కలత కలిగించిన కల



23 

HõÅ`« HõeyOz# HõÅ ''J`«_»∞ <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«Ú#flѨC_»∞ J`«x ÉèÏ~°º ‑ 'h=Ù P hu=∞O`«∞x *’eH˜ áÈ=^Œ∞ú� D „á⁄^Œ∞Ì PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ HõÅÖ’ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒÑ¨_çu#x— J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÃÑ#∞—— (=∞`«Î~Ú 27:19).

Ñ≤ÖÏ`«∞ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ "Õ_»∞HõÅ xq∞`«Î=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ "≥o¡#ѨC_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ `«#`À ‰õÄ_» fã≤H˘x "≥àÏ¡_»∞. „¿Ñˆ~Ѩ} ÖˉõΩO_® edOѨ|_ç#, Ô~O_»= â◊`å|ÌѨ٠^Œ™êÎ"ÕA, Ñ≤ÖÏ`«∞ HÍ~°º=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú, Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ „áÈHõ¡. XHõ „ѨÉèí∞`åfikèHÍi =∞~ÀHõ KÀ\˜H˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ "≥o¡#ѨC_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ `«#`À ‰õÄ_» fã≤H˘x "≥à◊√¡@ ™ê=∂#ºOQÍ [iÔQ_ç q+¨Ü«∞"Õ∞. Ѩ~°QÆ}ÏÅ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ "åi P^èŒfi~°º=Ú „H˜O^Œ ѨiáêeOѨ|_»∞K«∞O_ç# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈OѨ "≥o¡#ѨC_»∞ "åi`À ‰õÄ_» `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞=∞uOK«|_ç~°x \Ïìã≤@ãπ ~°zOKå_»∞.1 Uk U"≥∞ÿ<å, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèÏ~°º Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ LO_»∞@ Ñ≤ÖÏ`«∞‰õΩ ã¨OHõ@=Ú HõeyOKÕkQÍ<Õ ~°∞A"≥·#k. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞# „ѨÉèí∞=Ù f~°∞ÊÅ Hõ^äŒ#=ÚÅÖ’ KÕ~°Û|_ç =∞`«Î~Ú „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#flk. ^Õ=Ùx hu=∞O`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_»#∞@‰õΩ P"≥∞ XHõ ~°∞A=Ù#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ#k. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ x~ÀÌ+¨`«fi=Ú KÕ`« "≥O\Ï_»|_»∞K«∞, Ü«¸^Œ∞Å`À ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= â◊„`«∞`«fiO ÃÑOK«∞H˘#‰õΩO_®<Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞Ö’ PÜ«∞# U ^À+¨=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#ÖË^Œx K≥ѨCK«∂, ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# f~°∞Ê#∞ PÜ«∞# Jk=~°ˆH „ѨHõ\ ˜OKå_»∞� HÍh P Ѷ¨∞’+¨} ÃÑ_»K≥qxÃÑ@ì|_çOk. JѨÊ\˜ˆH `«# =ÚO^Œ∞O_ç# ã¨OkQÍú=ã¨÷Ö’xH˜ WOHÍ =ÚxyáÈ`«∂, Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ Mˇ·nx q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú@‰õΩ KåÖÏ HÍÅO #∞Oz L#fl "å_»∞HõÅ *Ïa`å‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛ# JOâßxfl KÕ~åÛ_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ XHõ <Õ~°ã¨∞÷xQÍ ZOK«∞K«∞O_ç#O`« =~°‰õΩ, JÜ«∞# q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_»∞@#∞ "å~°∞ J~å÷OwHÍ~°OQÍ<Õ JOwHõi™êÎ~°x Ñ≤ÖÏ`«∞ J#∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.

QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞iÜ«Ú |~°|ƒ#∞, J„ѨuëêìѨÓ~°fiHõ <Õ~°ã¨∞Î_»x #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ ¿Ñ~°∞QÍOz# "åxx, "åi =ÚO^Œ∞Oz Z=~°∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_»=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ U^À XHõ x~°‚Ü«∞=Ú fã≤H˘#|_»=Öˇ#x Ñ≤ÖÏ`«∞ Jk=~°ˆH Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. "åi ["å|∞ H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO@∂ PÜ«∞# <åºÜ«∞™ê÷# Pã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞_»Ü«∂º_»∞. P Hõ∆}˜Hõ âßOu ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „ѨâßO`«"≥∞ÿ#q, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#"≥·#, "Õ^Œ#`À ‰õÄ_ç# ã¨∞n~å… Ö’K«#Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ''XHõ "Õà◊, |~°|ƒ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_®Åx "å~°∞ J_çy#@¡~Ú`Õ <Õ<ÕO KÕÜ«∂e?—— J#∞ HõÅ=~°áê@∞ HõeyOK«∞ „Ѩâ◊fl L~°∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J_»∞QÆ∞Å∞"Õã¨∂Î J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞fã¨∂Î LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. WO`«Ö’ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ, ''WѨC_ÕOKÕÜ«∂e?—— Jx J#∞‰õΩO@∞#fl f~°∞ʉõΩ JO`«~åÜ«∞O HõÅ∞QÆ*Ëã¨∂Î |O„\∫`«∞ XHõ_»∞ J`«x ÉèÏ~°º ѨOÑ≤Oz# 100

XHõ z#fl p\©x J`«x KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOKå_»∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ HõOQÍ~°∞`À "ÕO@<Õ P"≥∞ Uq∞ „"åã≤Ü«ÚO@∞O^À#x P p\© fã≤ K«^Œ∞=ÙH˘<åfl_»∞. |Ǩïâ◊ P <å\˜ "Õ‰õΩ= *Ï=Ú#<Õ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ `«# Éèí~°Î "≥o¡Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å# `«# PÖ’K«#Ö’¡ K≥ň~y# JÅ[_ç =¸ÖÏ# HÍ=K«∞Û J`«x ÉèÏ~°º x„^ŒÖËzOk. |Ǩïâ◊ "å~°∞ x"åã¨=ÚO_ç# KÀ@∞Å∞ q_çz "≥à◊√¡@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞K«∂ J`«x f~°∞Ê ZÖÏ ™êQÆ=K«∞Û<ÀÜ«∞x ‰õÄ_» Ñ≤ÖÏ`«∞ P"≥∞‰õΩ H˘OK≥=Ú q=iOzÜ«ÚO\Ï_»∞.

J@∞`«~°∞"å`« P"≥∞ =∞~°ÖÏ x„^ŒáÈ=Ù@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞ XHõ qO`≥·#kÜ«Ú HõÅ`« HõeyOK«∞#^≥·# HõÅ Hõx Ü«ÚO@∞Ok. Ñ≤ÖÏ`«∞ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# q=~°=Ú`Àáê@∞, P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠ZO`À H˘O`« qxÜ«ÚO@∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „H˜Ü«∞Å "å~°Î KÕ`« Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú L„^ÕHõ=Ú`À xO_çÜ«Ú#flk. |Ǩïâ◊ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# É’^èŒÅ∞ q#fl"å~°∞ PÜ«∞# KÕã≤# J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü«∞Å∞ K«∂z#"åiÖ’ Z=~À XHõ~°∞ "å@xfl\˜ QÆ∂iÛ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. P"≥∞ Hõx# HõÅÖ’, Ñ≤ÖÏ`«∞, `«# Éèí~°ÎKÕ`« ÜÕ∞ã¨∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°Û|_ç =∞~°}tHõ∆ qkèOK«|_»∞@ P"≥∞ K«∂z Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. P"≥∞ QÆ[QÆ[ =}‰õΩK«∂ Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À ‰õÄ_ç# ÉèíÜ«∞=Ú`À P HõÅÖ’ #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#flk. D Ñ‘_»HõÅ P"≥∞ P`«‡Ö’xH˜ K˘K«∞ÛHõáÈ~Ú P"≥∞#∞ QÍ_è»OQÍ ‰õΩkÑ≤"Õã≤Ok. D „Ѩ=∂^Œ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç# D „Ѩɒ^èŒ=Ú QÆ∂iÛ P"≥∞ U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«Ú@‰õΩ |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞|_çOk. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# „áÈHõ¡ KÕÜ«∞=Öˇ#x P"≥∞‰õΩ `≥eã≤# XˆH Ѩx KÕã≤Ok: P"≥∞ Hõx# HõÅ QÆ∂iÛ "≥O@<Õ p\˜ ^•fi~å `«# Éèí~°Î‰õΩ K≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤Oz#k. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ "å~°∞ Hõx# =∞iÜ«Ú "åiH˜ x"ÕkOѨ|_ç# HõÅÅ =Å# Ju Q˘Ñ¨ÊQÍ „ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~°x Ѩiâ◊√^Œú ÖËY#=ÚÅÖ’ ÖËx ~Ú`«~° ~°∞A=Ù |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛK«∞#flk. "å~°∞ HõÅÅ QÆ∂iÛ# J*Ï˝`« ÉèíÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_çi. ÔH·ã¨~°∞ EeÜ«∞ãπ =∞iÜ«Ú ÔH·ã¨~°∞ BQÆ∞ã¨∞Î HõÅʼnõΩ KåÖÏ „áê=ÚYº`« xKåÛ~°x ã¨∂\’xÜ«∂ ~°zOz# The Lives of the Twelve Caesars ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. „áÈHõ¡ `«# Éèí~°Î‰õΩ ѨOÑ≤Oz# ã¨O^Õâ◊=Ú x~˘‡Ç¨Ï=∂@"≥∞ÿ#^≥· K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨∂\˜QÍ#∞ =ÚHõÎã¨iQÍ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_ç#^≥· Ü«ÚO_ç#k. ''h=Ù P hu=∞O`«∞x *’eH˜ áÈ=^Œ∞Ì� D „á⁄^Œ∞Ì PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ HõÅÖ’ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒÑ¨_çux—— Jx P"≥∞ `«# p\©Ö’ „"åã≤ ѨOÑ≤#k. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, P"≥∞ `«# HõÅ q+¨Ü«∞=Ú ~ÚzÛ# ™êHõ∆ º=Ú QÆ∂iÛ Ñ≤ÖÏ`«∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =}˜H˜áÈÜ«∂_»∞. YzÛ`«OQÍ J@∞ `«~°∞"å`« UOKÕÜ«∂Ö’ J~°÷=∞=Hõ =∞iÜ«Ú D JÅ¡HõÖ’¡Å=∞O`«\ ˜ Ѩi}Ï=∞=Ú QÆ∂iÛ PO^Àà◊# HõeyÜ«ÚO_ç# Ñ≤ÖÏ`«∞ JѨÊ\˜ˆH P„`«∞`«`À J^è≥·~°ºÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ x~ÀÌ+≤ Jx J`«_»∞ #=∂‡_»∞, HÍh Ü«¸^Œ∞Å KÕ`« W~°∞ÔH·# z‰õΩ¯Ö’xH˜ <≥@ì|_ç ÜÕ∞ã¨∞ ˆHã¨∞#∞ H˘\˜ì"ÕÜ«Ú@‰õΩ Zxfl q^è•Å∞QÍ „Ѩܫ∞uflOz##∞ Ѷ¨e`«O Hõ#|_»ÖË^Œ∞. PÖ’zOKåeû# q+¨Ü«∂Å∞ ~ÚOHÍ Z<Àfl LO_»QÍ, WѨC_»∞ D HõÅ`À `«$Ñ≤ÎK≥O^•eû =ÙO_ç#k. J`«x Ѩiã≤÷u JѨÊ\˜ˆH J`«x JO`«~°OQÆOÖ’ =∞O_»∞K«∞O_ç# JyflH˜ P[ºO áÈã≤#@∞¡O_ç#k. ''XHõ „ѨÉèí∞`åfikèHÍiQÍ W@∞=O\˜ J™ê^èŒ~°}"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ <å ~Ú<Õflà◊¡ ã¨sfiã¨∞Ö’ Z#fl_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞!—— Jx J#∞H˘xÜ«ÚO\Ï_»∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ =Öˇ<Õ, D HõÅ#∞ ZÖÏ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe ÖËHõ nx QÆ∂iÛ Uq∞ PÖ’zOKåe 101

Jx =∞#=Ú J#∞H˘#=K«∞Û#∞. J^˘Hõ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# HõÅ<å? ^Õ=Ù_»∞ `«# „ѨÉèÏ==Ú#∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ÃÑ· D J™ê^èŒ~°}"≥∞ÿ# suÖ’ K«∂Ѩ=Öˇ#x "≥^Œ‰õΩK«∞O_≥<å? PÜ«∞# HõÜ«∞Ѩ ^•fi~å XHõ „Ѩ=K«<åxfl ѨeHÍ_»∞. JÖψQ D „ã‘Î ^•fi~å ‰õÄ_» P^Õ q^èŒ"≥∞ÿ#k U^≥·<å ѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥<å? =∞#=Ú D „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚÅx=fiÖË=Ú, HÍh D HõʼnõΩ ã¨O|OkèOz#qÜ«Ú =∞#=Ú K«∂ã≤K«∂_»#@∞¡O_»*ÏÅxqÜ«Ú H˘xfl QÆOcè~° ã¨`«º=ÚÅ#∞ =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú.

"≥Ú^Œ\ ˜kQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ hu=∞O`«=Ú, XHõ q^èŒ=ÚQÍ HÍHõáÈ~Ú##∞ =∞~ÀHõ q^èŒ=ÚQÍ, =∞#Å#∞ "≥O\Ï_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#x =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl=Ú. Ñ≤ÖÏ`«∞

ÉèÏ~°º#∞ HõÅ`«K≥OkOz# JOâ◊=Ú D HõÅÖ’ U=ÚO_çOk? HõÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞ Ü≥∞^Œ∞@ x~Àú+≤QÍ xÅ∞=|_ç Ü«Ú<åfl_»#∞ "åã¨Î="Õ∞. P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# D ã¨`«º=Ú#∞ #q∞‡#^À ÖË^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh D HõÅ =∂„`«O P"≥∞Ö’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê HõÅ`«#∞ HõeyOz#k. ''<å Éèí~°Î D x~ÀÌ+≤x ã≤Å∞= =∞~°}=Ú#‰õΩ JѨÊyOz#@¡~Ú`Õ? ...—— Jx `«##∞ `å#∞ „ѨtflOK«∞H˘O@∂ P"≥∞ "Õ∞ÖÁ¯#flk. „Ѩu XHõ¯~°∞, ''ÖËY#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl@∞¡, ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OѨÓiÎQÍ hu=∞O`«∞_≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ ... ?—— Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe. nx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞ ÖËHõ PÖ’K«#KÕÜ«∞QÆÅ „Ѩu XHõ¯~°∞ D „Ѩâ◊flKÕ`« "≥O\Ï_»|_»∞^Œ∞~°∞. ÖËY#=ÚÅ∞ Ѷ¨∞’+≤OK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OѨÓiÎQÍ hu=∞O`«"≥∞ÿ#"å_≥·#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»QÆ∞@ˆH D Éèí∞qx ã¨O^Œi≈OKå_»∞. D „Ѩâ◊fl "Õã≤H˘#‰õΩO_®, ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú"åÔ~=~°∞#∂ ZO`À Z‰õΩ¯= Ö’`«∞Ö’¡xH˜ "≥à◊¡*ÏÅ~°∞, ã¨iHõ^• PÜ«∞##∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ JOwHõiOK«‰õΩO_® PÜ«∞# hu=∞O`«∞_»x Z=~°∞#∂ JOwHõiOK«*ÏÅ~°∞.

Ô~O_»=kQÍ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# Z~°∞Hõ ZšѨC_»∞ „ѨâßO`«`«x=fi^Œ∞, HÍh Ѩ~åºÜ«∂Å∞ XHõ ÃÑ#∞`«∞á¶ê#∞#∞ `≥K«∞Û#x =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. „áÈHõ¡Ü≥ÚHõ¯ HõÅ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖË^Œ∞� Jk f„="≥∞ÿ# ã¨OH∆ÀÉèí=Ú#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. Jk P"≥∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_»∞ Hõeã≤Ü«Ú#fl XHõ ã¨∞_çQÍeÖ’xH˜ kO¿Ñã≤Ok. ''<Õ#∞ Éèí∂q∞ g∞kH˜ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ ѨOѨ=zÛu#x `«ÅOK«‰õΩ_ç� Y_»æ=Ú<Õ, QÍx ã¨=∂^è•#=Ú#∞ ѨOѨÙ@‰õΩ <Õ#∞ ~åÖË^Œ∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 10:34).

D „ã‘ΠѨ™ê¯ ѨO_»∞QÆ#∞ ã¨O`À+¨Éèíi`«OQÍ [~°∞ѨÙHÀ"åÅ#∞ Pâ◊`À Ñ≤ÖÏ`«∞`À ‰õÄ_» Ѩܫ∞xOz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ =zÛ#k. D Kåi„`å`«‡Hõ L^ŒÜ«∞=Ú# `≥Å`≥Å"å~°∞K«∞O_»QÍ, Ü«ÚQÍÅxfl\˜Ö’ÔHÖÏ¡ J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê^≥·# f~°∞Êz‰õΩ¯Ö’ P"≥∞ z‰õΩ¯HõáÈ~ÚOk. `«~°∞"å~Ú K«i„`«Ö’x U ã¨OѶ¨∞@#Ü«Ú nxH˜ ã¨=∞=Ú HÍ^Œ∞. <åºÜ«∞™ê÷#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# K«~°º xq∞`«Î=Ú <åºÜ«∞=Ú, „ѨÉèÏ==Ú, JѨMϺu, ÖË^• xâ◊ÛÜ«∞`«fi=Ú ÖˉõΩO_® J\˜ì f~°∞ʉõΩ ~ÚO`« ^ŒQÆæ~°QÍ =K«∞Û@‰õΩ U ‰õÄ@q∞Ü«Ú ZѨC_≥·<åQÍx ‰õÄ_»∞H˘#^Œ∞. „Ѩu XHõ¯~°∞ ^•x H˘#™êyOѨوH Ǩ[~“`«∂ LO\Ï~°∞. =∞#=Ú XHõ „ѨHõ¯, ''"åxx ã≤Å∞="ÕÜ«Ú=Ú?—— Jx ˆHHõÅ∞ "Õã≤# "åiÖ’#∞, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ''ZO^Œ∞‰õΩ? W`«_»∞ U ^Œ∞ëê¯~°º=Ú KÕÃã#∞?—— Jx „ѨtflOz#, Ñ≤ÖÏ`«∞ „ѨHõ¯#∞ xÅ∞=|_»=Öˇ#∞ (=∞`«Î~Ú 27:23Z).

102

=¸_»=kQÍ, =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’ U^À XHõ K«~°º fã≤H˘#=Öˇ#x D HõÅ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flk. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèÏ~°º ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«∞=Åã≤=zÛOk, QÆ#∞Hõ

=∞#=Ú ‰õÄ_® U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«∂eûO^Õ. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x Z=~°∞#∂ L¿ÑH˜∆OK«*ÏÅ~°∞. "å~°∞ L^•ã‘#OQÍ LO_»=K«∞Û#x „Ѩ[Å∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞, HÍh "å~°∞O_»ÖË^Œ∞.

PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ U^À XHõ x~°‚Ü«∞=Ú YzÛ`«OQÍ fã≤H˘#|_»=Öˇ#∞. ''<Õ#∞ <å HõÅÖ’ K«∂z# W`«x QÆ∂iÛ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— Jx D „ã‘Î `«##∞ `å#∞ „ѨtflOK«∞H˘#=Åã≤ =zÛ#k. =∞#=Ú ‰õÄ_®, ''„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ <Õ<≥iy# q+¨Ü«∞=ÚÅ`À <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?—— Jx „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. H˘O^ŒiH˜ D Z~°∞Hõ W`«~°∞Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»=K«∞Û#∞, HÍh XHõ¯~°∞ "åiH˜=fi|_ç# x^Œ~°≈#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞ ^•x`À Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À f~å‡xOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ ‑ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ ‑ =∞#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û#∞. ''<å ѨHõ∆=Ú# #∞O_»x"å_»∞ <å‰õΩ q~Àkè—— Jx PÜ«∞# K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 12:30Z). =∞# Ü≥Ú^ŒÌ QÆÅ x^Œ~°≈#=Ú KåÖÏ L#fl^• ÖËHõ H˘OK≥"Õ∞<å J#∞ ^•x`À xq∞`«Î=Ú ÖˉõΩO_®, =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl ^•x`À U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#fl Z=Ô~·##∞ PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ `«@ ã¨÷OQÍ LO_»*ÏÅ~°∞. „áÈHõ¡ P"≥∞ Hõx# HõÅ KÕ`« x"≥fi~°áÈ~ÚOk� Jk P"≥∞‰õΩ `«# P`«‡#∞ HõÅ=~°ÃÑ\˜ì# Ñ‘_»HõÅ J~ÚºOk. ÜÕ∞ã¨∞ f~°∞Ê q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ñ≤ÖÏ`«∞ =º=ǨÏiOz# f~°∞ QÆ∂iÛ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# `«# z„fHõ~°}Ö’ D q+¨Ü«∞=Ú KÕ~°Û|_»=Öˇ#x ^•xx =∞`«Î~Ú Z#∞flH˘<åfl_»∞. ''PÜ«∞# `«# J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ =∂#= ¿ÇÏ`«∞ â◊H˜ÎH˜ JO`«∞Ѩ@ìx q^è•#=ÚÅÖ’ Hõ^Œe"≥à◊√¡K«∞O_»∞#∞—— J#∞#k x["Õ∞.2 PÜ«∞# `«# Hõ$áêã¨Ç≤Ï`« ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ Ö’xH˜ K˘Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÅ#∞ "å_»∞H˘O\Ï_»#∞#k ‰õÄ_® x["Õ∞. „áÈHõ¡ Hõx# HõÅ Hõ^äŒÖ’x XHõ z#fl ÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"Õ∞ J~ÚÜ«Ú#flk. QÆ#∞Hõ Hõ^äŒ JO`«\ ˜h XHõ¯ KÀ@KÕiÛ J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤#ѨC_»∞, XHõ q"ÕK«<å`«‡Hõ =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨iѨ_»∞#O`«QÍ ‰õÄ_»Éˇ@ì|_ç# x^Œ~°≈#=Ú#∞ =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. 

''„áÈHõ¡ ~ÚzÛ# ã¨ÅǨ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ã¨Ô~·#^Õ#x K≥ѨÊÖË=Ú. `«# Éèí~°Î ÜÕ∞ã¨∞ *’eH˜ "≥à◊¡=^ŒÌx P"≥∞ PÜ«∞##∞ „|u=∞ÖÏ_»∞K«∞O_çOk. Wk Ñ≤ÖÏ`«∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# „Ѩܫ∞`«fl"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, J#QÍ xOk`«∞x *’eH˜ "≥à◊¡‰õΩO_® LO_»∞@ÜÕ∞� J#QÍ, XHõ <åºÜ«∂kèѨuQÍ `«# ÉÏ^茺`«#∞ U=∂~°∞Û@ˆH „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍh Jk `«Ñ¨C. ÜÕ∞ã¨∞ 'x~ÀÌ+≤— Jx „ѨHõ\ ˜OK«∞@ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, "åã¨Î==Ú#‰õΩ PÜ«∞# D „Ѩܫ∞`«fl=Ú Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ KÕâß_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ ˆHã¨∞#∞ H˘\˜ì"ÕÜ«Ú@‰õΩ ‰õÄ_® PÜ«∞# Kåe#O`« ^è≥·~°º=ÚQÆÅ"å_»∞#∞ <åºÜ«∞=O`«∞_»∞<≥· Ü«ÚO_»=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞! PÜ«∞# ÉèÏ~°º ~ÚzÛ# ã¨ÅǨ, H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ =∞Oz^Õ J~Ú<å, Jk ~ÚOHÍ ZO`À L`«Î=∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞.——3

ã¨∂K«#Å∞

1 Tecitus Annals 3.33. 2William Cowper, “God Moves in a Mysterious Way,” Songs of Faith and Praise, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1944).

3 William Hendriksen, Exposition of the Gospel According to Matthew, New Testament Commentary (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1973), 954.

103