గబ్బతా



27 

QÆ|ƒ`å ''Ñ≤ÖÏ`«∞ D =∂@Å∞ qx, ÜÕ∞ã¨∞#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘x=zÛ, ~åà◊√¡ Ѩ~°z# ã¨÷Å=∞O^Œ∞ <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ QÆ|ƒ`å Jx ¿Ñ~°∞ ... Ñ≤ÖÏ`«∞ ‑ 'g∞ ~åA#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú^Œ∞<å?— Jx "åix J_»∞QÆQÍ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‑ ÔH·ã¨~°∞ `«Ñ¨Ê =∂‰õΩ "Õ~˘Hõ ~åA ÖË_»xi. JѨC_»∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ÔH· J`«_®Ü«∞##∞ "åiH˜ JѨÊyOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:13‑16).

Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# `«# `«∞k f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ ^•ifÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å∞, Jq [~°∞QÆ=Åã≤ Ü«ÚO_ç# q^èŒOQÍ J#QÍ, ѨsH˜∆Oz# `«~°∞"å`« ~°∞A=ÙÅ |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ `«∂K«∞K«∞ f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@, =Ú‰õΩ¯ã¨∂\˜QÍ "≥Å¡_çOK«ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, f~å‡<åÅ∞ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»∞@ "å\˜H˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞|_»∞@, `≥yOѨÙ`À ‰õÄ_ç# Hõ^ŒeHõʼnõΩ „Ѩu‰õÄÅ Hõ^ŒeHõÅ∞ KÕÜ«∞|_»∞@, z=~°‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ =∞~°} tHõ∆ "≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æK«∂Ѩ٠x~°‚Ü«∂xfl „ѨHõ\ ˜OK«∞#@∞¡ |ÖÏ`å¯~°=ÚKÕÜ«∞|_»∞#O`«=~°‰õΩ, HÍÅK«„HõO =OHõ~°\ ˜OHõ~°QÍ uiyOk. Ñ≤ÖÏ`«∞ Uk KÕã≤<å Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å Jk ã≤kúOK«∞@ÖË^Œ∞. Ü«¸^Œ∞ŠѨ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ "å_»∞Hõ K˘Ñ¨C#<Õ, ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ "≥∂Ѩ|_ç# <Õ~åÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞# x~ÀÌ+≤Ü«∞x „ѨHõ\ ˜Oz PÜ«∞##∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú#x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, "å~°O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ |~°|ƒ#∞ HÀ~°∞H˘<åfl~°∞. JѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# f~°∞Ê Uq∞\’ qk`«OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞#@∞¡, PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú QÆ∂iÛ x~°Ñ¨~åkèÜ«∞x „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î "åi Ü≥∞^Œ∞@<Õ hà◊√¡ fã¨∞H˘x Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ `«# KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘<åfl_»∞. D „Hõ`«∞=Ù „Ѩ[Å#∞ U =∂„`«O „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞� QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ÉÏ^茺`«#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ "å~°∞ `«Hõ∆}"Õ∞ JOwHõiOKå~°∞. f~°∞Ê D q^èŒOQÍ H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ q_»∞^ŒÅ QÆ∂iÛ Ñ≤ÖÏ`«∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ`À "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# H˘~°_®Å`À H˘@ì|_»∞@‰õΩ ÃãÅqKåÛ_»∞. H˘~°_®Å`À H˘\˜ìOz# `«~°∞"å`«, "åi ™ê#∞Éèí∂ux ã¨OáêkOK«∞H˘#QÆÅ_»x Ptã¨∂Î, ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ 116

Ü«ÚO_ç â◊s~°=∞O`å QÍÜ«∞=ÚÅ`À xO_ç#, ÜÕ∞ã¨∞#∞ "åi Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=ɡ\Ïì_»∞. ‰õÄ_ç Ü«ÚO_ç# „Ѩ[ÅO`å ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ #∞O_ç# "åx Ü≥∞_»Å ^ŒÜ«∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õfi+¨=Ú`À aQÆæ~°QÍ Ñ¶¨∞’+≤OKå~°∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ˆHHõÅ∞ "Õ™ê~°∞: ''=∂H˘Hõ xÜ«∞=∞=Ú HõÅ^Œ∞� `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#x W`«_»∞ K≥ѨCH˘<≥#∞ QÆ#∞Hõ P xÜ«∞=∞=Ú K˘Ñ¨C# W`«_»∞ Kå==Öˇ#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:7 K«∂_»∞=Ú). "å~°∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_ç# =∂@ Å∞ q#fl Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ~Ú, ÜÕ∞ã¨∞`À =∞~˘Hõ™êi =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ PÜ«∞##∞ PkèHÍ~°=∞Ok~°=ÚÖ’xH˜ fã¨∞H˘x"≥àÏ¡_»∞. ^≥·=`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# D „Ѩâ◊fl Ñ≤ÖÏ`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ HõÅ=~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. J~Ú`Õ<Õq∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ =∂„`«O ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Ö’¡#∞ KÕ`«Ö’#∞ qâ◊^ŒOQÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ# qt+¨ì`«#∞ QÆ=∞xOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞#`À K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#=ÚÅ ^•fi~å H˘O`« ã¨`«∞Î=#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl Ñ≤ÖÏ`«∞, "≥Å∞ѨŠ"ÕzÜ«ÚO_ç# Ü«¸^Œ∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞Ö’ PÜ«∞#‰õΩ U ^À+¨=Ú Hõ#|_»ÖË^Œx "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞. ''D =∂@#∞|\˜ì (J#QÍ, PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞`À [iÑ≤# ã¨OÉèÏ+¨}#∞|\˜ì) Ñ≤ÖÏ`«∞ PÜ«∞##∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞.—— J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠L`ÕfiQÆO`À [iy#@∞¡QÍ<Õ, Ñ≤ÖÏ`«∞ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\Ïì_»∞. ''Ü«¸^Œ∞Å∞ ‑ h=Ù W`«x q_»∞^ŒÅKÕã≤u"å ÔH·ã¨~°∞#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»=Ù HÍ=Ù: `å#∞ ~åA#x K≥ѨCH˘#∞ „Ѩu"å_»∞#∞ ÔH·ã¨~°∞#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl"å_Õ ...—— Jx "åHõºÉèÏQÆ=Ú K≥ѨCK«∞#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:12). ''ÔH·ã¨~°∞#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»=Ù HÍ=Ù—— J#∞ =∂@Å∞, =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl ÉÏ}=Ú=Öˇ, Ñ≤ÖÏ`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ ^Œ∂ã¨∞HõáÈ~ÚOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤ÖÏ`«∞, ''<Õ#∞ KÕÜ«∞QÆey#^ŒO`å KÕâß#∞. <åÖ’ ~ÚHõ ã¨Ç¨Ï#OQÍx â◊H˜ÎQÍx Ug∞ q∞QÆ∞Å ÖË^Œ∞—— Jx `«# =∞#™êûH˜∆ˆH K≥ѨCH˘#∞#@∞¡ XuÎ_ç KÕÜ«∞|_®¤_»∞. ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=Ú =∞iÜ«Ú ‰õÄ_»∞H˘xÜ«ÚO_ç# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Uq∞ KÕÜ«Ú<À Ü«∞#∞ ÉèíÜ«∞OKÕ`« HõOÑ≤OK«∞K«∞, Ñ≤ÖÏ`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O, ~ÚHõ ^Õxh `«@∞ìH˘#ÖËHõáÈ~ÚOk. PÜ«∞# D QÆeÅÜ«Úx „Ѩu~°H˜∆OK«∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ ã¨=∞i÷OKå_»∞, HÍh ÜÕ∞ã¨∞ xq∞`«Î=Ú PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ `åºQÆOKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»x PÜ«∞# #=∂‡_»∞. K≥ň~QÆ<≥·Ü«ÚO_ç# JÅ¡HõÖ’¡Å=Ú P~°OÉèí=∞QÆ∞K«∞O_ç#k. `«# rq`«=ÚÖ’xH˜ XHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ fã¨∞Hõ~å<≥·Ü«ÚO_ç# "≥·Ñ¨s`«º=Ú ‑ =∞iÜ«Ú „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷ux J^Œ∞ѨÙKÕÜ«Ú@Ö’ qѶ¨Å∞_≥·#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=Ú #∞O_ç Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ ã¨=∞㨺Å∞ ‑ D J`«ºO`« H©ÅHõ"≥∞ÿ# Hõ∆}=ÚÖ’ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ™êǨÏã¨=Ú, Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú, =∞iÜ«Ú <≥·uHõ <åºÜ«∞=~°Î#=Ú H˘~°‰õΩ PÜ«∞# K≥e¡OKåeû# =¸Åº=Ú#‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#qQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, Jã¨Å∞ã≤ã¨Öˇ·# qÅ∞=QÆÅ "å\˜#xflO\˜x =^Œe ~årѨ_»∞ =Úã¨∞QÆ∞Ö’xH˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.

D x~°‚Ü«∞O`À, z=~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ f~°∞Ê ^•x z=~° ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘#flk, f~°∞Ê Ü≥ÚHõ¯ JO`«º Hõ∆}=ÚÅÖ’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ J`«ºO`« qâ◊^ŒOQÍ x"ÕkOz# Ü≥∂Ǩ#∞, Ñ≤ÖÏ`«∞ D =∂@Å∞ qx, ÜÕ∞ã¨∞#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘x=zÛ, ~åà◊√¡ Ѩ~°z# ã¨÷Å=∞O^Œ∞ <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ P ã¨÷Å=Ú#‰õΩ QÆ|ƒ`å Jx ¿Ñ~°∞.

P k#=Ú Ñ¨™ê¯#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞ k#=Ú� JѨC_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú P~°∞Ѷ¨∞O@Å∞ HÍ=K≥Û#∞.

117

J`«_»∞ ‑ ''WkQÀ, g∞ ~åA!—— Jx Ü«¸^Œ∞Å`À K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ‑ ''W`«xx ã¨OǨÏiOK«∞=Ú, ã¨OǨÏiOK«∞=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú=Ú!—— Jx ˆHHõÅ∞ "Õã≤i. Ñ≤ÖÏ`«∞ ‑ ''g∞ ~åA#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú^Œ∞<å?—— Jx "åix J_»∞QÆQÍ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‑ ''ÔH·ã¨~°∞ `«Ñ¨Ê =∂‰õΩ "Õ~˘Hõ ~åA ÖË_»xi.—— JѨC_»∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ÔH· J`«_®Ü«∞##∞ "åiH˜ JѨÊyOK≥#∞ Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:13‑16).

Ñ≤ÖÏ`«∞ XHõ „áêp# U^äÕhÜ«ÚÅ „Ѩ*Ï ã¨q∞ux, Z`«∞ÎQÍ xi‡OK«|_ç# XHõ ÉèÏ="ÕkHõ#∞, [#™ê=∂<åºxH˜ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ |Ç≤Ï~°OQÆ "ÕkHõ#∞ „¿Ñ`À~°º=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠU^À XHõ KÀ@ ''K«ëêì—— Jx Ñ≤Å∞=|_ç# ã¨÷Å=ÚÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ''K«ëêì—— J#∞ D „w‰õΩ ¿Ñ~°∞‰õΩ (lithostrotos) ''~åà◊¡`À K«^Œ∞#∞QÍ ¿Ñ~°Û|_ç#—— Jx J~°÷=Ú. D ã¨÷Å=Ú ''QÆ|ƒ`å—— J#QÍ, ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’x Ѩ^Œ=Ú ''QÆ@∞ì—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#kQÍ Ñ≤Å∞=|_ç#^Œx K≥ѨCK«∂ Ü≥∂Ǩ#∞ D ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞. ZѶπ. ZѶπ. „|∂ãπ D KÀ@∞#‰õΩ#∞ JO`ÀxÜ«∂ HÀ@Ö’ QÆÅ P=~°}=ÚÖ’x XHõ KÀ@∞#‰õΩ#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞.

D ã¨÷Å=Ú `«~°∞K«∞QÍ, =∞øeHõ=ÚQÍ ^•^•Ñ¨Ù 3,000 K«^Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å H˘Å`« Hõey, PO`ÀxÜ«∂ HÀ@Ö’x P=~°}=∞x QÆ∞iÎOѨ|_ç# Ecce Homo arch HÍ<≥fiO@∞ Our Lady of Zion „H˜O^Œ „`«=fi|_ç# XHõ =∞Ǩ`«º"≥∞ÿ# ~À=∂ K«Ñ¨\Ï`À QÆ∞iÎOѨ|_»∞K«∞#flk.1

ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xH˜, P ÉèÏ="ÕkHõÃÑ· Pã‘#∞_≥·, Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# `«# f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞. T^•~°OQÆ∞ |@ìÅ∞ Ѩ~°Û|_ç# Pã¨#=ÚÖ’, „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍiHõ Ѩ^Œq K˘Ñ¨C# Pã‘#∞_≥·, PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ ˆHã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# `«# `«∞k f~°∞Ê#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞.

D f~°∞ÊÖ’ PÜ«∞# áÈ~å_ç# áÈ~å@=Ú ZO`« f„="≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_ç#^ŒO>Ë, D f~°∞Ê QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞Hõ|_»∞K«∞O_ç# =∂@Å =Å# PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ZO`« QÆOcè~°OQÍ JÅ[_ç K≥Ok#^ŒO>Ë, `«# f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠XHõ z@ìz=i ã¨O[˝ KÕÜ«Ú\ PÜ«∞#‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨Ô~·Ok. `«# K≥~Úºx TѨÙ`«∂, PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ~° xÅ∞=|_ç Ü«Ú#fl"åi`À, ''WkQÀ, g∞ ~åA!—— Jx K≥áêÊ_»∞. D <å@H©Ü«∞"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ''WkQÀ, DÜ«∞# WHõ¯_Õ L<åfl_»∞. DÜ«∞# g∞ ~åA g∞~°∞ x*OQÍ g∞ ~åA#∞ ã≤Å∞="Õ™êÎ~°∞?—— Jx "åi`À K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú. PÜ«∞# `«∞k q#flѨ=Ú#‰õΩ =∂#= K«i„`«Ö’x Ju ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ#ÅaèOzOk. q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ QÀÅ`À: ''"åxx ã¨OǨÏiOK«∞=Ú, "åxx ã¨OǨÏiOK«∞=Ú, "åxx ã≤Å∞="ÕÜ«Ú=Ú!—— PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ z`«HõÉÏ^Œ|_ç#@¡~ÚáÈÜ«∂~Ú. ~å*ˇ·# ÜÕ∞ã¨∞ ‑ ^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_À =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞, =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK«∞@ ^•fi~å, =∞#‰õΩ x`«ºr==Ú xK«∞Û@‰õΩ=zÛ#"å_»∞ ‑ f~°∞ʉõΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#@∞¡ Ѩ<åflQÆ=Ú Ñ¨#∞fl@‰õΩ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ ã¨=∞‡uOz#"åiKÕ`« ã¨OѨÓiÎQÍ `«$}©HõiOѨ|_®¤_»∞. ''g∞ ~åA#∞ <Õ#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞=Öˇ<å?—— Jx Ñ≤ÖÏ`«∞ `«# ["å|∞ "åiH˜ aQÆæ~°QÍ qxÑ≤OK«∞#@∞¡ J~°zÜ«ÚO\Ï_»∞. D „Ѩâ◊fl‰õΩ, „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞, ''=∂‰õΩ ÔH·ã¨~°∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ~åA ÖË_»∞—— Jx "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. D ‰õΩ¡Ñ¨Î ã¨OÉèÏ+¨} `«~°∞"å`«, f~°∞Ê QÆ∂iÛ# z@ìz=i q=~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂@Å∞ K≥ѨÊ|_ç#q: ''JѨC_»∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ÔH· J`«_®Ü«∞##∞ "åiH˜ 118

JѨÊyOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:16). P xq∞+¨=Ú #∞O_ç, QÆ|ƒ`å Ü«ÚQÆ=ÚÅxfl\˜Ö’x z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚQÍ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#|_»∞K«∞#flk.

QÆ|ƒ`å XHõ F@q∞ ã¨÷Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ñ≤ÖÏ`«∞, XHõ áœ~° „ѨÉèí∞`åfikèHÍiQÍ, <åºÜ«∞=Ú`À =º=ǨÏiOz <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# `«∞k f~°∞ÊxK«∞Û@‰õΩ Ü«∞uflOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# qѶ¨Å∞_»Ü«∂º_»∞. Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åi ã¨fiO`« =∞`«=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#=Öˇ#x Ü«∞uflOz#ѨC_»∞, "å~°∞ ѨÓ~åfiaè„áêÜ«∞=Ú, Jã¨∂Ü«∞, =∞iÜ«Ú J`«ºO`« Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÅKÕ`« Hõ=Ú‡H˘#|_ç#"å~°Ü«∂º~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»=Öˇ#x "ÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# ÃÑ^ŒÌ ˆHHõÅ#∞|\˜ì PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ JѨÊyOK«∞K«∞<åfl_»x Ñ≤ÖÏ`«∞ KÕã≤# „ѨHõ@# =∂#=Ù_»∞ "åx K«∞@∂ì~° L#fl Ѩiã≤÷`«∞Å KÕ`« J^Œ∞=ÙKÕÜ«∞|_»∞K«∞ `«##∞ `å#∞ ^≥·gHõ"≥∞ÿ# =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«∞`«`À JѨÊyOK«∞HÀ#ѨC_»∞ "åxÃÑ· =zÛѨ_»QÆÅ qëê^•O`«=Ú#∞ ã¨∂zOzOk. QÆ|ƒ`å q[Ü«∞ÉèËi „"≥∂y# ã¨÷Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k. J#fl, HõÜ«∞Ѩ Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨ÉèÏã¨Éèí∞ºÖˇ·# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂ÖË=ÚÖ’x Ü«¸^• <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O_ç# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞ =keOK«∞H˘#=Öˇ#x |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "åi ã¨=∞ã¨Î =∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú âßs~°Hõ â◊‰õΩÎÅ`À, J|^Œú ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ fã¨∞H˘x =zÛ, ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞ =„H©HõiOz, "åi HÀiHõÅ XuÎ_»∞ʼnõΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ Ö’|_»∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂, "å~°∞ ‰õΩ„@ Ѩ<åfl~°∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ "åi HõѨÊyOz#ѨC_»∞ "å~°∞, ''"Õ∞=∞#∞‰õΩ#flk ™êkèOKå=Ú!—— Jx ˆHHõÅ∞"Õâß~°∞. Jk XHõ „ѨHõ¯ q[Ü«∞=Ú =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ F@q∞ Z^Œ∞Ô~·# ~À*ˇ· Ü«ÚO_ç#k ‑ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ q[Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞=Ú Ñ¨Hõ∆OQÍ „áêux^茺O=Ç≤ÏOz áÈ~å_ç# "åiH˜ F@q∞.

QÆ|ƒ`å XHõ ^≥·=qkè ã¨÷Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ñ≤ÖÏ`«∞ KÕã≤# =∞iÜ«Ú "Õ∞=Ú J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKå=∞x Ü«¸^• <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú J#∞H˘#fl ^•x "≥#∞Hõ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ HõÅ^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ ã≤Å∞==∞~°}=Ú "≥#∞Hõ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊=Ú QÆeyÜ«ÚO_≥#∞, HÍh ^Õ=Ù_»∞ ^•xx =∞Oz H˘~°ˆH J#∞=∞uOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥à◊√¡@‰õΩ Jaè=ÚY∞_≥·#ѨC_»∞, PÜ«∞# P KÀ@∞#∞ =∞iÜ«Ú P ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ `«# |eÜ«∂QÆ=ÚH˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# ã≤Å∞= „â◊=∞Å QÆ∂iÛ `«# t+¨µºÅ‰õΩ J`«ºO`« qâ◊^Œ=ÚQÍ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ q=iOz# ^•xÖ’, PÜ«∞# WÖÏ K≥áêÊ_»∞.

WkQÀ, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞<åfl=Ú� JHõ¯_» =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩʼnõΩ#∞ âß„ã¨∞ÎʼnõΩ#∞ JѨÊyOѨ|_»∞#∞� "å~åÜ«∞#‰õΩ =∞~°}tHõ∆ qkèOz PÜ«∞##∞ JѨǨÏã≤OK«∞@‰õΩ#∞ H˘~°_®Å`À H˘@∞ì@‰õΩ#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ J#º[#∞ʼnõΩ PÜ«∞##∞ JѨÊyO`«∞~°∞� =¸_»= k#=Ú# PÜ«∞# =∞~°Å ÖËK«∞#∞ (=∞`«Î~Ú 20:18, 19).

¿Ñ`«∞~°∞ P `«~°∞"å`« WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# „H©ã¨∞Î „â◊=∞Ѩ_»∞#x ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=HõÎÅ<À@ =ÚO^Œ∞QÍ „ѨK«∞~°Ñ¨~°z# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ DÖÏQÆ∞ <≥~°"ÕÔ~Û#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 3:18). ÜÕ∞ã¨∞ ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’ #∞O_ç QÆ|ƒ`å J#∞ KÀ\˜H˜, „áê~°÷# KÕã≤# KÀ@ Hõey# ^Œ∞óY=ÚÖ’ #∞O_ç „¿Ñ`À~°º=∞#∞ KÀ@ `«$}©HõiOѨ|_»∞@‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. WHõ WѨC_»∞ `«##∞ 119

`å#∞ áêѨѨiǨ~å~°÷ |eQÍ JiÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ Q˘ÖÁæ`å‰õΩ "≥à◊¡<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. JHõ¯_» #∞O_ç, ZHõ¯_≥·`Õ PÜ«∞# `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å ™ê^茺=Ú KÕã≤# x`«º r==Ú#∞ `«# ã¨fiO`« ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú KÕ`« ~°∂_èçѨ~°Û<≥·Ü«Ú<åfl_À P `À@Ö’x ã¨=∂kèH˜ "≥àÏÎ_»∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ! ǨÏÖË¡Å∂Ü«∞, ZO`« Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆‰õΩ_»∞! 

''XHõ q^èŒOQÍ HÍHõáÈ~Ú<å U^À XHõ q^èŒOQÍ, rq`«=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î =∞Oz D=ÙÅ∞ |eÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú@ ^•fi~å "å\˜ =¸Åº=Ú K≥e¡OѨ|_»∞K«∞#fl"Õ ... ZO`À ‑ Z=~À XHõi áê@∞ KÕ`« =∞iÜ«Ú P`«‡`åºQÆ=Ú`À ZO`À =¸Åº=Ú K≥e¡Oz H˘#|_ç#"≥· Ü«Ú#flq ... ''ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ xiÌ+¨ìOQÍ K«kq#, qâßfiã¨=Ú QÆÅ „ã‘Î QÍx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÍx, ‰õÅ∞=i yi XHõ qO`≥·# Ѩq„`«`«#∞, =i‚OѨ â◊Hõº=ÚHÍx JO^Œ=Ú#∞, rq`«=∞O`«\ ˜Ö’ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎO^Œx J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. =∞# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO@∞#flq, =∞# q"åǨÅ∞ P#O^ŒÉèíi`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO@∞#flq, =∞# Ñ≤Å¡Å∞ P~ÀQƺ=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO@∞<åfl~°∞, =∞# PǨ~°=Ú ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk, =∞# #=Ùfi Pi÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk, =∞# ™êÇ≤Ï`«º=Ú qt+¨ì"≥∞ÿ#^≥· QÆifiOKÕkQÍ LO@∞#flk, =∞# áê@Å∞ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO@∞#flq, =∞# „ѨѨOK«"Õ∞ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk ‑ W^ŒO`å ‰õÄ_» ZHõ¯_≥·`Õ =∞# „Ñ≤Ü«∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞# H˘~°‰õΩ `«# „áê}=Ú#∞ ^è•~°áÈ™ê_À P '^Œ∂~°=ÚÖ’ #∞#fl H˘O_»ÃÑ·— #∞O_ç „Ñ¨ã¨iOK«∞K«∞O_»∞ "≥Å∞QÆ∞ =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.——2

ã¨∂K«#Å∞

F. F. Bruce, The Gospel of John (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1983), 364. 2Paul Stromberg Rees, The Radiant Cross (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1955), 18‑19.

1

120