ≤ez#"åx QÆ∂iÛ# J#∞Éèí=*Ï˝#=¸Å=ÚQÍ PÜ«∞# ^≥·=â◊H˜Î, r==Ú#‰õΩ#∞ ÉèíH˜ÎH˜x HÍ=ã≤#"å\˜#xflO\˜x =∞#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞#flO^Œ∞#, ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ#\˜ìÜ«Ú =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞QÆ∂iÛ#\˜ìÜ«Ú<≥·#

J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú=Å# g∞‰õΩ Hõ$Ñ¨Ü«Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ qã¨ÎiOK«∞#∞ QÍHõ. 4P =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞|\˜ì PÜ«∞# =∞#‰õΩ J=¸Åº=ÚÅ∞#∞ J`«ºkèHõ=ÚÅ∞<≥·# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl_»∞. ^Œ∞~åâ◊#∞ J#∞ã¨iOK«∞@=Å# Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl „Éèí+¨ì`«fi=Ú#∞ D "åQÍÌ#=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ g∞~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x, ^Õ=ã¨fiÉèÏ==Ú#O^Œ∞ áêe"å~°QÆ∞#@∞¡ "å\˜x J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞, 5P ¿ÇÏ`«∞=ÙKÕ`«<Õ g∞=∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞ ѨÓ~°‚*Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~·, g∞ qâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞, ã¨^Œ∞æ}=Ú#O^Œ∞ *Ï˝#=Ú#∞, 6*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ Pâßx„QÆǨÏ=Ú#∞, Pâßx„QÆǨÏ=Ú#O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï#=Ú#∞, ã¨"å#=Ú#O^Œ∞ ÉèíH˜Îx, 7ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°„¿Ñ=∞#∞, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°„¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞#∞ J=∞~°∞ÛH˘#∞_ç. 8Wq g∞‰õΩ Hõey qã¨ÎiOz#Ü≥∞_»Å Jq =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞QÆ∂iÛ# J#∞Éèí*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ q∞=Ú‡#∞ ™È=∞~°∞Öˇ·##∞ x+¨ÊùÅ∞Öˇ·##∞ H͉õΩO_»KÕÜ«Ú#∞. 9Wq Z=xH˜ ÖËHõáÈ=Ù<À "å_»∞ `«# ѨÓ~°fiáêѨ=ÚʼnõΩ

â◊√kú Hõey# ã¨OQÆu =∞~°z áÈ~Ú, „QÆ∞_ç"å_»∞#∞ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞#QÆ∞#∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Z^Œ∞~À¯_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞ `å#∞ ã¨#fl^ŒúOKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =¸ÖÏ^è•~°=Ú WѨC_»∞ "åiH˜ H˘^Œ∞= ÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=Ú, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤Ok ~ÚOHÍ ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ L#fl^•x "åix XÑ≤ÊOK«∞@ÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_çOk. "åi *Ï˝#=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å *Ï˝#=Ú HõO>ˇ Jf`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çO^Œx "å~°<åfl~°∞. n#O`«\˜x ¿Ñ`«∞~°∞ YzÛ`«OQÍ YO_çOKå_»∞, H˘\˜ìáêˆ~™ê_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# `˘e ѨÅ∞‰õΩÅ`À<Õ D J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Z^Œ∞~À¯_®xH˜ =ÚO^Œ∞O[ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ xâ◊ÛÜ«∂`«‡HõOQÍ x"ÕkOK«_®xH˜ J|^Œú ã≤^•úO`«=ÚÅ QÆ∂iÛ# z‰õΩ¯Åhfl `≥eã≤Ü«ÚO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `˘e ѨÅ∞‰õΩÅ∞ JÉèíÜ«∞q∞K«∞ÛK«∞#fl"≥· Ü«Ú#flq. =K«#=Ú 3. D =K«#=Ú 2= =K«#OÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·# PÖ’K«# Ü≥ÚHõ¯ á⁄_çyOÃÑ·

Ü«Ú#fl^Œx NAsB J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞#flk. W`«~° J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, L^•Ç¨Ï~°} NRsV, 5= =K«#OÖ’ "≥Ú^ŒÅ∞HÍ#∞fl =∞O^ŒeOѨÙÅ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«K«∞ =∂@Å#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘x, WK«Û\˜ #∞Oz XHõ „H˘`«Î ¿Ñ~å„QÍѶπ#∞ P~°Oaèã¨∞Î<åfl~Ú. U q^èŒOQÍ K«∂z<å, "åHõº=ÚÖ’x "åºHõ~°}=Ú Zɡƒ@∞ìQÍ #∞#flk� UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å NAsBÖ’ Ѩ~î°#O „âı+¨ª"≥∞ÿOkQÍ L#flk. 3= =K«#O ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl =K«#OÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·# PÖ’K«##∞ H˘#™êyã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú, J=¸~°Î"≥∞ÿ# ÉèÏ=# HÍ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒ$gHõiOã¨∞Î<åfl_»∞. W@∞=O\˜

*Ï˝#=Ú, PÜ«∞# ^≥·= â◊H˜Î HÍ~°º™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê^èŒ#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''*Ï˝#=Ú—— =∞iÜ«Ú ''|Å=Ú—— Hõ=Å ÉèÏ==ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞, ''^Õ=Ùx QÆ∂iÛ#

*Ï˝#=Ú—— á⁄O^•~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ WѨC_»∞ ''PÜ«∞# ^≥·= â◊H˜Îx—— ZiyÜ«ÚO_çi. D ''^≥·=

â◊H˜Î,—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ r==Ú#‰õΩ#∞ ÉèíH˜ÎH˜x HÍ=Åã≤# "å\˜#xfl\˜x "åiH˜ ã¨=∞‰õÄiÛ#k.

''*Ï˝#=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú 2= =∞iÜ«Ú 3= =K«#=Ú#∞ HõeÑ≤ Hõ@∞ìK«∞#flq. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™ê‰õ∆ΩÅ∞ JOkOz# ''*Ï˝#=Ú——Ö’ Ö’@∞ ÖˉõΩO_çOk.

2:1Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã≤# J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞, "åi `˘e LѨ^Õâ◊‰õΩʼnõΩ

`≥eÜ«∞x *Ï˝#=Ú#‰õΩ "åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞ LO_çO^Œx ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨC‰õΩ<åfl~°<Õk ™ê^茺"Õ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_ç# *Ï˝#=Ú HõO>ˇ "åi *Ï˝#"Õ∞ Jf`«"≥∞ÿO^Œx K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«‰õΩ Ѩ~°Ñ¨uÖˉõΩO_®

™êkèHÍ~°O`À L^•…\˜OKå_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ <å ѨHõ∆=Ú# #∞<åfl_»x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞—— Jx „"åã≤# H©~°Î#HÍ~°∞x „ѨâßO`«"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú#∞ (H©~°Î#Å∞ 56:9) Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

„Ѩu^èŒfixã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞ *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌŠ֒ѨŠrqOz#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ∞ =iúÅ∞¡#∞. ''^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"å~°∞, ˆH∆=∞=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°x ... <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— („Ѩã¨Oy 8:12).

''^≥·= â◊H˜Î—— D „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ ÅÉèíº=∞~ÚOk. "≥Ú^Œ\˜k, "å~°∞ ''r==Ú—— Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèí∂uK≥O^Œ∞K«∞#fl P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, `åHõ~åx „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ ''r==Ú—— ã¨∂zã¨∞ÎOk, D J#∞Éèí∂`«∞Ö’¡ áêѨHõ∆=∂Ѩ}, x`«ºr==Ú xsHõ∆}, ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#=Ú, =∞iÜ«Ú P`«‡Ö’x JÅ[_çÖËx <≥=∞‡k

HõÅ=Ù. Ô~O_»=kQÍ, „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ <≥·uHõ qkè"åK«Hõ=Ú ''r==Ú——`À ã¨O|O^èŒ=Ú

QÆÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''^≥·= â◊H˜Î—— =Å# ''^≥·=ÉèíH˜Î——QÍ Ñ¨i}q∞OK«∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O^Õâ◊O ^•fi~å, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^•~°∞, `«`«Êùe`«OQÍ "å~°∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» #_»∞=™êQÍ~°∞. WO`ÕQÍHõ, ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÖ’ ZÖÏ rqOKåÖ’ "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î JHõ¯~°Å#∞ f~°ÛQÆÅ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ã¨O^Õâ◊=Ú

Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°÷ºO `˘e â◊`å|Ì HÍÅ=ÚÖ’ HÍÅ=ÚÖ’ ZÖÏ, ZO`«QÍ „Ѩ^Œi≈OѨ|_çO^À, D W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌOÖ’ ‰õÄ_» J^Õ q^èŒOQÍ, JO`«QÍ<Õ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞K«∞#flk.

^Õ=Ùx Hõ\ÏHõ∆O =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñˆ~Ѩ} ^•fi~å, „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ã¨O^Õâ◊O JÉèíº=∞=Ù`«∞Ok.

QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=Ú KÕ`« =∞iÜ«Ú H˘~°ˆH. ''=∞Ç≤Ï=∞—— J<Õ =∂@ ¿Ñ`«∞~°∞

=∂@ „w‰õΩ

ÉèÏ+¨ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ LO_ç# „ѨѨOK«OÖ’ XHõ ™ê=∂#º Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, HÍx Jk

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ S^Œ∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. g\˜Ö’ =¸_»∞ „Ѩã¨∞Î`« ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’<Õ HõÅ=Ù, XHõ™êi WK«Û@ =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞™ê~°∞¡ 1:5Ö’, q∞ye# Ô~O_»∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9 =∞iÜ«Ú Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:8 L#flq. D Ѩ^Œ=Ú QÆ∞}jÅ=ÚÖ’x <≥·uHõ ã¨~°à◊`« =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞„Ѩ=~°Î##∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. PÜ«∞# <å=∞=Ú ^èŒiOz PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[ÅH˜K«∞Û Ñ≤Å∞Ѩ٠^•fi~å, ^Õ=Ùx ã‘fiÜ«∞ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«, <åºÜ«∞=Ú, =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞ |Ü«∞Å∞ѨK«|_»∞#∞.

=K«#=Ú 4. ''PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=Ú#∞—— ^èŒ$gHõiOK«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J=¸Åº=ÚÅ∞#∞ J`«ºkèHõ=ÚÅ∞<≥·# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# D

''"åQÍæ#=ÚÅ∞—— Uq∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. áê`« x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ QÆÅ

''"åQÍÌ#=ÚÅ#∞—— QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥<Õ"≥∂. ^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï, J„ÉÏǨ=Ú, "≥∂¿+, ^•g^Œ∞, Ü≥∞+¨Ü«∂, =∞iÜ«Ú W`«~° „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å "åQÍÌ#=ÚÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl_»∞.

Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ *~°∞QÆ∞K«∞O_ç# HÍÅ=ÚÖ’#∞ "å~°∞ K≥~°Ö’ #∞#fl HÍÅ=ÚÖ’#∞, ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ P^Œ∞‰õΩ#flq =∞iÜ«Ú "åiH˜ Jq Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}xzÛ#q. P ''"åQÍÌ#=ÚÅ∞—— WѨC_»∞ "åi „ѨÜ≥∂[<å~°÷O <≥~°"Õi#=x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ

QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_»xK«∞Û. „H©ã¨∞Î D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# ''"åQÍÌ#=ÚÅ∞——

=∂#"åoH˜ ''J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl_»∞.——

D

''"åQÍÌ#=ÚÅ∞—— „H©ã¨∞Î `«# t+¨µºÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú xK«∞Û@‰õΩ WzÛ#"≥·

Ü«ÚO_»=K«∞Û#<Õk Ô~O_»= ™ê^茺`«. D q^èŒOQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_», ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å

f~°∞Ê, =∞iÜ«Ú #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞ =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_»∞@ HÀã¨O

Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. D "åQÍÌ#=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ "å~°∞ ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==Ú——#O^Œ∞ áêe"å~°QÆ∞#@∞¡ Jq J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç#=x D "åHõº=Ú J@∞`«~°∞"å`« `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞#flO^Œ∞ =Å#, D "åQÍÌ#=ÚÅ∞ áê`« x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ W=fi|_ç# "åQÍÌ#=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@ L`«Î=∞O. "åQÍÌ#=ÚÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞@, ÜÕ∞ã¨∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖ’ Jq <≥~°"Õ~°∞@, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞

ã¨$lOѨ|_ç~À J^Õ q+¨Ü«∂xfl "åi r`«=ÚÅ∞ „ѨuaOaOK«∞#@∞¡ `«# *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#x `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ |u=∂Å∞`«∂, PÜ«∞# "åix q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_»=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ "åix `«# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^Õ=Ùx ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~°#∞@‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOKåeû =Ù#flk.

(2) "å~°∞ uiy [x‡Oz#ѨC_»∞ - J#QÍ, áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î"≥∞ÿ# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOz, Ѩiâ◊√^•ú`«‡=~°=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38)"å~°∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» ÉèÏQÆã¨∞÷ÅÜ«∂º~°xÜ«Ú, PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç~°xÜ«Ú

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_»=K«∞Û.

(3) D =∂@Ö’¡ QÆÅ ÉèÏ==Ú qâßfiã¨∞Å∞ „H©ã¨∞Î =∞#ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:5) áœÅ∞ „ѨɒkèOK«∞K«∞O_ç# "åOQÆ∂‡Å=Ú`À ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ^≥· Ü«ÚO@∞Ok. W^Õ ã¨Ô~·#@¡~Ú`Õ, ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"å~°QÆ∞@ Ü«∞#QÍ „ѨÉèí∞=Ù PÖ’K«#Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î##∞ J|ƒ*Ëã¨∞H˘#∞@ Ü«∞#∞ J~°÷=Ú |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞#flk. qâßfiã¨∞Å∞ „H©ã¨∞Î ^•~åfi ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅÜ«∂º~°x PÜ«∞# ^èŒ$gHõiOz#ѨC_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂<Õfl `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12).

(4) ¿Ñ`«∞~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x =∂@ÖÏ_»∞K«∞, „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞ "å~°∞ Ѩ~°Ö’Hõ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» SHõº=∞QÆ∞^Œ∞~°x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#<Õk =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. JѨC_»∞ "å~°∞ ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. D ™ê^茺`«Åhfl ‰õÄ_» PHõi¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ"≥· Ü«ÚO_»QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"å~°QÆ∞@ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# <≥·uHõ Ѩi}Ï=∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#^Œx `«~°∞"åu =K«#=ÚÅ ^•fi~å `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok. WOHÍ, r==Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=ÉèíH˜Îx

„Ѩ™êkOz# â◊H˜Î QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì, ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"å~°QÆ∞@ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯x# Ô~O_»= ZOÑ≤Hõ`À ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒO

HõeyÜ«Ú#fl^Œx K≥ѨCH˘#=K«∞Û. Jk #∂`«# [#‡=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx

J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. "å~°∞ ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°x PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ

QÆ∞~°∞ÎKÕã≤#ѨC_»∞ "åiÖ’ Hõey# =∂~°∞Ê#∞ PÜ«∞# ã¨∂zOzÜ«ÚO_»=K«∞Û.

''^Õ= ã¨fiÉèÏ==Ú—— =O\˜ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# PÖ’K«#ÅÖ’ #∞Oz fã≤H˘x|_ç#=x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#*ÏÅx =∂#= rq`«=ÚÖ’x ^Œ∞sflu QÆ∂iÛ Ñ¨O_ç`«∞Öˇ·#"å~°∞ ZO`À K«iÛOKå~°∞. P`«‡ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# U^À XHõ ™ê÷~ÚÖ’ ^≥·qHõ q+¨Ü«∂Ö’¡ b#=∞QÆ∞@ ^•fi~å XHõ_»∞ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞sflu

Ü«ÚO@∞Ok. W=hfl Hõeã≤ `«~°∞"åu <≥·uHõ x¿+^è•[˝Å‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅQÆ∞#∞.

„H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=∞O^ŒO`«@#∞ áêÅã‘Î<åÖ’#∞ ^•x ã¨iǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ P=Å#∞

ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ z‰õΩ¯HõáÈ~Ú# J<ÕHõ =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞O_çi.

QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x q^•fiOã¨∞_≥· Ü«ÚO_ç# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» ã¨∞"å~°Î

„ѨHõ\˜OѨ|_»∞@Ö’ QÆÅ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊=Ú ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ „ѨѨOK«OÖ’ LO_ç# Ü«¸^Œ∞Öˇ·#

qâßfiã¨ã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Ѩ_»∞@QÍ#∞ "å~°∞ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ=#Å#∞ L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ J#∞‰õÄeOK«∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞.1

=K«#=Ú 5. PÜ«∞# nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#=ÚÅÖ’ ^èŒ$gHõiOz# q+¨Ü«∂Å

P^è•~°OQÍ, J@∞`«~°∞"å`« ¿Ñ`«∞~°∞ hu xÜ«∞=∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =∞O^ŒeOѨÙÅ`À

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞: P ¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ`«<Õ, g∞=∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞ ѨÓ~°‚ *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ ÉèÏ+¨#∞ ã¨`«fi~°"Õ∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H˜x, <≥·uHõ`«#∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ U=∂„`«=Ú#∞ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å∞ ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’ ^•x QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ `«y# „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ_»∞. „w‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’, <≥·uHõ`«‰õΩ#∞ =∞`«=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 LO_ç# ã¨O|O^èŒ=Ú KåÖÏ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „H©ã¨∞Î#O^Œe rq`«=Ú xq∞`«Î=Ú, L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# <≥·uHõ ã¨∂„`«=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# „Ѩ=~°Î# P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ^Œi≈Oz# =∂kix J#∞HõiOK«∞K«∞O_ç# rq`«O Ô~O_»∞ Ѩ#∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ

LO_çOk: (1) Jk ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°zOk. (2) ^•xx J=ÅOaOK«∞"åxH˜ Jk Ѷ¨∞#`«#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. ^Õ=Ù_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ `«# Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ J#∞~°æÇ≤ÏOKå_»∞

QÆ#∞Hõ, "å~°∞ ''^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’—— áêe"å~°∞ QÆ#∞Hõ, ~årH˜ X_»|_»x ã¨^Œ∞æ}=Ú`À rqOK«_®xH˜ "å~°∞ ''ѨÓ~°‚ *Ï„QÆ`«Î#∞—— Jx"å~°º=ÚQÍ J#fi~ÚOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk.

ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅÖ’ *Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞#∞ `«`«fiâß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞#∞ "åi q^•º~°∞÷ʼnõΩ

ã¨^Œ∞æ}=ÚʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°∞æ}=ÚʼnõΩ#∞ ã¨O|OkèOz# *Ïa`åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O, J^˘Hõ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# "å_»∞HõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. W^Õ JÉèϺã¨=Ú#∞ áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ "åi Ѩ„uHõÖ’¡ J=ÅOaOKå~°∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:8, 9Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú 2:1Ö’ =∞iÜ«Ú 4:3Ö’, J`«_»∞ ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ *Ïa`å x=fi_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞izÛ# *Ïa`å qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨∂„`«=ÚÅ`À =º=ǨÏiã¨∞ÎOk. Jk K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂=ox q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂=oH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#

Ö’|_ç<å_À ÖË^À `≥eã≤HÀ_®xH˜ Hõ+¨ìOQÍ LO_»^Œ∞. XHõ âßã¨#=Ú Ñ¨@¡ K«∂Ñ≤OѨ|_»∞ q^èÕÜ«∞`«Ö’ P`«‡QÆ`« JOâ◊=Ú J`«ºÅÊO. ¿Ñ`«∞izÛ# *Ïa`åÖ’x ÅHõ∆}=ÚÅÖ’ P`«‡QÆ`«

JOâ◊=Ú JkèHõ`«=∞O. XHõ_»∞ ZO`« Ѷ¨∞#OQÍ „ѨuH˜#ѨÊ\˜H˜x, ''<Õ#∞ ã¨iQÍ rqOKå#∞. <å qâßfiã¨=Ú#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<åfl#∞. QÆ#∞Hõ WHõ #∞Oz Z‰õΩ¯= huQÍ rqOK«_»"Õ∞ <å‰õΩ

q∞yeO^Œx—— "å_»∞ K≥ѨÊQÆÅ ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒùO Z#∞fl_»∂ LO_»^Œ∞.

¿Ñ`«∞izÛ# ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ „w‰õΩÖ’ #∞Oz POQÆ¡=ÚÖ’xH˜

J#∞=kOK«_»O Hõ+¨ì`«~°O. ''g∞ qâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞ ... J=∞~°∞ÛH˘#∞_ç——

J#∞ =∂@Å∞ (KJV), XHõ ã¨^Œ∞æ}=Ú g∞^Œ =∞~˘Hõ ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞ =~°∞ã¨QÍ ¿ÑiÛ#@∞ì

LOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#fl^Œ#∞ J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flq. Wk =∂@Å =∞^Œº QÆÅ ã¨xflÇ≤Ï`«

ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. g∞ qâßfiã¨=Ú#O^Œ∞ <≥·uHõ PkèHõº=Ú#∞ KÕ~°ÛO_ç

Jx J#∞=kOK«_»O ^•fi~å NAsB nx ÉèÏ==Ú#∞ |Ǩï K«Hõ¯QÍ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ#flk.

„Ѩu ã¨^Œ∞æ}=Ú ^•x `«~°∞"åu ã¨^Œ∞æ}=Ú ÃÑ·ÔH‰õΩ¯@‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»∞ "≥∞@∞ì=Öˇ

LO_®Å<Õk nx ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõx ''qâßfiã¨=Ú—— "å_»∞ ''ã¨^Œ∞æ}=Ú#‰õΩ—— "≥Å¡_®xH˜

™ê^èŒ#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''ã¨^Œ∞æ}=Ú—— #∞Oz XHõ_»∞ ''*Ï˝#=Ú#∞—— KÕ~°∞H˘#∞#∞.

¿Ñ`«∞~°∞ *Ïa`åÖ’x „Ѩu =∂@#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x XHõ ѨÙã¨ÎHõ=Ú<Õ ~°zOѨ=K«∞Û.

D *Ïa`å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''qâßfiã¨=Ú——`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ''„¿Ñ=∞——`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ''„¿Ñ=∞——`À =Úyã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ KÕ`« ''qâßfiã¨=Ú—— JO>ˇ Z‰õΩ¯= Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«|_»∞ =∂@ =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. ''g∞~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$ѨKÕ`«<Õ ~°H˜∆OѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞� Wk g∞ =Å# Hõey#k HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx =~°"Õ∞—— Jx „"åÜ«∞_»O ^•fi~å, áœÅ∞ qâßfiã¨=Ú#∞ „ÔH·ã¨Î= QÆ∞iÎOѨÙ#‰õΩ ѨÙ<åkQÍ KÕ™ê_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8). ''qâßfiã¨=Ú—— HÍ~°ºjÅHõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:1Ö’, „QÆO^äŒHõ~°Î XHõ

Wã¨∞Î<åfl_»∞: ''qâßfiã¨=∞#∞#k xsH˜∆OѨ|_»∞"å\˜ Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#q Ü«Ú#fl=#∞@‰õΩ ~°∞A=Ù<≥· Ü«Ú#flk.—— J@∞`«~°∞"å`«, qâßfiã¨=Ú#∞ x~°fizOK«_®xH˜ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`«flO KåÅ^Œ#fl@∞ì, ''qâßfiã¨=∞#QÍ Uq∞\’ x~°fizOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ

Jk U"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À g∞‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ#∞. qâßfiã¨=∞#QÍ J`«_»∞ „Ѩ=iÎOKåeû# q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOz# ¿ÇÏɡÅ∞ J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. qâßfiã¨=∞#QÍ Ç¨Ï<À‰õΩ. qâßfiã¨=∞#QÍ <À=Ǩï. qâßfiã¨=∞#QÍ J„ÉÏǨ=Ú—— Jx K≥ѨC`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú `«~°∞"åu =∂@Å∞. ''qâßfiã¨=Ú—— =∂#ã≤Hõ TǨf`«=Ú HÍ^Œ∞� Jk qâßfiã¨=Ú P=∞O„`«}=ÚKÕÜ«Ú „Ѩ=~°Î#`À J`«ºO`«

ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#flk. PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞ XHõ z#fl a_»¤‰õΩ Ñ≤_çÔH_»#fl=Ú ÃÑ@∞ì@QÍx, ã¨iHõ^•, ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞@QÍx D K«~°ºÅ "≥#∞Hõ

QÆÅ qâßfiã¨=Ú #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»*ÏÅ=Ù.

''qâßfiã¨=Ú—— ^•fi~å „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ# g∞^Œ@, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ qâßfiã¨=Ú#∞

''ã¨^Œ∞æ}=Ú—— (aretē) J#∞ `«~°∞"åu ã¨∞jÅ`« ÃÑ·ÔH‰õΩ¯@‰õΩ QÆÅ XHõ `«~°∞"åu "≥∞@∞ìQÍ

LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#x "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 1:3Ö’, ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞

`«# ™⁄O`« =∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú ã¨^Œ∞æ}=Ú KÕ`« Ñ≤eKå_»x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ^èŒ$gHõiã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ^Œi≈Oz# J^Õ ''ã¨^Œ∞æ}=Ú——Ö’ Z^Œ∞QÆ=Åã≤ Ü«Ú#flk. D Ѩ^Œ=Ú jÅ=ÚÖ’x ã¨∞ã≤÷~°`«#∞, P^è•~°Ñ¨_»^ŒyÜ«ÚO_»∞@#∞, =∞iÜ«Ú J#∞QÆ∞}º=Ú#∞

XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx qk`«=∞QÆ∞K«∞#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜ ‰õÄ_»

„áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk, HÍx K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ Jk `«# *Ïa`åÖ’ "≥Ú^Œ\˜

Ѩ^Œ=Ú HÍ^Œ∞, ã¨iHõ^• z=i Ѩ^Œ=Ú JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ

*Ïa`åÖ’, ''*Ï˝#=Ú——#‰õΩ `«~°K«∞QÍ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#g∞Ü«∞|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, D Ѩ^Œ=Ú ''qâßfiã¨=Ú—— =∞iÜ«Ú ''ã¨^Œ∞æ}=Ú—— `«~°∞"å`« =K«∞ÛK«∞#flk. 1:2, 3Ö’, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@‰õΩ#∞, ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ#∞ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# ''*Ï€˝#=Ú——#∞ ¿Ñ`«∞~°∞

ã¨∂zOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# epignōsis J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, Wk |Ǩïâß

D Ѩ^Œ ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# |Å"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. D =K«#=ÚÖ’x ''*Ï˝#=Ú—— (gnōsis) „ÔH·ã¨Î= Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `åqK«∞Û PK«~°}Ï`«‡Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥·

Ü«Ú#flk.

Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ =Öˇ, "åi ''*Ï€˝#=Ú——`À =ÚQÆ∞úÖˇ·áÈ~Ú# H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}OÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À áœÅ∞ Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_ç<å_»∞. áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ QÆ\˜ìQÍ QÆkÌOKå_»∞. ''=∞#HõO^ŒiH© *Ï˝#=Ú#fl^Œx =∂‰õΩ ‰õÄ_» `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂ áœÅ∞ H˘O>ˇO =ºOQƺOQÍ =∂@ÖÏ_®_»∞. WOHÍ, ''*Ï˝#=Ú Lá⁄ÊOQÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍx „¿Ñ=∞ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞—— Jx ‰õÄ_» K≥áêÊ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:1). ''qâßfiã¨=Ú——`À

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì, qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ''ã¨^Œ∞æ#=Ú——#‰õΩ KÕ~°∞H˘x#@¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞

''*Ï€˝#=Ú—— Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# XHõ „ÔH·ã¨Î= ÅHõ∆º=∞=Ù`«∞Ok. JѨÊ\˜H©, ''*Ï˝#=Ú—— ã¨fiÜ«∞O PkèHõº`«‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_»O ÖË^Œ∞. ''*Ï˝#=Ú—— W`«~° ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ HÍ~°º~°∂ѨO ^•ÅÛ=Åã≤# XHõ ã¨^Œ∞æ}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ~°∞ ^Õ=Ùxx =∂#= „Ѩu~°∂Ѩ=ÚQÍ#∞, „Ѩu~°∂Ѩ=Ú Ö’xH˜x =∞ÅK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«_®xH˜ J^˘Hõ ™ê^èŒ#"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Jk ã¨^Œ∞æ}O HÍ<ÕHÍ^Œ∞. =K«#=Ú 6. *Ï˝#=Ú, Pâßx„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚʼnõΩ#∞, áœÅ∞ ¿Ñ~˘¯x# ''P`«‡ Ѷ¨Å=Ú#‰õΩ#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:22, 23)

™ê=∂#º ã¨O|O^èŒOQÆÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞ =¸_»∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ''qâßfiã¨=Ú——

=∞iÜ«Ú ''„¿Ñ=∞—— Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÖˇ· L<åfl~Ú, J~Ú`Õ QÆÅf Ѩ„uHõÖ’x Ѩ^Œ=Ú#∞ NAsB

''qâ◊fiã¨hÜ«∞`«—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flk. Ô~O_çO\˜ =∞^茺 ™ê=∂#º ã¨O|O^èŒOQÆÅ

=¸_»= =∂@ ''Pâßx„QÆǨÏ=Ú—— (enkrateia). ''Pâßx„QÆǨÏ=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û

enkrateia „ѨÜ≥∂yOѨa# „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x XˆH XHõ¯ =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùO Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 24:25Ö’ HõÅ^Œ∞, JK«Û@ ''hu, Pâßx„QÆǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú ~å<≥·Ü«Ú#fl f~°∞Ê——

QÆ∂iÛ áœÅ∞ JkèѨuÜ≥ÿ∞# ¿Ñ¶e‰õΩû`À `«i¯OK«∞K«∞<åfl_»∞.

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ "åi HÀiHõÅ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï*Ï`À^ÕfiQÆ=ÚÅ#∞ `«=∞ Jnè#OÖ’

LOK«∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# Ptã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# Ptã¨∞Î#flk ™ê^茺=∞ÜÕ∞º Ѩikè֒ѨÖË L#flk. =∂#=ÙÅ∞ "åi HÀѨ=Ú#∞, "åi "åº"≥∂ǨÏ=Ú#∞, "åi PÖ’K«#Å#∞, =∞iÜ«Ú "åi „Ѩ=~°Î##∞ `«=∞ Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. D ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞

"≥∞>ˇÿìÜ«Ú#flk. XHõ_»∞ `«##∞ `å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#QÆÅ_»x "≥Ú^Œ@ QÆ∞iÎOKåe�

J@∞`«~°∞"å`« ^•xx JÉèíºã≤OKåe.

„ÔH·ã¨Î= QÆ∞}jÅ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï#=Ú#∞ HõÅ∞ѨÙHÀ_®xH˜ ''Pâßx„ǨÏ|=Ú—— XHõ

"ÕkHõÜ«∞ø`«∞Ok. ''Perseverance—— (hupomonē) J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ KJV ''ã¨Ç¨Ï#=Ú——

Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flk. ''ã¨Ç¨Ï#=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Ѩ@∞ì^ŒÅ—— H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ "å\˜ J~°÷OÖ’ Ju ã¨g∞ѨOQÍ L#flѨÊ\˜H˜x, Ju `«~°K«∞QÍ ''ã¨Ç¨Ï#=Ú,—— ã¨=∂#=ÚQÍ #∞#fl

ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÖ’ PâßÉèíOQÆ=Ú`À ÖËHõ L„^ÕHõ=Ú`À =º=ǨÏiOK«∞@‰õΩQÆÅ ™ê=∞~°÷º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W\˜ì J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°"≥∞ÿ`Õ, ''ã¨Ç¨Ï#=Ú—— J<Õ J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# „w‰õΩ =∂@ J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x# Ѩ^ŒO, n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞O, ã¨∞ã≤÷~°`«, =∞iÜ«Ú JK«OK«Å"≥∞ÿ# F~°∞Ê "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x ã¨∂zã¨∞ÎOk. Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ x~°∞`åûǨÏ=Ú QÆ∞O_® |Ü«∞\˜H˜ `«ã≤H˘x=K«∞Û ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, "å~°∞ â’^èŒ#ʼnõΩ

QÆ∞iH͉õÄ_»^Œ#∞ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞#flk, "å~°∞ XѨCH˘x# qâßfiã¨=ÚÖ’ H˘#™êQÆ∞#@∞¡

"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞#flk. ''Ѩ@∞ì^ŒÅ—— J<Õ J~°÷O, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ =∞Oz ZOÑ≤HõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok. qâßfiã¨=ÚÖ’ Ѩ@∞ì^ŒÅ`À H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, ÉèíH˜Î Ü«∞#∞ ÅHõ∆º=Ú#∞ "≥O\Ï_»∞#∞. D Ѩ^Œ=Ú K«~°º HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ z`«Î=$uÎ"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ ZšѨC_»∞ h K≥O`«<Õ L<åfl_»#∞ z`«ÎÃã·÷~åºxfl Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk. Jk PÜ«∞##∞ rqO`«OÖ’x „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’xH˜ PHõi¬OK«∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# =∞#óã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_»∞ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# ZOÑ≤HõÅ#∞ „áê~°÷<åѨÓ~°fiHõOQÍ =Oz# `«Å`À f~å‡xOK«∞‰õΩO\Ï_»∞� rq`«OÖ’x ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» KÕ~¸ KÕ~¸ HõeÑ≤

Z^Œ∞~˘¯#|_»∞#∞. D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩikè ''ã¨^Œ∞æ}=Ú—— =∞iWÜ«Ú ''Pâßx„QÆǨÏ=Ú——`À Ju"åºÑ¨Î=∞=Ù`«∞Ok, D Ѩ^Œ=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞

''„ÔH·ã¨Î= ÉèíH˜Î—— JxÜ«Ú ÖË^•, ''=∞`«=Ú—— JxÜ«Ú J#∞=kOѨ|_»∞`«∞Ok. ''^≥·=ÉèíH˜ÎH˜

J#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ# É’^茗— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=ÚÖ’, áœÅ∞ 1 u"≥∂u 6:3Ö’ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú

W^Õ. 1 u"≥∂u 6:11Ö’ QÆÅ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ *Ïa`åÖ’, áœÅ∞ ^≥·=ÉèíH˜Îx KÕ~åÛ_»∞.

=K«#=Ú 7. <≥·uHõ É’^èŒ#Å JOâ◊=ÚÅ#∞ XHõ ^•x ÃÑ· =∞~˘Hõ ^•xx xi‡ã¨∂Î, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞ "≥·Ñ¨Ù =∞àÏ¡_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å LO_®eû# ÉèíH˜Îx `À\˜ =∂#=Ùx Ü≥∞_»Å LO_®eû# Ѩ~ÀѨHÍ~°, ^ŒÜ«∞QÆÅ „Ѩ=~°Î#Ö’ #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. D ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ =~°∞㨄Hõ=∞=Ú QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. XHõ_»∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åx Ü≥∞_»Å

HõeyÜ«ÚO_®eû# `«# #_»=_çÖ’x Bz`«ºO =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞, ÉèíH˜Î #∞Oz HõÅ∞QÆ∞#∞,

D q+¨Ü«∂xfl

áœÅ∞ |Ǩï K«Hõ¯QÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''JO^ŒiÜ≥∞_»Å#∞, qâı+¨=ÚQÍ qâßfiã¨QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ

KÕi#"åi Ü≥∞_»Å#∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ=Ú—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10).

*Ïa`åÖ’x z=i =∂@ ''„¿Ñ=∞——#∞ q=iOѨ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞, ÖË^• |Ǩïâß

Jxfl Ѩ^•Å HõO>Ë nx<Õ Z‰õΩ¯=QÍ q=iOKåeû# =ÙO@∞Ok. J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# D ã¨^Œ∞æ}=ÚxflÜ«Ú#∞ „¿Ñ=∞‰õΩ ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#x K≥ѨC`«∂ ¿Ñ`«∞~°∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞.

„¿Ñ=∞, ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Å#∞ JÅ∞=ÚH˘#∞ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Wk „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ# „H˘`«Î x|O^èŒ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „¿Ñ=∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ# QÆ∞}ÅHõ∆}"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂ǨÏ#∞ 13:35). P[˝ÅxflÖ’#∞, ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@ =∞iÜ«Ú XHõ_»∞ `«# ™ê\˜ =∞x+≤x „¿Ñq∞OK«∞@ Ju Q˘Ñ¨Ê P*˝Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 12:29-31). D Ѩ^Œ=ÚÖ’x Ö’`«∞Å#∞ "≥eH˜ fÜ«∞_®xH˜

*Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞ J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ~°zOKå~°∞. ''„¿Ñ=∞—— J<Õk Hõhã¨O J„â◊√ѨÓi`«"≥∞ÿ#

=∞<ÀÉèÏ=# HõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥·#^Œx =∞#=Ú K≥ѨCH˘#=K«∞Û. Wk =∞#Å#∞ =∞#=Ú =∞~˘Hõi

™ê÷#OÖ’

XHõ_»∞ `«# ™⁄O`« =ºH˜ÎQÆ`« J=ã¨~°`«Å#∞ J=`«Å ÃÑ\˜ì W`«~°∞Å J=ã¨~°`«Å#∞ f~°∞Û@ H˘~°‰õΩ zOuOK«∞ kâ◊QÍ "åxx #_çÑ≤OK«∞ ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ#

ѨÙ~°∞+¨Ö’ ã¨OÉ’kèã¨∂Î, D ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞

"åiH˜ Hõey qã¨ÎiOz# Ü≥∞_»Å Jq q∞=Ú‡#∞ ™È=∞~°∞Öˇ·##∞ x+¨ÊùÅ∞Öˇ·##∞

H͉õΩO_»KÕÜ«Ú#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞. H˘O^Œ~°∞, `å=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x K≥ѨCH˘#∞K«∞, ''™È=∞~°∞Å∞—— =∞iÜ«Ú ''x+¨ÊùÅ∞Å∞<≥·—— Ü«ÚO_ç~°<Õk WO^Œ∞Ö’x ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk.

Ü«∂HÀ|∞ ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∂xfl WÖÏ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞, ''„H˜Ü«∞Å∞ ÖËx qâßfiã¨O x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ#k—— (Ü«∂HÀ|∞ 2:20). ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=Å#∞ J=ÅOaOK«∞@ ^•fi~å XHõ_»∞ ™ÈÎ~Ú‰õΩÅ `«`«fi"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=º=∞<Õk ÉèÏ=#Å#∞ =∞iÜ«Ú =∂@Å#∞

ã¨iKÕã≤#H˘#_»=Ú#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk rq`«=Ú<Õ ã¨iKÕã≤H˘#_»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

PˆH∆áêÅOHÍ~°=∞<Õk, XHõ Ѩ^Œ=Ú ÖË^• q+¨Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ºuˆ~HÍ~å÷xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ

K≥ѨÊ_»=Ú#∞ ~°∂_èçѨ~°∞Û@ ^•fi~å ^•xx `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ ÉèÏëê LѨHõ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ W@∞=O\˜ ÉèÏëê „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕ™ê_»∞. D ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ x~å‡}Ï`«‡Hõ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, WO`«=~°‰õΩ

^•fi~å, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# J#∞Éèí=*Ï˝#=ÚÖ’ PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ „ѨÜ≥∂[‰õΩÅ#∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú

Ѷ¨Å„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ#∞ KÕÜ«Ú#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 1:2, 3Ö’ „ѨÜ≥∂yOz# ''*Ï˝#=Ú——

(epignōsis) J<Õ Ñ¨^Œ=Ú<Õ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ''J#∞Éèí=—— J<Õ

Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ „w‰õΩÖ’ ^•#O`«@ J^Õ ã¨Ô~·# J~°÷=ÚxK«∞Û U^≥·# XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú

D =K«#=ÚÖ’ ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H˜x, ''J#∞Éèí= *Ï˝#=Ú——#∞ J#∞kOK«_»O ^•fi~å ^•x

J=QÍǨÏ##∞ ÔH·=â◊O KÕã≤HÀ_®xH˜ NAsB „Ѩܫ∞u‡OK«∞K«∞#flk. ''J#∞Éèí= *Ï˝#=Ú——

Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=Ú, ™êfi~°÷Ѩ~åÜ«∞}=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ J|^ŒÌ É’^茉õΩÅ *Ï˝#=Ú#‰õΩ

`å~°`«=∞º=ÚQÍ, ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Η— J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. Jk W`«~°∞ÅÃÑ· #∞O_»∞

™êfinè#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ™ê^èŒ#=Ú, ÖË^• P`å‡aè#O^Œ#‰õΩ

=¸ÖÏ^è•~°=Ú HÍ^Œ∞. ''J#∞Éèí= *Ï˝#=Ú—— <≥·uHõ xÜ«∞=∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨Å=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ''Ѩiâ◊√^Œú`«—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú WK«Û@ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»ÖË^Œ∞, HÍx 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:15, 16Ö’ =i‚OѨ|_ç#

^Õ=Ùx

Ü«ÚO_çOk. D =K«#=ÚÖ’x *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jâ◊Ü«∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 9. xâ◊ÛÜ«∞`å‡HõOQÍ, „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ

Wq Z=xH˜ ÖËHõáÈ=Ù<À "å_»∞ ... „QÆ∞_ç¤"å_»∞#∞ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. XHõ_»∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú x+¨ÊùÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞@, "åxÖ’ ''Wq—— (D ÅHõ∆}=ÚÅ∞) ÖË=x K≥ѨCH˘#_®xH˜ Jk ™êHõ∆º=∞=Ù`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#"åx rq`«OÖ’ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ ÖË=O>Ë, "å_»∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ q#∞@‰õΩ, „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, =∞iÜ«Ú ^•xx J|ƒ*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ

qѶ¨Å∞_»Ü«∂º_»x „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. "å_»∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»x K≥ѨCH˘x#ѨÊ\˜H˜x, "å_»∞ ''„QÆ∞_ç¤"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. U^≥·# XHõ q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ qѶ¨Å∞_»QÆ∞@#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú XHõ ™ê=∂#º ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4:4 K«∂_»=Ú).

D Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’x Ѩ^Œ=ÚÅ "Õ∞à◊qOѨ٠qO`≥·#kQÍ L#flk. Pâß[#Hõ"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’, ''„QÆ∞_ç¤"å_»∞#∞ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞#∞—— Jx „"åÜ«∞_»O J<å=â◊ºHõ"≥∞ÿOkQÍ

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ W^Õ q+¨Ü«∞O =∞Ǩ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿOkQÍ

LO@∞Ok. ''^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞—— H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ K«∂_»QÆÅ_»∞. XHõ_»∞ ''^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞#∞——

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''„QÆ∞_ç¤"å_»∞<≥·—— Ü«ÚO_»*ÏÅ_»∞. ''^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞—— (muōpazō) Jx

J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú J~°∞^≥·#k. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ùº`«ÊuÎ

=ºH˜Î „QÆ∞_ç¤`«#=Ú U~°Ê_»∞#O`«\˜ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»QÆ∞#∞—— J<Õk WO^Œ∞Ö’ QÆÅ J#QÍǨ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. NIV ɡ·aÅ∞ J#∞"å^ŒO D =∂@Å =~°∞㨄Hõ=∞=Ú#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ W@∞=O\˜ J~°÷q=~°}ÜÕ∞ ¿ÇÏ`«∞"≥·Ü«Ú#fl^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.

''^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"åi—— QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ U=∞x ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞? D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O =∞# Ü≥∞^Œ∞@ Z@∞=O\˜ Ѩ@=Ú#∞ z„fHõiã¨∞ÎOk? ''^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËx"å_»∞—— ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. "å_»∞ `«`üHõ∆} Ѩi}Ï=∞=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞#∞.

"å_»∞ P Hõ∆}OÖ’ HõÅ∞QÆ∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO, ÅaèOK«∞ P"≥∂^ŒO, ÖË^• ã¨O`«$Ñ≤Î QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ zOu™êÎ_»∞. "åx „ÔH·ã¨Î= QÆ∞}jÅO Ö’`≥·#k HÍ^Œ∞, „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯

JO`«~åƒù==ÚÅ QÆ∂iÛ# „QÆÇ≤ÏOѨ٠"åxH˜ ÖË^Œ∞. ã≤^•úO`«=∞<Õk "åxH˜ ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#

^•i=∞oOÃÑ· Ü«Ú#flk. "å_»∞ PÖ’zOKåÅx PtOK«_»∞� ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ã¨Ê~°≈KÕ`« ÅaèOK«∞ J#∞Éèí=O`À KÕ~°∞HÀ"åÅx Pt™êÎ_»∞. "åx =∞#ã¨∞û x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_®eû# q+¨Ü«∂ʼnõΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ ÉèÏ"À„^ÕHõ=Ú`À ‰õÄ_ç# J#∞Éèí"åÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.

U^≥·# XHõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ# ^•x HõO>ˇ "å_»∞ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞#^Õ "åxH˜ J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ^Õq∞\’ "åxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞� ã¨iHõ^•, `≥eã≤HÀ"åÅ#∞ „â◊^ŒÌÜ≥ÿ∞<å K«∂Ñ≤OK«_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, ^Œ∂~°^Œ$+≤ì ÖËHõáÈ=_»O „ÔH·ã¨Î=ºO ¿Ñ~°∞`À ã¨=∞HÍb# áêâßÛ`«º ã¨Oã¨$¯uÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨OQÆ`«∞Å QÆ∂iÛ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î,

=∂„`«"Õ∞ ''^Œ∂~°^Œ$+≤ì ÖËHõáÈ=_»O——

HÍ^Œ∞, Jk Hõ$`«[˝`«ÖËx`«#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» XHõ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. W@∞=O\˜ "å_»∞ `«# ѨÓ~°fi áêѨ=ÚʼnõΩ â◊√kú Hõey# ã¨OQÆu =∞~°záÈÜ«∂_»∞. ^≥·=ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_ç# rq`«O

K≥ѨCHÀ^Œy#O`« =~°‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =∞iÜ«Ú Hõ$`«[˝`« Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞

"åix SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú #∞Oz q_çÑ≤OKå_»x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘O@∂, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

ã¨Éσ`«∞ k#=Ú#∞ PK«iOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=Ú 5:15)

"å~°∞ xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°ƒÅ∞Å Ü≥∞_»Å ^ŒÜ«∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x

„Ѩ[ʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤Oz# g∞^Œ@, "≥∂¿+ ''h=Ù SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ ^•ã¨∞_»"≥· Ü«Ú#flѨC_»∞, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∂Ǩϟ"å x#∞fl q"≥∂zOK≥#x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#x—— ~°zOKå_»∞

(kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 15:14). ^≥·=ÉèíH˜Î QÆ∂iÛ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩO@∞#flѨÊ\˜H˜x, "å_»∞ ^Õ= ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^èŒiOK«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åxx Ѩq„`«=Ú KÕ™ê_»<Õ q+¨Ü«∂xfl „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞ ''=∞~°záÈÜ«∂_»∞—— (1:4). "å_»∞ áêѨ=ÚÖ’<Õ H˘#™êQÆ∞@ =Å# ^Õ=Ù_»∞ "åxx Ѩiâ◊√^ŒÌ rq`«O rqOK«_®xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»#∞ q+¨Ü«∂xfl "å_»∞

â◊√kúKÕÜ«∞|_ç# Ñ≤^ŒÑ¨, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi U~åÊ@∞#∞ HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú

HõÅ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ `«=∞ „ÔH·ã¨Î= „Ѩܫ∂}Ïxfl „áê~°OaèOKå~°∞, HÍx J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

"åi =∂~°æOÖ’ QÆOcè~°"≥∞ÿ# J_»¤O‰õΩÅ#∞ LOKå~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅO>ˇ #Å∞QÆ∞~°∞ XHõ KÀ@ KÕi

^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ#∞ fiHõQÍ K«iÛOK«∞H˘#∞ =∞Oz „Ѩ*Ï ã¨=ÚǨÏ=Ú J#flO`« =~°‰õΩ

"å~°∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ K«∞ÅHõ<≥·# q+¨Ü«∞OQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ â’kèOѨ|_®¤~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ nxx q∞Oz Ptã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ XѨCH˘#∞@‰õΩ rq`«O ã¨O㨯iOѨ|_»∞@

P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# XHõ Ѩi}Ï=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Ñ≤eKå_»∞� QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú P Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkOKåeû =Ù#flk. F~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∞`«flO „Ѩã¨∞Î`«

P=â◊ºHõ`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 10. ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J`«x LѨ^ÕâßÖ’¡#∞ L`«Î~°=ÚÅÖ’#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å J<Õ =∂@#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:29� 3:17� 15:7�)

ÖË^• W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ''„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:11� 4:12� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1, 8, 14, 17) „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ìK«∞O_ç# JÅ"å@∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å——

J<Õ =∂@ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@Ö’¡ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ `«ÅOѨÙÖ’¡ `«# áê~î°‰õΩÅ`À UH©ÉèÏ==ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#x *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã¨∞ÎOk. PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç#

=∞#qÖ’ ÃÑ·H˜ J~°÷OHÍx XHõ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞, ^•yÜ«ÚO_ç# K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O Un ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix Ñ≤eKå_»xÜ«Ú, "åiH˜ `«# Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»xÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "å~°∞ ^Õ= ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ áêe"å~°QÆ∞#@∞¡ J`«_»∞ KÕ™ê_»∞, HÍx "å~°∞ PÜ«∞# Pj~åfi^Œ=ÚÅÖ’ PtOѨ|_ç#O`«QÍ P#OkOKåÅx PtOK«ÖË^Œ∞.

â◊„`«∞=Ù â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤Å∞K«∞@ =∞iÜ«Ú U~°Ê~°K«∞H˘#∞@ Ü«∞#∞ q+¨Ü«∂Å#∞ K«∞ʼnõΩ#QÍ K«∂_»=^Œ∞Ì. á⁄O^Œ∞H˘#|_ç# ~°Hõ∆} áÈQ˘@∞ìH˘#|_»=K«∞Û.

HÍ|\˜ì, g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞i *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_»x

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. 5 =K«#O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 9= =K«#O =~°‰õΩ ‰õÄ_» „â◊^•úà◊√

QÆ∂iÛ# q#flѨ=Ú HõÅ^Œ∞. =∂#=ÙÅ ¿ãfiKåÛùѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ZOÑ≤HõÅ`À ‰õÄ_» ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞`«fi=Ú ZO`À Z‰õΩ¯= ã¨∞xfl`«=ÚQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl

q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞"å~°∞, P "åã¨Î==Ú#∞|\˜ì, ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#|_ç U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åÔ~·

Ü«Ú<åfl~°∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠XHõ `«e¡ `«# W~°∞=Ù~°∞ |_ç¤Å#∞ Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKÕ Ñ≤Å∞ѨÙ`À ™ê=∞º=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. D W~°∞=ÙiÖ’ XHõ_»∞ U^À XHõ ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flO^Œ∞#

Éè’[<åxH˜ ~åÖË^Œ∞. HÍx Ô~O_»= "å_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x Éè’[#Ѩ٠|Å¡Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.

P"≥∞ W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å#∞ Ñ≤ezOk, HÍx Éè’[#Ѩ٠|Å¡Ü≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_Õ ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ

Ñ≤Å∞=|_ç<å_»∞.

^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞@ ^•fi~å Ñ≤Å∞=|_ç<å~°x

áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 2:14). ^Õ=Ù_»∞ K˘~°= fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

PÜ«∞# ã¨HõÅ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ã¨O^Õâ◊O`À =KåÛ_»∞. ã¨∞"å~°Î#∞ q#∞"å_»∞

^•xx JOwHõiOz ^•xH˜ q^èÕÜ«Ú_»=Ù`å_»∞ ÖË^• ^•xx u~°ã¨¯i™êÎ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

2:8-9� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:6-8� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:17). D PÖ’K«##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ D =K«#OÖ’ ~ÚOHÍ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞. qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ ''qâßfiã¨=Ú#‰õΩ

q^èÕÜ«Ú_»QÆ∞#@∞¡—— P`«‡ KÕ`«#=Ú`À ‰õÄ_ç# f~å‡#=Ú KÕã≤H˘#∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:2-7� 16:25-27), HÍx "å_»∞ `«# ''Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞——

xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ ''=∞i *Ï„QÆ`«ÎѨ_»=Öˇ#x—— PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ qkè"åK«Hõ=ÚÅ Ü≥∞_»Å =∂#=ÙÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞ „Ѩuã¨ÊO^Œ#, "å~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« Ñ≤Å∞=|_»_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°#∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx "å~°∞ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞QÍ H˘#™êQÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú f~å‡xOK«∞ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. NAsB ''PÜ«∞#—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ J#∞"å^Œ=ÚÖ’ KÕ~°∞Û@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk P Ѩ^Œ=Ú#∞ ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~°=ÚÅ`À =i‚ã¨∞ÎOk, QÆ#∞Hõ Ñ≤Å∞K«∞@Ö’ QÆÅ ^Õ=Ùx K«~°º K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. "åã¨Î"åxH˜, =∞^茺=∞ ѨÙ~°∞+¨Ö’ |Ǩï=K«#=ÚQÍ #∞#fl ''g∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú D =∂@Å`À ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ XˆH XHõ¯ ã¨~°fi<å=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WOHÍ, ''KÕã≤H˘#∞@—— J#QÍ, ''xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘#∞@—— J<Õk „w‰õΩ ÉèÏ= "åz„ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, NAsB J#∞"å^Œ‰õΩÅ QÆ∂iÛ# ˆHefi#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ѨÓ~åfiaè„áêÜ«∞=Ú qk`«=∞QÆ∞K«∞#flk. nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’ (1:9), qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ K«iÛOѨ|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ "å~°#∞ÉèíqOz# ''Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ_»∞#∞—— xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞ „â◊^ŒúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix |u=∂Å∞K«∞O_≥#∞. W"Õ =∂@Å#∞ ''g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ g∞ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∞uflOK«_®xH˜ „â◊^•úà◊√=ÙQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x—— J#∞=k¿ãÎ Jk ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= „âı+¨ª"≥∞ÿ# J#∞"å^Œ=∞=Ù`«∞Ok.

PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_ç# q+¨Ü«∂xfl <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«_®xH˜, g∞ i\˜ì „H˜Ü«∞Å∞

ã¨=∂^è•#OQÍ, ''g∞ i\˜ì „H˜Ü«∞Å∞KÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_»∞#O`« =~°Hõx—— ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. J#QÍ, "åi ''Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞—— "å~°∞ HÀÖ’Ê=Ù@, ''W\˜ì „H˜Ü«∞Å∞—— JÉèíºã≤OK«∞@Ö’ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞ Ѩiã≤÷u Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#<Õk WO^Œ∞Ö’x JO`«~åƒù="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''W\˜ì „H˜Ü«∞Å∞—— J#QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ =ÚO^Œ\˜ =K«#=ÚÅÖ’ =i‚Oz# „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅx J~°÷O. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞^è•q ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# P@ HÍ^Œ∞. Jk ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ ã¨iQÍ áê\˜OK«∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk „H©ã¨∞Î`À#∞ PÜ«∞#

É’^èŒÅ`À#∞ á⁄O`«#QÆÅ QÆ∞}jÅ=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

=K«#=Ú 11. qâßfiã≤ ''W\˜ìì „H˜Ü«∞Å#∞—— JÉèíºã≤Oz#ѨC_»∞, "å_»∞ ''ZѨC_»∞#∞

`˘„\˜Å¡_»∞.—— JÖÏQÆ∞# =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ x`«º ~å[º=ÚÖ’

„Ѩ"Õâ◊=Ú g∞‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ_»∞#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#

~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú ÅxflO\˜Ö’#∞ (L^•Ç¨Ï~°} ''â◊s~°=Ú,—— ''‰õΩ@∞O|=Ú,—— ''WO\˜"å~°∞,—— ''PÅÜ«∞=Ú——), ''~å[º=Ú—— J<Õk Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨=∂^è•#=Ú UÅ∞K«∞O_»∞ XHõ ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂™ê~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6, 7 K«∂_»=Ú).

Ü≥∂Ǩ#∞,

|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ (=∞`«Î~Ú 3:2). áœÅ∞ „ѨHÍ~°O, ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ''`å#∞ „¿Ñq∞Oz# `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ~å[ºx"åã¨∞Å#∞QÍ KÕ™ê_»∞—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:13). ã¨OѶ¨∞=Ú

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ''x`«º ~å[º=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk WK«Û@ =∂„`«"Õ∞2 J~Ú`Õ ã¨O|Okè`« qâı+¨}O ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ x`«º =∞Ç≤Ï=∞ (2 H˘iOnä 4:18) =∞iÜ«Ú x`«º ~°Hõ∆} (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:9-10) =O\˜ W`«~° q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#fi~ÚOѨ|_»∞`«∞Ok.

''x`«º ~å[º=Ú—— J<Õk ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú `«~°∞"åu "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# =º=™ê÷Ñ≤`«=∞~ÚºOk. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ì™êi, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2= J^蕺ܫ∞OÖ’ „Ѩ[Å∞, ''"Õ∞"Õ∞q∞ KÕ`«∞=Ú?—— Jx „ѨtflOKå~°∞. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ, ''g∞~°∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄Ok, áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú „Ѩu"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞_»x—— "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:37, 38).

~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_çi, <Õ\˜H˜x <≥ÅH˘ÅÊ|_»∞#∞, =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ''x`«º ~å[º=Ú#∞—— =º=™ê÷Ñ≤ã¨∂Î<Õ Ü«Ú<åfl~°∞.

„ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤OѨx"å~°∞ `˘„\˜Å∞¡^Œ∞~°∞. D q^èŒOQÍ "å~°∞ `«=∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞ ‰õÄ_» ѨkÅѨ~°∞ÛH˘#_»OÖ’ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. U XHõ¯_≥·##∞ `˘„\˜e¡ Ѩ_çáÈ=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œx 10= =∞iÜ«Ú 11= =K«#O ã¨Ê+¨ìOQÍ

J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx`À x`«º ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»|_»<≥· Ü«Ú#fl J#O`«HÍÅ q„âßOu =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#=Ú

Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_»∞`«∞Ok. D rq`«OÖ’#∞ ~åÉ’=Ù rq`«OÖ’#∞, „ѨuѶ¨Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º=Ú rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨`«ºã¨O|O^èŒ`«fi=Ú#‰õΩ „Hõ=∂#∞áê`«OÖ’ L#flk.

QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@ (1:12-15)

12HÍ|\˜ì g∞~°∞ D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ `≥eã≤H˘x g∞~°OwHõiOz# ã¨`«º=∞O^Œ∞

ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_çÜ«Ú#fl#∞,

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å‰õΩ ã¨∂zOz# „ѨHÍ~°=Ú

QÆ∞_®~°=Ú#∞ `«fi~°QÍ q_çz ÃÑ@ì=Åã≤=K«∞Û#xÜ≥∞iy, <Õ#∞ D QÆ∞_®~°=ÚÖ’

L#flO`«HÍÅ=Ú D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤ q∞=Ú‡#∞ ˆ~ѨÙ@ <åºÜ«∞=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. 15<Õ#∞ =∞$uá⁄Ok# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» g∞~°∞ x`«º=Ú g\˜x *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤ H˘#∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎKÕ`«∞#∞.

D ã¨=∞Ü«∂# Ѩ„uHõÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl ^èÀ~°}˜Ö’ XHõ J~å÷O`«~° =∂~°∞Ê Hõ#|_»∞`«∞Ok. PÜ«∞# Pã¨H˜ÎQÆÅ XHõ LѨ^Õâ◊‰õΩx=Öˇ, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞iÜ«Ú

QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=Ú#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ`À ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# ™ê\˜ „Ѩܫ∂}©‰õΩx=Öˇ ~°zOKå_»∞.

"å~°∞ „â◊^•úà◊√=ÙQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x J\˜ì ™ê=∞~°÷ºO`À "å~°x q#flqOK«∞H˘<åfl_»∞.

"åi q+¨Ü«∞OÖ’ <≥~°"Õi# J=¸Åº=ÚÅ∞<≥·# "åQÍÌ#=ÚÅ QÆ∂iÛ Jk=~°ˆH PÜ«∞# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. "å~°∞ XHõ „ѨHõ¯ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ =Å# ‰õÅ∞QÆ∞ "Õ∞à◊¡#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ =Å# =∞i Q˘Ñ¨Ê Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú "å~°#∞ÉèíqOK«=Öˇ#x PÜ«∞# Ptã¨∞Î<åfl_»∞.

ã≤÷~°"≥∞ÿ# ѨÙ<åk "Õã≤# g∞^Œ@, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =ºH˜ÎQÆ`« q+¨Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù =∞àÏ¡_»∞. =$`åÎO`«=Ú#∞ WѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» ã¨xflÇ≤Ï`«=ÚQÍ #∞O_ç# "åx =Öˇ ~°zã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# H˘xfl J#∞Éèí==ÚÅ#∞ "åi =ÚO^Œ~°

„Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ JÅ"ÀHõQÍ ã¨OÉèíqOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# JkèHÍ~°=Ú#∞ |ÅѨ~°∞ÛK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞

ã¨fiÜ«∞OQÍ, â◊s~° suQÍ ZiyÜ«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ Ö’xH˜ K˘~°|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ã¨iy^Œ∞Ì@‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜ ǨωõΩ¯O_çOk. =K«#=Ú 12. U^ä≥ã¨∞ûÖ’ ''U^À Ü≥ÚHõ¯ „H˘`«Î ã¨OQÆu

ˆ~ѨÙK«∞<åfl#∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~°zOKå_»∞.

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤ x~°‡Å"≥∞ÿ# g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞

''*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕÜ«∞_»O ^•fi~å—— =∞#ã¨∞ûÅ#∞

ˆ~ѨÙ@#∞ QÆ∞iQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O „ÔH·ã¨Î= É’^èŒÖ’¡ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO L#fl^Œx PÜ«∞# QÆ=∞xOz# ã¨OQÆux „ÃѶ_£ a. „Hõ_À¤H± K≥ѨC`«∞<åfl_»∞.3 ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞QÍ [iÑ≤OѨ|_»∞ P~å^èŒ#Ö’¡, "≥∂¿+ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ L#flѨѨÊ\˜ z#fl <å\˜ Hõ^äŒÅ∞, J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç# W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú Q˘ÖϺ`«∞, „Ѩ=HõÎÅ∞, ||∞Ö’#∞

K≥~°, ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕtOz# LѨ=∂#=ÚÅ∞, „ѨÉèí∞=٠ѨÙ#~°∞`å÷#_»QÆ∞@Ö’ QÆÅ L`ÕÎ[O, =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=º=Ú "åºÑ≤OK«∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å#∞

É’^茉õΩ_»∞ É’kèã¨∞ÎO\Ï_»∞. WÖÏO\˜ ã¨O^Õâ◊=ÚÅ#∞ q#∞K«∞O_»∞ JkèHõ âß`«O „â’`«Å‰õΩ, g\˜Ö’ „H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∂ qO\Ï~°∞, J^Œi qâßfiã¨O "åi "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ |ÅѨ~°Û|_»∞`«∞Ok. W=hfl q#fl „â’`«, ''B#∞ Hõ^•, D Hõ^äŒÅhfl <å [#∞Å Hõ^äŒÖË. =∞#"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl"≥∂, =∞#"Õ∞q∞ #=Ú‡`«∞<åfl"≥∂ Wq =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. Jq =∞# xsHõ∆}#∞ x~°fizã¨∂Î =∞#Ö’ =∞Oz`«<åxfl ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞<åfl~Ú—— Jx J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ `«#Ö’ `å#∞ <≥=∞~°∞"Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. D =K«#=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞#fl Zɡƒ>ˇÿì# „w‰õΩ#∞ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ JO`«QÍ ã¨∂zOK«∞@ ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Éèíq+¨º`ü HÍÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, HÍx ''<Õ#∞ ZšѨC_»∞ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞,—— ÖË^• ''<Õ#∞ ZšѨC_»∞ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç LO\Ï#∞—— J<Õ =∂@Å#∞ J~°÷O KÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ìOQÍ L#flk. WO^Œ∞Ö’x „w‰õΩ Zɡƒ@∞ìQÍ L#flO^Œ∞=Å#, Já⁄ã¨ÎÅ∞x ÉèÏ="Õ∞q∞\’ `≥eã≤H˘#_»O Hõ+¨ì`«~°OQÍ L#flk.4 NAsBÖ’x áê~îåO`«~°=Ú ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ ѨiQÆ}˜ã¨∞Î#flk. QÆ#∞Hõ ''D q+¨Ü«∂Å#∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ <Õ<≥šѨC_»∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞^Œ∞#x—— Jk K≥ѨC`«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«ÅÃÑ\˜ì# „Ѩܫ∂ã¨=ÚÖ’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú `å#∞ ~åã¨∞Î#fl Ѩ„uHõ Hõeã≤Ü«Ú#flk, HÍx 15= =K«#O #∞Oz K«∂z#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# KÕѨ\Ïìeû# W`«~° „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ‰õÄ_» W`«x =∞#ã¨∞ûÖ’

LO_ç#=x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (1:15ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú).

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕÜ«∞_»OÖ’ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå_»∞. PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ™ê\˜ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞QÍ KÕã≤H˘x "åix q∞„`«=∞O_»e

ã¨Éèí∞ºÅ#∞QÍ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞

*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç#q `«# áê~î°‰õΩÅ qâßfiã¨=Ú, ã¨iHõ^• "åi *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ#

Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. g∞~°∞ D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ `≥eã≤H˘x, g∞~°OwHõiOz# ã¨`«º=∞O^Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç Ü«Ú#fl#∞, *Ï˝Ñ¨Hõ=∞ KÕã≤H˘#=Öˇ##∞

`«# áê~î°‰õΩÅ#∞ XHõ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÖ’ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

É’^èŒÅ∞ q<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, J|^Œú É’^茉õΩÅ

É’^èŒÅ#∞ =∞iÜ«Ú "åi =∂~°æ=ÚÅ#∞

PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ HõO>ˇ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å É’^èŒÅ<Õ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞Åx

"å~°∞ ÉÏQÍ ZiyÜ«ÚO_çi. "å~°∞ ''ã¨`«º=∞O^Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç Ü«ÚO_çi.—— ''ã¨`«º=Ú—— QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Zqfi^èŒOQÍ#∞ "≥#∞HõO["ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î ''ã¨`«º=Ú#∞——

™ê¿ÑHõ∆"≥∞ÿ#^•xQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ P^èŒ∞xHõ ã¨O㨯$uH˜ ã¨O|OkèOz# L#∞‡Y`«Å‰õΩ PÜ«∞# P=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ LO_≥#∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ''ã¨`«º=Ú—— "åiH˜ †O^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_çO^Œx `«#

áê~î°‰õΩʼnõΩ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ ÖˉõΩO_çOk.

=K«#=Ú 13. ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ `«# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ÉÏ^茺`« QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ# LO_çOk.

"åik=~°ˆH á⁄Ok# ã¨O^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∞à◊√¡#@∞¡ "åix =∞~°ÖÏ =∞o¡OK«∞@ <åºÜ«∞=∞x, ÖËHõ KÕÜ«∂eû# ã¨Ô~·# Ѩ<≥·Ü«Ú#fl^Œx ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ PÜ«∞# ^•xx Ü≥∞OKå_»∞

Jk PÜ«∞# KÕÜ«∂eû# ã¨Ô~·# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ D WǨÏÖ’Hõ QÆ∞_®~°=Ú

`å`å¯eHõ"≥∞ÿO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ZiyÜ«ÚO_≥#∞. *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∂xfl

"åiH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞#‰õΩ ''D QÆ∞_®~°=ÚÖ’—— L#flO`« HÍÅ=Ú Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÅaèOK«"Õ"≥∂ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’

`«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— =∞iÜ«Ú ''„Ѩ"åã≤`«∞Å∞—— J~ÚÜ«ÚO_çi. D Ѩ„uHõÖ’ XHõ ''QÆ∞_®~°=ÚQÍ—— ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^ÕǨÏ=Ú QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# rq`«O XHõ Ü«∂„`« J<Õ J=QÍǨÏ##∞ H˘#™êyã¨∞ÎOk. Jk áê`« x|O^èŒ#Ö’ Ö’`«∞Ö’¡xH˜ áê`«∞HõáÈ~Ú# "Õà◊¡`À ‰õÄ_ç# ^≥·=âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Wk ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ ~°K«#Ö’¡ XHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# „Ѩ^è•# ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ L<åfl ÖË^• ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ L<åfl, „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=Ú#‰õΩ

Ü«ÚO_»∞@ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`≥· Ü«ÚO_çOk. ÃãÎÃѶ#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:58, 59). =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:1, 2) Jk=~°ˆH

=ÚY^•fi~°=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =ÚMÏ=ÚdQÍ

(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ 12:3, 4). ''WǨÏÖ’Hõ x"åã¨=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú ''QÆ∞_®~°=Ú—— (skēnōma) J<Õ JHõ∆~å~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flk. W^˘Hõ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#

~°∂ѨHÍÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ ã¨O㨯$uH˜ Jk á⁄O`«#QÆÅ J~å÷xflK«∞Û@

ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# `«# ^ÕǨÏ=Ú XHõ `å`å¯eHõ x"åã¨ã¨÷Å"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çOk, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ =∞~°}˜OKåeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ ^•xx |Å=O`«OQÍ =keÃÑ\˜ì "≥à◊¡QÆÅ KÀ>ˇÿ Ü«ÚO_çOk.

„w‰õΩÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜Ö’ ^ÕǨÏ=Ú, ^•xÖ’ P`«‡ z‰õΩ¯H˘xáÈ~Ú# XHõ KÀ>ˇÿ

Ü«ÚO_çOk. ^ÕǨÏ=Ú =∞$uK≥Ok#ѨC_»∞, P`«‡ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ JO`«ã¨Î`«fi=Ú "åx P`«‡Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. XHõ_»∞ ^ÕǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú P`«‡ QÆÅ =∞~°‡ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "Õ∞à◊qOÃÑ· Ü«Ú<åfl_»<Õk ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ "ÕÅ∞Ѩ\˜ LxH˜x Ü«¸^Œ∞Å∞

r="≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:42-58).

JOwHõiOKå_»#_®xH˜ ã¨∂K«# HÍ=Ù. qâı+¨OQÍ, Éè∫uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J`«x r==Ú

JO`«=∞ø`«∞O^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∞`«#∞ PÜ«∞# aQÆæ~°QÍ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú =K«∞Û#O`« =~°‰õΩ, *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@ ^•fi~å "åix ˆ~ѨÙ@ PÜ«∞# Hõ~°Î=º"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çO^Œx Ü≥∞OKå_»∞. „ÔH·ã¨Î= Hõ^äŒ#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ZiyÜ«ÚO_çi� „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞

XѨCH˘#∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# <≥·uHõ JO`«~åƒù==ÚÅ∞ "åiH˜ `≥eã≤Ü«ÚO_ç#q. ɡkiOѨÙÅ∞ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „áêp# Hõ^äŒ "åix ˆ~áêÅx, ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_ç# qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú Jq∞`À`åûǨÏ=Ú#‰õΩ "åix „¿Ñˆ~Ñ≤OKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞=∞#QÍ<Õ ã¨OѶ¨∞O QÆ`«OÖ’xH˜ "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o¡áÈ`«∞O^Œx HÍ^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=Ú JÅã¨`«ºO, ֒֒Ѩe Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å =Å# U~°Ê_Õ q~À^è•Å∞, ÖË^• qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»*ËÜ«Ú J|^Œú É’^èŒÅ ɡkiOѨ|_ç#ѨC_»∞

^•x *ÏfiÅÅ#∞ ѨÙ#:„Ѩ[fie`«O KÕÜ«∞_»O Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñˆ~Ѩ}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Ѩ„uHõÜ«∞O`«\˜ q"å^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒùO „ѨHÍ~°O ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∞O^ŒeOѨÙÅ xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\˜kQÍ, "å~°∞ #_»=_çH˜ =∞iÜ«Ú huH˜ ã¨O|OkèOz# J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞ rq`«O rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. "åiH˜ "≥Ú^Œ\˜ #∞Oz LѨ^ÕtOѨ|_ç# É’^èŒÅ#∞ PÜ«∞# "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi JkèHÍ~°=Ú#∞ x"Õkã¨∞Î<åfl_»∞. P `«~°∞"å`«, Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºã¨iH˜, PÜ«∞# `«# ^Œ$+≤ìx J|^Œú É’^茉õΩÅÃÑ· ˆHO„nHõiOKå_»∞. J@¡~Ú##∞, WK«Û@ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞# PÖ’K«# J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ#^Õ J~ÚÜ«ÚO@∞#flk.

=K«#=Ú 14. ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ `«# =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# YzÛ`«"≥∞ÿ# QÆ_çÜ«∞

QÆ∞iÛ `≥eã≤Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞, HÍx Ü≥∂Ǩ#∞ 21:18, 19Ö’ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù`À ã¨eÑ≤# ã¨OÉèÏ+¨} =Úyã≤# <å\˜ #∞Oz, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞~°}=Ú#∞

XHõ ã¨Ç¨ÏKåiQÍ KÕã¨∞H˘x ^•x`À ‰õÄ_» rqOKå_»∞. PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞

QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘#∞@ `«# rq`«OÖ’x U ã¨=∞Ü«∂xÔH·<å =Úz`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ`«∞ˆ~ J<Õ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_®xH˜

ÃÑ·ÃÑ·# =Úã¨∞QÆ∞"ÕÜ«Ú „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’ D =K«#=Ú XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx, ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞`À „ѨK«∞i`«=∞~ÚºO^Œx `«i¯OKÕ"å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩOL<åfl~°∞.

WÖÏ ÉèÏqOK«∞‰õΩ#fl g∞^Œ@, D Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ`« J`«x `«~°∞"åu rq`«HÍÅOÖ’, J#QÍ PÜ«∞# ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ LO_ç#ѨC_»∞, „"åÜ«∞|_çO^Œ#∞ ~°∂Ѩو~YÅ#∞ ^•xH˜

PáêkèOK«=Öˇ#x Jã¨Öˇ·# „QÆO^äŒHõ~°Î PtOKå_»x J#∞H˘#_»O `«~°∞"åu "≥∞>ˇÿì Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞

21= J^蕺ܫ∞OÖ’x ã¨OÉèÏ+¨}Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ |OkèOѨ|_ç K≥~°™êÅÖ’

^èŒfixOѨÙ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ =ºHõÎO KÕ™ê_»∞. „QÆO^äŒHõ~°Î `«##∞ `å#∞ W`«~°∞Å =ÚO^Œ∞ ¿Ñ`«∞~°∞QÍ x"ÕkOK«∞H˘#=Öˇ#x PtOz# Z=~À XHõ `«~°∞"åu t+¨µº_≥· Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ |OkèOѨ_»∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ=K«#=Ú QÆ∂iÛ U^À XHõ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C#x =∞#=Ú Pt™êÎ=Ú. Jk J^Õ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WOHÍ, „Ѩ=K«# <≥~°"Õ~°∞ʉõΩ `«y#@∞¡QÍ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ ~À=∂ HÍѨÖÏ^•~°∞x Jnè#OÖ’ LOK«_®xH˜

W^˘Hõ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨^Œ=HÍâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_Õk. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, „QÆO^äŒHõ~°Î K≥~°™êÅÖ’ LO_≥##∞@‰õΩ Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂K«##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ W=fi_»O ÖË^Œ∞. D Ѩ„uHõ

„QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞`À ~°zOK«∞K«∞O_ç# Z=~À XHõ `«~°∞"åu t+¨µº_≥· Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# Ü≥∂Ǩ#∞ 21= J^蕺ܫ∞OÖ’x ã¨OÉèÏ+¨}#∞ `å<˘Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»x ™êkèHÍ~°O`À

K≥ѨCH˘#QÆÅ ^è≥·~°º=Ú =∞iÜ«Ú L`åûǨÏ=Ú Ö’Ñ≤Oz# q^è•#OÖ’ ã¨kfixÜ≥∂QÆO

KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥ѨCH˘#=K«∞Û.

<å QÆ∞_®~°=Ú#∞ `«fi~°QÍ q_çzÃÑ@ì=Åã≤ =K«∞Û#x Ü≥∞iy J<Õ xtÛ`« =Hͯ}˜OѨÙ#‰õΩ

P^è•~°OQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ 21Ö’x ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ LO@∞<åflÜ«∞x J#_®xH˜ ã¨O^ÕǨÏOQÍ

L#flk. ''q_çzÃÑ@ì =Åã≤Ü«Ú#flk—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@Ö’ QÆÅ ã¨∂Hõ∆‡ ÉèË^Œ=Ú

QÆ∂iÛ KÕÜ«∞|_ç#q K≥ѨCHÀ^Œy#O`« "å^ÀѨ"å^Œ=Ú#flq. Tachinos Ü≥ÚHõ¯ L`«Î=∞"≥∞ÿ# J~°÷O ''`«fi~°QÍ—— ÖË^• ''Pã¨#fl"≥∞ÿÜ«Ú#fl—— J~ÚÜ«ÚO_»∞#x =∞#=Ú ÉèÏqOz#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú‰õΩ Ѩܫ∞xOK«∞@‰õΩ ZO`À HÍÅ=Ú#‰õΩ =Ú#∞¿Ñ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨g∞Ѩ`«fi=Ú`À rqOKå_»∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ''PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ—— J<Õk D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œx K«Hõ¯QÍ "åkòK«=K«∞Û.5 W@∞=O\˜ q+¨Ü«∞OÖ’, Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ#∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 „áê=ÚYº`«

UkÜ«Ú LO_»^Œ∞.

=K«#=Ú 15. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ѨÓ~°‚*Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x "åix q#flqOK«∞H˘x# Ñ≤^ŒÑ¨ (1:5, 10), Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ™⁄O`« „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅÖ’ QÆÅ

*Ï„QÆ`«Î QÆ∂iÛ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞. `«##∞ QÆ∂iÛ# ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Η— Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=K«#=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯x, J`«x =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« ‰õÄ_» g∞~°∞ x`«º=Ú g\˜x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î KÕÜ«Ú#x ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ Pâ◊#∞ Jaè=ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <å =∞~°}=Ú

`«~°∞"å`« ‰õÄ_» J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ# XHõ

„Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.6 ''g\˜x—— J<Õ „Ѩ™êÎ=# "≥Ú`åÎxH˜ PtOz#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. Jk PÜ«∞# „Ѩã¨∞Î`« Ѩ„uHõÖ’ K«iÛOz# q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û. |Ǩïâß t+¨µºÅ#∞ =OzOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ =∞iO`« qѨÙÅ"≥∞ÿ# YO_»##∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ѨOÑ≤OKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌtOz Ü«ÚO_»∞#∞. UkÜ≥∞"≥∞ÿ<å, J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ â◊`å|Ì=ÚÅ `«~°|_ç =∞~À q^èŒOQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. á⁄OzÜ«ÚO_ç# J`«x =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Η— J`«x`À =∂@ÖÏ_ç# q+¨Ü«∂Å#∞

K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ, <åÅ∞QÆ= ã¨`å|Ì=Ú Ü≥ÚHõ¯ `˘e ã¨QÆ ÉèÏQÆOÖ’, J`«x HÍÅ=Ú =~°‰õΩ JO^ŒiH˜ `≥eÜ«Ú#@∞¡ „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ ã¨OÉèíqOz# q+¨Ü«∂Å

QÆ∂iÛ x"ÕkHõ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ™ê_»∞. PÜ«∞#‰õΩ `«# HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ rqOz#

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~°zOz# J<ÕHõ ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç#q, JѨÊ\˜ #∞Oz Jq

U<å_À áê_≥·áÈÜ«∂~Ú. Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç# ^Œ™êÎ"ÕAÖ’¡, áêâßÛ`«º Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞‰õΩ K≥Ok# áêÑ≤Ü«∂ãπ J<Õ XHõ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩx P`«‡Hõ^ä• *Ï˝Ñ¨HÍÅ`À xO_ç# =$`åÎO`«=ÚÅ∞O_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}˜Oz# H˘Åk HÍÅOÖ’<Õ áêÑ≤Ü«∂ãπ [x‡OKå_»x J#∞HÀ_»xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ „ѨHÍ~°O, áêÑ≤Ü«∂ãπ D „H˜Ok q^èŒOQÍ ~°zOKå_»∞.

=∂~°∞¯, ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ J~°÷q=~°}Å∞ K≥ѨC"å_»Ü«∂º_»∞ QÆ#∞Hõ J`«xH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_ç#

ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ ÖË^• KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x HõzÛ`«OQÍ

~°zOKå_»∞, x[=ÚQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ã¨Ô~·# =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ HÍ^Œ∞. ... XHõ q+¨Ü«∂xfl =∂„`«O |Ç¨ï ™ê=^è•#O`À áê\˜OKå_»∞, J`«_»∞ qx# q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õx<≥·##∞ q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ QÆ∂iÛ Z@∞=O\˜ J|^Œú "åOQÆ∂‡Å=ÚÅ#∞ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞.7 W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ™êHõ∆º=Ú W`«~° „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ #∞Oz ‰õÄ_» `≥eÜ«∞[ѨÊ|_»∞`«∞Ok. Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ `å<Õ WÖÏ ~°zOKå_»∞,

("å~°∞ =∂~°∞¯#∞, WѨÊ\˜H© J`«x ã¨∞"å~°Î L#fl "åxx, J`«_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞K«~°∞_≥·

Ü«ÚO_≥#x `≥eã≤H˘x, <À\˜ =∂@Ö’¡ LѨ^ÕtOѨ|_ç# É’^èŒ QÆ∂iÛ "åiH˜ „"å`«=¸ÅHõ"≥∞ÿ#

XHõ "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ W=∞‡x =∞#ã¨∂ÊiÎ`À =∞#q KÕ™ê~°∞, ã¨iHÍ^• J`«xx ZÖÏÔQ·<å㨈~

XÑ≤ÊOK«∞#O`« =~°‰õΩ ‰õÄ_» "å~°∞ PѨÙ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞, JO^Œ∞=Å#<Õ J`«_»∞ ÖËY#=ÚÅÖ’

QÆÅ '=∂~°∞¯ „"åã≤# ã¨∞"å~°Î— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=∞Ü«∂º_»∞.8

Ô~O_»= â◊`å|Ì=ÚÖ’x `˘e ~ÀAÅ =~°‰õΩ "≥o¡##∞, J`«_»∞ ''=∞$\˜á⁄Ok#—— `«~°∞"å`«

‰õÄ_» ''g\˜x—— "åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅH˜zÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»<Õk, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl J`«ºO`« PkHÍÅ Kåi„`å`«‡Hõ iHÍ~°∞¤Öˇ·

Ü«Ú#flq. =∂~°∞¯ „"åã≤# ã¨∞"å~°Î J`«x "åQÍÌ# <≥~°"ÕÔ~·Ê Ü«Ú#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

''PÜ«∞# =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞

DÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ P#OkOK«∞K«∞<åfl#∞. J#∞ â◊|Ì=Ú =∞Ǩk=º=∞Ç≤Ï=∞#∞O_ç PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ #ѨC_»∞, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx=Å# Ѷ¨∞#`«Ü«Ú =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú

á⁄O^ŒQÍ, 18"Õ∞=Ú P Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~°fi`«=Úg∞^Œ PÜ«∞#`À‰õÄ_» JO_ç#"å~°"≥∞ÿ,

PHÍâ◊=Ú #∞O_ç ~åQÍ qO\˜q∞.

WK«Û@ `«# Ѩ„uHõÖ’, J`«xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ, ÖË^• |Ǩïâß J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ WǨÏÖ’Hõ ѨiK«~°ºÖ’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» LO_ç# W`«~°∞Å

`«# ™⁄O`« JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ |Å"≥∞ÿ# P^è•~°=Ú ÅaèOK«∞#@∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ Hõ^äŒÅ∞ JÅ∞¡K«∞O_≥#x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ xOkOz#@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ nxx YO_çOKå_»∞. `«# ƒùW„áêÜ«∞=Ú#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞@‰õΩ, J`«_»∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# XHõ ã¨OѶ¨∞@# QÆ∂iÛ# `«# ™êHõ∆º=Ú#∞ P^ŒºO`«OQÍ JѨÊ*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞. P ã¨OѶ¨∞@#

W`«~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# =∞ˆ~kÜ«Ú x~°úiOK«#O`«QÍ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`«fi=Ú#∞ x~°úiã¨∞Î#fl^≥· Ü«ÚO_çOk. =K«#=Ú 16. J`«_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x`À ‰õÄ_» LO_ç# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™ê‰õ∆ΩÅ∞

K««=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ#∞ J#∞ã¨iOKå~°<Õ q+¨Ü«∂xfl

^Œ$HõÊ^äŒ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ# <≥·uHõ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_®xH˜ J<ÕHõ =∞`«=ÚÅ∞ HõeÊ`« QÍ^äŒÅÃÑ·, =∂#=ÙÅ`À ‰õÄ_» J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q^è•<åÖ’¡ JO`«s¡#=∞QÆ∞ ^Õ=Ùà◊√¡, ^Õ=`«Å QÆ∂iÛ# J#O`«HÍÅ Hõ^äŒÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. =∂#= ã¨OkQÆú=ã¨÷Å#∞, Pâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞, ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞, =∞iÜ«Ú xsHõ∆}Å#∞ =ºHõÎOKÕÜ«∞_®xH˜ HõeÊ`« QÍ^äŒÅ∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. „w‰õΩ =∞`«=Ú HõeÊ`« QÍ^äŒÅ`À =ÚOK≥`«Î|_ç

QÍ^äŒÅ∞—— (muthos) JO@∂ H˘O^Œ~°∞ "å\˜x H˘\˜ìáêˆ~™ê~°∞.

Ü«ÚO_çOk, "å\˜Ö’ KåÖÏ =~°‰õΩ Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ<å\˜"≥· Ü«ÚO_ç#q. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ - =ÚYºOQÍ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚʼnõΩ ™êHõ∆º=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»∞ "å\˜xJ#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ã¨=∂[=ÚÅÖ’ „Ѩ|eÜ«ÚO_ç# ^Õ=`«Å QÆ∂iÛ# HõeÊ`« QÍ^äŒÅ`À

=sæHõiOK«_®xH˜ „áêp# „Ѩ[Å∞O_çi, <Õ_»∞ P^èŒ∞xHõ „Ѩ[Å∞<åfl~°∞. `å##∞ÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# HõeÊ`« QÍ^äŒÅ =~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok#=<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ YO_çã¨∞Î<åfl_»∞.

„ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú, Jk ™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜OK«∞ ã¨`«º=Ú#∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩ@∞Ok. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™ê‰õ∆ΩÅ Kåi„`å`«‡Hõ ™êHõ∆º=Ú#∞ HÍ^Œ#_»O, „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâß^è•~°=Ú#∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°K«_»=∞=Ù`«∞Ok. =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ `≥eÑ≤u=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ#∞—— J#∞ã¨iOK«ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’, K«i„`«, qâßfiã¨=Ú #∞Oz "Õ~˘Hõ =~°æ=ÚÖ’ LOK«|_»*ÏÅ^Œ∞. qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú K«i„`« XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ ÃÑ#"Õã¨∞H˘x LO\Ï~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ''â◊H˜Î——

XHõ_»∞ K≥ѨCH˘xi—— (=∂~°∞¯ 4:41). QÆuOz# â◊`åÉÏÌÖÖ’ J<ÕHõ =∞Ok LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ñ¨~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ã¨O^ÕâßÅ`À QÆuOzáÈÜ«∂~°∞. "åi É’^茉õΩ_»∞ W`«~°∞Å`À áÈÅÛ|_»x"å_≥· Ü«Ú<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl ÜÕ∞ã¨∞ J#∞K«~°∞Å∞ ZiyÜ«Ú<åfl~°∞. PÜ«∞# ã¨`«º=∞#∞ L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ ^èŒiOKå_»∞. W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡, ÜÕ∞ã¨∞ x["≥∞ÿ#"å_»x "å~°∞ Z^Œ∞QÆ∞^Œ∞~°∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# ''â◊H˜Î`À—— J~°∞^≥OKå_»∞. PÜ«∞# ''â◊H˜Î`À—— J~°∞^≥OKå_»x "åÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z#"å~°∞ JѨiq∞`«=ÚQÍ H©i΄Ѩ^Œ"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl ''=∞# „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»—— QÆ∂iÛ# ™ê=∞º=Ú ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e ~åHõ_»#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx H˘O^Œ~°∞ `«i¯Oã¨∞ÎO\Ï~°∞� Jk PÜ«∞# Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ ã¨O|OkèOzO^Œx W`«~°∞Å∞ K≥ѨC`«∞O\Ï~°∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°ÖÏ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_ç# J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞ (3:3-10)� PÜ«∞# â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ "≥Ú^Œ\˜™êi =zÛ# q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ Z@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅ∞ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»ÖË^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°=Ú K≥Ok# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞ÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@# ''=∞# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~åHõ_»#∞—— ~°∂_èçѨiÛOk. „H©ã¨∞Î

Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ã¨=∞㨺QÍ =∂i# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, PÜ«∞# "≥Ú^Œ\˜ ~åHõ_» HÍ^Œ∞.

„ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@ QÆ∂iÛ PÜ«∞# `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# ™ê=∂#º „ѨHõ@# KåÅ∞#x K≥ѨÊ_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OHÀzOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# uiy =K«∞Û#x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# uiy =™êÎ_»<Õ JÉèíÜ«∞O „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ WÜ«∞º|_»=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û

ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# q~À^èŒ∞Å∞ L*Ï˚~ÚOѨ٠Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°∞K«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û, ÖË^• PÜ«∞# P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, JHõ∆~å~°÷=ÚHÍx U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ Wk=~°ˆH =zÛÜ«ÚO_»=K«∞Û#x "å~°∞ Ѷ¨∞’+≤OzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ â◊H˜Îx ''P Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~°fi`«=Ú—— g∞^Œ K«∂™ê_»∞ (1:18). J`«_»∞ JKÀÛ@ K«∂z# ~°∂áêO`«~°=Ú

ÜÕ∞ã¨∞ uiy =K«∞Û##∞@‰õΩ ã¨iѨ_»∞#O`«\˜ x^Œ~°≈#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. J@¡~Ú##∞ PÜ«∞# ~åHõ_» Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨OÉèíqOѨ<≥· Ü«ÚO_çOk.

¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# q+¨Ü«∞O ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ_» Jx #=∞‡_®xH˜

J^Œ#Ѩ٠¿ÇÏ`«∞=Ù ‰õÄ_» L#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆeÅÜ«∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^ŒÜ«∞ „áêO`«=ÚÅO^Œe "≥Ú^Œ\˜ „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ =∂#=Ù_»∞QÍ

â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ =K«∞Û@ QÆ∂iÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ''~åHõ_»—— (parousia, ''coming——) J<Õ =∂@ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ã¨÷Å „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ W^˘Hõ¯>Ë. ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ_»—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯x#ѨC_»∞ PÜ«∞# `«# ^Œ$+≤ìx Éèíq+¨º`«∞Î "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«∞K«∞O_≥##∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.

`«~°∞"å`« =Ú#∞‡O^Œ∞ ã¨OÉèíqOѨ<≥· Ü«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∞@# "≥·Ñ¨Ù `«# ^Œ$+≤ì =∞o¡OKå_»∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''â◊H˜Î——x „Ѩ[ʼnõΩ ZO`«QÍ Z~°∞HõKÕ™ê~À, PÜ«∞# ''~åHõ_»—— QÆ∂iÛ ‰õÄ_» JO`«QÍ Z~°∞HõKÕ™ê~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ QÆ`« HÍÅ=ÚÖ’ rqOz# Kåi„`å`«‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#^ŒQÆ∞ =ºH˜Îx q∞Oz#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞~°ÖÏ ''~å<≥·Ü«Ú#fl

ã¨r=Ù_≥·# „ѨÉèí∞"≥· ‰õÄ_® L<åfl_»∞.

`«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ''„Ѩ`«ºHõ∆`«—— (apokalupsis; 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:7, 13� 4:13) QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_®_»∞, HÍx Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ J`«_»∞

''~åHõ_»——#∞ (parousia; 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:16� 3:4, 12) Z‰õΩ¯=QÍ W+¨ìѨ_®¤_»∞. Parousia H˘xfl áê~åºÜ«∞=ÚÅ∞ XHõi LxH˜ ÖË^• XHõ~°∞ ~å=_»=Ú QÆ∂iÛ# ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk� HÍx t+¨µºÅ∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞K«∞O_ç# H˘Åk, „ѨÉèí∞=Ù ''~åHõ_»——‰õΩ, PÜ«∞# =zÛ#ѨC_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û Ü«ÚQÆã¨=∂Ñ≤ÎH˜ J^˘Hõ

™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=∞~ÚºOk. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, áœÅ∞ ‰õÄ_» ''„Ѩ`ÕºHõ∆`«—— =∞iÜ«Ú

''~åHõ_»—— J<Õ D Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ P^•# „Ѩ^•#"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÚÅ∞QÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ „ѨѨOK«OÖ’ ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç# HõeÊ`« QÍ^äŒÅ "≥#∞Hõ, q<À^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qÅ∞= =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅ =º=Ǩ~åÅ QÆ∂iÛ

"å~°∞ KÕã≤# ™ê=∂lHõ ÖË^• =∂#ã≤Hõ "åºMϺ#=Ú#∞ q∞OzOk =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞.

Jq K«i„`«Ö’ ã¨OÉèíqOz# Ü«∂^ä•~°÷"≥∞ÿ# ã¨O^èŒ@#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù. nxH˜ `å~°`«=∞º=ÚQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊O, „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ''â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ~åHõ_»#∞—— QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_çOk. `«# Ü«ÚQÆOÖ’ rqOz# =∞x+≤H˜, PÜ«∞# =∂@Å∞ =∞iÜ«Ú „H˜Ü«∞Å∞ PÜ«∞# ''â◊H˜Îx—— „Ѩ^Œi≈Oz# "åxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ ™êH˜∆QÍ xeKå_»∞. áêÅã‘Î<åÖ’ rqOz# J^Õ ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∂q∞Ü«Ú ^•x g∞ #∞#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù Ü«ÚQÆ ã¨=∂ѨÎ=∞O^Œe f~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆OHÍ<≥· Ü«Ú<åfl_»∞ (3:10, 12).

''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ—— |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ ''PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ HõàÏ¡~å K«∂z#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞

„ѨHõ\˜OKå_»∞. ''HõàÏ¡~å K«∂z#"å~°∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú (epoptēs), „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk� HÍx W^Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ D

Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ=Ú epopteuō#∞ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:12� 3:2). D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞Ô~KÀÛ@#∞ JQÆ∞Ñ≤OK«^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ U^À XHõ Ѩ^ŒOux `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

„ѨÉèí∞=Ù QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∂Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ Jaè=ºHõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi, HÍx ¿Ñ`«∞Ô~·`Õ „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» LO_≥#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 1:15Ö’ QÆÅ ''<Õ#∞——

J<Õ ã¨~°fi<å=∞=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì 1:16Ö’ QÆÅ ''"Õ∞=Ú—— "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡K«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ „Ѩ`«ºHõ∆ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞, HÍx J`«_˘Hõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ™êHõ∆º=Ú W`«~°∞Å KÕ`« ^èŒ$gHõiOѨ|_çOk. q+¨Ü«∞=Ú#∞ x"ÕkOz# g∞^Œ@, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ™ê=^è•#=Ú#∞ PÜ«∞# HõàÏ¡~å K«∂z# XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#, XHõ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#, ã¨OѶ¨∞@#

Ѷ≤eѨC^≥·# ÔH·ã¨~°Ü«∞Ö’ ã¨OÉèÏ+≤Oz# ã¨O^Œ~°ƒùO HõÅ^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 16:13-20� =∂~°∞¯ 8:27-30� Å∂HÍ 9:18-22). ÜÕ∞ã¨∞, ''<Õ#∞ Z=_»#x [#∞Å∞ K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞?—— Jx `«# t+¨µºÅ#_çQÍ_»∞. ã¨=∂^è•#OQÍ <å<åq^èŒ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Å¡_çOѨ|_ç#q, P `«~°∞"å`« H©ÅHõ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl Z^Œ∞~°~ÚºOk, ''g∞Ô~·`Õ <Õ#∞ Z=_»x K≥ѨCK«∞<åfl~°∞?—— D „Ѩâ◊fl q#fl t+¨µºÅ∞ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖËHõ ã¨`«=∞`«"≥∞ÿ Ü«ÚO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ XHõ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥<å? PÜ«∞# "≥∞ã‘ûÜ«∞Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_≥<å? D Ô~O_»∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ ‰õÄ_» ''B#∞—— J<Õ^Õ ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# ^≥·qHõ"≥∞ÿ#"å_»∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#x t+¨µºÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»O ZO`À ^Œ∂~åÉèÏ~°"≥∞ÿ#

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. W^ŒO`å [iy# `«~°∞"å`«

"≥àÏ¡_»∞. JK«Û@ PÜ«∞# ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^Œ∞@ D =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨µºÅ∞ HõàÏ¡~å K«∂™ê~°∞. PÜ«∞#`À ‰õÄ_» "≥∂¿+ =∞iÜ«Ú UbÜ«∂ LO_»∞@ g~°∞ K«∂™ê~°∞. Jxfl\˜x q∞Oz ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∂iÛ Ñ¨eH˜# ™êHõ∆º=Ú#∞ "å~°∞ q#flk WK«Û>Ë. ã¨OÉèíqOz# q+¨Ü«∂Åxfl\˜Ö’ÔHÖÏ¡, ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∂iÛ

ѨeH˜# ™êHõ∆º=Ú J`«xx JuQÍ |Å=O`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çOk. WO`« [iy##∂, P H˘O_» g∞^Œ L#flO`«¿ãѨÙ, ¿Ñ`«∞~°∞ QÍx Hõ_»=∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍx "å~°∞ HõàÏ¡~å K«∂z# D ã¨OѶ¨∞@# Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ J~°÷OKÕã≤H˘#ÖË^Œ∞. WѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨OÉèíqOz# J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«, ¿Ñ`«∞~°∞ "å\˜x K«Hõ¯QÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx =Å# Ѷ¨∞#`«Ü«Ú =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú PÜ«∞# á⁄O^≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x ^Õ=Ù_»∞ P H˘O_»ÃÑ·

™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „ѨHõ\˜OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~åÛ_»∞. WOHÍ, ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^•_»∞. ''PÜ«∞# =ÚY ~°∂Ѩ=Ú =∂Ô~#∞, PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ `≥Å¡x"≥· ^èŒQÆ^èŒQÆ "≥∞iÃã#∞—— (Å∂HÍ 9:29). "å~°∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞

WO`«‰õΩ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∞#∞ QÍOK«x q^èŒOQÍ WѨC_»∞ K«∂™ê~°∞. ''"å~°∞ "Õ∞Å∞H˘x#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂zi—— Jx Å∂HÍ ~°zOKå_»∞ (Å∂HÍ 9:32). ɡ·aÅ∞Ö’x "≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú „ѨHÍâ◊=∂#=Ú `«~°K«∞QÍ ^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#=Ú`À ã¨OÉO^èŒOQÆÅ"≥· L<åfl~Ú.

=∞O_»∞K«∞O_ç# á⁄^ŒÖ’ "≥∂¿+ ^Õ=Ùx ã¨xflkèx HõàÏ¡~å K«∂™ê_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 3:36). H˘ˆ~flbH˜ „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz# ^Œ∂`« JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:30). ''[#=ÚÅ∞ h "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞, ~åAÅ∞ h L^ŒÜ«∞HÍOuH˜

=K≥Û^Œ~°∞—— Jx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:3). D =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯

„ѨHÍâ◊=∂#=Ú<Õ

¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ

K≥K«∞ÛH˘#QÆeQÍ_»∞. "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞#∞ É’^茉õΩ_»∞<≥·#"å_»∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍHõ =∞Ô~=~À HÍ_»x ''`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞,—— ''=∞Ǩ k=º=∞Ç≤Ï=∞,—— "åix XÑ≤ÊOKå~Ú.

DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, DÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ P#OkOK«∞K«∞<åfl#∞ JO@∂ H˘O_» g∞k ''=∞Ǩ k=º =∞Ç≤Ï=∞—— Ѷ¨∞’+≤OzOk. D =∂@Å∞ =∞`«Î~Ú „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’

QÆÅ =∂@ʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L<åfl~Ú, HÍx YzÛ`«OQÍ W`«~° U ã¨∞"å~°ÎÖ’<≥·##∞ Hõ#|_»∞ J"Õ

=∂@Å∞ HÍ=Ù.9 UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ã¨∞"åsΉõΩÅO^Œ~°∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«ÚK«∞#fl ^èŒ$gHõ~°}=ÚÖ’

H˘OK≥O `Õ_® L#flk. ã¨=∞^Œ$HõÊ^äŒ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ =¸_»∞ ‰õÄ_» ''DÜ«∞# =∂@ q#∞_ç!—— J<Õ qkè"åK«Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞Û`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ D =∂@Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞ÖË^À, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. |Ǩïâß P H˘O_» g∞^Œ ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™êHõ∆º=Ú#∞ ^èŒ$gHõiOKåÅ<Õ^Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞x PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. WK«Û@ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, ÜÕ∞ã¨∞ JkèHÍ~°=Ú HÍ^Œ∞.

=K«#=Ú 18. J`«_»∞ ''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ#∞—— J#∞ã¨iOK«∞@ QÆ∂iÛ# xO^ŒÅ‰õΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ =¸_»∞ Ü≥∂K«#Å#∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl_»∞: (1) P H˘O_» g∞^Œ LO_çOk J`«_»∞ XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. D ¿Ñ~å„QÍѶπ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''"Õ∞=Ú—— J<Õ ã¨~°fi<å=∞=Ú<Õ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞, Ü«∂HÀ|∞, =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞ H˘O_» g∞^Œ LO_çi. (2) QÍ|~å ÃÑ@∞ìK«∂ TǨÖ’HõOÖ’xH˜ "≥o¡áÈ=ÙK«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ =Öˇ QÍHõ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» H˘O_» g∞^Œ LO_ç<å_»∞. (3) ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# HõàÏ¡~å K«∂_»@O =∂„`«"Õ∞QÍHõ, ÃÑ·#∞O_ç =zÛ# ã¨fi~°=Ú#∞

ã¨Ç≤Ï`«O q<åfl_»∞.

ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~°fi`«=Ú g∞^ ã¨OÉèíqOKåÜ«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»O

Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ L#flk. P Ѩ~°fi`«=Ú Z\˜ì J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°O ''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^≥·——

Ü«ÚO_çOk? U^≥·# XHõ =ã¨∞Î=Ù ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ U^À XHõ q^èŒOQÍ „Ѩ`ÕºH˜OѨ|_ç#ѨC_»∞

Jk Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨O|OkèOz#q

Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ_»O XHõ =ã¨∞Î=٠Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿO^Œx =i‚OK«_®xH˜ =∞~˘Hõ =∂~°æ"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. ~°∂áêO`«~° ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨OÉèíqOѨHõ

''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#——

J<Õ qâı+¨}O Hõ@ì_»=ÚʼnõΩ ÖË^• Éè∫QÀoHõ Jã≤Î`«fi=ÚʼnõΩ ɡ·aÅ∞Ö’ PáêkOK«|_»@O J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œx =∞#=Ú QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ

^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú, ''Ѩiâ◊√^ŒÌ Ѩ~°fi`«=∞x—— Ñ≤Å∞=|_çOk, QÆ#∞Hõ ^•x g∞^Œ xi‡OѨ|_ç# x~å‡}=Ú XHõ ''Ѩiâ◊√^Œú PÅÜ«∞"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ

WzÛ# ^Õâ◊O ''„Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ# ^Õâ◊"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_çOk (*ˇHõ~åº 2:12). ÜÕ∞ã¨∞ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’x U Ѩ~°fi`«=ÚÃÑ· ~°∂áêO`«~°O á⁄O^•_À P`«‡Ãã·÷~°ºO`À

K≥ѨÊ_®xH˜ U XHõ¯ ã¨∞"å~°ÎÜ≥ÿ∞##∞ Kåe#xfl q=~°=ÚÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞. Jk

ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~°fi`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ P Ü«∂ tY~°=ÚÅx H˘O^Œ~°∞ `«i¯ã¨∞ÎO\Ï~°∞� W`«~°∞Å∞ `åÉ’~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk UѨ~°fi`«"≥∞ÿ<å, ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°O

á⁄Ok# Ѩ~°fi`«"Õ∞ ^•xÃÑ· ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å =¸ÖÏ# U^À XHõ q^èŒOQÍ

ZѨÊ\˜H© Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»<Õk =∂„`«O ã¨OÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. Ѩiâ◊√^Œú=∞~ÚºOk ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#ÜÕ∞, HÍx Ѷ¨∞OÉèíqOz# ã¨÷ÅO HÍ^Œ∞.

ÖËY#=ÚÅ JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú „¿Ñˆ~Ѩ} (1:19-21)

19=∞iÜ«Ú WO`«HõO>ˇ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „Ѩ=K«#"åHõº=Ú =∞#‰õΩ#flk. `≥Å¡"åi "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ L^Œ~ÚOK«∞=~°‰õΩ P "åHõº=Ú pHõ\˜QÆÅ KÀ@∞# "≥Å∞yK«∞Û nѨ"≥∞ÿ#@∞ì#flk� ^•x Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ ÅHõ∆º=ÚOz#Ü≥∞_»Å g∞‰õΩ "Õ∞Å∞. 20XHõ_»∞ `«# TǨÏ#∞|\˜ì K≥ѨC@=Å# ÖËY#=ÚÖ’ U „Ѩ=K«#=Ú#∞ ѨÙ@ì^Œx "≥Ú^Œ@ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞. 21UÅÜ«∞#QÍ „Ѩ=K«#=Ú ZѨC_»∞#∞ =∞#∞+¨µºx WK«Ûù#∞|\˜ì

HõÅ∞QÆÖË^Œ∞ QÍx =∞#∞+¨µºÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡=Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åÔ~· ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÆ Ñ¨eH˜i.

¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`«fi=Ú QÆ∂iÛ# ™êHõ∆º=Ú q+¨Ü«∞OÖ’

qÅHõ∆}"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# XHõ ã¨OѶ¨∞@# #∞Oz, ÖËY#=ÚÅ ã¨fiÉèÏ==Ú

QÆ∂iÛ# ™ê^è•~°} "åºMϺ=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù =∞o¡Ok. D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, PÜ«∞# ^•x ™⁄O`«

ã¨O^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ Éˇ·aÖO`«\˜Ö’ QÆÅ Ju ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „ѨHõ@#ÅÖ’ XHõ\˜ KÕ™ê_»∞. „ѨѨOK«OÖ’ QÆÅ „QÆO^ä•ÅÖ’ÔHÖÏ¡ ɡ·aÖË ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊OQÍ, ™ê\˜ÖËx „QÆO^äŒOQÍ xezÜ«ÚO@∞#fl^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞. ^Õ=Ùx JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú ã¨xflkè ^•x ѨÙ@Ö’¡ L<åflÜ«∞x, =∞`«=Ú =∞iÜ«Ú huH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Ö’¡ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú x=fi_®xH˜ Jk Kåe#^≥· Ü«Ú#fl^Œx ^•x ^èŒ$gHõiO™êÎ~°∞.

Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ#fl W\˜ì #=∞‡Hõ=Ú#‰õΩQÆÅ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞ ™êfikèHÍ~°O`À

J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞O_»#∞. ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ù_çzÛ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx Jk ÃãÅqã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ<Õ Jk ^Õ=Ùx #∞Oz ÅaèOz# „QÆO^äŒ=∞<Õ `«~°¯=Ú, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å =ÚO^Œ~° ^•x „áê=∂}˜Hõ`«fi=Ú#∞

=∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú#∞ =º=™ê÷Ñ≤òK«_®xH˜ ã¨iáÈ^Œ∞, J@¡~Ú##∞, ɡ·aÅ∞ ^•x QÆ∂iÛ J^Õ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# `˘e q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

=K«#=Ú 19. POQÆ¡ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ D =K«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ#∞ J~°÷OKÕã≤HÀ_®xH˜

Ô~O_»∞ q^è•#=ÚÅ#∞ „Ѩu^èŒfixã¨∞Î<åfl~Ú: (1) Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ ‰õΩ=∂~°∞x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# ™êHõ∆º=Ú (^•xx) Z‰õΩ¯= ã≤÷~°Ñ¨~°zOk QÆ#∞Hõ

"åHõº=Ú—— - ¿Ñ`«∞~°∞ H˘O_» g∞^Œ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@# QÆ∂iÛ x"ÕkèòK«∞K«∞#fl ^•x HõO>ˇ, W^Õ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯= YzÛ`«"≥∞ÿ# ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx `«# áê~î°‰õΩÅÖ’

H˘O^Œ~°∞ ZOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞ - ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x „ѨHõ\˜OzO^Œx

K≥ѨÊ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ L^ÕÌtOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. nxx KJV WÖÏ J#∞=kã¨∞ÎOk, ''=∞iÜ«∞ WO`« HõO>ˇ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „Ѩ=K«# "åHõº=Ú =∞#‰õΩ#flk.——10 ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏ==Ú W^Õ

J~ÚÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™êHõ∆º=Ú#∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ #=∞‡=Åã≤

Ü«ÚO@∞O^Œx ''WO`« HõO>ˇ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „Ѩ=K«# "åHõº=Ú—— Ptã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ q^è•Öˇ·# J~°÷q=~°}Å∞ ™ê^茺"Õ∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ

HõeÊOz# Hõ^äŒÅ∞—— JÅ∞¡K«∞O_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞#∞ xOkã¨∂Î J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞xÃÑ·

^•_çKÕÜ«ÚK«∞O_»i QÆ#∞Hõ (1:16), J`«_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ WzÛ# ™êHõ∆º=Ú#∞ ÖËY#=ÚÅ∞ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åflÜ«∞x |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞K«∞O_»=K«∞Û. J`«ºkèHõ

J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "åºMϺ#=ÚÅ∞ NAsB`À UHÍaè„áêÜ«∞=ÚÅ"≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, KJV J#∞"å^Œ=Ú |Ǩïâß ã¨Ô~·#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P Ѩ~°fi`«=Ú

g∞^Œ ^Õ=Ù_çzÛ# ™êHõ∆º=Ú QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ x"Õkã¨∞Î#fl ã¨`«º=Ú#∞ #=∞‡_®xH˜ L#∞‡Y`« K«∂Ѩx"åiH˜, ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x Z‰õΩ¯= ã≤÷~°"≥∞ÿ# ''„Ѩ=K«# "åHõº=Ú——

ã¨Ê+¨ìOKÕã¨∞ÎOk. XHõ~°∞ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ U q^èŒOQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''„Ѩ=K«# "åHõº=Ú#O^Œ∞—— ÅHõ∆º=ÚOK«∞@‰õΩ Kåe#O`« ¿ÇÏ`«∞=Ù#flk. ''„Ѩ=K«# "åHõº=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Jk ˆH=Å=Ú „Ѩ=K«<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º=Ú#∞QÍ`«, áê`« x|O^èŒ# Ü«∞O`«\˜x ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# HÍÅ=Ú #∞Oz ‰õÄ_», ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú, PÜ«∞# Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ∞, áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=K«#=ÚÅ <≥~°"ÕÔ~·Ê Ü«ÚO_ç#=x J~°÷O KÕã¨∞H˘#|_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# "≥∞ã‘ûÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞� "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ PÜ«∞# „áê~°OÉè’`«û==Ú KÕ™ê_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O =∞iÜ«Ú Ñ¨iK«~°º Ü≥ÚHõ¯ WOK«∞q∞OK«∞QÍ „Ѩu HÀ}O q+¨Ü«∞OÖ’ P^蕺u‡Hõ qHÍã¨O HõeyOK«∞@ HÀã¨O =∞`«Î~Ú „"åã≤# ã¨∞"å~°Î áê`« x|O^èŒ# "≥·Ñ¨Ù =∞# ^Œ$+≤ìx =∞o¡OK«_»O JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ JQÆ∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞, ''"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’#∞ „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’#∞ H©~°Î#ÅÖ’#∞ ##∞fl QÆ∞iÛ „"åÜ«∞|_ç#=xflÜ«Ú <≥~°"Õ~°=Öˇ#x ...—— LO@∂ PÜ«∞# "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞ (Å∂HÍ 24:44). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’x `˘e ѨÙ@Ö’¡, QÆÅ ¿Ñ`«∞~°∞ É’^èŒÅ∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’ #∞Oz ZuÎ K≥ѨÊ|_ç# ÖËY# ÉèÏQÆ=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#flq. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’¡, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

''„Ѩ=K«# "åHõº=Ú—— QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ ZuÎ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞ (1:24, 25� 2:4-10, 2225� 3:10-12, 20-22� 4:18� 5:5).

ã¨∞"å~°Î#∞

ã¨∞™ê÷Ñ≤`«O KÕã≤H˘#=Åã≤ Ü«ÚO@∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#

¿Ñ`«∞~°∞ ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄Ok# H˘O_» g∞^Œ J`«_»∞ J#∞ÉèíqOz# q+¨Ü«∂Å#∞ "åi =ÚO^Œ∞OK«_»O ^•fi~å J`«_»∞ D Ѩx KÕ™ê_»∞.

WOHÍ, J`«_»∞ K≥ѨCK«∞O_ç# ã¨OQÆ`«∞ÅÖ’ QÆÅ ã¨`«º=Ú#∞ ÖËY#=ÚÅÖ’x ^Õ=Ùx ™êHõ∆"Õ∞

ã¨∞™ê÷Ñ≤`«O KÕã¨∞ÎO^Œx ™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜OKå_»∞.

¿Ñ`«∞~°∞ ™êHõ∆º=Ú ''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ∞—— Jx H˘\˜ìáêˆ~¿ã"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O „áêp# „Ѩ=K«#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ''ÅHõ∆º=ÚOz# Ü≥∞_»Å "Õ∞ã¨∞.—— ÖËY#=Ú pHõ\˜QÆÅ KÀ@∞# "≥Å∞yK«∞Û nѨ"≥∞ÿ#@∞ì#flk. ''pHõ\˜QÆÅ KÀ@∞—— (auchmēros) Jx J#∞kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x D Ѩ„uHõÖ’ =∂„`«"Õ∞ QÆÅ J<ÕHõ"≥∞ÿ#"å\˜Ö’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk.

J^˘Hõ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk ''nѨ=Ú—— ÉÁuÎQÍ pHõ\˜QÆÅ KÀ@ HÍ^Œ∞, HÍx =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ, =ÚiH˜QÍ, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# á⁄QÆ=∞OK«∞QÆÅ KÀ@ "≥Å∞QÆ∞K«∞#flk. ''pHõ\˜QÆÅ KÀ@∞—— ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# Ö’Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk qâßfiã¨∞Å∞ x=ã≤OK«∞@ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ Ö’Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# D Ö’HõOÖ’, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ''"≥eyK«∞Û nѨ"≥∞ÿ—— Ü«Ú#flk ɡ·aÅ∞Ö’x J`«ºO`« n~°… "≥∞ÿ# J^蕺ܫ∞O, H©~°Î#Å∞ 119, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’x =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ „Ѩã¨∞ÎuOK«_®xH˜

ˆHÜ«∂~ÚOѨ|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ, H©~°Î#HÍ~°∞xH˜, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú „`À=‰õΩ "≥eyK«∞ÛK«∞#fl nѨ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''h "åHõº=Ú <å áê^Œ=ÚʼnõΩ nѨ=Ú#∞ <å „`À=‰õΩ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú#flk—— (H©~°Î#Å∞ 119:105).

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#, qâı+¨OQÍ JÅOHÍiHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨, `≥Å¡"åi "Õ‰õΩ= K«∞Hõ¯ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ L^Œ~ÚOK«∞K«∞O_»QÍ J<Õk pHõ\˜QÆÅ D Ö’HõO, ÖËY#=ÚÅ KÕ`« Hõ+¨ì`«~°OQÍ "≥eQÆOѨ|_»∞ HÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J„QÆÉèÏQÍxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩO@∞#flk. D z„`«=Ú ã¨∞n~°… =ÚQÍ HõxÃÑ\˜ì# ~å„u ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨OˆH`«=ÚÅ KÕ`« xOѨ|_ç#@∞¡#flk. |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Å∞ H©~°Î#HÍ~°∞x KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û: ''Ü≥∂Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ

<Õ#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl#∞, <å „áê}=Ú PÜ«∞# H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞#flk, PÜ«∞# =∂@ g∞^Œ <Õ#∞ Pâ◊ÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl#∞. HÍ=e"å~°∞ L^ŒÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ <å „áê}=Ú „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì`«∞#flk� HÍ=e"å~°∞ L^ŒÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ <å „áê}=Ú HõxÃÑ@∞ìK«∞#flk—— (H©~°Î#Å∞ 130:5, 6). ã¨OMϺHÍO_»=Ú

W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ J@∞`«~°∞"å`«, Ü«ÚQÍO`«=Ú =∞iÜ«Ú f~°∞Ê ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J"Õ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«iÛOKå_»∞.

''J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ^˘OQÆ=zÛ#@∞¡ =K«∞Û#∞, P k#=Ú# PHÍâ◊=ÚÅ∞ =∞Ǩ^èŒfix`À

QÆuOz áÈ=Ù#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (3:10). qâßfiã¨∞ÅÔH·`Õ P k#=Ú

P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú "≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# k#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. J~°∞}À^ŒÜ«∞=∞<Õk

XHõ #∂`«# rq`«=Ú#∞, „â◊=∞ =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú ÖËx rq`«=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.

=K«#=Ú 20. qâßfiã¨∞Å∞ ''„Ѩ=K«# "åHõº=∞O^Œ∞—— ''ÅHõ∆º=ÚOK«∞@ "Õ∞Å∞—— J<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x, "åHõº=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#fl^À Ü«∞#∞ `«# q=~°=Ú#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H˘#™êyOKå_»∞. XHõ_»∞ `«# TǨÏ#∞|\˜ì K≥ѨC@ =Å# ÖËY#=ÚÖ’ U „Ѩ=K«#=Ú Ñ¨Ù@ì^Œx qâßfiã¨∞Å∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤# „áê=ÚYº`«QÆÅ "≥Ú^Œ\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D =K«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, ''K≥ѨC@—— (epilusis) Jx J#∞=kOѨ|_ç# <å=∞"åK«Hõ=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk. Wk D ~°∂ѨOÖ’, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D =∂@ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Ç¨Ï*Ï`« â◊|Ì=Ú#‰õΩ ''q=iOK«∞—— ÖË^• =∂~°∞Î 4:34Ö’x ''qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞—— Jx J~°÷O�

HÍ|\˜ì, ''qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@—— J<Õk D <å=∞"åK«Hõ=Ú#‰õΩ =∞Oz J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WOHÍ, D "åHõºÉèÏQÆ=Ú Jã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk. ''qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@—— J<Õk ã¨=∂Kå~° „ã¨=OzÖ’ =∂=¸Å∞QÍ<≥·`Õ Ô~O_»= "≥∞>ˇÿìÜ«Ú#flk. XHõ „Ѩã¨Ow‰õΩ_»∞ ÖË^• XHõ „QÆO^äŒHõ~°Î XHõ

„ѨHõ@# KÕ™êÎ_»∞� „â’`« ÖË^• áê~î°‰õΩ_»∞ ^•xx qâ◊^Œáê~°∞™êÎ_»∞. ''qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@—— J<Õ

„Hõ=∞=Ú ÖËY#=Ú „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ ~°OQÆOÖ’xH˜ ZK«Û@ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk? D

"åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ ™ê^茺=∞ÜÕ∞ºq Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú.

"≥Ú^Œ\˜k, „Ѩ=HõÎÅ∞ ÖËY#=ÚÖ’x =∂@Å#∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤#ѨC_»∞, "å~°∞ |Ǩïâß XHõ ã¨fiѨfl=Ú#∞ ÖË^• =ºH˜ÎQÆ`« `«#‡Ü«∞`«fi Ѩiã≤÷ux ^Õ=Ùx #∞Oz ÅaèOz# ã¨O^Õâ◊=ÚQÍ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞#@∞¡, Jq "åi ™⁄O`« LѨHõ~°}=ÚʼnõΩ =keÃÑ@ì|_»ÖË^Œx ¿Ñ`«∞~°∞

ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ÖËY#=ÚÖ’x „Ѩ=K«#=Ú XHõ_»∞ =ºH˜ÎQÆ`« / ~°Ç¨Ï㨺 ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ qâ◊^Œ∞~°K«∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk. qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆ *’Hõº=ÚQÆÅ"å_≥·

Ü«ÚO_≥#∞. „Ѩ=HõÎÅ∞ ÖËY#=ÚÖ’ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤# =∂@Å∞ Ü«∂^ä•~°÷"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡

PÜ«∞# xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. D PÖ’K«# áœÅ∞ ^èŒ$gHõiã¨∂ΠѨeH˜#, ''^≥·"å"Õâ◊=Ú =Å# Hõey# „Ѩu ÖËY#=Ú—— (2 u"≥∂u 3:16-17) =O\˜^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J|^Œú É’^茉õΩÅ KÕ`« K≥ѨÊ|_»∞K«∞O_ç# ÖËY#=ÚÅ z„`«qz„`«"≥∞ÿ# J~°÷q=~°}Å∞O_»∞@ Ô~O_»= ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÖËY#=ÚÅ J~°÷q=~°} K≥ѨÊ_»O ã¨OѶ¨∞O "≥Ú`«ÎOQÍ KÕÜ«∂eû Ѩ<≥·Ü«Ú#fl^Œx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û. =ºH˜ÎQÆ`« J~°÷q=~°} JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. =ºH˜ÎQÆ`« J~°÷q=~°} ã¨OѶ¨∞=Ú `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C J~°÷q=~°}‰õΩ JO`«~°=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flѨC_»∞, =ºH˜ÎQÆ`« J~°÷q=~°} HÍ^Œ∞. =ºH˜ÎQÆ`« J~°÷q=~°}ÔH· L^ÕÌtOѨ|_ç#k HÍ^Œ∞.11

J~°÷q=~°}, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, ã¨Ô~·#^≥· Ü«Ú#flk. J^Õ ''„Ѩ=K«# "åHõº=Ú—— 19 =∞iÜ«Ú 20 =K«#=ÚÅÖ’x JOâ◊"≥∞ÿ

=Ç≤ÏOK«=Öˇ#x "≥Ú^Œ@ K≥Ñ≤Ê# g∞^Œ@, ZO^Œ∞‰õΩ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÖ’ ‰õÄ_» Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. ÖËY#=Ú ^Õ=Ùx =Å# Hõey# "åHõº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Jk „Ѩ=HõÎÅ TǨQÍ#=ÚÅ #∞Oz HõeyOk HÍ^Œ∞. K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl ''J~°÷q=~°},——

„Ѩ=HõÎ ÖËY#=Ú#∞ „QÆO^äŒã¨÷OKÕÜ«Ú#ѨC_»∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C J~°÷q=~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥·

Ü«Ú#flk, HÍx ^•x J~°÷"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^À Jx J_çˆQ áê~î°‰õΩx J~°÷q=~°}‰õΩ HÍ^Œ∞. JkèHÍ~°=Ú K≥ÖÏ~ÚOK«∞ „Ѩ=$uÎQÆÅ PKå~åkèѨ`«º „Hõ=∞=Ú KÕ`« #_çÑ≤OѨ|_»∞

ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ D Ô~O_»= J~°÷q=~°}=Ú#∞ W+¨ìѨ_»∞@ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞

HÍ^Œ∞. Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ɡ·aÅ∞#∞ WzÛOk ã¨OѶ¨∞=Ú QÆ#∞Hõ ã¨OѶ¨∞=Ú =∂„`«"Õ∞ ^•xx qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ `«y#^≥· Ü«Ú#fl^Œx "åkOѨ|_»∞K«∞#flk. qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞ ÉèÏ~°=Ú#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ KÕѨ@∞ì@ KåÖÏ JáêÜ«∞Hõ~°=Ú. ''ÖËY#=ÚÖ’x U „Ѩ=K«#"≥∞ÿ##∞ Z=i =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# J~°÷q=~°} HÍ^Œx—— ~°zã¨∂Î, KJV J#∞"å^Œ=Ú "åHõºÉÏQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# D „QÆÇ≤ÏOѨÙ#‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ΠѨÅ∞‰õΩK«∞#flk. D J#∞"å^Œ=Ú PtOz#O`« L`«Î=∞"≥∞ÿ#k HÍ#ѨÊ\˜H˜x, ^•xÖ’ #∞Oz HÍáê_»∞H˘#^ŒQÆ∞ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#flk. ɡ·aÅ∞Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÍ W`«~°∞Å`À ‰õÄ_» Hõeã≤ KÕѨ@∞ì@ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ KÕÜ«∞|_»∞ ѨÙ#~åÖ’K«# HõO>ˇ HÀ~°∞H˘#^Œy#^≥· Ü«Ú#flk. „Ѩu „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤ XHõ Ü«∂[‰õΩ_≥· Ü«Ú#flO^Œ∞=Å# (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5� „ѨHõ@# 1:6), ÖËY#=Ú#∞ ѨiîOK«∞@, qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@, =∞iÜ«Ú ^•xÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ LѨ^ÕtOK«∞ ÉÏ^茺`«#∞ „Ѩu XHõ¯~°∞ JOwHõiOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ÖËY#=Ú#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞u‡OK«∞"å_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞øeHõ ã¨∂„`«=Ú ÖËHõ ã≤^•úO`«=Ú x~åHõiOѨ|_»∞#@∞¡ qâ◊^ŒÑ¨~°∞ÛK«∞#fl@¡~Ú`Õ, WOK«∞q∞OK«∞QÍ "å_˘Hõ¯_Õ D q^èŒOQÍ qâ◊^ŒÑ¨~°∞ÛK«∞<åfl_»x `≥eã≤H˘x#@¡~Ú`Õ, P`«‡ã¨OÉO^èŒOQÍ Ñ¨iѨHõfi`«K≥Ok# qâßfiã¨∞Å∞ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞#ѨC_»∞ "å_»∞ PÅH˜OK«_»O Pj~åfi^ŒHõ~°=∞=Ù`«∞Ok. "åxH˜ W`«~°∞Å #∞Oz „áêÑ≤ÎOK«∞ P^Õâ◊=ÚÅ P^è•~°OQÍ `å#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°∞ÛK«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ѨÙ#óã¨g∞H˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞.

=K«#=Ú 21. WO`«K≥Ñ≤Ê<å WOHÍ U^≥·# Jáê~°÷O LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂ J#_®xH˜QÆÅ

J=HÍâßxfl|\˜ì, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ nxx =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Uk „Ѩ=K«#=Ú

HÍ^À ^•xx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞� P `«~°∞"å`«, „Ѩ=K«#=Ú

U"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À ‰õÄ_» "å~°∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. UÅÜ«∞#QÍ „Ѩ=K«#=Ú

ZѨC_»∞#∞ =∞#∞+¨µºx WK«Ûù#∞|\˜ì HõÅ∞QÆÖË^Œ∞, QÍx =∞#∞+¨µºÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Å#

„¿Ñ¿ÑÑ≤OѨ|_ç#"åÔ~· ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÆ Ñ¨eH˜i. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ ÖËY#=ÚÅ#∞

qâ◊^ŒÑ¨~°∞Û@ QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞, HÍx ^•x =¸Å=Ú QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞.

¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ$gHõ~°}=ÚÖ’x JO`«~åƒù==ÚÅ∞ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞=ÚÅ∞QÆÅ"≥·

Ü«Ú#flq. D JO`«~åƒù==ÚÅÖ’ ^Õx<≥·##∞ ã¨∞n~°…OQÍ K«iÛOѨ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú

''„Ѩ=K«#=Ú,—— =∞#=Ú Wk=~°‰õΩ K«∂z# q^èŒOQÍ<Õ, áê`« x|O^èŒ#Ö’x "≥Ú`«ÎO JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W^Õ „ѨHõ~°}=ÚÖ’ „H˘`«Î xÉO^èŒ##∞ ‰õÄ_» LOK«^ŒÅz#@¡~Ú`Õ ÉÏǨϺxˆH∆ѨO

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W`«~° „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_çi

1:4-5).

ɡ·aÅ∞ ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#—— =∞#∞+¨µºÅ∞ ''^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÆ Ñ¨eH˜#—— ^•x Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flO^Œ∞ =Å#, ÖËY#=Ú qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#^≥·

Ü«Ú#fl^Œx ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒOHõ~°ÎÅ∞ "åi ã¨O^Õâ◊=ÚÅ#∞ qk`«OQÍ q=iOK«_®xH˜ ™ê=∂#º ÉèÏëê =∞~åº^ŒÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞, QÆ#∞Hõ K«i„`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅ#∞, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞, ÖËHõ <≥·uHõ qkè"åK«Hõ=ÚÅ#∞ x"ÕkOK«∞@Ö’

ÖËY#=Ú á⁄~°áê@∞ Ѩ_»^Œ∞. WÖÏ K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ, ''á⁄~°áê@∞—— J<Õ =∂@Ö’

QÆÅ Jx"å~°º"≥∞ÿ# q=~°=Ú#∞ x~°úiOK«∞ HÍ~°º=Ú ZO`À q∞yeÜ«Ú#flk. ɡ·aÅ∞Ö’

Z@∞=O\˜ á⁄~°áê@∞Öˇ·##∞ [~°∞QƉõΩO_® Jk ~°zOѨ|_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ =∞iÜ«Ú „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•xx HÍáê_®_»∞ J#_®xH˜ x^Œ~°≈#=Ú ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ~°∞A=Ù WO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°ã¨Ê~°O „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. „Ѩã¨~°} „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ á⁄~°áê@∞¡ [ѨÙQÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=x, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Jk "åã¨Î==∞x, =∞#=Ú JOwHõiOK«=Öˇ#∞. WO`ÕQÍHõ, J#∞"å^Œ=Ú á⁄~°áê@∞Ѩ_»x „Ѩ„H˜Ü«∞ HÍ^Œ∞. Jk á⁄~°áê@∞Ѩ_»x^≥·#@¡~Ú`Õ, =∞#‰õΩ ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ |Ǩïà◊ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# XHõ¯ J#∞"å^ŒO ã¨iáÈ`«∞Ok. J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ Pk=∞ ÉèÏ+¨#∞ J~°÷q=~°} K≥ѨÓÎ ^•xx J#∞=kOK«∞#ѨC_»∞ "åi L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõΠѨi*Ï˝<åxfl „ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞ÛHÀ"åÅx "å~°∞ q[˝Ñ≤ÎKÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°∞. J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’ á⁄~°áê@∞¡O\ÏÜ«∞x =∞#=Ú JOwHõiOK«=Öˇ#∞. D q+¨Ü«∞O HõÅ`« HõeyOK«∞#^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, =ÚYºOQÍ XHõ~°∞

D q+¨Ü«∂xfl "≥Ú^Œ\˜™êi Z^Œ∞~˘¯x#ѨC_»∞, ɡ·aÅ∞‰õΩ ã¨OÉOkèOz# "ÕÅH˘Åk KÕu~å`« „Ѩ`«∞Å∞ ѨkÅѨ~°Û|_ç Ü«Ú#fl=<Õ „QÆÇ≤ÏOѨÙ`À =∞#=Ú TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘#=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∞=∞O`å FÑ≤Hõ`À ‰õÄ~ÀÛx q=~åÅ#∞ [e¡ã¨∂Î, aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞ KÕu~å`« „Ѩ`«∞Å „áê=∂}˜Hõ qÅ∞=Å#∞ JOK«<å"Õã¨∂Î "åi rq`« HÍÅ=∞O`«\˜x "≥zÛOz# ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞ʼnõΩ =∞#=Ú ZO`À |∞∞}Ѩ_çÜ«Ú<åfl=Ú. Pk=∞ ã‘fiÜ«∞~°K«#Å∞

„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# q^èŒOQÍ, J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#q HÍ=Ù, QÆ#∞Hõ ɡ·aÅ∞#∞

POQÆ¡=ÚÖ’xH˜ J#∞=kOK«∞@Ö’ ã¨∂H∆͇u ã¨∂H∆͇Oâ◊=ÚÅ QÆ∂iÛ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# „â◊^Œú

=Ç≤ÏOѨ|_çO^Œ<Õ #=∞‡HõO =∞#=Ú HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û. =∞#=Ú `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, HÍx =∞#=Ú PÜ«∞# <å=∞=Ú ^èŒiOѨ=Öˇ#xÜ«Ú, =∞#=Ú `«QÆ∞ q^èŒOQÍ rqOK«=Öˇ#xÜ«Ú P^Õâ◊=ÚÅxK«∞Û ^•x ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Ñ≤Å∞K«∞ ã¨O^Õâ◊=Ú =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flk J<Õ P`«‡qâßfiã¨O =∞#=Ú HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û.

J#fiÜ«∞=Ú

^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ (1:3) |Ǩïâß „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÖ’ J`«ºO`« „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞—— J<Õ ™ê=∂#º ^èŒ$gHõ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk JѨC_»Ñ¨C_»∞, |Ǩï ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ Ñ¨sH˜∆OѨ|_»∞ XHõ XѨCHÀÖˇ· Ü«Ú#flk. #= =∂ã¨=ÚÅ∞ xO_ç# QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ `«# `˘e K«∂Å∞ a_»¤#∞ Hõ#_®xH˜ P`«∞~°`«`À "ÕzÜ«Ú#fl XHõ Ü«∞ø=# „ã‘Î QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«∞H˘#O_ç. a_»¤ ѨÙ\Ïì_»∞, D "å~°Î `«e¡H˜ `≥Å∞Ѩ|_çOk. J~Ú`Õ P a_»¤‰õΩ |∞kú=∂O^Œº=Ú#fl^Œx `≥eã≤Ok. QÆ#∞Hõ Ü«∞ø=#∞~åÖˇ·# D `«e¡ h =OHõ K«∂ã¨∂Î, ''^Õ=Ù_»∞ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_®? PÜ«∞# D a_»¤#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_®? <å a_»¤ q+¨Ü«∞OÖ’ WÖÏ [~°∞QÆ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»<Õk JO`« K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»|_®eû# XѨCHÀÅ∞ HÍ^Œ∞. ^•x "≥#∞Hõ ZO`À „â◊=∞ L#flk. Jx s`«∞Ö’¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# "å~°∞ `å=Ú KÕÜ«∞x <Õ~åxH˜ „â◊=∞ ##∞Éèíqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åix „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·

Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ „â◊<˘O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uã¨∞Î<åfl_»∞?

^Õ=Ù_»∞ ''r==Ú#‰õΩ#∞ ÉèíH˜ÎH˜x HÍ=ã≤#"å\˜#xfl\˜x =∞#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤Ü«Ú<åfl_»x—— ^èŒ$gHõiOѨ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞O ¿Ñ`«∞iK«∞ÛK«∞#fl ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (1:2-3). J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ H˘~°ÔH· Ö’Hõ=ÚÖ’x áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú

^•fi~å Ѩx KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»<Õk nx ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk: „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ "Õã≤#ѨC_»∞ "å~°∞ r==Ú =∞iÜ«Ú ÉèíH˜Î "≥·Ñ¨Ù# L<åfl~°∞. Ö’Hõ=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞@ Jk ^Õ=Ùx Ѩx. PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞

#=∞‡Hõ=ÚOK«∞@ ã¨$+≤ì KÕÜ«∂eû# Ѩx. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=x =∞#=Ú XѨCH˘#∞K«∞<åfl=Ú. =∞#Å#∞ =∞#=Ú PÜ«∞# „â◊^Œú‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨iѨ_»∞#O`«QÍ =∞#=Ú "å\˜x Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å, áêѨ=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú x`«º r==Ú QÆ∂iÛ xsH˜∆OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# QÆ∂iÛ =∞#=Ú Kåe#O`« Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.

ã¨O|OkèO`« "åHõº=Ú (1:5-8) ¿Ñ`«∞izÛ# „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ *Ïa`å QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:22, 23Ö’x P`«‡

Ѷ¨Å=Ú`À ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ HõeyÜ«Ú#flk. D W~°∞=Ù~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞, J#QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞, "å~°∞ *Ïa`åQÍ WzÛ# ÅHõ∆}=ÚÅ∞ U^À XHõ J=QÍǨÏ#

K˘Ñ¨C# ''Ѷ¨Å=ÚÖˇ·—— Ü«Ú#fl=x J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# *Ïa`åÖ’x ÅHõ∆}ÏÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''x+¨ÊùÅ∞Å∞—— H͉õΩO_»∞#@∞¡ "åix HÍáê_»∞#x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqOKåeû# f~°∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú PÖ’K«# KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ D =∂@Å∞ =∞#‰õΩ

Ѩ^Œã¨OѨ^Œx™êÎ~Ú. =∞#=Ú K≥ѨÊÖËHõáÈ`«∞#fl ÉèÏ=#Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@`À =∞#=Ú

Hõ+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl=Ú.

J#∞Éèí=O =∞# Ѩ^Œã¨OѨ^Œ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∂Î =∞# PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x =∞Å∞ã¨∞ÎOk.

L^•Ç¨Ï~°} =∞OK«∞#∞ K«∂K«∞ Zã≤¯"≥∂ ^•xx J<ÕHõ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞™êÎ_»∞. L+¨ì=∞O_»Å „Ѩ^Õâ◊OÖ’ x=ã≤OK«∞"åxH˜ =∞OK«∞#∞ QÆ∂iÛ# U ¿Ñ~°∂ LO_»^Œ∞. L+¨ì=∞O_»Å=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞"å_»∞ =∞OK«∞ QÆÅ "å`å=~°}O Ö’xH˜ =∂~°Û|_ç#ѨÊ\˜Hõx "åxH˜ =∞OK«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ J~°÷"Õ∞g∞ÖËx "≥"Õfi~°∞ ¿Ñ~°∞¡ Zã≤¯"≥∂‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ D Zã≤¯"≥∂ =∞OK«∞Ö’ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ `Õ_®Å∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ_»∞. Zã≤¯"≥∂ =∂@Å∞ ÖˉõΩO_®, L+¨ì=∞O_»Å=Ú #∞Oz =zÛ#"å_»∞ =∞OK«∞ Hõ}˜HõÖ’¡ QÆÅ `Õ_®#∞ `≥eã≤H˘#*ÏÅ_»∞.

J^Õ q^èŒOQÍ, =∞#=Ú ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» HõeyÜ«ÚO_»∞ J#∞Éèí=O, PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«Ú<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ rqOK«=Öˇ#x PÜ«∞# Ptã¨∞Î#fl rq`« q^è•#"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ =∞#‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ =∞iÜ«Ú =∂@Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. XHõ „ѨHõ¯ ''Pâßx„QÆǨÏ=Ú,—— =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ''ÉèíH˜Î——H˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# ÉèË^Œ=ÚÅ QÆ∂iÛ Ü≥∂zOK«∞@ ^•fi~å <≥·uHõ ã¨∞xfl`«`«fi=ÚÅ∞

ÃÑOá⁄OkOK«|_»∞#∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞—— J<Õk ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ K≥ѨCH˘#|_»∞ ''„¿Ñ=∞——

=O\˜k HÍ^Œ∞. PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ P Ü«∂ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#x

"å\˜x ¿Ñ~˘¯x# g∞^Œ@, =∞#=Ú "å\˜x QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ, "å\˜ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@‰õΩ, =∞iÜ«Ú "å\˜x =∞# rq`«=Ú#‰õΩ =∂kiQÍ LOK«∞H˘x #_»∞K«∞H˘#QÆÅ =∂~°æ=Ú#∞

^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOã¨∞Î<åfl_»∞.

g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú U~åÊ@∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#∞_ç (1:8-11)

¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# rq`«OÖ’ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ xOѨىõΩ#flѨC_»∞, "å\˜x "å_»∞ JÉèíºã≤Oz#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú ã¨fi`«óã≤^Œú"≥∞ÿ# J#∞|O^èŒ L`«ÊuÎ Ü«∞=Ù`«∞Ok. `«# rq`«=Ú#‰õΩ „ÔH·ã¨Î= Hõ$ѨÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘#∞ U XHõ¯Ô~·##∞ *Ï€˝#=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ Q˘_»∞¤"≥∂`«∞`«#=Ú QÆÅ"åÔ~· =∞iÜ«Ú x+¨ÊùÅ∞Öˇ· Ü«ÚO_»*ÏÅ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# *Ï˝#O QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_≥#∞, ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# *Ï˝#O QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞. WOHÍ, D Ô~O_»∂ XHõ>Ë HÍ=Ù. L^•Ç¨Ï~°} XHõ_»∞

P Ü«∂ "åºÜ«∂=∞=ÚÅ QÆ∂iÛ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û, HÍx "å_»∞ ã¨O|Okè`« tHõ∆}#∞ `«# rq`« HÍÅ=ÚÖ’ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ JÉèíºã≤Oz# `«~°∞"å`Õ "åºÜ«∂=∞=ÚÅ#QÍ Uq∞\’ `≥Åã≤‰õΩO\Ï_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞ňH `≥eÜ«∞x J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ "åiH˜ `≥eÜ«Ú#x

¿Ñ`«∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨCK«∞O_çi. gi

^Œ$+≤ìÖ’ *Ï˝#=∞<Õk nHõ∆á⁄Ok#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ L^ÕÌtOz#k =∞iÜ«Ú Ñ¨OK«∞H˘#_®H˜

~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ$+≤ìÖ’, *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíH˜Î "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»*ÏÅx

q+¨Ü«∞=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q.

*Ï˝#=Ú ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Jk XHõ~°∞ rqOK«∞ q^è•#=Ú#∞|\˜ì

„QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#∞. L^•Ç¨Ï~°} XHõ_»∞ ÅHõ∆º™ê^èŒ# HÀã¨"≥∞ÿ# q_»=x `«^ÕHõ nHõ∆ QÆ∂iÛ

K«^Œ∞==K«∞Û, HÍx "å_»∞ `«^ÕHõ nHõ∆ J#QÍ Uq∞\’ =∞iÜ«Ú JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

™ê=∞~°÷º=Ú

ã¨O|OkèOz# D ™êH∆Í`å¯~°=ÚÅ#∞

ZiyÜ«ÚO_»∞@Ö’ qѶ¨Å∞_≥·#@¡~Ú`Õ "å_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÆ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú

"å_»∞ `«# QÆ`« áêѨ=ÚÅ #∞Oz Ѩq„`«∞_»∞ QÍqOѨ|_ç<å_»<Õ q+¨Ü«∂xfl "å_»∞

=∞~°záÈÜ«∂_»∞ (J#QÍ, "åxH˜

Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk ɡ·aÅ∞Ö’ J^˘Hõ ÉèÏs Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞, ''g∞~°∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞, JѨC_»∞ ã¨`«º=Ú q∞=Ú‡Å#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#x—— K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:3738). Ñ≤ÖÏ`«∞ =Öˇ QÍHõ, =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°<Õ ÉèÏ=O`À ɡ·aÅ∞ "≥Ú^ŒÖ∫`«∞#flk =∞iÜ«Ú =ÚyÜ«ÚK«∞#flk. H˘O^ŒÔ~·`Õ „ѨѨOK«OÖ’x U JOâ◊O ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê<å ã¨OÉOkè`« ã¨`«º=∞O`å "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞##fl@∞ì „Ñ¨=iΙêÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ `≥Å∞ã¨∞. „âı+¨ª"≥∞ÿ# L^ŒÜ«∞HÍÅ LáêǨ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# `«$}^è•#º=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞, hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨HõÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ, ã¨=∂^è•<åÅ∞ "åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞. J@¡~Ú##∞, U q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ J_çy<å "åiH˜ HõzÛ`«OQÍ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OKÕ"åix ‰õÄ_» <Õ#∞ K«∂™ê#∞. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ, =∞# „ѨѨOK«OÖ’x „Ѩ[Å∞, =∞# `å`«Å∞ `«O„_»∞Å∞ ZiyÜ«ÚO_ç# "å\˜ QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú#∞ "å~°∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `«‰õΩ¯=QÍ XÑ≤ÊOѨ|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞# `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ã¨OÉ’kèOz# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Ǩg∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ^èŒfixOѨÙÅ∞QÆÅ"≥· Ü«Ú#flq. (1) ã¨`«º=Ú H˘~°‰õΩ „â◊^ŒúQÍ "≥kˆH"å~°∞ ^•xx Hõ#∞Q˘O^Œ∞~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#

JxflO\˜h ZiyÜ«Ú<åfl=∞#∞ P`«‡Ãã·÷~°ºO HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ =∞#=Ú ã¨=∞ã¨Î

ã¨`«º=∞#∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''HÍ|\˜ì, g∞~°∞ D ã¨OQÆ`«∞Å#∞

`≥ã≤H˘x g∞~°OwHõiOz# ã¨`«º=∞O^Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç Ü«Ú#fl#∞, g\˜x QÆ∂iÛ ZšѨC_»∞#∞

g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L<åfl#∞—— Jx ~°zOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:12).

¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞

LO_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z#

qx# q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨѨOKåxH˜ „ѨHõ\˜OKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „QÆ∞_ç¤"åxx =Ú\˜ì ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@#∞ "å~°∞ K«∂âß~°∞. PÜ«∞# `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*Ëã≤#ѨC_»∞ =∞iÜ«Ú J^Œ∞ƒù`«Hõ~°OQÍ S^Œ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ "å~°Hõ¯_» LO_çi. ÜÕ∞ã¨∞, „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»x ™êHõ∆ºq∞ã¨∂Î ^Õ=Ùx <À@ #∞O_ç =zÛ# ã¨fi~°O ~°∂áêO`«~° H˘O_» g∞^Œ q#|_ç#ѨC_»∞ "å~°Hõ¯_» LO_çi. '''DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ DÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞

J`«_»∞, ''K«=∞`å¯~°=ÚQÍ HõeÊOz# Hõ^äŒÅ∞—— K≥ѨC`«∞<åfl_»x ™êkèHÍ~°O`À K≥áêÊ~°∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ nxx YO_çOKå_»∞. ¿Ñ`«~°∞

™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜Oz# q+¨Ü«∂xfl WÖÏ ^ŒO_®#fiÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û: ''=∞#=Ú U q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl"≥∂ Jk J#º=∞`å~åkè‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

J^Õ HõeÊ`« QÍ^äŒÅ∞ HÍ=Ù. "Õ∞=Ú JK«Û@ LO\˜q∞. D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨OÉèíqOz#q.

"Õ∞=Ú ã¨`«º"Õ∞ K≥ѨCK«∞<åfl=Ú.—— =∞#Ö’ U XHõ¯iÔH·##∞ „Ѩu q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ# ã¨`«ºO

`≥eÜ«∞^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ã¨OѨÓiÎ ã¨`«ºO =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J@¡~Ú##∞, ''Wk ã¨`«º=Ú—— Jx =∞#=Ú YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊQÆÅq H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. ɡ·aÅ∞

^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk x`«º ã¨`«ºO. #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞, „H©Ãã·Î Ü«ÚO_≥#∞, „H©Ãã·Î Ü«Ú<åfl_»∞. Wk x`«º x[O. ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ x"åã¨=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïì_»<Õk ã¨`«ºO. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µºÅ =∞^茌º rqOKå_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åix q"≥∂zOKå_»∞.

(2) ã¨`«º=∞<Õk #=∞‡=Åã≤#k =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk Ö’|_»=Åã≤# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú#flk. ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ =∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#^Õq∞\’ =∞#=Ú `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú. =∞#=Ú Z@∞=O\˜ rq`«=ÚÅ∞ rqOKåÅx ^Õ=Ù_»∞

q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨`«º=Ú =∞#∞+¨µºÅ∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Ö’¡<Õ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. áœÅ∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, PÜ«∞# (^Õ=Ù_»∞) „Ѩu"åxH˜ "åx "åx „H˜Ü«∞Å∞ K˘Ñ¨C# „ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û#∞: ã¨`ü„H˜Ü«∞#∞

FÑ≤HõQÍ KÕÜ«ÚK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ Ѷ¨∞#`«#∞ JHõ∆Ü«∞`«#∞ "≥^Œ‰õΩ"åiH˜ x`«ºr==Ú xK«∞Û#∞�

J~Ú`Õ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ѨÙ\˜Oz ã¨`«º=Ú#‰õΩ Ö’|_»Hõ ^Œ∞sfluH˜ Ö’|_»∞"åi g∞kH˜, ^Õ=Ùx

L„QÆ`«Ü«Ú ~“„^Œ=Ú#∞ =K«∞Û#∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 2:6-8).

=∞~˘Hõ KÀ@ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''g∞~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞O_çi� ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞

H͉õΩO_» q∞=Ú‡#∞ Z=_»∞ J_»¤yOK≥#∞?—— Jx KÕ~°∞Û`«∞<åfl_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:7).

ã¨`«º=∞<Õk XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú XѨCH˘x P g∞^Œ@ JÅHõ∆º=ÚKÕÜ«∞^ŒQÆ∞ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.

ã¨`«º=ÚÅ∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤# JOâ◊=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.

^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# ã¨`«º=Ú#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#x "åiH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@, `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞@Ö’x J`«x „Ѩ^è•# L^Õúâ◊=ÚÅÖ’

XHõ>ˇÿ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞. QÆ`«OÖ’ PÜ«∞# "åiH˜ ã¨`«º=Ú#∞

„ѨɒkèOKå_»∞. QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ ^•xx "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ ã≤÷~°Ñ¨~°K«=Öˇ#x Ptã¨∞Î<åfl_»∞.

''<Õ#∞ D QÆ∞_®~°=ÚÖ’ L#flO`«HÍÅ=Ú D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤ q∞=Ú‡#∞ ˆ~ѨÙ@ <åºÜ«∞=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:13-14). J@∞`«~°∞"å`« PÜ«∞#,

J`«\Ï „Ѩ|eÜ«Ú#flk. U^À XHõ „H˘`«Î q+¨Ü«∂xfl qO@∂ ^•xx W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨC@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ rqOK«∞K«∞O_ç# U^ä≥#∞û Ѩ@ì}"åã¨∞Å =O\˜ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°<Õk x[O (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:21).

„H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO\Ï~Ú, HÍx ZѨC_»∞ K«∂z<å U^À XHõ =∂~°∞Ê

HÀã¨O `«$+¨ìQ˘#∞"å~°∞ ^Õx`À<≥·<å ZO`À Z‰õΩ¯= HÍÖO `«$Ñ≤ÎK≥O^Œ_»=∞<Õk KåÖÏ =~°‰õΩ

Jã¨OÉèí==Ú. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å É’^èŒÅ∞ =∞iÜ«Ú PK«~°}Å∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO_»\ÏxH˜ Jq

„H˘`«ÎqQÍ LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨O^Õâ◊O áê`«^Õ J~Ú<å, Wk=~°‰õΩ q#fl^Õ J~Ú<å

^•xx q<Õ „â’`« Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Å∞ =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂\˜QÍ ã¨OkèOz#ѨC_»∞ Jk

Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ<Õ LO@∞Ok. <åH˘Hõ áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞<åfl_»∞. L#fl`« áê~î°âßÅÖ’ L#flѨC_»∞

"Õ∞q∞^ŒÌ~°O Hõeã≤ q^Œº#Éèíºã≤OKå=Ú. "Õ∞q∞^ŒÌ~°=Ú ~ÚOHÍ W^ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À

Hõeã≤ ™ê^è•~°}OQÍ Ü«∞ø##∞Å∞ KÕ¿ã H˘O>ˇ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O\˜q∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O

HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, "å\˜ QÆ∂iÛ =ÚK«Û\˜OK«∞H˘<≥_ç"å~°=Ú. Jq =∂ W^ŒÌi K«i„`«Ö’ XHõ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. =∂ W^ŒÌiH© L#fl XˆH J#∞ÉèÏ"åÅ∞ =∂‰õΩ Z#fl_≥·##∞ zH͉õΩ HõeyOK«ÖË^Œ∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°=Ú LÖÏ¡ã¨OQÍ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»∞Ѩ_®xH˜ =∂‰õΩ U^À XHõ „H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞ LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. J„ÉÏǨ=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«O„_ç. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú xzÛ#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ^•g^Œ∞ "åiH˜ ~å*ˇ· Ü«ÚO_≥#∞: Ü≥∞+¨Ü«∂ =∞iÜ«Ú ~Ús‡Ü«∂ "åi „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_çi. ÜÕ∞¿ã „ѨÉèí∞"≥·

Ü«Ú<åfl_»<Õ ã¨`«ºO =∞#=Ú K≥ѨC‰õΩO@∞#fl Hõ^äŒ#∞ Ѩ~åHÍ+¨ì‰õΩ KÕ~°∞Û`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

‰õÄ_»∞‰õΩ#flѨC_»∞ "å~°∞ W`«~°∞Å`À ѨOK«∞H˘#∞ K«i„`«Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«Ú#fl q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ =ÚK«Û\˜OK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. "åi Ñ≤`«~°∞Å J#∞Éèí"åÅ∞ "å~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"åÔ~·

Ü«ÚO_»∞#@∞¡ "åix Lã≤Q˘Å∞Ê#∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞ ZÖÏ ~°H˜∆OKå_À P q=~°=Ú#∞

„QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°ÖÏ =K«∞Û#x Jqâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞OQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞

ã¨Éèí∞ºÅ ™ê=^è•#=Ú#∞ HÍáê_»∞@ H˘~°‰õΩ É’^茉õΩÅ∞ „H˘`«Îk =∞iÜ«Ú „â’`«Å =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„^Œ"ÕÜ«Ú#^≥·# U^À XHõ q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊeû=ÙO@∞O^Œx, KÕÜ«∂eû=ÙO@∞O^Œx

J#∞H˘#_®xH˜ "å~°∞ JÅ"å@∞ Ѩ_çáÈ=K«∞Û. „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ `«fi~°Ö’<Õ áê`«"≥·áÈ`å~Ú�

HÍx =∞# ™ê=∂#º Hõ^äŒ Z#fl\˜H˜h áê`«|_»^Œ∞. =∞#=Ú U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl"≥∂ Jk =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=Ú

=∞~°}=Ú QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ J`«x`À =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∂@ÖÏ_®_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 21:18, 19

WÖÏ ÃãÅqã¨∞Î#flk,

''h=Ù Ü«∞ø=#∞_»"≥· Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, h JO`«@ h"Õ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x hH˜+¨ì"≥∞ÿ# KÀ\˜H˜ "≥à◊√¡K«∞O\˜q� h=Ù =Úã¨e"å_»"≥·#ѨC_»∞, h KÕ`«∞Å∞ h=Ù KåK«∞^Œ∞=Ù, "Õ~˘Hõ_»∞ h #_»∞=Ú Hõ\˜ì h H˜+¨ì=Ú HÍx KÀ\˜H˜ x#∞fl "≥∂ã≤H˘x áÈ=Ù#x h`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ

K≥ѨCK«∞<åfl#x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞.—— J`«_»∞ Z\˜ì =∞~°}=Ú =Å# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞<À

^•x ã¨∂zOz, PÜ«∞# D =∂@ K≥ÃÑÊ#∞.

J"≥∞iHÍ

„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_çOk, HÍx =∞~°}=∞<Õk Z=i <À@ ‰õÄ_» Z‰õΩ¯=QÍ q#|_»^Œ∞. =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å_»∞HõÅ∞ =∂iáÈ=Ù@ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ L#flk. _≥ɡ·ƒ S^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«O, Z=Ô~·<å XHõ~°∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ K«xáÈ~Ú#"å~°∞ "åi WO\˜ Ü≥Ú^ŒÌ Hõhã¨=Ú S^Œ∞ #∞Oz U_»∞ ~ÀAÅ =~°‰õΩ LOK«|_»∞K«∞O_çi. á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞

â◊=*ÏQÆ~°O H˘~°‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_≥_ç"å~°∞. D q^è•#O ~å#∞ ~å#∞ ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_ç#

"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ H˘kÌ ~ÀAÅ áê@∞ ã¨O^Œi≈OK«_»=∞QÍ =∂iOk.

HÍÅ=Ú ^˘i¡áÈ~Ú# H˘Åk ã¨O^Œ~°≈# k#=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú `«yæáÈÜ«∂~Ú. D <å_»∞

K«xáÈ~Ú#"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ‰õΩ@∞OÉÏxfl W`«~°∞Å∞ XHõ ~ÀA HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡

ã¨O^Œi≈OK«_»O =∞Ǩ Hõ+¨ì`«~°OQÍ =∂iOk, Jk ‰õÄ_» JO`«O`« =∂„`«"Õ∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å

q^è•<åÅ∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. â◊==ÚÅ∞ ^ŒÇ¨Ï#O KÕÜ«∞|_»∞@ ã¨~°fi™ê^èŒ~°}"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

*Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ ‰õÄ@=Ú QÆOcè~°OQÍ =∞##O KÕÜ«∞_»O HõO>ˇ Z‰õΩ¯= `«~°K«∞QÍ ''ux, „`åy, ã¨∞aèOK«∞—— J#fl@∞ìQÍ =∂iáÈ~ÚOk. W^ŒO`å K«∂ã¨∂Î=ÙO>Ë, WO`«‰õÄ =∞~°}=∞O>Ë

=∞#=Ú U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ J~°÷OHÍ^Œ∞. XHõ~°∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, ^•xx =∞#=Ú ZO`«

`«fi~°QÍ =∞iÛáÈ`Õ JO`« =∞Oz^Œ#∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩQÍx

^•x`À =º=ǨÏiOK«∞@QÍx =∞#=Ú PtOK«_»O ÖË^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ#

ã¨`«º=Ú Z^Œ∞~˘¯#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.

^Œ∞óY"Õ∞g∞ HõÅ∞QÆ#@∞¡

ÖË#ѨC_»∞, D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ^˘~°Hõ^Œ∞. =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ U^≥·<å ã¨`«º=Ú `≥eÜ«∂ÅO>Ë, ^Õ=Ù_Õ =∞#`À =∂@ÖÏ_®e. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz ÖËѨÙ@ ^•fi~å, XHõ_»∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ J`«x =∞~°}=Ú XHõ [O`«∞=Ù =∞~°}=Ú =O\˜^Õ HÍ^Œx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞. „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x~°O`«~°=Ú rq™êÎ~°∞. rq`«O D

Ö’Hõ=Ú#‰õΩ P=Å ã¨Ç≤Ï`«O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. ã¨`«ºO, W^Õ. =ÚyOѨÙ. ã¨HõÅ Ü«ÚQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œe =∂#=ÙʼnõΩ#∞ ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#

ã¨`«º=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 ɡ·aÅ∞ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨`«º=Ú, `≥eã≤H˘#^Œy#^≥·

Ü«Ú#flk. Ö’|_»=Åã≤#^≥· Ü«Ú#flk. D Ö’Hõ=Ú JO`«=∞~Ú#ѨC_»∞ ÖˇHõ¯XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤

Ü«ÚO_»∞#<Õk ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ uiy =K«∞Û#∞.

„¿Ñˆ~Ѩ} (1:20, 21) ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çO^Œx qâßfiã¨∞Å∞ ^èŒ$gHõiOK«∞#ѨC_»∞

Ѩi+¨¯iOѨ|_»=Åã≤# Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞<åfl~Ú. „¿Ñˆ~Ѩ} ZÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk?

Ѩiâ◊√^è•`«‡ XHõx =∞#ã¨∞û#∞ `«# ™êfinè#OÖ’xH˜ fã¨∞H˘x "åx ^•fi~å XHõ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „Ѩɒkèã¨∞ÎO\Ï_®? „QÆO^äŒHõ~°Î Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ XHõ Ü«∂O„uHõ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=∂? „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# „QÆO^äŒHõ~°Î Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, Ѩ^Œã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, =∞iÜ«Ú J#∞Éèí==Ú ~°OQÆOÖ’xH˜ ZÖÏ „Ѩ"Õt™êÎ~Ú?

*Ï<£ ™êì\ò D JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# K«~°Û#∞ [iÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.12 „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê ^èŒ$gHõ~°}=ÚÅÖ’ U XHõ¯>ˇÿ##∞ Hõ+¨ì`«~°=Ú HÍxq

HÍ=x PÜ«∞# ã¨∂zOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã≤^•úO`«=∞O`«\˜x =∞~°‡=Ú

JÅ∞=ÚH˘x Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ D qâßÅ qâ◊fi=∞O`«\˜Ö’ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞, ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, ÖË^• ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»x K≥ѨÊ_»O JO`« K«∞ÅHõ<≥·# q+¨Ü«∞O

HÍ^Œ∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fi*Ï˝#=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@ =∞#‰õΩ ã¨∞Éèí`«~°O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞

`«# ã¨$+≤ì Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞QÆÅ `«O„_çÜ≥ÿ∞, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#"åoH˜ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ ZÖÏ LO_»QÆÅ_À „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅxfl\˜x „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_®<Õ

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ XѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞. D ÖˇHõ¯ K˘Ñ¨C# "å~°∞ J_çy# „Ѩu

„Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤ÎxK«∞Û ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«ÚÖËx ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«∞#O`« =~°‰õΩ "å~°∞

"ÕzÜ«ÚO_»=Åã≤ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Z=Ô~·##∞ ZѨC_≥·##∞ U q+¨Ü«∞=Ú<≥·##∞ #=∞‡~°∞. "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ JOH˜`«O KÕã≤H˘#Hõ =Ú#∞Ѩ٠„Ѩâ◊flÖËq∞Ü«Ú

#=∞‡Hõ=Ú#∞ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ LOK«∞^Œ∞=Ú. PÜ«∞# =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#

=∞#=Ú

„áê=ÚHõº"≥∞ÿ# „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞, ã¨=∞ã¨Î ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#‰õΩO_®<Õ =∞#=Ú qâ◊fiã≤™êÎ=Ú. P =∂@H˘¿ãÎ, ÖËY#=ÚÖ’ QÆÅ =∞# qâßfiã¨=Ú, W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞#‰õΩQÆÅ qâßfiã¨=Ú =O\˜^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. ÖËY#=ÚÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#=x =∞#=Ú ^èŒ$gHõiã¨∂Î<åfl=Ú. „¿Ñˆ~Ѩ} J#QÍ J~°÷"Õ∞q∞\’

J<Õ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Hõ+¨ì`«~°=ÚHÍxk HÍ^Œ∞. J@¡~Ú##∞, ɡ·aÅ∞ x~°¿ÑHõ∆=ÚQÍ

x["≥∞ÿ#^Œx =∞#=Ú ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞<åfl=Ú. Jk qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#k. Jk =∞#∞+¨µºÅ KÕ`«

~°zOѨ|_çOk, J~Ú`Õ Jk ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `å<Õ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# „Ѩ`«ºHõ∆`«Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. Jk PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥· ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ ™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞#flk. „Ѩ`«ºHõ∆`«‰õΩ

ã¨O|OkèOz# =∞~°‡=ÚÅxflÜ«Ú `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, Z@∞=O\˜ [O‰õΩH˘O‰õΩ ÖˉõΩO_®<Õ, ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çO^Œx =∞#=Ú ^èŒ$gHõiã¨∞Î<åfl=Ú.

ã¨∂K«#Å∞

1Richard J. Bauckham ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ ¿Ñ`«∞ˆ~ „QÆO^äŒHõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»#∞@‰õΩ x~åHõiOKå_»∞, HÍx „QÆO^äŒHõ~°Î ''|Ǩïâß ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÖˇ·# Ü«¸^•=∞`«ã¨∞÷ʼnõΩ ã¨OÉOkèOz# ™êÇ≤Ï`«º=ÚÃÑ·, „w‰õΩ =∞`«=Ú =∞iÜ«Ú `«`«fiâß„ã¨Î=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ Jk=~°ˆH J#∞‰õÄeOK«∞H˘x# ™êÇ≤Ï`«º=ÚÃÑ· Z‰õΩ¯= P=â◊ºHõ=ÚQÍ J^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#<Õ——

q+¨Ü«∂xH˜ ã¨=∞‡uOKå_»∞. (Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 50 [Waco, Tex.: Word Books, 1983], 180. ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|Okèz# Ü«¸^•=∞`« =∞iÜ«Ú J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ

2

W. Mattox and John McRay "åi ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ

(F. W. Mattox and John McRay, The Eternal Kingdom: A History of the Church of Christ [Delight, Ark.: Gospel Light Publishing Co., 1961].) 3Fred B. Craddock, Preaching (Nashville: Abingdon Press, 1985), 159–63. ''ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#k Pã¨H˜Î, JkèHÍ~°=Ú, =∞iÜ«Ú „Ѩ=K«<å`«‡Hõ ã≤÷u ÖˉõΩO_® L#fl^Œx „Ѩɒ^茉õΩÅO^ŒiÖ’ „Ѩ|eÜ«Ú#fl HÍÅÊxHõ HÍ=º=Ú HõÅ^Œ∞—— Jx ‰õÄ_» Craddock ~°zOKå_»∞ (ѨÙ@ 45). 4J~°÷O

KÕã≤H˘#_®xH˜ Jk ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ L#flѨÊ\˜H˜x, KJV J#∞"å^Œ=Ú D =K«#=ÚÖ’ =¸Å„QÆO^èŒ áê~î°=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«‰õΩ¯= =∞^ŒÌ`«∞ÎQÆÅ XHõ Ѩ~î°#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∞ÎOk. Jk ''q∞=Ú‡#∞ ZšѨC_»∞ <å *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÖ’ LOK«∞H˘#∞@‰õΩ <Õ#∞ JÅHõ∆º=Ú

KÕÜ«∞#∞—— J<Õ J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. 5Michael Green, The Second Epistle General of Peter and the General Epistle of Jude, rev. ed., Tyndale New Testament Commentaries, vol. 18 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1987), 89. K«∂_»∞=Ú. 6ZHÀû_»ã J<Õk nxH˜ ã¨O|OkèOz# „w‰õΩ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ''|Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√¡@—— J<Õk nx JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 7Eusebius Ecclesiastical History 3.39.15. 8Ibid., 2.15.2. 9=∞`«Î~Ú „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’x Ѩ^Œ=Ú =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ L#fl@∞=O\˜^Õ HÍ^Œ∞. „w‰õΩ Ѩ^Œ=ÚÅ =~°∞㨠„Hõ=∞=ÚÖ’ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú#‰õΩ POQÆ¡ "åºHõ~°}=Ú ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú HõeÊOK«^Œ∞. QÆ#∞Hõ ''DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞

‰õΩ=∂~°∞_»∞, DÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ P#Okã¨∞Î<åfl_»∞—— J<Õk nx J^Õ POQÆ¡ J#∞"å^Œ=∞=Ù`«∞Ok. 10NEB J#∞"å^Œ=ÚÖ’x

=∂i˚<£Ö’QÆŠѨ~î°#=Ú D q^èŒOQÍ L#flk: ''=∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’ =∞i Z‰õΩ¯= xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú

=∞#‰õΩ#flk.——

11J#fl@∞ì, XHõ_»∞ ÖËY#=ÚÅ J~°÷q=~°}=Ú U=∂„`«=Ú#∞ K≥ѨʉõÄ_»^Œx `«i¯OK«_®xH˜ D =K«#=Ú#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#∞"å~°∞<åfl~°<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. ÖËY#=Ú#∞ Jk L#flk L#fl@∞ìQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»=Öˇ#∞, JO`Õ HÍx ^•x J~°÷q=~°} K≥ѨʉõÄ_»^Œx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ "å^Œ=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉÁuÎQÍ HÀÖ’Ê`«∞#flk. =∂@Å∞ =∂^Œº=∞=ÚÖˇ·#ѨÙ_»_≥ÖÏ¡, Jk ÖËY#=ÚÖˇ·<å ÖË^• Pëê=∂+‘Ü≥ÿ∞# ã¨OÉèÏ+¨}Ü≥ÿ∞<å, P=㨺Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl =∂@Å∞ á⁄O^Œ∞"å_»∞ "å\˜ J~°÷q=~°} K≥ѨÊ=Öˇ#∞ XHõ_»∞ ɡ·aÅ∞Ö’x =∂@Å J~°÷q=~°} K≥ѨʉõΩO_® "å\˜x J|ƒ*Ëã¨∞H˘#*ÏÅ_»∞. 12John stott, The Contemporary Christian (Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1992), 178–79.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ (2:1-22)

"≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ`«∞izÛ# P^Õâ◊=ÚÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HõeyOK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ #∞^ÕÌtOz ã¨OÉ’kèOѨ|_ç#"≥·#@¡~Ú`Õ, Jk ѨijÅ#‰õΩ#∞ J=QÍǨÏ#=∞‰õΩ#∞ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# =∂@Å∞

ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ã¨=∞㨺Å`À =º=ǨÏiOK«K«∞O_ç#"≥· Ü«Ú#fl=x `≥e¿ã

¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∂@Å#∞ ZOÑ≤HõKÕã≤H˘x Ü«ÚO\Ï_»∞, HÍx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ PÜ«∞#

É’^èŒÅ#∞ PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# "åi É’^èŒÅ`À áÈÅ∞ÛH˘#∞K«∞, ÉèË^Œ=ÚÅ#∞

QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# "åiˆH =keÃÑ\Ïì_»∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x ã¨∂Hõ∆‡=Ú#∞

PÜ«∞# ѨHõ¯#ɡ>Ëì™ê_»∞. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÖ’x „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚňH ɡkiOÃÑ· Ü«ÚO_ç#

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ LO_çi. J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# WzÛ\˜ =~°‚# Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ L#fl@∞=O\˜^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°OÖ’ Jq JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞

J|^Œú„Ѩ=HõÎÅ∞ „Ѩ[ÅÖ’ LO_çi. J@∞=Öˇ<Õ g∞Ö’#∞ J|^ŒúÉ’^茉õΩÅ∞O^Œ∞~°∞� g~°∞ `«=Ú‡#∞H˘x# „ѨÉèí∞=Ù#∞‰õÄ_» qã¨i˚OK«∞K«∞, `«=∞‰õΩ`å=∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ <åâ◊#=∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞K«∞, <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ É’kèOK«∞^Œ∞~°∞. 2=∞iÜ«Ú J<Õ‰õΩÅ∞ "åi áÈH˜iKÕ+¨ìÅ#∞ J#∞ã¨iOz #_»∞`«∞~°∞� gix|\˜ì ã¨`«º=∂~°æ=Ú ^Œ∂+≤OѨ|_»∞#∞. 3"å~°∞ JkèHõ Ö’Éèí∞Öˇ·, HõÅÊ<å"åHõº=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞, g∞=Å# ÖÏÉèí=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘O^Œ∞~°∞� "åiH˜ ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç qkèOѨ|_ç# f~°∞Ê PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞^Œ∞, "åi <åâ◊#=Ú ‰õΩxi x„^ŒáÈ^Œ∞.

=K«#=Ú 1. "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞O =ÚyOѨÙ#‰õΩ#∞ Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞@‰õΩ#∞ =∞^茺 xt`«=∞~Ú# JO`«~åÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å =∞^茺‰õΩ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åÔ~·—— (1:21), "å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞

ѨeHÍ~°∞ =∞iÜ«Ú „"å™ê~°∞, HÍx ^Õ=Ùx #∞Oz "å~°∞ á⁄Ok# ã¨O^Õâ◊=Ú "å~°∞

HõeyÜ«Ú<åfl~°x ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç#"å~°∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞O_ç# J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ „Ѩ[ÅÖ’ LO_ç~°<Õ

‰õÄ_» Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ''J|^Œú „Ѩ=HõΉõΩ#∞—— ''J|^Œú É’^茉õΩxH˜x—— =∞^茺 QÆÅ `Õ_® ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. |Ǩïâß ''„Ѩ=HõΗ— J<Õ =∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''J|^Œú—— J<Õ =∂@ =K«∞ÛK«∞#flѨÊ\˜H˜x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# q~À^èŒ∞Å#∞

''„Ѩ=HõΗ— J<Õ =∂@`À Q“~°"å~°∞›Å#∞ KÕÜ«∞<åtOz Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’

„áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOKåeû L#flk. "≥Ú^Œ\˜k, `«~°K«∞QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú

Z^Œ∞~˘¯#∞ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÅ∞ ^•x ֒֒Ѩe ã¨Éèí∞ºÅ #∞OKÕ Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flq. áœÅ∞

Ѩ„uHõÅ∞ qÅHõ∆}=ÚQÍ ™œ"åsÎHõ~°}=Ú, ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞, ÖË^• Ѩ~ÀѨHÍ~° Ѩ#∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ |Ǩï `«‰õΩ¯=QÍ

ÃãÅqK«∞ÛK«∞#flq. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# Ѩ„uHõÅ∞ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· `«=∞ ^Œ$+≤ìx

ˆHO„nHõiã¨∞Î#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk: XHõ\˜, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê

ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ Ô~O_»=k, J`«x q~À^èŒ∞Å∞ D ã≤^•úO`«=ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ qã¨~°∞K«∞#fl ã¨"åà◊√¡. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú PK«~°}Å x*Ï~Úfx x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’ Z#fl\˜H˜h

JO`«=ÚHÍx áÈ~å@=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞#flk. ''J|^Œú É’^茉õΩÅ—— LxH˜ ÖË^• „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú ^èŒiOK«QÀ~°∞ ^Œ∞sfluѨ~°∞Öˇ·#"åi QÆ∂iÛ "å~°∞ `«=∞ KÕ`«∞Å∞ Ñ≤ã¨∞‰õΩH˘#∞K«∞ „ѨÖÏÑ≤OK«∞@ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ U "Õ∞Å∞#∞ KÕÜ«∞^Œ∞. POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞O_»∞#@∞¡, qâßfiã¨∞Å∞ ''ѨxH˜ ã≤^ŒúO HÍ"åe—— =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú#∞ LѨ^ÕtOK«∞@ =∞iÜ«Ú „ѨɒkèOK«∞@ H˘#™êyOK«|_®e.

Ô~O_»=k, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ P^Œ~°≈=ÚÅ∞ "åix `«=∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ H˘Å¡QÆ@ìQÀ~°∞

"åi ^Œ$+≤ìÖ’ „Ѩ`ÕºH˜Oz J#∞"≥·# ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞. „ѨÉèí∞=Ù J#∞K«~°∞Å∞ =∞Oz"åÔ~·

Ü«ÚO_»=Öˇ#x, W`«~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀ~°=Öˇ#x, `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#x, Ѩ~°^Õâ◊√Å#∞ =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ XˆH q^èŒOQÍ ^ŒÜ«∞`À#∞ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞

Ѩ~å=∞i≈OK«=Öˇ#x PÜ«∞# "åiH˜ LѨ^ÕtOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú P~°OÉèí"≥∞ÿ# `˘e ~ÀAÅ #∞OKÕ, ÖËx *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú HÀâ◊Å=Ú "åiH˜ L#fl@∞¡ #\˜ã¨∂Î „ÔH·ã¨Î=ÙÅ #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨~ÀѨHÍi`« |∞kúx H˘Å¡Q˘@∞ìK«∞O_ç#"å~°∞ LO@∞<åfl~°∞.1 "å~°∞ H˘Å¡Q˘@ì|_»∞K«∞<åfl~°x ã¨O^ÕÇ≤ÏOz#ѨÊ\˜H˜x, _»|∞ƒ =∂„`«"Õ∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#ѨC_»∞, t+¨µºÅ∞ L^•~°`« q+¨Ü«∞OÖ’ á⁄~°áê@∞Ѩ_»=K«∞Û.2 UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „Ѩ[Å∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ^•x =∞Oz`«#=Ú#∞ ^•xH˜ |Å=O`å# ~°∞^Œú_®xH˜ W`«~° =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. =ºH˜ÎQÆ`«

JkèHÍ~°=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞"å~°∞ ÖË^• ɡ·aÅ∞ É’^èŒÅ#∞ "åi =ºH˜ÎQÆ`« ã≤^•úO`«=ÚÅ∞

JOwHõiOK«x"å~°∞ t+¨µºÅÖ’xH˜ J„Hõ=∞OQÍ K˘~°|_»=K«∞Û. PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ·#"å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞#∞|\˜ì QÆ∞iÎOѨ|_»∞^Œ∞~°x ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞

(Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35). qâßfiã¨∞Å∞ D L`«Î~°∞=Ù#∞ áê\˜OK«_®xH˜ áê@∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. D

¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ`«, ''"Õ∞=Ú „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å qâßfi㨺`«QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∞x—— K≥ѨCH˘x##∞ "åi <À\˜ =∂@Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î# „ѨÉèí∞=Ù#∞ XѨCH˘#x"åiH˜ q~À^èŒOQÍ "å~°∞ xÅ∞=|_®eû =zÛ#ѨC_»∞ Jk Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— ZO^Œ∞‰õΩ ɡ^ŒiOK«∞K«∞O_ç~À, ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ ZO^Œ∞H˜O`« f„="≥∞ÿ# =ºuˆ~H˜Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_À HÍx, "å~°∞ "åã¨Î=OQÍ

É’kèOK«∞K«∞O_ç# É’^èŒ Uq∞\’ Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊHõáÈ=Ù@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú#∞ "Õ∞=Ú

`≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ "å~°∞ <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ É’kèOK«∞@‰õΩ "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ#, ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# ™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∞QÍ=Ú

KÕã¨∞`«∞<åfl~°x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=Ú qÉèílOK«∞#@∞=O\˜^≥·

XHõ q^èŒOQÍ, ''<åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞—— J#=ã¨~°O. <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=Ú ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ<Õ <åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Jk ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú ^•xx „H©ã¨∞Î ã¨∞=~°Î=∂#=Ú`À KÕ~°=Öˇ#x Ptã¨∞Î#fl Ö’Hõ=Ú#‰õΩ <åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ''J|^Œú É’^茉õΩÅ—— <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºOQÍ KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. g~°∞ `«=Ú‡#∞ H˘x# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ‰õÄ_» qã¨i˚OK«∞#O`« =~°‰õΩ

#∞Oz qxÑ≤Oz# ã¨fi~°O`À ~°∂áêO`«~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’x ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Ѩ~åHÍ+¨ª‰õΩ KÕ~åÜ«∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞OÖ’

WѨC_˘Hõ ã¨=∞㨺QÍ =∂i#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯

^Õ=`«fi=Ú xifi"å^•Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. HÍ|\˜ì ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚

^Õ=`«fi=Ú#∞, ÖË^• |Ǩïâß ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=`«fi=Ú#∞ JOwHõiOK«ÖË^Œx K≥ѨCH˘#_»O

LzK«ÖË^• |Ǩïâß ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=`«fi=Ú#∞ JOwHõiOK«ÖË^Œx K≥ѨCH˘#_»O

Lz`«=∞=Ù`«∞Ok� HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz =∞#=Ú Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨCH˘#ÖË=Ú. =∞# l*Ï˝ã¨ Pã¨H˜Îx ˆ~ÔHuÎã¨∞ÎOk. ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=`«fi=Ú#∞

HÍ^Œ#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# U"≥∞ÿ ÖË^• Z=Ô~· Ü«Ú<åfl_»x "å~°∞ #q∞‡#@∞ì? q"ÕHõ=O`«∞_≥·#

XHõ LѨ^Õâ◊‰õΩ_»x #=∂‡~å? Jxfl s`«∞Ö’¡ HÍ^Œ∞ HÍx U"À H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=`«fi=Ú

QÆÅ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#"å_≥· Ü«ÚO_≥#x #=∂‡~å? ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞xÔH·`Õ, „H©ã¨∞Î ^Õ=`«fi=Ú#∞ HÍ^Œ#∞@ J#QÍ PÜ«∞# ''"åix H˘#ÖË^Œx——

K≥ѨÊ_»"Õ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ iѶ¨Ô~#∞û W^˘Hõ¯>Ë

J~ÚÜ«ÚO_»∞@ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Jk ‰õÄ_» Ѩ~ÀHõ∆ „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. J@¡~Ú##∞, „ѨÉèí∞=Ù "åix H˘x# q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flO^Œ∞# „H©ã¨∞Î

~°HõÎ=Ú Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«<å`«‡Hõ â◊H˜Î ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# "åix `«# ã¨~°fiHõÎq∞zÛ

ã¨Oáêk OKå_»∞. q"≥∂K«# ÖË^Œ H˘#∞@ (agorazō) QÆ∂iÛ WK«Û@ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#

W^Õ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú W^Õ suQÍ 6:20 =∞iÜ«Ú 7:23Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. D Ô~O_»∞

ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞, ''H˘#∞@—— ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ zOkOz# ~°HõÎ=Ú#‰õΩ

XѨCH˘#ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÖ’x „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#∞

QÆ∂iÛ# XѨCHÀÅ∞#∞ "å~°∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— `«=∞‰õΩ`å"Õ∞

j„Ѷ¨∞=ÚQÍ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞K«∞O_çi. "åi É’^èŒÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Jk=~°ˆH

''<åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞—— É’^èŒÅ∞ Jx K≥áêÊ_»∞.3 W@∞=O\˜ LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ W`«~°∞Å#∞

áê_»∞KÕ™êÎ~Ú =∞iÜ«Ú "å\˜x ã¨=∞i÷O`«∞"åix <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞

''J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞—— J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ''j„Ѷ¨∞=ÚQÍ

<åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘O^Œ∞~°<Õk—— ^•x ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk.

=K«#=Ú 2. ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ# ™ê^è•~°} =~°‚#, "åi

ã≤^•úO`«=ÚÅ Ü≥∞_»Å `«‰õΩ¯= ™ê=^è•#`« K«∂Ñ≤OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞

~åÜ«∞_»O H˘™êyã¨∞ÎO_»QÍ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. „Ѩ[Å∞ `å=Ú q<Õ ã¨`«º=Ú ™ê=∂#ºOQÍ J\˜ì ã¨`«º=Ú#∞ „ѨHõ@OK«∞ "åx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x JOK«<å"Õ™êÎ~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ѨiK«Ü«∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞OÖ’<Õ ã¨∞ã≤÷O~°Ñ¨~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞, J`«xx =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"åi =„Hõ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. "å~°∞ áÈH˜i KÕ+¨ìÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx 2:18 „ѨHÍ~°O U^À XHõ ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ÖË^• „Ѩuáê^Œ#=Ú#∞ P^è•~°OQÍ KÕã≤H˘x â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å∞QÆÅ"åÔ~· `«Ñ¨C=∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»∞K«∞@#∞ ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ "å~°∞ „Ѩܫ∞uflOKå~°x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Pâßx„QÆǨÏ=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ HõO>ˇ P Ü«∂ ^Œ∞~åâ◊ÅÖ’ JuÖÏÅã¨`«fi=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨∞ÅÉèíO. "åi áÈH˜i KÕ+¨ìÅ#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#∞@#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#@O JO`« Hõ+¨ì`«~°O HÍ^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ^Œ∞sflu ã¨Ç≤ÏOѨ|_ç#ѨC_»∞, =ÚYºOQÍ `å=Ú É’^茉õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#∞"åi KÕ`« Jk JÉèíºã≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, `«^•fi~å HõeˆQ #+¨ìO

É’^茉õΩʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=∞O`å ÉÏ^èŒ##∞Éèíqã¨∞ÎOk. „ѨÉèí∞=Ù `å<Õ „â◊=∞<˘O^Œ∞#∞. gix|\˜ì ã¨`«º=∂~°æ=Ú ^Œ∂+≤OѨ|_»∞#∞. ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞

=∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_ç# rq`« q^è•#=ÚÅ#∞ ''ã¨`«º =∂~°æ=Ú—— Jx

Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ U=∂„`«=Ú#∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''ã¨`«º=∞O^Œ∞

ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_çÜ«Ú<åfl~°x—— JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠™êkèHÍ~°O`À ѨeHÍ_»∞ (1:12).

=∂=¸Å∞QÍ ''ã¨`«º=Ú—— Jx „"åÜ«∞‰õΩO_® ¿Ñ`«∞~°∞ ''ã¨`«º =∂~°æ=Ú—— Jx „"åÜ«∞_»OÖ’

U^≥·<å XHõ ¿ÇÏ`«∞=ÙO@∞O^•, ÖËHõ Jk ~°K«<å â‹·eH˜ ã¨O|Okèz# aè#fl`«fiO =∂„`«"Õ∞

J~ÚÜ«ÚO@∞O^•? Ô~O_»= q+¨Ü«∞O x["≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. J@¡~Ú##∞, ã¨`«º=Ú#∞

U^À XHõ TǨ=∂„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ ^•x qÅ∞=#∞ `«yæOK«‰õÄ_»^Œx ''=∂~°æ=Ú——

ã¨∂zã¨∞Î#flk. Jk ^èŒ$gHõiOѨ|_»=Åã≤# ã≤^•úO`«=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz#^≥·

Ü«Ú#flk� Jk =∞#=Ú Ñ¨Ü«∞xOKåeû=Ù#fl XHõ ÉÏ@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘#∞@ ''^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÖ’—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú 18:26), ''âßOu =∂~°æ=ÚÖ’—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

J=Ü«∞=O ÉèÏ^ŒÑ¨_ç<å, J=Ü«∞=Úhfl ÉÏ^èŒÑ¨_»∞#∞. W`«~°∞Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞

"åix H˜K«Ñ¨~°K«∞ JuÖÏÅã¨`«fi=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# PǨ¡^Œ=ÚÅ#∞ PÜ«∞# <å=∞=Ú

^èŒiOz#"å~°∞ ÖÁOyáÈ~Ú#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=Ú ^Œ∂+≤OѨ|_»∞#∞, QÆ#∞Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’

„ѨÉèí∞=Ù `å<Õ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞#∞.

„H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ „ѨѨOK«O KÕ`« J|^Œú=ÚQÍ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞@

PtOѨ|_»x JOâ◊"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. Ö’Hõ=Ú XHõi #∞Oz =∞~˘Hõ~°∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ

F~°∞ÛH˘#∞ „Ѩ=~°Î##∞|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞@ qO`≥·# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú rq`«O rqOK«=Öˇ#x „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«x"å~°∞

ã¨Ç≤Ï`«O Pt™êÎ~°∞. „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«x"å~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ J^Œ∞ÌK«∞O_»∞ J^Õ ~°OQÆ∞#∞

ã¨OѶ¨∞=∞O`«\˜H˜ ‰õÄ_» ѨÓÜ«∞_®xH˜ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°<Õ q+¨Ü«∂xfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

Ziy#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx"å~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# ã¨Éèí∞ºÅ

P^è•~°OQÍ ^•xH˜ Z_»`≥QƉõΩO_® f~°∞Êf~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. „ÔH·ã¨Î= É’^èŒÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»∞K«∞O_ç#"åi ã¨fiÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú

q^è•#=ÚÅ QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# f„="≥∞ÿ# ^•_»∞Å q=~åÅ#∞ K«^Œ∞=i „â◊q∞ã¨∂Î K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÍ D Ѩ„uHõÖ’x Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O JÅã¨@ HõeyOKÕ^ŒÜÕ∞º

L#∞‡Y`«QÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. ZO`≥·<å Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O H˘O`« J™œHõ~°ºOQÍ#∞ K«^Œ∞=_®xH˜ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜ìOKÕkQÍ#∞ LO@∞Ok. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OK«∞

J`«ºO`« PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å #_»∞=∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞O^ŒeOѨÙÅ∞O_»∞@Ö’

J~°÷=Ú#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú QÆ=∞xOK«‰õΩO_® LO_»‰õÄ_»^Œ∞. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK« ‰õÄ_»^Œ∞. "åix ã¨OѶ¨∞OÖ’xH˜ J„Hõ=∞OQÍ K˘~°=_»hÜ«∞ ‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú K˘~°|_ç# g∞^Œ@ ã¨OѶ¨∞ rq`« q^è•#=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^•x LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ H©∆}˜OѨ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. „H©ã¨∞Î ¿Ñi@ „ÔH·ã¨Î= É’^èŒÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»∞"å~°∞ L#flO`« =~°‰õΩ, „ÔH·ã¨Î= [#∞Å#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì"å~°∞

L#flO`« =~°‰õΩ, ã¨OѶ¨∞=Ú ^•xHõ=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ Hõ#∞Q˘#QÆÅ^Œ∞. D Ѩ„uHõÖ’ K«iÛOѨ|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞

á⁄O`«#ÖËx"Õg∞ HÍ=Ù� Jq WOHÍ QÆuO`«#∂ ÖË^Œ∞. =K«#=Ú 3. ''áÈH˜i KÕ+¨ìʼnõΩ—— JѨÊyOK«∞H˘#fl"åÔ~·, ã¨OѶ¨∞OÖ’ HõÅ`« HõeyOK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ Ö’Éèí=Ú KÕ`« <≥@ì|_»∞K«∞O_çi. "åi ÅHõ∆º=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@ HÀã¨O "å~°∞ `≥eq`À ‰õÄ_ç# =∞iÜ«Ú "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# LѨHõ~°}=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’

Q˘Ñ¨Ê"åˆ~g∞ HÍ~°∞. HõÅÊ<å"åHõº=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞ g∞ =Å# ÖÏÉèí=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘O^Œ∞~°∞

JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH =¸_»∞

q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞*ËáêÊ_»∞: (1) "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qã¨i˚OKå~°∞. (2) áÈH˜i KÕ+¨ìʼnõΩ

`«=Ú#∞`å=Ú JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. (3) Ö’Éèí=Ú KÕ`« <≥@ì|_»∞K«∞<åfl~°∞. ÖËx

L#fl@∞ì #\˜OK«∞@ ^•fi~å H˘O^Œ~°∞ âßs~°Hõ P~ÀQƺ

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì^Œ∞~°∞. Ö’Éèí=Ú KÕ`« „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_»∞"å~°∞ =∞`«=Ú`À

ÖÏÉèí™ê\˜Ü≥ÿ∞# "åºáê~°O KÕÜ«Ú@ K«∂z#ѨC_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_®eû# J=ã¨~°O

ÖË^Œ∞. "å~°∞ <≥·uHõ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ #∞Oz ÅaèOK«∞ ¿ãfiK«Û‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åQÍÌ#=Ú#∞ ÉèÏ"À„^ÕHõ L`ÕÎ[=Ú`À *’_çOK«∞@ ^•fi~å, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’ W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ

#∞O_»∞ „â’`«Å#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ Hõ#∞Q˘#QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ''`«=∞‰õΩ`å"Õ∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÍ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞K«∞O_ç~°x——

¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH K≥áêÊ_»∞. WOHÍ H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∂Î, "åiH ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç qkèOѨ|_ç# f~°∞Ê PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞^Œ∞, "åi <åâ◊#=Ú ‰õΩxH˜ x„^ŒáÈ^Œ∞ Jx ‰õÄ_» K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''f~°∞Ê—— =∞iÜ«Ú ''<åâ◊#=Ú——#‰õΩ =∂#= QÆ∞}=ÚÅ#∞ JO@QÆ@∞ìK«∂ "å\˜x KÕ`«#`«fi=Ú#∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. „w‰õΩÖˇ·`Õ W\˜ì =ºH˜Î`åfi~ÀѨ}=Ú#∞ q„QÆǨ~å^èŒ# KÕÜ«Ú#O`« QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. Erōs J<Õk JuÖÏÅã¨`«fiO`À ‰õÄ_ç# âßs~°Hõ „¿Ñ=∞ =∂„`«"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞, HÍx W`«~°∞ÅÖ’

„¿Ñ=∞#∞ ~°QÆ∞eOK«∞#@∞¡, ѨiǨã¨=∂_Õ Ü«∞ø=# ^Õ=`«‰õΩ, P„á¶⁄k`«∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞xH˜, W^˘Hõ <å=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. J^Õ q^èŒOQÍ, P~ÀQƺ=ÚxK«∞Û JÃ㡯Ñ≤Ü«∞ãπ ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ÏKåi}˜ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ `«y#@∞ìQÍ P~ÀQƺ=Ú (Hugieia) Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, =ºH˜Î`åfi~ÀѨ}=Ú J~å÷ÅOHÍ~°=Ú =∂„`«"Õ∞, U^≥·<å XHõ „ѨHõ@# KÕÜ«Ú@Ö’ <å@H©Ü«∞"≥∞ÿ# q^è•#O =∂„`«"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_çOk. HõÖÏÊO`«HÍÅ âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ü«ÚQÆOÖ’ (ekpalai) J|^Œú É’^茉õΩÅ =O\˜ "å~°∞ f~°∞Ê f~°Û|_ç <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°<Õk Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ ^Õ=Ùx z`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ''J|^Œú

É’^茉õΩÅ J^Œ$+¨ìO QÆ∂iÛ á⁄~°áê@∞ KÕÜ«∞=^ŒÌx—— ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ~°∞ Ǩg∞ WKåÛ_»∞.

H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞K«∞O_»∞#∞. PÜ«∞# Ö’HõOÖ’

K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. f~°∞Ê ''‰õΩ#∞Hõ^Œ∞—— ã¨iHõ^•, ''x„^ŒáÈ^Œ∞.—— nx `«~°∞"åu =K«#=ÚÅÖ’, ^Õ=Ùx f~°∞Ê Ñ¶¨Åã≤kú <˘Ok# ã¨OѶ¨∞@#Å`À ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O|O^è•xfl

™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. 3:9Ö’ =Öˇ<Õ, ^Õ=Ùx Fiq∞x L^•ã‘#`«QÍ ÖË^• xã¨ûǨÜ«∞`«QÍ

ѨiQÆ}˜OK«∞"å~°∞, QÆuOz# Ü«ÚQÍÖ’¡ Ö’Hõ=ÚÃÑ· PÜ«∞# fiÛ# f~°∞Ê QÆ∂iÛ PÖ’K«# KÕÜ«∞=Öˇ#x "åix ¿Ñ`«∞~°∞ |u=∂Å∞`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ# xâ◊ÛÜ«∞`« (2:4-10) 4^Õ=^Œ∂`«Å áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix q_çzÃÑ@ìHõ, áê`åà◊Ö’Hõ =∞O^Œe Hõ\˜Hõ pHõ\˜QÆÅ aÅ=ÚÅÖ’xH˜ „`Àã≤, f~°∞ʉõΩ HÍ=eÖ’ LOK«|_»∞@‰õΩ "åix JѨÊyOK≥#∞. 5=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞#fl Ö’Hõ=Ú#∞ q_çzÃÑ@ìHõ, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Úg∞kH˜ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOz#ѨC_»∞, hux „ѨHõ\˜Oz#

<À"åǨï#∞ =∞i ÜÕ∞_»∞QÆ∞ix HÍáê_≥#∞. 6=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ Éèí㨇=ÚKÕã≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ

ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞"åix "å\˜x

^Œ$ëêìO`«=ÚQÍ

LOK«∞@ÔH· "å\˜H˜ <åâ◊#=Ú qkèOz, 7^Œ∞~å‡~°∞æÅ HÍ=∞ qHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# #_»=_çKÕ`« |Ǩï ÉÏ^èŒÑ¨_ç# hu=∞O`«∞_»QÆ∞ Ö’`«∞#∞ `«Ñ≤ÊOK≥#∞. 8P hu=∞O`«∞_»∞ "åi =∞^茺#∞ HÍѨÙ~°=ÚO_ç, `å#∞ K«∂z#"å\˜x|\˜ìÜ«Ú qx#"å\˜x|\˜ìÜ«Ú, "åi J„Hõ=∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ k#k#=Ú huQÆÅ `«# =∞#ã¨∞û#∞ <˘Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞K«∞ =K≥Û#∞. 9-10Éèí‰õΩÎÅ#∞ â’^èŒ#Ö’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ#∞, ^Œ∞s‚uѨ~°∞Å#∞ =ÚYº=ÚQÍ =∞e#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Hõey â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, „ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞, tHõ∆Ö’ LOK«|_ç#"åix f~°∞Êk#=Ú=~°‰õΩ HÍ=eÖ’ LOK«∞@‰õΩ#∞, „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞~°∞÷_»∞. g~°∞

`≥QÆ∞=QÆÅ"å~°∞#∞ ¿ãfiKåÛùѨ~°∞Å∞<≥· =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ^Œ∂+≤OѨ <≥~°∞=HõÜ«Ú<åfl~°∞.

ã¨∞n~°…=ÚQÍ #∞#fl D „w‰õΩ "åHõº=Ú Z#fl\˜H© ã¨Ô~·# =ÚyOѨÙ#‰õΩ ~å=_»O

ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™ê=^è•#=Ú#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =∞ixfl =~°‚#Å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡OK«∞K«∞O_»QÍ Jk 10= =K«#OÖ’ =ÚyÜ«ÚK«∞#flk. +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=ÚŠѨ~°OѨ~°Å`À, QÆ`«=ÚÖ’ f~°∞Ê fiÛ# J^Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O f~°∞Ê f~°Û_®xH˜

ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ∞ WK«Û@ qk`«OQÍ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ q_çzÃÑ@ì#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# <À"åÇ¨ï „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì#@¡~Ú`Õ ... WÖÏ K≥ѨC‰õΩO@∂ "≥àıÎ D "åHõº=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok, QÆ#∞Hõ ''JÖÏO@ѨC_»∞ PÜ«∞# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ‰õÄ_» q_çzÃÑ@ì_»∞. "åiH˜ ‰õÄ_» f~°∞Ê f~°Û|_»∞`«∞Ok.—— ã¨O|Okè`« ^èŒfixOѨ٠Kåe#O`« ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#^≥·

Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ D q+¨Ü«∂xfl Z#fl_»∞#∞ _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞QÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞. H˘xfl

J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ 9= =K«# P~°OÉèíOÖ’ ''JѨC_»∞—— Jx HõÅ∞ѨÙK«∂ "åHõº=Ú#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞#flq, HÍx W\˜ì „Ѩܫ∞`«flO Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#^Õ.

=K«#=Ú 4. D =K«#=Ú P^è•~°OQÍ ^Õ=^Œ∂`«Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ U^≥·# XHõ

ã≤^•úO`«=Ú#∞ ã≤^ŒúOKÕã≤H˘#∞@ QÆ∂iÛ, ™ê`å#∞ P~°OÉèí=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz#

ã≤^•úO`«=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Uq∞Ü«Ú K≥ѨʉõΩO_»∞@ QÆ∂iÛ, K«^Œ∞=~°∞Å∞ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Öˇ·

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞� Jã¨Å∞ JOâ◊O ^Õ=Ùx fÔ~·Ê

Ü«Ú#flk. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ^Õ=ÙxH˜x =∂#=ÙʼnõΩ#∞ =∞^茺 Z@∞=O\˜ q^è•#OÖ’ Ѩ#∞Å∞

KÕã¨∞ÎO\Ï~À J<Õ "Õ^•O`«âß„ã¨Î=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. "åi ã¨$+≤ì

QÆ∂iÛ, ã¨iHõ^• "åi f~°∞Ê#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# áêѨ=ÚÖË"≥∞ÿ Ü«Ú<åflÜ≥∂ ‰õÄ_» Uq∞Ü«Ú

K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. =∞Ǩ J~Ú`Õ ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@, K«^Œ∞=i ^Õ=^Œ∂`«Å

QÆ∂iÛ „ѨtflOK«_®xH˜ XHõ PǨfi#OQÍ Ñ¨xH˜=ã¨∞ÎO^Œx =∂„`«O =∞#=Ú K≥ѨCH˘#=K«∞Û.

^Õ=^Œ∂`«Å∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú ™ê`å#∞ "≥ÚII ɡ·aÅ∞Ö’x "≥∞^Œ_»∞‰õΩ "Õ∞`«QÍ #∞O_»∞ q+¨Ü«∂Öˇ· Ü«Ú#fl=x =∞#=Ú XѨCH˘#=Åã≤

Ü«ÚO_»∞<å ÖË^• Jx XHõ~°∞ ã¨Oâ◊Ü«∞Ѩ_»=K«∞Û. ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ ÔH~°∂|∞Å∞ =∞iÜ«Ú

Ãã~åѨÙÅ =O\˜ `«~°`«=∞ JO`«ã¨∞ÎÅ „Hõ=∞OÖ’ LOK«|_»∞ q+¨Ü«∞O L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ

U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# Jaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ɡ·aÅ∞ Hõ^äŒ#=Ú „Hõ=∞OÖ’ ^Õ=Ùx #∞O_ç

ѨOѨ|_ç# "å~åÎǨÏ~°∞Å∞ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~°∞. W@∞=O\˜ r=ÙÅ∞ LO_ç~°x qk`«=∞QÆ∞K«∞#flk.

=∞#‰õΩ WO`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«Ú#∞.

2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4Ö’ ''Éèí∂`«=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú, ÖË^• ''™ê`å#∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú

JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞.4 J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, D =K«#=Ú "åx P~°OÉèí=Ú QÆ∂iÛ# XHõ „ѨHõ@#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞K«∞#flk. ™ê`å#∞ XHõ ^Õ=^Œ∂`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#xÜ«Ú, "åx‰õΩO_ç# QÆ~°fi=Ú KÕ`« "å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™ê_»xÜ«Ú ZO`À HÍÅOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl XHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#flk. ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ# "åOQÆ∂‡Å=ÚÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ `«‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. „ѨHõ@# 12= J^蕺ܫ∞O Ü≥∂Ǩ#∞ KÕ`« KÕÜ«∞|_ç# Z‰õΩ¯=QÍ JÅOHÍiHõ"≥∞ÿ#, J™ê^茺"≥∞ÿ# "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ™ê`å#∞ P~°OÉèíO QÆ∂iÛ ã¨O^Œ~°ƒùâ◊√kúQÆÅ XHõ "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ D "åHõºÉèÏQÆOÖ’ #∞Oz "≥eH˜fÜ«∞_»O Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''™ê`å#∞ "≥∞~°∞Ѩ٠=Öˇ PHÍâ◊=Ú #∞Oz Ѩ_»∞@ K«∂zux—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ (Å∂HÍ 10:18), _≥|ƒk =∞Ok KÕã≤# Ѩ#∞ŠѶ¨e`«OQÍ U~°Ê_ç# ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# F@q∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#x ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ^•xx ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 28 =O\˜ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ `«∂~°∞ ^Õâ◊=ÚÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ fiÛ# f~°∞Ê QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞#flq. D J^蕺ܫ∞O U^≥#∞ =#=Ú‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™ê=∞º=ÚÅ∞#flѨÊ\˜H˜x, ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèí=Ú#∞

QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Å#∞ ^•xÖ’ QÆ=∞xOK«_»O qO`≥·# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=^Œ∂`«Å =Öˇ, ™ê`å#∞ ɡ·aÅ∞Ö’ ™ê=∂#ºOQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ_»∞. ™ê`å#∞#‰õΩ#∞ =∂#=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú áêѨ=Ú#‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. "å_»∞ UOKÕã≤<å, <Õ~å~ÀѨ}Å #∞Oz =∂#=ÙÅ ÉÏ^茺`«‰õΩ q=ÚH˜Î HõeQÆOK«_»x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.

D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#=Ú K≥ѨCH˘#QÆey#^≥ÖÏ¡, Z‰õ¯_À XHõ KÀ@, ZѨC_À XHõѨC_»∞

^Õ=^Œ∂`«Å∞ áêѨ=Ú KÕ™ê~°∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ áêѨ=Ú KÕ™ê~°#∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞, ɡ·aÅ∞Ö’x U^≥·# XHõ ã¨OѶ¨∞@##∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_ç#@¡~Ú`Õ, ^•xH˜ PkHÍO_»=Ú 6:14 L`«Î=∞"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. [ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ H˘kÌ HÍÅ=Ú „H˜`«O, ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ #~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ K«Hõ¯x"å~°x K«∂z "å~°O^ŒiÖ’ `«=∞‰õΩ =∞#ã¨∞û

=zÛ# „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘xi—— Jx PkHÍO_»=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. ã¨$+≤ì

Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~å‡~°æ`« QÆ∞iÎOѨ|_çOk D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞ [ńѨà◊Ü«∞=Ú ã¨Oáê_»<Õk

^•x Ѩ~°º=™ê#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ''^Õ=^Œ∂`«—— J<Õ Ñ¨^ŒO PkHÍO_»=Ú P~°= J^蕺ܫ∞OÖ’

¿Ñ~˘¯#|_»#ѨÊ\˜H˜x, ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— J<Õ =∂@Å∞ Ü≥∂|∞ 1:6 =Öˇ, Ѩ~°Ö’Hõ

^•^•Ñ¨ÙQÍ "åiH˜ J^˘Hõ =∞<ÀqHÍ㨠ã≤÷sHÍ~°}OQÍ

=∂iOk. 1 ǨÏ<À‰õΩ Jx ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞ HÍÅO #∞Oz PkHÍO_»=Ú 6= J^•ºÜ«∞O Ö’x =$`åÎO`«=Ú#∞ ã≤OQÍiã¨∞Î#fl Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º"≥ÚHõ@∞#flk. 1 ǨÏ<À‰õΩ Jx ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞ HÍÅ=Ú#∞ Ü«¸^• L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, ¿Ñ`«∞~°∞

=∞iÜ«Ú Ü«¸^•‰õΩ ‰õÄ_» D q+¨Ü«∞O ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#^Õ Jx K≥ѨCH˘#_»O ˆH∆=∞^•Ü«∞HõO

J=Ù`«∞Ok. WOHÍ, <À"åǨï HÍÅ=ÚÖ’ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°Û|_ç# f~°∞Ê#∞ ¿Ñ`«∞~°∞

`«# Ô~O_» Ѩ„uHõÖ’¡#∞ =Ú=∂‡~°∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1920� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5� 3:6). ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å—— QÆ∂iÛ# ã¨OѶ¨∞@# [ńѨà◊Ü«∞=Ú „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# J^蕺ܫÚ=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì`«∞Ok. z=~°‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOkQÍ ÖË^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ áê`åà◊ Ö’Hõ=∞O^Œe Hõ\˜Hõ pHõ\˜ QÆÅ aÅ=ÚÅÖ’xH˜ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ PkHÍO_»=Ú 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— ÖËHõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. W^Õ x["≥∞ÿ`Õ, áêÑ≤+≤ª ^Õ=^Œ∂`«Å q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C áê`« x|O^èŒ#Ö’x =∞~˘Hõ "åHõºÉèÏQÆ=Ú QÆ∂iÛ PÖ’K«# KÕÜ«∞_»O Hõ+¨ì`«~°=∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°Û|_ç# f~°∞Ê#∞ Ü«¸^• ‰õÄ_» Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨∂zOKå_»∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ "åi HÀã¨O xÜ«∞q∞Oz# ã≤÷ÅO`À P ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^Œ#O^Œ∞ =Å# „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç~°x ‰õÄ_» KÕ~åÛ_»∞.

^Õ=^Œ∂`«Å áêѨ=ÚÅ "≥#∞Hõ QÆÅ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã÷≤`«∞Å QÆ∂iÛ Ü«¸^• ¿Ñ`«∞izÛ#

q=~åÅ HõO>ˇ Z‰õΩ¯"Õg∞ W=fiÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞, ^Õ=^Œ∂`«Å∞ áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix q_çzÃÑ@ìHõ áê`åà◊

Ö’Hõ=∞O^Œe Hõ\˜Hõ pHõ\˜ QÆÅ aÅ=ÚÅÖ’xH˜ „`Àã≤"ÕÃã#x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''#~°Hõ=Ú Ö’xH˜ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_çi—— Jx J#∞=kOѨ|_ç Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú (tartaroō) ''áê`åà◊

Ö’HõaÅ=ÚÅÖ’ LOK«|_çi—— (''consigned to Tartarus——) Jx J~°÷q∞ã¨∞Î#fl „H˜Ü«∂

Ѩ^Œ*ÏÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk „H˘`«Î xÉO^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk.

J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, \Ï~åì~°ãπ, J^èÀ [QÆ`«∞ÎÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, JK«Û@ XeOÑ≤Ü«∞ ^Õ=`«Å ѨÓsfi‰õΩÖˇ·# >ˇÿ\Ï#∞Å∞ LOK«|_ç Ü«ÚO_çi. =∂#=ÙʼnõΩ

Jf`«"≥∞ÿ# „áê}∞Å∞, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^Õ=^Œ∂`«Å∞, PÜ«∞# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flO^Œ∞‰õΩ

|Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x Ü«ÚO\Ï_»∞. TÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞#fl@∞¡

^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#"å~°∞ áê`åà◊ Ö’HõOÖ’ LOK«|_ç~°x PÜ«∞# K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û.

^Õ=^Œ∂`«Å∞ ''pHõ\˜ Q˘Å∞ã¨∞Å`À [seirais]—— |OkOѨ|_ç~°x H˘xfl KÕu~å`« „Ѩ`«∞Å∞

K≥ѨCK«∞#flq, W`«~°"≥∞ÿ#q ''"å~°∞ pHõ\˜ QÆÅ aÅ=ÚÅ™È [sirois]—— |OkèOѨ|_ç~°x

=K«#=Ú 5. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ^Œ$+≤ìx J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ HõzÛ`«OQÍ f~°Û|_»<≥·

Ü«ÚO_ç# f~°∞ÊÃÑ· xeÑ≤Ü«ÚOK«∞`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ q_çzÃÑ@ì#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞#fl Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. PkHÍO_»=Ú 6= J^蕺ܫ∞OÖ’, [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =$`åÎO`«=Ú #~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ q"åǨÏ=∂_ç# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å QÆ∂iÛ# =~°‚# "≥#∞"≥O@<Õ =K«∞ÛK«∞#flk. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡QÍ, 2:4Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ''^Õ=^Œ∂`«Å∞—— PkHÍO_»=Ú 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å——‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œ<Õ ã¨ÅǨ‰õΩ, D ã¨OѶ¨∞@#ŠѨ~°OѨ~° H˘O`« =∞^Œú`«∞ΠѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, Ü«¸^• ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞sfluH˜ f~°∞Ê

ã¨OÉOkèOz# Hõ^䌉õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=Ù_»∞

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ J~°}º=ÚÖ’ fiÛ# f~°∞Ê#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (Ü«¸^• 5). ^Õ=Ù_»∞

fiÛ# f~°∞Ê#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ WK«Û@ =∞iÜ«Ú 3:5, 6Ö’#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞�

Ü«¸^•Ü≥ÿ∞`Õ [ńѨà◊Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#<Õ ÖË^Œ∞. <À"åǨï#∞ hux „ѨHõ\˜Oz# <À"åǨï Jx ã¨OÉ’kèOK«_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞

Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. PÜ«∞# K«∂z# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`« #O`«\˜x|\˜ì <À=Ǩï HõzÛ`«OQÍ ^Œ∞ódOK≥_ç"å_»x J#∞H˘#_»O

㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. "å~°∞ `«=∞ ^Œ∞~å‡~°æ`«Å #∞Oz `«Ñ¨CH˘x huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#

rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ#x `«# ã¨=∞HÍb#∞ʼnõΩ #K«Û*ˇÑ≤Ê "åix XÑ≤ÊOK«_®xH˜ <À=Ǩï

Ѩ_ç# áê@∞#∞ XHõ_»∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, PkHÍO_»=ÚÖ’ =∂#=ÙÅ∞ `«=∞O`«@ `å=ÚQÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞‰õΩ#fl ^Œ∞ã≤÷u QÆ∂iÛ ^Œ∞ódOzOk ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞, <À"åǨï HÍ^Œ∞.

#~°∞Å K≥_»∞`«#=Ú Éèí∂q∞ g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê^ŒxÜ«Ú, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOѨÙÅÖ’x

TÇ¨Ï JO`«`«Ü«Ú ZšѨC_»∞ ˆH=Å=Ú K≥_»¤^ŒxÜ«Ú Ü≥∂Ǩϟ"å K«∂z `å#∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ

#~°∞Å#∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O`åѨ=Ú <˘Ok `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ <˘K«∞ÛH˘<≥#∞

(PkHÍO_»=Ú 6:5, 6).

''^Õ=Ù_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ K«∂z#ѨC_»∞, Jk K≥_çáÈ~Ú Ü«ÚO_≥#∞� Éèí∂q∞ g∞^Œ ã¨=∞ã¨Î â◊s~°∞Å∞ `«=∞ =∂~°æ=Ú#∞ K≥iÑ≤"Õã¨∞H˘x Ü«ÚO_çi—— Jx „QÆO^äŒOÖ’ J@∞`«~°∞"å`«

„"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk (6:12).

PkHÍO_»=ÚÖ’, ZHõ¯_® ‰õÄ_» <À"åÇ¨ï „Ñ¨Hõ\˜Oz# iѶ¨Ô~#∞û ÖË^Œ∞. PÜ«∞# hu=∞O`«∞_»x =i‚OѨ|_ç Ü«Ú#flk. PÜ«∞# XHõ F_»#∞ xi‡OѨ=Öˇ#x ^Õ=Ù_®Ü«∞#‰õΩ

JѨÊ*ˇÑ≤Ê# ѨxÖ’ PÜ«∞# qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, <À"åǨï hux

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ `«=∞ ™ê=^è•#=Ú#∞ LOzÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ "å~°∞ =∞Oz Ѩ<Õ K«ã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞.

^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï#∞ =∞i ÜÕ∞_»∞QÆ∞ix HÍáê_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, NAsB ɡ·aÖò, W`«~° J#∞"å^Œ=ÚÅ =Öˇ<Õ, „w‰õΩ#∞ ^ŒO_®#fiÜ«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. ''^Õ=Ù_»∞ Zxq∞^Œ="å_≥·# <À"åǨï#∞ HÍáê_≥#∞—— J<Õk „w‰õΩ JHõ∆~å~°÷ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# "åK«#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:19-20Ö’, [ńѨà◊Ü«∞=Ú #∞Oz ~°Hõ∆} á⁄Ok# ''Zxq∞k =∞Ok—— QÆ∂iÛ ‰õÄ_» Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. PkHÍO_»=ÚÖ’x Hõ^äŒ#=ÚÖ’, <À"åǨï, PÜ«∞# ÉèÏ~°º, J`«x =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =∞iÜ«Ú "åi ÉèÏ~°ºÅ∞, P Z#=∞O_»∞QÆ∞Ô~· Ü«ÚO_çi (PkHÍO_»=Ú 8:18). ^•x ™êOˆHuHõ „áê=ÚYº`«#∞|\˜ì

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''Zxq∞k—— J<Õ ã¨OYº#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞‰õΩ<åfl_»x iK«~ü¤ *Ë. É∫H±Ç¨"£∞ #=∂‡_»∞. Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~å<≥·Ü«ÚO_ç# Ü«ÚQÆ=Ú#∞ Zxq∞^Œ= k#=ÚQÍ, PkHÍO_»=Ú 1� 2 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ q=iOѨ|_ç# ã¨$+≤ì k#=ÚʼnõΩ KÕ~°Û|_ç#

k#=ÚQÍ, ѨiQ}˜OKå~°∞. WOHÍ, Pk"å~°=Ú#∞ ''Zxq∞^Œ= k#=Ú——QÍ, "å~°=Ú Ö’x

q∞ye# k#=ÚÅ #∞Oz „Ѩ`ÕºH˜OѨ|_ç# k#=ÚQÍ, "å~°∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.5 q∞ye# =∂#=*ÏuH˜ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å

ã¨=¸Ç¨Ï=Ú g∞kH˜ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOK«_»O ^•fi~å PÜ«∞# `å<Õ ™êfikèHÍ~å¿ÑHõ∆`À hux "åOzèOK«∞K«∞#fl"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. P <å_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê fiÛ# ^Õ=Ù_Õ, =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»∞

Z#=∞O_»∞QÆ∞ix q_çzÃÑ\Ïì_»x QÆ=∞xOK«_»OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ qѶ¨Å∞Å∞HÍ~°∞. áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å q+¨Ü«∞OÖ’, U XHõ¯Ô~·##∞ q_çzÃÑ@ì|_»ÖË^Œ∞. [ńѨà◊Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å#∞ HÍáê_®_»∞. JO`«º f~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^Õ=Ù_»∞

<À"åǨï#∞ HÍáê_ç# q^èŒOQÍ<Õ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# "åix PÜ«∞# =∞~°}=Ú #∞Oz ÖÏy"Õã¨∞`«‰õΩO\Ï_»x PtOѨ|_»=K«∞Û. <À"åǨï =Öˇ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O hux „ѨHõ\˜OK«∞"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ PtOKå_»∞. [ńѨà◊Ü«∞=∂xH˜ ѨÓ~°fiѨÙ

HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ö’Hõ=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞@, áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å∞ #tOѨ*ËÜ«∞|_»∞@`À á⁄O`«#QÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ HÍáê_»|_»∞@ U^À XHõ

„H˘`«Î q+¨Ü«∂xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.

=K«#=Ú 6. PÜ«∞# WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ KÕã≤#@∞¡QÍ<Õ, WѨC_»∞

^Õ=Ùx f~°∞Ê#‰õΩ ã¨O|OkèOz# =¸_»= L^•Ç¨Ï~°}=Ú H˘~°‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ PkHÍO_»=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ =∞iÜ«Ú

[ńѨà◊Ü«∞=∂xH˜ ѨÓ~°fiѨ٠HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê fiÛ#>Ë¡, PÜ«∞# ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞

(~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:29).

=∞iÜ«Ú áœÅ∞ D Ѩ@ì}=Ú#∞ XHõ¯ =∂~°∞ =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞

^Õ=Ùx f~°∞Ê QÆ∂iÛ# YzÛ`«`«fi=Ú#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ‰õÄ_» D Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ

ã¨O|OkèOz# Ô~O_»∞ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ #∞Oz WOK«∞q∞OK«∞QÍ „H˘`«Î xÉO^èŒ#‰õΩ ã¨=∞HÍb#"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# HÍÅ=Ú #∞Oz „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç# ~°K«#Å∞ ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú

Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞Ê#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞QÍ

`«~°K«∞QÍ ^Œ$ëêìO`«sHõiOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ö’`«∞ ÉèÏ~°º =∂iáÈ~Ú# LѨC ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ `å#∞ ã¨fiÜ«∂# K«∂z#@∞¡ *’ã‘Ѷ¨ãπ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.6 D Ѩ@ì}=ÚÅ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ™ê^è•~°} Ѩ^Œ=ÚÅÖ’ „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞, HÍx Ü«¸^• D Ѩ@ì}=ÚÅ∞ KÕã≤# áêѨ=Ú#∞ J#QÍ, ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’x ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯=Ú#∞ ã¨∂\˜QÍ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl_»∞ (Ü«¸^• 7ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}=Ú POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’ ^•x =Ú„^Œ#∞ ''sodomite—— J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ q∞yeOzOk. D Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ f~°Û|_ç# f~°∞Ê QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ xiÌ+¨ìOQÍ

Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@∂ì~° L#fl „Ѩ^Õâ◊=Ú LѨC =∞Ü«∞"≥∞ÿ, ZO_çáÈ~Ú, |O[~°∞Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. D „Ѩ^Õâ◊O ^•^•Ñ¨ÙQÍ Éèí㨇"≥∞ÿáÈ~ÚO^Œ<Õ K≥ѨCH˘#=K«∞Û. XHõ „áêp# KèåÜ«∂z„`«HÍ~°∞_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞HÍb#∞_»∞, =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@∂ì~°

L#fl D „áêO`«=Ú#∞ ''|∂_ç^Œ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊O——QÍ =i‚OKå_»∞. J`«_»∞ ''Éèí㨇=Ú——#∞

ã¨∂zOK«∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# „H˜Ü«∞ (tephroō) =O\˜ XHõ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.7

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Å∂HÍ 17:26-30Ö’x ÜÕ∞ã¨∞ =Öˇ, ^Õ=Ù_»∞ h\˜ KÕ`« f~°∞Ê f~°∞Û#∞

™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ <À"åǨï HÍÅ=Ú <å\˜ Ö’Hõ=Ú#∞ Jyfl KÕ`« f~°∞Û

f~°∞Ê#∞ z„fHõiOK«_®xH˜ ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

™⁄^Œ=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ Ѩ\˜ì# QÆu ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞"åiH˜ ^Œ$ëêìO`«=ÚQÍ

ѨxH˜=K«∞ÛK«∞#flk. ''^Œ$ëêìO`«=Ú—— (hupodeigma) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú

XHõ~°∞ J#∞HõiOK«^ŒQÆ∞ x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞, ÖË^• XHõ~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ

`«Ñ¨CH˘#=Åã≤# XHõ =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û. J#fi~ÚOѨ|_»∞

ã¨O|Okè`« J~å÷xfl P Ü«∂ ã¨O^Œ~°ƒùO x~°úiã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''=∂kiÜ≥ÿ∞——

Ü«Ú<åfl_»x

=K«#=Ú 7. ¿Ñ`«∞~°∞ K«iÛOK«∞K«∞O_ç# JOâ◊=Ú <À"åǨï

^Õ=Ù_»∞ qã¨fiã¨hÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç# Z#=∞O_»∞QÆ∞ix HÍáê_®_»x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»O ^•fi~å ^Œ∞~°…@#`À ‰õÄ_ç# f~°∞Ê QÆ∂iÛ# J#∞™ê‡~°Hõ=Ú#∞

PÜ«∞# "≥∞`«Î|~åÛ_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ^Õ=Ù_»∞ ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅÃÑ· Jyflx ‰õΩiÑ≤Oz#ѨC_»∞, PÜ«∞# hu=∞O`«∞_»QÆ∞ Ö’`«∞#∞ `«Ñ≤ÊOK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞

QÆ`«OÖ’ qâ◊fiã¨hÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#@∞¡QÍ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ f~°∞Ê

f~°Û|_ç#ѨC_»∞ qâ◊fiã¨hÜ«ÚÖˇ·#"åix PÜ«∞# q_çÑ≤OK«∞#<Õk WK«Û@ QÆÅ PÖ’K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ Ö’`«∞#∞ QÆ∂iÛ# K«~°Û q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# `«# q=~°=ÚÅ`À

‰õÄ_ç# PÖ’K«##∞ Z#fl_»∞#∞ ѨÓiÎQÍ =ºHõÎOKÕÜ«∞ÖËHõѨܫ∂_»∞.

D =K«#=Ú ''^Õ=Ù_»∞ "åix q_çzÃÑ@ìHõ—— Jx (NAsB „ѨHÍ~°O) 2:4Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ·#, ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#, ã¨Ot¡+¨ì"≥∞ÿ# "åHõº=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 7= =K«#OÖ’, "åHõºO

POQÆ¡=ÚÖ’ ã¨Ô~·# J~°÷=Ú xK«∞Û@‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»=Öˇ#x J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ D Ѩ^•xfl

KÕ~åÛ~°x áê~î°‰õΩxH˜ „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ NAsB U@"åÅ∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ #∞#fl ... #@¡~Ú`Õ

J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ѨÙ#:~°∞HõÎO KÕÜ«ÚK«∞#flk. WÖÏ KÕ~°Û|_ç# ''... #@¡~Ú`Õ—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú

2:9Ö’x ''JÖÏÔQ·`Õ—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú KÕ~°Û|_»∞#@∞¡ KÕã≤Ok QÆ#∞Hõ ™ê¿ÑHõ∆"≥∞ÿ# "åHõº=Ú

ѨÓ~°Î~ÚºOk. (NAsB „ѨHÍ~°O) 2:4Ö’x ''... #@¡~Ú`Õ—— J<Õ LѨ"åHõºO ''JÖÏÔQ·`Õ

J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ (2:1-3Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# É’^茉õΩÅ#∞) ^Õ=Ù_»∞ q_çzÃÑ@ì_»∞——QÍ Ñ¨i}q∞OKåÅx XHõ~°∞ Pt™êÎ~°∞. qâı+¨OQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ö’`«∞ ¿Ñ~°∞#∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ =Å#

Jk Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl =keÃÑ\˜ì „ѨHõ¯ ^•i Ѩ\˜ìOzOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ö’`«∞#∞ ''hu=∞O`«∞_»∞—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ HÍ=∞ qHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# #_»=_çKÕ`« |Ǩï ÉÏ^èŒÑ¨_ç# hu=∞O`«∞_»QÆ∞ Ö’`«∞ Jx K≥ѨÊ_»O Pâ◊Û~°º[#HõOQÍ L#flk.

PkHÍO_»=Ú 13:1-13Ö’ XHõ~°∞ Ö’`«∞ Hõ^äŒ#∞ K«kq#ѨC_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ =KÕÛ

qâı+¨}O ''hu—— HÍ^Œ∞. Ö’`«∞ Ü«ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÌ<å#flQÍÔ~·# J„ÉÏ=Ú Ö’`«∞ `«# =∞O^ŒÅ#∞ "Õ∞ѨÙ@‰õΩ#∞ HÍÜ«Ú@‰õΩ#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ #∞O_»∞ Éèí∂„Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’x ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#

ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ J`«xH˜KåÛ_»∞. Ö’`«∞ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}=Ú ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x Ö’`«∞ ''™⁄^˘=∞ ^ŒQÆæ~° `«# QÆ∞_®~°=Ú "Õã≤H˘<≥#∞—— (PkHÍO_»=Ú 13:12).

Ö’`«∞ ^Õ=^Œ∂`«Å Ü≥∞_»Å „Ѩ^Œi≈Oz# Pu^䌺=Ú#∞ (PkHÍO_»=Ú 19:1-3)

*Ï˝Ñ¨HõOKÕã¨∞H˘#flO^Œ∞ =Å#<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ J`«xx ''hu=∞O`«∞_»∞—— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞O_»=K«∞Û. WOHÍ, á⁄OzÜ«ÚO_ç# ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞|\˜ì Ö’`«∞ P Ѩ@ì}=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì

"≥à◊¡=Åã≤#^Œx ^Õ=Ù_çzÛ# ÃÇÏK«ÛiHõ, J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«=Ú‡x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}O Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~å‡~°æ=Ú KÕ`« ѨÓiÎQÍ „ѨÉèÏq`«∞_»∞ HÍÖË^Œ<Õ JO`«~åƒù==Ú#∞

ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. z=~°QÍ, =∞#=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@#∞ #=∞‡=Öˇ#∞. =∞#=Ú PkHÍO_»=Ú

K«^Œ=_»O ^•fi~å `≥Åã≤H˘#ÖËHõáÈ~Ú# q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞<åfl_»∞.

q=iOz

Ü«ÚO_»=K«∞Û. `å#∞ K«∂z#"å\˜x|\˜ìÜ«Ú qx#"å\˜x|\˜ìÜ«Ú hu QÆÅ Ö’`«∞ =∞#ã¨∞û

<˘Ñ≤ÊOѨ|_çOk. ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}ã¨∞÷Å ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«#∞ xâıÛ+¨ìQÍ K«∂ã¨∂Î T~°‰õΩO_»∞@‰õΩ

|^Œ∞Å∞QÍ, ^•x KÕ`« Ö’`«∞ HõÅ`« HõeyOK«|_ç# "å_»Ü«∂º_»∞. ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}ã¨∞÷Å

J„Hõ=∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞ K«∂_»=Åã≤ =∞iÜ«Ú "å\˜ QÆ∂iÛ q#=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ J`«_»∞ |ǨïQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_®€¤_»∞.

J^Õ q^èŒOQÍ, „‰õÄ~°`«fi=Ú, JuÖÏÅã¨`«fi=Ú, =∞iÜ«Ú q„QÆǨ~å^èŒ# ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ#

ã¨OQÆ`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# Ö’Hõ=ÚÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ^èŒfixOѨÙxã¨∞Î#fl Já⁄ã¨ÎÅ∞x ã¨O^Õâ◊O kfiQÆ∞}"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk: (1) ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞ã¨∂Î<Õ, PÜ«∞# qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"åix `«Ñ≤Ê™êÎ_»∞. (2) „áêѨOzHõ áêѨ=Ú`À

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~årѨ_»‰õÄ_»^Œ∞, ÖË^ŒO>Ë ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOѨ|_ç# f~°∞ÊÖ’ "å~°∞ ‰õÄ_»

ÉèÏQÆã¨∞÷ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ö’`«∞ =∂ki #∞Oz <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêѨ=Ú#∞ K«∂ÅHõ#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«<Õ ‰õÄ_»^Œ∞. Ö’`«∞ ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}O #∞Oz áêiáÈ~Ú#ѨC_»∞ J`«_»∞ =∞~°}=Ú

#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, HÍx ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# "åi =∞^茺 x=ã≤Oz# ^•x Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ #xflO\˜ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ =∞iÜ«Ú `«# ã¨=∞ã¨Î

Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. ^Õ=Ù_»∞ áêÑ≤x JO`«º <åâ◊#=Ú #∞Oz HÍáê_ç#ѨÊ\˜H˜x, áêѨ=Ú`À ã¨~°™êÖÏ_»∞@ =Å# HõeˆQ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ∞O\Ï~Ú. =K«#=Ú 9. ^•x =ÚyOѨ٠=∞#=Ú Pã≤ã¨∞Î#fl q^èŒOQÍ ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H˜x, z=~°‰õΩ =∞#=Ú (NAsB „ѨHÍ~°O) 2:4Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙ#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. D "åHõº=Ú f~°∞Ê`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok� ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°∞ `«Ñ≤ÊOѨ|_»∞@, ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ f~°∞Ê f~°Û|_»∞@`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ K˘~°=|_ç ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅÖ’ HõÅ`« HõeyOK«∞K«∞O_ç#

`≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞: (1) áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å∞, (2) [ńѨà◊Ü«∂xH˜ ѨÓ~°fiѨ٠HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# <À"åǨï HÍÅ=Ú

<å\˜ Ö’Hõ=Ú, =∞iÜ«Ú (3) ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ]Å#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞. z=i Ô~O_»∞

ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, ^Õ=Ùx q_»∞^ŒÅ#∞ ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ *’_çã¨∞Î<åfl_»∞� Éèí‰õΩÎÅ#∞ â’^èŒ#Ö’ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ#∞

É’^茉õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œix |Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞

ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe qâßfiã¨=ÚÖ’ #∞Oz É’^茉õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œix |Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe qâßfiã¨=ÚÖ’ #∞Oz `˘ÅyáÈ^Œ∞~°∞. „ѨÉèí∞=Ù g∞^Œ J#∞H˘x#"åiH˜, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™êHõ∆º=Ú#∞ PÅH˜Oz#"åiH˜, â’^èŒ# <≥kiOz#"åiH˜, q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï#∞ U^À WO„^Œ*ÏÅO KÕã≤#@∞ìQÍ J`«xx `«# ™ê\˜Ü≥ÿ∞# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«ÖË^Œ∞. <À"åǨï qâßfiã¨O`À F_»#∞ xi‡OKå_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:7). q_çÑ≤OѨ|_ç# "å_»∞ "≥Å K≥e¡OѨ‰õΩO_® q_»∞^ŒÅ

ÅaèOK«^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’`«∞#∞ áêÑ≤+≤ªÜ≥ÿ∞# ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}O #∞Oz q_çÑ≤OKå_»∞, HÍx J\˜ì

„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ Ö’`«∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ =∞iÜ«Ú `«# ã¨=∞ã¨Î Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

Ö’`«∞ `«# ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ JkèHõO KÕã≤H˘#=Öˇ#x ZO`À Pâ◊QÆÅ"å_≥· Ü≥∂~åÌ#∞ Ö’Ü«∞Ö’ x=ã≤OK«_®xH˜ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»<Õk =ºOQƺOQÍ L#flk z=~°‰õΩ, J`«xH˜ Uq∞Ü«Ú

q∞QÆ∞Å ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’`«#∞ q_çÑ≤Oz#ѨC_»∞ Jk =¸Åº=Ú K≥e¡OѨ|_»‰õΩO_® [~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. q_»∞^ŒÅ J<Õk XHõ_»∞ J#∞H˘#∞#O`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ Åaèã¨∞ÎO^Œx ^Õ=Ù_»∞

"åQÍÌ#O KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. q_çÑ≤OѨ|_ç# "åx HÍ~°ºjÅHõ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅ ^•fi~å PÜ«∞# q_çÑ≤™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ''ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å#∞ â’^èŒ# #∞Oz `«Ñ≤ÊOz#ѨÊ\˜H˜x—— áêѨ=Ú

^•x =¸Åº=Ú#∞ |Å=O`«OQÍ ~å|@∞ì‰õΩO@∞Ok. =∞#∞+¨µºÅ rq`« q+¨Ü«∂Å`À =º=ǨÏiOK«∞@Ö’ QÆÅ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞=Ú ZšѨC_»∞ `«Hõ∆}"Õ∞ qk`«O HÍ^Œ∞. "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# J<åºÜ«∞=ÚÅ QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ `«QÆ∞ *ÏQÆ~°∂Hõ`«QÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ H˜K«∞ÛK«∞O_ç# JÉèíÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. WOHÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# Ziy#"å_≥·

Ü«ÚO_≥#∞. Z=xx ZÖÏ q_çÑ≤OKåÖ’ ^Õ=ÙxH˜ Z~°∞ˆH. ^Œ∞s‚uѨ~°∞Å#∞ ... f~°∞Ê k#=Ú =~°‰õΩ HÍ=eÖ’ LOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» PÜ«∞#‰õΩ `≥eã≤ Ü«Ú#flk. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ J~°∞^≥Oz, ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}˜Oz, ѨiáêeOK«_®xH˜ ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú#‰õΩ P~ÀǨÏ}∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù =∞~°ÖÏ =K«∞ÛK«∞<åfl_»<Õk „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ''„H©ã¨∞Î ‰õÄ_», J<Õ‰õΩÅ áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ XHõ¯™êˆ~ JiÊOѨ|_ç, `«# H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞"åi ~°Hõ∆} xq∞`«Î=Ú áêѨ=Ú ÖˉõΩO_» Ô~O_»=™êi „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:28). PÜ«∞# Ô~O_»=™êi „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞, „Ѩu Hõ#∞fl PÜ«∞##∞ K«∂K«∞#∞ =∞iÜ«Ú

''„Ѩu <åÅ∞Hõ PÜ«∞##∞ XѨCH˘#∞#∞—— (Ѷ≤eÑ‘Ê 2:11). P ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^Õ=Ù_»∞

ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞Û#∞. z=~°‰õΩ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞"Õ∞ [~Úã¨∞ÎOk� HÍx PÜ«∞# =K«∞Û =~°‰õΩ, D Ö’HõOÖ’ â’^èŒ# xeÜ«ÚO@∞Ok. WѨÊ\˜ÔH·<å, PÜ«∞# ~åHõ =Ú#∞¿Ñ, ^Õ=Ù_»∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å#∞ q_çÑ≤OK«_®xH˜ ã¨=∞~°∞÷_»<Õk ¿Ñ`«∞iã¨∞Î#fl JÉèíÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 10. „H˘`«Î xÉO^èŒ# „QÆO^äŒO J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞QÍ#∞ =K«#=ÚÅ∞QÍ#∞

JÖ’K«# K«Hõ¯QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ =∞^茺֒, PÜ«∞# XHõ =K««#=Ú#∞, ÖË^• XHõ J^蕺=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«O, "Õ~°∞KÕ™ê_»∞.

KåÅ#O`«QÍ qÉèílOѨ|_ç# =K«#=Ú#‰õΩ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:10 XHõ L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞#q∞ѨC_»∞ D =K«#OÖ’x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÍxfl K«∂^•Ì=Ú, q∞ye# ÉèÏQÍxfl `«~°∞"åu qÉèÏQÆOÖ’ K«iÛ^•Ì=Ú.

''^Œ∞s‚uѨ~°∞Å#∞ ... HÍ=eÖ’ LOK«∞@‰õΩ—— ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«Ú#<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ™ê^è•~°} Ѩ^Œ=ÚÅÖ’ Wk=~°ˆH „^èŒ∞gHõiOKå_»∞. WѨC_»∞ xiÌ+¨ìOQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ^Œ∞s‚uѨ~°∞Öˇ·# D É’^èŒ#‰õΩÅÃÑ·

Ô~O_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ P^è•~°OQÍ <Õ~å~ÀѨ} KÕã¨∞Î<åfl_»∞: (1) "å~°∞ =∞e#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊

Hõey â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞, =∞iÜ«Ú (2) "å~°∞ „ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞. `˘e Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ |Å"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÚÅ#∞

„ѨÜ≥∂yOKå_»∞. JHõ∆~åÖÏ J#∞=kOz#ѨC_»∞ D "åHõº=Ú, ''=ÚYº=ÚQÍ =∞e#=Ú

KÕã≤H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ`À â◊sˆ~K«ÛùÅ "≥O@|_»∞"å~°∞—— J=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ K«iÛã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ü«¸^• =Öˇ QÍHõ, Ѩ@ì}=ÚÖ’x ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç# ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂\˜QÍ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞, HÍx WK«Û\˜ Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÆ su ѨÙO"≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ ã¨HõÅ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flk. D =∂@Å∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

''x~åHõiOz#—— ''„ѨÉèí∞`«fi=Ú—— Uq∞\’ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú (kuriotēs) „ѨÉèí∞ ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk, Jk |Ǩïâß ^Õ=Ùx JkèHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û, ÖË^• PÜ«∞# ѨHõ∆=Ú# JkèHÍ~° ÉÏ^茺`« KÕѨ\˜ì#"åi, ^Õ=^Œ∂`«Å JkèHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (2:4), QÆ#∞Hõ ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ `«~°∞"åu =K«#=ÚÅÖ’ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O „Ѩ™êÎqOz#ѨÊ\˜H˜x, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=^Œ∂`«ÅÃÑ· U^≥·<å

=∞<ÀqHÍ㨠x~À^èŒ#O ÖË^• ^Õ=^Œ∂`«Å JkèHÍ~°O HõeyÜ«ÚO_ç~°<Õ ã¨∂K«# UkÜ«Ú ÖË^Œ∞. `«~°∞"åu QÆ∂_è»"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O`À ‰õÄ_ç# TǨÖ’HõOÖ’ ^Õ=^Œ∂`«Å „áê=ÚYº`«#∞

ZiyÜ«ÚO_ç, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ QÆ∂_è»"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O`À ‰õÄ_ç# „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞

HõeyÜ«ÚO_ç~°x ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞, D JkèHÍ~åÅ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#"≥·

Ü«ÚO_ç#=x J~°÷OKÕã≤H˘<Õ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. J|^Œú É’^茉õΩÅ `≥QÆ∞=QÆÅ, ¿ãfiKåÛùѨ~°"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ (2:9-10, 18) ¿Ñ`«∞~°∞ "åiÃÑ· <Õ~å~ÀѨ}

KÕã≤#O^Œ∞ =Å#, "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú<Õ ÖË^• „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ xÜ«ÚHõÎ=Ú

KÕã≤# JkèHÍ~°=Ú#∞ "å~°∞ x~åHõiOKå~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞#<Õk ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç ^Õ=Ùx "å~åÎǨÏ~°∞Å ^•fi~å

„Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_ç# É’^èŒÅ#∞ `«$}©HõiOKå~°∞.

`å"Õ∞ <åâ◊#=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞, 13XHõ<å\˜

ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú ã¨O`À+¨=∞x Ü≥∞OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞ Hõà◊OHõ=ÚÅ∞#∞ xO^•ã¨Ê^Œ=ÚÅ∞<≥·

`«=∞ „¿Ñ=∞qO^Œ∞ÅÖ’ g∞`À‰õÄ_» J#fl áê#=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞K«∞ `«=∞ Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞aèOK«∞^Œ∞~°∞. 14=ºaèKåi}˜x K«∂z PtOK«∞K«∞ áêѨ=Ú =∂#ÖËx Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, Pã≤÷~°∞Öˇ·#"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞~°∞Å∞H˘Å∞ÊK«∞ Ö’aè`«fi=∞O^Œ∞ ™ê^èŒHõ=ÚKÕÜ«∞|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ"å~°∞#∞, âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞<≥·Ü«ÚO_ç, 15u#fl x=∂~°æ=Ú#∞ q_çz ɡÜ≥∂~°∞

‰õΩ=∂~°∞_≥·# aÅ=Ú áÈ~Ú# =∂~°æ=Ú#∞|\˜ì „`À=`«Ñ≤ÊáÈ~Úi. 16P aÅ=Ú ^Œ∞sflu=Å#

HõÅ∞QÆ∞ |Ǩï=∂#=Ú#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞� J~Ú`Õ `å#∞ KÕã≤# Ju „Hõ=∞=Ú xq∞`«Î=Ú

J`«_»∞ QÆkÌOѨ|_≥#∞� Z@¡#QÍ <À~°∞ÖËx QÍ~°ÌÉèí=Ú =∂#=ã¨fi~°=Ú`À =∂@ÖÏ_ç P „Ѩ=HõÎÜ≥ÚHõ¯ "≥é˜]`«#=Ú J_»¤yOK≥#∞.

J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨y# `«~°∞"å`«, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åi QÆ∞}jÅ=ÚÃÑ· `«# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ ^•_ç KÕÜ«∞_®xH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. "å~°∞ É’kèOz#^Õq∞\’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#‰õΩ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤ÊÜ«ÚO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. "åã¨Î==ÚÅ QÆ∂iÛ# K«~°Û#∞ HÍáê_»=Öˇ#xÜ«Ú, =∞~˘Hõi Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ª‰õΩ Ǩx `«ÅÃÑ@∞ì@ #∞Oz `«Ñ¨CH˘#=Öˇ#xÜ«Ú q[˝`«`À "≥eyOѨ|_ç# áêâßÛ`«º ã¨O㨯$u Ptã¨∞ÎOk. „áêp# „ѨѨOK«OÖ’, =ºH˜Î =∞iÜ«Ú ã¨O^Õâ◊=Ú KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ ã¨=∞ÖËY#=ÚÖ’ LOK«|_ç#q. =K«#=Ú 10. "å~°∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∞#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°#fl@∞ìQÍ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

`«=Ú‡#∞`å=Ú ZOK«∞‰õΩ<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜™êi xiÌ+¨ìOQÍ#∞, HõzÛ`«OQÍ#∞ K≥ѨÊQÆeQÍ_»∞. "å~°∞ `≥QÆ∞=QÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú ¿ãfiKåÛùѨ~°∞Å∞<≥· Ü«ÚO_çi. áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯

„áê~°OÉèÏxH˜ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞# JǨÏOHÍ~°=Ú ã¨iáÈ`«∞Ok. W`«~° q+¨Ü«∂Å`À áê@∞QÍ, XHõ_»∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜ "å_»∞ q#Ü«∞=Ú QÆÅ =∞#ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_»∞@ ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ɡ·aÅ∞ =∞iÜ«Ú q"ÕHõ=O`«∞Å∞, =∞iÜ«Ú "åix ã¨Ô~·# =∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ Z‰õΩ¯= ѨiѨHõfi`« K≥Ok# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WK«∞ÛK«∞O_ç# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ `«$}©Hõiã¨∂Î, ^Õ=Ùx #∞Oz "åiH˜ ÅaèOz#=x

K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç# ™⁄O`« ''„Ѩ`«ºHõ∆`«ÅÃÑ·—— P^è•~°Ñ¨_»\ÏxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x

J|^Œú É’^茉õΩÖË PYi"å~°∞ HÍ~°∞. "åi ''`≥QÆ∞=‰õΩ—— =∞iÜ«Ú ''¿ãfiKåÛùѨ~°`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç#—— =∂~°æ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XHõ L^•Ç¨Ï~°#=ÚQÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ^Œ∂+≤OѨ "≥~°∞=Hõ Ü«Ú<åfl~°x

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Jk ã¨fi~°æÖ’Hõ ã¨O|O^èŒ∞Å#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û, HÍx J^Õg∞ P=â◊ºO HÍ^Œ∞. H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ Jk „Ѩã≤kúÔHH˜¯# „Ѩ[Å q+¨Ü«∞OÖ’ "å_»|_»∞`«∞Ok. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:10-11Ö’x |Ǩï=K«#O, =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ q+¨Ü«∂Å#∞

ã¨∂zOK«∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x

W`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ JkèHÍ~°=Ú#∞ ^Œ∂+≤OKå~°x |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û.

D ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞—— ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ HÍ^Œ∞, HÍx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fi

Ǩϟ^•ÅÖ’ L#fl "åix ã¨∂zã¨∞Î<åflÜ«∞x ã¨O|Okè`« ã¨O^Œ~°ƒùO `«i¯ã¨∞ÎOk. ã¨OѶ¨∞=Ú ''„H©ã¨∞Î ÜÕ∞¿ã =ÚYº"≥∞ÿ# =¸Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞#∞ „Ѩ=HõÎÅ∞#∞ "Õã≤# ѨÙ<åk g∞^Œ Hõ@ì|_çÜ«Ú#fl^Œx—— áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:20). „H©ã¨∞Î `«#

"åHõº=Ú#∞ JѨÊyOz# ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ "å~°∞ =∞~åº^Œ W=fiHõáÈ=_»=∞<Õk J|^Œú É’^茉õΩÅ`À =zÛ# ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ `«~°∞"åu =K«#=ÚÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç Ü«Ú<åfl~°∞, 10 =K«#OÖ’ HÍ^Œ∞. =K«#=Ú 11. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨Ç≤Ï`«O x~åHõiOz# „Ѩ`ÕºHõ

PkèHõº`«Å#∞ `«=∞ÃÑ· "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ kèHõ¯iOKå~°∞, HÍx ^Õ=^Œ∂`«Å∞ "åi HõO>ˇ =∞i JkèHõ"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞ â◊H˜ÎÜ«Ú

QÆÅ"åÔ~·##∞, „ѨÉèí∞=Ù Z^Œ∞@ "åix ^Œ∂+≤Oz "åi g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂Ѩ "≥~°`«∞~°∞. `«~°¯=Ú JÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å #∞Oz JkèHõ`«=∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å kâ◊QÍ "≥à◊√ÎOk.8 kèHͯ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# W@∞=O\˜ f~°∞Ê#∞ `≥zÛ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ^À+¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#"åÔ~·#@¡~Ú`Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ ^À+¨O ~ÚOÔHO`« JkèHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok? 2:4 `«~°∞"å`« ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@ W^Õ "≥Ú^Œ\˜™êi, Já⁄ã¨ÎÅ`«fi JkèHÍ~°=Ú#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ "≥ÚO_ç JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ "å~°∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_®¤~°∞. 2:9-10Ö’x ''=∞Ç≤Ï=∞Å——ÃÑ· "åi „ѨÉèÏ="Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞.

''=∞i JkèHõ"≥∞ÿ#—— J<Õk XHõ `«∞Å<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx `«# áê~î°‰õΩÅ∞

^Õ=^Œ∂`«Å#∞ Z=i`À áÈÅÛ=Öˇ<À J<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ''=∞Ç≤Ï=∞Å——

HõO>ˇ =∞i JkèHõ"≥∞ÿ# ''|Å=Ú#∞ â◊H˜ÎÜ«Ú—— QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç~å? "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x

<åÜ«∞‰õΩÅ HõO>ˇ JkèHõ"≥∞ÿ# "åÔ~· Ü«ÚO_ç~å, ÖËHõ J|^Œú É’^茉õΩÅ HõO>ˇ JkèHõ"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_ç~å? ^Õ=^Œ∂`«ÖË J|^Œú É’^茉õΩÅ HõO>ˇ JkèHõ"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°x K≥áêÊeû#

J=ã¨~°"Õ∞ ÖËHõáÈQÍ, |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏ=O W^Õ J~ÚÜ«ÚO@∞Ok. D áÈeHõ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· ^Õ=^Œ∂+¨}`À ‰õÄ_ç# xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙK«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ J<åÖ’z`« „Ѩ=~°Î##∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞ÎOk.

^Õ=^Œ∂`«Å∞ ''„ѨÉèí∞=Ù Z^Œ∞@ "åi g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂Ѩ "≥~°`«∞~°x—— K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞

^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ

ã¨∂zã¨∞Î<åflÜ«∞x =∞#=Ú Ñ¨iQÆ}˜Oz#@¡~Ú`Õ, ''"åi——H˜ =ÚO^Œ∞#fl ѨÓ~åfiOâ◊=Ú J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ#^Œ=Ù`«∞Ok. ''kèHͯ~°=Ú`À

‰õÄ_ç# f~°∞ÊÅ#∞ ^Õ=^Œ∂`«ÖË `«=∞O`«@`å=ÚQÍ `Õã¨∞Hõ~å#ѨÊ\˜H˜x, ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ

ã¨O|OkèOz# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ kèHõ¯iOK«_®xH˜ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OHÀzOK«ÖË^Œ<Õk——

WO^Œ∞Ö’x J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞,—— =∞#=Ú #=Ú‡`«∞#fl

suQÍ, ã¨OѶ¨∞<åÜ«∞‰õΩÖˇ· Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^•xÖ’x J=QÍǨÏ# D q^èŒOQÍ LO@∞Ok, ''ã¨OѶ¨∞<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ kèHͯ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# f~°∞Ê#∞ fã¨∞Hõ~å#ѨÊ\˜H˜x, ã¨OѶ¨∞<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ kèHõ¯iOK«_®xH˜ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OHÀzOK«~°∞.——

=K«#=Ú 12. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ Jkq∞Ü«ÚOK«∞K«∞O_ç#k, |Ǩïâß

Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x ã¨=∂<åO`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ `«Ñ¨Ê ɡ·aÅ∞Ö’ nxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k =∞Ô~Hõ¯_»#∂ ÖËx Hõiî#"≥∞ÿ#, u@∞ìK«∞O_ç#@∞¡#fl ÉèÏ+¨#∞ WѨC_»∞ J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ

q~À^èŒOQÍ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ J`«x Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú W`«~°

ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ Ü≥∞_»Å KÕã≤# J^Õ Ñ¨xx WѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "åi Ü≥∞_»Å PÜ«∞#

WO`«‰õΩ „H˜`«"Õ∞ "åix YO_çOz#@∞¡ YO_çOK«∞K«∞K«∞O_≥##fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# "åiH˜ q~À^èŒOQÍ "åiÃÑ· kèHͯ~°O`À ‰õÄ_ç# f~°∞ÊÅ#∞ "≥∂áê_»∞. D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ=Öˇ LO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "å~°∞ Ѩ@ì|_ç K«OѨ|_»∞@ˆH ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# „áê}∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ J|^Œú É’^茉õΩÅ

„áÈ`åûǨÏHõ=Ú, "å~°∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞K«∞O_ç# #_»=_ç, =∞iÜ«Ú "åi É’^èŒÖ’¡x ™ê~°=Ú "Õ~°∞Ѩ~°K«|_»*ÏÅx"≥· Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç~À, "å~°∞ Z@∞=O\˜ Ѩi}Ï=∞=ÚÅ∞

HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_ç~À, "åix "≥Ú`«ÎOQÍ PÜ«∞# JOK«<å "Õ™ê_»∞. `«Åa~°∞ã¨∞`«#O`À, "å~°∞ `«~°¯=Ú<Õ =keÃÑ\Ïì~°∞. "å~°∞ ѨxH˜=∂e# „áê}∞Öˇ·Ü«ÚO_ç#O^Œ∞‰õΩ "åix „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»"Õ∞ "åi`À =º=ǨÏiOK«_®xH˜ q∞ye# XˆH XHõ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿ÇÏ`«∞=Ù x~°~°÷Hõ=∞~ÚºOk. "å~°∞ P@qHõ =∞$QÆ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi QÆ#∞Hõ "åix |ÖÏ`«¯iOK«∞ |Å"Õ∞ "åiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "åi q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ K«`«∞~°`«Ü≥ÿ∞##∞

ÖˉõΩO_çOk. "å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« Éè’QÆÉèÏQͺÅ<Õ „ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

#∂`«# qâßfiã¨∞Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞K«∂, ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨iѨ_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞O_»∞"åix |u=∞ÖÏ_»∞`«∂ "åi`À XHõ~°∞ "åkOK« =Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. qâßfiã¨OÖ’ Z‰õΩ¯= ѨiѨHõfi`« K≥Ok#"å~°∞ ''JyflÖ’ #∞O_ç ÖÏy#@∞ì—— (Ü«¸^• 23) ÖÏy#ѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°∞, ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åi f~°∞QÆ∞|@∞`«#=ÚÖ’ QÆ\˜ìQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. qâßfiã¨=Ú HÀ~°∞K«∞O_ç# Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞ "å~°∞ ѨiǨã¨O KÕ™ê~°∞. qK«ÛÅq_ç`«#=Ú`À ‰õÄ_ç# rq`« q^è•#=Ú#∞ "å~°∞ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À ã¨=∞i÷OKå~°∞, Jk x~°ƒO^èŒ=ÚÅ â◊¥#º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x# P@ ã¨÷ÅOÖ’<Õ, ¿ÇÏ`«∞=<Õk ѨÓiÎQÍ =keÃÑ@ì|_ç#

KÀ@<Õ, "åix „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O `«Ñ¨Ê KÕ¿ã^Õg∞ ÖˉõΩO_çOk.

JO`Ǽ

`å=Ú KÕÜ«Ú <åâ◊#=Ú`À<Õ `å<Õ

k<å#, „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞, ''ã¨fiÉèÏ=ã≤^ŒÌ=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# „áê}∞Å∞,—— ÖË^• ''q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞—— (KJV), #t™êÎ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

<åâ◊#=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞

. "å~°∞ ã¨OѶ¨∂Ö’¡ LѨ„^Œ==Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤#ѨÊ\˜H˜x, "åi `«O`«O =∂„`«O xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk.

=K«#=Ú 13. D =K«#OÖ’x Ѩ^•k Ѩ^ŒO =∞#‰õΩ J^Œ*ËÜ«∞|_ç# „w‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „áêp# KÕu ~å`« „Ѩ`«∞Ö’¡ aè#flOQÍ L#flk. KJV ɡ·aÖò komioumenoi "åK«#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î ^•xx WÖÏ J#∞=kOK«∞K«∞#flk, ''QÆ#∞Hõ ^Œ∞s‚uH˜ `«y#

„ѨuѶ¨Å=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.—— Adikoumenoi "åK«#=Ú QÆ∂iÛ# „âı+¨ª"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#=Ú#fl^Œx

J`«ºkèHõ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÅ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨO_ç`À`«Î=ÚÅ∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞.

D Ô~O_»= "åK«#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î. NAsB ɡ·aÖò J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ KÕã≤# H©_»∞‰õΩ

„ѨuѶ¨ÅÅ=ÚQÍ H©_»∞#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç~°x ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞#flk.9 H©_»∞#∞ J#∞ÉèíqòK«∞@ KÕã≤# H©_»∞#∞ „ѨuѶ¨Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#<Õk Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. KÕã≤# áêѨ=Ú#‰õΩ „ѨuѶ¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_®, Jk D Ö’Hõ rq`«OÖ’<≥·<å 㨈~, U XHõ¯Ô~·##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#*ÏÅ~°x Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk. W`«~°∞ʼnõΩ Ǩx ÖË^• J==∂#O Hõeyã¨∂Î `å=Ú Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ "≥^Œ`«∞"å~°∞, ã¨`«ºã¨O^èŒ`«fi=Ú, =ºH˜ÎQÆ`« x*Ï~Úf, =∞iÜ«Ú xÜ«∞=∞=Ú JO`«QÍ qÅ∞=ÖËx^≥· Ü«Ú#fl"å~°∞, "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ „áê^è•#º`«QÍ Z#∞flH˘x# "Õ∞Öˇ·# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞ #+¨ìáÈ_®xH˜ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. JuQÍ K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’x "åHõºÉèÏQÆOÖ’, ''... g∞ áêѨ=Ú q∞=Ú‡#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 32:23). D =K«#=Ú, ''áêѨ=Ú#‰õΩ tHõ∆ áêѨ"Õ∞—— Jx K≥ѨCK«∞#fl@∞¡#flk - Wk ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#‰õΩ ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^Œ∞. J^Œ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Éè’QÆÉèÏQͺŠ"≥O@|_»∞"åix z=~°‰õΩ Jk ^Ò~åƒùQƺO =∞iÜ«Ú <åâ◊#=∞#∞ ÉÏ@Ö’ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f~Úã¨∞ÎOk. áêѨ=Ú ã¨fiÜ«∞O <åâ◊#HÍi. XHõx „Ѩ=~°Î# "åxH˜ r==Ú xã¨∞ÎO^• ÖËHõ "åx =∞~°}=ÚQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎO^• Ü«∞#∞ f~°∞ ##∞ã¨iOz, ^Õ=Ù_»∞ J\˜ì „Ѩ=~°Î##∞ „Ѩâ◊Oã≤™êÎ_»∞ ÖË^• x¿+kè™ê_»∞. =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K≥ѨCH˘#flѨC_»∞, áêѨ=Ú K«Ñ¨Åz`«∞Î_≥·# ^Õ=Ùx ^•fi~å W=fi|_»∞ xˆ~›`«∞Hõ"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O HÍ^Œ∞. `«Ñ¨CKÕÜ«Ú"å~°∞, XHõ z#fl a_»¤ #qfi#ѨC_»∞ JO`«QÍ P#OkOK«x, ^ŒÜ«∞QÆÅ HÍ~°º=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ Z‰õΩ¯= ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^Œx „Ѩ[ÅQÆ∞@‰õΩ „Ѩ=$`«∞ÎÖˇ· Ü«ÚO\Ï~°∞.

ã¨∞M™œMϺŠ"≥O@|_»∞K«∞O_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, `«=∞O`«@ `å=Ú =∞iÜ«Ú "å~°∞ W`«~°∞Å`À

Hõeã≤H˘#∞"åi q+¨Ü«∞OÖ’, "å~°∞ ÉÁuÎQÍ ^Ò~°ƒùQÆ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ''H©_»∞KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ

^•x „ѨuѶ¨Å=ÚQÍ H©_»∞#∞—— J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°O>Ë JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ `«=∞‰õΩ `å<Õ ÉÁuÎQÍ áê_»∞KÕÜ«Ú Ñ¨~°º=™ê#=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ, „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«O Jqhu=∞Ü«∞O Kտ㠄Ѩ=$uÎQÆÅ"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞ q"≥∂zOz# "åi`À Hõeã≤"≥∞eã≤

KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ QÍHõ "åi #∞Oz `«=Ú‡#∞ `å=Ú "Õ~°∞KÕã≤H˘#O^Œ∞‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix HÀѨ=Ú`À QÆkÌã¨∞Î<åfl_»∞. REB ɡ·aÖò Ö’x J#∞"å^ŒO PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ#∞ Pk=∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨‰õΩ <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~°∞Û#kQÍ#∞ L#flk: ''Ѩ@ìѨQÆÖË `«Ñ¨Ê`åy `«O^Œ<åÖÏ_»∞@ ÜÕ∞ "åi ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk� Éè’[#Ѩ٠|Å¡ Ü≥Ú^ŒÌ "å~°∞ g∞`À ‰õÄ_»

‰õÄ~°∞ÛO_»∞#ѨC_»∞ g∞ =∞^茺 "å~°∞ JO^ŒqHÍ~°"≥∞ÿ# Hõà◊OHõ"≥∞ÿ# Ü«ÚO^Œ∞~°∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ

"å~°∞ `«=∞ "≥∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ ǨÏ^Œ∞Ì g∞i P#OkOK«∞^Œ∞~°∞.——

áêѨ=ÚÖ’ ~å„u "ÕÅ =Úxy`Õe<å ÖË^• áêѨ=Ú#∞ Ѩ@ìѨQÆÖË JÉèíºã≤Oz<å, <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@Ö’ áêѨ=Ú `«‰õΩ¯"≥·#^Õg∞ HÍ^Œ∞, HÍx Ѩ@ìѨQÆÅ∞

JÉèíºã≤OѨ|_»∞ áêѨ=Ú Å*Ï˚Hõ~°"≥∞ÿ#, "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi# =jHõ~°}=∞=Ù`«∞Ok. =∞^Œº=Ú`À =∞`≥ÎH˜¯Ü«ÚO_»∞@ =∞iÜ«Ú ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨HõÅ q+¨Ü«∂Å∞ ~å„u "Õà◊ ã¨OK«iOK«∞

r=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"≥· Ü«Ú#flq (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:7 K«∂_»∞=Ú). nxH˜ =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ=Ú =∞iÜ«Ú x~å‡}Ï`«‡Hõ=Ú<≥·# HÀ}=Ú#flk. áêѨ=ÚÖ’ JuÖÏÅã¨`«fiOQÍ

P#O^•#∞Éèí∂uK≥O^Œ∞ "å_»∞ ã≤QÆ∞æ<˘Ok#O`« =~°‰õΩ, ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î`À "åxx ã¨OkèOK«=K«∞Û. XHõ<å\˜ ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú ã¨O`À+¨=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞"å~°∞ ã≤QÆ∞æ#∞ U<å_À (z#flѨC_Õ) q_çzÃÑ>Ëì™ê~°∞. XHõx „áÈ`åûǨÏHõ=Ú P^è•~°OQÍ, áêѨ=Ú#∞ ^•zÃÑ@∞ì@ "åxH˜ XHõ PâßH˜~°}"≥∞ÿ ÖË^• "åx "Õ+¨^è•~°}#∞ ã¨∂zOK«∞ ÉϺ_ô˚Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. XHõ_»∞ `å#∞ KÕã≤# áêѨ=Ú#‰õΩ Ѩi`åѨ=Ú`À ã≤QÆ∞æ<˘O^Œ∞K«∞#fl"å_≥· #∂`«# ã¨$+≤ìQÍ =∂~°=Öˇ#x PtOK«∞@#∞|\˜ì "å_»∞ áêѨ=Ú#∞ ^•zÃÑ@ì=K«∞Û. "åxH˜ xsHõ∆} HõÅ^Œ∞. =∞~˘Hõ_»∞ J~ÚÜ«ÚO_»=Öˇ#x "å_®tOK«x q^èŒOQÍ<Õ =∂~°∞ÊÖˉõΩO_® J~ÚÜ«ÚO_»∞

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩâ◊Oã¨Å#∞ HÀ~°∞H˘#∞@#∞|\˜ì "å_»∞ áêѨ=Ú#∞ ^•zÃÑ@ì=K«∞Û. gxH˜ "Õ+¨^è•~°∞x „ѨuѶ¨Å=Ú Åaèã¨∞ÎOk. J<ÕHõ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, NAsB J#∞"å^ŒO`À ã¨Ç¨, D =K«#=ÚÖ’ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ô~O_»= "≥·q^茺=Ú#∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~Ú. H˘x KÕu~å`« „Ѩ`«∞Å∞, ''"≥∂ã¨=ÚÅ∞—— (apatais) Jx ѨiîOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ''„¿Ñ=∞ qO^Œ∞Å∞—— (agapais) Jx Ѩiîã¨∞Î<åfl~Ú. Ô~O_»=k ã¨Ê+¨ìOQÍ Ü«¸^• 12Ö’ QÆÅ "åK«#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D =K«#=Ú#∞ =∞#=Ú ''"≥∂ã¨=ÚÅ∞—— Jx fã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ JO^Œ~°∞

Hõeã≤ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞K«∞ P~°yOK«∞ qO^Œ∞ ã¨O^Œ~°ƒùO LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Éè’[#=ÚÖ’

áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@, LÖÏ¡ã¨=O`«"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨OQÍ "Õ_»∞Hõ KÕã≤HÀ_®xH˜

„Ѩ[Å∞ áê\˜OK«∞ J`«ºkèHõ ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ# q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î W@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÅ∞ ^Œ∂+¨}QÍ kQÆ*ÏiáÈ=K«∞Û. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:20, 21Ö’ áœÅ∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∂+¨}#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~˘Hõ ^Œ∂+¨}HÀ =º=ǨÏiOKå_»∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°K«=Öˇ#x K≥·`«#º=O`«=ÚQÍ "≥^Œ‰õΩ"å~°∞ áêÖÁæ#∞ XˆH Éè’[#Ѩ٠|Å¡ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞, qâ◊$OYÅ"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«∞"å~°∞ PǨfixOѨ|_ç#ѨC_»∞, Éè’[#Ѩ٠|Å¡ Ü≥Ú^ŒÌ LO_»∞"å~°O^Œ~°∞ ‰õÄ_® "åi`À Hõeã≤ "åi ~°OQÆ∞<Õ JO\˜OK«∞HÀ_®xH˜

L#∞‡Y∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. áêѨ=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@, ^•x q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ PˆH∆Ѩ}<≥·##∞ ÖË=nÜ«∞‰õΩO_»∞, ^•xx P"≥∂kOK«_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ áêѨ=Ú ã¨Ç≤ÏOѨ|_ç#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î#∞ HõeyÜ«Ú#fl"å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨`«º=Ú#∞

ã¨~°™êÖÏ_»∞^Œ∞~°∞.

=K«#=Ú 14. ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— Jx PÜ«∞# =i‚Oz# "åiH˜

¿Ñ`«∞~°∞ D

qÉèÏQÍxfl "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. J\¡~Ú##∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ì JO`å "åi

É’^èŒÅÃÑ· HÍ^Œ∞, HÍx "åi QÆ∞}jÅ=Ú =∞iÜ«Ú "åi #_»=_çÃÑ· ˆHO„nHõiOѨ|_çOk.

"å~°∞ =ºaèKåi}˜x K«∂z PtOK«∞K«∞ áêѨ=Ú =∂#ÖËx Hõ#∞flÅ∞QÆÅ"åÔ~· ÉÁuÎQÍ kQÆ*ÏiáÈ~Ú#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ã¨O|Okè`« J#∞"å^ŒO LO_ç#ѨÊ\˜H˜x, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

''=ºaèKå~°=Ú—— (moicheia) J<Õ =∂@‰õΩ =∂=¸Å∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞, J~Ú<å

J`«x J=QÍǨÏ# J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. JHõ∆~å~°÷OQÍ, "åi Hõ#∞flÅ∞ ''=ºaèKåi}˜`À (moichalis) xO_çÜ«ÚO_≥#x—— PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú#∞ =∞#=Ú QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz#@¡~Ú`Õ, J|^Œú

É’^茉õΩÖˇ·# giH˜ XHõ „ã‘Îx Öˇ·OyHõ ã¨OÉè’QÆ W+¨ìã≤kÌH˜ `«y# =ã¨∞Î=ÙQÍ ZÖÏ K«∂_®Ö’ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«Ú#∞ QÍx =∞~˘Hõ\˜ `≥eÜ«∞^Œx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. <Õ_»∞ Pj¡Å z„`«=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞K«∞#fl "åiÖ’ H˘O^Œi =Öˇ ÖË^• W\˜ì |∂`«∞

ÉÁ=∞‡Å#∞ K«∂z P#OkOK«∞"åi =Öˇ, XHõ_»∞ P"≥∞`À J~°÷=O`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞

P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ XHõ =ºH˜ÎQÍ "å~°∞ „ã‘Îx ^Œ$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ P"≥∞, LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x, P `«~°∞"å`« T~°=`«Å áê~°"ÕÜ«∞|_Õ XHõ =ã¨∞Î"≥· Ü«ÚO_çOk. J|^Œú É’^茉õΩÅ =Öˇ LO_»∞"å~°∞ XHõ „ã‘Î`À J#∞~åQÆã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#, J#∞~°æÇ≤ÏOK«∞#^≥·#,

"å~°∞ ''Z#fl_≥·##∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»*ÏÅ~°∞.——

U^À XHõ ™ê÷~ÚÖ’ Jk PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO>Ë `«Ñ¨Ê, áêѨ=Ú XHõ

Ü«ÚO_»^Œ∞. JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞, „ã‘ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, Öˇ·OyHõ

Jã≤÷~°∞Öˇ·#"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ê@‰õΩ ã¨=∞~°÷=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@Ö’

Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ѩ٠(deleazō) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞, 2:18Ö’, =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ 1:14Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk.

''Z~° K«∂ã≤ LK«∞ÛÖ’ zH˜¯OK«∞H˘#∞@—— J<Õk nx J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. KÕѨÅ∞ Ѩ>Ëì"å_»∞

KÕѨʼnõΩ Z~°#∞ Pâ◊K«∂Ñ≤OK«∞ q^èŒOQÍ, P`«‡ã¨O|O^èŒOQÍ JѨiѨHõfi`« K≥Ok# "åix

J|^Œú ã¨∞ÅÉèíOQÍ =∞~°∞Å∞Q˘ÖÏÊ~°∞. `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ "åiH˜ =∞#ã¨∞û~åx rq`«

q^è•#OÖ’ "å~°∞ z‰õΩ¯|_çáÈÜ«∂~°x U^À XHõ xiÌ+¨ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~°∞Å∞Q˘ÖÊ|_ç#"å~°∞

Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. „H©ã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’ Jqhux K«∞ÅHõ#QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∂Î, ã¨∞ÅÉèíOQÍ

ã¨Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ Jk ''H˘~°∞‰õΩ

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#Hõ P `«~°∞"å`« Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺<Õ JÅHõ∆º=ÚKÕÜ«∞=K«∞Û. Öˇ·OwHõ ã¨O|O^èŒ ^Œ∞sflu =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú#‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ „H©ã¨∞Î#∞ áÈe# rq`« q^è•#=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ã¨Ô~·#q HÍx ã¨OQÆ`«∞ʼnõΩ

"å\˜ =Å# J`«_»∞ `«# ™ê\˜ =Ü«∞ã¨∞¯ÅÖ’ É’aè`«fi=Ú#∞ ѨÙiH˘ÖÏÊ_»∞.10 „H©ã¨∞Î =∂~°æ=Ú#‰õΩ ZO`À aè#flOQÍ, "åi Ö’aè`«fi=Ú ^•fi~å, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞ JÜ«∂º~°∞. „áê\©# „ѨѨOK«OÖ’, JO`ÕQÍHõ P^èŒ∞xHõ Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_», „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú =∞iÜ«Ú _»|∞ƒ, ™êfi~°÷„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O H˘Å¡Q˘@∞ì#k =∞iÜ«Ú ^Œ∂+¨}Hõ~°=∞QÆ∞ „Ѩ=~°Î# "≥#∞Hõ

#∞O_ç „áÈ^ŒƒÅ=Ú xK«∞ÛK«∞O_ç#, =∞iÜ«Ú WK«∞ÛK«∞#fl â◊‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_ç#@∞¡ / Ü«Ú#fl@∞¡

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ''Gymnasium—— J<Õ POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=ÚÅ∞ ''tHõ∆}

W=fi|_ç#—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ Ѩ^Œ=ÚÖ’ (gumnazō) HõÅ=Ù. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

`«=Ú‡#∞ `å=Ú ã¨=∂oOK«∞‰õΩ<åfl~°∞� `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ `«=∞ HÀiHõÅ#∞

f~°∞Ê`«∂ ã¨O`«$Ñ≤ÎxK«∞Û Jaè~°∞K«∞ʼnõΩ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W\˜ì HÀiHõ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ

f~°∞ÛH˘#_®xH˜ _»|∞ƒ XHõ K«Hõ¯x ™ê^Œ#=∞~ÚºOk.

=K«#=Ú 15. "å~°∞ u#flx =∂~°æ=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì ^•i`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨC@

"å~°∞ „Éèí+¨µìѨ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOK«∞@, ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ PÜ«∞##∞ ^èŒiOK«∞@, =∞iÜ«Ú q"≥∂zOѨ|_ç#"åiÖ’ `«##∞ `å#∞ ÖˇH˜¯OK«∞H˘#∞@ Z#fl\˜H˜x KåÅ^Œ∞. ÅHõ∆º ™ê^èŒ# HÀã¨"≥∞ÿ# Ѩ@∞ìq_»=x

`«^ÕHõ nHõ∆ r==Ú#‰õΩ ^•i fã¨∞ÎOk. ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ =OK«#`«fi=Ú Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

TÑ≤~å_»hÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ J#∞=∞uOKå~°∞� "å~°∞ x+¨ÊùÅ∞ÅÜ«∂º~°∞ (=∞`«Î~Ú 13:22). JHõ∆~åÖÏ "å~°∞ ''u#flx =∂~°æ=Ú#∞—— q_çzÃÑ\Ïì~°x „w‰õΩÅ∞ K≥ѨCK«∞O_çi. r==Ú#‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú W~°∞ÔH·#k =∞iÜ«Ú Jk ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ#^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 7:14). J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ qâßÅ =∂~°æ=Ú<Õ W+¨ìѨ_®¤~°∞. Ö’aè`«fi=Ú =ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x#"åÔ~·, "å~°∞ ɡÜ≥∂~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# aÖÏ=Ú áÈ~Ú# =∂~°æ=Ú#∞|\˜ì „`À=`«Ñ≤ÊOáÈÜ«∂~°∞. Jk J<Õ‰õΩÅ∞ #_»∞K«∞@ =Å# QÆ\˜ìѨ_ç# <ÕÅ QÆÅ ÉÏ@ J~ÚºOk.

aÖÏ=Ú Hõ^äŒ ã¨OMϺHÍO_»=Ú 22= J^蕺ܫ∞OÖ’ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ÉÏÖωõΩ, "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# ~åA, ^•^•Ñ¨ÙQÍ `«# WO\˜ "åH˜@<Õ J#fl@∞ìQÍ "≥∂Ü«∂|∞ "≥∞ÿ^•#=ÚÅÖ’ ky# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. HÍ|\˜ì „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# aÖÏ=Ú =zÛ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ â◊Ñ≤OK«=Åã≤#^Œ#∞ =∞#qx `«# =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« „Ѩ=HõΉõΩ JO^Œ*Ë™ê_»∞. ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ ÖˉõΩO_® `å<Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË_»x

aÅ=Ú „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞KåÛ_»∞. PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ nqOKå_»x ^Õ=Ù_»∞ aÖÏ=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞� QÆ#∞Hõ `å#∞ "≥à◊¡=^ŒÌx ÃãÅqKåÛ_»∞. WO`«\˜`À q+¨Ü«∞=∞O`å

=Úyã≤#@∞¡~ÚºOk, HÍx ÉÏÖωõΩ J`«x =∞O^Œ~° LO_ç# Ѩiã≤÷ux aè#flOQÍ JOK«<å

"Õ™ê_»∞. „Ѩ[Ö’¡ Hõ^ŒeHõ HõeyOKÕ^Õq∞\’, "åix =∞ÉèíºÃÑ\˜ì =∞~°∞Å∞ Q˘e¿Ñ^Õq∞\’ HõxÃÑ>Ëì™ê_»∞: _»|∞ƒ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú. aÅ=Ú ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= HÀã¨O `«# KÕ`«∞Å∞

KåK«∞K«∞O_≥#∞. HÍ|\˜ì ÉÏÖωõΩ W`«~° "å~åÎǨÏ~°∞Å#∞, Wk=~°Hõ\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ W=fi|_»∞##∞ "åQÍÌ#=ÚÅ`À, WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ HõO>ˇ Ѷ¨∞#∞Öˇ·#"åix, JOÑ≤OKå_»∞.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=HõÎ, <å ã¨=∂^•#=Ú h‰õΩ ÅaèOz#>Ëì, WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ HõO>ˇ

Ѷ¨∞#∞Öˇ·#"åix, JOÑ≤OKå_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=HõÎ, ''<å ã¨=∂^è•#=Ú h‰õΩ ÅaèOz#>Ëì.

<Õ#∞ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œx ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ ÃãÅqKåÛ_»x—— K≥ѨÊ=Åã≤# Ü«ÚO_≥#∞. HÍx ^•xH˜

|^Œ∞Å∞QÍ, aÖÏ=Ú `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ K«Ñ¨Åz`«∞Î_≥·áÈÜ«∂_»∞. W^Õ ã¨^Œ=HÍâ◊=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞.

_»|∞ƒ J`«xfl PHõi¬OzOk. HÍ|\˜ì ^Õ=ÙxH˜ XHõ™êi ZO^Œ∞‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨Ê‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.

^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =∞~˘Hõ =∞#q`À =∞~˘Hõ™êi "≥àÏ¡_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, ''ÖËz "åi`À "≥à◊√¡=∞x—— ÃãÅqKåÛ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ =Öˇ, aÖÏ=Ú Ö’aè`«fi=Ú KÕ`« „áÈ^ŒƒÅ=Ú á⁄O^•_»∞. SÇ≤ÏHõ HÀã¨O =∞`«=Ú#∞

LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞"åiH˜ aÖÏ=Ú XHõ #=¸<åÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. aÖÏ=Ú J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_» XHõ =∞Oz #=¸<åÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ â◊Ñ≤OK«∞@Ö’ aÖÏ=Ú qѶ¨Å∞_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix Pj~°fikOKå_»∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ "åix â◊Ñ≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. WOHÍ, aÖÏ=Ú "≥Ú`åÎxˆH qѶ¨Å∞_»∞ HÍÖË^Œ∞. J`«_»∞ ~å*ˇ·# ÉÏÖωõΩ#‰õΩ XHõ =∞Oz ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ áê\˜OK«∞K«∞O_ç# q„QÆǨ~å^èŒ<å q^è•#=ÚÅ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_» áê\˜OK«∞#@∞¡ ÉÏÖωõΩ KÕÜ«∞QÆey#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ "åix HÀѨyOK«∞H˘#∞#x

ÉÏÖωõΩ "åix =∞~°∞Å∞Q˘Å∞ѨQÆeQÍ_»∞. ÉÏÖωõΩ aÖÏ=Ú ã¨ÅǨ#∞ K«Hõ¯QÍ áê\˜OKå_»∞, `«`«Êùe`«OQÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞ÖˇÊÜ≥∂~°∞Ö’ áêѨ=Ú KÕã≤#"å~°Ü«∂º~°∞. QÆ#∞Hõ

"åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ K«zÛi (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 25:1-9). J@∞`«~°∞"å`«, Ü«Ú^Œú=ÚÖ’

K≥~°Ñ¨@ì|_ç# „ã‘ÎÅ#∞ H˘Å¡ ™⁄=Ú‡QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ LOK«∞H˘# ^ŒÅKå~°∞, HÍx "≥∂¿+ JO^Œ∞‰õΩ PˆH∆Ñ≤OKå_»∞, ''WkQÀ aÖÏ=Ú =∂@#∞|\˜ì ÃÑÜ≥∂~°∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ~ÚOz#"å~°∞ g~°∞ HÍ~å?—— J<åfl_»∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 31:16). „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨OÉè’QÆ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ ^Œ∞s‚u`À aÖÏ=Ú

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ â’kèOK«∞@Ö’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«_»Ü«∂º_»∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ Ö’aè`«fi=Ú =∞iÜ«Ú

JuÖÏÅã¨`«fi=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞, D Ô~O_»∞#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_»∞K«∞O_ç#

J|^Œú É’^茉õΩÅÖ’ JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú.

aÖÏ=Ú `«# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞|\˜ì W`«~°∞Å#∞ W>Ëì PHõi¬OK«∞H˘#QÆÅ_»∞. J`«_»∞

„H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛ `«~°K«∞QÍ K«iÛOK«∞K«∞O_≥#∞. aÖÏ=Ú

Ü«¸^Œ∞_»∞ HÍ_»∞� ^Õ=Ù_»∞ "åix SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊOz "åi`À "åQÍÌ#=Ú

KÕã≤#"åiÖ’ J`«_»∞ ÖË_»∞. J@¡~Ú##∞, aÖÏ=Ú ^Õ=ÙxH˜ „áêi÷ã¨∂Î PÜ«∞##∞ Ü«∂¿ÇÏfi

J<Õ ¿Ñ~°∞`À, ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ `«##∞ `å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛH˘x "åi`À x|O^èŒ# KÕã≤# <å=∞=Ú`À, PÜ«∞##∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. x["≥∞ÿ# XHõ¯_Õ ^Õ=Ùxx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ aÖÏ=Ú =Öˇ W`«~°∞Å∞ ~ÚOÔHO^Œ~°∞ P~åkèOKå~À Jx XHõ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=K«∞Û.

z=~°‰õΩ, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎQÍ HÍ^Œ∞, HÍx "ÕÅOáê@Ö’ J`«ºkèHõ "≥Ú`«ÎO K≥e¡Oz#"åxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú#"å_»<Õ ¿Ñ~°∞`À aÅ=Ú |Ǩï ÉÏQÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯# "å_»Ü«∂º_»∞. Ѷ≤Ö’, "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ Ü«¸^Œ∞_»∞, PQÆ∞ѨÙÎÖ’x JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂Ö’ x=ã≤Oz#"å_»∞, „Ѩ=HõÎ <À@ D „H˜Ok =∂@Å#∞ LOK«∞@ ^•fi~å, aÖÏ=Ú |∞kúÇ‘Ï#`«#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOKå_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ J|^Œú=∂_»_»∞, ã¨iHõ^• =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ

PÜ«∞# `«# L^ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘#_»∞. PÜ«∞# XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú ÃãÅqzÛ# g∞^Œ@, WzÛ# =∂@ g∞^Œ<Õ xÅ|_»∞"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ HÍ_®? ã¨OѨÓiÎQÍ ã¨OÉèíqOѨx U ã¨OQÆu<≥·##∞ PÜ«∞# Z#fl_»∞#∞ ÃãÅqÜ«∞º_»∞, UÅÜ«∞#QÍ JÜ«∞# <À\˜ =∂@ÜÕ∞

PÜ«∞# KÕÜ«Ú „H˜Ü«∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. <Õ#∞ x[=ÚQÍ, D ^Õâ◊=Ú#∞ nqOK«_®xˆH WK«Û\˜H˜ fã≤H˘x~å|_®¤#∞, ^•xx â◊Ñ≤OK«_®xH˜ HÍ^Œ∞.11

ÃÑ~°æ=ÚÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ, ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞,

P~Ú##∞ <Õ#∞ h g∞^Œ H˘xfl `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ∞ "≥∂Ѩ=Åã≤ Ü«Ú#flk, J"Õ=#QÍ, q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ

|e~ÚzÛ# "å\˜x u#∞#@∞¡#∞, *Ï~°`«fi=Ú KÕÜ«∞#@∞ìÅ#∞, W„âßÜÕ∞ÅÜ«ÚʼnõΩ Li

Ü≥Ú_»∞¤=∞x ÉÏÖωõΩ#‰õΩ <ÕiÊ# aÖÏ=Ú É’^èŒ#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ hÖ’ L<åfl~°∞ („ѨHõ@# 2:14).

=K«#=Ú 16. 2:12Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ''q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞

=∞$QÆ=ÚÅ`À—— áÈÖÏÛ_»∞. "å\˜Ö’ Hõhã¨O =¸QÆ"À~Ú# XHõ¯ [O`«∞"≥·<å L#fl^Œx, aÖÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂#= ã¨fi~°O`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# QÍ_ç^Œ, aÖÏ=Ú ÖË^• J`«x P`«‡ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·# "å~°ã¨∞Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯= WO„kÜ«∞ |∞kúx „Ѩ^Œi≈Oz#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Ju `«~°K«∞QÍ K≥ѨCH˘#|_»∞ ɡ·aÅ∞ Hõ^äŒÅÖ’ aÖÏ=Ú QÍ_ç^Œ =∂@ÖÏ_ç# =$`åÎO`«=Ú XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. `«~°`«~åÅ∞QÍ z#flÑ≤Å¡Å∞ D Hõ^äŒ#∞ Pk"å~°Ñ¨Ù |_»∞ÅÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# D QÍ_ç^Œ JuÖÏÅã¨`«fiOÖ’ ÅaèOK«∞ P#O^ŒO

HÀã¨O ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ u~°∞QÆ∞ „Ѩ[Å "≥é˜]`«#=Ú#‰õΩ XHõ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. =∂#= ã¨fi~°O`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# QÍ_ç^Œ q*Ï˝#ѨÓi`«"≥∞ÿ áêâßÛ`«º „ѨѨOK«OÖ’

x=ã≤ã¨∞Î#fl "åiH˜ XHõ ã¨=∞㨺#∞ `≥zÛÃÑ@∞ìK«∞#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú<å\˜ „Ѩ[ʼnõΩ, "å~°∞ rqOK«∞K«∞O_ç# ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’ J^˘Hõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç#

QÍ_ç^Œ Hõ^äŒ#∞ q∞Oz qO`≥·#"≥· Ü«ÚO_ç# Hõ^äŒÅ#∞ „áêp# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Hõ#∞Q˘#_»O

Hõ+¨ì`«~°"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ™ê¿ÑHõ∆OQÍ ÃÑ_»^•iѨ\˜ìOK«∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç#@∞=O\˜ Ü«¸^Œ∞_≥·# *’ã‘Ѷ¨ãπ ã¨Ç≤Ï`«O, |ź~°Ê} xq∞`«Î"≥∞ÿ Ü«∂[‰õΩ_˘Hõ_»∞ XHõ áê_ç P=Ù#∞ fã≤H˘x=zÛ#ѨC_»∞, Jk „Ѩ[ÅO^Œi =∞^茺 XHõ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡‰õΩ [#‡xzÛO#^Œx, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞kH˜ ~å<≥·Ü«ÚO_ç# <åâ◊#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@# QÆ∂iÛ K≥ѨÊQÆeQÍ_»∞.12 D K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Hõ^äŒ#∞ L#flk L#fl@∞ìQÍ `«# ѨiQÆ} Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

19`å"Õ∞ „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ·Ü«ÚO_çÜ«Ú, J\˜ì"åiH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú W`«∞Î=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. XHõ_»∞ ^Õx=Å# [~ÚOѨ|_»∞<À ^•xH˜ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞ QÆ^• 20"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí= *Ï˚#=ÚKÕ`« D Ö’Hõ=∂e#º=ÚÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x#

`«~°∞"å`« =∞~°Å "å\˜Ö’ z‰õΩ¯|_ç "å\˜KÕ`« [~ÚOѨ|_ç#Ü≥∞_»Å, "åi Hõ_»=i ã≤÷u

"≥Ú^Œ\˜ ã≤÷uHõO>ˇ =∞i K≥_»¤^ŒQÆ∞#∞. 21"å~°∞ hu=∂~°æ=Ú#∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ

`≥eã≤H˘x, `«=∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P[˝#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù@HõO>ˇ P

=∂~°æ=Ú J#∞ÉèíѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥eÜ«∞Hõ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞. 22‰õΩHõ¯ `«# "åOuH˜ uiy#@∞ì#∞, Hõ_»∞QÆ|_ç# ѨOk |∞~°^ŒÖ’ ^˘~°∞¡@‰õΩ =∞o¡#@∞ì#∞ J#∞ x["≥∞ÿ# ™êq∞`≥ K˘Ñ¨C# giH˜ ã¨OÉèíqOK≥#∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅÃÑ· Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# `«# ^•_çx D™êi L„kHõÎ`«`À ѨÙ#:~°∞^Œúiã¨∞Î<åfl_»∞. g~°∞ #∂`«#OQÍ „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# "åiÃÑ· „Ѩ^Œi≈OK«QÆÅ

„ѨÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ KÕ`« Tyã¨ÖÏ_çOѨ|_»∞K«∞O_ç#"åÔ~·, #∂`«# qâßfiã¨∞Å∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ qx#ѨÊ\˜ ѨÓ~°fi Ѩiã≤÷u HõO>ˇ WѨC_»∞ Z‰õΩ¯= Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_çi. D =K«#=ÚÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#‰õΩ J|^Œú É’^茉õΩÅ ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’x H˘xfl xt`«"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ, ™êfi`«O„`«º=∞<Õk - <≥·uHõ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú #∞Oz ¿ãfiK«Ûù - "åi „Ѩ^•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ™êfi`«O„`«º=Ú ¿Ñ~°∞`À, "å~°∞ ^•ã¨ºÑ¨Ù #_»=_çÖ’ z‰õΩ¯H˘xáÈÜ«∂~°<Õk =ºOQƺOQÍ LO_çOk. áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ |O^èŒHõO, „H©ã¨∞Î ZѨC_≥·# LO_»QÆey#^•x HõO>ˇ ZO`À Z‰õΩ¯= |Å=O`«OQÍ ~å|@∞ìK«∞O_ç# Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk.

=K«#=Ú 17. Hõ<å#∞ =∞iÜ«Ú @s¯ =∞iÜ«Ú ÉÏů<£ ^ÕâßÖ’¡ LO_ç# h\˜ Z^ŒÌ_ç QÆ∂iÛ XHõ_»∞ Ü≥∂zOz#ѨC_»∞ D =K«#=Ú ZO`À Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ=ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok. h\˜

T@Å q+¨Ü«∞O ɡ·aÖòÖ’ `«~°K«∞QÍ `«Öˇ`«∞ÎK«∞O@∞Ok. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú QÀ_»Å‰õΩ "≥Å∞Ѩ@<Õ

H˜„^À#∞ Ö’Ü«∞Ö’ yÃÇ˙#∞ h\˜ T@ LO_çOk, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ JK«Û@ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAQÍ

Jaè¿+H˜OѨ|_ç<å_»∞ (1 ~åAÅ∞ 1:33-35). J@∞`«~°∞"å`« Ç≤Ïl¯Ü«∂ [Å=∂~°æ=ÚÅ#∞ xi‡Oz QÀ_»Ö’¡x T@Å h\˜x =∞o¡OKå_»∞, J^Õ ã≤Ö’Ü«∞=∞<Õ HÀ<Õ~°x Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok (2 ~åAÅ∞ 20:20� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 32:30). =~å¬HÍÅOÖ’ W\˜ì T@ hà◊¡`À xO_ç Lá⁄ÊOy „Ѩ=Ç≤ÏOK«=K«∞Û, HÍx ZO_®HÍÅ=Ú =zÛ#ѨC_»∞ Jk x„+¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿOkQÍ q∞yeÜ«ÚO@∞Ok. hà◊√¡ ÖËx ÉÏ=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑ#∞QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ =Öˇ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ #∂`«# qâßfiã¨∞ʼnõΩ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê~°∞ HÍx

QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# K≥~°QÆx =Ú„^ŒÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_çi� "å~°∞ Z^Œ∞\˜ =ºH˜ÎH˜ #K«Û*ˇÑ≤Ê, "åxx XÑ≤ÊOz, "åix `«=∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡OK«∞H˘#QÆÅ q^è•#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂Ü«∞=∂@Å`À xO_çÜ«ÚO_çi.

=∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂@ÅÖ’¡ tHõ∆}<˘Ok# LѨ^Õâ◊‰õΩxH˜ Ö’#QÆ∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞ =∞Oz"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«, "å~°∞ W`«~°∞Å#∞ #=Ú‡`å~°∞, QÆ#∞Hõ "å~°∞ ‰õÄ_» #=∞‡|_»=Öˇ#x Pt™êÎ~°∞. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞, ã¨=∞ã¨Î [#∞ʼnõΩ ã¨O^ÕÇ¨Ï „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«∞ „Ѩ[Å ã¨=∂["≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@, ^•x Q˘Ñ¨Ê PHõ~°¬}ÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú H˘~°ÔH·<å, XHõ_»∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ =ºHõÎ=ÚKÕã¨∂Î ÖË^• +¨Ø=∂Ô~·# J#OwHÍ~°=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î Hõiî#"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÍeû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞O\ÏÜ«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. ''„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, J<Õ‰õΩÖˇ·# J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ |Ü«∞Å∞ "≥o¡Ü«Ú<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ „Ѩu P`«‡Å∞ #=∞‡Hõ, P Ü«∂ J`«‡Å∞ ^Õ=Ùx ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"À HÍ"À ѨsH˜∆OK«∞_»x—— Jx Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1). ''=∞iÜ«Ú t+¨µºÅ#∞ `«=∞ "≥O@ D_»∞ÛH˘x áÈ=Öˇ#x, =OHõ~° =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞, g∞Ö’<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞^Œ∞~°x—— áœÅ∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:30). áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=`«^Œ∂`«Å∞

"åiH˜ f~°∞Ê f~°Û|_»∞#O`« =~°‰õΩ áê`åà◊ Ö’Hõ=∞O^Œe Hõ\˜Hõ pHõ\˜QÆÅ aÅ=ÚÖ’xH˜ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç Ü«Ú<åfl~°∞ (2:4). z=~°‰õΩ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åi H˘~°‰õΩ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç#

QÍ_è®O^èŒHÍ~°=Ú#‰õΩ JѨÊyOѨ|_»∞^Œ∞~°∞, HÍx D =∞^茺HÍÅOÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ LeH˜Ñ¨_»*Ë¿ã

„H˘`«Î ã¨O^Õâ◊=ÚÅ`À "åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#"åi QÆ∂iÛ f~°∞Ê f~°Û‰õΩO_»=Öˇ#∞. "å~°∞ `˘e Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ P^è•~°OQÍ f~°∞Ê f~°Û‰õÄ_»^Œ∞. =~å¬HÍÅOÖ’x h\˜ T@Å∞ ÖË^•

ÃÑ#∞QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ=Öˇ, Pâß[#Hõ"≥∞ÿOkQÍ L#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞#k, ~årѨ_»∞K«∞#flk =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ q^èŒfiOã¨=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#kQÍ =∂~°=K«∞Û.

=K«#=Ú 18. HÍ~°º™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞ É’^茉õΩ_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê n"≥#Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_»=K«∞Û, HÍx „Ѩ[Å#∞

„ѨÜ≥∂yOK«QÆÅ~°∞. x~°ƒO^è•Å#∞ ѨHõ¯# áê~°"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ K≥~°QÆx =Ú„^Œ"ÕÜ«∞QÆÅ =∂@Å#∞ `«=∞ q#flѨ=ÚÅÖ’ *’_çOz#ѨC_»∞, J<Õ‰õΩÅ∞ „ѨÉèÏq`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ =º~°÷"≥∞ÿ# _»O|ѨÙ=∂@Å∞ ѨÙÅ∞‰õΩK«∞, `å"Õ∞ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

^Œ∞~åâ◊Å∞QÆÅ"åÔ~· ... =∞~°∞Å∞Q˘Å∞ÊK«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ''=∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ê@—— J<Õ W^Õ

Ѩ^Œ=Ú, 2:14Ö’ "å_»|_çOk. ã¨O|Okè`« „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú Z~° =∞iÜ«Ú QÍÅ=Ú#∞

QÍ_ç^Œ =∂@ÖÏ_ç# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Wk=~°ˆH LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (2:16).

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞~˘Hõ KÀ@ J#QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅHÍ~°º=ÚÅ∞

"åQÍú\˜`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_ç# q+¨Ü«∞OÖ’

`«##∞ `å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍqOK«∞HÀ_®xH˜, J|^Œú É’^茉õΩÅ =∂@Å∞ ''JǨÏOHÍ~°

ѨÓi`«"≥∞ÿ#"≥·—— (huperonkos) Ü«ÚO_ç#=x ¿Ñ`«~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨O|Okè`«

qâı+¨}O `«~°K«∞QÍ Ñ¨i=∂}OÖ’ KåÖÏ JkèHõOQÍ ÃÑ^ŒÌ^≥·# ã≤÷ux =i‚ã¨∞ÎOk. "åi =∂@Å∞ P_»O|~°Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú |∞HÍ~ÚOѨÙ`À ‰õÄ_ç#"≥·, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ =º~°÷"≥∞ÿ# _»O|Ѩ٠=∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞, `å"Õ∞ ''â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å∞—— =∞iÜ«Ú WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ã¨H˜ QÆÅ"åÔ~·, `«Ñ¨C =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»∞K«∞"åiÖ’ #∞O_ç WѨC_Õ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x"åix áÈHõi KÕ+¨ìÅ KÕ`« =∞~°Å∞H˘Å∞ÊK«∞O_»∞@#∞|\˜ì, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Z‰õΩ¯= ѨiѨHõfi`« <˘Ok#"å~°∞ "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç~À QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. ''WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ã¨H˜Î—— D =K«#=ÚÖ’ ZÖÏ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞O^À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ì`«~°OQÍ L#flk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ #∂`«# qâßfiã¨∞Å#∞ ''â◊s~° ^Œ∞~åâ◊Å∞—— =∞iÜ«Ú ''WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ã¨H˜Î—— kâ◊QÍ PHõi¬OKå~°<Õk WO^Œ∞Ö’x ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, #∂`«# qâßfiã¨∞Å#∞ =∞~°∞Å∞Q˘ÅÊ_®xH˜ J|^Œú É’^茉õΩÅ ''WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ã¨H˜ÎÜÕ∞—— ™ê^èŒ#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û. XHõ q+¨Ü«∞O qk`«OQÍ L#flk: „áêp# =∞iÜ«Ú P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’, qâßfiã¨=ÚÖ’ #∂`«#OQÍ €J_»∞y_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú

J#∞Éèí=OÖËx"å~°∞ J|^Œú É’^èŒÅ‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ J#∞"≥·#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞ "åix Z~°QÍ ZOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

=K«#=Ú 19. ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"åi QÆ∂iÛ WzÛ# =~°‚##‰õΩ

ã¨O|OkèOzOk, Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"å^Œ=ÚÖ’ ÖËx J~°÷O U^À

XHõ\˜ JO^Œ∞Ö’ L#fl^Œx J`«ºO`« P`«∞~°`«`À J~°÷O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ "åºMϺ<åÅ∞

"≥ÚQÆ∞æK«∂áê~Ú. P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"å^Œ=Ú XHõ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«<å q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, JO^Œ∞Ö’ QÆÅ Ö’`≥·# q+¨Ü«∂Å#∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨijÅ#QÍ Ñ¨sH˜∆OK«_®xH˜ gÅ∞

HÍ^Œ∞.13 P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"å^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ <≥·uHõ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ∞ ÖËx hu xÜ«∞=∞=ÚÅ

Ѩ^Œúux ã¨=∞i÷OKå~°<Õk "åã¨Î=O, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎ=# #∞Oz ™êfi`«O„`«º=Ú QÆ∂iÛ#

"åQÍÌ#O, J@∞ #∞Oz

<åQ∑

ǨÏ=∂‡k Ü≥ÚHõ¯ =¸Å q+¨Ü«∞=ÚÅ #∞Oz (Nag Hammadi material) ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î#fl

Jaè=$kúK≥Ok# P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"å^Œ=Ú =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞O_ç#q.14 „ÔH·ã¨Î=º=Ú

ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ H˘xfl ^Œâß|Ì=ÚÖ’<Õ, ã≤iÜ«∂ / áêÅã‘Î<å ^ÕâßÅÖ’x

qâ◊fiã≤OK«∞K«∞O_ç# H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ x~°ƒOkèOK«∞K«∞#fl xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú

ÖË^Œx K≥ѨCK«∂, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’x ã¨∞#flu =∞iÜ«Ú W`«~° tëêìKå~°=ÚÅ HÀ}=ÚÅ∞

"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ^•x K«~°=∞ ^Œâ◊ =~°‰õΩ QÆÅ P^蕺u‡Hõ ™êfi`«O„`«º=Ú QÆ∂iÛ# LѨ^ÕâßÅ#∞

fã≤H˘x"≥àÏ¡~°∞. "å~°∞ P HÍÅ=ÚÖ’ ™ê=∂#º=ÚQÍ „Ѩ|eÜ«ÚO_ç# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ

`«`«Îfi=Ú KÕ`« „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û. P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"å^Œ=Ú Jaè=$kúK≥O^Œ_®xH˜

"åi É’^èŒÅ∞ ã¨HÍÅOÖ’ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’x Ѩiã≤÷u ã¨O|Okè`« „Ѩ„H˜Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí ^Œâ◊Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ™êfi`«O„`«º=Ú W`«∞Î=∞x "åQÍÌ#O KÕÜ«∞_»O ^•fi~å #∂`«# qâßfiã¨∞Å#∞ =∞iÜ«Ú =∞~°∞Å∞Q˘ÖÏÊ~°∞. ''™êfi`«O„`«º=Ú—— J<Õk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨`«º=Ú `«# "åix ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#x ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:32, 33). ''D ™êfi`«O„`«º=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz, „H©ã¨∞Î =∞#Å#∞

ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»x—— áœÅ∞ |Ǩï ^è≥·~°ºO`À „ѨHõ\˜OKå_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:1). ^•ã¨`«fi=Ú |Å=O`«OQÍ qkèOѨ|_»=K«∞Û, HÍx =∞#∞+¨µºÅ∞ "åi ™êfi`«O„`«º=Ú#∞

HÀÖ’ÊÜÕ∞ q^è•#O W^˘Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ J*Ï€˝#=Ú#‰õΩ ÉÏxã¨Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞, W`«~°∞Å∞ Hõ$„u=∞ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ ÉÏxã¨Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞, WOHÍ H˘O^ŒÔ~·`Õ ã¨fiÜ«∞O JuÖÏÅã¨`«fiO =∞iÜ«Ú â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î "å\˜H˜ ÉÏxã¨Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ''™êfi`«O„`«º=Ú—— W`«∞Î=∞x

„Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ Ѩi*Ï˝#=Ú#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl_»∞: XHõ_»∞ ^Õx=Å# [~ÚOѨ|_»∞<À, ^•xH˜ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞ QÆ^•. ¿Ñ`«∞~°∞

=∞#ã¨∞ûÖ’ QÆOcè~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~°fiºã¨#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú LO_ç#q. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ

J#∞=∞u ‰õÄ_» XHõxx ÉÏxã¨QÍ KÕã≤H˘#QÆÅ^Œ∞. Wk „Ѩ[Å ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=ÚÅ#∞

=∞iÜ«Ú "åi Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å~°QÆ∞K«∞O_»∞@#∞ HõàÏ¡~å K«∂K«∞@ ^•fi~å „áêÑ≤ÎOK«∞

ã¨O`À+¨=Ú#∞ JѨǨÏiã¨∞ÎOk. "åi Öˇ·OyHõ ã¨OÉè’QÆѨ٠JÅ"å@¡‰õΩ ÉÏxã¨Öˇ·#"å~°∞

"åi rq`« q^è•#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ q^èŒfiOã¨Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`«=Ú#∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞

x~åâß[#HõOQÍ K«qK«∂_»QÆÅ~°∞. W\˜ì ÉÏxã¨`«fiOÖ’ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®Åx "å~åt™êÎ~°∞, HÍx "å~°∞ ZÖÏ |Ü«∞@Ѩ_®Ö’ `≥eÜ«∞#O`«QÍ, JO^Œ∞Ö’ z‰õΩ¯H˘xáÈÜ«∂~°∞. Ö’aè`«fi=Ú, =∞^Œºáê#=Ú ÖË^• W`«~° =∂^ŒHõ „^Œ=º=ÚÅ ^Œ∞~°fiºã¨#=Ú, =∞iÜ«Ú ^Õfi+¨=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∂xfl K≥ѨCH˘#=K«∞Û. „Ѩ[ÅÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞ LOK«∞`«∞#fl x~°ƒO^è•Å∞, "åi

ÖË^• "åi KÕ`« „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞|_ç# P`«‡ã¨O|O^èŒOQÍ JѨiѨHõfi`«K≥Ok#"åix ã¨∂zOѨ=K«∞Û. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞#flk "åi u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`«#OÖ’ ‰õÄ~°∞HõáÈ~Ú#

ã¨fi^èŒ~°‡„Éèí+¨µìʼnõΩ#∞ ÖË^• J#fi~Úã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’#∞, "åi Hõ_»=i ã≤÷u "≥Ú^Œ\˜ ã≤÷u HõO>ˇ =∞i K≥_»¤^Œ~ÚºOk. Uk U"≥∞ÿ<å, D =K«#=Ú XHõ ÃÇÏK«ÛiHõxã¨∞ÎOk�

J^˘Hõ PO^Àà◊##∞ Jaè=ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk. J|^Œú É’^茉õΩňH, ÃÇÏK«ÛiHõe=fi|_»∞@

q+¨Ü«∞OÖ’ JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺=∞~ÚºOk. "å~°∞ ''<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞—— (2:12).

"å~°∞ ''Hõà◊OHõ=ÚÅ∞#∞ xO^•ã¨ÊO^Œ=ÚÅ∞#∞ ... âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞<≥·—— Ü«ÚO_çi (2:13, 14). D ÃÇÏK«ÛiHõ ''Jã≤÷~°∞Öˇ·#"åi—— H˘~°ÔH·#^≥· (2:14), „Ѩ`ÕºH˜Oz #∂`«#OQÍ

„H©ã¨∞Î#OwHõiOK«#"åi H˘~°ÔH·#^≥· Ü«Ú#flk. D „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ =ºuˆ~H˜Oz# É’^茉õΩÅ #_çÑ≤OѨÙ#∞ J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, "åi Ѩiã≤÷u "å~°∞ ã¨∞"å~°Î q#Hõ =ÚO^Œ∞O_ç# ^•x HõO>ˇ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#^≥·áÈ~ÚO^Œx "åi `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»QÆ∞@ Ü«∞#QÍ D Ö’Hõ =∂e#º=ÚÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ''=∂e#º=ÚÅ∞—— (miasma) Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk Jk <≥·uHõ =∂e#º=Ú#∞, ã¨fiÜ«∂xH˜x W`«~°∞ʼnõΩ#∞ <åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ Å*Ï˚Hõ~°"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''Ö’Hõ=Ú——

J<Õk, J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#Ü≥ÿ∞, Jqhux kâ◊QÍ L#∞‡Y`«QÆÅ^≥·

Ü«Ú#flk. Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ =Å# ^Œ∞óY=Ú, ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’#∞ `À\˜ =Ú#∞+¨µºÅ ^Œ$+≤ìÖ’#∞ J==∂#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞|_»∞#∞. Jk XHõ_»∞ `«# ™⁄O`« P`«‡ÃÑ·<Õ ^Œ$+≤ì ™êiOz rqOK«_®xH˜QÆÅ JaèÖÏ+¨#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î

ã¨fi~°=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#ѨC_»∞, „ѨÉèí∞=Ù "åxx áêѨ TaÖ’ #∞Oz ÃÑ·H˜ ÖË=<≥`«∞Î#∞. "å_»∞

^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_»∞#∞� "å_»∞ rq`«=Ú#∞ HõÅ∞+≤`«=Ú =∞iÜ«Ú =∞e#=Ú KÕÜ«Ú q^è•#=Ú #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞#∞. Ö’Hõ=Ú, Jk "åQÍÌ#=Ú KÕ¿ã `«=∂ëê, ^•x ™êfi~°÷=Ú`À ‰õÄ_ç# q^è•#=ÚÅ∞, Ѩiâ◊√^Œú`« QÆ∂iÛ# ^•x z#flK«∂ѨÙ`À XHõxx

Jqhu=∞Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Jk "åxx "≥∂ã¨yã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ Ü«∞#QÍ Ö’Hõ=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú J==∂#=Ú #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞.

„ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí= *Ï˝#=Ú Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jqhu #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ =∂~°æ=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#Éèí∂`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ`«fi

Ö’#QÆ∞@‰õΩ J#∞"≥·#"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

''"åi Hõ_»=i ã≤÷u "≥Ú^Œ\˜ ã≤÷u HõO>ˇ =∞i K≥_»¤^ŒQÆ∞#x—— =∞~°ÖÏ Ö’Hõ=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡"åi QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞H˘#x q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞. „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«Hõ =Ú#∞ѨÙ

"å~°∞ #tOz#"åÔ~·, L„QÆ`« ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·, xsHõ∆}ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ =∞~°ÖÏ Ö’Hõ=Ú

"≥·Ñ¨Ù uiy#@¡~Ú`Õ, Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ZO`« q+¨=∞"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞#∞Hõ^•? "åi Hõ_»=i

ã≤÷u ZO`« Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çO^À =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ=Ú. ''Z=xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ

WÜ«∞º|_≥<À, "åxÜ≥Ú^ŒÌ Z‰õΩ¯=QÍ fÜ«∞E`«∞~°∞� =∞#∞+¨µºÅ∞ Z=xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ

JѨÊyO`«∞~À, "åx Ü≥Ú^ŒÌ Z‰õΩ¯=QÍ J_»∞QÆ∞^Œ∞~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Å∂HÍ 12:48).

''„ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí= *Ï€˝#=Ú—— QÆÅ"åxH˜ Z‰õΩ¯=QÍ

JѨÊyOѨ|_ç Ü«Ú#flk. "å_»∞ ''Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ ~°∞zK«∂z Ü«Ú<åfl_»∞——

(ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6:4). f~°∞Ê k<å#, „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞, "å_»∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl

`«~°∞}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂@`«Ñ≤Ê# "åQÍÌ#=ÚÅ QÆ∂iÛ ã¨=∂^è•#O K≥ѨC‰õΩO\Ï_»∞. "åxH˜Ü«∞º|_»∞ tHõ∆ ~°Hõ∆‰õΩx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å_®xH˜ H˘xfl J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÅaèOz#"åx HõO>ˇ

U^À XHõ q^è•#OQÍ Z‰õΩ¯= Hõiî#"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. D tHõ∆ ZÖÏ Z‰õΩ¯= Hõiî#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^À =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#HõáÈ=_»"Õ∞ L`«Î=∞=Ú. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞"å~°∞, "å~°∞ KÕã≤H˘#∞ ZOÑ≤Hõ#∞|\˜ì, ~°‰õ∆‰õΩx `«ºlOz =∞~˘Hõ =∂~°æOÖ’ "≥à◊¡=K«∞Û#<Õk =∂„`«O, ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å É’^èŒÅ #∞Oz ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ LO_çÜ«Ú#flO`« =∂„`å#, XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Õ ã≤÷~°OQÍ xezÜ«ÚO_»∞#<Õ Ç¨g∞ Ug∞ ÖË^Œ∞. ''á⁄O^Œ∞‰õΩ#fl ~°Hõ∆}, áÈ^Œx—— `«~°K«∞QÍ

qxÑ≤OѨ|_»∞K«∞O_»∞ ã≤^•úO`«O ɡ·aÅ∞ É’^èŒÜÕ∞<å J<Õ ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. W`«~°∞ʼnõΩ

„ѨHõ\˜Oz# `«~°∞"å`« XHõ"Õà◊ `å<Õ ''„Éèí+¨µì_≥·áÈ=Ù<Õ"≥∂—— J<Õ `«# PO^Àà◊# QÆ∂iÛ áœÅ∞

K≥ѨC`«∞<åfl_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:27� KJV). XHõ =∞#∞+¨µºxÖ’ LO_ç# JѨq„`å`«‡

QÆ∂iÛ# LѨ=∂#"≥ÚHõ\˜ ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. D JѨq„`å`«‡ "åxx =^ŒeáÈ~Ú#

`«~°∞"å`« q„âßOu HÀã¨O h~°∞ÖËx KÀ@¡ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞ HÍx ã¨Ô~·# KÀ@∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞.

Jk =^Œe=zÛ# "åx Ü≥Ú^ŒÌˆH =∞~°ÖÏ "≥o¡, "åx rq`«OÖ’ ''=∞Oz—— J<Õk Uq∞Ü«Ú

ÖËHõáÈ=Ù@ QÆ=∞xOzOk. ^•x`À ‰õÄ_» ~ÚOHÍ U_»∞ JѨq„`å`«‡Å#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x

=zÛ# =∞#∞Ѩ\˜ P`«‡#∞ `«# Ö’xH˜ KÕ~°∞ÛHÀ_®xH˜ "å_»∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_≥#∞. XHõ_»∞ â◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ=K«∞Û#∞ HÍx "å_»∞ =∞~°ÖÏ Ñ¨Ó~°fiѨ٠áêѨ=ÚÅ q^è•#=ÚňH =∞à◊¡=K«∞Û#x

D LѨ=∂#=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk (=∞`«Î~Ú 12:43-45).

=K«#=Ú 21. nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#=ÚÖ’x z=i Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ qã¨Îiã¨∂Î =∞i Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. `≥eã≤H˘#_»O QÆ∂iÛ PÜ«∞# Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ K≥áêÊ_»∞. ''`«Ñ¨C =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»∞K«∞"åiÖ’ #∞O_ç JѨC_Õ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x#"åi——

QÆ∂iÛ#^Õ PÜ«∞# PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (2:18). „H©ã¨∞Î#∞ Z~°∞QÆ∞@ J#QÍ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@, PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@, PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞@, r==Ú#∞

Hõ#∞Q˘#∞@`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ J#∞ã¨iOz#"å~°∞, hu =∂~°æ=Ú#∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥eã≤H˘x, `«=∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P*˝ #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù@ HõO>ˇ P =∂~°æ=Ú J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥eÜ«∞Hõ Ü«∞O_»∞@ ÜÕ∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= „áê=∂}˜Hõ

„QÆO^äŒO, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Å∂HÍ `«~°K«∞QÍ ''D =∂~°æ=Ú—— Jx ™ê=∂#ºOQÍ

ã¨OÉ’kèOKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 9:2� 19:9, 23� 22:4� 24:22). ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ Jk ''ã¨`«º

=∂~°æ=Ú—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2), ''u#flx =∂~°æ=Ú—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:15), =∞iÜ«Ú ''hu

=∂~°æ=Ú—— J~ÚÜ«ÚO_çOk.

''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P[˝,—— ã¨∞"å~°ÎÖ’ ã¨fi`«:ã≤û^ŒúOQÍ #∞#fl qkè"åK«Hõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

P=âߺÉèíº~°÷#Å`À ã¨Ç¨, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«_®xÔH·# P^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥·

Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞"å~°Î J<Õ =∂@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ''P[˝—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞

ZO^Œ∞Hõ#QÍ J|^Œú É’^茉õΩÅ KÕ`« ÖË=nÜ«∞|_ç# ã¨=∞㨺Å∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú`À ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥·

Ü«ÚO_ç#q. ''`å<Õ „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú—— (2:19) "å~°∞ ''™êfi`«O„`«º=Ú#∞——

"åQÍÌ#O KÕ™ê~°∞. „H©ã¨∞Î #∞O_ç `˘ÅQÆ_®xH˜ `˘e "≥Ú@∞ì, XHõ_»∞ `«# ''"≥Ú^Œ\˜ „¿Ñ=∞#∞—— q_çzÃÑ@ì@OÖ’ („ѨHõ@# 2:4), ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ`À ÉË~°=∂_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ã¨∞"å~°Î ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ HÀ~°∞K«∞O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ xˆ~›`«∞Hõ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ·#"å~°∞ "åi ~åK«ÉèíH˜Îx ~°∞A=ÙKÕã≤HÀ_®xH˜ ã¨~°¯ãπÖ’ =Öˇ U"À H˘xfl W#Ѩ =ÅÜ«∞=ÚÅ QÆ∞O_® ^Œ∂‰õΩ@ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOK«ÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ =Öˇ, ^Õ=Ù_»∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ ''=∞#‰õΩ x`«º=Ú "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH·—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú

6:24) WKåÛ_»∞. Jq ÉèÏ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:3)� Jq =∞# rq`«=ÚÅ#∞

ã¨O`À+¨=Ú =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#=Ú QÆÅ ÉÏ@Ö’ #_çÑ≤OK«∞#∞.

„ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’QÆÅ =∞Oz`«#=Ú, xsHõ∆}, =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ P#O^ŒOQÍ

J#∞ÉèíqOK«∞K«∞, P g∞^Œ@ â◊s~° ^Œ∞~åâ◊Å =∂~°æ=Ú#‰õΩ =∞à◊√¡"å~°∞, ''hu =∂~°æ=Ú#∞——

`≥eã≤H˘#Hõ =Ú#∞Ѩ٠rqOK«∞K«∞O_ç# áêѨ=Ú q+¨Ü«∞=Ú`À "å~°∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ áÈe rqOK«_®xH˜x, WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏ㨉õΩÎÖ’ JuÖÏÅã¨`«fiO`À rqOK«_®xH˜x =∞^茺 QÆÅ `Õ_® UO\’ "åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞.

D Ô~O_çO\˜x J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥eã≤H˘x# `«~°∞"å`«, "å~°∞ K≥·`«#º=O`«OQÍ<Õ

Ô~O_»= ^•xx Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î<≥~°∞QÆ`« =Ú#Ѩ٠=∞iÜ«Ú "å~°∞ ''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#

P[˝—— #∞Oz „ѨHõ¯‰õΩ `˘Åy# `«~°∞"å`«, "å~°∞ áêѨ=ÚÖ’ #tOz Ü«ÚO_çi, HÍx "åiH˜ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O JOkOK«_»O K≥ѨÊâ◊Hõº=ÚHÍ#O`« Hõ+¨ì`«~°=ÚQÍ LO@∞Ok. ''"åiH˜ hu =∂~°æ=Ú J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥eÜ«∞Hõ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞.——

''Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P[˝—— "åiH˜ JѨÊyOѨ|_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. áê`« x|O^èŒ# ѨÅ∞‰õΩÅ∞, ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ "åiH˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞@ ^•fi~å Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞

ã¨`«º =∂~°æ=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W`«~°∞ÅO^ŒiH˜x D =∂~°æ=Ú ''JѨÊyOѨ|_çOk.——

=∂~°æ=Ú—— Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ QÆ$ǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú HõÅã≤ "åiH˜ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«∂eû L#flk. rq`«=Ú#∞ D Ö’Hõ [#∞Å =∞^茺 "åi q㨇$u #∞Oz ÖË^• x~°¡Hõ∆ºO #∞Oz HÍáê_ç x~°O`«~°OQÍ xÅɡ@∞ì xq∞`«Î"≥∞ÿ "åHõº=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú JѨÊyOK«∞@ QÍHõ, ^Õ=Ù_»∞ W`«~°"≥∞ÿ# XHõ xiÌ+¨ì „Ѩ}ÏoHõ Uq∞Ü«Ú W=fiÖË^Œ∞. XHõ „Ѩ[QÍ, ã¨=∞ã¨Î [#∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OKåeû# „¿Ñ+≤`«ÉèÏ~°=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÃÑ· L#flk. D HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú Z#fl_»∞#∞

qѶ¨Å=Ú H͉õΩO_»∞#∞ QÍHõ!

=K«#=Ú 22. XHõ P`«‡ „H©ã¨∞Î#∞ `«ºlOz =∞~°ÖÏ â◊s~° ^Œ∞~åâ◊Å "≥O@|_»∞ kâ◊QÍ =∞o¡#ѨC_»∞, J^˘Hõ K«∂_»=ÚK«Û>ˇÿ# ^Œ$â◊º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œ∞. Ѩiâ◊√^Œú`« ™ê÷#OÖ’ áêѨ=Ú#∞

HÀ~°∞H˘#∞"å_»∞ ‰õΩHõ¯ `«# "åOuH˜ uiy#@∞ LO\Ï_»∞� "å_»∞ Hõ_»∞QÆ|_ç# ѨOk, |∞~°^ŒÖ’ ^˘~°∞¡@‰õΩ =∞o¡#@∞ì LO\Ï_»∞. ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨OÉOkèOz# Ü«¸^• =∞`«=ÚÖ’ |Ǩï K«Hõ¯QÍ Ñ¨Ó~åfiaè#Ü«∞O KÕÜ«∞|_ç# Ô~O_»∞ ™ê"≥∞`«Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞, D Ô~O_çO\˜Ö’ XHõ\˜ ã¨∂\˜QÍ ÖËY#=ÚÅÖ’ #∞Oz fã≤H˘#|_çOk: ''`«# =¸_è»`«#∞ =∞~°Å Hõ#∞Ѩ~°K«∞

ZO^Œ∞H˜O`« f„=OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»∞?

''JyflÖ’ #∞O_ç ÖÏy#@∞ì H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞—— xsHõ∆}`À (Ü«¸^• 23) =∞$^Œ∞=ÙQÍ "≥∞ÅQÆ∞@ HÍ^•? XHõ_»∞ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2= J^蕺ܫ∞O K«kq#ѨC_»∞ ''=∞$^Œ∞=ÙQÍ—— J<Õ =∂@ =∞#ã¨∞û#∞ `«>Ëì J~°∞^≥·# `˘e ѨÅ∞ÔH· Ü«ÚO@∞Ok. XHõ_»∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ LO_®eû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. JÖψQ ã¨Ê+¨ìOQÍ, "≥ÚǨÏ=∂@O ÖˉõΩO_® =∂@ÖÏ_®eû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O LO\Ï~Ú. ã¨`«º=Ú#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# "åi`À ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ#∞ ™ê=∂#ºOQÍ#∞ =∂@ÖÏ_ç#O^Œ∞ =Å# PÜ«∞#‰õΩ J<Õ‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞ (=∞`«Î~Ú 23). J#∞~åQÆ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#, =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ^•_»∞Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞ QÍx ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å#∞ QÍx LѨÜ≥∂yOK«∞H˘# ‰õÄ_»^Œ∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞, PÜ«∞# P[˝Å∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#=x #"Õ∞‡"å_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∂~°æ=Ú ™ê÷#OÖ’ |∞kúѨÓ~°fiHõ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~°æOQÆÅ "åi`À "≥∞ÅQÆ∞#ѨC_»∞ hu=∞O`«"≥∞ÿ# P„QÆǨÏ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_»∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "Õ~°∞QÍ, JÅ¡O`« ^Œ∂~å# LOK«|_ç, J}K«|_ç# „H˜q∞^À+¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞O_ç# "åºkèÜ≥ÿ∞

Ü«ÚO_çi, q"≥∂zOѨ|_ç# áêѨÙÅ∞ "å~°∞ W\©=Å<Õ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x rq`«=Ú#‰õΩ =∞~°ÖÏ =∞à◊√¡#@∞¡ "åiH˜ J^˘Hõ ɡ^ŒiOѨ~ÚºOk. „H©ã¨∞Î ¿Ñ~°∞ K≥ѨC‰õΩO@∂, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·#"å~°∞

„H©ã¨∞Î =∂~°æ=Ú#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞O_ç#O^Œ∞ =Å#, ¿Ñ`«∞~°∞ P„QÆǨÏ=Ú K≥O^•_»∞. ‰õΩHõ¯

`«# "åOuH˜ uiy#@∞ìQÍ =∞~°ÖÏ Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ D_»fi|_ç#"åi q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# |ǨïQÍ d#∞fl_»Ü«∂º_»∞. PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú# H˜K«∞ÛK«∞O_ç# ÃÇÏK«ÛiHõ |Ǩï Hõiî#"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú =∂=¸Å∞ =∂@Å`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_çOk. Jk JÖψQ LO_®e. J#fiÜ«∞=Ú

„H©ã¨∞Î =∂~°æ=Ú J„Ѩu+¨ìáêÅ∞*ËÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ (2= J^蕺ܫ∞O)

^Œ∂~°OQÍ LO_»@O Ñ≤iH˜`«#=Ú#‰õΩ

Ѩiã≤÷`«∞ÖË~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞Oz"åÔ~·# „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ziy#"å~°∞, <À~°∞ qÑ≤Ê =∂@ÖÏ_»‰õΩO_» T~°‰õΩO@∂, ã¨fi|∞kúQÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú ™êfi~°÷„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞<≥·# "åix J#∞=∞uOK«∞K«∞#flѨC_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ ã¨OÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú. ''^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#ÖËx hu=∞O`«∞_»∞, HõÅHõÅ∞

^•x ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ Ѩq„`«=ÚQÍ HÍáê_»∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, =∞Oz"å~°∞ =∞iÜ«Ú q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝#OQÆÅ"å~°∞

H˘O^Œix J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞, HÍx ™ê=∂#ºOQÍ xâıÛ+¨µìÖˇ· Ü«ÚO_ç#"å~°∞ ~ÚOHÍ W`«~°∞Å∞O_çi. ã¨`«º=Ú H˘~°‰õΩ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_»∞@‰õΩ qâßfiã¨∞Öˇ·#"åix ÉèísÎKÕã¨∞HÀ"åÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞.

"å~°∞ =∞#Å#∞ "å}˜[º =ã¨∞Î=ÙÅ#∞QÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ (2:1-3) #∂ºÜ«∂~ü¯ Ѩ@ì}OÖ’x H˘ÅOaÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=Ú# #∞#fl ~À_»¡

"≥O|_ç ÖˇHõ¯ÖË#O`« =∞Ok aK«ÛQÍà◊√¡ ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù`å~°∞. <Õ#∞ XHõ <å\˜ ZO_®HÍÅOÖ’

Ѩiâ’^èŒ# [~°∞ѨÙK«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩu ~ÀA "åi „ѨHõ¯QÍ #_»K«∞‰õΩO@∂

"≥à◊√¡K«∞O\˜x. XHõ ~ÀA#, aK«Û=∞_»∞QÆ∞H˘#∞K«∞O_»QÍ <Õ#∞ `«~°K«∞QÍ QÆ=∞xOz# XHõ

„ã‘Î, ÃÑ#∞flÅ∞ J=Ú‡K«∞O_»@O K«∂™ê#∞. <Õ#∞ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå#∞, ã¨^Œa„áêÜ«∞O

U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞ =∂=¸Å∞QÍ aK«Û=∞_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Hõhã¨O W`«~°∞ʼnõΩ

U^À X`« ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_çOk. P"≥∞ J_çy# "≥Å K≥e¡OKå#∞, H˘OK≥=Ú Z‰õΩ¯"Õ WKåÛ#∞, ÃÑ#∞flÅ∞ H˘xfl =∂ WO\˜H˜ fã≤H˘x "≥o¡, Hõ@ì qáêÊ#∞.

U=ÚOk! "å\˜Ö’ U XHõ¯>ˇÿ##∞ ã¨iQÍ ~åÜ«∞_»OÖË^Œ∞, Jhfl QÆ\˜ìQÍ ZO_çáÈ~Ú L<åfl~Ú. P ã¨OQÆu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ JѨC_»∞ #=fiÖË^Œ∞, HÍx WѨC_»∞ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë

<Õ#∞ WÖÏ "≥∂ã¨áÈ~ÚOk Wk "≥Ú^Œ\˜™êi HÍ^Œ∞ (P =∂@H˘¿ãÎ, z=i™êi ‰õÄ_» HÍ^Œ∞).

"≥∂ã¨áÈ=Ù@‰õΩ QÆÅ =∞Oz ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=Ú, =∞#Ö’ J<Õ‰õΩʼnõΩ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#kQÍ LO@∞#fl

q+¨Ü«∂ÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ "≥·+¨=∞º=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«ÚK«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞

"åi ã≤^•úO`«=Ú#∞

¿Ñ`«∞~°∞ =i‚Oz Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ Jk Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO_≥k, HÍx "≥Ú`«ÎOg∞^Œ =∞#=Ú

ã≤^•úO`« =ºuˆ~Hõ`«Å`À k@ìOQÍ =º=ǨÏiOK«QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞`«Î=∞QÆ∞#@∞¡ =∞#‰õΩ

P^Õâ◊=ÚÅ∞O_»∞@ÜÕ∞ J`«ºO`« „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ

J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ "åi

=Å# `≥eã≤áÈ`å~°x ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 7:15, 16). ÜÕ∞ã¨∞ =Öˇ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞

‰õÄ_» J|^Œú É’^茉õΩÅ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=ÚÅ HõO>ˇ "å~°∞ Ѷ¨eòz# Ѷ¨Å=ÚÅ QÆ∂iÛ

ZO`À PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ JuÖÏÅã¨`«fiO (2:2, 18)

„áêp# „ѨѨOK«OÖ’<≥·`Õ<Õq∞ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’<≥·`Õ<Õq∞, „Ѩ[Å∞ WO„kÜ«∞

ã¨∞Y ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞#ѨC_»∞ "å~°∞ ã¨Ô~·#^Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x

"åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞Ü«∞º_»O ^•fi~å "åix „Ѩ֒ÉèíÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ J#∞K«~°∞Å#∞ PHõi¬OK«_»O

JO`« Hõ+¨ì"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. _® qxû HÀ_£ (TheDaVinciCode), 2006Ö’ „Ѩ*Ï^Œ~°}

á⁄Ok# K«Å#z„`«O Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊O W^Õ. P~ÀQƺ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú#∞

ã¨OѶ¨∞=Ú J#=ã¨~°OQÍ J}z"Õã≤O^Œx „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ #=Ú‡#@∞¡ D Ѩx KÕѨ\˜ì# Hõ$uHõ~°Î

P~ÀÑ≤OKå_»∞. ã¨`«º^Œ∂~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O WO`«‰õΩ q∞OzOk WOH˘Hõ\˜ LO_»^Œ∞. _®qxû HÀ_QÆ∂iÛ# "åi qâı¡+¨}Ö’, *Ë"£∞û ZÖò. QÍ~˘¡ =∞iÜ«Ú Ñ‘@~ü *’<£û, ã≤. Zãπ. Å∂~Úãπ =∂@Å#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥áêÊ~°∞. Å∂~Úãπ WÖÏ ~°zOKå~°∞,

''"å_˘Hõ „ã‘Îx "åOzèã¨∞Î<åfl_»x——, HÍ=∂`«∞~°`«`À Ѩ~°∞y_»∞`«∂, g^èŒ∞Ö’¡ u~°∞QÆ∞K«∞

"≥^Œ‰õΩK«∞O_»∞ XHõx QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, =∞#=Ú J`«ºO`« ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# #∞_çHÍ~°=Ú#∞

LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl=Ú. HõzÛ`«OQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, J`«_»∞ Ptã¨∞Î#flk ˆH=Å=Ú XHõ

„ã‘Îx HÍ^Œ∞. "å_»∞ ã¨∞Yã¨O`Àëê#∞Éèí∂ux HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞, WO^Œ∞ xq∞`«Î=Ú „ã‘Î XHõ

J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ü«∂O„uHõ ™ê^èŒ<å=o Ü«∞ø`«∞Ok. W`«_»∞ x[=ÚQÍ P „ã‘Î Ü≥∞_»Å ZO`«

„â◊^ŒúQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO@∞<åfl_À J<Õ "≥·Yi J`«x HÀiHõ ã≤kúOz# `«~°∞"åu S^Œ∞ xq∞ëêÅ

`«~°∞"å`« |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok (ã≤QÆÔ~@∞ì ÃÑ>ˇìÖ’x ã≤QÆÔ~@¡#xflO\˜x ^èŒ∂„=∂áê#=Ú KÕã≤#

`«~°∞"å`« XHõ_»∞ P ÃÑ>ˇì#∞ `«# Ü≥Ú^ŒÌ<Õ LOK«∞H˘#_»∞, |Ü«∞@ áê~°"Õ™êÎ_»∞).15

™êfi`«O„`«º=Ú =∞iÜ«Ú x~°ƒO^èŒ=Ú (2:19) ™êfi`«O„`«º=Ú XHõ n"≥#QÍ xezÜ«ÚO_®ÅO>Ë Jk x~°ƒO^èŒ#=ÚÅ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú

֒ѨŠѨxKÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk â◊s~° ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡#∞ =∞iÜ«Ú P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡#∞ "åã¨Î="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. L^•II QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ∞

ÖˉõΩO_®, rq`«O H˘#™êQÆ_»O J™ê^Œº=∞=Ù`«∞Ok. XHõ q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ, QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊H˜Î =∞# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ Ѩiq∞`«O KÕã¨∞ÎOk, HÍx Jk ÖˉõΩO_® =∞#=Ú =∞

Ѩ#∞Å#∞ KÕã≤H˘#ÖË=Ú. Wà◊¡ ÃÑ·HõѨCÅ g∞^Œ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂, „H˜OkH˜ ~åK«ÖËHÀ=_»O ZÖÏ LO@∞O^À XHõ™êi TÇ≤ÏOK«∞H˘#O_ç. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =∞iÜ«Ú QÍeq=∂#=ÚÅ∞ PHÍâ◊OÖ’

ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú, HÍx Jq <ÕÅ g∞kH˜ ~å=Å#∞‰õΩ#flѨC_»∞, QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊H˜Î "å\˜x x~Àkèã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ, <≥·uHõ

X¿ÑÊ^À, "åiÔH·`Õ<Õq∞ W`«~°∞ÅÔH·`Õ<Õq∞, Ô~O_»∂ XHõ>Ë J=Ù`å~Ú, "å\˜H˜ J~°÷=ÚO_»^Œ∞. „Ѩ[Å∞ `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ#k K≥ѨÊ_®xH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú#flO^Œ∞ =Å# h‰õΩ U XHõ¯~°∞ ‰õÄ_» ã¨`«º=Ú K≥ѨÊ_»OÖË^Œx h=Ù U XHõ¯i<≥·<å #=∞‡‰õΩO_»∞ Ѩiã≤÷uÖ’ h=ÙO>Ë J^≥ÖÏ LO@∞O^À XHõ ™êi TÇ≤ÏOK«∞H˘#O_ç. ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË#O^Œ∞=Å# h=Ù g∞ WO\˜Ö’x „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÃÑ· J#∞ x`«º=¸ ^Œ$+≤ì xÅ∞ѨÙ`«∂ x~°O`«~°O HõxÃÑ@∞ìH˘x LO_®eû=ÙO>Ë, J^≥ÖÏ LO@∞O^À XHõ™êi PÖ’zOK«O_ç.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞, HÍx "å~°∞ `«=∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ qkèOz# x~°ƒùO^èŒ=ÚŠѨikèÖ’ JÉèíºã≤™êÎ~°∞. QÆ#∞Hõ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ ɡ^Œiã¨∞Î<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞~°¬}

Ѩ_»∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∂@ WzÛ# ^•x HõO>ˇ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞_»O ^•fi~å H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ PÖ’K«#Å#∞ K≥~°Ñ¨>Ëì™ê~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ W`«∞Î=∞x "åQÍÌ#O KÕã≤#ѨÊ\˜H˜x, ''`å<Õ „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. J@∞`«~°∞"å`« ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ ™ê~°fi[h# ã¨`«º=Ú#∞ KÕ~°∞Û`«∞<åfl_»∞, ''XHõ_»∞ ^Õx=Å# [~ÚOѨ|_»∞<À ^•xH˜ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞ QÆ^•—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19). W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ ‰õÄ_» K≥áêÊ_»∞, ''Ö’|_»∞@‰õΩ ^ÕxH˜ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ ^•ã¨∞Å∞QÍ JѨÊyOK«∞H˘O^Œ∞~À, Jk Kå=Ùxq∞`«Î=ÚQÍ áêѨ=Ú#ˆHQÍx, hu xq∞`«Î=ÚQÍ q^èÕÜ«∞`«ˆHQÍx ^ÕxH˜ g∞~°∞ Ö’|_»∞^Œ∞~À ^•xˆH ^•ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°x g∞Ô~~°∞QÆ~å?—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:16). |Ǩïâß áêѨ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ju Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=Ú QÆ∞iÎOѨ|_»‰õΩO_® áÈ`«∞Ok. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ_»∞ `«# áêѨ=Ú#∞ `«ºlOK«_®xH˜ ã≤^•úOQÍ L#flѨC_»∞, J\˜ì áêѨ=Ú "åx q+¨Ü«∞OÖ’ JO`«O HÍx^≥· Ü«ÚO@∞Ok. ''Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U XHõ¯xÔH·##∞ q_»∞^ŒÅ J#∞=∞uOѨ|_»^Œ∞, JÖψQ ^Œ∞~å‡~°æ=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞"åiH˜ Jk q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ∞hÜ«∞^Œ∞—— Jx XHõ „áêp# *Ï˝x ÃãÅqKåÛ_»∞ („Ѩã¨Oy 8:8� NIV)

D Ö’Hõ =∂e#º=ÚÅ∞ (2:20-22)

ZѨC_≥·<å ~°zOѨ|_ç J`«ºO`« „ѨÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl ™êÇ≤Ï`«º=Ú#∞ Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=Ú `˘e ~ÀAÖ’¡ W@b ^Õâ◊OÖ’ x=ã≤Oz# _®O>ˇ (Dante) ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. The Divine Comedy, „ѨMϺuQÍOz# J`«x Ѩ<≥·Ü«Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ J`«_»∞

Ѩ~°Ö’Hõ=Ú, „áêÜ«∞tÛ`«Î ã¨÷Å=Ú, =∞iÜ«Ú #~°Hõ=Ú ã¨O^Œ~°≈#=Ú xq∞`«Î=Ú "≥o¡# Ѩ~åº@Hõ Ѩܫ∞#=ÚÖ’ `«##∞ `å<Õ z„fHõiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. #~°Hõ=Ú#∞ ã¨O^Œi≈Oz# Ѩܫ∞#O ''The Inferno—— Jx Ñ≤Å∞=|_ç#Ok. #~°Hõ=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"Õâ◊=Ú#∞ J#∞=∞uOK«∞

^•fi~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# Dante ^Œ~°≈#=ÚÖ’x =∂@Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú.

ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞`«fi=Ú, Pk=∞"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO, =∞iÜ«Ú JOu=∞ "Õ∞^è•q KÕ`« ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ*ËÜ«Ú|_çux.

HÍÅ=Ú Hõ~°∞QÆ*ËÜ«∞ÖËx =¸Å^•~°÷=ÚÅ∞ =∂~°Î"Õ∞ <å HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ ã¨$lOѨ|_ç#q, QÆ#∞Hõ <Õ#∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ P=Å L<åfl#∞. WKÀÛ@ „Ѩ"ÕtOK«∞"å~°ÖÏ~å

g∞ xsHõ∆}#∞ =keÃÑ@ìO_ç.16

Hõ∆q∞OѨ|_»x áêѨ=Ú J#QÍ x`«º =∞~°}=Ú, ~å<≥·Ü«Ú#fl Ö’HõOÖ’ ^Õ=Ùx #∞Oz "ÕÔ~·Ü«ÚO_»∞@, Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+¨ìO KÕ™ê_»∞. D

rq`«OÖ’ áêѨ=Ú ^•x Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO@∞^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»=K«∞Û. áêѨ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ tHõ∆Ö’x H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú =∞#=Ú

rqã¨∞Î#fl Ö’HõOÖ’ J#∞Éèíq™êÎ=Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=Ú 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2022Ö’ WzÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú W^Õ. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ D „H˜Ok ã¨`«º=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# PtOKå_»∞:

(1) WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏã¨HõÎ q+¨Ü«∞Hõ =∞iÜ«Ú

rq`«=Ú rqOK«∞"å_»∞ „â◊=∞ =∞iÜ«Ú

ZOÑ≤HõKÕã≤H˘x#"å_»QÆ∞#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å#∞ D Ѩ„uHõ "≥Ú`«Î=∞O`«\˜ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’

^Œ$+≤ìOz#@¡~Ú`Õ, "å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Jk =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ =Ú@ì_çOKå~°∞. "å~°∞

É’kèOz#^Õq∞\’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨q=~°OQÍ ÃãÅqÜ«∞ºÖË^Œ∞, HÍx =∞#=Ú H˘xfl q=~åÅ#∞

¿ãHõiOѨ=K«∞Û: (Z) ¿Ñ`«∞~°∞#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ „Ѩ`ÕºHõ *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO_ç~°x

™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi. "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ ZiyÜ«ÚO_ç~°x "å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi *Ï˝#"Õ∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx "å~°∞

K≥ѨCK«∞O_çi. (a) ^Õ=^Œ∂`«Å∞ =∞iÜ«Ú P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ "åi ѨHõ∆=Ú#

L#fl=x "å~°∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCK«∞O_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• "åi f~°∞Ê

k#=Ú =K«∞Û#O`« =~°‰õΩ "å~°∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å#∞

pHõ\˜QÆÅ aÅ=ÚÖ’xH˜ ѨOÑ≤# ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. (ã≤) „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ "å~°∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#^•xQÍ—— KÕÜ«∞=Öˇ#x PtOKå~°∞. Jk á⁄O`«#ÖËx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx "å~°∞ É’kèOKå~°∞. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»O>Ë, „ѨÉèí∞=Ù "åx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy =zÛ#>Ë¡ J<Õ q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û. ''JO`«º k#=ÚÅÖ’ JѨǨ㨉õΩÅ∞ JѨǨÏã≤OK«∞K«∞ =zÛ, 'PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞? Ñ≤`«~°∞Å∞ x„kOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# #∞#fl>Ëì xez Ü«Ú#fl^Õ— Jx K≥ѨC^Œ∞~°∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:3, 4).

|ÅOQÍ<Õ LO_çOk: ''=ºaèKåi}˜x

PtOK«∞K«∞, áêѨ=Ú =∂#ÖËx Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, Jã≤÷~°∞Öˇ·#"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞~°∞Å∞H˘Å∞ÊK«∞, Ö’aè`«fi=∞O^Œ∞ ™ê^èŒHõ=Ú KÕÜ«∞|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ"å~°∞#∞, âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞<≥· Ü«ÚO_çi—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:14). J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ã¨=∞i÷Oz# rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú ÉÏxã¨`«fi=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. ''`å"Õ∞ „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú, J\˜ì"åiH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú

W`«∞Î=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. XHõ_»∞ ^Õx=Å# [~ÚOѨ|_»∞<À ^•xH˜ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞ QÆ^•—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19). W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ ѨeHÍ_»∞: ''áêѨ=Ú KÕÜ«Ú „Ѩu"å_»∞#∞

áêѨ=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞_»x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:34).

W^Õ ã¨`«º=Ú#∞ áœÅ∞ D „H˜Ok =∂@Ö’¡ =i‚O`å_»∞: ''Ö’|_»∞@‰õΩ ^ÕxH˜ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ ^•ã¨∞Å∞QÍ JѨÊyOK«∞H˘O^Œ∞~À, Jk Kå=Ùxq∞`«Î=ÚQÍ áêѨ=Ú#ˆH QÍx, hu xq∞`«Î=ÚQÍ q^èÕÜ«∞`«ˆH QÍx, ^ÕxH˜ g∞~°∞ Ö’|_»∞^Œ∞~À, ^•xˆH ^•ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°x g∞Ô~~°∞QÆ~å?—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:16).

P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# H˘xfl ™êfi`«O„`«º=ÚÅ∞ W`«~° ™êfi`«O„`«º=ÚÅ#∞ x~°ƒOkè™êÎ~Ú. J=`«e =ºH˜ÎH˜ ™⁄O`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ `å#∞ fã≤H˘#_®xH˜, `«ã¨¯~°∞_≥· Ü«ÚO_»\ÏxH˜, ™êfi`«O„`«º=Ú HõeyÜ«ÚO_®Åx PtOz#@¡~Ú`Õ, "å_»∞ x*Ï~ÚfQÍ LO_»∞@‰õΩ, ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞_»∞ HÍ_»∞. XHõ =ºH˜Î q"å¿ÇÏ`«~° Öˇ·OyHõ ã¨OÉè’QÆ ã¨O|O^茌=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞_≥·/ã¨fi`«O„`«∞~åÖˇ· Ü«Ú#fl\¡~Ú`Õ, `«# Éèí~°Î`À/ÉèÏ~°º`À #=∞‡^Œy#, J#∞~åQÆã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ J`«_»∞/P"≥∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥·/ã¨fi`«O„`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»_»∞/Ü«ÚO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ „ÔH·ã¨Î= rq`« x~°ƒO^èŒ=ÚÅ HõO>ˇ ZO`À Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°"≥∞ÿ#k, ™êkèHÍ~å¿ÑHõ∆`À

JÉèíºi÷OK«∞#k, XHõx ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ Ѩiq∞`«O KÕÜ«Ú#^≥· Ü«ÚO_»∞#x ¿Ñ`«∞~°∞

<˘H˜¯=HͯxOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# ™ê=∂#º"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

^Õ=Ùx P[˝Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =Ç≤ÏOK«∞ ÉèÏ~°=Ú#Å∞ HÍ=Ù. Jq "åi J_»∞QÆ∞Å#∞ ÃÑ·ÔH`«∞Î

„ã≤ÊOQÆ∞Öˇ· Ü«Ú#flq, "å\˜H˜ r==ÚxK«∞Û =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. Ü≥∂Ǩ#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

D q+¨Ü«∂xfl WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞K«∞ PÜ«∞# P[˝Å#∞ <Õ~°"Õ~°∞Û"å~°"≥∞ÿu=∂ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl=∞x ^•x=Å#<Õ Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. =∞#=∂Ü«∞# P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#∞@ÜÕ∞ ^Œ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@� PÜ«∞# P[˝Å∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:2, 3). (2) ^Õ=Ù_»∞ÖËx rq`«O ÃÑ·H˜ =∞iÜ«Ú „H˜OkH˜ <˘‰õΩ¯K«∞ ZÅ„H˜ìH± |∞QÆæ#∞ W+¨ì=Ú =zÛ#ѨC_≥ÖÏ¡"≥eyOK«_®xH˜ÖË^•PiÊ"ÕÜ«∞_®xH˜LѨÜ≥∂yOKÕã≤fiKü(toggle switch) =O\˜k HÍ^Œ∞ . "å~°∞ áêѨ=Ú KÕã≤# „Ѩu™êi „áêp# HÍÅѨÙ

`å#∞ `«ºlOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy ~å=_»O Hõ+¨ì`«~°=∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ùx Ziy Ü«ÚO_çÜ«Ú Ö’Hõ=Ú "≥O@|_ç

"≥à◊√¡K«∞O_»∞ U XHõ¯_≥·##∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "å_»∞ `˘e ™êi =zÛ# q^èŒOQÍ ~å*ÏÅ_»∞.

XHõ_»∞ áêѨ=Ú#‰õΩ `åqK«∞Û „Ѩu™êi áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ@∞ì "åxÃÑ· QÆ\˜ì|_»∞`«∞Ok. XHõ_»∞ ^Õ=Ùxx q_çzÃÑ\˜ì Ö’Hõ=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡#ѨC_»∞, "åx Hõ_»=i ã≤÷u "å_»∞ "≥Ú^Œ@ #=∞‡Hõ=ÚOz#ѨÊ\˜ ã≤÷u HõO>ˇ =∞i Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí=*Ï˝#=ÚKÕ`« D Ö’Hõ=∂eº=ÚÅ#∞ uÑ≤ÊOK«∞H˘x# `«~°∞"å`« =∞~°Å "å\˜Ö’ z‰õΩ¯|_ç "å\˜ KÕ`« [~ÚOѨ|_ç# Ü≥∞_»Å, "åi Hõ_»=i ã≤÷u "≥Ú^Œ\˜ ã≤÷u HõO>ˇ =∞i K≥_»¤^ŒQÆ∞#∞. "å~°∞ hu=∂~°æ=Ú#∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥eã≤H˘x, `«=∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P[˝ #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù@ HõO>ˇ P =∂~°æ=Ú J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥eÜ«∞Hõ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:20, 21).

W^˘Hõ ÉèíÜ«∞cèux ѨÙ\˜ìOK«∞ PÖ’K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. XHõ_»∞ XHõ ^Œ∂k |Oux fã≤H˘x ^•xx XHõ H˘ÔH¯=Ú g∞^Œ∞QÍ fã≤H˘x "≥o¡#@¡~Ú`Õ, "≥Ú^Œ\˜™êi H˘xfl áÈQÆ∞Å∞ q∞yeáÈ`å~Ú. WÖÏ KÕã≤# „Ѩu™êi, ~ÚOHÍ H˘xfl q∞yeáÈ`å~Ú, z=~°‰õΩ ^Œ∂k |Ou "≥Ú`«ÎO ^•xˆH z‰õΩ¯H˘xáÈ`«∞Ok. áêѨ=Ú ‰õÄ_® ^•x Ѩx WÖψQ KÕã¨∞ÎOk. áêѨ=Ú KÕÜ«∞|_ç# „Ѩu™êi, =∞#‰õΩ H˘O`« Z‰õΩ¯=QÍ<Õ

ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, =∞Oz`«#=Ú Ü≥∞_»Å QÆÅ ã¨∞xfl`«`«fi=Ú H˘OK≥=Ú `«yæáÈ`«∞Ok. =∞Oz`«#=Ú =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»#QÍ Uq∞\’, Z=~À J<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#q∞Hõ QÆ∞iÎOK«ÖËx Ѩiã≤÷u U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ÖË^• „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«ÖË#ѨC_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡@ Hõ+¨ì`«~°=∞=Ù`«∞Ok. NIVÖ’, „Ѩã¨Oy 8:8Ö’ WÖÏ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk: ''Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U XHõ¯xÔH·##∞ q_»∞^ŒÅ J#∞=∞uOѨ|_»^Œ∞, JÖψQ ^Œ∞~å‡~°æ=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞"åiH˜ Jk q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆhÜ«∞^Œ∞.——

XHõ_»∞ áêѨ=Ú`À ã¨~°™êÖÏ_ç#ѨC_»∞, U^À XHõ ~ÀA# ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ZѨC_≥·<å =∞~°Å=K«∞Û#x J#∞‰õΩO@∂, ~å#∞ ~å#∞ áêѨ=Ú "åx g∞^Œ Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ#∞#fl^À "å_»∞ JOK«<åHõ@ìÖË^Œ∞. â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞Û‰õΩO@∂ rqOK«|_≥#∞

rq`«=Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°e ~å=Öˇ##∞ =∞#¿ãû ~åx Ѩiã≤÷uH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.

''=∞#=Ú ã¨`«º=Ú#∞QÆ∂iÛ J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú á⁄Ok# `«~°∞"å`« |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å, áêѨ=ÚʼnõΩ |e ~ÚHõ#∞ LO_»^Œx—— ~°zOz#ѨC_»∞ ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«

=∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«#Å J~°÷O W^Õ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:26).

(3) WO„kÜ«∞Ö’Å`«=∞iÜ«ÚÖ’aè`«fiO`À‰õÄ_ç#„áêѨOzHõrq`«=ÚʼnõΩ D Ö’HõOÖ’#∞=∞iÜ«Ú~å<≥·Ü«Ú#flÖ’HõOÖ’#∞=¸Åº=ÚK≥e¡OѨ=Åã≤=K«∞Û#∞. „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[Å #∞Oz PtOK«∞ U Ѩ~ånè#`« HõO>ˇ#∞ ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ |Å=O`«OQÍ ~å|@∞ì#k

„ѨÉèí∞qzÛ#

„áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

J=ã¨~°=ÚÖ’ #∞#fl á⁄~°∞QÆ∞"åix P^Œ∞H˘#∞@, =∞Oz `«e^ŒO„_»∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞, „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@, "≥ÚII D P[˝ÅÖ’ Hõeã≤Ü«Ú#flq. hu qÅ∞=Å xÜ«∞=∂=ox J#∞ã¨iOK«∞@ ‰õÄ_» WO^Œ∞Ö’ XHõ

ÉèÏQÆ"Õ∞. J|^Œú=∂_»∞@ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«Ú@, Öˇ·OyHõ ^Œ∞s‚u, =OzOK«∞@, Ö’Hõ=Ú JÉèíºã≤OK«∞ W@∞=O\˜q ~ÚOHÍ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ ã¨Ô~·#q HÍ=Ù. „ÔH·ã¨Î=Ù_»QÆ∞@ Ü«∞#QÍ „H©ã¨∞Î ÉèÏ~°=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ É’^茉õΩxfl ^Õfi+≤Oz#@¡~Ú`Õ, ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ "å~°∞ PÜ«∞# t+¨µºÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^Õfi+≤™êÎ~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ J#QÍ ã¨`«º=Ú#‰õΩ, ã¨Ô~·# q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „ѨuxkèQÍ xÅ|_»∞K«∞, hux ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞@ÜÕ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ ÉÏ~°=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ K≥e¡OKåeû# =¸Åº=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÖˇHõ¯ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#x

ÜÕ∞ã¨∞ ™êfikèHÍ~å¿ÑHõ∆`À HÀi#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∞~˘Hõ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» ÃãÅqKåÛ_»∞. PÜ«∞#, ''<å HÍ_ç ã¨∞à◊√=ÙQÍ#∞ <å ÉèÏ~°=Ú `ÕeHõQÍ#∞ L#flk—— Jx K≥áêÊ_»∞. =∞#=Ú, r=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∞#∞ "åã¨Î==Ú#∞|\˜ì, =∞#=∞O^Œ~°=Ú U^À XHõ r=# q^è•#=Ú#∞ J=ÅOaOKåe. áêѨ=Ú "≥∂Ѩ٠ÉèÏ~°=ÚÅ`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ, PÜ«∞# HÍ_ç ã¨∞à◊√"≥·#k =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ÉèÏ~°=Ú `ÕeHõÜ≥ÿ∞#^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 11:29).

=ÚyOѨÙ. áêѨ=Ú#‰õΩ QÆÅ tHõ∆ JO`å ‰õÄ_» ~å<≥·Ü«Ú#fl Ö’Hõ=Ú H˘~°‰õΩ

P~°H˜∆`«=Ú KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D rq`«"Õ∞ "åiH˜ `åe#O`« #~°Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê#"åix <Õ#∞ KåÖÏ =∞Okx K«∂™ê#∞ =∞iÜ«Ú

KåÖÏ =∞Ok`À =ÚK«Û\˜OKå#∞. "å~°∞ rqOz# qq^èŒ=ÚÖˇ·# rq`« q^•#=ÚÅ∞

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞=ÚʼnõΩ ^•if™ê~Ú. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, n#O`«\˜`À ‰õÄ_», KÕã≤# áêѨ=Ú#∞|\˜ì J#∞ÉèíqOKåeû# tHõ∆ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯"Õ. f~°∞Ê XHõ@∞#flk, ^•x Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ∞ z~°HÍÅ=ÚO_»∞#∞.

ã¨∂K«#Å∞

1Lucian The Passing of Peregrinus 11-15. 2Ѩ~ÀHÍi`« q+¨Ü«∂ŠѨOѨHõOÖ’, L^•~°`« =∂„`«"Õ∞ ѨiQÆ}˜OѨ|_®eû# XHõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û. H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ _»|∞ƒ qK«Hõ∆}ÖˉõΩO_® ѨOѨHõ=Ú KÕÜ«∞|_»∞@ =Å# xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ǩx HõÅ∞QÆ=K«∞Û. WOHÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Pã≤Îáêã¨ÎʼnõΩ QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ "å\˜x q"ÕHõO`À LѨÜ≥∂yOK«H˘#=Öˇ##∞ q^è•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. 3„w‰õΩÖ’ JHõ∆~åÅ, ''<åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^Œú ã≤^•úO`«=ÚÅ∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. 4Śatan J<Õ ÃÇÏ„c Ѩ^Œ=Ú ''xO^Œ"≥∂ѨÙ"å_»∞—— ÖËHõ ''JѨ"åk—— ÖËHõ ''q~Àkè—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. Diabolos J<Õ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú ''H˘O_≥=ÚÅ∞ K≥ѨC"å_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk, Wk ÃÇÏ„c Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ #∞#flk. „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ KJV

=∞iÜ«Ú W\©=e J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ nxx L`«ÊuÎq+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ^•xQÍ ZOK«∞K«∞ POQÆ¡=ÚÖ’x z#fl JHõ∆~°=ÚÅÖ’ ''devil—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flq, J~Ú`Õ ''satanè—— J<Õk ^Œ∞+¨µìx ã¨Ô~·# <å=∞=∞x ZOK«∞K«∞ ^•x POQÆ¡ =~°‚=∂ÅÖ’ ''Zãπ—— #∞ ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~°=Ú`À „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. 5Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 50 (Waco, Tex.: Word Books, 1983), 250. 6Josephus Antiquities 1.11.4. 7strabo Geography 16.2.44. 8A fortiori J<Õ Ñ¨^Œ=Ú W@∞=O\˜ "å^Œ=Ú#‰õΩ ™êOˆHuHõ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ''~ÚOHÍ Q˘Ñ¨Ê ¿ÇÏ`«∞=Ù xq∞`«Î=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. 9 ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ@#Ö’ QÆÅ L^•…@##∞ K«Hõ¯QÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘##ѨÊ\˜H˜x, NIV =∞iÜ«Ú

NRsV J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ NAsB, J#∞ã¨iOK«∞ W^Õ "åK«#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~Ú. REB J#∞"å^ŒO L`«Î=∞OQÍ L#flk: ''"å~°∞ HõeyOz# QÍÜ«∞=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ QÍÜ«∞=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@,—— =¸Å„QÆO^äŒ áê~î°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∞A=Ù x`«Î=Ú, J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 339. K«∂_»∞=Ú. 10Josephus Antiquities 1.2.2. 11Philo Life of Moses 1.283. 12Josephus Wars 6.5.3. 13J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°=Ú H˘~°‰õΩ PtOK«∞"å~°∞ Edwin M. Yamauchi, Pre-Christian Gnosticism: A Survey of the Proposed Evidence (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973); simone Pétrement, A Separate God: The Origins and Teachings of Gnosticism, trans. Carol Harrison (san Francisco: Harper san Francisco, 1984); Kurt Rudolph, Gnosis: The Nature & History of Gnosticism, trans. P. W. Coxon and K. H. Kuhn, ed. Robert McLachlan Wilson (san Francisco: Harper & Row, Publishers, 1987). ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. 14 The Nag HammadiÖ’ 1940 SQÆ∞`«∞ÎÖ’

see the discussion in John Painter, Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition (Minneapolis: Fortress, 1999), 159–81 Ö’x K«~°Û#∞ K«∂_»∞=Ú. 15Quoted by James L. Garlow and Peter Jones, Cracking Da Vinci’s Code (Colorado springs: Victor, 2004), 38. 16Dante The Divine Comedy: Inferno 3.

„H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» (3:1-16)

PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O W\©=e „Ѩ`«ºHõ∆`«‰õΩ ã¨O|OkèOzOk HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ =∂=¸Å∞ =∂@Ö’¡ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ã¨O^Õâ◊O `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ ~°Hõ∆} `≥zÛÃÑ\˜ìOk. PÜ«∞# ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ ã¨`«º=Ú#∞ ZiyÜ«ÚO_≥#∞� x[=ÚQÍ Jq ã¨`«º=ÚÖ’ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç#"≥· Ü«ÚO_≥#∞ (1:12). WO`«Ö’ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ K˘KåÛ~°∞. "å~°∞ ã¨OѶ¨∂Å#∞ peÛ K≥O_®_®~°∞. H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åix JOwHõiOKå~°∞ ÖË^• "åix Hõhã¨O ã¨Ç≤ÏOKå~°∞� "åi É’^èŒÅ ^èŒfixOѨÙÅ#∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°÷O

KÕã¨∞‰õΩ#fl W`«~°∞Å∞ "åix x~åHõiOKå~°∞. D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«∞_»OÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ô~O_»∞ L^ÕÌâßÅ∞O_ç#q: (1) J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åix H˘Å¡Q˘@∞ìK«∞O_ç~°x `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ XÑ≤ÊOKåÅx PtOKå_»∞. JO`« HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ, "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi

ã¨O^Õâ◊=Ú`À ^•x QÆ∞iÎOѨÙ#∞ q∞Oz ~årѨ_»∞K«∞O_çi. (2) "åi Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ QÆÅ â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`«#∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»O ^•fi~å PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞

„áÈ`åûÇ≤ÏOKåÅx PtOKå_»∞. "åi qâßfiã¨OÖ’ "åix |ÅѨ~åÛÅx PtOKå_»∞. PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ #∂`«#"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊O Un ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞. ã¨`åºÅ#∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»O, "åix ѨÙiH˘ÅÊ_»"Õ∞ PÜ«∞# ^èպܫ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞QÍ H˘#™êQÆ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«‰õΩO_® `Àã≤ѨÙK«∞Û`«∂ "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å qx# ã¨O^Õâ◊=Ú

Ѩ@¡ "åi x|^Œú`«#∞ ѨÙ#~°Ì$_èôHõiOK«_»=∞<Õk J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

''x~°‡Å"≥∞ÿ# g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ˆ~ѨÙK«∞<åfl#∞—— (3:1, 2) 1„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, ~¸ Ô~O_»= Ѩ„uHõ g∞H˜Ñ¨C_»∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞ 2Ѩiâ◊√^Œú „Ѩ=HõÎÅKÕ`«

ѨÓ~°fi=∞O^Œ∞ ѨÅ∞Hõ|_ç# =∂@Å#∞, „ѨÉèí∞"≥·# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ g∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å WzÛ# P[˝#∞ g∞~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤, x~°‡Å"≥∞ÿ# g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ˆ~ѨÙK«∞<åfl#∞.

=K«#=Ú 1. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å J<Õ Ñ¨^ŒO ã¨O|Okè`« ã¨fi~° ^èŒfixÖ’ XHõ =∂~°∞Ê#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D Ѩ„uHõ J|^Œú É’^茉õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩ@∞ìq_»=‰õΩO_® x~°ã≤ã¨∂Î, ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«∞ „áÈ`åûǨÏ=Ú kâ◊QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ã¨O^Œ~°ƒù=â◊OQÍ, Wk PÜ«∞# "åiH˜ „"åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõ Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „áê=∂}˜Hõ

Ô~O_»= Ѩ„uHõ, =Ú#∞Ѩ\˜ ^•x =Öˇ<Õ, g∞~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤, x~°‡Å"≥∞ÿ# g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ˆ~ѨÙ@

H˘~°‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_çO^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, PÜ«∞#

ÜÕ∞ã¨∞`À ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ѨÙ#㨇~°}

KÕÜ«∞_»O ^•fi~å `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕ™ê_»∞. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏã¨HõÎ q+¨Ü«∞Hõ=ÚHÍx rq`«=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞K«∞<åfl_»x PÜ«∞# "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™ê_»∞. "åiÖ’xH˜

J„Hõ=∞OQÍ K˘~°|_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ "å~°∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ U~°€Ê_»∞

Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ QÆ∂iÛ PÜ«∞# "åiH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# XHõ =∞Oz P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@#∞|\˜ì, `«#

XˆH

ѨiQÆ}˜OK«_»OÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞

`≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ „â◊^•úà◊√=ÙQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞� "åi XÑ≤ÊOѨÙÅÖ’ =∞#óѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. QÆ#∞Hõ "åix

„áÈ`åûÇ≤ÏOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõOKÕÜ«∞=Öˇ##∞ `«# HÀiHõ

¿Ñ~˘¯#|_»@O 1:12#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛK«∞#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ã¨=∞`Òź=ÚQÍ #∞#fl K«~°º#∞ KÕѨ@ì=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. XHõ „ѨHõ¯ PÜ«∞# J|^Œú É’^茉õΩÅÃÑ· `«#‰õΩ

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl ã¨=∞ã¨Î f„=`«`À <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞O_≥#∞, HÍx =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ q"ÕHÍxfl ÖË^• x*Ï~Úfx J==∂#Ѩ~°K« <˘Å¡HõáÈÜ«∂_»∞.

D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú 1:12Ö’#∞ JO`«iflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# XHõ q=∞~°≈ HõÅ^Œ∞.

Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™ê‰õ∆ΩÅ #∞Oz "å~°∞ á⁄Ok# ã¨O^Õâ◊=Ú QÆ∂iÛ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõO

KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO_çOk. "å~°∞ ''ã¨`«º=∞O^Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_çÜ«Ú<åfl~°xÜ«Ú—— (1:12), "å~°∞ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û—— HõeyÜ«ÚO_ç~°#∞ `«# P`«‡qâßfiã¨=Ú#∞ =ºHõÎO

KÕÜ«∞_»O ^•fi~å PÜ«∞# `«# QÆkÌOѨÙ#∞ "≥∞`«Î|~åÛ_»∞. D q+¨Ü«∞O`À Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

=º=ǨÏiã¨∞Î#fl f~°∞ #∞Oz P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO_®Åx PHÍOH˜∆OK«∞"å~°∞

„áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~î°=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û. ã¨=∞™êÎxfl W=Ú_»∞Û‰õΩ<Õ x~°ã¨#, PtOz#

„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ JO`«QÍ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. Z=Ô~·<åQÍx ã¨`«º=Ú q+¨Ü«∞OÖ’

ã¨Ê+¨ìOQÍ LO@∂ ^•x HÀã¨O xÅ=|_»=K«∞Û, HÍx XHõx =∞@∞ì=∞~åº^Œ PtOѨ|_»∞

Ѷ¨e`«=Ú ™êkèOѨ|_»∞@Ö’ ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»\ÏxH˜ J#∞"≥·#^≥· Ü«ÚO_®e.

=K«#=Ú 2. J|^Œú É’^茉õΩÅ <À@ W\©=Å<Õ "≥Å∞=_»QÍ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ qx# =∂@Å∞ =∞iÜ«Ú "åi `˘e „ÔH·ã¨Î= É’^茉õΩÅ <À@ qx# ã¨O^Õâ◊=Ú =∞^茺 QÆÅ

„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@ ¿Ñ`«∞~°∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. ѨÓ~°fi=∞O^Œ∞ ѨÅ∞Hõ|_ç# =∂@Å∞

"å~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x "åix XÑ≤ÊOKåÅx PÜ«∞# Ptã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ á⁄Ok#

„ѨHõ¯„ѨHõ¯<Õ LOK«|_»∞@‰õΩ

„ÔH·ã¨Î= LѨ^Õâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú xi‡OѨ|_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ Jk=~°ˆH

P~°OÉèí=∞~ÚºO^Œx „Ѩ=K«<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# *’㨺=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqzÛ# P[˝Å`À *’_çOK«_»O

`Õ@Ѩ~°∞Û`ÀOk—— Jx _˘<åÖò¤ QÆ∞„f QÆ=∞xOKå_»∞.1

D =K«#=ÚÖ’ QÆÅ ¿Ñ`«∞~°∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ Zɡƒ@∞ìQÍ L#flѨÊ\˜H˜x, J~°÷O Kåe#O`«

ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk. JHõ∆~åÖÏ, „Ѩ=HõÎÅ KÕ`« ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨Å∞Hõ|_ç# =∂@Å∞ ''„ѨÉèí∞"≥·# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, g∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å WzÛ# P[˝Öˇ· Ü«Ú#fl=x—— PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ P[˝Å QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å <À@ qxÜ«Ú#flѨÊ\˜H˜x, Jq "åã¨Î==Ú#‰õΩ, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#"åx P[˝Öˇ· Ü«ÚO_ç#=<Õk D =∂@Ö’¡QÆÅ ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞ì

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D P[˝Å∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ÃãÅqzÛ#"≥· Ü«ÚO_ç#=<Õk =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, "åi =O`«∞‰õΩ, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#"åx KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç

ѨOѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. „Ѩã¨∞Î`« ã¨O^Œ~åƒùxH˜ D Ô~O_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ K«Hõ¯QÍ ã¨iáÈ`å~Ú, =∞iÜ«Ú XHõ ^•x #∞Oz =∞~˘Hõ\˜ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« aè#flOQÍ ÖË=Ù. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ g∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl_»∞. ÃÑ·‰˜ J~°÷OHÍx HÍ~°}ÏÅ∞ QÍx „ѨÜ≥∂[<åÅ∞QÍx D Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ ÖˉõΩO_ç#q. "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ "å}˜[º ã¨~°∞‰õΩQÍ

"å_»∞H˘#ÖË^Œ∞� "å~°∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ #+¨ìO Hõeyã¨∂Î<Õ "åi =ºH˜ÎQÆ`« ÖÏÉèÏxfl |Å=O`«OQÍ ~å|@∞ìH˘#ÖË^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ =∞iÜ«Ú =∂#=ÙÅ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ QÍHõ, W`«~°"≥∞ÿ# U ¿ÇÏ`«∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ##∞ "åi Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ ''g∞

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— J~ÚÜ«ÚO_çi. J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ "åix „¿Ñq∞ã¨∂Î "åiH˜ ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_ç~°x PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∂Åx Ptã¨∞Î<åfl_»∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, `«=∞ ™⁄O`« ÖÏÉèíO H˘~°‰õΩ "åix H˘Å¡Q˘\Ïì~°∞ (2:3, 15). J@¡~Ú##∞, JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâ◊=Ú á⁄O`«#ÖËxk HÍ^Œ∞.

„Ѩ=K«<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ~°K«#Å∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å P[˝Å∞, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ P[˝Å‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú

ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ Ü≥∞^Œ∞@ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz# rq`«

q^è•#=ÚʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞ PÜ«∞# K«∂Ñ≤OKå_»∞.

ã¨`«º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ∞ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

„Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# <≥·uHõ rq`«=ÚÅ∞ `å`å¯eHõ=ÚQÍ Ñ¨Hõ¯^•i Ѩ@ì=K«∞Û.

„H©ã¨∞Î ~°Hõ∆} =∂~°æ=Ú, ÖË^• „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·`Õ, =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú

xq∞`«Î=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Já⁄ã¨ÎeHõ É’^èŒÅ "≥·Ñ¨Ù K«∂_®eû# J=ã¨~°=ÚO_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''g∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞——QÍ QÆ∞iÎOKå_»∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ qâßfiã¨∞Å P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Jaè=$kú "åi "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ^≥·qHõOQÍ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# "åi KÕ`« JO^Œ*ËÜ«∞|_ç# =ã¨∞ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ#∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ#∞ =∞^茺 KÕѨ@ì|_ç# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# J<Àº#º K«~°º QÆ∂iÛ# q#flѨ=Ú#∞ PÜ«∞#

"åiH˜ P[˝ WzÛ# D ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— Z=Ô~· Ü«∞O_çi? "å~°∞,

Ü«ÚO_çi. D Ѩ<≥flO_»∞

=∞Ok, "åi =O`«∞‰õΩ, W`«~°∞ʼnõΩ <ÕiÊOz "å~°∞ ‰õÄ_» "≥o¡ W`«~°∞ʼnõΩ <ÕiÊOK«∞#@∞¡

"åix xÜ«∞q∞OKå~°∞.2 `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞"å~°Î#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ É’kèOzOk D

Ѩ<≥flO_»∞ =∞OkÖ’ #∞O_ç =zÛ#"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ ÖË^• D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok ѨOÑ≤Oz#

"åiÖ’ #∞O_ç =zÛ#"åÔ~·<å J~ÚÜ«ÚO^Œ∞~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ã¨O^Õâ◊=Ú

PkÖ’ Já⁄ã¨ÎeHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Z‰õΩ¯= =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, JO`ÕQÍx ÜÕ∞ã¨∞#∞

QÆ∂iÛ "åiH˜ "≥Ú^Œ@ É’kèOzOk Z=Ô~· Ü«ÚO_ç~°#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞.

''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞—— (3:3-7)

3JO`«ºk#=ÚÅÖ’ JѨǨ㨉õΩÅ∞ JѨǨÏã≤OK«∞K«∞=zÛ, `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞

^Œ∞~åâ◊ÅK˘Ñ¨C# #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, 4-PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞?

Ñ≤`«~°∞Å∞ x„kOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú##∞#fl>Ëì xez Ü«Ú#fl^Õ Jx K≥ѨC^Œ∞~°x "≥Ú^Œ@ g∞~°∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. 5UÅÜ«∞#QÍ Ñ¨Ó~°fi=Ú#∞O_ç PHÍâ◊=ÚO_≥#xÜ«Ú, hà◊¡Ö’ #∞O_çÜ«Ú hà◊¡=Å##∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# Éèí∂q∞Ü«Ú ^Õ=Ùx

"åHõº=Ú=Å# HõeÔQ#xÜ«Ú "å~°∞ |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞~°`«∞~°∞. 6P hà◊¡=Å# JѨC_»∞#fl

Ö’Hõ=Ú h\˜=~°^ŒÖ’ =Úxy #tOK≥#∞. 7J~Ú`Õ WѨC_»∞#fl PHÍâ◊=Ú#∞ Éèí∂q∞Ü«Ú ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê#∞ <åâ◊#=Ú#∞ [~°∞QÆ∞ k#=Ú=~°‰õΩ

J^Õ "åHõº=Ú=Å# Éèí„^Œ=ÚKÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.

É’kèOz#

ã¨O|OkèOz#O`«

¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯= Ö’`«∞Ö’¡xH˜ "≥à◊¡_»O ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#<Õ q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ XѨCH˘#ÖË^Œx K≥ѨCH˘#_»O ˆH∆=∞^•Ü«∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ùx ‰õΩ_çKÕu "≥·Ñ¨Ù# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ UÅ∞@‰õΩ Ѩ~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘#|_ç# „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x #∂`«#OQÍ „H©ã¨∞Î #OwHõiOK«∞K«∞O_ç# "åiH˜ Pk q∞+¨<≥sÅ∞ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÍ~°∞.

WO`ÕQÍHõ, PÜ«∞# `«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 5:8� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:7). ''`«fi~°Ö’——

J<Õ =∂@ ã¨O|O^èŒ "åK«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, H˘kÌ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’<Õ, ÖË^• =∞Ǩ

J~Ú`Õ H˘xfl ^Œâß|Ì=ÚÅÖ’<Õ „H©ã¨∞Î uiy =K«∞Û#x J<Õ‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂Kå~°#_»OÖ’

ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. HÍÅ=Ú QÆuOzáÈ~ÚOk HÍx ÜÕ∞ã¨∞ uiy ~åÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ ~ÚHõ g∞^Œ@ uiy ~å<Õ~å_»x ~°∂_èçQÍ K≥ѨÊQÆÅ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<å~°÷"≥∞ÿ „ѨÜ≥∂[#Ѩ_»∞

qѶ¨Å"≥∞ÿ# D Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜, nxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ, „ѨÉèí∞=Ù Wk=~°ˆH U^À P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, JHõ∆~å~°÷=ÚÖËx J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C# uiy =KåÛ_»x H˘O^Œ~°∞ "åkOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°} "å~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú

á⁄Ok#ѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù "åi xq∞`«Î=Ú =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =KåÛ_»x "å~°∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

=K«#=Ú 3. "å~°#∞H˘#x ã¨=∞Ü«∞OÖ’, "å~°#∞H˘#x q^èŒOQÍ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»

JѨǨÏã≤OK«∞K«∞

=zÛ J<Õ =∂@Å∞ q∞ug∞i#"≥· Ü«Ú#fl@∞ì ^èŒfix™êÎ~Ú, HÍx ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ Jaè=ºHõÎ=Ú

KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ J^˘Hõ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`≥· Ü«ÚO_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åºHõ~°}

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«# `˘e ÉèÏëê JÅ"å@¡‰õΩ "≥#∞k~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

D =K«#OÖ’x ''JѨǨ㨉õΩÅ∞.—— Ô~O_»= J^蕺ܫ∞OÖ’x J^Õ J|^Œú É’^茉õΩÖˇ·

Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å É’^èŒÅ#∞, „Ѩ`ÕºHõOQÍ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û##∞ "åQÍÌ#=Ú#∞

ZQÆ`åo KÕ™ê~°∞� =∞iÜ«Ú "å~°∞ `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞ ^Œ∞~åâ◊Å K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞H˘<åfl~°∞. "åi rq`«=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx [#∞Å QÆ∞iÎOѨ٠ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú#‰õΩ ã¨∂\˜QÍ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. ''x~åâß ^Œ$+≤ìHÀ}O =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞O JuÖÏÅã¨`«fiO „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ Hõeã≤"≥∞Åã≤ LO\ÏÜ«∞x—— q∞MÏÜÕ∞Öò „w<£ "åºMϺxOKå_»∞.3 ^Õ=Ù_»∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å J#∞„QÆÇ≤ÏOz# „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ U=∂„`«=Ú#∞ Q“~°qOK«x"å~°∞ ã¨O|Okè`« ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú <≥·uHõ q+¨Ü«∂Å#∞ Ju„Hõq∞OK«_®xH˜ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. PÜ«∞# =∞iÜ«Ú PÜ«∞# áê~î°‰õΩÅ∞ JO`«º k#=ÚÅÖ’ rqOK«∞K«∞O_ç~°#∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ WO`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ #∞#fl ÉèÏ==Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ HõeÊOK«∞H˘#_»O ÖË^Œ∞.

„ѨÉèí∞=Ù `«# ~åHõ_»#∞ ~ÚOHÍ "≥ÜÕ∞ºà◊¡ Ѩ~°ºO`«O PÅ㨺O KÕã≤<å, Jq JO`«ºk#=ÚÖË

J~ÚÜ«ÚO_ç#q (3:8). 2 u"≥∂u 3:1 =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 1:1, 2Ö’ L#fl@∞ìQÍ, ''JO`«º k#=ÚÅ∞,—— ~°Hõ∆‰õΩx `˘e PQÆ=∞#=Ú (PÜ«∞# ~å[º=Ú `˘e™êi =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_»∞@) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ (f~°∞Ê =∞iÜ«Ú z=~°QÍ PÜ«∞# ѨiáêÅ# HÍ~°º~°∂ѨO ^•Å∞Û@) =∞^茺 #∞#fl "≥Ú`«ÎO HÍÖÏxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ W`«~°∞Å∞ ''JO`«º k#=ÚÅ—— QÆ∂iÛ J~°÷O

KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩ=HõΊѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ''JO`«º k#=ÚÅÖ’ Ѩ~°fi`«=ÚÅÃÑ·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~° Ѩ~°fi`«=Ú Ñ¨~°fi`«

tY~°=Ú# ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç, H˘O_»Å HõO>ˇ Z`«∞ÎQÍ Z`«Î|_»∞#∞� „Ѩ"åǨÏ=Ú =zÛ#@∞ì

ã¨=∞ã¨Î J#º[#∞Å∞ ^•xÖ’xH˜ =K≥Û^Œ~°∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 2:2). „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ¿Ñ`«∞~°∞

áê~î°‰õΩÅ∞, „Ѩ=HõÎÅ∞ K«∂_®Åx "å~°∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç# P ~ÀAÖ’¡ rqOKå~°∞� Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~° Ѩ~°fi`«=Ú =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_çOk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å =∂@Å#∞

ZQÆ`åo KÕã≤#>Ë¡, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨=∞HÍb#∞Å∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ ZuÎá⁄_»∞ѨÙ

ѨÅ∞‰õΩÅ`À ZQÆ`åo KÕ™ê~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:14, 15). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''JO`«º k#=ÚÅÖ’—— rqã¨∞Î<åfl~°<Õ "åã¨Î=O "åi „¿Ñ+≤`« ÉèÏ~°=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú "åi ѨiK«~°º‰õΩ ã¨O|OkèOz#

Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ#‰õΩ J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷ux J^Œ#OQÍ KÕ~°∞ÛK«∞#flk.

=∂@Å#∞ JHõ∆~å~°÷OQÍ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°#∞ JѨ"å^Œ∞ "≥∂áê~°∞. ã¨fiÜ«∞Oqk`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl "å~°∞

ã¨∂zã¨∂Î, ''Ñ≤`«~°∞Å∞ x„kOz#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# #∞#fl>Ëì

xezÜ«Ú#fl^Õ—— J<åfl~°∞. HÍÅ=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞, ~å=_»O =∞iÜ«Ú áÈ=_»O, XHõ „H˘`«Î `«~°O L^ŒƒùqOK«_»O =∞iÜ«Ú áê`« `«~°O K«zÛáÈ=_»O, J#O`«"≥∞ÿ# rq`« P=~°Î#=Ú#‰õΩ

XHõ ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ WÖψQ "åkOKå~°∞. ''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú—— ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å HÀã¨O HõeÊOѨ|_ç# Hõ^äŒÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx "å~°∞

K≥ѨCK«∞O_çi. =∂#= *Ïu ZO`« „áêp#"≥∞ÿO^À x~åâß ^Œ$+≤ìHÀ}O JO`« „áêp#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. =∂‰õΩ xÜ«∞=∂Å∞ =^Œ∂Ì, x~°ƒO^è•Å∂ =^ŒÌx K≥ÃÑÊ_ç "åi q+¨Ü«∞OÖ’ J^˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#

qѨ^ŒÌâ◊Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. W\˜ì Jaè„áêÜ«∞O`À ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ KåÖÏ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®¤_»∞:

''=Ú#∞Ѩ٠LO_ç#^Õ WHõ LO_»É’=Ù#k, =Ú#∞Ѩ٠[iy#^Õ WHõ [~°∞QÆÉ’=Ù#k.

ã¨∂~°∞ºx „H˜O^Œ #∂`«#"≥∞ÿ#^ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ („Ѩã¨Oy 1:9). qâßfiã¨∞Å =∞iÜ«Ú Jqâßfiã¨∞Å "≥·Yi WK«Û\˜ HõO>ˇ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞ W`«~°"≥∞ÿ# H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú: D Ö’HõO ZHõ¯_çHÀ "≥o¡áÈ`«∞O^Œx, Jk ^•x JO`«=Ú kâ◊QÍ

Hõ^Œe"≥à◊√¡K«∞#fl^Œx qâßfiã≤ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞. J^Œ$+¨ìO =∞iÜ«Ú HÍÖÏxH˜ ã¨O|OkèOz# HÍ~°}O UÅ∞`«∞<åflÜ«∞x Jqâßfiã≤ „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. Ö’HõO, ZHõ¯_çH© "≥à◊¡_»OÖË^Œ∞. =∂#= rq`åxH˜ z@ìz=i L^ÕÌâ◊=∞O@∂ Un ÖË^Œ∞.

''Kå=Ù—— (koimaomai) q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^ŒO, QÆuOzáÈ=Ù

Pã¨H˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk. ÃãÎÃѶ#∞ =∞~°}=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^ŒO W^Õ. ''J`«_»∞ x„kOK≥#∞—— Jx Å∂HÍ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:60).

''x„kOK«∞K«∞#fl"å~°∞—— Jx PÜ«∞# „"åã≤#ѨC_»∞, =∞$u<˘Ok# "åi q+¨Ü«∞OÖ’ áœÅ∞

W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:13). D Ѩ^Œ=Ú#∞ NAsB

JHõ∆~å~°÷OQÍ J#∞=kOK«∞K«∞#flk, HÍx J<ÕHõ ɡ·aÅ∞ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ D „H˜Ü«∂

Ѩ^Œ=Ú#∞ ''K«zÛáÈ=Ù@—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flq. ã¨Ê+¨ìOQÍ nx Jã¨Å∞ J~°÷O W^Õ.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ''x„kOK«∞@—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú Kå=Ù QÆ∂iÛ H˘OK≥O =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥ѨC‰õΩ<Õ =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

„w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ =∞~°}=Ú#‰õΩ ''x„kOK«∞@—— J<Õk XHõ ™ê=∂#º ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, „áê}O qã≤yáÈ~Ú#, P_»O|~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ~Àg∞Ü«ÚÅ „ѨѨOK«OÖ’ =∞~°}O XHõ qHõ$`«~°∂ѨO

QÆÅ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œ<Õk ‰õÄ_» x["Õ∞. ѨلÔ~ ~°∂ѨOÖ’ =∞ÅK«|_ç# K≥O|∞Å∞ „áêp# Ü«ÚQÆO #∞Oz „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_»∞#∞. „áêp# HÍÅO <å\˜ ~Àg∞Ü«ÚÅ ã¨=∂^èŒ∞Å g∞^Œ XHõ ™ê~°÷Hõ<å=∞=ÚQÍ ã¨~°fi™ê=∂#ºOQÍ “N F F N S N C,” the first letters of Non fui, fui, non sum, non curo J<Õ ÖÏ\˜<£ JHõ∆~åÅ∞O_ç#q. g\˜x J#∞=kOz#ѨC_»∞,

''<Õ#∞ ÖˉõΩO\˜x. <Õ#∞O\˜x. <Õ#∞ ÖË#∞. <å‰õΩ

=∂@Ö’¡ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ֒Ѩ=Ú#∞ K«∂_®Åx H˘O^Œ~°∞

Pt™êÎ~°∞. ''Ñ≤`«~°∞Å∞ x„kOzi—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥Ѩ€Ê_»O J^˘Hõ TǨ=∂„`«"≥∞ÿ#

„ѨHõ@# HÍ^Œx "å~°∞ "åk™êÎ~°∞. Pk „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[OÖ’ áê`«|_ç#"å~°∞ Ñ≤`«~°∞Öˇ·

Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆuOzáÈÜ«∂~Ú, `«~° `«~åÅ∞QÍ =∞$uK≥≥O^•~°∞, J@¡~Ú##∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy ~åÖË^Œ∞. W\˜ì „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ x~åâ◊HõeyOK«_®xH˜

P~°OÉèí"≥∞ÿ# xsHõ∆}#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ `«=∞ ™êfi~å÷xH˜ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ WÖÏO\˜ J~°÷q=~°} xzÛ# `«^Œ∞Ѩi, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ ǨÏ`«™êH˜∆Ü≥ÿ∞# ^ŒâßÉÏÌÅ `«~°∞"å`« ~°zOK«Ñ¨|_ç Ü«ÚO_»∞#x "å~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi.

J~Ú`Õ D "åºMϺ#=Ú ã¨Ô~·#k HÍ^Œx J<ÕHõ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.

D x~åâ◊ „áê~°OÉèíO HÍ_®xH˜ ^ŒâßÉÏÌÅ HÍÅO Ѩ\˜ìÜ«ÚO@∞O^Œx W@∞=O\˜

"åºMϺ#O ÉèÏqã¨∞ÎOk. ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õk—— Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çOk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:7). ''ã¨g∞Ѩ=Ú—— J<Õ =∂@#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞

U=∞x J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO. XHõ ã¨O=`«û~°O HÍÅOÖ’QÍ, ÖË^• S^Õà◊¡Ö’QÍ

„ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x H˘O^Œ~°∞ XHõ Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°K«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û. HÍ|\˜ì x~åâ◊ „áê~°OÉèí=∞=_®xH˜ ^ŒâßÉÏÌÅ HÍÅO Ѩ\˜ìÜ«ÚO_»^Œ∞. x~åâ◊ J<ÕHõ ^•x P~°OÉèí

^Œâ◊Ö’¡ ZHõ¯= f„=OQÍ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û. HÍÅO P~°OÉèí"≥∞ÿ#<å\˜ #∞O_ç q+¨Ü«∂Å∞ ÖË^• Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ÖËâ◊"≥∞ÿ<å =∂~°ÖË^Œx ã¨∂zOK«_»O ^•fi~å J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ#∞ `«=∞ ÖÏÉèÏxÔH· qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«~åÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú, áÈ`«∞O\Ï~Ú. HÍx "åi „ѨHÍ~°OQÍ,

Ü«ÚO_çi. D „ѨHÍ~°OQÍ „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å=_»=∞<Õk JHõ∆~åÖÏ [~°∞QÆÉ’^Œ#∞ q+¨Ü«∂xfl "å~°∞

ZiyÜ«ÚO_çi. nxH˜ `À_»∞QÍ, ™êfi`«O„`«º=Ú QÆ∂iÛ "å~°OkOK«∞K«∞O_ç# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ (2:19), "å~°∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@#∞ (2:21), =∞iÜ«Ú "å~°∞ â◊s~° ^Œ∞~åâ◊ÅÖ’ #_»∞K«∞H˘#∞@#∞ (2:18) "åi *Ï˝#=Ú ã¨=∞i÷OK«∞K«∞O_ç#^Œx, "å~°∞

™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi. f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞##∞ q+¨Ü«∞O „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ J@∞`«~°∞"å`« ѨÙ\˜ì# PÖ’K«# HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl

J~°÷O KÕã≤H˘#_»OÖ’ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ qѶ¨Å∞ÅÜ«∂º~°∞. =∂#= K«i„`« ZHõ¯_çHÀ

"≥o¡áÈ`«∞O^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ uiy =K«∞Û#<Õk ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# XHõ Ѷ¨∞’+¨}Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. =∞#∞+¨µºÅ∞ „Ѩ=iÎOK«∞ q^è•#=Ú =∞iÜ«Ú "å~°∞ #=Ú‡`«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú =ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#flq ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ Jk ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇáêÊeû# JOu=∞

QÆ_çÜ«∞Å JO`«º k#=Ú kâ◊QÍ K«eOѨ*ˡã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õâ◊=ÚÅ∞ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù`å~Ú

P~°OÉèí=ÚO_çO^ŒxÜ«Ú, QÆ#∞Hõ ^•xH˜ XHõ JO`«O ‰õÄ_® LO@∞O^Œ<Õ #=∞‡HõOÖ’ #∞Oz „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩu „^èŒ∞gHõ~°}=Ú Z^Œ∞QÆ∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ J~°÷=Ú#flk.

''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# #∞#fl>Ëì xez Ü«Ú#fl^Œx—— K≥ѨÊ_»O, ^•x "Õà◊√¡ SÇ≤ÏHõ

qKå~°=ÚÅÖ’#∞, P^èŒ∞xHõ áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uH˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝#™ê¿ÑHõ∆ "å^Œ=ÚÖ’#∞ áê`«∞HõáÈ~Ú# Jqâßfiã¨"Õ∞ B`«∞Ok.

=K«#=Ú 5. P~°OÉèí=∞<Õk LO_çO^Œx "åkOK«_»O ^•fi~å, D "å^Œ=Ú =ÚyOѨ|_»∞#@∞¡QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ "åkã¨∞Î<åfl_»∞. D Ô~O_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥· L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# ^•xx, ^Õ=Ù_Õ JO`«O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç

=¸_»= k<å# =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· uiy ÖË=_»O`À JO`«º k<åÅ∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

ѨÙ#ó~°∞`å÷#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ JO`«º f~°∞Ê xq∞`«Î"≥∞ÿ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. P~°OÉèí=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«=ÚÅ∞ "åã¨Î="≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åã¨Î="≥∞ÿ#"å_≥·

Ü«Ú<åfl_»∞. f~°∞Ê xq∞`«Î"≥∞ÿ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@#∞ XѨCH˘#x "åi QÆ∂iÛ K≥ѨC`«∂, ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç PHÍâ◊=ÚO_≥#xÜ«Ú, hà◊¡ #∞O_çÜ«Ú hà◊¡ =Å##∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç#

Éèí∂q∞Ü«Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =Å# HõeÔQ#xÜ«Ú "å~°∞ |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞~°`«∞~°x

¿Ñ`«∞~°∞ J~Ú+¨ìO`À ‰õÄ_ç# ÃÑ_»=ÚYO`À =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^Õ=Ùx P[˝ =Å# HõeÔQ#∞� QÆ#∞Hõ J=xflÜ«Ú ^Õ=Ùx P[˝ =Å#<Õ JO`«=∞QÆ∞#<Õk Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨$+≤ì QÆ∂iÛ ~°zOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ =∞iÜ«Ú *Ï˝#∞Å ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl áê\˜OKå_»∞. =∂#=ÙÅ∞ D ѨÙ_»q∞ÃÑ· "≥ÅÜ«Ú#@∞¡

^Õ=`«Å =∞^茺 K≥ň~y# ѨÙ~å} ã¨O|O^èŒè áÈ~å@Å#∞ PÜ«∞# =∞#=ÚO^Œ∞OK«_»O ÖË^Œ∞. P^èŒ∞xHõ q*Ï˝#âß„ã¨ÎA˝Å#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°KÕ q=~°=ÚÅ x=fi_®xH˜ PÜ«∞# „Ѩܫ∞uflOK«

ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ˆH=ÅO „^èŒ∞gHõiOKå_»∞. PkHÍO_»=ÚÖ’ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú q=~åÅ∞, ã¨fiÜ«∞O qk`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl=x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ qâ◊fiã≤OKå_»∞. ã¨=∞ã¨Î=Ú ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# „ѨHÍ~°O HõeyOk. Jk qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞’+¨}Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk.

"åã¨Î==ÚÅ QÆ∂iÛ# ã¨=∞ã¨Î „^èŒ∞gHõ~°}=ÚÅ∞, Jq ''q*Ï˝#âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"≥·<å,—— ÖËHõ "å\˜H˜ W`«~° U ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç<å, Jk qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞’+¨}`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok�

HÍx qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î Ѷ¨∞’+¨}Å∞ XˆH =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ ÖË=Ù.

D qâßÅ qâßfixH˜ P~°OÉèí=∞<Õk ÖË^Œ∞, Ѩ^•~°÷"Õ∞ x`«º"≥∞ÿOk, z`«Î=Ú =∞iÜ«Ú

„ѨHõ$uÖ’ „Hõ=∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú rq`«OÖ’ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ L`åÊkOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞

L`åÊ^ŒHõ â◊H˜Î Ѩ^•~°÷OÖ’ JO`«iflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õq „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

Ѷ¨∞’+¨}Öˇ· Ü«Ú#flq. q*Ï˝# =∞iÜ«Ú ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# qHÍã¨=ÚÅ`À, =∂#= *ÏuÖ’xH˜

q_»∂¤~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O áêH˜áÈ~ÚOk - Jk XHõ „ѨHõ¯, Jk ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°"≥∞ÿ

Ü«Ú#fl^Œx ^Õ=Ù_»∞ Hõ#∞#k, Jk ã¨Ç≤ÏOѨâ◊Hõº=Ú HÍx^≥· Ü«Ú#flk, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, TǨÏâ◊H˜ÎH˜ yeyO`«Å∞ ÃÑ@∞ì#@∞=O\˜^≥·Ü«Ú#fl ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

XѨCH˘#∞ qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞’+¨} Ö’Hõ=Ú =∞iÜ«Ú =∂#= rq`«O K«∂K«∞K«∞#fl ^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `å<Õ ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°z# =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åHõº=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# ^•xx Jk ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ѨÓ~°fi=Ú

x^Œ~°≈#OQÍ ã¨∂zOKå_»<Õk =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞, HÍx PÜ«∞# ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘x# =∂@Å∞ Pâ◊Û~åºxfl Hõey™êÎ~Ú. hà◊¡Ö’ #∞O_çÜ«Ú hà◊¡ =Å##∞ Éèí∂q∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç#^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. |Ǩïâß =∂#= rq`«O LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ hà◊¡ QÆ∂iÛ Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊ_»O ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ J`«x =∂@Ö’¡ W^Õ J~°÷=Ú#fl^Œx J#∞H˘#=Öˇ##∞ â’^èŒ# HõÅ∞QÆ=K«∞Û. qâı+¨OQÍ, „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# f~°∞Ê kâ◊QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#Å#∞ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. PkHÍO_»=ÚÖ’ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç# q=~°=Ú, "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç# qâßÅ=Ú „H˜Ok [Å=Ú =∞iÜ«Ú qâßÅ=Ú g∞k [Å=ÚÅ QÆ∂iÛ ~°∂áêHÍÅOHÍ~° ÉèÏ+¨Ö’ =i‚ã¨∞ÎOk. WOHÍ, Pi# <ÕÅ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#@∞¡ <ÕÅÃÑ· LO_ç# hà◊¡#∞ XHõ KÀ\˜H˜ áÈQÆ∞KÕÜ«∞_»O QÆ∂iÛ ‰õÄ_»

Jk =i‚ã¨∞ÎOk (PkHÍO_»=Ú 1:6-10). ^Õ=Ù_»∞ hà◊¡Ö’ =º=ǨÏiOz# q^è•#=Ú, hà◊¡ÃÑ·# PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ PkèѨ`«º=Ú, ã¨$+≤ì =$`åÎO`«=ÚÖ’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤Ï™êÎ~Ú.

^Õ=Ù_»∞ h\˜x ã¨=∂oOK«∞@ QÆ∂iÛ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜x, f~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞OÖ’x hà◊¡ QÆ∂iÛ PÜ«∞# PO^Àà◊# K≥Ok#O`«QÍ, ã¨$+≤ì „Hõ=∞=ÚÖ’x hà◊¡ QÆ∂iÛ PÜ«∞# PO^Àà◊# K≥O^ŒÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Å∞ JO`«HõO`«‰õΩ Jaè=$kú K≥O^Œ∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞# K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O JO`«HõO`«‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. =K«#=Ú 6. ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# z#fl Ѩ„uHõÅÖ’, [ńѨà◊Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# =Ú=∂‡~°∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:19-20� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5� 3:6). D =¸_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ [ńѨà◊Ü«∞=Ú, ^Õ=Ùx f~°∞Ê [ńѨà◊Ü«∂xH˜ ѨÓ~°fi=ÚO_ç# Ö’Hõ=Ú#∞ #tOѨ*Ëã≤#>Ë¡, PÜ«∞# f~°∞Ê „Ѩã¨∞Î`« Ö’Hõ=Ú#∞ JO`«O KÕÜ«Ú##∞@‰õΩ XHõ 㨇$uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. D =K«#=ÚÖ’x „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ∞ P hà◊¡=Å# (through which) (di’ hōn) QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ L<åfl~Ú ZO^Œ∞Hõ#QÍ D =∂@Å∞ „w‰õΩ ã¨~°fi<å=∞=Ú

|Ǩï=K«#OÖ’ L#flk. JѨC_»∞#fl Ö’Hõ=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞iÜ«Ú hà◊¡ ''^•fi~å,—— ÖËHõ

''`«^•fi~å,—— #tOz#^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOz#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. q+¨Ü«∞O, Ö’Hõ=Ú#∞

ˆH=Å=Ú XHõ [ńѨà◊Ü«∞=Ú #tOѨ*Ëã≤O^Œ<Õk HÍ^Œ∞, HÍx W\˜ì q^èŒfiOã¨=Ú#‰õΩ

^Õ=Ùx "åHõº=Ú HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ù_Õ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl

„ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@ [~°∞QÆx HÍ~°º=∞x K≥Ñ≤Ê#"åiH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™ê_»∞.

QÆ`«OÖ’ ã¨$+≤ìHõ~°Î Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~åÛ_»∞, QÆ#∞Hõ ^•xx hà◊¡ =Å# <åâ◊#O KÕ™ê_»∞.

B#∞, Ö’Hõ=Ú `«# Ü≥∞^Œ∞@ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇáêÊeûO^Õ#x QÆ`«OÖ’ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# ^Õ=Ù_»∞, Jk PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇáêÊeûO^Õ#x ^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ

Ѩ~åºÜ«∞=Ú Ñ≤Å∞ѨÙx™êÎ_»∞.

=K«#=Ú 7. Ö’Hõ=Ú ã¨$+≤ìOѨ|_»∞@Ö’#∞, h\˜ =Å# <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞@Ö’#∞

^Õ=Ùx "åHõº=Ú HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# q^èŒOQÍ, Jyfl H˘~°‰õΩ xÅ∞=KÕÜ«∞|_ç#"≥·, J^Õ

"åHõº=Ú =Å# Éèí„^Œ=ÚKÕÜ«∞|_ç#"≥· J^Õ "åHõº=Ú =Å# Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.

ÖË^• =ºuˆ~HÍ~å÷xfl ã¨∂zOKÕ ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=Ú J~Ú`Õ (de)`À D =K«#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞K«∞#flk, Wk WO`«=~°‰õΩ K≥ѨC‰õΩ#fl^•xH˜ XHõ `å~°`«=∞º=Ú#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. NAsB J#∞"å^Œ=Ú nxx HÍx Jx ã¨iQÍ J#∞=kOzOk. D `å~°`«=∞º=∞<Õk f~°∞Ê f~°∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flO`«QÍ, [ńѨà◊Ü«∂xH˜ ѨÓ~°fiѨ٠PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞H˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ#∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞H˜x =∞^茺 ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ [ńѨà◊Ü«∂xH˜ ѨÓ~°fiѨ٠''PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞H˜—— hà◊¡`À f~°∞Ê f~åÛ_»∞�

J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`« PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞H˜ PÜ«∞# Jyfl`À f~°∞Ê f~°∞Û#∞. ''PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞—— Jx Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú =∂#=ÙÅ∞ rqã¨∞Î#fl Ö’Hõ=Ú#‰õΩ XHõ ѨÙ#ó~°∞H˜ÎÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. HÍ|\˜ì, [ńѨà◊Ü«∞=Ú PHÍâ◊=Ú#‰õΩ f~°∞ÊQÍ ZÖÏ ZOK«|_»=K«∞Û#x „Ѩâ◊fl á⁄OkHõÖËx^≥· Ü«Ú#flk. q+¨Ü«∂"Õ∞=∞#QÍ, ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÜ«Ú ^Õ=Ùx f~°∞Ê#‰õΩ

Ö’#=Ù`«∞Ok. [ńѨà◊Ü«∞=Ú `«~°∞"å`«, ''<Õ xѨC_»∞ KÕã≤# „ѨHÍ~°=ÚQÍ, WHõ#∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∞

ã¨OǨÏiOѨ#x—— ^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï#‰õΩ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÍ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 8:21).

Ü«¸^Œ∞Öˇ· LO_ç J~°÷ q=~°} K≥ѨCK«∞O_ç# "å~°∞ ''<Õ xѨC_»∞ KÕã≤# „ѨHÍ~°=ÚQÍ——

J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞, h\˜=Åx ™ê~°fi[x# f~°∞Ê Ñ¨Ù#~å=$`«=Ú HÍ^Œx ™ê=∂#ºOQÍ

J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ Wk ^Õ=Ù_»∞ ™ê~°fi„uHõ f~°∞Ê#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O Z#fl\˜H˜x

ѨOѨ_»x K≥ѨC`«∞#fl "åQÍÌ#O HÍ^Œ∞. [ńѨà◊Ü«∞=Ú QÆuOz# J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«, kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú =ÚyOѨÙÖ’ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl@∞ì "≥∂¿+ QÍ#O KÕã≤# QÍ#=ÚÖ’, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú xzÛ#"åx <À@ ^Õ=Ù_»∞ `«# ™⁄O`« =∂@Å #∞OKå_»∞: ''<å HÀáêyfl ~°QÆ∞Å∞H˘#∞#∞, áê`åàÏQÍ^èŒ=Ú =~°‰õΩ Jk ^ŒÇ≤ÏOK«∞#∞, Jk Éèí∂q∞x ^•x ѨO@#∞ HÍÅ∞Û#∞, Ѩ~°fi`«=ÚŠѨÙ<å^Œ∞Å#∞ ~°=Åɡ@∞ì#∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 32:22).

^Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞ g∞kH˜ Jyfl`À ‰õÄ_ç# ™ê~°fi„uHõ f~°∞Ê#∞ ѨOÑ≤OK«∞#x ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#_»O „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤Oz# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Jk ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«ÚO_çOk. áœÅ∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ D q^èŒOQÍ Ç¨g∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞, ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«# „ѨÉèÏ==Ú#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞ ^Œ∂`«Å`À ‰õÄ_» Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Jyfl *ÏfiÅÖ’

^Õ=Ùx <≥~°∞QÆx"åiH˜x =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_»x "åiH˜x „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ«Ú#∞—— (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:6-8). ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ ‰õÄ_», ^Õ=Ùx f~°∞Ê

k#=Ú, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ JyflÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞ k#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯x# J~°›`«#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã≤H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

„Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Jyfl KÕ`« f~°∞Ê f~°Û|_»~°∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ =∂„`«"Õ∞. Jyfl KÕ`« f~°Û|_»∞ f~°∞Ê

k#=Ú ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê#∞ <åâ◊#=Ú#∞ [~°∞QÆ∞ k#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÅÖ’,——

xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, ''PÜ«∞# ~åHõ_» QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞?—— Jx ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ

J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞O^Œ∞~°∞. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú <åâ◊#=∞QÆ∞ J^Õ k#=Ú, ''^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_» H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞ ^•xx Pâ◊`À J¿ÑH˜∆OK«∞"åiH˜—— (3:11-12) q_»∞^ŒÅ =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆} k#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok.

P^èŒ∞xHõ „Ѩ[Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞, J^Õ Ö’HÍO`«=∞<Õ J~°÷q∞K«∞Û

ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. |Ǩïâß XHõ ÉèÏs Lů D Éèí∂„QÆǨÏO`À _èôH˘\˜ì ã¨=∞ã¨Î r=~åtx <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl q*Ï˝#âß„ã¨Î J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞|\˜ì, JxflO\˜ JO`«=Ú QÆ∂iÛ P^èŒ∞xHõ [#O XHõ PÖ’K«##∞

HõeÊOK«∞HÀ"åe Z‰õΩ¯=QÍ Hõ+¨ìѨ_®eû# J=ã¨~°O LO_»^Œ∞. Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«O, D qâßÅ qâ◊fiO "åix ǨÏ_»ÅQ˘\˜ìã¨∂Î Jxâ◊ÛÜ«∞`«#∞ ÃÑOK«∞`«∞#fl KÀ@~ÚºOk. ɡ·aÅ∞

D „H˜Ok q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨC`«∞Ok: JO`«=Ú =zÛ#ѨC_»∞ J^˘Hõ J=HÍâ◊"å^Œ

ã¨OѶ¨∞@#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O

ѨOÑ≤#ѨC_»∞, PÜ«∞# Ö’Hõ=Ú#∞ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ JO`«O KÕ™êÎ_»∞. f~°∞Ê =∞iÜ«Ú x`«º`«fi=Ú nx "≥#∞"≥O@ =K«∞Û#∞.

''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— (3:8-10)

8„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, XHõ ã¨OQÆu =∞~°záȉõΩ_ç. U=∞#QÍ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìH˜ XHõ k#=Ú "≥~Úºã¨O=`«û~°=ÚÅ=Öˇ#∞, "≥~Úºã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ XHõ k#=Ú=Öˇ#∞ L#flq. 9H˘O^Œ~°∞

PÅ㨺=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÅ㨺=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞ QÍx Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞, g∞ Ü≥∞_»Å n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. 10J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ^˘OQÆ=zÛ#@∞¡ =K«∞Û#∞. P k#=Ú# PHÍâ◊=ÚÅ∞ =∞Ǩ^èŒfix`À QÆuOz áÈ=Ù#∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# "ÕO„_»=Ú`À ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞, Éèí∂q∞Ü«Ú ^•xg∞^Œ#∞#fl Hõ$`«º=ÚÅ∞#∞ HÍeáÈ=Ù#∞.

''PÜ«∞# ~åHõ_» QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú,—— ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê#∞ <åâ◊#=Ú#∞ [~°∞QÆ∞ k#=Ú,—— ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú,—— =∞iÜ«Ú W@∞=O\˜ W`«~° Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅhfl XˆH ã¨OѶ¨∞@##∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#"åox „ѨÉèí∞=Ù f~°∞ÊÖ’xH˜ `≥K«∞Û<À ÖË^À#x JѨǨ㨉õΩÅ∞ J#∞=∂#O Ѩ_çÜ«ÚO_»=K«∞Û, HÍx ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz# ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ, PÜ«∞# f~°∞Ê f~°∞Û#∞. nxH˜ `À_»∞QÍ, QÆ`«OÖ’ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ Ö’HõO ‰õÄ_» WÖψQ JѨǨÏã≤OzO^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞

"åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J#∞=∂#Ѩ_»∞K«∞O_ç# P <å\˜ Ö’HÍxH˜ ^Õ=Ùx f~°∞Ê ZO`«

HõzÛ`«OQÍ =zÛO^À, D<å_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞Î#fl Ö’HÍxH˜ ^Õ=Ùx f~°∞Ê JO`Õ

HõzÛ`«OQÍ =ã¨∞ÎOk. JO`«HõO`«‰õΩ JkèHõ=∞=Ù`«∞#fl PÅ™êºxfl|\˜ì Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞#fl"åi

HÀã¨O, W`«~° PÖ’K«#Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "åi =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å KÕ`« "åQÍÌ#=Ú

KÕÜ«∞|_çOk HõzÛ`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞Ü«∂ºÅ<Õ^Õ PÜ«∞# L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç KÕu "≥·Ñ¨Ù# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ѨiáêeOK«_®xH˜ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞. PÜ«∞# =zÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∂#"åoH˜ <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞,

#∞Oz ZQÆ`åox Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. ^Õ=Ùx f~°∞Ê á⁄OzÜ«Ú#fl^Œx „ѨHõ\˜OK«_»OÖ’ PÜ«∞#

P#OkOK«∞K«∞O_≥#xÜ«Ú, `«# ™⁄O`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ HÀã¨O q+¨=Ú#∞

"≥à◊¡„QƉõΩ¯K«∞O_≥#xÜ«Ú ~Ús‡Ü«∂ xOkOѨ|_ç<å_»∞. PÜ«∞# „Ѩ=zOK«∞K«∞O_ç#

ã¨O^Õâ◊O ^Õ=Ùx #∞Oz =zÛ#^Œx „Ѩ=HõÎ ZiyÜ«ÚO_≥#∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#

PÅ㨺O q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ‰õÄ_» HõÅ=~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=ÙxH˜ "≥ÚéÃÑ@∞ìK«∂, ''"å~°∞, 'Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ ZHõ¯_»#∞#flk? ^•x ~åx=∞‡x— Ü«∞#∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ x#∞fl J#∞ã¨iOK«∞

HÍѨi<≥· Ü«ÚO_»∞@ =∂#ÖË^Œ∞, Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# k#=Ú#∞ K«∂_»=Öˇ#x <Õ#∞ HÀ~°ÖË^Œ∞—— JO@∂

PÜ«∞# `«# Jã¨O`«∞+≤ìx Jaè=ºHõÎO KÕ™ê_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 17:15, 16). ~Ús‡Ü«∂, ¿Ñ`«∞~°∞

=Öˇ<Õ, „ѨÉèí∞=Ù ZѨC_»∞ f~°∞Ê f~°∞Û<À Ü«∞x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞, HÍx PÜ«∞# f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ =∂„`«O, J`«xH˜ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ ÖˉõΩO_çOk.

~Ús‡Ü«∂ =Öˇ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Jã¨O`«∞+≤ìx Jaè=ºHõÎO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ`À `«i¯OKå_»∞. f~°∞Ê PÅ㨺=∞QÆ∞@ =∞iÜ«Ú Ü«ÚQÆ=Ú J#∞HÀx Ѷ¨∞’~° qѨ`«∞Î`À

JO`«=∞QÆ∞@Ö’ QÆÅ J~°÷"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û? PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞

K≥ѨCK«∞O_ç#>Ë¡, ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— ~ÚHõ ~å^Õ"≥∂ J<Õk ^•#~°÷=∂? ''PÅ㨺=Ú——

J<Õk ã¨O|O^èŒ"åK«Hõ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ ã¨∂zOKå_»∞. ''PÅ㨺O—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ, QÆ∞O_≥K«Ñ¨C_»∞ „ѨHÍ~°O HÍÅ=Ú#∞ ѨiQÆ}˜OK«∞ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« K≥ѨCH˘#|_»∞

J~å÷xfl, J^Õ HÍÅ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ ѨiQÆ}˜OK«∞ „ѨHÍ~°O J~°÷=∞ÜÕ∞º ''PÅ㨺O——`À

ѨiQÆ}˜Oz#ѨC_»∞ LO_Õ ã¨O|O^èŒO, Ѩ\˜ìOK«∞H˘#^Œy#k HÍx^≥· Ü«ÚO@∞Ok. QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, XHõ ã¨OQÆu =∞~°záȉõΩ_ç J<Õ =∂@Å`À `«# q~À^èŒ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl_»∞. ^•x ÃÑ·~å`«#∞ |\˜ì, "≥∂¿+ KÕ`« ~åÜ«∞|_çO^Œx J~°÷=∞ÜÕ∞º XˆH XHõ¯

H©~°Î#Ö’ #∞Oz Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ XHõ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''h ^Œ$+≤ìH˜ "Õ~Ú ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOz# x#fl\˜=Öˇ #∞#flq, ~å„uÜ«∞O^Œe Ü≥ÚHõ *Ï=Ú=Öˇ #∞#flq—— (H©~°Î#Å∞ 90:4). D PÖ’K«##∞ P^è•~°OKÕã¨∞H˘x, ¿Ñ`«∞~°∞, „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìH˜ XHõ k#=Ú "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Öˇ#∞, "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ XHõ k#=Ú =Öˇ#∞ L#flq Jx

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»∞ `«~°`«~åÅ#∞ JkèQÆq∞Oz#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞#

J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=Ù_»∞, W™êû‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, "≥∂¿+ ^Õ=Ù_»∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ^•g^Œ∞, Ü≥∞+¨Ü«∂, =∞iÜ«Ú #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''"å~°∞ HÍÅ=Ú#∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ

K˘Ñ¨C# ÖˇH˜¯OK«~°∞—— JO@∂ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú QÆ∂iÛ QÍ#O KÕ¿ã XHõ „ÔH·ã¨Î= ã¨Ow`«=Ú#flk.5

^Õ=Ù_»∞ `«# Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ KåÖÏ KåÖÏ PÅ㨺O KÕ™ê_»#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«=K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞

K≥ѨCK«∞<å€fl_»∞, HÍx HÍÅ=Ú#∞ =∞~°∞ÎºÖˇ·#"å~°∞ ÖˇH˜¯OK«∞#@∞¡QÍ ^Õ=Ù_»∞ ÖˇH˜¯OK«_»<Õ

q+¨Ü«∂xfl =∞#∞+¨µºÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ XHõ "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, XHõ ÅHõ∆ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, XHõ k#=Ú ÖË^• XHõ QÆO@#∞ q∞Oz#q HÍ=Ù. =∂#"åo Hõ@∞ì|_çÜ«Ú#fl HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# |∞^Œ∞ƒ^Œ„áêÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú#∞ ^Õ=ÙxÃÑ· ~°∞^ŒÌ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì*ÏÅ=Ú#‰õΩ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ^Œ∞.

„^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl_»∞.

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=ÚÖ’ #∞Oz „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú UÅ∞^Œ∞~°<Õ ÉèÏ"åxfl D =K«#=Ú ã≤÷~°Ñ¨~°∞ÛK«∞#fl^Œx Pk „ÔH·ã¨Î= â◊`å|Ì=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ ZOK«|_çOk. H˘O^Œ~°∞, Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú =ÚyOѨÙÖ’ rqOz# Sˆ~xÜ«∞ãπ =O\˜"å~°∞, ã¨$+≤ì „Hõ=∞=ÚÖ’x „Ѩu k#=Ú#‰õΩ "≥~Úº K˘Ñ¨C#, Ö’Hõ=Ú U_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `åà◊√‰õΩO@∞O^Œ<Õ "åQÍÌ#=Ú D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ HõÅ^Œx QÆ=∞xOKå~°∞.6 QÆuOz# "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, „ѨÉèí∞=Ù `«# Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ`À ‰õÄ_» WǨÏ=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# HÍÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_çOk. „H©ã¨∞Î D Éèí∂q∞ g∞^Œ XHõ "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO Ѩiáêe™êÎ_»∞ J<Õ =∞`« ã≤^•úO`«=Ú, chiliasm Jx Ñ≤Å∞=|_Õ ã≤^•úO`«=Ú, KÕÜ«∞|_ç# =∂~°∞ÊÅ`À, ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∂ =K«∞ÛK«∞#flk. Jk, ã¨$+≤ì `Õn „H©.ѨÓ. 4004 Jx K≥Ñ≤Ê#, Wk W\©=e HÍÅO =~°‰õΩ

‰õÄ_» ɡ·aÅ∞ =∂i˚<£ÅÖ’ =Ú„k`«"≥∞ÿ#k, a+¨Ñπ Ussher #∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤Ok. P^èŒ∞xHõ "≥ÜÕ∞ºà◊¡ ѨiáêÅ#‰õΩ =ÚO^Œ\˜ HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=Ü«ÚQÆ ã¨O|O^èŒ q^è•#=Ú#∞ Jk

„ѨÉèÏq`«O KÕã≤Ok. `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ "≥Åã≤# qâßfiã¨∞Å∞ L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ Jaè„áêÜ«∂xfl U~°Ê~°K«∞H˘#∞ q^è•#=Ú#‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞ `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù, PÜ«∞# H˜+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, uiy =K«∞Û#x K≥ѨÊ_»O`À PÜ«∞# ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^•_»∞. PÜ«∞# ~åHõ_» "≥#∞"≥O@ f~°∞Ê =∞iÜ«Ú x`«º`«fi=Ú KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. =K«#=Ú 9. PÅ㨺"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ PÜ«∞# ~ÚHõ ~å<Õ~å_»x K≥ѨÊ_®xH˜ x^Œ~°≈#=ÚQÍ ZOKå~°∞. D PÅ™êºxfl q=iOK«_®xH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞~˘Hõ 㨿ÇÏ`«∞Hõ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ g∞ Ü≥∞_»Å n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.

PÅ㨺=∞QÆ∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞=Ù f~°∞Ê Ü«¸^Œ∞Å∞ `«~°K«∞QÍ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞O_ç# =ÚO^Œ\˜ =∞iÜ«Ú `«~°∞"åu HÍÅ=Ú #∞Oz J=t+¨ìOQÍ âı+≤Oz# HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. qâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ <åºÜ«∞™ê÷Ѩ##∞

PtOK«∞K«∞O_çi. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù ZO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O KÕã≤#@∞ì? ã¨=∂^è•#OQÍ, H˘O^Œ~°∞ PÅ㨺=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÅ㨺=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞

HÍ_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ™êǨÏã¨O`À K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û`«∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# ''=∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ ~°Hõ∆} á⁄Ok, ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# J#∞Éèí=*Ï˝#=ÚQÆÅ"åÔ~·

Ü«ÚO_»=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞—— (1 u"≥∂u 2:4). D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì, PÜ«∞# f~°∞Ê#∞ PÅ㨺O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J*Ï˝#∞Å∞ =∞iÜ«Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ÜÕ∞ã¨∞ ™êHõ∆º=Ú#∞ qx, qâ◊fiã≤Oz, =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok, PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ J=HÍâ◊q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ''f~°∞Ê "å~Ú^•"ÕÜ«∞|_»∞K«∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û

<˘O^Œ_®xH˜ z=i J=HÍâ◊=Ú ã¨Ç≤Ï`«O J#∞=∞uOѨ|_»∞K«∞O_»QÍ, ^Õ=Ùx n~°…âßO`«=Ú

XHõ JO`«~°=Ú#∞, XHõ q~å=∞ HÍÅ=Ú#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.——7

PÜ«∞# =∞~°}=Ú#‰õΩ =Ú#∞ѨÙ, PÜ«∞# ~åHõ_» QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ `å<Õ ÃãÅqKå€Û_»∞, HÍx HõzÛ`«"≥∞ÿ# k#=ÚQÍx QÆ_çÜ«∞QÍx XHõ_»∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘<åeû# q+¨Ü«∞O HÍ^ŒO@∂

Ü«∞#∞ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ‰õΩ <ÕiÊOK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå_»∞. =∞`«Î~Ú 24 =∞iÜ«Ú 25 J^蕺ܫ∂Å∞ =ÚyOѨىõΩ =ã¨∞Î<åflÜ«∞#QÍ, PÜ«∞# ~åHõ_» =∞iÜ«Ú ^•x`À ‰õÄ_»

Hõeã≤Ü«ÚO_»∞ f~°∞Ê#‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ LѨ=∂#=ÚÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ =i‚OKå_»∞.

XHõ_»∞ J#∞H˘#x QÆ_çÜ«∞Ö’ PÜ«∞# PHõã≤‡HõOQÍ =™êÎ_»∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ ^≥·#Ok# HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO\Ï~°∞: ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#∞K«∞, á⁄Å=ÚÖ’ ѨxKÕÜ«ÚK«∞, u~°∞QÆe qã¨~°∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞ (=∞`«Î~Ú 24:37-41).

ÜÕ∞ã¨∞ Ô~O_»= =∞iÜ«Ú =∂#"åo f~°∞Ê [iy#ѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞~°∞

ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# ~åHõ_» PÅ㨺=∞=Ù`«∞O^Œx "å~°#∞H˘#∞K«∞O_çi. "å~°∞ XHõ

Ü«∞[=∂#∞_»∞ `«# Pã≤Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨O~°Hõ∆} ÉÏ^茺`«#∞ JѨÊ*ˇÑ≤Ê# QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩx =Öˇ LO\Ï~°∞. Ü«∞[=∂#∞_»∞ KåÖÏ HÍÅO QÆ_çKÕO`« =~°‰õΩ uiy ~å_»x D QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞� "å_»∞ `«# `À\˜ ^•ã¨∞Å#∞ ^Œ∂+≤OKå_»∞, `«# Ü«∞[=∂#∞_»∞ =ã¨∞Ιê=∞„yÖ’ #∞Oz zÅ¡~° KÒ~°ºO KÕ™ê_»∞. WO`«Ö’ "å_»#∞‰õΩ#fl ^•x HõO>ˇ ZO`À =∞O^Œ∞QÍ<Õ, PHõã≤‡HõOQÍ Ü«∞[=∂#∞_»∞ =zÛ "åx =ÚO^Œ~° ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. D QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ ''"Õ+¨^è•~°∞Å`À ‰õÄ_» áêÅ∞ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"å_»Ü«∂º_»∞—— (=∞`«Î~Ú 24:51). W`«~°∞Å Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ∞ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú. "å~°∞ PÜ«∞# KÕ¿ã PÅ™êºxfl

ÖˇH˜¯OK«‰õΩO_®, PÜ«∞# ~åHõ_» QÆ∂iÛ# HÍÅ=Ú#∞ ÖˇHõ¯Å∞ "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞, PÜ«∞# "åi HÍÅѨ\˜ìHõ „ѨHÍ~°O ~å#@¡~Ú`Õ, "åi qâßfiã¨O |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞`«∞Ok.

"å~°∞ uiy „áêѨOzHõ Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ`å~°∞. PÜ«∞# `«# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_®xH˜, ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ HÀã¨O "Õz Ü«ÚO_ç# Ѩk =∞Ok Hõ#ºHõÅ

QÆ∂iÛ# LѨ=∂#=Ú "åiH˜ K≥áêÊ_»∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_» "å~°#∞‰õΩ#fl^•x HõO>ˇ

Z‰õΩ¯= PÅ㨺=∞~ÚºOk, QÆ#∞Hõ "åi qâßfiã¨O ã¨#flye áÈ~ÚOk (=∞`«Î~Ú 25:113). H˘O^Œi q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·`Õ, „ѨÉèí∞=Ù, "å~°#∞‰õΩ<Õ ^•x HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =™êÎ_»∞�

W`«~°∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’<≥·`Õ, "å~°#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞O ^•\˜áÈ~Ú# `«~°∞"å`« =™êÎ_»∞.

PÜ«∞# ZѨC_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ZÅ¡"Õà◊ÅO^Œ∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_»=Öˇ#x

PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∂xfl TÇ≤ÏOK«∞H˘#_»O =∂x"ÕÜ«∂Åx PÜ«∞# „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞.

„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ZKÀÛ@<≥·##∞ t+¨µºÅ∞

L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ<≥·<å TÇ≤ÏOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. ~åHõ_» ã¨OѶ¨∞@# U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ã¨OÉèíqOѨ=K«∞Û##∞ Z^Œ∞~°∞K«∞ѨÙ`À, rq`«O rqOѨ|_»∞`«∞Ok. PÜ«∞# ~åHõ_»

J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂x HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ [iy<å ÖË^• PÅ㨺"≥∞ÿ<å, qâßfiã¨∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç#"åÔ~· rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. J@¡~Ú##∞, TǨHõÅÊ#Å∞ PѨÙ*ËÜ«∞|_»ÖËxqQÍ

LO@∞<åfl~Ú. „áêp# =∞iÜ«Ú P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î= =~°æ=ÚÅ∞ ^•xÜÕ∞Å∞, Ü≥∞¿ÇÏ*˯Å∞, ÖË^• „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’x ^Œ~°≈<åÅ`À L`åûǨÏѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_ç. "å\˜x

`«# ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ `å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

„ѨÉèí∞=Ù uiy HõzÛ`«OQÍ =K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ`À rqOKåe. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ xÅHõ_»QÍ ÖË=Ù, =∂~°∞K«∞O_»∞ D Ѩiã≤÷`«∞Å Z~°∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# `«# ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì*ÏÅ=Ú Ñ¨@¡ HõeyÜ«Ú#fl LѨHÍ~°|∞kú QÆÅ

™œÇ¨~°Ì=Ú KÕ`« #_çÑ≤OѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`« x[=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞# 㨨ǨÏ#=Ú ã¨OѨÓiÎQÍ MÏm J~Ú#ѨC_»∞, =∂#"åo áêѨ=ÚÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú#ѨC_»∞, „ѨÉèí∞=Ù f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»∞. ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ `å#∞ [iyOz# „H˜Ü«∞Å K˘Ñ¨C#, Jq =∞Oz"≥·##∞ 㨈~ K≥_»¤"≥·##∞ 㨈~, ^ÕǨÏ=Ú`À [iyOz# "å\˜ Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩu"å_»∞#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡. =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ „H©ã¨∞Î <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:10) =K«#=Ú 10. =ºuˆ~HÍ~å÷xfl ã¨∂zOKÕ Ñ¨^Œã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=Ú J~Ú`Õ J<Õk, ''=K«∞Û#∞—— (hēxei) Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú

‰õÄ_», ã¨Oâ◊Ü«∞"å^Œ∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú J#∞=∂#Ѩ_»∞"åiH˜ á⁄~°áê@∞Ѩ_»*ÏÅx XHõ

ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ WK«∞ÛK«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk: á⁄~°áê@∞Ѩ_»=^Œ∞Ì, „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú =K«∞Û#∞. PÜ«∞# ~ÚOHÍ "≥ÜÕ∞ºà◊√¡ PÅ㨺O KÕã≤<å ÖËHõ D ~ÀA QÆ_»∞=Hõ =Ú#∞¿Ñ =zÛ<å, f~°∞Ê =∂„`«O xâ◊ÛÜ«∞O. ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— áê`« x|O^èŒ#Ö’

^•x "Õ~°∞Å∞ Ö’`«∞QÍ áê`«∞HõáÈ~Ú# XHõ ÉèÏ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „Ѩ=HõÎÅÔH·`Õ, Jk ^Õ=Ù_»∞

â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ K«~°º KÕѨ@∞ì k#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, Jk W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ q_çÑ≤OK«∞@ HÍ=K«∞Û ÖË^• ^Õâßxfl tH˜∆OK«∞@ HÍ=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# „Ѩ[ʼnõΩ Ǩx HõeyOz#"åiH˜, ÖË^• PÜ«∞#‰õΩ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À Ö’|_»x"åiH˜, ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— ÉèíÜ«∞=Ú, x~åâ◊`À ‰õÄ_ç# x~°∞`åûǨÏ=Ú, =∞iÜ«Ú JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ LO@∞Ok. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ J}K«∞H˘#|_»∞K«∞O_ç# ^Õ=Ùx P„QÆǨÏ=Ú |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞`«∞Ok.

''Ü≥∂Ǩϟ"å k#=Ú =K«∞ÛK«∞#flk, Ѷ¨∞’+≤OK«∞_ç! Jk „Ѩà◊Ü«∞=Ú=Öˇ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_»QÆ∞ ^Õ=Ùx

Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =K«∞Û#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 13:6� *ˇÑ¶¨<åº 1:14-16 K«∂_»∞=Ú). P"≥∂ã¨∞ ‰õÄ_»

''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— ^Õ=Ù_»∞ `«# L„QÆ`«#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ „Ѩ^Œi≈OK«∞ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œ<Õ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# ÉèÏ==Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. J^˘Hõ q_»∞^ŒÅ

k#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. x*ÏxH˜, ''^Õ=Ù_»∞ g∞ q+¨Ü«∞OÖ’ P„QÆǨÏ=Ú K≥OkÜ«Ú<åfl_»∞, h

K«∞@∂ì~° #∞#fl q„QÆǨ~åkè‰õΩÖˇ·#

Jx PÜ«∞# ѨeHÍ_»∞ (P"≥∂ã¨∞ 5:18).

áê`« x|O^èŒ#Ö’ HõO>Ë, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’<Õ, Z‰õΩ¯= x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#

PÖ’K«#Å∞ ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú——`À ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥· Ü«ÚO_»\ÏxH˜ L#∞‡Y"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. ~°∂_èçѨ~°∞ÛHÀ_®xH˜, J@¡~Ú##∞ Jk L„QÆ`« =∞iÜ«Ú f~°∞Ê k#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk� HÍx Jk ^Õ=Ùx „Ѩ[ŠѨHõ∆=Ú# <åºÜ«∞™ê÷Ѩ# KÕÜ«∞|_»∞#@∞=O\˜ k#=Ú ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú#flk, JѨC_»∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ ã¨=∂^è•#=Ú =∞iÜ«Ú q„âßOuQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

Jxfl\˜x q∞Oz, ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú,—— PÜ«∞# uiy XHõ <åºÜ«∂kèѨuQÍ =zÛ#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î PHÍâ◊=∞O_»Å=ÚÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =O\˜^≥· Ü«ÚO@∞Ok.

Å∂HÍ 17:22-37Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ· f~°Û|_»∞ f~°∞Ê =∞iÜ«Ú Ö’Hõ=ÚÃÑ· f~°Û|_»∞

JO`«º f~°∞Ê q∞o`«O KÕÜ«∞|_»∞@ QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk, HÍx ''k#=Ú—— QÆ∂iÛ# ÉèÏ=# "åHõº ÉèÏQÆ=∞O^ŒO`«@#∞ qã¨ÎiOz Ü«Ú#flk: ''PÖÏQÆ∞# =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# k#=Ú# LO_»∞#∞—— (17:24), ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x k#=ÚÅ∞—— (17:26), ''P k#=Ú#—— (17:31). áœÅ∞, ''P~åƒù@=Ú`À#∞, „Ѩ^è•# ^Œ∂`« â◊|Ì=Ú`À#∞, ^Õ=Ùx |∂~°`À#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù ky=K«∞Û#∞—— Jx ~å™ê_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:16).

¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ$+≤ìHÀ}O „ѨHÍ~°O, ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— WǨÏÖ’Hõ HÍÅ=Ú JO`«=Ú#‰õΩ

=Ú„^Œ"ÕÜ«Ú XHõ ã¨OѶ¨∞@#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. P k#=Ú#, ÜÕ∞ã¨∞ =∂#= *Ïu `«~åÅxfl\˜H˜ f~°∞Ê f~°∞Û#∞. Éèí∂q∞, Hõhã¨O Jk „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl ~°∂ѨOÖ’, ^•xH˜ LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞. P k#=Ú# PHÍâ◊=ÚÅ∞ =∞Ǩ ^èŒfix`À QÆuOz áÈ=Ù#∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# "ÕO„_»=Ú`À ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. ÜÕ∞ã¨∞, „ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞@ PHõã≤‡HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P k#=Ú QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ P QÆ_çÜ«∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ Z@∞=O\˜ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ LO_»=Ù. PÜ«∞# XHõ ^˘OQÆ =Öˇ uiy =K«∞Û#x ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 24:43). D JÅOHÍiHõ ^Œ$ëêìO`«=Ú#∞ áœÅ∞ 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:2Ö’ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’, ''^˘OQÆ——

QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk („ѨHõ@# 3:3� 16:15-16).

¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHÍ~°O ‰õÄ_», „ѨÉèí∞=Ù ^˘OQÆ=zÛ#@∞¡ =K«∞Û#∞. ^˘OQÆ`«#=Ú H˘~°‰õΩ "å_»∞ ~å"åÅ#∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O QÆ∂iÛ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Êx ^˘OQÆ =Öˇ, ÜÕ∞ã¨∞ U =ÚO^Œ∞

ÃÇÏK«ÛiHõ<≥·##∞ KÕÜ«∞_»∞. „Ѩu x`«º=¸ HõxÃÑ@∞ìH˘x ZÅ¡ "Õà◊ÅO^Œ∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_»∞@

ÜÕ∞, ^˘OQÆ KÕÜ«Ú ^ÀÑ≤_ô #∞Oz HÍáê_»∞H˘#QÆÅ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# uiy ~å_®xH˜ „ѨÉèí∞=Ù U Hõ∆}Ïxfl ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘x =zÛ<å, PÜ«∞# "åix H˘xáÈ=Ù#@∞¡

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ã≤^ŒúOQÍ L#fl"å~°∞QÍ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#

Ü«∞O^ŒO`«@#∞, „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË^• PÜ«∞# ~åHõ_» HõzÛ`«OQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ QÆ∂iÛ q∞ug∞i# TǨQÍ<åÅ∞ ÖË=Ù. JO`«ºk# ã≤^•úO`«=Ú

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x ZiyÜ«ÚO_»∞@ =Å#, XHõ_»∞ ^•x QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç#"å_»∞QÍ#∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ rqOK«_®xH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"å_»∞QÍ#∞ LO_»∞#∞. 10= =K«#OÖ’x z=i ÉèÏQÆO „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ J`«ºO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# =¸Å

^•x Ѩ#∞Å∞ Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞—— (heurethēsetai) J<Õ J#∞"å^Œ=Ú `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.

x^Œ~°≈#=Ú ã¨=∂#OQÍ qÉèílOѨ|_ç Ü«Ú#flk. NAsB =∞iÜ«Ú

KJV ''HÍeáÈ=Ù#∞—— J<Õ "åK«#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~Ú. ~°H˜∆OѨ|_ç#"åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’x U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ѨÙ#ó~°∞^ŒúiOѨ|_ç# ѨÙ_»q∞ÃÑ· rq™êÎ~°<Õ É’^茉õΩ

=∞^ŒÌuK«∞Û#@∞¡, The New World TranslationÖ’ ''Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç

Ü«Ú#flk.

=∞#=Ú ''HÍeáÈ=Ù#∞—— Jx K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl ÖË^• ''Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞—— Jx K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl, ¿Ñ`«∞~°∞ ^•xx „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl q^èŒOQÍ D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨∂Hõ∆‡ÉèË^Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O áê~î°‰õΩ_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞

^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. W\˜ì ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, PHÍâ◊=ÚÅ∞ QÆuOzáÈ=Ù#"≥· Ü«Ú#flq, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# "ÕO„_»=Ú`À HõiyáÈ=Ù#"≥· Ü«Ú#flq J<Õ "åK«#=Ú#∞

=∞#=Ú ''Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞—— Jx ѨiQÆ}˜Oz#@¡~Ú`Õ, D Ѩ^Œ=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C

J=QÍǨÏ# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì x~°úiOѨ|_»=Öˇ#∞. D „ѨHÍ~°OQÍ NIV, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x nxx ''Éèí∂q∞Ü«Ú ^•xÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞——

Jx J#∞=kOK«∞`«∞#flk. ''Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞—— J<Õ =∂@ ã¨Ô~·# "åK«#"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ ''Hõ#∞Q˘#|_ç#,—— ''|@ì|Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞|_ç#,—— ÖË^• ''HõѨÊ|_»‰õΩO_® LOK«|_ç#—— J<Õ J=QÍǨÏ##∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO\Ï_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞x J~°÷"Õ∞q∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ rqOK«∞@ (3:11-13)

11-12W=xflÜ«Ú W@∞¡ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#q QÆ#∞Hõ, PHÍâ◊=ÚÅ∞ ~°=ÙÅ∞H˘x ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#\˜ìÜ«Ú, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ =∞Ǩ"ÕO„_»=Ú`À HõiyáÈ=Ù#\˜ìÜ«Ú, ^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞, ^•xx Pâ◊`À J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞, g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#

„Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 13J~Ú##∞ =∞#=∂Ü«∞#

"åQÍÌ#=Ú#∞|\˜ì „H˘`«Î PHÍâ◊=ÚÅH˘~°‰õΩ#∞ „H˘`«Î Éèí∂q∞H˘~°õ‰õΩ#∞ HõxÃÑ@∞ìK«∞<åfl=Ú� "å\˜Ü«∞O^Œ∞ hu x=ã≤OK«∞#∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ, ¿Ñ`«∞~°∞ U^À XHõ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# l*Ï˝ã¨#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«_®xH˜

^•xx =i‚OK«ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ# TǨQÍ<åÅ∞ L`«∞ÎuÎ"Õ. HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú

Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç Ü«ÚO@∞O#flO^Œ∞ =Å#, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» =∞iÜ«Ú ^•x`À ‰õÄ_» =K«∞Û f~°∞Ê QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. PÜ«∞# ZÖÏ ÖË^• ZѨC_»∞ KÕ™êÎ_»∞ J<Õk HÍ^Œ∞, HÍx PÜ«∞# UOKÕ™êÎ_À J<Õ q+¨Ü«∞O PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ

„H˜O^Œ L#fl@¡~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ uiy =zÛ, =∂#"åoH˜ f~°∞Ê f iÛ Éèí∂q∞x <åâ◊#O KÕÜ«∞<≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨OÉèíqOÉ’=Ù ã¨OѶ¨∞@#Å ^Œ$ëêìº

`«QÆ∞ q^èŒOQÍ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ^Œ$ëêìº rqOz#ѨC_»∞, rq`«O aè#flOQÍ LO@∞Ok. qâßfiã¨∞Å∞ PÜ«∞# ~åHõ_» H˘~°‰õΩ Pã¨H˜Î`À HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú#flѨC_»∞, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú =∞Oz rq`«=ÚÅ∞ rq™êÎ~°∞. `«~°∞"åu

=K«<åÖ’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ =i‚ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O W^Õ.

=K«#=Ú 11. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎOQÍ €J_»∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O, g∞~°∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ J<Õk, W=xflÜ«Ú W@∞¡ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#q QÆ#∞H J<Õ

`«∞k Jaè„áêÜ«∞O P^è•~°OQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk. ã¨"åÅ∞, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·<å HÍHõáÈ~Ú<å, ã¨=∞ã¨Î [#∞ʼnõΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. D ѨÙ_»q∞ÃÑ· PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ "≥∞i¿ã^ŒO`å

`å`«¯eHõ"≥∞ÿ#^Õ Jx J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ XHõ_»∞ "Õ∞^è•qÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. XHõ_»∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ ZO`« ã¨OáêkOz<å ÖË^• ZO`« ‰õÄ_»Éˇ@∞ì‰õΩ<åfl, z=~°‰õΩ H˘OK«∞É’ÜÕ∞^Õg∞ LO_»^Œ∞, ^•#O`«\˜x WHõ¯_Õ =keÃÑ\ÏìeûO^Õ. XHõ_»∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ^ŒO`å áê_≥· z=~°‰õΩ tkäÅ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«HõáÈ~Ú<å ‰õÄ_», D Ö’HÍxH˜ JO`«"Õ∞ ÖË^Œ#fl@∞ìQÍ XHõ_»∞ `«# rq`åxfl „Hõ=∞Ѩ~°∞ÛH˘#_»O, Jk =¸~°ö`«fi"Õ∞ B`«∞Ok. Jqâßfiã≤H˜, =∂#= rq`«=∞<Õk ^Œ∞óY"Õ∞, xsHõ∆}ÜÕ∞ ÖËx qâßfiã¨"Õ∞ q∞yeÜ«Ú#fl Jyfl

Éèí∂`«=Ú ÖËHõ HõÅѨ֒ LO_Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ rq`«O HõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥·#^Õg∞ HÍ^Œ#@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. XHõ_»∞ "å_»∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ SÇ≤ÏHõ/WO„kÜ«∞ ã¨∞YÉè’QÍÅxfl\˜x

J#∞ÉèíqOz P g∞^Œ@ =∞~°}˜OK«_®xH˜ rqã¨∞ÎO\Ï_»∞. nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx áÈeHõ K˘Ñ¨C# ã¨$lOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°<Õk ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, =∞iÜ«Ú "å~°∞ JÖÏ KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flO^Œ∞#∞|\˜ì, "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤# ÉÏ^茺`«QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. D qâßÅ qâ◊fiO ^Õ=Ùx ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^•x QÆ=∞º=Ú#∞ x~°úiOKÕ"å_»∞, x~°úiOK«QÆÅ"å_»∞ ‰õÄ_» PÜ«∞<Õ.

Ü«ÚQÍO`«~°=Ú QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# „Ѩ`«ºHõ∆`« x~°~°úHõ"≥∞ÿ# l*Ï˝ã¨#∞

`«$Ñ≤ÎѨ~°K«_®xH˜ HÍ^Œ∞� HÍx ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`åxfl „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_®xˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥·

Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx "åã¨Î==Ú#∞ JOwHõiOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ ɡ·aÅ∞Ö’ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»x qâ◊fiã≤Oz#ѨC_»∞, =∂#=Ùx „Ѩ=~°Î# ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞

„ѨuaOaOѨ*ËÜ«∂eû =ÙO@∞O^Œx "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ^•x JO`«~åO`«~åÅÖ’, Ô~O_Õ Ô~O_»∞ hu xÜ«∞=∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞ =∞# ™ê=^è•<åxfl

PHõi¬OK«∞@‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#"≥· LO_»QÆÅ=Ù. "≥Ú^Œ\˜k, =∂#=ÙÅ∞ =∞#¿ãû ÖËx, L^ÕÌâ◊"Õ∞ ÖËx, =∞iÜ«Ú kâß xˆ~Ìâ◊#"Õ∞ ÖËx D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ ˆH=Å=Ú XHõ HÍHõ`åmÜ«∞"≥∞ÿ#

Ü«Ú#flk.8 ~å|~üì _Õq_£ã¨<£ Ü«ÚHõÎOQÍ WÖÏ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞:

^Õ=Ùx QÆ∂iÛ =∞#=Ú ZiyÜ«Ú#fl ^•x =Å# =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞# #∞Oz H˘O`« q^èÕÜ«∞`«, XHõ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# XHõ rq`« q^è•#=Ú HÀ~°|_»∞`«∞#fl^Œ<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# =ÚYº q+¨Ü«∞"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. J#QÍ, hu „Ѩ=∂}O |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú`À ã¨xflÇ≤Ï`«

ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ `Õ|_»∞`«∞O^Œx =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û.9

Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# =∞iÜ«Ú ÉèíH „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. ''„Ѩ=~°Î#—— (anastrophē) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú ã¨fiÜ«∞O KÕ`«#`«fiO`À ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#|_»∞ ã¨∂„`«=ÚÅ KÕ`« xˆ~ÌtOѨ|_»∞K«∞O_»∞ rq`« q^è•#=Ú#∞

rq`«=ÚÖ’ ‰õÄ_» #∞O_»∞ ÉèíÜ«∞=ÚQÆÅ, xâ◊≈|Ì"≥∞ÿ#, =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞cèu`À xO_ç# Pâ◊Û~°º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Jk „Ѩ`ÕºHõOQÍ D qâßÅ qâ◊fi=ÚÃÑ· #∞#fl ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞"≥∞ÿ# áêÅ# QÆ∂iÛ# xâ◊ÛÜ«∞`« #∞Oz "≥Å∞=_»∞ rq`« „Hõ=∞=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =K«#=Ú 12. ^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_ Ü≥ÚHõ¯ HõzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ÖˇHõ¯Å∞ "Õã¨∞H˘#_»OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞K«~°∞Å∞ H˘O`« Pã¨H˜ÎQÆÅ"åÔ~·#@¡~Ú`Õ, Jk ~å<≥·Ü«Ú#fl

q+¨Ü«∞O L^•ã‘#`«`À LO_®eû# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œ∞. Jk ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# XHõ ã¨=∞Ü«∂xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P k#=Ú H˘~°‰õΩ

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Pâ◊`À J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞, ^•xx `«fi~°ÃÑ@∞ì`«∞<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D k#=Ú#∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZšѨC_»∞ `å*ÏQÍ LOK«∞H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ ^•x QÆ∂iÛ

=∞##O KÕÜ«∂e, ^•x J~°÷"Õ∞q∞\’ PÖ’zOKåe, `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ "åi rq`«=ÚÅ#∞

„Hõ=∞Ѩ~°∞ÛH˘<åe. H©~°Î#Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^ä•Å „ѨHÍ~°O, *Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞ ^Õ=Ùx

H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO\Ï~°∞. PÜ«∞# `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# „ѨHÍ~°O, `«# H˜+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, `«# H˜+¨ì"≥∞ÿ# q^è•<åÅ „ѨHÍ~°O Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O "åiH˜ `≥≥eÜ«Ú#∞. Ö’HõOÖ’x J<åºÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú JO`«=∞ø`«∞O^Œx `≥eã≤Ü«ÚO_»∞@`À *Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞

`«$Ñ≤ÎK≥Ok Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ <Õ#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl#∞, <å „áê}=Ú

PÜ«∞# H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞#flk, PÜ«∞# =∂@ g∞^Œ <Õ#∞ Pâ◊ ÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl#∞.

HÍ=e"å~°∞ L^ŒÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ <å „áê}=Ú „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ

HõxÃÑ@∞ìK«∞#flk—— (H©~°Î#Å∞ 130:5, 6).

^Õ=Ù_»∞

„Ѩuã¨ÊOk™êÎ_»∞. H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, ^Õ=Ùx PQÆ=∞# f~°∞Ê =∂#=ÙÅ ™êfi`«O„`«º=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# XHõ „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù ZѨC_»∞ uiy =K«∞Û#∞, PÜ«∞# ZѨC_»∞ f~°∞Ê f~°∞Û#∞ J<Õk, Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ux|\˜ì x~°úiOѨ|_»∞#∞. JO^Œ~°∞#∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ_®xH˜ PÜ«∞# Kåe#O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘x#ѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒfixã¨∞Î<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ qâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ''^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»#∞

`«fi~°ÃÑ@∞ì@ ^•fi~å—— ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»QÆÅ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»——‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ''„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl „ѨÜ≥∂yOK«_»O PtOѨ|_»ÖË^Œ∞, HÍx J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~˘Hõ ÉèÏ=O LO_çO^Œx ã¨∂zOKÕ ã¨∂K«#Å∞ ‰õÄ_» Ug ÖË=Ù. D ÉèÏëê ã¨~°}˜ PtOѨ|_»ÖË^Œ∞. WO^Œ∞ =Å#, nx q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#=Ú Z‰õΩ¯= ™ê=^è•#OQÍ LO_®Åx HÀ~°|_»∞`«∞<åfl=Ú. ''~åHõ_»—— (parousia) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú ™ê=∂#ºOQÍ D JOâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ~åHõ_» q+¨Ü«∞OÖ’ "å_»|_»∞`«∞Ok. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, ''^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»—— =∞iÜ«Ú 3:4Ö’x ''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú—— XˆH ã¨OѶ¨∞@##∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ã≤^•úO`« s`åº, Éèí∂q∞ JO`«=∞QÆ∞@ QÆ∂iÛ#q J<ÕHõ q^è•<åÅ∞<åfl~Ú. XHõ ÉèÏs Lů Éèí∂„QÆǨxfl _èôH˘@ì=K«∞Û, `«`«Êùe`«OQÍ ã¨=∞ã¨Î r=~åtx <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. Éèí∂q∞x ^ŒÇ≤ÏOz"ÕÜ«∞_®xH˜ =∂#=Ù_»∞ KÕ*Ë`«∞ÖÏ KÕã≤H˘x# =∂~°} Ǩϟ=∞O H˘~°ÔH·# J}ÏfiÜ«Ú^è•Å∞ Kåe#O`«QÍ xÅ∞= LOK«|_çÜ«Ú#flq. ~ÀQÍÅ∞, =∂iáÈ`«∞#fl "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞, ÖË^• WÖÏO\˜"Õ ~ÚOHÍ Z<Àfl ''™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ#—— ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∂#=ÙÅ HÍÖÏO`åxH˜ ^•ifÜ«∞=K«∞Û. Ü«ÚQÍO`«=Ú PÖ’K«#ÖËq qkè Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. JO`«=Ú =zÛ#ѨC_»∞ Jk f~°∞Ê#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# XHõ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok. =∂#=Ùx HÍÅ=Ú JO`«"≥∞ÿ#ѨC_»∞

^Õ=Ù_»∞ JO`«O KÕÜ«∞_»O =¸ÖÏ<Õfl Jk JÖÏ JO`«=∞=Ù`«∞Ok.

''^Õ=Ùx k#Ѩ٠~åHõ_»—— =ã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ, PHÍâ◊=ÚÅ∞ ~°=ÙÅ∞H˘x ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ =∞Ǩ"ÕO„_»=Ú`À HõiyáÈ=Ù#∞. 3:7Ö’x ''PHÍâ◊=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Éèí∂q∞——

D =K«#OÖ’x ''PHÍâ◊=ÚÅ∞—— =∞iÜ«Ú ''ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ—— ã¨=∂#"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. Z=ˆ~QÍx áêѨ=Ú`À K≥ÅQÍ@=∂_»‰õÄ_»^Œ<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk.

`≥K«∞ÛH˘x J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩO@∂, ~°H˜∆OѨ|_ç"åi x`«º r==Ú QÆ∂iÛ K≥ѨÊ_®xH˜ "å\˜x „Ѩܫ∂yã¨∞Î<åfl_»∞. D „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú „H˘`«Î Éèí∂q∞ PÜ«∞# WzÛ# "åQÍÌ#=Ú „ѨHÍ~°"≥∞ÿ#"≥· LO\ÏÜ«∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂

„QÆO^äŒOÖ’x "åQÍÌ#=Ú#∞ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞O_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞~Àq^èŒOQÍ eÜ«∞‰õΩO@∞#fl

ÜÕ∞ã¨∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅH˜zÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞ PÜ«∞# ã¨∂zOK«∞K«∞O_»∞#<Õk =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ, D #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞ "åQÍÌ#=Ú

QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z Ü«ÚO_»=K«∞Û.

#∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞ JO`«∞ÖËx TǨQÍ<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q. `À_ÕÅ∞, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡, ã≤OǨÏ=Ú, =∞iÜ«Ú ^Œ∂_»Ü«Ú Hõeã≤ Ѩ~°∞O_»∞@‰õΩ

J#∞"≥·#^≥·Ü«ÚO_»∞ ã¨=∂^è•#=Ú QÆ∂iÛ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠Ü≥∞+¨Ü«∂ r=Hõà◊QÆÅ XHõ

ã¨xfl"Õâßxfl =i‚OKå_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 11:6). JÖÏÔQ·`Õ Wk #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ QÆ∂iÛ# XHõ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# =~°‚# Ü«∞x =∞#O J~°÷OKÕã≤H˘#=Åã≤ LO@∞O^•?

PHÍâ◊=Ú#∞ „H˘`«Î Éèí∂q∞x K«∂zux� "≥Ú^Œ\˜ PHÍâ◊=Ú#∞ "≥Ú^Œ\˜ Éèí∂q∞Ü«Ú

QÆuOzáÈÜ≥∞#∞—— Jx ~°zOKå_»∞ („ѨHõ@# 21:1). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ^Õx QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_çi? „H˘`«Î Éèí∂q∞ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ „Ѩ[ÅO`å x=ã≤ã¨∞Î#fl J^Õ Éèí∂„QÆǨÏ"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^•? D „QÆǨÏO U^À XHõ q^èŒOQÍ ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ x`«º x"åã¨=Ú =Öˇ ѨÙ#ó~°∞^ŒúiOѨ|_ç#^≥· Ü«ÚO@∞O^•? Uk U"≥∞ÿ<å, „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’x #∂`«#"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ''Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ky =K«∞ÛK«∞#fl^Œ<Õk—— QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk („ѨHõ@# 21:2). #∂`«#"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú, |Ǩïâß q"≥∂zOѨ|_ç#"åi x`«º x"åã¨=Ú#‰õΩ „ѨuxkèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl

KÀ@∞, Éèí∂q∞ g∞kH˜ ky=K«∞ÛK«∞#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, D q+¨Ü«∞O

Jxâ◊ÛÜ«∞OQÍ L#flk, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú „ѨHõ@# „QÆO^ä•xfl JHõ∆~åÖÏ "åºMϺxOK«∞#ѨC_»∞

*Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e.

„Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ =∞^茺QÆÅ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# XHõ

`≥yOѨÙ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Jk=~°ˆH ~°∂_èçѨ~åÛ_»∞. ''PHÍâ◊=ÚÅ∞ ~°=ÙÅ∞H˘x ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞,——

=∞iÜ«Ú ''ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ =∞Ǩ "ÕO„_»=Ú`À HõiyáÈ=Ù#∞—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (3:10). ZO`≥·<å, áê`« =∞iÜ«Ú „H˘`«Î "å\˜H˜ =∞^茺 H˘#™êyOѨ٠LO@∞O^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WѨC_»∞ K≥ѨC`«∞<åfl_®? Ѩ~°Ö’HõO, Éèí∂q∞x áÈe# LxH˜QÆÅ ^•x=O\˜^Õ, HÍx =∂#"åox „Ѩã¨∞Î`«O Ñ‘_çã¨∞Î#fl áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú „â◊=∞ ÖËx^≥· Ü«ÚO@∞O^•? W^˘Hõ ™ê^茺`«ÜÕ∞, HÍx |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ W@∞=O\˜ ^•xx ^Õx<≥·##∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û. |Ǩïâß qâßfiã¨∞Å∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» x`«º`«fi=∞O^Œ∞ z~°HÍÅ=Ú x=ã≤OK«∞ xq∞`«Î=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ#

x`«º Jã≤Î`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ# =∞iO`« TǨQÍ#O ÖˉõΩO_®<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ x`«º r==Ú#∞ QÆ∂iÛ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

F~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∞`«fl=Ú#ÔH·# Ñ≤Å∞Ѩ٠(3:14-16)

14„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, g\˜H˘~°‰õΩ g∞~°∞ HõxÃÑ@∞ì"å~°∞

15=∞iÜ«Ú =∞# „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ n~°…âßO`«=Ú ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ#^Œx Ü≥∞OK«∞H˘#∞_ç. PÖÏQÆ∞ =∞# „Ñ≤Ü«∞

g\˜x q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞#∞, Jã≤÷~°∞Öˇ·#"å~°∞#∞, `«H˜¯# ÖËY#=ÚÅ#∞ Jáê~°÷=ÚKÕã≤#@∞¡, `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞ <åâ◊#=Ú#‰õΩ Jáê~°÷=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ =ÚyOK«∞K«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, `«# „ÔH·ã¨Î= ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞

ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ J`«ºO`« „â◊^Œú`À "≥O\Ï_»=Öˇ#x PÜ«∞# "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘#_»O XHõ Z`«∞Î� qâßfiã¨hÜ«∞=∞"≥∞ÿ#"å~°=ÚQÍ rqOK«_»O =∞~˘Hõ Z`«∞Î. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OˆH∆=∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "≥Ú^Œ\˜k, WO„kÜ«∞

ã¨∞Y ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PHõ~°¬}Å∞, W@∞=O\˜ JÉèϺã¨=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ Ñ¨i`«ºlOz# "åix ã¨Ç≤Ï`«O W>Ëì PHõi¬OK«∞HÀ_®xH˜ Jq Kåe#O`« |Å"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. ã¨fiÜ«∞O JuÖÏÅã¨`«fiO, P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ Pj~åfi^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx QÆ∞iÎã¨∂Î J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞ ^•xx ã¨=∞i÷Oz#ѨC_»∞ â◊s~åâ◊Å#∞ ZkiOK«_»O, Jk ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨O|O^èŒO â◊s~° ^Œ∞~åâ◊Å KÕ`«

Zqfi^èŒOQÍ#∞ „ѨÉèÏq`«O HÍ^Œx |Å=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞O_ç#"åi KÕ`« ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞

„ѨÉèÏq`«=∞QÆ∞K«∞O_çi. W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î#, "åix ^Õ=Ùx #∞Oz "Õ~°∞KÕã¨∞ÎO^Œx, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åkOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ XѨCHÀÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∂["≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™ê~°fi„uHõOQÍ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl #=∞‡Hõ=ÚÅ KÕ`« Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ Hõ@ì|_ç Ü«ÚO@∞<åfl~°∞. XHõx „Ѩ=~°Î#‰õΩ "åx qâßfiã¨"Õ∞

`«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ\˜ìQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx PtOz# PÖ’K«# W^Õ J~ÚÜ«ÚO_çOk.

=K«#=Ú 14. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# `À\˜ qâßfiã¨∞Å#∞ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å Jx ã¨OÉ’kèOK«_»O

^•fi~å PÜ«∞#‰õΩ "åi Ü≥∞_»Å QÆÅ J#∞~åQÆ=Ú#∞ Jaè=ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. D Ѩ^Œ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ D J^蕺ܫ∞OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (3:1, 8, 14, 17).

PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ WK«∞ÛK«∞#fl =∞O^ŒeOѨÙÖ’ PÜ«∞# "åix xOkã¨∞Î#fl ÉèÏ=O ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_®xˆH „Ñ‘u Q˘eÃÑ_»∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»x XHõ~°∞ J~°÷OKÕã≤H˘#=K«∞Û. x+¨¯à◊OHõ=Ú =∞iÜ«Ú xO^•~°Ç≤Ï`«=Ú<≥·# rq`«O rqOK«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ qѶ¨Å∞Öˇ·#O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# J=â◊ºOQÍ "åiÃÑ· <Õ~°=Ú#∞ J~ÀÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# "åi ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ QÆ\˜ìQÍ |ÅѨ~°∞ÛK«∞O_≥#∞, "å~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ°=ÚOK«∞H˘#=Åã≤#^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∞_»O ^•fi~å x~°‡Å"≥∞ÿ# "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ˆ~ѨÙK«∞O_≥#∞ (3:1). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi „ѨÉèí∞=Ù#∞ áÈe #_»∞K«∞H˘#∞K«∞#fl"å~°∞QÍ rqOKåeû#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:19Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú#∞ `˘Å∞`« Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqOKå_»∞, P `«~°∞"å`«, „ѨÉèí∞=Ù ''x~ÀÌ+¨=Ú#∞ x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞—— (amōmou kai aspilou) XHõ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x K≥áêÊ_»∞, ã¨iHõQÍ Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ#x q#flqOK«∞@ HÀã¨O J"Õ Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ D =K«#OÖ’ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞.10 ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz#"å~°∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „¿Ñˆ~Ѩ}#∞ PÜ«∞# „Ѩ^Œi≈Oz# =∂kiÖ’<Õ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.

„ÔH·ã¨Î= "Õ^•O`«âß„ã¨ÎO „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î#`À q_»nÜ«∞~åx q^èŒOQÍ HõeÑ≤Hõ°@ì|_ç Ü«Ú#flk. ÜÕ∞¿ã „H©ã¨ÎxÜ«Ú, ^≥·==Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞<å_»xÜ«Ú „^èŒ∞gHõiOK«_»O, =∂#= rq`åxH˜

Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú „áê=ÚYº`« HõÅ=x „^èŒ∞gHõiOK«_»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞Å∞

„Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# =∂@Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú`åÎxˆH aè#fl"≥∞ÿ#"Õg∞ HÍ=Ù. ''HÍ|\˜ì, ÃÑ·#∞#fl

PHÍâ◊=∞O^Œ∞#∞ „H˜O^Œ#∞#fl Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞#∞ Ü≥∂Ǩϟ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»xÜ«Ú, =∞iÜ≥ÚHõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»xÜ«Ú <Õ_»∞ h=Ù Ziy *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú—— Jx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú xzÛ#"å_»∞ ѨeHÍ_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:39).

"≥∂¿+‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ#∞, =∂#= K«i„`« ˆH=ÅO Éè∫uHõ qâ◊fi=∞<≥_»∞

Ѩà◊§K«„HõOÖ’ XHõ ѨÅ∞¡ =O\˜k, ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=∂^•Å =¸ÖÏ# WHõ¯_»

"≥ÅÜ«ÚK«∞, PÖ’K«#ÖËx Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# =O\˜k HÍ^Œ∞. XH˘¯Hõ¯i, „Ѩu XHõ¯i hu „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÃÑ·#∞#fl JHÍâ◊=∞O^Œ∞#∞ „H˜O^Œ#∞#fl

Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞#∞ ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú#fl"å_»∞ ''hu x=ã≤OK«∞ „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú#∞ =∞iÜ«Ú

uiy =zÛ#ѨC_»∞, `å<≥·`Õ<Õq∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÖˇ·#`Õ<Õq∞, ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ áêѨ^À+¨=Ú ÖËx"å~°∞QÍ xÅ∞=|_»ÖË#<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ HõeyÜ«Ú#fl xsHõ∆}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

''âßO`«=ÚQÆÅ"åÔ~·—— J#QÍ, ''~°H˜∆OѨ|_ç#"åÔ~·—— Jx J~°÷O, HÍx Jk WO`«‰õΩ q∞Oz#

ÉèÏ==ÚQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«Ú#fl ã¨=∂^è•#O "å_»∞ `«# `À\˜

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ`À =ÚMÏ=ÚdQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨=∂^è•# ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`«O KÕ`«

QÆ∞iÎOѨ|_»∞#kQÍ Ñ¶¨eã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞ "å_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J#QÍ, WǨÏÖ’Hõ=Ú

Ö’x PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞ ã¨=∂^è•# ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=Ú #∞Oz, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `å##∞ÉèíqOѨ=Åã≤ Ü«Ú#fl #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞ÃÑ· "≥ÅÜ«ÚK«∞O_»∞ ã¨=∂^è•#=Ú kâ◊QÍ "≥à◊√¡K«∞O_»∞#∞.

=K«#=Ú 15. PÜ«∞# ÃãÅqzÛ# ^•xx, ÃãÅqzÛ# „ѨHÍ~°O, `«# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«Ú#x ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqzÛ#k KÕÜ«Ú#O`« =~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»\ÏxH˜ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O Hõ+¨ìѨ_»∞`«∞O\Ï~°∞. QÆ#∞Hõ Jk J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ "åi ã¨fiÖÏÉèÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# <≥Ѩ=∞~ÚºOk. ''PÜ«∞# ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#"Õ∞=∞Ü≥∞#∞?—— Jx "å~°∞ „ѨtflOKå~°∞ (3:4). Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊=Ú `«Ñ¨Ê<Õk J|^Œú É’^茉õΩeK«∞ÛK«∞O_ç# q=~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ~åHõ_» J<Õk [~°∞QÆ^Œ∞, Hõhã¨O ^•x JHõ∆~å~°÷OQÍ<≥·<å Jk ã¨OÉèíqOK«^Œ∞. ¿Ñ`«∞iK«∞ÛK«∞O_ç# q=~°=Ú aè#flOQÍ LO_çOk. ^Õ=Ù_»∞ PÅ㨺OKÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë, ''Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞, g∞ Ü≥∞_»Å n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞ (3:9). P `«~°∞"å`« ¿Ñ`«∞~°∞ D PÖ’K«##∞ 14= =K«<åxH˜ HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. f~°∞Ê =∞iÜ«Ú x`«º`«fi=Ú PÅ㨺O KÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H˜x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù Hõ$`«[˝`«`À K«∂_»=K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ PÅ㨺O KÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë, PÜ«∞# n~°…âßO`«=Ú ~ÚOHÍ „ѨÜ≥∂[Hõ~°OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl^Œ<Õk ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. qâßfiã¨∞Å∞, =∞# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ n~°…âßO`«O ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ#^Œx Ü≥∞OK«∞H˘#∞_ç. J#QÍ J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ "åiHõ#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î#fl `«~°∞}O "åi ''~°Hõ∆}—— H˘~°ÔH·#^Œx J~°÷O. ''PÜ«∞# ~åHõ_»—— ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞, ''~°Hõ∆}—— ^•fi~°=Ú =¸ã≤"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.

D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, áœÅ∞ ~åã≤# Ѩ„uHõÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞.

`å#∞ ~°zOz# "å\˜ QÆ∂iÛ áœÅ∞ „Ѩ™êÎqOz# `«# ™⁄O`« „Ѩ™êÎ=#Å∞ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, XHõ Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«QÍ áœÅ∞ QÆ∂iÛ KÕÜ«∞|_ç# „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ™êÎ=# W^˘Hõ¯>Ë. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ W@∞=O\˜ „Ѩ™êÎ=# UkÜ«Ú ÖËHõáÈ=_»O „Ѩ`ÕºHõOQÍ

QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áœÅ∞ ~åã≤# Ѩ„uHõÅ∞ ã¨OѶ¨∞ K«i„`«Ö’ ZO`À ÃÑ^ŒÌQÍ

áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤# „Ѩ™êÎ=# „Ѩ^è•<åOâ◊#=Ú#‰õΩ HÍHõ`åmÜ«∞"≥∞ÿOkQÍ LO_çOk. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ áœÅ∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =„H©HõiOK«∞K«∞O_çi

QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞ "å\˜ QÆ∂iÛ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ ‰õÄ_» XˆH

ã¨O^Õâßxfl É’kèOKå~°<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∂Åx ¿Ñ`«∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞ „áê=∂}˜Hõ

„QÆO^äŒ=ÚÅ QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊flÅÃÑ· „ѨÉèÏ==ÚQÆÅq ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡ #∞Oz ~å|@∞ìH˘<åeû#q

|Ǩïâß <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# J#∞q∞`«=ÚÅ∞O_»=K«∞Û, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À áÈeÛ#@¡~Ú`Õ, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂Å∞ JO`« =ÚYº"≥∞ÿ#q HÍ=Ù.

áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqOK«_»OÖ’ XHõ ¿ÇÏ`«∞=Ù#fl^Œx ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok: "å\˜Ö’ PÜ«∞# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤# J"Õ É’^èŒÅ∞ KÕ™ê_»∞, J#QÍ, "å~°∞ ''=∞# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ n~°…âßO`«O ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ#^Œx Ü≥∞OK«=Öˇ#∞.—— „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# áœÅ∞ ‰õÄ_», `«#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# *Ï˝#=Ú K˘Ñ¨C#, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ\˜Oz# J^Õ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ã¨ÎOÉèí=ÚÖˇ·

q+¨Ü«∂xH˜ PÅO|q∞K«∞Û@#q ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’x U ÜÕ∞ "åHõºÉèÏQÍÅ∞ LO_ç#"À Jx áê~î°‰õΩÅ∞ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥`«Î|_»∞`«∞<åfl~°∞. W^˘Hõ ã¨∞à◊√"≥·# „Ѩâ◊fl HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ P~°= â◊`å|ÌO =∞^茺HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, JѨÊ\˜H˜ áœÅ∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ JkèHõ âß`«O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç#q. Uk U"≥∞ÿ<å, D ~°K«#ÅÖ’ U"Õq ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú P`«x áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#"À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ~À=∂ Ѩ„uHõ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û, JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ =ºHõÎO KÕã≤# ^•x =O\˜^Õ áœÅ∞ ~°ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ =∞<ÀÉèÏ"åxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞: ''ÖË^•, ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ x#∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œx Ü≥∞~°∞QÆHõ, PÜ«∞# J#∞„QÆÃÇ·Ïâ◊fi~°º=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï#=Ú#∞ n~°… âßO`«=Ú#∞ `«$}©HõiOK«∞^Œ∞"å?—— (~À=∂ 2:4).

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ <åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=Ú =ÚyOѨ٠~ÀAÖ’¡ ~°zOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, LáÈ^•…`«=ÚÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞¡QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# Ö’xH˜ KÕ~°Û|_ç#q QÍHõ W`«~°"≥∞ÿ# H˘xfl Ѩ„uHõÖˇ· Ü«ÚO_ç#=<Õk ™ê^茺=∞ø`«∞Ok.

q+¨Ü«∞O W^≥·#@¡~Ú`Õ, =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOz# J^Õ `«~°¯=Ú#∞ KÕÜ«Ú#q

áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’ J<ÕHõ "åOQÆ∂‡Å=ÚÅ#∞ =∞#=Ú Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ`«∞#fl ^•xH˜ Jk

HÍ~°}=∞ø`«∞Ok.

=K«#=Ú

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, "åi *Ï˝#"Õ∞ Jf`«"≥∞ÿ#^ŒO@∂ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#∞K«∞O_»#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞#∞, Jã≤÷~°∞Öˇ·#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. g~°∞ áœÅ∞ Ѩ„uHõÖ’x H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#qQÍ LO_ç# `«H˜¯# ÖËY#=ÚÅ#∞ Jáê~°÷=Ú KÕã≤#@∞¡, Jáê~°÷=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ''„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#q—— (dusnoētos) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ "≥Å∞ѨŠã¨Ç≤Ï`«O J^˘Hõ J~°∞^≥·# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk�

HÍx Shepherd of Hermas Jx Ñ≤Å∞=|_ç# Ô~O_»= â◊`å|ÌO <å\˜ ~°K«#Ö’, Jq

J~°÷OKÕã≤HÀ_®xH˜ =∞iÜ«Ú q=iOK«_®xH˜ Hõ+¨ìOQÍ L<åflÜ«∞x ~°K«~Ú`« K≥ѨCK«∞O_ç#

^Œ~°≈#=ÚÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Jk „ѨÜ≥∂yOK«|_çOk.11 ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞, U ^Œ~°≈#=Ú

QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞, HÍx áœÅ∞ ~°zOz# H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷O KÕã≤HÀ_®xH˜

Hõ+¨ì`«~°OQÍ LO_ç#=xÜ«Ú, QÆ#∞Hõ =„H©HõiOѨ|_»\ÏxH˜ J#∞"≥·#qQÍ LO_ç#=xÜ«Ú

JOwHõiOKå_»∞. áœÅ∞ ~°K«#ÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú ''`«H˜¯# ÖËY#=ÚÅÖ’#∞—— „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ

Hõ+¨ì"≥∞ÿ#qQÍ LO_ç# q+¨Ü«∂Å∞, ÉèÏ+¨Ö’ ã¨OkQÍú~°÷O LO_ç#^Œ#_®xH˜ XHõ ™êHõ∆º"≥∞ÿ

Ü«ÚO@∞#flq. ã≤^•úO`«Ñ¨~°OQÍ, `«# ã¨$+≤ì*ÏÅ=∞O`«\˜`À =ÚK«Û\˜OK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ÉèÏ+¨<Õ QÍHõ H˘xfl W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#QÆey Ü«ÚO_≥#∞. =∂#= =∞#ã¨∞ûÖ’¡xH˜

PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆`«Å#∞ ã¨∂\˜QÍ <å\˜Ü«ÚO_Õ"å_Õ. PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«Ú<åfl_À, `«# „Ѩ[Å #∞Oz PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞#fl^Õq∞\˜, „H©ã¨∞Î „áê=ÚYº`«, =∞iÜ«Ú W@∞=O\˜q ~ÚOHÍ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˘O`« J=QÍǨÏ#`À =∞#Å#∞ xOÑ≤Ü«ÚO_Õ"å_Õ. D q^èŒOQÍ PÜ«∞# `«##∞`å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛH˘<Õ"å_Õ, HÍx ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ PÜ«∞# =∞~˘Hõ =∂~åæxfl Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛHÀ_®xH˜ ÉèÏ+¨#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ+¨ XHõ =∂^茺=∞"≥∞ÿ#ѨC_»∞, Jk Jáê~°÷O

KÕã≤H˘#|_»=K«∞Û =∞iÜ«Ú Jáê~°÷O KÕã≤H˘#|_»∞`«∞Ok ‰õÄ_», WOHÍ, WO^Œ∞‰õΩ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«Ú#fl"å~°∞ ^•xx =„H©Hõi™êÎ~°∞.

ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ ã¨OkQÍú~°÷=Ú#∞|\˜ì, H˘O^Œ~°∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#_®xfl =∂x"Õ™êÎ~°∞.

Ñ≤_ç"å^Œ=Ú J™œHõ~°ºOQÍ L#fl"å~°∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O QÆ∂iÛ XѨCHÀ^Œy#kQÍ #∞#fl

ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞##O KÕÜ«∂e. „ÔH·ã¨Î=º=Ú, „^èŒ∞gHõ~°}=ÚÅ`À P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok =∞iÜ«Ú JO`«=∞ø`«∞Ok ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î "≥∞ã‘ûÜ«∞Ü≥ÿ∞

Ü«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜OKå_»∞. PÜ«∞<Õ ~°Hõ∆}‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# uiy =K«∞Û#∞. ÉèÏ+¨ ã¨OkQÍú~°÷O`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#flk, HÍx ÉÁuÎQÍ x~åâß[#HõOQÍ ã¨OkQÍú~°÷O`À ÖË^Œ∞. WO`ÕQÍHõ, JO^Œ∞#∞|\˜ì, ''„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#qQÍ #∞#fl q+¨Ü«∂Å∞—— Pëê=∂+‘ q+¨Ü«∂Å∞ QÍx ã¨∞ÅÉèíOQÍ

''„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞#ÿqQÍ #∞#fl—— q+¨Ü«∂Å#∞ ZO`« =~°‰õΩ „ѨHõ¯‰õΩ <≥>ˇì¿ãÎ JO`«=~°‰õΩ

''q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞#∞

‰õÄ_» XHõ~°∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ''`«H˜¯# ÖËY#=ÚÅ#∞ Jáê~°÷=Ú KÕã≤#@∞¡—— áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ#∞

''Jáê~°÷=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°<Õ—— ¿Ñ`«∞~°∞ "åOQÆ∂‡Å=Ú H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. ''ÖËY#=ÚÅ∞—— (graphē) J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú *Ïu"åK«Hõ"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk� J#QÍ, Jk ^Õx<≥·<å ã¨∂zOѨ=K«∞Û. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ J^˘Hõ ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=∞~ÚºOk. "≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞Å∞, P `«~°∞"å`« „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „áêp#"≥∞ÿ# „QÆO^ä•ÅÖ’

H˘xfl =∂#=ÙÅ KÕ`« L`«ÊuÎQÍqOѨ|_ç# "å\˜x q∞Oz#"≥· Ü«Ú#flq PÖ’zOK«_®xH˜

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. "å~°∞ „"åã≤Ok ^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ùx P`«‡ ^Õ=Ù_»∞

U~°Ê~°K«∞H˘x# =∞#∞+¨µºÅ ^•fi~å =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅÖ’#∞, J#QÍ, „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞

„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç~°x K≥ѨCH˘#|_»∞K«∞#fl q^èŒOQÍ, ѨxKÕ™ê_»x "å~°∞ #=∂‡~°∞. |Ǩïâß

„¿Ñˆ~Ѩ} J<Õk, =∂@Å∞ „Ѩ[Ö’¡ ÉèíH˜Î~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=Ú Ñ¶¨eOK«∞@‰õΩ ѨxKÕÜ«Ú#@∞¡

~°K«#Å∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« â◊H˜Î`À K˘Ñ≤ÊOѨ|_ç#"Õ J~°÷O ‰õÄ_» W=fi=K«∞Û. „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#

~°K«#Å#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ ''ÖËY#=ÚÅ∞—— XHõ ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=∞~ÚºOk.

^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ „Ѩ[Å∞ "å\˜x J`«∞º#fl`«OQÍ Q“~°qOKå~°∞, Jq ^Õ=Ùx #∞Oz Hõey#=x

ѨiQÆ}˜OKå~°∞, H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ q_»∂¤~°"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#, Jq PÜ«∞# =∂@ÖËQÍHõ

=∂#=ÙÖˇ·# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ =∂@Öˇ· Ü«Ú#fl=x ZOKå~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# ^•x ~°∂ѨÙ#∞ k^Œ∞ÌH˘#∞K«∞O_ç# HÍÅ=ÚÖ’, ''ÖËY#=ÚÅ∞—— J<Õk

D<å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZOK«∞ ^•x HõO>ˇ =∂~°Û|_»^ŒQÆ∞ XHõ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ''ÖËY#=ÚÅ∞—— ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ ÖË^• ã¨OѶ¨∞=ÚÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ѨiîOK«∞@ H˘~°‰õΩ `«y# ~°K«#Öˇ· Ü«ÚO_ç#q. HõzÛ`«OQÍ U ÜÕ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ''ÖËY#=ÚÅ∞——QÍ =sæHõiOѨ|_ç#"À, U"Õq =sæHõiOѨ|_»ÖË^À, H˘O`« Jxâ◊ÛÜ«∞`« <≥ÖH˘xÜ«ÚO_çOk. Uk U"≥∞ÿ<å, ~°zOѨ|_ç#

„QÆO^ä•Å∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#=x K≥ѨCH˘#|_»∞K«∞O_ç# JOâ◊=Ú QÆ∂iÛ# Jxâ◊ÛÜ«∞`« z=~°‰õΩ XHõ ã¨=∞㨺 J~ÚºOk. „áêp# „QÆO^ä•Ö’¡, "åã¨Î"åxH˜, U"Õq ÖËY#=ÚÖˇ·

Ü«Ú#fl=x Z=~°∞ x~°‚~ÚOKå~°∞? U ÜÕ∞ „QÆO^ä•Å∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#q? HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤

XHõ J#∞‰õÄÖÏaè„áêÜ«∞O Jaè=$kú J~ÚºOk. ~°zOK«_®xH˜ `«# ѨiKå~°‰õΩÅ#∞

„¿Ñˆ~Ñ≤Oz# ^Õ=Ù_Õ, U"Õq ^Õ=Ùx #∞Oz á⁄O^Œ|_ç#"À P „QÆO^ä•Å HõzÛ`«"≥∞ÿ# XHõ

ã¨OYº#∞ U~°Ê~°K«_®xH˜ `«# „Ѩ[Å ^•fi~å ѨxKÕ™ê_»<Õk „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Ѩi=∂}=Ú#‰õΩ xez# D „QÆO^ä•Å∞, Jq „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#=x ^Õ=Ùx

Hõ\ÏHõ∆=Ú K˘Ñ¨C# x~°÷iOѨ|_ç#q, ''„áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒO—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅ=ÚÖ’, ÃÇÏ„c ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒO ã≤÷sHõiOѨ|_çO^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk (Å∂HÍ 24:44). aè#flOQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç ÖˇH˜¯OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, ^•xÖ’x „QÆO^ä•Å∞ =∞# „Ѩã¨∞Î`« áê`« x|O^èŒ#Ö’x 39 ѨÙã¨ÎHÍÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"≥·

L<åfl~Ú. WO^Œ∞~°∞ `å~°`«=∞ºOQÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú <≥ÅH˘ÅÊ|_»∞K«∞O_ç# `˘e ~ÀAÖ’¡, „H˘`«Î

LO_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}˜Oz# XHõ\˜ ÖË^• Ô~O_»∞ â◊`å|Ì=ÚÅ

`«~°∞"å`«, ɡ·aÖòÖ’x ѨÙã¨ÎHõ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OYº#∞, áœÅ∞ ~°zOz# Ѩ^Œ=¸_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ`À

ã¨Ç¨, Jhfl Hõeã≤ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞OÖ’

PÜ«∞# P`«‡ HÍ~°ºO [iyOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞O qâ◊fiã≤OKåeûO^Õq∞\˜, Jk rqOKåeû#

q^è•#"Õ∞q∞\˜, Jk U"≥∞ÿÜ«ÚO_®e, "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Ö’¡ D HÍ~°ºÅ∞ P^Œ~°≈OQÍ xeKå~Ú. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤, D 27 ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞x Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. P^èŒ∞xHõ

ã¨OѶ¨∂xH˜ ''ÖËY#=ÚÅ∞—— J#O>Ë áê`« x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x P~°"≥·P~°∞

ѨÙã¨ÎHÍÅx J~°÷q∞Ü«∞º_»O XHõ ã¨^Œaè„áêÜ«∞"Õ∞.

J#fiÜ«∞=Ú

„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» k<åxfl `«fi~°ÃÑ@∞ì@ (3:1-16)

ɡ·aÅ∞ D „H˜Ok q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê~åOâ◊OQÍ K≥ѨCH˘#|_»∞`«∞O^Œx K≥ѨCH˘#|_»∞`«∞Ok: (1) ''Z=~À XHõ_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞—— J<Õk áê`« x|O^èŒ# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (2) ''Z=~À XHõ_»∞ WK«Û@ L<åfl_»∞—— J<Õk <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ „Ѩ^è•#Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (3) ''Z=~À XHõ_»∞ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞—— J<Õk q∞ye# „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ ~°zOz#ѨC_»∞ XHõ ^Œâß|ÌO ÖË^• JO`« HõO>ˇ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= HÍÅO „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åix ã¨OÉ’kèOKå_»∞. „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å<≥· Ü«Ú<åfl_»x "å~°∞

J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú QÍx PÜ«∞# uiy ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ

r=#O =Ú#∞Ѩ\˜ =Öˇ<Õ H˘#™êyOk. "å~°∞ qx# q+¨Ü«∞O "åã¨Î="≥∞ÿ#^Õ Jx `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∂Î ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞: „ѨÉèí∞=Ù uiy =™êÎ_»∞.

`«# áê~î°‰õΩÅ∞ D „H˜Ok ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ J~°÷OKÕã≤HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞:

(1) Ö’Hõ=Ú „ѨÉèí∞=Ù xÜ«∞q∞Oz# =ÚyOѨ٠kâ◊QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞ÔHà◊√ÎO^Œx qâßfiã¨=ÚOK≥_ç"åixZQÆ`åoKÕÃã_çqâßfiã¨Ç‘Ï#∞Å∞=∞iÜ«ÚJ#∞=∂x`«∞Å∞ZšѨC_»∞ LO\Ï~°∞. D Ö’Hõ=Ú ZHõ¯_çHÀ XHõ KÀ\˜H˜ Hõ^Œe"≥à◊√ÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

uO^Œ∞=Ú „`åQÆ∞^Œ=Ú——

Jx K≥ѨCH˘#∞K«∞O_»∞#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:32). J@¡~Ú##∞

`«¿ÑÊg∞ KÕÜ«∞~°∞. Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U^À ''„QÆ∞_ç¤ #=∞‡Hõ=Ú—— HõeyÜ«Ú<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú

J#∞=∂x`«∞ʼnõΩ qâßfiã¨=Ú ÖË^Œ#fl@∞=O\˜k HÍ^Œ∞. Jqâßfiã¨∞Å∞ "åi x`«º`«fi=Ú

q+¨Ü«∞OÖ’ "åi J#∞=∂<åÅ#∞|\˜ì „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞

`å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl_»x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JO`«=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ D Ö’HÍxH˜ q"≥∂K«‰õΩ_»∞QÍ =KåÛ_»x #=∞‡_®xH˜ HÍ~°}=Ú#flk. ¿ÇÏà◊#KÕÜ«Ú J#∞=∂x`«∞Å∞ ZšѨC_»∞ LO\Ï~°∞. Wk Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_®eû# q+¨Ü«∞"Õ∞

J<Õ ã¨OQÆux `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz uiy ÖËz ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç UÅ∞K«∞<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl J#∞=∂#O QÍx =∞iÜ«Ú ZQÆ`åo QÍx U =∂„`«=Ú#∞ =∂~°Û*ÏÅ=Ù. PÜ«∞# uiy =K«∞Û##∞

JÉèíÜ«∞=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«O Jq =∂~°Û=Ù.

(2) ^Õ=Ù_»∞n~°…âßO`«=Ú#∞„Ѩ^Œi≈OK«∞ã¨Ç¨Ï#=ÚQÆÅK«i„`«QÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞:HÍx z=~°‰õΩ,`«#"åQÍÌ#=ÚńѨHÍ~°"≥∞ÿ#HÍ~åºÅ#∞PÜ«∞#[iy™êÎ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞

Ѩ„uHõÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =Ú=∂‡~°∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:19-20� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5� 3:5, 6). áêѨ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ#^•xQÍ ZOK«∞`«∞#fl q+¨Ü«∂xfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „Ѩu™êi „Ѩ™êÎqOKå_»∞. z=i ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ (3:5, 6) ^Õ=Ù_»∞, D ~ÀA# f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\˜Oz# =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA# f~°∞Ê f~°ÛÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# qâßfiã¨∞ʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <À"åǨï Ö’Hõ=Ú g∞^Œ <Õ~°™ê÷Ѩ# KÕã≤ ''huH˜ "å~°ã¨∞Ü«∂º_»∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:7). J~Ú`Õ Ö’Hõ=Ú J`«x =∂@Å#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘ÖË^Œ∞.

ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆuOKå~Ú, HÍx z=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# Jk=~°ˆH „ѨHõ\˜Oz# „ѨHÍ~°O f~°∞Ê f~åÛ_»∞.

¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏO\˜q ~ÚOHÍ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ ZuÎ K«∂Ñ≤Oz Ü«ÚO_»=K«∞Û.

^Õ=Ù_»∞ ^ÕâßxH˜ f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»O@∂ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Ús‡Ü«∂ ^ŒâßÉÏÌÅ `«~°|_ç

Ü«¸^• =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õâ◊ „Ѩ[Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ D =∂@Å#∞ K≥qxɡ\Ïì~°∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ\ÏxH˜ „Ѩ[ʼnõΩ Kåe#O`« HõO>ˇ

Z‰õΩ¯= `«~°∞}O LO_çOk. J~Ú`Õ „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, „Ѩ=HõÎ#∞ ¿ÇÏà◊# KÕ™ê~°∞. QÆ#∞Hõ ~Ús‡Ü«∂ x~°∞`åûǨÏѨ_®¤_»∞, z=~°‰õΩ „Ѩ=HõÎ KÕÜ«∂eû# Ѩx =∂x"ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 20:7). z=~°‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ f~°∞Ê f~åÛ_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=∞~ÚºOk� „Ѩ[Å∞ ǨÏ`«=∂~°Û|_®¤~°∞ ÖË^• ÉÏxã¨Å∞QÍ

¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ =∞x+≤

=∞~°}O, á⁄ÅOÖ’x ZÅ∞Hõ Kå=Ù HõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥·#^Õq∞ HÍ^Œ∞. XHõ Jqâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯

ѨÓ~åaè„áêÜ«∂xfl ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã≤H˘x, =∂#= *Ïu D Éèí∂„QÆǨÏOÃÑ· XHõ "åºkèÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flk, Jk r"å=~°}=Ú#∞ `å~°∞=∂~°∞KÕã¨∞Î#flk, =∞iÜ«Ú W`«~° r=~°∂Ѩ=ÚÅ#∞

<åâ◊#O KÕã¨∞Î#fl^ŒO@∂ =ã¨∞ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ѨijʼnõΩ_»∞ `«i¯OK«=K«∞Û. W"Õg ÖˉõΩO>Ë<Õ D Éèí∂„QÆǨÏO „âı+¨ª"≥∞ÿOkQÍ LO@∞Ok.

Jqâßfiã¨∞Å∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ D `«∞k Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ZÖÏ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~À XHõ_»∞ J~°÷O KÕã≤H˘#=K«∞Û. J\¡~Ú##∞ W^Õ Jqâßfiã¨∞Å∞, =∂#= rq`åxH˜ J~°÷"Õ∞ÖË^Œx K≥ѨC`«∂<Õ, JO`å =∂#= rq`«"Õ∞ J~ÚÜ«Ú#fl@∞ì KÕÜ«∂Åx Pt™êÎ~°∞. <Õ\˜H˜x „Ѩ[Å∞ "å~°∞ PHÍâ◊=Ú #O@∞#@∞¡ xi‡OK«∞‰õΩO@∞#fl QÀѨÙ~°=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î (PkHÍO_»=Ú 11:4) "å~°∞ ™êkèOz# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ J|∞ƒ~°Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞.

''PHÍâ◊=Ú #O@∞K«∞#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞ =∞# Éèí=O`«∞Å∞, =∞# K«=Ú~°∞ \ÏOHõ~°∞¡, =∞# ~À^Œã‘ <ÒHõÅ∞, ^Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ ÃÑ„\’Å∞#∞

`«=Ú‡#∞ `å"Õ∞ "åi ™⁄O`« ^Õ=`«Å#∞QÍ KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. =∂#=ÙÅ∞ ™êkèOz# q+¨Ü«∂Å#∞|\˜ì Juâ◊~ÚOK«∞"åiH˜ =∞#=Ú =∂#= *Ïu ™êkèOK«ÖˉõΩO_ç# q+¨Ü«∂Å#∞ *Ï˝Ñ¨HõOKÕÜ«∞=K«∞Û. =∞#=Ú XHõi<˘Hõ~°=Ú K«OѨÙH˘#_®xfl PѨÙ*ËÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú. Ü«Ú^•úÅ∞ K≥ň~QÆ∞`«∞<Õ L<åfl~Ú. ^Õfi+¨O ^•x qëêxfl g^èŒ∞Ö’¡#∞, g^èŒ∞Ö’¡x QÆ$ǨÖ’¡#∞ "≥Å¡„QƉõΩ¯`«∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ =∂^ŒHõ„^Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxã¨Ö∫`«∞<åfl~°∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ rqOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ™ê=∞~°ã¨º=Ú#∞

Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. Z#fl\˜H˜h "≥·^˘ÅQÆÖËHõáÈ`«∞#fl PkèѨ`åºxfl KÕ≥lH˜¯OK«∞H˘#∞

"åã¨Î="≥ÚHõ@∞#flk: XHõ „áêp# áê@Ö’x =∂@Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú, ''Ö’Ü«∞Ö’ =∞#=Ú

XHõ~˘Hõ~°=ÚQÍ "≥à◊√Î<åfl=Ú.——12 =∂#=ÙÅ∞ ^Õx<≥·<å ™êkèOK«QÆÅ~°x <˘H˜¯=Hͯ}˜OKÕ

„Ѩ[Å#∞ Kå=<Õk ~ÚOHÍ ^•x ÔH·=â◊O KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ L#flk. QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞

KÕÜ«ÚK«∞#fl ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ U =∂„`«"≥∞ÿ##∞ JÅHõ∆ºO KÕÜ«∞~å^Œ∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞, =∂#= JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí==Ú =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞ JO`å, <åâ◊#=∞ø`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl XHõ =ÚyOѨىõΩ `≥ã¨∞Î<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ *Ï˝#=ÚQÆÅ „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«_»"Õ∞ "åi =O`«∞‰õΩ L`«Î=∞O. ''W=xflÜ«Ú W@∞¡ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#q QÆ#∞Hõ, ... g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ Ѷ¨∞’+≤OKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:11-12). =ÚyOѨÙ. ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ Ѩ~°∞+¨"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q, HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

QÍx ÖË^• „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K«~Ú`«ÅÖ’ W`«~°∞Öˇ=Ô~·##∞ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# TǨHõÅÊ#Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# [#∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å\˜x PÜ«∞<Õ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.

''"åQÍÌ#"Õ∞=∂Ü≥∞#∞?—— (3:4)

„ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·# `˘e ~ÀAÅ #∞OKÕ, â◊OH˜`«∞Öˇ·#"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»

ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ qâßfiã¨∞Öˇ·#"åix ZuÎá⁄_»∞Ѩ٠=∂@Å`À qã≤yOK«∞K«∞O_çi. ''„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»@O g∞Ô~O^Œ∞~°∞ =∂x"ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞?—— JO@∂

™êfikèHÍ~°O`À „ѨtflOK«∞K«∞O_çi. â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ W\˜ì xsHõ∆}#∞ ã¨r=OQÍ xeÑ≤Ü«ÚOK«∞`«∞<åfl~°∞. XHõ „áêp# „Ѩã¨OQÆO „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_çOk, Jk |Ǩïâß Ô~O_»= â◊`å|ÌO =∞^茺 HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_çO^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ^•x ji¬Hõ, ''2 ÔH¡"≥∞O`«∞,—— J~Ú`Õ nxx Z=~°∞ ~å™ê~À `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk |Ǩï K«Hõ¯QÍ „"åÜ«∞|_ç# „Ѩã¨OQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, W`«~° q+¨Ü«∂Ö`À áê@∞, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» PÅ㨺=∞QÆ∞@ QÆ∂iÛ JO^Œ∞Ö’

J<Õfi+≤OѨ|_çOk. Jk D „H˜Ok q^èŒOQÍ K≥ѨC`«∞Ok, "å~°∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã¨Oâ◊~ÚOK«∞ kfi=∞#ã¨∞¯Å∞, =∞iÜ«Ú D q+¨Ü«∂Å#∞ "Õ∞=Ú

KåÖÏ HÍÅO #∞Oz, K≥áêÊÅO>Ë =∂ `«O„_»∞Å HÍÅO #∞Oz qO@∂<Õ L<åfl=Ú, "Õ∞=Ú

k#k#=Ú "ÕzÜ«ÚO\˜q∞. HÍx q#fl q+¨Ü«∂Ö’¡ XHõ¯>ˇÿ<å <≥~°"Õ~°ÖË^Œx K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞, ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. F |∞kúÇ‘Ï#∞ÖÏ~å! q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ XHõ =$Hõ∆O`À áÈÅ∞ÛH˘#O_ç�

L^•Ç¨Ï~°}QÍ XHõ „^•H∆Í=e¡x fã≤H˘#O_ç� Jk "≥Ú^Œ@ ^•x P‰õΩÅ∞ ~åÅ∞Û`«∞Ok, P `«~°∞"å`« XHõ "≥ÚQÆæ "Õã¨∞ÎOk, P `«~°∞"å`« ѨiѨHõfiOQÍ Ñ¨O_»x „^•H∆Í Ñ¨O_»∞ =ã¨∞ÎOk, P `«~°∞"å`Õ xO_»∞ ѨO_»¡ QÆ∞K«Ûù=Ú =ã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ <å „Ñ¨[Å∞ HõÅHõÅ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

qѨ^ŒÌâ◊Å∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞� P `«~°∞"å`« "å~°∞ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì, <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, =∞#=Ú kfi=∞#ã¨∞¯Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»~å^Œ∞, HÍx =∞#=Ú ‰õÄ_» =∞Oz

„ѨuѶ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ ã¨Ç¨Ï#=Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆}QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO^•=Ú.13

Jk ¿Ñ`«∞~°∞ HÍÅ=ÚÖ’<≥·<å, ÖËHõ ÔH¡"≥∞O`«∞ HÍÅ=ÚÖ’<≥·<å, ÖË^• =~°Î=∂#HÍÅ

`«~°=ÚÖ’<≥·<å, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«_®xH˜ ÖË^• ^•xx H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞_®xH˜

`åqK«∞Û â’^èŒ#, „Ѩu HÍÅ=ÚÖ’#∂ L#fl^Õ. J@¡~Ú##∞, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ#

"åQÍÌ#=Ú =∞iÜ«Ú P k<å# D "åQÍÌ#=Ú <≥~°"Õ~°∞@, „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ^è•#Oâ◊"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. PÜ«∞# XHõ™êi #[ˆ~`«∞ ^•ã¨∞_»∞QÍ =KåÛ_»∞� PÜ«∞# =∞~°ÖÏ „ѨÉèí∞=ÙʼnõΩ

„ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ ~åAʼnõΩ ~åAQÍ#∞ =™êÎ_»∞. Jk JÖψQ [~°∞QÆ∞#∞QÍHõ P"Õ∞<£.

rq`«=Ú#∞ ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’xH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞@

"åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê#ѨC_»∞, Jk rq`«=Ú |^Œ∞ƒ^Œ„áêÜ«∞"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^Œ#∞ ã¨`«º=Ú QÆ∂iÛ# XHõ J#∞㨇$uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞, =∂#"åox ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ#∞, x`«ºr==Ú xK«∞Û@‰õΩ#∞, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `«##∞ `å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞, ã¨HõÅ =∂#=ÙʼnõΩ PÜ«∞# `«# ÉÏǨï=ÙÅ#∞ ÉÏǨ@OQÍ KåKå_»∞. „ѨMϺuQÍOz# ~å[hu qâß~°^Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú ™ÈÎ~Ú‰õΩÅ `«`«fi"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#

Ãã<≥Hõ, áœÅ∞ ã¨=∞HÍb#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ x=ã≤OKå_»∞. =∞#‰õΩ

`≥eÜ«ÚK«∞#flO`« =~°‰õΩ, „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=Ú`À J`«xH˜ ѨiK«Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, J`«x Ü≥ÚHõ¯ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ^Œ$+≤ìHÀ}O ^Œ$ëêìº, rq`åxˆH J~°÷O ÖË#ѨC_»∞ ^•x

QÆ∂iÛ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞@Ö’ QÆÅ J<Àº#º "≥·~°∞^茺O q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ãã<≥Hõ ‰õÄ_» =∞##O KÕ™ê_»∞.

ˆ~Ѩ\˜ k#=Ú "åx ™⁄O`«O HÍ#ѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O, XHõ_»∞ `«# rq`åxfl „áê~°OaèOK«@O, Jk ZO`« |∞kúÇ‘Ï#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok Hõ^•! FǨϟ, |Ǩï=ÚY"≥∞ÿ# =∞#

Pâ◊Å „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°zOK«∞H˘#∞@ ZO`« Ñ≤zÛ Ñ¨\˜ì# Ѩiã≤÷uÜ«∞ø`«∞Ok Hõ^•! ''<Õ#∞ H˘#∞H˘¯x Hõ@∞ì‰õΩO\Ï#∞, ÉÏH© W=∞‡x J_»∞QÆ∞`«∂ ~°∞} ¿ãHõ~°}`À _»|∞ƒÅ∞ áȈQã¨∞‰õΩO\Ï#∞, Q“~°= Ѩ\ÏìÅ∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩO\Ï#∞, P `«~°∞"å`«, =$^Œ∞ú_»<≥·, xO_»∞QÍ #∂ˆ~à◊√¡ xO_ç#"å_»<≥· <å rq`åxfl ZÅ¡HÍÅO „ѨâßO`«"≥∞ÿOkQÍ LO_Õ rq`åxH˜=∞~°}ÏxH˜ - JѨÊ*ˇÑ¨C‰õΩO\Ï#x—— K≥ѨCH˘#_»O ZO`« x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok Hõ^•! =∞OQÆà◊^•Ü«∞HõOQÍ =iúÅ∞¡`«∞#fl "åi q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_», ã¨=∞ã¨Î=¸ ã¨O^ÕǨ`«‡Hõ"Õ∞ Jx <Õ#∞ K≥ѨC`«∞<åfl#∞ QÆ#∞Hõ <å =∂@Å∞ #=∞‡O_ç. Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∂iÛ Z=i „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "å~°∞ "Õã≤HÀ_®xH˜ U XHõ¯iÔH·##∞ ǨωõΩ¯ÖË^Œ∞ ... ^Œ∂~° ^Œ∂~°

„áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKåÅ#∞ ã¨^Œ∞^Õúâ◊O`À ã¨∞n~°… „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO\Ï=Ú, q^Õj f~åÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∂ ™⁄O`« QÆ∂\˜H˜ ~å=_®xfl "å~Ú^• "Õã¨∞ÎO\Ï=Ú ... HÍx =∞~°}O J#∞x`«º=¸ =∞# „ѨHõ¯Ö’<Õ HÍK«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.14

Ãã<≥Hõ K≥ѨC`«∞#fl =∂@Ö’¡ Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# xsHõ∆}Ü≥ÿ∞##∞ JQÆ∞Ñ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. "å\˜x K«^Œ∞=Ù`«∂ =ÙO>Ë, *ÏÖËã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ<Õq∞, PÜ«∞# =∂@Å∞ #=Ú‡`«∂

„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl "åi q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ<Õq∞, =∞# „ѨHõ¯Ö’ xÖÁÛx L#flk r=O, =∞~°}O HÍ^Œx PÜ«∞# Ѷ¨∞’+≤OKå_»∞. "å\˜ Ü«∞O^Œ∞ hu x=ã≤OKÕ XHõ #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞ =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_»∞#∞.

Ô~O_»= ~åHõ_» =∞iÜ«Ú hu „Ѩ=~°Î# (3:11-13)

J^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ K«∂¿ãÎ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞`«∂ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ ¿ãqOK«_»O

ã¨iáÈ`«∞Ok, ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨Ô~·# ã¨OQÆu W^Õ. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞

Ü«Ú<åfl_»∞, Jk KåÅ∞ =∞#‰õΩ. PÜ«∞# `«# „¿Ñ=∞#∞ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞

K«∂Ñ≤OKå_»∞, Wk KåÅ∞ =∞#‰õΩ. P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ, PÜ«∞# PkèѨ`«º=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞

=∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞`«∞<åfl=Ú, JO`ÕQÍx W`«~°"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=Ù ÖË^Œ∞. f~°∞Ê =∞iÜ«Ú

x`«º`«fi=Ú QÆ∂iÛ *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∂eû#

PÜ«∞# QÆ∂iÛ PÖ’zOK«_»O, J^˘Hõ JO^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°"≥∞ÿ# z„fHõ~°}=∞=Ù`«∞Ok. Éèí‰õΩÎ_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞, ''ѨiѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ "≥à◊¡Q˘@∞ì#x——

K≥ѨÊ_»O ^•fi~å, W@∞=O\˜ `«Ñ¨C_»∞ ÉèÏ=# #∞Oz qâßfiã¨∞Å#∞ `«Ñ≤ÊOKå_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18). WOHÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞=∞<Õk „áÈ`«ûǨÏHõq∞K«∞ÛK«∞#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ѨÓiÎQÍ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞ÖË=Ú. =OzOK≥_ç PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# áêѨѨ٠"åOKè«Å

^Œ$ëêìº, =∞# ã¨=∞ã¨Î <À\˜ =∂@Å∞ =∞iÜ«Ú „H˜Ü«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „Ѩu

XHõ¯ix ÖˇHõ¯ J_»∞QÆ∞#<Õ q+¨Ü«∂xfl *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘<åeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk.

^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl qâßfiã¨∞ʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∞_®xH˜ áê`«

x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ U =∂„`«=Ú#∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. D ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°"Õ∞, „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@ QÆ∂iÛÜ«Ú, JO`«º f~°∞Ê QÆ∂iÛÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zOKå_»∞. „H©ã¨∞Î <åºÜ«∞kèѨuQÍ uiy ~å<≥·Ü«Ú#flO^Œ∞ =Å#, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞

ã¨∂zHõÅ∞

1Donald Guthrie, New Testament Theology (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1981), 978. 2Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, ''Ѩ<≥flO_»∞QÆ∞~°∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚŠѨÙã¨ÎHõOÖ’ XHõ¯ =∂~°∞ (6:2) =∞iÜ«Ú áœÅ∞ KÕ`« XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:5) ã¨OÉ’kèOѨ|_®¤~°∞. q^èŒ∞ºHõÎOQÍ

1:1).Â

3Michael Green, The Second Epistle General of Peter and the General Epistle of Jude, rev. ed., Tyndale New Testament Commentaries, vol. 18 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1987), 138. 4Everett Ferguson, Backgrounds of Early Christianity, 2d ed. (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1993), 232. 5John R. Clements, “In the Land of Fadeless Day,” Songs of the Church, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1977).

6Irenaeus Against Heresies 5.28.3. 7Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 50 (Waco, Tex.: Word Books, 1983), 312. 8Charles H. H. scobie, The Ways of Our God: An Approach to Biblical Theology (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2003), 741. 9Robert Davidson, “some Aspects of the Old Testament Contribution to the Pattern of Christian Ethics," Scottish Journal of Theology 12 (December 1959): 376. 10D =K«#OÖ’, J#QÍ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:14, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ (amōmētos, ''x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞——

Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x K≥ÃÑÊ#∞. D Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú =∞iÜ«Ú XˆH J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flq.

11Shepherd of Hermas: Similitudes 9.14.4. 12 Jessie Brown Pounds, “We Are Going Down the Valley,” Songs of the Church, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1977). 132 Clement 11.2–5. 14seneca Epistles 101.

„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõOKÕ™ê_»∞.

XHõ z=i =∞O^ŒeOѨÙ

(3:17, 18)

17„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, g∞~°∞ D ã¨OQÆ`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤H˘xÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ

g∞~°∞ huq~À^èŒ∞Å `«Ñ¨CÉ’^èŒ=Å# `˘ÅyOѨ|_ç, g∞‰õΩ Hõey# ã≤÷~°=∞#ã¨∞û#∞ q_çz

Ѩ_çáȉõΩO_» HÍK«∞H˘xÜ«ÚO_»∞_ç. 18=∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞

*Ï˝#=∞O^Œ∞#∞ Jaè=$kúá⁄O^Œ∞_ç. PÜ«∞#‰õΩ WѨC_»∞#∞ Ü«ÚQÍO`«k#=Ú =~°‰õΩ#∞ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.

¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ™ê=∂#ºOQÍ =∞$^Œ∞"≥·# =∂@Å`À ã¨OÉ’kèã¨∂Î `«# Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_»\ÏxH˜ PÜ«∞#‰õΩQÆÅ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# ѨiK«Ü«∞ Ѩ„`«=ÚÅ QÆ∂iÛ "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™ê_»∞. J`«x *Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=Ú „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞#fl^Œx "åiH˜ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÍ_»∞. "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ ^•fi~å "å~°∞ qx# ã¨O^Õâ◊O ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# Jã¨Öˇ·# *Ï˝#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. J@∞`«~°∞"å`«, ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ qÉèílã¨∂Î "å\˜x <åâ◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ"≥·Ñ¨Ù D

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ^Œ$+≤ìx =∞o¡OKå_»∞. WHõ¯_», D Ѩ„uHõ =ÚyOѨÙÖ’, J`«_»∞ =∞iÜ«Ú Jx`À áê@∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ZiyÜ«ÚO_ç# q+¨¨Ü«∂xfl =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#_»O J`«_»∞ KÕã≤# Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Ѩ#~ÚºOk. PÜ«∞# D „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ, "å~°∞ ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç#"å~°Ü«∂º~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ QÆ∞~åQÆ`«"≥∞ÿ#

™êfikèHÍ~° Ѷ¨∞’+¨}Å∞ KÕ™ê~°xÜ«Ú, =∞# =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_» KÕã¨∞ÎO\Ï~°<Õ q+¨Ü«∂xfl "å~°∞ JO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO ZiyÜ«ÚO_çi. áê~î°‰õΩÅ =O`«∞‰õΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ J|ƒ*Ëã≤# J^Õ

*Ï˝#OÖ’ Jaè=$kúK≥O^•eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LO_çOk.

=K«#=Ú 17. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ, =∂=¸Å∞ =∂@ʼnõΩ, ÉèÏ"åʼnõΩ JO^Œx „Ѩ|O^èŒ=Ú HÍ^Œ∞. PÜ«∞# `å<≥iy# =∞iÜ«Ú `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_ç# „Ѩ[ʼnõΩ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞. ™ê\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·#"åÔ~ Ü«ÚO_çi. D Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜

XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚQÍx, W^Õ Ñ¨xQÍ #∂i áÈÜ«∞Å<Õ q+¨Ü«∞OQÍx, ã¨OáêkOK«∞H˘<åeû# ÖÏÉèíOQÍx Un ÖˉõΩO_çOk. "å~°∞ huq~À^èŒ∞Å `«Ñ¨CÉ’^èŒ=Å# `˘eyOѨ|_ç, "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã≤÷~°=∞#ã¨∞û#∞ q_çz Ѩ_çáȉõΩO_»∞#@∞¡

HÍK«∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# "åiH˜ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞. ''hu x=ã≤OK«∞—— #∂`«# PHÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# Éèí∂q∞Ö’ D „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«#`À ‰õÄ_» áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~·

Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOKå_»∞ (3:13). `«# D Ѩ„uHõ ã¨O^Õâ◊=∞O`å ‰õÄ_» W^Õ. "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤H˘x Ѩ_çáȉõΩO_® HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=_»O XHõ Z`≥·Î`Õ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞

qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°=ÚQÍ rqOK«_»=∞<Õk =∞~˘Hõ Z`«∞Î J<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷O

ã¨`«º=∞<Õk ™ê¿ÑHõ∆"≥∞ÿ# (ã¨O|O^èŒ"åK«Hõ"≥∞ÿ#) ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk� ã¨`«º=∞<Õk, ã¨`«º=Ú U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x XHõ_»∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO\Ï_À, J^Õ "åxH˜ ã¨`«º=∞=Ù`«∞Ok. XHõiH˜ ã¨`«ºOQÍ JQÆ∞Ñ≤OKÕk, JxÑ≤OKÕk =∞~˘iH˜ HõzÛO`«OQÍ ã¨`«º"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨O|Okè`« "å^Œ#Å∞ =∞#=∞O^Œ~°=Ú Z<Àfl qO@∞O\Ï=Ú. Jq

Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«O „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ Hõeã≤ "åã¨O KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`« qã¨Î$`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#"À, D<å_»∞ W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌOÖ’x

áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O JO`Õ qã¨Î$`«OQÍ L<åfl~Ú.

P^蕺u‡Hõ =O^Œ#=ÚQÆÅ <åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`« #_çÑ≤OѨ|_»∞`«∞, "åi „â’`«Å‰õΩ =∞Oz

q<À^•xfl =∞iÜ«Ú ™œÉèÏQƺ ã¨=∞$kú, P~ÀQƺO, =∞iÜ«Ú Sâ◊fi~°º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ''xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ#—— ã¨O^ÕâßÅ#∞ JO^Œ*Ëã¨∞Î#fl =∞Ǩ ã¨OѶ¨∂Å Ö’HõOÖ’ J"≥∞iHÍ

^Õâ◊"åã¨∞Å∞ rqã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨iHõ^•, „Ѩ[Å∞ W+¨ìѨ_»∞`«∞#flk ‰õÄ_» W^Õ. JO`å xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"Õ∞, JO`å P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"Õ∞. ã¨O|Okè`« J#∞K«~°∞Å∞ KÕˆ~"å~°∞ KÕ~°∞`«∂ =ÙO>Ë, "≥o¡áÈÜÕ∞"å~°∞ "≥o¡áÈ`«∂<Õ L<åfl~°∞. „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# U ã¨=∞㨺<≥·<å Ü«∂[=∂#ºO K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#—— J#∞Éèí="Õ∞. D ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O ''xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=ÚÅ#∞—— PtOK«∞"åi *Ïa`åÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ѩ„uHõ ѨxKÕÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „H©ã¨∞Î #∞Oz ÃÑ_»^•i Ѩ\˜ìOK«∞K«∞O_ç# ''`«Ñ¨C É’^èŒ=Å# `˘ÅyOѨ|_ç#"åi—— QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞� "å~°∞ ^•i `˘Åy "≥à◊¡‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J`«ºkèHõ JOK«<åÅ

"Õ∞~°‰õΩ, D Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ ''=ºuˆ~HÍ~°÷=Ú—— Z‰õΩ¯=QÍ LO_çOk.

''`«Ñ¨CÅ—— QÆ∂iÛ `≥~°z =∂@ÖÏ_»\ÏxH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ U =∂„`«=Ú#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ ÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ`À áÈ~å_»\ÏxH˜, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩQÆÅ `«# Ǩϟ^•#∞ (1:1) PÜ«∞# P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, U á⁄~°áê@∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛ##∂, ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯_®xH˜ "åiH˜ ÖËY<åÅ∞

=¸ÖÏ^è•~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO@∞#flq. HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞ ^Œ∞"Õfi =∞#ã¨Î`«fiO =∞Oz HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõ WÖÏO\˜ ÉèÏ=O QÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. "å~°∞

`«=∞ ã≤÷~°=∞#ã¨∞û#∞ q_çz Ѩ_çáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú#fl^Œx ~°H˜∆OѨ|_ç# "åix ÃÇÏK«ÛiOK«∞@ HõO>ˇ, #tOK«∞K«∞#fl"åiH˜ „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞ K≥ѨÊ_»O, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Jk Z‰õΩ¯= ã¨O`«$Ñ≤Îx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. `«~°K«∞QÍ, W@∞=O\˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ@ì|_»∞K«∞O_»∞#∞ H˘xfl™êÔ~·¡`Õ =∞#=Ú qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_®ÅO@∂ KÕÜ«∞|_»∞ q#fláêÅ∞ Ѷ¨∞~°¬}ʼnõΩ ^•if™êÎ~Ú. Wk WO`« Hõ+¨ìã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# HÍ~°º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ ^•xx KÕѨ\Ïì_»∞. "å~°∞ ã≤÷~°∞Å∞<≥· Ü«ÚO_®Åx PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ |u=∂Å∞`«∞<åfl_»∞. ''"åiH˜ U^À XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ѩ`«ºHõ∆`« |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_çO^Œx, "åi

"åÔ~·#@¡~Ú`Õ, "å~°∞

"å~°∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’, P q+¨Ü«∂xfl ZO^Œ∞~°∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~À ZiyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËY#=ÚÅÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# *Ï˝#OÖ’ "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú x=∞QÆ∞flÖˇ·áÈ"åe. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú ^•x `≥~°KåѨ#∞

ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç Ü«Ú<åfl=Ú

L`åûǨÏO`À xO_çÜ«Ú#fl qâßfiã≤x *Ï˝#=Ú qâ◊fiã¨hÜ«∞`« Ö’xH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk�

L`åûǨÏO`À xO_çÜ«ÚO_ç *Ï˝#=ÚÖËx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~°…@##∞ Z^Œ∞~À¯_®xH˜

^ŒQÆæ~À¡ LO@∞<åfl~°∞.

=K«#=Ú 18. ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î= =∞O^ŒeOѨÙ#‰õΩ

XHõ =∞Oz #=¸<å =∂@Öˇ· L<åfl~Ú. Jaè=$kÌ á⁄O^Œ∞_ç, Jx PÜ«∞# K≥ѨC`«∞<åfl_»∞.

„ÔH·ã¨Î= „Ѩܫ∂}O ZšѨC_»∞ T~°úfi kâ◊QÍ ÃÑ·ÔH‰õΩ¯`«∞#fl^≥· LO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»O Wk "≥Ú^Œ\˜™êi HÍ^Œ∞. 1:5-8Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ *Ïa`å#∞ x"ÕkOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, PÜ«∞# Jaè=$kúH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞. XHõ ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞ =∞~˘Hõ ã¨^Œ∞æ}=Ú`À HõÅ∞ѨÙK«∞O_ç# „Hõ=∞OÖ’, PÜ«∞# ''J=∞~°∞ÛH˘#∞_ç—— J<Õ =∂@#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ JÅ=~°∞ÛH˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞H˘x# ÅHõ∆}ÏÅÖ’ ''*Ï˝#=Ú——

XHõ\˜, ''^Õ=Ùx QÆ∂iÛ#\˜ìÜ«Ú =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ#\˜ìÜ«Ú<≥·# J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú =Å# g∞‰õΩ Hõ$Ñ¨Ü«Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ qã¨ÎiOK«∞#∞ QÍHõ—— JO@∂ D Ѩ„uHõ „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÖ’¡<Õ PÜ«∞# „áêi÷OKå_»∞ (1:2-3). D Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ z=i =K«#OÖ’ ‰õÄ_» Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''*Ï˝#=Ú—— kâ◊QÍ =∞à◊√¡@ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ##∞ =∞O^ŒeOѨÙÖ’ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ#\˜ìÜ«Ú<≥·# *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú Hõ$Ѩ KÕ~°Û|_ç#q, HÍx D Ô~O_çO\˜ #_»∞=∞ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# `Õ_® L#flk. Hõ$Ѩ J<Õk „ѨÉèí∞=Ù KÕ`« „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞`«∞Ok. Jk Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõiOѨ|_®eû# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î Hõ$Ѩ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞� „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, *Ï˝#=Ú "≥O@|_»∞`å_»∞. K«iÛOѨ|_»∞ JOâ◊O ''Hõ$Ѩ—— JÜ«∞#ѨÊ\˜ HõO>ˇ Jk ''*Ï˝#=Ú—— JÜ«∞#ѨC_»∞, Jaè=$kúá⁄O^Œ=Öˇ##∞ =∞O^ŒeOѨ٠Z‰õΩ¯= ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏ=O ‰õÄ_» W^Õ J~ÚÜ«Ú#fl@∞ì qk`«=∞=Ù`«∞Ok: qâßfiã¨∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞OQÍ rqOz#ѨC_»∞ "åiH˜ PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏ=Ú qiqQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok. Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’ Hõ#∞Q˘#∞#@∞=O\˜

™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# x~°fiK«#O ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË^Œ∞. áœÅ∞ÔH·`Õ, Hõ$Ѩ J<Õk „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ~°Hõ∆}#∞ HõeÊOK«_®xH˜x, HõeÊOz# ^•xx P"≥∂kOK«_®xHõx ^Õ=Ù_»∞ KÕѨ\˜ì#

™ê^Œ~°=∞~Ú# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk W\˜ì J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#, Hõ$Ѩ J<Õk „H˜Ü«∞Å#∞

JkèHõq∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. B#∞, XHõ_»∞ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ KÕ`«<Õ ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞, =∂#=Ùx „H˜Ü«∞Å =Å# HÍ<Õ HÍ^Œ∞. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ JkèHÍ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»|_»∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’

<≥ÅH˘x LO_ç# ™ê=∂#º Jaè~°∞zx|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞.

qâßfiã¨∞Å∞ Hõ$Ѩ֒ Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#x PÜ«∞# "åix q#flqOK«∞H˘x#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞, PÜ«∞# Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x PÜ«∞# P Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°OQÍ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ "åiH˜ „H©ã¨∞Î `«# Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ "åi‰õΩO_ç# „¿Ñ=∞Ö’#∞, PÜ«∞# "åiH˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞Å QÆ∂iÛ# "åi *Ï˝#=ÚÖ’#∞ "å~°∞ Jaè=$kúá⁄O^Œ=Åã≤# q^èŒOQÍ<Õ, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Jaè=$kúá⁄O^Œ=Åã≤# su<Õ, "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ֒ ã¨Ç≤Ï`«O Jaè=$kúá⁄O^Œ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi.

„ѨÉèí∞=Ù ''Hõ$Ѩ——Ö’ Jaè=$kúQÍ Ñ¶¨eOz# J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#, ''*Ï˝#=Ú——

q+¨Ü«∞OÖ’x Jaè=$kúQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. „ÔH·ã¨Î= rq`«O Z#fl_»∞#∂ Hõ^ŒeHõ/Jaè=$kú

ÖˉõΩO_® XˆH ã≤÷u/™ê÷~ÚÖ’ xÅ∞Hõ_≥·#kQÍ xeÜ«ÚO_»^Œ∞. r==Ú#fl XHõ rq "ÀÖˇ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞ ÖË^• <≥=∞‡kQÍ H©∆}˜OK«∞K«∞O_»∞#∞. *Ï˝#=∞#∞

ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ѨÙ<åkÃÑ· xi‡OѨ|_»x"å~°∞, P^蕺u‡Hõ =~°^•#=ÚQÆÅ É’^茉õΩÅ KÕ`« JOkOK«|_»∞ „Ѩ֒ÉèíÃÑ@∞ì „Ñ¨ã¨OQÍʼnõΩ PHõi¬`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ J`«ºkèHõOQÍ J#∞"≥·#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ ZѨC_À XHõѨC_»∞, U^À XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J#∞qOѨ|_»∞

ÉèÏ"À„^ÕHõ J#∞Éèí"åÅ`À ã¨=∂#=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ `«=∞ ã≤÷~°=∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz Ѩ_çáÈÜÕ∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# JáêÜ«∞xfl Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ D JOâßÅ#∞ HõeÑ≤ WK«Û@ `«# Ѩ„uHõ =ÚyOѨÙÖ’ XHõ¯ KÀ@ ~å™ê_»∞. ''HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞_ç—— JO@∞<åfl_»∞. XHõ_»∞ *Ï˝#=ÚÖ’ Jaè=$kú á⁄Ok#ѨC_»∞ "å_»∞ ''`«Ñ¨C É’^èŒ =Å# `˘ÅyOѨ|_ç Ѩ_çáȉõΩO_»∞#@∞¡—— "≥∞ʼnõΩ=`À HÍK«∞H˘x LO\Ï_»∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«‰õΩ Wk QÍHõ ^ŒQÆæi ^•i ÖË^Œ∞. D Ѩ„uHõÖ’x =ÚyOѨ٠ã¨∞Îuw`«O ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î =Ù#flk. ã¨∞Îuw`«O „Ѩ`ÕºH˜Oz „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_»∞@. Jk ™ê^è•~°}O. ™ê~°fi™ê^è•~°}OQÍ, ã¨∞ÎuOѨ|_»∞"å_»∞, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. WO`« K≥ѨC‰õΩ#fl g∞^Œ@, „H©ã¨∞Î#‰õΩ WѨC_»∞#∞ Ü«ÚQÍO`« k#=Ú =~°‰õΩ#∞, =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍH Jx K≥ѨC`«∂ ¿Ñ`«∞~°∞

`«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«∞@Ö’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. D Ѩ„uHõ „áê~°OÉèíO ѨÅ∞‰õΩÖ’¡, ''=∞# ^Õ=Ùx

Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú hux—— QÆ∂iÛ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î#‰õΩ

ã¨∞Îuw`«=Ú JiÊOK«∞@, ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK«∞@ÜÕ∞ B`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩu J=QÍǨÏ#Ö’#∂

^≥·qHõ"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''Ü«ÚQÍO`« k#=Ú,—— ''^Õ=Ùx k#=Ú,—— ''„H©ã¨∞Î k#=Ú,——

''„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» k#=Ú,—— ''f~°∞Ê k#=Ú——#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨=∞ã¨Î HÍÅ=Ú

z@ìz=i "åOQÆ∂‡Å=ÚÖ’ JÅ∞=ÚH˘#|_ç Ü«Ú#flk: ''PÜ«∞#‰õΩ WѨC_»∞#∞ Ü«ÚQÍO`«

k#=Ú =~°‰õΩ#∞ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.——

Ü«¸^• LáÈ^•…`«=Ú

ɡ·aÖòÖ’x ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ J`«ºkèHõOQÍ JÅHõ∆ºO KÕÜ«∞|_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞<åflÜ«∂ JO>Ë, Ü«¸^• Ѩ„uHõ‰õΩ Ѩ~°=∞w`«O „QÆO^äŒO =∂„`«"Õ∞ XHõ „Ѩ`«ºi÷QÍ xÅ∞==K«∞Û. ɡ·aÖòÖ’x „Ѩu ѨÙã¨ÎHõO ã¨=∂# =Hͯ}˜OѨÙ#‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#^Õ Jx "åkOK«_»O „Ѩ=∂^ŒHõ~°O HÍQÍ, J@¡~Ú##∞ ZO`À H˘O`« J^蕺ܫ∞#O KÕÜ«∞|_»\ÏxH˜ „Ѩu ѨÙã¨ÎHõO J~°›"≥∞ÿ#^Õ J<Õ

q+¨Ü«∞O ã¨`«ºOQÍ<Õ xÅ∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ\ÏHõ∆=Ú K˘Ñ¨C# Ü«¸^• Ѩ„uHõ ‰õÄ_»

„H˘`«Î x|O^èŒ# „áê=∞}˜Hõ „QÆO^ä•ÅÖ’ XHõ\˜QÍ KÕ~°Û|_»∞@#∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~åÛ_»∞. QÆ#∞Hõ

„ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[O D Ѩ„uHõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«_®xH˜, WO`«‰õΩ q∞Oz# =∞~˘Hõ

¿ÇÏ`«∞=Ù ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, Ü«¸^• Ѩ„uHõ ™ê^è•~°} Ѩ„uHõʼnõΩ#∞ „ѨHõ@# „QÆO^ä•xH˜x

=∞^茺 LOK«|_ç# XHõ z#fl q"å^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º=Ú#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Jx"å~°ºOQÍ PÅH˜OKåeû# XHõ ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Ü«¸^• Ѩ„uHõ‰õΩ J~°÷q=~°} K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ J#∞ã¨iOѨ|_»∞ `˘e "≥∞@∞ì, ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒO"≥∞ÿ# W`«~° ѨÙã¨ÎHõ=ÚʼnõΩ =Öˇ<Õ, D Ѩ„uHõ `«##∞ `å#∞ ZÖÏ x"ÕkOK«∞H˘#∞K«∞#fl^Œx „ѨtflOK«∞H˘#_»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«¸^• Ѩ„uHõ ^•x K«^Œ∞=i ǨÏ$^ŒÜ«∞OÃÑ· Z@∞=O\˜ =Ú„^Œ "Õã¨∞ÎOk? D Ѩ„uHõ#∞ ~åÜ«∞_®xH˜ „QÆO^äŒHõ~°Î ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞? `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^ŒÅKå_®? "åiH˜ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= ѨiѨÓ~°‚OQÍ É’kèOKåÅ<Õk J`«x `å`«Ê~°º"≥∞ÿ LO_çO^•? "åi`À ã¨^• HÍÅ=Ú xezÜ«ÚO_»∞ ã¨`«ûO|O^èŒO <≥ÅH˘ÖÏÊÅx PtOKå_®? á⁄OzÜ«ÚO_ç# JáêÜ«∂Å

QÆ∂iÛ "åix ÃÇÏK«ÛiOK«^ŒÅKå_®? W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅxflO\˜H˜ P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∂=ÙO>Ë, J`«x J=QÍǨÏ# JO`«HõO`«‰õΩ JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok.

D Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ rqã¨∂Î, Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_»\ÏxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_»O JO`« JÅÊ"≥∞ÿ# HÍ~°º"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.

Ü«¸^• Ѩ„uHõ „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ =∞iÜ«∞ J`«x `«Hõ∆} „â’`«Å‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^è•xH˜

ã¨O|OkèOz# QÆ=∞<å`«‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩÅ∞ ZO`« "Õ∞~°‰õΩ |ǨÏà’`«ÊuÎ

KÕÜ«∞QÆÅ~À JO`« "Õ∞~°‰õΩ, "å~°∞ „ѨÜ≥∂[# Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. JO^Œ∞ˆH D „Ѩܫ∂ã¨=∞O`å

ã¨=∞i÷OѨ|_»∞`«∞Ok. „QÆO^äŒHõ~°Î Ü«¸^• =∞iÜ«Ú `«# „â’`«Å =∞^茺 QÆÅ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞

ã¨O|O^èŒO xeÑ≤Ü«ÚOK«∞H˘#|_»∞`«∞#fl q^è•<åxfl, W`«~° q+¨Ü«∂Ö`Àáê@∞ P^èŒ∞xHõ

áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#QÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. Jk ZO^Œ∞‰õΩ H˘#™êy#@∞ì? Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_»∞K«∞O_ç#

Ü«¸^• =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩŠѨiã≤÷`«∞Å U~åÊ@∞ QÆ∂iÛ# „QÆÇ≤ÏOѨÙ

^•fi~å, Ѩ„uHõÖ’x ã¨O^Õâßxfl `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ K«^Œ∞=ÙH˘#fl q^è•#OÖ’<Õ

„Ѩ=~°Î# HÀã¨O =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ JOkOK«|_»QÆÅ J~°÷O ZÖÏ HõeyÜ«ÚO@∞O^Œx „ѨtflOK«_®xH˜ P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Ѩ„uHõ L^ÕÌâ◊O Ü«¸^• ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂*ÏÅ∞, „QÆO^äŒHõ~°Î ——ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞—— (=K«#=Ú 4) Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl "åi KÕ`« ɡ^ŒiOѨ|_»∞K«∞O_ç#=<Õ Jaè„áêÜ«∂xH˜ ~å_®xH˜ D Ѩ„uHõ#∞ Pëê=∂+‘QÍ XHõ™êi K«kq`Õ KåÅ∞. Ü«¸^• `«# PˆH∆Ѩ}#∞ |Ǩï f„=`«~°OQÍ

Jaè=ºHõÎO KÕ™ê_»∞. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú =~°∞ã¨QÍ K«^Œ∞=Ù`«∂

L#fl@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú H˘xfl ѨÙ@Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "≥à◊√¡#@∞¡ J`«x =∂@Å∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ

=∞#Å#∞ "≥#∞"≥O\<Õ Ñ¨ÙiH˘Å∞Ê`å~Ú. D ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å—— QÆ∂iÛ Ü«¸^• K≥ѨÊ^ŒÅz#

q=~°=Ú, H˘@ì=zÛ#@∞ìQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ ''J|^Œú É’^茉õΩÅ∞—— Jx Ñ≤ez# "åix QÆ∂iÛ#

J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# q=~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1). „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚʼnõΩ W|ƒOk

HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_ç# g~°∞ "åã¨Î=OQÍ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞ É’kèOKå~À "å\˜ q=~åÅ#∞ D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_» =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ XˆH QÆ∞OѨÙ#‰õΩ

K≥Ok#"åix =i‚OK«∞K«∞O_ç~°x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

Ü«¸^• K≥ѨC`«∞#fl ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞—— =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl ''J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞,—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ "åi ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[#O HÀã¨O LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞

Ü«ÚO_çi. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=Ú „ÔH·ã¨Î= PK«~°}`À HõeyÜ«Ú#fl J<Àº#º P^è•~°=Ú#∞ "å~°∞ =∞ã¨HõÉÏ~°*Ë™ê~°∞ (Ü«¸^• 12, 13, 17-19�

2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:13, 14). "åiH˜ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ áÈe# f~°∞Ê f~°Û|_»∞`«∞Ok (Ü«¸^• 6�

2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’#∞, Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõÖ’#∞ ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ J"Õ LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞, |Ǩïâß J^Õ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O, „ѨÉèÏq`«O KÕã≤#@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Ѩiã≤÷u WÖÏ =Ù#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞#@∞¡

„¿Ñˆ~Ñ≤Oz# J"Õ L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞#@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz Ü«ÚO_»∞#x XHõ~°∞ J#∞H˘#=K«∞Û. XHõ ~°K«~Ú`«#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# L^ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O, Ô~O_»= ~°K«~Ú`« ~°zOK«_»OÖ’ QÆÅ L^ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ L`«Î=∞OQÍ J~°÷OKÕã≤HÀ_®xH˜

^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»=K«∞Û.

Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ U^À XHõ q^èŒOQÍ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜

ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ ÃÑ#"Õã¨∞H˘x Ü«Ú#flq. ã¨O|Okè`« PK«∂H©Å P^è•~°O HÀã¨O =∞#=Ú D

Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ =¸Å „QÆO^äŒO áê~îåÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂eûO^Õ. Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÖÖ’#∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#fl=<Õk =∂„`«O, #QÆflã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ~°∞A=Ù |Ü«∞Å∞Ѩ_»∞`«∞O_»QÍ, D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ XˆH KÀ@, XˆH HÍÅOÖ’ rqOKå~å, "å~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂Ö’¡, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ =∞^茺 QÆÅ áÈeHõÅ#∞ ÖË^• ™ê=∞º=ÚÅ#∞ q=iOK«_»O ZO`À "Õ∞Å∞KÕã≤#^Œ=Ù`«∞Ok. W@∞=O\˜ ™ê^茺`« J~°∞^Œ∞QÍ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=Ú P~°OÉèí"≥∞ÿ# `˘e ã¨O=`«û~åÅ HÍÅ=ÚÖ’, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞O QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂Ö’¡ ¿Ñ`«∞~°∞

‰õÄ_» Ü«¸nÜ«∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú Ü«¸^ŒÜ«∞ #∞Oz Ѩiã¨~° „Ѩ^Õâ◊=ÚʼnõΩ qã¨Î$`«=∞QÆ∞K«∞O_ç# `˘e ~ÀAÅ HÍÅ=ÚÖ’ ~°zOѨ|_ç#"≥·#@¡~Ú`Õ, ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°OQÍ Jq ZO`À Q˘Ñ¨Ê J<Àº#º P^è•~°O HõÅ"≥·Ü«ÚO_ç#=x q=iOK«_®xH˜

Jk `À_»Ê`«∞Ok. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ „áê=∂}˜HõOQÍ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#=x - ¿Ñ`«∞~°∞

Ô~O_»= Ѩ„uHõ D ¿Ñ~°∞ QÆÅ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« „"åÜ«∞|_çO^ŒxÜ«Ú, Ü«¸^• Ѩ„uHõ Ü«∂HÀ|∞

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x KÕ`«, JO^Œ∞=Å# „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ‰õÄ_», „"åÜ«∞|_çO^ŒxÜ«Ú -

=∞#=Ú Ñ¨iQÆ}˜™êÎ=Ú QÆ#∞Hõ, D W~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_» "åi "åi Ѩ„uHõÅ∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç#

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ rqOKå~°x D q+¨Ü«∞"Õ∞ =∞#‰õΩ ã¨∂zOѨ|_»∞`«∞Ok. <Õ\˜ áê~î°‰õΩ_»∞ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ =∞^茺 QÆÅ ™ê=∞º=ÚÅ

QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, QÍx `Õ_®Å QÆ∂iÛ ‰õÄ_» `≥eã≤H˘#=Öˇ#x Pt™êÎ_»∞. D Ѩ„uHõÅ#∞ ѨijÅ#QÍ Ñ¨sH˜∆Oz K«∂z#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#=x ~°K«~Ú`«Å∞ ¿Ñ~˘¯x# ɡkiOѨÙÅ∞ HõzÛ`«OQÍ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#q HÍ=x |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞Ok.

WOHÍ, XH˘¯Hõ ~°K«~Ú`« P Ü«∂ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ =ÚY Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#<Õk ÖË^• „ѨMϺux|\˜ì „Ѩ[Å∞ ZiyÜ«ÚO_ç~°<Õk ‰õÄ_» ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# D W~°∞=Ù~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞ "≥"Õfi~°∞ HÀ}ÏÖ’¡#∞ Ѩi^èŒ∞Ö’¡#∞ „Ѩ[Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ™ê~°∞. H˘xfl ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯= ™ê~°÷HõOQÍ ~åÜ«∞QÆeQÍ_»∞, JÖψQ Ü«¸^• =∞i H˘xfl ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ Z‰õΩ¯= ™ê~°÷HõOQÍ ~åÜ«∞QÆeQÍ_»∞. W~°∞=Ù~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz# „ѨÉèÏ=O =Å# Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ =∂i# Ѩiã≤÷ux ã¨OÉ’kèOK«∞@#∞|\˜ì D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ XˆH q^èŒOQÍ L<åfl~Ú. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ „ѨHÍ~°O ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# JáêÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ QÆÅ K≥ѨCHÀ^Œy#xfl ™ê=∂#º JOâ◊=ÚÅ∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# D "≥"ÕÕfi~°∞

Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ XHõ L=∞‡_ç Ѩ„uHõ ã¨iѨ_»∞#O`«QÍ ã¨OÉ’kèOzÜ«ÚO>Ë ã¨iáÈÜÕ∞k Hõ^•

J<Õ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ (ã¨xfl"Õâ◊OÖ’xH˜ #∂`«#OQÍ „Ѩ"ÕtOz#"å~°∞) Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

ã¨O^Õâ◊=Ú`À ~årѨ_»∞@ ^•fi~å, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú "å~°∞

¿ãqOK«∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =∞^茺 J_»¤O‰õΩÅ#∞ J=∞~åÛ~°<Õ q+¨Ü«∂xfl "åi "åi ã¨OѶ¨∂Å∞ `≥eã≤HÀ"åÅx W~°∞=Ù~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞ PtOKå~°∞ (Ü«¸^• 20-21� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:20, 21). ¿Ñ`«∞~°∞ QÍx, Ü«¸^• QÍx, J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ =i‚OK«∞@Ö’ Ѩ^•Å QÍ~°_ô Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú x"ÕkOK«∞H˘x# q^è•#O HõÅ=~°=Ú HõeyOK«∞#^≥·#ѨÊ\˜H©, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ HõÅ`«Å∞ ˆ~ѨÙK«∞O_ç#"å~°∞ q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#"åˆ~g∞ HÍ^Œ∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:12), ''"åi H˘~°‰õΩ QÍ_è®O^èŒHÍ~°=Ú

(2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:2-4, 8). „H©ã¨∞Î PQÆ=∞#=Ú QÆ∂iÛ#k q∞ux q∞Oz# „QÆÇ≤ÏOѨÙ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ HÍ^Œ#∞#@∞¡ KÕã≤Ü«ÚO_»∞#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:3-10). `«# =O`«∞‰õΩ, `«#‰õΩ ѨiK«Ü«∞=Ú#fl ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ W|ƒOk ÃÑ@∞ìK«∞O_ç# "åi ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ™êfikèHÍ~° „ѨHõ@#Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î##∞ Z^Œ∞~˘¯#_»O q+¨Ü«∞OÖ’ `«# „â’`«Å KÕ`« ZO`À HÍÅOQÍ Q“~°qOѨ|_»∞K«∞O_ç# Ü«¸nÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Ü«¸^• q#flqOK«∞K«∞<åfl_»∞. U Ѩ„uHõ qt+¨ì`«, ^•xˆH L#flk. Já⁄ã¨ÎeHõ qâßfiã¨O, "åi `˘e LѨ^Õâ◊‰õΩʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_çO^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `«=∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™ê~°∞ (Ü«¸^• 3� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:2-3). WO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ™êfikèHÍ~° „ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H©, ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú "åiH˜ H˘^Œ∞=Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. <åâ◊#Hõ~°=∞QÆ∞ q=∞`« É’^èŒÅ∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã≤# Z=i<≥·##∞ `«=∞ áê~î°‰õΩÅ∞ x~åHõiOKåÅx D W^ŒÌ~°∞ ~°K«~Ú`«Å∞ "åix „|u=∂ÖÏ~°∞ (Ü«¸^• 4� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1). ''Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ xq∞`«Î=Ú "å(g∞)~°∞ áÈ~å_»=Öˇ#x "åix (q∞=Ú‡#∞) "Õ_»∞H˘#∞K«∞ "åiH˜ (g∞‰õΩ) „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O—— ~°K«~Ú`«Å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok (Ü«¸^• 3). „â’`«Å∞ Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ, ''`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñq∞OѨ|_ç, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç Ñ≤Å∞=|_ç#"åiH˜ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê—— „"åÜ«ÚK«∞O_»QÍ (Ü«¸^• 1), PÜ«∞# xi‚|O^èŒOQÍ „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOKåxH˜ „"åÜ«ÚK«∞O_»ÖË^Œx J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ PÜ«∞# WzÛ# =~°‚# ã¨∂zã¨∞ÎOk. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# áê~î°‰õΩÅ∞O_çi, „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_»x Ü«¸nÜ«∞ J„áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ #∞Oz PÜ«∞# ZuÎ K≥ѨÊ_»O WO^Œ∞‰õΩ XHõ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ Ü«¸nÜ«∞ qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°x PÜ«∞# PtOz# q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. SuÜ≥ÚÑ‘Ü«Ú_≥·# #ѨÙO㨉õΩx`À ÖË^• "≥∂¿+

Jx J#∞H˘#|_»∞K«∞O_ç# "åx`À, Ü«¸^• ZuÎ K≥Ñ≤Ê# J„áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ`À

J#º[#∞Öˇ·# qâßfiã¨∞Å∞ ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ XHõ

^•x`À =∞~˘Hõ\˜ KÕ~°∞=Ö’ LO_ç# Éè∫QÀoHõ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ rqOK«∞K«∞O_ç~°x ã¨∂zOK«_»O

㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞ B`«∞Ok. Ѩ„uHõÅÖ’ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞`«∞#fl ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# J<Àº#º P^è•~°O =∞iÜ«Ú "å~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# PO^Àà◊#Å QÆ∂iÛ# ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞, Wk H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ q=iã¨∞ÎOk. Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ ‰õÄ_», ^•^•Ñ¨ÙQÍ XˆH HÍÅOÖ’, ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’x `˘e ~ÀAÖ’¡, J#º[#∞Å∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ „H©ã¨∞Î#OwHõiOѨHõ =Ú#∞ѨÙ, „"åÜ«∞|_ç#=<Õk q"å^Œã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩÅ`À

~°K«~Ú`«

D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« `«##∞`å#∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞<≥·#

Ü«¸^•—— Jx QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ (Ü«¸^• 1). ѨiK«Ü«∞ "å‰õΩ¯Å∞ P^èŒ∞xHõ

áê~î°‰õΩx HÀ}OÖ’ K«∂¿ãÎ JO`« ã¨O`«$Ñ≤ÎhÜ«∞HõáÈ=K«∞Û (Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ Ü«¸^• J<Õk

XHõ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# <å=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k), HÍx `«##∞`å#∞ `«# `˘e áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞ QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞@ KåÅx ~°K«~Ú`« ÉèÏqOz#@∞¡ |Ü«∞Å∞Ѩ_»∞K«∞#flk. Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’, Hõhã¨O Ü«¸nÜ«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞O_ç# ã¨OѶ¨∂Ö’¡, Ü«∂HÀ|∞ ¿Ñ~°∞#∞ ¿Ñ~˘¯#_»O, Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ#∞, J#QÍ, „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Ü«∂HÀ|∞ „"åã≤# J^Õ =ºH˜Îx QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∂HÀ|∞ J`«ºkèHõOQÍ ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å#, Ü«¸^• Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« `«##∞`å#∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x JkèHÍ~°=Ú

=∞`«Î~Ú 13:55Ö’ QÆÅ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å *Ïa`åÖ’ <åÅ∞QÆ= =ºH˜Î. ÜÕ∞ã¨∞ ‰õΩ@∞O|=Ú`À ѨiK«Ü«∞=Ú#fl Z=iÔH·##∞, Ü«¸^• `«##∞ `å#∞

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩO>Ë, Jk Kåe#^≥· Ü«ÚO_ç#k.

Å∂HÍ `«# Ô~O_»= „QÆO^äŒ=Ú#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞), ã¨OѶ¨∞ =º=™ê÷Ѩ# =∞iÜ«Ú Jaè=$kú`À =º=ǨÏiã¨∞Î#fl ã¨OѨÙ\˜x, ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã¨∂Î, ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞

qâßfiã¨∞ÅÜ«∂º~°x K≥ѨÊ_®xH˜ `«# `˘e ã¨∂K«# xKåÛ_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x "Õ∞_»QÆkÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀǨÏ}∞_≥·# Ñ≤^ŒÑ¨, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° qâßfiã¨∞Å`À ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ‰õÄ_»∞H˘x Ü«ÚO_ç~°x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:14).

"åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ "åiH˜ „ѨÉèí∞"≥·, W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ "≥∞ã‘ûÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x ‰õÄ_»

"å~°∞ D áê\˜H˜ qâ◊fiã≤OKå~°<Õk ã¨O|Okè`« ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. Å∂HÍ `«# Hõ^äŒ#=Ú#∞

qѨCK«∂, Ü«∂HÀ|∞ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ

<åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»<Õ q+¨Ü«∂xfl qk`«O KÕ™ê_»∞. D Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨=∂"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:13-21), Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’x

`«~°∞"åu ѨÙ@Ö’¡#∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 21:18� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

g∞^Œ@ (ã¨∞=∂~°∞QÍ „H©.â◊. 57Ö’) PÜ«∞# H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞, "åiÖ’ Ü«¸^• ‰õÄ_» L<åfl_»∞, ã¨OKåÅHõ

q∞+¨<ÕsÅÜ«∂º~°x D Ѩ„uHõ ã¨∂zã¨∞ÎOk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:5). Ü«¸^• QÆ∂iÛ, J#QÍ Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x QÆ∂iÛ, J`«x <å=∞=Ú

ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ã¨=u ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·Ü«Ú<åfl_»<Õ Jaè„áêÜ«∞xfl U~°Ê~°K«∞H˘#_»O 㨿ÇÏ`«∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=∂[OQÍ<Õ, D `«∞k Jaè„áêÜ«∞O `«i¯OѨ|_»∞`«∞#flk, HÍx WO^Œ∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ `«ÖˇuÎ# PˆH∆Ѩ}ÅÖ’ UkÜ«Ú Ñ¨i+¨¯iOѨ|_»*ÏÅxk HÍ^Œ∞.

Ü«¸^• Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_ç# `Õn =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ`À ^•xH˜ QÆÅ ã¨O|O^èŒO

Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ ~åã≤# HõzÛ`«"≥∞ÿ# `Õn xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ q=~°=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨∂zOK«_®xH˜ KÀ\˜Ü«∞º_»O ÖË^Œ∞.

Éè∫QÀà◊ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅ∞ ÖË^• Kåi„`å`«‡Hõ ã¨OѶ¨∞@#ÖËqÜ«Ú ¿Ñ~˘¯#|_» ÖË^Œ∞. K≥ѨCHÀ^Œy#O`« "Õ∞~°‰õΩ Ü«¸^• Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_ç# `ÕnH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ∞ Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flq.

Ü«¸^• Ѩ„uHõ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ áÈeÛ K«∂z#ѨC_»∞, D Ô~O_çO\˜ #_»∞=∞ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO ZO`À H˘O`« L#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞O qk`«OQÍ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok - J#QÍ, D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ XHõ~°∞ W`«~°∞Å∞ ~°zOz# Ѩ„uHõÅ QÆ∂iÛ ZiyÜ«ÚO_çi =∞iÜ«Ú "å\˜x „ѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ, D W~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_® "åi "åi ~°K«#Å H˘~°‰õΩ XˆH =¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. q+¨Ü«∞"Õ∞^≥·<å, "å~°∞ x~°ã≤ã¨∞Î#fl J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ „Ѩu „QÆO^äŒHõ~°Î WK«∞ÛK«∞#fl =~°‚# Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»\ÏxH˜ KåÖÏ =~°‰õΩ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x "≥Ú`«ÎO 25 =K«#=ÚÅÖ’, 15 =K«#=ÚÅ∞ Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’x q+¨Ü«∂Å`À K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ∞QÆÅ"≥· L<åfl~Ú. WOHÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ xiã≤OK«∞@Ö’, D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ XˆH ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú

Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. ã¨iHõ^•, "å\˜x ^•^•Ñ¨ÙQÍ XˆH =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ ‰õÄ_»

LOKå~°∞. "å~°∞ ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ɡ^ŒiOѨÙÅ#∞ "å~°∞ XˆH q^èŒOQÍ QÆ=∞xOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ QÆ`«OÖ’ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ f iÛ# q^èŒOQÍ<Õ, D J|^Œú

É’^茉õΩʼnõΩ ‰õÄ_» f~°∞Ê f~°∞Û#x W~°∞=Ù~°∞ `«i¯OKå~°∞. "åi ã¨O^Õâ◊=ÚʼnõΩ ™êÜ«∞Ѩ_»∞

xq∞`«Î=Ú D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ#∞, ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ#∞ f iÛ# f~°∞Ê#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈeHõÅ∞

Ü«¸^• Ѩ„uHõ‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩQÆÅ ™ê=∞º=ÚÅ∞

Ü«¸^• ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uH

0 J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HÍ^Œ#∞@.

0 "åi YO_»# U<å_À x~°úiOѨ|_çOk.

0 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕÜ«Ú ^Õ=^Œ∂`«Å∞ f~°∞Ê k#=Ú =~°‰õΩ

JO^èŒHÍ~°=ÚÖ’ LOK«|_ç Ü«Ú<åfl~°∞.

0 ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞ f~°∞Ê#∞ ã¨∂zOK«∞

L^•Ç¨Ï~°}=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.

0 D =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ =∞e#=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ `«$}©Hõi™êÎ~°∞.

0 ^Õ=^Œ∂`«Å∞ W`«~°∞Å g∞kH˜ J_»∞¤QÍ =K«∞Û f~°∞Ê#∞ fã≤H˘x~å~°∞.

"åiH˜ J~°÷OHÍx q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ "å~°∞ ^Œ∂+≤™êÎ~°∞.

"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[ „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞QÆÅ „áê}∞Å∞, J¿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙÅ∞.

"å~°∞ aÖÏ=Ú J=ÅOaOz# `«Ñ¨C_»∞ „`À=#∞ J=ÅOa™êÎ~°∞.

"å~°∞ g∞`À Hõeã≤ qO^•~°yOK«∞#ѨC_»∞ ^•yÜ«Ú#fl

^˘OQÆ "≥∞@ìÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.

"å~°∞ QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.

"åi HÀã¨O Hõ\˜Hõ pHõ\˜ Éèí„^Œ=ÚKÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk.

"å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« ^Œ∞~åâ◊Å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î

^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞~°∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å KÕ`« ѨÅ∞Hõ|_ç# =∂@Å∞

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤H˘#∞_ç.

JO`Ǽ

J#∞ã¨iOK«∞ ѨiǨ㨉õΩÅ∞O^Œ∞~°∞.

k#=ÚÅÖ’ "åi ™⁄O`« ^Œ∞~åâ◊Å#∞

¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ HÍÅ„Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞,

J~Ú`Õ Ü«¸^• JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞

Ü«¸^• Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ

01. J~°}º=ÚÖ’x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

(=K«#=Ú 5)

02. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Öˇ·# ^Õ=^Œ∂`«Å∞ (=K«#=Ú 6)

03.

04. ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞ (=K«#=Ú 7)

05.

06. "≥∂¿+ (=K«#=Ú 9)

07. Hõ~¸#∞ (=K«#=Ú 11)

08. aÖÏ=Ú (=K«#=Ú 11)

09. HÀ~°Ç¨ï (=K«#=Ú 11)

10. ǨÏ<À‰õΩ (=K«#=Ú 14)

¿Ñ`«∞~°∞

01. -02. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Öˇ·# ^Õ=^Œ∂`«Å∞ (2:4)

03. <À"åǨï (2:5) 04. ™⁄^˘=∂, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞ (2:6) 05. Ö’`«∞ (2:7, 8)

-08. aÖÏ=Ú (2:15, 16) 09. 10. --

ѨÅ∞Hõ=Åã≤OkQÍ Ü«¸^• Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (=K«#=ÚÅ∞ 17-18) =K«#=ÚÅÖ’x ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— xiÌ+¨ìOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx, "åkOѨ|_»∞`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ÅÃÑ· QÆÅ `«# Ѩ~ånè#`«#∞ Ü«¸^• xQÆ∂_è»OQÍ JOwHõiã¨∞Î<åfl_»∞. (2) ¿Ñ`«∞~°∞,

W\©=e HÍÅOÖ’, Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ #_»∞=∞ QÆÅ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•Å

ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨ijÅ#Å P^è•~°OQÍ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩ#fl^Œx K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, Ü«¸^• =∂@ʼnõΩ

XHõ á⁄OkHõQÍ, J~°÷OKÕã≤H˘#_»O ã¨∞ÅÉèí=∞x ѨO_ç`À`«Î=ÚÅ∞ `«i¯OKå~°∞. XHõ ã¨OQÆu, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ‰õΩ P^è•~°OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, P Ѩ„uHõ#∞

Ü«¸^• ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OH˜∆ѨÎO KÕ™ê_À J~°÷OKÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ìO. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞

Ü«¸^• ã¨OH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ qã¨Î¨$`«=Ú KÕÜ«Ú@

Z‰õΩ¯= ã¨OÉèÏ=ºOQÍ L#flk, ã¨O|Okè`« `«~°¯=Ú ‰õÄ_» W^Õ ^èÀ~°}˜Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.

WOHÍ, W\˜ì "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅÖ’ XHõ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#, „Ѩu Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÖ’x XHõ =∂@‰õΩ =∞~˘ =∂@‰õΩ =∞^茺QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú áÈÅÛ|_ç#^Œ#∞

"å^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. Jk Z‰õΩ¯=QÍ P`«‡QÆ`« f~°∞Ê#‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞#flk. J@¡~Ú##∞, áêO_ç`«º=Ú#∞ ^≥eÃÑ_ç "åºMϺ#=ÚÅÖ’ Ü«¸^• Ѩ„uHõÜÕ∞ "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_çO^Œ<Õ

^Œ$HõÊ^äŒ=Ú „Ѩ|eÜ«Ú#flk.1 ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~åã≤# Ѩ„uHõ H˘~°‰õΩ

‰õÄ_» =¸_»= ã¨=∞+≤ì =¸ÖÏ^è•~°=Ú LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_çO^Œx H˘O^Œ~°∞ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞, W\˜ì ™ê^茺`« ÉÁuÎQÍ H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»*ÏÅ^Œ∞. Ü«¸^•#∞, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·#"åxx, `«# ¿Ñ~°∞ QÆŠѨ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î HÍ^Œx K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞, ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ`«∞~°∞

HÍ^Œx H˘\˜ì"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’#∞ P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#

É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ QÆ=∞xOz, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_» "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú =ÚyOѨÙ

ÖË^• Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú `˘e ~ÀAÖ’¡ „"åÜ«∞|_ç#=x J<ÕHõ =∞Ok q^•fiOã¨∞Å∞

K≥ѨC^Œ∞~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ J^蕺u‡Hõ

q^•fi"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# É’^èŒÅ∞ ÖË=<Õ q+¨Ü«∂xfl ѨO_ç`«∞Å∞ W`ÀkèHõOQÍ

QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. ˆH=Å=Ú ''*Ï˝#=Ú—— (gnōsis) J<Õ Ñ¨^ŒO "å_»|_ç#O`« =∂„`å# Jk

J^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# YO_»#`À ã¨=∂#O HÍ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°} P^蕺u‡Hõ

q^•fi"å^ŒOÖ’ ^≥·fi`«"å^Œ=Ú, P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# XHõ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿÿ Ü«Ú#flk. ^≥·fi`«"å^Œ=Ú

Ѩ^•~°÷=Ú#‰õΩ#∞ P`«‡‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ f„= `å~°`«=∞º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk� Éè∫uHõ"≥∞ÿÿ#^≥· ã¨fi`«:ã≤û^ŒúOQÍ K≥_»¤^Œx ^Œ$+≤ìOѨ|_»∞`«∞Ok, J~Ú`Õ

"Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl=<Õk Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞^茺 QÆÅ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿÿ# ã¨O|O^è•xfl |Ç≤Ï~°OQÆѨ~°K«∞"åi H˘O^Œi L^•…

\˜OѨ|_»x `«ÅOÃÑ· Ü«Ú#flk. W\˜ì `«~°¯=Ú ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∂~°∞¿Ñ~°∞`À, Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú HÍÅ=ÚÖ’ „ѨHõ\˜OѨ|_çO^Œ<Õ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#^≥· Ü«Ú#flk. Ü«¸^• Ѩ„uHõ, Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „â’`«Å‰õΩ ã¨OÉ’kèOѨ_çO^ŒxÜ«Ú2

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ J#º[#∞ʼnõΩ ã¨OÉ’kèOѨ|_çO^ŒxÜ«Ú3 `«i¯OѨ|_»∞`«∞Ok.

q+¨Ü«∞O W^≥·#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ~°zOz# XHõx KÕ`« ÖË^• H˘O^Œi KÕ`«

Ü«¸^• Ѩ„uHõ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠P Ѩ„uHõ „Ѩu ã¨÷ÅOÖ’ „Ѩ™ê~°=∞=Ù@‰õΩ

ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠P

Ѩ„uHõ „Ѩu ã¨÷ÅOÖ’ „Ѩ™ê~°=∞=Ù@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞`À „ѨK«∞iOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ ~°zOѨ|_ç# `ÕnÅ =∞^茺 ã¨∞n~°…OQÍ á⁄_çyOѨ|_ç# =º=kè L#fl@¡~Ú`Õ, W\˜ì "å^Œ=Ú QÆ\˜ì "å^Œ"≥∞ÿ J=Ù`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, D"å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅÖ’ UkÜ«Ú q"å^•ã¨Ê^Œ=Ú HÍxk HÍ^Œ∞� Ô~O_»∂ ‰õÄ_» f„="≥∞ÿÿ# ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç#"≥· L<åfl~Ú. "å\˜ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿÿ# Ѩ~ånè#`« ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã≤H˘#|_»∞#@∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_ç# `ÕnÅ =∞^茺 á⁄_çyOѨ|_ç# HÍÅ=Ú#∞ `«Ñ¨Êxã¨i +¨~°`«∞QÍ HÀ~°_»O JO`« P=â◊ºHõ"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ ^Œi^•Ñ¨ÙQÍ

XˆH HÍÅ=ÚÖ’ ~°zOѨ|_ç#=x "å\˜ =∞^茺 QÆÅ ™ê=∞º=ÚÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åflÜ«∞x XHõ~°∞

"åkOѨ=K«∞Û. D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_» D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ L#flѨC_»∞ ~°zOѨ|_ç Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, P Ѩ@ì}OÖ’x Ü«¸^Œ∞Å ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∂„`«"Õ∞QÍHõ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å LO_ç# „Ѩ^ÕâßÖ’¡ ã¨Ç≤Ï`«O <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î, D W~°∞=ÙiÖ’

XHõ~°∞ =∞~˘Hõi H˘xfl Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘xÜ«ÚO^Œ∞~°x

J~°÷OKÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. WOHÍ W`«~°"≥∞ÿ# U HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì

H͉õáÈ~Ú<å, KÕѨ@ì|_ç# W@∞=O\˜ K«~°º W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ JkèHÍ~°=Ú#∞

ã≤÷~°Ñ¨~°K«_®xH˜ L#∞‡Y"≥∞ÿÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. WO`«‰õÄ, U Ѩ„uHõ `˘Å∞`« "≥≥Å∞=_çO^À

K≥ѨÊ_»O, JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#^Œy# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. D Ѩ„uHõÅ∞ ~°zOѨ|_ç# `Õn

QÆ∂iÛ =∞#=Ú xâ◊ÛÜ«∞`«QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ, "å~°∞, L^•Ç¨Ï~°}

Ü«∂HÀ|∞, "åÔ~^Œ∞~˘¯x# Ç≤ÏOã¨Å =¸ÖÏ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥^ŒiáÈ~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, `˘e ^Œâ◊Ö’ LO_ç# Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ã¨OÉ’kèOz#@¡~Ú`Õ, "å\˜ =∞^茺 QÆÅ

™ê=∞º=ÚÅ∞ J~°÷OKÕã≤HÀ_®xH˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿÿ#q HÍ=Ù. „âı+¨ª"≥∞ÿÿ# x^Œ~°≈#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@#∞|\˜ì, Ô~O_»∞

~å=Öˇ#x ™œÅ∞ ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ "≥o¡# Ѩܫ∞#O #∞Oz ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:1, 2). QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 2:1Ö’

`≥Å∞Ѩ|_»∞`«∞#fl Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ã¨O`«û~°=ÚÅ =º=kèx ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡, áœÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok# `Õnx =∞#=Ú ^Œi^•Ñ¨ÙQÍ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz# `˘e S^Œ∞

ã¨O=`«û~°=ÚŠ֒ѨÖË ÖˇH˜¯OK«=Öˇ#∞. J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# S^Œ∞

ã¨O=`«û~°=ÚŠ֒ѨÖË, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘x# ^Œ=∞ã¨∞¯ „áêO`«OÖ’x Ü«¸^Œ∞Å ã¨OYº, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ #∞#fl JkèHÍ~°∞Å ^Œ$+≤ìx PHõi¬OK«∞#O`«QÍ JkèHõ=∞~ÚºO^Œx nx J~°÷O. nxH˜ `À_»∞QÍ, K≥^ŒiáÈ~Ú# Ü«¸^Œ∞Å #_»∞=∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú `Àe ~ÀAÖ’¡ "åºÑ≤Oz# qã¨Î~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~°∞A=Ù, qâßfiã¨∞Öˇ·# Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ #∞Oz K≥^ŒiáÈ=Ù@ QÆ∂iÛ# x"ÕÕkHõ ^•fi~å ÅaèOK«∞K«∞#flk. ÃãÎÃѶ#∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú K≥^ŒiáÈ~Ú#"å~°∞ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ ^Õâ◊ Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÅÖ’ #∞#fl J#º[#∞ʼnõΩ

ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞O_»QÍ, Ü«¸^Œ∞Å ã¨=∂[=ÚÅÖ’xH˜ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞"å~°Î K˘K«∞ÛH˘x "≥≥o¡O^Œ<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:19, 20).

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"åu `˘e Ô~O_»∞ ^Œâß|Ì=ÚÅÖ’ Ü«¸^Œ∞Öˇ·#

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ L`«Î~° k‰õΩ¯# JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ =∞iÜ«Ú `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# ^Œ=∞ã¨∞¯ „áêO`«=ÚÅ =~°‰õΩO_ç# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿÿ# JOjÉèí∂`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç~°x K≥ѨCH˘#_»O ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ# `«∞k Jaè„áêÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok.

WO`ÕQÍHõ, D „áêO`«=ÚÖ’x „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=Ú ã¨"åÅ∞KÕÜ«∞|_»‰õΩO_»

=keÃÑ@ì|_»∞#@∞¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍ~°∞Å∞ J#∞=∞uOKå~°<Õk ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊ Ü«¸^ŒÜ«∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ L`«Î~°=Ú# #∞#fl ã≤iÜ«∂Ö’x J<ÕHõ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ KåÖÏ Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û. ~°HõÎáê`«=Ú#∞ PѨÙ*ËÜ«Ú@‰õΩQÍ#∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ·# JkèHÍ~°∞Å∞ ѨOÑ≤#"åiÖ’ ™œÅ∞ XHõ¯_Õ HÍ^Œx XHõ~°∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=K«∞Û. WO`ÕQÍHõ, P@∞áÈ@∞Å =O\˜ ã¨∞"å~°Î qã¨Î~°} JÅÅ#∞

PѨÙ*ËÜ«∞_®xH˜ ÖË^• J_»∞¤HÀ_®xH˜ ÜÕ∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x JkèHÍ~°∞Å∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨â◊√„áêÜ«∞"≥∞ÿÿ# |ńѨÜ≥∂QÍxˆH - „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |OkèOK«∞@, K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«Ú@, =∞iÜ«Ú K«OѨÙ@‰õΩáêÅÊ_®¤~°<Õk ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ QÍx "åi „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ QÍx ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ `«ÖˇuÎ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `≥eÜ«∞=x ™êkèHÍ~°O`À É’kèOK«QÆey#

É’^茉õΩÅ#∞ ‰õÄ_» "å~°∞ ѨOÑ≤Ü«ÚO^Œ∞~°∞ ÖË^• „áÈ`«ûÇ≤ÏOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O, Z~°∞Hõ/*Ï˝#"≥∞ÿÿ Ü«ÚO_çOk. #_»=∞O„`«Ñ¨Ù ã≤iQÍ =KåÛ_»x ZOK«|_ç# D QÆeÅÜ«Úx =∞~°}=Ú#‰õΩ ^•i ã¨~åà◊=Ú KÕÜ«Ú|_»∞#@∞¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ UO[iyO^À „H©ã¨∞Î#∞

ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eáê~°∞.4 "åi Ñ≤`«~°∞Å qâßfiã¨=Ú J#º[#∞Å =∞`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú huH˜ Z‰õΩ¯= JOwHÍ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x PtOz#"å~°∞ J<ÕHõ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ LO_ç~°<Õk ã¨OÉèÏ=º"Õ∞. "å~°∞ ‰õÄ_», Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍ~°∞ʼnõΩO_ç# aè#fl"≥∞ÿÿ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ö’x ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú HõeyÜ«ÚO_ç# ^•xx q∞Oz# `≥eqx / Z~°∞Hõ#∞ ™êkèHÍ~°O`À J#fi~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ `«`«Îfi=ÚÅ`À

ã¨~°™êÖÏ_ç#"å~°∞ „ÔH·ã¨Î= É’^茉õΩÅ P„Hõ=∞}Å∞ „Ѩã¨∞Î`« =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿÿ# "å`å=~°}=Ú#‰õΩ

Z‰õΩ¯= ™ê#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞ ^Œ$HõÊ^äŒ=ÚÅ∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ Jq `≥~°∞=|_ç#

^•fi~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W`«~° q+¨Ü«∂Å`À áê@∞, „ÔH·ã¨Î= LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞

JuQÍ ã¨_»eOѨ|_ç# hu xÜ«∞=∞=ÚÅ x|O^èŒ#Å q+¨Ü«∞OÖ’ `≥~°∞=|_ç# ^•fi~°=ÚÖˇ·

Ü«Ú#fl=x "å~°∞ ZOKå~°∞.

q=∞~°≈‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ `åqzÛ#k Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ q+¨Ü«∞=ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ uiy =K«∞Û#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞, HÍx PÜ«∞# uiy ~åÖË^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å Z~°∞Hõ#∞, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú QÆ∂iÛ "åizÛ# ™êHõ∆º=Ú#∞, „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊OÖ’ JO`«iflÇ≤Ï`«"≥∞ÿÿ Ü«Ú#fl hu ã¨∞„`«=ÚÅ#∞, =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û##∞ "åQÍÌ#=Ú#∞ ѨÙ#~°∞^•…\˜OK«_®xH˜ Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ ^•xx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:11-13). Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’, „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@ QÆ∂iÛ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ KÕ™ê~°<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ Wk "å~°∞ ''=∞# JkfifÜ«∞ <å^èŒ∞_»∞#∞, „ѨÉèí∞=Ù<≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ qã¨i˚OK«∞K«∞O_ç#—— ^•x ^èŒfixOÃÑ· Ü«ÚO_»=K«∞Û (Ü«¸^• 4). q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ, Ü«¸^• Ѩ„uHõ, =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ Pk ã¨OѶ¨∞ `˘e ~ÀAÅ `Õn <å\˜=x, |Ǩïâß <åÅ∞QÆ= ^Œâß|Ì=Ú =ÚyOѨ٠ÖË^• S^Œ= ^Œâß|Ì=Ú `˘e ~ÀAÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@ 㨿ÇÏ`«∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok.

¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»=

#∞O_ç# XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „"åÜ«∞|_ç#=x J#∞H˘#_»O ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ#^Œ=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü«¸^• Ѩ„uHõ HõO>ˇ

Z‰õΩ¯=QÍ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞#flk, HÍx Jk Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OKåxfl ‰õÄ_» P~ÀÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞#flk. ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ ã¨O㨯$uÖ’ ã¨OѨÓiÎQÍ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ~Ú#"å~°∞ J<ÕHõ

QÆ∂iÛ ã¨OÉ’kèOKåeû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’

=Öˇ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ É’kèOz# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ HõO>ˇ, "å~°∞ Z@∞=O\˜ QÆ∞}

ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç~À ^•x QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨÊ|_ç Ü«Ú#flk. "å~°∞ ^è≥·~°º=O`«∞Å∞, JǨÏOHõ$`«"≥∞ÿÿ#"å~°∞, JkèHõOQÍ â◊s~åâ◊Å<Õ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞ÛH˘#∞K«∞#fl "åÔ~·

Ü«ÚO_çi (Ü«¸^• 16� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:14). "å~°∞ Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú#∞ Jáê~°÷O

KÕã≤H˘x#@∞¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (Ü«¸^• 4, 12, 13� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19). "å~°∞

â◊sˆ~K«ÛùÅ`À ‰õÄ_ç# JuÖÏÅã¨`«fi=Ú#‰õΩ qK«ÛÅq_çQÍ K«#∞qK«∞Û@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx JuÖÏÅã¨`«fi=Ú J#∞=∞uOѨ|_ç# „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î#ÜÕ∞ Jx "å~°∞Ѩ^ÕtOK«∞K«∞O_çi.

^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û#∞ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ

„Ѩ™êÎqOKå~°∞ (Ü«¸^• 6� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4). J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åix QÆ∂iÛ H˘O`«

„Éèí+¨ì=∞#ã¨Î`«fi=Ú#‰õΩ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°x H˘O^Œ~°∞ `«=∞ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

"≥Å¡_çOK«_®xH˜ Wk ^•i fã≤Ok. P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ „Ѩɒ^è•Ö’¡ ^Õ=ÙxH˜x =∂#=Ù#‰õΩ#∞ =∞^茺 HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ „áê}∞Å∞ „áê=ÚYºOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞K«∞O_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì, nxx H˘O^Œ~°∞ P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿÿ# „ѨÉèÏ"åxH˜ ã¨∂K«#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. Uk U"≥∞ÿÿ<å, ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°∞Û f~°∞Ê#‰õΩ ã¨O|OkèOz# zO`«# QÆ∂iÛ D HÍÅ=ÚÖ’ ~°zOѨ|_ç# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~°K«#ÅÖ’ ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞# ™êHõ∆º=Ú#flk. ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Å∞ P^蕺u‡Hõ q^•fi"å^Œ „ѨÉèÏ==Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞OKåÅHõ"≥∞ÿÿ# ã¨OˆH`«=Ú HÍ=Ù.

J„áê=∂}˜Hõ ~°K«#Å#∞ Ü«¸^• LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ |Ǩïâß „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ JO^Œi HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ, J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#

Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "å[˝‡Ü«∞=Ú#∞ Ü«¸^• P^è•~°OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞, XHõ ã¨OQÆu, ''„Ѩ^è•# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞#—— q∞MÏÜÕ∞Å∞#‰õΩ#∞, "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ JѨ"åkH˜x

=∞^茺 QÆÅ XHõ q"å^Œ=Ú#∞ D Ѩ„uHõ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqã¨∞ÎOk (=K«#=Ú 9), D

q"å^Œ=Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’ ZKÀÛ@Ü≥ÿ∞##∞ =i‚OѨ|_»ÖË^Œ∞. "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=∞x

ÉèÏqOѨ|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O Pk „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ „ѨMϺuQÍOz# XHõ ~°K«#Ö’

ã¨OѨÓiÎQÍ =i‚OѨ|_ç# XHõ ã¨OѶ¨∞@##∞ „QÆO^äŒHõ~°Î „Ѩ™êÎqOKå_»x qã¨Î$`«OQÍ qâ◊fiã≤OѨ|_»∞`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, WO^Œ∞ QÆ∂iÛ# Jxâ◊ÛÜ«∞`«ÜÕ∞ JkèHõOQÍ L#flk. "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# `«~°¯=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# U XHõ¯ „ѨuÜ≥ÿ∞<å xezÜ«ÚO_»∞@ Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿÿ#kQÍ #∞#flk. "≥∂¿+ x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ â◊s~°=Ú#∞

QÆ∂iÛ# `«~°¯=∞x „|uH˜|Ü«∞@Ѩ_ç ѨiѨiq^è•Å∞QÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯# „QÆO^äŒO XHõ@∞#flk.

HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ JO^Œ∞Ö’x H˘O`« ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ ~ÚOHÍ xezÜ«Ú#flk. D „QÆO^äŒ=Ú

~°zOѨ|_ç# `Õn HõzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk =∞HͯcÜ«ÚÅ ~å[ºáêÅ# HÍÅ=Ú <å\˜^Œx

Z`«Î|_ç# q+¨Ü«∞"Õ∞kÜ«Ú ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË^Œ∞. =∞# =~°‰õΩ =zÛ# ÉèÏQÆOÖ’, "≥∂¿+ â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩ^è•# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# q∞MÏÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú

JѨ"åk áÈ\Ï¡_»∞@ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ UkÜ«Ú ÖË^Œ∞. „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç# „QÆO^äŒOÖ’ D Hõ^äŒ LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞, ÖË^• "≥Ú`åÎxˆH #tOzáÈ~Ú# U^À XHõ „QÆO^äŒO QÆ∂iÛ# Ü«¸^• „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. Pk ã¨OѶ¨∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ "≥∂¿+ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# `«~°¯=Ú Jx "å~°∞ Ñ≤ez# ~°K«##∞ ã¨∂zOKå~°∞.5 P ~°K«# =∞iÜ«Ú =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl ~°K«# XHõ>Ë<À HÍ^À HõzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞.

1= Ǩ<À‰õΩ ÖË^• SuÜ≥ÚÑ‘Ü«Ú_≥·# ǨÏ<À‰õΩ Jx „Ѩã≤kúQÍOz# XHõ ~°K«# QÆ∂iÛ

Ü«¸^• ã¨Ê+¨ìOQÍ ZuÎ K«∂Ñ≤OKå_»∞. D ~°K«# qã¨Î$`«OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_çO^ŒxÜ«Ú, Ü«¸^Œ∞Öˇ·# Pk „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ =∂#hÜ«∞OQÍ Q“~°qOѨ|_çO^ŒxÜ«Ú K≥ѨCHÀ_®xH˜

~°∞A=ÙÅ∞#flq. =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°O, Jk „áê=∂}©Hõ"≥∞ÿ#^Œx ѨiQÆ}˜OK«∞K«∞#fl SuÜ≥ÚÑ≤Ü«∞ ã¨OѶ¨∞O KÕ`« "≥Ú`«ÎOQÍ Éèí„^ŒÑ¨~°Û|_ç Ü«Ú#flk. SuÜ≥ÚÑ≤Ü«ÚÅ ÉèÏ+¨‰õΩ

"≥Å∞ѨÅ, D „QÆO^äŒO H˘O`« =~°‰õΩ „w‰õΩ =∞iÜ«Ú ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’x KÕu~å`« „Ѩ`«∞Å∞QÍ xezÜ«ÚO@∞#flk. 1 ǨÏ<À‰õΩ 1:9x Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥áêÊ_»∞. ǨÏ<À‰õΩ „QÆO^äŒO XHõ [\˜Å"≥∞ÿÿ# ~°K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, Jk `«#O`«@ `å#∞ ǨÏ<À‰õΩ, J#QÍ P^•=Ú =Oâß=oÖ’

U_»= `«~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# "åx ~°K«#QÍ x"ÕÕkOK«∞‰õΩO@∞Ok. J^˘Hõ JqÉèíHõÎ ~°K«#Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#flk, nx `˘e ÉèÏQÆO |Ǩïâß „H©.ѨÓ. 170Ö’ ~°zOѨ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. ^•xÖ’x `«~°∞"åu ÉèÏQÍÅ∞ „H©ã¨∞Î `«~°∞"å`« ~°zOѨ|_ç#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ~°K«#, W`«~°

q+¨Ü«∂Å`Àáê@∞, Ü«¸^Œ∞Öˇ·# "åi K«i„`«#∞ =i‚ã¨∞ÎOk. ~åÉ’=Ù HÍÅOÖ’ ^Õ=Ù_»∞

^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ f~°∞Û f~°∞Ê QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C JÖ∫H˜Hõ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~°K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. (Ü«¸^•, ǨÏ<À‰õΩÖ’ #∞Oz ZuÎ K≥ѨC@Ö’ QÆÅ JO`«~åƒù==ÚÅ

QÆ∂iÛ# J^Œ#Ѩ٠q=~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# K«~°Û xq∞`«ÎO, 14, 15=K«#=ÚÅÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú.)

ã¨OH˜∆ѨΠ=~°‚#

I. â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞: Ñ≤Å∞=|_ç# "åiH˜ (=K«#=ÚÅ∞ 1, 2)

II. Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ x~°fizOK«∞@ (=K«#=ÚÅ∞ 3, 4)

A. qâßfiã¨=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ áÈ~å_»∞@ (=K«#=Ú 3)

B. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ K˘~°|_»∞@ (=K«#=Ú 4)

III. J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ x~°ã≤OK«∞@ (=K«#=ÚÅ∞ 5-16)

A. Jq^èÕÜ«ÚŠѨ@¡ ^Õ=Ùx YO_»# (=K«#=ÚÅ∞ 5-7)

1. Jqâßfiã¨∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ (=K«#=Ú 5)

2. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕÜ«Ú ^Õ=^Œ∂`«Å∞ (=K«#=Ú 6)

3. ^Œ∞s‚uѨ~°"≥∞ÿ# ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞ (=K«#=Ú 7)

B.

J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =~°‚# (=K«#=ÚÅ∞ 8-13)

1. JkèHÍ~°=Ú#∞ x~åHõiOK«∞@ (=K«#=Ú 8-10)

2. ^Õ=Ùx f~°∞Ê „H˜O^Œ‰õΩ =K«∞Û@ (=K«#=Ú 11)

a. ''Hõ~¸#∞ #_çz# =∂~°æ=Ú——

b. ''aÖÏ=Ú #_çz# `«Ñ¨C „`À=——

c. ''HÀ~°Ç¨ï KÕã≤# u~°™ê¯~°=Ú——

3. ™êfi~°÷Ѩ~°`«fi=ÚQÆÅ"å~°∞, x+¨ÊùÅ∞Å∞, =∞iÜ«Ú ^Œ∞s‚uѨ~°∞Å∞ (=K«#=ÚÅ∞ 12, 13)

a. ''^˘OQÆ "≥∞@ìÅ∞——

b. ''x~°˚Å "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞——

c. ''HÍÜ«∞Å∞ ~åe Ѷ¨Å=ÚÅ ÖËx =$Hõ∆=ÚÅ∞——

d. ''ã¨=Ú„^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨK«O_»"≥∞ÿ# JÅÅ∞——

e. ''=∂~°æ=Ú `«Ñ≤Ê u~°∞QÆ∞ K«∞Hõ¯Å∞——

C. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê QÆ∂iÛ# ǨÏ<À‰õΩ „Ѩ=K«#=Ú (=K«#=ÚÅ∞ 14-16)

IV. XHõ `å~°`«=∞º=Ú: qÉèílOK«∞ ѨiǨ㨉õΩÅ∞, "åiH˜ Z^Œ∞~°∞HõH˜∆QÍ, qâ◊fiã¨hÜ«ÚÖˇ·#

qâßfiã¨∞Å∞ (=K«#=ÚÅ∞ 17-23)

A. qÉèílOK«∞ ѨiǨ㨉õΩʼnõΩ q~À^èŒ"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ (=K«#=ÚÅ∞ 17-19)

1. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ÃÇÏK«ÛiHõ (=K«#=ÚÅ∞ 17, 18)

2. gix QÆ∂iÛ# =~°‚# (=K«#=Ú 19)

a. ''ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å~°∞——

b. ''„ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ∞Å∞——

c. ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ÖËx"å~°∞——

B. qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# qâßfiã¨∞ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (=K«#=ÚÅ∞ 20-23)

1. q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚÖ’ Hõ@∞ìH˘#∞_ç (=K«#=ÚÅ∞ 20, 21)

a. ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ö’ „áê~°÷# KÕÜ«Ú_ç——

b. ''^Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ö’ xÅ∞K«∞#@∞ì HÍK«∞H˘#∞_ç——

c. ''„ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì_ç——

2. W`«~°∞Å Ü≥∞_»Å HõxHõ~°=ÚQÆÅ"å~°∞#∞, JyflÖ’ #∞O_ç ÖÏy#@∞ì H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞_ç (=K«#=ÚÅ∞ 22, 23)

V. =ÚyOѨ٠ã¨∞Îuw`«=Ú (=K«#=ÚÅ∞ 24, 25)

ã¨∂K«#Å∞

1J. N. D Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charlies Black, 1969), 227 K«∂_»∞=Ú. ''Ü«¸^• Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« <Õ_»∞ UHõ„w=OQÍ JOwHõiOѨ|_ç#^ŒO`å J~ÚÜ«Ú#fl^Œx—— ÔHe¡ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. 2Richard J. Bauckham, “Jude, Epistle of,” in The Anchor Bible Dictionary, ed, David Noel Freedman (New York: Doubleday,

1992), 3:1102 K«∂_»∞=Ú. Ü«¸^• Ѩ„uHõ#∞ K«kq# `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ J#º[#∞Å "å`å=~°}OÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x É∫H±Ç¨º"£∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. 3John H. Elliot, “Peter, second Epistle of,” in The Anchor Bible Dictionary, ed, David Noel Freedman (New York: Doubleday, 1992), 5:287

K«∂_»∞=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨O㨯$uѨ~°OQÍ

„QÆO^äŒ=ÚÅ, Judaism Outside the Hebrew Canon, trans. David E. Green (Nashville: Abingdon, 1971, "≥·q^茺=Ú QÆ∂iÛ Ü≥∂zOK«O_ç. 5Kelly listed Clement of Alexandria, Origen, and others. (Kelly, 265.)

170

â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú L^ÕÌâ◊=Ú

(1-4)

„áê~°OÉèí â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ (1, 2)

1ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞<≥·# Ü«¸^•, `«O„_çÜ≥ÿ∞#

^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñq∞OѨ|_ç, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç Ñ≤Å∞=|_ç#"åiH˜

â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú#k. 2g∞‰õΩ HõxHõ~°=Ú#∞ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ „¿Ñ=∞Ü«Ú qã¨ÎiOK«∞#∞ QÍHõ.

D Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ™ê^è•~°}

`«# „â’`«Å#∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞, P `«~°∞"å`« `«# â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. =K«#=Ú 1. Ü«¸^• `«##∞ `å#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞<≥·# Ü«¸^• Jx ã¨OÉ’kèOK«∞‰õΩO@∂,

(QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:19� Ü«∂HÀ|∞ 1:1). ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~°º „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#

~ÀAÖ’¡, PÜ«∞# =∞u K«eOz#^Œx PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞

3:21, 31� Ü≥∂Ǩ#∞ 7:5), HÍx J@∞`«~°∞"å`« W^Õ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKå~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:14� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:5). Ü«¸^• =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõÅ∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚÖ’x ã¨OˆH`«Hõ"≥∞ÿ# =∂@ Å`À#∞, Já⁄ã¨ÎeHõ`«fi ~°K«#Å J#O`«~° ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ`À#∞ Hõeã≤ LO_»∞@ =Å#, ÜÕ∞ã¨∞

‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Pk ã¨OѶ¨∞ ^≥·#Ok# rq`«OÖ’, Jk QÆ∞iÎOѨ|_ç# ^•x HõO>ˇ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= „ѨÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_ç# áê„`« =Ç≤ÏOzO^Œx H˘O^Œ~°∞

`«i¯OK«_®xH˜ Jk ¿ÇÏ`«∞=~ÚºOk.1

=∞`«Î~Ú 13:55Ö’, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å ¿Ñ~°∞¡, ''Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂¿ãѨ٠ã‘"≥∂#∞ Ü«¸^• J#∞ "å~°∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. =∂~°∞¯ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’, ''Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ã, Ü«¸^•, ã‘"≥∂#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk (=∂~°∞¯ 6:3). "≥"Õfi~°∞ „Hõ=∞OÖ’ #∞#fl D *Ïa`å‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\’ K≥ѨÊ_®xH˜ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# q=~°} UkÜ«Ú ÖË^Œ∞. Ü«¸^• `«##∞ `å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞QÍ

Jq áê\˜OѨ|_»∞@‰õΩ#∞ J`«xH˜ ǨωõΩ¯ ZO^Œ∞‰õΩO_çO^À `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ q=iOK«_®xH˜

J`«_»∞ „Ѩܫ∞`«fl=¸ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ã¨OÉ’kèOz# f~°∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. PÜ«∞# J^Œº`«# Éèí∂`«HÍb#"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. „¿Ñq∞OѨ|_ (ēgapēmenois) J<Õ Ñ¨^ŒO JHõ∆~åÖÏ ''„¿Ñq∞OѨ|_»∞`«∂ L#fl—— J<Õ J~°÷q∞ã¨∞ÎOk, =∞iÜ«Ú Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç (tetērēmenois) J<Õ Ñ¨^ŒO JHõ∆~åÖÏ ''Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞`«∂ L#fl—— J<Õ J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ J^Œº`«#∞ Éèí∂`«HÍb#"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú "å\˜ „Ѩã¨∞Î`« ™ê÷#=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞Ok. Ü«¸^• Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñq∞OѨ|_»∞`«∂ LO_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. WO`ÕQÍHõ, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ KÕ`« Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞`«∂ LO_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ Ü«¸^• Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_® xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_ç~°<Õ ^èŒfixOѨ٠xÜ«∞º^Œ∞. HÍ~°ºjÅ"≥∞ÿ# suÖ’ "å~°∞ áêÖÁæ#∞@ ^•fi~å, ã¨∞"å~°Î#∞ qx ^•xH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ „Ѩuã¨ÊOkOK«∞@ ^•fi~å, "å~°∞ ''Ñ≤Å∞=|_ç#"åÔ~·——

Ü«ÚO_çi. ''Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ J<Õ Ñ¨^ŒO „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ q^è•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}=ÚQÍ J^˘Hõ

<å=∞=ÚQÍ xezÜ«ÚO@∞Ok, "å~°∞ PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"åÔ~·

Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ã¨∞=ÚYOQÍ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°xÜ«Ú `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞O^Œx S. Ǩ=~ü¤ =∂~°¬Öò "åºMϺxOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:6, 7� 8:28� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

1:2, 24� „ѨHõ@# 17:14`À áÈeÛ K«∂_»∞=Ú).——2

J^Œº`«# Éèí∂`«HÍb#"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#∞ Ü«¸^• „ѨÜ≥∂yOK«_»O, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ ѨÓiÎ #=∞‡Hõ=ÚO_ç#^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ Ѩ„uHõÖ’ XHõ `˘e ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞#flk. "å~°∞ `«# #=∞‡Hõ=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~·

Ü«ÚO_çi. "å~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñq∞OѨ|_»∞`«∂, Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞`«∂ LO_ç#O^Œ∞=Å#, "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_®xH˜ W\©=Å ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ Ü≥Ú^ŒÌ Uq∞Ü«Ú

ÖˉõΩO_çOk. „Ѩ`«ºHõ∆`« q+¨Ü«∞OÖ’, `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ PkÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞"å~°Î#OkOz# Já⁄ã¨ÎeHõ ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ q∞Oz# ^Õx<≥·##∞ "å~°∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨÊÖËx ã≤÷uÖ’ LO_çi.

=K«#=Ú 2. áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅÖ’#∞ =∞#=Ú

K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞ìQÍ, ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ# Jaè=O^Œ# ѨÅ∞‰õΩ ''Hõ$Ѩ—— (charis)#∞ Ü«¸^• „ѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ HõxHõ~°=Ú#∞, ã¨=∂^è•#=Ú#∞, „¿Ñ=∞Ü«Ú qã¨ÎiOK«∞#∞ QÍHõ J<Õ Jaè=O^Œ# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ `«# `À\˜ qâßfiã¨∞ʼnõΩ PÜ«∞# `«# â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å#∞ á⁄_çyOKå_»∞. ''qã¨ÎiOK«∞#∞ QÍHõ—— (plēthunō) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^ŒO ¿Ñ`«∞~°∞

~åã≤# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÖ’¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞

Ѩ^Œ=ÚÅ ZOÑ≤HõÖ’ QÆÅ „áê=ÚYº`« Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, =∞#=Ú Hõhã¨O XHõ q+¨Ü«∞O K≥ѨCH˘#=K«∞Û: Ѩ„uHõ JO`«HõO`«‰õΩ qѨÙÅ=∞=Ù`«∞O_»QÍ Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOz#

ã¨OѶ¨∂Å∞, =∞#=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ K«∂z# J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# J|^Œú É’^茉õΩÅ KÕ`«

HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞|_ç# ֒֒Ѩe JÅ¡HõÖ’¡Å=ÚÅ =¸ÖÏ# „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç#=<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ`À =º=ǨÏiOK«_»O HõO>ˇ "åiH˜

Z‰õΩ¯= qѨ`«∞Î HõÅ∞QÆ*Ë¿ãq H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. ã¨=∂^è•# Hõ~°Î Ü«∞QÆ∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ JOH˜`«ÉèÏ=O`À xezÜ«ÚO_»∞"åi =∞^茺 =∞iÜ«Ú J<Àº#º J#∞~åQÆã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨Éèíº`«QÆÅ ã¨=∂[OÖ’ Jk qѨ`«∞Î#∞ =∞iÜ«Ú Jã¨Î=ºã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. HõxHõ~°=Ú, ã¨=∂^è•#=Ú, =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞ J<Õq Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOz# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ"≥·

Ü«ÚO_ç# QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. QÆ#∞Hõ "åiÖ’ D =∞Oz QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅ∞ qã¨ÎiOѨ=Öˇ##∞ `«# â◊√ÉèÏHÍOHõ∆#∞ PÜ«∞# "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.

Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ x~°fizOK«∞@ (=K«#=ÚÅ∞ 3, 4)

3„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, =∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆}#∞QÆ∂iÛ g∞‰õΩ „"åÜ«∞=Öˇ#x

qâıëêã¨H˜ÎQÆÅ"å_»<≥· „Ѩܫ∞`«flѨ_»∞K«∞O_»QÍ, Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ xq∞`«Î=Ú g∞~°∞ áÈ~å_»=Öˇ#x q∞=Ú‡#∞ "Õ_»∞H˘#∞K«∞ g∞‰õΩ „"åÜ«∞=Åã≤=K≥Û#∞.

4UÅÜ«∞#QÍ H˘O^Œ~°∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ *Á~°|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ qã¨i˚OK«∞K«∞<åfl~°∞� D f~°∞Êá⁄O^Œ∞@‰õΩ "å~°∞ ѨÓ~°fi=∞O^Õ

ã¨∂zOѨ|_ç#"å~°∞.

=K«#=Ú 3. `«# LáÈ^•…`«=Ú#‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz# g∞^Œ@, Ü«¸^• ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∞~°÷<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# "å_»Ü«∂º_»∞. g∞‰õΩ „"åÜ«∞=Öˇ#x qâıëêã¨H˜ÎQÆÅ"å_»<≥·

„Ѩܫ∞`«flѨ_»∞K«∞O_»QÍ J#O>Ë, "åiH˜ `«# L`«Î~°=Ú#∞ ~åÜ«∂Åx H˘O`« HÍÅOQÍ

PtOK«∞K«∞O_ç#@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. "å~°∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# qâßfiã¨OÖ’ "åix |ÅѨ~åÛÅ<Õk, |Å=ÚQÍ Hõ@ì=Öˇ#<Õk PÜ«∞# P`«∞~°`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ™ê~°fi„uHõOQÍ

#∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Ü«¸^• =ºH˜ÎQÆ`«OHÍx Ѩ„uHõ#∞ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. `«# `«ÅOѨÙÖ’¡

ã¨Ê+¨ìOQÍ XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# „â’`«Å∞O_ç<å~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, Z‰õΩ¯=QÍ ã¨=∂^è•#ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#"≥·

Ü«Ú#fl q+¨Ü«∂Å#∞ J`«_»∞ „"åÜ«∞Hõ =Ú#∞ѨÙ, W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ ~°OQÆOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. z=~°‰õΩ Jk ã¨OÉèíqOz#@∞ìQÍ, PÜ«∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ɡkiOÃÑ· Ü«ÚO_ç# XHõ Ѩiã≤÷u QÆ∂iÛ ã¨OÉ’kèOKåÅx J`«_»∞ |Å=O`«O KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl_»#∞ J#∞Éèí∂ux J#∞ÉèíqOKå_»∞. Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ#∞ Ü«¸^• „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞Î<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ `«##∞`å<Õ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°∞ÛH˘x#

=º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞

q+¨Ü«∂Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZiyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞K«∞O_ç# =∂~°æ=Ú, ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°∞ÛH˘#_»"Õ∞. ''É’^茗— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Ü«¸^• ÉèÏ==Ú, W^Õ Ñ¨^ŒO „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W`«~° KÀ@¡ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ^•xH˜ H˘OK≥O aè#flOQÍ LO@∞#flk. =∂~°¬Öò WÖÏ "åºMϺxã¨∞Î<åfl_»∞,

D q^èŒOQÍ WK«Û\˜ L^•…@# qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú x|^Œú`« Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHõÖÏѨ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞

qâßfiã¨=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, qâ◊fiã≤OѨ|_®eû# „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=ÚÃÑ· L#flk, HÍx ã¨∞"å~°Î

™ê÷#OÖ’ É’^èŒ J<Õ Ñ¨^Œ=Ú „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞@, qâ◊fiã≤OK«∞@ Ü«∞#∞ HÍ~°ºHõÖÏѨ=Ú

„ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk.3

ÖËY#=ÚÅÖ’x ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨$+≤ìH˜x =∞^茺, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÀK«~°=∞QÆ∞ *’_çOѨÙ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk. Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ `˘e áê~î°‰õΩʼnõΩ „H˘`«Î x|O^èŒ# JO`«Ü«Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å "åiH˜ ^Õ=Ù_Õ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°z# "åHõº=Ú QÆ∂iÛ# Z~°∞HõQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "åHõº=Ú „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ Jk „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°∂ѨOÖ’ edOѨ|_ç ''É’^茗— q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ùx [#∞ʼnõΩ XHõ =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ=Ú HÍHõ =Ú#∞Ѩ٠H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\˜ìOk.

*Ï<£ ™êì\ò nxx WÖÏ K«Hõ¯QÍ Jaè=ºHõÎO KÕ™ê_»∞: ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx`À =∂@

ÖÏ_»∞@‰õΩ =∞#‰õΩ U^Õx ¿ãfiK«Ûù ÅaèOK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠^Õ=Ù_»∞ =∞#`À =∂@ÖÏ_»=Öˇ#∞.

=∞#=Ú J~ÚÜ«Ú#fl ^•xx PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# P~å^èŒ#Ö’ JiÊOѨHõ =Ú#∞Ѩ٠PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~À PÜ«∞# =∞#‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ q_»=∞~°z K≥ѨÊ=Öˇ#∞. ^Õ=ÙxH˜

JiÊOѨ|_»∞ P~å^èŒ# ZšѨC_»∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ XHõ „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok.——4 "åi `˘e LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú J@∞`«~°∞"å`« =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx #∞Oz "å~°∞

á⁄Ok# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOkOK«∞K«∞O_ç~°x ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨCH˘#_»O Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk, HÍx Ô~O_»∞ qaè#fl"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=ÚÅ∞O_ç#q. QÆ#∞Hõ

^Õ=Ùx #∞Oz Hõey# ã¨O^Õâ◊"Õ∞^À "å~°∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "åiH˜ Ü«¸^• ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞^ŒÅKå_»∞.

=∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ D „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ~åÜ«∂Åx Ü«¸^• Wk=~°ˆH

L^ÕÌtOz#@∞¡ qk`«=∞QÆ∞K«∞#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, "å~°∞ É’^èŒ xq∞`«Î=Ú áÈ~å_»=Öˇ#x JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ HÀ~°∞`«∞#fl „Ѩã¨∞Î`« Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_»∞#@∞¡ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J`«xx

„¿Ñˆ~Ñ≤OKå~Ú. q∞=Ú‡#∞ "Õ_»∞H˘#∞K«∞ g∞‰õΩ „"åÜ«∞=Åã≤ =K≥Û#∞ JO@∂ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, Ü«¸^•.

q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»∞#O`« =~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î= Hõ$ѨÅÖ’ Jaè=$kúK≥O^Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ "å~°∞ ÖË~°∞. QÆ#∞Hõ ''"åiHõO^ŒiH˜

HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆}—— QÆ∂iÛ# „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ~åã≤ =ÙO>Ë Ü«¸^• ZÖÏO\˜ L`«Î~°O

~å¿ã"å_À Jx =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û.

W`«~° q+¨Ü«∂Å`À áê@∞QÍ, "åi ''É’^茗— „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åi ^•fi~å =zÛ#

„ÔH·ã¨Î= LѨ^Õâ◊=ÚÅ xq∞`«Î=Ú „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#flk. áœÅ∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞

™ê=∂#ºOQÍ #=∞‡Hõ=Ú J<Õ J=QÍǨÏ#`À „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, HÍx H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ PÜ«∞# ''qâßfiã¨=Ú—— QÆ∂iÛ ‰õÄ_» ~å™ê_»∞. áœÅ∞#‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«O, Jk „ÔH·ã¨Î= #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú

3:8� 4:7� f`«∞ 1:1314). „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ XѨCHÀÅ∞ =∞iÜ«Ú

JÉèϺã¨=Ú, Já⁄ã¨ÎeHõ"≥∞ÿ# É’^茉õΩÅ KÕ`« Ü«¸^• áê~î°‰õΩʼnõΩ LѨ^ÕtOѨ|_ç#q. ~åÉ’=ÙK«∞O_ç# ^•xH˜ Ü«¸^• ѨÙ<åk "Õ™ê_»∞. "åiH˜ JO^Œ*ËÜ«∞|_ç# ''É’^茗— Hõhã¨O H˘O`« "Õ∞~°ÔH·<å, Zqfi^èŒOQÍ#∞ ~årѨ_» ‰õÄ_»x xtÛ`À‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_ç# ã¨`«º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú hu xÜ«∞=∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# qkè"åK«Hõ=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’ LO_çO^Œx PÜ«∞# ^èŒfixOKå_»∞. Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=Ú #∞Oz fã≤H˘x# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î, "å~°∞ á⁄Ok# ''É’^èŒ xq∞`«Î=Ú áÈ~å_»=Öˇ#x—— Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „|u=∞ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. D Ѩ„uHõ =Ú#∞‡O^Œ∞ qѨÙÅ=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, "å~°∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·##∞

q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. "åiH˜ JO^Œ*ËÜ«∞|_ç# Já⁄ã¨ÎeHõ É’^èŒÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q, "åiH˜ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ=Úx=fiQÆÅ

ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. WѨÊ\˜ˆH Jk ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõO HÍx^≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ, ''"Õ∞=Ú ‰õÄ_» „ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∞x—— ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘<≥_ç

"åi`À f„=OQÍ áÈ~å_»=Åã≤ =zÛ#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨`«º=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ xÅ^˘‰õΩ¯H˘x Ü«ÚO_®eû# ã¨=∞Ü«∞O ~å<Õ=zÛOk.

=K«#=Ú 4. ''qâßfiã¨O—— q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»∞K«∞O_ç#"å~°∞ =OzOK«∞ =∞iÜ«Ú ^˘OQÆKå@∞ =∂~°æ=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À U^À XHõ q^èŒOQÍ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Å QÆ∞OѨÙÅ Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok: "å~°∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ *Á~°|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. |Ǩïâß "å~°∞ T~°∂~° uiÔQ_»∞ É’^茉õΩÅ∞/„Ѩ=HõÎÅ∞ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. HÍx "å~°∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«Hõ

ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅ`À

f~°∞Ê

á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=∞O^Õ ã¨∂zOѨ|_ç Ü«ÚO_çi. Ü«¸^• "åOQÆ∂‡Å=Ú ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# D É’^茉õΩÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ QÆ`« HÍÅ=∞O^Œe „Ѩ=K«#=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùxx JQ“~°=Ѩ~°Û_®xH˜

"å~°∞ [QÆ`«∞Ê<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞Ѩ\˜ HÍÅ=Ú #∞OKÕ =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOѨ|_ç

Ü«ÚO_ç~°x JO`«Hõ<åfl L^ÕÌtOK«ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, ^Õ=Ùx ~°∂ѨHõÅÊ##∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

ÉèíOQÆѨ~°K«*ÏÅ~°<Õ q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^• ~°∂_èçѨ~°∞Û`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# "åi Ü≥∞_»Å

`«y# K«~°º KÕѨ@∞ì#∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Ö’¡ #∞OKÕ QÆ`« HÍÅOÖ’ ÖËKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ZšѨC_»∞ =º=ǨÏiOz# q^èŒOQÍ<Õ, PÜ«∞# WѨC_»∞ ‰õÄ_» "åi <åâ◊#=Ú#∞ x~°‚~Ú™êÎ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ =Öˇ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ "åix "≥O|_çOK«∞#@∞¡, =∂#= ã¨fiÉèÏ=OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∞ ã¨∞Y ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ J`«ºO`« PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#"å\˜QÍ =∞ÅKå~°∞. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1-3Ö’x q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ∞QÍ #∞#fl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ QÆ=∞xOK«O_ç: (1) XHõ¯_Õ JkfifÜ«∞ <å^èŒ∞_»∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù<≥· Ü«Ú#fl"åxx "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞� (2) "å~°∞ Ãã·fi~°=~°Î#=Ú#∞

JÉèíºã≤OKå~°∞� (3) "åi <åâ◊#=Ú U <å_À U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_çOk� (4) =∞iÜ«Ú "å~°∞ =Ozã¨∂Î [<åÖ’¡xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.

Ü«¸^• ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å—— QÆ∂iÛ# Ô~O_»∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅÃÑ· `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKå_»∞.

"≥Ú^Œ\˜kQÍ, =∞# ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ HÍ=∂`«∞~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~åÛ~°∞. nxH˜

`À_»∞QÍ, =∞# JkfifÜ«∞ <å^èŒ∞_»∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ qã¨i˚OK«∞K«∞<åfl~°x

Ü«¸^• K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. D É’^茉õΩÅ∞ ã¨q=~°OQÍ HÍ^Œ<åfl~°∞ ÖË^• "åi É’^èŒ =∞iÜ«Ú

„Ѩ=~°Î# ÉÁuÎQÍ ~årѨ_ç#^≥· Ü«ÚO_ç#^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ „ÔH·ã¨Î= XѨCHÀÅ∞#‰õΩ J=â◊ºHõ"≥∞ÿ#

xâ◊ÛÜ«∞`« ZO`À H˘O`« J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx Ü«¸^• ÉèÏqOKå_»x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.

J~Ú`Õ "å~°∞ U q^èŒOQÍ x~åHõiOKå~À, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·#"å_»∞ ã¨qã¨Î~°OQÍ

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊÖË^Œ∞. HÍx XHõ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞: ÜÕ∞¿ã ''JkfifÜ«∞ <å^èŒ∞_»∞ =∞iÜ«Ú

„ѨÉèí∞=Ù<≥· Ü«Ú<åfl_»<Õk—— „ÔH·ã¨Î= XѨCHÀÅ∞#‰õΩ „áê~°OÉèí ™ê÷#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ

qâßfiã≤H˜x =∞iÜ«Ú „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ Ü«Ú#fl XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ#∞, #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ K≥Ok# ^•xx q∞Oz# L#fl`åkèHÍ~°=ÚQÍx, L#fl`«"≥∞ÿ# ~åK«ÉèíH˜ÎQÍx, =∞iÜ«Ú

L#fl`«"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºáêÅ#=ÚQÍx UkÜ«Ú ÖË^Œ<Õk nx ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. ''„H©ã¨∞Î#∞ '„ѨÉèí∞=Ù— Jx ã¨OÉ’kèOK«_»OÖ’ Ô~O_»∞ JO`«~åƒù==ÚÅ∞<åfl~Ú. J^˘Hõ XѨCHÀÅ∞#∞ , „H©ã¨∞Î Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C qâßfi㨠ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍx „H©ã¨∞Î#∞ '„ѨÉèí∞=Ù— Jx Ñ≤Å∞=_»OÖ’ XHõ x|^Œú`« HõÅ^Œx ‰õÄ_®

^èŒfixOK«∞K«∞#flk.——5 J|^Œú É’^茉õΩÅ "≥·Yi, HÍ=∂`«∞~°`«`À ‰õÄ_ç# rq`«O

ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ PkèѨ`«º=Ú#∞ x~åHõiOK«∞@, Ѩ\˜ìOK«∞HÀ_®xH˜ ÃÑ·ÃÑ· q+¨Ü«∂Öˇ· Ü«ÚO_ç#q. "å~°∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ XѨCHÀÅ∞ =∞iÜ«Ú Jk ™êkèHÍ~°O`À HÀ~°∞K«∞O_ç# rq`« q^è•#O q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_®¤~°∞. QÆ#∞Hõ "åiH˜ q~À^èŒOQÍ Ü«¸^• f„="≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Zqfi^èŒOQÍ#∞ ~årѨ_»x =∂@Å`À ‰õÄ_ç# XHõ

[_ç"å##∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëã≤ Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Jk "å~°∞ JѨq„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ÜÕ∞ã¨∞

<å=∞=Ú QÆ∂iÛ# J`«x PˆH∆Ѩ}‰õΩ ã¨iѨ_»∞ H˘Å`« „ѨHÍ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_Õk.

J#fiÜ«∞=Ú

qâßfiã¨=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ áÈ~å_»∞@ (=K«#=ÚÅ∞ 3, 4)

„Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ qkèqÇ≤Ï`«OQÍ `«Öˇ`«∞Î qÉèí[#Å∞, Jáê~°÷=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞~°¬}Å`À =º=ǨÏiOK«_®xH˜ U^À XHõ q^è•#=Ú#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. "åi ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=ÚÅ#∞ „H©ã¨∞ΠѨiK«~°ºÔH· JOH˜`«O KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ „Ѩɒ^茉õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú LѨ^Õâ◊‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Wk =∞i =ÚYºOQÍ ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W@∞=O\˜ Hõ+¨ì=ÚÅ`À =º=ǨÏiOK«∞@Ö’ Juâß~Ú`«=ÚQÍ #∞O_»∞ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú.

x~åâßѨÓi`«OQÍ qã≤H˜ "Õ™êi Ü«Ú<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi ã¨=∞㨺ŗ— QÆ∂iÛ QÆ∞iÎOѨ|_»^ŒQÆ∞ qHõ@"≥∞ÿ#

"å~°∞ "ÕÅ H˘Åk "≥∞ÿà◊¡

Ѩܫ∞x™êÎ~°∞. XHõ ã¨=∞`«∞ź"≥∞ÿ# KÕ~°∞= kâ◊QÍ Ü«¸^• Ѩ„uHõ =∞#Å#∞ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞#Ö’ J<Õ‰õΩÅ =Öˇ<Õ, Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·#"å_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ`À ‰õÄ_®

PÜ«∞# P#O^•#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞K«∞O_ç#k, =∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ# XHõ

ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ѨOK«∞HÀ"åÅx PÜ«∞# Pâ◊Ѩ_»∞K«∞O_≥#x K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ã¨"≥∞ÿHõºÑ¨~°K«∞

Q˘Ñ¨Ê „ÔH·ã¨Î=º ÉèÏ=#Å QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»@O =∞iÜ«Ú ~åÜ«∞@O ZO`À „Ѩã¨#fl`«#∞

HõeyOK«∞#k =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú#∞ |ÅѨ~°∞Û q+¨Ü«∞=Ú<≥· Ü«Ú#flk. „¿Ñ=∞, q"≥∂K«#, =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz# Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OѨQÆey#ѨC_»∞ J|^Œú

É’^茉õΩÅ`À Z=Ô~·<åQÍx HõÅHõÅO`À ZO^Œ∞‰õΩ HõÅǨÏ=∂_®e? J~Ú`Õ Ü«¸^•‰õΩ W^˘Hõ J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú ~årѨ_»∞`«∂ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "å~°∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# ~°Hõ∆} J#∞Éèí∂ux HÀÖ’Ê=Ù JáêÜ«∞OÖ’ LO_ç~°x J`«_»∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Jk P#O^•Ü«∞Hõ=Ú HÍx^≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ, qâßfiã¨O q+¨Ü«∞OÖ’ áÈ~å_®eû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. =∞#=ÚO^Œ∞#fl Ѩ„uHõÖ’ Ü«¸^• =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ áÈ~å_»∞`«∞<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O D q+¨Ü«∞OÖ’ áÈ~å_»=Öˇ#x PÜ«∞# "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Wq =ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞

q∞Oz# q`«O_» "å^Œ=ÚÅx J#∞H˘#|_ç#q HÍ=Ù. Ü«¸^• Ѷ¨∞~°¬}Ѩ_»∞`«∞O_ç# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ ã¨O^Õâ◊=Ú, Jk J#∞ã¨iOѨ|_ç#^≥·#@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=º=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ

ã¨fiÉèÏ"åxfl Jk =∂iÛ"Õ¿ã^Õ.

L^•~°`« "å^Œ=Ú (=K«#=ÚÅ∞ 3, 4)

ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxfl U^À XHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# x`«ºã¨∂„`«=ÚÅ∞QÍ x~°ƒùÅOKÕÜ«∞_®xH˜ „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’x Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ L#∞‡Y∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ `«~°K«∞QÍ

ÜÕ∞ã¨∞#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "åi xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù Z‰õΩ¯=QÍ

Ѩ\˜ìOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ `«~°K«∞QÍ ''<åºÜ«∞|nÌHõ~°}"å^Œ∞Å∞—— J<Õ =Ú„^ŒQÆÅ"åÔ~·

Ü«ÚO_çi. x~°fiK«<åÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flk. <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"åk ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#

q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞ã¨iOK«_®xH˜ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞_≥·#"å_»∞ HÍ_»∞. "å_»∞ ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’ ÖË^•

`«# ™⁄O`« hu rq`«OÖ’ `«Öˇ`«∞Î „Ѩu „Ѩâ◊fl‰õΩ Hõiî#=ÚHÍx xÜ«∞=∞=Ú#∞ HÀ~°∞"å_≥·

Ü«Ú<åfl_»∞. „Ѩu q+¨Ü«∂xH˜ ã¨iѨ_»∞ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ ÖË#@¡~Ú`Õ, "å_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ

H˘xflO\˜x ~°z™êÎ_»∞. "å_»∞ ^Õ=Ùx HõO>ˇ Z‰õΩ¯= HõzÛ`«"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞.

`≥~°∞=|_ç# Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ "åi =ÚO^Œ~° LO_»QÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ (1) qâßfiã¨∞Å∞ K«iÛOK«∞HÀ_®xH˜ =∞iÜ«Ú ^Œ$+≤ìHÀ}ÏÖ’¡ QÆÅ ÉèË^•Å#∞ =ºHõÎOKÕÜ«∞_®xH˜ J#∞=∞uOK«∞@‰õΩ#∞, =∞iÜ«Ú (2) ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_®Åx Ѩ@∞ì|@ì_®xH˜x =∞^茺 ã¨=∞`«∞ź=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<åeû#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. <åºÜ«∞|nÌHõ~°} "å^Œ=Ú XHõ x["≥∞ÿ# â’^èŒ#Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú QÆ∞iÎOK«=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. Wk ã¨OѶ¨∞=Ú Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞#fl "åã¨Î="≥∞ÿ# JáêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx =∞#`À UH©ÉèíqOK«x "åiÃÑ· Hõà◊OHõ=∂áêkOK«_®xH˜ =∞#=Ú ''<åºÜ«∞|nÌHõ~°} "å^Œ=Ú#∞——

XHõ QÆ∞iÎOѨÙQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’

*Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e. L^•Ç¨Ï~°} „ѨÉèí∞=Ù Éè’[#=Ú „Ѩu „ѨÉèí∞=Ù k<å# PK«iOѨ|_®Åx XHõ_»∞ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, "å_»∞ <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"åk HÍ^Œ∞. „^•H∆Í ~°ã¨=Ú#∞ JOkOK«_®xH˜ ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ¯ áê„`«#∞ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOKåÅx ɡ·aÖò É’kèã¨∞ÎO^Œx #q∞‡#"åix <Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. WÖÏ #=Ú‡`«∞#flO`« =∂„`å# "å~°∞ <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"å^Œ∞Å∞ HÍ^Œ∞. XHõ_»∞ <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"åk H͉õΩO_® ‰õÄ_® á⁄~°áê>ˇÿ#"å_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û.

''<åºÜ«∞|nÌHõ~°} "å^Œ=Ú——`À áê@∞, J*Ï„QÆ`«ÎQÍ LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞ =∞~˘Hõ Ѩ^Œ=Ú#flk. XHõix ÖË^• XHõ q+¨Ü«∂xfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''L^•~°`«—— Ü«∞x „Ѩ™êÎqOK«∞@ <Õ#∞ qO@∞O\Ï#∞, HÍx J=`«e =ºH˜Î ^Õx QÆ∂iÛ K≥ѨC`«∞<åfl_À <Õ#∞ `«~°K«∞QÍ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞_»<≥· Ü«ÚO_»#∞. Ö’HõO`À ã¨~°∞ÌH˘xáÈ_®xH˜ ã¨OѶ¨∞=Ú Éˇ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

LѨ^Õâ◊=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»\ÏxH˜ ''<åºÜ«∞|nHõ~°}"å^Œ=Ú—— XHõ ã¨Ç¨Ï*Ïaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Jk `«Ñ¨C. ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=Ú Uq∞ KÕÜ«∂e =∞iÜ«Ú U"≥∞ÿÜ«ÚO_®e J<Õ

q+¨Ü«∞O HõO>ˇ, ã¨OѶ¨∞O QÆ∂iÛ =∞#∞+¨µºÅ∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ Z‰õΩ¯= Pã¨H˜Î HõeyÜ«Ú#fl =∞#ã¨Î`«fi=Ú#∞ Jk ã¨∂zOѨ=K«∞Û. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=ÚʼnõΩ QÆÅ qÅ∞=Å#∞ <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"å^Œ=Ú `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã¨∞ÎOk.

QÆ∂iÛ

=∞#=Ú *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e.

<åºÜ«∞|nÌHõ~°} "å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ =∞#=Ú ÖËY#=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz#ѨC_»∞, ã¨=∂^è•#O Hõ#∞Q˘#_»O Hõ+¨ì"Õ∞g∞

HÍ^Œ∞. Wqfi^èŒ"≥∞ÿ# P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∞QƇ`«#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞

™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiã¨∞Î<åfl~°∞. L^•~°`å"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞

J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ =∞#=Ú ÖËY#=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz#ѨC_»∞, ã¨=∂^è•#O

Hõ#∞Q˘#_»O H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ Z‰õΩ¯= Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. gix =∞#=Ú ZHõ¯_»

Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú? L^•~°`å"å^Œ=Ú Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=ÚÅ#∞

„Ѩ^Œi≈OK«∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~°∞? "åix Hõ#∞Q˘#_®xH˜

<å=∞@∞ìÔH·`Õ Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =~°‚#Å#∞ q∞Oz# =∞~˘Hõ

„âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO ÖË^Œ∞. (1) Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#fl J|^ŒÌ É’^茉õΩÅ∞ hu „Ѩ=~°Î#, =∞Oz`«#=Ú, =∞iÜ«Ú =ºH˜ÎQÆ`« x*Ï~Úf QÆ∂iÛ# „H˘`«Î x|O^èŒ# É’^èŒÅ#∞ x~å^ŒiOK«∞ ÖË^• ~årѨ_»∞

=∞#ã¨Î`«fiOQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Ü«¸^• ''=∞# ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ HÍ=∂`«∞~°`«fi=Ú#‰õΩ

^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å—— QÆ∂iÛ ~°zOKå_»∞ (=K«#=Ú 4). ''JO`«ºHÍÅ=Ú#O^Œ∞

`«=∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞ ѨiǨ㨉õΩÅ∞O^Œ∞~°x—— PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞

(=K«#=Ú 18).

P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ZO`« ^Œ∞sflu=∞Ü«∞"≥∞ÿ L#fl^À, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú

~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«O ‰õÄ_® JÖψQ LO_çOk. ^˘OQÆ`«<åÅ∞, #~°Ç¨Ï`«ºÅ∞, q_®‰õΩÅ∞, "Õâߺ™êOQÆ`«º=Ú, QÆ~°ƒù„™ê==Ú, ѨÙO"≥∞ÿ^èŒ∞#O, ã¨=∞ã¨Î

q^èŒ=ÚÖˇ·# Öˇ·OyHõ ^Œ∞j≈Å=Ú - W=hfl ‰õÄ_® =∞#=Ú Pq+¨¯iOK«∞‰õΩ#flq HÍ=Ù. D q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# XHõ "≥·Ñ¨Ù =∞#∞+¨µºÅ#∞ =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù ^Õ=Ùxx â◊`å|Ì=ÚÅ `«~°|_ç

JQ“~°=Ѩ~°∞ã¨∂Î<Õ L#flk. áœÅ∞ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ... ^Õ=Ù_»∞ `«∞K«Ûù"≥∞ÿ# JaèÖÏ+¨Å‰õΩ "åix JѨÊyOK≥#∞� "åi „ã‘ÎÅ∞ ã¨~Ú`«=Ú

™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_çz ™êfiÉèÏqHõ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^茌~°‡=Ú#∞ J#∞ã¨iOzi, J@∞=Öˇ

ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_çz, ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ѨÙ~°∞+¨µÅ∞

J"åK«º"≥∞ÿ#k KÕÜ«ÚK«∞O_çi (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:26, 27Z).

WOHÍ, ''... KÕÜ«∞~åx HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „Éèí+¨ì =∞#ã¨∞û‰õΩ "åi#ѨÊyOK≥#∞.

J\˜ì"å~°∞ ... ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# =∞`«û~°=Ú, #~°Ç¨Ï`«º, HõÅǨÏ=Ú, HõѨ@=Ú, "≥·~°=∞#∞"å\˜`À

xO_ç#"åÔ~· ...—— Jx ‰õÄ_» áœÅ∞ KÕ~åÛ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:28, 29).

„H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î, ã¨`«ºã¨O^èŒ`«fi=Ú, "≥·"åÇ≤ÏHõ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞#∞

"å~°∞ "åkOKå~°∞.

|^Œ∞Å∞QÍ

L#fl"åix "≥à◊¡Q˘@∞ì`«∞O^Œx "åkOz#"å~°∞ `˘e

~ÀAÅ #∞Oz ‰õÄ_» L<åfl~°∞. Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#flk W@∞=O\˜"åi<Õ. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùxx „Ñ‘uѨ~åÛe, „Ñ‘uѨ~°∞Û`«∞<åfl~°∞, =∞#∞+¨µºÅ#∞ HÍ^Œx Ü«¸^• <˘H˜¯=Hͯ}˜OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞

<≥·uHõ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«fi=Ú#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. Ö’Hõ=Ú ^•xx `«$}©HõiOz#@¡~Ú`Õ, JO^Œ∞Ö’

Ö’Hõ=Ú#∞ ZšѨC_»∞ =i‚Oz# q+¨Ü«∞=ÚÅ HõO>ˇ "å~°∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#^Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=Ú <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# `˘e ~ÀAÅ #∞Oz P^èŒ∞xHõ HÍÅ=Ú =~°‰õΩ ‰õÄ_», Ö’HõO

áÈHõ_» U^≥·<å 㨈~ ^•xx JOwHõiOK«∞@‰õΩ#∞, JÉèíºã≤OK«∞@‰õΩ#∞ W+¨ìѨ_»∞K«∞O_ç#"å~°∞ LO_çi, LO@∞<åfl~°∞. L^•~°`å"å^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂ÊùiÎ LO@∞#fl Ѷ¨∞’~åu Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u W^Õ. „H©ã¨∞Î P`«‡ áêѨ=Ú`À ~årѨ_»^Œ∞, HÍx =∞#∞+¨µºÅ∞ "åi áêѨ=ÚÖ’ #tã¨∂Î `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ QÍÜ«∞Ѩ_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ =∂~°∞Ê<˘Ok `«=∞ rq`«=ÚÅ#∞ XHõ #∂`«# ѨO^ä•Ö’ ™êQÆ*ËÜ«∞=Öˇ#x PtOz#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î É’^èŒÅ#∞ PÅH˜OK«∞ U XHõ¯Ô~·##∞ "å\˜x `«$}©HõiOK«~°∞. "åi rq`åÖ’¡x J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ ''=∞iÛáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#x—— PtOK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# "åxx "åx áêѨ=ÚÅ#∞|\˜ì ÉÏkèOKåÅx U „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ‰õÄ_» PtOK«_»∞. Ü«¸^• HõÅ=Ú #∞Oz "≥Å∞=_»∞`«∞#fl =∂@Å∞ Hõ$Ѩ`À xO_çÜ«Ú#flq: ''ã¨O^ÕǨÏѨ_»∞"åi g∞^Œ, HõxHõ~°=Ú K«∂ѨÙ_ç� JyflÖ’

#∞O_ç ÖÏy#@∞ì, H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞_ç� â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"åi JѨq„`« „Ѩ=~°Î#‰õΩ U =∂„`«=Ú <˘Ñ¨CH˘#Hõ, ^•xx Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞K«∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À H˘O^Œix Hõ~°∞}˜OK«∞_ç—— (=K«#=ÚÅ∞ 22, 23).

=∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ_®xH˜ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Hõ∆=∂Ѩ} P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx XHõ „ÔH·ã¨Î= Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º Ü≥∞_»Å qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«∞Hõ=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞#ѨC_»∞ ÖË^• `å#∞ P Ѩx KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ HÍ|\˜ì JO@∂ XHõ „ÔH·ã¨Î= "åºáê~°"Õ`«Î [<åÅ#∞ "≥∂ã¨OKÕã≤#ѨC_»∞

ÖË^• Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflu ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç#ѨC_»∞ W"ÕqÜ«Ú

Ѩ\˜ìOK«∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∂Å∞ HÍ=x „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞ #\˜OK«*ÏÅ~°∞ ÖË^• T~°Hõ<Õ LO_»*ÏÅ~°∞. =∞#`À UHÍaè„áêÜ«∞=Ú "≥e|∞K«Ûx"åi q+¨Ü«∞OÖ’ qK«Hõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ

„"ÕÖÏ_»nÜ«∞_®xH˜ ''L^•~°`å"å^Œ=Ú—— XHõ QÆ∞~°∞`«∞ HÍ^Œ∞, HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J^˘Hõ

J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∂@ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. L^•~°`å"å^Œ=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∂Å#∞ "≥Ú`«ÎOQÍ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞, KÕã¨∞ÎOk.

SHõº`«, =∞iÜ«Ú Ñ¨iáêÅ#

WzÛ#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ã¨iQÍæ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«Ñ¨C_»∞^À= Ѩ\˜ìOK«∞ L^•~°`å"å^Œ=Ú ~årѨ_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ L^•~°`å"å^Œ=Ú

ɡ·aÅ∞Ö’x "åHõº=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù#ѨC_»∞, ''JO^Œ∞Ö’ U=ÚOk, J^ŒO`å ÉèÏëê#∞"å^•xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. h=Ù hH˜+¨ì=Ú =zÛ#@∞ì "åºMϺxOK«∞, <Õ#∞ <å H˜+¨ì=Ú=zÛ#@∞ì "åºMϺx™êÎ#∞, `Õ_® Ug∞ LO_»^Œ∞—— Jx K≥ѨÙÎOk.

ɡ·aÅ∞#∞ "åºMϺxOK«∞@ ÖË^• ÉèÏëê#∞"å^ŒO KÕÜ«Ú@ ã¨iQÍæ XHõ P^Õâ◊=ÚÅ∞QÆÅ

ÔH·á⁄`«Î=Ú#∞ K«kq#@∞¡ HÍ^Œ∞, HÍx áÈeÛK«∂K«∞HÀ_®xH˜ Z<Àfl „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. W\©=Å <Õ#∞ =∂ WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl ѨzÛHõ|Ü«∞Å∞Ö’ (ÖÏ<£)

*’_çOz J=∞~°Û=Åã≤# H˘xfl ‰õΩsÛÅ∞, |Å¡Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ$ǨϟѨHõ~°}=ÚÅ#∞ H˘<åfl#∞.

W=fi|_ç# xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«k"å#∞, J~Ú`Õ WO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq<å, H˘xfl

q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ#∞ `«Ñ¨CQÍ J#∞=kOKå#∞ QÆ#∞Hõ H˘xflO\˜x T_»nã≤ =∞m¡ "≥Ú^Œ\˜

#∞Oz *’_çOKåeû=zÛOk. W=fi|_ç# xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO_®ÅO>Ë

h=Ù "å\˜x ã¨iÜ≥ÿ∞# q^èŒOQÍ J#∞=kOKåe. ÖÏãπÖ’ ‰õΩsÛÅ#∞ =∞iÜ«Ú |Å¡Å#∞

J=∞~°Û_»O HõO>ˇ rq`«=Ú#∞ H˘#™êyOK«_»=∞<Õk ZO`À Z‰õΩ¯= ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk, HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ô~·# P^Õâ◊=ÚÅxKåÛ_»∞. Jq U"≥∞ÿÜ«ÚO_®Åx ^Õ=Ù_»∞

L^ÕÌtOKå_À, Jq ã¨iQÍæ J"Õ J~ÚÜ«ÚO@∞<åfl~Ú. Jk U=∞O`« =ÚYºO HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ''J^ŒO`å ˆH=ÅO XHõ~°∞ J#∞=kOK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨC‰õΩO@∂ ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞ =∞#=Ú

H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞ÖË=Ú. ã¨OѶ¨∞=Ú ^Õ=Ùx P~åkèOK«_®xH˜ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#ѨC_»∞, Jk ZѨC_»∞ ã¨=∂"Õâ◊=∞ø`«∞#flk =∞iÜ«Ú D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂ÖËq∞\˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. "åi ™⁄O`« =∂~°æ=ÚʼnõΩ =keÃÑ@ì|_ç#ѨC_»∞, ''P~å^èŒ##∞—— JO^Œ~°∞ Z=iH˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅO`À "å~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞ÎO\Ï~°∞. qâßfiã¨∞Å∞ P~å^èŒ#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞ H˘xfl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞<åfl~Ú, HÍx Jq ^Õ=Ùxq U =∂„`«=Ú#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°Û=Ù, =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Û=Ù. â◊s~° ™œ+¨ª==Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞ (bodybuilders) XHõ [@∞ì, P~å^èŒ# x=∞`«ÎO ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥∞^Œ∞@ "åi q<åºã¨=ÚÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»O W\©=Å <Õ#∞ ^Œ∂~°^Œi≈xÖ’ K«∂™ê#∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ `«# KÕ`«∞Å`À

ã≤"≥∞O@∞ k"≥∞‡Å∞ =∞iÜ«Ú ÖÏ=Ùáê\˜ É’~°∞¤Å#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘@∞ìK«∞O_≥#∞. HÍ~°º„Hõ=∞=Ú =Úyã≤# g∞^Œ@ [iy# =ÚMÏ=Úd ã¨OÉèÏ+¨}Ö’, J`«_»∞, ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®, h=Ù Uq∞

KÕã≤<å, ^•xx ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ KÕÜ«∂e—— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ <Õ#∞, W`«x =∂@Å∞

*Ë|∞ ^˘OQÆʼnõΩ ÖË^• =∞^Œºáê<åÅ∞ J"Õ∞‡ "åiH˜ ‰õÄ_» =iΙêÎÜ«∂ Jx PÖ’zOKå#∞.

=∞#=Ú Kտ㠄Ѩu Ѩx - Jk ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ `«Ñ¨C_»∞ Ѩx HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜xJ=â◊ºOQÍ P~å^èŒ# J=Ù`«∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞ „Ñ‘uHõ~°"≥∂ =∞#‰õΩ PÜ«∞# `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞=∞uOKåe. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ "åiH˜ É’kèOz# q^èŒOQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú ^Õ=Ùxx P~åkèOzO^Œx =∞#=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#x PÜ«∞# "åiH˜ ÃãÅqzÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# q+¨Ü«∞O =ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ

XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ xq∞`«ÎO "å~°∞ áÈ~å_»=Öˇ#x—— "åix q#flqOK«∞H˘#∞@`À

Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ (=K«#=Ú 3). (3). =∞#=Ú ''L^•~°`«—— =∞iÜ«Ú ''L^•~°`å"å^Œ=Ú—— J<Õ Ñ¨^•Å#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞

q^è•#O q+¨Ü«∞OÖ’ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ ''L^•~°`«—— J<Õk

ZšѨC_»∞ K≥_»¤k HÍ^Œ∞. WK«∞Û@Ö’ L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ XHõ =∞Oz

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# `«##∞

`å<Õ ã¨fi`«O„`«OQÍ W`«~°∞Å J=ã¨~°=ÚÅ xq∞`«Î=Ú JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ =∞#=Ú W`«~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û QÆ∂iÛ

PÖ’zOKåÅx PtOK«∞@, W`«~°∞Å∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ =∞# L`«Î=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# T`«xK«∞Û@ J<Õ J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û. ã¨OѶ¨∞=Ú ZÖÏ WѨC_»∞#fl ^•x HõO>ˇ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ ''L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ^≥·—— Ü«ÚO_»∞@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jk Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, ''L^•~°`«—— q+¨Ü«∞OÖ’ ^•x L`«Î=∞"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°O ã¨=∞`«∞ź"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å #∞Oz <≥·uHõ „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ HÀ~°∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ÖË^• ã¨OѶ¨∞ rq`«=Ú#∞ ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ PÜ«∞# WzÛ# P[˝Å#∞ =∂x"ÕÜ«Ú#^≥· ™ê÷#O `«Ñ≤Ê# L^•~°`å"å^Œ=Ú, WO^Œ∞‰õΩ q~À^èŒ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =ÚyOѨÙ. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ Ö’HõOÖ’ ÖË^• ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨OÉèíqOK«∞ PÜ«∂ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ K«∂z#ѨC_»∞ "å~°∞ =∞#ã¨∞û K≥^ŒiáÈ~Ú#"å~°=Ù`å~°∞. XHõ_»∞ `å##∞H˘#∞ q+¨Ü«∂Å`À UH©ÉèíqOK«x =∞~˘Hõx QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«∞#ѨC_»∞, ''L^•~°`«—— =∞iÜ«Ú ''<åºÜ«∞|nÌHõ~°}"åk—— J<Õ Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’ qâßfiã≤ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞_≥· Ü«ÚO_®eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å

Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition (Minneapolis: Fortress Press, 1999). 2I. Howard Marshall, New Testament Theology: Many Witnesses, One Gospel (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2004), 698-99. 3Ibid., 666. 4John stott, The Contemporary Christian (Leicester, U.K. :Inter-Varsity Press, 1992), 174. 5Charles H. H. scobie, The Ways of Our God: An Approach to Biblical Theology (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2003), 460.

J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ x~°ã≤OK«∞@ (5-16)

¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1), `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõOKÕÜ«∞_»OÖ’ QÆÅ `«# ÉÏ^茺`« Uq∞\’ Ü«¸^• J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Œ∞sflux ã¨=∞i÷OK«_»O ^•fi~å ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ Jqhu=∞Ü«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eã≤Ü«ÚO_ç# ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·#"å~°∞—— "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ =º‰õΩÎÅ∞ HÍ~°∞. QÆ`«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê f~åÛ_»∞�

PÜ«∞# =∞~°ÖÏ f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ~Ú#"åi`À PÜ«∞# =º=ǨÏiOz# K«i„`« q+¨Ü«∞OÖ’ `«# áê~î°‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ #∂`«<À`åûǨxfl xOáêeû#

J=ã¨~°O U~°Ê_çOk.

Ü«¸^• 5-19 =~°‰õΩ ‰õÄ_» |Ǩï *Ï„QÆ`«Î`À xi‡OѨ|_ç# "åº[º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Jk qt+¨ìOQÍ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J~°÷q=~°} (ÃÇÏ„c Ѩq„`« „QÆO^ä•Å g∞^Œ

„áêp# Ü«¸^Œ∞Å∞ ~åã≤# "åºMϺ<åÅ) ™êOˆHuHõ xѨÙ}`«Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl^ŒO@∂

W. JÔ~¡ Ze¡ãπ `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞.1 =∞$`« ã¨=Ú„^Œ „QÆO^äŒÑ¨Ù K«∞@ìÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~°„`å KÀ@¡ ã¨O|Okè`« ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ∞<åfl~Ú. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, "åi ™⁄O`« =∞#óHõeÊ`«

„Ѩ}ÏoHõÖËqÜ«Ú ÖˉõΩO_®, ^Õ=Ùx ^•ã¨∞Å KÕ`« =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ=zOѨ|_ç# „Ѩ=K«<åÅ#∞

<≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_ç~°<Õ q+¨Ü«∂xfl `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx Ü«¸^• PtOKå_»∞.

Ü«¸^• =∂@Å∞ J`«xx =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# "åi QÆ∂iÛ ã¨∂\˜QÍ L^ÕÌtOѨ|_ç# ^Œ∞„+¨ÊKå~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú J~°÷OKÕã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ<Õk, Ze¡ `«~°¯"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ ^Õ=Ùx YO_çã¨∞Î<åfl_»∞ (5-7)

5D ã¨OQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú g∞~°∞ =ÚO^Œ@<Õ Ü≥∞iyÜ«Ú#fl#∞, <Õ#∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú

KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞#fl^Õ=∞#QÍ, „ѨÉèí∞=Ù SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞O_ç „Ñ¨[Å#∞ ~°H˜∆Oz##∞, "åiÖ’ #=∞‡HõáÈ~Ú#"åix `«~°∞"å`« <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. 6=∞iÜ«Ú `«=∞ „Ѩ^è•#`«fi=Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#Hõ, `«=∞ x"åã¨ã¨÷Å=Ú#∞ q_çz# ^Õ=^Œ∂`«Å#∞, =∞Ǩk#=Ú# [~°∞QÆ∞ f~°∞Ê=~°‰õΩ Hõ\˜HõpHõ\˜Ö’ x`«ºáêâ◊=ÚÅ`À PÜ«∞# |OkèOz Éèí„^Œ=ÚKÕÃã#∞. 7P

„ѨHÍ~°=ÚQÍ<Õ ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ]Å∞#∞ "å\˜ K«∞@∞ìѨ@¡#∞#fl Ѩ@ì}=ÚÅ∞#∞ gi=Öˇ<Õ

=ºaèKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞, Ѩ~°â◊s~å#∞™ê~°∞Öˇ·#O^Œ∞#fl x`åºyfl^ŒO_»# J#∞ÉèíqOK«∞K«∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚQÍ LOK«|_≥#∞.

=K«#=Ú 5. ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê f iÛ# ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# =¸_»∞ ã¨OѶ¨∞@#Å`À Ü«¸^• "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì`«∞<åfl_»∞.

KÕÜ«∂eû# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ Jq XˆH L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~Ú.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊O #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# `«~°∞"å`« J~°}º „Ѩ^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ

Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ f iÛ# f~°∞Ê L^•Ç¨Ï~°}OÖ’ =∂„`«"Õ∞ Ü«¸^• Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»= Ѩ„uHõ‰õΩ aè#flOQÍ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï k<åÖ’¡ f iÛ# f~°∞Ê#‰õΩ

¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬`«∞_»=Ù`«∞<åfl_»∞. SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊O #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# `«~°∞"å`«

Jqâßfiã¨∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ^Õ=^Œ∂`«Å∞, ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞

Ü«¸^• K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. ^Õ=^Œ∂`«Å∞, <À"åǨï k#=ÚÅÖ’

Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞, =∞iÜ«Ú ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl

L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flq.

Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ`« LѨÜ≥∞yOѨ|_ç# L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ ã¨iQÍæ

XHõ>Ë HÍ=Ù. D `å~°`«=∞º=ÚÅ∞ Ѩ„uHõʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „áê=ÚYº`« QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ

U"≥∞ÿ<å `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞<åflÜ«∂? Jx =∞#=Ú „ѨtflOK«∞HÀ"åe. W^Õ x["≥∞ÿ`Õ, ^•^•Ñ¨Ù xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W^Õ x["≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì, D W~°∞=Ù~°∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ XHõ~°∞ =∞~˘Hõi Ѩ„uHõ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞#fl@¡~Ú`Õ, Ô~O_»= „QÆO^äŒHõ~°Î XHõ L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ =∞~˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞? <åÅ∞QÆ= L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê`Õ ã¨iáÈ^•? D W~°∞=ÙiÖ’ U „QÆO^äŒHõ~°Î, U L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ "≥Ú^Œ@ „"å™ê_À K≥ѨÊ_®xH˜, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ „"åÜ«∞|_ç# L^•Ç¨Ï~°}=ÚÖ’ U"≥∞ÿ<å ã¨OˆH`«=Ú#fl^•? Ѩ„uHõ

~°zOѨ|_ç# HÍÅ=Ú#∞ ÖË^• ã¨OÉ’kèOѨ|_ç# „â’`«Å#∞ xiÌ+¨ìOQÍ K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ U"≥∞ÿ<å ã¨OˆH`«=Ú#fl^•?

Uk U"≥∞ÿ<å, Ü«¸^• „Ѩ^è•#OQÍ „Ѩ|e Ü«ÚO_ç# Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ~°zã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«‰õΩ ~°∂Ѩ=Ú U~°Ê_»∞`«∞O_ç# `˘e ~ÀAÖ’¡ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å #∞Oz `«# áê~î°‰õΩÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x PÜ«∞# PtOzÜ«ÚO_»=K«∞Û<Õ"≥∂ J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#=Ú H˘OK≥O *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåeû =ÙO@∞Ok. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞

Jqâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÆ∂iÛ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ PÜ«∞# KÕiÛÜ«ÚO_»=K«∞Û.

Ü«¸^Œ∞Å Jq^èÕÜ«∞`«#∞ JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#x"å_≥·, ¿Ñ`«∞~°∞ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# „â’`«Å#∞ „Ѩuã¨ÊOkOѨ*ËÜ«Ú L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û. <À"åǨï

k#=ÚÅÖ’ „Ѩ^Œi≈OѨ|_ç# Jq^èÕÜ«∞`«, *ÏfÜ«∞ Ü«¸^• =∞`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«i„`« #∞Oz

HÍ^Œ∞, HÍx ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo XHõ ‰õΩ@∞O|OQÍ J#∞ÉèíqOz# ™ê~°fi„uHõ J#∞Éèí=O #∞Oz fã≤H˘#|_ç# XHõ L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ü«¸^Œ∞Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ KÕ¿ã PˆH∆Ѩ}‰õΩ

¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞u"≥∞`«Îx"å_≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å# Jqâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÆ∂iÛ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ PÜ«∞# q_çzÃÑ\˜ì Ü«ÚO_»=K«∞Û. J@¡~Ú##∞, z=~°‰õΩ, Jqâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@¡ Ü«¸^•, <À"åǨï k#=ÚÅÖ’ Jq^èÕ~ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#"åi Ѩ@¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~À

ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å∂ ÖË=Ù „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Ö’¡ ZO`À H˘O`« „áê^è•#º`« LO_çO^Œ<Õk ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩx‰˜ P

„áê^è•#º`« Ѩ\˜ìOK«∞H˘#^Œy#k HÍx^Œ~ÚºOk.

SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz =zÛ, J@∞Ñ≤=∞‡@ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç#"åi Jqâßfiã¨

„Ѩ=~°Î##∞, "åi „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ™ê^è•~°} ^Àëê~ÀѨ}QÍ Ü«¸^•

„Ѩ™êÎqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Hõ<å#∞ ^Õâ◊O QÆ∂iÛ# x"ÕkHõ qx# `«~°∞"å`«

„Ѩ[Å∞ ã¨}∞QÆ∞@ =O\˜k (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 14), U^À XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#

J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œe JѨ#=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ tHõ∆QÍ ^Õ=Ù_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’<Õ #Å∞|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ã¨OK«iOK«∞#@∞¡ KÕ™ê_»∞. ^Õ=Ù_»∞

tH˜∆OKåeû# Ѩiã≤÷uQÍ Ñ¨i}q∞Oz# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`«#=Ú Ü«¸^•

áê~î°‰õΩʼnõΩ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ J~ÚºOk. "å~°∞, ZÖÏÔQ·<å „H©ã¨∞Î n"≥#Å∞ =∞#‰õΩO\Ï~ÚÖË

Jx J#∞H˘#‰õÄ_»x"åÔ~· Ü«ÚO_çi. '^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞— Jx "å~°∞ Ñ≤Å∞=|_ç#ѨÊ\˜H˜x, J|^Œú É’^茉õΩÅ É’^èŒÅ∞ q#∞K«∞O_»∞@, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ f~°∞Ê f~°Û_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞=~ÚºOk.

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:6-13Ö’ áœÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ W^Õ É’^èŒ#∞ É’kèOKå_»∞. "åiH˜ ã¨∞=~°Î=∂#=Ú#∞ JO^Œ*Ëã≤# Já⁄ã¨ÎeHõ É’^茉õΩÅ #∞Oz `«=∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Jk=~°ˆH <Õ~°∞ÛH˘x# q+¨Ü«∂Å#∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_ç~°<Õ q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^• =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê~°∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:12, 13� 3:1). áê~î°‰õΩÅ∞ „Ѩ^äŒ=∞=∞O^Œ∞ qx# q+¨Ü«∂Å<Õ J#∞ã¨iOKåÅx "åix uiy PǨfixOKåeû# J=ã¨~°"Õ∞~°Ê_çOk. "å~°∞ Já⁄ã¨ÎeHõ ™ê‰õ∆ΩÅ <À@ qx# ^•xH˜x "å~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ #∞Oz <Õ~°∞ÛH˘x# ^•xH˜x =∞^茺 ™ê=∂#º P^è•~°O UkÜ«Ú ÖˉõΩO_çOk.

Ü«¸^• =Ú#∞‡O^Œ\˜ KèåÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# =¸Å ^Œ$ëêìO`«=Ú`À ‰õÄ_ç# q=~°}#∞

„ѨÜ≥∂yOKå_»∞. J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =Ú#∞‡O^Œ\˜ KèåÜ«∞Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_ç# =¸Å ^Œ$ëêìO`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi� J~Ú`Õ D =Ú#∞‡O^Œ\˜ KèåÜ«∞Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_ç# =¸Å ^Œ$ëêìO`«"≥∞=~°∞? J~°}º=ÚÖ’x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ qkèOz# tHõ∆ Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ ã¨`«=∞`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ ã¨OÉèíqOѨ<≥· Ü«ÚO_ç# ^•xH˜ XHõ #=¸<å J~ÚºO^ŒO@∂ PÜ«∞# ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞. JÖÏÔQ·`Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, #=∞‡HõáÈ~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨=∂# áÈeHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO^Œ∞~å? J@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ^Õ=Ùx #∞Oz

^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈHõ =Ú#∞ѨÙ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[OÖ’ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• ÉèÏqOzÜ«ÚO\Ï_»∞. "å~°∞ uiy [x‡OKå~°∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞

^èŒiOKå~°∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏÔQ·`Õ, XHÍ<˘Hõ k<å#

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åiÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ã¨`«º=Ú #∞Oz `˘ÅyáÈ=Ù@

^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞"≥∞ÿ# ѨiáêÅ<å Ѩikè֒ѨÖË LO_çO^Œx `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ q=iOKåÅ<Õk

Ü«¸^• `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ #∞Oz ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ ÖËK«∞@

Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# "åiH˜ K≥ѨÊ^ŒÅKå_»∞. QÆ`«OÖ’, ^Õ=Ù_Õ~°Ê~°K«∞H˘x# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ q„QÆǨ~å^èŒ# "≥·Ñ¨Ù uiQÍ~°∞, ^Õ=Ùx ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå~°∞, J~°}º=ÚÖ’ JѨ#=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞. WÖÏ [iy#ѨC_»∞, f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞O_ç# ^Õ=Ù_»∞ Jyflx ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. "å~°∞, Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ∞, J|^Œú É’^茉õΩÅ =∂~°æ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, "åi QÆu ‰õÄ_» WO`Õ. Ü«¸^•

*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∂Î<Õ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ ã¨OÉèí=hÜ«∞OQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

KÕÜ«ÚK«∞O_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KèåÜ«∂ ^Œ$ëêìO`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x `«# áê~î°‰õΩÅ∞

J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx Ü«¸^• PtOK«∞@ ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨iOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞O_ç#q. "å~°∞ JÖÏ J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# Ñ≤ez#"åix ^Õ=Ù_»∞ ''`«~°∞"å`« <åâ◊#=Ú KÕã≤#>Ëì,—— PÜ«∞# f~°∞Ê `«# áê~î°‰õΩÅ g∞kH˜ ã¨Ç≤Ï`«O =K«∞Û#∞. =K«#=Ú 6. Ü«¸^• Ô~O_»= L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ PÜ«∞# #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ~Ú#ѨC_»∞ PÜ«∞# "åiÔH·<å f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»x PÜ«∞# L^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiã¨∂Î, áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ J#∞ÉèíqOKå~°x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. W^Õ L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» LѨÜ≥∂yOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4), HÍx ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f iÛ# f~°∞Ê QÆ∂iÛ Ü«¸^• HõO>ˇ H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ qâ◊nHõiOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f iÛ# f~°∞Ê QÆ∂iÛ "åi "åi áê~î°‰õΩÅ∞ Jk=~°ˆH ZiyÜ«ÚO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú

Ü«¸^• ÉèÏqOKå~°∞. QÆ#∞Hõ D W^ŒÌ~°∞ ~°K«~Ú`«ÅÖ’ U XHõ¯Ô~·##∞ WO`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ q=iOKåeû# J=ã¨~°`« LO@∞O^Œx J#∞H˘#ÖË^Œ∞. UkU"≥∞ÿ<å, Jk ˆH=Å=Ú ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°∞Ê f iÛ# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# HÍÅ"Õ∞q∞\’ áê`« x|O^èŒ#Ö’ QÍx, ÖË^• „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ QÍx „"åÜ«∞|_»ÖË^Œx QÆ=∞xOѨ^ŒQÆæ XHõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Jk „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«ÚQÍxH˜ „áêuѨkHõÜ≥ÿ∞# HÍÅOÖ’ ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩO_ç# TǨÏHõÅÊ# ZO`À Q˘Ñ¨Ê^≥· Ü«ÚO_çOk. D TǨÏHõÅÊ# `«~°K«∞QÍ

''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— ''#~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#∞@—— QÆ∂iÛ# Hõ^äŒÃÑ· `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOzOk (PkHÍO_»=Ú 6:1-4). D TǨHõÅÊ#Ö’x H˘O`« ÉèÏQÆO

ǨÏ<À‰õΩ J<Õ ¿Ñ~°∞`À áê`« x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# =∞^茺HÍÅOÖ’ KÕѨ@ì|_ç#

~°K«#Ö’ ‰õ#∞Q˘#|_ç#k (PkHÍO_»=Ú 5:21-24 K«∂_»∞=Ú). "≥Ú^Œ\˜ ǨÏ<À‰õΩ J<Õk

^Œâ◊Å"åsQÍ KÕѨ@ì|_ç# XHõ ã¨OH©~°‚"≥∞ÿ# ~°K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ^•xÖ’x `˘e ÉèÏQÍÅ∞

„H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ

z„fHõiOK«_®xH˜

Ü«¸^• „Ѩ*Ï^Œ~°}á⁄Ok# Hõ^äŒÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú q∞^䌺ʼnõΩ PHõi¬`«∞_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û.

^Õ=Ùx =∞Oz`«#=Ú#∞ `ÕeHõQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«‰õÄ_»^Œ∞ ÖË^• ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ<Õk PÜ«∞#

K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Jã¨Öˇ·# qâßfiã¨=Ú#∞ q_çzÃÑ@∞ì@Ö’ QÆÅ JáêÜ«∞O

"åã¨Î="≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. U^≥·# XHõ q+¨Ü«∂xfl L^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ P^èŒ∞xHõ

É’^茉õΩ_»∞ XHõ ã¨=∞HÍb# ~°K«~Ú`«#∞ fã≤H˘#fl>Ë¡, áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ

Ü«¸^• „Ѩ™êÎqOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. LÖË¡dOz K≥ѨÊ|_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# HÍÅOÖ’ [iQÍÜ«∞x Ü«¸^•Ü≥ÿ∞`Õ<Õq∞, P^èŒ∞xHõ É’^茉õΩ_≥·`Õ<Õq∞ ^èŒfixOK«_»OÖË^Œ∞.

Ü«¸^• HõeÊ`« Hõ^äŒÅ#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥#<Õ ™ê^茺`«#∞ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞ÖËHõáÈQÍ, ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# "åã¨Î=OQÍ K«i„`«Ö’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# Hõ^äŒÅ =∞^茺֒ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨fi^èŒ~°‡ „Éèí+¨µìÖˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ#∞ Ü«¸^• "åã¨Î="≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞QÍ fã≤H˘x Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f iÛ# f~°∞Ê#∞ PÜ«∞# aè#flOQÍ ZOKå_»x J#∞HÀ_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞"ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞. WO`ÕQÍHõ, ^Õ=^Œ∞`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ju„Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞# ѨÓiÎQÍ xiÌ+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_≥#∞. "å~°∞ `«=∞ „Ѩ^è•#`«fi=Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#ÖË^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ^Õ=Ùx "å~åÎǨÏ~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞� "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO\Ï~°∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞

„Ѩã¨∞Î`«O K«iÛO|_»∞`«∞#fl ^Õ=^Œ∂`«Å∞ XHõ „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«QÆÅ ™ê÷#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_çi, HÍx J@¡~Ú##∞ `«=∞ x"å㨠ã¨÷Å=Ú`À "å~°∞ `«$Ñ≤ÎѨ_»ÖË^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`«Å∞, U^≥#∞ `À@Ö’x P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ =Öˇ (PkHÍO_»=Ú 3:5), "å~°∞ ^Õ=Ùx

ÖË^Œ∞. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ɡ·aÅ∞ =∞ø#O =Ç≤Ïã¨∞Î#flO`« =∂„`å# Jk TÑ≤~å_»hÜ«∞x TǨQÍ#"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«ÅÖ’ ™ê`å#∞

XHõ_»<Õk, "åã¨Î"åxH˜ "åiÖ’ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»<Õk, ^•^•Ñ¨ÙQÍ XHõ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ#

Ñ≤_ç"å^Œ=∞~ÚºOk. ™ê`å#∞ QÆ∂iÛ Ü«¸^• Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. ™ê`å#∞ =¸Å=Ú QÆ∂iÛ# É’^èŒ Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’<≥·`Õ<Õq∞ ɡ·aÅ∞Ö’ =∞Ô~KÀÛ@<≥·`Õ<Õq∞ ã¨iѨ_»∞#O`«QÍ

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. |Ǩïâß "å_»∞ "åx ''x"å㨠ã¨÷ÅO`À—— ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_»x XHõ ^Õ=^Œ∂`«

J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û� HÍx Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú ™ê`å#∞ J~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞Ǩ k#=Ú# [~°∞QÆ∞ f~°∞Ê =~°‰õΩ Hõ\˜Hõ pHõ\˜Ö’ x`«ºáêâ◊=ÚÖ`À PÜ«∞# |OkèOz Éèí„^Œ=Ú

KÕÃã#x Ü«¸^• K≥ѨÊ_»O qO`≥·# q+¨Ü«∞OQÍ L#flk. ™ê`å#∞ |OkèOѨ|_ç Ü«Ú#fl@∞ì

"å~°∞ áêѨ=Ú

KÕ≥ã≤#ѨC_»∞ (Jk ZѨC_≥ѨC_»∞ KÕã≤#, U Ѩiã≤÷`«∞ÖÖ’ KÕã≤<å) ^Õ=Ùx KÕ`« f~°∞Ê

f~°Û|_ç~°x PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å#∞

^Õ=Ù_»∞ ''=∞Ǩ k#=Ú# [~°∞QÆ∞ f~°∞Ê =~°‰õΩ ÉOkèOz Éèí„^Œ=Ú KÕã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ,——

^Õ=Ùx #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ=Ù „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ''=∞Ǩ k#=Ú# [~°∞QÆ∞ f~°∞Ê =~°‰õΩ——

|OkèOz Ü«ÚOK«∞#x U XHõ¯Ô~·##∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ã¨fi^èŒ~°‡ „Éèí+¨ì`«fiO =Å# HõeˆQ JáêÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞.

Hõ\˜HõpHõ\˜Ö’ HõxÑ≤OK«∞ Jyfl QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«∞H˘#_»O Hõ+¨ì`«~°OQÍ LO@∞#flk, HÍx pHõ\˜ (=∞`«Î~Ú 8:12� 25:30) =∞iÜ«Ú Jyfl (=∞`«Î~Ú 5:22� 13:42) q∞o`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ`À ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ f~°∞Û f~°∞Ê#∞ ÜÕ∞ã¨∞ x"ÕkOKå_»∞. "åi |O^èŒHõ=ÚÅ∞ ''x`«º"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#=xÜ«Ú—— "å~°∞ ''Hõ\˜HõpHõ\˜Ö’ LO_ç~°xÜ«Ú——

K≥ѨC`«∂, ^Õ=Ù_»∞ áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f iÛ# f~°∞Ê Ü≥ÚHõ¯ f„=`«#∞ Ü«¸^• <˘H˜¯Hͯ}˜OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ WO`« f„=OQÍ f~°∞Ê f iÛ#@¡~Ú`Õ, Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯x# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# É’^茉õΩʼnõΩ PÜ«∞# xâ◊ÛÜ«∞OQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#<Õk nx ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. "åiH˜ f~°Û|_»∞ f~°∞Ê Hõhã¨O ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°Û|_ç# f~°∞Ê LO_ç#O`«

f„="≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. =K«#=Ú 7. ^Õ=Ù_»∞ ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ f iÛ# f~°∞Ê PkHÍO_»=Ú 19= J^蕺ܫ∞OÖ’ =i‚OѨ|_ç Ü«Ú#flk. Jk ''<å=∞„H˜Ü«∂ "åK«Hõ=ÚÅ ~°∂Ѩx+¨Ê`«∞ÎʼnõΩ

L^•Ç¨Ï~°}=Ú—— Jx iK«~ü¤ *Ë. É∫H±Ç¨º"£∞ ѨeH˜# =∂@Å#∞ D Ѩ@ì}=ÚÅ <åâ◊#=Ú J~°∞=Ù`≥K«∞ÛH˘#∞K«∞#fl^≥· Ü«Ú#flk.3 Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÖò D Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ"≥∞ÿ# suÖ’ QÍHõ =∞ˆ~q^èŒOQÍ#∞ Z#fl_»∞#∞ x"ÕkOK«_»O ÖË^Œ∞ (L^•Ç¨Ï~°} kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 29:23� Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:9� ~Ús‡Ü«∂ 23:14� =∞`«Î~Ú 10:15 K«∂_»∞=Ú). ^Õ=Ùx f~°∞Ê#‰õΩ QÆ∞Ô~·#q D Ô~O_»∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx "å\˜ K«∞@∂ì~° LO_ç# Ѩ@ì}=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O Jx ã¨∂zOK«_®xH˜ Ü«¸^• PkHÍO_»=Ú

19:24, 25 =K«#=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. P^•‡ =∞iÜ«Ú ÃãÉ’~¸=Ú g\˜Ö’x Ô~O_»∞

Ѩ@ì}=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 29:23 QÆ∞iÎOK«∞K«∞#flk (Ǩϟ¿+Ü«∞ 11:8

K«∂_»∞=Ú). =∞~˘Hõ Ѩ@ì}O, ™ÈÜ«∞~°∞, Ö’`«∞ KÕã≤# q#flѨ=Ú#∞|\˜ì #tOѨ*ËÜ«∞|_»Hõ

q_çzÃÑ@ì|_çOk (PkHÍO_»=Ú 19:19-22).

''™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ∞—— LO_ç# ã¨÷Å"Õ∞^À `≥eÜ«∞^Œ∞, HÍx D Ѩ@ì}ã¨∞÷Å

QÆ∂iÛ# Ü«¸^Œ∞Å ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú "åã¨Î"åÅ#∞|\˜ì, Jq WѨC_»∞ =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú KÕ`« HõѨÊ|_ç# Ö’Ü«∞Ö’x ^ŒH˜∆} H˘#Ö’

JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂Ö’ ~°K«# KÕÜ«ÚK«∞O_ç# XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞, „H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ‰õΩ H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ =Ú#∞ѨÙ, ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ f iÛ# f~°∞Ê Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çO^Œx J`«_»∞ #q∞‡# q+¨Ü«∂xfl =i‚OKå_»∞. JK«Û\˜ <ÕÅÜÕ∞, ZѨÊ\˜H© =∞e#=Ú

KÕÜ«∞|_çO^Œx PÜ«∞# ^èŒfixOKå_»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú: ''"å\˜ ^Œ∞~å‡~°æ`«#∞ ã¨∂zOK«∞ x^Œ~°≈#O ~ÚOHÍ xezÜ«Ú#flk: Z_»`≥iÑ≤ÖˉõΩO_® á⁄QÆÅ#∞ "≥Å¡„QƉõΩ¯ x~°∞ѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# <ÕÅ, ѨO_»∞¡QÍ Ñ¶¨eOK«x HÍÜ«∞Å∞ HÍ¿ã =$Hõ∆=ÚÅ∞, JѨ#=∞‡Hõ=Ú#∞

„Ѩ^Œi≈OK«∞ P`«‡‰õΩ XHõ ™ê‡~°Hõ zǨÏflOQÍ xezÜ«Ú#fl LѨC ã¨ÎOÉèíO.——4 D =∂@Å∞ =∞$`«

ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}=ÚQÍ #∞#fl P „áêO`«=Ú QÆ∂iÛ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# x"ÕkHõÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flq. ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, D HÍÅ=ÚÖ’ LO_ç# Ö’`«∞ =∞iÜ«Ú J„ÉÏǨ=Ú

QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#fl H˘OK≥=Ú ã¨=∂Kå~°=Ú, D Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú#∞ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# ^•xQÍ KÕã¨∞ÎOk, HÍx WO`«‰õΩ q∞Oz

K≥ѨCH˘#_»O JáêÜ«∞Hõ~°"Õ∞ B`«∞Ok.5

WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ áÈe#q QÍHõ (J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=^Œ∂`«Å∞), ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} "åã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒOÖ’ #∞Oz `˘ÅyáÈÜ«∂~°∞.

WO„kÜ«∞Ö’Å`«`À ‰õÄ_ç# qK«ÛÅq_ç`«#=Ú ^Õ=Ùx L„QÆ`«QÍ, x`åºyfl ^ŒO_»#QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎO^Œ<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ *Ïs KÕÜ«∞_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ Ü«¸^• ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

Hõhã¨O Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ

K≥ѨCH˘#=K«∞Û. "≥Ú^Œ\˜k, ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}O Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz Ö’`«∞#‰õΩ Ju^äŒ∞Å∞QÍ =∂i# W^ŒÌ~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å∞, "åã¨Î==Ú#‰õΩ, ^Õ=^Œ∂`«Öˇ· Ü«ÚO_çi. Ü«¸^• nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’ áêѨ=Ú KÕã≤# ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. |Ǩïâß ™⁄^˘=∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ''Ѩ~°â◊s~å#∞™ê~°∞ÅÜ«∂º~°∞—— J#O>Ë "å~°∞ ^Õ=^Œ∂`«Å`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ "≥^ŒH˜ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.6 WÖÏ J~°÷O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ ™ê^茺"Õ∞, HÍx Jk WÖÏ [iy#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞.

Ô~O_»=kQÍ, ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ѨÙO"≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞K«∞O_çi. Wk

Z‰õΩ¯= ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ# J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''Ѩ~°â◊s~å#∞™ê~°∞Å∞—— J<Õk W`«~° ѨÙ~°∞+¨µÅ`À

Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_®Åx PtOz# ѨÙ~°∞+¨µÅ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

Ö’`«∞ Ü≥Ú^ŒÌ LO_ç# Ju^äŒ∞Å∞ ^Õ=^Œ∂`«Öˇ· Ü«ÚO_ç~°#∞@‰õΩ ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ

Ü≥Ú^ŒÌ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞##∞ ÖˉõΩO_ç#^Œx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. D Ju^äŒ∞Å∞ ^Õ=^Œ∂`«Öˇ·

Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å# HÍ^Œ∞, HÍx "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÖˇ· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å#, ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}

"åi`À Ö’`«∞ WO\˜Ö’ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_» <åtOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µºÅÖ’ ÃÑ\˜ì# Öˇ·OyHõ HÀiHõ#∞ ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =„H©HõiOKå~°∞. q"åǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨O|Okè`« JOH˜`« ÉèÏ==Ú ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Jaè=ºHõÎ=Ú

KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞O, J#QÍ =∂#=ÙÅ∞ Öˇ·OyHõ J#∞Éèí∂`«∞Å H˘~°‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl

Ѩ~°∞+¨"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

Ü«Ú#flk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ü«¸^• WO`«\˜

PkHÍO_»=Ú 19= J^蕺ܫ∞OÖ’x Hõ^äŒÖ’, yaÜ«∂ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ Hõ^äŒ`À (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 19) ã¨=∞+≤ì áÈeHõÅ∞QÆÅ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. WO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#|_»∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, áê`« x|O^èŒ#Ö’<≥·`Õ<Õq∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 20:13), „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’<≥·`Õ<Õq∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:26, 27� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:9) ѨÙO"≥∞ÿ^äŒ∞#O YO_çOѨ|_çOk. ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞

^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ "åi Öˇ·OwHõ =„H©Hõ~°}=Ú`À áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx "å~°∞ ^Ò~°˚#ºÑ¨Ói`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÖˇ· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å# ^À+¨µÅÜ«∂º~°∞. "å~°∞

Ѩ~°^Õâ◊√Å#∞ Ö’`«∞WO\˜Ö’ =∂#ÉèíOQÆO KÕÜ«∂Åx PtOKå~°∞. "åi ^Ò~°˚#ºÑ¨Ói`«"≥∞ÿ#

„Ѩ=~°Î# QÆ∂iÛ Ü«¸^• Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}ã¨∞÷Å Jj¡Å"≥∞ÿ# JqhuÃÑ· `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiã¨∞Î<åfl_»∞. ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åi ^Œ∞sflu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# q^è•<åÖ’¡ Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#fl J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ=O\˜"åÔ~· Ü«ÚO_çi. P „ѨHÍ~°=ÚQÍ<Õ J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú H˘OK≥O Hõ+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ ''g~°∞—— (toutois) J<Õ ã¨~°fi<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl JOâ◊=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. ''g~°∞—— W<Õ Ñ¨^ŒO Z=ix ã¨∂zã¨∞ÎOk? ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ QÆ∂iÛ# =ºH˜Î`åfi~ÀѨ}"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^•? q+¨Ü«∞O W^Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ D ã¨~°fi<å=∞=Ú „ã‘ÎeOQÆ=ÚÖ’ LO_»=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ''Ѩ@ì}=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú „ã‘ÎeOQÆ ã¨~°fi<å=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx ''g~°∞—— J<Õ ã¨~°fi<å=∞=Ú Ñ¨ÙOeOQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''g~°∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ#∞

™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ *’_çOK«_®xH˜ „w‰õΩ "åºHõ~°} s`åº

xi‡OѨ|_ç# "åHõº=Ú Hõ+¨ìO HõeyOK«∞K«∞#flk.

JÖÏÔQ·`Õ, ''g~°∞—— J<Õk nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#=ÚÖ’x ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞

Ü«Ú<åfl^•? W^Õ x["≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, 6= =K«#OÖ’ L#fl@∞ì, ''`«=∞ „Ѩ^è•#`«fi=Ú#∞

xÅ∞ѨÙH˘#x ^Õ=^Œ∂`«Å∞—— =ºaèK«iOz# =∞iÜ«Ú ''Ѩ~°â◊s~å#∞™ê~°∞Öˇ·#—— ^À+¨µÖˇ·

Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• K≥ÃÑÊ_ç"å_Õ. Ü«¸^• 6= =K«#=ÚÖ’x ^Õ=^Œ∂`«Å∞ PkHÍO_»=Ú

6:1, 2Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ ''#~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅÖ’—— `«=∞‰õΩ =∞#ã¨∞û=zÛ# „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú

KÕã≤H˘x# ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— J~Ú#@¡~Ú`Õ, W^˘Hõ ™ê^茺`« J=Ù`«∞Ok. PkHÍO_»=Ú

6= J^蕺ܫ∞OÖ’x ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’

^À+¨µÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, Ü«¸^• ÉèÏ==Ú W^Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ Ju ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ju

KåHõK«HõºO`À J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# PtOzÜ«ÚO_»∞#∞. D ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞——

''x`«ºáêâ◊=ÚÅ`À—— |OkèOѨ|_ç Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«∞|_»∞@ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu ZÖÏ =Ù<åfl, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ qkèOz# U tHõ∆ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ PkHÍO_»O 6= J^蕺ܫ∞O `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_»O ÖË^Œ∞.

''g~°∞—— J<Õk ™⁄^˘=∞, Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ QÍx ÖË^•, 6= =K«#OÖ’x ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ QÍx ã¨∂zOK«#@¡~Ú`Õ, Jk Ü«¸^• 4= =K«#OÖ’ ѨiK«Ü«∞=Ú

KÕÜ«∞|_ç# ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# "åix—— ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^Œ=Ù`«∞Ok. Ü«¸^• =∂@Å#∞ WÖÏ

J~°÷O KÕã≤H˘#_»O L`«Î=∞"≥∞ÿ# q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÖÏÔQ·`Õ, WO^Œ∞Ö’x J=QÍǨÏ# WÖÏ =ÙO@∞Ok: ''g~°∞ (™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞) gi =Å<Õ (J|^Œú É’^茉õΩÅ =Öˇ<Õ), Jj¡Å"≥∞ÿ# Jqhu`À qK«ÛÅq_çQÍ uiQÍ~°∞.——

J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# =~°‚# (8-13)

8J@∞=Öˇ<Õ g~°∞#∞ HõÅÅ∞ Hõ#∞K«∞, â◊s~°=Ú#∞ JѨq„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞K«∞, „ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞, =∞Ǩ`«‡Å#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞ L<åfl~°∞. 9J~Ú`Õ „Ѩ^è•#^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# q∞MÏÜÕ∞Å∞ JѨ"åk`À "åkOK«∞K«∞ "≥∂¿+Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞QÆ∂iÛ `«i¯Oz#ѨC_»∞, ^Œ∂+≤Oz f~°∞Êf~°Û `≥yOѨHõ - „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl QÆkÌOK«∞#∞ QÍHõ J<≥#∞. 10gÔ~·`Õ `å=Ú „QÆÇ≤ÏOѨx q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ ^Œ∂+≤OK«∞"åÔ~·, q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=Ú#Å=Öˇ

"Õ\˜x ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~À "å\˜=Å# `«=Ú‡#∞`å=Ú <åâ◊#=ÚKÕã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. 11JÜ≥∂º "åiH˜ „â◊=∞. "å~°∞ Hõ~¸#∞ #_çz# =∂~°æ=Ú# #_çzi, |Ǩï=∂#=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#x aÖÏ=Ú #_çz# `«Ñ¨C„`À=Ö’ P`«∞~°=ÚQÍ Ñ¨~°∞ÔQuÎi, HÀ~°Ç¨ï KÕã≤#@∞ì u~°™ê¯~°=Ú KÕã≤ #tOzi. 12g~°∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ g∞`À ã¨∞Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, `«=Ú‡#∞`å=Ú x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞, g∞ „¿Ñ=∞qO^Œ∞ÅÖ’ ^˘OQÆ "≥∞@ìÅ∞QÍ L<åfl~°∞. g~°∞ QÍeKÕ`« W@∞ J@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù

Ü«Ú#flk.

x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ x|O^èŒ#Å =∞^茺HÍÅOÖ’ ~°zOѨ|_ç# Ü«¸^Œ∞

#∞Oz L^•Ç¨Ï~°}∞Å#∞ fã¨∞‰õΩO@∂, Ü«¸^• J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# `«# x~°ã¨##∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOKå_»∞. ÃÑ·QÍ, "åi É’^èŒÅ QÆ∂iÛ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ^Õx<≥·##∞

PÜ«∞# Z#fl_»∞ ã¨OÉ’kèOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. P`«‡ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ#

JkèHÍ~°∞ŠѨ@¡ "åiH˜ ZѨC_»∂ J=∞~åº^Õ. "å~°∞ J*Ï˝#∞Öˇ·Ü«ÚO_ç k^Œ∞ÌÉÏ@∞‰õΩ

„Ѩuã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ 㨿ÇÏ`«∞Hõ=Ú#∞, WO„kÜ«∞„QÍǨϺ=Ú#∞ QÆÅ =∞#∞+¨µÅ HõO>ˇ

Z‰õΩ¯= J_»q [O`«∞=ÙÅ =O\˜ "åÔ~· Ü«ÚO_çi. |Ǩïâß Ü«¸^• `«ÅOѨÙÖ’¡ LO_ç#"å~°∞

P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ö’`«∞ÖËx"åÔ~· ÖË^• Z@∞=O\˜ J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞<å

U=∂„`«=Ú#∞ ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_»=K«∞Û. "åi É’^èŒÅ Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜ÎѨ~°∞_≥·

Ü«ÚO_ç#O`«QÍ, "å~°∞ É’kèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ü«¸^• P㨉˜ÎѨ~°∞_≥· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»ÖË^Œ∞. "åi JѨq„`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# =∞iÜ«Ú W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î##∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ QÆ∂iÛ "å~°∞ É’kèOz# q+¨Ü«∂Å∞ J`«xx JO`«QÍ HõÅ=~°Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞.

`«=∞ „Ѩ^è•#`«fi=Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#x ^Õ=^Œ∂`«Å∞, =∞iÜ«Ú ™⁄^˘=∞

Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì}=ÚŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz# Jq^èÕÜ«∞`«#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç# J^Õ

q^è•#=ÚÅ#∞ H˘#™êyOKå~°∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ HõÅÅ∞ Hõ#∞K«∞ Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O "åi u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ ZÖÏ á⁄ã¨QÆ∞`«∞O^À x~°‚~ÚOK«_»O Hõ+¨ì"Õ∞. D Ѩ^Œ=Ú#∞ ''~À`«Ñ¨Ù\˜ìOK«∞

HõÅÅ∞ Hõ#∞"å~°∞—— Jx J#∞=kã¨∂Î KJV ÉèÏëêO`«~°=Ú nxx ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞_®xH˜

„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flk, HÍx KJV ÉèÏëêO`«~°=ÚÖ’x ''~À`«Ñ¨Ù\˜ìOKÕ—— J<Õ =∂@ W^Õ ÉèÏ==Ú xK«∞ÛK«∞#fl@¡~Ú`Õ, ''HõÅÅ∞ Hõ#∞@—— (enupniazomai) Jx J~°÷q∞K«∞Û „w‰õΩ Ѩ^Œ=ÚÖ’

Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflux ã¨∂zOK«∞#k Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. Ü«¸^•#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, "å~°∞ KÕÜ«∂Åx L^ÕÌtOK«∞K«∞O_ç# `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞Å QÆ∂iÛ ''HõÅÅ∞ Hõ#∞@—— ^•fi~å `«=∞O`«@ `å=Ú qK«ÛÅq_çQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç#O`« |Å=ÚQÍ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ^Œ∞sflu g∞^Œ - Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflu Jx K≥ѨCH˘#=K«∞Û - xeÑ≤ Ü«ÚOKå~°∞ Jx KJV ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ''=∞OK«=ÚÅ g∞^Œ Ѩ~°∞O_ç "≥∂ã¨Ñ¨Ù „H˜Ü«∞Å∞ Ü≥∂zOK«∞K«∞ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"åix—— g∞HÍ „Ѩ=HõÎ =i‚ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk (g∞HÍ 2:1).

Ü«¸^•#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, "å~°∞ HõO@∞#fl HõÅÅ#∞ ^Õ=Ù_Õ "åiH˜ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»x ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#_»O ^•fi~å "åi ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú "åi ^Œ∞sflux ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞K«∞O_ç~°<Õk ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= ™ê^茺=∞QÆ∞ ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W^Õ x["≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, KJVÖ’ KÕ~°Û|_ç# ''~À`« ѨÙ\˜ìOK«∞—— J<Õ =∂@ q+¨Ü«∂xfl QÆO^Œ~°QÀà◊O

KÕã¨∞ÎOk J. N. D. ÔHe¡ K≥ѨC`«∞#fl ^•x „ѨHÍ~°O, ''`«#‡Ü«∞`«fi=Ú#∞ `åO_»qOѨ*ËÜ«Ú

^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ "å~°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞, ÖË^• J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ

K≥ѨC‰õΩO@∂, g\˜ P^è•~°OQÍ "åi ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú JÉèϺã¨=ÚÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞K«∞O_»∞@#∞|\˜ì—— Ü«¸^• J|^Œú É’^茉õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ''HõÅÅ∞ Hõ#∞K«∞—— Jx K≥ѨC`«∞<åfl_»∞.7 ÔHe¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨iQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#@∞ì#flk. =∞#óHõeÊ`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ QÆ∂iÛ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«∞_»O, „â’`«Å #=∞‡Hõ=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#_®xH˜ =∞iÜ«Ú "åi ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#ŠѨ@¡

qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ PáêkOK«_®xH˜ P^èŒ∞xHõ =∞iÜ«Ú „áêp# J|^Œú É’^茉õΩÅ KÕ`« „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_ç# XHõ ™ê=∂#º Ѩ^Œú`≥· Ü«ÚO_çOk. W^Õ q+¨Ü«∞O „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞~˘Hõ KÀ@ ‰õÄ_» JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. `«# ™⁄O`« ^Œ~°≈#=ÚʼnõΩ#∞, ''q∞Hõ¯e „âı+¨µªÖˇ·# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— `«=∞O`«@ `å"Õ∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç# ^Œ~°≈#=ÚʼnõΩ#∞

Hõ#∞@ ^•fi~å ‰õÄ_»—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅOÖ’ ã¨fiÅÊ q~å=∞ zǨflÅ#∞ |Ǩï K«Hõ¯QÍ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìK«∞#flk. â◊s~åâ◊Å#∞

q^è•#"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çOk. "åi HõÅÅ KÕ`« ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ "å~°∞ ™êkèHÍ~ü`À K≥Ñ≤Ê#^•x`À xq∞`«Î=Ú

ÖˉõΩO_®, "åi „Ѩ=~°Î# ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ QÆ=∞xOѨ|_ç# J^Õ „Ѩ=~°Î#Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_çO^Œx Ü«¸^• QÆ∂_èçѨ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞.

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, XHõ „ѨHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ JѨq„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, „ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°x K≥ѨÊ|_çOk. D Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞ men =∞iÜ«Ú de J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú`À „w‰õΩÖ’ |Ǩï ^ŒQÆæ~°QÍ =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#flq. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x Ü«¸^• =~°‚# 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9-10Ö’x =~°‚#‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞#flk. ''„ѨÉèí∞`«fi=Ú#∞ x~åHõiOK«∞@—— =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞Å#∞

^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ L^•Ç¨Ï~°õ}OQÍ z„fHõiã¨∞Î<åfl~Ú. ''=∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞—— Jx Ü«¸^• K≥ѨC`«∞#fl =∂@Å∞, J#∞"å^ŒO

J~°÷q∞ã¨∞Î#fl ^•x HõO>ˇ H˘OK≥O `«‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìOQÍ L<åfl~Ú. ã¨OÉOkè`« „w‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9-10H˜ ã¨=∂<åO`«~°"≥∞ÿ#kQÍ #∞#flk. WOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ∆~å~°÷OO`À

J#∞=kOѨ|_ç#ѨC_»∞, ''=∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞O_ç~°x—— PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#x

J~°÷q∞ã¨∞ÎOk NAsB, J<ÕHõ"≥∞ÿ# W`«~° ÉèÏëêO`«sHõ~°}=ÚÅ`À áê@∞, D ''=∞Ǩ`«∞‡Å∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞Ok, HÍx Wk W^Õ J~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÃÑ·

KÕÜ«∞|_ç# "åºMÏ#=ÚÅÖ’, ''=∞Ǩ`«∞‡Å∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ

J~°÷O KÕã≤H˘#_»O L`«Î=∞=∞x "Õ∞=Ú `«i¯OKå=Ú. JkèHÍ~°=Ú`À =∂@ÖÏ_ç#

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞, D áê~îåO`«~°=ÚÖ’, ''=∞Ǩ`«∞‡Å∞—— J~ÚÜ«ÚO_çi.

W`«~° Ѩ~åºÖ’K«#Å`Àáê@∞, ^Õ=^Œ∂`«Å ^Œ∂+¨} J|^Œú É’^茉õΩÅ L^ÕÌâßÅ#∞ ZÖÏ

ÃÑOá⁄Okã¨∞ÎO^À J~°÷O KÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. Ü«¸^• K≥ѨCK«∞O_ç#

ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ''„ѨÉèí∞`«fi=Ú—— „H©ã¨∞ΉõΩ „Ѩux^èŒ∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åi KÕ`«∞Ö’¡, „Ѩ`ÕºH˜Oz, Já⁄ã¨ÎÅ∞ŠǨϙêÎÖ’¡ LO_çOk. (J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°=Ú H˘~°‰õΩ, 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9-10ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú.)

=K«#=Ú 9. „Ѩ^è•# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# q∞MÏÜÕ∞Å∞, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WKÀÛ@ =∞iÜ«Ú „ѨHõ@# 12:7Ö’ ¿Ñ~°∞`Àáê@∞ ¿Ñ~˘¯#|_®€¤_»∞. WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ J`«_»∞ „Ѩ^è•# ^Œ∂` Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞. ''„Ѩ^è•# ^Œ∂`«—— J<Õ Ñ¨^ŒO WKÀÛ@ =∞iÜ«Ú 1 ^ä≥ã¨ûÖ’xHõÜ«ÚʼnõΩ 4:16Ö’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨OÉOkèOz# =ºH˜Î

J<Õ ¿Ñ~°∞ Hõey, ''„Ѩ^è•<åkèѨu—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∂, ^•xÜÕ∞Å∞

Ü«Ú<åfl_»∞ (10:13, 21� 12:1). D <å=∞=Ú ''^Õ=Ùx

"å_≥=_»∞?—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. <å=∞^èÕÜ«∞=ÚQÆÅ

QÆ„aÜÕ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 8:16� 9:21� Å∂HÍ 1:19, 26), J~Ú`Õ =¸_»= ^Õ=^Œ∂`«, ~°á¶êÜÕ∞Å∞, `Àa`ü Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ J„áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=Ú Ü«∞O^ŒO`«@#∞

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞.8 ''QÆ„aÜÕ∞Å∞—— J#QÍ ''^Õ=Ùx |ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞QÆÅ"å_»∞—— JxÜ«Ú, ''~°á¶êÜÕ∞Å∞—— J#QÍ ''^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~åÛ_»∞—— JxÜ«Ú J~°÷O. q∞MÏÜÕ∞Å∞ "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ JѨ"åk`À `«i¯OK«∞@ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ áê`« x|O^èŒ#Ö’ JQÆ∞Ñ≤OK«^Œ∞. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, D Hõ^äŒ#∞ Ü«¸^• ^Õx

P^è•~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_À Jx =∞#=Ú J|∞ƒ~°Ñ¨_»=K«∞Û. D Hõ^äŒ Éˇ·aÖòÖ’ ÖËHõáÈ=Ù@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. Jk „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ Ü«¸^• Ѩ„uHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ TÑ≤iáÈã¨∞H˘x xezÜ«ÚO_ç# U „QÆO^äŒOÖ’#∂ ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ

„Ѩ^è•# ^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# q∞MÏÜÕ∞Å∞ JѨ"åk`À áÈ~å_»∞@ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ Ô~O_»∞ xÉO^èŒ#Å =∞^茺 HÍÖOÖ’ ~°zOѨ|_ç# „QÆO^äŒO, "≥∂¿+ ÉèÏ=# (the Assumption of Moses)

Ö’ #∞Oz =zÛO^Œx #q∞‡# H˘O^Œ~°∞ Pk „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞O_çi. W~°"≥· XHõ@= â◊`å|Ì=Ú

^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ, x[=ÚQÍ Ü«¸^• D Hõ^äŒ#∞ W^Õ „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz

fã¨∞‰õΩ<åfl_À ÖË^À `≥eã≤H˘#_»O Hõ+¨ì"Õ∞. ji¬HõÖˉõΩO_ç# ~°K«#Ö’x H˘O`« ÉèÏQÆO, JO^Œ∞Ö’ QÆÅ q+¨Ü«∂Å q~°=ÚÅ

P^è•~°OQÍ, ''"≥∂¿+ x|O^èŒ#—— (Testament of Moses) Jx Z‰õΩ¯= HõzÛ`«OQÍ

Ñ≤Å∞=|_Õk „áêp# HÍÅ=ÚÅÖ’ #∞Oz xezÜ«ÚO_çO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O x["Õ∞.9 WÖÏ xezÜ«ÚO_ç# ''"≥∂¿+ xÉO^èŒ#—— =∞iÜ«Ú ''"≥∂¿+ ÉèÏ=#—— XHõ>Ë Jx H˘O^Œ~°∞

K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞. ''"≥∂¿+ x|O^èŒ#—— ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞, HÍx Jxfl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ `«@∞ìH˘x xezÜ«ÚO_ç# ÉèÏQÆOÖ’ "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ q∞MÏÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« JѨ"åk`À áÈ~å_»∞@ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞O „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. ''"≥∂¿+ ÉèÏ=#—— J<Õ ~°K«# „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç# J^Õ Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Ѩ<≥· Ü«ÚO@∞O^Œx XHõ~°∞ HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ*ÏÅ~°∞. z=~°‰õΩ, D Hõ^äŒ P~°OÉèí=∞~ÚºO^À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œx =∞#=Ú XѨCH˘<åeû LO@∞Ok. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, Ü«¸^•‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°"Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_çO^À =∞#‰õΩ ã¨Ô~·#, Kåe#O`« ã¨=∂Kå~°O ÖËHõáÈ~Ú#Ê\˜H˜x, Jk J`«_»∞ K≥ѨCK«∞#fl q=~åxfl `«yæOK«^Œ∞.

JѨ"åk q∞MÏÜÕ∞Å∞#‰õΩ#∞ =∞^茺 ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@# QÆ∂iÛ Ü«¸^• Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl LÖË¡Y#=Ú W`«~° „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ L^ŒO`«=Ú

"åã¨Î=OQÍ ã¨OÉèíqOzO^•? "≥∂¿+ â◊s~°=Ú QÆ∂iÛ U^À XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JѨ"åkH˜x

q∞MÏÜÕ∞Å∞#‰õΩ#∞ q"å^ŒO `«ÖˇuÎ#^•? qâßÅ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ K«i„`«‰õΩ Jáêkã¨∞Î#fl ™êHõ∆º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk. D ã¨OѶ¨∞@##∞ Ü«¸^• Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, Jk x["≥∞ÿ# HÍÅOÖ’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Ü≥ÿ∞

Ü«Ú#fl^Œ<Õk ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_®eû# J=ã¨~°=Ú#fl^•? D „Ѩâ◊flÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jq ''„¿Ñˆ~Ѩ}—— Jx =∞#=Ú

K≥ѨC‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ·, =∞iÜ«Ú Éˇ·aÖòÖ’ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç# K«i„`«#∞ =∞#=Ú

(Å∂HÍ 10:30), PÜ«∞# =∂@Ö’¡ K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# XHõ iHÍ~°∞¤‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ JÅOHÍ~å~°÷=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅhfl L<åfl~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# ѨeH˜# =∂@Å∞ XHõ Ѩ=∂#=ÚÖ’x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L<åflÜ«∞x ã¨O^Œ~°ƒùO ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. LѨ=∂#=Ú, ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú#∞|\˜ì, ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# ã¨xfl"Õâ◊=Ú#∞ =i‚ã¨∞ÎOk, HÍx K«i„`«`À ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú#fl^Œx ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨÊ^Œ∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^äŒOÖ’, y^Àº#∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞, Ü≥∂`å=Ú, Ã+ÔH=Ú #∞Oz =zÛ#"åiH˜ XHõ hu „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ qxÑ≤OKå_»∞. ''K≥@∞ì `«=∞ g∞^Œ ~åA#∞

XHõxx Jaè¿+H˜OK«∞H˘#=Öˇ##∞ =∞#ã¨∞û Hõey |Ü«∞Å∞^Õi#=x—— J`«_»∞ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞ (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 9:8). D ã¨OѶ¨∞@# x["≥∞ÿ# HÍÅOÖ’ [iyO^Œx Ü≥∂`å=Ú K≥ѨCK«∞O_»ÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ã+ÔH=Ú „Ѩ[Å∞ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_ç# q^è•#=Ú QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂xfl q=iOK«_®xH˜ hu „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Hõ^ä• â‹·ex „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. x["≥∞ÿ# K«i„`«Ö’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ XHõ =$`åÎO`«O =i‚ã¨∞ÎO^À ÖË^À, ã¨O^Œ~°ƒùO x~°‚~ÚOKåeû L#flk. "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ q∞MÏÜÕ∞Å∞

ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ KåÖÏ

`«‰õΩ¯=QÍ L#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, "≥∂¿+ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q"å^ŒO Ü«¸^•‰õΩ#∞ J`«x áê~î°‰õΩʼnõΩ#∞ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ# XHõ HõÅÊ<åHõ^äŒÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^Œx ã¨∂zOѨ|_»∞@ xˆ~›`«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ=Öˇ#x Ü«¸^• PtOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O, Jk x[=ÚQÍ [iy# XHõ ã¨OѶ¨∞@# Ü≥ÚHõ¯ x"Õ^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞. J^˘Hõ HõÅÊ<åHõ^äŒÜ≥ÿ∞<å ÖËHõ K«i„`«Ü≥ÿ∞<å, Ü«¸^• K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl L^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOK«_®xH˜ Hõ^äŒ `À_»Ê_çOk. Ü«¸^• KÕ`« =i‚OѨ|_»∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞@# x["≥∞ÿ# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^À ÖË^À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ aè<åflaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞=K«∞Û. D Hõ^äŒ áê`« x|O^èŒ#Ö’ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ<Õk =∂„`«O `«~°¯=Ú#∞ `«Å^Œ#∞fl`«∞#fl ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk.

Ü«¸^• „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# áêO_ç`«º=Ú#∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ „ѨÜ≥∂yOz<å

ÖËHõ K«i„`«Ö’ ã¨OÉèíqOz# XHõ ã¨OѶ¨∞@##∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ LÖË¡dOz<å, q+¨Ü«∞O XHõ¯>Ë.

D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, PÜ«∞# K≥ѨC`«∞#fl ã¨OQÆu Ü≥ÚHõ¯ 㨄Hõ=∞`« P ã¨OѶ¨∞@# K«i„`«Ö’

ã¨OÉèíqOK«∞@ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»^Œ∞. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒÅ 㨄Hõ=∞`« ã¨∂\˜QÍ ã¨O|Okè`«

ã¨OѶ¨∞@#Å K«i„`å`«‡Hõ ÅHõ∆}=Ú #∞Oz `«Öˇ`«∞Î W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞H˘Hõ

ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=Ú#flk: ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_»∞ q+¨Ü«∞O "åã¨Î=OQÍ

ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#^≥· Ü«Ú#flѨC_»∞, Jk K«i„`«ˆH XHõ ™êHõ∆º"≥∞ÿ

„QÆO^äŒHõ~°Î K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂xfl ™êkèHÍ~°O`À K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»HõáÈ=K«∞Û. Ü«¸^• JÅÊ"≥∞ÿ# ^•x #∞Oz JkèHõ"≥∞ÿ# ^•xH˜ J<Õ q^è•#OÖ’ XHõ `«~°¯=Ú#∞

„ѨÜ≥∂yOKå_»∞, J~Ú`Õ ã¨O|Okè`« =ºuˆ~HÍ~°÷HõO nxx Jã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk.

WO^Œ∞Ö’x J=QÍǨÏ# WÖÏ L#flk: JѨ"åkH˜ q~À^èŒOQÍ XHõ |Å"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\˜OK«_®xH „Ѩ^è•#

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ~ÚOÔHO`« Z‰õΩ¯=QÍ x~åHõiOKåeû

LO@∞Ok? „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl QÆkÌOK«∞#∞QÍHõ Jx PÜ«∞# ѨeHÍ_»∞. W@∞=O\˜ #_»`«

q∞MÏÜÕ∞Å∞‰õΩ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#^≥·#@¡~Ú`Õ, J^Õ Ñ¨x =∞~°∞κÅ∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ "å~°∞ ‰õÄ_»

q"Õ‰õΩÅ#|_»∞^Œ∞~°∞.

=K«#=Ú 10. „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ~årѨ~°Û_®xˆH „Ѩܫ∞uflOz#"åiH˜ YO_çOK«∞

q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, Ü«¸^•‰õΩ ‰õÄ_» Z@∞=O\˜ x~°ƒO^èŒO ÖˉõΩO_çOk. ã¨Ê+¨ìOQÍ

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl kèHͯ~°O`À PÜ«∞# "åix gÔ~·` Jx „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞. 8= =K«#OÖ’, ''J@∞=Öˇ<Õ g~°∞#∞—— Jx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. 12= =K«#OÖ’, ''g~°∞ . . . ^˘OQÆ

"≥∞@ìÅ∞QÍ L<åfl~°∞—— JO@∞<åfl_»∞.

"å~°∞ ã¨OѶ¨∞ „âıÜ«∞ã¨∞û xq∞`«Î=Ú <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_çzÛ# JkèHÍ~°=ÚQÆÅ "åix ''^Œ∂+≤OK«∞K«∞<åfl~°x—— 8= =K«#OÖ’ Ü«¸^• Wk=~°ˆH gi

QÆ∂iÛ K≥áêÊ_»∞. XHõix ''^Œ∂+≤OK«∞@—— J#QÍ "åi QÆ∂iÛ u~°™ê¯~°Ü«Ú`«OQÍ =∂@ ÖÏ_»∞@Ü«∞x J~°÷O D ÖˇHõ¯ K˘Ñ¨C# ^Œ∂+≤OѨ|_»∞K«∞#fl"å_»∞ ^Õ=Ù_≥·#@¡~Ú`Õ, Jk

''^Õ=^Œ∂+¨}——QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. ''"åiH˜ J~°÷OHÍx q+¨Ü«∂ÅÃÑ· g~°∞ ^Œ∂+¨}`À

‰õÄ_ç# =∂@Å∞ ‰õΩ=∞‡iã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx NEB J#∞=kã¨∞ÎOk. g~°∞ "åiH˜ J~°÷OHÍx q+¨Ü«∂Å#∞ ^Œ∂+≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Jx NAsB K≥ѨC`«∞Ok.

"å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ qkèOK«∞‰õΩ#fl "åi J*Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ Jaè#Okã¨∞Î#fl J*Ï˝u„Hõ=∞=Ú "åi qK«ÛÅq_ç`«#=Ú`À ‰õÄ_ç# q^è•#=ÚʼnõΩ `«O„_çÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞ (=K«#=Ú 4). ''gÔ~·`Õ—— J<Õ PÖ’K«#Å∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ „H©ã¨∞Î É’^èŒÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_ç#

Ǩx KÕ`« Ü«¸^• =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À HõÅHõÅO ã¨$+≤ìOѨ|_çOk, QÆ#∞Hõ J`«x "åHõº=Ú U L^ÕÌâ◊=Ú ÖˉõΩO_®<Õ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘#|_çOk� J`«_»∞ `«# `«ÅOѨÙ#∞ ^•x áÈHõ_» =∞^茺֒<Õ =∂ˆ~Û™ê_»∞. NIV ÉèÏëêO`«sHõ~°}=Ú Ü«¸^• =∂@Ö’¡ QÆÅ „ѨQÍ_è» "åOKè«#∞

KÕѨ\˜ì, D =K«#OÖ’x z=i ÉèÏQÍxfl WÖÏ J#∞=kã¨∞ÎOk, ''... "å~°∞ ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ

J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂Å∞, ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOHÍx =∞$QÆ=ÚÅ =Öˇ<Õ - J"Õ "åix <åâ◊#=Ú

KÕã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂Öˇ· L<åfl~Ú.——10

''D =∞#∞+¨µºÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#—— W@∞=O\˜ `≥eq ÉÁuÎQÍ =∞$QÆ=ÚʼnõΩO_»∞

ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ™ê÷~¸Ö’ LO_çO^Œx Ü«¸^• P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "åi ™⁄O`« =∞#∞QÆ_»

=∞iÜ«Ú "åi ™⁄O`« „ѨQÆÖσùÅ∞ "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩ#∞Å "≥#∞Hõ LO_ç# „ѨKÀ^Œ#

â◊‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. JO`«=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, ''`å=Ú „QÆÇ≤ÏOѨx—— q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. K«iÛOѨ|_»∞ q+¨Ü«∞O „H©ã¨∞Î J~Ú#ѨC_»∞, ã¨∞"å~°Î#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘#∞@ =Å# Hõey# „QÆÇ≤ÏOѨÙ#‰õΩ XHõ ™ê÷~Ú LO@∞O^Œx Ü«¸^• ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ KÕѨ h\˜Ö’ rqOK«∞K«∞O_»∞ q^èŒOQÍ<Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞

rqã¨∞ÎO\Ï~°∞. WO^Œ∞‰õΩ `å~°`«=∞ºOQÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ âßs~°Hõ ѨikèÖ’ rqOK«∞K«∞O_çi. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ rqOK«∞K«∞O_»∞@ JO>Ë, j`åHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ ^•x ^Œ=_» ã¨O^Œ∞Ö’ PǨ~°=Ú xÅ∞= =ÙOK«∞H˘#∞ ZÅ∞Hõ *ÏuH˜ K≥Ok# XHõ „áê}˜ h\˜Ö’ x=ã≤OK«∞@ JO>Ë Uq∞\’ ZiyÜ«ÚO_»∞ "Õ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. h\˜Ö’ x=ã≤¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^À Jx J~°÷OKÕã≤H˘#QÀ~°∞"å_»∞, h\˜Ö’ x=ã≤OKåeû# J=ã¨~°`« ZÖÏ =ÙO@∞O^À, JÖψQ „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å HÀã¨O =º=ã‘÷HõiOz# rq`« q^è•#=Ú#∞ J~°÷OKÕã≤H˘#QÀ~°∞"å_»∞, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_®eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk. ''g~°∞—— ™êkèHÍ~°O`À K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® K«∂z#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ HÍ~°x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞, "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOѨÙÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_çi. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«x "å~°∞ `≥eã≤H˘#*ÏÅx ™ê÷~ÚÖ’ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°<Õ q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^• =Öˇ<Õ, áœÅ∞

‰õÄ_» HõO~îÀH˜ÎQÍ „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ `«Öˇ`«∞Î`«∞Ok, ''„ѨHõ$u ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ JOwHõiOѨ_»∞, Jq J`«xH˜ "≥é˜]`«#=ÚQÍ L#flq� Jq P`å‡#∞Éèí==Ú KÕ`«<Õ q"ÕzOѨ^ŒQÆ∞#∞, QÆ#∞Hõ J`«_»∞ "å\˜x „QÆÇ≤ÏOѨ*ÏÅ_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:14). Ü«¸^• ‰õÄ_» W^Õ f~°∞Ö’ `«i¯OKå_»∞. g~°∞, „H©ã¨∞Î<≥iy#"å~°∞ HÍ~°x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "å~°∞ ã¨Ç¨Ï[ „Ѩ=$uÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®¤~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ ˆH=Å=Ú qkè x~åfiǨÏHõ q^è•#OÖ’ rqOKå~°∞. "å~°∞ q"ÕHõâ◊¥#º=ÚÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ =Öˇ LO_çi. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ç≤Ï`«=Ú HÀã¨"Õ∞ L^ÕÌtOѨ|_ç#=x "å~°∞ ™êkèHÍ~°=Ú`À K≥ѨCK«∞O_ç# J"Õ q+¨Ü«∂Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ^Õ=Ùx #∞Oz "Õ~°∞ KÕ™ê~Ú. J|^Œú É’^茉õΩÅ ÉÏ@ z=~°‰õΩ

ZHõ¯_çH˜ ^•i fÜ«∞<≥· Ü«ÚO_çO^À, Ü«¸^•‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ ÖˉõΩO_çOk.

"å\˜ =Å# "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú <åâ◊#=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞~°<Õ q+¨Ü«∂xfl `«# áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ=Öˇ#x J`«_»∞ PtOKå_»∞. J^Õ <åâ◊#=Ú kâ◊QÍ J`«x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞

"åix "≥O|_çOK«=K«∞Û<Õ"≥∂ Jx Ü«¸^• JO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞ QÆ#∞Hõ<Õ J`«_»∞ XHõ

"≥·Ñ¨Ù JO`« Hõ~°¯+¨OQÍ#∞ =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ#∞ ~°zOKå_»∞ (=K«#=ÚÅ∞ 3, 4).

=K«#=Ú 11. `«# "åº[º=Ú#∞ Ü«¸^• H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. JÜ≥∂º, "åiH˜ „â◊=∞! JO@∞<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# W`«~°∞Å =Öˇ, "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯

J„QÆǨÏѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. PÜ«∞# WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠KÕã≤#>Ë¡, `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl qk`«OQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ Ü«¸^• áê`« x|O^èŒ#Ö’ #∞Oz =¸_»∞

L^•Ç¨~°}=ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. (1) J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ Hõ~¸#∞ #_çz# =∂~°æ=Ú# #_»∞K«∞O_çi. (2) "å~°∞ aÖÏ=Ú #_çz# `«Ñ¨C „`À=ÅÖ’ P`«∞~°=ÚQÍ Ñ¨~°∞ÔQuÎi. (3) nxH˜ `À_»∞QÍ, U^≥·# q+¨Ü«∞O ÖË^• Ѩiã≤÷u ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x

`«=∞ ™⁄O`« =∞Ç≤Ï=∞<Õ "≥^Œ‰õΩK«∞O_ç# W`«~°∞Å =Öˇ, g~°∞ HÀÔ~+¨µ KÕã≤#@∞ì u~°™ê¯~°=Ú KÕã≤

<åâ◊#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠ܫ¸^•

áê`« x|O^èŒ#Ö’ #∞OKÕ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩO@∂. Ü«¸^• `«# ™ê=^è•#=Ú#∞ ~ÚOHÍ =¸_»∞ L^•Ç¨Ï}=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù =∞o¡ã¨∞Î<åfl_»∞. Wk=~°Hõ\˜ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞

QÆ∞OѨÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"≥· L<åfl~Ú: W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ^Õ=^Œ∂`«Å∞, =∞iÜ«Ú ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì} ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. D =K«#OÖ’x L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« f~°∞Ê f~°Û|_ç#"åiH˜ ã¨O|OkèOz#"≥· L<åfl~Ú.

^Õ=Ùx f~°∞Ê PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# "åix L^ÕÌtOz#^≥· Ü«ÚO_ç#^Œx `«i¯OK«_®xH˜ Ü«¸^• D =¸_»∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#_»OÖ’ Hõhã¨O =¸_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k, Ü«¸^•‰õΩ#∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ#∞ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ „QÆO^äŒO `åÅ∂‰õΩ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ â‹·eÖ’ D =¸_»∞ ‰õÄ_» ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. q+¨Ü«∞O

^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ã¨O|OkèOz#^≥·#ѨC_»∞, D =¸_»∞ ‰õÄ_» ѨÙ~å`«# L^•Ç¨Ï~°}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û. Ô~O_»=kQÍ, Ü«¸^• xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# U ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìHÍHõ g\˜x „Hõ=∞~°Ç≤ÏO`«QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û. ɡ·aÅ∞Ö’ #∞#fl W@∞=O\˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ #∞Oz Wq Ü«¸^• `«ÅOѨÙÅ#∞ `«\˜ìÜ«ÚO_»=K«∞Û. =¸_»=kQÍ, Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# É’^茉õΩʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ#qQÍ =iÎOѨ*ËÜ«∞_®xH˜ g\˜Ö’ U^À XHõ qO`≥·# q+¨Ü«∞O LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# Jq^èÕÜ«∞`å ã¨fiÉèÏ==Ú Ü«¸^•#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"åi Jq^èÕÜ«∞`å „Hõ=∞OÖ’ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Hõ~¸#∞#∞ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ "åiÖ’ ''Hõ~¸#∞ #_çz# =∂~°æ=Ú—— QÆ∂iÛ#k U"≥∞ÿ<å LO_çO^•? Hõ~¸#∞ Hõ^äŒ - J`«x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =∞iÜ«Ú "å_»∞ KÕã≤# <Õ~°O Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ∞ - PkHÍO_»=Ú 4= J^蕺ܫ∞OÖ’ L#flk. Hõ~¸#∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Ü≥∞_»Å P„QÆǨÏ=Ú K≥Ok#"å_≥·# `«~°∞"å`«, ^Õ=Ù_»`«xH˜ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. Hõ~¸#∞ HÀѨO q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# "åx Ѩ@¡ *Ïex Hõ#∞Ѩ~°∞ã¨∂Î "åx`À =∂@ÖÏ_®_»∞. "åx HÀѨO QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ "åxx J_çQÍ_»∞, HÍx Hõ~¸#∞ HÀѨO ã¨=∞i÷OѨ|_»^Œy#k HÍ^Œx ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨ìOKÕ™ê_»∞. P `«~°∞"å`« PÜ«∞#, ''h=Ù ã¨`ü„H˜Ü«∞ KÕã≤# Ü≥∞_»Å, `«Å<≥`«∞ÎH˘#"å? ã¨`ü„H˜Ü«∞ KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å, "åH˜@ áêѨ=Ú á⁄OzÜ«ÚO_»∞#∞� h Ü≥∞_»Å ^•xH˜ "åOKè« HõÅ∞QÆ∞#∞, h=Ù ^•xx UÅ∞^Œ∞=Ù—— J<åfl_»∞ (PkHÍO_»=Ú 4:7). nx `«~°∞"å`« XHõ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# "åOQÆ∂‡Å=Ú =ã¨∞ÎOk.

JO^Œ∞Ö’, ''Hõ~¸#∞ `«# `«=Ú‡_≥·# ¿ÇÏɡÅ∞`À =∂@ÖÏ_≥#∞—— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (PkHÍO_»=Ú 4:8). Hõ~¸#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨eÑ≤# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ `«# `«=Ú‡_≥·# ¿ÇÏɡÅ∞`À

K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. |Ǩïâß D W^ŒÌ~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘x

Ü«ÚO^Œ∞~°∞, J~Ú`Õ nx QÆ∂iÛ ã¨∂\˜QÍ Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, "å~°∞ á⁄Å=ÚÖ’ LO_ç~°xÜ«Ú, Hõ~¸#∞ `«# `«=Ú‡_≥·# ¿ÇÏɡÅ∞#∞ ǨÏ`«=∂~åÛ_»xÜ«Ú

`«~°∞"åu =∂@Å∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ Hõ~¸#∞ Hõ^䌉õΩ |ǨïQÍ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅÖ’ JkèHõã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ÖË^• JO^Œ~°∂ „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# Ü«¸^Œ∞Öˇ·

Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Hõ~¸#∞ QÆ∂iÛ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ U~°Ê_ç# H˘xfl Jaè„áêÜ«∂Å

"åxx ^Œ∂+≤Oz f~°∞Ê f~°Û_®xH˜ „Ѩ^è•#

^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# q∞MÏÜÕ∞Å∞ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞ (=K«#=Ú 9). Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =ºuˆ~‰õΩÅ∞ Já⁄ã¨ÎeHõ JkèHÍ~°=ÚQÆÅ"åiH˜ q~À^èŒOQÍ Z@∞=O\˜ x~°ƒO^èŒ"≥∞ÿ##∞

ÖˉõΩO_® J_»∞¤"Õ™ê~°∞. "å~°∞ q∞MÏÜÕ∞Å∞ =∂kix J#∞ã¨iOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜zÛ# xˆ~Ìâ◊#=Ú#∞ H˘\˜ì"Õã¨∂Î, "åi ™⁄O`« Wëêì~ÚëêìÅ#∞ "≥ÚO_çQÍ "≥O|_çã¨∂Î "å~°∞ Hõ~¸#∞ =∂~°æ=ÚÖ’ #_çKå~°∞. Hõ~¸#∞ QÆ∂iÛ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Hõ~¸#∞ „Ѩ=~°Î# Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«Ü≥ÿ∞# Ü«¸^• PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"åi QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂ʼnõΩ `«y#>Ëì L#flk. ''aÖÏ=Ú—— XHõ H˜~å~Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. W`«x QÆ∂iÛ WO`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯= `≥e¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õ^Œx Ptã¨∞Î<åfl=Ú. J`«_»∞ U=∞x Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞? J`«_»∞ Z@∞=O\˜"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞? ^Õ=Ùx ѨH∆Í# J`«_»∞ „Ѩ[Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»`«xx U~°Ê~°K«∞H˘#_®xH˜

J~°›"≥∞ÿ#q J`«xÖ’ H˘xfl =∞Oz QÆ∞}ÅHõ∆}ÏÅ∞O_ç#=<Õk qk`«=∞=Ù`«∞Ok. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ, aÖÏ=Ú Hõ^äŒ ã¨OMϺHÍO_»=Ú 22-24 J^蕺ܫ∂Ö’¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊ ~åA

J`«xH˜ „áê=ÚYº`« xzÛ J`«xx QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ D „Ѩ=HõÎ =ÚQÆ∞ú_≥·áÈÜ«∂_»∞. ÉÏÖωõΩ XHõ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# |$O^•xfl =∞iÜ«Ú XHõ Q˘Ñ¨Ê L^•~°"≥∞ÿ# |Ǩï=∂<åxfl ѨOÑ≤OKå_»∞.

„Ѩ=HõÎ L|ÖÏ@Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. =zÛ#"åi`À ‰õÄ_» "≥àÏ¡Åx PtOKå_»∞, HÍx J`«_»∞

^Õ=Ùx ^•ã¨∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»`«x`À, ''h=Ù "åi`À "≥à◊¡‰õÄ_»^Œx—— K≥áêÊ_»∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 22:12).

ÉÏÖωõΩ ѨOÑ≤# |$O^Œ=Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# aÖÏ=Ú Tyã¨ÖÏ_çáÈ~Ú# f~°∞#∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê Ü«ÚO^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊ ~åA WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ HõO>ˇ WѨC_»∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= Ѷ¨∞#∞Öˇ·#"åi`À ‰õÄ_», ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. D "å~åÎǨÏ~°∞Å`À ‰õÄ_» "≥àÏ¡Åx aÖÏ=Ú |ǨïQÍ PtOKå_»∞. x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞, ''"≥o¡, h=Ù KÕÜ«∂Åx x~°úiOK«∞‰õΩ#fl ^•xx KÕÜ«Ú=∞x—— J`«xH˜ ÃãÅqKåÛ_»∞. ''aÖÏ=Ú #_çz# `«Ñ¨C „`À=,—— "ÕÅO áê@Ö’ JO^Œi HõO>ˇ Z‰õΩ¯= áê@ áê_ç#"åxH˜ ^Õ=Ùx<Õ Jq∞‡"Õã¨∞‰õΩ<ÕO`« Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜ J`«_»∞ W+¨ìѨ_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `å~°∞=∂Ô~·#@∞ìQÍ, aÖÏ=Ú n"≥# =K«#=Ú#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞ÃÑ· âßѨ =K«#=Ú Ñ¨Å∞HõÖË^Œ∞, HÍx aÖÏ=Ú "≥Ú`åÎxˆH qѶ¨Å∞_»∞ HÍÖË^Œ∞. `«# ™⁄=Ú‡#‰õΩ `«y#O`« „ѨuѶ¨ÅO ÉÏÖωõΩ#‰õΩ ÅaèOzOk. J@∞`«~°∞"å`«, "≥∂Ü«∞|∞

„ã‘ÎÅ Ü≥∞_»Å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

q+¨Ü«∞=ÚÖ’

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ~ÚOz#"å~°∞, g~°∞ HÍ~å?

JO^Œ∞KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å

2:15). Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ D „Ѩ=HõÎ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz# Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

"≥Ú^Œ\˜k, J`«x PÖ’K«# "Õ∞~°‰õΩ, "≥∂Ü«∂|∞ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ HÍ=ÚHõ „H©_»Å∞ =∞iÜ«Ú

q„QÆǨ~°^è•# Ö’xH˜ PHõi¬`«∞Å#∞ KÕã≤Ok. aÖÏ=Ú =Öˇ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ qK«ÛÅq_ç`«#=Ú`À ‰õÄ_ç# q^è•#=ÚÅ Ö’xH˜ =∞~°∞Å∞Q˘ÖÏÊ~°∞. Ô~O_»=kQÍ, aÖÏ=Ú

Ü≥ÚHõ¯ `˘e Pã¨H˜Î J`«x H˘~°‰õΩ ѨOѨ|_ç# ™⁄=Ú‡ g∞^Œ LO_çOk. J`«x =Öˇ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ "åi ™⁄O`« "Õ∞Å∞ ÖË^• „ѨÜ≥∂[#O

q+¨Ü«∞"Õ∞ Z‰õΩ¯= PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ‰õÄ_» aÖÏ=Ú

H˜~å~Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥##∞ JaèÜ≥∂QÆ=Ú#∞ J`«xÃÑ· "≥∂áê~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ, J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ "åi ™⁄O`« ÖÏÉèí~°˚# HÀã¨O ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ü«¸^•

aÖÏ=Ú#∞ XHõ Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_®? xâ◊ÛÜ«∞OQÍ

ÖË^Œ∞! PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ aÖÏ=Ú #_»`«#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞.

Wk WÖÏ =ÙO_»QÍ, aÖÏ=Ú H˜~å~Ú „Ѩ=HõÎÜ«∞x Ü«¸^• J`«xÃÑ· "≥∂ѨÙ`«∞#fl JÉèϺ~ÀѨ}, ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ ѨxKÕÜ«Ú"åiH˜ Éè∫uHõ KÕÜ«¸`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ q~À^èŒ"≥∞ÿ# JÉèϺ~ÀѨ} HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú QÆ=∞xOKåeû =Ù#flk. „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«_»OÖ’ "åi âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ Ñ¨ÓiÎHÍÅO „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç#"å~°∞

Hõ#|_»∞`«∞#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:3-14� 1 u"≥∂u 5:17, 18). Uk U"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ ѨÓiÎ HÍÅ=Ú ¿ã=KÕÜ«Ú"å_»∞ XHõ ZÅ„H©ì+≤Ü«∞<£ ÖË^• XHõ "≥·^Œ∞º_»∞ ѨxKÕã≤#@∞¡ r`«O HÀã¨O ѨxKÕÜ«∞_»∞. J`«_»ÖÏ KÕã≤#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ ‰õÄ_»

ˆH=Å=Ú XHõ r`«QÍ_Õ J=Ù`å_»∞. J`«_»∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=ÙxˆH

L`«Î~°"åkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ''HÀ~åǨ "≥∂¿+ =∞iÜ«Ú JǨÏ~À#∞ʼnõΩ WÜ«∞º|_ç# Ü«∂[Hõ`«fiOÖ’ áêÅ∞

ÅaèOK«#O^Œ∞ =Å# =∞#ã¨∞û HõÅ`«K≥Ok# ÖËgÜ«Ú_≥· Ü«ÚO_≥#∞. HÀ~°Ç¨ï QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ

ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16:1-11Ö’ L#flk. HÀ~°Ç¨ï `«#`À ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞ H˘O^Œ~°∞ q∞„`«∞Å#∞

Hõ#∞Q˘<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ "åi JO_»^ŒO_»Å`À "≥∂¿+ <åÜ«∞Hõ`åfixfl ã¨"åÅ∞ KÕ™ê_»∞.

"å~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, ''Ü≥∂Ǩϟ"å ã¨OѶ¨∞=Ú g∞^Œ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ UÅ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞?—— Jx ™êkèHÍ~°O`À „ѨtflOKå~°∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16:3). "å~°∞ qã≤i# ã¨"åÅ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ, ''`«# =∞Ok~° ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å

q∞=Ú‡#∞ `«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘#∞@Ü«Ú, g∞~°∞ ã¨=∂[=Ú Z^Œ∞@ xez "å~°∞

KÕÜ«∞=Åã≤# ¿ã= KÕÜ«Ú#@∞¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨=∂[=ÚÖ’

#∞O_ç q∞=Ú‡#∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«∞@Ü«Ú, g∞‰õΩ JÅÊ=ÚQÍ Hõ#|_»∞<å?—— Jx "≥∂¿+ ѨeHÍ_»∞

(ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16:9). HÀ~°Ç¨ï, Hõ~¸#∞ =∞iÜ«Ú aÖÏ=Ú=Öˇ, `«# ™êfiuâ◊Ü«∞=Ú

^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ `«yæOK«∞#@∞¡ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ, "åi

QÆ~°fi=Ú, ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú,

Ü«ÚO_çOk

QÆ#∞Hõ, "å~°∞ HÀ~°Ç¨ï KÕã≤#@∞ì u~°™ê¯~°=Ú KÕã≤ #tOz~°x Ü«¸^• K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

=K«#=Ú 12. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ JǨÏOHõ$`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ^è≥·~°ºã¨∞÷Å∞<≥· Ü«ÚO_çi. ^Õ=Ù_»O>Ë "åiH˜ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• ^Õ=Ùx f~°∞Ê QÆ∂iÛ "å~°∞ Z#fl_»∂

PÖ’zOK«~°∞. Ü«¸^• QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ`À `«# q~À^èŒ∞ÅÃÑ· ^Àëê~ÀѨ}

KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅÖ’ H˘xfl <Õ_»∞ =∞#=Ú PtOK«∞#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË=Ù. Ü«¸^•#∞ NAsB J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞K«∞#fl@∞ìQÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^˘OQÆ "≥∞@ìÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. NAsB ÉèÏëêO`«sHõ~°}=Ú "≥#∞Hõ #∞#fl spilas

J<Õ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ Ô~O_»∞ aè#fl"≥∞ÿ# J~å÷Å`À „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. D Ѩ^Œ=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ h\˜ `«ÖÏxH˜ H˘kÌQÍ ÃÑ·#QÍx H˜O^Œ QÍx LO_Õ ~åu ÖË^• QÆ∞ÅHõ~åà◊¡

ÖË^• Wã¨∞Hõ QÆ@∞ì#∞, JÅÅ =¸ÖÏ# HõO\˜H˜ Hõ#|_»x QÆ@∞ì#∞ - J#QÍ "≥∞@ì Jx =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#|_»∞ ^•xx - ã¨∂zOzOk. D Ѩ^Œ=Ú#∞ Ü«¸^• W^Õ `«ÅOѨÙ`À „ѨÜ≥∂yOz#@¡~Ú`Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "Õ+¨^è•~°∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x K≥ѨC`«∞<åfl_»x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. "å~°∞ x"ÕkOz# JáêÜ«∞=Ú ZO`À Z‰õΩ¯= f„="≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk

ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ `«=∞ ^Œ∞+¨ì ~°∂ѨHõÅÊ#Å#∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»‰õΩO_® LOKå~°∞, ÖË^• Hõhã¨O Jq U =∂„`«=Ú#∞ Ǩx HõeyOK«xqQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#@∞¡ KÕÜ«∞_®xH˜ "å~°∞ "å\˜H˜ =∂~°∞"Õ+¨O "Õ™ê~°∞. |Ǩïâß Ü«¸^• =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx Ptã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O

W^Õ J~ÚÜ«ÚO@∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, =∞~˘Hõ ™ê^茺`« ‰õÄ_» L#flk. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ spilas J<Õ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú U^À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ''=∞K«Û—— ÖË^• ''Hõà◊OHõ=Ú—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. KJV, NIV, =∞iÜ«Ú NRsV ÉèÏëêO`«sHõ~°}=ÚÅ∞

D Ѩ^Œ=Ú#∞ W^Õ *Ïu"åK«Hõ J=QÍǨÏ#`À J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. ''^˘OQÆ

"≥∞@ìÅ∞—— J#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ KJV, ''g∞ „¿Ñ=∞ qO^Œ∞ÅÖ’ g~°∞ =∞K«ÛÖˇ· L<åfl~°∞—— Jx

K≥ѨC`«∞Ok. ''g∞ „¿Ñ=∞ qO^Œ∞ÅÖ’ g~°∞ Hõà◊OHõ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x—— NIV J#∞=kã¨∞ÎOk.

''g∞ „¿Ñ=∞ qO^Œ∞ÅÖ’ g~°∞ Hõà◊O‰õ=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x—— NRsV ~åã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O W^Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

"åi „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Å#∞ WO„kÜ«∞Ö’Å`« =∞iÜ«Ú ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞"≥·# =∂~°æ=ÚÅ∞QÍ =∞Å∞ÛH˘#∞#@∞¡ "åix =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ê@

"åix xOkOK«∞

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

HõeyOK«ÖË#O`«\˜

=∞i Z‰õΩ¯= Hõà◊OHõ=Ú#∞ HõeyOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞

ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åi Jã¨Å∞ ~°OQÆ∞#∞ Jã¨`«º #@#Å`À "åi =ÚO^Œ∞ x"ÕkOKå~°∞.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç¨Ï"å㨠qO^Œ∞Å H˘~°‰õΩ XHõ KÀ@ KÕi ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’

„ÔH·ã¨Î=º=Ú Ñ¨Ù+≤ÊOz, qiqQÍ qHõã≤ã¨∞ÎO^Œx XHõ_»∞ ZO`≥·<å Pt™êÎ_»∞. Jk qâßfiã¨∞Å∞

D qO^Œ∞Å#∞ „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Å∞ Jx ã¨OÉ’kèOKå~°∞. „ѨÉèí∞Éè’[#=Ú ''„¿Ñ=∞ qO^Œ∞——#‰õΩ

ã¨=∂#"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞, J~Ú`Õ D Ô~O_çO\˜ #_»∞=∞ ZO`À H˘O`« ã¨O|O^èŒO L#fl@∞ì

JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk H˘xfl ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ PK«iOѨHõ =Ú#∞ѨÙ

„¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°x qk`«=∞=Ù`«∞Ok (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:17-22� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:13ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). „ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨Ï"å㨠H˘~°‰õΩ ˆH\Ï~ÚOѨ|_ç# D J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ "åi huÉÏǨϺ"≥∞ÿ# ã≤^•ú`«=ÚÅ#∞ qã¨ÎiOѨ*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ

LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. "åi #_»`« q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ ã≤QÆ∞æÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å "åiH˜ Q“~°==Ú, =∞~åº^Œ ÖË^Œ∞, „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú J#QÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@ì=Öˇ#∞

ÖË^• |Å=ÚQÍ |ÅѨ~°Û=Öˇ##∞ Pã¨H˜Î U =∂„`«=Ú#∞ ÖË^Œ∞. g~°∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ g∞`À ã¨∞Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, `«=Ú‡#∞`å=Ú x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ

qO^Œ∞ÅÖ’ ^˘OQÆ "≥∞@ìÅ∞QÍ L<åfl~°x

J<Õ

Ѩ^Œ=Ú, ''áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞—— Jx NAsB J#∞=kã¨∞Î#fl „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ~ÚOHÍ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= JHõ∆~å~°÷OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, ''Q˘éˇ]Å HÍѨi áê„`« =Ç≤ÏOK«∞@—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. ''`«=Ú‡#∞ `å=Ú áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞—— J#_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ''`«=Ú‡#∞ `å=Ú =∂„`«"Õ∞ áÈ+≤OK«∞H˘#∞ Q˘éˇ]ÅHÍѨ~°∞Å∞—— Jx NIV J#∞=kã¨∞ÎOk.

^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ Q˘éˇ]Å HÍѨi=Öˇ HÍÜ«Ú@ ™êǨϙȿÑ`«O`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’ ѨiKå~°‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@#∞ q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê Ǩϟ^• =∞~˘Hõ\˜

ÖË^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Å∂HÍ 22:25, 26). =∞Oz Q˘éˇ]Å HÍѨi `«# =∞O^Œ#∞

HÍÜ«Ú#∞, HÍx Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞ÅO^Œ~°∞ ¿ã=KÕÜ«Ú@ˆH "åi Ǩϟ^•#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#~°∞.

Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# É’^茉õΩÅ∞ Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞Å L_»∞ѨÙÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_çi, HÍx

"å~°∞ Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞Å áê„`«#∞ =Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx [#∞Å#∞ #_çÑ≤OKåeû# ÉÏ^茺`«#∞

`«=∞O`«@ `å"Õ∞ KÕѨ@ì_»OÖ’#∞, P `«~°∞"å`« `«=∞ ™⁄O`« PHõex ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞ÛHÀ_®xH˜ "åi Ǩϟ^•#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’#∞ "å~°∞ "≥Ú^Œ\˜"å~°∞ HÍ~°∞. áê`« xÉO^èŒ#Ö’, ''HÍѨ~°∞Å∞ <å Q˘éˇ]Å#∞ qKåiOѨ~°∞, `«=∞ Hõ_»∞Ѩ٠=∂„`«"Õ∞ xOѨÙH˘O^Œ∞~°∞ QÍx Q˘éˇ] Å#∞ "Õ∞Ѩ~°x—— ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ ^•fi~å =∂@ÖÏ_®_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 34:8). Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# qHÍã¨=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞O_ç~°x ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#Å∞ KÕ™ê~°∞, HÍx "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯

P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ‘ÖËÛ™ê~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áÈ+¨} QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞ WÜ«∞ºEz#ѨÊ\˜H˜x, "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ QÍe KÕ`« W@∞ J@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù x~°˚Å "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖ Ü«ÚO_çi. Ü«¸^•, ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ q~À^èŒOQÍ Z@∞=O\˜ x~°ƒO^èŒ"≥∞ÿ##∞ ÖËx xO^Œ#∞ "≥∂áê_»∞. „QÆO^äŒHõ~°Î "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# HÀáÈ„^ÕHõ=Ú#∞ Jaè=ºHõÎO

KÕ™ê_»x K≥ѨCH˘#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. "åi ã≤^•úO`«O QÆ∂iÛ# J<åã¨HõÎ"≥∞ÿ# qâı¡+¨}#∞

WÜ«∞º_»OÖ’ Ü«¸^•‰õΩ Pã¨H˜Î ÖˉõΩO_çOk. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# "åiÃÑ· =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ

Z^Œ∞~°∞ ^•_ç KÕ™ê_»∞. "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç~À Jk "åi É’^èŒÅ‰õΩ P^è•~°=∞~ÚºOk. Ü«¸^•

=∞#=ÚO^Œ∞Oz# „Ѩu XHõ¯ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O. Jq ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#qQÍ#∞ qaè#fl"≥∞ÿ#qQÍ#∞

LO@∂, PÜ«∞# ''gix—— z„fHõiOK«^ŒÅz# Ѩ@=Ú#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.

"≥Ú^Œ\˜QÍ, "å~°∞ "åQÍÌ#O KÕã≤# "å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖË^Œ∞, "å~°∞ ''x~°˚Å "Õ∞Ѷ¨∂Öˇ·——

Ü«ÚO_çi. Hõ<å#∞Ö’x [Åâ◊¥#º"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’, hà◊√¡ ^˘~°Hõ_»O |Ǩï Hõ+¨ìOQÍ

LO_çOk QÆ#∞Hõ hà◊√¡ XHõ J~°∞^≥·# ã¨~°∞Hõ~ÚºOk. =∞^茺^èŒ~å „áêO`«OÖ’ #∞Oz

ѨtÛ=∞ Ѩ=<åÅ∞ P „Ѩ^Õâ◊O g∞^Œ∞QÍ gz#ѨC_»∞, "å`å=~°}O K«Å¡|_»∞K«∞O_çOk.

"Õ∞Ѷ¨∂Å ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ HÍ~°∞ =∞|∞ƒÅ∞ U~°Ê_ç#q QÆ#∞Hõ

Jq J=∞OQÆà◊ã¨∂K«HõOQÍ LO_ç#q. ѨQÆ\˜ "Õ_ç ÃÑiy#ѨC_»∞, Jq Ju `«~°K«∞QÍ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°Ü«∂º~Ú, P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩiÜ«∞ÖË^Œ∞. =~°¬=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#O HõeyÜ«ÚO_ç P „áêO`åxH˜ ÅaèOK«∞ LѨâ◊=∞#O H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»@O, ÉÏ^èŒÅ#∞ ÃÑOzOk HÍx `«yæOK«ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∂xH˜ W=fi_®xH˜ J|^Œú É’^茉õΩÅ Ü≥Ú^ŒÌ Uq∞Ü«Ú ÖˉõΩO_çOk. =∂@Å∞ =∂„`«O - áêѨ=Ú #∞Oz LѨâ◊=∞#O, ^Õ=Ùx`À QÆÅ ã¨=∂^è•#O, ~åÉ’=Ù rq`«O QÆ∂iÛ# "åQÍÌ<åxH˜ ã¨O|OkèOz# =∂@Å∞ =∂„`«OLO_ç#q, HÍx Ѷ¨e`«O ã¨∞#fl. z=~°‰õΩ, "åi #∞Oz =∞Oz Uq∞Ü«Ú ÅaèOK«ÖË^Œ∞. "åi É’^èŒÅ∞ PÅH˜Oz#"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ =∞iO`« ^Œ∂~°ã¨∞÷ÅÜ«∂ºˆ~ HÍx, ã¨g∞Ѩã¨∞÷Å∞ HÍÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∂xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= JáêÜ«∞=ÚÅ#∞ x"ÕkOKå~°∞, nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "å~°∞ J@∂ W@∂ "åiHõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ q^èŒOQÍ q+¨Ü«∂Å#∞

`å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. "åi ã¨O^Õâ◊O "åi ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ ÖË^• ~°∂ѨHõÅÊ#ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#qQÍ LO_»\ÏxH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ P Ü«∂ q^è•<åʼnõΩ

J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞K«∞O_çOk. "å~°∞ QÍe KÕ`« W@∞ J@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=ÙK«∞O_çi. "åix

q∞Oz# â◊‰õΩÎʼnõΩ "å~°∞ QÆ∞~°Ü«∂º~°x ã¨∂zOѨ|_»∞`«∞Ok. J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ q~À^èŒOQÍ Ü«¸^• `«# ^Œ∂+¨} Ѩ~°OѨ~°#∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°

„`«Ü«∞=Ú`À H˘#™êyOKå_»∞. "å~°∞ HÍÜ«∞Å∞ ~åe Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_çi.

Wk KåÅ^Œ#fl@∞ì, "å~°∞ Ô~O_»∞=∂~°∞Å∞ K«zÛ#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. XHõ K≥@∞ì#∞ QÆ∂iÛ#

~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú P^è•~°OQÍ, "å~°∞ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ^Õx<≥·##∞ Ѷ¨eOK«ÖËHõ "Õà◊¡`À

ÃÑà◊¡yOѨ|_ç#"åÔ~ Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. D "åHõº=ÚÖ’x "åºHõ~°}

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q~å=∞ zǨÏfl=ÚÅ∞

zǨÏfl=Ú, HÍ=∂ (,)#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î, KJV J#∞"å^ŒO =¸_çO\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Jk, ''HÍÜ«∞Å∞ ~åe#,—— ''Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ÖËx,—— ''Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ K«zÛ#,—— =∞iÜ«Ú ''"Õà◊¡`À ÃÑà◊¡yOѨ|_ç# K≥@∞¡—— Jx K≥ѨC`«∞Ok. NIV J#∞"å^ŒO, ''Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ÖËx—— J<Õ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ "Õà◊¡`À ÃÑà◊¡yOѨ|_ç# K≥@¡#∞ =i‚ã¨∞Î#fl=x K≥ѨC`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’, ''HÍÜ«∞Å∞ ~åe, Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ÖËx, "Õà◊¡`À ÃÑà◊¡yOѨ|_ç# - Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ K«zÛ#—— HõÅ=Ù. D J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ aè#fl=ÚQÍ #∞#fl J~°÷=ÚÅ xK«∞ÛK«∞#flq, HÍx "å@xfl\˜Ö’x J=QÍǨÏ# =∂„`«O ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk: J|^Œú É’^茉õΩÅ∞, "å~°∞ Ѷ¨eOK«x q+¨Ü«∂Å#∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê~°∞.

XHõ_»∞ ѨO@ ѨO_»∞`«∞O^Œ#∞ Pâ◊`À K≥@¡#∞ <å@∞#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞

^≥·=ÉèíH˜ÎQÆŠѶ¨Å=ÚÅ#∞ Ѷ¨eOK«ÖË^Œ<Õk ^Õ=Ù_»∞ "åi QÆ∂iÛ `«# Jã¨O`«∞+≤ìx Jaè=ºHõÎ=Ú

KÕã≤#"å\˜Ö’x J`«ºO`« ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂

„^•H∆Í `À@#∞ QÆ∂iÛ# ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, HÍx q+¨Ü«∞O XHõ¯>Ë. ^Õ=Ù_»∞ `«#

„^•Hõ∆ `À@#∞ ZÖÏ ™êQÆ∞KÕ™ê_À, ZÖÏ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ™ê_À, =∞iÜ«Ú ^•xx ZÖÏ HÍáê_®_À, „Ѩ=HõÎ =i‚OKå_»∞. ''Jk „^•Hõ∆ ѨO_»∞¡ Ѷ¨eOѨ=Öˇ#x Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_≥#∞, QÍx Jk HÍ~°∞ „^•Hõ∆Å∞ HÍK≥#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 5:2). `«`«Êùe`«OQÍ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞: ''<Õ#∞ Jk "Õ∞ã≤"ÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ ^•x HõOK≥#∞ H˘\˜ì"ÕÃã^Œ#∞, Jk „`˘Hõ¯|_»∞#@∞¡ ^•x QÀ_»#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì ^•x

QÆ#∞Hõ

K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» J^Õ. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, "å~°∞ ''hà◊√¡ ÖËx ÉÏ=ÙÅ∞#∞, ÃÑ#∞QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞<≥·—— Ü«ÚO_çi (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:17).

D J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ''Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ K«zÛ#"åÔ~·—— Ü«ÚO_ç~°x Ü«¸^• K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, ã¨O^ÕǨÏ=∞O`«\˜x `˘ÅyOKåÅx WÖÏ K≥áêÊ_»∞. "åi q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ã≤^•Oú`«=ÚÅ`À áê@∞, áÈ+¨} xK«∞Û Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=ÚÅ<≥·##∞ "åiÜ«∞ºÖË^Œ∞. "å~°∞ =~°¬O ‰õΩiã≤ ѨÙ#ó~°∞r˚qOѨ*ËÜ«∞|_®Åx "ÕzÜ«ÚO_ç# <å~°∞ "≥ÚHõ¯Å∞ HÍ~°∞. "åiÖ’ r="Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. "å~°∞ U<å_À ''ÃÑà◊¡yOѨ|_®¤~°∞.—— Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ∞ "åi

^Œi*Ë~°‰õΩO_® LO_»∞@ ZO`≥·<å „âıÜ«∞㨯~°O. ~årѨ_»\ÏxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞.

=K«#=Ú 13. Ü«∂HÀ|∞ =Öˇ, "åi rq`«=ÚʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ^Õ=Ùx =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú#∞ u~°ã¨¯iOz#"åix Ü«¸^•. QÍe KÕ`« ˆ~Ѩ|_ç Ü≥∞iyѨ_»∞

ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÆ=ÚʼnõΩ áÈÖÏÛ_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:6). "åi =Å# `«~°∞"åu xq∞+¨OÖ’

Uq∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, "åi #∞Oz Uq∞ PtOѨ|_»=K«∞Û<À Z=iÔH·##∞ ZѨC_≥·##∞

`≥eã≤Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ Zqfi^èŒOQÍ#∞ P^è•~°Ñ¨_»^Œy#"åÔ~· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ Jã≤÷~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ZѨC_»∞ UOKÕ™êÎ~À K≥ѨÊ~åx"å~°∞ =∂„`«"Õ∞

204

J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú (planētēs) #∞Oz L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. „QÆǨÅ∞, ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_ç# K«∞Hõ¯Å=ÖˇQÍHõ, "å\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#"å\˜x `«Ñ¨C_»∞ JHõ∆OÖ’ #_çÑ≤OK«QÆÅ"≥·

Ü«ÚO_ç#q. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ QÍ_è®O^èŒHÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ#∞, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x`åºyfl

^ŒO_»#‰õΩ#∞ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi (=K«#=Ú 7).

ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å f~°∞Ê QÆ∂iÛ# ǨÏ<À‰õΩ „Ѩ=K«#=Ú (14-16)

14-15P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»= "å_≥·# ǨÏ<À‰õΩ‰õÄ_» gixQÆ∂iÛ „Ѩ=zOz

~Ú@¡<≥#∞ - WkQÀ JO^ŒiH˜x f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ#∞, "åiÖ’ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÅO^Œ~°∞#∞

ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#=ÚQÍ KÕã≤# "åi ÉèíH˜ÎÇ‘Ï# „H˜Ü«∞Åxfl\˜x QÆ∂iÛÜ«Ú, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# áêѨÙÅ∞

`«#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê# Hõiî#"≥∞ÿ# =∂@Åxfl\˜xQÆ∂iÛÜ«Ú "åix XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ#∞, „ѨÉèí∞=Ù `«# "Õ"ÕŠѨiâ◊√^Œ∞úŠѨi"å~°=Ú`À =K≥Û#∞. 16"å~°∞ `«=∞ ^Œ∞~åâ◊ÅK˘Ñ¨C#

#_»∞K«∞K«∞, ÖÏÉèí=Úxq∞`«Î=Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘xÜ«∂_»∞K«∞, ã¨}∞QÆ∞"å~°∞#∞ `«=∞ QÆuxQÆ∂iÛ xOkOK«∞"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞� "åi <À~°∞ _»O|"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ#∞.

=K«#=ÚÅ∞ 14, 15. WkQÀ, JO^ŒiH˜x f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ... „ѨÉèí∞=Ù `«# "Õ"ÕŠѨiâ◊√^Œ∞úŠѨi"å~°=Ú`À =K≥Û#x Ü«¸^• ~°zOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# ǨÏ<À‰õΩ 1 Jx ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ „Ѩ™êÎqOѨ|_»∞ J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# XHõ „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz LÖË¡dOz

K≥ѨCK«∞O_≥#∞. Ü«¸^• D „QÆO^äŒOÖ’x 1:9 LÖË¡dOz K≥áêÊ_»∞: ''WkQÀ, PÜ«∞# JO^ŒiH˜x f~°∞Ê f~°Û_®xH˜ Ѩk"ÕÅ=∞Ok Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ`À =K«∞Û#∞.——11 ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ J<Õ „QÆO^äŒO â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç „Ñ¨ã≤kúQÍOz J`«ºO`« „â◊^Œú`À J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞|_ç# XHõ [\˜Å"≥∞ÿ# ~°K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Jk `˘e ^ŒâßÉÏÌÖ’¡ „H©ã¨∞ΉõΩ ѨÓ~°fi=Ú =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î `«~°∞"å`« ‰õÄ_» ^Œâ◊Å"åsQÍ ‰õÄ~°Û|_çO^Œ<Õk ѨO_ç`«∞Å UHÍaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=Ú Pk „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~°zOѨ|_çO^Œx ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x |Ǩï *Ï„QÆ`«Î`À J^茺ܫ∞#O KÕã≤#"å~°∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜, Ü«¸^• „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl „QÆO^äŒO, ''ǨÏ<À‰õΩ ^Õ=Ùx`À #_çz# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»`«xx fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞—— (PkHÍO_»=Ú

5:24) Jx XHõx QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_ç# "åx KÕ`« ~°zOѨ|_çO^Œx "åkOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_»

ÖËHõáÈÖË^Œ∞. ǨÏ<À‰õΩ, P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»= `«~°=Ú"å_≥· Ü«ÚO_»∞@ „áê=ÚYºOQÍ

QÆ=∞xOѨ^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PkHÍO_»=Ú 5= J^蕺ܫ∞OÖ’x =Oâß=o P^•=Ú`À

"≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok, ǨÏ<À‰õΩ U_»= ™ê÷#OÖ’ L<åfl_»∞. ''P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»="å_»∞——

J<Õ xÜ«∂=∞Hõ=Ú Ç¨Ï<À‰õΩ XHõ\˜Ö’ ‰õÄ_» JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.12

Ü«Ú^Œ∞Öˇ·<å, ã¨iHõ^• „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#, H˘xfl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ`À, ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x „áê=∂}˜Hõ „QÆO^ä•Ö’¡ XHõ\˜QÍ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ Wk H˘O^Œi ^Œ$+≤ìÖ’ |Ǩï Q˘Ñ¨ÊQÍ Q“~°qOѨ|_ç# HÍ~°º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x Ü«¸^•, ''ÖËY#=Ú—— Jx ã¨OÉ’kèOѨÖË^Œ∞,

„¿Ñˆ~Ѩ} =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú`À ~°zOKå~°x #"≥∞‡_ç =∞#Ö’ H˘O^ŒiH˜, ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜Ö’ #∞Oz Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥ѨC`«∞#fl q+¨Ü«∞O H˘O`« ã¨=∞㨺#∞ ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. U^≥·# XHõ „QÆO^äŒO „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çO^Œx K≥ѨÊ_»=∞O>Ë, Jk x["≥∞ÿ#^Œx xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°Û_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. Jk, ã¨`«º"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk

^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çOk, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. J@¡~Ú##∞, D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ǨÏ<À‰õΩ KÕ`«, Hõhã¨O ''P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»= `«~°=Ú"å_≥·

Ü«ÚO_ç#"å_»∞—— HÍx"å_≥·# ǨÏ<À‰õΩ KÕ`«, ~°zOѨ|_»x XHõ „QÆO^äŒO #∞Oz =zÛ#qQÍ

L#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ Ü«¸^• ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜H˜ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<å€fl_»∞. D LÖË¡Y#=Ú

QÆ∂iÛ qâßfiã¨∞Öˇ·`Õ<Õq∞, Jqâßfiã¨∞Öˇ·`Õ<Õq∞ J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞ ÖË=nÜ«∞=K«∞Û: D „QÆO^äŒO

ǨÏ<À‰õΩ KÕ`«, P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»="å_≥· Ü«ÚO_ç# ǨÏ<À‰õΩ KÕ`« „"åÜ«∞|_çO^Œx

Ü«¸^• "åã¨Î=OQÍ J#∞‰õΩ<åfl_®? ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ =ÚO^Œ\˜ =∞iÜ«Ú `«~°∞"åu â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ ~°zOѨ|_çO^Œx „ÔH·ã¨Î= =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ ã¨=∞‡uOK«∞@ ÖË^Œ∞ Hõ^•? Ü«¸^•, ǨÏ<À‰õΩ#‰õΩ P~ÀÑ≤ã¨∞Î#fl =∂@Å#∞ PÜ«∞# ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz fã¨∞‰õΩ<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl HÍ^Œ#_»O QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#^Õ<å? „¿Ñˆ~Ѩ} ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥ѨÊ_»OÖ’ QÆÅ JO`«~åƒù==ÚÖË"≥∞ÿ Ü«Ú#flq? Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D „Ѩâ◊flÅ`À

áÈ~å_»=Åã≤ Ü«Ú#flk: (1) Jk ã¨[˚#`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk.

ÖËY#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#=x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „^èŒ∞gHõiOz#ѨC_»∞, „¿Ñˆ~Ѩ}

QÆ∂iÛ# "åi „QÆÇ≤ÏOѨ٠ܫ¸^• ~°zOz# ^•x`À ™ê=∞~°ã¨º=ÚQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡

K«∂_»\ÏxH˜ "å~°∞ ã¨=∞~°∞÷Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. (2) Jk ™êHõ∆º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Z=iÔH·##∞, qâßfiã≤Ü≥ÿ∞##∞ ÖË^• Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞##∞, ã¨=∂^è•#=Ú

K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ - J#QÍ, "å~°∞ xsHõ∆} HõeyÜ«Ú#fl q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz#

¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞÷_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

ǨÏ<À‰õΩ QÆ∂iÛ Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥ѨÊ_»=Ú, Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÖò Ü≥ÚHõ¯ =∞ødHõ

„¿Ñˆ~Ѩ}#∞ #=Ú‡`«∞#fl =∞#‰õΩ XHõ ã¨=∞㨺#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk, J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x Jk

JkQÆq∞OѨ|_»*ÏÅx ã¨=∞¿ãº HÍ^Œ∞. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜, ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡=Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21) "åi KÕ`« ~°zOѨ|_çO^Œx Ü«¸^• #=∂‡_»x K≥ѨCH˘#_®xH˜

Z@∞=O\˜ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# LÖË¡dOz K≥ѨCK«∞O_ç# =∂@Å∞ ÖËY#=ÚÖˇ·

Ü«Ú#fl=x Ü«¸^• K≥ѨÊÖË^Œ∞. XHõ q+¨Ü«∞O ˆH=ÅO LÖË¡dOz K≥ѨÊ|_ç#O`« =∂„`å# Jk ÖËY#"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx „QÆO^äŒHõ~°Î ÉèÏqOKå_»#∞ ^èŒfixOѨÙhÜ«∂eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°} áœÅ∞, XHõ q+¨Ü«∂xfl q_»=∞~°z qâ◊nHõiOK«_®xH˜ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Ö∫H˜Hõ

„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ ~°K«#Å#∞ LÖË¡dOz K≥áêÊ_»∞. WO`ÕQÍHõ, J<åQÆiHõ"≥∞ÿ# P~å^èŒ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞

J#∞ã¨iOz# *Ï˝#∞ÅÖ’ Hõhã¨O XHõ¯xÔH·<å ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_®xH˜ áœÅ∞ ''„Ѩ=HõΗ— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞

„ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (f`«∞ 1:12). ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ÅH˜zÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú, „Ѩ=HõÎÅ∞, =∞iÜ«Ú

ÖËY#=ÚʼnõΩ LO_ç# J^Õ JkèHÍ~°=ÚQÆŠѨxQÍ Ü«¸^• ѨiQÆ}˜OK«∞@#∞|\˜ì ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x J`«_»∞ LÖË¡dOz K≥áêÊ_»x J#∞H˘<åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Ü«¸^• LÖË¡dOz K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ "åã¨Î"åxH˜ [ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞O_ç#

ǨÏ<À‰õΩ ~°zOKå_»x XHõ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú K≥ѨC`«∞Ok, QÆ#∞Hõ U^À XHõ q^èŒOQÍ Jq

QÆ∞O_®, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ KÕã≤# `å`«¯eHõ Ü«∂„`« QÆ∞O_®, "å~°∞ #Å∞|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ KÕã≤# ã¨OKå~°=Ú

QÆ∞O_®, W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ=Ú "≥ÜÕ∞ºà◊¡ HÍÅO Z^Œ∞~˘¯x# ^Ò~åƒùQƺHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å

QÆ∞O_®, =¸A"å}© ÖË^• „"å`«=¸ÅHõ=ÚQÍ „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_®¤Ü«∞<Õ q+¨Ü«∞O D

^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. P Ü«∂ Hõ^ä•=$`åÎO`«=ÚÅ∞ [ńѨàÏÜ«∂xH˜ ZO`À HÍÅO =ÚO^Õ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ =i‚Oz#ѨÊ\˜H˜x, ã¨$+≤ì Hõ^ä•=$`åÎO`«=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#ѨC_»∞ W@∞=O\˜^Õ

ã¨OÉèíqOzOk. Ü«¸^• ã¨O^Œ~åƒù=ÚÖ’, ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜Ö’ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∂xfl J`«_»∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘#∞#@∞¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ J`«xx #_çÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.

U^Œ U"≥∞ÿ<å, D ^Œ$+≤ìHÀ}OQÆÅ"å~°∞, W`«~°"≥∞ÿ# U „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÜ≥ÿ∞##∞, Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞#∞ ~°zOz# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ`À ã¨Ç¨, ǨÏ<À‰õΩ ^•fi~å JO^Œ*ËÜ«∞|_ç# =∂@Å QÆ∂iÛ U"≥∞ÿ##∞ ZiyÜ«ÚO@∞#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«_»OÖË^Œx JOwHõiOKåeû =ÙO@∞Ok. Hõhã¨O, "å~°∞ ZiyÜ«ÚO_ç~°x K≥ѨCHÀ_®xH˜ ‰õÄ_» U x^Œ~°≈#=¸ ÖË^Œ∞. `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x Ü«¸^• =∂=¸Å∞QÍ LÖË¡dOz K≥ѨCK«∞O_≥#<Õk D LÖË¡Y#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =∞~˘Hõ ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"åiH˜ Ü«¸^• ~å™ê_»#∞ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. WO`ÕQÍHõ, Jk ǨÏ<À‰õΩ#‰õΩ, P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÜÕ∞_»="å_≥·# "åxH˜, P~ÀÑ≤OѨ|_ç# q+¨Ü«∞O `˘e áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. Ü«¸^• =∂=¸Å∞QÍ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# „ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ `«# H˘~°‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»<Õk ™ê^茺"Õ∞. PÜ«∞# LÖË¡dOz K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O ǨÏ<À‰õΩ#‰õΩ P~ÀÑ≤OѨ|_ç#^Œx Ü«¸^• =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`åxH˜, P „QÆO^äŒ=Ú#∞ Z=~°∞ ~å™ê~°∞, ZѨC_»∞ ~å™ê~°#fl q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ Ü«¸^• PO^Àà◊# K≥O^ŒÖË^Œ∞. `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl

q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÊ_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ Ü«¸^• P =∂@Å#∞ =∂=¸Å∞QÍ J~°∞=Ù`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.

<å x~°‚Ü«∞O „ѨHÍ~°"≥∞ÿ`Õ, D ^Œ$HõÊ^äŒO KåÖÏ=~°‰õΩ ã¨Ô~·#^Õ.

ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ #Oz Ü«¸^• LÖË¡dOz# q+¨Ü«∞OÖ’ LeH˜Ñ¨_»*Ë¿ã ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#

#=HõÅÊ# QÍx =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»#∞ ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ# „^èŒ∞gHõ~°}=Ú

QÍHõ =∞~˘Hõ „Ѩ=K«#=Ú QÍx ÖË^Œ∞. Ü«¸^• ~åã≤# Ѩ„uHõ, Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞Ö’x q∞ye#

„QÆO^äŒ=ÚÅ =Öˇ<Õ, ^•x ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ Ñ¨iîOѨ|_»=Öˇ#∞. Ü«¸^• `å#∞ LÖË¡dOz

„Ѩ™êÎqOz# =∂@Å∞ PkHÍO_»=Ú 5:21-24Ö’x ǨÏ<À‰õΩ KÕ`« ѨÅ∞Hõ|_ç#=x ÖË^•

„"åÜ«∞|_ç#=x J`«_»∞ #=∂‡_»<Õ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ áê~î°‰õΩ_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#x ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ #∞Oz LÖË¡dOz K≥ѨÊ|_ç#^Œ#∞ ã¨O^Œ~°ƒùO JkèHÍ~°O`À J_»QÆ_»O ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞ΠѨÙ\˜ì# `«~°∞"åu ã¨g∞Ѩ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ Jk

=∞#=Ú D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ „^èŒ∞gHõiOK«∞H˘#_»O =ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: (1) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x „QÆO^äŒ=ÚÅxflÜ«Ú ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"Õ. JO^Œ∞KÕ`«. J=xflÜ«Ú

„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. (2) Ü«¸^• „"åã≤#^ŒO`«Ü«Ú ^Õ=Ùx KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#^Õ. JO^Œ∞KÕ`«, Jk ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (3) „¿Ñˆ~Ѩ} J#QÍ Uq∞\’, ÖËY#=Ú ^•#O`«@ J^Õ x"ÕkOK«∞ q^è•#O „ѨHÍ~°O „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘<åeû

=Ù#flk, JO`ÕQÍx „¿Ñˆ~Ѩ} J<Õ Ñ¨^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°ú=Ú#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ Jk=~°ˆH

U~°Ê~°K«∞H˘xÜ«Ú#fl ÉèÏ==Ú#∞|\˜ì HÍ^Œ∞. (4) Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú

J@∞`«~°∞"åu áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞#fl q+¨Ü«∂xfl

K≥ѨÊ^ŒÅz# Ü«¸^•, J`«_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# „ѨHÍ~°O ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜x LÖË¡dOz

K≥áêÊ_»∞. (5) PÜ«∞# ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_ç# J|^Œú

É’^茉õΩÅ∞, J`«_»∞ K≥ѨC`«∞#fl ^•xx|\˜ì `≥eÜ«ÚK«∞#fl JO`«~åƒù=O „ѨHÍ~°O, W`«~°

J|^Œú É’^茉õΩÅO^Œ~°∞, „H©ã¨∞Î uiy =zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx KÕ`« f~°∞Ê f~°Û|_»∞^Œ∞~°<Õk

Ü«¸^• K≥ѨC`«∞#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜Ö’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# =∂@Å∞, "åi â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î, Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Û f~°∞Ê QÆ∂iÛ# ã¨=∞„QÆ`«#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl ™ê^èŒ#OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. PK«~°}~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#=Ú J~ÚÜ«Ú#flk. D Ѩ^Œ=Ú NAsB J#∞"å^ŒO

„ѨHÍ~°O 15= =K«#OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åº=ÚÅ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, asebeia =∞iÜ«Ú asebēs J<Õ qâı+¨}=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú asebeō J<Õ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ J#∞=kOK«_®xH˜ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok. J`«_»∞ Z^Œ∞~˘¯#K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ =i‚OK«_®xH˜ W^Õ

ã¨Ô~·# Ѩ^Œ=∞x Ü«¸^• nxx ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 1 ǨÏ<À‰õΩ 1:9Ö’x =∂@Å∞

"åã¨Î"åxH˜ WÖÏ =Ù<åfl~Ú: ''^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ PÜ«∞# <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ KÕã≤# „Ѩu q+¨Ü«∂xH˜ L`«Î~°"å^Œ∞Å#∞QÍ, áêѨÙÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«xH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ KÕã≤#

^•xH˜ ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ#∞ =∞O^ŒeOK«∞#∞.—— ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ áê~îåO`«~°=Ú, Ü«¸^• Ѩ„uHõ „ѨHõ¯Ö’ LOK«|_ç#ѨC_»∞ Jk =∂@Ö’¡QÆÅ ã¨xflÇ≤Ï`« ™ê=∞~°ã¨º=Ú#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

ǨÏ<À‰õΩ "åã¨Î"åxH˜ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x# É’^茉õΩÅ

QÆ∂iÛ „"åÜ«ÚK«∞O_≥#x Ü«¸^• ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, ''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å——

QÆ∂iÛ P ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∞O, PÜ«∞# U „Ѩ[Å QÆ∂iÛ „"å™ê_À "åiH˜

‰õÄ_» =iÎã¨∞ÎO^Œx PÜ«∞# ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜Ö’ #∞Oz LÖË¡dOz „Ѩ™êÎqOz# q+¨Ü«∞O

K≥ѨCK«∞#flk. J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú XHõ ã¨=∞㨺QÍ

J#QÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ |Å=ÚQÆ |ÅѨ~°Û=Öˇ##∞ `å`«Ê~°º=Ú "åiH˜ ÖË^Œ∞. ã¨}∞QÆ∞_»∞, =∞#ã¨∞û ã≤÷`«∞QÆ`«∞Å`À, `«=∞ QÆux QÆ∂iÛ xOkOK«∞@`À, ^Õx`À#∂ ã¨O`À+≤OѨHõ

„Ѩu ^•xH© PˆH∆Ѩ}Å∞ Kտ㠄Ѩ=$uÎ`À ‰õÄ_® ã¨Ç¨ÏK«iã¨∞ÎOk. `«=∞ ^Œ∞~åâ◊Å K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞@#∞ q∞Oz# L#fl`«"≥∞ÿ# „áÈ`åûǨÏHõ=Ú "åiÖ’ ÖˉõΩO_çOk. ã¨OѶ¨∞ ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩi+¨¯iã¨∂Î ^•x J=ã¨~°=ÚÅ#∞ f~°Û_®xH˜ `«=∞ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÅ#∞ `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯=QÍ

^ÀǨÏ^ŒÑ¨~°∞ÛK«∞, ã¨OѶ¨∞ ¿ã= KÕÜ«Ú"åix q=∞i≈OK«∞"å~°∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ

L#flѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ‘_çOѨ|_»∞`«∞Ok.

Ô~O_»=kQÍ, J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ W`«~°∞Å#∞ =Ozã¨∂Î `«=∞ HÀã¨O J#∞K«~°∞Å#∞

áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ _»O|"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨeHÍ~°x Ü«¸^• ÃãÅqKåÛ_»∞.

„ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ"å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú J`«∞º#fl`«OQÍ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. „Ѩu

ã¨=∞㨺‰õΩ "åi Ü≥Ú^ŒÌ XHõ ã¨=∂^è•#=ÚO@∞Ok. XHõ_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `å#∞ ‰õΩ\˜Å"≥∞ÿ#

ÖË^• ‰õΩ\˜Å"≥∞ÿ#=x

QÍx, W`«~°∞Å #∞Oz, W`«~°∞ÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Öˇ·# Ü«∂HÀ|∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• =O\˜ "å~°∞ L#flѨÊ\˜H˜x, "åi #∞Oz <Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ QÍx ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»^Œ∞. ^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú Q“~°==Ú =O\˜ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ <ÕiÊOѨ|_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ K˘K«∞ÛH˘xáÈ_®xH˜ „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å\˜QÍ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞ D qt+¨ª ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ K≥^Œ~°Q˘@ì_®xH˜ J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ "Õ\Ï_»∞^Œ∞~°∞. QÍ~°_ô"å_≥·# ã‘"≥∂#∞ =Öˇ, Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ''"åÔ~=~À Q˘Ñ¨Ê"å~°x K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:9). D q^èŒOQÍ, "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ q=∞i≈OK«‰õΩO_® ÖË^• "å\˜H˜ f~°∞Ê f~°Û‰õΩO_® JOwHõiOz# „Ѩ[Å#∞

Jq∞`«OQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«ÚK«∞#fl"å~°Ü«∂º~°∞.

=¸_»=kQÍ, ÖÏÉèí=Ú xq∞`«Î=Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘xÜ«∂_»∞@ ^•fi~å J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOz# „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚÅÖ’ HÍÅ∞ "≥∂ѨQÆeQÍ~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

"åi QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_ç# =ÚYã¨∞Îu =∂@ŠѨ@¡ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `«‰õΩ¯= „â◊^Œú#∞ K«∂Ñ≤Oz#@¡~Ú`Õ "å~°∞ XHõ =∞Oz Ѩx KÕã≤#"å~°=Ù`å~°x Ü«¸^• ã¨∂zOKå_»∞. ^•xH˜

|^Œ∞Å∞QÍ, "å~°∞ LѨ^ÕtOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ Ju *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_®e.

ã¨~°∞ÌÉÏ@∞, ã¨^Œ∞›}=Ú HÍ#ѨC_»∞

(=K«#=ÚÅ∞ 10-16)

<Õ#∞ =∞iÜ«Ú <å ã¨f=∞}˜ H˘O^Œ~°∞ HõàÏâßÅ q^•º~°∞úÅ`À ‰õÄ_» „QÍ\ò˚, P„ã≤ìÜ«∂Ö’, WO\˜O@ ã¨∞"å~°Î „ѨKå~À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞O\˜q∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ#

ã¨Ç¨Ï"å㨠QÆk LO_çOk, P Ü«∂ „áêO`åʼnõΩ "≥o¡¡ =zÛ# `«~°∞"å`« Ü«∞ø=#∞Å∞ P

QÆkÖ’ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_çi. XHÍ<˘Hõ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, "Õ∞=Ú uiy =KÕÛã¨iH˜ D

ã¨Ç¨Ï"å㨠QÆk =∂ q^•º~°∞÷Å`Àáê@∞ ~ÚOHÍ H˘O^Œ~°∞ JѨiz`«∞Å`À xO_çÜ«ÚO_çOk.

q^•º~°∞÷Å∞ D Ju^äŒ∞ʼnõΩ =∞=Ú‡Å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê~°∞. =zÛ# D Ü«∞ø=#∞Å∞

LÖÏ¡ã¨Hõ~°"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_çi, "åiH˜ "≥∞ÿ„uѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# XHõ =∞Oz <åÜ«∞‰õΩ_»∞<åfl_»∞, J`«xH˜ +¨µ=∂~°∞ =ÚÃÑ·Ê S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞O\Ï~Ú.

=∂ Ü«∞ø=# q^•º~°∞÷ʼnõΩ D Ü«∞ø=# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ`À JO`« Z‰õΩ¯= J#∞Éèí=O ÖË^Œ∞. =zÛ# Ju^äŒ∞Å∞ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞OK«∞`«∞#fl qâßfiã¨=Ú#∞ "åi`À ѨOK«∞HÀ_®xH˜ =KåÛ~°x "å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. WO\˜ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~°Hõ =Ú#∞Ѩ٠D q∞+¨<≥sÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl

XѨÊO^ŒO`À giH˜ ѨiK«Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. "å~°∞ <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜ ~åÖË^Œ∞ ÖË^• =∂ Ü«∞ø=# q^•º~°∞÷Å`À ã¨OÉèÏ+≤OK«_®xH˜ ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. U^À XHõ q^èŒOQÍ HÍÅ∞ "≥∂Ѩ_®xH˜

gÅ∞ HõeÊOK«∞H˘x J„Hõ=∞OQÍ K˘~°|_®Åx "å~°∞ =KåÛ~°∞. W\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ UOKÕÜ«∂Ö’

=∂‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞, "åi`À =º=ǨÏiOK«_»O =∂‰õΩ Hõ+¨ìOQÍ LO_çOk. =zÛ# Ju^äŒ∞Å#∞

"Õ∞=Ú H˘OK≥O QÆ\˜ìQÍ „ѨtflOz#@¡~Ú`Õ, "Õ∞=Ú "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ "≥à◊¡Q˘@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl=∞x =∂ Ü«∞ø=# q^•º~°∞÷Å∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ Jã¨Å∞

~°OQÆ∞#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#_»OÖ’ Ü«∞ø=#∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#∞Éèí=OÖËx"å~°∞ `«~°K«∞QÍ

Hõ+¨ìѨ_»∞`«∞O\Ï~°∞.

Ü«¸^• ‰õÄ_» W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u<Õ Z^Œ∞~˘¯x Ü«ÚO_»=K«∞Û. J`«x áê~î°‰õΩÅÖ’

J<Õ‰õΩÅ∞ Ü«∞ø=#ã¨∞÷Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_çi. "åiH˜ ѨiѨHõfi`« H˘~°=_çOk, "åiÖ’

J„Hõ=∞OQÍ K˘QÆ|_®Åx „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_ç# gi ^˘OQÆKå@∞ q^è•<åÖË"À f~å‡xOK«∞H˘#QÆÅ J#∞Éèí=O JO`«QÍ ÖË^Œ∞. "åix xOkOK«∞@Ö’ Ü«¸^• HõѨ@"Õ∞g∞

Hõ#∞Ѩ~°ÛÖË^Œ∞. J`«x Hõ#∞Ѩ~°ÛÖË^Œ∞. J`«x =∂@Å∞ =∞#‰õΩ Hõiî#"≥∞ÿ#qQÍ L#fl@∞ì Hõ#|_»=K«∞Û, HÍx „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞e¿Ñ

pѨÙ~°∞`À `ÕeHõQÍ H˘\˜ì#@∞ìQÍHõ, ã¨∞`≥Î`À QÆ\˜ì H˘@∞ìK«∞#fl@∞ì HõzÛ`«OQÍ <˘H˜¯=HͯxOKåeû#

J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. ™ê=∂#º â‹·eÖ’ K≥áêÊeû=zÛOk. =∞#=Ú =∞$^Œ∞=ÙQÍ LO_®eû#

ã¨O^Œ~åƒùÅ∞O\ÏÜ«∞x =∞#=Ú XѨCHÀ"åe. XHõ_»∞ ZšѨC_»∞ ã¨`«º=Ú#∞ „¿Ñ=∞`À =∂@ÖÏ_»=Öˇ#∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:15). W^ŒO`å, x["Õ∞, HÍx „H©ã¨∞Î ã≤^•úO`«=ÚÅ`À

~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞ "åi`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ x~°‚Ü«∂`«‡HõOQÍ q_çáÈ"åeû# XHõ ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞ÎO^Œ<Õk ‰õÄ_» x["Õ∞. ÃÇÏK«ÛiOz =∞iÜ«Ú =∞O^ŒeOz# g∞^Œ@, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# Z#fl_»∞#∂ `åà◊*ÏÅ|_»^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊeû =ÙO@∞Ok.

1E. Earle Ellis, Prophecy and Hermeneutic in Early Christianity (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1993), 220-26. 2LáÈ^•…`«=Ú =∞iÜ«Ú ‰õΩ¡Ñ¨Î"≥∞ÿ# "åºMϺ#=Ú ‰õÄ_» L#fl ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜ Ü≥ÚHõ¯ XHõ

POQÆ¡ J#∞"å^Œ=Ú#∞ James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha (New York: Doubleday, 1983), 1:5-89Ö’ K«∂_»=K«∞Û. ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜, 6-19Ö’ PkHÍO_»=Ú 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=Ú#flk. 3Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 50 (Waco, Tex.: Word Books, 1983), 53. 4Wisdom of solomon 10:7 (NRsV). 5''™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}=Ú ZHõ¯_» L#fl^À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥ѨÊ~å^Œ∞—— Jx qHõì~ü Ñ≤. ¿ÇÏq∞Åì<£ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. WOHÍ ''Jk L`«Î~°=Ú# QÍx ÖË^• ^ŒH˜∆}=Ú# QÍx L#fl q+¨Ü«∞O x[=∞x x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ ã¨∞xt`«"≥∞ÿ# ѨÙ~å=ã¨∞Îâß„ã¨Î „`«=fiHÍÅ x^Œ~°≈#O UkÜ«Ú#∞ WO`« =~°‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^Œx—— ‰õÄ_» PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. (Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18-50, The New International Commentary on the Old Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1995], 31.) 6A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 258 J. N. D. Kelly. 7lbid., 261. 8Tobit 5:4; 6:11; 7:9; 8:2; 9:5; 11:1; 12:6. 9"≥∂¿+ „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ XHõ

POQÆ¡ J#∞"å^ŒO Charlesworth, 1:919-34Ö’ Åaèã¨∞ÎOk. 10"åºHõ~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# W@∞=O\˜ U~åÊ@∞#‰õΩ “anacoluthon” J<Õk ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

11ǨÏ<À‰õΩ XHõ\˜, 1:9 Ü≥ÚHõ¯ D J#∞"å^Œ=Ú Charlesworth, 1:13-14 #∞Oz fã≤H˘#|_çOk. 121 Enoch 60:8.

XHõ `å~°`«=∞º=Ú =∞iÜ«Ú =ÚyOѨ٠ã¨∞Îuw`«=Ú (17-25)

PÜ«∞# „"åÜ«ÚK«∞#fl Ѩ„uHõ =ÚyOѨÙ#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ, Ü«¸^• J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞

P^Œ~°≈"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î#`À áÈÅ∞ã¨∂Î, `å~°`«=∞º=Ú#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«Ú#fl ã¨O|O^èŒO q+¨Ü«∞OÖ’ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«OQÍ „Ѩ=iÎOKåeû =zÛOk. "å~°∞

Já⁄ã¨ÎÅ∞ŠѨÅ∞‰õΩÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞‰õΩO@∂ Ju Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# qâßfiã¨OÖ’ `«=Ú‡#∞

`å=Ú |Å=ÚQÍ |ÅѨ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_»=Öˇ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P`«‡ã¨O|O^èŒOQÍ

|ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·#"åi QÆ∂iÛ ‰õÄ_» "å~°∞ ™ê=^è•#O =Ç≤ÏOKåeûLOk. "å~°∞ D |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞

„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ "åix ѨÙ#:™ê÷Ñ≤`«O KÕÜ«∂e. XHõ `å~°`«=∞º=Ú: qÉèílOK«∞ ѨiǨ㨉õΩÅ∞, "åiH˜ Z^Œ∞~°∞HõH˜∆QÍ, qâ◊fiã¨hÜ«ÚÖˇ·# qâßfiã¨∞ (17-23)

17-18J~Ú`Õ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, JO`«ºHÍÅ=Ú#O^Œ∞ `«=∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊ÅK˘Ñ¨C# #_»∞K«∞ ѨiǨ㨉õΩÅ∞O^Œ∞~°x =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ѨÓ~°fi=∞O^Œ∞ g∞`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞_ç. 19J\˜ì"å~°∞ „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ∞Å∞#∞ P`«‡ ÖËx"å~°∞<≥·Ü«ÚO_ç ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. 20-21„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, g∞~°∞ qâ◊fiã≤OK«∞ JuѨiâ◊√^•ú"≥∞ÿ#^•xg∞^Œ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ Hõ@∞ìH˘#∞K«∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ö’ „áê~°÷#KÕÜ«ÚK«∞, x`«º r"å~°÷"≥∞ÿ# =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î HõxHõ~°=ÚH˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ö’ xÅ∞K«∞#@∞¡ HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞_ç. 22ã¨O^ÕǨÏѨ_»∞"åig∞^Œ HõxHõ~°=Ú K«∂ѨÙ_ç. 23JyflÖ’#∞O_ç ÖÏy#@∞ì H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞_ç, â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"åi JѨq„`«„Ѩ=~°Î#‰õΩ U =∂„`«=Ú <˘Ñ¨CH˘#Hõ ^•xx Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞K«∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À

XHõ „ѨHõ¯ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ xq∞`«Î=Ú áÈ~å_»=Öˇ#x—— (=K«#=Ú 3) J`«_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ

WK«∞ÛK«∞#fl =∞O^ŒeOѨÙ, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ "åiH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å JO^Œ*ËÜ«∞|_ç#

„H©ã¨∞Î =∂@Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x KÕÜ«ÚK«∞#fl =∞#q, D Ô~O_çO\˜ #_»∞=∞ LO_çáÈ~Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ZkiOK«∞K«∞O_ç# J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ Ü«¸^• =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞.

`«# áê~î°‰õΩÅ#∞ |ÅѨ~°∞ã¨∂Î "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Öˇ##∞k „QÆO^äŒHõ~°Î L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õ

q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ''=∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆}—— (=K«#=Ú 3) QÆ∂iÛ „"åÜ«∞_»O

^•fi~å "åix |ÅѨ~åÛÅx "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ<åfl_»∞, HÍx "åix ''~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ K˘~°|_ç#——

(=K«#=Ú 4) J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, "åi ÉÏi #∞Oz `«Ñ≤ÊOKåÅ#∞

`å`«Ê~°ºO`À "åiH˜ „"åÜ«∂Åx |Å=O`«O KÕÜ«∞|_®¤_»∞. PÜ«∞# ''=∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆}—— QÆ∂iÛ „"åã≤<å ÖË^• J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ „"åã≤<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ "åi qâßfiã¨=ÚÖ’ |Å=ÚQÍ |ÅѨ~°Û=Öˇ##∞^Õ Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç, „H©ã¨∞Î É’^èŒÅ#∞ =„H©HõiOK«∞"å~°∞ "åiÖ’ #∞OKÕ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^•

ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’#∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÖ’xH˜

J„Hõ=∞OQÍ K˘~°|_ç "åix `«=∞ ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘x#"åi QÆ∂iÛ Ñ¨Ù#:~°∞HõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç# Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. "åi =ºH˜ÎQÆ`« q+¨Ü«∂Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ

K˘K«∞ÛH˘xáÈxã¨∂Î `«=∞ H˘~°ˆH =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#_®xH˜ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å~°∞ ZšѨC_»∂ LO\Ï~°∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ `å"Õ∞ ѨÓ~°fi=∞O^Œ∞ "åiH˜ D q+¨Ü«∂Å#∞ K≥áêÊ~°x Ѷ¨∞’+≤ã¨∂Î `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∂xfl Ü«¸^• L^•… \˜Oz K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ#∞ „Ѩ™êÎqOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤#@∞¡ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:15, 16), ''Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅO^ŒiH˜—— ã¨=∞+≤ìQÍ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å#∞ Ü«¸^• q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— JO@∂ Ü«¸^• K≥ѨC`«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõzÛ`«OQÍ Z=~°∞O_ç~À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’

XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_≥#∞, QÆ#∞Hõ Ü«¸^•‰õΩ Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ‰õÄ_» ã¨∞Ѩiz`«∞ÖË Jx XHõ_»∞ ÉèÏqOK«=K«∞Û. áœÅ∞, Ü«∂HÀ|∞ QÆ∂iÛ, J#QÍ Ü«¸^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x QÆ∂iÛ, U^À

XHõ J=QÍǨÏ# „ѨHÍ~°O XHõ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»x—— „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (QÆÅf 1:19). Ü«∂HÀ|∞#∞ =∞iÜ«Ú `«##∞ `å#∞ Ü«¸^• D Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À ‰õÄ_» ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩ<Õ"å_Õ<å? |~°flÉÏ =∞iÜ«Ú áœÅ∞#∞ Å∂HÍ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞

(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:4, 14), J~Ú`Õ "å~°∞ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x

Já⁄ã¨ÎÅ∞Åx PÜ«∞# ÉèÏqOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù KÕ`« Já⁄ã¨ÎeHõ JkèHÍ~°=Ú

„Ѩ`«ºHõ∆OQÍ „Ѩ™êkOѨ|_ç# Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok =∂„`«"Õ∞ QÍHõ W`«~°∞Å#∞ ã¨Ç≤Ï`«O Ü«¸^•

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À ‰õÄ_» ÖˇH˜¯OKÕ"å_À HÍ^À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok

Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅÖ’ XHõxQÍ `«##∞ `å#∞ ÖˇH˜¯OK«∞H˘#HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«ÚK«∞O_ç#"åiÖ’ XHõ_≥· Ü«Ú<åfl_»x Ü«¸^• `«##∞ `å#∞

ѨiQÆ}˜OK«∞‰õΩ<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk. „ÔH·ã¨Î= É’^èŒÅ‰õΩ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç~°<Õk Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞QÍ

"åi‰õΩO_ç# ™ê=∞~°÷º=Ú K˘Ñ¨C# "åiÖ’ Hõhã¨O Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok =∞iÜ«Ú áœÅ∞ LO_çi (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:5-9). Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅÖ’ Z‰õΩ¯=

„Ѩã¨∞Î`åxH˜, Ü«¸^• `«# =∞#ã¨∞û#∞ W`«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ˆHO„nHõiã¨∞Î<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊O XHõ@∞#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ZiyÜ«ÚO_»=Öˇ#x „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞

PtOKå_»∞. Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨O^Õâ◊OÖ’x H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞ Ü«¸^• Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ HÍ^Œ#∞K«∞O_çi. WO^Œ∞ =¸Å=Ú#, qâßfiã¨∞Å ~°Hõ∆} „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk. ã¨OѶ¨∞O qâ◊fiã≤OK«∞ q+¨Ü«∞O Ѩ\˜ìOK«∞H˘<åeû# „áê=ÚYº`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk�

ã≤^•úO`«O =ÚYºO.

=K«#=ÚÅ∞ 17-18. ("å~°∞) g∞`À K≥Ñ≤Ê# Jx Ü«¸^• „"åã¨∞Î<åfl_»O>Ë, PÜ«∞# JOâ◊O ~ÚOHÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å QÆ∂iÛ#^Õ J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ "åix ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`À J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ ~årѨ_ç, P g∞^Œ@ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# q^è•<åʼnõΩ áêÅÊ_»\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»∞K«∞O_ç~°<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õΩO_®eûOk. WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»`åÜ«∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ É’kèOz Ü«ÚO_çi.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å KÕ`« *Ïs KÕÜ«∞|_ç# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ Ü«¸^• L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞, HÍx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WÖÏO\˜q Z<Àfl L<åfl~Ú. ''JO`«º k#=ÚÅÖ’—— |Ü«∞Å∞^Õ~°∞ J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (2 u"≥∂u 3:1-5�

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:29, 30� 1 u"≥∂u 4:1-3 K«∂_»∞=Ú). =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åix Ü«¸^• Ѩ„uHõÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞=O\˜ =∂@Ö’¡ =i‚OKå_»∞. D Ѩ„uHõ#∞ Ü«¸^• ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î `«~°∞"åu "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ ^Œâß|Ì=ÚŠ֒ѨÖË „"åã≤Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x H˘xfl „QÆO^ä•Å∞ J`«xH˜ `≥eã≤Ü«ÚO_Õ^Õ. Uk U"≥∞ÿ<å, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ W@∞=O\˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ<Õ J<ÕHõO *Ïs KÕ™ê~°x K≥ѨCH˘#_»OÖ’ H˘O`« ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ Ü«¸^• =∂@ʼnõΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ L<åfl~Ú: ''JO`«º k#=ÚÖ’ JѨǨ㨉õΩÅ∞ JѨǨÏã≤OK«∞K«∞=zÛ, `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞ ^Œ∞~åâ◊Å K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞H˘O^Œ∞~°∞—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:3).

JѨǨ㨉õΩÅ∞ Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú (empaiktēs) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:3 =∞iÜ«Ú Ü«¸^• 18Ö’ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. 㨿ÇÏ`«∞Hõ=Ú

JѨǨ㨺O, „Ѩ[˝QÆÅ „ѨuxO^ŒÅ∞, =∞iÜ«Ú @Hõ¯i JO`«~åƒù==ÚÅ∞ D Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOK«∞"åiH˜ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#"≥· LO\Ï~Ú. J|^Œú É’^茉õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’

''ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ#—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ 15= =K«#OÖ’ NAsB <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞

„ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞#flk. `«=∞ ("åi) ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å#∞ D =K«#OÖ’ Ü«¸^• =∞~˘Hõ

Ѩ~åºÜ«∞O =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’¡xH˜ ~°Ñ≤Êã¨∞Î<åfl_»∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«#∞ ¿Ñ~˘¯#‰õΩO_®

Ü«¸^• gix „Ѩ™êÎqOKÕ ã¨∂K«#Å∞ JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. ''JO`«º k#=ÚÅ∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl áœÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ W+¨ìѨ_®¤_»∞, J~Ú`Õ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ JO`«ºHÍÅ=∞O^Œ∞ Jx Ü«¸^• „"åã≤# =∂@Ö’¡ HõO>ˇ aè#fl"≥∞ÿ# PÖ’K«# =∞~˘Hõ\˜ ÖˉõΩO_çOk. ''JO`«ºHÍÅ=Ú—— J<Õk Ü«¸^• =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ rqOK«∞K«∞O_ç# HÍÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 1:2 K«∂_»∞=Ú, JK«Û@ ''D k#=ÚÅ JO`«=∞O^Œ∞—— Jx „Ѩ™êÎqOѨ|_çOk.) "å~°∞ JO`«ºHÍÅ=ÚÅÖ’

214

rqOK«∞K«∞O_ç~°#_®xH˜ QÆÅ |∞∞A=ÙQÍ, Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞, ''`«=∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊Å K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞H˘#∞——

''ѨiǨ㨉õΩÅ∞—— QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«<åÅ <≥≥~°"Õ~°∞Ê "å\˜Ö’ Hõeã≤Ü«ÚO_çOk (1 u"≥∂u 4:1 K«∂_»∞=Ú). QÆ`« J#∞Éèí"åÅ∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_ç# ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ Ü«¸^• áê~î°‰õΩÅ∞

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘<åeû Ü«ÚO_çOk. J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ`À `«y# suÖ’ =º=ǨÏiOK«_®xH˜

J=ã¨~°=∞QÆ∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ =∞iÜ«Ú â◊H˜Îx "åiH˜ Já⁄ã¨ÎeHõ ÃÇÏK«ÛiHõeK«∞Û#∞.

=K«#=Ú 19. WѨC_»∞ Ü«¸^• ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞� Jáê~°÷=Ú#‰õΩ `å<Õ LO_»‰õÄ_»^Œx

`å#∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å „Ѩ=K«<åÅ∞ Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOz# ã¨OѶ¨∂Ö’¡xH˜

J„Hõ=∞OQÍ K˘~°|_ç# J^Õ J|^Œú É’^茉õΩÅ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#`À ѨÅ∞Hõ|_ç#q ...

"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞ Jx Ü«¸^• „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’ kèHͯ~°=Ú#flk. J^Õ

Ѩ^Œ=Ú#∞ PÜ«∞# Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞ (=K«#=ÚÅ∞ 10, 12, 16). "åi É’^èŒÅ#∞

ZkiOz#"å~°∞ „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x "åix J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ xOkOKå~°<Õk

™ê^茺"Õ∞, Jk ã¨OÉèÏ=º=Ú ‰õÄ_», |Ǩïâß, "å~°∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#"≥·

Ü«Ú#fl „Ѩ`«ºHõ∆`«Å∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°x ™êkèHÍ~°O`À „ѨHõ\˜Oz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ

YO_ç`«OQÍ WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u LO_çO^Œx Ü«¸^• K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. "åã¨Î"åxH˜

J|^Œú É’^茉õΩÖË ''„ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·—— (psuchikos) Ü«ÚO_çi. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ÖËx"å~°∞<≥·

Ü«Ú#flk ‰õÄ_® "åˆ~. ''„ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#—— Jx J#∞=kOK«|_ç# Ѩ^Œ=Ú POQÆ¡=Ú Ö’xH˜ J#∞=kOK«_®xH˜ XHõ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ˆH=Å=Ú =∞$QÆ=ÚÅ ã¨O`À+¨OÖ’ `«Ñ¨Ê =∞i ^Õx Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^Œ#O`«QÍ "åi ™⁄O`« HÀiHõÖ’¡<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO#=<Õk D =∂@Ö’¡ QÆÅ J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.1 ÉèË^Œ=ÚÅ∞

qÉèí[#ʼnõΩ =¸Å HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x, Ü«¸^• J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎeHõ É’^èŒÅ#∞ J#∞ã¨iOz# Ü«¸^• =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ D qÉèí[#ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ÖËHõ¯ÖË#xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, ã¨OѶ¨∞OÖ’xH˜ „Ѩ[Å∞ „H˘`«Î É’^èŒÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. qâ◊fiã¨hÜ«∞OQÍ qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"å~°∞ WO^Œ∞‰õΩ PˆH∆Ѩ}Å∞

`≥eÑ≤#ѨC_»∞, "åˆ~ qÉèí[#Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°x ZšѨC_»∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»=Ù. Ü«¸^• ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ D #∂`«# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ =¸ÖÏ# „âı+¨ª`«fi=Ú

kâ◊QÍ „ѨQÆu ™êkèOK«ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞OÖ’xH˜ #∂`«#OQÍ „Ѩ"ÕtOz#"å~° qÉèí[#ʼnõΩ

=¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ áÈ\©Ñ¨_»∞K«∞O_»∞ =Ú~îåÅ#∞QÍ qÉèílOz#k gˆ~.

=K«#=ÚÅ∞ 20-21. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi ™⁄O`« P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „âıÜ«∞ã¨∞û q+¨Ü«∞OÖ’ "åˆ~ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú Hõ@∞ìH˘#∞K«∞O_»∞ Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_®Åx Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. JÖÏQÆx, ^Õ=Ù_»∞ "åix `«=∞

™⁄O`« q^è•#ʼnõΩ q_çzÃÑ>Ëì™ê_»x J~°÷O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã¨=∂[=Ú#‰õΩ "åi

"åxH˜ â◊H˜Î HõeyOK«∞#∞. JO^Œ∞KÕ`«, "å~°∞ PHÍOH˜∆OK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç# P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ö’ „áê~°÷# KÕÜ«Ú@ XHõ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ L`«Î~°∞=ÙÅ∞ *ÏsKÕ™ê_»∞.

Ü«¸^• „"åÜ«ÚK«∞O_ç# L`«Î~°=Ú =ÚyOѨÙ#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U^≥·# XHõ

q+¨Ü«∂xfl KÕѨ@∞ì@Ö’ QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ Ü«¸^• `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. "å~°∞

J|^Œú É’^茉õΩÅ LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ ZkiOK«∞@ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎeHõ qâßfiã¨OÖ’ QÆÅ "åi

Ѩ@∞ì^ŒÅ, "åi qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú "åi xsHõ∆}Ï ^èպܫ∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl x~°úiã¨∞ÎOk.

''Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ XHõ¯™êˆ~ JѨÊyOѨ|_ç# É’^茗—Ö’ (=K«#=Ú 3) QÆŠѨ@∞ì^ŒÅ J#QÍ, "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞#fl"å~°∞QÍ rqOK«∞@ Ü«∞x J~°÷O.

XHõ\˜ ÖˉõΩO_® Ô~O_»= ^•x QÆ∂iÛ J#QÍ, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú QÆ∂iÛ QÍx ã¨iHõ^•, ''JuѨiâ◊√^Œú qâßfiã¨=Ú—— QÆ∂iÛ QÍx K≥ѨCH˘#|_»*ÏÅ^Œ∞. D Ô~O_»∂ ‰õÄ_» HõzÛ`«OQÍ XHõ¯>Ë q+¨Ü«∞O HÍHõáÈ~Ú<å, Jq Hõhã¨O XHõ^•xÃÑ· =∞~˘Hõ\˜ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl

JOâßÖˇ· L<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_ç# HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú <≥ÅH˘x LO_çO^Œ<Õ XHõ J=QÍǨÏ# LO_çOk (=∞`«Î~Ú 12:28), =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx ~å[º=Ú ~åÉ’=ÙK«∞#fl^Œ<Õ J=QÍǨÏ# ‰õÄ_» LO_çOk (=∂~°∞¯ 9:1). ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú =∞iÜ«Ú É’^èŒÅ∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ ^•fi~å=ÚÅ∞ `≥~°z#q, HÍx ~å[º=Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú, ѨÙ#:~°∞`å÷#=Ú, =∞iÜ«Ú P~ÀǨÏ}=Ú `«~°∞"å`« ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ J#∞ÉèíqOѨ|_çOk. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#ѨC_»∞ `«`«Êùe`«OQÍ

„Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û<˘Ok ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ_»O =Å# ^Õ=Ùx ~å[º=Ú LxH˜Ö’xH˜

=zÛO^Œ#∞ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# L#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:37-42).

„H©ã¨∞Î ''=∞#Å#∞ JO^èŒHÍ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JkèHÍ~°=ÚÖ’ #∞O_ç q_»∞^ŒÅKÕã≤, `å#∞

„¿Ñq∞Oz# `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ~å[ºx"åã¨∞Å#∞QÍ KÕÃã#x—— áœÅ∞ K≥ѨÊQÆeQÍ_»∞

(H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:13).

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ rq`« HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, P ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°<Õ XHõ J=QÍǨÏ# ~ÚOHÍ L#flk. QÆ#∞Hõ

Ü«¸^• HõxÃÑ@∞ì@ kâ◊QÍ `«# ™ê=^è•#=Ú#∞ =∞o¡OKå_»∞. ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ HõxѨ@∞ì@, PÜ«∞# `«# ™⁄O`« „Ѩ}ÏoHÍ „ѨHÍ~°=Ú `«# z`«Î=Ú#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«∞#@∞¡ PÜ«∞#

H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@, ^Õ=Ùx [#∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ ѨsHõ∆`À ‰õÄ_ç# Z^Œ∞~°∞K«∂Ѩ~ÚºOk.

Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ =∂#ã≤Hõ ÉèÏ==Ú JO`« aè#fl=ÚQÍ

<Õ~°=Ù—— Jx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:50). =∞~°}ÏxH˜ D=Å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. qâßfiã¨∞Å∞ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_»∞#O`« HÍÅ=Ú, "å~°∞ "åOzèOK«_®xH˜, Z^Œ∞~°∞K«∂_»\ÏxH˜ U^À XHõ\˜

LO@∞Ok. „H©ã¨∞Î ã¨O|O^èŒ∞Å∞ ZO`À P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl~°x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞

Ü«¸^• XHõ J#∞Éèí∂ux HõeyOKå_»<Õk |Å=ÚQÍ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞H˘#|_ç#= HÀiHõÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flk (2 u"≥∂u 4:8 K«∂_»∞=Ú).

Wk=~°ˆH HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO\˜q∞ J<Õ^•xH˜x, =∞iÜ«Ú WOHÍ HõxÃÑ@∞ìH˘x

Ü«ÚO@∞<åfl=Ú J<Õ^•xH˜x =∞^茺 #∞#fl D L„kHõÎ`« ^Õ=Ùx ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ ™êfiã¨÷º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ^•x QÆ∞}ÅHõ∆}O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx Jk x`«ºr==Ú#∞

J#∞ÉèíqOK«∞@Ö’ ‰õÄ_® Jaè#fl ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞#O^Œ∞ x`«ºr==Ú "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk, HÍx „Ѩã¨∞Î`«O qâ◊fiã¨hÜ«∞`« J<Õk Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J@∞"å~°∞"å`«, „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞, z=i ÉÏHÍ <å^Œ=Ú q#|_ç#ѨC_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:52), Q˘Ñ¨Ê ~°∂áêO`«~°=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞ PHõ∆Ü«∞`«#∞ ^èŒiOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. =∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î HõxHõ~°=Ú K˘Ñ¨C#, `å`å¯eHõ=Ú =∞iÜ«Ú Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ# D Ö’Hõ rq`«O JHõ∆Ü«∞`«KÕ`« „q∞Oy"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''r==Ú—— H˘~°‰õΩ "åOzèOz#ѨC_»∞, Jk JO`«∞ÖËx^Œx ÉèÏqOK«∞@#∞|\˜ì "å~°∞ á⁄~°áê@∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. ''x`«º—— (aiōnios) J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ HÍÅѨiq∞u ÖËx Ѩiã≤÷u ã¨fi`«ã≤û^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. J@¡~Ú##∞, D Ѩ^Œ=Ú r==Ú Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl q^èŒOQÍ r==Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi=∂}=Ú#∞ - JO`«∞ÖËx^≥·Ü«ÚO_»∞ ^•xx - ã¨∂zOK«_»O ÖË^Œ∞. Jk ~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ r==Ú`À ‰õÄ_ç# QÆ∞}ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.2 ''x`«º r==Ú——

Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚`« ~ÚHõ =ÚO^Œ∞ HõÅ∞QÆÉ’=Ù#^≥· Ü«ÚO_»QÍ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞@ J#QÍ ''x`«º r==Ú—— QÆ∂iÛ Jk=~°ˆH Ѩ@∞ì™êkèOz# XHõ J=QÍǨÏ# HõÅ^Œ∞.

„Ѩ`ÕºHõOQÍ áê`« x|O^èŒ#Ö’, ''r==Ú—— J<Õk ^Õ=Ùx`À QÆÅ ã¨=∂^è•#=Ú, *Ï˝#=Ú, =∞iÜ«Ú ^èŒ#º`« KÕ`« =i‚OѨ|_»∞ LxH˜ Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ ã¨∂zOã¨∞ÎOk. ''K«∂_»∞=Ú, <Õ_»∞ <Õ#∞ r==Ú#∞ "Õ∞Å∞#∞ =∞~°}=Ú#∞ H©_»∞#∞ h Ü≥∞^Œ∞@ LOzÜ«Ú<åfl#x——

"≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 30:15), Hõ<å#∞

^Õâ◊=ÚÖ’ "åi^≥· Ü«ÚO_»É’=ÙK«∞O_ç# r==Ú Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#x PÜ«∞# "åiH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞O_≥#∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ''‰õΩ=∂~°∞_»∞

#`«O`«@`å<Õ r==ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqzÛ#ѨC_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞

r==ÚÖ’x „âı+¨ª`«fi=ÚÖ’ `«=∞ =O`«∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ''‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_Õ x`«ºr==ÚQÆÅ"å_»x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:36). "å~°∞ ^•xx WKÀÛ@, WѨC_Õ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. WOHÍ, ''<å =∂@ qx, ##∞fl ѨOÑ≤#"åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_»∞, x`«ºr==Ú QÆÅ"å_»∞—— JO@∂ PÜ«∞# `«# =∂@Å#∞ H˘#™êyOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24). ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ö’ xÅ∞K«∞#@∞¡ HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»\ÏxH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅÖ’ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«_»O, ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞ q^è•#Ö’¡ PÜ«∞##∞ P~åkèOK«_»O =∞iÜ«Ú PÜ«∞##∞

¿ãqOK«_»O ‰õÄ_» Hõeã≤Ü«Ú#flq. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õΩK«∞ ^•xx PtOK«∞"å_»∞ „¿Ñ=∞Ö’ xezÜ«ÚO_»QÆÅ_»∞.

=K«#=ÚÅ∞ 22, 23. XHõ_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞, JO^Œ∞=Å# J|^Œú É’^茉õΩÅ

ã≤^•úO`« =ºuˆ~Hõ É’^èŒÅ KÕ`« "å_»∞ H˘@∞ìH˘xáÈÜ«∂_»∞ QÆ#∞Hõ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åxx u~°ã¨¯iOK«=Åã≤O^Õ =∞iÜ«Ú "å~°∞ "åx QÆ∂iÛ =∞iÛáÈ=Åã≤O^Õ Jx J~°÷O HÍ^Œ∞. qâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ã¨O^ÕǨÏѨ_»∞"åi g∞^Œ Hõx~°=Ú K«∂Ѩ=Öˇ#∞. "åi ™⁄O`« *Ï˝#=ÚÖ’ #=∞‡Hõ=ÚOz#"åiH˜, qÉèí[#Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#"åiH˜, ''^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ HÍ=∂`«∞~°`«fi=Ú#‰õΩ

^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°z#"åiH˜—— (=K«#=Ú 4), Ü«¸^• Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚxÜ«∞ºÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, ã¨O^ÕǨÏѨ_»∞"å~°O^Œ~°∞ "≥Ú`åÎxˆH ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨx"å~°∞

HÍ^Œ∞. qâßfiã¨=ÚÖ’ tâ◊√=ÙÅ#∞ áÈe#"åÔ~· Ü«ÚO_ç# H˘O^Œ~°∞O_çi, ^Õx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKåÖ’, ^Õxx #=∂‡Ö’ =∞iÜ«Ú ZÖÏ ^ŒÜ«∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_®Ö’ "å~°∞ ~ÚOHÍ ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O, ''ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"åi`À ‰õÄ_»—— ÖˇH˜¯OѨ|_çi. qâßfiã¨=ÚÖ’ |Å"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«Ú#fl"å~°∞ W@∞=O\˜ "åiÃÑ· HõxHõ~°=ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x Ü«¸^• Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. qâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞

ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"åix =∞~°ÖÏ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi (Ü«∂HÀ|∞

5:20 K«∂_»∞=Ú).

D =K«<åÅ#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ, Ü«¸^• =∞#ã¨∞ûÖ’ Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_»∞ QÆ∞OѨÙʼnõΩ

K≥Ok#"å~°∞O_çˆ~"≥∂ J<Õk xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. „QÆO^äŒHõ~°Î Hõhã¨O Ô~O_»∞

qaè#fl"≥∞ÿ# QÆ∞OѨÙÅ#∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl_»∞. 22= =K«#OÖ’ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"åi QÆ∂iÛ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ

„Ѩ™êÎqOz# g∞^Œ@, H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞_ç Jx ~åã¨∂Î 23= =K«#OÖ’ `«# =∂@Å#∞

H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. D ''H˘O^Œ~°∞—— J<Õk ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"åiH˜ aè#fl"≥∞ÿ#"å~°x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.

|Ǩïâß Ü«¸^• =¸_»∞ qaè#fl QÆ∞OѨÙʼnõΩ K≥Ok#"åix QÆ∞iÎOKåÅx PtOzÜ«ÚO\Ï_»∞:

(1) ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞ H˘O^Œ~°∞, (2) JyflÖ’ #∞O_ç ÖÏy#@∞ì ~°H˜∆OѨ|_»=Åã≤# H˘O^Œ~°∞, =∞iÜ«Ú (3) qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ Hõx~°=Ú#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«=Åã≤# H˘O^Œ~°∞. z=i Ô~O_»∞

QÆ∞OѨÙʼnõΩ K≥Ok"å~°∞ ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒOQÆÅ"åÔ~· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞@, Ü«¸^• Ô~O_»∞

QÆ∞OѨÙʼnõΩ K≥Ok#"åix =∂„`«"Õ∞

=∞~°ÖÏ fã≤H˘x~å_®xH˜ J`«_»∞ `«# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®e. qâßfiã¨OÖ’ Jã≤÷~°OQÍ Tyã¨ÖÏ_»∞K«∞O_»∞ "åxx „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=Ú Z#fl_»∞#∞ q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞.

=ÚyOѨ٠ã¨∞Îuw`«=Ú (=K«#=Ú 24-25)

24-25„`˘\˜ìÅ¡‰õΩO_» q∞=Ú‡#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ#∞, `«# =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ P#O^Œ=Ú`À

q∞=Ú‡#∞ x~ÀÌ+¨µÅ#∞QÍ xÅ∞=ɡ@∞ì@‰õΩ#∞, â◊H˜ÎQÆÅ =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# JkfifÜ«∞ ^Õ=ÙxH˜, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î^•fi~å, =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ PkèѨ`«º=Ú#∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú#∞ WѨC_»∞#∞ ã¨~°fiÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£. =K«#=ÚÅ∞ 24-25. Ü«¸^• „"åÜ«ÚK«∞#fl Ѩ„uHõ z#fl^≥·#ѨÊ\˜H˜x, ^•x JOâ◊=Ú <Õ\˜ áê~î°‰õΩxH˜ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜ìOK«∞#k J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ɡ·aÖòÖ’x J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ã¨∞Îuw`åÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#fl ã¨∞Îuw`«O`À Ü«¸^• `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOKå_»∞. qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ `«##∞ `å#∞ Hõ@∞ìH˘#∞K«∞, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞K«∞#@∞¡ HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#x Ü«¸^• Wk=~°ˆH "åxH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. WѨC_»∞ =ºH˜ÎQÆ`« ÉÏ^茺`« QÆ∂iÛ J`«_çzÛ# Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ Ç¨g∞`À ã¨=∂#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. qâßfiã≤ „ѨHõ¯Ö’<Õ „H©ã¨∞Î ZšѨC_»∞ xÅ∞=|_ç Ü«ÚO\Ï_»∞, "åxx HÍáê_»∞`«∂ =ÙO\Ï_»∞, "å_»∞ `˘„\˜Å¡‰õΩO_® x~Àkè™êÎ_»∞. `˘„\˜Å¡‰õΩO_» q∞=Ú‡#∞ HÍáê_»QÆÅ"å_»∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ. q∞ug∞i# J`«‡qâßfiã¨O

HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ qâßfiã≤x „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞#k UkÜ«Ú D =∂@Ö’¡ ÖË^Œ∞. qâßfiã¨OÖ’

ã¨∞ã≤÷~°OQÍ xÅ∞=|_ç Ü«ÚO_®eû# ÉÏ^茺`« "åx Éèí∞*ÏÅÃÑ· #∞O_ç `˘ÅyOѨ|_»‰õÄ_»^Œ∞.

„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_»∞. =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞"å_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok áêѨ=Ú #∞Oz =∞~°Å∞"å_»∞ - ã¨∞ã≤÷~°OQÍ xezÜ«ÚO_»∞"å_»∞

W`«_Õ J<Õ JÉèíÜ«∞O =∞#‰õΩ#flk. ^Õ=Ù_»∞ ("åxx) `«# =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ P#O^Œ=Ú`À x~ÀÌ+≤QÍ xÅ∞=ɡ@∞ì#∞.

^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»x K≥ѨCK«∞<Õ, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# XHõ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞

Ü«Ú<åfl_»x ÉèÏqOK«∞@Ö’ Ü«¸^• Z@∞=O\˜ Hõëêìxfl Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œ∞ (=K«#=Ú 4). ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_® <åºÜ«∂kèѨuÜÕ∞. 15= =K«#OÖ’x ^èŒfixOѨ٠W^Õ. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, ^Õ=Ùx QÆ∂iÛÜ«Ú Ü«¸^• ã¨=∂#=ÚQÍ

ÃÇÏzÛOѨ|_ç# ^Œ$HõÊ^äŒO`À ^Œ$+≤ìOKå_»∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O, ^≥·=ˆHO„k`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

Jk „H©ã¨∞Î ˆHO„k`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ ã¨=∞ã¨Î L^•~°`«, ã¨=∞ã¨Î =∞Oz`«#=Ú, ã¨HõÅ

ã¨^Œ∞æ}=Ú, ã¨HõÅ P~å^èŒ#, ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Îu ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞, =∞Ǩ`«‡º=Ú, PkèѨ`«º=Ú, JkèHÍ~°=Ú xq∞`«Î"Õ∞. P"Õ∞<£.

J#fiÜ«∞=Ú

„ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@ (=K«#=ÚÅ∞ 20-21)

J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°|_ç, Annie May Alston Lewis, Memphis, Tennessee, Ö’x Harding University Graduate school of Religion Ö’ XHõ

„QÆO^ä•ÅÜ«∂kèHÍiQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. „QÆO^ä•ÅÜ«∞=∞O>Ë, `«# Ü≥Ú^ŒÌ q^Œº#Éèíºã≤Oz# q^•º~°∞÷ÅO>Ë P"≥∞‰õΩ ZO`À W+¨ìO. `«# q^•º~°∞÷Å∞ H©~°Î# 130x „¿Ñq∞OK«∞#@∞¡ P"≥∞

"åiH˜ <ÕiÊOzOk. D H©~°Î#Ö’x 6= =K«#O WÖÏ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk, ''<å „áê}=Ú

„ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞#flk, HÍ=e"å~°∞ L^ŒÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ <å „áê}=Ú HõxÃÑ@∞ìK«∞#flk.—— P"≥∞‰õΩ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# H©~°Î#ÅÖ’ 130 H©~°Î# XHõ>ˇÿ Ü«Ú#fl^Œx XѨCH˘#_®xH˜ P"≥∞ "≥#∞HõO["ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 2006 =∂iÛ =∂ã¨O 9= `Õn# Ü«∂hfl "Õ∞ D Ö’HÍxfl q_çz"≥o¡Ok. P"≥∞ #_»z# =∂~°æOÖ’ #_»z# =∞#=∞O^Œ~°=Ú

P"≥∞#∞ WO`«Ö’<Õ =∞iÛáÈ*ÏÅ=Ú. =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞‰õΩO\Ï=Ú, =∞#=Ú

HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO\Ï=Ú. P"≥∞ =∞#Å#∞ 130= H©~°Î# "≥·Ñ¨ÙQÍ =∞o¡OzOk QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘#QÆey# ^è≥·~°ºO HõO>ˇ WOHÍ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= „^Œ∞_è»ã¨OHõÅÊO`À#∞

ã¨Ç¨Ï#O`À#∞ =∞#=Ú HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO\Ï=Ú.

<å‰õΩ PtOz#O`« ã¨Ç¨Ï#O ÖË^Œx <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ XѨCH˘<åeû =Ù#flk. Z=iH˘~°ÔH·<å

QÍx <Õ#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»\ÏxH˜ <å‰õΩ KåÖÏ Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ

HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»\ÏxH˜ ‰õÄ_» <å‰õΩ Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. <Õ#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú#flѨC_»∞, PÜ«∞# `«# L^Õúâ◊=ÚÅ#∞ <Õ#∞ J#∞H˘#x s`«∞Ö’¡ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞<åfl_»x <Õ#∞ `≥eã≤H˘<åfl#∞.

<Õ#∞ J#∞H˘#x HÍÅ„Hõ=∞ Ѩ\˜ìHõ „ѨHÍ~°O PÜ«∞# "å\˜x ã¨OÉèíqOѨ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

Ü«¸^• =Öˇ, =∞#=Ú ZO`À P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl=Ú. Éèíq+¨º`«∞Î JO`å

Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. KÕÜ«∞|_®eû# Ѩ#∞Å∞<åfl~Ú. =∞#=Ú „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl"å~°∞

=∂~åÅx =∞#=Ú Ptã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨Ç≤ÏOKåeû# „â◊=∞Å∞<åfl~Ú. ZHõ¯_» K«∂z<å ÉÏ^èŒÜÕ∞, =∞#=Ú g_À¯Å∞ K≥áêÊeû#"å~°∞<åfl~°∞. W^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

K«Hõ¯QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#Å#∞ =∞#=Ú PÜ«∞# ǨϙêÎʼnõΩ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl=Ú.

''P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ì@—— J<Õ q+¨Ü«∂xfl Hõhã¨O Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ q=iOK«=K«∞Û. XHõ_»∞ P`«∞~°`«`À ‰õÄ_ç# P¿ÑHõ∆`À HõxÃÑ@ì=K«∞Û. =∞~˘Hõ_»∞ XHõ z#fl Ñ≤Å¡"å_»∞

„H©ã¨∞Î [Ü«∞Ou ѨO_»∞QÆ HÀã¨O HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#@∞¡ HõxÃÑ@ì=K«∞Û. Uk U"≥∞ÿ<å, P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ì@Ö’ =∞~˘Hõ J=QÍǨÏ#

P`«∞~°`«`À HõxÃÑ@∞ì^Œ∞=∞x Ü«¸^• K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, =∞#=Ú "≥Ú^Œ@ K≥ѨC‰õΩ#fl J~°÷O`À Ü«¸^• D Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î ~åHõ_» H˘~°‰õΩ P`«∞~°`«`À

L<åfl~°∞, PÜ«∞# ~åHõ_» QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞.

ã¨∂zHõÅ∞

1W^Õ Ñ¨^Œ=Ú =∞~˘Hõ KÀ@, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:14� 15:44, 46 =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ 3:15Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Walter Bauer „ѨHÍ~°O, D Ѩ^Œ=Ú ^•x „Ѩ^è•# ÅHõ∆}=Ú (P`«‡) Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí= qã‘Î~°‚`«‰õΩ `å~°`«=∞º=ÚÖ’, ''ã¨Ç¨Ï^Œã≤^Œú"≥∞ÿ# Ö’Hõ rq`«=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk.—— (Walter Bauer, A GreekEnglish Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3d ed., rev. and ed. Frederick William Danker [Chicago: University of Chicago Press, 2000], 1100.) 2Aiōnios, ''x`«º,—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú, ''Ü«ÚQÆ=Ú—— (aiōn) Jx J~°÷q∞K«∞Û <å=∞"åK«Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨}Ï ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ ''x`«º—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ ''~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=Ú—— J<Õk ã¨Ô~·# J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ qâßfiã≤ ÉÏÑ≤Î㨇 ã¨=∞Ü«∞OÖ’

„H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOz#ѨC_»∞, "å_»∞ U^À XHõ q^èŒOQÍ ~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆOÖ’ J#∞ÉèíqOѨ|_®eû# r="≥∞ÿÜ«Ú#fl r==Ú#‰õΩ

"åQÆã¨∞_»QÆ∞#∞.