1 Peter | 1 పేతురు |

1 ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiK«Ü«∞O J=ã¨~åxfl|\˜ì XHõ „QÆO^äŒHõ~°Î `å#∞ rqã¨∞ÎO_ç# HÍÖÏxfl „ѨuaOaã¨∞Î<åfl_»∞.

HÍÅ=Ú ZO`À QÆ_»z##∞, ~°∂Ѩ=ÚÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ Hõey##∞ „ѨÉèÏq`«=ÚHÍx ã¨`«º=ÚÅ#∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# "å\˜x ã¨=∞HÍb# „ѨѨOK« Ѩiã≤÷`«∞Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_»∞#∞. XHõ „QÆO^äŒHõ~°Î „QÆO^äŒã¨÷OKÕÜ«Ú „Ѩu q+¨Ü«∞O H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ J`«x „ѨѨOKåxfl „ѨuaOaã¨∞ÎOk, HÍx J`«_»∞ ~°zOK«∞#k XHõ L`«Î~°"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, „QÆO^äŒHõ~°Î ѨÅ∞‰õΩÅ∞ J`«_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ x=ã≤Oz# „ѨѨOKåxfl „ѨuaOa™êÎÜ«∞<Õ Pâ◊Å∞ JkèHõ=∞ø`å~Ú. U^≥·# XHõ L`«Î~°OÖ’, ~°K«~Ú`« =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ã¨OÉ’kèOK«∞ „â’`«Å∞ H˘xfl ™ê=∂#º J#∞Éèí"åÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞Ѩiz`«∞Å QÆ∂iÛ Ñ¨OK«∞H˘O\Ï~°xÜ«Ú, "å~°∞ J"Õ ã¨÷ÖÏÅ#∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å#∞ ZiyÜ«ÚO^Œ∞~°xÜ«Ú XHõ~°∞ ™ê=∂#ºOQÍ Pt™êÎ~°∞. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞, `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ ~°K«~Ú`« „ѨѨOK«O =∞iÜ«Ú J#∞Éèí"åÅ QÆ∂iÛ „ѨuaOaOKåeû# J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞, ÖË^• H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ LO_»=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ<å, `«^Œ∞Ѩi áê~î°‰õΩÅ - =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ~°K«~Ú`«‰õΩQÍx „áê^äŒq∞Hõ „â’`«Å‰õΩQÍx ã¨∞Ѩiz`«∞Å∞HÍx `«~°∞"åu áê~î°‰õΩÅ-q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩiã≤÷u W^≥·Ü«ÚO_»^Œ∞.

XHõ L`«Î~°=Ú#∞ K«kq# `«~°∞"å`« áê~î°‰õΩÅ∞ P L`«Î~°=Ú „"åÜ«∞|_ç# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ HÍÅ=ÚÖ’#∞ ã¨÷Å=ÚÖ’#∞ ZO`« Z‰õΩ¯= JO_»QÍ LO\Ï~À, ~°K«~Ú`« =∞iÜ«Ú J`«x `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ ѨOK«∞H˘x# „ѨѨOKåxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ "å~°∞ K≥·`«#ºÜ«Ú`«OQÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®eû# J=ã¨~°O JO`« Z‰õΩ¯= xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. Jk „áêp# HÍÅO<å\˜^≥·<å P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ#^≥·<å, Jk „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#^≥·<å H͉õΩ<åfl, U L`«Î~°O q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å, Wk x[O. P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=Ù#ѨC_»∞, "å~°∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ^˘i¡áÈ~Ú# HÍÅO =∞iÜ«Ú x~°ƒùOkèOK«∞K«∞O_ç# ™êO㨯$uHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ P=e q+¨Ü«∂Å∞ K«^Œ∞=Ù^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«#∞, J`«_»∞ rqOzÜ«ÚO_ç# HÍÖÏxfl, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ „Ѩã¨∞Î`« ~°K«##∞ ~°zOK«_®xH˜ J`«xH˜ „áÈ`åûǨÏHõq∞zÛ# „¿Ñˆ~Ѩ} Uq∞\’ `≥eã≤H˘x#ѨC_»∞, D Ѩ„uHõ QÆ∂iÛ# =∞# J=QÍǨÏ# ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°O QÆ∂iÛ#q D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ#∞ "Õ∞=Ú g∞=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl=Ú: "å~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’x Ѩ^Œ=ÚÅ∞ K«^Œ∞=Ù^Œ∞~°x PtOѨ|_ç# `˘e áê~î°‰õΩÅ`À ~°K«~Ú`« U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞? ~°K«~Ú`« xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P „Ѩ[ʼnõΩ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P HÍÅ=ÚÖ’ ~åÜ«∞_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ~°K«~Ú`«, J`«x `˘e áê~î°‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÖ’¡x ã¨O㨯$uÖ’ J=∞ÅQÆ∞K«∞O_ç# =∞`« ã¨O|O^èŒ #=∞‡Hõ=ÚÖË"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞? P <å\˜ „Ѩ[Å ™êOѶ≤∞Hõ LxH˜H˜ J`åº=â◊ºHÍÅx ÉèÏqOѨ|_ç# PKå~åÅ∂ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∂ U"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q? ~°K«~Ú`« =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ =∂`«$ÉèÏ+¨ U"≥∞ÿÜ«ÚO_çOk? P <å\˜ „Ѩ[Å r=<Àáê^èŒ∞Å∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#q?

7

"å~°∞ Z@∞=O\˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ JkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_çi? U q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷Å∞ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_ç#q? D „Ѩâ◊flÅÖ’ „Ѩu XHõ¯\˜ W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ~ÚOÔH<Àfl PO^Àà◊#ʼnõΩ `åq™êÎ~Ú. „áêp# HÍÅO <å\˜k =∞iÜ«Ú ã¨∞^Œ∂~° ã¨÷ÅO #∞Oz =∞# KÕuHõOk# U ed`«Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# Ѩ„`«=Ú<≥·##∞ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, W@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O QÍeOK«_»O J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok. ^•xH˜ QÆÅ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ"åxfl|\˜ì, D L`«Î~°=Ú#∞ D q^èŒOQÍ `«~°z K«∂K«∞@ =ÚYºOQÍ H©ÅHõ"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Pëê=∂+‘QÍ ~åÜ«∞|_ç# XHõ L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œx =∞#=Ú J#∞H˘#∞^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#kQÍ#∞, Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ`«Î`À ‰õΩÅO‰õΩâ◊OQÍ ~°zOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, J^˘Hõ L`«Î~°"Õ∞. ~°K«~Ú`« ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl „â’`«Å KÕ`« ѨOK«∞H˘#|_»∞ „ѨѨOK«O`À =∞#=Ú ZO`« ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ z‰õΩ¯Ö’¡ z‰õΩ¯H˘O\Ï"≥∂ - "å~°∞ U q+¨Ü«∂xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥<À ^•xx JO`« "Õ∞~°‰õΩ =∞#=Ú J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞^Œ∞=Ú. "å~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx PtOѨ|_ç# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞#=Ú J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, L`«Î~°=Ú <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ LѨ^Õtã¨∞ÎO^Œx L^ÕÌtOѨ|_ç# q^è•<åÅ#∞ JOK«<å"ÕÜ«Ú@Ö’ =∞#=Ú XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤#"å~°=∞ø`å=Ú.

XHõ L`«Î~°=Ú H˘O^Œ~°∞ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ `«i¯Oz#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ XHõ L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. H˘O^Œ~°∞ q^•fiOã¨∞Å∞ D ^Œ™êÎ"ÕAÖ’x „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅ∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ, XHõ L`«Î~°=ÚQÍ HÍ^Œ∞, HÍx XHõ P^Õâ◊ѨÓi`« ÔH·á⁄`«ÎOQÍ ~°zOѨ|_ç#=<Õ q+¨Ü«∂xfl ÖË=n™ê~°∞. XHõ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O, #∂`«# „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Å „ѨÜ≥∂[<å~°÷O Jk ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ „"åÜ«∞|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞øeHõOQÍ, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ J~°÷"Õ∞q∞\’ q=iOz# XHõ ^Œ™êÎ"ÕA `˘e`« Ü«ÚO_çO^Œx K≥ѨÊ|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ `˘ÖÁÌÅ∞`« #∂`«# qâßfiã¨∞Å#∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°∞Û@ H˘~°õÔH·# XHõ =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ ã¨OѨÙ\˜QÍ „"åÜ«∞|_çO^Œx H˘O^Œ~°∞ "åkOKå~°∞.1 J@∞`«~°∞"å`«, ÉèíH˜ÎѨ~°∞Öˇ·# H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂~°∞K«∞O_ç# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞=ÙQÍ ^Œ™êÎ"ÕA#∞ XHõ L`«Î~°OQÍ =∂~°∞ÛH˘x, ^•xÃÑ· Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì, J<ÕHõ KÀ@¡ J<Õ‰õΩʼnõΩ Ñ¨OKå~°#∞#k =∞~˘Hõ ã≤^•úO`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ™êO„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å ^•fi~å D ã≤^•úO`åxH˜ Z@∞=O\˜ =∞^ŒÌ`≥·##∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. HÍÅ=Ú ^˘i¡áÈ~Ú# H˘Åk, L^•~°`å "å^Œ∞ÅÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú nxx `«$}©HõiOKå~°∞. D Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@ JO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx HÍ^Œ∞. „¿Ñˆ~Ѩ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ∞ ZÖÏ =Ù<åfl, ~À=∂ Ѩ@ì}O #∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ# P^Õâ◊=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^Œ™êÎ"ÕA Jk ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# L`«Î~°=∞#∞ =∂~°∞ "Õ+¨O ^èŒiOѨ*ËÜ«∞_®xH˜, J@∞`«~°∞"å`« Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’ qã¨ÎiOz Ü«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∂Åxfl\˜H˜x ѨOK«_®xH˜x, Z=i<≥·<å „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#^Õq∞\’ TÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@ 8

Hõ+¨ìO. `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ ^•xx ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# „Hõ`«∞=Ù#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ Hõ~°nÑ≤HõQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ѨOÑ≤#"å_»∞ L^ÕÌtOz Ü«ÚO_»∞#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ P L`«Î~°=Ú#∞ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞`À ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤Ü«ÚO\Ï_»x Z=Ô~·<å Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞~°∞. XHõ L`«Î~°=ÚQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk, "åã¨Î"åxH˜, =∂~°∞ "Õ+¨OÖ’ #∞#fl ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ „Hõ`«∞=Ù#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Hõ~°nÑ≤HõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ∞iΙêÎ~°x D L`«Î~°=Ú#∞ ѨOÑ≤# "å_»∞ ÖË^• ѨOÑ≤# "å~°∞ ZÖÏ PtOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞? D ã≤^•úO`«=Ú#∞ |ǨïQÍ „ѨK«∞~°=Ú KÕã≤#"å~°∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x Jaè=O^Œ#=Ú, =∞O^ŒeOѨÙÅ∞, P^Œ~°}xK«∞Û Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞, *Ï˝Ñ¨HõOKÕÜ«ÚK«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å∞, =∞iÜ«Ú =ÚyOѨÙ, W=hfl ‰õÄ_» „áêp# HÍÅO <å\˜ L`«Î~°=ÚÅÖ’x ™ê=∂#º"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. nxH˜ `À_»∞QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ XHõ L`«Î~°=Ú ~°∂ѨOÖ’ =∞#=ÚO^Œ∞O@∞#fl su<Õ, Jk XHõ L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œ#∞@ `«Ñ¨Ê D Ѩ„uHõ QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêp# ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ L`«Î~°=ÚQÍ L#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#fl ^•x HõO>ˇ ZѨC_≥·<å QÍx aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#^Œx #=∞‡‰õΩO_»∞@‰õΩ U ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞øeHõOQÍ ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê¯~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÖË^• =∞`ÀѨ^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ# XHõ ^Œ™êÎ"ÕAQÍ =zÛO^Œx Z=Ô~·<å ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞@ =Å# H˘xfl PtOK«x Ѷ¨e`åÅ∞ `«Öˇ`åÎ~Ú. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨fiÜ«∞O J=QÍǨÏ#Ö’x "≥∞ʼnõΩ=`À ÉÏÑ≤Î㨇=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« "≥·Ñ¨Ù "åi ™ê=^è•<åxfl Jk PHõi¬OzOk. Pk „ÔH·Îã¨Î=ÙʼnõΩ "åi Ѩi=~°Î# J#∞Éèí==Ú QÆ∂iÛ, „Ѩ`ÕºHõOQÍ "åi ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, Jk qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#, ^≥·=ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«∞ xq∞`«ÎO "åiH˜ „áÈ`åûǨÏ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú „¿Ñ~°}#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_ç# XHõ x~°O`«~åÜ«∞"≥∞ÿ# =#~°∞#∞ ã¨=∞‰õÄiÛO^Œ<Õk x["Õ∞. áœÅ∞ =∂@Ö’¡x, ''ѨÙ#~°˚#‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êfl#=Ú—— (f`«∞ 3:5), P^èŒ∞xHõ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ QÆ∞iÎOz# ^•x HõO>ˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊=Ú`À J`«ºkèHõ ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. ÃÑ· ^Œ™êÎ"ÕA =∞øeHõOQÍ ÉÏÑ≤Î㨇=∞#∞ „Hõ`«∞=Ù#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ÔH·á⁄`«ÎOQÍ =zÛO^Œ#_®xH˜ x^Œ~°≈#"Õ∞kÜ«Ú ÖË#ѨÊ\˜H˜x, Wk x[O. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩŠѨi=~°Î#=Ú/ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ ~Úxfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „Ѩ™êÎq™êÎ_»<Õk J~°∞^Œ∞QÍ PtOѨ|_çOk (1:3, 23� 2:1, 2� 3:21). "å~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÖ’K«# KÕÜ«∞‰õΩO_® „H©ã¨∞Î#∞ `«=∞ ã¨fi~°Hõ∆‰õΩxQÍ#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ JOwHõiOK«∞@ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@, Jk ¿Ñ`«∞~°∞ ÖË^• P`«x `˘e áê~î°‰õΩÅ „Ѩã¨H˜ÎÖ’ ÖËx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ SHõº`« Ѩ„uHõ, ã¨=∞~°∂Ѩ`« QÆÅ ^Œ™êÎ"Õ*ˇ· Ü«ÚO_çO^• ÖË^•, J#QÍ, Jk XHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î KÕ`« XHõ¯ ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_çO^• Jx „ѨtflOK«∞H˘#∞@ ZO`≥·<å =ÚYº=Ú. ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ SHõº`« QÆ∂iÛ ÖË=nÜ«∞|_ç# „Ѩâ◊flÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12 K«∞@∂ì 9

u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:11 XHõ ã¨∞Îuw`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, XHõ ã¨∞Îu "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, W@∞=O\˜k XHõ L`«Î~°=Ú =ÚyOѨÙÖ’, ÖË^• L`«Î~°=Ú =ÚyOáœ`«∞O^Œ#QÍ, KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. nxH˜ `À_»∞QÍ, 4:12-19Ö’x áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å QÆ∂iÛ# =~°‚# Z‰õΩ¯=QÍ á⁄_çyOѨ|_çOk =∞iÜ«Ú W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ =∞~˘Hõ KÀ@ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^•x HõO>ˇ |Ǩïâß Z‰õΩ¯= f„="≥∞ÿ#^≥· ‰õÄ_» LO_»=K«∞Û#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# L`«Î~°=ÚQÍ "≥Ú^ŒÖˇ·# XˆH XHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú 4:12-5:14 Jx H˘O^Œ~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. H˘O`« HÍÅO `«~°∞"å`«, Z=~À XHõ~°∞ 4:12-5:14#∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠¿Ñ~˘¯#|_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°@ ѨOѨ|_ç# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Œ™êÎ"ÕA#‰õΩ `«Ñ¨Êx ã¨Ô~·# „Ѩuáê^Œ#QÍ KÕ~åÛ~°#∞ "å^Œ# ™êQÆ∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅ∞ =∞iÜ«Ú =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ "≥Ú^ŒÅ~ÚºO^Œ#∞ q+¨Ü«∞O nxx ѨijÅ#QÍ Ñ¨sH˜∆Oz#ѨC_»∞ qѶ¨Å=∞ø`«∞Ok. "≥Ú^Œ\˜kQÍ, ã¨∞Îuw`«=Ú XHõ ^Œ™êÎ"ÕA z=~°Ö’<Õ LO_®Å#∞ xÜ«∞=∞"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œ∞. áœÅ∞ ~°zOz# Ju ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ã¨∞Îuw`«=ÚÅÖ’ XHõ\˜ 1 u"≥∂u 6:15, 16Ö’ „"åã≤, `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞@ H˘#™êyOKå_»∞. áœÅ∞ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åã¨∂Î, XHõ ã¨∞Îu w`åxfl ~°zOK«_®xH˜ Ѩ„uHõ =∞^茺֒ PÜ«∞# PyáÈÜ«∂_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 3:20, 21) WOHÍ, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12-19Ö’x „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ# =~°‚# fHõ∆}"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»QÍ, W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠`«# áê~î°‰õΩÅ qâßfiã¨O ''Jyfl KÕ`« ѨsH˜∆OѨ|_çO^Œx—— PÜ«∞# ~°zOz#ѨC_»∞ f„="≥∞ÿ# „â◊=∞#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (1:7). ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ, XHõ L`«Î~°=Ú =Öˇ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#@∞¡ =∞øeHõOQÍ qaè#fl q+¨Ü«∂Å∞ =∞^茺 =∞^茺֒ KÕ~°Û|_ç# Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_»∞ ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞QÍ =zÛO^Œ#∞ TǨQÍ#O XH˘¯Hõ¯i =ºH˜ÎQÆ`« "å^•ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO@∞Ok. Wq x["≥∞ÿ L<åflÜ«∞x JOwHõiOK«_®xH˜ |Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËqÜ«Ú#∞ ÖË=Ù. J`«_»∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „â’`«Å =∞^茺 XHõ #∂`«# „â◊=∂ "≥Å∞¡= K≥ň~yO^Œx `≥eã≤H˘x# `«~°∞"å`« 4:12-5:14#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ KÕ~åÛ_»<Õk ™ê^茺"Õ∞ #xÑ≤ã¨∞ÎOk, HÍx Jk ‰õÄ_» xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ™ê^茺OHÍx^≥· Ü«Ú#flk. 4:12-5:14 Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« `å#∞ Ô~O_»=™êi `«# ~°K«##∞ KÕѨ\˜ì#ѨC_»∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç# XHõ #∂`«# ã¨=∂Kå~°OQÍ KÕ~°Û|_ç Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Jk D Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ SHõº`«‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOK«^Œ∞. Ѩ„uHõ ~°zOK«∞@‰õΩ QÆÅ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú XHõ L`«Î~°=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ ~°K«~Ú`« ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ ~å™ê_À Ü«∞#∞ J=QÍǨÏ# HõeyÜ«ÚO_»∞@ HõO>ˇ Ju H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú J~°∞^Œ∞QÍ Åaèã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# L`«Î~°=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ „"åã≤#@∞ì? J`«_»∞ "åiH˜ XHõ L`«Î~°=Ú#∞ „"åÜ«Ú#@∞¡ KÕã≤#q, `«# `˘e áê~î°‰õΩÅÖ’ „Ѩ|eÜ«ÚO_ç# Ѩiã≤÷`«∞ÖË"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q? ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=Ú`À áê@∞QÍ, ɡ·aÅ∞#‰õΩ "≥Å∞ѨŠÅaèOK«∞ Kåi„`å`«‡Hõ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq#@¡~Ú`Õ, ÃÑ· „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞Ü«∞º_®xH˜ Jk 10

ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. z#flqQÍ #∞#fl S^Œ∞ J^蕺ܫ∂Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨iîOz#@¡~Ú`Õ =ÚYº"≥∞ÿ# XHõ QÆ=∞xHõ J~°÷=∞ø`«∞Ok: D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤# q+¨Ü«∂Å`À `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞ʼnõΩ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ã¨O|O^èŒ=ÚO_çOk. „â◊=∞, "åã¨Î"åxH˜, Zé]x ^•~°=Ú (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 2:8-24) =Öˇ D Ѩ„uHõ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# `Õnx =∞#=Ú `«~°∞"å`« ѨÙ@Ö’¡ ѨijÅ#QÍ K«∂z `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú, HÍx WѨÊ\˜ÔH·`Õ D Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ |Ǩïâß `˘e â◊`å|Ì=Ú =∞^茺 HÍÅѨ٠J~°"≥·ÅÖ’ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#x =∞#=Ú K≥ѨC‰õΩO^•=Ú.

W^Õ x["≥∞ÿ`Õ, JѨÊ\˜H˜ `«# áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ XHõ ^Œâß|Ì=Ú ÖË^• JO`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú <å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. HÍÅ=Ú QÆ_çz# H˘Åk "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ =keÃÑ\˜ì "≥#∞kiQÍ~°∞.

WO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ xezÜ«ÚO_ç#"å~°∞ "åi qâßfiã¨=ÚÖ’ PtOѨ|_ç#O`« |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ x~°∞`åûǨÏѨ_®¤~°∞� "åi qâßfiã¨O Tyã¨ÖÏ_çáÈ~ÚOk. "å~°#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞#∞ „ÔH·ã¨Î= J#∞Éèí==ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆOQÍ HõeÑ≤"ÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞ L^ÕÌâ◊O`À ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»∞. "åÔ~^Œ∞~˘¯x# „â◊=∞‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËq∞\’ ¿Ñ`«∞~°∞ q=iOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ `«# z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl_»x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, „â◊=∞ P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ XHõ q∞„`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ~°∞A=ÙKÕÜ«∞|_çO^Œx ã¨∂zOK«_®xH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Kåe#O`« ^è≥·~°º=O`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. qÅ∞"≥·# ֒ǨÏ=Ú =Öˇ, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Jyfl KÕ`« ѨsH˜∆OѨ|_»∞K«∞ =∂e#º"Õ∞q∞Ü«ÚÖËx x~°‡Å"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ <≥QÍæ~°∞ (1:7). "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ `«=∞ ã¨fi~°Hõ∆‰õΩxQÍ#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ JOwHõiOKå~°x „ѨHõ\˜Oz# XѨCHÀÅ∞ Ѷ¨e`«OQÍ `À\˜ „ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞ JkèHõOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞ QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ JO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ W\˜ì „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ x~ÀkèOK«ÖË_»#∞ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ x~ÀkèOK«ÖË^À Ü«∞#∞ q+¨Ü«∞O =∂„`«O ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«Î=Ú#∞ [iyOK«∞K«∞O_ç# q^è•#ÅÖ’ XHõ =∞~°‡OQÍ ^•K«|_ç Ü«ÚO_çOk. XHõ „ѨHõ¯ ^Õ=Ù_»∞ „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞HõáÈQÍ, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ „â◊=∞Å ^•fi~å PÜ«∞# `«# ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞. =∂#=ÙÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ u~°ã¨¯iOz J}z"Õâß_»∞, ã¨iHõ^• ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å ^•fi~å ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞^ÕÌâßÅ∞ <≥~°"Õ~å~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞Å∞ XHõ K«Hõ¯x =∂kix q∞yÖÏÛ~Ú (2:21� 3:17, 18� 4:13) „ѨÉèí∞=Ù „â◊=∞ ##∞ÉèíqOKå_»∞ HÍ|\˜ì, PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«∞@, J^˘Hõ qO`≥·# q+¨Ü«∞=∞x Z=~°#∞‰õΩO\Ï~°∞?

D L`«Î~°=∞O`«\˜Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞, `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂\˜QÍ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞ (1:6-9� 3:13-17� 4:12-19� 5:9, 10). qâßfiã¨∞Å∞ K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«∞|_»∞K«∞ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç~°x D =∂@Å∞ ã¨∂\˜ã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«=Ù. HÍx qâı+¨OQÍ, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# 11

ÖË^•, |Ǩïâß "åi ™⁄O`« ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ #∞OKÕ Z^Œ∞~°QÆ∞K«∞O_ç# Z^Œ∞~°∞K«∂_»x UǨϺÉèÏ==Ú, Jã¨Ç¨Ï#=Ú, =∞iÜ«Ú H˘O_≥=ÚÅ =Å#, "å~°∞ zH͉õΩѨ_»∞K«∞O_ç#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOz#q Z@∞=O\˜ „â◊=∞Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ Z#fl_»∞ xiÌ+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞, HÍx ã¨O|Okè`« ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. 2:12Ö’#∞ 3:15, 16Ö’#∞, "åix xOkOK«∞"å~°∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞#@∞¡ "å~°∞ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#, =∞Oz rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ#x PÜ«∞# "åix |u=∂Å∞K«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞ "åiÃÑ· "≥∂ѨÙK«∞O_ç# xO^ŒÅ∞ "å~°#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#=#∞#k XHõ ã¨ÅǨÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

4:4Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ „Ѩ=~°Î# „ѨHÍ~°O „Ѩ=iÎOK«‰õΩO_»∞@#∞|\˜ì "åi á⁄~°∞QÆ∞"åÔ~·# „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. nxx|\˜ìÜÕ∞, "åi á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ "åix ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_®~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# `«`üHõ∆} „â◊=∞Å∞ „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• J\˜ì „â◊=∞Å∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#q, áœ~° JkèHÍ~°∞Å =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞O_ç# „â◊=∞ ã¨OÉèíqOѨ<≥· Ü«ÚO_ç#^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜ D Ѩ„uHõÖ’ ã¨OˆH`«Å∞<åfl~Ú. ѨiáêʼnõΩŠѨ@¡ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ =∞~åº^Œ K«∂Ѩ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix „|u=∞ÖÏ_ç#ѨC_»∞ (2:13-17), PÜ«∞# x[=ÚQÍ<Õ XHõ x["≥∞ÿ# ã¨=∞㨺#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O_»=K«∞Û#∞. H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfi ѨiáêÅ##∞ kèHõ¯iOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=º=Ú â‹·â◊= ^Œâ◊Ö’ LO_çOk. JkèHÍ~°∞Å∞ qâ◊fiã¨∞Å#∞ xt`«OQÍ Ñ¨ijeã¨∂Î, Z@∞=O\˜ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# ã¨OÉèíqOz<å ÖË^•, <Õ~°O KÕÜ«∞|_ç<å "åi<Õ xOkOK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. „áêp# HÍÅ=ÚÖ’, P^èŒ∞xHõ „ѨOK«O =Öˇ<Õ, ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å`À XHõ „H˘`«Î =∞`«O ѨÙ@∞ìK«∞O_çOk. D HÍÅOÖ’ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’x „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO „ÔH·ã¨Î=ºO QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#∞K«∞O_ç#^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜ PtOz#xfl ~°∞A=ÙÅ∞ ÖË=Ù. HÍ|\˜ì P ~ÀAÖ’¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨiáêÖÏ<åkèHÍ~°∞Å KÕ`« Zqfi^èŒOQÍ<≥·##∞, ZO`« f„=OQÍ<≥·##∞ Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Jk ™ê÷xHõ Ѩ@ì} <åºÜ«∞"å^Œ∞Å #∞OzÜÕ∞ HõeyOk HÍx, ™ê„=∂@∞ìÅ #∞Oz ÖË^• „ѨÉèí∞`«fi „áêOfÜ«∞ ѨiáêʼnõΩÅ #∞Oz HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨O`« g^èŒ∞Ö’¡ "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ ÖË^• áœ~° q+¨Ü«∂Ö’¡ áêÖÁæ#‰õΩO_»∞#@∞¡ ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞ "åiH˜ Hõ+¨ìO HõeyOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. PiúHõ „ѨfHÍ~°K«~°ºÅ∞ =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ JkèˆH∆Ѩ}Å =¸Å=Ú# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ=~À ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOѨ|_»∞K«∞O_çi. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œe qâ◊fiã¨=Ú#∞|\˜ì =¸Åº=Ú K≥e¡OѨ|_»=Åã≤ Ü«ÚO_çO^Œx PÜ«∞# <å=∞=Ú ^èŒiOz#"å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å~°#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# =∞~åº^Œ`À =º=ǨÏiOK«QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# P^蕺u‡Hõ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞. "å~°#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# "å\˜ HõO>ˇ f„="≥∞ÿ# ѨsHõ∆Å#∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "åix ã≤^ŒúѨ~åÛÅ#∞ L^ÕÌâ◊O`À PÜ«∞# "åiH˜ „"å™ê_»∞. „ÔH·ã¨Î= „â◊=∞`À áê@∞QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq#@¡~Ú`Õ, ~°K«~Ú`« =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# =∞~˘Hõ „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#fl^Œ#∞ q+¨Ü«∞O JO^Œ∞Ö’ 12

|Ü«∞Å∞Ѩ_»∞`«∞Ok. Jk Ç≤ÏOã¨Å∞ =∞iÜ«Ú „â◊=∞‰õΩ, „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ „Ѩu^èŒfixOK«∞K«∞#fl q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å=_»O =∞iÜ«Ú "å~°∞ ã¨fiÜ«∂# J#∞ÉèíqOK«<≥· Ü«ÚO_ç# =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=Ú ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ LO_çOk QÆ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞ qâßfiã¨=∞O^Œ∞ ã≤ú~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (1:5, 7, 13� 2:12� 4:7, 13� 5:1, 4, 10). "å~°∞ ã¨Ç≤ÏOz# `«Ñ¨CÖË"≥·##∞ "å@xfl\˜ q+¨Ü«∞OÖ’#∞ „ѨfHÍ~°=Ú f~°Û|_»∞`«∞Ok. "åi ѨHõ∆=Ú# <åºÜ«∞™ê÷Ѩ=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú"å_»∞QÍ#∞, Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ xsHõ∆}#∞ ѨÙ#ó~°∞^ŒúiOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ ~°zOKå_»∞ (1:13). „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œe qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞ =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞O_ç# =∞#™êÎѨ=ÚÅ`À "å~°∞ =º=ǨÏiOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# |Å=Ú#‰õΩ =¸Å^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»Ü«∞O^Œe "åi #=∞‡Hõ=Ú JQÆ`«º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (3:14). Já⁄ã¨ÎÅ∞x `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_»∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_», ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ã¨"≥∞ÿHõº=Ú QÍqOK«∞K«∞#fl Ô~O_»∞ „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞, ã¨=∞ã¨Î xsHõ∆}Å∞ <≥~°"Õ~°∞#∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞ (1:6-9). ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ D „H˜Ok q^èŒOQÆ „HÀ_çHõiOѨ=K«∞Û#∞: „ÔH·ã¨Î=ÙÅ „H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_»∞ "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ<Õ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ "åiÖ’ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Öˇ#x PÜ«∞# PtOK«∞K«∞O_≥#∞ (4:14, 16). „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Z^Œ∞~°∞K«∂_®eûO^Õ. J@¡~Ú##∞, Ö’Hõ"≥∞~°∞QÆx q+¨Ü«∂xfl, J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞ uiy JQÆ∞Ñ≤OK«∞##∞ q+¨Ü«∂xfl, "å~°∞ ZiyÜ«ÚO_çi QÆ#∞Hõ "å~°∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞ (1:17� 4:17 K«∂_»∞=Ú), PÜ«∞# uiy =zÛ#ѨC_»∞ q"≥∂zOѨ|_ç# "åiH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅÖ’ "å~°∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. ''"åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=ÚQÍ—— "å~°∞ ''"åi P`«‡ ~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Ç¨g∞ WKåÛ_»∞ (1:8, 9). áœÅ∞ =Öˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_», ''=∞# Ü≥∞_»Å „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ WѨÊ\˜ HÍÅѨ٠„â◊=∞Å∞ Z#fl`«y#q HÍ=Ù—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:18). ã¨HõÅ q+¨Ü«∂Å#∞ „HÀ_ôHõiOK«∞K«∞ D Ô~O_»∞ „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å P^è•~°OQÍ, „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú#‰õΩ Ju„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç# W`«~° q+¨Ü«∂Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞. „â◊=∞ =Å# qâßfiã¨∞ÅO`å x~åâß ^Œ$HõÊ^äŒOQÆÅ =º‰õΩÎÖ∫`åˆ~"≥∂ Jx PÜ«∞# JO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. W\˜ì x~åâß ^Œ$HõÊ^äŒO =Å#, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥∞_»Å Ö’Hõ=Ú Wk=~°‰õΩ ZÖÏ =º=ǨÏiOzO^À WѨC_»∞ "å~°∞ Ö’Hõ=Ú Ñ¨@¡ J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«∞#@∞¡ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú=Ú#∞ ã¨`ü„Ѩ=~°Î#QÆÅ rq`«=Ú rqOK«=Öˇ#xÜ«Ú, Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’<≥·##∞ "å~°∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx #_»=_çHõ‰õΩ `ågÜ«∞‰õÄ_»^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =∞O^ŒeOK«∞K«∞O_≥#∞ (2:12� 3:8, 9, 17� 4:3, 15). J|^Œú=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú "≥∂ã¨=ÚÅ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J=∂Ü«∞HõѨ٠x*Ï~Úf`À Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. ^Õfi+¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ZQÆ`åo 13

Ѩ@¡ =∞$^Œ∞`«fi=Ú`À#∞, ^ŒÜ«∞`À#∞ „Ѩuã¨ÊOkOK«=Åã≤ Ü«ÚO_çOk (3:9). `«Ñ¨Êxã¨iQÍ „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛ#@¡~Ú`Õ, Jk Z#fl_»∞#∞ "å~°∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz#O^Œ∞=Å# Z^Œ∞~˘¯=Åã≤ =zÛ# Ѩiã≤÷`≥· Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œx, ¿Ñ`«∞~°∞ "åix „|u=∞ÖÏ_®_»∞ (3:17� 4:15). ^ŒÜ«∞, J}∞‰õΩ=, =∞iÜ«Ú Ñ¨iKå~°=Ú KÕÜ«Ú@, Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Õfi+¨=Ú =∞iÜ«Ú Jã¨Ç¨Ï#=Ú KÕ`« "åi rq`«=ÚÅÖ’ #∞Oz `˘ÅyOѨ|_»‰õÄ_»x ÅHõ∆}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú (1:14-16� 2:9), ^Õ=Ùx =∞Ok~° x~å‡}=ÚÖ’ ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊√¡ (2:5) J~ÚÜ«Ú<åfl~°#∞ q+¨Ü«∞O `«# áê~î°‰õΩÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú#∞ áÈe ã¨Ñ¶¨bHõ$`«OQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°#∞@‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú`« XHõ H˘Å`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ Jã¨Öˇ·# =∂kiÜ≥ÿ∞, rq`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ J#∞HõiOK«∞@‰õΩ Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ·# #=¸#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# <À\˜ =∂@Ö’¡ U áêѨ=Ú ÖË^Œ∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ PÜ«∞##∞ ^Œ∂+≤Oz#ѨC_»∞, PÜ«∞# |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OK«ÖË^Œ∞ (2:21-23).

HÍ|\˜ì qâßfiã¨∞Å <À\˜ =∂@Ö’¡ ã¨Ç≤Ï`«=Ú U áêѨ=Ú LO_»‰õÄ_»^Œ∞� =∞#∞+¨µºÅ∞ "åix ^Œ∂+≤Oz#ѨC_»∞, "åix |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨ‰õÄ_»^Œ∞. Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« ã¨∞"å~°ÎÅÖ’, ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ju „Ѩ^è•#"≥∞ÿ"å_»∞QÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ_»∞. W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅÖ’ U XHõ¯Ô~·##∞, ''ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñq∞Oz# t+¨µºx—— `À ã¨Ç¨ (Ü≥∂Ǩ#∞ 21:7), ÜÕ∞ã¨∞ Hõ^äŒÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ LO_ç# ™ê÷#O HõeyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ''¿Ñ`«∞~°∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ _≥|ƒk ™ê~°∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J^Œ#Ѩ٠W~°∞=kÜ«∂~°∞ KÀ@¡, J`«ºkèHõOQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’, ''ã‘"≥∂#∞—— =∞iÜ«Ú ''¿Ñ`«∞~°∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞¡ Hõeã≤ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. Ѩk¿ÇÏ_»∞™ê~°∞¡ D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ˆH=ÅO ã‘"≥∂#∞ Jx ã¨OÉ’kèOK«|_®¤_»∞, =∞iÜ«Ú ˆHá¶ê Jx ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ XHõ ™êi Ñ≤Å∞=|_®€¤_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:42). `å~°`«=∞º=Ú#∞|\˜ì K«∂_»QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ J`«x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ˆH=Å=Ú W~°∞=k ™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ ã¨OÉ’kèOѨ|_®¤_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ#flO`« „áê^è•#º`« ~ÚOÔH=iH˜x ÖË^Œ∞. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ J#QÍ, P`«∞~°`«`À J`«_»∞ ѨeH˜# J<åÖ’z`«"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ =∂@Å∞, Tyã¨ÖÏ_»∞K«∞O_ç# J`«x qâßfiã¨O, J`«x ™ê=∂#º =∂#=`«fiO, ѨâßÛ`åÎѨѨÓi`«"≥∞ÿ# J`«x #=∞‡HõO "≥ÚII QÆ∂iÛ ~°zOѨ|_ç# Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨCH˘#_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z#fl_»∞#∞ JÅã≤áÈ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù hà◊¡ g∞^Œ #_»∞=_®xH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ`«∞ˆ~, HÍx J`«x qâßfiã¨O xÅHõ_», F~°∞Ê HÀÖ’Ê~ÚOk (=∞`«Î~Ú 14:28-33). ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ Ѷ≤eѨC^≥·# ÔH·ã¨~°Ü«∞ „áêO`«OÖ’ L#flѨC_»∞, ''h=Ù ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·# „H©ã¨∞Î=x—— ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ ^è≥·~°ºO`À XѨC‰õΩ<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 16:16), J@¡~Ú##∞ H˘O`« ¿ãѨ\˜ `«~°∞"å`« |Ǩï f„=OQÍ QÆkÌOѨ|_®€¤_»∞ (=∞`«Î~Ú 16:23). ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ f~°∞Ê f~°Û|_»∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ JHõ¯_» LO_ç<å_»∞. J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z~°∞QÆ∞#x |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨCH˘#_®xH˜ `«~°∞}O ÅaèOz#ѨC_»∞, #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ JO>Ë Z=~À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œx ÉÁOHÍ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:69-75). ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒÅ∞ QÆuOz# â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ =Öˇ<Õ <Õ\˜ qâßfiã¨∞Å#∞ 14

ã¨Ç≤Ï`«O ZO`«QÍ<À „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ~Ú. ã¨∞"å~°ÎÅ∞ =Úyã≤#O`« =∂„`å# ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°O =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒO "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ =∞#=Ú ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# ÜÕ∞ã¨∞ =∂~°æ=Ú#∞ Z~°∞HõKÕÜ«∞_®xH˜ ÉÁuÎQÍ =∂~°∞Ê<˘Ok# Já⁄ã¨ÎÅ∞x Z^Œ∞~˘¯O\Ï=Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ ~°zOѨ|_ç#@∞ìQÍ J`«_»∞ `˘e ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞, Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°∞=|_®¤~Ú (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:14-36� =∞`«Î~Ú 16:19 K«∂_»∞=Ú). J@∞ Ñ≤=∞‡@, H˘ˆ~flb ‰õΩ@∞Oa‰õΩʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞@ ^•fi~å, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ^•i K«∂Ѩ٠^•fi~°=ÚÅ#∞ J#º[#∞ʼnõΩ "≥Ú^Œ@ `≥eÑ≤Ok DÜ«∞<Õ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10� 11).

Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’ D`«x „áê=ÚYº`«, P`«x ™êHõ∆º=ÚÖ’ LO_ç# x*Ï~Úf, =∞iÜ«Ú J`«xx =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å#∞ P`«_»∞ ^è≥·~°º=Ú`À Z^Œ∞~˘¯#∞@, ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ rq`«=ÚÅÃÑ· „ѨÉèÏq`«O KÕã≤# â◊H˜Î QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú#∞. ÜÕ∞ã¨∞ W`«xH˜ ''|O_»—— Jx =~°∞ã¨QÍ „w‰õΩ =∞iÜ«Ú J~°"≥∞~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’¡ J~°÷q∞K«∞Û ''¿Ñ`«∞~°∞—— ÖË^• ''ˆHá¶ê—— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕÜ«Ú@Ö’ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:42) QÆÅ ÜÕ∞ã¨∞ *Ï˝#=Ú#∞ =∞#=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞. ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ Jã≤÷~°∞_≥·# *ÏÅix |Å"≥∞ÿ# ^Œ∞~°æ=ÚQÍ =∂~°∞Ê K≥OkOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞ìQÍ Pk ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^èŒÅÖ’ ‰õÄ_» ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°#∞ "å_»∞ ã¨O|Okè`« =$`åÎO`«=ÚÖ’ „áê=ÚYºOQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»x =∞#=Ú QÆ=∞x™êÎ=Ú. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’#∞ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ=∞xOK«∞ ã¨O^èŒ~°ƒù=ÚÖ’, D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~°zOz# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ѨHõ¯#ɡ>ËìÜ«∞|_»∞@, „H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ ^•^•Ñ¨ÙQÍ =∞iÛáÈ|_»∞@ J<Õk XHõ qO`≥·# q+¨Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.2 ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ #_»∞=∞ #eyáÈ`«∂ Ü«∂HÀ|∞, ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞, =∞iÜ«Ú Ü«¸^• "≥ÚII ã¨~°fi[<ÀѨHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ„uHõÅ∞ (™ê^è•~°} Ѩ„uHõÅ∞, Jx =∞#=Ú „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞#q) HÀÖ’Ê|_ç#@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. |Ǩïâß áœÅ∞ ~°zOz# Ѩ„uHõÅ â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°OQÍ JÅHõ∆º=Ú KÕÜ«∞|_»∞@Ö’ Jq =Ç≤ÏOz# Jq∞`åâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠áê„`« WO^Œ∞‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«ÚOK«=K«∞Û#∞. W\˜ì JÅHõ∆º=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ^≥·##∞, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ "å~°ã¨`«fi ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

D Ѩ„uHõ#∞ „áê~°÷<åѨÓ~°fiHõOQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤#@¡~Ú`Õ Jk „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ ã¨OѨ#flO QÍqã¨∞ÎOk. D Ѩ„uHõ ã¨O^Õâ◊O ^•x ~°K«#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ „ѨѨOKåxfl Juâ◊~ÚOѨ*Ëã¨∞ÎOk. Ѩ„uHõÖ’x „áê~°OÉèí "å‰õΩ¯Å∞ „QÆO^äŒHõ~°Î#∞ =∞#=Ú PtOK«QÆÅ∞QÆ∞#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iΙêÎ~Ú. D Ѩ„uHõ ''¿Ñ`«∞~°∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#"å_»∞—— ~°zã¨∞Î<åfl_»∞. D ™êHõ∆º=Ú =∞iÜ«Ú Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂#º ™êHõ∆º=Ú P^è•~°OQÍ, D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« =∞#=Ú ã¨∞"å~°ÎÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚŠѨÙã¨ÎHõOÖ’#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ D ¿Ñ~°∞#fl ¿Ñ`«∞ˆ~<å Jx H˘O^Œ~°∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå~°∞.3 J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ, 15

ã¨O^ÕǨωõΩÅ∞O_ç<å~°∞, HÍx D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞ˆ~ Jx ~°∂_èçѨ~°∞Û ~°∞A=Ù Jq∞`åâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙ`«∞Ok. ¿Ñ`«∞ˆ~ D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»_»x ã¨O^ÕÇ≤ÏOz#"å~°∞, ^•xÖ’x „âı+¨ª"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ <å}º`« QÆeÅÜ«∞Ö’ #∞Oz =zÛ# XHõ *ÏÅi WO`« K«Hõ¯QÍ „"åÜ«∞QÆÅ_® Jx =∞#=Ú PtOK«QÆey# ^•x HõO>ˇ L`«Î=∞OQÍ L#fl^Œx `«i¯OKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜ 60 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^茺HÍÅOÖ’x ã¨OѶ¨∞=Ú „ѨQÆu Ѩ^äŒOÖ’ H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# Ѩiã≤÷ux D Ѩ„uHõ „ѨuaOaã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_® "å~°∞ "åkOKå~°∞.4 nxH˜ `À_»∞QÍ, D Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞ˆ~ J~ÚÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ J`«_»∞ `«# q#flѨ=ÚÅ#∞ HõzÛ`«OQÍ J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù`À HõeyÜ«ÚO_ç# `«# =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ áÈÅ∞ã¨∂Î ~°zOKÕ"å_Õ Jx H˘O^Œ~°∞ "åk™êÎ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ H˘xfl „H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ QÆÅ ^•x HõO>ˇ L`«Î=∞OQÍ L#fl^Œ#∞ q+¨Ü«∞O =∂„`«O `«^䌺O. Uk U"≥∞ÿ<å, ã≤ÖÏfi#∞/ã‘ÖÏ J`«x ÖËY‰õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ JOwHõiã¨∞Î#fl "åã¨Î==Ú#∞ =∞#=Ú Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»‰õÄ_»^Œ∞ (5:12). ã‘ÖÏ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:22Ö’ `˘e™êi ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ Ü«¸nÜ«∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞, HÍ|\˜ì J`«x¿Ñ~°∞ ÉÁuÎQÍ „w‰õΩ =∞iÜ«Ú ~À=∂ ÉèÏ+¨Å HõÅ~ÚHõQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ã‘ÖÏ Ñ¨O_ç`«∞_»∞#∞, XHõ „Ѩ=HõÎÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#x, D ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# L`«Î~°=Ú#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú #∞Oz qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# J#º[#∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ju *Ï„QÆ`«Î`À "≥∂ã≤H˘x "≥à◊¡_®xH˜ J`«_»∞ KÕѨ\˜ì# ÉÏ^茺`« (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15) =∞iÜ«Ú ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ ~°zOK«∞@Ö’ J`«_»∞ áœÅ∞`À ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»<Õ "åã¨Î==Ú (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:1� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:1) ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. q+¨Ü«∞O WÖÏ =Ù#flѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ ~°zOѨ|_»∞@Ö’ QÆÅ J`«x áê„`« P Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ L`«Î=∞"≥∞ÿ# „w‰õΩ ÉèÏëêâ‹·eH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù HÍQÆÅ^Œ∞.5 ¿Ñ`«∞~°∞ <À\˜`À K≥ѨCK«∞O_»QÍ ã≤ÖÏfi#∞ edOK«∞K«∞O_ç#"å_≥· Ü«ÚO_ç, ¿Ñ`«∞~°∞ <À\˜=∂@Å#∞ J`«_»∞ ã¨=iã¨∂Î K«Hõ¯x ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz#ѨÊ\˜H˜x, Z\ÁpÛ Jk ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÜÕ∞ B`«∞Ok. ã‘ÖÏ XHõ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ 15:32) QÆ#∞Hõ, Ѩ„uHõÅx „Ѩu =∂@#∞ ¿Ñ`«∞ˆ~ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ J`«_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç<å_»x ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.

WHõáÈ`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ „QÆO^äŒHõ~°Î$`«fi=Ú QÆ∂iÛ# W`«~° PˆH∆Ѩ}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ 60 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^茺 HÍÅ=Ú <å\˜ `«~°∞"å`« HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx HõzÛ`«OQÍ K≥ѨCH˘#QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ, "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞ „áêO`«=ÚÖ’x Pk ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kú ZÖÏ =ÙO_çO^À ^•x QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ Kåe#O`«QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „H©ã¨∞Î`À `å#∞ HõeyÜ«ÚO_ç# =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# áÈeHõÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#HõáÈ=Ù@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\’ =∞#O K≥ѨÊÖË=Ú. Uk U"≥∞ÿ<å, ''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ# ™êH˜∆x—— Jx J`«_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `å<Õ ã¨OÉ’kèOK«∞H˘#∞K«∞#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú QÆ=∞xOKåe (5:1� 2:22, 23 K«∂_»∞=Ú).

Wk ã¨iáÈ`«∞Ok. =∞# =ÚO^Œ∞#fl x^Œ~°≈#=Ú#|\˜ì, D Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ 16

KÕ`« „"åÜ«∞|_»ÖË^Õ"≥∂ Jx ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«_®xH˜ Z@∞=O\˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ ÖË^Œ∞.6 „QÆÇ‘Ï`«Å∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# ã¨÷ÅO ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯x# ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# z=i™êi Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú 15= J^蕺ܫ∞OÖ’ HõÅ^Œ∞.7 Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨=∂"Õâ◊=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_ç# ‰õÄ@=ÚÖ’, ^•^•Ñ¨Ù „H©.â◊. 50Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∂@ÖÏ_®_»∞. J`«x QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ =∞#=Ú WO`«‰õΩ q∞Oz `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏÔQ·`Õ „H©.â◊. 50 =∞iÜ«Ú 67#∞ - ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}˜OzOk ^•^•Ñ¨Ù D ã¨O=`«û~°=ÚÖ’<Õ - =∞^茺 #∞#fl Ѩk¿ÇÏ_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=º=kèÖ’ D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Uq∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#@∞ì? áœÅ∞ H˘iOnäèÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ „"åã≤# „Ѩ™êÎ=# Pâ◊ÃÑ\˜ì ÉÏkèOKÕkQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}OÖ’ LO_ç# QÆ∞OѨÙÅÖ’ ''"Õ∞=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ѨHõ∆=Ú"å~°=∞x—— K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç# XHõ QÆ∞OѨÙ"å~°∞O_çi (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:12). ¿Ñ`«∞~°∞ H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o¡Ü«ÚO_≥<å?

J`«_»∞ "≥o¡Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. ''"Õ∞=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ѨHõ∆=Ú"å~°=∞x—— K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç#"å~°∞ |Ǩïâß Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞Oz QÍx ÖË^• U^≥·# W`«~° KÀ@ #∞Oz QÍx =zÛ#"åÔ~· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. H˘iO^äŒ∞Ö’ ''"Õ∞=Ú „H©ã¨∞ΠѨHõ∆=Ú"å~°=∞x—— K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç#"å~°∞ ‰õÄ_® LO_ç~°x =∞#=Ú QÆ=∞xOK«#QÆ∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞ Hõhã¨O Éè∫uHõOQÍ<≥·<å, x[=ÚQÍ P Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o§Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ P Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o§Ü«ÚO_≥<À ÖË^À K≥ѨÊ~å^Œ∞, HÍx áœÅ∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O K«∂¿ãÎ ¿Ñ`«∞~°∞ áêÅã‘Î<å á⁄e"Õ∞~°Å‰õΩ P=Å K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_≥#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. áœÅ∞ =Öˇ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_», XHõ ã¨OKå~° „¿Ñ+≤`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#x K≥ѨCH˘#_®xH˜ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:5 J^Œ#Ѩ٠x~°^Œ~°≈#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_çáê_»x =∞#=Ú H˘kÌQ˘Ñ¨Ê #=∞‡HõO`À K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. `«# L`«Î~°=Ú <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^ŒÌ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi „áêO`«=ÚʼnõΩ, J#QÍ P^èŒ∞xHõ @s¯ ^Õâ◊=ÚÖ’x JkèHõ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ, ~°zOѨ|_çO^Œx L^ÕÌtOKå_»∞.

1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1Ö’ á⁄O`«∞ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "≥"Õfi~°∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç Ü«ÚO_»QÍ, „H©.ѨÓ. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú =∞^茺 HÍÅ=ÚÖ’ K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# áÈOÃÑ D „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ =º=ã‘÷Hõ~°Oz#ѨC_»∞ D Ô~O_»∞ „áêO`«=ÚÅ∞ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÖ’x XHõ¯ „áêO`«=ÚQÍ HõÅ∞Ѩ|_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ D „áêO`«=ÚÅÖ’ K≥^ŒiáÈ~Ú# ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»x J#∞H˘#_»O 㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞. |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ KÕѨ\˜ì# q∞+¨<≥s „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ ‰õÄ_® áœÅ∞ `«# q∞+¨<≥s „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ H˘#™êyOK«∞K«∞O_ç# J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘#™êyÜ«ÚO_»=K«Û#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú J`«x [`«Ñ¨x"å~°∞ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’x qã¨Î$`«"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÖ’¡ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ `«# L`«Î~°=Ú#∞ ''á⁄O`«∞, QÆÅfÜ«∞, HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, Pã≤Ü«∞, a`«∞xÜ«∞ J#∞ ^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥^Œi# "åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú#k—— Jx K≥ѨC@‰õΩ Jk ¿ÇÏ`«∞"Ò`«∞Ok (1:1, 2).

17

D „áêO`«=ÚÅ *Ïa`åÖ’x =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú „áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#fl^≥· Ü«ÚO@∞Ok. ã≤ÖÏfi#∞/ã‘Å (5:12) ÖË^• Z=~À W`«~° „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊‰õΩ_»∞, á⁄O`«∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∞^茺L`«Î~°=Ú# #∞#fl #Å¡ ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú# QÆÅ ã≤<ÀÑπ J#∞ „w‰õΩ #QÆ~°=Ú#‰õΩ F_»Ö’ „Ѩܫ∂}O KÕã≤ "≥o¡Ü«ÚO_»∞#∞. J`«_»∞ D „áêO`«=Ú QÆ∞O_® ^ŒH˜∆}=Ú#‰õΩ QÆÅfÜ«∞ „áêO`«=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}OKÕã≤, JK«Û\˜ #∞Oz PˆQflÜ«∞ kâ◊QÍ HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡, J@∞`«~°∞"å`« Ô~\˜ìOѨ٠^Œ∂~°O "≥#∞Hõ‰õΩ =∞o¡ Pã≤Ü«∂ „áêO`«=Ú#‰õΩ =zÛ, JHõ¯_» #∞Oz L`«Î~° kâ◊QÍ a`«∞xÜ«∞‰õΩ "≥o¡, JK«Û\˜ #∞Oz =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú P „áêO`«=ÚÖ’x F_» ˆ~=ÙÖ’¡ XHõ KÀ\˜ #∞Oz F_» „Ѩܫ∂}OKÕã≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. (Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩã¨~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ@=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.) D "å~åÎǨÏ~°∞_»∞ "≥o¡# „Ѩu KÀ@, J`«_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞ Hõ#∞Q˘x "åiH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz# L`«Î~°=ÚÖ’x =∂@Å∞ K«kq qxÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. WO`«\˜ `˘e k<åÖ’¡<Õ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥^ŒiáÈ~Ú Ü«ÚO_ç~°<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ ã¨∞qâßÅ Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚=Ú HõÅ∞ѨÙH˘#|_ç#"≥· Ü«Ú#flq. P Ü«∂ „áêO`«=ÚÅÖ’x „Ѩ[Å∞ qaè#fl ™ê=∂lHõ, *Ïu, =∞iÜ«Ú ÉèÏëê QÆ∞OѨÙʼnõΩ K≥Ok#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ~Àg∞Ü«ÚÅ „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêÅ<åkèHÍ~°O JO`«HõO`«‰õΩ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, áêâßÛ`«º „Ѩ^ÕâßÅ∞, Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞, „ÔH·ã¨Î=º=Ú =K«∞Û@‰õΩ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«"Õ∞ "åi z=i ~åAÅ KÕ`« ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ ^•# Ѩ„`«O ^•fi~å JѨÊ*ˇÑ¨Ê|_ç Ü«ÚO_≥#∞. á⁄O`«∞, QÆÅfÜ«∞, =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ D ™ê„=∂[º=ÚÖ’xH˜ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ÔQÅ∞á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å HõÅ∞ѨÙH˘#|_ç#q. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ Pã≤Ü«∂#∞ „H©.ѨÓ. 133Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x# `«~°∞"åu `˘e ^ŒâßÉÏÌ=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’, D „áêO`«=Ú ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi ã¨∞OHõѨ٠QÆ∞`ÕÎ^•~°∞Å KÕ`«∞Ö’¡ |Ǩï ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „â◊=∞ <≥^Œ∞~˘¯#flk. ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~åxfl ZkiOK«_®xH˜ XHõ `«~°∞}O ^˘iH˜#ѨC_»∞, P „áêO`«Ñ¨Ù „Ѩ[Å∞ ^•x<˘Hõ ™ê#∞‰õÄÅ ã¨^Œ=HÍâ◊OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. „H©.ѨÓ. 88 `«~°∞"å`« ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ ^Œâß|Ì=ÚÅ =~°‰õΩ, q∞„u_Õ@∞ VI, á⁄O`«∞#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# ~åA, P „Ѩ^Õâ◊=∞O`«\˜x Ü«Ú^Œú "å`«=~°}OÖ’ =ÚOK≥`åÎ_»∞.

Pã≤Ü«∂Ö’x J`«ºkèHõ Ѩ@ì}ÏÅ∞ ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfixH˜ q~À^èŒOQÍ á⁄O`«∞ ~åA`À KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~Ú. „H©.ѨÓ. 60 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’, J`«_»∞ q∞„u_Õ@∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ U^À XHõ xâ◊ÛÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#=Åã≤O^Œx ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi =∞Ǩ ã¨Éèí áÈOÃÑ#∞ xÜ«∞q∞OzOk. HÍ|\˜ì D ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi Ãã·xHÍkèHÍi ~å*ˇ·# á⁄O`«∞#∞ `«iq∞H˘\Ïì_»∞, Pã≤Ü«∂ ^ŒH˜∆} f~°=ÚÖ’ Ѩ~°~å*ϺŠKÕ`« Ѩi"Õ+≤ª`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl_»∞, ^•^•Ñ¨Ù ¿Ñ`«∞~°∞ `«# L`«Î~°=Ú „"åã≤#ѨÊ\˜ J"Õ „áêOfÜ«∞ á⁄e"Õ∞~°Ö`À LѨYO_»=Ú#∞ =º=™ê÷Ñ≤OKå_»∞. q∞„u_Õ@∞Å`À ã¨Ç¨ÏHõiOz# Ѩ@ì} „Ѩ[ŠѨ@¡ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fiO |Ç¨ï „‰õÄ~°OQÍ „Ѩ=iÎOzOk. „H©.ѨÓ.

75Ö’, a`«∞xÜ«∞#∞ áêeOz# z=i ~åA `«# ~å*Ϻxfl ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi =∞Ǩ ã¨Éèí‰õΩ ^•#Ѩ„uHõ ^•fi~å „Ñ¨^•#O KÕ™ê_»∞.

18

q∞„u_Õ@∞Å ^•_ç `«~°∞"å`« Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’x Ѩ@ì}ÏÅ∞ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ HÍOH˜∆OKå~Ú, HÍx "åiH˜ `≥iÑ≤ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. „H©.ѨÓ. 44Ö’ ÔH·ã¨~°∞ ǨÏ`«ºKÕÜ«∞|_ç# Ñ≤=∞‡@ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ JO`«óHõÅǨÏ=ÚÅ∞ z`«Îâ◊√kú`À#∞ f„=OQÍ#∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. ~À=∂ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~å[huA˝Å∞ "åi ™⁄O`« Ãã·<åºÅ PiúHõ J=ã¨~åÅ HÀã¨O Pã≤Ü«∂Ö’x Ѩ@ì}ã¨∞÷ÅÃÑ· x~°ÌÜ«∞QÍ Ñ¨#∞flÅ∞ qkèKå~°∞. Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ =Úyã≤# g∞^Œ@, „H©.ѨÓ. 27Ö’ JQÆã¨∞Î K«„Hõ=iÎQÍ `«Öˇ`åÎ_»∞. ~À=∂ Ѩ@ì} Ü«Ú^Œú ^Õ=`« *Ë#∞ Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞ `«Å∞ѨÙʼnõΩ `åàÏÅ∞"Õã≤, ~À=∂ ѨiáêÅ<å âßOux (Pax Romana) =º=™ê÷Ñ≤OzOk W`«_Õ. f„==ÚQÍ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞K«∞O_ç# Ѩ#∞flÅ q^è•<åxfl PQÆã¨∞Î PÑ≤"Õ™ê_»∞, Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞ Ѩ@ì}=ÚÅ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ <≥ÅH˘Å∞ÊH˘#∞#@∞¡ "å\˜H˜ `À_»Ê_®¤_»∞. WO`« HÍÅO "åÔ~^Œ∞~˘¯#fl JâßOu Ѩiã≤÷`«∞Å =¸ÖÏ# JÅã≤™⁄Åã≤ Ü«ÚO_ç# Pã≤Ü«∂ "åã¨Î=ÙºÅ∞ J`«xx ^Õ=Ù_»∞QÍ ÉèÏqOKå~°∞. ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O`À ‰õÄ_»∞H˘x Ü«ÚO_ç# JQÆã¨∞ΠѨiáêÅ# "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°zOz#O`« =~°‰õΩ QÆ_çz# =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =º=kèÖ’, Pã≤Ü«∂ `«# ѨÓ~°fi „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ѨÙ#ó~°∞^ŒúiOK«∞‰õΩ#flk. QÆ#∞Hõ Jk ™ê„=∂[º=ÚÖ’x XHõ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# PÉèí~°}OQÍ xezáÈ~ÚOk. Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞/á⁄O`«∞ „áêO`«=ÚÅÖ’x ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ =∞Ǩ ã¨Éèí KÕ`« xÜ«∞q∞OѨ|_®¤~°∞. "å~°∞ ™ê=∞O`« áêʼnõΩÅx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’x ™ê„=∂*ϺkèHÍi ѨHõ∆OQÍ, J#QÍ „Ѩ^è•# HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú Ñ¨Hõ∆OQÍ Ñ¨iáêeOK«∞K«∞O_çi ™ê=∞O`« ~åAŠѨiáêÅ<å =º=kè, XHõ ã¨O=`«û~°O. D XHõ¯ ã¨O=`«û~°OÖ’ "åiH˜ KÕ`«<≥·#O`« ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍ"åÅx PtOK«∞K«∞O_çi, "åã¨Î"åxH˜, "å~°∞ JkèHÍ~°OÖ’ LO_ç# HÍÅOÖ’ ã¨OѨ#∞flÅQÆ∞K«∞O_çi.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚŠѨÙã¨ÎHõOÖ’ W^ŒÌ~°∞ ™ê=∞O`« ~åAÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç Ü«Ú<åfl~°∞, Ããiæ áœÅ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:7) =∞iÜ«Ú QÆe¡Ü≥∂#∞ (18:12). Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞/á⁄O`«∞ =O\˜ ѨÓ~°fiѨÙ, ã¨=∂^è•#=Ú`À xO_»∞H˘x Ü«ÚO_ç# ™ê=∞O`« ~å*ϺÅ∞, =∞Ǩ ã¨Éèí ™ê=∞O`« ~å*ϺÅx Ñ≤Å∞=|_ç#q ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jq ~À=∂ =∞Ǩ ã¨Éèí HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_ç#q. D Ô~O_»∞ ™ê=∞O`« ~å*ϺÅÖ’ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞ Jã¨OMϺHõ Ѩ@ì}=ÚÅ∞O_ç#q. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌOÖ’, XHõxH˜ ~À=∂ =∞Ǩ ã¨Éèí „Ñ¨^•#O KÕÜ«∞_®xH˜ Pã≤Ü«∂‰õΩ ™ê=∞O`« ~åAQÍ xÜ«∂=∞HõO KÕÜ«Ú@‰õΩ q∞Oz# L#fl`«"≥∞ÿ# Ǩϟ^• =∞~˘Hõ\˜ ÖˉõΩO_≥#∞.

H˘O`« HÍÅO =~°‰õΩ QÆÅfÜ«∞ =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ JkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_ç#q, =∞Ǩ ¿ÇÏ~À^Œ∞ áêÅã‘Î<å „áêO`åxfl Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨iáêeOzOk D Ǩϟ^•Ö’<Õ. „H©.ѨÓ. 25Ö’, QÆÅfÜ«∞ ~À=∂ ™ê=∞O`«~å[ºOQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. „H©.â◊. 17Ö’ HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» W^Õ Ñ¨iã≤÷u U~°Ê_çOk. D Ô~O_»∞ ™ê=∞O`« ~å*ϺÅ∞, QÆÅfÜ«∞ =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«„Hõ=iΠѨiáêÅ<åkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_ç#q. Jq ™ê„=∂[º á⁄e"Õ∞~°‰õΩ Ju ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ LO_ç#O^Œ∞ =Å#, ~À=∂ Ãã·#ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ^•xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ "≥∂ǨÏiOѨ*ËÜ«∞|_ç#q. D Ãã·#ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~å[ÉèíH˜Î K«„Hõ=iÎ Ü≥∞_»Å LO_çOk, =∞Ǩ ã¨Éèí Ѩ@¡ HÍ^Œ∞. QÆÅfÜ«∞ =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ 19

=O\˜ „áêO`«=ÚÅ∞ áêeOѨ|_»∞#@∞¡ K«„Hõ=iÎ `«# „Ѩux^èŒ∞Öˇ·# ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. Jq ™ê„=∂*Ϻaè=∂#"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. „H©.ѨÓ. Ô~O_»= â◊`å|Ì=ÚÖ’ =Åã¨QÍ =zÛ ™ê„=∂[º=ÚÖ’x L`«Î~° Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# Q“Å∞ `≥QÆ „Ѩ[Å #∞Oz QÆÅfÜ«∞‰õΩ P ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ™ê„=∂[º=ÚÖ’x ^ŒH˜∆} „áêO`«=ÚÖ’, JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ =∞iÜ«Ú Å∞„ã¨Î =O\˜ Ѩ@ì}=ÚÅ∞O_ç#q, "å\˜ ѨiáêÅ# =∞iÜ«Ú ÉèÏ+¨, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ Hõeã≤Ü«ÚO_ç#qQÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç#q. HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, LѨCh\˜HõÜ«∞ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# „Ѩ^Õâ◊O. D „áêO`«=ÚÖ’ „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_≥#∞. HõѨÊ^˘H˜Ü«∞Ö’x „Ѩ[Ö’¡ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ yi[#∞Å [#"å㨠q^è•#OÖ’ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç# z#fl z#fl „QÍ=∂Ö’¡ x=ã≤OK«∞K«∞O_çi. ™ê^è•~°}OQÍ, ~Àg∞Ü«∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍi, J`«_»∞ ™ê=∞O`«~å*ˇ·<å ÖËHõ ™ê„=∂@∞ì Ü≥ÚHõ¯ „ѨuxkèÜ≥ÿ∞<å, ™ê„=∂[º=ÚÖ’x ™ê^è•~°} „Ѩ[Å ^≥·#Ok# rq`«OÖ’x q+¨Ü«∂Ö’¡ J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# áê„`« =Ç≤ÏOK«∞K«∞O_çi. Ѩ@ì} „Ѩ[Å∞ "åi „Ѩ*Ï Éèí=#=ÚÅ#∞ `å"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞O_çi, ~°Hõ∆Hõ Éèí@ ^Œà◊=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_»∞K«∞O_çi, „Ѩ*Ï Ñ¨#∞Å H˘~°ÔH·# Ѩ#∞flÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi HõѨÊ=Ú#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. "å~°∞ <å<åq^èŒ |$O^Œ=ÚÅ KÕ`« Ѩ~°º"ÕH˜∆OѨ|_»∞K«∞O_çi, XHõ~°∞ - „Ѩ*Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞, =∞~˘Hõ~°∞ - "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ∞, WÖÏ ~ÚOÔHO^Œ~À. ã¨HõÅ „Ѩ^Õâ◊Ö’¡ ã¨=∂^è•#=Ú <≥ÅH˘x, Ѩ#∞flÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Hõ@ì|_»∞K«∞O_ç#O`« =~°‰õΩ, „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêÅ<å ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# ~À=∂ Ѩ@ì}O #∞Oz ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ∞`«∞O^ŒxQÍx ÖË^• *’HõºO HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘#|_»∞`«∞O^Œx QÍx q∞QÆ`å Ѩ@ì}=ÚÅ∞ PtOK«ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú á⁄O^Œ#∂ ÖË^Œ∞. ã¨OѨ#flOQÍ =iúÅ∞¡K«∞O_ç# Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«∞ a`«∞xÜ«∞/á⁄O`«∞ =O\˜ „Ѩ^ÕâßÖ’¡, ™ê„=∂[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ á⁄e"Õ∞~°Å ֒ѨÅ<Õ, ã≤÷~°OQÍ LO_»∞#@∞¡ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# Ãã·#ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_≥#∞ =∞iÜ«Ú ~À=∂ Ãã·x‰õΩÅ∞ H˘kÌ =∞Ok =∂„`«"Õ∞ LO_çi. ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°=Ú LO_çO^ŒxÜ«Ú, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ J\˜ì JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ "≥#∞HõO["ÕÜ«∞^Œ#∞ Z~°∞Hõ, P Ü«∂ „Ѩ^ÕâßÖ’¡x „Ѩ[Å∞ `«fi~°Ö’<Õ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi ^ŒÉÏ~ÚOѨÙʼnõΩ x~åˆH∆ѨOQÍ ã¨=∞‡uOK«∞@‰õΩ J^Õ ã¨iáÈ`«∞Ok. 2:1317Ö’x ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ |Ǩï=ÚY U~åÊ@¡`À ‰õÄ_ç# „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêÅ<å Ѩ^Œú`«∞Å∞QÆÅ <ÕѨ^䌺=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ~°zOѨ|_ç#q. D „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ~Àg∞Ü«ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi, ~ÚOH˘O^Œ~°∞ ™ê÷x‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí "å‰õΩ¯ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡x ã¨O㨯$`«∞Å∞, =∞`«=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú PiúHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J<ÕHõ =~åæʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"≥· Ü«ÚO_ç#q. Ѩ@ì}ÏÖ’¡ JHõ¯_»Hõ¯_» „w‰õΩ ã¨O㨯$`«∞Å∞ J=∞Å∞Ö’ LO_ç#q. Pã≤Ü«∂ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞ =∞iÜ«Ú á⁄O`«∞ HÀ™êÎ „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ J<ÕHõ Ѩ@ì}=ÚÅ∞O_ç#q =∞iÜ«Ú J=xflÜ«Ú ã¨OѨ#fl=ÚQÍ =iúÅ∞¡K«∞O_ç#q. QÆÅfÜ«∞ =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞ Ѩ@ì}=ÚÅÖ’x „Ѩ^è•# ã¨÷ÖÏÖ’¡ #QÆ~°=ÚÅ∞ H˘kÌQÍ LO_ç#q =∞iÜ«Ú Jq z#fl z#fl #~°QÆ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞, áœÅ∞ =Öˇ<Õ, Ѩ@ì}ÏÖ’¡ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ÃÑ·<Õ `«# `˘e „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅ#∞ ˆHO„kHõiOKå_»x J#∞H˘#∞@ 20

㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞ B`«∞Ok. "åºáê~° =∂~åæÅ „ѨHõ¯# LO_ç# Ѩ@ì}ÏÖ’¡ J#QÍ, ã¨∞"å~°Î `˘Å∞`« „ѨHõ\˜OѨ|_ç# KÀ@¡Ö’ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅ∞ LO_»∞@ ã¨OÉèí="Õ∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „H©ã¨∞Î #OwHõiOz#"å~°∞ `«~°K«∞QÍ ã¨=∂[=∞Ok=ÚʼnõΩ Ç¨[~°QÆ∞K«∞O_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi, =∞iÜ«Ú "åi QÆ∂iÛ# `«^Œ∞Ѩi K«~°ºÅ#∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ J#º[#∞Å∞ KÕѨ@∞ìK«∞O_çi, D J#º[#∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞, Ü«¸nÜ«∞ q^è•#=ÚÅ#∞ Q“~°qOK«∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅ Ö’xH˜ „ÔH·ã¨Î= „Ѩɒ^茉õΩÅ∞ „Ѩ"ÕtOѨHõ =Ú#∞¿Ñ "å~°∞ `«~°K«∞QÍ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚʼnõΩ Ç¨[~°QÆ∞K«∞O_çi. „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# `«# áê~î°‰õΩÅÖ’ Hõhã¨=Ú H˘O^ŒÔ~·<å J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ <ÕѨ^䌺=ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°x ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq (1:14, 18). ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ#∞ ѨiîOK«∞K«∞O_ç# "åi`À ‰õÄ_» x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# "åiÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞K«∞O_çi. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# „w‰õΩ ã¨~°fi^Õ=`å =∞Ok~°=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^Õ=`«Öˇ· Ü«ÚO_çi, HÍx W`«~°∞Å∞ =∂, "≥∞ãπ, ÖËHõ Ãã·ae =O\˜ qO`≥·# ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ"å~°∞ ^Õâ◊"åm ^Õ=`«Öˇ· Ü«ÚO_çi. XHõ ™ê÷~ÚÖ’ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# D JÉèϺã¨=ÚÅ∞ =∞O„`«q^Œº =∞iÜ«Ú =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl ™ê÷xHõ „Ѩ[Ö’¡ =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ ZO`« qã¨Î$`«OQÍ qã¨ÎiOzÜ«ÚO_ç#"À "≥Å¡_çKÕ¿ãq „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ xezáÈ~Ú# ZO`À Q˘Ñ¨Ê ~°∞A=ÙÅ∞<åfl~Ú. ѨÙ}º T@Å∞, Ѩq„`« K≥@¡ `ÀѨÙÅ∞, =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú P`«‡Å∞ `«~°K«∞QÍ ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# ã¨÷ÖÏÅ∞ „Ѩu KÀ@ LO_ç#q. H˘xfl ã¨÷ÖÏÖ’¡ „Ѩ[Å∞ ~ÀQÆ=ÚÅ #∞Oz ã¨fiã¨÷`« <˘O^Œ∞K«∞O_ç~°x ÉèÏqOѨ|_çOk. W`«~° ã¨÷ÖÏÖ’¡, XHõ_»∞ "åx â◊„`«∞=Ù‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ U^≥·# XHõ âßѨ=Ú#∞ XHõ ѨÅHõ g∞^Œ „"åã≤, ^•xx Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ\˜ì#@¡~Ú`Õ, J@∞`«~°∞"å`« Ö’HÍf`«"≥∞ÿ# P`«‡Å∞ =zÛ „`Õ≥ãπ

#Å¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú ã≤<ÀÑπ ÃÇÏ~°¯eÜ«∂ ⁄O`«∞ «∞/á

=∂ã≤^ÀxÜ«∞

xÜ

a`«∞

UlÜ«∞<£ ã¨=Ú„^Œ=Ú

QÆÅfÜ«∞

Pã≤Ü«∞ JHõÜ«∞

HõѨÊ^˘H˜Ü«∞

ѨOѨÙeÜ «∞ Å∞ã≤Ü«∞

„ˆH`«∞

=∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú

H˜eH˜Ü«∞

䛽ㄬ

ã≤iÜ«∞

Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „Ѩ™ê~°"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=ÚÅ∞ (Ѩ@=Ú) 21

"åx P^Õâ◊=ÚÅ "Õ∞~°‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú#x PtOK«∞K«∞O_çi. ZÃѶ㑠Ѩ@ì} áœ~°∞Å∞, áœÅ∞ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ KÕ`« „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ#"å~°∞ =∞O„`« q^Œº QÆŠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ Z<Àfl fã≤H˘x =zÛ "å\˜x HÍeÛ"Õ™ê~°x „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú q^•º~°∞÷Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:19). ^Õ=`å~å^èŒ# Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ ™ê=∂lHõ [#rq`«=ÚÖ’ JÅ∞¡H˘x Ü«ÚO_çOk. ^Õ=`«Å‰õΩ JOH˜`«=Ú QÍqOѨ|_ç# |ź~°Ê}Å∞, ѨO_»∞QÆÅ∞, ÖË^• P@ áê@ʼnõΩ q~À^èŒOQÍ xÅ∞=|_»∞@ |Ç≤Ï~°OQÆ <Õ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. HÍ|\˜ì Jj¡Å ѨÓ*Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# tëêìKå~°=ÚÅÖ’ ÖËHõ |ź~°Ê}Å L`«û==ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ x~åHõiOz#ѨC_»∞ "å~°∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞O_ç# ã¨=∂[=Ú`À Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»∞K«∞O_çi.

WO`ÕQÍHõ, "åi ѨO@Éèí∂=ÚÖ’¡ ѨO_ç# ѨO@#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ã¨O`«Ö’¡ J=∞‡Hõ=Ú KÕÜ«Ú@ ÖË^• áê^Œ~°Hõ∆Å∞ ÖËHõ ‰õΩ=∞‡i áê„`«Å∞ J=Ú‡@ =O\˜ z#fl z#fl "åºáê~åÅ∞ ™êyOK«∞@ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Hõ+¨ì`«~°=∞~ÚºOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ziy Ü«ÚO_ç# „ѨѨOK«OÖ’ „ÔH·ã¨Î=º=Ú „H˘`«ÎkQÍ#∞ qO`≥·#kQÍ#∞ LO_çOk. "å~°∞ ZO`«QÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç<å, „Ѩ[Å Hõà◊¡Ö’¡ Ѩ_»‰õΩO_® `«=Ú‡#∞`å=Ú HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞ Hõ+¨ì=ÚÅ <≥^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_çi. P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ ¿ÇÏ`«∞=Ù q=iOѨ|_»*ÏÅx ^˘OQÆ`«#=Ú ÖË^• =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_≥ÖÏ¡, J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# D „H˘`«Î =∞`«=Ú<Õ xOkOK«∞K«∞O_çi. „ÔH·ã¨=ÙÖË, xã¨ûOâ◊Ü«∞OQÍ, W@∞=O\˜ "å\˜H˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. Éèí∂HõOѨ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ ÖË^• Hõ~°=Ù U~°Ê_ç#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=`å~å^èŒ#Å#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#_»O ÖË^Œx xO^Œ "≥∂ѨÙ@ "åiH˜ ZO`À ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. qâßfiã¨∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú, qâ◊fiã¨∞Å∞ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ, H˘O`« „|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_»∞ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘#∞K«∞#flk. ~°K«<å `Õk =∞iÜ«Ú ã¨÷Å=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«ÚK«∞O_ç#ѨC_»∞ ZKÀÛ@ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û<À Ü«∞x D Ѩ„uHõ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl XˆH XHõ¯ ã¨∂K«# 5:13Ö’ HõÅ^Œ∞, ''||∞Ö’#∞Ö’ g∞ =Öˇ U~°Ê~°K«|_ç# P"≥∞Ü«Ú, ... g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞,—— ¿Ñ`«∞~°∞ '||∞Ö’#∞— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞#fl ã¨÷Å=ÚÖ’ LO_≥#x D "åOQÆ∂‡Å=Ú ^•fi~å J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@ ã¨Ç¨Ï[ q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞`À ‰õÄ_» P ã¨÷Å=ÚÖ’ LO_ç#"å~°∞ `«=∞ Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl~°x J~°÷=∞ø`«∞Ok (5:13ÃÑ· QÆÅ "åMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). ||∞Ö’#∞ J<Õk „ѨMϺuQÍOz# Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ #k ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_ç# XHõ Ѩ@ì}=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, D Ѩ@ì}O „H©.ѨÓ. 587Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ <åâ◊#O KÕã≤# ™ê„=∂[º=Ú#‰õΩ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç Ü«¸nÜ«∞ „Ѩ[Å#∞ K≥~°QÍ Ñ¨@∞ìH˘xáÈ~ÚOk. HÍ|\˜ì ''||∞Ö’#∞—— J#QÍ<Õ „ѨMϺu QÍOz# D Ѩ@ì}"Õ∞ "≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, D <å=∞=Ú#∞ JHõ∆~å~°÷OQÍ fã¨∞H˘#∞@Ö’ ã¨=∞㨺Å∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k, ~À=∂ ™ê„=∂[º=ÚÖ’x ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=Ú`À, „áêK«º ÉèÏQÆ=Ú`À HÍ^Œ∞, ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ *’_çOK«∞@Ö’ Pk ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú 22

UHõsuQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}O ^Œ∂~° „áêK«ºOÖ’ LO_çOk. nxH˜ `À_»∞QÍ, „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ #∞Oz ÅaèOK«∞ x^Œ~°≈#=Ú H˘~°`«Ü≥ÿ∞ LO_»∞@#∞|\˜ì, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOz# <å\˜H˜ ||∞Ö’#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# „QÍ=∂xfl q∞OzOk HÍ^Œx JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk.8 „ѨHõ@# 18:2Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ`«#=Ú#∞ „Ѩ™êÎqOz#ѨC_»∞ ||∞Ö’#∞ Ǩϟ^•#∞ qxÜ≥∂yOz# q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú ~ÚOHÍ H˘OK≥O Ö’`«∞QÍ Ü≥∂zOz#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞#fl ||∞Ö’#∞ JHõ∆~åÖÏ J^Õ ã¨÷Å"≥∂ HÍ^À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#=Ú PtOz#O`« #=∞‡HõO =∞#‰õΩ ÅaèOK«^Œ∞. "å~°∞ áê`« x|O^èŒ#`À ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ^Œ$+≤ìÖ’ ||∞Ö’#∞, "≥·~°=Ú. ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx`«#=Ú, WO„kÜ«∂ã¨H˜Î, =∞iÜ«Ú x~åÌH˜∆}º"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ XHõ zǨÏfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk.9 „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’x Ü≥∂Ǩ#∞ =Öˇ, ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú <≥·uHõOQÍ#∞ P^蕺u‡HõOQÍ#∞ ||∞Å#∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `≥eã≤H˘x#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. =∞#=Ú 'k aQ∑ Ü«∂Ñ≤Öò— J#QÆ<Õ #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~åxfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘#∞#O`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ ||∞Ö’#∞#∞ ~À=∂ Ѩ@ì}O`À áÈÅ∞ÛH˘x QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

W^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞#=Ú =∞~˘Hõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J^Õ=∞#QÍ, ã¨O㨯~°} =∞Ǩϟ^Œº=∞=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# ~ÀAÖ’¡, ~À=∞<£ Hõ^äÀe‰õΩ¯ =∞`«=Ú Ü≥∞_»Å "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# P"Õâ◊ѨÓi`«"≥∞ÿ# ^Õfi+¨O`À. ¿Ñ`«∞~°∞ Z#fl_»∞#∞ ~À=∂ Ѩ@ì}ÏxH˜ ~åÖË^Œx "åkã¨∂Î, QÆ#∞Hõ J`«_»∞ `˘e áÈÑπ JÜ«ÚO_ç<å_»#∞ JOâßxfl JѨMϺu áêÅ∞*ËÜ«Ú@‰õΩ "≥^Œ‰õΩK«∞O_ç# "å~°∞O_çi. J^Õ HÍÅOÖ’ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:13Ö’x ''||∞Ö’#∞—— J#∞ =∂@#∞ JHõ∆~å~°÷OQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz#"å~°∞ ‰õÄ_» LO_çi QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ „ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêK«º ÉèÏQÆ=Ú #∞Oz ~°zOKå_»x "å~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. D ^Œ$+≤ìHÀ}O <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ HÍÅ=Ú =~°‰õΩ ‰õÄ_» H˘xfl „Ѩ^ÕâßÖ’¡ H˘#™êyOk. Uk U"≥∞ÿ<å, ã¨O|Okè`« ~°∞A=Ù =∂„`«O WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#flk.

WHõáÈ`Õ W`«~° q+¨Ü«∂Å`À áê@∞QÍ ã‘Å =∞iÜ«Ú =∂~°∞¯ (5:12, 13) J#∞#q áêâßÛ`«º ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ¿Ñ~°∞¡ Jx =∞#=Ú QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ã¨OѶ¨∞=Ú <≥ÅH˘x# `˘e <åÅ∞QÆ∞ â◊`å|Ì=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’x „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ ã¨=∞+≤ì ™êHõ∆º=Ú, "å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯O>Ë =∂„`«O, D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’<Õ =∞~°}˜OKå_»x ~°∂_èçQÍ K≥ѨC#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞, h~À K«„Hõ=iΠѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# ~ÀAÖ’¡, ^•^•Ñ¨Ù XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅÜ«∂º~°x ã¨OѶ¨∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ <åÅ∞QÆ= â◊`å|Ì=ÚÖ’ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# h~À „H©.â◊. 68Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ ZO`« HÍÅO QÆ_çáê_À `≥eã≤H˘#∞@ ™ê^茺O HÍ^Œ∞, J@¡Ü«Ú#ѨÊ\˜H˜x Pã≤Ü«∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ ¿ãHõiOK«∞ xq∞`«Î=Ú J`«_»∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’<Õ LO_®eû# J=ã¨~°O J`«xH˜ U~°Ê_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#ѨÊ\˜ #∞Oz JѨÊ\˜ˆH H˘O`« HÍÅO QÆ_çzáÈ~ÚOk, Ç≤ÏOã¨Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ· J<Õ‰õΩÅ∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ Jk Kåe#^≥· Ü«ÚO_çOk. D Ç≤ÏOã¨Å∞ ~À=∂ Ѩ@ì}O #∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì|_ç#=x K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞##∞ 23

ÖË^Œ∞� WO`« `˘O^Œ~°QÍ ™ê„=∂[º=∞O^ŒO`«@#∞ H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# Ç≤ÏOã¨Å∞ ÖˉõΩO_≥#∞.

Uk U"≥∞ÿ<å, D „H˘`«Î '=∂~°æ=Ú— Ѩ@¡ ™ê÷x‰õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# Jã¨Ç¨Ï#=Ú =Å# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∂[ |Ç≤Ï+¨¯~°} =∞iÜ«Ú PiúHõ XuÎ_»∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç~°#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. z=~°QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ `«=∞ ™⁄O`« ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Z#∞flH˘#∞#O`«QÍ Ñ¨iѨHõfi=∞QÆ∞@‰õΩ H˘O`« HÍÅO Ѩ\˜ìOk (5:1 K«∂_»∞=Ú). `Õk q+¨Ü«∞O =∞#=Ú HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊÖË=Ú, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ ^•^•Ñ¨Ù „H©.â◊. 65Ö’ ~°zOѨ|_çO^Œx ÉèÏqOK«∞@ =∞Oz^Õ. Ѩ„uHõ ã¨=∞„QÆ x~å‡}O „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ `«^Œ∞Ѩi (1:1, 2), ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™⁄O`« =∞#ã¨∞û#∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ `«# Jnè#O K˘Ñ¨C#, "å~°∞ P ~ÀAÖ’¡ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å QÆ∞O_® "åix „|uH˜Oz |Ü«∞@‰õΩ `≥zÛ# q"≥∂K«#, xsHõ∆}, =∞iÜ«Ú "åQÍÌ#=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡OK«∞K«∞<åfl_»∞. XHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú "å~°∞ JO`«º HÍÅ=Ú, J#QÍ "åi xsHõ∆} ã≤kúOK«∞ z=i QÆ_çÜ«∞ QÆ∂iÛ Ñ¨~åºÖ’K«# KÕÜ«Ú#@∞¡ "åix „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk: ''r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} HõÅ∞QÆ∞#@∞¡—— (1:3, 4), ''JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#kÜ«Ú, x~°‡Å"≥∞ÿ#kÜ«Ú, "å_»ÉÏ~°xkÜ«Ú<≥·# ™êfiã¨÷º=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ =∞~°Å [x‡OѨ*ËÃã#∞—— (1:3, 4), ''Hõ_»=i HÍÅ=∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl—— (1:5), ''g∞ P`«‡Å ~°Hõ∆}—— (1:8, 9), ''D ~°Hõ∆}—— (1:10, 11), ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«—— (1:13), ''g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú—— (1:17), ''Hõ∆Ü«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ KÕ`« g∞~°∞ q"≥∂zOѨ|_»ÖË^Œ∞—— (1:18), ''Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞—— (1:20, 21), ''g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ xsHõ∆}Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞—— (1:20, 21).

D Ѩ„uHõÖ’x "≥Ú^Œ\˜ ÃÑ^ŒÌ ÉèÏQÆ=Ú 1:3-2:10Ö’ HõÅ^Œ∞. „H©ã¨∞Î#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl „Ѩ[Å∞ J#QÍ Uq∞\’, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ Z~°∞QÆHõ =Ú#∞ѨÙ, J*Ï˝#=ÚÖ’ x=ã≤ã¨∂Î, â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_çi (1:14-16). „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ "å~°∞ U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú. ^Õ=Ùx ™⁄`≥·Î# „Ѩ[Å∞ JÜ«∂º~°∞ (1:1, 2� 2:9, 10). "å~°∞ „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz#"åÔ~· Ü«Ú#flO^Œ∞ =Å#, "åi rq`«=Ú XHõ HÍ~åº~°÷ ÉèÏ~°=Ú, XHõ L^ÕÌâ◊=Ú, =∞iÜ«Ú XHõ ^èպܫ∞=Ú HõeyÜ«ÚO_çOk. ѨÓ~°fiѨ٠x~°~°÷HõѨ٠rq`«=Ú #∞Oz q_çÑ≤OѨ|_ç#"åÔ~·, WѨC_»∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`À UHõ=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_ç#"å~°Ü«∂º~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»Ö’ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# xsHõ∆} QÆ∂iÛ "åiH˜ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# g∞^Œ@, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨OѨÓiÎQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =Öˇ rqOK«∞@‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú xK«∞Û =∞O^ŒeOѨÙÅ "≥·Ñ¨Ù `«# ^蕺ã¨#∞ =∞o¡ã¨∞Î<åfl_»∞.

D Ѩ„uHõÖ’x ÉèÏQÆ=Ú, J#QÍ 2:11-4:11, qkè"åK«Hõ=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#flk, Jq Ü«∂HÀ|∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯x#O`« `«~°K«∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q: ''=∞Oz „Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— (2:12)� ''„Ѩu Hõ@ì_»‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞_ç—— (2:13)� ''ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— (2:16)� ''JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç—— (2:17)� "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

W^ŒO`å ‰õÄ_» „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞O D ÉèÏQÆOÖ’ (2:12� 4:7) 24

=∞iÛáÈ|_çO^Œx HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∞O^ŒeOѨÙÅ#∞ nx P^è•~°OQÍ<Õ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. ã¨iHõ^•, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å q+¨Ü«∞O =∞iÛáÈÜ«∂_»x ‰õÄ_» HÍ^Œ∞ (3:13, 14). qâ◊fiã¨hÜ«∞`« xq∞`«Î=Ú W=fi|_»∞K«∞#fl #∂`«#Ѩ~°K«|_ç# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ „â◊=∞ J<Õk =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (3:15). Ѩ„uHõÖ’x z=i ÉèÏQÆOÖ’, 4:12-5:11, J`«_»∞ 1:3-2:10Ö’ ¿Ñ~˘¯x# „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅ#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O K«iÛã¨∞Î<åfl_»∞. „â◊=∞ J<Õk #∂`«#Ѩ~°K«|_ç# f„=`«`À =∞~˘Hõ™êi `«Öˇ`«∞ÎK«∞#flk. 4:11, XHõ ^Œ™êÎ"ÕA =ÚyOѨÙÖ’ ã¨~°fi™ê^è•~°OQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ XHõ ã¨∞Îuw`«=Ú`À =ÚyÜ«ÚK«∞#flk QÆ#∞Hõ, =∞iÜ«Ú 4:12-5:11Ö’ QÆÅ ÉèÏ+¨ „â◊=∞Å∞ f„=OQÍ LO_ç#=x ã¨∂zã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ, ¿Ñ`«∞~°∞ D "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ 4:11`À<Õ =ÚyOK«QÀ~°∞K«∞O_≥#x H˘O^Œ~°∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz#q Ô~O_»∞ áê~îåO`«~°=ÚÅ∞O_≥#x XHõ ѨO_ç`«∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\˜ áê~îåO`«~°=Ú K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ™ê=∂#º „â◊=∞Å∞ ã¨Ç≤ÏOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞^ÕÌtOz#^≥· Ü«ÚO_çOk. D qâßfiã¨∞ʼnõΩ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1-4:11 W=fi|_çOk.10 Ô~O_»= áê~îåO`«~°=Ú f„="≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ ã¨Ç≤ÏOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk. "åiH˜ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1, 2 =∞iÜ«Ú 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12-5:14 ÉèÏQÆ=Ú W=fi|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOz „ѨHõ¯#ɡ\˜ì# `«~°∞"å`«, `«# áê~î°‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „H˘`«ÎQÍ K≥ň~y# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „â◊=∞Å QÆ∂iÛ# J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOzO^Œx W`«~°∞Å∞ `«i¯OKå~°∞. HÍ|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ~°K«##∞ H˘#™êyã¨∂Î 4:12-5:11Ö’x ÉèÏQÍxfl XHõ `«^Œ#O`«~° ~°K«#QÍ KÕ~åÛ_»∞.11 D Ô~O_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O Ü≥∂zOK«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜, U^≥·# XHõ ã¨OѨÓ~°‚ xtÛ`«"≥∞ÿ# `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#∞@‰õΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ `«# ~°K«##∞ KÕ™ê_À P Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∂iÛ# =∞# Z~°∞Hõ KåÖÏ =~°‰õΩ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

D Ѩ„uHõÖ’ nxH˜ =ÚO^Œ∞ JQÆ∞Ñ≤OK«x f„=`«`À, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å#∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12-5:11 =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#fl^Œx ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ "åiÖ’ U XHõ¯Ô~·##∞ ã≤QÆ∞æѨ_»‰õÄ_»^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÍ_»∞ (4:16). ''„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— J#∞ =∂@ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ W^˘Hõ\˜ (Já⁄ 11:26� 26:28 K«∂_»∞=Ú) W@∞=O\˜ ÉÏǨϺ XuÎ_»∞Å∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKåe? ''ã¨`ü„Ѩ=~°Î# QÆÅ"åÔ~· #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `«=∞ P`«‡Å#∞ JѨÊyOK«∞H˘x—— „Ѩuã¨ÊOkOKåe (4:19). Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞ P^Õâ◊ѨÓ~°fiHõ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ KÕ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞ (5:1-4), J}‰õΩ= =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÅâ◊H˜Î QÆ∂iÛ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞ (5:5-11), =∞iÜ«Ú `«# Ѩ„uHõ#∞ XHõ =ÚyOѨىõΩ `≥KåÛ_»∞ (5:12-14). Ѩ„uHõ#∞ qâı¡+¨} QÍqOK«∞@‰õΩ D „H˜Ok ã¨OH˜∆ѨΠ=~°‚# ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÆ LO@∞Ok.

25

I. II.

III.

IV.

V.

26

ã¨OH˜∆ѨΠ=~°‚# Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞: P`«‡ KÕ`« Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"åiH˜ (1:1, 2) ~°Hõ∆}, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨e`«O (1:3-2:10) A. ''r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} HÀã¨O =∞~°Å [x‡OѨ*ËÜ«∞|_çui—— (1:3-5) B. ''<å<åq^èŒ Ñ¨sHõ∆Å KÕ`« qã≤yáÈ=Ù@—— (1:6-9) C. „Ѩ=HõÎÅ KÕ`« ѨiKå~°=Ú KÕÜ«∞|_»∞@ (1:10-12) D. Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú (1:13-16) E. q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ã¨=∂oOK«∞H˘#∞@ (1:17-21) F. JHõ∆Ü«∞ c[=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ìui (1:22-25) G. ''„H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# t+¨µºÅ#∞ áÈe#"åÔ~·—— (2:1-3) H. „H©ã¨∞Î, ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú� „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ WÅ∞¡ (2:4-8) I. pHõ\˜Ö’ #∞Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞=|_çui (2:9, 10) ^Õ=Ùx a_¤»Å =Öˇ „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«∞@ (2:11-4:11) A. ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂„u‰õΩÅ∞—— (2:11, 12) B. Ö’|_»∞@: „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ J`«ºO`« „áê^è•#º"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú (2:13-3:7) 1. „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»∞@ (2:13-17) 2. Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_»∞@ (2:18-20) 3. ã≤Å∞= g∞^Œ #∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ Ö’|_»∞K«∞<åfl_»∞ (2:21-25) 4. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞@ (3:1-6) 5. Éèí~°ÎÅ∞ `«=∞ Éèí~°ºÅ#∞ ã¨<å‡xOK«∞@ (3:7) C. hu xq∞`«Î=Ú „â◊=∞<˘O^Œ∞"åiH˜ QÆÅ n"≥# (3:8-17) 1. ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ PtOK«∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú (3:8-12) 2. „H©ã¨∞Î#∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ Ѩq„fHõiOK«∞H˘#∞@ (3:13-17) D. „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ HÀã¨O =∞~°}˜OKå_»∞ (3:18-22) E. â◊s~°=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ ã¨#fl^Œú=Ú KÕã≤H˘#∞@ (4:1-3) F. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ["å|∞^•s`«#=Ú (4:4-6) G. JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk (4:7-11) „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ ѨOK«∞H˘#∞@ (4:12-5:11) A. „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ ѨOK«∞H˘#∞@ (4:12-16) B. #=∞‡^Œy# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞@ (4:17-19) C. ÃÑ^ŒÌÅH˜=fi|_ç# „áÈ`åûǨÏ=Ú (5:1-4) D. q#Ü«∞=Ú#∞ ^èŒ~°OK«∞H˘#∞@ (5:5-8) E. „ѨѨOK«=∞O^ŒO`«@#∞ QÆÅ g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ (5:9-11) =ÚyOѨ٠"åºMϺ#=Ú (5:12-14)

J#fiÜ«∞=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ "åi rq`«=ÚÅ#∞ ZÖÏ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎO^À, "åi qâßfiã¨=Ú#∞ ZÖÏ |ÅѨ~°∞Û`«∞O^À, =∞iÜ«Ú "å~°∞ áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì hu=∞O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú rqOK«∞#@∞¡ "åiH˜ „áÈ`åûǨÏHõ=Ú#∞ ZÖÏ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎO^À `≥eã≤H˘#=Öˇ#x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Pt™êÎ~°∞. Wqfi^èŒ"≥∞ÿ# áê~î°=ÚÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°OÖ’ #∞Oz XHõ =K«#O `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ =K«#O, x*ÏxH˜, =∂@ "≥O|_ç =∂@Ö’ "≥Å∞=_»∞K«∞#flq. WOHÍ, Ѩ„uHõ JO`«\˜x XHõ "≥Ú`«ÎOQÍ Ñ¨ijÅ#ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨sH˜∆OK«∞@ ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x áê~î°=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ K«Hõ¯QÍ qâ◊^Œ=∞ø`å~Ú. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ U XHõ¯Ô~·##∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞K«∞#fl@∞ì ã¨OÉèíqOK«∞ ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ q=~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅÖ’xH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xOáêkQÍ#∞ PÖ’K«<åѨÓ~°fiHõOQÍ#∞ Ü≥∂zOѨ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ "åix q#flqOK«∞K«∞<åfl~°∞.

(1) „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ, rq`«=ÚÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º <≥·~åâ◊º=ÚÅ∞, zO`«Å∞, =∞iÜ«Ú PâßÉèíOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ã¨Ç≤ÏOK«=K«∞Û#∞. D ^ÕǨÏ=Ú =Ü«∞ã¨∞û=∞o¡#^≥·#ѨC_»∞, áêѨ=Ú#∞ „ѨHõ¯#ɡ@∞ì@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#ѨC_»∞, „ѨѨOK«OÖ’ ^Õfi+¨=Ú =∞iÜ«Ú Hõ@∞"≥·# =∞#ã¨∞û JuQÍ L#flѨC_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú JO`«=∞ø`«∞Ok. rq`«=ÚÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ѨsHõ∆Å∞ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ"Õ. „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞"åi Ü≥∞^Œ@ x`«º`«fi=Ú `åO_»==∂_»∞K«∞#flk (1:6).

(2) „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ, XHõ_»∞ J=ã¨~°=ÚÖ’ #∞#fl `«# á⁄~°∞QÆ∞"åxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_® ÖË^• J<Õk JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ^ŒQÆæ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œ∞.

XHõ_»∞ ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#fl_® ÖË^• =∞iÜ«Ú "å_»∞ W`«~°∞Å Ü≥∞_»Å <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl_® ÖË^• "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåeû# J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. rq`«=Ú ^•xH˜ QÆÅ XHõ ÅHõ∆ºO "≥·Ñ¨Ù =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã¨∂Î=Ù#flO^Œ∞=Å# ^•xH˘Hõ J~°÷O =∞iÜ«Ú xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# kâ◊ L#flk.

(3) „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ, D Ö’Hõ =º=Ǩ~åÅxflO\˜Ö’#∞ ^Õ=Ùx ǨÏã¨ÎO ã¨∂\˜QÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘O@∞#fl^Œ<Õ JÉèíÜ«∞O „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. PÜ«∞# `«# Ñ≤Å¡Å#∞ q_çzÃÑ@ì_»∞, ã¨iHõ^• Z#fl_»∞#∞ Z_»ÉÏÜ«∞_»∞ (5:7). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ ~åHõ_»‰õΩ#∞ Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ#∞ =∞^茺 #∞#fl HÍÅ=ÚÖ’ rqã¨∞Î<åfl~°∞. ~å[º=Ú "åi =∞^茺 L#flk, J@¡~Ú##∞ ~ÚHõ=ÚO^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»<≥· Ü«Ú#fl ~å[º"≥ÚHõ@∞#flk. „â◊=∞ =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞Å##∞Éèíq™êÎ~À, ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ QÍx, P =∂@H˘¿ãΠɡ·aÅ∞Ö’x W`«~°"≥∞ÿ# U ѨÙã¨ÎHõ"≥∞ÿ#QÍx q=~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# q=~°=Ú#∞ WK«∞Û@ÖË^Œ∞. ZÖÏ<≥·`Õ<Õq∞ D Ѩ„uHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ü≥∂zOK«∞@‰õΩ H˘xfl ã¨∂K«#eK«∞ÛK«∞#flk.

27

(1) P Ü«∂ q+¨Ü«∂Ö’¡ "å~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨C UkÜ«Ú#∞ ÖË#ѨÊ\˜H˜x D Ö’Hõ=Ú ™ê`å#∞ „ѨÉèÏ=O „H˜O^Œ L#flO^Œ∞ =Å# =∞Oz"å~°∞ „â◊=∞Å##∞Éèíq™êÎ~°∞. ^Œ∞+¨µì_»∞ P`«‡Å#∞ Hõ|oOKåÅx "≥^Œ‰õΩK«∞O_»∞#∞ (5:8). HÍ|\˜ì Ö’Hõ=ÚÖ’x JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ "åx =jHõ~°}=Ú#‰õΩ =∞O„`«=ÚQÆ∞úÖ∫`«∞<åfl~°∞. ^Œ∞+¨µìx‰˜ ÖÁOyáÈ~Ú#"å~°∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz`«#=Ú#‰õΩ "åi rq`«=ÚÅ#∞ JOH˜`«=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl"åix =ºuˆ~H˜ã¨∂Î "åix Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞<åfl~°O>Ë, JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞.

(2) H˘O`« „â◊=∞ áêѨ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ XHõ ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# Ѩ~°º=™ê#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q+¨Ü«∞=Ú WÖÏ =Ù#flѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ=Öˇ#∞.

JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞, Hõ~°∞}Ïã¨OѨ#∞fl_≥· Ü«Ú#fl"å_»∞, Hõ∆q∞™êÎ_»∞. H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, ^Õ=Ùx a_»¤Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù =∞o¡#ѨC_»∞, D rq`«=ÚÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º „â◊=∞ ^Õ=Ùx KÕ`« ZuÎ"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Z#fl_»∞#∞ `«Ñ¨C KÕÜ«Ú@ =Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩO_»∞@‰õΩ `«y#@∞¡QÍ rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ (2:11, 12� 4:15, 16).

(3) „ÔH·Îã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOz#ѨC_»∞, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ^Œi≈Oz# =∂kix J#∞ã¨i™êÎ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ö’Hõ=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo ѨHõ∆OQÍ „â◊=∞ ##∞ÉèíqOKå_»∞ (2:24). ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞"å~°∞ PÜ«∞# „â◊=∞ÅÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#=Öˇ##∞@Ö’ J~°÷=Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ ã¨~°^•QÍ K≥ѨCH˘#|_»∞ XHõ Hõ^äŒ XHõ HõÅQÆ#fl „ÔH·ã¨Î=Ùx QÆ∂iÛ# PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ^äŒ XHõ@∞#flk. ^Õ=^Œ∂`« J`«xx Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ~°º@#‰õΩ fã≤H˘x "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. "å_»∞ #_çz"≥à◊¥Î, Hõ#|_»∞K«∞O_ç# ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ á⁄QÆ_»∞`«∂, ^Õ=Ùx ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl_»∞, WO`«Ö’ "åx ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# H˘O^Œ~°∞ QÆ∞q∞‰õÄ_çÜ«Ú#fl@∞ì QÆ=∞xOKå_»∞. ''g~°O`å Z=~°Ü«∂º, "å~°O^Œ~°∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«Ú#fl P =ºH˜Î Z=~°∞?—— Jx ^Õ=^Œ∂`«#∞ J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞HÍ^Œ∂`«, ''=∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl P =∞x+≤x h=Ù K«∂ã¨∂Î<åfl=Ù Hõ^•, J`«_Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å "≥Å¡_çOѨ|_ç# ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ#∞ J`«_»∞ q=iã¨∞Î<åfl_»∞—— J<åfl_»∞. JѨC_®„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, ''D ã¨=¸Ç¨Ï=∞O`å ѨO_ç`À`«Î=ÚÅ∞QÍ#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ#∞ L<åfl~°∞. <Õ#∞ "åi HÀ=‰õΩ K≥O^Œ#∞—— Jx `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ~ÚOH˘OK≥O =ÚO^Œ∞ÔHàÏ¡~°∞, JѨC_»∞ J`«x Z_»=∞ „ѨHõ¯# LO_ç# XHõ Láê^蕺ܫÚx K«∞@∂ì~° =∞~˘Hõ QÆ∞OѨ٠‰õÄ_»∞H˘x Ü«Ú#fl@∞ì QÆ=∞xOKå_»∞.

HÍ|\˜ì, ''g~°O`å Z=~°∞?—— Jx J`«_®^Œ∂`«#∞ „ѨtflOKå_»∞. ''=∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl J`«_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞. J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ~˘=Ú‡# P#∞H˘x Ü«ÚO_ç# P <å\˜ ~å„u QÆ∞iÛ ã¨‡~°}‰õΩ `≥K«∞ÛH˘#∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Ö’¡ „Ѩu XHõ¯i Ü≥∞_»Å HõeyÜ«Ú#fl „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ J`«_»∞ JHõ¯_» KÕi#"å~°O^Œi`À K≥ѨCK«∞<åfl_»x—— ^Œ∂`« |^Œ∞Å∞ ѨeHÍ_»∞.

JO^Œ∞HÍ„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã¨∂Î, g~°O`å ÉèíH˜ÎѨ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞Oz"åÔ~· Ü«ÚO_çi.

QÆ#∞Hõ J`«_»∞ D QÆ∞OѨىõΩ ‰õÄ_» K≥O^ŒHõáÈ=K«∞Û#x J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ~ÚOHÍ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡#ѨÙ_»∞, =¸_»= QÆ∞OѨÙ#∞ K«∂™ê_»∞.

28

=∞m¡ J^Õ „Ѩâ◊fl, ''JÜ«∂º, g~°O`å Z=~°∞?—— JO^Œ∞HÍ^Œ∂`«, ''J`«_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞.

J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ JѨÊyOz# P <å\˜ ~å„u QÆ∂iÛ D [<åxH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞—— J<åfl_»∞. JѨC_®„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’, ''J~Ú`Õ <ÕxHõ¯_Õ xÅ|_çáÈ`å#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞O`À <Õ#∞ ã¨O|O^èŒO HõeÊOK«∞H˘#QÆÅ#x—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. D Hõ^äŒ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#^Õ, HÍx Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨O =∞iÜ«Ú ã¨O^ÕǨÏO, L`«∞ûHõ`« =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#`« QÆ∂iÛ áê~°=â◊ºHõ"≥∞ÿ# H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ q=iOK«∞K«∞#flk. ã¨∂K«#Å∞

D q^èŒOQÍ J~°÷q=~°} K≥ѨC@, Frank L. Cross, 1 Peter: A Pascal Liturgy (London: A. R. MowKÕ`« ~°zOѨ|_ç# W`«~°"≥∞ÿ# "å\˜`Àáê@∞, =ÚO^ŒO["Õã≤#^≥· Ü«ÚO_çOk. DÜ«∞#QÍi J#∞K«~°∞Å∞ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ã¨OYºÖ’ LO_çi. 2John H. Elliott, ‘‘The Rehabilitation of an Exegetical 1

bray & Co., Ltd., 1954)

Step-Child: 1 Peter in Recent Research,’’ Journal of Biblical Literature 95 (June 1976): 24354. 1976 `«~°∞"å`« D Ѩ„uHõÃÑ· „âı+¨ª"≥∞ÿ# J<ÕHõ "åºMϺ#=ÚÅ∞ ~°zOѨ|_ç#q. 3Pk ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êHõ∆º=Ú H˘~°‰õΩ, J. Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Wood Books, 1988), xxxii K«∂_»∞=Ú. 4Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ =∞~°}˜OKå_»#∞@‰õΩ QÆÅ ~°∞A=Ù `˘e ~ÀAÅ <å\˜k

=∞iÜ«∞ |Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ #QÆ~°OÖ’ ǨÏ`«™êH˜∆ JÜ«∂º_»x ~À=∂ "åã¨Î=Ùº_≥·# ÔH¡=∞O`«∞ ã¨∂zOKå_»∞ (1 Clement 5.4). WˆQfl+≤Ü«∞ãπ ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zOKå_»∞ (lgnatius Romans 4.2). W^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ Gaius of Rome and Dionysius of Corinth Å#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (Eusebius Ecclesiasical History 2.25). 5D L`«Î~°=Ú#∞ fã≤H˘x "≥o¡#k ã‘ÅÜÕ∞, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ edOz# ÖËHõ‰õΩ_»∞ HÍ^Œx K≥ѨC@‰õΩ Wayne A. Grudem |Å"≥∞ÿ# XHõ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ (Wayne A. Grudem, The First Epistle of Peter: An lntroduction and Commentary, Tyndale New Testament Commentaries, vol 17 [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988], 23-24). ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ D Ѩ„u‰õ#∞ edOz#"å_»∞

ã‘ÅÜÕ∞ Jx XÑ≤Ê^Œ=ÚQÍ "åkOKå_»∞. Jk ã‘ÅÜÕ∞ HÍ=K«∞Û ÖË^• =∞~˘Hõ~°∞ Z=~À HÍ=K«∞Û, ZÖÏ<≥·`Õ<Õq∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜ XHõ ÖËY‰õΩ_»∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç<å_»x ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ‰õΩ#∞ H˘~Ú<≥ „w‰õΩ ÉèÏëê â‹·eH˜x =∞^茺 QÆÅ ã¨g∞Ѩ áÈeHõÅ∞ ã¨fi`«:ã≤û^ŒúOQÍ K«∂zã¨∞Î<åfl~Ú. QÆeÅÜ«∞‰õΩ K≥Ok# XHõ *ÏÅi ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#fl ÉèÏëê â‹·e Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê <Õ~°Êi`«#=Ú =O\˜ W`«~° =#~°∞Å#∞ KÕlH˜¯OK«∞H˘#∞@ ã¨OÉèÏ=º=∞x JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. (Edward Gordon Selwyn, The First Epistle of St. Peter: The Greek Text, with Introduction, Notes, and Essays, Thornapple Commentaries, 2d ed. [London: Macmillan & Co., 1947; reprint Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981], 11-16.) 6D Ѩ„uHõ ~°K«Ü«∞`« ¿Ñ`«∞~°∞ J~ÚÜ«ÚO_»*ÏÅ_»x K≥ѨC@‰õΩ,

q=∞~°≈‰õΩã¨∞ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:16-18Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl ~°∂áêO`«~° ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ XHõ x^Œ~°≈#=ÚQÍ fã≤H˘#∞K«∞<åfl~°<Õ q+¨Ü«∞O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞@##∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ #∞Oz fã≤H˘x ^•xx Hõ$„u=∞OQÍ KÕiÛÜ«ÚO_»_»x "å~°∞ "åk™êÎ~°∞. J~Ú`Õ W\˜ì q=∞~°≈‰õΩÅ∞ XˆH Ѩ~åºÜ«∞=Ú Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ K≥ѨÊ*ÏÅ~°∞. 7Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú#∞ ~°zOz# ~°K«~Ú`« HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ, áœÅ∞ ~°zOz#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flO^Œ∞ =Å#, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ XHõ q^èŒOQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚŠѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ# z=i „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’x Hõ^äŒ qѨÊ|_»∞K«∞#fl qâı+¨ÉèÏ+¨Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÅÖ’ „Ѩ™êÎqOѨ|_ç<å_»x K«iÛOѨ|_»∞K«∞#fl HÍÅ=Ú, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15= J^蕺ܫ∞O `«~°∞"åu HÍÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 8Strabo Geography 16.1 5.9*ˇHõ~åº 5:5-11Ö’x, ''^À+¨=¸iΗ— XHõ ã‘ã¨Ñ¨Ùaà◊¡Ö’ LOK«|_ç W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ KÕ`« ''+‘<å~°∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ—— "≥∂ã≤H˘xáÈ|_çOk. +‘<å~°∞ ^Õâ◊O, J#QÍ, ||∞Ö’#∞ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ #∞Oz ÉÏQÆ∞QÍ Hõ_çy"ÕÜ«∞|_ç# ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞~å‡~°æ`«‰õΩ J#∞"≥·# ã¨÷Å"≥∞ÿÜ«ÚO_çOk.

C. F. D. Moule, ‘‘The Nature and Purpose of 1 Peter,’’ New Testament Studies 3 (November 1956): 10.11L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ, J. W. C. Wand, The General Epistles of St. Peter and St. Jude (London: Methuen & Co., Ltd., 1934), 13 K«∂_»∞=Ú.

10

29

1

Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞: Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« Ѩq„fHõiOѨ|_ç#"åiH˜ (1:1, 2) Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# L`«Î~°=Ú#∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# f~°∞Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. „ѨâßO`«"≥∞ÿ#, q#„=∞`«`À ‰õÄ_ç# q^è•#OÖ’, J`«_»∞ `«##∞ `å#∞ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

D „QÆO^äŒHõ~°Î ~°zã¨∞Î#fl =∞@Ö’¡ JO^Œ~°∞ ÅHõ∆º=ÚOKåÅx J`«_»∞ Ptã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨fiÜ«∞O QÆ∞iÎOѨ٠=∞iÜ«Ú Q“~°=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl „áê~°OÉèí =K«<åÅ∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J`«x =∂@Å∞ XHõ xÜ«∞O`« ѨÅ∞‰õΩK«∞#fl ^èÀ~°}˜H˜ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù� U^À =ºH˜ÎQÆ`« J#∞K«~°∞Å#∞ áȈQã¨∞HÀ"åÅ#fl L^ÕÌâ◊O`À QÍx, J`«x JkèHÍ~åxfl „^èŒ∞gHõiOK«∞HÀ"åÅx QÍx PÜ«∞# ~°zOK«∞K«∞O_»ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∂xfl „áÈ`åûÇ≤ÏOK«=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊O`À, H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# ã¨OHõ\Ï=ã¨÷#∞ "å~°∞ ã¨iKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ "åiH˜ =¸ÖÏ^è•~°Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛÅ#∞ Pâ◊`À, „H©ã¨∞Î#O^Œe "åi qâßfiã¨=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~åÛÅ#∞ HÀiHõ`À, =∞iÜ«Ú "åi rq`« q^è•#OÖ’ Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñˆ~Ñ≤OKåÅ#∞ P`«∞~°`«`À P`«#∞ ~°zOKå_»∞. Ѩ„uHõÖ’x „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `«~°∞"åu q+¨Ü«∂ʼnõΩ Ñ¨Ù<åk "Õã¨∞Î<åfl~Ú. „áê~°OÉèí Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞ (1:1, 2) 1

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞, `«O„_çÜ≥ÿ∞# 2^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì, P`«‡=Åx Ѩiâ◊√^Œú`«á⁄Ok#"åÔ~· q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú=Å# „áÈH˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ#∞ U~°Ê~°K«|_ç#"åiH˜, J#QÍ á⁄O`«∞, QÆÅfÜ«∞, HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, Pã≤Ü«∞, a`«∞xÜ«∞ J#∞ ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ K≥^Œi# "åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí=∞x K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú#k. g∞‰õΩ Hõ$Ñ¨Ü«Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ qã¨ÎiÅ∞¡#∞ QÍHõ. =K«#=Ú 1. „QÆO^äŒHõ~°Î `«##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞: XHõ\˜, ¿Ñ`«∞~°∞ Jx, P `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Jx. J`«x ѨÙ@∞ìHõ ¿Ñ~°∞ ã‘"≥∂#∞ J~ÚÜ«ÚO_çOk, ÖË^• ~ÚOHÍ ã¨iQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:14� H˘xfl „áêp# „w‰õΩ KÕu~å`« „Ѩ`«∞Ö’¡ 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1). Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ Wk ã¨~°fi™ê^è•~°} <å=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. W^Õ ¿Ñ~°∞#fl W`«~°∞Å #∞Oz W`«xx „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜, W`«_»∞ Ü≥∂<å (|~ü Ü≥∂<å� =∞`«Î~Ú 16:17) ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞ Jx QÍx, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞ Jx QÍx (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:42) Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. D Já⁄ã¨ÎÅ∞x =Oâ◊áê~°OѨ~°ºO QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ WO`«‰õΩ q∞Oz 30

`≥eÜ«∞^Œ∞. =∂#= s`åº J`«xÖ’ ^•yÜ«ÚO_ç# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞QÆŠѨi*Ï˝#=Ú`À, ÜÕ∞ã¨∞ ã‘"≥∂#∞#∞ `˘e™êi HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, PÜ«∞# J`«xH˜ XHõ „H˘`«Î ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ J`«xx ''ˆHá¶ê—— Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:42). J~°"≥∞~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’x ''ˆHá¶ê—— J#∞ D ¿Ñ~°∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOѨ|_ç#ѨC_»∞ Jk ''¿Ñ`«∞~°∞—— J~ÚºOk. J`«_»∞ POQÆ¡ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_çÜ«ÚO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ J`«xx ''|O_»—— ÖËHõ ''~å~Ú—— Jx Ñ≤eKÕ"å_»∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú =∞iÜ«Ú H©~°Î#ÅÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ |O_»QÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.1 ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ã≤÷~°∞_»∞, P^è•~°Ñ¨_»^Œy#"å_»∞, =∂~°∞ÊÖËx"å_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»∞. "≥Ú~°@∞"å_»∞, ^Œ∞_»∞‰õΩ"å_»∞, Jã≤÷~°∞_»∞<≥· QÆeÅÜ«∞ "åã¨Î=Ùº_≥·# D *ÏÅi ~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ U=∞ø`å_À ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» LO_ç# `«~°∞"å`«, Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã‘"≥∂#∞ |Å=ÚQÍ =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÅ=ÚQÍ #∞O_»∞ XHõ |O_»QÍ =∂~°Û|_»∞#∞. W`«_»∞, ѨÙ@∞ìHõ`À ã‘"≥∂#∞ |~ü Ü≥∂<åÜ≥ÿ∞#"å_»∞, `«##∞ `å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞@Ö’ P#OkOKå_»∞.

W`«x áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∞ W`«xfl D ¿Ñ~°∞`À<Õ ZiyÜ«ÚO_çi. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞ `å#∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»∞#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞#∞——QÍ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1). áœÅ∞ ‰õÄ_» H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ `«##∞ `å#∞ W"Õ =∂@Ö’¡ QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1� f`«∞ 1:1). W`«_»∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ ~åÜ«∞_»O „áê~°OaèOz#ѨC_»∞, `«##∞ `å#∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— Jx Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞@`À ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞, ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_®¤_»∞. "å~°∞ Ö’HõOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ#∞, „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ#∞ LO_»∞#@∞¡ "åiH˜ P^Õâ◊=ÚeK«∞Û@‰õΩ#∞, "åix xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«# H˘~°‰õΩ Ñ¨<≥flO_»∞ =∞Okx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ (Å∂HÍ 6:13). =∞`«Î~Ú =∞iÜ«Ú =∂~°∞¯ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— J#∞ Ǩϟ^•#∞ D Ѩ<≥flO_»∞ =∞OkÖ’ XH˘¯Hõ¯iH˜ XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O P~ÀÑ≤OKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 10:2� =∂~°∞¯ 6:30).

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J#∞ Ѩ^Œ=Ú Å∂HÍ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’ Z‰õΩ¯= `«~°K«∞QÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ, „Ѩ`ÕºHõOQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#ó~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:8� 2:32� 3:15). MÏm ã¨=∂kèx =∞iÜ«Ú =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ J`«_»∞ HõàÏ¡~å K«∂z# ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»#∞ q+¨Ü«∂xfl `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞ (5:1). ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#x "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O JO`«QÍ ÖˉõΩO_çOk. „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ XˆH XHõ¯ |O_» LO_çOk. Jk Z=Ô~· Ü«ÚO_≥<À "å~°∞ ZiyÜ«ÚO_çi. J`«_»∞ `«##∞ `å#∞ XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ ã¨OÉ’kèOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ P<å\˜ ã¨O=`«û~åÅ#∞ J#QÍ, J`«_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ „ѨHõ¯ „ѨHõ¯QÍ #_»∞ã¨∂Î QÆeÅÜ«∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^ŒÜ«∞ „áêO`åÖ’¡ u~°∞QÆ∞K«∞O_ç# ~ÀAÅ#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ K«i„`« ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ XHõ #=HõÅÊ#, XHõ Éèí∂`«O, â◊s~°=ÚÖËx"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» LO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ q<åfl_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ ‰õΩ+¨µª~Àyx =Ú\˜ì ã¨fiã¨÷Ѩ~°Û_»O K«∂™ê_»∞, PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ 31

=∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ó~°∞`å÷#∞_≥·# q+¨Ü«∂xH˜ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. Wk Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ XHõ |$ǨÏ`å¯~°º=Ú#∞ WKåÛ_»∞, QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. `«# Ѩ„uHõ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ =∞ÅK«=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç Jk =∞ÅK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. x["≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#`À K«∂¿ãÎ, ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Öˇ· Ü«Ú#flq. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~À=∂ ™ê„=∂[º=ÚÖ’x á⁄O`«∞, QÆÅfÜ«∞, HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, Pã≤Ü«∞, =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞ Ü«∞#∞ „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«K«∞O_ç# t+¨µºÅ#∞^ÕÌtOz ã¨OÉ’kèOKå_»∞. á⁄O`«∞ =∞iÜ«Ú a`«∞xÜ«∞ „áêO`«=ÚÅ∞ Éè∫QÀoHõOQÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç#"≥·#ѨÊ\˜H˜x, ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ D Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤ XˆH „Ѩ^Õâ◊OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. ¿Ñ~˘¯#|_ç# S^Œ∞ ¿Ñ~°∞¡ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ ѨiáêÅ<åkèHÍ~° „áêO`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. D <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ_» ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „áêO`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. W=hfl HõeÑ≤`Õ ^•^•Ñ¨Ù Pã≤Ü«∞ "≥∞ÿ#~°∞ „áêO`«O "≥Ú`«Î=∞O`« ÖË^• P^èŒ∞xHõ @s¯ ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O`« ÃÑ^ŒÌ^≥· Ü«ÚO_çOk. (D „áêO`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°=Ú H˘~°‰õΩ, LáÈ^•…`«=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.)

Pã≤Ü«∞ "≥∞ÿ#~°∞Ö’ =∞^茺 J~°"≥·Ü«∞= ã¨O=`«û~° HÍÅ=Ú <å\˜H˜ J#QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤# <å\˜H˜ Zxfl ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞O_ç#"À ÖË^• ZO^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞O_ç~À Ü«∞#∞#k ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. Pã≤Ü«∞ ѨiáêÅ<åkèHÍ~° „áêO`«=ÚÖ’ J<ÕHõ =O^ŒÅ H˘Åk, |Ǩïâß H˘xfl "ÕÅ H˘Åk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. áœÅ∞ Ѩ_ç# „Ѩܫ∂ã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨e`«OQÍ, QÆÅfÜ«∞Ö’ H˘xfl ã¨OѶ¨∞=ÚÖË~°Ê_ç#=x =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

WO`«\˜ ѨÓ~°fiѨ٠`Õn <å\˜H˜ á⁄O`«∞, a`«∞xÜ«∞, ÖËHõ HõѨÊ^˘H˜Ü«∞Ö’ KÕÜ«∞|_ç# ѨiK«~°º QÆ∂iÛ =∞#ˆHq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. qâßÅOQÍ qã¨ÎiOz Ü«ÚO_ç# D ѨiáêÅ<åkèHÍ~° „áêO`åÖ’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ `å<Õ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OKå_»<Õk ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

QÆ#∞Hõ D „áêO`«=ÚÅÜ«∞O^ŒO`«@#∞ `«# =∂@Å#∞ PÅH˜OK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞O\Ï~°x D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ JtOKå_»∞.

Parepidēmos J#∞ Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú, K≥^Œi#"åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩÅ∞QÍ J#∞=kOѨ|_ç#k, áê`« x|O^èŒ#Ö’ Ö’`«∞QÍ áê`«∞HõáÈ~Ú# "Õà◊¡`À XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#∞ KÕѨ@∞ìK«∞#flk. 1:17Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ ''g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú—— (paroikia) JO@∂ `«# áê~î°‰õΩÅ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. 2:11Ö’, ''g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞<≥· Ü«Ú<åfl~°x—— "åi QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOKå_»∞, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ paroikos#∞ =∞iÜ«Ú parepidēmos#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú, Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞ rqã¨∞ÎO_ç# J„ÉÏǨ=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk. âß~å =∞$uK≥Ok#ѨC_»∞ P"≥∞#∞ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ KÀ@∞ ÖˉõΩO_≥#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞# JK«Û\˜ „Ѩ[Å`À, ''g∞ =∞^茺 <Õ#∞ Ѩ~°^ÕtxQÍ#∞ Ѩ~°"åã≤xQÍ#∞ L<åfl#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 23:4� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:13 K«∂_»∞=Ú). D „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å`À J#QÍ, ^Õ=Ùx`À ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ѩ~°"åã¨∞Å∞#∞—— J~ÚÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"åi`À H˘#™êyOk (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 25:23� H©~°Î#Å∞ 39:12 K«∂_»∞=Ú). ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ K≥Ok#"å~°∞ D Ö’HõOÖ’ x[=ÚQÍ z~°HÍÅ=Ú xezÜ«ÚO_»∞ x"åã¨∞Å∞ 32

HÍ~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl~Ú. "å~°∞ D Ö’Hõ=Ú QÆ∞O_® Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl Ü«∂„u‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ D Ö’HõO`À q_çáÈÖËx |O^è•xfl HõeyOK«∞ JkèHõ ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õk „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ W^˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∞=Ù, =∞Ç≤Ï=∞Ö’ uiy =zÛ#ѨC_»∞ "åi âßâ◊fi`« x"åã¨=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_»∞`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ "å\˜ áê~î°‰õΩÅ#∞ K≥^Œi#"å~°∞ ÖËHõ ''K≥ÖÏ¡ K≥^ŒÔ~·#—— (diaspora) Jx ã¨OÉ’kè™êÎ~Ú. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ XˆH XHõ¯ =∞~˘Hõ KÀ@∞ Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’ L#flk (7:35), JK«Û\˜ Ѩ^Œ=Ú áêÅã‘Î<å‰õΩ ^Œ∂~°OÖ’ x=ã≤ã¨∂Î „wã¨∞ ^Õâ◊ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. áê`« x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ J#∞"å^ŒOÖ’, J#QÍ ÃãѨÙì=lO\ò (LXX)Ö’, „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å KÕ`« J`«ºkèHõOQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_»∞K«∞O_ç# ^•xÖ’, ''K≥^Œi##"å~°∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û ''diaspora,—— J#º[#∞ÅÖ’ K≥^ŒiáÈ~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "å_»|_çOk (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 28:25� ~Ús‡Ü«∂ 41[34]:17). ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ#∞ Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ#∞, ''K≥^ŒiáÈ~Ú#"å~°∞,—— „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ q∞o`«"≥∞ÿ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ K≥^ŒiáÈ~Ú# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_çi, HÍx Jk JO`«‰õΩ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ѩ~°Ö’Hõ q„âßOu #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "å~°∞ q"≥∂K«<å k#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_çi. ''ã¨OѶ¨∞=Ú, 'J#º^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ K≥kiÜ«Ú#fl— Jx ã¨OÉ’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:1� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:1), „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊OÖ’ HÍ^Œ∞ QÍx Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ@ì}OÖ’ ÖË~°#∞ q+¨Ü«∞O „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ÖË^Œ∞—— Jx áêÖò Zãπ. q∞xÜ«∞~ü ã¨iQÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.2 „H©ã¨∞Î#∞ Z~°∞QÆ∞@ J#QÍ, „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#^•x`À#∞ „Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆ=∞O^Œe „Ѩ[Å#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨~°∞ÛK«∞ "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞ ^•x`À#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒO `≥yáÈ~ÚO^Œ#∞ J=QÍǨÏ# HõeyÜ«ÚO_»∞@. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ‰õΩ aè#flOQÍ L#flk, QÆ#∞Hõ J#º[#∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú J`«x Ѩ„uHõ#∞ ѨiîOK«∞"åiÖ’ LO\Ï~°x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞ (1:14, 18ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). D q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèË^•aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú, J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x `«# áê~î°‰õΩÅÖ’ Z=Ô~·<åQÍx J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°x Ü«∂HÀ|∞ Ptã¨∞Î#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. =∞~˘Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ‰õΩ aè#flOQÍ L#flk 'Éè∫QÀoHõOQÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç# „áêO`«OÖ’ K≥kiáÈ~Ú#"åiH˜— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞ `å#∞ ã¨OÉ’kèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’, ''K≥kiáÈ~Ú#"å~°∞,—— PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯x# ~À=∂ ѨiáêÅ<åkèHÍ~° „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞ J#º[#∞ʼnõΩ#∞ ã¨O|OkèOz# qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. D Ѩ^Œ=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«∂HÀ|∞ q+¨Ü«∞OÖ’, ''K≥kiáÈ~Ú#"å~°∞—— (ÖËHõ ''K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·#"å~°∞——) „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_çi. Ü«∂HÀ|∞ P Ѩ^Œ=Ú#∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ™êOˆHuHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "å_»∞K«∞O_ç# q^èŒOQÍ "å_®_»∞. DÜ«∞# Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ x=ã≤OK«x Ü«¸^Œ∞Å#∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ Ô~O_»∞ Ѩ^•Å`À =i‚OKå_»∞, XH˘¯Hõ¯ Ѩ^ŒO P^蕺u‡Hõ JO`«~åƒù"åÅ`À xO_çá⁄~°∞¡K«∞#flk. PÜ«∞# "åix ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— JxÜ«Ú, 33

''U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞—— JxÜ«Ú Ñ≤eKå_»∞. D Ô~O_»∞ =∂@Ö’¡ QÆiƒù`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl ã¨OѨ^Œ áê`« x|O^èŒ#Ö’ Jq LѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’QÆÅ ^•x "Õ~°¡‰õΩ Hõ@∞ìK«∞#fl |O^èŒ=ÚÅ#∞ =Ú_çÃÑ@∞ìK«∞#fl q+¨Ü«∞O J`«_»∞ áê`« x|O^èŒ##∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OK«O áê`« x|O^èŒ#Ö’ ѨÙ<åk"Õã¨∞H˘x#^≥· Ü«ÚO_çOk. „Ѩ=HõÎÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î Hõ~°ÎÅ∞, =∞iÜ«Ú QÆ`« HÍÅ=∞O^Œe *Ï˝#∞Öˇ·#"åi „Ѩ`«ºHõ∆`«ÅÖ’ ^•yÜ«ÚO_ç# QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# =∂@Å#∞, ÉèÏ==ÚÅ#∞, =∞iÜ«Ú =∞O^ŒeOѨÙÅ#∞ D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ |Ü«∞\˜H˜ f™ê_»∞.

W\˜ì „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, "å\˜H˜ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ #∞#fl „ÔH·ã¨Î= HÍOux Hõeyã¨∂Î, áê`« x|O^èŒ# Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÅ#∞ PÜ«∞# K«Hõ¯QÍ q=iOKå_»∞. ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú, =∞iÜ«Ú 1:17 =∞iÜ«Ú 2:11Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ ^•xH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«=ÚQÍ #∞#fl Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^Œ=Ú QÆ∂iÛ# K«~°Û#∞ =∞#=Ú „Ѩã¨∞Î`åxH˜ ѨHõ¯# ɡ@∞ì^•=Ú, WѨÊ\˜ÔH·`Õ, U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ ѨijÅ#QÍ Ñ¨sH˜∆OK«∞^•=Ú. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞@‰õΩ ''U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ q∞Oz# qâı+¨"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú =∞~˘Hõ\˜ ÖˉõΩO_çOk. "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi. J~°}ºOÖ’, "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞, ''PÜ«∞# h Ñ≤`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞, QÆ#∞Hõ "åi `«~°∞"å`« "åi ã¨O`å#=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:37). ''... Ü≥∞Ǩϟ"å h Ñ≤`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞Oz, "åi Ü«∞O^Œ∞ P#O^ŒÑ¨_ç ã¨=∞ã¨Î [#==Ú∞ÅÖ’ "åi ã¨O`å#"≥∞ÿ# q∞=Ú‡#∞ <Õ\˜ =Öˇ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞—— Jx ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎHõ~°Î nxH˜ KÕ~åÛ_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 10:15). ^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú J`«x =Oâ◊ã¨∞÷Å áêÅ#Ö’#∞, Z‰õΩ¯=QÍ W\©=Å =∞HͯcÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "åi =Oâ◊ã¨∞÷Å áêÅ#Ö’#∞ XHõ [<åOQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ~å[H©Ü«∞ „ѨuѨuÎx|\˜ì ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ü«¸^Œ∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (H©~°Î#Å∞ 105:6) QÆ#∞Hõ#∞, „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊O ã¨=∞ã¨Î [#=ÚʼnõΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#flk (=∞`«Î~Ú 28:19) QÆ#∞Hõ#∞, ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«=K«∞Û#x XHõ~°∞ PtOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Jk JÖÏ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ [~°∞QÆÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞O W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# P^蕺u‡Hõ á⁄_çyOÃÑ· Ü«Ú#flk. Eklektos J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú ''ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘#|_ç#"å~°∞——QÍ#∞ ÖË^• ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞——QÍ#∞, WÖÏ <å<åq^è•Å∞QÍ J#∞=kOѨ|_çOk. "å~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x—— áœÅ∞ QÍx (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:33� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:12� f`«∞ 1:1) ã¨iHõ^•, ¿Ñ`«∞~°∞ QÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ L^•ã‘#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å# KÕѨ@ì|_ç# XHõ K«~°ºQÍ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç<å~°x J#∞H˘#∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â’kèOѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ_»∞ KÕÜ«∞QÆeyOk ÖË^• KÕÜ«∂eûOk Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞� "å_»∞ T~°Hõ<Õ LO@∂ ^Õ=Ù_»∞ "åxx U~°Ê~°K«∞H˘#∞#@∞¡ xâıÛ+¨µì_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞. U~°Ê~°K«∞H˘#|_»∞@#∞ H˘O^Œ~°∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HõeˆQ P^蕺u‡Hõ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê`À - XHõ_»∞ ~°H˜∆OѨ|_ç<å_»∞ QÆ#∞Hõ "å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#"å_»x `≥eã≤H˘#∞ XHõ P`«‡QÆ`« J#∞Éèí=O`À áÈÅ∞Û^Œ∞~°∞. x`«º`«fi=Ú #∞Oz ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ XHõ xiú+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OYº`À ‰õÄ_ç# „Ѩ[Å#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl_»x XHõ ã¨O|Okè`« 34

ã≤^•úO`«=Ú K≥ѨCK«∞#flk. XHõ_»∞, Ö’HõOÖ’xH˜ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å_»∞QÍ ÖË^• U~°Ê~°K«∞H˘#|_»x"å_»∞QÍ [x‡™êÎ_»x K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°=Ú, x`«º âßã¨#=Ú KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å_»∞QÍ ÖË^• U~°Ê~°K«∞H˘#|_»x"å_»∞QÍ LO\Ï_»∞ QÆ#∞Hõ, "å_»∞ `«# ã≤÷ux =∂~°∞ÛH˘#_®xH˜ "å_Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞.

W@∞=O\˜ ÉèÏ==ÚÅ∞ XHõ „Ѩ*Ï QÆ∞OѨÙ#∞ JÅHõ∆º=Ú KÕã¨∂Î XHõ =ºH˜ÎQÍ `«=∞ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Ùx =ÚO^≥eq, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ''ã¨OѶ¨∞=Ú `«# LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞<Õ K˘~°= fã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥ѨCK«∞#fl XHõ q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— S. ǨÏ=~ü¤ =∂~°¬Öò ã¨iQÍ K≥áêÊ_»∞.3 U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# [<åOQÆ=Ú QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’ #∞Oz `«Öˇ`«∞ÎK«∞#flk. W„âßÜÕ∞Å∞ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# XHõ [<åOQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞, HÍx H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ q∞ug∞i# ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_çi. J~Ú`Õ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx`«#=Ú, "åiH˜ XHõ [<åOQÆ=ÚQÍ LO_ç# 'U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#— Ǩϟ^•#∞ =∂~°ÛÖË^Œ∞. XHõ_»∞ "åxH˜ ^Õ=Ùx ã¨xflkè`À QÆÅ ã¨O|O^èŒOÖ’ #∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ `≥yáÈ~Ú#"å_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ HÍx W„âßÜÕ∞Å∞ =∂„`«O U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# [<åOQÆ=ÚQÍ<Õ xezáÈ~ÚOk. J^Õ q^èŒOQÍ, ã¨OѶ¨∞O, W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩO_ç# 'U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#— Ǩϟ^•#∞ P^蕺u‡Hõ "å~°ã¨∞~åÅ∞, ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#—— J<Õ Ç¨ÏŸ^•#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ =Ù#flk.

XHõ_»∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ã¨OѶ¨∞OÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ "å_»∞ `«QÆ∞ K«~°º KÕѨ@ì=Öˇ#x "åx qâßfiã¨=Ú "åxx |Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ "å_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åiÖ’ LO\Ï_»∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ ''u~°∞QÆ∞ÖËx Hõ$Ѩ—— ÖË^Œ∞.

U~°Ê~°K«∞H˘#|_»∞@, ™ê~°fi„uHõOQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl ~°Hõ∆} Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ XHõ_»∞ `«# =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ „Ѩ^Œi≈OK«∞ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. áœÅ∞ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''... P`«‡ q∞=Ú‡#∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«∞@ =Å##∞, g∞~°∞ ã¨`«º=Ú#∞ #=Ú‡@ =Å##∞, ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Pk #∞O_ç q∞=Ú‡#∞ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞. g∞sÖÏQÆ∞# ~°H˜∆OѨ|_ç =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x, PÜ«∞# =∂ ã¨∞"å~°Î =Å# q∞=Ú‡#∞ Ñ≤eK≥#∞ ...—— (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 2:13, 14). XHõ_»∞ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qx, Jk „ѨHõ\˜OK«∞ ã¨`«º=Ú#∞ #q∞‡, ^•xH˜ q^èÕÜ«∞`«`À Ö’|_ç#ѨC_»∞ "å_»∞ ''U~°Ê~°K«|_ç#"åi`À—— ‰õÄ_» `«# =O`«∞ =K«∞Û#@∞¡ p\© "Õ™êÎ_»∞. Ö’|_»∞@‰õΩ "åi qâßfiã¨=Ú |Å=O`«=ÚKÕÜ«Ú"åix PÜ«∞# `«# Hõ$Ѩ#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8). U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞ „H©ã¨∞ΉõΩ K≥Ok# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ KÕ~°Û|_çi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:47). =K«#=Ú 2. ¿Ñ`«∞~°∞ `å#∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# "åi QÆ∂iÛ# =~°‚##∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ `«=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ, `å=Ú Z=Ô~· Ü«ÚO_ç~À, „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡H˘#∞@ J#QÍ Uq∞\’ ‰õ∆Ω}‚OQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO_çOk. "å~°∞ U~°Ê~°K«∞|_ç# [<åOQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì [iyOk. "å~°∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ #∞Oz =zÛ<å ÖËHõ Ü«¸^Œ∞Å <ÕѨ^äÕºO #∞Oz =zÛ<å, W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ `«##∞ `å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞‰õΩ#fl ^Õ=Ù_»∞, `«##∞ `å#∞ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞K«∞‰õΩ#fl J^Õ ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«∞@ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =ÚYº"≥∞ÿ# 35

q+¨Ü«∞=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ #=∂‡_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ J#QÍ, XHõ „H˘`«Î ^Õ=Ùx „ѨHõ\˜OK«∞@ HÍ^Œ∞. WOHÍ, ã¨OѶ¨∞ =º=ã¨÷, ^Õ=Ù_»∞ Ö’HõOÖ’ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñ¨Ù\˜ìOz# „H˘`«Î „Ѩ}ÏoHõ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞, QÆ`« HÍÅ=Ú #∞OzÜÕ∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤#q, PÜ«∞# ''U~°Ê~°K«∞H˘x#"å~°∞—— ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl=∞x XѨCH˘x# "å~°O^Œix PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x#ѨC_»∞ <≥~°"Õi#q. „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ^Õ=Ùx ''Éèíq+¨º`ü *Ï˝#=Ú—— QÆ∂iÛ ~°zOz#ѨC_»∞, W\˜ì JOâ◊=Ú ‰õΩ=∂~°∞xÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_ç# ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz# PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∂#∞™ê~°"≥∞ÿ# ''Éèíq+¨º`ü *Ï˝#"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_çOk. Jk #∂`«# W„âßÜÕ∞Å∞, PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞O QÆ∂iÛ# Éèíq+¨º`ü *Ï˝#O. Wk =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K≥ѨÊ|_ç#ѨC_»∞, XH˘¯Hõ¯i x`«º QÆ=∞º=Ú QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ZiyÜ«ÚO_»∞@`À „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨O|O^èŒO ÖËx^Ò`«∞Ok.H˘O^Œi YO_»##∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å ~°Hõ∆}#∞ ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK«ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=Ú, =º‰õΩÎÅ∞ XH˘¯Hõ¯~°∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx ''Éèíq+¨º`ü *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#—— JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=Ú, ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’, U"À Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ =Úyã≤# `«~°∞"å`« Hõey# PÖ’K«# HÍ^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. Jk ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ x~°O`«~°=ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú <≥ÅH˘ÅÊ|_®Åx, U~°Ê~°K«|_ç# [<åOQÆ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ZiyÜ«ÚO_≥#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ^•xx =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOKå_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å `«#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞QÍ ã‘fiHõiOK«∞@ÔH·, =∞#Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `«# HÀã¨=Ú x~°‚~ÚOK«∞H˘x—— Jx áœÅ∞ ~°zOz#ѨC_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:4-6) Jk ''=∞#Å#∞—— XHõ [<åOQÆ=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘x# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, ''=∞#Å#∞—— J#∞#k =º‰õΩÎÅ=ÚQÍ, XH˘¯Hõ¯iQÍ HÍ^Œ∞.

P`«‡ =Åx Ѩiâ◊√^Œú`« J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú (en hagiasmōi pneumatos), JHõ∆~åÖÏ ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ѩiâ◊√^Œú`«Ö’—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#k, ^Õ=Ù_»∞ ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞—— Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „áêux^茺=Ú KÕ`« Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç<å~°x Ѷ¨∞’+≤OK«∞K«∞#flk.4 W^Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 2:13Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, JK«Û@ NASBÖ’, ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« Ѩq„fHõiOѨ|_»∞@ ^•fi~å—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú HõÅ^Œ∞. áœÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« Ѩq„fHõiOѨ|_»∞@‰õΩ#∞, ã¨∞"å~°Î ã¨`«º=ÚÖ’ LOK«|_»∞ #=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ã¨O|O^è•xfl *’_çOKå_»∞� nx<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΉõΩ q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@`À =Ú_çÃÑ\Ïì_»∞. D W^ŒÌ~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ XˆH "åã¨Î==Ú#∞ qaè#fl Ѩ^•Ö’¡ =ºHõÎO KÕ™ê~°∞. qâßfiã≤ ã¨∞"å~°Î qx ^•x Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ Ö’|_ç#ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åxx Ѩq„fHõi™êÎ_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ q^èÕÜ«Ú_≥·# qâßfiã≤ rq`«OÖ’ x=ã≤™êÎ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38) QÆ#∞Hõ "å_»∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«O rqOK«∞#@∞¡ PÜ«∞# "åxH˜ `À_»Ê_»∞#∞. qâ◊fiã≤ ''Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞—— Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk J#QÍ, "åx rq`«=Ú ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ XHõ „ѨuaO|"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:14-16). "å_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ UÅÜ«∞#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# "åiÖ’ XHõ_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ "å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« "Õ~°∞QÍ LOK«|_ç Ü«Ú<åfl_»∞.

36

qâßfiã≤H˜ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« HõeyOK«|_ç# Ѩq„fHõ~°}=Ú JO`«=Ú =~°‰õΩO_»∞#∞ UÅÜ«∞#QÍ J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ q^èÕÜ«Ú_≥· PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú =Å# „áÈH˜∆OѨ|_çÜ«Ú<åfl_»∞. NASB J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯—— (Iēsou Christou) J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú „áÈH˜∆OѨ|_»∞@`À HõeÑ≤ "åºMϺxOKå~°∞. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ''„áÈH˜∆OѨ|_»∞@—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú `«~°∞"å`« XHõ¯ =∂ˆ~ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. 'q^èÕÜ«∞`«—#∞, Jk XˆH XHõ¯ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ#∞ ÉèÏ==Ú`À J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@ =∞Ozk. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕÜ«Ú Ñ¨q„fHõ~°} HÍ~°º=Ú, ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ q^èÕÜ«Ú_≥· PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú =Å# „áÈH˜∆OѨ|_»∞@ H˘~°ÔH·#^≥·—— Ü«Ú#flk. Ѩq„fHõ~°}=Ú, „ÔH·ã¨Î=ÙxÖ’ KÕÜ«∞|_ç# XHõ L^•ã‘#"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú HÍ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú `«# ™⁄O`« z`«Î=∞QÆ∞#@∞¡ qâßfiã≤ `å<Õ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. XHõ „ѨHõ¯, ''=\˜ì KÕ~Ú KåK«∞K«∞<£� =Ú\˜ì ã≤Åfi<£ *ËÔ~^Œ<£—— Jx áê`« HÍÅѨ٠„ÔH·ã¨Î= ã¨Ow`«=Ú ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞#fl@∞ìQÍ, „H©ã¨∞ΠѨq„fHõi™êÎ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:30).5 =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Ѩq„fHõ~°}=Ú qâßfiã≤ÃÑ· "≥∂Ѩ|_ç# XHõ <≥·uHõ qkè"åK«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J^Õ, q^èÕÜ«∞`«. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ, =∞#ã¨∞ûÖ’x L^ÕfiQÆO ֒ѨŠrqOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk: (1) Ѩq„fHõiOK«∞"å_»∞ „H©¿ãÎ. (2) Ѩq„fHõ~°}=Ú ''„ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOwHõiOz ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOK«=Öˇ##∞ XHõ =∂#= f~å‡#=ÚQÍ—— HõÅ∞QÆ∞#∞.6 ''PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú =Å# „áÈH˜∆OѨ|_»∞@.—— J^Õ qÉèíH˜Î„Ѩ`«ºÜ«∞=Ú KÕ`« xÜ«∞O„uѨ|_»∞K«∞, qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„fHõ~°}=Ú, q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú =Å# „áÈH˜∆OѨ|_»∞@ H˘~°ÔH·#^≥· Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ==ÚÅ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# rq`«=ÚÖ’ Ö’`«∞QÍ áê`«∞HõáÈ~Ú# =∞#óHõÅÊ#`À YzÛ`«OQÍ HõÅ∞ѨÙK«∞O_»∞@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩq„fHõ~°}=Ú, XHõ JÅÊ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú HÍ^Œx W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_®xH˜ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_»∞@ XHõ J#∞™ê‡~°Hõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "≥∂¿+, „Ѩ[ÅÃÑ·##∞ ^ŒÇ¨Ï#|Å∞ÅiÊO|_»∞ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ#∞ ~°HõÎ=Ú „áÈH˜∆OKå_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 24:6, 8), =∞iÜ«Ú Ü«∂[‰õΩÅ∞ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ ~°HõÎ=Ú „áÈH˜∆OѨ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 3:2). ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«, ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°=Ú ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞#∞ ~°HõÎ=Ú KÕ`« â◊√kúKÕÜ«∞|_»∞#xÜ«Ú, ~°HõÎ=Ú zOkOѨ‰õΩO_» áêѨHõ∆=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú ™ê=∂#º=ÚQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#x—— ~°zOKå_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:22).

XHõ_»∞ ~°HõÎ=Ú KÕ`« Hõ_»∞QÆ|_»∞@, Jk „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

JHõ∆~å~°÷ ~°HõÎѨ٠=∞~°HõÅ∞� Jk Hõ_»∞QÆ^Œ∞. h~°∞ =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ Hõ_çˆQ ™ê^èŒHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D q^èŒOQÍ Ñ¨q„fHõ~°} h\˜ QÆ∂iÛ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ‰õÄ_» ÃãÅqã¨∞ÎOk. ã¨OMϺHÍO_»=Ú 19= J^蕺ܫ∞OÖ’, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥∞é]x ÃÑÜ«∞º#∞ QÆ∂iÛ# XHõ qkè~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# âßã¨<åxfl U~åÊ@∞QÍqã¨∞ÎOk. tëêìKå~° s`åº JѨq„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# "åix Ѩq„`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨÜ≥∂yOѨ|_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç# h\˜ q∞„â◊=∞=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOѨ|_ç# ÃÑÜ«∞º Ü≥ÚHõ¯ Éèí㨇=Ú QÆÅ h\˜`À Ü«∂[‰õΩÅ∞ ã≤^ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ~°HõÎ=Ú „áÈH˜∆OѨ|_»∞@ =∞iÜ«Ú h\˜`À Hõ_»∞QÆ|_»∞@#∞ ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« "Õ∞à◊qOK«∞@ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# 37

Pã¨H˜Îx q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk: ''=∞#™êûH˜∆H˜ HõŇ+¨=Ú `ÀK«‰õΩO_»∞#@∞¡, „áÈH˜∆OѨ|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°=Ú#∞, x~°‡Å"≥∞ÿ# L^ŒHõ=Ú`À ™êfl#=Ú KÕã≤# â◊s~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°=Ú<≥· Ü«∞O_ç, qâßfiã¨q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ xâ◊ÛÜ«∞`« Hõey, Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞^Œ=Ú—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:22). ¿Ñ`«∞~°∞, ‰õÄ_», `«# áê~î°‰õΩÅ∞ uiy [x‡OK«∞@ J#QÍ, "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ ã¨OÉèíqOz# ѨÙ#~°˚#‡=Ú QÆ∂iÛ `«fi~°Ö’ ¿Ñ~˘¯#<≥· Ü«Ú<åfl_»∞.

D H˘kÌ =∂@Å`À, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î, =∞iÜ«Ú Ñ¨q„fHõ~°}=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx „ѨuxkèÜ≥ÿ∞# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ n"≥#Å#∞ J=∞O„`«}=Ú QÍqOKå_»∞. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ Jx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl~°∞, HÍx PÜ«∞# UHõ`«fi=Ú =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÅÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_çOk: `«O€„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡. Ü«¸^Œ∞ÅÔH·`Õ ^Õ=Ùx UHõ`«fi=Ú "åi qâßfi™êxH˜ XHõ Hõ_»pÅÜ≥ÿ∞ (|O_ç K«„Hõ=Ú Ñ¨_çáȉõΩO_» "ÕÃã_»∞ W~°∞ã¨∞ pÅÜ≥ÿ∞) Ü«ÚO_çOk. <Õ\˜H˜x JÖψQ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ, J@¡~Ú##∞ PÜ«∞# =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl_»<Õk ZÖÏ J~ÚÜ«Ú#fl^Œx q=iOK«_®xH˜ ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# U K«~°Û<≥·##∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C@ ÖË^Œ∞.¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W`«~° ~°K«~Ú`«Å =Öˇ<Õ, „u`«fi=Ú ™ê=∂#ºOQÍ Éˇ·aÖòÖ’ LO_çOk. ã¨OѶ¨∞=Ú, ^•x Pk K«i„`« #∞Oz ‰õÄ_» D ÉèÏ=#`À áÈ~å_»∞K«∞#flk. „u`«fi=Ú QÆ∂iÛ# q=~°=ÚÅ∞ Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ#qQÍ L<åfl~Ú HÍx PtOz#O`« ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ L#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. „u`«fi=Ú#‰õΩ q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å HõO>ˇ ZO^Œ∞H˜O`« `«‰õΩ¯= „â◊^Œú K«∂Ñ≤OѨ|_çOk? ɡ·aÖò, '„u`«fi=Ú— J#∞ Ѩ^•xfl ã¨∂\˜QÍ „ѨÜ≥∂yOѨHõáÈ=Ù@ XHõ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ѨO`˘q∞‡^Œ= â◊`å|Ì=Ú `˘e ~ÀAÖ’¡, ÉÏ~°ì<£ _»|∞¡º. ™Èì<£, „ѨÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞# XHõ ã¨∞"å~°Î „Ѩɒ^茉õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∂xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’ `«ÖˇuÎ# =∞Ǩϟ^Œº=∞=ÚÃÑ· DÜ«∞# „ѨÉèÏ==Ú ÉèÏs Ü≥∞`«∞Î# Ѩ_çOk. PÜ«∞# `«# ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞x J<Õ‰õΩÅ∞ J~°∞^Œ∞QÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞ suÖ’ "åix „ѨÉèÏq`«O KÕ™ê_»∞. „u`«fi=Ú QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú J=ã¨~°OÖË^Œx DÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#∞. Jk á⁄O`«#ÖËx^≥· Ü«Ú#fl^Œ<åfl_»∞. U W~°∞=Ù~°∞ „ÔH·ã¨Î= PÖ’K«<åѨ~°∞Öˇ·<å QÍx „u`«fi=Ú XHõ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œ#∞@ `«Ñ¨Ê W`«~°"≥∞ÿ# U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·##∞ UH©Éèíqã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.

Z=~°#∂ q=iOK«ÖËxk, P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# XHõ „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«O ZÖÏ LO_»QÆÅ^Œ∞? Jx „ѨtflOKå_»∞, ™Èì<£.7 qâßfiã¨∞Å #_»∞=∞ SHõº`« <≥ÅH˘xÜ«ÚO_»∞ xq∞`«Î=Ú, „u`«fi=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ `«# "≥·Yˆ~ ã¨Ô~·#^Œ#∞ "≥ÚO_çѨ@∞ì#∞ Hõ#∞Ѩ~°Û‰õÄ_»^Œx ™Èì<£ PtOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x J<Õ‰õΩÅ∞ <Õ_»∞ J^Õ ^À=Ö’ Ѩܫ∞xã¨∞Î<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìO QÍ=Oz#@∞¡, ''„u`«fi=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú Éˇ·aÖò Ö’ L<åfl ÖˉõΩ<åfl, „u`«fi=Ú QÆ∂iÛ# ÉèÏ=O =∂„`«O L#flk. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ J~ÚÜ«ÚO_ç, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏ =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~À Ü«∞#∞ q+¨Ü«∂xfl J`«_»∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl_»x U „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ‰õÄ_» ѨÓiÎ P`«‡qâßfiã¨O`À K≥ѨÊÖËHõáÈQÍ, =∞#=Ú ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞`À Hõeã≤ ^Õ=Ù_»∞, `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡Ü«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»x ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#_»O L`«Î=∞O. 38

J`«x „áê~°OÉèí ѨiK«Ü«∞ "å‰õΩ¯Å =ÚyOѨÙ`À, J@∞`«~°∞"å`« ¿Ñ`«∞~°∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# `«# Jaè=O^Œ#=Ú#∞ á⁄_çyOKå_»∞: g∞‰õΩ Hõ$Ñ¨Ü«Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ qã¨ÎiÅ∞¡#∞QÍHõ. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „w‰õΩÖ’ W"Õ =∂@Å`À „áê~°OaèOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:2). `«# Ѩ„uHõÅÖ’x Jaè=O^Œ# ѨÅ∞‰õΩÅÖ’, ''Hõ$Ѩ =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#=Ú—— J#∞ =∂@Å#∞ áœÅ∞ `«# JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. D Ô~O_»∂ ‰õÄ_» `«# áê~î°‰õΩÅ∞QÍ qã¨ÎiÖÏ¡Åx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. XHõ q^èŒOQÍ, D =∂@ Å∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "å\˜ ÉèÏ"åÅ QÆ∂iÛ Ö’`«∞QÍ PÖ’zOKå_»<Õk ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ, D =∂@Å∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz#"≥· Ü«ÚO_ç#q. ^Õ=Ùx Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«=Ú#∞ Lz`«=Ú<≥·# =~°=ÚÅ∞, ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ ã¨=∂^è•#=Ú`À ã¨Ç¨, "åi rq`«=ÚÅ#∞ =i‚OKåÅx `å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ JaèÖÏ+≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl D „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞.

J#fiÜ«∞=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞Å∞ (1:1, 2) "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú xK«∞ÛK«∞O_ç#ѨC_»∞, PÜ«∞# H˘xflѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞, ''D [Ѷ¨ÖÏ<å, Ѷ¨ÖÏ#] Ѩx KÕÜ«Ú"å_»∞ „Ѩ[ÅÖ’ #∞Oz `˘ÅyOѨ|_»∞#∞—— J#∞ =∂@Å`À XHõ x¿+^èŒ=Ú#∞ *ÏsKÕ™ê_»∞. L^•II q„QÆǨ~å^èŒ# q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ XHõ ^ŒO_»##∞ D q^èŒOQÍ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞: =∞iÜ«Ú P =∞#∞+¨µº_»∞ `«# ã¨O`å#=Ú#∞ "≥∂Öˇ‰õΩ‰õΩ WK«∞ÛK«∞O_»QÍ g∞ ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ "åx K«OѨHõ, K«∂z K«∂_»#@∞¡ `«=∞ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘x#Ü≥∞_»Å <Õ#∞ "åxH˜x "åx ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ#∞ q~Àkè<≥· "åxx "≥∂Öˇ‰õΩ`À =ºaèK«iOK«∞@‰õΩ "åx `«iq∞ =ºaèKå~°=ÚKÕÜ«Ú "åi#O^Œix „Ѩ[ÅÖ’#∞O_ç H˘\˜ì"Õ`«∞#∞. =∞iÜ«Ú Hõ~°‚Ñ≤âßz QÆÅ"åi`À#∞ ™È^≥QÍO„_»`À#∞ =ºaèK«iOK«∞@‰õΩ "åi`«@∞ì u~°∞QÆ∞"å_≥=_À <Õ#∞ "åxH˜ q~Àkè<≥· „Ѩ[ÅÖ’#∞O_ç "åx H˘\˜ì"Õ`«∞#∞ (ÖËbÜ«∞HÍO_»=Ú 20:4-6).

„áêp# ÉÏů<£ ~å„ëêìÅ =Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥OkÜ«ÚO_ç ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=ÙÅ`À ‰õÄ_» x=ã≤Oz# "åxH˜ `«# ™⁄O`« „Ѩ[Å #∞Oz H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ q∞Oz# f„="≥∞ÿ# tHõ∆ ÖˉõΩO_çOk. XHõ_»∞ `«# ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_»∞@, J^˘Hõ f„="≥∞ÿ# [i=∂#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊O, Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú##∞ F_çOz ÔH·=â◊O KÕã≤H˘x#ѨC_»∞, [<åOQÆ=∞O`å "åi ™⁄O`« ^Õâ◊O #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ x"åã¨=ÚÖË~°Ê~°K«∞H˘x rqOK«∞K«∞O_ç#^Œ~ÚºOk. ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞_˘Hõ_»∞ ||∞Ö’#∞ #∞Oz WÖÏ qÅÑ≤OKå_»∞, ''J#∞ºÅ ^Õâ◊=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å H©~°Î#Å∞ =∞#"≥∞@∞¡ áê_»∞^Œ∞=Ú?—— (H©~°Î#Å∞ 137:4). ^Õâ◊ |Ç≤Ï+¨¯~°} QÆ∂iÛ# „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú Éˇ·aÅO`å qã¨ÎiOz Ü«Ú#flk.

J„ÉÏǨ=Ú XHõ ^Õâ◊ã¨OKå~°‰õΩ_»∞QÍ#∞ `å`å¯eHõ x"åã¨=Ú ÖË~°Ê~°K«∞H˘#∞K«∞ Ѩܫ∞xOK«∞K«∞O_ç#"å_»∞QÍ#∞ LO@∂ Hõ<å#∞ ^Õâ◊O Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. PÜ«∞# P Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡x „Ѩ[ʼnõΩ U =∂„`«=Ú#∞ K≥OkÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ `«# ã¨f=∞}˜ âß~å 39

=∞$uK≥OkOk. ã¨r=ÙÅ∞ Hõ^Œe "≥à◊¡QÆÅ~°∞, HÍx =∞$`«∞Å∞ "≥à◊¡ÖË~°∞ Hõ^•. HÍ|\˜ì, `«# ÉèÏ~°º#∞ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ H˘OK≥O ã¨÷ÅO HÍ=Åã≤ =zÛOk. JѨC_»∞ Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°x"åã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åiH˜ PÜ«∞# `«# Ѩiã≤÷ux WÖÏ q=iOKå_»∞: ''g∞ =∞^茺 <Õ#∞ Ѩ~°^ÕtxQÍ#∞ Ѩ~°"åã≤xQÍ#∞ L<åfl#∞� áêu ÃÑ@∞ì@‰õΩ g∞ `å=Ù# <å H˘Hõ â◊‡âß# Éèí∂q∞x ™êfiã¨÷º=ÚQÍ WÜ«Úº_ç ...—— (PkHÍO_»=Ú 23:4). Ѩ~°"åã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩO_ç# J=QÍǨÏ#, ™⁄O`« ^Õâ◊OÖ’ LO_»HõáÈ=Ù@, W„âßÜÕ∞Å∞#∞ Z#fl_»∞#∞ q_çzÃÑ@ì ÖË^Œ∞, Jk "åix "≥O\Ï_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO_çOk. H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ `«~°∞"å`« J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`å#=Ú#∞ "≥∂¿+ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊O #∞Oz "≥Å∞ѨʼnõΩ #_çÑ≤OKå_»∞. `å#∞ ^Õ=Ùx #∞Oz á⁄Ok# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ PÜ«∞# J~°}º=ÚÖ’ "åiH˜KåÛ_»∞. ^•xÖ’x XHõ U~åÊ@∞ WÖÏ =ÙO_çOk: ''Éèí∂q∞x âßâ◊fi`« q„HõÜ«∞=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞, P Éèí∂q∞ <å^Õ� g∞~°∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ HÍѨÙ~°=Ú#fl Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 25:23). W„âßÜÕ∞Å∞ Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°x"åã¨O U~°Ê~°K«∞H˘O@∞Ok, HÍx "å~°∞ JK«Û@ Z#fl_»∞#∞ `«=∞ ™⁄O`« ^Õâ◊OÖ’ L#fl J#∞Éèí∂ux ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. ^•g^Œ∞ `«# rq`«O =ÚyÜ«Ú HÍÅ=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡ QÍqOKå_»∞. ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ ^Õ=Ùx ã¨∞Îuã¨∂Î D q^èŒOQÍ „áêi÷OKå_»∞: ''=∂ Ñ≤`«~°∞ÅO^Œi=Öˇ<Õ, "Õ∞=Ú#∞ <å ã¨xflkèx Ju^äŒ∞Å=Ú#∞, Ѩ~°^Õâ◊√Å=Ú<≥· Ü«Ú<åfl=Ú ...—— (1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:15). D ~åA W^Õ PÖ’K«##∞ `å#∞ ~°zOz# XHõ H©~°Î#Ö’ KÕ~åÛ_»∞: Ü≥∞Ǩϟ"å, <å „áê~°÷# PÅH˜OѨÙ=Ú, <å "≥Úé]‰õΩ K≥qÜ≥ÚQÆ∞æ=Ú� <å Hõhflà◊√¡ K«∂z =∞ø#=ÚQÍ #∞O_»‰õΩ=Ú� h ^Œ$+≤ìH˜ <Õ#∞ Jukä=O\˜"å_»#∞, <å Ñ≤`«~°∞ÅO^Œi=Öˇ <Õ#∞ Ѩ~°"åã≤<≥· Ü«Ú<åfl#∞ (H©~°Î#Å∞ 39:12). Ѩ~°"åã≤, ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞_»∞, Ѩ~°^Õtx QÆ∂iÛ# D ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# <ÕѨ^䌺O`À, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞. D Ѩ„uHõ#∞ K«kq# `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ "åi qâßfi™êxfl|\˜ì „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi. ^•x Ѩ~°º=™ê#OQÍ, "å~°∞ =¸_»∞ ã¨`«º=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞.

"≥Ú^Œ\˜k, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ D Ö’HõOÖ’ Z#fl_»∞#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ `«=∞ ™⁄O`« ^Õâ◊OÖ’ LO_»ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú Z#fl_»∞#∞ LO_»~°∞. "åi rq`« q^è•#O, "åi

P^Œ~å≈Å∞, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ "åi‰õΩ#fl qâßfiã¨=Ú P <å\˜ HÍÅ=ÚʼnõΩ ã¨iѨ_»∞@ ÖË^Œ#∞ J=QÍǨÏ# "åiH˜ L#fl@¡~Ú`Õ, "å~°∞ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# XHõ ‰õÄ@q∞Ö’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ „Ѩ[ʼnõΩ J^Õ "åi rq`« q^è•#"≥∞ÿ Ü«∞O_çOk� <Õ_»∞ ‰õÄ_» J^Õ J~ÚÜ«Ú#flk.

D Ѩ„u‰õ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_ç# `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«O Z‰õΩ¯=QÍ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O =O\˜^Õ J~ÚÜ«ÚO_çOk. <≥·uHõ Jqhu qã¨Î$`«OQÍ „Ѩ|eÜ«ÚO_çOk. XHõ_»∞ XHõ ÉÏx㨠„ã‘Îx H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤#ѨC_»∞, P"≥∞ P <å\˜ #∞Oz J`«x ™⁄O`« ™⁄`≥·ÎáÈ~ÚOk. ÉÏxã¨Å∞ XHõi <˘Hõ~°∞ q"åǨÏ=∂_»∞@ x¿+kèOѨ|_çOk, QÆ#∞Hõ ÉÏxã¨Å ã¨OYº JkèHõOQÍ LO_çOk. QÆ~°ƒù„™ê==Ú =∂=¸Öˇ· Ü«ÚO_ç# q^èŒOQÍ<Õ, q_®‰õΩÅ∞ 40

‰õÄ_» =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. J"åOzè`« Ñ≤Å¡Å∞ „ѨHõ$u â◊‰õΩÎʼnõΩ QÆ∞~°QÆ∞K«∞O_çi. ^Ò~°˚#º=Ú J^Œ∞ѨÙÖËx^≥· Ü«ÚO_çOk. „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç"å~°∞, JK«Û@ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» x=ã≤OK«∞K«∞O_çi, ~À=∞#∞Å∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_ç# JuQÍ L`ÕÎ[Ѩ~°∞Û q<À^Œ=ÚÅ#∞ "Õ_»∞HõÅ#∞ J#∞HõiOK«∞K«∞O_çi. |Ç≤Ï~°OQÆ ~°OQÆã¨÷ÖÏÖ’¡ Y_»æ=∞Å∞¡Å‰õΩ áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞O_ç#q. „‰õÄ~° =∞$QÆ=ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OѨ|_ç#q. Z‰õΩ¯= =∂#=`«fiOQÆÅ =∂@Ö’¡ K≥ѨC‰õΩO>Ë, "å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ áÈ\Ï¡_»∞K«∞O_çi� ^ŒO_çOѨ|_ç# <Õ~°ã¨∞÷_»∞ `«##∞ `å#∞ „Ѩu~°H˜∆OK«∞H˘#_®xH˜ "åxH˜ XHõ HõuÎ ÖË^• XHõ =Å W=fi|_»∞@, "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ^Ò~°˚#º=Ú, „‰õÄ~°`«fi=Ú, Jqhu JuQÍ `«Öˇ`«∞ÎK«∞O_ç#q QÆ#∞Hõ J\˜ì „ѨѨOK«OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqOK«_»O "åiH˜ Ju Hõ+¨ìOQÍ LO_çOk. "å~°∞ x[OQÍ<Õ ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞Å∞ QÍqOѨ|_ç# J#∞Éèí∂ux J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi.

W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌѨ٠„ѨѨOKåxH˜ nxx J#fi~ÚOK«∞@ JO`« Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. #QÆ~° g^èŒ∞Ö’¡ =∂^Œ°ŒHõ„^Œ"åºÅ áÈ~å@O *’~°∞QÍ ™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. Pj¡Å z„`åÅ∞, =ºaèKå~°=Ú, Öˇ·OyHõ ã¨OÉè’QÆ ÉÏxã¨`«fi=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú, P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ J~°∞^≥·# JOâßÖËg∞ HÍ=Ù. ~å„u"Õà◊Ö’¡ „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞|_Õ "å~°ÎÅ∞ qO@∂ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ 'WѨÙ_ÕOKÕÜ«∂e?— JO@∂ `«ÅÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞ÛO@∞<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞ "Õ∞~°‰õΩ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#∞HõiOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#O`« "Õ∞~°‰õΩ, "å~°∞ ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞Å∞, Ѩ~°"åã¨∞Å∞<≥· Ü«Ú<åfl~°#∞ J=QÍǨÏ##∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O J\˜ì J=QÍǨÏ# HõeyÜ«ÚO_»∞@ H˘#™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

Ô~O_»=k, "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞#fl „â◊=∞Å ^Œ$ëêìº, "å~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. |@ìÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞

KÕÜ«Ú"åx =ÚO^Œ~° LOK«|_ç# =„™êÎÅÖ’ #∞Oz U^À XHõ\˜ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#fl q^èŒOQÍ, =∞#=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#|_çuq∞ HÍx J\˜ì K«~°º L^•ã‘#OQÍ KÕѨ@ì|_çO^Œx J#∞‰õΩO\Ï=Ú.

XHõ_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#|_»∞@‰õΩ L^•ã‘#OQÍ "ÕzÜ«ÚO\Ï_»∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞~°}=Ú #∞Oz r==Ú Ö’xH˜ "≥o¡#ѨC_»∞ "å_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘#|_»∞ K˘~°= JO`å ^Õ=Ù_Õ fã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥ÃÑÊ_ç XHõ ã≤^•úO`«O, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# „ѨѨOK«OÖ’ q™êÎ~°OQÍ qã¨ÎiOzÜ«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨=Ú#∞ ‰õÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ# Ǩg∞ W™êÎ_»∞. WHõ áêÑ≤ `å#∞ KÕÜ«∂eûO^Õg∞ ÖË^Œ∞. áêѨ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ =∞~°}=ÚÖ’ #∞Oz „H©ã¨∞Î#O^Œe r==Ú Ö’xH˜ "≥à◊√¡@ "≥Ú`åÎxˆH XHõ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#fl^•? ¿Ñ`«∞~°∞ JÖÏ J#∞H˘#ÖË^Œ∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤# W^Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `˘e ã¨∞"å~°Î „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ „Ѩã¨OyOKå_»∞. J`«_»∞ =ÚyOѨÙ#‰õΩ =KÕÛã¨iH˜, 'JÖÏÔQ·`Õ, "Õ∞"Õ∞OKÕÜ«∂e?— JO@∂ ‰õÄ_»∞H˘xÜ«∞O_ç# [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ „ѨtflOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞, "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, "åi áêѨ=ÚÅ Hõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î"≥∞ÿ# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). "å~°∞ KÕÜ«∂eû# Ѩx U^À XHõ\˜ LO_çOk. Å∂HÍ D „H˜Ok =∞ǨÏ`«fi"≥∞ÿ# =∂@Å∞ KÕ~åÛ_»∞: ''WOHõ#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# =∂@ Å`À ™êHõ∆ºq∞zÛ, 'g∞~°∞ =¸~°öÅQÆ∞ D `«~°=Ú"åiH˜ "ÕÔ~· ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞_»x——— "åix 41

ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:40). W^Õ KJVÖ’, ''g∞~°∞ =OHõÔ~·# D `«~°=Ú"åiH˜ "ÕÔ~· ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞_»x—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. D Ô~O_»∞ J#∞"å^Œ=ÚÅ#∞ K«kq#ѨC_»∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ KÕÜ«∂eûOk U^À XHõ\˜ L#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ P^Õâ◊=ÚeK«∞ÛK«∞<åfl_»x J~°÷=∞ø`«∞Ok. ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»#∞ q+¨Ü«∞O x["Õ∞. =∂#=ÙÅ∞ áêѨ=ÚÖ’ #tOzÜ«ÚO_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ xsHõ∆}ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘x J=ã¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°ºO KÕ™ê_»∞. ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_≥· Ü«ÚO_ç# J„ÉÏǨ=Ú#∞ Ñ≤eKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ÉÏxã¨Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åix SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨʼnõΩ #_çÑ≤OKå_»∞. =∂#=ÙÅ#∞ ~å<≥·Ü«ÚO_ç# ~°Hõ∆‰õΩx HÀã¨O ã≤^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞# Ö’HÍxfl =$kúá⁄OkOKå_»∞. PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤OKå_»∞. W^ŒO`å x[O HÍx, z=~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ =∂#=Ù_»∞ `«QÆ∞ suÖ’ „Ѩuã¨ÊOkOKåeû# J=ã¨~°O ZO`≥·Î<å =Ù#flk. „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"å_»∞ "≥Ú`åÎxˆH L^Œã‘#∞_»∞ HÍ_»∞. "å~°∞ q"≥∂K«<å ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qx, ÜÕ∞¿ã „H©ã¨Îx #q∞‡, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ `«y# K«~°º#∞ KÕѨ\˜ì#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

=¸_»=k, „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#QÍ, PÜ«∞# ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, "å~°∞ Ѩq„fHõiOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°x `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^èŒO, "å~°∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç#

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe xsHõ∆}. ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Åx Ѩq„fHõ~°} HÍ~°º=Ú—— ^•fi~å HõeyOk, Ѩq„fHõiOѨ|_»∞@ J#QÍ, Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞@� Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞@ J#QÍ, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»"≥· Ü«ÚO_»∞@. ^Õ=Ùx HÀã¨O „Ѩ`ÕºH˜OK«∞H˘#|_ç Ü«ÚO_»∞@. ^Õ=Ù_»∞, D Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú^Œ@ K«kq# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#∞ HÍ~°º=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, PÜ«∞# "åix `«# Ѩiâ◊√^Œú [#=ÚQÍ ‰õÄ_» KÕ™ê_»∞. #tOz# áêÑ≤ ã¨∞"å~°Î qx, ^•x ã¨O^Õâßxfl qâ◊fiã≤Oz, ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«Ú_≥·#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ J`«xx ÖËHõ P"≥∞#∞ Ѩq„fHõi™êÎ_»∞. Ѩq„fHõ~°}=Ú XHõ_»∞ `«#O`«@ `å#∞ `«# HÀã¨O KÕã≤H˘#∞ HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞. ã≤Å∞= g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞ zOkOz# ~°HõÎ=Ú#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„fHõi™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„fHõiOz"å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ''<Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞—— Jx K≥ѨÊ_®xH˜ KåÖÏ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "≥#∞HõO[ "Õ™êÎ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ J@∞=O\˜ ã¨OHÀK«"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»"≥· Ü«ÚO_»∞@. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨÙ, „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ QÆÅ =∞O^ŒeOѨ٠=Öˇ<Õ, WÖÏ L#flk: ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ KÕ™ê_»∞ QÆ#∞Hõ, h=٠Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»"≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ PÜ«∞# KÕã≤# L^ÕÌâ◊=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOK«∞=Ú. Ѩiâ◊√^Œú`« =∂#= Ü≥∂Qƺ`«ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»^Œ∞. J@¡~Ú##∞, qâ◊fiã¨hÜ«∞OQÍ rqOK«∞@‰õΩ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ# J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ K«Hõ¯QÍK≥áê€Ê_»∞: ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú q#∞"å~°∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìx hu=∞O`«∞Å∞ HÍ~°∞, QÍx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK«∞"åˆ~ hu=∞O`«∞Å∞QÍ ZOK«|_»∞^Œ∞~°∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 2:13). ™ê~åOâ◊=Ú. Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx „Ѩ[Å #∞Oz 42

=ºuˆ~Hõ`«#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „â◊=∞Å∞ W`«~°„`å HõO>ˇ ZHõ¯=QÍ âßi~°HõOQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq� H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Jq Z‰õΩ¯=QÍ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO@∞#flq. Jk U^≥·<å, Jk ZšѨC_»∞ HõÅ∞QÆK«∞<Õ Ü«Ú#flk. =ºuˆ~Hõ`« `«Ñ¨Ê "åiH˜ â◊~°}ºO ÖË^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# "åi`À P „H˜Ok q^èŒOQÍ `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞: (1) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOz#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ =~°∞ã¨QÍ xezÜ«Ú#fl á⁄_»"å\˜ =~°∞ã¨Ö’ "å~°∞ ‰õÄ_» xÅ∞=|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "å~°∞ D Ü«ÚQÆOÖ’ `«=∞ ™⁄O`« „Ѩ^Õâ◊OÖ’ L#fl "åi HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ, Ѩ~°^Õâ◊=ÚÖ’ L#fl"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°x ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ZšѨC_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. "å~°∞ D Ö’HõOÖ’ ^Õâ◊ |Ç≤Ï+¨¯$`«∞Å∞, Ѩ~°"åã¨∞Å∞, Ѩ~°^Õâ◊√Å∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞. (2) "å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~À Jx "åi QÆ∂iÛ Ö’HõO U=∞x ZOz<å, "å~°∞ =∂„`«O ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. (3) ^Õ=Ù_»∞ "åix Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞. "å~°∞ Ѩq„fHõiOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. Ѩq„fHõiOѨ|_ç#"å~°∞QÍ, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨∂K«#Å∞ 1

kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 32:30, 31� H©~°Î#Å∞ 18:2, 31, 46� 19:14� 28:1� 31:2, 3� 42:9� 62:2, 7� 71:3� 78:35� 89:26� 92:15� 94:22� 95:1� 144:1. 2Paul S. Minear, ‘‘Holy People, Holy Land,

Holy City: The Genesis and Genius of Christian Attitudes,’’ Interpretation 37 (January 1983): 28. 3I. Howard Marshall, New Testament Theology: Many Witnesses, One Gospel (Downers Grove, Ill. : InterVarsity Press, 2004), 644. 4"åºHõ~°} s`åº ''P`«‡—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨ Ü«∞O^Œ∞ +¨+‘ì qÉèíH˜ÎÖ’ (ã¨O|O^èŒHÍ~°HõO) L#flk. Jk P`凄â◊Ü«∞ ã¨O|O^èŒHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 5A. M. Toplady, ‘‘Rock of Ages,’’ Songs of the Church, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monoroe, La.: Howard Publishing Co., 1977). 6Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988), 12. 7ÉÏ~°ì<£ _»|∞¡º. ™Èì<£ „u`«fi=Ú QÆ∂iÛ P Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `«# =∂ã¨Ñ¨„uHõ Ö’ K«iÛOKå_»∞. D

JOâ◊=Ú`À PÜ«∞# =º=ǨÏiOz# f~°∞#∞ AÖˇ· 1830 ã¨OzHõ (169-73) ã¨∂zOѨQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. ™Èì<£ QÍi „u`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥·Y~° QÆ∂iÛ# ™ê~åOâ◊=Ú HÀã¨O, James DeForest Murch, Christians Only: A History of the Restoration Movement (Cincinnati: Standard Publishing, 1962), 92.

43

2

~°Hõ∆}, qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO) (1:3-25) `«# áê~î°‰õΩÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆ =Oâß#∞„Hõ=∞"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ ZOKå_»<Õk „áê~°OÉèí =K«#=ÚÅ #∞Oz ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°÷=∞ø`«∞Ok. "å~°∞ ^Õ=Ùx ''U~°Ê~°K«|_ç#—— „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi. `«# áê~î°‰õΩÅÖ’ |Ǩïâß Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#º[#∞Å∞ LO_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞|\˜ì D W~°∞=Ù~°∞#∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ U~°Ê~°K«|_ç# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi. D Já⁄ã¨ÎÅ∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å QÆ∂iÛ# áê`« x|O^èŒ# J=QÍǨÏ##∞ ZO`À Ö’`«∞QÍ =i‚OK«∞K«∞O_ç#q, HÍx `«fi~°Ö’<Õ áê`« x|O^èŒ# ÉèÏ=#Å∞ ã¨iáÈÖË^Œ∞. ZO`≥·<å, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ XHõ #∂`«# [#‡=Ú#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨r="≥∞ÿ# xsHõ∆} ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#ó~°∞`å÷#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#^≥· Ü«ÚO_çOk. "åi ™êfiã¨÷º=Ú x`«º"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk, Jk Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_çOk. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, "å~°∞ z=i Hõ∆}ÏÖ’¡ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»<≥· Ü«ÚO_ç# ~°Hõ∆} HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_çi. ''r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ =∞~°Å [x‡Ozuq∞—— (1:3-5) 3-4

=∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ. =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î uiy ÖËK«∞@=Å# r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, J#QÍ JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#kÜ«Ú, x~°‡Å"≥∞ÿ#kÜ«Ú, "å_» ÉÏ~°xkÜ«Ú<≥·# ™êfiã¨÷º=Ú =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, PÜ«∞# `«# qâı+¨ HõxHõ~°=ÚK˘Ñ¨C# =∞#Å#∞ =∞~°Å [x‡OѨ*ËÃã#∞. 5Hõ_»=i HÍÅ=∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ#∞#fl ~°Hõ∆} g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, qâßfiã¨=Ú^•fi~å ^Õ=Ùx â◊H˜ÎKÕ`« HÍáê_»∞|_»∞ g∞ H˘Hõ~°‰õΩ, P ™êfiã¨÷º=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_çÜ«Ú#flk. =K«#=Ú 3. „H©ã¨∞Î#O^Œe PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆`« QÆ∂iÛ# #∂`«#`«fi=Ú ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# „Ѩ`«ºHõ∆`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ^Œi≈Oz# QÆ\˜ì "≥·Yix|\˜ì J`«x =∂@Å∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#qQÍ LO@∞<åfl~Ú. ÃÇÏK«ÛiHõ =∂@Å#∞ ÖË^• ã¨∞Îu "å‰õΩ¯Å#∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞ QÍHõ J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì@ ã¨=∞z`«"≥∞ÿO^Œx ÉèíH˜ÎѨ~°∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«~°K«∞QÍ ZOKå~°∞. "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ, ëêÖË=Ú#‰õΩ ~å*ˇ·#"å_»∞, ''PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Éèí∂q∞H˜x ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ«Ú#∞ ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞<≥·# ^Õ=Ù_»∞ ...

44

Pj~°fikOѨ|_»∞#∞QÍHõ JxÜ«Ú, ... ã¨~Àfi#fl`«∞_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ JxÜ«Ú—— ѨeHÍ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 14:19, 20). ^•g^Œ∞ JcQÆ~¸Å∞`À, ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ™È΄`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— JO@∂ `«# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qxÑ≤OKå_»∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 25:32). H©~°Î#HÍ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩQÍ#∞ D Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ `«~°K«∞QÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞ (L^•II H©~°Î#Å∞ 28:6� 31:21� 41:13� 66:20� 68:19, 35). ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# "≥O@ "≥à◊√¡K«∞O_ç# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, ''... „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ~°@ =K«∞Û"å_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ—— Jx ˆHHõÅ∞ "Õ™ê~°∞ (=∞`«Î~Ú 21:9).1 ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# "åºHõ~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J^Õ x~å‡}Ïxfl „ѨÜ≥∂yã¨∂Î, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# *ˇHõ~åº, ''„ѨÉèí∞"≥·# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ—— Jx ѨeHÍ_»∞ (Å∂HÍ 68-75). z=~°QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# =ºH©ÎHõ~°}=ÚÅ#∞ áÈe# "å\˜<Õ 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:3 =∞iÜ«Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:3Ö’ áœÅ∞ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

D =∂@Å∞ "å\˜ "Õà◊¡#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÖËY<åÅÖ’QÆÅ ^è•i‡Hõ zO`«#Ö’#∞ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’#∞ áê~°*Ëã¨∞H˘x L<åfl~Ú, HÍx W^Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚOHÍ H˘OK≥O qã¨ÎiOz K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. D Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜, ^Õ=Ùx ™È΄`«~°›`« PÜ«∞# =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=Ù_»∞#∞ `«O„_çÜ«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’ ZHõ¯= ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_çOk. ^Õ=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# suÖ’ ''`«O„_ç——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ „^èŒ∞gHõiOKå_»∞.

WOHÍ, #[ˆ~Ü«Ú_≥·# D ÜÕ∞ã¨∞ ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©Ããη—— Ü«Ú<åfl_»∞. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ~å*ϺkèѨ`«º=Ú PÜ«∞# =∂#=Ù_»∞QÍ rqOz#ѨC_»∞ ã¨Ê+¨ì=∞~ÚºOk, HÍx PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· UÅ∞@‰õΩ ÃÇÏzÛOѨ|_»∞@ ^•fi~å Jk =∞i Z‰õΩ¯=QÍ „ѨK«∞i`«=Ú QÍqOѨ|_çOk. D q^èŒOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ #∂`«# „Ѩ`«ºHõ∆`« kâ◊QÍ #_çÑ≤OK«_®xH˜ áê`« x|O^èŒ# „Ѩ`«ºHõ∆`«ÃÑ· J`«_»∞ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_®¤_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»=Åã≤#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«_®xH˜ PÜ«∞# K˘~°= fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å KÕ`« x~°O`«~°O ã¨∞ÎuOѨ^Œy#"å_≥· Ü«Ú#fl_»∞. ^Õ=Ùx qâı+¨ HõxHõ~°=Ú K˘Ñ¨C#<Õ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx`À "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•xfl P#O^Œ=ÚQÍ J#∞Éèí∂uK≥O^•~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ''`«# qâı+¨ HõxHõ~°=Ú K˘Ñ¨C#—— K«~°º KÕѨ@ì_®xH˜, J#QÍ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ áêѨ q"≥∂K«‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨OÑ≤OK«∞@ ^•fi~å `«# „Ѩ[Å#∞ KÕ~°∞=QÍ KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ xsHõ∆}#∞ =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î WzÛ# "åQÍÌ#=ÚÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞÷ÅÜ«∂º~°∞. áê`« ^•xÃÑ· „H˘`«Î ^•xx xi‡OK«∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ H˘#™êyOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞K«∞O_≥#∞ J<Õ q+¨Ü«∞O, PÜ«∞# Hõ$áêHõx~°=ÚÅ∞ ZO`À Q˘Ñ¨Ê=<Õ ã¨OQÆu, „H˘`«Î ÖË^• `«∞o¡Ñ¨_»*Ë¿ã ÉèÏ==ÚÅÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ JQÆ∞Ñ≤OzOk. Jq W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÆ`«OÖ’ Ö’`«∞QÍ "Õ~°∞áêi#"≥· Ü«ÚO_ç#q, HÍx `«~°∞"å`« PÖ’K«# #∂`«#"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk.2 ^Õ=Ùx „Ѩ[Å Pj~åfi^Œ=ÚÅÖ’ Ü«¸^Œ∞_»∞ [#‡`«: áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. "åx `«e¡ "åxx Hõx#ѨC_»∞, J@∞`«~°∞"å`« "åx `«O€„_ç "åxH˜ Zxq∞^Œ= k#=Ú# ã¨∞#flu QÍqOz#ѨC_»∞, "å_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º_»∞.

45

J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ WÖÏ [~°∞QÆÖË^Œ∞! Jk Éè∫uHõ ѨÙ@∞ìHõ HÍ^Œ∞, HÍx "å~°∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[OÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞@ =Å# Hõey# ^•x HõO>ˇ `«‰õΩ¯= Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚHÍx ѨÙ@∞ìHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ uiy [x‡Oz#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡OK«∞@#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åix ‰õÄ_» `«# „Ѩ[Å ã¨OMϺ֒xH˜ KÕ~åÛ_»∞. „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° rq`«=Ú #∞Oz „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú Ö’xH˜ Hõey# ã≤÷`«ºO`«~°=Ú#∞ =i‚OK«_®xH˜ „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K«~Ú`«Å∞ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. áœÅ∞#‰õΩ ã¨O|Okè`« ™ê^Œ$â◊º=Ú Ju `«~°K«∞QÍ =∞~°}˜OK«∞@ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_çOk. Uk U"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rq`«OÖ’ #∂`«#`«fi=Ú#∞ P#O^•#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞@ QÆ∂iÛ# PÖ’K«# áœÅ∞ ~°K«#Ö’ ÖˉõΩO_®áÈÖË^Œ∞� PÜ«∞# D JOâßxfl ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3, 4Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. qâßfiã≤ #∂`«#`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# rq`«=Ú#∞ rqOK«∞#@∞¡ J`«_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇 „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ K«zÛáÈ`å_»∞. "å_»∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» ÖËѨ|_»∞#@∞¡ "å_»∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» áêuÃÑ\ì|_»∞#∞ (sunthaptō) #∂`«# [#‡=Ú, ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ „ÔH·ã¨Î=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∂i# ã≤÷u =∞iÜ«Ú =∂i# "åx rq`«=Ú QÆ∂iÛ ™êHõ∆ºq∞K«∞Û J<ÕHõ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. uiy ѨÙ@∞ì@ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍiÜ≥ÿ∞# hH˘^Õ=Ú`À KÕã≤# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ „QÆO^äŒã¨÷O QÍqOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:1-8). Jk XHõ_»∞ ''h\˜ =¸Å=ÚQÍ#∞ P`«‡ =¸Å=ÚQÍ#∞—— [x‡OK«∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙ@∞ìHõ Ü«∞x ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. ''... D =∂@Ö’¡ [ex hudatos, ‘of water’]. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÍHõ W`«~°"≥∞ÿ# U „Ѩ™êÎ=#<≥·<å QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iy}˜OK«∞@ Hõ+¨ìO——3 Jx ÃãÅqK«∞Û@Ö’ l. P~ü. cÃã¡-=Ú„ˆ~ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨iQÍæ ѨeHÍ_»∞. áœÅ∞ ѨÙ#ó~°˚#‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êfl#=Ú, J#QÍ #∂`«# [#‡#∞ ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú â◊√nÌHõ~°}=Ú QÆ∂iÛ ~°zOz#ѨC_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú hà◊√¡ J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ LO_ç#q (f`«∞ 3:5-7).4 Ü«∂HÀ|∞ 1:18Ö’ #∂`«# [#‡=Ú QÆ∂iÛ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ „Ѩ™êÎqOѨ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞, áœÅ∞, Ü≥∂Ǩ#∞, =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ʼnõΩ, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# [#‡=Ú "Õ~°∞Ѩ~°K«|_»*ÏÅx"≥· Ü«ÚO_ç#q. ''ÉÏÑ≤Î㨇 ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ=∞xHõ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3-5 Ö’xk - uiy ѨÙ@∞ì@ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞O`À áÈeÛ K«∂_»∞=Ú) á⁄~°áê@∞Ѩ_»*Ïx^≥· Ü«Ú#fl^Œx—— PÜ«∞# "åºMϺxOz#ѨC_»∞ *Ë. Z<£. _ç. ÔHe¡ Ü«ÚHõÎOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞.5 „H˘`«Î xÉO^èŒ#Ö’x ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ˆH=Å=Ú XHõ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Jaè#Ü«∞O HÍ^Œ∞. Jk JO`«‰õΩ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞K«∞#fl qâßfiã≤ „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å `å#∞ KÕÜ«∂eû# K«~°º KÕѨ\˜ì#ѨC_»∞, P qâßfiã≤ áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ PÜ«∞# KÕÜ«∂eû# `«# K«~°º#∞ KÕѨ@∞ìK«∞<åfl_»∞.

QÆ#∞Hõ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ''JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x Hõ$Ѩ QÆ∂iÛ# "≥Å∞Ѩ\˜ ã¨OˆH`«=Ú—— Jx =∞#=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ qO@∞#fl@∞ìQÍ Jk ˆH=Å=Ú XHõ ™ê=∂#º K«~°º HÍ^Œ∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, XHõ_»∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ ã¨Ç¨Ï ™ê÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ç¨g∞ xK«∞Û@‰õΩ U^À =∞O„`«=ÚQÆú"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞, ã¨iHõ^• Jk „ÔH·ã¨Î=º #gHõ~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#ó~åÖ’K«# ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú qâßfiã≤ „Ѩ^Œi≈OK«∞ P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

46

Jk ѨâßÛ`åÎѨ=Ú ÖË^• ã¨O㨯iOѨ|_ç# rq`«=Ú QÍHõ Ü≥∂Qƺ`«#∞|\˜ì KÕÜ«∞|_ç# Ѩx HÍ^Œ∞. qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û ^•fi~å ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ qâßfiã≤, "å_»∞ „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ "åx áêѨ=ÚÅ∞ Hõ_çy"ÕÜ«∞|_ç#=<Õk ^Õ=Ùx "åQÍÌ#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16). ~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú r==Ú QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú, qâßfiã≤ ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú`À J\˜ì K«~°º#∞ KÕѨ@∞ì@‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ#∞ W+¨ìѨ_»∞@`À =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#flk.

XHõ_»∞ „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz#ѨC_»∞, "åxH˜ r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} „áêÑ≤Îã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞. D Jáêã¨ÎÅ∞_»∞ ''xsHõ∆}——‰õΩ ''r==Ú`À ‰õÄ_ç#—— J#∞ qâı+¨}=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°∞`«∞<åfl_À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«Ú@ ÖË^Œ∞, HÍx Jk ™ê^Œº"Õ∞ Jx J#∞H˘#∞@ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= ''xsHõ∆}—— ''r==Ú`À ‰õÄ_ç#k—— Jx =i‚OK«∞@ ^•fi~å, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ (1) „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú QÆ∂iÛ# `«ÅOѨ٠LO_çÜ«ÚO_»∞#∞. „ÔH·ã¨Î= ''xsHõ∆}—— r==Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#flk, UÅÜ«∞#QÍ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# „ѨÉèí∞=Ù ã¨r=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. (2) =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ''xsHõ∆}—— ''r==Ú`À ‰õÄ_ç#^≥·—— Ü«Ú#flk UÅÜ«∞#QÍ Jk qâßfiã≤Ö’ JO`«HõO`«‰õΩ Z^Œ∞QÆ∞K«∞O_»∞ r==ÚQÆÅ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú QÆ∂iÛ#k, ~ÚHõ =ÚO^Œ∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O U^À XHõ@∞#fl^Œx D xsHõ∆} ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_çOk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:24, 25 K«∂_»∞=Ú). `«# áê~î°‰õΩÅ∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡OK«∞@ =Å# "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞ P^蕺u‡Hõ Pj~åfi^Œ=Ú Åxfl\˜ J~°÷O, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°ÔH· „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=ÚÖ’ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ZiyÜ«ÚO_≥#∞. „ÔH·ã¨Î= xsHõ∆} J#QÍ Uq∞\’ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç¨Ï#O`À ã¨Ç≤ÏOKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ H˘O^Œ~°∞ ''xsHõ∆} Ѩ„uHõ—— Jx Ñ≤eKå~°∞. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@, „ÔH·ã¨Î= xsHõ∆} Ѩ~°"≥∂K«Ûùã≤÷uH˜ KÕ~°∞H˘#∞@, ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ, J`«x áê@‰õΩʼnõΩ, =∞iÜ«Ú ã¨HõÅ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =ÚYº"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œ#∞@ `«^䌺"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''xsHõ∆}—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ =Ú=∂‡~°∞, =¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ XHõ =∂~°∞ HõÅ^Œ∞, HÍx xsHõ∆} D Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú HÍ^Œ∞ HÍx, ^•x <ÕѨ^䌺=Ú "≥#∞Hõ ^•yÜ«Ú#fl qâßÅ ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:24, 25Ö’, áÈeÛ K«∂z#@¡~Ú`Õ, ''xsHõ∆}—— Ü«∞#∞ Ѩ^Œ=Ú S^Œ∞ ™ê~°∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. xsHõ∆}, „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ J=â◊º=ÚQÍ XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, JÖÏQÆx ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’#∞ W`«~° KÀ@¡#∞ Jk `«‰õΩ¯"≥·#^Õg∞ HÍ^Œ∞. x~åâß"å^ŒO =∞iÜ«Ú H©_»∞<≥OK«∞ ã¨fiÉèÏ=O, q^Œº =∞iÜ«Ú J^èŒ∞<å`«# P_»O|QÆ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖˇ· Ü«Ú#fl D Ö’HõOÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xsHõ∆}`À ‰õΩ_ç# "åi `«ÅÅ#∞ ÃÑ·ÔH`«∞ÎH˘x u~°∞QÆQÆÅ~°∞. W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# J~°÷=ÚxK«∞Û „áêp# ÖÏ\˜<£ Ѩ^Œ*ÏÅ"≥ÚHõ@∞#flk, dum spiro, spero. J#∞=kOѨ|_ç#ѨC_»∞, ''<Õ#∞ âßfi㨠fã¨∞H˘#∞#ѨÙ_≥ÖÏ¡, <Õ#∞ xsH˜∆™êÎ#∞—— J#∞ J~°÷=Ú xK«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõÅÊ<å[QÆ`«∞ÎÖ’x ã¨=∂[=ÚŠѨÙ<å^Œ∞Ö’¡, ÖË^• L`«ÊuÎq+¨~ÚHõ"≥∞ÿ# Ü«∞O„`«q^ŒºÖ’, ÖË^• J^Œ∞ƒù`«=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú B+¨^èŒ=ÚÅÖ’ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞@ ÖË^Œ∞. Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# "å_»∞, xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, H˜¡+¨ì ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨O`À+¨OQÍ LO_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î `«# rq`åxfl H˘#™êyã¨∞ÎO\Ï_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ 47

P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞ xsHõ∆} aè#fl"≥∞ÿ# ã¨`«ºOÃÑ· Hõ@ì|_ç Ü«Ú#flk. ''„ÔH·ã¨Î=ÙÅ xsHõ∆} Ü≥ÚHõ¯ "Õ~°∞¡, "åi Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ `«~°K«∞QÍ =ÚHõ¯K≥Hõ¯Öˇ· =∂@∞KÕÜ«∞|_»∞K«∞ =∂~°∞K«∞O_»∞ rq`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ÖË=Ù. qâı+¨OQÍ, ^Õ=Ù_Õ K«i„`«‰õΩ „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»<Õ Ö’`≥·# XÑ≤ÊOѨ٠#∞Oz Jk ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok.——6 =∂#"åo Ü≥ÚHõ¯ xs‚`« QÆ=∞º=Ú "åi "Õ∞Å∞#∞ HÀ~°∞K«∞#fl =∞Oz ^Õ=Ùx ǨϙêÎÖ’¡ L#flk. ''UÅÜ«∞#QÍ =∞#=Ú xsHõ∆} Hõey#"å~°"≥∞ÿ ~°H˜∆OѨ|_çuq∞, xsH˜∆OѨ|_»∞#k Hõ#|_»∞#ѨC_»∞ xsHõ∆}`À ѨxÜ«ÚO_»^Œ∞� `å#∞ K«∂K«∞K«∞#fl ^•xH˘~°‰õΩ Z=_»∞ xsH˜∆OK«∞#∞? =∞#=Ú K«∂_»x ^•x H˘~°‰õΩ xsH˜∆Oz# Ü≥∞_»Å, FÑ≤Hõ`À ^•xH˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì^Œ=Ú—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:24, 25). "åi xsHõ∆} ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ã¨r=Ù_»∞QÍ ÖËKå_»x Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞ezÛ# HõzÛ`«"≥∞ÿ# ™êHõ∆º=ÚÃÑ· Hõ@ì|_ç#^≥·Ü«Ú#fl^ŒO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#ó~°∞`å÷#=Ú Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’x ™ê=∂#º „Ѩ[ÅO^Œih =∞ÉèíºÃÑ@∞ì ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "åã¨Î="≥∞ÿ# HÍÅ=ÚÖ’, K«i„`« ѨÙ@Ö’¡, =¸_»= k<å# ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨r=ÙxQÍqOKå_»∞. #Å∞=k k#=ÚÅ =~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°ÖÏ `«# t+¨µºÅ‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞K«∞ "åiH˜ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:3). „ÔH·ã¨Î= xsHõ∆} ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖËK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#ó~°∞`å÷#=Ú#∞|\˜ì #∂`«# [#‡=Ú =∞iÜ«Ú r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} QÆ∂iÛ# JÉèíÜ«∞ "≥Úã¨QÆ|_»∞K«∞#flk. Wk 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:21Ö’x ÉÏÑ≤Î㨇=Ú =∞iÜ«Ú =∞Oz =∞#™êûH˜∆ H˘~°ÔH·# q#flѨ=Ú ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#ó~°∞`å÷# =¸Å=ÚQÍ—— Hõey#=<Õ q+¨Ü«∞O`À ‰õÄ_» QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘<åeû# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. =K«#=Ú 4. áê`« x|O^èŒ##∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#`À ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ *’_çOѨQÆÅ∞QÆ∞#O`« QÆ\˜ìQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞û W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ J#∞Éèí=OÖ’ ѨÙ<åk"Õã¨∞H˘#fl^≥· Ü«ÚO_çOk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ù_çzÛ# ™êfiã¨÷º=Ú (klēronomia) HõeyÜ«ÚO_ç~°#∞ q+¨Ü«∞O Ü«¸^Œ∞Å ã¨fiÜ«∞O |ÖÏ|ÖÏÅ J=QÍǨÏ#Ö’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú QÆ∂iÛ "≥∂¿+ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:21). áê`« x|O^èŒ#Ö’ Jk=~°ˆH W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ™êfiã¨÷º=Ú Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk� ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ "åi ™êfiã¨÷º"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å <å ™êfiã¨÷ºÉèÏQÆ=Ú <å áêhÜ«∞ÉèÏQÆ=Ú—— Jx H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ JOwHõiã¨∞Î<åfl_»∞ (H©~°Î#Å∞ 16:5). Jk ‰õÄ_» XHõ ™êfiã¨÷º=Ú HõeyÜ«Ú#fl^Œx #∂`«# W„âßÜÕ∞Å∞, J#QÍ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞, HÍx Jk W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ™êfiã¨÷º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åi ^Õâ◊O =∞e#=Ú QÍqOѨ|_»∞@ K«∂K«∞@‰õΩ „âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ rqOKå~°∞. SÇ≤ÏHõ q+¨Ü«∂Å∞ #tOzáÈ=Ù#∞ =∞iÜ«Ú Jq "å_çáÈ=Ù#∞. nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ xsHõ∆} Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç Ü«Ú#flk.

D ™êfiã¨÷º=Ú JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú x~°‡Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Jk "å_»ÉÏ~°x^≥· Ü«Ú#flk.

HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆`« H˘~°‰õΩ P`«∞~°`«`À J¿ÑH˜∆OKåÅx D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞. =K«#=Ú 5. r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} xq∞`«Î"≥∞ÿ uiy [x‡Oz#"å~°∞, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ 48

™êfiã¨÷º=Ú Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#"å~°∞, ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« HÍáê_»|_»∞K«∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖËÑ≤# J^Õ â◊H˜Î (1:3, 4) „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl"åix HÍáê_»∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ ''HÍáê_»∞#∞—— (phroureō) =∞iÜ«Ú "åi H˘~°‰õΩ ™êfiã¨÷º=Ú#∞ ‰õÄ_» HÍáê_»∞#∞, ÖËHõ ''Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞—— (1:4; tēreō). ''HÍáê_»∞@——‰õΩ ã¨O|OkèOz# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ^Œ=Ú `«~°K«∞QÍ Ãã·xHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍѨÙ^ŒÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆} q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# L`«Î~°"å^Œ`«fi=Ú QÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ã¨=∞~°∞÷_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ùx â◊H˜Î „ÔH·ã¨Î=ÙŠѨHõ∆OQÍ L#flѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ã¨fiÜ«∞O`«$Ñ≤Î`À L^•ã‘#∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. HÍáê_»QÆÅ ^Õ=Ùx â◊‰˜Îx "å~°∞ qâßfiã¨O ^•fi~å HÍ~°ºjÅOQÍ J#∞ÉèíqOѨ=K«∞Û#∞. qâßfiã¨=∞<Õk ˆH=Å=Ú xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# P^è•~°O HÍ^Œ∞.

Jk K«∞~°∞ÔH·# qâßfiã¨hÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# J=QÍǨÏ#Ö’ QÆÅ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç Ü«Ú<åfl~°∞ (1:2). ^Õ=Ù_»∞ `«# â◊H˜Î KÕ`« ™êfiã¨÷º=Ú#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú `«=∞ rq`«=ÚÅ#∞ K≥·`«#º=O`«=ÚQÍ PÜ«∞# =â◊=ÚKÕÜ«Ú"åix HÍáê_»∞#∞. ZѶπ. *Ë. Z. Ǩϟ~üì WÖÏ „"å™ê_»∞, ''qâßfiã¨=∞<Õk ^≥·qHõ"≥∞ÿ# |Å=Ú ^•x HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ^•xx fã≤H˘x=K«∞Û =∂#= Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.——7 ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Wk=~°ˆH ѨOK«∞H˘x# ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ J~°÷ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq, HÍx "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯x# =∞iÜ«Ú Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ѨsHõ∆Å∞ J\˜ì Pj~åfi^Œ=∞ÅxflÜ«Ú WOHõ#∞ J#∞ÉèíqOѨ|_»ÖË^Œx K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q. ^Õ=Ù_»∞ "åix Hõ_»=i HÍÅ=∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ HÍáê_®_»∞. ''ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ J=â◊º=ÚQÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ PǨfixOK«∞@‰õΩ#∞ "åi ™êfiã¨÷º=Ú#∞ ™êkèHÍ~°O`À á⁄O^Œ∞@‰õΩ ''ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl"å~°∞QÍ—— rqOKå~°∞. W^Õ Ñ¨„uHõÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ ''J~Ú`Õ Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— „"åÜ«∞<≥·Ü«ÚO_≥#∞ (4:7). D Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜x `«# áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ#∞, ''Hõ_»=i HÍÅ=Ú—— „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=ÚHÍ#∞O_ç# ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# Hõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ`À rqOK«∞K«∞O_çi. ''Hõ_»=i HÍÅ=Ú—— Jx K≥ѨC@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ`«ºH©∆Hõ~°}=∞<Õ J=QÍǨÏ#`À „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. „H©ã¨∞Î ''|Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞—— =∂#= *ÏuH˜ `≥eã≤# K«i„`« JO`«=∞~ÚºO^Œx J~°÷O. ''ѨsHõ∆Å =¸Å=Ú# "庉õΩÅ=Ú K≥O^Œ∞@—— (1:6-9) 6

WO^Œ∞=Å# g∞~°∞ q∞H˜¯e P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÍx J=ã¨~°=Ú#∞|\˜ì <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# â’^èŒ#ÅKÕ`«, „Ѩã¨∞Î`«=Ú# H˘OK≥=Ú HÍÅ=Ú g∞‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. 7#tOzáÈ=Ù ã¨∞=~°‚=Ú Jyfl ѨsHõ∆=Å# â◊√^ŒúѨ~°K«|_»∞K«∞#flk QÆ^•? ^•xHõO>ˇ J=¸Åº"≥∞ÿ# g∞ qâßfiã¨=Ú D â’^èŒ#Å KÕ`« ѨsHõ∆‰õΩ xez#^≥·, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ g∞‰õΩ "≥∞ѨC#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú Ñ¶¨∞#`«Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. 8-9g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞� WѨC_»∞ PÜ«∞##∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂_»HõÜÕ∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞, g∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞, J#QÍ P`«‡~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ∞K«∞, K≥Ñ¨Ê 49

#â◊Hõº=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∂ Ü«ÚHõÎ=Ú<≥·# ã¨O`À+¨=ÚQÆÅ"åÔ~· P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∂ÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜™êi (1:6-9� 3:13-17� 4:12-19� 5:9, 10). `«# Ѩ„uHõÖ’x JkèHõ âß`åxfl ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«K«∞O_ç# „â◊=∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯#_®xH˜ ˆH\Ï~ÚOKå_»∞. paschō (''„â◊=∞——) J#∞ Ѩ^Œ=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ Ѩ<≥flO_»∞™ê~°∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, Wk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ XHõ¯ KÀ@ QÆÅ W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=Ú HõO>ˇ ZO`À ÃÑ^ŒÌkQÍ L#flk. ^Œ∞óY=Ú#∞ ÖË^• ѨsH˜∆OѨ|_»∞@#∞ ã¨∂zOK«∞ W`«~° Ѩ^Œ=ÚÅ∞ J^Œ#OQÍ S^Œ∞™ê~°∞¡ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ѨsHõ∆Å#∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~° ^Œ$HõÊ^äŒO`À K«∂_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞. `«`üHõ∆} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ѨsHõ∆Å∞ "åi qâßfiã¨=Ú#∞ |ÅѨ~°∞Û#∞. Éèíq+¨º`ü ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’, "åi qâßfiã¨=Ú x["≥∞ÿ#^Õ#x ^Õ=Ù_»∞ x~°∂Ñ≤™êÎ_»∞. „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞"åiH˜, „ѨuѶ¨Å=Ú r=H˜s@"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =K«#=Ú 6. "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ã¨Oã≤^ŒúO KÕã≤# `«~°∞"å`«, `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å QÆ∂iÛ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ã¨OÉ’kèOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Oã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. PÜ«∞# K«iÛã¨∞ÎO_ç# q+¨Ü«∞O '„â◊=∞—Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, P#OkOK«∞@, qÖÏѨ=Ú HÍ^Œ∞, „Ѩã¨∞Î`« K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ P#OkOK«∞@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ PÜ«∞# WO^Œ∞ =Å# (en hōi) J#∞ =∂@Ö’¡ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. NASB ɡ·aÖò D =∂@Å#∞ J^Õ q^èŒOQÍ J#∞=kOK«#ѨÊ\˜H˜x (2:12� 3:15-19� 4:4) Wq W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ =∞~˘Hõ KÀ@ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ*ÏÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz# W`«~° KÀ@¡‰õΩ =Öˇ<Õ, ''WO^Œ∞=Å#—— J#∞ ã¨~°fi<å=∞=Ú, K«iÛOѨ|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ##∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk, U^À XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl HÍ^Œ∞. D Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡Oz#O^Œ∞#∞|\˜ì, „H©ã¨∞ΠѨÙ#ó~°∞`å÷#=Ú ^•fi~å ã¨r= xsHõ∆}#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞|\˜ì, "å_»ÉÏ~°x ™êfiã¨÷º=Ú "åi‰õΩ#flO^Œ∞#∞|\˜ì q∞H˜¯e P#OkOKå~°∞.

J=ã¨~°"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ (NASB KÕ`« J#∞=kOѨ|_ç#@∞¡QÍ) J#∞ =∂@Å∞ ÃÑ_»^•i Ѩ\˜ìã¨∞Î<åfl~Ú. K«iÛOѨ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞O ÉèÏ="åK«Hõ"≥∞ÿ# ѨsHõ∆Å∞, `«# áê~î°‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞O^À ÖË^À J<Õ U^À XHõ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞, ''Jk JÖÏ [~°∞QÍeûO^Õ QÆ#∞Hõ—— Jx ÔHe¡ J#∞=kOKå_»∞.8 WK«Û@ =∞iÜ«Ú W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ =∞~˘Hõ KÀ@, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# â’^èŒ#Å KÕ`« ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞|_çi. "åi qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ =¸Åº=Ú K≥e¡OK«∞K«∞O_çi. áêáê=Ú KÕ`« ѨiáêeOѨ|_»∞ Ö’HõOÖ’ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ·# „Ѩ[Å∞ rqOK«∞#ѨC_»∞, Ö’Hõ=Ú "åix ^Õfi+≤OK«∞@#∞|\˜ì W\˜ì â’^èŒ#Å J=ã¨~°`« U~°Ê_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOKåeû# „â◊=∞ʼnõΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’, 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:12Ö’ Ü≥∞Ǩ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩi*Ï˝#=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. Hõ~¸#∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# ¿ÇÏɡÅ∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê_»x PÜ«∞# "åix „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞. "≥#∞"≥O@<Õ, ''`«# „H˜Ü«∞Å∞ K≥_»¤qÜ«Ú, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x „H˜Ü«∞Å∞ huQÆÅqÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ<Õ QÆ^•?—— JO@∂ ã¨=∂^è•#O ‰õÄ_» K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ P=â◊ºHõOQÍ Z^Œ∞~˘¯<åeûO^Õ, ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨iâ◊√^Œú`«#∞ 50

P™êfikOK«∞"åix Ö’HõO ^Õfi+≤ã¨∞ÎOk. Jq ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ Jx"å~°ºOQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq HÍ=Ù. J#QÍ „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞O_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ x~åúiOKå_»∞.9 J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# D â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ xiÌ+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. "åi ѨsHõ∆Å∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#"≥· Ü«ÚO_»∞#∞. f„="≥∞ÿ# ѨsHõ∆Å∞ Jx K≥ѨC‰õΩO>Ë, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\ì|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞ ÖË^• ǨÏ`«=∂~°Û|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞. W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ J@∞`«~°∞"å`«, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêʼnõΩʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#x PÜ«∞# "åix „|u=∞ÖÏ_»∞@ Ü«ÚHõÎ=∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PÖ’zOKå_»∞ (2:13-17). „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ#∞ áœ~° ѨiáêʼnõΩʼnõΩ =∞^茺 |Ǩïâß PtOѨ|_ç#O`«\˜ ã¨Ô~·# ã¨`«ûO|O^èŒ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_»=K«∞Û#x Wk ã¨∂zOѨ=K«∞Û#∞.10 ZQÆ`åo KÕÜ«∞|_»∞@ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° ã¨=∂[=ÚÖ’ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_»∞@ =∞~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# â’^èŒ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ™ê=∂lHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#ѨC_»∞, J\˜ì ã¨=∂[=Ú Z^Œ∞~˘¯#∞ H©_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ „H˘`«ÎQÍ =zÛ# "åix ÖË^• „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# XHõ #∂`«# P^Œ~°≈=Ú#∞ xOkOK«∞@ ã¨~°fi™ê^è•~°}"Õ∞.

XHõ ^•x `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ\˜, =∂i =∂i, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ PiúHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ J#∞ÉèíqOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î#OwHõiOz#"å~°∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ã¨O`« g^èŒ∞Ö’¡ "åºáê~°Å∞ KÕã¨∞H˘#∞@ Ju Hõ+¨ìOQÍ ™êQÆ∞K«∞O_çOk. ѨO@ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ "å~°∞ J=∞‡HõO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=Ù@ =Å# ÖË^• `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ q„Hõ~ÚOѨÖËHõáÈ~Ú#ѨC_»∞ "åi r=<ÀáêkèH˜ =ÚѨC "å\˜Å∞¡K«∞O_çOk. D â’^èŒ# ÉÏ^èŒÅ∞ U"≥·<å, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "å\˜x ã¨O`À+≤OѨ^ŒQÆ∞ ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ# ã¨^Œ=HÍâ◊=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. „H©ã¨∞Î =zÛ#ѨC_»∞ "å~°∞ `«fi~°Ö’<Õ `«=∞ ã¨OѨÓ~°‚ ™êfiã¨÷º=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞^Œ∞~°<Õ xsHõ∆}`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P#OkOKå~°∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú Ju `«‰õΩ¯=QÍ L#fl^Œ#∞@‰õΩ D â’^èŒ#Å∞ XHõ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q (4:7)� JO^Œ∞KÕ`«, Jq "å~°∞ P#OkOK«∞@‰õΩ XHõ ¿ÇÏ`«∞=Ü«∂º~Ú. „Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ "å~°∞ Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x, P#O^ŒO Z‰õΩ¯= PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOzOk. =K«#=Ú 7. „â◊=∞, =∂#"åo Jx"å~°ºOQÍ J#∞ÉèíqOKåeû# XHõ ™ê~°fi„uHõ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞Å#∞Éèíq™êÎ~°x TÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xH˜ XHõ_»∞ ™êǨÏã≤Oz#ѨC_»∞ Jk ZO`À „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Ò`«∞Ok. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞, "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ ѨsHõ∆‰õΩ xez#=#∞@‰õΩ ~°∞A=ÙÜ«ÚO_ç#=x ¿Ñ`«∞~°∞ „"åÜ«∞_»O, Jk PtOѨ|_»x JOâ◊=∞~ÚºOk (Ü«∂HÀ|∞ 1:2, 3 K«∂_»∞=Ú). ZbѶ¨A, Ü≥∂|∞#∞ ''P^ŒiOK«∞K«∞O_ç#"å_»∞—— `ÕeHõQÍ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ QÆkÌOK«∞ =∞#∞+¨µº_»∞ ^èŒ#∞º_»∞, HÍ|\˜ì ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_»QÆ∞ ^Õ=Ùx tHõ∆#∞ `«$}©HõiOѨ‰õΩ=Ú. PÜ«∞# QÍÜ«∞Ѩ~°z QÍÜ«∞=Ú#∞ Hõ@∞ì#∞, PÜ«∞# QÍÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞, PÜ«∞# KÕ`«∞ÖË ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞#∞—— (Ü≥∂|∞ 5:17, 18). J~Ú`Õ W\˜ì =∂@ Å`À D Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ „ѨÉèÏq`«O HÍÖË^Œ∞. ''PÜ«∞# PÅH˜OѨHõ ÃÑ#∞QÍeKÕ`« ##∞fl #Å∞QÆQ˘@∞ìK«∞<åfl_»∞, xi‚q∞`«Î=ÚQÍ <å QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ qã¨ÎiOѨ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»x—— Ü≥∂|∞ ["åaKåÛ_»∞ (9:17). Ѩã≤áêѨÅ∞ =∞iÜ«Ú =$^Œ∞úÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»∞ "å\˜`À ã¨Ç¨, â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ 51

ã¨∞Îu HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#"≥· Ü«Ú#fl=<Õk, x["Õ∞<å? ^Õ=Ù_»∞ â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ D L^ÕÌâ◊O`À<Õ Ñ¨OÑ≤™êÎ_®? W@∞=O\˜ `«∞k Jaè„áêÜ«∞O ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å#∞ ã¨qã¨Î~°OQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù XHõ Z`≥·`Õ� "å\˜ Ѷ¨e`«O =∞~˘Hõ Z`ÒÎ`«∞Ok. PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_®Å#fl `å`«Ê~°ºO`À ^Õ=Ù_»∞ â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»∞. ^Õ=ÙxH˜ Ö’HõOÃÑ· ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O HõÅ^Œ∞ HÍ|\˜ì PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»QÆÅ_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O ÔHe¡ QÍi J#∞"å^ŒO ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok: ''... qâßfiã¨=Ú, ã¨∞=~°‚=Ú HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿO^Œx Hõ#∞Q˘#|_»=K«∞Û ... QÆ#∞Hõ `«`«Êùe`«OQÍ z=~°‰õΩ h ã¨∞Îu =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞ xq∞`«Î=Ú Ñ¨i}q∞OK«=K«∞Û ...——11 „â◊=∞ J<Õk ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞*Ëã¨∞ÎO^À, ^•x QÆ∂iÛ áœÅ∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ WÖÏ qâ◊nHõiOã¨∞Î<åfl_»∞: JO`Õ HÍ^Œ∞� „â◊=∞ F~°∞Ê#∞, F~°∞Ê Ñ¨sHõ∆#∞, ѨsHõ∆ xsHõ∆}#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x Ü≥∞iy „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞^Œ=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ D xsHõ∆} =∞#Å#∞ ã≤QÆ∞æѨ~°K«^Œ∞. =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^•ú`«‡^•fi~å ^Õ=Ùx„¿Ñ=∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ‰õΩ=∞‡iOѨ|_çÜ«Ú#flk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:3-5)

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞, JyflѨsHõ∆‰õΩ Ö’#QÆ∞ ֒ǨÏ=Ú =Öˇ Jyfl=O\˜ H˘eq∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û@ QÆ∂iÛ# J~å÷ÅOHÍ~°O, „Ѩ=HõÎʼnõΩ ã¨~°fi™ê=∂#º"Õ∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:25� 48:10� ~Ús‡Ü«∂ 6:29, 30� Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 22:18). *Ï<£ ™êì\ò WÖÏ ~°zã¨∞Î<åfl_»∞, ''rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º PâßÉèíOQÆ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú PO^Àà◊#Å∞, XO@i`«#=Ú, „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú W|ƒO^Œ∞Å#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜, J=hfl =∞#Å#∞ „H©ã¨∞Î ™ê~°∂Ѩº=ÚQÆÅ"å~°=ÚQÍ =∂~°Û=Öˇ##∞ ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊ=Ú#∞|\˜ì „¿Ñ=∞QÆÅ =∞# `«O€„_ç =∞#Å#∞ JÉèíºã≤OѨ*ËÜ«Ú „Hõ=∞tHõ∆}Ö’x XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl=x ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ XHõ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.——12 „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O XHõ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÅHõ∆}O HÍ^Œ∞, XHõ_»∞ HõeyÜ«Ú<åfl_® ÖË^• J<Õ q+¨Ü«∞O JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩxfl fã≤H˘x"≥o¡ J`«xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞º|_ç#ѨC_»∞ J`«_»∞ HõeyÜ«ÚO_ç# qâßfiã¨O P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jk JO^Œ∞‰õΩ Kåe#^Œ~ÚºOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:33), HÍx ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°|_ç QÆ_çz# „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú ^•fi~å ѨÙ@=Ú "ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« ^•x <å}º`«Ö’ Jk K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ aè#fl"≥∞ÿ#^Ò`«∞O^Œx Z=Ô~·<å PtOѨ=K«∞Û. Ç≤ÏOã¨Å#∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î „ѨÉèí∞=Ù`À ã¨r="≥∞ÿ# ã¨O|O^è•xfl J#∞ÉèíqOK«∞@ =Å# qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å} º`« |ǨïQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P#Ok™êÎ~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ `«^•fi~å "åiÖ’x JѨ#=∞‡Hõ=∞#∞ =∞+¨µì HõiyOѨ|_ç x~°∂‡eOѨ|_»∞`«∞Ok. W\˜ì ѨsHõ∆Å∞ qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# <å}º`«#∞ |Ü«∞@ÃÑ@∞ì#∞, HÍx Jq Ö’`≥·# qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ "Õà◊¡#∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= Ö’`«∞Ö’¡xH˜ ‰õÄ_® áê~°*Ë™êÎ~Ú. "å~°∞ ''=∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°‰õ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ Hõ$Ѩܫ∞O^Œ∞#∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞#∞ Jaè=$kúá⁄O^Œ=Öˇ##∞—— =∞O^ŒeOѨÙxã¨∂Î Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# Ô~O_»= L`«Î~°=Ú#∞ =ÚyOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:18). qâßfiã¨=Ú Ñ¨sHõ∆Å ^•fi~å ѨÙ@=Ú "ÕÜ«∞|_»∞#ѨC_»∞.

52

„ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤ Hõ$Ѩܫ∞O^Œ∞#∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞#∞ Jaè=$kúá⁄O^Œ∞#∞.

1:7Ö’, =∞iÜ«Ú 1:5Ö’#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`« QÆ∂iÛ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» QÆ∂iÛ# `«ÅOѨÙÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Ö’¡ ZšѨC_»∞ "≥∞^ŒÅ∞K«∞O_ç#q. ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«—— ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ''x^Œ~°≈#=Ú—— ÖË^• ''Ü«∞^ä•~°÷`«—— "åi Ü≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ "≥∞ѨC, =∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`«ˆH ¿ÇÏ`«∞"Ò`«∞Ok. "≥∞ѨC, =∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`« ^Õ=Ùx‰˜ HõÅ∞QÆ∞#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å rq`åÖ’¡ Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ „Ѩ|ÅO QÍqOKå_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, PÜ«∞# "≥∞ѨC, =∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`«#∞ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# qâßfiã¨O QÆÅ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡xH˜ K˘Ñ≤Ê™êÎ_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ^Œi≈Oz# =∂kix J#∞HõiOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12:1, 2 WÖÏ ÃãÅqã¨∞ÎOk, ''... qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Hõ~°ÎÜ«Ú ^•xx H˘#™êyOK«∞"å_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞K«∞, ... PÜ«∞# `«# Ü≥∞^Œ∞@ LOK«|_ç# P#O^Œ=Ú H˘~°ÔH· J==∂#=Ú#∞ x~°¡Hõ∆ºÃÑ\˜ì, ã≤Å∞=#∞ ã¨Ç≤ÏOz, ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_çáê~°≈=Ú# Pã‘#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.—— =K«#=Ú 8. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ PÜ«∞##∞ K«∂_»ÖË^Œx K≥ѨCK«∞<Õ, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞Ö’ HõeyÜ«ÚO_ç# P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "åi‰õΩO_ç# "åOKè« QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "åi J#∞Éèí"åÅ#∞ J`«x ™⁄O`« J#∞Éèí"åÅ`À áÈÅ∞ÛH˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞@ Jã¨OÉèí=O. L^•II "å~°∞ â◊s~°^è•iQÍ K«∂_»ÖË^Œ∞, HÍx PÜ«∞# K«∂™ê_»∞. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ D `å~°`«=∂ºxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:16, 17), HÍx JO^Œ∞Ö’ J`«_»∞ `«# Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z# =ºH˜ÎQÆ`« ™êHõ∆º=Ú#∞ Z‰õΩ¯= ã¨O„QÆǨÏOQÍ =i‚OKå_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:23, 24� 5:1). ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∂xfl D ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥eã≤H˘#ÖË^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∞iÎOKå_»∞, HÍx PÜ«∞# JHõ∆~åÖÏ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ "åi =∞^茺 L#flO`«QÍ "å~°∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OKå~°∞. "åºHõ~°}O ^Œ$ëêìº, „¿Ñq∞OK«∞@, qâ◊fiã≤OK«∞@13 =∞iÜ«Ú K≥ѨÊ#â◊Hõº=ÚQÍ P#OkOK«∞@ Ü«∞#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ qkè"åK«Hõ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞, JÖÏO@ѨC_»∞ nx J#∞"å^Œ=Ú WÖÏ =ÙO@∞Ok, ''g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞, PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞, „Ѩã¨∞Î`«=∞O^Œ∞ g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞`«∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ P#Okã¨∞Î<åfl~°∞.—— Uk U"≥∞ÿ<å, qkè"åK«Hõ=ÚÖˇ·# ^èŒfixOѨÙÅ∞ D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Zɡƒ@∞ìQÍ LO\Ï~Ú, QÆ#∞Hõ ™ê^茺`« U=∞#QÍ, |Ǩïâß, "å\˜x H˘\˜ì"ÕÜ«∞@"Õ∞. D „H˜Ü«∞Å#∞ =∞#=Ú qkè"åK«Hõ=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz#@¡~Ú`Õ, „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x =~°Î=∂# HÍÅ=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞ k^Œ∞Ì#∞: ''g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»ÖË^Œ∞, HÍx g∞~°∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. g∞~åÜ«∞##∞ WѨC_»∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞, g∞~åÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤ã¨∂Î<Õ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ P#Okã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ P#O^Œ=Ú K≥ѨÊ#â◊Hõº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk, =∞iÜ«Ú Jk D Hõ∆}=Ú =~°‰õΩ#∞ =Ç≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ^≥· Ü«Ú#flk.—— 53

Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’x „Ѩ`ÕºHõ∆`« QÆ∂iÛ# xsHõ∆} qâßfiã¨∞Å∞ „â◊=∞ <˘O^Œ∞#ѨC_»∞ "åiH˜ ^è≥·~åºxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞O_»QÍ, "å~°∞ =~°Î=∂# HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞=Ù`À‰õÄ_» „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•xfl ã¨Ç≤Ï`«O J#∞Éèíq™êÎ~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î, PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î, PÜ«∞# „¿Ñ=∞Ö’ P#OkOK«∞@‰õΩ PÜ«∞#∞ K«∂_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∂#"åo „¿Ñ=∞ ɡ·aÅ∞Ö’ J`«ºkèHõOQÍ K≥ѨCHÀ^Œy# „Ѩ`«ºHõ∆`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. D qâßÅ qâ◊fi=Ú<ÕÅ∞K«∞#fl ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# ã¨$lOz# ã¨$+≤ì Ü«∞O`«\˜ QÆ∂iÛ# Z~°∞HõQÆÅ"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx "åã¨Î=OQÍ PÜ«∞# ^•#O`«\˜x „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘#_»O Kåe#O`« q㨇ܫ∞=Ú#∞ HõeyOK«∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ã¨$+≤ì PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl^• ÖË^• J<Õ q+¨Ü«∞O`À xq∞`«Î=Ú ÖˉõΩO_®<Õ PÜ«∞# ^•x QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O =∂#=Ùx J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œx JOâ◊=ÚQÍ<Õ q∞yeáÈ~ÚOk. J@¡~Ú##∞, ÖËY<åÅ ™ê~°fi„uHõ ™êHõ∆º=Ú J^Õ. âı=∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:4 - ''W„âßÜÕ∞Å∂ q#∞=Ú—— - Ü«¸^Œ∞Å „áê~°÷#‰õΩ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù) Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞ qâßfi㨠ã¨∂„`«=ÚÖ’ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx UHõ`«fi=Ú#∞ "≥∂¿+ ~°∂_çѨiÛ# `«~°∞"å`«, J`«_»∞, ''h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h ѨÓ~°‚`«‡`À#∞ h ѨÓ~°‚â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞—— Jx KÕ~åÛ_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:5).

Wk P[˝Åxfl\˜Ö’ÔHÖÏ¡ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# P[˝ Ü«∞x ÜÕ∞¿ã ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 12:29, 30).

U J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#Ü≥ÿ∞<å, ^Õ=ÙxH˜ =∂#"åo „¿Ñ=∞ J=ã¨~°=∂? ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ „¿Ñ=∞#∞ PÜ«∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ=Ù#fl ^•x HõO>ˇ JkèHõOQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl_»x XѨCH˘O@∂ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO`À P#Ok™êÎ~°∞. J~¸<å QÍx, PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞<åfl, HÀ~°HõáÈ~Ú<å, Hõhã¨O U^À XHõ J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#, PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞<åfl_»O>Ë Jk PÜ«∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ#∞ ^èŒfixOѨ٠xã¨∞ÎO^•? =∞#=Ú D „Ѩâ◊flʼnõΩ U q^èŒOQÍ ["åazÛ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ =∂„`«O XHõ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î<åfl_»∞: ^Õ=Ùx „áê}Ï^è•~°"≥∞ÿ#O`«\˜ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ, Z=Ô~·<åQÍx PÜ«∞# „¿Ñq∞OK«∞@ Jx"å~°º=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’, ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞@, Z=ix „¿Ñq∞Oz<å, Jk ã¨iã¨=∂#OQÍ XˆH q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã¨O`À ‰õÄ_ç# ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ =∞ødHõ ÉèÏ=#Å∞, Jq XHõ>Ë HÍHõáÈ~Ú<å, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13= J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆÅ "åHõºÉèÏQÍÅ ^•fi~å qk`«=∞ø`«∞#fl@∞¡QÍ, Jq XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#flq. K«∂K«∞@ Ü«∞#∞ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ "≥·Ñ¨Ù =∞# ™ê=^è•#=Ú#∞ PHõi¬OK«∞ JxiÌ+¨ì „H˜Ü«∂ qâı+¨}O (idontes, ''K«∂zÜ«ÚO_ç——) #∞Oz =~°Î=∂# „H˜Ü«∞ (horōntes, ''K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞——) "≥·Ñ¨Ù =∞o¡, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú ã¨fiÜ«∞Oqk`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞: ''WѨC_»∞ PÜ«∞##∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂_»HõÜÕ∞, qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.—— ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞#fl q+¨Ü«∞O, J~°∞^Œ∞QÍ ã¨O|O^èŒ=Ú `≥Oz"ÕÜ«∞|_ç# qâßfiã¨"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''qâ◊fiã≤OK«∞=Ú,—— Jx K≥ѨC@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^Œ=Ú „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#. D Ѩ^Œ=Ú ''#=∞‡Hõ=ÚOK«∞=Ú—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. ''g∞~°∞ ... ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú ... qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. „¿Ñ=∞ 54

=∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ=Ú |Ǩï Éèí„^Œ=ÚQÍ ã¨O^è•#O QÍqOѨ|_ç Ü«Ú#flq. „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ=Ú Hõeã≤ K«Hõ¯x Ѷ¨e`åxflã¨∞Î<åfl~Ú: "å~°∞ K≥ѨÊ#â◊Hõº=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞ Ü«ÚHõÎ=Ú<≥·# ã¨O`À+¨=ÚQÆÅ"åÔ~· P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ =∂#=ÙÅÖ’x PO^Àà◊#`À ‰õÄ_ç# J=QÍǨÏ#Ö’ QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ "≥∞@¡ QÆ∂iÛ Z_»fi~ü¤ QÀ~°¤<£ Ããefi<£ qK«Hõ∆}Ï ã¨Ç≤Ï`«OQÍ q"ÕzOKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜k, xsHõ∆}. ^•x "≥#∞"≥O@<Õ Éè∫uHõ J#∞Éèí==Ú. =¸_»=k qâßfiã¨O. <åÅ∞QÆ=k, ''^èŒ#º`«#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ#∞K«∂ѨÙ, qâßfiã¨=Ú #∂`«# ^Œ$+≤ìx ã¨OK«iOK«∞H˘#flѨC_»∞ Wk U~°Ê_»∞`«∞Ok.——14 qâßfiã≤ KÕ`« J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ P#O^•xfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ Jqâßfiã≤H˜ Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ J\˜ì P#O^•xfl Jqâßfiã≤ Jaè#OkOK«∞ f~°∞Ö’ ^•xx Jaè=ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú@ qâßfiã≤H˜ Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. qâßfiã≤ P#O^ŒO ''K≥ѨÊâ◊Hõº"≥∞ÿ#^≥·—— Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, Jk *’ºu~°‡Ü«∞"≥∞ÿ#^≥·, ''=∞Ç≤Ï=∞`À xO_ç—— Ü«ÚO@∞Ok =∞iÜ«Ú qâßfiã≤ K«∞@∂ì~° =∞iÜ«Ú J`«_»∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ#∞ „H©ã¨∞Î ã¨xflkè „Ñ¨ã¨#fl`« Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û`À K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«ÚO@∞Ok. =K«#=Ú 9. „w‰õΩ ÉèÏ+¨#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î, NASB 6-9 =K«#=ÚÅ#∞ XˆH ã¨OH©~°‚ "åHõºOQÍ J#∞=kã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞, J#QÍ P`«‡ ~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ∞@ Ü«∞#∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ QÆ∞O_® "≥à◊√¡K«∞O_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ ~°Hõ∆} XHõ Éèíq+¨º`ü "Õ∞Öˇ· Ü«ÚO_çO^Œ#∞ J=QÍǨÏ# LO_çOk, J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ „áêÑ≤ÎOK«∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, HÍx =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ~°Hõ∆} J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# XHõ "åã¨Î="≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œ#∞ J=QÍǨÏ# ‰õÄ_» LO_çOk. ^•x JOu=∞ J#∞Éèí=O QÆ∂iÛ# xsHõ∆}QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO@∂<Õ, "å~°∞ ^•xx á⁄O^Œ∞K«∞O_çi. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ''~°Hõ∆},—— qâßfiã¨=Ú`À ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« ã¨g∞ѨOQÍ =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#flk. ''g∞~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$Ѩ KÕ`«<Õ ~°H˜∆OѨ|_çÜ«Ú<åfl~°∞—— Jx áœÅ∞ ~°zOKå_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8). qâßfiã¨=Ú HÍ~°ºjÅ"≥∞ÿ ÉèÏ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÉÁuÎQÍ „Éèí+¨ì`«fi=Ú`À xO_ç# =∂#=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«_®xH˜ ZO`À Ѷ¨∞#"≥∞ÿOk U^À XHõ\˜ KÕÜ«∞_»O ZÖÏ ™ê^茇=∞ø`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl q=iOK«_®xH˜ „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K«~Ú`«Å∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú W|ƒOkѨ~°∞ÛHÀÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ XHõ™êi ÉÁuÎQÍ „Éèíù+¨ì`«fi=Ú`À xO_çÜ«Ú#fl ‰õΩOѨ\˜Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°O>Ë, qâ◊fiã≤OK«∞@ XHõ ã¨=∞㨺ܫ∞ø`«∞Ok. „H˘`«Î x|O^èŒ# „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞<åfl~Ú: (1) ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËK«∞@ =Å# PÜ«∞# „H©Ãã·Î Ü«Ú<åfl_»x Ѷ¨∞’+≤OѨ|_çOk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1-7). (2) ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú#∞, =∞~°}=Ú#∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ó~°∞`å÷#=Ú#∞ `«=∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z ™êHõ∆ºq∞zÛ# "åix H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞_»O Hõ+¨ìOQÍ LO_çOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 21:24). (3) qâ◊fiã≤Oz#"åi rq`åÖ’¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ѨxKÕ™ê_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:2� 4:6). qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨e`«OQÍ, ~°H˜∆OѨ|_ç#"åi ã¨OѨÓiÎ =¸iÎ=∞O`«=Ú, "åi ''P`«‡Å∞,—— "å\˜ ã¨OѨÓ~°‚`«Ö’ ~ÚHõ g∞^Œ@ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»<≥·Ü«Ú#fl x`«ºr= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨HõÅ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘O\Ï~Ú. XHõx P`«‡ "åx ™ê=¸Ç≤ÏHõ LxH˜Ö’ #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç# U^À XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx J~°÷OKÕã¨∞H˘#|_»‰õÄ_»^Œ∞.

55

"å_˘Hõ ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜ÎQÍ ~°‰˜∆OѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. „Ѩ=HõÎÅ KÕ`« ¿ãqO|_»∞K«∞<åfl~°∞ (1:10-12) 10-11

g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ P Hõ$Ѩ#∞QÆ∂iÛ „Ѩ=zOz# „Ѩ=HõÎÅ∞ D ~°Hõ∆}#∞QÆ∂iÛ Ñ¨ijeOK«∞K«∞, `«=∞Ü«∞O^Œ∞#fl „H©ã¨∞Î P`«‡ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊=∞Å#∞QÆ∂iÛÜ«Ú, "å\˜ `«~°∞"å`« HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞Å#∞QÆ∂iÛÜ«Ú =ÚO^Œ∞QÍ ™êHõ∆ºq∞K«∞Û#ѨÙ_»∞, P P`«‡, ÜÕ∞ HÍÅ=Ú#∞ Z\˜ì HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞=K≥Û<À ^•xx qKåiOz Ѩiâ’kèOzi. 12 Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ѨOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^•ú`«‡=Å# g∞‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#"åi^•fi~å g∞H˜Ñ¨C_»∞ `≥Å∞Ѩ|_ç# ~¸ ã¨OQÆ`«∞Åq+¨Ü«∞"≥∞ÿ, `«=∞H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞ QÍx g∞H˘~°ˆH `å=Ú Ñ¨iK«~°º KÕã≤~°#∞ ã¨OQÆu "åiH˜ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«|_≥#∞� ^Õ=^Œ∂`«Å∞ D HÍ~°º=ÚÅ#∞ `˘OyK«∂_» QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# ~°Hõ∆}, ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’, JO`å [iyáÈ~Ú# `«~°∞"å`« Jk "åi QÆ∂iÛ PÜ«∞#‰õΩ `«\˜ì# `«ÅOѨ٠HÍ^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. "å~°∞ D q+¨Ü«∂xfl ZiyÜ«Ú<åfl Z~°∞QÆHõáÈ~Ú<å, Kåi„`å`«‡Hõ ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ=∞# „Hõ=∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# z`åÎxfl <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞. =K«#=ÚÅ∞ 10-12. ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "åQÍÌ#=ÚÅ <≥~°"ÕÔ~·ÊÜ«Ú<åfl_»<Õk ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊OÖ’x XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ `«~°K«∞QÍ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~åHõ_» QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎÅ∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖ’#∞ PÜ«∞# xi‡Oz# ã¨OѶ¨∞OÖ’#∞ <≥~°"Õ~å~Ú. „Ѩ=HõÎÅ∞ áê`« x|O^èŒ#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç Ü«ÚO_»ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»=K«∞Û. ã¨=∞HÍb# „Ѩ=HõÎÅ∞ `˘e â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«Å∞ =Ç≤ÏOKå~°∞. ã¨OѶ¨∞=Ú ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞#∞ „Ѩ=HõÎÅ∞#∞ "Õã≤# ѨÙ<åk g∞^Œ Hõ@ì|_ç#^Œx—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:20), ÖË^• „H©ã¨∞Î =∞~°‡=Ú ''^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ „Ѩ=HõÎʼnõΩ#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç Ü«Ú#fl^Œx—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 3:5), ÖË^• ''PÜ«∞# H˘O^Œix Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞QÍ#∞, H˘O^Œix „Ѩ=HõÎÅ#∞QÍ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#x—— (4:11) áœÅ∞ ~°zOKå_»O>Ë, áœÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞O_ç~°x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. P`«‡ =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ K«iÛã¨∂Î, áœÅ∞, ''=∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ "≥Ú^Œ@ H˘O^Œix Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍ#∞, H˘O^Œix „Ѩ=HõÎÅ#∞QÍ#∞ ... xÜ«∞q∞OK≥#x—— ~°zOKå_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:28). „Ѩ=HõÎÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ ‰õÄ_» =∞#‰õΩ `«@ã¨÷Ѩ_»∞`å~°∞, "åiÖ’ JQÆ|∞, Ü«¸^•, =∞iÜ«Ú ã‘Å L<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:27, 28� 15:32). Ü≥∂Ǩ#∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ QÆ∂iÛ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1), ã¨OѶ¨∞=Ú x["≥∞ÿ# „Ѩ=HõÎÅ QÆ∂iÛ ZiyÜ«ÚO_≥##∞ ^èŒfixOѨ٠HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# „Ѩ=HõÎÅ∞ áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅx =∞#=Ú "≥O@<Õ 56

J#∞H˘<åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú K«iÛOѨ|_»∞K«∞#fl „Ѩ=HõÎÅ∞ „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°O@∂ Ããefi<£ XÑ≤ÊOѨ٠HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ "åkã¨∞Î<åfl_»∞.15 "å~°∞ |Ǩïâß g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ P Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=zOz# „Ѩ=HõÎÅ∞ (1:10), g∞‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#"åiÖ’ (1:12) LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. 10= =K«#O Ü≥ÚHõ¯ J~å÷#∞"å^ŒO Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ=HõÎÅ∞ Z=Ô~· Ü«ÚO_»=K«∞Û#x áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞ q+¨Ü«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO@∞Ok QÆ#∞Hõ, Ããefi<£ "å^Œ=Ú#∞ H˘OK≥=Ú Ö’`«∞QÍ Ñ¨ijeOK«∞@ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. "≥Ú^Œ\˜k, J#∞"å^ŒOÖ’ ... =K≥Û^Œ~°∞ J<Õ =∂@#∞ NASB KÕiÛ#ѨC_»∞, Jq "åÅ∞ JHõ∆~åÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H˜x, Jk J#=ã¨~°OQÍ J#∞=kã¨∞ÎO^Œx =∞#=Ú QÆ=∞xã¨Î<åfl=Ú. D =∂@ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ÖË^Œ∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« JHõ∆~å~°÷=Ú`À J#∞=kOѨ|_ç# g∞^Œ@, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:10 WÖÏ =ÙO@∞Ok, ''g∞ H˘~°ÔH·# Hõ$Ѩ#∞ ã¨O|OkèOz „Ѩ=zOz# „Ѩ=HõÎÅ∞ U ~°Hõ∆} QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞`Õ "å~°∞ „Ѩ=zOz~À, "å~°∞ ^•xx *Ï„QÆ`«Î`À qKåiã¨∂ΠѨijeOKå~°∞.—— ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú QÆ∂iÛ „Ѩ=zOz# áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# `«~°K«∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok, HÍx áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ѨijeOK«∞K«∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOz~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»=∞<Õk J#∞H˘#x JOâ◊OQÍ L#flk. „Ѩ=HõÎÅ∞ ^Õx QÆ∂iÛ qKåiOz ѨijeOKå~°∞? "å~°∞ „"å`«=¸ÅHõOQÍ LO_ç# =¸ÖÏ^è•~°ÅÖ’ #∞Oz XHõ ã¨O^Õâßxfl qKåiOKå~°<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷=∂? |Ǩïâß „"å`« =¸ÅHõOQÍ LO_ç# =¸ÖÏ^è•~åÅ#∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ "≥^ŒHõ=Åã≤ Ü«ÚO_ç#^Œ#∞ q+¨Ü«∂xfl P =∂@Å∞ JO`« QÆ\˜ìQÍ <˘H˜¯K≥ѨÊHõáÈ=K«∞Û#∞, HÍx "å\˜x JÖÏ J~°÷O KÕã¨∞H˘#_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. J~Ú`Õ, „"å`«=¸ÅHõ"≥∞ÿ# =¸ÖÏ^è•~åÅ#∞ ÖËHõ =∞ødHõ =¸ÖÏ^è•~åÅ#∞ qKåiOK«_»O áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕã≤# Ѩx HÍ^Œ#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ J^˘Hõ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. áœÅ∞ =Öˇ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:1), "åiH˜ JOkOѨ|_ç# ã¨O^ÕâßÅ#∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #∞Oz ã¨∂\˜QÍ á⁄O^•~°x "å~°∞ „^èŒ∞gHõiOKå~°∞ (P"≥∂ã¨∞ 7:14, 15 K«∂_»∞=Ú). áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiѨ٠„"å`«=¸ÅHõ"≥∞ÿ# =¸ÖÏ^è•~åÅ #∞Oz ã¨O^Õâ◊=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ#@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î, ã¨OѶ¨∞=Ú, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨r=OQÍ xezÜ«ÚO_®eû# Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∂iÛ áê`« x|O^èŒ# ™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å q=~åÅ xq∞`«Î=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ „Ѩ=HõÎÅ∞ ^•x =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÅ#∞ "≥^ŒH˜Ü«ÚO^Œ∞~°x XHõ~°∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û.

L^•Ç¨Ï~°}OQÍ, áœÅ∞, ^ä≥ã¨ûÖÁxHõÜ«∞Ö’x ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÖ’ xÅ∞=|_ç ÖËY<åÅ P^è•~°OQÍ, ''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Ѩ_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç#^ŒxÜ«Ú ... ÖËY#=ÚÅÖ’ #∞O_ç ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ<≥uÎ qÑ≤Ê K≥ѨCK«∞—— `«i¯OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:2, 3).

WOHÍ, `«=∞ Ü«∞O^Œ∞#fl „H©ã¨∞Î P`«‡ „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞ ã¨∂zã¨∂Î =KåÛ_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩã¨∞Î`«O áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ K«iÛOѨ|_»∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx P`«‡, P =∂@H˘¿ãΠѨiâ◊√^•ú`«‡ "åiÖ’ LO_ç<å_»x ¿Ñ`«∞~°∞ „"å™êÎ_»x XHõ~°∞ Pt™êÎ~°∞. áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅÖ’ „H©ã¨∞Î P`«‡ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_≥#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨÊ_»=∞<Õk PtOѨ|_»x JOâ◊O. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, Jk J™ê^茺"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞� HÍx áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅÖ’ „H©ã¨∞Î P`«‡ ѨxKÕ™ê_»x „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ P~ÀÑ≤OK«_»O, Jk 57

=Ú#∞Ѩ٠ÖËx q+¨Ü«∞=∞ø`«∞Ok. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ „Ѩ=HõΊѨ#∞Å∞ ã¨∂zOz#"å_»∞ ''`«=∞Ü«∞O^Œ∞#fl „H©ã¨∞Î P`«‡—— JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ P~ÀÑ≤™êÎ_»x XHõ~°∞ ÉèÏqOѨ=K«∞Û.

1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:11Ö’ J#∞=kOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ìOQÍ L#fl „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x XHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#flk, JO^Œ∞KÕ`« WK«Û@ J#∞=kOK«_®xH˜ Hõ+¨ìOQÍ L#flk. D ã¨=∞㨺 J@∞`«~°∞"å`« ã¨q=~°OQÍ K«iÛOѨ|_çOk, HÍx „Ѩã¨∞Î`åxH˜, NASBÖ’ ÜÕ∞ =ºH˜Îx ÖËHõ ÜÕ∞ HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞ =K≥Û<À Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl =∂@Å∞, NIVÖ’ ''ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_»#∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û =∂@Å∞ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl=<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«O_ç. D Ѩ^Œ*ÏÅ=∞O`å, „Ѩ=HõÎÅ∞ XHõ =ºH˜Î, J#QÍ. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ qKåiOz Ѩiâ’kèOK«∞K«∞O_ç~°#∞ ^èŒfixOѨÙx"åfieû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. |Ǩïâß "å~°∞ Pk qâßfiã¨∞Å „ÔH·ã¨Î= J#∞Éèí"åÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞Oz# ''HÍÅ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞—— qKåiOz ѨijeOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. „Ѩ=HõÎÅÖ’ LO_ç# P`«‡ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂zOKå_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ D =∂@Å∞ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iã¨∞Î<åfl~Ú. „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ „Ѩ=zOuÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, J=â◊º=ÚQÍ "å~°∞ áê`« xÉO^èŒ# „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

Uk U"≥∞ÿ<å, ta eis Christon pathēmata. J#∞#k „w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D „Ѩ™êÎ=# „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å QÆ∂iÛ#^≥·`Õ, „w‰õΩ áê~î°‰õΩ_»∞ ta tou Christou pathēmata J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ÖË^• W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ PtOz Ü«ÚO_»∞#∞. "åã¨Î"åxH˜, ¿Ñ`«∞~°∞ 4:13 =∞iÜ«Ú 5:1Ö’ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=ÚÅ∞ W"Õ. K«iÛOѨ|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O ''„H©ã¨∞Η— „â◊=∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#^Œx eis christon J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ã¨∂zOK«∞@ J`«ºO`« J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Ò`«∞Ok. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38Ö’ eis aphesin tōn hamartiōn J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ''áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú—— J#∞ ã¨=∂# J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#fl@∞ìQÍ WK«Û@ ''„H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú—— J<Õk PtOѨ|_ç# J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å∞ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#flѨC_»∞, ''„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# [áê~î°‰õΩÅ] „â◊=∞Å∞—— J<Õ J~°÷O Ѩ„uHõÖ’x qâßÅ ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨=Úz`«OQÍ ã¨iáÈ`«∞Ok. „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ''„H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú—— qâßfiã¨∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«<≥· Ü«ÚO_ç# „â◊=∞Å HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å QÆ∂iÛ# =ÚO^Œ∞ ã¨∂K«#Å HÀã¨O áê`« x|O^èŒ##∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOKå~°<Õ ™ê^茺`«, ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# ã¨OQÆu =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. „Ѩ=HõÎÅ∞ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ "å\˜ `«~°∞"å`« HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞Å QÆ∂iÛ „Ѩ=zOKå~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. NASB =∞iÜ«Ú NIV JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# J#∞"å^Œ=Ú xã¨∞Î<åfl~Ú. ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ <å=∞"åK«Hõ Ѩ^Œ=Ú |Ǩï=K«#OÖ’ L#flk. D „Ѩ™êÎ=# ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#ó~°∞`å÷#∞_≥·#ѨC_»∞ ÖËHõ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#H˜zÛ# =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∂iÛ#^≥·#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ |Ǩï =K«#=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ qO`≥·# q+¨Ü«∞=∞ø`«∞Ok. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ qâßfiã¨∞Å K≥ѨÊ#â◊Hõº"≥∞ÿ#, ''=∞Ç≤Ï=∂Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:8) ã¨O`À+¨=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, Jk „H©ã¨∞Î uiy 58

=zÛ#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ K≥Ok# |Ǩï =K«#OÖ’x^≥· =∞#=Ú Ptã¨∞Î#fl^≥· Ü«ÚO@∞Ok. áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞Å∞„Ѩ™êÎqOK«∞@ HõO>ˇ, „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞K«∞O_ç# qâßfiã¨∞Å HÀã¨O "ÕzÜ«ÚO_ç# ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞—— „Ѩ=zOz Ü«ÚO^Œ∞~°<Õk Z‰õΩ¯= ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ¿ÇÏ`«∞=ÙÅxfl\˜x|\˜ì, „Ѩ=HõÎÅ QÆ∂iÛ J#QÍ 1:10-12Ö’ ¿Ñ~˘¯|_ç#"åi QÆ∂iÛ, "å~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x `«ÅOK«∞@ L`«Î=∞=Ú. nx "≥#∞"≥O@ #∞#fl q=~°}=Ú nx P^è•~°OQÍ<Õ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞.

1:10Ö’x ~°Hõ∆} J#∞ Ѩ^Œ=Ú `˘q∞‡^Œ= =K«# H˘#™êyOÃÑ· Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#=Ú P`«‡Å ~°Hõ∆}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõΊѨ#∞Å QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. JQÆ|∞, „Ѩ=HõÎʼnõΩ Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#QÍ<≥·##∞ L#fl@¡~Ú`Õ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:27, 28� 21:10, 11), „Ѩ=zOK«∞@ áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõΊѨ#∞Ö’¡ HõO>ˇ, „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõΊѨ#∞Ö’¡<Õ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx J~°÷=∞ø`«∞Ok.16 JQÆ|∞ ~°OQÆOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞, Jk Pk ã¨OѶ¨∞ K«i„`« `˘e ~ÀAÖˇ· Ü«ÚO_ç#=<Õk, |Ǩïâß ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î `«~°∞"å`« Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~°=ÚÖˇ·<å QÆuOzÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. JQÆ|∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q^è•#=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩ=HõÎÅ∞ Jk=~°ˆH LO_ç~°x ÉèÏqOѨ|_ç# q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ=zOK«∞@ HÍ^Œ∞, HÍx ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« "≥Å¡_çOѨ|_ç# H˘Åk ã¨OѶ¨∞=Ú KÕѨ@ì<≥· Ü«ÚO_ç# ѨÙ~ÀQÆ=∞#=Ú QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~åxfl "≥^Œ‰õΩ@Ö’ áê`« x|O^èŒ##∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ qKåiOz Ѩiâ’kèOKå~°x ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩ=HõÎÅ∞O_»∞@ ÜÕ∞ã¨∞ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# KÕã≤# „H˜Ü«∞Å q=~åÅ#∞ „"åã¨∞HÀ"åÅx PtOz# qâßfiã¨∞ʼnõΩ L~°=_ç`À ‰õÄ_ç# L`ÕÎ*Ïxfl ã¨=∞‰õÄiÛO^Œx J#∞H˘#_»O J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨∞"å~°ÎÅ#∞ ZÖÏ =∞iÜ«Ú ZO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOKÕã≤O^À Ü«∞#∞ q=~°=Ú „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å =∞#‰õΩ ÅaèOK«=K«∞Û#∞. „"å`«=¸ÅHõ=Ú =∞iÜ«Ú =∞ødHõ=Ú<≥·# =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# "åi Ѩiâ’^èŒ# P^è•~°OQÍ, „H˘`«Î xÉO^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ''g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ Hõ$Ѩ—— (1:10) QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''Hõ$Ѩ—— J<Õ Ñ¨^•xfl ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C# „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞, Jk ''Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«=Ú—— ÖËHõ ''PHõ~°¬}©Ü«∞=Ú—— J#∞ J~°÷=Úxã¨∞ÎOk. J^ŒO`å Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ ~°Hõ∆} ^•x Ѩ~åHÍ+¨ªÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx—— ÔHe¡ „"åã¨∞Î<åfl_»∞.17 „Ѩ=HõÎÅ∞ „Ѩ=zOz# Hõ$Ѩ ''g∞ H˘~°‰õΩ—— (eis humas), J#QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«ÚO_çOk. D „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J`«ºkèHõOQÍ J#º[#∞Å <ÕѨ^䌺O #∞Oz =zÛ#"åÔ~· Ü«ÚO_çi, Ü«¸^Œ∞Å <ÕѨ^䌺O HÍ^Œ∞ (1:14, 18ÃÑ· QÆÅ "åMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú).18 J#º[#∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ Pk ã¨OѶ¨∞=Ú |Ǩï f„=OQÍ áÈ~å_çO^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒO =∞iÜ«Ú QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î<åfl~Ú (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:2, 3� 15:5� 21:20� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:4). J#º[#∞Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~°∞#ѨC_»∞ 59

"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_®eû# J=ã¨~°=Ú#fl^•? W\˜ì `«ÅOѨÙ#∞ `«$}©HõiOz# áœÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞ʼnõΩ =∞^ŒÌuÜ«∞º_®xH˜ Ü«¸^Œ∞Å <ÕѨ^䌺OQÆÅ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ |Ǩïâß =ÚYº"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J#º[#∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ֒ ÉèÏQÆO ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_»=Öˇ#x ã¨OѶ¨∞OÖ’x „Ѩ=HõÎÅ∞ „Ѩ=zOKå~°x, ZO`À HÍÅO #∞OKÕ, ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl@¡QÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. „Ѩ=HõÎÅ∞ ''`«=∞Ü«∞O^Œ∞#fl „H©ã¨∞Î P`«‡ ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç# =ºH˜Î ÖËHõ HÍÅ=Ú#∞—— `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ "≥^Œ‰õΩK«∞O_çi. Wk=~°‰õΩ ¿Ñ~˘¯x#@∞ìQÍ, J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ 11= =K«#O`À =º=Ǩiã¨∞Î#fl f~°∞Ö’ aè#fl=ÚQÍ L<åfl~Ú. NIVÖ’x Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ''HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_çi—— Jx J~°÷q∞ã¨∞Î#flk� KJVÖ’ ‰õÄ_» W^Õ q^èŒOQÍ L#flk. Eis tina ē poion kairon. J<Õk Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „Ѩâßfl~°÷Hõ=ÚQÍ #∞#fl ã¨~°fi<å=∞=Ú tina XO\˜QÍ<Õ LO@∂, ''U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞`Õ—— Jx J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û#∞, ÖË^• Jk poion kairon`À HõÅ∞Ѩ|_ç# "åºMϺ#=ÚQÍ ''U HÍÅ=Ú ÖËHõ U q^èŒ"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú—— Jx J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û#∞, D Ô~O_»= q^èŒOQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘#|_ç#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ J#∞ÉèíqOK«∞ „â◊=∞Å∞ U HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOѨ=K«∞Û<À, =∞iÜ«Ú Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Z^Œ∞~“<À Ü«∞x „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOKå~°<Õk ã¨ÅǨÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. "≥Ú^Œ\˜ q^è•#OÖ’ J~°÷O KÕã¨∞H˘#|_ç#ѨC_»∞, áê`« xÉO^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤# "åx QÆ∂iÛ qKåiOz Ѩiâ’kèOKå~°x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. "åºHõ~°} s`åº, Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú D Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘#|_»=K«∞Û#∞. D Ô~O_»∞ J#∞"å^•Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O^Œ~°ƒùxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x "åkOKåeû =ÙO@∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«Ú<åfl~°<Õk ã¨O^Œ~°ƒùO `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl `«~°¯"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q+¨Ü«∞O WÖÏ =Ù#flѨC_»∞, NIV ÖË^• KJV J#∞"å^ŒO ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#|_»=Åã≤#^≥· Ü«Ú#flk. ''„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, "å\˜ `«~°∞"å`« ‰õÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ =∞#=Ú Wk=~°ˆH K«iÛOKå=Ú. ''„H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# „â◊=∞Å∞—— J<Õ J#∞"å^ŒO "åºHõ~°} s`åº =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ^Œ$ëêìº ''„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞—— J<Õ J#∞"å^ŒO HõO>ˇ L`«Î=∞OQÍ LO_»∞#x "Õ∞=Ú #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. ''„H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# „â◊=∞Å∞—— Jx =∞#=Ú XHõ™êi ѨiQÆ}˜OKå=∞O>Ë, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞#fl Ü«ÚQÍO`« =∞O^Œe =∞Ç≤Ï=∞Öˇ· Ü«Ú#fl=x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. 1:10-12 Ü≥ÚHõ¯ J~°÷q=~°} áê~î°‰õΩÅ∞ ''„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å—— QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOz<å ÖËHõ ''„H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# „â◊=∞Å—— QÆ∂iÛ K≥ѨC‰õΩ<åfl, Jk ta eis Christon pathēmata J#∞ =∂@Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞ f~°∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO@∞#flk. D „Ѩâ◊flÅ∞ [\˜Å"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq, HÍx J<ÕHõ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ =¸ÖÏ# ''„H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# „â◊=∞Å∞—— J<Õ J#∞"å^ŒO ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#|_»=Åã≤#^≥· Ü«Ú#flk. ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ ™ê~åOâ◊O D q^èŒOQÍ L#flk: (1) =∞#‰õΩ „Ѩ=HõΊѨ#∞Å QÆ∂iÛ `≥eã≤# ^•x =Å#, „H©ã¨∞Î ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å#∞ "å~°∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞#@∞¡, „H˘`«Î xO^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ÖËY<åÅ#∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOz Ü«ÚO^Œ∞~°<Õk J`«ºO`« ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. (2) „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ Ü«∞O^Œ∞O_ç ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# „H©ã¨∞Î P`«‡ ã¨OQÆu ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J~°÷OKÕã¨∞HÀ^Œy#^≥· 60

Ü«Ú#flk. áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅÖ’ ''„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ P`«‡—— ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»O PtOѨ|_»x ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. (3) „w‰õΩ qÉèíH˜Î „Ѩ`«ºÜ«∞=Ú eis QÆ∂iÛ, ''„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞—— J<Õ J#∞"å^Œ=Ú HõO>ˇ, ''„H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# „â◊=∞Å∞—— J<Õ J#∞"å^Œ=Ú L`«Î=∞ J=QÍǨÏ##∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. (4) ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î uiy =zÛ#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«<≥· Ü«ÚO_ç# =∞Ç≤Ï=∞ÖË ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ''=∞Ç≤Ï=∞Å∞—— |Ǩï=K«#OÖ’ LO_»∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞ D |Ǩï=K«#O, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å#∞ ã¨∂zOz#@¡~Ú`Õ, Jk |Å=O`«OQÍ ~°∞^ŒÌ|_»∞`«∞O^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. D ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì, ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl „Ѩ=HõÎÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@ L`«Î=∞O.19 „ÔH·ã¨Î=ÙÅ „â◊=∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú f~°∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOK«∞@ ^•fi~å "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ¿ãqOK«∞H˘#ÖË^Œ∞, HÍx g∞‰õΩ ¿ã=KÕÜ«ÚK«∞O_ç~°x ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎʼnõΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞ (1:12). Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@ „Ѩ=HõΊѨiK«~°º Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ „Ѩ=HõÎÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_≥#x áœÅ∞ `«##∞ `å#∞ ѨiQÆ}˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:5, 6). D Ô~O_»∞ Ǩϟ^•ÅÖ’#∞, PÜ«∞# „ѨHõ\˜Oz# ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ñ¶¨e`«OQÍ „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz# "åiH˜ XHõ ^•ã¨∞_»∞QÍ PÜ«∞# =Ç≤ÏOKåeû =ÙO_ç# `«# áê„`«#∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''<Õ#∞ JO^Œi q+¨Ü«∞=Ú ã¨fi`«O„`«∞_»<≥· Ü«Ú#fl#∞, Z‰õΩ¯= =∞Okx ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@ÔH· JO^ŒiH˜x ##∞fl <Õ<Õ ^•ã¨∞xQÍ KÕã≤H˘O\˜x—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:19). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ xezÜ«ÚO_»∞@‰õΩ, "åiH˜ ÅaèOK«QÆey# „áÈ`åûǨÏ=∞O`å ÅaèOK«∞@ J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú „â◊=∞<˘O^Œ∞"åix ÜÕ∞ã¨∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ =∞iÜ«Ú nqOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:10-12). #∂`«# qâßfiã¨∞Å HÀã¨O HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ áœÅ∞ "åix ã≤^ŒúOKÕã¨∂Î, ''J<ÕHõ „â◊=∞Å#∞ J#∞ÉèíqOz =∞#=Ú ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ=Öˇ#x—— K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:22). ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kú =∞iÜ«Ú Jk Jqâßfiã¨∞Å #∞Oz Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# =ºuˆ~Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ qKåiOz Ѩiâ’kèOz#ѨC_»∞, "å~°∞ U^À xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# `«=∞ l*Ï˝ã¨#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞, J#QÍ, "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ã¨O`À+¨Ñ¨~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞. "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#flk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ "åi qâßfiã¨=ÚÖ’ ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û@‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞~ÚºOk. "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞ʼnõΩ#∞ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«OQÍ "åiH˜ ã¨=∞‰õÄiÛ# ~°Hõ∆}‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^è•xfl qâßfiã¨∞Å∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞#@∞¡ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™ê~°∞. „Ѩ=HõÎÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ W`«~° q^è•<åÖ’¡ ‰õÄ_» ¿ã= KÕ™ê~°∞. "å~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ã¨OÉèíqOѨ<≥· Ü«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ qKåiOz Ѩiâ’kèOK«ÖË^Œ∞, "å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ g∞H˜Ñ¨C_»∞ `≥Å∞Ѩ|_ç# ~¸ ã¨OQÆ`«∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ LѨKå~°=Ú KÕ™ê~°∞. Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç ѨOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Å# "åiH˜ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜Oz# "å~°∞, „Ѩ=HõÎÖË. áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎʼnõΩ =Å<Õ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ Ü≥Ú^ŒÌ "åi ã¨=∞HÍb#∞ʼnõΩ ã¨iѨ_»∞ ã¨O^Õâ◊=ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜Oz# 61

"å~°O^Œ~°∞ „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x ÉèÏqOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜Oz# "å~°O^Œ~°∞ „Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x ÉèÏqOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«_»O `«Ñ¨Ê W`«~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ UqÜ«Ú KÕÜ«∞ÖË^Œx ‰õÄ_» =∞#=Ú J#∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕã≤# Ѩ#∞Ö’¡ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_çOk. „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩ#∞Å∞ ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡—— KÕ`« Ѩ~°º"ÕH˜∆OѨ|_»∞K«∞O_ç#=x ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#_»O „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "å~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞Ö’¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú#∞ PtOKå~°∞ =∞iÜ«Ú á⁄O^•~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# P`«‡ =~°=ÚÅÖ’ „Ѩ=K«# =~°=Ú XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_≥#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:10). D =~°=Ú#∞ á⁄Ok#"å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ qx# ã¨O^Õâßxfl „ѨHõ\˜OKå~°∞.

XHõ Ѩx =Úyã≤# `«~°∞"å`« `«\˜ì# PÖ’K«# J#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞OÖ’, ^Õ=^Œ∂`«Å∞ D HÍ~°º=ÚÅ#∞ `˘OyK«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. ^Õ=^Œ∂`«Å QÆ∂iÛ =∞#=Ú K≥ѨÊQÆey#^≥ÖÏ¡, "å~°∞ ɡ·aÖòÖ’ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~°∞. "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å#∞ t~°™ê=Ç≤Ïã¨∂Î KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. "å~°∞ ^Õ=Ùx "å~åÎǨÏ~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. JO`«‰õΩ q∞Oz, =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl JÅÊ"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°=Ú P^è•~°OQÍ "åi QÆ∂iÛ XHõ "Õ^•O`« âß„ã¨Î=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘#∞@ JáêÜ«∞Hõ~°"Õ∞ B`«∞Ok. ^Õ"å^Œ∂`«Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# D HÍ~°º=ÚÅ#∞ `˘OyK«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, PÜ«∞# ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ D qâßÅ qâ◊fiã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™ê=∞º=Ú#∞ <˘H˜¯K≥áêÊ_»∞. "åix ~°H˜∆Oz# ã¨O^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«fi=Ú#∞ D =∂@Å∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. =∞#=Ú ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨÷Å=Ú, ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõÖ’xH˜ Ö’`«∞QÍ"≥o¡ "å\˜x `«~°z K«∂_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#Å#∞ PǨfixOK«∞@ ÖË^Œ∞� "åi =¸Å=Ú QÆ∂iÛ L[˚~ÚOÃÑ·# TǨHõÅÊ#Å∞ HõeÊOK«∞H˘#=Öˇ#x JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. „Ѩ=HõÎÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#ѨC_»∞ "åi g∞kH˜ ky=zÛ# n"≥#Å∞ QÆuOz# ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# Ü«ÚQÆ=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ ã¨∞"å~°Î <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å `˘Oy K«∂_»QÀ~°∞K«∞O_ç~°#∞#O`«QÍ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# „áê=ÚYº`«#∞ ã¨OQÆ`«iOK«∞H˘#fl"≥· Ü«ÚO_ç#q. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ#∞ ÅaèOK«xk WѨC_»∞ qâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ <≥~°"ÕiO^Œ<Õk ^•x JO`«~åƒù="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú (1:13-16) 13

HÍ|\˜ì g∞ =∞#ã¨∞û J#∞ #_»∞=ÚHõ@∞ìH˘x x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~·, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ g∞‰õΩ `Õ|_»∞ Hõ$Ѩq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨OѨÓ~°‚ xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»∞_ç. 14-16-<Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_»x „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk.

HÍQÍ g∞~°∞ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞ Ñ≤Å¡Öˇ·, g∞ ѨÓ~°fiѨ٠J*Ï˝#^Œâ◊Ö’ g∞‰õΩO_ç# Pâ◊Å ##∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOѨHõ, q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# "å_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·Ü«Ú#fl „ѨHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=~°Î#Ü«∞O^Œ∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»∞_ç. „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxH˜ f~°∞Û f~°∞Ê, ã¨`«ºã¨O^èŒ`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# <≥·uHõ „Ѩ=~°Î# XHõ q[˝Ñ≤ÎQÍ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞ø`«∞Ok. 62

ÖËY<åÅÖ’x W`«~° ÉèÏQÍÅ HõO>ˇ ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ D q+¨Ü«∞O `«‰õΩ¯= ã¨`«º"≥∞ÿ#^Õg∞ HÍ^Œ∞. â’^èŒ# ÉÏ^èŒÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi ''ã¨OѨÓ~°‚ xsHõ∆}#∞ ѨÓiÎQÍ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«ÃÑ· xÅ∞Ѩ=Åã≤#"åÔ~·—— Ü«Ú<åfl~°∞. =K«#=Ú 13. D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ "åi Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú â◊√^Œú"≥∞ÿ# ™êfiã¨÷º=Ú QÆ∂iÛ "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# xsHõ∆}#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. WOHÍ, "å~°∞ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=∞O^Œ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞ʼnõΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ PÜ«∞# QÆ∞iÎOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ ^•xx K«Hõ¯QÍ q=iOKå_»∞. „Ѩ[ÅO^ŒiÖ’ÔHÖÏ¡, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J`«ºO`« ^èŒ#∞ºÖˇ·, J`«ºkèHõOQÍ Ç¨Ïi¬OѨ|_»=Åã≤#"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞. W^ŒO`å "å~°∞ qx# ã¨∞"å~°Î ^•fi~å "åiH˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =Å#<Õ ™ê^茺=∞~ÚºOk. D q+¨Ü«∞=∞O`«\˜ `«~°∞"å`« HÍ|\˜ì J<Õ =∂@ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. "å~°∞ á⁄Ok# Hõ$Ѩ#∞|\˜ì PtOѨ|_ç# Ѩ~°º=™ê#OQÍ, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "åi =∞#ã¨∞û J#∞ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«∞O_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. D *Ï˝Ñ≤Hõ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, D q#flѨ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’ QÆÅ "åi =¸Å=ÚÅ QÆ∂iÛ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_çOk. NASB D `«ÅOѨÙ#∞ P^èŒ∞xHõ #∞_çHÍ~°=Ú#‰õΩ qt+¨ì"≥∞ÿ# POQÆ¡=ÚÖ’xH˜ J#∞=kOzOk. ''g∞ =∞#ã¨∞û J#∞ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x—— K≥ѨC@ ^•fi~å, KJV „áêp# #∞_çHÍ~°=Ú#∞ Z‰õΩ¯= xHõ¯zÛQÍ Éèí„^ŒÑ¨iÛOk. „Ѩ[Å∞ QÍe =∞iÜ«Ú "Õ_ç`À ‰õÄ_ç# á⁄_ç "å`å=~°}=Ú #∞Oz `«=Ú‡#∞`å=Ú HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ =^Œ∞Å∞QÍ #∞#fl =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOzÜ«Ú#fl Ѩ@=Ú WK«Û@ z„uOѨ|_ç Ü«Ú#flk. "å~°∞ ^èŒiOz# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^≥·#Ok# HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ f~°∞|_çQÍ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J`«ºO`« J#∞"≥·#"≥· Ü«ÚO_ç#q, HÍx `«fi~° `«fi~°QÍ Hõ^Œe"≥à◊¡=Öˇ#x PtOK«∞K«∞O_ç#"åiH˜ Jq W|ƒOkHõ~°OQÍ LO_ç#q.

J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# ÖË^• "ÕQÆ=O`«=ÚQÍ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∂eû LO_ç#ѨC_»∞, =^Œ∞Å∞QÍ #∞O_ç# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz#"å~°∞ "å\˜x ''ÃÑ·H˜ ZuÎÃÑ\˜ì ayOK«∞H˘#=Åã≤#"åÔ~·—— Ü«ÚO_çi, J#QÍ "å\˜x `«=∞ #_»∞=Ú K«∞@∂ì~° K«∞@∞ìH˘x aQÆ∞`«∞QÍ Hõ@∞ìH˘#=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. „áêp# ÉÏů<£ ^ÕâßÖ’¡ rqOz#"å~°∞, P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ á⁄_çQÍ #∞O_ç# "Õ_çH˜ QÆ∞~°QÆ∞K«∞O_ç#"å~°∞, =^Œ∞Å∞QÍ #∞O_ç# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz "å\˜`À<Õ `«=∞ ^≥·#Ok# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@ J#QÍ Uq∞\’ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ ZiyÜ«ÚO_çi (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12:11� 1 ~åAÅ∞ 18:46� 2 ~åAÅ∞ 4:29� 9:1� Ü≥∂|∞ 38:3� Å∂HÍ 17:8). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `«QÆ∞ K«~°º#∞ KÕѨ\ÏìÅx "åiH˜ Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_®xH˜ JÅOHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ x`«º ™êfiã¨÷º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# xsHõ∆} h_»Ö’ x=ã≤OK«∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk� Jk ^Õ=Ù_»∞ "åiHõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# Hõ$áê=~°=Ú QÆ∂iÛ `«ÅáÈÜ«Ú@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# xsHõ∆}, "å~°∞ rqOѨ=Öˇ#x Ñ≤Å∞=|_ç# Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#, ^≥·=ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`åÅ∞ r=OK«∞#@∞¡, "åiH˜ „áÈ^ŒƒÅ=Ú xK«∞ÛK«∞O_ç# XHõ „áÈ`åûǨÏHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „ѨÉèí∞=Ù "åix HÀi# q^èŒOQÍ "å~°∞ ZO`« JkèHõOQÍ rq™êÎ~À, JO`« JkèHõ"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ `«fi~°Ö’<Õ ^•x ã¨OѨÓ~°‚`« Ü«∞O^Œ∞ "å~°∞ á⁄O^Œ<≥·Ü«ÚO_ç# ™êfiã¨÷º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# 63

Pj~åfi^Œ=ÚÅÖ’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú "å~°∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.

NASB J#∞"å^Œ=Ú, ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ HÍÅ=Ú, ã¨O㨯$`«∞Å∞, =∞iÜ«Ú ÉèÏ+¨Ö’¡ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ö’ QÆÅ Hõëêìxfl L^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„uã¨∞ÎOk. =¸Å ^Œ™êÎ"ÕAÖ’¡x „áê^è•#º`å Ѩi=∞à◊=Ú#∞ HÍáê_»∞#@∞¡ "å~°∞ ZO`« "Õ∞~°‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ f~å‡xOK«∞H˘<åeû =ÙO_çOk. ''g∞ =∞#ã¨∞û J#∞ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~·—— J#∞ "åHõºÉèÏQÍxfl JHõ∆~å~°÷OQÍ J#∞=kOK«∞"å~°∞, <Õ\˜ áê~î°‰õΩ_»∞ „áêp# HÍÅO <å\˜ "å_»∞HõÅ`À ã¨∞Ѩiz`«∞_≥· Ü«ÚO_®Åx HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. ÖË^ŒO>Ë, ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° ÉèÏ+¨‰õΩ J~°÷"Õ∞ LO_»^Œ∞. ''K«~°º#∞ KÕѨ@∞ì@ÔH· g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘#O_ç—— Jx QÍx ÖË^• W^Õ q^èŒOQÍ QÍx J#∞=kOK«∞"å~°∞, P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩ_»∞ `«##∞ `å#∞ Jaè=ºHõÎ=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ LO_»∞#@∞¡ ã¨iѨ_»∞ J~°÷q=~°}#∞ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. „áêp# HÍÅO <å\˜ =„ã¨Î^è•~°} "å_»∞HõÅ#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ áê~î°‰õΩ_»∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ H˘OK≥O „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®eû# J=ã¨~°=Ú#flk.

D Ô~O_»∞ `åufiHõ J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞ K«iÛOK«_®xH˜ "å^ÀѨ"å^Œ ã¨O^Œ~°ƒùxfl HõeÊOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞ Ѩ~°Ñ¨ux P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#O>Ë XHõx =∞#ã¨∞û x~°‡Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_®e, "åx JOH˜`«=Ú UÔH·Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_®e, JO^Œ∞KÕ`«, qâßfiã¨∞Å∞ x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ''x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~·—— Ü«ÚO_»∞@ Jx J~°÷q∞K«∞Û nēphō J#∞ „H˜Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ JHõ∆~å~°÷=Ú, POQÆ¡OÖ’#∞ „w‰õΩÖ’#∞ ''=∞`«∞Î ÖˉõΩO_® ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·—— Ü«ÚO_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, Ô~O_»∞ ÉèÏ+¨Ö’¡#∞, nxH˜ ''P`«‡ x„QÆǨÏ=Ú#∞ J=∞Å∞KÕÜ«Ú@,—— ''ã¨HõÅ q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨=∞`«∞ź=ÚQÍ#∞ QÆOcè~°=ÚQÍ#∞ LO_»∞@—— J#∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° J~°÷=Ú ‰õÄ_» L#flk. ZO`≥·#, =∂#= rq`«O, XHõ QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. rq`«O J<å~ÀQƺ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ QÆÅk HÍ^Œ∞, HÍx Jk QÆOcè~°"≥∞ÿOk. "åx Jqâßfiã¨=Ú#∞ QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞ Jqâßfiã≤H˜, rq`«O QÆOcè~°"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞.

Jk qëê^•O`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ ÖË^• KÀ^ŒºOQÍ LO_»=K«∞Û#∞ HÍx QÆOcè~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. rq`åxH˜ JOu=∞ J~°÷O ÖË#@¡~Ú`Õ, rq`åxfl QÆOcè~°~QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«_®xH˜.

QÍx x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ QÍx U ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ LO_»^Œ∞.20 ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿÜ«ÚO_ç# „ѨѨOK«O, JÖÊ|∞kúQÆÅ, Hõ~°‡"å^Œ KÕ~°∞=`À ‰õÄ_ç# rq`«=∞O>Ë Uq∞\’ Z~°∞QÆxk HÍ^Œ∞, W\˜ì rq`«O ''ѨQÆ\˜ "Õà◊#∞ Jkq∞ Ѩ@∞ìHÀ—— Jx J~°÷q∞K«∞Û carpe diem J#∞ ÖÏ\˜<£ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ^•fi~å K«Hõ¯QÍ Jaè=ºHõÎO QÍqOѨ|_çOk. xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ·# W`«~°∞ʼnõΩ #+¨ìO Hõey<å Ѩ~åfiÖË^Œ∞, h=Ù =∂„`«O h rq`åxfl P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞. ѨQÆ\˜ "Õà◊#∞ QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞@ `«Ñ¨Ê q∞yeO^Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ~ÀA QÆ_çzáÈ~ÚO^ŒO>Ë ^•xH˜ P=Å ~ÚHõ ã¨=∂kèÖ’ JO`å x`åºO^èŒHÍ~°"Õ∞. W@∞=O\˜ PÖ’K«#Å∞QÆÅ „ѨѨOK«OÖ’, x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ W=fi|_»∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^•x HõO>ˇ JkèHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok ÖË^• Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ [g∞‰õΩ] "åiH˜ `Õ|_»∞ Hõ$Ѩ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ 64

ã¨OѨÓ~°‚ xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ "åix =∞O^ŒeOK«∞#@∞¡ qâßfiã¨O =∞iÜ«Ú x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kú ^•i f™ê~Ú. qkè"åK«Hõ"≥∞ÿ# Ѩ~°OѨ~°ÅÖ’ Wk "≥Ú^Œ\˜k.21 WOHÍ, ''Ѩiâ◊^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— (1:14-16), ''ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ_»∞ѨÙ_ç—— (1:17), =∞iÜ«Ú ''Ü≥ÚHõx<˘Hõ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞ q∞Hõ¯@=ÚQÍ#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç—— (1:22, 23) Jx ‰õÄ_» PÜ«∞# KÕ~åÛ_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∞iÜ«Ú =∞~˘Hõ KÀ@, ''xsHõ∆}—— #=∞‡HõO`À ‰õÄ_ç# Pâ◊‰õΩ ã¨=∂<å~°÷=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk, Jk U^À XHõ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# HÀiHõ HÍ^Œ∞. Jk PtOѨ|_»∞ JOâ◊O KÕ`« x~°úiOѨ|_ç# XHõ rq`« QÆ=∞# =∂~åæxfl U~åÊ@∞KÕã¨∞ÎOk. Ѩiâ◊√^Œú`«`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl xi‡OK«∞HÀ_®xH˜ xsHõ∆} XHõ ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ã¨HõÅ „ÔH·ã¨Î= xsHõ∆} „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`« QÆ∂iÛ# Pâ◊ÃÑ·H˜ ˆHO„^•aè=ÚY=∞ø`«∞Ok. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ''„H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«—— Ü«∞#∞#k „H©ã¨∞Î #∞Oz ÅaèOK«∞ ã¨O^ÕâßxH˜ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:12� „ѨHõ@# 1:1)� HÍx WK«Û@ 1:7Ö’ =Öˇ<Õ, Jk Ü«ÚQÍO`«=∞O^Œe ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. J@∞`«~°∞"å`« PÜ«∞# `«# ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∞`À „Ѩ`«ºHõ∆=∞ø`å_»∞. ''xsHõ∆},—— ''Hõ$Ѩ,—— =∞iÜ«Ú ''„Ѩ`«ºHõ∆`«—— - D "åHõº=ÚÖ’ QÆÅ =¸_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# =∂@Öˇ· Ü«Ú#flq. K«i„`« ZHõ¯_çHÀ "≥o¡áÈ`ÀO^Œx D =¸_»∞ =∂@Å∞ „^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìH˜ =¸Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ ã¨$lOѨ|_ç#^ŒO`å ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√ÎO^À x~°úiOK«∞"å_»∞ PÜ«∞<Õ. Hõ$áê=∞Ü«Ú_≥·# „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆`«`À =∂#= K«i„`« JO`«=∞ø`«∞O^Œx `≥eã≤H˘x# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xsHõ∆}QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞OÖ’ f~°∞Ê#O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°∞Û‰õΩ#flѨC_»∞ xsHõ∆} „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. „Ѩ`«ºHõ∆`«ÜÕ∞ ^Õ=Ùx Hõ$ѨÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, J#QÍ, Jk PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 14. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞Å ã¨O^Õâ◊O XHõ¯>Ë. qâßfiã¨O, ^•x ã¨fiÉèÏ"åxfl|\˜ì, „H˜Ü«∞Å#∞ Jx"å~°ºO KÕã¨∞ÎO^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx Ü«∂HÀ|∞ PtOKå_»∞. q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞ Ñ≤Å¡Å#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞@Ö’, Ѩq„fHõ~°}=Ú, ^•x ã¨fiÉèÏ"åxfl|\˜ì, q^èÕÜ«∞`«#∞ Jx"å~°ºO QÍqã¨∞ÎO^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z~°∞QÆ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. Hõà◊¡‰õΩ Hõ\˜ì#@∞¡, nxx =∞#=Ú D „H˜Ok q^èŒOQÍ z„uOK«=K«∞Û#∞: qâßfiã¨=Ú:„H˜Ü«∞Å∞::Ѩq„fHõ~°}=Ú:q^èÕÜ«∞`« (ÖË^•, ''qâßfiã¨=Ú—— =∞iÜ«Ú ''„H˜Ü«∞Å∞—— Jx"å~°º"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥· Ü«Ú#fl@∞ì, ''Ѩq„fHõ~°}=Ú—— =∞iÜ«Ú ''q^èÕÜ«∞`«—— ‰õÄ_» Jx"å~°º"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥· Ü«Ú#flq.)

1:2, 1:14-16, =∞iÜ«Ú 1:22, 23Ö’, q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Ñ¨q„fHõ~°}=Ú XˆH ^Œ$HõÊ^äŒO`À „"åÜ«∞|_ç# =∂@Öˇ· Ü«Ú#flq. JHõ∆~å~°÷OQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ''q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞ Ñ≤Å¡Å∞—— Jx ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞, UÅÜ«∞#QÍ q^èÕÜ«∞`« "åi QÆ∞iÎOѨ٠ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_®eû =ÙO_çOk.22 "å~°∞ ''q^èÕÜ«ÚÖˇ·# Ñ≤Å¡Öˇ·—— Ü«Ú#flO`« "Õ∞~°‰õΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=Ù"å~°∞ ѨÓ~°fiѨ٠J*Ï˝#^Œâ◊Ö’ "åi‰õΩO_ç# Pâ◊Å ##∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOѨx"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞ Ö’Hõ=Ú „Ѩ=~°Î<å f~°∞ÃÑ· UÅ∞|_ç ™êyOK«∞ â◊s~åâ◊Å 65

#∞Oz `˘ÅyáÈ=Öˇ##∞#k XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, 4:2Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ W^Õ JOâßxfl „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞. WK«Û@ =∞iÜ«Ú 4:2Ö’#∞ ''Pâ◊Å∞,—— ''=∞#∞*Ïâ◊Å∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú epithumia, =∞Oz =∞iÜ«Ú K≥_»∞ HÀiHõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ LѨÜ≥∂yOѨ|_»=K«∞Û#∞. K≥_»∞ HÀiHõÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞, ã¨O|Okè`« <å=∞"åK«Hõ Ѩ^Œ=Ú#∞ „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. D Ѩ^Œ=Ú Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·##∞ Öˇ·OyHõ ã¨OÉè’QÆ HÀiHõʼnõΩ Ñ¨iq∞`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#^≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂ ~°∂ѨO 1:12Ö’ ^Õ=^Œ∂`«Å HÀiHõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯##|_ç#ѨC_»∞ Jk x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìHÀ}O`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOѨHõ =Ú#∞Ѩ٠J`«ºkèHõOQÍ J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x "åi ѨÓ~°fiѨ٠r=# q^è•#=Ú QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞, `å<Õ XHõ Ü«¸^Œ∞_≥· Ü«∞O_ç#"å_»∞, W`«~° Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "åi J*Ï˝#^Œâ◊Ö’ "åi‰õΩO_ç# ѨÓ~°fiѨ٠Pâ◊Å QÆ∂iÛ „"å™êÎ_»#∞#k ã¨OÉèí=hÜ«∞O HÍ^Œ∞. ZO`≥·<å, ''^Õ"À‰õΩÎÅ∞—— Ü«¸^Œ∞ŠѨ~°=Ú KÕÜ«∞|_ç#q (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:2). HÍ|\˜ì "åi rq`«O J*Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''J#∞ã¨iOѨ‰õÄ_»^Œ∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqzÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞# suschēmatizomai,23 J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, Wk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:2Ö’ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. WK«Û@ =∞iÜ«Ú 2:1Ö’#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1, 2 =∞^茺 L#fl@∞ì, Ѩ^Œ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# áÈeHõÅ∞#flq. áœÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ K«kqÜ«ÚO\Ï_»∞ QÆ#∞Hõ áœÅ∞ =ºH©ÎHõ~°}=ÚÅÖ’ H˘xflO\˜x `«# ™⁄O`« Ѩ„uHõÖ’ KÕ~°∞Û@ ™ê^茺"Õ∞, ã¨OÉèí=hÜ«∞O ‰õÄ_».¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞, "å~°∞ `«=∞ ѨÓ~°fiѨ٠r=# q^è•#=Ú Ö’xH˜ D_»fi|_»∞#@∞¡ qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ â◊s~åâ◊Å#∞ J#∞=∞uOѨ‰õÄ_»^Œx"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°#∞ J=QÍǨÏ##∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú (4:2 K«∂_»∞=Ú). 4:3Ö’ "åix =i‚OK«∞K«∞O_ç# H˘xfl q+¨Ü«∂Å *Ïa`å xKåÛ_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:19-21 K«∂_»∞=Ú). D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ q∞MÏÜÕ∞Å∞ WÖÏ J#∞=kOKå_»∞, ''XHõѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ QÆ∞iKÕã≤# ã¨Ç¨Ï*Ï"ÕâßʼnõΩ ÖÁOyáȉõÄ_»^Œ∞.——24 "å~°∞ ÖÁOyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, Jk=~°‰õΩ "åix =i‚ã¨∂Î, "åi ã¨=∞HÍb#∞Å#∞ =i‚OK«∞K«∞O_ç# q^è•#=Ú Ö’xH˜ "å~°∞ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∞|_ç#"å~°∞ ÖË^• =∞ÅK«|_ç#"å~“^Œ∞~°∞. JO`« HõO>ˇ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #∞Oz, J#QÍ "å~°∞ `«=∞ xsHõ∆}#∞ xeÑ≤Ü«ÚOz#"åxÖ’ #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç#"å~“^Œ∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩŠѨÓ~°fiѨ٠K≥_»∞ HÀiHõʼnõΩ#∞ "åi ѨÓ~°fiѨ٠''J*Ï˝#^Œâ◊‰õΩ#∞—— ã¨O|O^èŒO HõeÊã¨∞Î<åfl_»<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx Z~°∞QÆ@Ö’ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞@ =Å#, J#º[#∞Å Ö’HõO áêѨ=∞#∞ |∞~°^ŒÖ’ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ y[y*Ï H˘@∞ì‰õΩ#flk. áêѨ=Ú#∞ J*Ï˝#=Ú`À ã¨=∂#=Ú KÕÜ«Ú@ XHõ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞, áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ# rq`åÅ∞, ^Ò~åƒùQƺã≤÷u HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ^Õ=Ùx #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«Ú#x qHÍã¨O QÍqOѨ|_ç# =∞#ã¨∞û J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞##∞#k ‰õÄ_» x["Õ∞. áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú J*Ï˝#=Ú, „áê} q∞„`«∞Å∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ~ÚHõ g∞^Œ@ J*Ï˝#^Œâ◊Ö’ ÖˉõΩO_çi. UÅÜ«∞#QÍ "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_çOk (1:12).

66

â◊s~å#∞™ê~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç# Pâ◊Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞@, J*Ï˝#=Ú#∞ P"≥∂kOz#>Ë¡ B`«∞Ok. =K«#=Ú 15. "≥·~°∞^•úºxfl ÖË^• =ºuˆ~HÍ~å÷xfl ã¨∂zOKÕ |Å"≥∞ÿ# ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=Ú#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î, ã¨~°fi<å=∞=Ú#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∂Î, q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez#"å_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·Ü«Ú#fl „ѨHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=~°Î# Ü«∞O^Œ∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_»x ѨÅ∞‰õΩ`«∂, "åi ѨÓ~°fiѨ٠J*Ï˝#^Œâ◊‰õΩ `å~°`«=∞ºOQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ "åix =∞O^ŒeOKå_»∞. Ѩq„fHõiOѨ|_»∞@‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å q^èÕÜ«∞`« „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞@ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 14= =K«#OÖ’ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x W=fi|_ç# Ñ≤Å∞ѨÙ, 15= =K«#OÖ’ Ѩq„fHõ~°} HÀã¨O W=fi|_ç# q#flѨ=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. q^èÕÜ«ÚÖˇ·# Ñ≤Å¡Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ·—— Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞. Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ ^Õ=Ù_Õ xs‚`« „Ѩ=∂}"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# ѨiѨÓ~°‚`« „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ ÅHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''g∞ Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç ѨiѨÓ~°∞‚_»∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ ѨiѨÓ~°∞‚Å∞QÍ LO_≥^Œ~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:48). ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« =∞iÜ«Ú Ñ¨iѨÓ~°‚`« =∂kiQÍ fã≤H˘#|_ç „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ=∞O`«=ÚÖ’ JHõ∆~åÖÏ J#∞HõiOѨ|_ç#q. HÍ|\˜ì PÜ«∞# rq`«=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ, ''g∞~°∞ `«# J_»∞QÆ∞*Ï_»Å Ü«∞O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ g∞‰õΩ—— =∂ki rq`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:21). ''ZO`≥·<å, <Õ#∞ =∂#==∂„`«∞_»<Õ Hõ^•—— Jx K≥ѨCK«∂, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞`«=∞ áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞xflOK«∞H˘#_®xH˜ Z@∞=O\˜ <≥Ѩ=ÚÖˇ·##∞ ÖË=Ù. ã¨∞"å~°Î QÆ∂iÛ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ =∞#=Ú =∂#==∂„`«∞Å=∞x ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl_»∞. =∂#=ÙÅ ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ# „Éèí+¨ì`«fi=Ú#∞ PÜ«∞# QÆ∞iÎOKå_»∞, HÍx, `«# Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì, ZÖÏ<≥·`Õ<Õq∞ =∞# HÀã¨O ~°Hõ∆‰õΩx ѨOÑ≤OKå_»∞. Hõ$Ѩ KÕ`«<Õ ~°Hõ∆} „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk, HÍx ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ QÆ∂iÛ `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. =∂#= rq`« ÅHõ∆º=Ú, Ѩiâ◊√^Œú`«. "åi ™⁄O`« „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅ KÕ`« Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞@ =Å# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ x+¨µª~°=Ú ÖˉõΩO_® Hõ$Ѩ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ PHõi¬OѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ™⁄O`« K˘~°= K˘Ñ¨C#<Õ "åix ''Ñ≤eKå_»∞—— QÆ#∞Hõ "å~°∞ ~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú xsHõ∆} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# [#"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞. Uk U"≥∞ÿ<å, JÖÏQÆx, "åi ™⁄O`« z`«Î=ÚÅ∞ P^è•~°O KÕã≤H˘#|_»‰õΩO_®, "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞|\˜ì Ñ≤Å∞=|_ç~°x nx J~°÷O HÍ^Œ∞. "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_ç# `«~°∞"å`«<Õ "åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠WÜ«∞º|_çOk (1:12). XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ "åi WO\˜H˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ P@ÖÏ_»∞H˘#∞K«O_»QÍ "åx `«e¡ Éè’[<åxH˜ ~å=Åã≤#^Œx "åxx Ñ≤ez#ѨC_»∞, Ñ≤Å¡"å_»∞ P Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ JÅHõ∆º=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ (H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ WÖψQ KÕ™êÎ~°∞), ÖË^• "å_»∞ "≥O@<Õ WO\˜ Ö’xH˜ =zÛ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^Œi`À Hõeã≤ Éè’[#Ѩ٠|Å¡ Ü≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_»=K«∞Û. Ñ≤Å¡"å_»∞ `«# P@#∞ H˘#™êyã¨∞Î#flO`« =~°‰õΩ, "å_»∞ Ñ≤Å∞=|_ç#"åiÖ’ L#fl@∞ì ÖˇH˜¯OѨ|_»_»∞. "å_»∞ Ö’xH˜ =zÛ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_Õ, "å_»∞ Ñ≤Å∞=|_ç#"åiÖ’ L<åfl_»x ÖˇH˜¯OѨ|_»∞#∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠q#∞ „Ѩ[Å∞, PÜ«∞# Ñ≤Åz#"åi QÆ∞OѨÙÖ’ LO_»QÀi#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ J~°÷=O`«OQÍ „Ѩuã¨ÊOkOKåe, q^èÕÜ«∞`« „Ѩ^Œi≈OKåe.

67

''Ѩiâ◊√^Œú`«—— J#QÍ, ''^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»∞@—— Jx áê~î°âßÅ q^•ºi÷ K≥Ñ≤Ê# x~°fiK«#O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, D x~°fiK«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ KåÅq∞, ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»#∞ ã¨`«ºOÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç<å_»x K≥ѨCH˘#_»O KåÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« `«# Ö’HÀ`«Î~°"≥∞ÿ# J#º`«fi=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíH˜Î ã¨O„Éèí=∞=Ú#∞ HõeyOK«∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# "≥·Éèí==Ú ^•fi~å |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_çOk� HÍx D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ^Õ=Ùx <≥·uHõ ѨiѨÓ~°‚`«‰õΩ „áê^è•#º`« WKåÛ_»∞. PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`« ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ rqOz# ѨÓ~°fiѨ٠J*Ï˝#^Œâ◊‰õΩ q~°∞^Œú „Ѩuáê^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (1:14).

W`«~°∞Å∞ `«=∞ ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O ™ê#∞‰õÄÅOQÍ "å_»∞H˘#^ŒQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x ZOK«∞K«∞, „Ѩ[Å∞ `«~°K«∞QÍ „Ѩ=iÎOz#@∞¡, ^Õ=Ù_»∞ Z#fl_»∞ „Ѩ=iÎOK«_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞~°∞ƒkú`À ÖË^• =OK«#`À Z#fl_»∞ `«# K«~°ºÅ#∞ KÕѨ@ì_»∞. PÜ«∞# `«# ã¨$+≤ì*ÏÅ=∞O`«\˜ „âıÜ«∞ã¨∞û<Õ ZšѨC_»∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ J^•Ìx<Õ "≥^Œ‰õΩK«∞O_»∞#∞.

D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ("åi) ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=~°Î# Ü«∞O^Œ∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°|_»∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞ QÆ#∞Hõ, ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞K«∞ PÜ«∞# P[˝Å#∞ <≥~°"Õ~°∞Û"å~°"≥∞ÿu=∂, ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl=∞x ^•x =Å#<Õ Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. =∞#=∂Ü«∞# P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#∞@ÜÕ∞, ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@� PÜ«∞# P[˝Å∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù, Jx ~°zOKå_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:2, 3). Ѩiâ◊√^Œú`« J#QÍ, ''ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’#∞ JO`«~ü „ѨÉèÏ=OQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`« Ü«∞O^Œe ã¨Ç¨Ï[ „Ѩ=$uÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx—— „QÆ∂_≥<£ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.25 =K«#=Ú 16. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 11:44, 45#∞ LÖË¡dã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« ÖˉõΩO_®, =∞Oz K≥_»∞Å∞, `«Ñ¨C XѨCÅ =O\˜ ÉèÏ==ÚÅ#∞ x~°fizOK«∞@ =∂@ ZÖÏ L<åfl, "å\˜x J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |u=∂e#ѨC_»∞, huâß„ã¨Î=Ú#ÔH·`Õ<Õq∞, <≥·uHõõ`«ÔH·`Õ<Õq∞ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«ÜÕ∞ ѨÙ<åk Jx PÜ«∞# „^èŒ∞gHõiOKå_»∞.26 ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz"å_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ Jk =∞#=Ú =∞Oz"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ QÆÅ JOu=∞ ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«Ú#flk. qâßfiã≤ q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩiâ◊√^Œú`« J#QÍ, Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jqhu =∞iÜ«Ú P^Œ~°≈=ÚÅ #∞Oz "ÕÔ~·Ü«ÚO_»∞@ Ü«∞x J~°÷O. Jk, XHõ_»∞ `«# z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î##∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘x# ã¨OѨÓ~°‚=Ú#∞ ^•Ñ¨iHõOÖËx JOH˜`«=Ú<≥· Ü«Ú#flk.27 1:13Ö’ x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ W=fi|_ç# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ#∞, 1:14-16Ö’ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_»x W=fi|_ç# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ#∞, =∞iÜ«Ú 1:17Ö’ ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#x W=fi|_ç# Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ#∞ =∞^茺 XHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#flk. D =¸_»∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ ã¨=∞i÷OѨ|_»∞@‰õΩ QÆÅ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=Ù ^Õ=Ùx LxH˜Ö’ HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»x K≥ѨCK«∞<åfl=∞O>Ë, PÜ«∞# "≥Ú`åÎxˆH áêÑ≤x H˜OK«Ñ¨~°K«∞ =∞iÜ«Ú "åxH˜ J==∂#=Ú `≥K«∞Û P Ü«∂ q^èŒ=ÚÖˇ·# „Ѩ=~°Î#Å #∞Oz ã¨fi`«O„`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x J~°÷O. PÜ«∞# Z@∞=O\˜ ~årÜ≥ÿ∞##∞ ÖˉõΩO_® ã¨`«º=Ú, 68

„¿Ñ=∞, =∞Oz`«#=Ú =∞iÜ«Ú W@∞=O\˜ ÅHõ∆}=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞ŠѨiâ◊√^Œú`« H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`« „¿Ñˆ~Ѩ} =∞iÜ«Ú #=¸<åÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J@∞`«~°∞"å`«, "å_»∞ ^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ, `å#∞ ZÖÏ ã¨=Úz`«OQÍ „Ѩ=iÎOKåÖ’ "åxH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. huâß„ã¨ÎO "Õ^•O`«âß„ã¨Î=ÚÖ’ [x‡ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À „Ѩ=iÎOK«∞_ç (1:17-21) 17

ѨHõ∆áê`«=Ú ÖˉõΩO_» „H˜Ü«∞Å#∞|\˜ì „Ѩu"åxx f~°∞Êf~°∞Û"å_»∞ `«O„_ç Jx g∞~åÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷#KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ_»∞ѨÙ_ç.

18 Ñ≤`«$áê~°OѨ~°º"≥∞ÿ# g∞ =º~°÷„Ѩ=~°Î##∞ q_çzÃÑ@∞ì#@∞¡QÍ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ=O\˜ Hõ∆Ü«∞ =ã¨∞Î=ÙÅKÕ`« g∞~°∞ q"≥∂zOѨ|_»ÖË^Œ∞QÍx, 19J=¸Åº"≥∞ÿ# ~°HõÎ=ÚKÕ`«, J#QÍ x~ÀÌ+¨=Ú#∞ x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡=O\˜, „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚKÕ`«, q"≥∂zOѨ|_çu~°x g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ^•, 20-21PÜ«∞# [QÆ`«∞ΠѨÙ<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞ QÍx `«#∞fl =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÑ≤ `«#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞xzÛ# ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å `«# ^•fi~å qâßfiã¨∞Öˇ·# g∞ xq∞`«Î=Ú, Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_≥#∞. HÍQÍ g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ xsHõ∆}Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ LOK«|_çÜ«Ú#flq. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ `«O€„_ç =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx PÜ«∞# ÉèíÜ«∞cèux Q˘Å∞Ѩ٠<åºÜ«∂kèѨu ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î „Ѩ^Œi≈Oz# =∞Oz`«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂kix J#∞Hõiã¨∂Î „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =∞Oz`«#=Ú`À ‰õÄ_ç# rq`«=Ú rqOKåÅx "åxH˜ D Ô~O_»∞ z„fHõ~°}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „áÈ`åûǨÏHõ=ÚÅ xK«∞ÛK«∞#flq. =K«#=Ú 17. `«O„_ç Jx g∞~åÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, Jx ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤#ѨC_»∞, ^Õ=Ùxfl `«O„_ç Jx ã¨OÉ’kèOK«_®xH˜ "å~°∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û ÖË^• KÕã¨∞H˘#HõáÈ=K«∞Û J#∞#k WK«Û\˜ J=QÍǨÏ# HÍ^Œ∞. =∞i qâı+¨OQÍ, "å~°∞, "åã¨Î"åxH˜, ^Õ=Ùx `«O„_ç Jx ã¨OÉ’kèOKå~°<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ LáÈ^•…`« ~°∂ѨOÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@Öˇ· Ü«ÚO_ç#q. ''^Õ=Ùxfl `«O„_ç Jx Ñ≤Å∞=_®xH˜ g∞~°∞ ™êǨÏã≤Oz#@¡Ü«∞`Õ—— =O\˜ ã¨ÅǨ ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. D "åHõºOÖ’x ''QÆ#∞Hõ—— J#∞ LѨ"åHõºO x["≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOKå_»∞. ''... Jx g∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞@ x["≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, Jk x["Õ∞ J~ÚÜ«Ú#flk.—— ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã≤x Ñ≤eKå_»∞ QÆ#∞Hõ (1:14-16), qâßfiã≤ `«#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ `À_®Ê@∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀã¨O ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘#=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx Ñ≤`«$=¸iÎ`«fi=Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞ (H©~°Î#Å∞ 82:6� Ǩϟ¿+Ü«∞ 11:1). Uk U"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ùxfl `«O„_çQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#ѨC_»∞, ^Õ=ÙxH˜x PÜ«∞# ã¨$+≤ì*ÏÅ=∞O`«\˜H˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# XHõ Ѩi}Ï=∞jÅ=Ú#∞, XHõ ã¨xflÇ≤Ï`«=Ú#∞ KÕ~åÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’ KÕã≤# „áê~°÷#Ö’ ''<åÜ«∞<å—— J#∞ =∂@#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ (=∂~°∞¯ 14:36), „Ñ‘u Q˘eÃÑ_»∞ J~°"≥∞~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’x D Ѩ^Œ=Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:15� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 4:6). ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ, ^Õ=Ù_»∞ „ѨѨOKå<Õfl 69

ã¨∞QÆ=∞=ÚQÍ áêeOz# =ºH˜ÎQÆ`«OHÍx â◊H˜Î HÍ_»∞, ã¨iHÍ^• =∂#= *Ïux ÉÏ^èŒÃÑ@∞ìK«∞, P `«~°∞"å`« "åix HõxHõiã¨∂Î, =∞m¡ ÉÏ^èŒÃÑ@∞ìK«∞ HõxHõiã¨∂Î LO_ç#, K«Ñ¨Å z`«Î=ÚQÆÅ „w‰õΩ ^Õ=`«Å ~åA =O\˜ ^Õ=`«fi=Ú HÍ_»∞. PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤# x"Õ^Œ# „áê^äŒq∞HõOQÍ Jk HÍ^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ 17= =K«#O =ÚyOѨÙÖ’ #∞#fl qkè"åK«HõO q+¨Ü«∞OÖ’ Jk ÉèÏqOѨ|_ç# <ÕѨ^䌺 ^Œ$â◊º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ñ≤`«$=¸iÎ`«fi=Ú#∞ x"ÕkOKå_»∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨu ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú<åfl_»x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ J`«_»∞ "≥#∞HõO["ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „áêp# HÍÅѨ٠„Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùxfl `«O„_çQÍ#∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ <åºÜ«∂kèѨuQÍ#∞ ÉèÏqOK«∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ W|ƒOk<≥·##∞ Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œ∞. qâßfiã≤, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À#∞, J}‰õΩ=`À =Oy# "≥∂HÍà◊¡ g∞^Œ#∞ LO_»∞@, Jk ã¨=Úz`«"≥∞ÿO^Œx "å~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl `«O„_ç, ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·#^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ^ŒÇ≤ÏOK«∞ JyflÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:24� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12:28, 29). â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ==ÚÅ #∞Oz ¿ãfiK«ÛùQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ LO@∂ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U^À XHõ ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# „ѨѨOK«OÖ’ LO_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞ ÉèíÜ«∞=∞<Õk, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«=Ú rqOK«_®xH˜ XHõ „áÈ`åûǨÏHõ"≥∞ÿ LO_®Åx x"ÕkOK«∞@ J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ü≥∂Ǩ#∞ ''ѨiѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ "≥à◊¡Q˘@∞ì#x—— ~°zOKå_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨiѨÓ~°‚`«‰õΩ KÕ~°∞H˘#=Öˇ#x „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞, HÍx D =∞^茺HÍÅOÖ’ "å~°∞ áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ǨÏiOѨ*ËÜ«Ú „ѨÉèÏ=O`À rqã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞, ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ_»∞ѨÙ_ç Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ f~°∞Ê f~°Û|_»∞`«∞O^Œ<Õ^˘Hõ¯>Ë, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«=Ú rqOKåÅ#_®xH˜ „áÈ`åûǨÏHõO HÍ^Œ∞, HÍx J^˘Hõ „áÈ`åûǨÏHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D Ü«ÚQÆOÖ’, ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞"≥∞ÿ# f~°∞Ê ^•#O`«@ J^Õ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_»∞K«∞#fl^Œ#∞#k "åã¨Î="≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ D Ü«ÚQÆ=Ú#∞ JO`«=ÚKÕÜ«Ú f~°∞Ê QÆ∂iÛ# `«ÅOѨÙÅ∞O_ç#q. ~°Hõ∆} ''Hõ_»=i HÍÅ=∞O^Œ∞—— (1:5) |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu XHõ¯i Ѩx q+¨Ü«∞OÖ’ x+¨ÊHõ∆áê`«OQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ=∞xOK«∞@, Jk J#∞HÀx q^èŒOQÍ [iy# JOâ◊=∞x J~°∞^Œ∞QÍ K≥ѨCH˘#=K«∞Û. "å~°∞ HõѨ@ =∞#ã¨∞û`À „Ѩ=iÎOz#ѨÊ\˜H˜x ''h=Ù Z=xx ÅHõ∆ºÃÑ@ì=xÜ«Ú—— Jx JOwHõiã¨∂Î (22:16) Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞ ã¨`«º"Õ∞ ѨeHÍ~°∞. ^Õ=Ùx x+¨ÊHõ∆áê`«=Ú ^Œ$ëêìº, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ѨHõ∆áê`«=Ú „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°#∞ q+¨Ü«∞O =ºOQƺOQÍ L#fl^Œx Ü«∂HÀ|∞ "åáÈ`«∞<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 2:1-4). |Ǩïâß Ö’HõO áÈHõ_» „ѨHÍ~°O ''^èŒ#=O`«∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞—— =∞iÜ«Ú ''^Œi„^Œ∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞—— LO_»∞@#∞ q∞Oz# q+¨Ü«∞O =∂#= ã¨=∂*ÏxH˜ W`«~°"≥∞ÿ#^ÕkÜ«Ú ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. ''^èŒ#=O`«∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞—— PiúHõ ÖËHõ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl J^Œ∞ѨÙKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ W`«~°∞Å #∞Oz ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞#∞ HÀ~°∞^Œ∞~°∞ =∞iÜ«∞ ^•xx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ö’Hõ suQÍ ''^Œi„^Œ∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞—— D T~°_çOѨ٠HõeyÜ«Ú<åfl~°∞: ^Õ=Ù_»∞ ѨHõ∆áêu HÍ_»∞. PÜ«∞# ѨHõ∆áê`«=ڄѨ^Œi≈OѨ_»∞ 70

QÆ#∞Hõ, JO`«º k#=Ú XHõ Q˘Ñ¨Ê qѨ~°ºÜ«∞=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk. ^èŒ#=O`«∞_≥·#"åx`À, J„ÉÏǨ=Ú, ''‰õΩ=∂~°∞_®, h rq`«HÍÅOÖ’ h=Ù J#∞ÉèíqOKåÅx PtOz# =∞Oz#O`å J#∞ÉèíqOKå=Ù, J^Õ q^èŒOQÍ ÖÏ[~°∞ J#∞ÉèíqOKåeû# ^Œ∞ã≤÷u#O`å `å##∞ÉèíqOKå_»x *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ� HÍx WѨC_»∞ J`«_»∞ WK«Û@ ã¨∞MÏxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞, h=Ù Ü«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ù—— Jx ѨeHÍ_»∞ (Å∂HÍ 16:25). JO`«º k<å# =∞#=∞O^Œ~°=Ú ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=|_ç Ü«Ú#flѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’ =ÚO^Œ∞O_»∞@ [~°∞QÆ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ x+¨ÊHõ∆áê`«OQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ#∞, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û#ѨC_»∞ qK«Hõ∆} K«∂Ñ≤OK«_»x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú ^èŒfixã¨∞ÎO^Œx ZÔ~flãπì ɡãπì ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞.28 nxH˜x ¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#‰õΩ#∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =∞O^ŒeOKå_»∞. <åºÜ«∂kèѨu ^Õ=Ù_Õ Jx "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»O ^•fi~å PÜ«∞# "åix =∞O^ŒeOKå_»∞. WOHÍ, ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu XHõ¯iH˜ "åi "åi Ѩ#∞Å „ѨHÍ~°O f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»∞. áœÅ∞ ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊ_»∞, ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ `å#∞ [iyOz# „H˜Ü«∞Å K˘Ñ¨C#, Jq =∞Oz"≥·##∞ 㨈~ K≥_»¤"≥·##∞ 㨈~, ^ÕǨÏ=Ú`À [iyOz# "å\˜ Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩu"å_»∞#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ =∞#=∞O~°=Ú#∞ „H©ã¨∞Î <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:10). ~°Hõ∆} ^Õ=Ùx Lz`« Hõ$Ѩ =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ `«# ™⁄O`«QÍ „Ѩ"ÕtOK«*ÏÅ_»#∞#k "åã¨Î="≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, ^Õ=Ùx f~°∞Ê =∂#=ÙÅ∞ KÕã≤# „H˜Ü«∞Å K˘Ñ¨C# LO@∞O^Œ#∞#k ‰õÄ_» Ü«∞^ä•~°÷"Õ∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ, Ü«∂HÀ|∞ ~°∂_èçQÍ K≥ѨCK«∞#fl>Ë¡, qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú XHõ_»∞ „Ѩ=iÎOK«∞ q^è•#=Ú "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»*ÏÅ=Ù (Ü«∂HÀ|∞ 2:17). g∞~°∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ L#flO`«HÍÅ=Ú J#∞ NASB J#∞"å^Œ=Ú#‰õΩ paroikia J#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú P^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞#flk. Paroikia Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú, 1:1Ö’ ''... J#∞ ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ K≥^Œi#"åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩÅx—— J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú parepidēmos Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú XHõ>Ë. Ö∫H˜Hõ „w‰õΩ ã¨=∂[OÖ’, U^≥·# XHõ Ѩ@ì}OÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x áœ~° ǨωõΩ¯Å∞ ÖËx"åix D Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ã¨∂zOKå~Ú. |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ JHõ∆~åÖÏ "å~°∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# KÀ@ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û.29 Ѩ@ì}=ÚÅ <ÕÅ∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ`À "åiH˜ Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# KÀ@ SÇ≤ÏHõ Ö’Hõ=Ú ã¨O|O^èŒOQÍ "åiH˜ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ǩϟ^• ÖˉõΩO_çOk. D =∂@Å∞ J„ÉÏǨ=Ú, Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç#"å_»∞, ѨeH˜# =∂@Å#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O qxÑ≤OѨ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. âß~å ^ÕǨÏ=Ú#∞ áêuÃÑ@∞ì@‰õΩ D Ñ≤`å=∞ǨïxH˜ ã¨÷ÅO J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞, P ^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# "åi Ü≥Ú^ŒÌ J`«_˘Hõ QÆ∞ǨÏ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂eû=zÛOk. ''g∞ =∞^茺 <Õ#∞ Ѩ~°^ÕtxQÍ#∞ Ѩ~°"åã≤xQÍ#∞ L<åfl#∞� P"≥∞#∞ áêu ÃÑ@∞ì@‰õΩ g∞ `å=Ù# <å H˘Hõ â◊‡âß#Éèí∂q∞x ™êfiã¨÷º=ÚQÍ WÜ«Úº_»x—— J„ÉÏǨ=Ú ¿ÇÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞Å`À ѨeHÍ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 23:4). "å~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ =Öˇ<Õ, ^Õ=Ù_»∞ xi‡Oz# Ѩ@ì}OÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ=Öˇ#x Ѩܫ∞xOKåeû# ÉÏ@ QÆ∞O_® "≥à◊√¡K«∞, Ѩ~°^Õâ◊OÖ’ HÍѨÙ~°=Ú#fl ÉÏ@™ê~°∞Åx "å~°∞ =∞iÛáÈ=Ù@#∞ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ 71

q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 25:23� 1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:15� H©~°Î#Å∞ 39:12� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:10). =K«#=Ú 18. D JOâ◊=Ú 1:14-17 #∞O_ç H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ L#fl`«"≥∞ÿ# <≥·uHõ rq`«O rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ (1) ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ QÆ#∞Hõ, qâßfiã¨∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨iâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x Jk "åix |Å=O`«=Ú KÕã¨∞ÎOk, =∞iÜ«Ú (2) ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. `«O„_çÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_» L<åfl_»∞. WѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ^≥·=ÉèíH˜Î`À rqOK«∞@‰õΩ QÆÅ =¸_»= „áÈ`åûǨÏHõ=Ú#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞: "å~°∞ qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘#|_çÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ q"≥∂zOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ "åix qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘<åfl_À J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»=Öˇ#x D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiÅ#∞ HÀ~°∞K«∞#fl_»∞. "å~°∞ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ=O\˜ Hõ∆Ü«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ KÕ`« q"≥∂zOѨ|_»ÖË^Œx Ziy, Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞. "åi q"≥∂K«# xq∞`«ÎO ZO`À =¸ÅºO K≥e¡OKåeû =zÛOk. ''Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞—— J#∞ „H˜Ü«∂[#º qâı+¨}=Ú ''g∞~°∞ Ziy Ü«Ú#flO^Œ∞=Å#—— ÖËHõ ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ g∞~°∞ ZyiÜ«Ú<åfl~°∞—— J#∞ ã¨fiÅÊ=º`庙êxfl K«∂Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x q"≥∂zOѨ|_ç~À, JO^Œ∞‰õΩ `«y# "åi =Öˇ "å~°∞ rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. J#QÍ, ''g∞~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘<åfl_À J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»∞_ç—— Jx ™ê~åOâ◊OQÍ K≥ѨCH˘#=K«∞Û. ã≤Å∞= g∞^Œ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@# Uq∞\’ qâßfiã¨∞Å∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏÜ«∞Hõ~°OQÍ LO_»∞#@∞¡ „H˘`«Î x|O^èŒ# ÖˇHõ¯ÖË#xfl ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. qâßfiã¨∞Å q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ# „HõÜ«∞ ^èŒ<åxfl K≥e¡OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î `«# „áê}=Ú#iÊOKå_»#∞#k, "å\˜Ö’ XHõ\˜.30 ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞HÍb#∞ÅÖ’, ''q"≥∂zOѨ|_»∞@—— (lutroomai) J#∞ Ѩ^Œ=Ú ™ê=∂#ºOQÍ Ü«Ú^Œú Mˇ·nx q_»∞^ŒÅ QÍqOK«∞@‰õΩ „HõÜ«∞^èŒ#=Ú K≥e¡OK«∞@#∞ ÖË^• XHõ ÉÏxã¨#∞ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ "≥Å K≥e¡OK«∞@#∞ ã¨∂zOz#k. ''q"≥∂zOѨ|_»∞@——#∞ q=iOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# „w‰õΩ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, Jk „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ `«~°K«∞QÍ "å_»|_ç#O`« ™ê=∂#ºOQÍ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ "å_»|_»ÖË^Œ∞. D „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Å∂HÍ 24:21� f`«∞ 2:14� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:18Ö’ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ã¨O|Okè`« Ô~O_»∞ <å=∞"åK«Hõ Ѩ^•Å∞ ~ÚOHÍ S^Œ∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú (=∞`«Î~Ú 20:28� =∂~°∞¯ 10:45� Å∂HÍ 1:68-75� 2:38� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:11). ''„HõÜ«∞^èŒ#=Ú—— Jx QÍx, ''q"≥∂K«#—— Jx QÍx J#∞=kOѨ|_ç# W^Õ J~°÷=Ú xK«∞Û Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ =∞~˘Hõ KÀ@ ‰õÄ_» HõÅ=Ù (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:24� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:31� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:7� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:14� 1 u"≥∂u 2:6� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:15). ÜÕ∞ã¨∞, ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞, HÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, J<Õ‰õΩʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú xK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#x—— `å<Õ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 20:28� =∂~°∞¯ 10:45). ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú ZO^Œ∞‰õΩ P=â◊ºHõ=∞~ÚºO^À, =∂#=o áêѨ=ÚʼnõΩ ã≤Å∞= ZÖÏ XHõ 72

K≥e¡OѨ~ÚºO^À, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎOKÕ`« áêѨ=Ú ZÖÏ `«∞_»∞ѨÙÃÑ@ì|_çO^À, Jk ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«Ú#∞. ~°HõÎ=Ú`À ‰õÄ_ç# |ź~°Ê}Å∞ P~åkèOK«∞"åxH˜x P~åkèOѨ|_»∞ ^≥·==Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 |O^èŒ=Ú#∞ HõeÊ™êÎÜ«∞#∞ Jaè„áêÜ«∞O „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ „Ѩ|eÜ«ÚO_çOk.31 ''q"≥∂K«#=Ú,—— ''ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_»∞@—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:19), =∞iÜ«Ú ''áêѨ„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:2) "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜OK«∞@Ö’ QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«ÅáÈÜ«Ú#ѨC_»∞ "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=Ú xK«∞Û@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. ''áêѨѨiǨ~°=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú POQÆ¡ J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’ ™ê=∂#ºOQÍ áê`« x|O^èŒ# "åHõºÉèÏQÆ=ÚňH Ѩiq∞`«O KÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜H˜x, Jk K≥ѨCHÀ^Œy#O`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# <åÅ∞QÆ= Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.32 „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# rq`« q^è•#=ÚÖ’ #∞Oz =¸Åº=Ú K≥e¡Oz H˘#|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» rqOK«∞@‰õΩ ÅaèOK«<≥·Ü«ÚO_ç# ÉèÏQƺ=Ú xq∞`«Î=Ú ''q"≥∂zOѨ|_»∞@——`Àáê@∞, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Ö’Hõ=Ú J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_ç# ^Ò~åƒùQƺ"≥∞ÿ# rq`« q^è•#OÖ’ #∞Oz ''q"≥∂zOѨ|_ç—— Ü«Ú<åfl~°∞. ''rq`«=Ú, „Ѩ=~°Î#, #_»=_çHõ q^è•#=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û anastrophē J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ Wk Ô~O_»= ™êi. 1:14-16Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú W^Õ.

D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ѩ^Œ=¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Zxq∞k Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’<Õ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ã¨Ê+¨ìOQÍ, D Ѩ^Œ=Ú ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ZO`À „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ùx Q“~°qã¨∞Î#fl"åÔ~· x`«º ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«O rqOKåeû# J=ã¨~°O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx, "å~°∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ `«‰õΩ¯"≥·# U „Ѩ=~°Î# q+¨Ü«∞OÖ’<≥·##∞ x^Œ~°≈#OQÍ xÅ∞=|_ç#@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å∞ =∞iO`« Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#"Ò`åÜÕ∞"≥∂ J#∞ PO^Àà◊# ‰õÄ_» LO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl Pã≤Ü«∂Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# rq`«O, "åi Ñ≤`«~°∞Å #∞Oz ™êfiã¨÷º=ÚQÍ á⁄Ok#^≥· Ü«Ú#flk. ã≤Å∞=Ö’, ÜÕ∞ã¨∞, "åi ѨÓ~°fiѨ٠x„+¨ÊÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JÉèÏQƺ"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ #∞Oz „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ q"≥∂zOKå_»∞. "åi Ñ≤`«~°∞Å∞ ''=º~°÷"≥∞ÿ#—— rq`«O rqOKå~°#∞#k ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ JkèHõ âß`«O J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î#OwHõiOz#"å~°x P^Œ#OQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk. QÆuOz# Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’, "åi Ñ≤`«~°∞Å∞, Ü«¸^Õ`«~°∞Å∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ #∞O_»∞ áêÅ∞ѨOѨÙÅ #∞Oz `≥QÆ^≥OѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞, Ü«¸^Œ∞_≥· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î#OwHõiOz#"å_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „H˜O^Œ rqOz# rq`«=Ú ''=º~°÷"≥∞ÿ#—— rq`« q^è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx Z#fl_»∞#∞ =∂@ÖÏ_çÜ«ÚO_»_»∞. =K«#=Ú 19. Jk „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#^Œx „Ѩ[Å∞ ѨiQÆ}˜OK«∞#^Õ^≥·##∞, U "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÖˇ·##∞, =∂#=ÙÅ∞ qÅ∞=xK«∞Û#^Õ^≥·##∞, "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅxfl\˜Ö’xk U^≥·##∞, áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Éèí+¨µìѨ\˜ìOK«∞ â◊H˜Î #∞Oz "åix q"≥∂zOѨ*ÏÅ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl q"≥∂K«#=Ú, „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú#∞ qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘#|_ç#^≥· Ü«Ú#flk. "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ∞ Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú, Jq Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q, Jq 73

Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ#q. JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k, x~°‡Å"≥∞ÿ#k, =∞iÜ«Ú "å_»ÉÏ~°xkÜ«Ú<≥·# ™êfiã¨÷º=Ú#∞ "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û*ÏÅ=Ù (1:3, 4). „H©ã¨∞Î ~°HõÎO JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ PÜ«∞# K≥e¡Oz# q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=Ú "≥Å, =∂#=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú ^ÕxKÕ`«<≥·##∞ #tOK«^Œ∞, Jk ѨÅ∞K«# QÍqOѨ|_»*ÏÅ^Œ∞, ÖË^• H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»*ÏÅ^Œ∞. K≥e¡OѨ|_ç# =¸Åº=Ú KÕ`« q"≥∂K«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«=Ú#∞ H˘ez K«∂z#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«O rqOK«=Öˇ##∞@‰õΩ "åiH˜ QÆÅ „áÈ`åûǨÏHõ=Ú ZO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#^À J~°÷=∞ø`«∞Ok. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# ~°HõÎ=Ú`À ‰õÄ_ç# |ź~°Ê}ʼnõΩ#∞, ã≤Å∞= g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ#∞ =∞^茺 „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ #=∂‡_»∞. ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH˜ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ LO@∂, Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ PÜ«∞##∞ =kèOz#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ x~ÀÌ+¨=Ú#∞, x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ =Öˇ LO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ`ÕºH˜Oz Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ QÆ∂iÛ# `«ÅOѨÙÅ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞K«∞O_ç#"å?

Zqfi^èŒOQÍ#∞ WO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOkQÍ ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, Ѩ™ê¯#∞ áê\˜OѨ=Åã≤# q^è•#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# P^Õâ◊=ÚÅ QÆ∂iÛ XHõ_»∞ x~°æ=∞HÍO_»=Ú Ñ¨<≥flO_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ ѨiîOK«∞#ѨC_»∞ "åx `«ÅOѨÙÅ#∞ `«@∞ìK«∞O_»∞ "≥Ú^Œ\˜ q+¨Ü«∞O, q"≥∂K«#=Ú HÍ^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ =kèOz ^•xx P#O^ŒOQÍ P~°yOK«∞#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ "åix U~°Ê~°K«∞H˘x, SQÆ∞ѨÙÎ ^•ã¨`«fi=ÚÖ’ #∞Oz "åix q_çÑ≤Oz# q+¨Ü«∂xfl Jk "åi *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ `≥K«∞Û#∞. D q_»∞^ŒÅ, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ KÕ`« K≥e¡OѨ|_ç# q"≥∂K«<å qÅ∞=`À ã¨O|O^èŒO ÖËxkQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ##∞#k x["Õ∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12:5), HÍx x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Å |eÜ«∂QÆ=Ú, Ѩ™ê¯`À Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒOÖËx |ź~°Ê}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O™ê¯~åÅÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 28:3, 9, 11). Ô~O_»=kQÍ, Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ xiÌ+¨ì=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ JiÊOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Jk Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^ŒÖ’x U^≥·#, Q˘éˇ] QÍx ÖË^• Q˘éˇ] Ñ≤Å¡QÍx, XHõ z#fl |eѨâ◊√"≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. =¸_»=kQÍ, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞ hu`À‰õÄ_ç#"≥·# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ##∞#k ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (1:14-16). x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î rq`«=Ú, „ÔH·ã¨Î= #_»=_çH˜ XHõ =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O áê`« x|O^èŒ# „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# |ź~°Ê}ÅÖ’ JiÊOѨ|_ç# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Å QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞ HÍx, ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∞}jÅ=Ú QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. <åÅ∞QÆ=k, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú#∞, Jk Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ "Õ_»∞HõÖ’ "å_»|_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì HÍ^Œ∞ HÍx, Ü≥∞+¨Ü«∂ 53= J^蕺ܫ∞OÖ’ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞ "å_»∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:22-25Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 53= J^蕺ܫ∞OÖ’x ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ fã¨∞H˘#fl@∞ì Z‰õΩ¯= ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì, Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ rqOK«∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤# =∞O^ŒeOѨÙ`À Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ á⁄O`«#QÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. WOHÍ, =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl iѶ¨Ô~#∞û ''Q˘éˇ]Ñ≤Å¡—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29� „ѨHõ@# 5:6 =∞iÜ«Ú 74

„ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞) #∞Oz, ''Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡—— "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡#ѨC_»∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_®Åx K≥ѨÊ_®xH˜ J^˘Hõ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''=∞# Ѩ™ê¯ Ѩâ◊√=Ù—— JO@∂ áœÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨∂zOKå_»#∞#k x["Õ∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:7), HÍx Q˘éˇ] Ñ≤Å¡ QÆ∂iÛ# ã¨∂K«# ÖË^Œ∞. (H˘xfl J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’, L^•II NRSV =∞iÜ«Ú NIV, D Ѩ^Œ=Ú#∞ J#=ã¨~°OQÍ KÕ~°∞ÛK«∞#flq.) "åã¨Î"åxH˜, áœÅ∞, ZHõ€¯_» ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞#∞ XHõ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡QÍ ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡‰õΩ =∞^茺 QÆÅ XˆH XHõ¯ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO Ü≥∂Ǩ#∞ 19:36Ö’ HõÅ^Œ∞, JK«Û@ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Z=ÚHõÅÖ’ XHõ>ˇÿ##∞ q~°∞QÆQ˘@ì|_»ÖË^Œx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl LÖË¡Y#=Ú#∞, x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12:46#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯ Z=ÚHõÅÖ’ XHõ>ˇÿ##∞ q~°∞QÆQ˘@ì|_» ‰õÄ_»^Œ∞. n#O`«\˜`À ‰õÄ_», ÜÕ∞ã¨∞ XHõ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ã¨∂zOK«∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å`À Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeÊOK«∞@ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. =K«#=Ú 20. ^Õ=Ùx =ÚO^≥eqx ã¨∂zOK«∞@ ^•fi~å (1:2) ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìO QÍqOKå_»∞ QÆ#∞Hõ, „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨OÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞@#Åhfl, U^À XHõ q+¨Ü«∞O =Úyã≤# `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx `«ÅOѨÙÅ#∞ `«\˜ì# PÖ’K«# HÍ^Œ∞� Jk Ü«∂^Œ$zÛùHõ Ѷ¨∞@#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ}ÏoHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, PÜ«∞# [QÆ`«∞ΠѨÙ<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ~°∂_èçѨiÛOk ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ=∞O`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx =ÚO^≥eqÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk QÆ#∞Hõ Jk, ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»<≥· Ü«ÚO_ç# q"≥∂K«<å K«~°ºÅ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü *Ï˝#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx K≥ѨCH˘#∞@ |Ǩïâß ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. ''x`«º`«fi=∞O`«\˜Ö’ x~°‚~ÚOѨ|_çOk ˆH=Å=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î D Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ ~å"åÅ#∞#k HÍ^Œ∞, HÍx PÜ«∞# XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#∞#^≥· Ü«ÚO_≥#∞.——33 Uk U"≥∞ÿ<å, D q∞#Ǩ~ÚOѨÙ`À ‰õÄ_», ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åo q"≥∂K«# HÀã¨O „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ XHõ „Ѩ}ÏoHõ "Õ™ê_»#∞ xâ◊ÛÜ«∞`« #∞O_ç, ZѨC_≥·<å [x‡OK«∞ „Ѩu XHõ¯i =ºH˜ÎQÆ`« QÆ=∞º=Ú =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOѨ|_»∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÖÏ L<åfl, ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Õ `≥eÜ«Ú##∞ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#∞@ Ü≥∂zOѨ^Œy# q+¨Ü«∞=∞ø`«∞Ok. "å~°∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl q"≥∂K«# x`«º Ѩ~°º=™ê#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#fl^Œ#∞#k „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ#fl JÉèíÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. `«# ã¨fi~°HõÎ=Ú#∞ zOkOz# „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» J#O`«HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x LO_≥#∞. ''[QÆ`«∞ΠѨÙ<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ—— J#∞ =∂@Å∞ Ö’Hõ=Ú ã¨$+≤ìOѨ|_»∞@`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú, Wk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ™ê=∂#º=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»∞K«∞#flk (=∞`«Î~Ú 25:34� Ü≥∂Ǩ#∞ 17:24� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:4-6� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:3).

[QÆ`«∞ΠѨÙ<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞Ѩ\˜ #∞OKÕ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_çOk, g∞ xq∞`«Î=Ú Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_ç#"å_»∞, x`«∞º_≥·# D ÜÕ∞¿ã. qâßfiã¨∞Å∞ `å"≥∞^Œ∞~˘¯#fl „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOzOk, D q+¨Ü«∞O ^Œ$ëêìº<Õ. „â◊=∞Å<Õq ^Õ=Ù_»∞ "åix =∞iÛáÈÜ«∂_»x Zqfi^èŒOQÍ#∞ ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# H˘ã¨"Õ∞ XHõ [<åOQÆ=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#=Öˇ#x Ü«ÚO_ç# PÜ«∞# x`«º „Ѩ}ÏoHõÖ’ "å~°∞ ÉèÏQÆã¨∞÷Öˇ· 75

Ü«ÚO_çi. ÜÕ∞ã¨∞ ~åHõ_» ''g∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_çOk. ''Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅ∞—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqã¨∞Î#fl HÍÅ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ x~°‚Ü«∂`«‡HõOQÍ K«~°º fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂#"åo q"≥∂K«#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, ѨÓiÎKÕÜ«∞|_»‰õΩO_® q∞ye# =∞~˘Hõ „Ѩ}ÏoHõ ^Õ=ÙxH˜ ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ rqOKå~°∞, =∞iÜ«Ú W~°"≥· XHõ@= â◊`å|Ì=ÚÖ’ rqã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ rqã¨∞Î<åfl~°∞, =∞iÜ«Ú D Éèí∂„QÆǨÏOÃÑ· =∂#= rq`«O xezÜ«Ú#flO`« =~°‰õΩ Jq Hõ_»=i HÍÅ=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.

Wq Hõ_»=i HÍÅ=ÚÖˇ· L<åfl~Ú QÆ#∞Hõ, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_», f~°∞Ê, =∞iÜ«Ú x`«º`«fiO K˘~°|_»∞@ U Hõ∆}OÖ’<≥·<å [~°∞QÆ=K«∞Û#x Z^Œ∞~°∞K«∂_»=Öˇ#∞. ''JO`«º k#=ÚÅÖ’—— JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚÅ QÆ∂iÛ áœÅ∞ „"åã≤#ѨC_»∞ (2 u"≥∂u 3:1), PÜ«∞# `å#∞ rqOK«∞K«∞O_ç# HÍÅ=ÚÅ QÆ∂iÛ „"å™ê_»∞. ''D k#=ÚÅ JO`«=∞O^Œ∞—— ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å =∞#`À =∂@ÖÏ_≥#x ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« ~°∂_èçѨiÛ#ѨC_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 1:2), J`«_»∞ `å#∞ rqOzÜ«ÚO_ç# HÍÅ=ÚÅ QÆ∂iÛ „"åÜ«ÚK«∞O_≥#∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’x ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ áœÅ∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''D ã¨OQÆ`«∞Å∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞QÍ "åiH˜ ã¨OÉèíqOz, Ü«ÚQÍO`«=∞O^Œ∞#fl =∞#‰õΩ |∞kú HõÅ∞QÆ∞@ÔH· „"åÜ«∞|_≥#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:11). =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ K≥ѨCH˘#fl@¡~Ú`Õ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# D ''Hõ_»=i HÍÅ=ÚÅ∞—— ÖË^• ''JO`«º k#=ÚÅ∞,—— „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍHõ=ÚO^Œ\˜ „Ѩ`«ºH©∆Hõ~°} HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åflÜ«∞x =∞#=Ú J~°÷OKÕã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. "≥ÜÕ∞ºà◊¡ ѨiáêÅ#, =∞^蕺HÍâ◊OÖ’ Z`«Î|_»∞@, =∞iÜ«Ú W@∞=O\˜ W`«~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ# ^èŒfixOѨÙÅ∞ ÖË=Ù. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõ_»=i HÍÅ=ÚÖ’ rqã¨∞Î<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ JO`«º k#=ÚÅ∞ ѨÓ~°Î~Ú#ѨC_»∞, ^≥·=z`«Î"≥∞ÿ`Õ, „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞. J@∞`«~°∞"å`« f~°∞Ê =∞iÜ«Ú x`«º`«fi=Ú KÀ@∞KÕã¨∞H˘#∞#∞. =K«#=Ú 21. ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞ xq∞`«Î=Ú—— „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»x ¿Ñ`«∞~°∞ 20, 21 =K«<åÖ’¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Wk WOHÍ H˘OK≥O ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨCH˘#|_®eû# J=ã¨~°=Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ Z=i HÀã¨O „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞? ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å `«# ^•fi~å qâßfiã¨∞Öˇ·#"åi HÀã¨=∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# ~°Hõ∆} =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =¸iÎ=∞O`«=ÚQÍ, JxiÌ+¨ì=ÚQÍ =∂=¸Å∞ =∂@ʼnõΩ, ÉèÏ"åʼnõΩ JQÀK«~°"≥∞ÿ#"åi HÀã¨O ~åÖË^Œ∞, HÍx ''qâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞—— Jx J#∞=kOK«∞@Ö’, NASB J#∞"å^Œ=Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨ Ü≥∞_»Å #=∞‡Hõ"≥∞ÿOkQÍ LO@∞#flk, HÍx #=∞‡Hõ=∞#∞ Ѩ^Œ=Ú, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ `«~°K«∞QÍ qâ◊fiã≤OK«∞@ Ü«∞#∞ J=QÍǨÏ#`À "å_»|_çOk. REB nxx WÖÏ J#∞=kã¨∞ÎOk, ''g∞~°∞ PÜ«∞# ^•fi~å ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞.—— "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞, HÍx `«O„_çx ÜÕ∞ã¨∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#O^Œ∞ =Å# "å~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞, JO^Œ∞KÕ`«<Õ Pã≤Ü«∂ "åã¨∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qâßfiã¨∞Å~ÚºOk ''PÜ«∞# ^•fi~å—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. D Ѷ¨∞’+¨} =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩ#∞ 14:1, 6 XˆH PÖ’K«#ÅÖ’ #∞Oz HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl=#∞#k ã¨Ê+¨ìOQÍ #∞#flk.34 #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å<Õ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú LOK«|_»∞`«∞Ok ZO^Œ∞Hõ#QÍ (1) QÆ`« HÍÅ=∞O^Œe U „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞##∞ ÖË^• U *Ï˝xÜ≥ÿ∞##∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Ûx q^èŒOQÍ 76

`«O„_çx ÜÕ∞ã¨∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:28, 29� 15:15). (2) =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ áêѨ=∞#∞ J_»¤OH˜x ÜÕ∞ã¨∞ `˘ÅyOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:1� 1 Ü≥∞Ǩ#∞ 1:7). (3) ÜÕ∞ã¨∞, =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨Ç≤Ï`«=Ú, =∂#=Ùx ѨH∆Í# ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ q*Ï˝Ñ¨#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (1 u"≥∂u 2:5� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 7:25).

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎO, PÜ«∞# =∞~°}O QÆ∂iÛ Wk=~°ˆH q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

WѨC_»∞, „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«∞ ã¨O^Õâ◊O F@q∞`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞ HÍx q[Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç#^Œx, =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOzOk HÍ^Œ∞ HÍx r==Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOzO^≥· Ü«Ú#fl^Œx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç PÜ«∞##∞ ÖËÑ≤ `«#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞xKåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ''=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ѨÙ#ó~°∞`å÷#∞_≥·#O^Œ∞# „ѨÉèÏ==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x—— ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¶¨∞’+≤OKå_»x „^èŒ∞gHõiã¨∂Î áœÅ∞ `å#∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ#∞ „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1-7). qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# XÑ≤ÊOѨÙ#∞, „ÔH·ã¨Î=º=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâßfi㨠ã¨∂„`«=∞x ‰õÄ_» K≥ѨÊ=K«∞Û#∞, DÜ«∞# U~åÊ@∞QÍqã¨∞Î<åfl_»∞. J^Õ=∞#QÍ, ''ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$uá⁄O^≥#∞, PÜ«∞# áêuÃÑ@ì|_≥#∞, =∞iÜ«Ú ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú =¸_»= k#=Ú# uiy ÖËѨ|_≥#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:3, 4). ÜÕ∞ã¨∞ =∞$uK≥O^•_»∞ =∞iÜ«Ú J@∞`«~°∞"å`« PÜ«∞# ^Õ=Ùx â◊‰˜Î KÕ`« ÖËѨ|_ç#"å_≥·, =∞~°ÖÏ =∂#=ÙÅ =∞^茺 JQÆ∞Ñ≤OKå_»#∞#k, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ =∞iÜ«Ú x`«º r==Ú QÆ∂iÛ# „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ''=∞Ç≤Ï=∞—— ѨÙ#ó~°∞`å÷#=ÚÖ’ LO_çOk, ÖË^• |Ǩïâß PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú#‰õΩ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ, JK«Û@ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· áêeOK«∞@Ö’ LO_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:33� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:34� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:25). ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ÉèíqOz# =∞Ç≤Ï=∞, ^•xx PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ѨOK«∞H˘#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk (1:8, 11). g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ xsHõ∆}Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ LOK«|_çÜ«Ú#fl=#∞#k qâßfiã¨∞Å HÀã¨O ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''qâßfiã¨=Ú—— =∞iÜ«Ú ''xsHõ∆}—— J#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞, =ÚYºOQÍ ''qâßfiã¨=Ú—— #=∞‡Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx J~°÷OKÕã¨∞H˘|_ç#ѨC_»∞, XˆH J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flq, J@¡~Ú##∞ Jq "å\˜ ™⁄O`« Ѩikè HõeyÜ«Ú#flq. ''qâßfiã¨=Ú—— „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ rqã¨∞Î#fl „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`« qâßfiã¨=Ú =Å# HÍáê_»|_»∞K«∞<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, ''g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»HõáÈÜ«Ú##∞—— Jx KÕ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞ (1:5, 8). ''qâßfiã¨=Ú—— J#QÍ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOz J#∞Éèí=ã≤^Œú"≥∞ÿ# x^Œ≈#=ÚÅ∞ ÖË#ѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞# g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ''xsHõ∆}—— J#∞#k Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î#O^Œe ã¨HõÖÏj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»QÍ, r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} (1:3, 4), Éèíq+¨º`«∞Î =∞iÜ«Ú qâßfiã¨∞Å HÀã¨O ^Õ=Ù_Õ~°Ê~°z# ™êfiã¨÷º=ÚÃÑ· ^Œ$+≤ìx ™êiã¨∞ÎOk. 77

JHõ∆Ü«∞ c[=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ìOѨ|_ç#"å~°∞ (1:22-24) 22-23 g∞~°∞ Hõ∆Ü«∞c[=Ú#∞O_ç HÍHõ, âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx"åHõº =¸Å=ÚQÍ JHõ∆Ü«∞c[=Ú#∞O_ç ѨÙ\˜ìOѨ|_ç#"å~°∞ QÆ#∞Hõ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°„¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, g∞~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ=Ù@KÕ`« g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘x# "åÔ~·Ü«ÚO_ç, Ü≥ÚHõx<˘Hõ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞ q∞Hõ¯@=ÚQÍ#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç. UÅÜ«∞#QÍ 24

-ã¨~°fiâ◊s~°∞Å∞ QÆ_ç¤xáÈe#"å~°∞, "åi JO^Œ=∞O`«Ü«Ú QÆ_ç¤Ñ¨Ù=Ùfi=Öˇ L#flk� QÆ_ç¤ ZO_»∞#∞ ^•x ѨÙ=Ùfi#∞~åÅ∞#∞, J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú ZšѨC_»∞#∞ xÅ∞K«∞#∞. g∞‰õΩ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨∞"å~°Î ~¸ "åHõº"Õ∞. „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO‰õΩ~å~°Ê}=Ú QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯#∞@, Wk Ô~O_»=™êi (1:3, 4, 22, 23). ''g∞~°∞ uiy ѨÙ\˜ìOѨ|_çui—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ rq`«=ÚÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ "åi áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞Oz, `«# ™⁄O`« „Ѩ[ÅÖ’ "åix ÖˇH˜¯Oz#ѨC_»∞, "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞#, "åix ã¨$lOKå_À, J\˜ì =¸iÎ=∞O`«=ÚÅ<Õ Jq „ѨuaOaOKåeû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk. =K«#=Ú 22. `«# áê~î°‰õΩÅ q^èÕÜ«∞`«#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqOK«∞@, Wk =¸_»=™êi (1:1, 2, 14-16, 22, 23)� q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«|_»∞@, XˆH „Ѩ^è•<åOâ◊=ÚÖ’x Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÖˇ· Ü«Ú#fl=x qk`«=∞QÆ∞@ Wk =¸_»=™êi. Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_»∞@ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ѨiѨÓ~°‚ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂qâı+¨}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ qâı+¨}=Ú Ü≥ÚHõ¯ |ÖO KÕ^Œ~°÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· (`«yæOѨÙ`À ‰õÄ_ç#^≥·) Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, g∞~°∞ ... QÆ#∞Hõ, ÖË^• ¿ÇÏ`«∞fi~°÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· (HÍ~°}OQÍ LO_Õ^≥·) Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ g∞~°∞ ...—— NASB J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ KÕ^Œ~°÷Hõ |ÖÏxfl ZOÑ≤HõKÕ™ê~°∞: ''g∞~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ=Ù@KÕ`« g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘x#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ,—— q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«|_»∞@ 1:1-4Ö’#∞ =∞iÜ«Ú 1:22, 23Ö’#∞ uiy [x‡OK«∞@ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_»∞#@∞¡ ^•ifÜ«∞|_»∞##∞#k J~°∞^Œ∞QÍ HÍHõ`åmÜ«∞"≥∞ÿ#k. ã¨`«º=Ú, P"≥∂kOѨ|_®eû# „Ѩuáê^Œ#Å HõO>ˇ q∞#flÜ≥ÿ∞#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨`«º=Ú, Ö’|_»=Åã≤#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ q^èÕÜ«ÚÅ~ÚºOk U^À JQÀK«~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#‰õΩ HÍ^Œ∞. xiÌ+¨ìOQÍ, "å~°∞ ã¨∞"å~°Î ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅÜ«∂º~°∞� ÜÕ∞ã¨∞ "åi HÀã¨O =∞~°}˜OKå_»#∞ ã¨`åºxfl "å~°∞ qã¨fiã≤OKå~°∞, =∞iÜ«Ú P ã¨`«º=ÚÖ’ ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# qkè"åK«HÍxH˜ "å~°∞ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°∞. "å~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ #∂`«#OQÍ [x‡OKå~°∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx ~å[ºO H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«|_ç#"å~°∞. ˆ~=∞O_£ ã≤. ÔHeû ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''`«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨∞"å~°Î Ü≥∞_»Å Ö’|_»∞K«∞#fl q^èÕÜ«∞`«`À „Ѩuã¨ÊOkOz# HÍÅ=Ú#∞, ã¨`«º=Ú HÀ~°∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂ʼnõΩ "å~°∞ ÖÁOyáÈ~Ú# HÍÅ=Ú#∞ PÜ«∞# "≥#∞kiy Ѩ~åºÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.——35 „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=Ú QÆ`«OÖ’ KÕѨ\ì|_ç KÕÜ«∞|_ç# XHõ K«~°º#∞ 78

ã¨∂zã¨∞ÎOk HÍx ^•x Ѷ¨e`åÅ∞ =~°Î=∂#HÍÅOÖ’ H˘#™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flq. ''g∞~°∞ ... g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘x#"åÔ~· Ü«ÚO\˜i—— JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å, "å~°∞ uiy [x‡Oz# HÍÅ=Ú#∞ "≥#∞kiy Ѩ~åºÖ’zOѨ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O, "å~°∞ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û<˘Ok ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ=Åã≤ Ü«ÚO@∞O^Œx Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ‰õÄ_»∞H˘x Ü«ÚO_ç# XHõ Q˘Ñ¨Ê [#ã¨=¸Ç¨ÏO`À ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ\˜Oz# ã¨`«º=Ú#‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok q^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞, "å~°∞ uiy [x‡OKå~°∞, "åi P`«‡Å∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_ç#q. uiy [x‡OK«∞@ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∂, Jk ''ѨÙ#~°˚#‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êfl#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx,—— J#QÍ, XHõ #∂`«# [#‡=∞x áœÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞ (f`«∞ 3:5). #∂`«#=ÚQÍ [x‡OK«∞@, ÉÏÑ≤Î㨇 ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ h\˜Ö’ áêuÃÑ@ì|_»∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk, HÍx h\˜Ö’ áêuÃÑ@ì|_»‰õΩO_® #∂`«# [#‡=Ú LO_»*ÏÅ^Œ∞. "å~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@ ^•fi~å "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨K«∞H˘x#"åÔ~· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å#, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡Oz#"åi =Öˇ „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix |u=∂Å∞K«∞<åfl_»∞. x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ Ü≥ÚHõx <˘Hõ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ÔHe¡ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ... ~°K«~Ú`«, J#º=∂`å~åkè‰õΩÅ =ÖˇHÍx, „ÔH·ã¨Î= rq`« q^è•#=Ú#∞ qâ◊^ŒOQÍ q=iOKåeû# `«# HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú #∞Oz ^•i`«Ñ≤Ê#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«=K«∞Û#∞ [1:14-18].

J~Ú`Õ WѨC_»∞ P q+¨Ü«∂xfl KÕѨ@∞ìK«∞, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok# „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ #∞O_»∞ Ѩiâ◊√^Œú`« =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞#∞ KÕ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞.36

XHõx =∞#ã¨∞û Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_»∞@ J#QÍ XHõ_»∞ `å<Õ Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞@ q∞Oz#k HÍ^Œx J~°÷=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞, YzÛ`«OQÍ K≥ѨCH˘O>Ë, `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞H˘#ÖË^Œ∞� qâı+¨OQÍ, ^Õ=Ù_Õ "åix Ѩq„`«Ñ¨~åÛ_»∞ ZO^Œ∞‰õ#QÍ ÜÕ∞ã¨∞, ''Q˘éˇ]Ñ≤Å¡=O\˜ `«# J=¸Åº"≥∞ÿ# ~°HõÎ=Ú#∞—— (1:19) zOkOK«∞@ ^•fi~å "åix q"≥∂zOKå_»∞. J@¡~Ú##∞, ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#x fã¨∞H˘#|_ç# f~å‡#=Ú "å~°∞ ™⁄O`«OQÍ KÕã¨∞H˘x#^≥· Ü«ÚO_çOk. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# ¿Ñ`«∞~°∞ `«# „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`«, ''WOHõ#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ`À ™êHõ∆ºq∞zÛ, 'g∞~°∞ =¸~°∞öÅQÆ∞ D `«~°=Ú"åiH˜ "ÕÔ~· g∞~°∞ ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞_»x— "åix ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl Å∂HÍ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:40� NRSV)37 qâßfiã¨∞Å∞ q^èÕÜ«∞`«`À „Ѩuã¨ÊOkOK«∞@ =Å#, Jk áêѨ Hõ∆=∂Ѩ}QÍ Ñ¶¨eOK«∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ# K«~°º B`«∞Ok. ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’x qkè"åK«Hõ=Ú#‰õΩ "å~°∞ „Ѩuã¨ÊOkOz#ѨC_»∞ - "å~°∞ qã¨fiã≤Oz, =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ - "å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ 79

ѨOK«∞H˘x# ''„¿Ñ=∞—— HõO>ˇ W`«~°"≥∞ÿ# Z@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=oÜ≥ÿ∞##∞ Z‰õΩ¯= „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ#kQÍ ÖˉõΩO_ç# XHõ „Ѩ*Ï ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ "å~°∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. áœÅ∞ =Öˇ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:13� 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:1-5), ''qâßfiã¨=Ú,—— ''xsHõ∆}—— (1:20, 21), =∞iÜ«Ú ''„¿Ñ=∞,—— „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú ÃÑà◊√¡aH˜ =K«∞Û@‰õΩ Jq XHõx JO`«~°OQÆ=∞O^Œe â◊‰õΩÎÖˇ· L<åflÜ«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "å~°∞ XHõi <˘Hõ~°∞ `«# HõO>ˇ Ѷ¨∞#∞_»x ZOK«∞K«∞, XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ =∞~åº^Œ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞, =∞iÜ«Ú `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«∞@ HõO>ˇ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ U „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=oÜ≥ÿ∞##∞ „áê=ÚHõº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ''g∞~°∞ XHõx Ü≥∞_»Å XHõ_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~·# Ü≥∞_»Å, nx|\˜ì g∞~°∞ <å t+¨µºÅx JO^Œ~°∞#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35). ''=∞#"≥ÚHõx <˘Hõ_»∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ##∞#k, "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç g∞~°∞ qx# =~°Î=∂#"Õ∞QÆ^•—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ~°zã¨∞Î<åfl_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:11). ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞—— QÆ∂iÛ K≥ѨC@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú (philadelphia) J~ÚÜ«ÚO_çOk, D Ѩ^Œ=Ú ÃÑxûÖËfixÜ«∞ (Pennsylvania) J#∞ Ѩ@ì}=Ú ¿Ñ~°∞ ѨÅ∞Hõ|_çOk. W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ 3:8Ö’ ‰õÄ_» =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú "å_»∞K«∞<åfl_»∞. ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@, "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞@, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `À\˜ =Ü«∞ã¨∞¯Å∞, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞O_ç# XHõ ã¨=∂[=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x#@∞=O\˜^≥· Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# =∂#"åo Ѩ@¡ HõeyÜ«ÚO_ç# „¿Ñ=∞#∞|\˜ì, ÜÕ∞ã¨∞ =∂#= ~°∂Ѩ=Ú ^•ÖÏÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16). ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞, „ѨÉèí∞=Ù K«∂Ñ≤# =∂kix J#∞ã¨iã¨∂Î, ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x K≥ѨC@Ö’ J~°÷=Ú#flk. J@¡~Ú##∞, qâßfiã¨∞Å ‰õΩ@∞O|=Ú Ö’Ñ¨Å QÆÅ „¿Ñ=∞ |O^èŒO, JO^Œi Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞#∞ ™êO„^Œ`«~°O QÍqOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10). ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«# WÖÏ LO_çOk: g∞ qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú xsHõ∆}#∞ ѨOK«∞H˘#∞"åi Ü≥∞_»Å z`«Îâ◊√kúQÆÅ „¿Ñ=∞‰õΩ q∞=Ú‡Å#∞ |^Œ∞úÅ#∞QÍ *Ëã≤# ã¨O^Õâ◊=Ú#‰õΩ g∞~°∞ q^èÕÜ«ÚÅÜ«∂º~°∞ QÆ#∞Hõ, g∞ˆ~"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl_À J^Õ J~ÚÜ«ÚO@∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ#∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ#∞ XHõi <˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ô~O_»=™êi „¿Ñ=∞ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOz#ѨC_»∞ agapaō J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡@Ö’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „áê=ÚYº`« Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ J#∞~åQÆ=Ú =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞, ã¨=∂<å~°÷q∞K«∞Û =ºH©ÎHõ~°}=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.——38 "å~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞, "å~°∞ Ѩq„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°z#@∞¡QÍ<Õ, "å~°∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_ç# Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ |u=∂Å∞K«∞<åfl_»∞. ''q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ qkè"åK«Hõ=Ú#‰õΩ J^Œ#OQÍ KÕ~°Û|_ç# „áê=ÚYº"≥∞ÿ# =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ D Ѩ^Œ=Ú, "åHõº=Ú z=~°, L^•…\˜OѨ|_ç# ™ê÷~ÚÖ’ L#flk. qâßfiã¨∞Å∞ XHõi Ü≥∞_»Å <˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞ xÅHõ_≥·#^≥·, ѨÅ∞K«# QÍqѨ|_»x^≥·, =ºHõÎ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ Pã¨H˜Î`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ô~O_»∞= â◊`å|ÌOÖ’, Ö∫HõºO "≥ÅQÆɡ@∞ì J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞, „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú 80

^èŒiOz# "åi =∞^茺 <≥ÅH˘x Ü«ÚO_ç# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi=Ú QÆ∂iÛ K≥·`«#º=O`«∞ÅQÆ∞K«∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# `«=Ú‡#∞`å=Ú `åºQÆO KÕã¨∞H˘#∞ JOH˜`«ÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ =ºOQƺOQÍ, "åºMϺxOKå~°∞. `«# Ѩ„uHõ qk`«OQÍ qâ◊^ŒÑ¨~°K«|_»∞K«∞O_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (2:17� 5:9). =K«#=Ú 23. nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_ç# q+¨Ü«∂xfl =i‚OK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ J^Œº`«# Éèí∂`«HÍÅ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. "åi #∂`«# [#‡=Ú QÆ∂iÛ =i‚OK«_®xH˜ WK«Û@ PÜ«∞# J^Õ J^Œº`«# Éèí∂`«HÍŠѨ^•xfl =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. g∞~°∞ Hõ∆Ü«∞ c[=Ú #∞O_ç HÍHõ, âßâ◊fi=∞QÆ∞ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx "åHõº =¸Å=ÚQÍ JHõ∆Ü«∞ c[=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ìOѨ|_ç#"å~°∞ Jx „"åã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·, uiy [xflOz# ^•x Ѷ¨e`«OQÆ, `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å Ü≥∞_»Å LO_»=Åã≤# z`«Îâ◊√kúQÆÅ „¿Ñ=∞ U~°Ê_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@, Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_»∞@, =∞iÜ«Ú uiy [x‡OK«∞@ ^ÕxHõ^Õ XO@ iQÍ xezÜ«ÚO_»∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ HÍ=Ù. „Ѩu XHõ¯ Ѩ^Œ=Ú q∞ye# Ô~O_çO\˜x QÆ∂iÛ# JO`«~åƒù==Ú#∞ ^èŒfixã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ uiy [x‡OKå~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠`≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (1:3, 4). JK«Û@ PÜ«∞# #∂`«# [#‡=Ú#∞ âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ JHõ∆Ü«∞ c[=Ú`À =Ú_çÃÑ@∞ìK«∞<åfl_»∞. uiy ѨÙ@∞ì@ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ hH˘^Õ=Ú`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, PÜ«∞# #∂`«# [#‡=Ú#∞ ÉÏѨÎ㨇=Ú`À#∞ (''h\˜ =¸Å=ÚQÍ Ñ¨Ù@∞ì@——� Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5) =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡`À#∞ =Ú_çÃÑ\Ïì_»∞. (#∂`«# [#‡=Ú QÆ∂iÛ, 1:3ÃÑ·QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú.) 1:3, 4Ö’, #∂`«# [#‡=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#ó~°∞`å÷#=Ú ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WK«Û@ Jk JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^•fi~å, ^Õ=Ùx â◊H˜ÎKÕ`« ÜÕ∞ã¨∞ ÖËѨ|_ç<å_»#∞ ã¨O^Õâ◊=Ú ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "åHõº=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»‰õΩO_®, Ѩiâ◊√^•ú`«‡, "åHõº=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ^•fi~å#∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# XHõ HÀ}OÖ’, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú "åiH˜ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨∞"å~°Î J~ÚÜ«ÚO_çOk (1:12). =∞~˘Hõ J#∞‰õÄÅ HÀ}OÖ’ Jk K≥·`«#º=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$[<å`«‡Hõ â◊H˜Î áê`« x|O^èŒ# áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«OQÍ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# "åHõº=Ú ^•fi~å, D Ö’Hõ=Ú ^•x LxH˜Ö’xH˜ =zÛOk (PkHÍO_»=Ú 1:3), =∞iÜ«Ú ^•x ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ q+¨Ü«∂Å#∞ xÜ«∞O„uOKå_»∞ (H©~°Î#Å∞ 33:9). Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# "åHõº=Ú ^•fi~å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ uiy [x‡OKå~°∞. ÖËY<åÖ’¡ r==Ú`À ‰õÄ_ç# ÅHõ∆}=Ú ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞, r==Ú`À ‰õÄ_ç#k— ZO^Œ∞Hõ#QÍ, „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞, |Å=Ú =∞iÜ«Ú P`«‡qâßfiã¨q∞K«∞Û Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ã¨r="≥∞ÿ#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ã¨r="≥∞ÿ#k =∂„`«"Õ∞QÍHõ, Jk r==ÚQÆÅkQÍ<Õ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. Jk âßâ◊fi`«HÍÅ=Ú xezÜ«ÚO@∞Ok. "åHõº=Ú, ѨÅ∞Hõ|_ç#^≥· ÖË^• ed`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, HÍx D Ô~O_»∞ 81

ã¨O^Œ~åƒùÖ’#∞, ^•xH˜ Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú â◊H˜Î HõÅ^Œ∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# KÀ\˜H˜ "≥à◊√¡K«∞O_»∞#@∞¡QÍ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:8), "åHõº=Ú „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ =∞~°‡ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î`À <Õ~°∞ÊQÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎOk. Jk r=`«=ÚÅ<Õ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. ''PÜ«∞# ... ã¨`«º"åHõº=Ú =Å# =∞#Å#∞ `«# ã¨OHõÅÊ „ѨHÍ~°=Ú Hõ<≥#∞—— (Ü«∂HÀ|∞ 1:18). Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ÖË^• ^Õ=Ùx "åHõº=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å QÆ∂iÛ K≥ѨCH˘#∞#ѨC_»∞, XHõ\˜ ÖˉõΩO_® Ô~O_»= ^•x QÆ∂iÛ K≥ѨCH˘#∞@, J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^•x ^•fi~å uiy [x‡Oz# JHõ∆Ü«∞ c[=Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ã¨`«º=Ú`À, "å~°∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«|_»∞ Ѷ¨e`«q∞zÛ# ã¨`«º=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx "åHõº=∞#∞ ''JHõ∆Ü«∞—— c[=Ú#‰õΩ#∞, =∂#= ã¨O`å<À`«ÊuÎ Ü«∞#∞ ''JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞—— c[=Ú#‰õΩ#∞ QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áÈÖÏÛ_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:13Ö’ =Öˇ, =∂#= c[#=Ú#‰õΩ#∞ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# c[=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«Ú `å~°`«=∞º=Ú#flk. D Ö’HõOÖ’ =∂#= rq`«O`À ã¨OÉO^èŒ=Ú#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú Jã≤÷~°"≥∞ÿ#^Õ. Jk |∞^Œ∞ƒ^Œ„áêÜ«∞=∞#^Õ: Jk z~°HÍÅ=ÚO_»^Œ∞. #∂`«# [#‡#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@‰õΩ â◊H˜ÎQÆÅ c[=Ú x~°O`«~°=Ú xÅ∞K«∞#∞ =∞iÜ«Ú Jk x`«º"≥∞ÿ#k ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌtã¨∞Î#fl `å~°`«=∞º=Ú D „H˜Ok =K«#O ^•fi~å ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. =K«#=Ú 24. JHõ∆Ü«∞ c[=Ú J#QÍ, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ™ê^èŒ#OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ^≥· Ü«Ú#fl #∂`«# [#‡=Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:6-8#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤Ok (H©~°Î#Å∞ 103:15-17#∞ áÈeÛ K«∂_»∞=Ú). D "åHõºÉèÏQÆ=Ú, =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x „^èŒ∞gHõ~°}=Ú#‰õΩ, J#QÍ, „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú ZšѨC_»∞#∞ xÅ∞K«∞#∞ J#∞ ^•xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú ^•xx ã≤÷~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’x "åHõºÉèÏQÍxfl Ü«∂HÀ|∞ ‰õÄ_» Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨∂zOKå_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:11), HÍx „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ Jk aè#fl"≥∞ÿ#^Õ J~Ú<å ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ XHõ ã¨`åºxfl K≥ѨC@‰õΩ nxx L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ H˘xfl z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜x, L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#|_ç# q+¨Ü«∞O ÃãѨÙì=lO\ò (LXX)Ö’ #∞Oz fã¨∞H˘#|_çO^Õ. áê`« x|O^èŒ#, ÜÕ∞ã¨∞ [#‡‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOѨ|_çOk. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# „ѨѨOK«OÖ’ K≥^ŒiáÈ~Ú Ü«ÚO_ç# Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ ÃãѨÙì=lO\ò qã¨Î$`«OQÍ LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú „Ѩ"ÕtOKÕ <å\˜H˜, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ „w‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’x #∂`«# Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ JÅ"å@∞Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’x POQÆ¡ áê~î°‰õΩʼnõΩ POQÆ¡ J#∞"å^ŒO J=ã¨~°"≥∞ÿ#>Ë¡, "åi LѨÜ≥∂QÆO H˘~°‰õΩ "åi "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞"å^ŒO J=ã¨~°=∞~ÚºOk. „Ѩ=HõÎ q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ „Ѩ`ÕºH˜Oz PO^Àà◊# HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞xk, Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:6-8Ö’ XHõ L^ÕÌâ◊O Hõ#|_»∞`«∞Ok. Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ[Å∞ ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊OÖ’ ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞Å∞QÍ „‰õΩOy Hõ$tOzáÈ=ÙK«∞O_çi. "å~°∞ ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ QÆ∂iÛ "≥Ú`åÎxˆH x~åâ◊`À x~å^è•~°∞Öˇ·áÈ=Ù ™ê^茺`« <≥ÅH˘x Ü«ÚO_çOk - "åã¨Î"åxH˜ "å~°∞ ^Õ=ÙxKÕ =keÃÑ>ˇì Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. QÆ#∞Hõ „Ѩ[Å#∞ P^Œiã¨∂Î, "å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« „Ѩ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åi HÀã¨O J~°}º=Ú QÆ∞O_® XHõ =∂~°æ=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°∞ÛK«∞O_ç<å_»x "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. =∂#=ÙÅ 82

JkèHÍ~åÅ∞ =™êÎ~Ú, áÈ`å~Ú� ~å[º=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ ÖË™êÎ~Ú, „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_çáÈ`å~Ú. ã¨=∞ã¨Î â◊s~°∞Å∞ QÆ_瀤x áÈe#"åˆ~. ^Õ=Ùx "åHõºO, PÜ«∞# "åQÍÌ#=Ú, qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Jk x~°O`«~°=Ú xÅ∞ã¨∞ÎOk. "åi qâßfiã¨O q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# Pã≤Ü«∂Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙŠѨiã≤÷ux Ü≥∞+¨Ü«∂ =i‚OK« #∞^ÕÌtOKå_»O@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ =∂@Å∞ ѨÅ∞HõÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ „â’`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#>Ë¡, `«# áê~î°‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# xÜ«∞=∞=Ú#∞ ^Õ=Ùx "åHõºO Z#fl_»∞#∞ =∂~°Û^Œ∞ =∞iÜ«Ú Jk =∂@`«Ñ¨Ê^Œ#∞ q+¨Ü«∞O W=fi|_ç# "åQÍÌ#OÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ=∞xOKå_»∞. =∂#=ÙÅ∞ J~ÚÜ«Ú#fl^ŒO`å =∞iÜ«Ú "å~°∞ KÕÜ«Ú#^ŒO`å ZO`« ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^À, Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’x "åHõºÉèÏQÆO L^•…\˜Oz K≥ѨCK«∞#flk. „Ѩ[Å∞ âßâ◊fi`« HÍÅO xeKÕ^•x H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú =∂~°∞ÊÖËx ^•x H˘~°‰õΩ "åOzè™êÎ~°∞, HÍx ã¨~°fiâ◊s~°∞Å∞ QÆ_ç¤x áÈe#"å~°∞, "åi JO^Œ=∞O`«Ü«Ú QÆ_ç¤ Ñ¨Ù=Ùfi=Öˇ L#flk. QÆ_ç¤ ZO_»∞#∞ ^•x, ѨÙ=Ùfi#∞ ~åÅ∞#∞ ... â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú ^•x =∞Ç≤Ï=∞ JO`«Ü«Ú UH©HõiOK«∞ Wu=$`«Î=ÚhÜ«∞=Ù, `«Ñ¨ÊHõ #tã¨∞ÎO^Œ#∞ xâ◊ÛÜ«∞`« `«Ñ¨Ê =∂#= J#∞Éèí=O`À ã¨=∞‰õÄ_»∞ ã¨=∞+≤ì ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ^•xH˜ ÖË=Ù. â◊s~°=Ú "å_çáÈ`«∞Ok. J`«ºkèHõOQÍ á⁄QÆ_»^Œy# =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ~åeáÈ`å~Ú, "åeáÈ`å~Ú, =∞iÜ«Ú ZѨÊ\˜H© =∞iÛáÈ|_»`å~Ú. "å~°∞ `«=∞ #=∞‡Hõ=Ú#∞ =∂#=ÙÅ∞ HõeÊOz# q+¨Ü«∂Ö’¡ LOz#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ „¿ÑHõ∆‰õΩÖˇ·<å ã¨iHõ^•, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÖˇ·<å, *Ï˝#∞Öˇ· Ü«ÚO_»~°∞. âßâ◊fi`«HÍÅO xezÜ«ÚO_Õ rq`« "åã¨ÎqHõ`«Å∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O =∂„`«"Õ∞. rq`«=Ú#‰õΩ ™ê=∞~°ã¨º=Ú, J~°÷=Ú, =∞iÜ«Ú ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ WK«∞Û#k ^Õ=Ù_Õ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞O „Ѩ`«ºHõ∆`«ÖË. =∂#= J#∞Éèí=O =∞iÜ«Ú =∂#= =∞Ç≤Ï=∞ =Öˇ QÍHõ, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åHõº=Ú x~°O`«~°=Ú xeK«∞#∞. ''"åHõº=Ú—— QÆ∂iÛ 1:22, 23#∞ (logos, ''"åHõº=Ú——) =∞iÜ«Ú 1:24#∞ (rhēma, ''"åHõº=Ú——) QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# XHõ =∂~°∞Ê Hõ#|_»∞`«∞Ok. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Öˇ· L<åfl~Ú. Ô~O_»= =∂@ LXXÖ’ "å_»|_çOk. =∂@Ö’¡ QÆÅ =∂~°∞Ê ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ==Ú<≥·##∞ K«∂Ѩ^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú [rhēma] Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:8 Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flk, ''r==Ú QÆÅk =∞iÜ«Ú x~°O`«~°=Ú xÅ∞K«∞#^≥·# ^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿ [logos]—— Ü«Ú#flk. "åiH˜ „ѨHõ\˜OѨ|_çOk ZšѨC_»∞ xeKÕ D ''„ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áê€Ê_»∞.

PÜ«∞# 1:22, 23 #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Ö’ QÆÅ H˘#™êyOѨ٠Ѩ\˜ìOK«∞H˘#^Œy#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@ ^•fi~å „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ã¨`«º=Ú JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k, r==ÚQÆÅk, =∞iÜ«Ú ZšѨC_»∞ xezÜ«ÚO_»∞ ^Õ=Ùx "åHõºOÖ’ ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@ ^•fi~å, "å~°∞ uiy [x‡OKå~°∞. ã¨`«º=Ú, ''ZšѨC_»∞ xezÜ«ÚO_»∞—— ''„ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú,—— =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# "åHõº=Ú, XHõ>Ë J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. „Ѩu KÀ@, ZÅ¡ HÍÅ=ÚÅ 83

Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú ZÅ¡ ã¨÷Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, J^Õ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«fi=ÚQÆÅ "åHõº=Ú „ѨHõ\˜OѨ|_ç#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J"Õ Ñ¶¨e`åÅ#∞ PtOѨ=K«∞Û#∞. „Ѩ[Å∞ uiy [x‡™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú x`«º ™êfiã¨÷º=Ú#∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

J#fiÜ«∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`« =∞iÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú (1:3-24) ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— J#∞ =∂@ XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜ (3:21), D Ѩ„uHõÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú „Ѩ|Å"≥∞ÿÜ«Ú#fl „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞#∞ J^茺ܫ∞#=ÚKÕÜ«Ú q^•º~°∞÷Å∞ U<å_À QÆ∞iÎOKå~°∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú =∞iÜ«Ú #∂`«# [#‡=Ú ã¨=∂#"≥∞ÿ#qQÍ ZOK«|_»HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, JÖÏQÆx "å\˜ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•xfl H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞‰õÄ_»^Œ∞.XHõ qâßfiã≤ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞, "åx #∂`«# [#‡=Ú Ñ¶¨eOz#\∫¡`«∞Ok. XHõ qâßfiã≤ ''#∂`«# r==Ú—— á⁄Ok#"å_≥· #_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:4) ÉÏÑ≤Î㨇=ÚÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ#"å_Ò`å_»x PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, áœÅ∞ J~å÷ÅOHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ ~ÚOHÍ H˘OK≥O q_»=∞iÛ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3, 4 =∞iÜ«Ú 1:22, 23Ö’#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''=∞~°Å [x‡Oz#.—— J#∞ =∂@Å∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# „ÔH·ã¨Î= ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ LO_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞. Jk ''Hõ∆Ü«∞c[=Ú #∞O_ç HÍ^Œ∞ QÍx JHõ∆Ü«∞c[=Ú #∞O_ç Hõey#—— [#‡"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. `«`üHõ∆}"Õ∞ ã≤kúOK«∞ W+¨ìã≤kú, "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ <≥@∞ìK«∞#fl P^èŒ∞xHõ ^èŒ#™êfi=∞ºO Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl Ö’HõOÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqã¨∞Î<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ W@∞=O\˜ Ö’HõOÖ’ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· LO_»=Åã≤ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ "åÔ~iyÜ«ÚO_ç# Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú#‰õΩ#∞, Jqâßfiã¨O`À rqOz#, "åi „áêp# =∞e# rq`«=Ú#‰õΩ =∞^茺 "åiH˜ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉõΩO_çOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, |Ǩïâß, P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~°∞`«∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞HÍb# „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 XHõ `Õ_® L#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ Ѩq„`«∞ʼnõΩ#∞ JѨq„`«∞ʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆŠǨÏ^Œ∞Ì `«~°K«∞QÍ =∞ã¨HõÉÏi#^ŒQÆ∞K«∞#flk. D á⁄e"Õ∞~° =∞ã¨HõÉÏi#^ŒQÆ∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. Ö’Hõ=Ú "åix PǨϡ^ŒOQÍ PǨfixOz#ѨC_»∞, ''YzÛ`«OQÍ `«=∂ëê JO`«\˜x =∞#=Ú `˘ÅyOK«∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞, LO^ŒO\Ï~å? Ѩiâ◊√^Œú`« QÆ∂iÛ# D q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍ KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞=ÚQÍHõ—— Jx H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞. Ö’Hõ=Ú "åi "≥∞_»Ö’, P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O J`«ºkèHõOQÍ PO^Àà◊# Hõeyã¨∞Î#fl ''=∞`«=¸_è»∞_»∞—— J#∞ ™ê~°÷Hõ<å=∞ Ѷ¨ÅHõ=Ú#∞ „"ÕÖÏ_»nã¨∞ÎO^Õ"≥∂ Ü«∞x ÉèíÜ«∞cèu K≥O^Œ∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞<åfl~°∞. ~å*Ïkè~åA Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ =∞#=Ú QÆOcè~°OQÍ Ü≥∂zOKåeû =ÙO@∞O^Œx H˘O^Œ~°∞ J#∞H˘#=K«∞Û#∞. <Õ\˜ „ѨѨOK«OÖ’ HÍ=∂`«∞~°`« Ü≥∞_»Å ã¨∞ÅÉèíOQÍ "åºÑ≤ÎK≥O^≥_»∞ PHõ~°¬} JQÆ∞Ñ≤OK«∞@, J<ÕHõ =∞Ok qâßfiã¨∞ʼnõΩ ZO`À qKå~åxfl Hõeyã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Jk 84

"åix x~°∞`åûǨÏѨ~°∞ã¨∞ÎOk. „áêp# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= ѨeH˜# =∂@Å∞ P^èŒ∞xHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ ã¨=Úz`«OQÍ ã¨iѨ_»∞#"≥· LO_»HõáÈ=K«∞Û<Õ"≥∂ Jx <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºO`À PÖ’zã¨∞ÎO\Ï#∞: ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ù_»∞. ~À+¨=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ ... g∞~åÜ«∞##∞ ¿ãqOѨÖË~°∞—— (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:19). Ѩiâ◊√^Œú`« QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~“`«∞#fl ã¨"åÅ∞‰õΩ =∞#=Ú ã¨iáÈ~Ú#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞<åfl=∂? D „Ѩâ◊fl‰õΩ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°=Ú ZÖÏ ã¨=∂^è•#q∞™êÎ"≥∂ <å‰õΩ YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞. D „Ѩâ◊fl‰õΩ "≥∂¿+ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞: ''<Õ_»∞ <Õ#∞ h HÍ*Ï˝Ñ≤OK«∞ D ^èŒ~°‡=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ h‰õΩ Hõiî#"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞, ^Œ∂~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. h=Ù ^•x ##∞ã¨iOK«∞@‰õΩ P =∂@ h‰õΩ |Ǩï ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk� h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# h <À@ #∞#flk—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 30: 11, 14). qâßfiã≤ JѨq„`«"≥∞ÿ# D Ö’HõOÖ’ Ѩq„`«∞_»∞QÍ rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x áÈ~å_»∞K«∞O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ `å*Ï^Œ#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»∞ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ xK«∞ÛK«∞<å€_»∞. "≥Ú^Œ\˜kQÍ, Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ™ê\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞QÍ Ñ¨Ü«∞xOK«∞ `À\˜ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞#∞ WzÛѨÙK«∞ÛH˘#∞@Ö’ Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ KÕÜ«¸`« Åaèã¨∞ÎOk. `«# áê~î°‰õΩŠѨq„`«`« =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`« =∞#óѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞QÍ =∂~åÜ«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞iy Ü«ÚO_≥#∞, HÍx ''Ü≥ÚHõx<˘Hõ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞ q∞Hõ¯@=ÚQÍ#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç—— JO@∂ PÜ«∞# "åix ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:22-23) Ô~O_»=kQÍ, Ѩiâ◊√^Œú`« x`«º"≥∞ÿ#k� Ö’Hõ=ÚÖ’x Q“~°=Ѷ¨∞#`«Å∞ =∞iÜ«Ú PHõ~°¬}Å∞ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#q. qâßfiã¨∞Å∞ JHõ∆Ü«∞c[=Ú #∞Oz ѨÙ\˜ì#"å~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. =∂#=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ JO`«Ü«Ú, "å_»∞ `«# rq`åxfl ^è•~°áÈÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú, "åx ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, "åx ã¨HõÅ áêO_ç`«º=Ú, "åx ã¨=∞ã¨Î =∞Oz ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ - Jhfl QÆ_ç¤ Ñ¨Ù=Ùfi=Öˇ "å_çáÈ=Ù#∞, ~åeáÈ=Ù#∞. HÍx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú x~°O`«~°=Ú xÅ∞ã¨∞ÎOk. ''g∞‰õΩ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨∞"å~°Î ~¸ "åHõº"Õ∞—— (1:25). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Éè∫uHõ =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ ^Œ∂+¨} #∞Oz Z@∞=O\˜ LѨ^Õâ◊=∞#=Ú<≥·##∞ HõeyOK«∞@ÖË^Œ∞. ã¨iHõ^• ^•xH˜ Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^ŒúOQÍ, Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∞iO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ `«Ü«∂~°==K«∞Û#x PÜ«∞# ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. "åiH˜ Z@∞=O\˜ ^Œ∂+¨}Hõ~°=∞QÆ∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å, "å~°∞ ^Õ=Ùx [#∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ Ѩiâ◊√^ŒúÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°xÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ü≥∞iy Ü«ÚO_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz# „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ `«=∞ rq`«=ÚÅ#∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ rqOK«∞@#∞ q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~°`«, W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌOÖ’x Ö’HõOÖ’ =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»∞@‰õΩQÍx ÖË^• <≥Ѩ=ÚÅ∞ K≥ѨC@‰õΩQÍx J=HÍâ◊ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù. D <å_»∞ áêѨO =∞#Å#∞ `«# ǨϙêÎÖ’¡ ǨÏ`«∞ÎH˘#*Ëã¨∞H˘x, ZO`≥·<å =∞#=Ú =∂#=ÙÅ"Õ∞ Hõ^• Jx =∞#‰õΩ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ =OK«#`À L^Àƒùkèã¨∞ÎOk. =∞#=Ú WO`«‰õΩ q∞Oz Z‰õΩ¯"Õg∞ KÕÜ«∞*ÏÅ=Ú. `«`«Êùe`«OQÍ, <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«~°K«∞QÍ Ñ¨iâ◊√^Œú`« =∞# rq`«OÖ’ XHõ SzÛùHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx Z#fl_»∞#∞ Ü≥∂zOK«ÖËHõáÈ`«∞<å€fl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ[Å#∞QÍ q"≥∂zOKå_»x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ZO`À Q˘Ñ¨Ê xOáêkx xOѨÙ`«∞Ok. 85

q"≥∂zOѨ|_çuq∞, Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ`À HÍ^Œ∞ (1:18, 19) `≥eqQÆÅq, P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ#q, =∞iÜ«Ú ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç#"≥· Ü«Ú<åflÜ«∞x =∞# ã¨=∞HÍb# Ö’HõO ZOK«∞H˘#∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ ˆH=ÅO "ÕÅ H˘Åk ÜÕ∞à◊√¡QÍ rq`åxfl #Å∞QÆQ˘@∞ìK«∞, ^•x P#O^•xfl JѨǨÏiã¨∞Î#fl J^Õ J*Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ á⁄_çyOѨÙÖˇ· Ü«Ú#flq. D Ö’HÍâ◊Å#∞, PÖ’K«# KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ =¸~°öOQÍ J#∞ã¨iOK«∞@ =Å# rq`«O "å\˜H˜ ÉÏxã¨Ü«∞ø`«∞Ok, z=~°‰õΩ <åâ◊#=∞ø`«∞Ok. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, JqhuH˜ ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç, ™êfi`«O„`«º=Ú "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç"åi QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ ~°zOKå_»∞: ''XHõ_»∞ ^Õx=Å# [~ÚOѨ|_»∞<À ^•xH˜ ^•ã¨∞_»QÆ∞#∞ QÆ^•—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, ^•ã¨`«fi=Ú#‰õΩ ^•ifã≤#q, |Hõ¯zHõ¯*Ëã≤#"≥·# "åi ѨÓ~°fiѨ٠rq`«=ÚʼnõΩ#∞ "å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# ™êfi`«O„`«º=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ fHõ∆}"≥∞ÿ# `å~°`«=∞º=Ú#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ q"≥∂zOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''q"≥∂zOK«∞@—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú, „HõÜ«∞^èŒ#=Ú K≥e¡OѨ|_ç#ѨC_»∞, „w‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’x Ö∫H˜Hõ ~°K«~Ú`«Å KÕ`« "å_»|_çOk. F_»^˘OQÆÅ∞ ÖË^• |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞ ZO`À ÉèÏs "≥Ú`«Î=Ú K≥e¡OѨ=Åã≤ Ü«ÚO@∞O^Œx ^èŒ#=O`«∞_≥·#"å_»∞ ÖË^• L#fl`åkèHÍiÜ≥ÿ∞#"å_»∞ P*Ï€˝Ñ≤OK«=K«∞Û#∞. JÅOHÍ~° âß„™êÎxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«Úxq∞`«Î=Ú J`«_»∞ ~À›_£ nfiѨ=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞, „H©.ѨÓ. 74Ö’ EeÜ«∞ãπ ã‘[~°∞ rq`«OÖ’ [iy# XHõ ã¨OѶ¨∞@##∞ ~À=∂ K«i„`«HÍ~°∞_≥·# ã¨∂º\’xÜ«∞ãπ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞. =∂~°æ=ÚÖ’ J`«x F_» F_»^˘OQÆÅ ÔH·=â◊=∞~ÚºOk. J`«xx q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „HõÜ«∞^èŒ#OQÍ q∞ÖË`«∞ "åã¨Î=ÙºÅ∞ U|k |OQÍ~°∞ `«ÖÏO`«∞Å#∞ ¿ãHõiOz ѨOѨ=Åã≤O^Œx Ü«∞ø=#∞_≥·# ã‘[~°∞ "åiH˜ "å~°Î JOkOKå_»∞. q∞ÖË`«∞ "åã¨Î=ÙºÅ∞ P "≥Ú`«Î=Ú#∞ K≥e¡OKå~°∞, JѨÙ_»∞ P F_»^˘OQÆÅ∞ ã‘[~ü#∞ =keÃÑ\Ïì~°∞. ^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ#∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Öˇ·# "åiH˜x „HõÜ«∞^èŒ#=Ú "≥O_ç |OQÍ~°∞ <å}ˇ=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’ K≥e¡OѨ|_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk, HÍx "åi q"≥∂K«# H˘~°ÔH·# „HõÜ«∞^èŒ#=Ú JO`« HõO>Ë ZO`À J=¸Åº"≥∞ÿ# ^•x KÕ`« K≥e¡OѨ|_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<å€fl_»∞. ^•ã¨∞Å#∞ QÍqOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# â◊s~åâ◊Å #∞Oz "åix q"≥∂zOK«∞@‰õΩ K≥e¡OѨ|_ç# „HõÜ«∞^èŒ#=Ú ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x „Ѩâ◊ã¨Î ~°HõÎ=Ú HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#^Õq∞Ü«Ú HÍ^Œ∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:18, 19). W^Õ q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:21Ö’ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞: ''=∞#=∂Ü«∞# Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞#@∞¡, áêѨ"≥∞~°∞QÆx PÜ«∞##∞ =∞# HÀã¨=Ú áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞.—— ã¨∂K«#Å∞

1 ''LO_»∞—— ÖËHõ ''L#flk—— J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3, 4Ö’#∞ =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 21:9Ö’#∞ KÕ~°Û|_»=Öˇ#∞. ѨiѨÓ~°‚ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú eulogēmenos =∞`«Î~Ú 21:9Ö’ ''ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ——QÍ J#∞=kOѨ|_çOk, J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ eulogētos J#∞ qâı+¨}=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. XHõ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, XHõ "å„QÆ∂Ѩ"≥∞ÿ# qâı+¨}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''... ã¨∞ÎuOѨ|_»∞K«∞<åfl_»∞—— =∞#‰õΩ ''... ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞QÍHõ——‰õΩ#∞ =∞^茺 #∞#fl `Õ_® JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#^Œy#k HÍ^Œ∞. 2Ü«¸^• =∞`« É’^茉õΩÅ∞ J#º=∞`å=ÅOa‰õΩÅ#∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤`À áÈÖÏÛ~°∞, #∂`«#

86

[#‡=Ú QÆ∂iÛ#q „H˘`«Î x|O^èŒ# LÖË¡Y#=ÚÅÖ’ ã¨fi`«ã≤û^ŒúOQÍ #∞#fl ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# <≥·uHõ =∞iÜ«Ú P^•ºu‡Hõ #gHõ~°}=Ú# "å~°∞ J~°∞^Œ∞QÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. |∞∞A=Ù#∞ ѨijÅ#QÍ Ñ¨sH˜∆Oz# g∞^Œ@, l. P~ü. cãπ¡-=Ú„ˆ~ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞, ''uiy [x‡OK«∞@ QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú XHõx P^蕺u‡Hõ rq`«=Ú#‰õΩ J#fi~ÚOѨ|_»∞@, „ÔH·ã¨Î= '=∂~°æ=Ú— „Ѩ"ÕtOѨHõ =Ú#∞Ѩ٠ܫ¸^• =∞`«OÖ’<≥·`Õ<Õq∞ ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚÅ qq^èŒ ^èŒ~°‡ ã¨=∞#fiÜ«∞ „ѨѨOK«OÖ’<≥·`Õ<Õq∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk—— (G. R. Beasley-Murray, Baptism in the New Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1962], 227). 3Ibid., 228. 4''áœÅ∞ qâ◊fiã¨∞Å#∞ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞, HÍx Jk #∂`«#=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# ^•x HõO>ˇ, ^Œ`«Î`« ^•fi~å JÜ«Ú<åfl~°x—— „"åã≤#ѨC_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:15), *Ï~ü˚ ZŤ<£ ÖϺ_£ áêH˜∆HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ ã¨Ô~·#^≥·Ü«Ú#fl q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞. (George Eldon Ladd, A Theology of the New Testament, 2d ed.

[Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1993], 664.) f`«∞ 3:5 ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, áœÅ∞ ^Œ`«Î`« =∞iÜ«Ú uiy ѨÙ@∞ì@ QÆ∂iÛ# Ô~O_»∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:15, 16Ö’ ^Œ`«Î`« QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å áœÅ∞, qâßfiã¨∞Å∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«Ú#fl ã¨O|O^èŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷~°`«fi=Ú QÆ∂iÛ "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:1-4Ö’#∞ =∞iÜ«Ú f`«∞ 3:5Ö’#∞, ã¨O|Okè`« JOâ◊=Ú XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞|_»∞ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê QÆ∂iÛ#^≥· Ü«ÚO_çOk. XHõ „ѨHõ¯ Jk „áêp# ѨÙ~°∞+¨µx q+¨Ü«∞OÖ’ =∞$uK≥O^Œ∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Jk uiy ѨÙ@∞ì@ QÆ∂iÛ# J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. 5J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black's New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 46. 6David Ewert, And Then Comes the End (Scottsdale, Pa.: Herald Press, 1980), 173. 7J. A. Hort, The First Epistle of St. Peter I. I-II. 17: The Greek Text with Introductory Lecture, Commentary, and Additional Notes (New York: Macmillan Co., 1898), 38. 8Kelly, 46. 9J. Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988), 29 K«∂_»∞=Ú. 10„ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ |∞kúK≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞O, „H˘`«Î x|O^èŒ# ‰õΩ@∞O|

„Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=à◊√ÅÖ’ „H˘`«Î^Œ#"Õ∞q∞Ü«Ú ÖËx JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ã¨∞ÅÉèíOQÍ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞|_»‰õÄ_»^Œ∞. ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5� 6 =∞iÜ«Ú H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3� 4 J^蕺ܫ∂Ö’¡ QÆÅ „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=à◊√Å∞ „ѨÉèí∞`«fi=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ™êÎ=#Å∞ HõeyÜ«Ú#flq. Jk `«# áê~î°‰õΩÅ J=ã¨~°=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú PO^Àà◊#Å#∞ f~°∞Û#^≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õΩ@∞O| „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=à◊√ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú# J#∞‰õÄeOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

11 Kelly, 46. 12John Stott, The Contemporary Christian (Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1992), 157. 13Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú XHõ qkè"åK«Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, =ÚYºOQÍ qkè"åK«Hõ=ÚŠѨ~°OѨ~°ÅÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#ѨC_»∞. 14Edward Gordon Selwyn, The First Epistle of St. Peter: The Greek Text, With Introduction, Notes, and Essays, Thornapple Commentaries, 2d ed. (London: Macmillan & Co., 1947� reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981), 131. 15lbid, 260. Duane Warden, “The Prophets of 1 Peter 1:10-12,” Restoration Quarterly 31 (First Quarter 1989): 1-12 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú. D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩ=K«#=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞#fl „Ѩ=HõÎÅ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«∞#ѨC_»∞, Jq

„Ѩu"å^Œ=Ú KÕ`« J`«xx Ѩ_»Q˘@ì=Öˇ#x =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞K«∞#ѨÊ\˜H˜x, JkèHõ "åºYº<åÅ∞ Ããefi<£#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ D q+¨Ü«∞OÖ’ Jq ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞Ü«∂ºÜ«∂ ÖË^• J#∞#k K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q∞MÏÜÕ∞Å∞Å∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°x JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ, eis humas in 1:10Ö’ x"ÕkOK«∞@ ^•fi~å ã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯iOѨ|_»ÖË^Œ∞. (Michaels, 44.) 1:11Ö’x „â◊=∞Å∞ „H©ã¨∞Î xq∞`«Î"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ, 1:10Ö’ Hõ$Ѩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ HÀã¨"≥∞ÿ L#flk. 16„H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨OѶ¨∂Ö’¡x ã≤÷~°"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«ÚO_çQÍ ÖË^• (|Ǩïâß 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12Ö’ ã¨∂zOѨ|_ç#@∞¡), ÖËHõ ã¨OKå~°∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~å (Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÅ∞ =∞iÜ«Ú DidacheÖ’ ã¨∂zOѨ|_ç#@∞¡) J#∞ „Ѩâ◊fl QÆ∂iÛ áêO_ç`«º=Ú#∞ "≥O_ç Ѩ#∞Å∞ Z<Àfl KÕÜ«∞|_ç#q. J^Œ#Ѩ٠J^茺ܫ∞#OÅ HÀã¨O David Hill, New Testament Prophecy (Atlanta: John Knox Press, 1979), 104-9 ã¨O„ѨkOK«O_ç. 17Kelly, 59. 18''=ÚYºOQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# J#∞„QÆǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú JOwHÍ~°=Ú, J#º[#∞Å#∞ x|O^èŒ#Ö’xH˜ KÕ~°∞ÛH˘#∞@Ö’ K«∂Ñ≤OK«|_ç# J#∞„QÆǨÏ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x—— J`«_»∞ ~å™ê_»∞ (Hort, 49). 19Ѩ~°ã¨Ê~°O =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl ^Œ$HõÊ^äŒO H˘~°‰õΩ Wayne A. Grudem, The First Epistle of Peter: An Introduction and Commentary, Tyndale New Testament Commentaries, vol. 17 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988), 69-71 K«∂_»∞=Ú. "åHõºÉèÏQÆOÖ’x "åºHõ~°}=Ú#∞

„QÆ∂_≥"£∞ |Å=O`«=ÚQÍ =º=ǨÏiOz# q^è•#O K«^Œ∞=_®xH˜ KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ LO@∞#flk. PÜ«∞# „Ѩâ◊flÅ q+¨Ü«∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl f~°∞, "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ Ããefi<£ ã¨iQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ |Å=O`«Ñ¨Ù

87

"å^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. 20^Õ=ÙxÖ’ #=∞‡HõO ÖË#ѨC_»∞ #_ç=_çÖ’x =∞~åº^Œ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ J`«x‰õΩO_ç# "åOKè«, PŃ~üì ˆH=∞ãπ =O\˜ „QÆO^äŒHõ~°Î QÆ∂iÛ áê~°=â◊ºO HõeyOK«∞ „Ѩã¨H˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''The Myth of Sisyphus——Ö’ ˆH=∞ãπ WÖÏ „^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl_»∞, ''™ê~°fi„uHõ ¿ÇÏ`«∞=Ù, Jk PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#^≥·<å ÖËHõ <≥·uHõ"≥∞ÿ#^≥·<å, P xÜ«∞u"å^ŒO, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ q=iOK«∞ P „âı}∞Å∞, #_»=_çÖ’ =∞~åº^Œ QÆÅ =∞x+≤x #qfiOK«∞@‰õΩ Kåe#"≥· Ü«Ú#flq.—— (Albert Camus, The Myth of Sisyphus, and Other Essays, trans. Justin O’Brien [New York: Vintage Books, 1955], 16). ã¨∞MÏã¨HõÎ"åk Ü≥ÚHõ¯ „Hõ=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# <åã≤ÎHõ "å^Œ=Ú =Öˇ QÍHõ, rq`åxfl L#flk L#fl@∞ìQÍ uÅH˜ã¨∂Î ^Õ=Ùx HÍ^Œ#∞@‰õΩ ÖË^• ^Õ=Ù_»∞ ÖË^Œ#∞@‰õΩ ˆH=∞ãπ ^è≥·~°º=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. =∂#= rq`«O J`«xH˜ J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿOkQÍ#∞, =º^èŒ`À xO_çÜ«Ú#flkQÍ#∞, Pâß~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿOkQÍ#∞ JQÆ∞Ñ≤OzOk. 21 J^Œ#OQÍ, ''=∞#ã¨∞û ... x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~·—— (1:13) =∞iÜ«Ú ''... J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOѨHõ—— (1:14-16) Jx J~°÷q∞K«∞Û „w‰õΩ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ qkè"åK«Hõ=ÚÅ |ÅO`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#=x ã¨O|Okè`« ã¨O^Œ~°ƒùO ã¨∂zã¨∞ÎOk. 22ÃÇÏ„c =∞iÜ«Ú J~°c ÉèÏ+¨Å∞ Hõeã≤Ü«Ú#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú H˘~°‰õΩ 2 ã¨=ÚÜÕ∞Å∞ 7:10 K«∂_»∞=Ú JK«Û@ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅ ''^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# Ñ≤Å¡Å∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú, ''^Œ∞~°∞ƒkúQÆÅ—— POQÆ¡ J#∞"å^Œ=Ú#‰õΩ PÅO|#"≥ÚÅQÆ∞K«∞#flk (=∞`«Î~Ú 8:12Ö’x ''~å[º ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— =∞iÜ«Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:3Ö’x ''L„QÆ`« Ñ≤Å¡Å∞——`À áÈeÛ K«∂_»∞=Ú). 23=¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÖ’ suschēmatizomenoi, HõÅ^Œ∞, Wk ™êOˆHuHõѨ~°OQÍ XHõ xÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk HÍx WK«Û@ XHõ qkè"åK«HõO |ÅO`À "å_»|_çOk. 24Michaels, 51. 25Grudem, 79. 26Ibid, 80. 27Ladd, 564. 28Ernest Best, 1 Peter, The New Century Bible Commentary (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1971), 87. 29John H. Elliott, Home for the Homeless: A Sociological Exegesis of 1 Peter, Its Situation and Strategy (Philadelphia: Fortress Press, 1973), 42. 30D Ѩ^Œ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz#

q^è•#OÖ’ K«∂¿ãÎ, Jk q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ LÖË¡Y#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, „HõÜ«∞^èŒ#=Ú "≥Å HÍ^Œx ɡãπì "åkã¨∞Î<åfl_»∞.

(Best, 89.)

„á¶êxûãπ Ô~·\ò ÉË~ü, ''‰õΩ@∞O|=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û lutroomai J#∞ Ѩ^Œ=Ú QÆ∂iÛ x|O^èŒ#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú J#º=∞`å=ÅOa‰õΩÅ „ѨѨOK«OÖ’#∞ KÕã≤# ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# K«~°Û#∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. (Francis Wright Beare, 31

The First Epistle of Peter: The Greek Text with Introduction and Notes, 3d ed. [Oxford: Basil Blackwell, 1970], 103–5.) 32''áêѨ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú—— J#∞ J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú#∞ NASB J#∞"å^ŒO „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ "å_»∞@ÖË^Œ∞. KJV J#∞"å^ŒOÖ’ Jk XHõ¯™êi ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:11Ö’ (''ã¨=∂^è•#ã≤÷uQÍ——) Hõ#|_»∞`«∞Ok. NRSV D Ѩ^Œ=Ú#∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:25Ö’#∞, ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:17Ö’#∞ "å_»∞K«∞#flk. NIV D Ѩ^Œ=Ú ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:25Ö’#∞; ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:17� 9:5Ö’#∞ Hõ#|_»∞#∞. 33Michaels, 66–67. 34Robert H. Gundry, “‘Verba Christi’ in 1 Peter; Their Implications Concerning the Authorship of 1 Peter and the Authenticity of the Gospel Tradition,” New Testament Studies 13 (July 1967): 339–40. 35Raymond C. Kelcy, The Letters of Peter and Jude, The Living Word Commentary, vol. 17 (Austin, Tex.: R. B. Sweet Co., 1972), 38. 36Kelly, 78. 37Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:40Ö’x JxiÌ+¨ìOQÍ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl qkè"åK«Hõ=Ú#∞ NASB

JHõ∆~å~°÷OQÍ WÖÏ J#∞=kOK«∞K«∞#flk, ''=„Hõ|∞kúQÆÅ D `«~°=Ú #∞Oz ~°H˜∆OѨ|_»O_ç.—— XHõ „Ѩâ◊fl `«Öˇ`«∞ÎK«∞#flk, ''U^≥·# XHõ Ѩx KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥ѨÊ|_»∞"å_»∞ "≥Ú`åÎxˆH xâıÛ+¨µì_≥· Ü«Ú#flѨC_»∞ "å_»∞ P Ѩx KÕÜ«Ú#@∞¡ "åxH˜ J~°÷=O`«OQÍ =∞~˘Hõ_»∞ ZÖÏ P*Ï˝Ñ≤OK«QÆÅ_»∞?—— ''PÅH˜OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç,—— ''á⁄Ok#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— "≥ÚII xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# qkè"åK«Hõ=ÚÅ∞, "åã¨Î"åxH˜, ''q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ PÅH˜OѨ|_ç#"åÔÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞QÍHõ,—— =O\˜ P*Ï˝~°÷Hõ"≥∞ÿ# â◊H˜Îx HõeyÜ«Ú#flq.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:40Ö’x =∂@Ö’¡ QÆÅ ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷O W^Õ. "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ `«# „â’`«Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú J#∞=∞uOK«=Öˇ#x PÜ«∞# J~°÷"≥∞ÿÜ«ÚO_çOk. q+¨Ü«∞"≥∞ÿ W^≥·#ѨC_»∞, `«# ™⁄O`« x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç#k U^À XHõ\˜ "å~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x "åiH˜ P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. D J=ǨQÍ# K˘Ñ¨C#<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ „â’`«Å∞ ''`«=Úfl#∞ `å=Ú ~°H˜∆OK«∞H˘#=Åã≤# "åÔ~·—— Ü«ÚO_çi. 38Michaels, 75.

88

3

~°Hõ∆}, qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O (Ô~O_»= ÉèÏQÆO) (2:1-10) Ô~O_»= J^蕺ܫ∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, Ѩiâ◊√^Œú`« QÆ∂iÛ# JOâ◊O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L#flk. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú Ü≥∞_»Å q^èÕÜ«∞`« ÖˉõΩO_® Ѩiâ◊√^Œú`« LO_»*ÏÅ^Œ∞. nxH˜ J^Œ#OQÍ, Ѩiâ◊√^Œú`« XHõ =∞#ã¨Î`«fi"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. PÖ’zOKÕ q^è•#O =∞iÜ«Ú „Ѩ=iÎOKÕ f~°∞, qâßfiã≤ K≥·`«#ºOÖ’xH˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈ`«∞Ok. Ѩiâ◊√^Œú`«, =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, HÍx Jk JO`«‰õΩ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk XHõ_»∞ „Ѩ=iÎOKÕ f~°∞ ‰õÄ_® J~ÚÜ«Ú#flk. ''„H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ#∞ áÈe#"åÔ~·—— (2:1-3) 1

„ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x g∞~°∞ ~°∞zK«∂zÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# HõѨ@=Ú#∞, "Õ+¨^è•~°}#∞, Jã¨∂Ü«∞#∞, ã¨=∞ã¨Î ^Œ∂+¨} =∂@Å#∞ =∂x, „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ#∞ áÈe#"åÔ~·, x~°‡Å"≥∞ÿ# "åHõº=∞#∞ áêÅ=Å# ~°Hõ∆} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z^Œ∞QÆ∞ xq∞`«Î=Ú, P áêÅ#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞_ç.

2-3

=K«#=Ú 1. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@ ^•fi~å "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ JHõ∆Ü«∞c[=Ú #∞O_ç „H˘`«ÎQÍ Ñ¨Ù\˜ì#"å~°∞ HÍ|\˜ì, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ "åix KÕã≤# q^èŒOQÍ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_®e. ''g∞ˆ~"≥∞ÿ Ü«ÚO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ KÕ™ê_À, g∞~°∞ J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»∞_ç—— J<Õk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ W`«~° KÀ@¡ ‰õÄ_» JQÆ∞Ñ≤OK«∞ XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (L^•II ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1, 2). qâßfiã¨∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#O>Ë, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# HõѨ@=Ú#∞, "Õ+¨^è•~°}#∞, Jã¨∂Ü«∞#∞, ã¨=∞ã¨Î ^Œ∂+¨} =∂@Å#∞ "å~°∞ =∂#=Åã≤ Ü«Ú#flk. W@∞=O\˜ rq`åxfl =∂#=Åã≤Ü«Ú#fl q+¨Ü«∞O K«∞ÅHõ#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»‰õÄ_»x^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ "å~°∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å #∞Oz ™êfiã¨÷ºOQÍ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl „áêp# rq`åxfl (1:18), "åi ã¨=∞HÍb#∞Å KÕ`« ã¨Ç≤Ï`«O PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#|_»∞K«∞O_ç# rq`åxfl =^Œ∞Å∞H˘<åeû# J=ã¨~°=ÚO_çOk. áê`« |@ìÅ∞ fã≤"Õã¨∞H˘x#"åx =Öˇ "å~°∞ `«=∞ áê`« rq`« q^è•<åxfl qã¨i˚OK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix „|u=∞ÖÏ_®_»∞. #∂`«# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx PÜ«∞##∞ áÈe #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x "åix PÜ«∞# |u=∂e#ѨC_»∞ áœÅ∞ W^Õ J~å÷ÅOHÍ~åxfl ''qã¨i˚OK«∞_ç—— (apotithēmi) J#∞ W^Õ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«O 89

„ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:22-24� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:8-10). ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3, 4Ö’x JOâ◊=Ú nxH˜ aè#fl"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ#x áœÅ∞ JK«Û@ qâßfiã¨∞Å#∞ q#flqOK«∞H˘#∞@‰õΩ, K«xáÈ=Ù@ =∞iÜ«Ú =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiy ÖËK«∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. áœÅ∞ ~À=∂ Ѩ„uHõ 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ „"åã≤#@∞ìQÍ<Õ, "åi ÉÏÑ≤Î㨇=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ |Ǩï `Õ@QÍ „Ѩ™êÎqOKå_»∞, J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯= K«`«∞~°OQÍ K«iÛOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, ''=∞~°Å [x‡Oz#—— (1:3-4, 23) =∞iÜ«Ú ''„H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ∞—— (2:2) J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞, áœÅ∞ ÉèÏ"åÖ’¡ LO_ç#>Ë¡, ''áêѨ=∞#∞ „áêp# ѨÙ~°∞+¨µx q+¨Ü«∞OÖ’ K«xáÈ=Ù@—— J#flO`« xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ''g∞~°∞ áê`« ѨÙ~°∞+¨µx fã≤"Õ™ê~°∞ QÆ#∞Hõ g∞ áê`« ã¨fiÉèÏ=O`À H˘#™êQƉõΩ_ç. g∞~°∞ U"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ KÕ™ê_À J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»∞_ç—— ¿Ñ`«∞~°∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ K≥ѨCK«∞O_≥#x =∞#=Ú K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. #_»=_çx, „H˘`«Î x|O^èŒ# ™ê^è•~°}OQÍ =∂@Å *Ïa`å`À, x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ#∞ =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ#∞, ã¨OH˜∆ѨÎO QÍqã¨∞ÎOk. W^Õ q^è•<åxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ =∞~˘Hõ KÀ@ áêÅÊ_®¤_»∞ (3:8, 9; 4:3, 15� 5:2, 3). W@∞=O\˜ ™ê~åOâ◊ *Ïa`åÅ#∞ áœÅ∞ `«~°K«∞QÍ WKåÛ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:29-32� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:20, 21� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:19-24), `«# áê~î°‰õΩÅ∞ xiÌ+¨ìOQÍ =^Œ∞Å∞H˘"åeû =ÙO_ç# q+¨Ü«∂Å *Ïa`åÖ’x U XHõ¯ q+¨Ü«∂<≥·fl<å ¿Ñ`«∞~°∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»<Õk ã¨OÉèí==Ú HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ JÖÏ KÕã≤#@¡~Ú`Õ Jk "åix =i‚ã¨∞ÎOk. rq`«"Õ∞ ZO`« ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿO^À JO`« xiÌ+¨ìOQÍ D =∂@Å∞ =∂#=ÙÅ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ xÜ«ÚHõÎ=Ú QÍqã¨∞Î<åfl~Ú. Jq W`«~°∞Å<Õ‰õΩÅ#∞ =i‚Oz# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ ÖË^• `«‰õΩ¯=QÍ H͉õΩO_® ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ =i‚OzÜ«ÚO_»∞#∞. Jq qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ Jaè„áêÜ«∞ÉèË^•Å#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆}ÏÖˇ· Ü«ÚO_»∞@, PÜ«∞# D *Ïa`å xK«∞Û@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«Ú#flk. W\˜ì J=QÍǨÏ#`À, D *Ïa`å 1:22, 23 Ü≥ÚHõ¯ `«^Œ∞Ѩi K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ, ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊OÖ’ #∞Oz „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘#∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ "å~°∞ =^Œ∞Å∞H˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# „Ѩu XHõ¯ Ѩ^Œ=Ú#∞ Kåe#O`« qk`«OQÍ qâ◊nHõiOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ ѨÙ@Å∞ J=ã¨~°=∞ø`å~Ú. QÆ#∞Hõ „Ѩu =∂@ QÆ∂iÛ# D `«^Œ∞Ѩi =~°‚# ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ LO@∞Ok. ''^Œ∞+¨ì`«fi=Ú—— (kakia) ã¨^Œ∞æ}=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ #∞#fl ^Œ∞~å‡~°æ`«#∞ ã¨∂zOK«∞ XHõ ™ê^è•~°} Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk <≥·uHõ „Éèí+¨ì`åfixfl =∞#ã¨∞û‰õΩ `≥ã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å#∞ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À ÖËHõ ^Œ∞~åƒù=O`À ^Œ$+≤ìOK«∞ =∞#ã¨Î`«fi=Ú 'Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨHõfi=ÚHÍx, ‰õΩ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# <≥·uHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨∂zOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

W^Õ Ñ¨^•xfl Ü«∂HÀ|∞ XHõ qâı+¨} ~°∂ѨOÖ’, ''Juã¨=∞$^Œú=∞~Ú#—— ÖËHõ ''ã¨OѨÓ~°‚ "Õ∞~°—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡QÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:21). ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# J^Õ „H˜Ü«∂Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∂Î, qé]gQÆ∞K«∞#fl ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú XHõ =„ã¨Î=Ú =Öˇ q_çzÃÑ@ì|_»=Öˇ#x 90

Ü«∂HÀ|∞ ~°zOKå_»∞. ''HõѨ@=Ú——Ö’ (dolos) ã¨HõÅ q^èŒ=ÚÖˇ·# ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# "≥∂ã¨O Hõeã≤Ü«Ú#flk. nxÖ’ qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«∞Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ=O HõÅ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞#∞ PÜ«∞#<Õ áÈe #_»∞K«∞H˘#=Åã≤#"åx QÆ∂iÛ ~åã¨∂Î, ''PÜ«∞# <À@ U HõѨ@=Ú#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»∞ (2:21, 22). ''"Õ+¨^è•~°}—— (hupokrisis) J#∞ Ѩ^ŒO <å@Hõ ~°OQÆOÖ’ #\˜OK«∞"åi QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞H˘x#ѨC_»∞ Ö∫H˜Hõ „w‰õΩ ã¨=∂[OÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O "å_»|_çOk. JHõ∆~åÅ XHõ áê„`«#∞ #\˜OK«∞@ Ü«∞#∞ J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜Oz# =∞`ÀѨ^Õâ◊‰õΩÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''"Õ+¨^è•~°∞Å∞—— Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞. "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å∞ "å~°∞ K≥ѨCK«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å`À á⁄ã¨QÆÖË^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 23:13-33). J~°÷=∞QÆ∞ ^•x HõO>ˇ aè#flOQÍ L#fl „¿Ñˆ~ѨHõ=Ú`À #\˜OK«|_»∞ Ô~O_»∞ #@#ʼnõΩ (1 u"≥∂u 4:2) =∞iÜ«Ú XHõ_»∞ J~ÚÜ«ÚO_»x ^•x „ѨHÍ~°O #\˜OK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú =∞#ã¨Î`«fi=Ú#‰õΩ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 2:13) ‰õÄ_» ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_®xH˜ "Õ+¨^è•~°} ѨxH˜=ã¨∞ÎOk. ''Jã¨∂Ü«∞—— (phthonos) W^Õ J~°÷OQÆŠѨ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk HÍx HõzÛ`«OQÍ D~°¬fi =O\˜k HÍ^Œ∞. D~°¬fi, =∞~˘Hõ_»∞ HõeyÜ«Ú#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ÖËHõ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ `å#∞ HõeyÜ«ÚO_®Åx XHõ_»∞ PtOK«∞@ =Å# =∞~˘Hõi Ü≥∞_»Å `«Öˇ`«∞Î QÆ∞~åƒù="≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, ˆH=Å=Ú =∞~˘Hõ_»∞ n"≥#Å∞, `«ÖÏO`«∞Å∞, QÆ∞iÎOѨ٠ÖËHõ á⁄QÆ_»Î HõeyÜ«Ú<åfl_»#∞ "åã¨Î==Ú#∞|\ì˜ `«Öˇ`«∞Î ^Œ∞~åƒù=O, Jã¨∂Ü«∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. ''^Œ∂+¨}—— (katalalia), "å„QÆ∂ѨOÖ’ ^Œ∂+≤OK«∞@, =∞~˘Hõix JѨH©iÎ áêÅ∞*ËÜ«Ú@Ü≥ÿ∞ (J|^Œú=ÚQÍ<≥·<å ÖË^• W`«~°„`å) Ü«Ú#flk.

1:22, 23Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix „|u=∞ÖÏ_ç# ''ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞——`À D =∂@ʼnõΩ QÆÅ á⁄O`«#ÖËx`«#=Ú "å@xflO\˜Ö’ ã¨=∞+≤ìQÍ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, W`«~° PÖ’K«#Å∞O_»∞@ ‰õÄ_» ã¨OÉèÏ=º"Õ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J<åºÜ«∞OQÍ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ, "åix Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç#"åi Ü≥∞_»Å "å~°∞ ‰õÄ_» J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@, ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# `«ÅOѨÙʼnõΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ P„â◊Ü«∞q∞K«∞Û@, ^Œ∂+¨} =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@, Jã¨∂Ü«∞K≥O^Œ∞@, =∞iÜ«Ú ^Õfi+≤OK«∞@, "åiH˜ J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ â’^èŒ# J~ÚºOk. "å~°∞ D q+¨Ü«∂ʼnõΩ "åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ZO`« "Õ∞~°‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ~À, JO`« "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ Jk=~°ˆH F@q∞áêÖˇ·#"å~°Ü«∂º~°∞. Wq áêÑ≤<Õ <åâ◊#=ÚKÕÜ«Ú áêѨ=ÚÖˇ· L<åfl~Ú. nxH˜ J^Œ#OQÍ, ÉÏǨϺ ^Œ∂+¨}Å XuÎ_»∞Å∞, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞K«∞O_ç#"å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú XHõi<˘Hõ~°∞ ^Œ∂+≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅÜ«∂º~Ú. qâßfiã¨∞Å∞ "åi <≥·~åâ◊º=ÚÅ#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsŠѨ@¡ f~°∞Û‰õΩ<åfl~°#∞H˘#∞@, TǨωõΩ q∞Oz#^Õg∞ HÍ^Œ∞. ^Œ∂+¨}, „^ÀǨÏO, =∞iÜ«Ú "≥∂ã¨Ñ¨Ù|∞kú, P^ŒiOK«∞=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ JѨÊyOz# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞‰õΩ ÉèíOQÆO Hõey™êÎ~Ú. Jk "å~°∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° „ѨѨOK«O`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•Å q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å, ÖËHõ XHõi`À <˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç#^≥·<å, SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#"åix QÆ∞iÎOK«∞ rq`« q+¨Ü«∂Å#∞ qâßfiã¨∞Å∞ qã¨i˚OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú rq`«O rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞ (1:14-16). Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@ 91

=Å# "å~°∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•ÅÖ’ =∂„`«"Õ∞QÍHõ qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’#∞ "åi XHõi`À <˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•Å q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ J`«ºO`« *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Öˇ· LO_»=Åã≤ =zÛOk. Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ rqOK«_»O ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl U XHõ¯ QÆ∞}QÆ}=Ú`À<≥·##∞ á⁄O`«#ÖËx^≥· Ü«ÚO_çOk. =K«#=Ú 2. 1:22, 23Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# ѨÙ@∞ìHõ QÆ∂iÛ# ™ê^Œ$âߺxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°ÖÏ =∞àÏ¡_»∞. JO`« =~°‰õΩ Jk ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«Ú H˘O^Œ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ ''=∂x—— (2:1-3) J#∞ Ѩ^ŒO, =∞iÜ«Ú „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ#∞ áÈe#"åÔ~· J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅO, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl Pã≤Ü«∂ ã¨OѶ¨∂Ö’¡ „Ѩã¨∞Î`«O JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞#fl XHõ "å_»∞Hõ#∞ =i‚ã¨∞ÎOk, HÍx g\˜ QÆ∂iÛ# „âı+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O Ô~O_»= =∞iÜ«Ú =¸_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å Åaèã¨∞ÎOk. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅO =Úyã≤# g∞^Œ@, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÀi#"å~°∞, Hõhã¨O H˘xfl ã¨÷ÖÏÖ’¡<≥·<å, |@ìÅ∞ ÖˉõΩO_® ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WÜ«∞º|_çi. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WÜ«∞º|_ç# `«~°∞"å`« "åiH˜ XHõ „H˘`«Î, â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =„ã¨Î=Ú W=fi|_çOk. ''D JÉèϺã¨=Ú K«∂_»=ÚK«Û>ˇÿ# XHõ L`«û==Ú#‰õΩ ~°∂Ѩ=ÚxzÛOk—— Jx *Ë. Z<£. _ç. ÔHe¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. áê`« =„ã¨Î=ÚÅ#∞ =^Œ∞Å∞H˘x „H˘`«Î =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞@ ''XHõ_»∞ `«# QÆ`« x„+¨ÊÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì x~°Ñ¨~å^èŒ"≥∞ÿ# XHõ #∂`«# rq`«OÖ’xH˜ „Ѩ"Õtã¨∞Î<åfl_»#∞@‰õΩ—— ã¨OˆH`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q.1 ÔHb¡ KÕÜ«ÚK«∞#fl "å^ÀѨ"å^•Å∞ K«∞ÅHõ#QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»~åx"≥· Ü«ÚO_»QÍ, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú, D "åHõºÉèÏQÆ=Ú `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl^•xH˜ aè#flOQÍ, D "åHõºÉèÏQÆ=Ú =∞iÜ«Ú W^Õ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ QÆ∂iÛ q∞ug∞i#^≥· Ü«ÚO_ç# JHõ∆~å~°÷ J#∞"å^ŒO #∞Oz Ô~O_»= =∞iÜ«Ú =¸_»= â◊`å|Ì=ÚÅ HÍÅOÖ’ =iúe¡O^Œ#∞#k Z‰õΩ¯= ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç LO_ç<å, ÖËHõ H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°ˆH LO_ç<å, "å~°∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# "åHõº=∞#∞ áêÅ#∞ J¿ÑH˜∆OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Epipotheō, J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, ''J¿ÑH˜∆OK«∞=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç#k, |Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. J#QÍ, PHõe`À JÅ=∞\˜OK«∞ XHõ Ѩã≤ áêѨ `«# `«e¡ áêÅ HÀã¨O U_»fi_®xH˜ `«# â◊H˜Î#O`«\˜x LѨÜ≥∂yã¨∂Î "åOzèOK«∞ q^èŒOÖ’ "åOzèOK«=Öˇ#x J~°÷O. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞"å_»∞ Z^Œ∞QÆ∞K«∞O_»=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =Ù#flk. Éè∫uHõ â◊s~°O Z^Œ∞QÆ∞K«∞O_»∞ xq∞`«Î=Ú ^•xH˜ PǨ~°=Ú JOkOK«|_»=Öˇ#∞, JÖψQ P`«‡‰õΩ ‰õÄ_» P^蕺u‡Hõ PǨ~°O JOkOK«|_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. Z^Œ∞QƉõΩO_»∞@ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ SzÛùHõ=Ú HÍ^Œ∞. qâßfiã≤ Z^Œ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ ÖË^• "å_»∞ K«zÛáÈ=Ù#∞. áÈ+¨} ÖˉõΩO_®, "åHõº=Ú KÕ`« "åiÖ’ ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*ËÜ«∞|_ç# ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ "åOKè«Å∞ ǨÏiOK«∞HõáÈ`åÜ«∞#∞#k ^•x ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨∞"å~°Î`À ÃÑOzáÈ+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ Z^Œ∞QÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞.

W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ=∞xHõ`À, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞: ''=∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ Hõ$Ѩܫ∞O^Œ∞#∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞#∞ Jaè=$kúá⁄O^Œ∞_ç—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:18). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åOzèOK«=Åã≤Ok ''x~°‡Å"≥∞ÿ# áêÅ∞.—— ''x~°‡Å"≥∞ÿ#—— Jx 92

J#∞#kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú, ''HõѨ@=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^ŒO`À, K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# XHõ `å~°`«=∞º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WK«Û@ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H˘OK≥O Ѩ^ŒˆHo KÕã¨∞Î<åfl_»∞, nxx POQÆ¡OÖ’ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@ H˘OK≥O Hõ+¨ì"Õ∞. 2:1Ö’, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨=∞ã¨Î ''HõѨ@=Ú#∞—— ÖËHõ ''^Œ∞~åƒù==Ú——#∞ (dolos) =∂#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞. 2:2, 3Ö’, "å~°∞ ''x~°‡Å"≥∞ÿ#—— (adolos) áêÅ#∞ J¿ÑH˜∆OK«=Öˇ#x PÜ«∞# HÀ~å_»∞. "åix ÃÑOzáÈ+≤OK«∞ "åHõº=∞#∞ áêÅ∞ Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# ''HõѨ@"≥∞ÿ##∞—— ÖËx^≥· Ü«ÚO_≥#∞, J#QÍ, Jk ''x~°‡Å"≥∞ÿ#^≥·—— Ü«ÚO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨∞"å~°Î (1:25) x~°‡Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk, HõѨ@=ÚQÍx, ^Œ∂+¨}QÍx ÖËx^≥· Ü«ÚO_çOk. Jk ^Œ∂+¨} ÖËx^≥· Ü«ÚO_çOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, „Ѩ=HõÎÅ∞, =∞iÜ«Ú W`«~° LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕã≤#^•x HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#kQÍx, Z‰õΩ¯=~ÚºOkQÍx HÍ^Œ∞. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# Ѩ@ì} ã¨O`«g^èŒ∞Ö’¡, "åi ^Œ∞~åƒù=O q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩã≤kúˆHH˜¯# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞/`«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_çi. W@∞=O\˜ LѨ^Õâ◊‰õΩʼnõΩ#∞ „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"åiH˜x =∞^茺 Z@∞=O\˜ uHõ=∞HõÜ≥ÿ∞##∞ LO_»‰õÄ_»^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ''x~°‡Å"≥∞ÿ# "åHõº=∞#∞ áêÅ∞—— Jx NASB J#∞=kOK«∞K«∞#fl Ѩ^Œ=Ú, NRSV =∞iÜ«Ú NIV KÕ`« ''x~°‡Å"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ áêÅ∞—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. KJV J#∞=kã¨∞Î#fl J^Õ q^èŒOQÍ NASB ‰õÄ_» J#∞=kã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùO „ѨHÍ~°O, P^èŒ∞xHõ J#∞"å^•ÅÖ’ NASB „ѨÜ≥∂Q͇HõOQÍ XO@i^≥· Ü«ÚO@∞#flk. ''"åHõº=∞#∞—— Jx (NASB), ÖË^• ''P^蕺u‡Hõ—— NRSV Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú logikos, D q+¨Ü«∞=Ú |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#fl^Œx ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞#fl XHõ qâı+¨}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk� JO^Œ∞KÕ`« Jk ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk ÖËHõ PÖ’K«<åѨÓi`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D Ѩ^Œ=Ú JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1, ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#x áœÅ∞ PtOz# ¿ã=#∞ Jk =i‚ã¨∞ÎOk. "å~°∞ ''PÖ’K«<åѨÓi`«"≥∞ÿ# ¿ã=#∞—— ã¨=∞iÊOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi, J#QÍ "åi HÍ~åº~°÷ÉèÏ~°=Ú#‰õΩ "å~°∞ JOH˜`«"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x J~°÷O, ÖË^• |Ǩïâß "åi ¿ã= P^蕺u‡HõOQÍ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú PÖ’K«<åѨÓi`«"≥∞ÿ# J#∞ Ѩ^•Å∞ =ã¨∞Î~°∂ѨOHÍx ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"≥· L<åfl~Ú. QÆ#∞Hõ, logikos, ^•x á⁄_çyOѨÙ#∞|\˜ì, JHõ∆~å~°÷OQÍ ÖË^Œ#∞ J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C# P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl U^≥·# XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û#∞.2 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2, 3 ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞#fl Ѩ^Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ ã¨|ɡ·#, ¿ÇÏ`«∞=Ù|^Œú"≥∞ÿ#, =∞iÜ«Ú PÖ’K«<åѨÓi`«"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#fl^•, ÖËHõ Z‰õΩ¯=QÍ P^蕺u‡Hõ =∞iÜ«Ú =ã¨∞Î~°∂ѨOHÍx J=QÍǨÏ#`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#fl^• J#∞#k J#∞"å^Œ‰õΩxH˜ Z^Œ∞~“`«∞#fl „Ѩâ◊flÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. `˘e ¿ÇÏ`«∞"≥·#@¡~Ú`Õ, NASB J#∞"å^ŒO L`«Î=∞"≥∞ÿOk� Ô~O_»=^≥·#@¡~Ú`Õ, NRSV =∞iÜ«Ú NIV J#∞"å^ŒO L`«Î=∞"≥∞ÿOk. =∞Oz L^ÕÌâ◊O`À<Õ, ''x~°‡Å"≥∞ÿ#, ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# áêÅ∞—— =O\˜ J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œx Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ NASB =^Œ∞Å∞‰õΩ#flk. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ''x~°‡Å"≥∞ÿ# "åHõº=∞#∞ áêÅ∞—— q+¨Ü«∞OÖ’, ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ÉèÏ"åxfl ÔH·=â◊O 93

KÕã¨∞HÀ_®xH˜ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ã¨`«fi~° ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ logos =∞iÜ«Ú rhēma J#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@, Ô~O_»∞ ‰õÄ_» ''"åHõº=Ú—— Jx J#∞=kã¨∞Î<åfl~Ú, D =K«#OÖ’x logikos ¿ÇÏ`«∞=Ù =∞iÜ«Ú „Ѩ`«ºHõ∆`« Ü«∞#∞ J=QÍǨÏ# QÆÅ^≥·Ü«Ú#fl^Œx "åkã¨∞ÎOk. WOHÍ, JHõ∆~å~°÷=ÚHÍx ^•x QÆ∂iÛ K≥ѨÊ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# pneumatikos J#∞ =∞~˘Hõ Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ¿Ñ~˘¯#flѨC_»∞, 2:5Ö’ "å_»|_ç# Ѩ^ŒO W^Õ. z=~°QÍ, Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒO „Ѩ`«ºHõ∆ JHõ∆~å~°÷ P^è•~°O HÍ^Œ∞, QÆ#∞Hõ D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ XˆH PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜QÆÅ „ѨѨOK«OÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú.

D Ѩ^•xfl Ü«∂HÀ|∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl q^è•#O, nx<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl q^è•<åxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ^Œ∞. "å~°∞ ^≥·=ÉèíH˜Î~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ q_çzÃÑ@∞ì#@∞¡, ''֒ѨŠ<å@|_»∞#@∞¡ "åHõº=Ú#∞ JOwHõiOK«∞_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞, Ü«∂HÀ|∞ `«# |∞kúK≥ѨC =∂@Å q^è•<åflxfl J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:21). Ü≥∂K«#Å∞ NASB J#∞"å^Œ=Ú#∞ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~Ú.

Logikos KÕ`« `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞`«∞#fl Ô~O_çO\˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨fiÅÊ=º`åºã¨=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌtOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. "å~°∞ J¿ÑH˜∆OKåeû Ü«ÚO_ç# áêÅ∞, P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk, J#QÍ, Jk =ã¨∞Î~°∂ѨOÖ’ HÍx^≥· Ü«ÚO_çOk, HÍx Jk ¿ÇÏ`«∞=Ù|^Œú"≥∞ÿ#^≥· ‰õÄ_» LO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi xsHõ∆}‰õΩQÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ W=fiQÆey#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@Ö’ QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞Î<åfl_»∞ (3:15). `«# áê~î°‰õΩÅ∞ q#fl ã¨O^Õâ◊O "åi ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅ#∞ q∞Oz "åix PHõi¬OzOk. ^•xH˜ ÃÇÏ„c ÖËY<åÅ PÅO|#=Ú =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩɒ^茉õΩÅ∞ qxÑ≤Oz# "å„QÆ∂Ѩ"≥∞ÿ# ™êHõ∆º=Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç#q (1:12, 25). ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« Ü«∞#∞ áêÅ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J¿ÑH˜∆ã¨∂Î ^•x<Õ P^蕺u‡Hõ PǨ~°OQÍ ¿ãqOz#ѨC_»∞, ~°Hõ∆} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z^Œ∞QÆ∞^Œ∞~°x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™êHõ∆º=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''~°Hõ∆}—— xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆}=Ú HÍ^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ_»∞ „H˘`«Î K≥ѨCÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕã¨∞H˘x, JO`«\˜`À "åx Ѩx =Úyã≤O^Œ#flO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ "åxH˜ ~°Hõ∆} ÅaèOK«^Œ∞. "å~°∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=Ú KÕ`« ~°H˜∆OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, ''~°Hõ∆} q+¨Ü«∞OÖ’ Z^Œ∞QÆ=Åã≤#—— J=ã¨~°`« ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ~ÚOHõ#∞ LO_çOk. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= `≥eã≤H˘#=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. "åi qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú xsHõ∆}#∞ Z‰õΩ¯= ã¨OѨÓiÎQÍ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞OK«=Åã≤ Ü«ÚO_çOk 2:1Ö’ *Ïa`åQÍ W=fi|_ç# ÅHõ∆}ÏÅ#∞ q_çzÃÑ@∞ì@ ^•fi~å "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ J#∞Hõiã¨∞Î#fl rq`«OÖ’ ~ÚOHÍ Z^Œ∞QÆ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« =∂@Ö’¡, ''„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# =¸Ö’Ѩ^Õâ◊=Ú =∂x, ã¨OѨÓ~°∞‚Å=∞QÆ∞@‰õΩ ™êyáÈ^Œ=Ú—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6:1). „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩɒ^茉õΩÅ∞ "åiH˜ ~°Hõ∆}#∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕ™ê~°∞ (1:12, 25), HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ~ÚOHõ#∞ Z^Œ∞QÆ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞@#∞|\˜ì, "åiH˜ áêÅ∞ J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú. "å~°∞ á⁄Ok# ã¨O^Õâ◊O P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk, Jk JHõ∆~å~°÷=ÚHÍx áêÅ∞, HÍx Jk "åi ¿ÇÏ`«∞=Ù‰õΩ ã¨iѨ_»∞ ã¨O^Õâ◊O ‰õÄ_» J~ÚÜ«ÚO_çOk. Jk ¿ÇÏ`«∞=Ù‰õΩ ã¨iѨ_»∞#^≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å#, 94

Jk "åi P^蕺u‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# áÈ+¨}#∞ ã¨=∞‰õÄiÛOk. =K«#=Ú 3. D Ѩ^Œã¨^•Ü«∞=ÚÖ’x ''Ü≥∞_»Å—— (... ~°∞zK«∂zÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å) J#∞ ÉèÏQÆO (KÕ^Œ~°÷Hõ=∞~Ú# LѨ"åHõºO) x[=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# xÜ«∞=∞|^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^Œã¨=Ú^•Ü«∞O Ü≥ÚHõ¯ #=¸<å ÉèÏqã¨∞ÎOk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "åi =ºH˜ÎQÆ`« J#∞Éèí==ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x ~°∞zK«∂zÜ«ÚO^Œ∞~°x K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOKå_»∞. NRSV J#∞"å^ŒO D =∂@Ö’¡x ÉèÏ"åxfl, ''„ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x g∞~°∞ x[=ÚQÍ ~°∂zK«∂z Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ—— JO@∂ K«Hõ¯QÍ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ#flk. ''„ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x g∞~°∞ ~°∞zK«∂z Ü«Ú#flO^Œ∞ =Å#—— Jx D LѨ"åK«HÍxfl J#∞=kOK«∞@ ^•fi~å Jk ^•x ÅH∆ͺxfl HÀÖ’Ê^Œ∞. Z\ÁpÛ ¿ÇÏ=Ù|^Œú"≥∞ÿ# J~å÷ÅOHÍ~° áêÅ`À ~°Hõ∆} áÈ+≤OѨ|_çOk, HÍx JO`å J^Õ HÍ^Œ∞. (1) „H˘`«ÎQÍ [x‡OK«∞@, =∞iÜ«Ú (2) „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ QÆ∂iÛ "å~°∞ `«ÅáÈã≤#ѨC_»∞, "åi ~°Hõ∆} =∞iO`« xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#^Œ~ÚºOk =∞iÜ«Ú "åi qâßfiã¨O =∞iO`« ã¨fiÜ«∞Oã¨O`«$Ñ≤Î xzÛ#^Œ~ÚºOk. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1-3Ö’x =∞<ÀÉèÏ"åxfl H©~°Î#Å∞ 34:8 XHõ qkè"åK«HõOQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk: ''Ü≥∞Ǩϟ"å L`«Î=Ú_»x ~°∞z K«∂z `≥eã≤H˘#∞_ç� PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOK«∞ #~°∞_»∞ ^èŒ#∞º_»∞!—— H©~°Î#Å∞ 34 Ü≥ÚHõ¯ â◊~°}º=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O 3:10-12Ö’ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. qâßfiã¨∞Å∞ PÜ«∞# â◊H˜Îx, HõxHõ~°=Ú#∞, ÖË^• PÜ«∞# L„QÆ`«#∞ ~°∞z K«∂_»=K«∞Û#∞. H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂@Ö’¡x =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂`«∞Å#∞ J#∞ÉèíqOKå_»∞: ''h "åHõº=ÚÅ∞ <å lǨÏfi‰õΩ ZO`À =∞^èŒ∞~°=ÚÅ∞. Jq <å <À\˜H˜ `Õ<≥ HõO>ˇ fÑ≤QÍ #∞#flq—— (H©~°Î#Å∞ 119:103). Ü≥∂|∞ ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# ^Œ∞~°…@Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞: ''<å <À\ J<åºÜ«∞=ÚO_»∞<å? ^Œ∞~å‡~°æ`« ~°∞z <å <À~°∞ `≥eã≤H˘#*ÏÖ^•?—— (Ü≥∂|∞ 6:30). "å~°∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ J#∞Éèí==Ú QÆ∂iÛ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ ™ê=∂#ºOQÍ `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ XHõ =∂@ HÀã¨O ¿Ñ`«∞~°∞ "≥uH˜#ѨC_»∞, ''„ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»∞—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅO `«# =∞#ã¨∞û#∞ `«@∞ì@ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. nx `«~°∞"åu =K«<åÖ’¡, ''„ѨÉèí∞=Ù—— #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ZiyÜ«ÚO_ç #O^Œ∞=Å#, Já⁄ã¨ÎÅ∞x áê~î°‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞#∞ ~°∞z K«∂™ê~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤ÏOz# „â◊=∞Å ã¨O^Œ~°ƒOÖ’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ^Õ=Ùx „Hõ=∞tHõ∆}#∞ ÖË^• ^Õ=Ùx „ѨfHÍ~°=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯#∞#x XHõ~°∞ PtOK«=K«∞Û. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''^ŒÜ«∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú chrēstos, =~°‚=∂ÅÖ’#∞ LKåÛù~°}Ö’#∞ Christos, =O\˜^Õ, J#QÍ ''„H©ã¨∞Î.—— ÉÏxã¨Å Ü«∞[=∂#∞Å∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "åi ÉÏxã¨Å‰õΩ Chrēstos, J#∞ <å=∞Hõ~°}O KÕ™ê~°∞, ''^ŒÜ«∞—— Jx J~°÷O. H˘O^Œ~°∞ Pk ~À=∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘#∞K«∞O_ç# H˘Åk, D =∂@Å#∞ uHõ=∞Hõ KÕ™ê~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉÏx㨠¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõ ^Õ=Ùxfl P~åkèOKå~°x "å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. x["Õ∞ Hõ^•, ÜÕ∞ã¨∞ ''^ŒÜ«∞—— J#∞ <å=∞=Ú#∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#x XHõ~°#∞H˘#=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»#∞ J#∞Éèí=O `«# áê~î°‰õΩÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»#∞#k ™ê~°fi„uHõ J#∞Éèí="≥∞ÿ Ü«Ú#flk.3 95

„H©ã¨∞Î, ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú� „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú (2:4-8) 4

=∞#∞+¨µºÅKÕ`« qã¨i˚OѨ|_ç##∞, ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ U~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú J=¸Åº=Ú#∞ ã¨r==Ú<≥·# ~å~ÚÜ«∞QÆ∞ „ѨÉèí∞=Ù<˘^ŒÌ‰õΩ =zÛ#"åÔ~·, 5ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚÅQÆ∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å#iÊOK«∞@‰õΩ Ñ¨iâ◊√^ŒúÜ«∂[‰õΩÅ∞QÍ LO_»∞#@∞¡QÍ, g∞~°∞#∞ ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊¡=Öˇ#∞O_ç P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=ÚQÍ Hõ@ì|_»∞K«∞<åfl~°∞.6UÅÜ«∞#QÍ -WkQÀ <Õ#∞ =∞Yº=Ú#∞ U~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú J=¸Åº=Ú#QÆ∞ =¸Å~åux ã‘Ü≥∂#∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞� PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "å_»∞ U=∂„`«=Ú#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»_»∞ J#∞ =∂@ ÖËY#=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. 7qâ◊fiã≤OK«∞K«∞#fl g∞‰õΩ, PÜ«∞# J=¸Åº"≥∞ÿ#"å_»∞� qâßfiã≤OѨx"åiÔH·`Õ -WÅ∞¡ Hõ@∞ì"å~°∞ U ~åux x¿+kèOz~À J^Õ =¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú PÜ≥∞#∞. =∞iÜ«Ú Jk J_»∞¤~å~ÚÜ«Ú J_»∞¤|O_»Ü«Ú PÜ≥∞#∞.8Hõ@∞ì"å~°∞ "åHõº=Ú# Hõq^èÕÜ«ÚÖˇ· `˘„\˜Å∞¡K«∞<åfl~°∞, ^•xˆH "å~°∞ xÜ«∞q∞OѨ|_çi. „H©ã¨∞Î#O^Œe #∂`«# r==Ú #∞Oz `«~°∞"åu =K«<åÖ’¡x ~å~Úx QÆ∂iÛ# JÅOHÍiHõ ^Œ$ëêìO`« ã≤÷`«ºO`«~°=Ú, J~åúO`«~°"≥∞ÿOkQÍ L#flk. |Å=Ú =∞iÜ«Ú ã≤÷~°`«‰õΩ ~åà◊√¡ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅ∞QÍ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# áê`« x|O^èŒ#Ö’x "åHõºÉèÏQÍÅ#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ZOÑ≤Hõ°KÕã¨∞H˘x "å\˜x „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ J#fi~Úã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =¸Å~å~Ú, `«$}©HõiOѨ|_ç# ~å~Ú, x¿+kèOѨ|_ç# ~å~Ú J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞.

WOHÍ, PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞OÖ’x ~åà‹·¡Ü«Ú<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi rq`åÅ#∞ „H©ã¨∞Î#∞ J#∞HõiOK«∞K«∞#fl =∂ki rq`åÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ "å~°∞ PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÖ’¡ áêÅ∞ѨOK«∞H˘O\Ï~°∞. ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊¡ =Öˇ "å~°∞ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =K«#=Ú 4. J~å÷ÅOHÍ~°=ÚÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x D ÉèÏQÆOÖ’ `«~°K«∞QÍ#∞, q#™⁄OÃÑ·#qQÍ#∞ L<åfl~Ú. â◊s~°=Ú QÆ_ç¤=O\˜k� =∂#=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ ѨÓ=Ùfi =O\˜k (1:24). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ =Öˇ áêÅ#∞ J`«∞º`åûǨÏO`À J¿ÑH˜∆OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞+¨µºÅKÕ`« qã¨i˚OѨ|_ç# ... ã¨r==Ú<≥·# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞.4 ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞, „ѨÉèí=Ù#‰õΩ =Öˇ<Õ, ''ã¨r="≥∞ÿ# ~åà‹·¡—— Ü«Ú<åfl~°∞ "å~°∞ ''XHõ J^蕺u‡Hõ QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl~°∞ ÖËHõ, =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ''XHõ Ѩiâ◊√^Œú Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl~°∞ (2:5). „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl J^Œ#Ѩ٠HÀ}ÏÅ QÆ∂iÛ "å~°∞ Ü≥∂zOѨ=Öˇ#x „Ѩu ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O qâßfiã¨∞Å#∞ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. WOHÍ H˘OK≥O Pã¨H˜Îx ÃÑOK«∞`«∂, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú—— J~ÚÜ«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ `«~°∞"åu =K«<åÖ’¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (2:9). U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# XHõ [<åOQÆ=ÚQÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞QÍ#∞ "åi =∞^茺 QÆÅ 96

H˘#™êyOѨÙ#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J~å÷ÅOHÍ~åÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

2:4‰õΩ =ÚO^Œ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™ê=^è•#=Ú#∞ â’^èŒ#"å^èŒÅ<≥_»∞ ѨsHõ∆Å #_»∞=∞ "å~°∞ „Ѩ^Œi≈OKåeû =ÙO_ç# „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’x Ѩiâ◊√^Œú`«ÃÑ· ˆHO„nHõiOKå_»∞. J^Õ ™ê=^è•#=Ú#∞ WѨC_»∞ WOHÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ XHõ ã¨=∂[ÃÑ·=∞Ü«Ú#fl qâßfiã¨∞Å "≥·Ñ¨Ù, XHõ XѨCHÀÅ∞ =∞iÜ«Ú XHõ ѨsHõ∆} ѨOK«∞H˘#|_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ K≥OkÜ«Ú#fl^Œx =∞iÜ«Ú "åi KÕ`« x~°fizOѨ|_ç#^Œx ZOK«|_»∞`«∞#fl „ÔH·ã¨Î=º=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞o¡ã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ, ''ã¨r="≥∞ÿ# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl"åx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ—— =K«∞Û@ =Å# x~°fizOѨ|_»∞`«∞<åfl~°<Õk "≥Ú^Œ\˜ „áê=ÚYº`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ ''J=¸Åº=Ú#QÆ∞ =¸Å ~å~Ú—— J~ÚÜ«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ `«~°∞"åu =K«#OÖ’ J^Œ#OQÍ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞ (2:6). D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°OÖ’x ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌâ◊OÖ’ U^À XHõ Jxâ◊ÛÜ«∞`« L#flk. ''=¸Å ~å~Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ WHõ ѨÙ<åkx ã¨∂zOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œx *ÁÜ«∞H˜"£∞ *ˇi=∞Ü«∞ãπ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ XHõ Hõ@ì_»OÖ’x H©ÅHõ"≥∞ÿ# ~å~ÚQÍ ÖËHõ =¸Å~å~ÚQÍ z„fHõiã¨∞ÎO^Œx PÜ«∞# "åkã¨∞Î<åfl_»∞.5 `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ (1) XHõ ѨÙ<åk ~å~ÚQÍ, ÖËHõ (2) XHõ =¸Å ~å~ÚQÍ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»#∞ q+¨Ü«∞O, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K«∂zã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú J~°÷OKÕã¨∞H˘#_»OÖ’ H˘O`« `Õ_® K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. =¸Å ~å~ÚQÍ, ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ Ü≥∞_»Å HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨HõÅ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«OQÍ#∞, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ#∞ Ѷ¨eOK«∞#@∞¡ KÕã≤#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x qâßfiã¨∞Å∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞, ÖË^• |Ǩïâß PÜ«∞# ^•fi~å qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú z=~°‰õΩ `≥eã≤H˘#|_çO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, *ˇi=∞Ü«∞ãπ K≥Ñ≤ÊOk ã¨Ô~·<å^Õ<å J<Õk ã¨O^ÕǨÏOQÍ L#flk.

W^Õ ''=¸Å ~å~Ú—— J#∞ =∂@#∞ áœÅ∞ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:20Ö’ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, Jk ''ѨÙ<åk ~å~Ú—— Jx JK«Û\˜ ã¨O^Œ~°ƒùO ã¨Ê+¨ìOQÍqã¨∞ÎOk. WOHÍ, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:6Ö’, ''... <Õ#∞ ... J=¸Åº=Ú#QÆ∞ =¸Å ~åux ã‘Ü≥∂#∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. ~å~Úx ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞<åfl#∞ J#∞#k XHõ ѨÙ<åk ~å~Úx ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞, ÖËHõ PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ''ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊√¡—— J~ÚÜ«ÚO_ç~°x `˘e Jaè„áêÜ«∞OÖ’<Õ K≥ѨÊ_»O, XHõ q~°∞^ÀúH˜ÎQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ~åà◊√¡, Jq r=O ÖËxq, =∞$`«"≥∞ÿ#q. ''~å~Ú =Öˇ =zÛ#—— J<Õk, ''ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú—— J<Õ ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= J~°÷q∞ã¨∞Î#fl ~°∂ѨHõÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜h, ¿Ñ`«∞~°∞ ''ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú—— QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHõÅOHÍ~å<Õfl Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ# „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#∞, W@∞¡Hõ@∞ì"å~°∞ `«$}©HõiOz# ~å~Úx QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flq (H©~°Î#Å∞ 118:22� =∞`«Î~Ú 21:42� =∂~°∞¯ 12:10� Å∂HÍ 20:17� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:11). ÜÕ∞ã¨∞, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ rq`åxH˜ =¸Å ~å~Ú J~ÚÜ«Ú<åfl_»x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î# H˘Å∞=|_»∞@‰õΩ QÆÅ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# H˘Å=∂#=Ú PÜ«∞<Õ J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ<åk ~å~Ú, XHõ =¸Å ~å~Ú J~ÚÜ«Ú<åfl_»#∞ q+¨Ü«∞O, H˘O`« Hõ+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk, HÍx „ѨÉèí∞=Ù ''ã¨r="≥∞ÿ# 97

~å~ÚÜ≥ÿ∞—— Ü«Ú<åfl_»x K≥ѨCH˘#_»O ™êǨÏã¨=O`«"≥∞ÿ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡HõOQÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞. ZÖÏÔQ·`Õ r==Ú ^Õ=Ùx ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^À, JÖψQ Jk „H©ã¨∞ÎÖ’ ‰õÄ_» L#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:4) PÜ«∞# =∞$`«∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ HÍ^Œ∞, PÜ«∞# uiy ÖËz# „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P~åkèOKÕk ѨÙ#ó~°∞`å÷#∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù<Õ. PÜ«∞# `«# ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ *’HõºO HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ PÜ«∞##∞ Ñ≤ez#ѨC_»∞, PÜ«∞# qO\Ï_»∞ =∞iÜ«Ú K«~°ºfã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú# rqã¨∞Î<åfl_»∞� JK«Û@ #∞Oz PÜ«∞# uiy =K«∞Û#∞, JѨC_»∞ xsHõ∆} Ѷ¨eã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨r=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞� ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ¿ãqOK«∞K«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ# „QÆÇ≤ÏOѨÙÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞QÆ∞K«∞O_»∞@‰õΩ „Ѩu ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#O`«QÍ "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÖÏj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ''=K«∞Û@—— (proserchomai), J#∞ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:16Ö’ ''KÕ~°∞@—— Jx J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk: ''QÆ#∞Hõ =∞#=Ú HõxHõiOѨ|_ç ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞#@∞¡ ^è≥·~°º=Ú`À Hõ$áêã¨#=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞^Œ=Ú.—— PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞#@∞¡ ^Õ=Ùx KÕ`« PǨfixOѨ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∂xfl QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«=Öˇ#∞, K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»=^Œ∞Ì. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú ã¨=ÚYOÖ’ LO_»∞@ ÉèíÜ«∞cèux Q˘Å∞Ѩ٠™êǨÏã¨=O`«"≥∞ÿ# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ùx K«∂z#ѨC_»∞ J`«_»∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_»Ü«∂º_»∞. ''JÜ≥∂º, <Õ#∞ ... #tOzux! ~åA#∞, Ãã·#º=ÚÅHõkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ#∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂zux—— JO@∞<åfl_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:5). JǨÏ~À#∞ Ü≥ÚHõ¯ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõ#∞Q˘x#@∞¡QÍ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 10:1, 2), ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞ ÖˉõΩO_® XHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ „áê}ÏxˆH `≥yOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ =K«∞Û@, Jk „áê~°÷# HÀã¨"≥∞ÿ<å ÖËHõ PÜ«∞##∞ P~åkèOK«∞@ÔH·<å, Jk JÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ P`«‡qâßfiã¨O`À KÕ~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ¿ãqOK«∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∂#= â◊s~°=Ú ^èŒiOKå_»∞, =∂#=ÙÅ áêѨO HÀã¨O =∞~°}˜OKå_»∞� PÜ«∞# ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x =∂#=ÙÅ∞ ~°∞zK«∂™ê~°∞. ã¨r=Ù_≥·# ^Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’xH˜ ~å=_»=∞<Õk ÉèíÜ«∞cèux HõeyOK«∞ q+¨Ü«∞"Õ∞ J~Ú<å, q*Ï˝Ñ¨#Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl „H©ã¨∞Î ^•fi~å, qâßfiã≤ ZšѨC_»∞ ''PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.—— qѨs`å~°÷OÖ’, =∂#=ÙÅ∞ PÜ«∞# ^•fi~å ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ã¨g∞Ñ≤OK«∞ ''ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú,—— ''=∞#∞+¨µºÅ KÕ`« qã¨i˚OѨ|_çOk.—— ''PÜ«∞# `«# ã¨fiH©Ü«ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞� PÜ«∞# ã¨fiH©Ü«ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ JOwHõiOѨÖË^Œ∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:11). ÜÕ∞ã¨∞, WÅ∞¡Hõ@∞ì"å~°∞ x¿+kèOz# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, HÍx PÜ«∞# =¸Å‰õΩ `«Å ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»x (Å∂HÍ 20:17) `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨iQÍæ „Ñ¨Éèí∞=Ù `å<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# #_çÑ≤OѨÙ#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« JOwHõiOѨ|_ç<å_® ÖËHõ `«$}©HõiOѨ|_ç<å_® J#∞ q+¨Ü«∞O HõO>ˇ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"å_»#∞, ^Õ=ÙxH˜ J=¸Åº"≥∞ÿ#"å_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»#∞ "åã¨Î=O 98

=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W`«~° J#∞"å^•Ö’¡, ''U~°Ê~°K«∞H˘x#"å_»∞ =∞iÜ«Ú „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#"å_»∞—— Jx HõÅ^Œ∞ (NRSV; KJV; NIV K«∂_»∞=Ú). ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#—— J#∞ =∂@#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Jk=~°ˆH „ѨÜ≥∂yOz ^•xx `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ J#fi~ÚOKå_»∞ (1:1). ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« qã¨i˚OѨ|_ç##∞ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"å_»∞#∞ J=¸Åº=Ú<≥·#"å_»∞<≥· Ü«ÚO_ç#@∞¡QÍ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =∂#=ÙÅ #∞Oz ~ÚHõ¯@∞ìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"å~°∞#∞ J=¸Åº=Ú<≥·#"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°##∞#k ^•xÖ’x JO`«~åƒù="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨sHõ∆Å∞ ^Õ=Ù_»∞ "åix ѨÓiÎQÍ q_çzÃÑ\Ïì_»x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_ç# ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O_çi (2:21). =K«#=Ú 5. ¿Ñ`«∞~°∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú J#∞ =∂@Å∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨC_»∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ PÖ’zOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»<Õk ã¨O^ÕǨÏOQÍ L#flk. áê`« x|O^èŒ#Ö’, ''=∞Ok~°=Ú—— J#∞ =∂@ `«~°K«∞QÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ "å_»|_çOk.6 "åi ã¨=∂[O =∞iÜ«Ú "åi *ÏfÜ«∞ LxH˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ „Ѩ^è•<åOâ◊OQÍ ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞O_ç# "å_»∞Hõ #∞Oz `«Ñ¨CH˘#∞@‰õΩ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Hõ+¨ìOQÍ LO_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:13, 14). ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ~°Ê~°K«∞H˘x# „Ѩ[Å`À ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ™ê÷#OÖ’ PÜ«∞# `å<Õ, `«# ™⁄O`« â◊s~°"Õ∞, LO@∞O^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OˆHuOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:19-21). ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ#∞ Ü«¸^Œ∞Å *ÏfÜ«∞ rq`«=Ú#‰õΩ#∞ XHõ =º=™ê÷Ѩ#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D PÖ’K«##∞ ZO^Œ∞‰õΩ q~°q∞OK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞? "å~°∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~À Ü«∞#∞ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ D PÖ’K«##∞ ZO^Œ∞‰õΩ q~°q∞OK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞? "å~°∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~À Ü«∞#∞ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ LѨ^ÕtOK«QÆÅ^Œ#∞#k. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞H˜=fi|_»∞K«∞#fl ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ ''ã¨r="≥∞ÿ# ~å~ÚÜ≥ÿ∞—— Ü«Ú<åfl_»x K≥Ñ≤Ê# ^Œiq∞ÖÏ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''XHõ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=ÚQÍ Hõ@ì|_»∞K«∞<åfl~°x—— K≥ѨÊ_»O ^•fi~å Hõ@ì_»=Ú QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åxfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞.

JOwHõiOK«_®xH˜ „H˘`«Î x|O^èŒ# x~åHõiã¨∞Î#fl áê`« x|O^èŒ# q+¨Ü«∂ÅÖ’, ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. áê`« x|O^èŒ#Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, `«# ^Õ=Ù_»∞ `«# <å=∞=Ú ÃÑ\˜ì, `«# ã¨xflkè „Ñ¨ã¨#fl`«#∞ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨÷Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#@∞¡QÍ<Õ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, ^Õ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞ ã¨÷Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ ÉèÏ=O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L#flk. ^Õ"åÅÜ«∞ H˘O_» g∞k ~åà◊√¡ ZO`« QÆOcè~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#"À (=∂~°∞¯ 13:1), #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊√¡ J#O`«=ÚQÍ JO`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. `«à◊`«à◊ "≥∞~°Ü«ÚK«∞OK«∞ |OQÍ~°O =∞iÜ«Ú PÉèí~°}ÏÅ ~åà◊¡ HõO>ˇ, "å\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’x ~åà◊√¡ „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’x qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞Oz`«#=Ú KÕ`« JO^ŒK«O^Œ"≥∞ÿ#qQÍ KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú. |ǨïK«Hõ¯QÍ Hõ@ì|_ç# =∞Ok~°=Ú =Öˇ, ^Õ=Ù_»∞ 99

x=ã≤OK«∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =Öˇ, ã¨OѶ¨∞=Ú Pâ◊Û~°ºO[#HõOQÍ HõeÑ≤ Hõ@ì|_»∞@, „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ W+¨ìѨ_ç# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:16, 17� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:21� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 3:6). ¿Ñ`«∞~°∞ ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ `«# Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÖ’¡ ZK«Û@ „ѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ#∞ q+¨Ü«∞O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „ÔH·ã¨Î= rq`«O Ü≥ÚHõ¯ [#™ê=∂<åºxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨fiÉèÏ=O QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ xt`«OQÍ ZyiÜ«ÚO_≥#∞. qâßfiã¨∞Å∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=∞x—— K≥ѨÊ_»O ^•fi~å „ÔH·ã¨Î=ÙŠѨ~°ã¨Ê~ånè#`« QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ 5= =K«#OÖ’ x"ÕkOKå_»∞. 5:2Ö’, PÜ«∞# "åix ''^Õ=Ùx =∞O^Œ—— Jx ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú—— Jx ã¨OÉ’kèOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# UOK≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl_À, Jk JO`« ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. ''P`«‡ã¨O^èŒ"≥∞ÿ#—— J<Õk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, qaè#fl q^è•<åÖ’¡ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. "å\˜Ö’, (1) ã¨OѶ¨∞=Ú ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°"≥∞ÿ—— Ü«Ú#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk Éè∫uHõ =ã¨∞Î=ÙÅ`À Hõ@ì|_»ÖË^Œ∞. ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å∞—— (2:5Ö’ ‰õÄ_»), ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |O_»—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:4), =∞iÜ«Ú ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:44) J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅÖ’ QÆÅ J~°÷O W^Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. (2) Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»x áœÅ∞ ~°∂_ èçѨ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:14-16). ã¨OѶ¨∞=Ú ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ x=ã≤OK«∞#∞. (3) ã¨OѶ¨∞=Ú ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°"≥∞ÿ—— Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ<Õ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 7:14), ÖËHõ =~°=ÚÅ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ<Õ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:1) ã¨OѶ¨∞=Ú P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk - ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J=hfl Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_ç# ™ê^èŒ#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. =¸_»= ™ê^Œº`«, L`«Î=∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊¡`À Hõ@ì|_ç# ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú ^•fi~å ѨxKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#—— J#∞ =∂@ ã¨∂zã¨∞Î#fl J~å÷xfl XHõ_»∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@, J`«_»∞ Hõ@ì|_ç# J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ J~°÷q=~°} xK«∞Û@ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. J^˘Hõ "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, ''g∞~°∞ Hõ@ì|_»∞K«∞<åfl~°∞,—— ÖËHõ J^˘Hõ P[˝Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, ''q∞=Ú‡#∞ g∞ˆ~ Hõ@∞ìH˘#∞_ç.—— D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, D „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú xâ◊ÛÜ«∂~°÷Hõ"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎx (indicative mood) `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl^À, ÖËHõ q^•º^Œº~°÷Hõ"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎx (indicative mood) `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl^À, D Ô~O_ç\˜x =∞^茺 QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨ K«∂Ñ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. D „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú q^•º^Œº~°÷Hõ"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎx `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl^Œx NRSV K≥ѨCK«∞O_»QÍ, Jk xâ◊ÛÜ«∂~°÷Hõ"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎx `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl^Œx NASB K≥ѨCK«∞#flk. NASB K≥ѨCK«∞#flk L`«Î=∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î â◊s~° (ã¨OѶ¨∞) rq`«OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#flѨC_»∞, "åix ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°=ÚQÍ—— Hõ@∞ì#@∞¡ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åi =∞^茺 ѨxKÕã¨∞ÎO\Ï_»∞, D =∞Ok~°O ^Õ=Ùx 100

=∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ xezÜ«ÚO@∞Ok. XHõ z„`«^Œi≈x "ÀÖˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ@=ÚÅ#∞ ~åà◊¡ #∞Oz, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ, |Å∞ÅiÊOK«∞ Ü«∂[‰õΩʼnõΩ, |ź~°Ê}ňH =∂~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ ~åà◊√¡, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°∞. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O Ü«∂[‰õΩÅ∞ „Ѩ[‰õΩ#∞ ^Õ=ÙxH˜x =∞^茺=~°∞ÎÖˇ· Ü«ÚO_çi. Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ |ź~°Ê}Å∞ QÍqOK«∞K«∞O_çi. áœÅ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\˜ ~åA, J`«_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ HÍ#ѨÊ\˜H˜x |Å∞Å#iÊOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ùx Jã¨O`«∞+≤ìѨ~åÛ_»∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13:8-14).

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ HÍ~°∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ Ü«∂[‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨O㨯~°} QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨∞Ѩiz`«=Ú HÍx^≥·#ѨÊ\˜H˜x (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 19:6� Ü≥∞+¨Ü«∂ 61:6 K«∂_»∞=Ú), ã¨O㨯~°} "Õã≤# Q˘Ñ¨Ê ˆHHõÅÖ’ („ѨHõ@# 1:6), ã¨HõÅ qâßfiã¨∞Å Ü«∂[Hõ`«fi=Ú XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ѨH∆Í# J~°Ê}Å∞ JiÊOK«∞#@∞¡ ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«_®xH˜ „Ѩ`ÕºHÍ~°›`« HõeyÜ«ÚO_ç# JǨÏ~À#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å =Öˇ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi ™⁄O`« J~°Ê}Å#∞ fã¨∞H˘x ^Õ=Ùx ã¨xflkè Ö’xH˜ ^è≥·~°º=Ú`À ~å=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ ѨHõ∆áêuHÍ_»∞. PÜ«∞# Ñ≤Å¡Öˇ·#"åiÖ’ „Ѩu XHõ¯~°∞ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«=K«∞Û#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ „Ѩu XHõ¯_»∞ `«# ǨωõΩ¯ „ѨHÍ~°O XHõ Ü«∂[‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°=ÚQÍ—— Hõ@ì|_»∞K«∞#fl>Ë¡, "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚÅQÆ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å#iÊOѨ=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ''|ź~°Ê}——#∞ ã¨∂zOK«∞ „w‰õΩ =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’¡ QÆÅ =∂@Å∞, ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç# |Å∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. |ź~°Ê}, =kèOѨ|_ç# |eѨâ◊√"≥· Ü«ÚO_çOk, HÍx D =∂@ ^Õ=ÙxH˜ JiÊOѨ|_ç# W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞|\˜ì "å_»∞HõÖ’xH˜ J~å÷ÅOHÍ~°OQÍ =zÛOk. H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ WÖÏ QÍ#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞, ''^Õ=ÙxH˜ ã¨∞ÎuÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú=Ú, =∞Ǩϟ#fl`«∞xH˜ h „"≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«∞=Ú—— (H©~°Î#Å∞ 50:14)� ''h=Ù |ex HÀ~°∞"å_»=ÙHÍ=Ù, HÀi# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ JiÊOK«∞^Œ∞~°∞—— (H©~°Î#Å∞ 51:16). ''HÍ|\˜ì PÜ«∞# ^•fi~å =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ ZšѨC_»∞#∞ ã¨∞ÎuÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú^Œ=Ú—— Jx ~°zOz#ѨC_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:15), ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç# |ź~°Ê} QÆ∂iÛ# Jaè„áêÜ«∞O ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÖò „w‰õΩ =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’¡ #∞Oz ÖϺ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOѨ|_ç#ѨC_»∞, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ sacrificium J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ "å_»|_çOk, ''Ѩq„`«"≥∞ÿ# J~°Ê},—— ''^Õ=ÙxH˜ JiÊOѨ|_ç# J~°Ê}—— Jx nx J~°÷O. ''~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç# J~°Ê}—— Jx J~°÷q∞K«∞Û ã¨Ô~·# =∂@ ÅaèOK«#O^Œ∞=Å#, POQÆ¡ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz J~°∞=Ù `≥K«∞ÛH˘#∞K«∞, ''~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç#—— J#∞ =∂@`À ‰õÄ_» ''|ź~°Ê}—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=ÚÅ∞QÍ J#∞=kOKå~°∞. W^˘Hõ K≥_»∞ ZOÑ≤Hõ Ug∞ HÍ^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜, |ź~°Ê}Å∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ^Õ=ÙxH˜ W"åfiÅx `≥zÛ# |Ǩï=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#q. „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# „ѨÜ≥∂QÍÖ’¡ ''|ź~°Ê}—— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O =∂iáÈ=_»O, ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°O. PkÖ’ ''^Õ=ÙxH˜ J~°Ê} QÍqOK«∞@—— ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, HÍx P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ JiÊOK«∞@, 101

''XHõ_»∞ U^≥·# XHõ q+¨Ü«∂xfl `«# H˘~°‰õΩ L¿ÑH˜∆OK«∞H˘#∞@—— QÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~°Ê}, ^•x „â◊^Œú#∞ P~åkèOK«∞"å_»∞ `«#‰õΩ`å#∞ L¿ÑH˜∆OK«∞H˘#∞ q+¨Ü«∞OÃÑ· xÅ∞Ѩ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞, HÍx W=fi|_»O ^•fi~å ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å QÆÅ "åx „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõÃÑ· xezÜ«ÚOKåe. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ ^Õx<≥·<å W=fi_®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·, ã¨=∞~°÷=O`«∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°#∞#k ǨÏiÊOѨ^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"Õ∞. =∞#=Ú PÜ«∞#H˜K«∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞=∞uxK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ WK«∞Û@ „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ =ºH©ÎHõ~°}=ÚÖ’<Õ ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 6. ÖËY#=∞O^Œ∞, J#QÍ, áê`« x|O^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ J#∞ „Ѩ™êÎ=#, J`«_»∞ 4 =∞iÜ«Ú 5 =K«<åÖ’¡ K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆux ã≤÷~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎO^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ WzÛ# „Ѩ`«ºHõ∆`«ÅÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂™ê~°∞.

J=¸~°Î z„`«ÖËY#=ÚÅ =Öˇ #∞#fl "åHõºÉèÏQÍÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl_»∞: Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16� H©~°Î#Å∞ 118:22� Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:14. D "åHõºÉèÏQÍÅÖ’x ™ê^è•~°} „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’x "å\˜ U~åÊ@¡Ö’QÍx, ã¨iHõ^• Jq É’kèOz# É’^èŒÖ’¡QÍx ÖË^Œ∞. HÍx ''~å~Ú—— J#∞ Ѩ^•xfl Jq LѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’ L#flk. "≥Ú^Œ\˜ "åHõºÉèÏQÆ=Ú, Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16, ã¨iQÍæ LXXÖ’ L#fl LÖË¡Y#"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx ^•xÖ’ J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ Ѩ^•Å∞#flq. ''qâ◊fiã≤OK«∞"å_»∞—— Jx z=~°Ö’ L#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú, LXXÖ’x =∂@Å∞ L#flq L#fl@∞ìQÍ L#flk. W^Õ "åHõºÉèÏQÍxfl áœÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:33Ö’ LÖË¡dOKå_»∞, JK«Û@ PÜ«∞# qaè#fl q+¨Ü«∂Å =∞^茺֒ Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:14`À ‰õÄ_» ^•xx LOKå_»∞. D LÖË¡Y#=Ú#∞ „Ѩ™êÎqOz# áœÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«$}©HõiOKå~°#∞ q+¨Ü«∂xfl `«^•fi~å `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16#∞ ^•x ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ Ñ¨sH˜∆OK«∞ áê~î°‰õΩ_»∞, „Ѩ=HõÎ ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ #∞#fl [#∞Å#∞ UÅ∞"åix—— QÆ∂iÛ „"åÜ«ÚK«∞O_≥#x `«fi~°Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:14). „Ѩ=HõÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. „Ѩ=HõÎ ^•fi~å, ^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ ѨiáêʼnõΩx QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞, W`«_»∞ „Ѩã¨∞Î`« ѨiáêʼnõΩʼnõΩ aè#flOQÍ, ''<åºÜ«∞=Ú#∞ H˘Å#∂Å∞QÍ#∞, hux =∞@ìQÆ∞O_»∞QÍ#∞ KÕÜ«Ú#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:17). „Ѩ=HõÎ D =∂@Å#∞ ~°zOz#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_≥<å? `≥eã≤H˘#_»O Hõ+¨ì"Õ∞, gÅ∞ HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞, HÍx ÜÕ∞ã¨∞, "åã¨Î"åxH˜, ã‘Ü≥∂#∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# J=¸Åº=Ú#QÆ∞ =¸ÖÏ ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞, J#QÍ `å<Õ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞#∞ „Ѩ=HõÎÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_ç#"å_»∞, `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞. =¸Å ~å~ÚQÍ, ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Ö’¡ "åOzèOK«∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ H˘Å`« JÜ«∂º_»∞. Hõ@ì_»OÖ’x „Ѩu ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú, „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú `À\˜ qâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ QÆÅ QÆ=∞º=Ú#∞, "å~°∞ =¸Å ~å~Ú`À HõeyÜ«Ú#fl ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ ^•fi~å Hõ#∞Q˘O^Œ∞~°∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16#∞ LÖË¡dOz K≥ѨÊ_»O ^•fi~å, ¿Ñ`«∞~°∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ∆~å~°÷ =∞iÜ«Ú P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ =∞^茺 QÆÅ H˘#™êyOѨÙ#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiã¨∂Î, ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞„QÆOQÍ #∂`«#"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl q+¨Ü«∞O U^À XHõ\˜ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ KÕ™ê_»x „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_≥#∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ''^Õ=Ù_»∞ U^À XHõ #∂`«# q+¨Ü«∂xfl, =∂#"åo q"≥∂K«##∞ ã¨$lOKå_»∞—— Jx ZÔ~flãπì „"åã¨∞Î<åfl_»∞.7 102

''ã‘Ü≥∂#∞,—— ã¨iQÍæ K≥ѨCH˘O>Ë, ^•g^Œ∞ Ѩ@ì}"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ ^ŒH˜∆}Ï= á⁄_»∞K«∞H˘x =zÛ#@∞¡O_ç# q∞@ìÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 5:6, 7). HÍÅO ^˘i¡áÈ~Ú# H˘Åk, qâı+¨™ê÷#OÖ’ qâı+¨}O „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞@#∞|\ì˜, D <å=∞=Ú Ü≥∂~°∞+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=∞O`«\˜H˜x (H©~°Î#Å∞ 102:21), J@∞`«~°∞"å`« „Ѩ`ÕºH˜Oz ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ#∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:18� g∞HÍ 4:7) J#fi~ÚOѨ|_»∞@ P~°OÉèí=∞~ÚºOk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞"å~°∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú——Ö’ ''ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊√¡—— J~ÚÜ«Ú<åfl~°x WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ ~°∂_èçѨiÛ#O^Œ∞=Å#, D =K«#OÖ’x ''ã‘Ü≥∂#∞,—— ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞, ''ã‘Ü≥∂#∞Ö’—— ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# =ÚYº=Ú#∞ U~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú<≥·# ~å~ÚÜ≥ÿ∞#"åxH˜ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_»∞ U=∂„`«=Ú#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ |Å"≥∞ÿ#, L^•…\˜OѨÙ`À ‰õÄ_ç# =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ=Ú ou mēx „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@ =Å# ã≤QÆ∞æHõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞ ™ê^茺`« x~°¿ÑHõ∆OQÍ ÖË^Œ∞. NASBÖ’ ''x~åâ◊Ѩ_»_»∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú kataischunō, ™ê^è•~°}OQÍ ''ã≤QÆ∞æѨ_»_»∞—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. NIVÖ’, ''Z#fl\˜H˜ ã≤QÆ∞æ<˘O^Œ_»∞—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz#ѨC_»∞, "å_»∞ J==∂#Ѩ~°K«|_»∞ ÖË^• ã≤QÆ∞æ<˘O^Œ∞ ã¨O^Œ~°ƒùO "åxH˜ Z#fl_≥·##∞ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»^Œ∞. ''ã≤QÆ∞æ—— J#∞ =∂@ „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# „ѨѨOK«OÖ’ POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú ã¨∂zOz# ^•x HõO>ˇ |Å"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ ÉèÏ=OQÆÅ^≥· Ü«ÚO_çOk. ã¨=∞HÍb# POQÆ¡=ÚÖ’ ã≤QÆ∞æ J<Õk Z‰õΩ¯=QÍ PO`«~°º=ÚÖ’x, =∂#ã≤Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ x=ã≤Oz# „w‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’, ã≤QÆ∞æ<˘O^Œ∞@ Ü«∞#∞ PÖ’K«#, `«# ã¨=∞HÍb#∞Å =ÚO^Œ∞, ÖËHõ |Ǩïâß, ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ XHõ_»∞ `«# `«Å#∞ ÃÑ·ÔH`«∞ÎH˘#ÖËx Ѩiã≤÷ux ã¨∂zOzOk. =K«#=Ú 7. NASBÖ’ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# D qÅ∞=, JÖÏÔQ·`Õ, qâ◊fiã≤OK«∞ g∞ H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk J#∞ =∂@Å L`«Î=∞"≥∞ÿ# J#∞"å^ŒO, ''HÍ|\˜ì D Q“~°==Ú qâßfiã¨∞Öˇ·# g∞ˆH—— J~ÚÜ«ÚO_»∞#x J<ÕHõ=∞Ok "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. D J#∞"å^ŒO "åºHõ~°} s`åº ã¨=Úz`«OQÍ `«y#^≥·Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, 2:6 z=~°Ö’ #∞#fl ''ã≤QÆ∞æ—— J#∞ =∂@‰õΩ K«Hõ¯x `å~°`«=∞º=Ú#∞ ‰õÄ_» Jk ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk. D J#∞"å^ŒO ѨH∆Í# `«i¯Oz#"åiÖ’ „á¶êxûãπ Ô~·\ò ÉË~ü XHõ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''qâßfiã¨∞ʼnõΩ „Ѩ^è•#O KÕÜ«∞|_»∞ Q“~°==Ú, ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ, J#QÍ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~° x~å‡}OÖ’ "å~°∞ UHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"åxH˜ „Ѩ^•#O KÕã≤# Q“~°==ÚÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÖˇ· Ü«Ú#flk——8 NASB J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ÉË~ü J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xH˜ aè#flOQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „áêÑ≤ÎOK«∞ ''„Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# qÅ∞=,—— ^Õ=Ù_»∞ ã‘Ü≥∂#∞Ö’ XHõ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ~å~Úx ™ê÷Ñ≤OzÜ«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

H©~°Î#Å∞ 118:22 (LXXÖ’ 117:22) L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞O qâ◊fiã≤OK«x"åiH˜ QÆŠѶ¨e`åxfl =i‚OzOk. ÜÕ∞ã¨∞ D H©~°Î##∞ =∞`«Î~Ú 21:42Ö’ 103

L^•Ç¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞, =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ nxx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:11Ö’ L^•Ç¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞. D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«$}©HõiOz# WÅ∞¡ Hõ@∞ì"å~°∞, Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞Hõ`«fi"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ WK«Û@ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl q+¨Ü«∞O ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O HõO>ˇ ÖË^• `å#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:11Ö’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O HõO>ˇ ã¨=∞„QÆOQÍ aè#fl"≥∞ÿ#^Õg∞ HÍ^Œ∞. Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞Hõ`«fiO ~ÚOHõ#∞ „H©ã¨∞Î#∞, ~å~Úx x¿+kèOz# WÅ∞¡Hõ@∞ì"åÔ~· Ü«ÚO_çi. q+¨Ü«∞O WÖÏ LO_ç#ѨÊ\˜H˜x, q™êÎ~°=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘xÜ«ÚO_ç# J#º[#∞Å Ü≥∞^Œ∞@, qã¨i˚OѨ|_ç# ~å~Úx ^Õ=Ù_»∞ J^Õ =¸Å‰õΩ `«Å~å~ÚQÍ KÕ™ê_»x ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. JHõ∆~å~°÷OÖ’ „w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ ''=¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú—— J~ÚÜ«Ú#flk (KJV; ASV). ''=¸Å `«Å—— J#∞#k, 2:6Ö’x ã‘Ü≥∂#∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# =¸Å‰õΩ `«Å~å~ÚÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl^Œx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl ^•x HõO>ˇ aè#flOQÍ J~°÷q∞K«∞Û@ ã¨OÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞, J~Ú##∞ ''=¸Å `«Å—— J#∞#k J^Õ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ~å~Úx ã¨∂zOѨ=K«∞Û#∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x (2:6) ''=¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú,—— =∞iÜ«Ú `«~°∞"åu =K«#OÖ’QÆÅ (2:8) ''`˘„\˜Å∞¡ ~å~Ú—— J#∞#k, ''=¸Å `«Å—— =∞iÜ«Ú ''=¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú—— Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^Œ=ÚÅx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. Z`≥·Î# ~åu Hõ@ì_»OÖ’, XHõ_»∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ~å~ÚÃÑ· `˘„\˜Å∞¡ J=HÍâ◊O HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ''=¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú——QÍ KÕÜ«Ú@ qâ◊fiã≤OK«x"åiH˜ XHõ ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ[Å rq`«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ HÍ~°ºjÅ∞_≥· Ü«Ú<åfl_»x Jk „ѨHõ\˜OzOk. =K«#=Ú 8. D =K«#OÖ’x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO, J_»∞¤ ~å~ÚÜ«Ú J_»∞¤ |O_»Ü«Ú J#∞ =∂@Å∞, Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:14 Ü≥ÚHõ¯, ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ KÕÜ«∞|_ç# Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ^•fi~å =∂@ÖÏ_»∞K«∞, PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú, QÆ#∞Hõ JO^Œ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Öˇ#xÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ^èŒ$gHõiOKå_»∞. q„^ÀÇ¨Ï K«~°ºÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#∞"å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#"å~°∞ HÍ^Œ∞.

PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^•úÅÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞, HÍx Ü«¸^•"åiH˜x W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜x PÜ«∞# "å~°∞ `˘„\˜Å∞¡ |O_» JÜ«∂º_»∞. `«# ã¨=∞HÍb#∞ʼnõΩ =iÎOK«∞ =∂@Å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂Ö’ QÆ=∞xOKå_»∞ J_»∞¤|O_»∞Ü«Ú JÜ«∂º_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ˆH=Å=Ú Ô~O_»∞ =~åæʼnõΩ K≥Ok#"åi QÆ∂iÛ PÖ’zOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞O_çi =∞iÜ«Ú `˘„\˜e¡ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«x"å~°∞O_çi.

D =K«#OÖ’x z=i ÉèÏQÆO H˘OK≥O Hõ+¨ìOQÍ L#flk. JHõ∆~å~°÷OQÍ, ''^•x xq∞`«ÎO ‰õÄ_» "å~°∞ xÜ«∞q∞OѨ|_çi—— Jx K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. ã¨O㨯iOѨ|_ç# "Õ^•O`« q^•fiOã¨∞Å∞ D =K«#OÖ’ =ºH˜ÎQÆ`«O ѨÓ~°fix~°‚Ü«∂xfl `«fi~°QÍ HõxÃÑ>Ëì™ê~°∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, áêѨ=Ú #∞Oz "≥·^˘ÅQÆ=Öˇ#xÜ«Ú, x|ƒ~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ xsH˜∆OK«∞K«∞O_»=Öˇ#xÜ«Ú, "≥Ú!

W`«~° q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ `«# Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞O_≥##∞#k W\˜ì J#∞"å^ŒO`À QÆÅ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. J#O`«HÍÅѨ٠x`«º`«fiOÖ’x ^Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞"≥∞ÿ# áêÅ<å K«~°º KÕ`« ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ x`«ºr==Ú#‰õΩ ÖË^• x`«º<åâ◊#=Ú#‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ U~åÊ@∞ QÍqOѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl =∞O^ŒeOѨÙÅ∞ 104

Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#"Ò`å~Ú. "å~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x PÜ«∞# Wk=~°ˆH x~°÷iOz#^•xx "å~°∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞Û@Ö’ J~°÷O ÖË^Œ∞. NASB, ''<åâ◊#=Ú—— J#∞ =∂@#∞ D <åâ◊#=Ú#‰õΩ "å~°∞ xÜ«∞q∞OѨ|_çi J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’ U@"åÅ∞QÍ #∞#fl JHõ∆~°=ÚÅÖ’ LOK«∞K«∞#flk. D Ѩ^Œ=Ú#∞ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ KÕ~åÛ~°x U@"åÅ∞QÍ #∞#fl JHõ∆~°=ÚÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

D Ö’Hõ=Ú#∞ áêѨ=Ú #∞Oz q"≥∂zOK«∞"å_»∞QÍ LO_»∞@ÔH· ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤#ѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O, H˘O^Œ~°∞ `˘„\˜Å∞¡^Œ∞~°xÜ«Ú, H˘O^Œ~°∞ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°xÜ«Ú, ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ZiyÜ«ÚO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOK«∞K«∞O_≥#∞.

H˘O^Œ~°∞ `˘„\˜Å∞¡^Œ∞~°#∞ q+¨Ü«∞O ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzÜ«ÚO_»^Œ∞. `˘„\˜Å∞¡@‰õΩ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOѨ|_ç#"å~°∞, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Z=~°∂ ÖË~°∞. HÍx ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, =∂#"åo q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ H˘O^Œ~°∞ qâ◊fiã≤OK«∞^Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú H˘O^Œ~°∞ `˘„\˜Å∞¡^Œ∞~°#∞ ã¨OѨÓ~°‚ Z~°∞Hõ`À ™êkèOK«|_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „^èŒ∞gHõiOKå_»∞.

JO^èŒHÍ~°=ÚÖ’ #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞=|_çui (2:9, 10) 9 J~Ú`Õ g∞~°∞ pHõ\˜Ö’ #∞O_ç Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# "åx QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ „ѨK«∞~°=ÚKÕÜ«Ú xq∞`«Î=Ú, U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú#∞, ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞, Ѩiâ◊√^Œú[#=Ú#∞, ^Õ=Ùx ™⁄`«Î~Ú# „Ѩ[Å∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞.

10 XHõѨC_»∞ „Ѩ[QÍ LO_»Hõ ~ÚѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Ü≥ÿ∞ui� XHõѨC_»∞HõxHõiOѨ|_»Hõ ~ÚѨC_»∞HõxHõiOѨ|_»"åÔ~·ui. ã¨OѶ¨∞=Ú =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ =∞^茺 QÆÅ H˘#™êyOѨ٠¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZšѨC_»∂ LO_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ [<åOQÆ=Ú`À, ^Õ=Ùx KÕ`« U~åÊ@∞KÕã¨∞H˘#|_ç SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞Oz Ñ≤Å∞=|_ç#"åi`À, ã¨=∂#=Ú QÍqOK«∞@#∞ q∞Oz XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞@ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# =Oâ◊OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ B`«∞Ok, HÍx Jk JǨÏ~À#∞ Ü«∂[Hõ`«fiOÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú#flk. XHõ [<åOQÆ=ÚQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩiâ◊√^Œú`« `«~°K«∞ QÆOcè~°OQÍ Ö’Ñ¨ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Œ~ÚºOk. „H©ã¨∞Î KÕã≤# HÍ~°º=Ú ^•#O`«\˜x =∂iÛ"Õã≤Ok. XHõѨC_»∞ „Ѩ[Öˇ·Ü«ÚO_»x"å~°∞, WѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÜ«∂º~°∞. =K«#=Ú 9. D =K«#OÖ’x g∞~°∞ J#∞ =∂@ <˘H˜¯=Hͯ}˜OѨ|_»∞`«∞#flk.

Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞ `˘„\˜Å∞¡K«∞<åfl~°x WO`«‰õΩ „H˜`«"Õ∞ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, ¿Ñ`«∞~°∞, ''J~Ú`Õ g∞~°∞—— Jx K≥ѨCK«∞, "å~°∞ "≥Ú`åÎxˆH aè#fl"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x ѨeHÍ_»∞.

D =K«#O NASBÖ’ „"åÜ«∞|_ç L#fl@∞ìQÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêHÍÅOHÍ~åÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. „Ѩu <å=∞"åK«Hõ=Ú XHõ QÆ∞}=K«HÍxfl HõeyÜ«Ú#flk: =Oâ◊=Ú, U~°Ê~°K«|_çOk� Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú, ~åAÖˇ·#"åi^≥· Ü«Ú#flk� [#=Ú, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk� =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å∞, ^Õ=Ùx ™⁄`≥·Î#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. "åx PÖ’K«#Å#∞ =∂~°∞ÛH˘#_®xH˜ D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åʼnõΩ Ü«¸^Œ∞_≥·# 105

XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. |Ǩïâß Ü«¸^Œ∞Å ã¨fiÜ«∞O KÕ`«#`åfixH˜ ^Õ=Ù_»∞ "åix U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»#∞ q+¨Ü«∞O HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „áê^äŒq∞Hõ=∞~ÚºOk =∞~˘Hõ\˜ ÖˉõΩO_»=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#kQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ XO@i^Œ~ÚºOk. W`«~° [<åOQÆ=ÚÅ∞ U~°Ê~°K«∞H˘#ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞, `å<Õ XHõ Ü«¸^Œ∞_≥·#"å_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ KÕ`« ѨOK«∞H˘#|_»x Z@∞=O\˜ q+¨Ü«∞=Ú<≥·##∞ J#∞=∞uOK«∞@ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ^•fi~å ''U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú,—— „Ѩu [<åOQÆ=Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ[Ö’ Ñ≤Å∞ѨÙ#OwHõiOz#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H˘ˆ~flb =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|=Ú`À W@¡<≥#∞, ''^Õ=Ù_»∞ ѨHõ∆áêu HÍ_»x x[=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl#∞, „Ѩu [#=ÚÖ’#∞ PÜ«∞##∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç huQÍ #_»∞K«∞H˘#∞"åxx PÜ«∞# JOwHõiOK«∞#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:34, 35). ¿Ñ`«∞~°∞, W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`«Ö’ Ö’`«∞QÍ "å\˜ "Õà◊√¡ áê`«∞HõáÈ~Ú# ÉèÏ==ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x, ''#∂`«# W„âßÜÕ∞Å∞—— J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞O, q+¨Ü«∞OÖ’ "å\˜x =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ K≥ѨÊ_»O, J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ qâı+¨}/<å=∞"åK«Hõ "Õ∞à◊qOѨÙ, ''U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú,—— +¨µ=∂~°∞QÍ ã¨∂zQÍ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk Jk=~°ˆH ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ''U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞—— Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞ 2 Esdras Jx „á⁄>ˇ™êìO@∞Å KÕ`« ™ê^è•~°}OQÍ Ñ≤Å∞=|_ç# J„áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒOÖ’, „Ѩ[Å∞, U~°Ê~°K«|_ç#"åÔ~·#ѨÊ\˜H˜x, J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# qѨ`«∞ÎÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOKå~°x Z„*Ï ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ `«# Jã¨O`«∞+≤ìx Jaè=ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞ „áê~°÷# KÕã¨∂Î, W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ ''U~°Ê~°K«|_ç#—— ã≤÷ux ^Õ=ÙxH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. ''<å É’^茉õΩ_®, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù"å, Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞#fl ã¨=∞ã¨Î J~°}º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =$Hõ∆*ÏÅ=Ú #∞Oz, h=Ù XHõ¯ „^•H∆Í fÔQ#∞ U~°Ê~°K«∞H˘O\˜q� Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@#∞ L#fl „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ #∞Oz h=Ù XˆH XHõ¯ z#fl Éèí∂ÉèÏQÍxfl Z#∞flH˘O\˜q� Ö’Hõ=∞O`«\˜Ö’x ѨÓ=ÙÅxfl\˜Ö’ #∞Oz h=Ù XˆH XHõ¯ HõÅ∞= ѨÙëêÊxfl U~°Ê~°K«∞H˘O\˜q. ã¨=Ú„^Œ Éèí∂kQÆO`«=ÚÅÖ’ #∞Oz h=Ù XˆH XHõ¯ HõÅ∞= ѨÙëêÊxfl U~°Ê~°K«∞H˘O\˜q. ã¨=Ú„^Œ Éèí∂kQÆO`«=ÚÅÖ’ #∞Oz h=Ù h HÀã¨O XHõ¯ #kx xOÑ≤uq, ZѨC_≥·<åQÍx xi‡OѨ|_ç# Ѩ@ì}=ÚÅxfl\˜Ö’ #∞Oz h=Ù XHõ¯ ã‘Ü≥∂#∞<Õ h ™⁄O`« Ѩ@ì}OQÍ „Ѩ`ÕºH˜OK«∞H˘O\˜q. ã¨$lOѨ|_ç# Ѩ‰õ∆ΩÅxfl\˜Ö’ #∞Oz h HÀã¨O h=Ù XHõ¯ áê=Ù~°=Ú#ˆH ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ìuq, ~°∂á⁄OkOѨ|_ç# [O`«∞=ÙÅxfl\˜Ö’ #∞Oz h=Ù XHõ Q˘éˇ]<Õ fã¨∞H˘O\˜q. ÖˇHõ¯ÖËx [<åOQÆ=ÚÅxfl\˜Ö’ #∞Oz, h=Ù h ™⁄O`«OQÍ LO_»∞@‰õΩ XHõ¯ [<åOQÆ=Ú#∞ ^Œ`«∞ÎKÕã¨∞H˘x, U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# D „Ѩ[ʼnõΩ h=Ù W`«~°"≥∞ÿ# "å@xfl\˜ HõO>ˇ L#fl`«OQÍ PÜ≥∂kOѨ|_ç# XHõ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ WzÛux—— Jx <Õ#<åfl#∞.——9

¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ, JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ=Ú, ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«QÆÅ JO^Œ∞ÉÏ@∞ "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ L#fl^Œ#∞ ™êkèHÍ~° „ѨHõ@##∞ q_çzÃÑ@ì=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#º[#∞Å∞, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ UHõ=Ú KÕÜ«∞|_ç#"å~°∞, "å~°∞ U~°Ê~°K«|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. Ô~O_»= qâı+¨O/<å=∞"åK«Hõ "Õ∞à◊#O, ''~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú,—— ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#^≥· 106

Ü«Ú#flk. ''~åAÖˇ·#—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ (basileion) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞~˘Hõ KÀ@, Å∂HÍ 7:25Ö’ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. JK«Û@ Jk, NASBÖ’ ''~å[ Éèí=#=ÚÅ∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# <å=∞"åK«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WOHÍ, ''~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’x =∂@Å =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú, =∞#=Ú Ptã¨∞Î#fl@∞ìQÍ ÖË^Œ∞. ''U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú—— J#∞ Ô~O_»∞ =∂@¡Ö’¡#∞, qâı+¨}=Ú <å=∞"åK«HõO `«~°∞"å`« =ã¨∞ÎOk. („w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ XHõ qâı+¨}O, Jk ^•x J~å÷xfl Ѩi=iÎOѨ*ËÜ«Ú <å=∞"åK«Hõ=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`« ÖË^• =ÚO^Œ∞ ~å=K«∞Û#∞.) ''~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅOÖ’, Jk =ºuˆ~HõOQÍ L#flk, J#QÍ, ''~åAÖˇ·#—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ <å=∞"åK«Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞#flk. D =¸_»∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨=∂<åO`«~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x XHõ~°∞ PtOK«=K«∞Û#∞. ''~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— (basileion hierateuma) J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú LXXÖ’x x~°æ=∞HÍO_»=Ú 19:6Ö’ #∞Oz fã≤H˘#|_çOk, JK«Û\˜ nx J~°÷O ‰õÄ_® Jxâ◊ÛÜ«∞"Õ∞.

D PÖ’K«#Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ, J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ Jáê~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åflˆ~"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ''~åAÖˇ·#—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@#∞, Å∂HÍ 7:25Ö’ =Öˇ<Õ, ''~å[ QÆ$ǨÏ=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û <å=∞"åK«HõOQÍ fã¨∞H˘x, =∂@Å =∞^茺֒ q~å=∞ zǨÏflOQÍ HÍ=∂ ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞, D =∂@Åhfl, ''g∞~°∞ ZOÑ≤HõKÕÜ«∞|_ç# XHõ `«~°=Ú, XHõ ~å[ QÆ$ǨÏ=Ú, XHõ Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú, XHõ Ѩiâ◊√^Œú [<åOQÆ=Ú ...—— Jx J#∞=kOѨ|_»∞#∞.10 „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=ÚQÍ—— Hõ@ì|_ç# ''ã¨r="≥∞ÿ# ~åà◊√¡—— J~ÚÜ«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ Jk=~°ˆH "åix ã¨OÉ’kèOK«∞@, D J#∞"å^•xfl PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#^•xQÍ KÕã¨∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å, basileion XHõ qâı+¨}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û##∞#k =∂„`«O x[O. ''~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— J#∞#^Õ J~°÷"≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, qâßfiã¨∞Å∞ ~åA ¿ã=Ö’, J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ¿ã=Ö’, Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. JO`ÕQÍx, ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ~åK«iHõ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ P~ÀÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞, J~Ú`Õ "å~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍÜ«∂[‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x J~°÷O HÍ^Œ∞. D Ô~O_çO\˜H© `Õ_® L#flk. ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— QÆ∂iÛ# ã¨fiÜ«∞O J=QÍǨÏ#, ã¨=∂[OÖ’ Ü«∂[‰õΩÅ∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å #∞Oz ã¨O„QÆÇ≤ÏOѨ|_çOk. ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú,—— ã¨OѶ¨∞=∞O`å XHõ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Jk ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =~°‚#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

Wk ''=Oâ◊=Ú—— =∞iÜ«Ú ''[#=Ú——#‰õΩ ã¨=∂<åO`«~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. [<åOQÆ=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩ@ JǨÏ~À#∞ Ü«∂[Hõ`«fi=Ú JÉèíºã≤OѨ|_»∞#@∞ìQÍ<Õ, qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ "Õ~°∞QÍ ''Ü«∂[Hõ`«fi=Ú—— JÉèíºã≤OѨ|_»∞@ Ü«∞#∞#k ÖË^Œ∞. ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— J#∞ =∂@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞ (2:5, 9), HÍx ã¨O^Œ~°ƒùO D Ô~O_»∞ =∂@Å#∞ H˘O`« `Õ_®QÍ x~°fizã¨∞ÎOk. 2:5Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ q^èŒ∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOKå_»∞, J#QÍ, D ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# |Å∞Å∞ JiÊOѨ=Åã≤ Ü«ÚO_çOk, 2:9Ö’, ''Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú, Ü«∂[‰õΩÖˇ·# 107

Ü«ÚO_»∞@ XHõ „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flO`« Z‰õΩ¯=QÍ Jk Ü«∂[‰õΩÅ∞ x~°fiiÎOѨ=Åã≤# q^èŒ∞Å QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅhfl „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«`À =º=ǨÏiOK«∞K«∞#flq. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å ã¨=∂[OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ ''U~°Ê~°K«|_ç# XHõ =Oâ◊=Ú, XHõ ~å[ x"åã¨=Ú, XHõ Ü«∂[‰õΩÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, XHõ Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú—— J~ÚÜ«Ú#fl ^èŒ#º`« "åiH˜ ^ŒH˜¯O^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. qâßfiã¨∞Å∞, ''^Õ=Ùx ™⁄O`« ™⁄`≥·Î# XHõ [#"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» ^èŒ#∞ºÖË. D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú Ü≥∞+¨Ü«∂ 43:20, 21`À QÆÅ áÈeHõÅ#∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞#flk. Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’x "åHõºÉèÏQÆOÖ’, ''<Õ#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# „Ѩ[Å∞ „`åQÆ∞@‰õΩ J~°}º=ÚÖ’ hà◊√¡ ѨÙ\˜ìOK«∞K«∞<åfl#∞ ... <å xq∞`«Î=Ú <Õ#∞ xi‡Oz# [#∞Å∞ <å ™È΄`«=Ú#∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ùx KÕ`«<Õ, ^Õ=Ùx H˘~°ˆH ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#|_çO^Œx W„âßÜÕ∞Å∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#flO^Œ∞ =Å#, „ÔH·ã¨Î=ÙÖË ^Õ=Ùx ™⁄O`« ™⁄`≥·ÎÜ«Ú<åfl~°x J~°÷OKÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. PÜ«∞# "åix U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xO^ŒÖ’¡ =ÚxyáÈ~Ú#ѨC_»∞ ÖËHõ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞ "åi "≥·Ñ¶¨Åº=ÚʼnõΩ "åix K«∞ÅHõ#QÍ K«∂z#ѨC_»∞, "å~°∞ PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ·Ü«Ú<åfl~°x ^Õ=Ù_»∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x "å~°∞ *Ï€˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞, ''g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ LÃÑ·ÊÜ«Ú<åfl~°∞ . . . g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú<åfl~°∞—— JO@∂ PÜ«∞# `«# J#∞K«~°∞Å#∞ âߡѶ≤∞OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:13, 14). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõ L^ÕÌâ◊O K˘Ñ¨C# ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. =∂#"åo q"≥∂K«#=Ú, áêѨ=ÚÅ Hõ∆=∂Ѩ}, =∞iÜ«Ú x`«ºr==Ú - XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@Ö’ W=hfl Wq∞_ç L<åfl~Ú - =∂#"åo =∞Ç≤Ï=∞ HÀã¨O HÍ^Œ∞ QÍx ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°ˆH. Jk q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# "åx QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«Úxq∞`«Î"Õ∞. Jk "åx J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iQÍæ ã¨iáÈ`«∞O^Œx "å_»∞ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, Éè’[<åxH˜ "≥Ú^Œ@ QÍx q~å=∞OÖ’QÍx =_ç¤OKÕ J^Œ#Ѩ٠=O@HÍÅÖ’ #∞Oz Z#∞flH˘#fl@∞ìQÍ, "å\˜ =Öˇ áÈ\© Ѩ_»∞`«∞#fl ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ #∞Oz „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘#∞"å_»∞, JѨÊ\˜ˆH F@q∞áêÖˇ·#"å_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=Ùx ''QÆ∞}Ïuâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞—— „ѨK«∞~°=ÚKÕÜ«Ú#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~À, "å~°∞ J^Õ J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î, „Ѩ[Å#∞ "åi Pâß~°Ç≤Ï`«=Ú =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ #∞Oz q_çÑ≤™êÎ_»∞, ÖËHõ ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl@∞¡, pHõ\˜Ö’ #∞Oz Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ #_çÑ≤™êÎ_»∞. "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú =∞iÛáÈ~Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ "≥^Œ‰õΩ@ ^•fi~å qâßfiã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°<Õk q~°∞^ÀúH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 10. "å~°∞ ^Õ=Ùx ™⁄O`« ™⁄`≥·ÎÜ«Ú<åfl~°#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ #=∞‡Hõ=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û@‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’x ÉèÏ+¨#∞ =∞iÜ«Ú JÅOHÍiHõ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘#∞@#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ[ (laos) J#∞ q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C@‰õΩ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_»∞#xPtOѨ|_ç#^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. =∞~˘Hõ =∂@ (ethnos) Ü«¸^Õ`«~° „Ѩ[Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞, ÃÇ˙¿+Ü«∞ „QÆO^äŒOÖ’x LÖË¡Y#=Ú#∞ L#flk L#fl@∞ìQÍ LÖË¡dOK«ÖË^Œ∞, HÍx =∂@Å∞ Zxq∞^Œ= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OK«O #∞Oz fã¨∞H˘#|_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞, ÃÇ˙¿+Ü«∞ 108

„Ѩ=HõÎ =∂@Å#∞, ã¨iQÍæ D „Ѩ=HõÎ „ѨÜ≥∂yOz# q^èŒOQÍ<Õ `å#∞ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂yOѨ <åtã¨∞Î<åfl_»x K≥ѨCH˘#_®xH˜ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞##∞ K«∂Ñ≤OK«‰õΩO_®<Õ, "å\˜x `«# áê~î°‰õΩŠѨiã≤÷uH˜ J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÃÇ˙¿+Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=K«#=Ú, J`«x ÉèÏ~åºÑ≤Å¡ÖË `å#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_ç# „Ѩ=K«<åxH˜ ã¨OˆH`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅ∞ JQÆ∞#O`«QÍ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. QÀ"≥∞~°∞, J`«x ''=ºaèKåi}˜Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º—— (ÃÇ˙¿+Ü«∞ 1:2), D „Ѩ=HõΉõΩ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Hõx#k, J`«_»∞ P"≥∞‰õΩ ''*Ïe <˘O^Œxk—— JxÜ«Ú (1:6), ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ''<å [#∞Å∞ HÍ~°∞—— (1:9) JxÜ«Ú <å=∞Hõ~°}O KÕ™ê_»∞.

Z@ìˆHʼnõΩ ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ áêѨ=ÚÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOzOk. ''*Ïe<˘O^Œx ^•xÜ«∞O^Œ∞ <Õ#∞ *ÏeKÕã≤H˘O^Œ∞#∞, <å [#=Ú HÍx"åx`À - 'g∞ˆ~ <å [#=∞x— <Õ#∞ K≥ѨC^Œ∞#∞!—— (ÃÇ˙¿+Ü«∞ 2:23). „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ÃÇ˙¿+Ü«∞ =∂@Å#∞ J~°∞=Ù`≥K«∞ÛH˘#∞K«∞ "å\˜Ö’, Z‰õΩ¯=QÍ J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# `«# „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞ʼnõΩ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ XHõ ã¨O^Õâ◊=ÚO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõѨC_»∞ „Ѩ[QÍ LO_»Hõ, ~ÚѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Ü≥ÿ∞ui� XHõѨC_»∞ HõxHõiOѨ|_»Hõ, ~ÚѨC_»∞ HõxHõiOѨ|_ç#"åÔ~·ui. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊O „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ÃÇ˙¿+Ü«∞ ã¨O^ÕâßxH˜ aè#flOQÍ L#flk UÅÜ«∞#QÍ, áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎ "åi q„QÆǨ~å^èŒ# =∞iÜ«Ú ^Œ∞sflux|\˜ì W„âßÜÕ∞Å∞ÃÑ· f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞.

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú J#O`«"≥∞ÿO^ŒO@∂ ÃÇ˙¿+Ü«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O `«# „Ѩ[ÅÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OK«#∞#fl ~ÀAO^Œx J`«_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨O^Õâ◊O „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ÃÇ˙¿+ ã¨O^ÕâßxH˜ "Õ~°∞QÍ LO_çOk, JO^Œ∞Ö’ f~°∞Ê QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞. J#º[#∞Å∞ Jk=~°‰õΩ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú HõxHõ~°=Ú QÆ∂iÛ J*Ï€˝#∞Öˇ· Ü«ÚO_çi, HÍx WѨC_»∞ "å~°∞ XHõ „Ѩ[ JÜ«∂º~°∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[ÖË JÜ«∂º~°∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:25, 26Ö’ QÆÅ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ÃÇ˙¿+Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= YzÛ`«OQÍ áœÅ∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞� HÍx áœÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_», ÃÇ˙¿+Ü«∞ =∂@Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ''Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ #∞O_ç =∂„`«=Ú HÍHõ, J#º[#=ÚÅÖ’ #∞O_çÜ«Ú Ñ≤Å∞=|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x—— K«∂Ñ≤OKå~Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:23, 24). ¿Ñ`«∞~°∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ#∞ K«kqÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, áœÅ∞ PÖ’K«#Å∞ J`«xH˜ K«Hõ¯x ã¨=∂Kå~åxfl ã¨=∞‰õÄiÛ#=x J#∞H˘#∞@‰õΩ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ L<åfl~Ú. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^•Ö’¡#∞ =∞iÜ«Ú `«~°¯"å^Œ=ÚÖ’#∞ QÆÅ áÈeHõÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO, D W~°∞=Ù~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# ™ê=∂#º PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OKåxH˜ P~ÀÑ≤OѨ|_»=K«∞Û#x xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞� HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú, „Ѩ`ÕºH˜Oz ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ‰õΩ #_»∞=∞ `«~°K«∞QÍ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç#=x K≥ѨCHÀ_®xH˜ Wk ¿ÇÏ`«∞=Ù HÍ^Œ∞.

J#fiÜ«∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞, ã¨Ç¨Ü«∞ ~å~Ú (2:4-8) Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ x=ã≤Oz# „Ѩ^Õâ◊O =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° „áêO`åÖ’¡x 109

~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# „ѨHõ$u ^Œ$âߺx|\˜ì K«∂¿ãÎ, ɡ·aÅ∞ QÆ∂iÛ#q <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜ =∞iÜ«Ú Ç¨Ïi¬OK«_®xH˜ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áêK«º „áêO`«O "Õ_çQÍ#∞, á⁄_çQÍ#∞ LO@∞Ok. =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞"≥·# =∞Oz <ÕÅ ÅaèOK«_»O H˘kÌáê>Ë. h\˜áê~°∞^ŒÅ xq∞`«ÎO ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ #^Œ∞ÖËg ÖË=Ù, QÆ#∞Hõ P „áêO`«OÖ’x JkèHõ Éèí∂ÉèÏQÆO Z_®ˆ~. D Z_®i „Ѩ^ÕâßÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ ''J~°}º „Ѩ^Õâ◊=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú.

W„âßÜÕ∞Å∞, Wk =∂ ã¨fiã¨÷ÅO Jx K≥ѨCH˘#fl Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ J<ÕHõ H˘~°`«Å∞O_ç#q, HÍx ~åà◊√¡ =∂„`«O ã¨=∞$kúQÍ LO_ç#q. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ D ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘#QÆÅ =∂~åæÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°O>Ë, JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. "å~°∞ ~åà◊¡#∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ =∞Å∞ÛH˘<åfl~°∞, "å\˜x Wà◊¡ x~å‡}OÖ’ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~åà◊¡ QÆ\˜ì`«<åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x "å~°∞ "åiH˜x ^Õ=ÙxH˜x QÆÅ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•xH˜ ã¨iѨ_»∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅ#∞ ‰õÄ_® K≥ѨC‰õΩ<åfl~°O>Ë, Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú =∞iÜ«Ú H©~°Î#ÅÖ’#∞, ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ |O_» Jx ã¨OÉ’kèOѨ|_®¤_»∞. PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ |O_»Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞, Hõ^ŒeOѨ|_»*ÏÅx, xÅHõ_≥·#, Z#fl_»∞#∞ =∂@`«Ñ¨Êx |Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "≥∂¿+ WÖÏ QÍ#O KÕ™ê_»∞, ''<Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK≥^Œ#∞� =∞# ^Õ=Ùx =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞_ç! PÜ«∞# P„â◊Ü«∞^Œ∞~°æ=ÚQÍ #∞<åfl_»∞! PÜ«∞# HÍ~°º=Ú ã¨OѨÓ~°‚=Ú, PÜ«∞# K«~°ºÅxflÜ«Ú <åºÜ«∞=ÚÅ∞� PÜ«∞# x~ÀÌ+≤Ü≥ÿ∞ #=Ú‡H˘#^Œy# ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# huѨ~°∞_»∞, Ü«∞^ä•~°÷=O`«∞_»∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 32:3, 4).

P „Ѩ^Õâ◊OÖ’x ~åà◊√¡/|O_»Å #∞Oz fã¨∞H˘#|_ç# ~°∂ѨHÍÅOHÍÖÏÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ‰õÄ_» H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞, „H©Ãã·ÎÜ«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ XѨC‰õΩ<åflѨC_»∞, J`«x XѨCHÀÅ∞ |O_»Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^Œx, J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ `«# ã¨OѶ¨∂xfl xi‡OѨ<≥· Ü«ÚO_ç# |O_»Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^Œx „ѨÉèí∞=Ù K≥áêÊ_»∞. ''=∞iÜ«Ú h=Ù ¿Ñ`«∞~°∞=Ù, D |O_» g∞^Œ <å ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì^Œ∞#∞� áê`åà◊Ö’Hõ ^•fi~°=ÚÅ∞ ^•x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=<Õ~°=x <Õ#∞ h`À K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (=∞`«Î~Ú 16:18). „H©ã¨∞Î KÕѨ@ì<≥· Ü«ÚO_ç# Ѩx =∞iÜ«Ú |$ǨÏ`å¯~°º=Ú#∞ =i‚OK«_®xH˜ |O_»#∞ J~å÷ÅOHÍ~°OQÍ fã¨∞H˘x, „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O KÕ`« Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

(1) ÜÕ∞ã¨∞ XHõ |O_»Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# YzÛ`«"≥∞ÿ# =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqOKåeû# q^è•<åxH˜ =∂kÔ~· Ü«Ú<åfl_»∞ (2:6). PÜ«∞# =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞, PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ^Õ=Ùx ¿ãqOKåeû# q^è•<åxH˜ XHõ =∂kix ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ |O_»#∞ q∞Oz#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞� PÜ«∞# =¸Å‰õΩ `«Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# PÖ’K«##∞ =ºHõÎOKÕÜ«∞_®xH˜ Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16Ö’x =∂@Å#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞: ''„ѨÉèí∞=QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞, 'ã‘Ü≥∂#∞Ö’ ѨÙ<åkQÍ ~åux "Õã≤#"å_»#∞ <Õ<Õ, Jk Ѩiâ’kèOѨ|_ç# ~å~Ú, J=¸Åº"≥∞ÿ# `«Å~å~Ú, |Ǩï ã≤÷~°"≥∞ÿ# ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞# =¸Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. qâ◊fiã≤OK«∞"å_»∞ HõÅ=~°Ñ¨_»_»∞.—— W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ J<ÕHõ K≥@∞¡ ÖˉõΩO_≥#∞, <Õ_»∞ ‰õÄ_® JO`« Z‰õΩ¯=QÍ ÖË=Ù. Hõ„~°, ™ê=∂#ºOQÍ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÅaèOK«#O^Œ∞ =Å# Wà◊¡ x~å‡}OÖ’ Jk Ju 110

Ys^≥·# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ Hõ„~° ѨxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ KÕuѨ#∞Ö’¡ xѨÙ}∞Öˇ·#"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~åu Ѩx"å~°Ü«∂º~°∞ (tÅÊHÍ~°∞ÅÜ«∂º~°∞). Wà◊¡ x~å‡}OÖ’ ~åà◊¡#∞ JuH˜OK«_®xH˜ "å\˜ =∞^茺֒ ã¨∞#fl=Ú, Wã¨∞Hõ Hõeã≤# q∞„â◊}O J=ã¨~°O ÖË#O`« ã¨∞xfl`«OQÍ "å~°∞ ~åà◊¡#∞ K≥‰õΩ¯K«∞O_çi. =$uÎ s`åº ÜÕ∞ã¨∞ XHõ =O„_»OyÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ K≥ѨCH˘#|_»∞K«∞#flk, J~Ú`Õ tektōn J#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ''~åu Ѩx"å_»∞—— Jx J#∞=kOK«_»O ã¨=∞O[ã¨OQÍ LO@∞O^Œx J<Õ‰õΩÅ∞ WѨC_»∞ #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. <Õ_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’, XHõ Éèí=<åxfl xi‡OK«∞H˘#^ŒÅz#"å~°∞ Z=Ô~·<åQÍx „ѨÉèí∞`«fi xÜ«∞=∞O „ѨHÍ~°O ^•xx ~åu`À<Õ xi‡OK«∞H˘#=Öˇ#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú, ~åà◊¡`À xi‡OѨ|_ç# x~å‡}=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl Ѩ@ì}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_» D Ѩ@ì}O WÖψQ LO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ rqOzÜ«ÚO_ç# HÍÅOÖ’, „ѨѨOK« #Å∞=¸ÅÖ’¡ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ =∞Ǩ ~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ xi‡Oz# Q˘Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ `≥eã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Ü«¸^Õ`«~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^•x "≥·Éèí"åxfl =∞iÜ«Ú JO^•xfl á⁄y_®~°∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ KÕ`« ^Õ"åÅÜ«∞=Ú xi‡OѨ|_ç# Ѩ~°fi`« „âı}∞Å ã¨Ç¨Ï[ ˆ~MÏѨi^èŒ∞Å#∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞ á⁄_çyOKå_»∞. J`«x x~å‡}‰õΩÅ∞ =∞#∞fl, hà◊√¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x J_»∞¤H˘<Õ XHõ J_»∞¤QÀ_»#∞ xi‡OK«_®xH˜ ÉèÏs ~åà◊¡#∞ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ x~å‡}‰õΩÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx Éèí=#=Ú =ÚO^Œ~° "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# "≥ÚQÆ™êÅ KÕ`« K«∞@∞ì=Ú@ì|_ç Ü«ÚO_ç# ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# XHõ „áêOQÆ}=Ú#∞ ‰õÄ_» xi‡OKå~°∞. W^ŒO`å ~åuHõ@ì_»"Õ∞. ѨÙ~å=ã¨∞Îâß„ã¨Î[˝Å∞ "å\˜Ö’ J<ÕHõO Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ =∞iÜ«Ú J`«x ~åà◊√¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ LO_ç# "åÅ∞ JOK«∞Å`À QÆ∞iÎOѨ|_ç#q. g\˜x QÆ∞~°∞ÎѨ@∞ì@Ö’ ѨÙ~å=ã¨∞Îâß„ã¨ÎA˝Å‰õΩ Z@∞=O\˜ W|ƒOk HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#fl ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl =K«<åÖ’¡, ~åà◊¡#∞ QÆ∂iÛ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åxfl PÜ«∞# á⁄_çyOKå_»∞. „H©ã¨∞Î ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, XHõ q^èŒOQÍ, PÜ«∞# QÆ\˜ì`«#OÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. "åi „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_», „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ ^Õ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞ QÆ$ǨÏ=∞ø`«∞<åfl~°∞. „Ѩu qâßfiã≤ D QÆ$ǨÏx~å‡}OÖ’ XHõ ã¨r="≥∞ÿ# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4, 5 K«∂_»∞=Ú). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ |O_»Å∞ ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞. <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’x ѨÙ<å^Œ∞Å∞ á⁄_çá⁄_çQÍ J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å, „H©ã¨∞Î#∞ =¸Å~å~ÚQÍ K«∂K«∞"åi q+¨Ü«∞OÖ’, Ѩiã≤÷u Wk HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= Éèí~°ÎÅ∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ Q“~°q™êÎ~°∞. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Q“~°q™êÎ~°∞.

D W~°∞=Ù~°∞ Hõeã≤ Ñ≤Å¡Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ tHõ∆Ö’#∞ É’^èŒÖ’#∞ ÃÑOzáÈ+≤™êÎ~°∞. "å~°∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi`À ã¨YºOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. "åi =∂@Å∞ |O_»=Öˇ<Õ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# QÆ\˜ì |O_»Ü≥ÿ∞, „ÔH·ã¨Î=Ùx qâßfiã¨O, xsHõ∆}, =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ=Ú P^è•~°Ñ¨_»∞K«∞#fl ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ ã¨∂zã¨∞Û<åfl~Ú. Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞ Hõ@ì_»=Ú#∞ HõkeOѨ=K«∞Û#∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi rq`«=ÚÅ#∞ ^•xÃÑ· xi‡OK«∞H˘x, "åi xsHõ∆}#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«∞ ѨÙ<åkx áê`åà◊Ö’Hõ ^•fi~åÖˇ·##∞ Jq U=∂„`«O HõkeOK«*ÏÅ=Ù. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆuOzáÈ`«∞<åfl~Ú, ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú ~å[ºÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú áÈ`«∞<åfl~Ú, 111

Ѩ~°fi`åÅ∞ Z`«∞ΉõΩ Z^Œ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú =∞~°ÖÏ ã¨=Ú„^ŒOÖ’xH˜ HõiyáÈ`«∞<åfl~Ú, HÍx |O_»Ü≥ÿ∞# „H©ã¨∞Î =∂„`«O, W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ùx "ÀÖˇ, x~°O`«~°=Ú Hõ^ŒÅx"å_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»∞ (H©~°Î#Å∞ 102:25-27 K«∂_»∞=Ú).

(2) ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ<åk ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, HÍx PÜ«∞# x¿+kèOѨ|_ç# ~å~Ú ‰õÄ_® J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞ (2:7). ¿Ñ`«∞~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯O@∂, PÜ«∞# =¸Å‰õΩ `«Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú, ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’x ѨÙ<åk~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, =∞~˘Hõ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åxfl ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. D™êi H©~°Î#Å∞ 118:22Ö’ #∞O_ç ^•xx fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞Å`À `å~°ã¨Ñ¨_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ PÜ«∞##∞ x~åHõiOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, PÜ«∞<Õ D LÖË¡Y<åxfl L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ''=∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ "åix K«∂z, 'WÅ∞¡ Hõ@∞ì"å~°∞ x¿+kèOz# ~å~Ú, =¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú PÜ≥∞#∞. Wk „ѨÉèí∞=Ù=Å#<Õ HõeÔQ#∞. Wk =∞# Hõ#∞flʼnõΩ Pâ◊Û~°º=Ú J#∞ =∂@ g∞~°∞ ÖËY#=ÚÅÖ’ Z#fl_»∞#∞ K«^Œ∞=ÖË^•?— —— (=∞`«Î~Ú 21:42). ÜÕ∞ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 118x LÖË¡dOz ¿Ñ~˘¯x#ѨC_»∞, PÜ«∞# Ü«¸^• ^Õâ◊ <åÜ«∞‰õΩÅ`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ÖËY#=ÚÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç# q^•º~°∞÷Å∞QÍ, ^Õ=Ùx „H©ã¨∞Î#∞ JO^Œix q∞Oz "åˆ~ Z‰õΩ¯= K«Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_ç=Åã≤Ok. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ "å~°∞ PÜ«∞##∞ `«$}©HõiOKå~°∞, ZQÆ`åoKÕ™ê~°∞, z=~°‰õΩ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú@Ö’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ x¿+kèOѨ|_ç# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’x LÖË¡Y#=Ú#∞ qã¨ÎiOz J#fi~Úã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«$}©HõiOKå~°∞, HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz, ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î[#∞ÅÖ’ *Ï˝#∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#∞Å∞<≥·#"å~°∞ PÜ«∞##∞ `«$}©HõiOKå~°∞. =∞Ok~° x~å‡}OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ =¸Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ KÕã≤#"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. =∂#=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ `«$}©HõiOKå~°∞, <Õ_»∞ ‰õÄ_» `«$}©Hõiã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ D Ö’HõOÖ’x JÅÊ"≥∞ÿ#, J}‰õΩ=QÆÅ q+¨Ü«∂Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. q#Ü«∞=∞#ã¨∞¯_≥·# QÆeÅÜ«∞ "åã¨Î=Ùºxfl, PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =¸Å ~å~ÚQÍ KÕ™ê_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Öˇ·# ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ XˆH =∞#ã¨∞ûQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ^Õ=Ù_»∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å`À KÕÜ«Ú QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q~°∞^ÀúH˜Î q+¨Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ P#O^ŒO`À Juâ◊~ÚOz# q^è•<åxfl QÆ=∞x™êÎ=Ú, Wk Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ö’HõOÖ’ ~åAÅ∞O_»=K«∞Û#∞, JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí==ÚO_»=K«∞Û#∞, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞O_»=K«∞Û#∞. Wxfl =Ù<åfl, áœÅ∞ =∂„`«O JÅ∞ÊÅ`À#∞, "åi`À ‰õÄ_» ^Õ=Ùx P`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»QÍ, J`«_»∞ Ö’HÍ<Õfl [~Ú™êÎ_»∞. ''<Õ<≥ѨC_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»<À, JѨC_Õ |Å=O`«∞_»#∞—— J<åfl_»∞ áœÅ∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:10). WOHÍ, ''|ÅÇ‘Ï#`«#∞|\˜ì PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_≥#∞ QÍx, ^Õ=Ùx â◊H˜Îx|\˜ì rqOK«∞K«∞<åfl_»∞. "Õ∞=Ú#∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞O_ç |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú QÍx, g∞ Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx â◊H˜Îx|\˜ì, PÜ«∞#`À ‰õÄ_» r==ÚQÆÅ"å~°=Ú—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:4) (3) ÜÕ∞ã¨∞ J_»∞€¤ ~å~ÚÜ«Ú, J_»∞¤|O_»Ü«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞ (2:8). ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16#∞ LÖË¡dOz K≥ѨCK«∞O_ç#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«Å‰õΩ =¸Å~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x 112

`≥eã≤H˘x# q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. PÜ«∞# H©~°Î#Å∞ 118:22#∞ L^•Ç¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ x¿+kèOѨ|_ç# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O Ü≥∞+¨Ü«∂ "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡K«∞<åfl_»∞. ''JѨC_®Ü«∞# g∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞� J~Ú`Õ PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞O|=ÚʼnõΩ, `«QÆ∞Å∞ ~å~ÚQÍ#∞ JÉèíºO`«~°=Ú HõeyOK«∞ |O_»QÍ#∞ LO_»∞#∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú x"åã¨∞ʼnõΩ É’#∞QÍ#∞ z‰õΩ¯=ÅQÍ#∞ LO_»∞#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:14). W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨHõ@##∞ áœÅ∞ ‰õÄ_» =ºHõÎO KÕ™ê_»∞: ''"Õ∞=Ú ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ#∞ J#º[#∞ʼnõΩ "≥é˜]`«#=ÚQÍ#∞ L<åfl_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:23, 24). áœÅ∞#‰õΩ J_»∞€¤~å~ÚQÍ LO_çOk, „Ѩ`ÕºH˜Oz, ã≤Å∞=ÜÕ∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:11). ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ JkèHÍ~åxfl `«$}©HõiOKå~°∞. ÃÑ_»^•i Ѩ\˜ìOK«∞"å~°∞#∞, ™êfi~°÷ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ™êkèOK«∞H˘<Õ <Õ~°∞ÊQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç# ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú QÆ∂iÛ "≥Ú^Œ@ q#flѨC_»∞, Jk P#O^•#∞Éèí∂u HõeyOK«QÆÅ XHõ K«Hõ¯x Ǩ™ÈºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^Œx "å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ~À=∞#∞Å KÕ`« ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_»∞.

QÆ#∞Hõ PÜ«∞# P~åkèOѨ|_»∞@‰õΩ J~°∞›_≥· Ü«Ú<åfl_»x J#∞H˘#_»O ZO`« ѨiǨã¨=Ú#‰õΩ áê„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk Hõ^•! Ü«¸^Œ∞ÅÔH·`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ W`«~° ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì XHõ J_»∞¤~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞. „H©Ãã·ÎÜ«ÚO_≥#x K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ Pã¨Ê^Œ=ÚO_ç# q+¨Ü«∂xfl Ö’Ñ≤OѨ*Ëã≤# XHõ "åHõºÉèÏQÆO "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’ LO_çOk. ''[„=∂x g∞^Œ] „"ÕÖÏ_» nÜ«∞|_ç#"å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 21:23� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:13 K«∂_»∞=Ú). ÜÕ∞ã¨∞, Ѩ\˜ìOK«∞HÀ^ŒQÆæ „áê=ÚHõº"≥∞ÿ#"å_Õg∞ HÍ_»#∞ J=QÍǨÏ# q+¨Ü«∞OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#º[#∞Å∞ XˆHsuQÍ `˘„\˜ÖÏ¡~°∞. ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_»QÆÅ_»x J#∞H˘#_»O "åi ^Œ$+≤ìÖ’ =¸~°∞öѨ٠q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ J_»∞¤~å~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, J`«_»∞ L^•…\˜OѨÙ#∞ =∞~˘Hõ ^•x g∞kH˜ =∂iÛ"Õ™ê_»∞. Ö’Hõ=∞O^Œe „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕâßÅ q+¨Ü«∞OÖ’ `˘„\˜ÖÏ¡~°∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ áêѨ=Ú<Õ „¿Ñq∞OKå~°∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_Õ JHõ¯~°ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« HÀiHõÅ "Õ∞~°‰õΩ KÕÜ«∂Åx PtOKå~°∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:8 K«∂_»∞=Ú). „ѨѨOK«OÖ’x ѨÅ∞ KÀ@¡ x=ã≤OK«∞K«∞#fl J<Õ‰õΩʼnõΩ ã≤Å∞= ~ÚOHõ#∞ XHõ J_»∞¤~å~ÚQÍ<Õ LO@∞#flk. ~À=∂™ê„=∂[º=ÚÖ’ =Öˇ<Õ, „Ѩ[ÅO`å Sâ◊fi~°º=Ú, JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å "≥O@|_ç "≥à◊√Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= "å\˜Ö’, "åiH˜ W=Ú_»^Œ∞. "å~°∞ |Ü«∞\˜H˜ K≥Ñ≤Ê<å K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å, ã≤Å∞= "åiH˜ J_»∞¤~å~ÚQÍ L#fl^Œx J<Õ‰õΩÅ rq`åÅ∞ „ѨHõ\˜Oã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê~åOâ◊O. áê`« x|O^èŒ#Ö’x „Ѩ™êÎ=# P^è•~°OQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∂iÛ# =∞# „QÆÇ≤ÏOѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞`À =∞#‰õΩ#fl (LO_»=Åã≤#) ã¨O|O^è•xfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°Û_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# HÍÅOÖ’ `«# =ÚO^Œ∞O_ç# ~åà◊¡#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. (1) ÜÕ∞ã¨∞, |O_»Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ, PÜ«∞# JO^Œ∞‰õΩ J~°∞›_»∞ =∞iÜ«Ú =∞Oz`«<åxH˜x ^≥·=ÉèíH˜Îq+¨Ü«∞OÖ’#∞ =∂~°x =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. (2) ÜÕ∞ã¨∞, x¿+kèOѨ|_ç# ~å~ÚÜ≥ÿ∞ 113

Ü«Ú<åfl_»∞. (3) ÜÕ∞ã¨∞ J_»∞¤~å~Ú =∞iÜ«Ú J_»∞¤|O_»Ü«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨∂K«#Å∞

J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 84. 2ã¨=∞HÍb# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ 1

„ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂xfl L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨCK«∂, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2Ö’x Ѩ^Œ=Ú#∞ ''P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#—— Jx J#∞=kOK«∞@ L`«Î=∞=∞x "åŃ~ü ÉÏÜ≥∞~ü `«i¯OKå_»∞. (Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New

Testament and Other Early Christian Literature, 3d ed., rev. and ed. Frederick William Danker [Chicago: University of Chicago Press, 2000], 598.) UkU"≥∞ÿ<å, ÉÏÜ≥∞~ü =∞#=∞O^Œ∞OK«∞K«∞#fl „Ѩ™êÎ=#ÅÖ’

ã¨Ç≤Ï`«O, ¿ÇÏ`«∞=Ù|nÌHõ~°}=ÚÅ#∞|\ì˜ Jk ã¨fiÅÊ =º`åºã¨=ÚÅ #∞Oz q_»nÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, HõzÛ`«OQÍ ''P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#k—— J#∞ ÉèÏ==ÚxÜ«∞º^Œ∞. „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú PÖ’K«<åѨÓ~°fiHõOQÍ ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# ^•x ™⁄O`« J~°÷=Ú#∞ HÀÖ’Ê^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ, J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ^•xx ''P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#—— Jx J#∞=kOK«∞@ˆH f~å‡x™êÎ~°∞. 3Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú<å\˜ Pk K«i„`«HÍ~°∞_≥·# ã¨∂º\’xÜ«∞ãπ, H“¡kÜ«∞ ÔH·ã¨~°∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# ~ÀAÖ’¡ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ JkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_ç# Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ K≥ň~QÆ∞K«∞O_ç# JÅ¡HõÖ’¡ÅO QÆ∂iÛ PÜ«∞# „"åã≤#ѨC_»∞ D =∂@Å#∞ uHõ=∞Hõ=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JÅ¡HõÖ’¡ÅO Chrestus Jx „w‰õΩÖ’ ã¨=∂# Ѩ^Œ"≥∞ÿÜ«Ú#fl Chrēstos (ÖÏ\˜<£) J#∞ "åx KÕ`« Lã≤Q˘ÅÊ|_çO^Œx Jx ã¨∂º\’xÜ«∞ãπ ~°zOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å ã¨=∂[OÖ’ `«ÖˇuÎ# ã¨=∞㨺Å∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊O „ѨHõ\˜OѨ|_ç#ѨC_»∞ ã¨OÉèíqOz Ü«ÚO_»∞##∞#k ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨∂º\’xÜ«∞ãπ, <å=∞=ÚÅÖ’ QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOKå_»#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ nxx HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊÖË=Ú. Suetonius The Lives of the Caesars: Claudius 25.4 K«∂_»∞=Ú. 4`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ„`Àãπ, ''~å~Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞O_»QÍ, ''~å~Ú—— J#∞ =∂@‰õΩ 2:8Ö’x ÃÑ„@ q∞#Ǩ~ÚOz, D =K«<åÅxflO\˜Ö’#∞ "å_»|_ç# Ѩ^ŒO, e^äÀãπ J~ÚÜ«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«ÚK«∞O_ç#ѨC_»∞ `«# ™⁄O`« ¿Ñ~°∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ „ѨuaOaOK«∞K«∞O_≥##∞#k ã¨OÉèí=hÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. 5Joachim Jeremias, “άκργωνϊαĩoς,” in Theological Dic-

tionary of the New Testament, ed. Gerhard Kittel, trans. and ed. Geoffrey W. Bromiley (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1964), 1:792. 6''=∞Ok~°=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú, 1 =∞iÜ«Ú

2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º, =∞iÜ«Ú ~ÚOHÍ H˘xfl „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^ä•Ö’¡, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ú H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’ "å_»|_»∞@, P Ü«∂ H©~°Î# „"åÜ«∞|_ç# `Õnx|\˜ì K«∂¿ãÎ, Jk QÆ∞_®~°=Ú#∞ ÖË^• ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û#∞. 7Ernest Best, 1 Peter, The New Century Bible Commentary (Grand Rapids, Mich.:

Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1971), 105. 8Francis Wright Beare, The First Epistle of Peter: The Greek Text with Introduction and Notes, 3d ed. (Oxford: Basil Blackwell, 1970), 124. 9Esdras 5:23–27 (REB). 10Edward Gordon Selwyn, The First Epistle of St. Peter: The Greek Text, with Introduction, Notes, and Essays, Thornapple Commentaries, 2d ed. (London: Macmillan & Co., 1947; reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981), 166 K«∂_»∞=Ú.

114

4

„â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl ^Õ=Ùx „Ѩ[Å =Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞@ ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO) (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:11-25) áê`« x|O^èŒ#Ö’x *ÏfÜ«∞`å"å^Œ U~åÊ@∞#∞|\˜ì =∂„`«"Õ∞QÍHõ, áêÅ∞`Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú QÆ∂iÛ W=fi|_ç# "åQÍÌ#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞|\˜ìÜ«Ú, XHõ ã¨fi^Õâßxfl Hõ#∞Q˘#QÆÅ"≥∂ ÖË^À Ü«∞#∞ x~åâ◊ QÆ∂iÛ#q ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ =ºHõÎѨ~°K«|_»∞`«∞#fl =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÆ=∞xOK«_»O H˘kÌQ˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕ JOâ◊=∞ø`«∞Ok. J„ÉÏǨ=Ú Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ XHõ ã¨OKåiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ˆH=Å=Ú D „Ѩ^Õâ◊O QÆ∞O_® "≥à◊√Î#fl"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ D Éèí∂„QÆǨÏOÃÑ· `å`å¯eHõ x"åã¨∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú, D Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ `å`åίeHõ Ju^äŒ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»∞. ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂„u‰õΩÅ∞—— (2:11, 12) „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ P`«‡‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ áÈ~å_»∞ â◊s~åâ◊Å#∞ qã¨i˚Oz, 12J#º[#∞Å∞ q∞=Ú‡#∞ U q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤O`«∞~À, P q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "å~°∞ g∞ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å#∞ K«∂z, "å\˜x|\˜ì ^Œ~°≈#k#=Ú# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞#@∞¡, "åi =∞^茺#∞ =∞Oz „Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.

11

=K«#=Ú 11. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀQÆu =∂~°∞K«∞#flk. XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ Uq∞\’ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# ^Œiq∞ÖÏ, ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ QÆ=∞xOѨ|_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∞O^ŒeOѨÙÅ xK«∞Û@‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞ Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ^Œ∞sflu, „Ѩ`ÕºH˜Oz Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflu „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ Hõeã≤ rqOK«∞K«∞O_ç# ã¨O㨯$uÖ’ JÅ∞=ÚH˘xÜ«ÚO_ç# ™ê÷~Úx|\˜ì, „H©ã¨∞Î "åHõº=Ú HÀ~°∞K«∞O_ç# suÖ’ áêѨ=Ú`À ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# `≥QÆ^≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ |ǨïQÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞O_çi (4:1, 2). â◊sˆ~K«ÛùÅ∞ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ =keOK«∞H˘#|_»ÖË^Œ∞. "åi áœ~°ã¨`«fi=Ú D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOzOk HÍ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ =∞~°ÖÏ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ =∂#==∂„`«∞Öˇ·#"åi q+¨Ü«∂ÅÖ’ "å\˜ á⁄e"Õ∞~°Ö’ L<åfl~°xÜ«Ú, D Ö’Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ^•x q^è•#=ÚʼnõΩ K≥O^Œx"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. "å~°∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú x"åã¨=ÚO@∞#fl 115

„Ѩ^Õâ◊=Ú QÆ∞O_® Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞<≥· Ü«ÚO_çi. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ K≥Ok#"åi KÕ`« Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ L#flq. Ö’Hõ=Ú "åix ^Õfi+≤OѨ=K«∞Û#∞, HÍx ^Õ=ÙxH˜, ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ, =∞iÜ«Ú "åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsʼnõΩ, "å~°∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞—— =∞iÜ«Ú ''„Ñ≤Ü«ÚÅ∞—— J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞ HÍx, "å~°∞ ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞—— ‰õÄ_» J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞. "åi ã¨fiã¨÷ÅO Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#flk.

1:1Ö’, "å~°∞ ''Ü«∂„u‰õΩÅ∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞, HÍx Wk, W^Õ =K«#OÖ’ NASB ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#fl J^Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú parepidēmos J~ÚÜ«Ú#flk. ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# W@∞=O\˜ Ѩ^Œ"Õ∞ 1:17Ö’ ''g∞~°∞ Ѩ~°^Õâ◊√Öˇ· Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. U^À XHõ Éèí∂„Ѩ^Õâ◊O ™⁄O`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ# „Ѩ^è•# ÉèÏ=O áê`« x|O^èŒ#Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flO`«QÍ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ÖË^Œ∞, J@¡~Ú##∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å~°∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°#∞#k =∂„`«O x[O. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=ÚÅ ‰õÄHõ\˜"Õà◊√¡, Hõhã¨O „Ѩã¨∞Î`åxÔH·<å, "å~°∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°OQÍ <å@|_ç Ü«Ú#flq. D Ö’HÍxfl ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»xÜ«Ú, Jk =∞Oz^≥·Ü«Ú#fl^Œx K≥áêÊ_»xÜ«Ú "åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞. ã¨$lOѨ|_ç# ^•#O`«\˜ QÆ∂iÛ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåeû# q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ<≥·<å ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õâ◊ áœ~°∞Å∞QÍ "å~°∞ =∞Oz „ѨÉèí∞`«fi áêÅ# HÀã¨O ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞, ã¨Ç¨Ü«∞OKÕ™êÎ~°∞. k‰õΩ¯ÖËx xã¨ûǨÜ«ÚʼnõΩ#∞, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ#∞ <åºÜ«∞=Ú ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»∞#@∞¡ "å~°∞ ã¨HõÅ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®eû# =∂#= ã¨=∂[ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ `«=∞ Hõ~°Î=º=ÚÅ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Z@∞=O\˜ J™ê¯~°=Ú<≥·##∞ K«∂Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞.

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ''WK«Û@ =∞#=Ú ˆH=Å=Ú ^•i`«Ñ≤Ê# Ü«∂„u‰õΩÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú——1 Jx XHõѨÊ\˜ áê`« áê@Ö’ L#fl@∞ì, "å~°∞ Ü«∂„u‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZiyÜ«Ú<åfl~°∞. ''HÍ<å#∞ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã≤÷~°Ñ¨_ç# q+¨Ü«∂xH˜x, "å~°∞ Ü«∂„u‰õΩÖˇ·Ü«Ú#fl Ѩ~°^Õâ◊√Åx ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞@‰õΩ#∞ =∞^茺 ÖËY#=ÚÅÖ’ Z_»`≥QÆx f„= L„kHõÎ`« L#flk——2 Jx KåÔ~¡ãπ ÃÇÏKü. ÃÇÏKü. ™È¯c QÆ∞iÎOKå_»∞. „H˘`«Î W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ#∞ áê`« W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ L„kHõÎ`« WO`«‰õΩ `«‰õΩ¯"≥·#kQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ „áêO`«OÖ’x „Ѩ[Å ~å[H©Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# ~åK«ÉèíH˜Î, "åi Ѩ@ì}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_çOk, „Ѩ[ŠѨ@¡ HÍ^Œ∞. áœ~°∞Å∞, „Ѩ`ÕºH˜Oz „Ѩ[Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê ѨÅ∞‰õΩ|_ç HõeyÜ«ÚO_ç#"å~°∞, „Ѩ[Å g∞^Œ HõO>ˇ, "åi Ѩ@ì}O q+¨Ü«∞OÖ’<Õ Q˘Ñ¨ÊQÍ Juâ◊~ÚOK«∞K«∞O_çi.3 ~À=∞#∞Å∞ ~åHõ =Ú#∞ѨÙ, „Ѩ*Ï „ѨÉèí∞`«fi áêÅ# K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ LO_ç# Ѩ@ì}=ÚÅÖ’x áœ~°∞ÅO^ŒiH˜ Ѩ@ì} =º=Ǩ~åÖ’¡ ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞O_ç#q. áœÅ∞ÖËQÍHõ, Ѩ@ì}=ÚÖ’ Ѩ~°"åã¨∞Öˇ·#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞O_çi. q^Õâ◊ "åºáê~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ LO_çáÈ=K«∞Û#∞.

J@¡~Ú##∞, "å~°∞ Ѩ~°"åã¨∞Å∞QÍ Ñ¨i}˜OѨ|_»ÖË^Œ∞. "å~°∞, ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡, Ѩ@ì} „áêO`«OÖ’x ''Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞<≥·—— Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^Œ=ÚÅ∞ `«# áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O, (1) áê`« x|O^èŒ#Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ=ÚÅ #∞Oz (1:17ÃÑ· 116

QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú), =∞iÜ«Ú (2) D Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ã¨=∞HÍb# „ѨѨOK«OÖ’ "å_»|_»∞K«∞O_ç# q^è•#=ÚÅÖ’ #∞Oz x~°fizOѨ|_ç#q. "å~°∞ `«=∞ áœ~°ã¨`«fi=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞O_ç# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi QÆ#∞Hõ, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ â◊s~åâ◊Å#∞ qã¨i˚OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. *Ë. ~å"Õ∞û "≥∞ÿMËÖòû W^Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ WÖÏ J#∞=kOKå_»∞, ''g∞ ™êfiÉèÏqHõ „ѨKÀ^Œ#=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOK«∞_ç.——4 ''™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# „ѨKÀ^Œ#=ÚÅ∞—— JxflÜ«Ú K≥_»¤=#∞ ã¨∂K«# ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡ ÖË^Œ∞.

PǨ~°O, ™êfi=ÅO|#=Ú, ÖË^• Öˇ·OyHõ =ºH©ÎHõ~°}=ÚÅ QÆ∂iÛ# HÀiHõÅ∞, "å@O`«@ J"Õ K≥_»¤q HÍ=Ù. W`«~°∞ʼnõΩ Hõ+¨ì=Ú ÖË^• #+¨ì=Ú Hõey##∞, Jq XHõxH˜ "åx ã¨fiÜ«∞Oã¨O`«$Ñ≤Î HÀã¨"≥∞ÿ# „áÈ^ŒƒÅ=Ú xzÛ#ѨC_»∞, HÀiHõÅ∞ â◊s~åâ◊Å∞QÍ =∂iáÈ=Ù#∞. Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflu, Ѩi`«ºlOKåeû# ''â◊s~åâ◊Å—— *Ïa`åÖ’ HõÅ^Œ∞ HÍx, P`«‡‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ áÈ~å_»∞#q W`«~°"≥∞ÿ#q ‰õÄ_» L<åfl~Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ g\˜ *Ïa`å#∞ Wk=~°ˆH WKåÛ_»∞ (2:1 K«∂_»∞=Ú). áœÅ∞ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''â◊s~°=Ú P`«‡‰õΩ#∞ P`«‡ â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ q~À^èŒ=ÚQÍ J¿ÑH˜∆OK«∞#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:17). Ö’Hõ áœ~°ã¨`«fiOQÆÅ"å~°∞ WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÖË^• W`«~°∞ÅÃÑ· JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKåÅ#∞ HÀiHõÅ KÕ`« „áÈ^ŒƒÅ=Ú á⁄O^Œ∞K«∞O_çi. W`«~°∞ʼnõΩ Hõ+¨ì=Ú =∞iÜ«Ú/ÖË^• #+¨ì=Ú HõeyOK«∞@ ^•fi~å ÅaèOKÕ ã¨fiÜ«∞Oã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ qâßfiã¨∞Å∞ "åi „ѨKÀ^Œ#=ÚÅ#∞ P=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ LOK«∞H˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ |Ǩïâß `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# Ç≤ÏOã¨Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x D =∞O^ŒeOѨÙÅ#∞ KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Ö’Hõ=Ú ^•x ™⁄O`« Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏqOz# J"Õ q+¨Ü«∂Ö’¡, Jk "åix xOkOK«∞@‰õΩ ^•xH˜ Z@∞=O\˜ P^è•~°"≥∞ÿ##∞ ÅaèOK«x q^èŒOQÍ "å~°∞ rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ''P`«‡—— (psuchē) J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ UHõ=K«#OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#flk D™êi =∂„`«"Õ∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ''P`«‡—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú `«~°K«∞QÍ ''XHõ =ºH˜Î——x q∞Oz# J~°÷g∞Ü«∞^Œ∞. (L^•Ç¨Ï~°}, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:43 K«∂_»∞=Ú, JK«Û\˜ =∂@Å#∞ NRSV ''„Ѩu"åxH˜ ÉèíÜ«∞=Ú HõeÔQ#∞—— Jx J#∞=kOz# q+¨Ü«∞O Hõ#|_»∞`«∞Ok.) XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡#∞ =∞iÜ«Ú â◊s~°=Ú#∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ LOK«∞K«∞ =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞: ''P`«‡#∞ K«OѨ<Õ~°Hõ ^ÕǨÏ=Ú<Õ K«OѨÙ"åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç—— JO@∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 10:28). ''P`«‡—— (spirit) =∞iÜ«Ú ''JO`«~°OQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µx—— (soul) J#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ J~°÷O ã¨g∞ѨOQÍ #∞#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_» L#flq. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ P^Œ~°≈=ÚÅ kâ◊QÍ L#∞‡Y"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ =∂#= ã¨fiÉèÏ=OÖ’ QÆÅ „ѨKÀ^Œ#=ÚÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ ''P`«‡—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl@∞¡ J~°÷=∞ø`«∞Ok. ''â◊s~åâ◊Å∞—— â◊s~°=Ú #∞Oz "Õ~°∞QÍ #∞#fl Jã≤Î`«fi=ÚÅ∞ HÍ#fl@∞ì, P`«‡ J<Õk ^•#O`«@ J^Õ â◊s~°=Ú#‰õΩ "Õ~°∞QÍ #∞#fl XHõ Jã≤Î`«fi=Ú HÍ^Œ∞. =K«#=Ú 12. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:12 =∞iÜ«Ú 3:16 =∞^茺 QÆÅ ã¨=∂O`«~°=ÚÅ∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. D Ѩ„uHõ Ü«∞O^ŒO`«@#∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ „Ѩ=~°Î# (anastrophē), rq`« q^è•#=Ú, QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞#fl@∞ì qk`«=∞ø`«∞Ok (1:14-19). "åi „Ѩ=~°Î#, "åix K«∞@∞ì=Ú\˜ìÜ«Ú#fl q„QÆǨ~åkè‰õΩÖˇ·#"åi ã¨O㨯$uH˜ 117

JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# f~°∞ QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥·`«#º=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. <åºÜ«∞âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ Ö’HÀH˜Î XHõ\˜ WÖÏ =Ù#flk, ''K«@ì=Ú, <åºÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk <åºÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OKåe.—— ÃÑ·ÃÑ· ~°∂áêÅ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q. q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# f~°∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:32� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:5). ''=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Hõ#|_»=Öˇ#x "åi Ü≥∞^Œ∞@ g∞ huHÍ~°º=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç—— (=∞`«Î~Ú 6:1) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÁuÎQÍ aè#fl"≥∞ÿ# PÖ’K«# LO_çOk. ^Õ=ÙxH˜ Ѷ¨∞#`« HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Öˇ##∞ HÀiHõ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ã¨fiÜ«∞O âߡѶ¨∞#O HÀã¨"≥∞ÿ# HÀiHõ KÕ`« „áÈ`åûǨÏHõq∞Ü«∞º|_ç# huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# x„+¨ÊÜ≥∂[#"Õ∞. "åi [J#º[#∞Å] =∞^茺 =∞Oz „Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çOk ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞. ''J#º[#∞Å∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞ "å_ç#ѨC_»∞, Ü«¸^Õ`«~°∞Å∞ J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ LO_çi. ã¨∞"å~°ÎÖ’¡ D Ѩ^Œ=Ú "å_»|_çOk D ^Œ$HõÊ^äŒO`À<Õ (L^•Ç¨Ï~°} =∞`«Î~Ú 10:5). ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’, ''Ü«¸nÜ«∞`«fi=Ú—— J<Õk â◊s~° suQÍ Hõey# ã¨O`å#=∞x x~°fizOѨ|_»ÖË^Œ∞, ã¨∞#flu =∞iÜ«Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’x tëêìKå~°=ÚʼnõΩ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞@ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. Ü«¸^Œ∞_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ ^Õ=Ùx „Ѩ[Ö’¡ LO_»∞@ÜÕ∞ Jx J~°÷q∞zÛ#@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# "åˆ~ x["≥∞ÿ# Ü«¸^Œ∞Öˇ· Ü«ÚO_çi (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 2:28, 29). q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«ÚO_»QÍ, ''J#º[#∞Å∞—— J#flѨC_»∞, "åiH˜ ‰õÄ_» XHõ „H˘`«Î J~°÷O LO_®eûO^Õ. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨC_»∞, Ü«¸^Õ`«~°∞_»x HÍ^Œ∞ QÍx „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞_»x J~°÷O. POQÆ¡OÖ’, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú ''q„QÍǨ~åkè‰õΩÅ∞—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk.

Ethnē J#∞ Ѩ^Œ=Ú, Jk ã¨∞"å~°ÎÖ’¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#ѨC_»∞, ''J#º[#∞Å∞—— Jx NIV J#∞=kOK«_®xH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞#fl D `Õ_®#∞ ÔH·=â◊O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl „Ѩܫ∞`«fl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx D "åHõºÉèÏQÆOÖ’ Jk ''J#º[#∞Å∞—— (q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞) Jx J#∞=kOѨ|_çOk. 1:6-9Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `åà◊√H˘#∞K«∞O_ç# ѨsHõ∆Å QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ JaèÉèÏ+≤OKå_»∞.

WѨC_»∞ Jq "åiH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Jx"å~°º"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl"À =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞. WO`«=~°ÔH·`Õ, „ÔH·ã¨Î=º=Ú K«@ìq~°∞^Œú=∞~Ú# XHõ qâßfiã¨"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fiO #∞Oz Z@∞=O\˜ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ L`«Î~°∞=ÙÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞, HÍx Jk q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ ã¨=∂[xH˜ „H˘`«Îk =∞iÜ«Ú qO`≥·# q+¨Ü«∞OQÍ LO_çOk. JO^Œ~°∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ K≥ѨCHÀ_®xH˜x, â◊„`«∞`«fiO ÃÑOK«∞HÀ_®xH˜x "å~°∞ J#∞"≥·# JOâ◊=∞ø`«∞<åfl~°x qâßfiã¨∞Å∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞K«∞O_çi. q∞=Ú‡#∞ U q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤O`«∞~À Ü«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl =∂@Ö’¡ QÆÅ ÉèÏ"åxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ H˘OK≥O PÖ’zOKåeû=ÙO@∞Ok. ''^Œ∂+≤O`«∞~°∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"åK«Hõ ~°∂Ѩ=Ú, "å~°∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ q=iOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ LO_çOk (2:1-3). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨ‰õÄ_»x"åÔ~· Ü«ÚO_çi. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞^Œ∞ˆ~"≥∂ J<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# HÍ^Œ∞. ZÖÏÔQ·<å 118

"å~°∞ ^Œ∂+≤OѨ|_»`å~°x PÜ«∞# PtOKå_»∞. QÆ#∞Hõ ^Œ∂+¨}áêÅ∞*ËÜ«Ú "åºMϺ#OÖ’ ZѨC_≥·<å U"≥∞ÿ<å ã¨`«ºO LO_»=K«∞Û<Õ<≥P J<Õ^Õ PÜ«∞# PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. Wk =∞„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jqâßfiã¨∞Å <À@ "≥Å∞=_Õ ^Œ∂+¨}áêÅ∞*ËÜ«Ú "åºMϺ<åÅ#∞ `«# áê~î°‰õΩŠѨiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`åÅ∞ `«`üHõ∆}"Õ∞ YO_çOK«∞#O`« ã¨fiÜ«∞Oqk`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» LO\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ P q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "å~°∞ g∞ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å#∞ K«∂z, "å\˜x|\˜ì ^Œ~°≈#k#=Ú# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞#@∞¡ Jx 1:6-9Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Ѩ_»∞K«∞O_ç# HõëêìÅ#∞ „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞� „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Œ∂+¨}áêÅQÆ∞@ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ WK«Û@ Z‰õΩ¯= xiÌ+¨ìOQÍ K«iÛã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞ "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# â’^èŒ#ÉÏ^èŒÅ∞, "å\˜`À áê@∞ „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î##∞|\˜ì „Ѩ^Œi≈OѨ|_®eû# Ѷ¨e`«O - ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Û|_®e. ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞@@ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=Ùx „Ѩ=~°Î# ã¨`«º=O`«"≥∞ÿ#^Œx x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞@, ''^Œ~°≈# k#=∞O^Œ∞,—— ÖËHõ ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆=∞~Ú#ѨC_»∞—— (1:7) `Õ@`≥Å¡=∞ø`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û k#O ''^Œ~°≈# k#=Ú—— Jx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ñ≤Å∞=|_»∞@ D ™êi =∂„`«"Õ∞. LXXÖ’, ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ#∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«OQÍ#∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# f~°∞ ã¨∂zOѨ|_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D Ѩ^Œ=Ú "å_»|_çOk. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ^Õ=Ùx ^Œ~°≈#O PÜ«∞# „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<å~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 3:16), =∞i H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ f~°∞Ê#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_çOk (~Ús‡Ü«∂ 10:15). Å∂HÍ 19:44Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· K«@ì|^ŒúOQÍ <Õ~°=Ú P~ÀÑ≤OKå_»∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ''[PÜ«∞# "åix] ^Œi≈Oz# HÍÅ=Ú—— Z~°∞QÆ°ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ~°≈#=Ú, PÜ«∞# â◊s~°^è•iÜ«∞QÆ∞@, W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ XHõ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk, HÍx "å~°∞ ^•xx QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^•xfl "å_»∞`«∞#fl q^è•#O K«∂¿ãÎ, f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@#∞ Jk ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx J~°÷=∞ø`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ^Œ∂+≤Oz#"åiH˜ ÖË^• Ç≤ÏOã≤Oz# "åiH˜ f~°∞Ê f~°∞Û@ÔH· „H©ã¨∞Î =zÛ#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞# KÕ`« <åºÜ«∞™ê÷Ѩ#=Ú KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞.5 NRSVÖ’ D `å`«Ê~°º=Ú K«Hõ¯QÍ L#flk: ''... =∞iÜ«Ú f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ uiy =z#ѨC_»∞ PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞_ç.—— ѨiáêÅ<åkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»∞@ (2:13-17) Ѩ„uHõÖ’x `«~°∞"åu ÉèÏQÆOÖ’ (2:3-7), rq`«OÖ’x =¸_»∞ ~°}~°OQÍÖ’¡ Ö’|_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ |u=∂Å∞`«∞<åfl_»∞: (1) áœ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, (2) ^•ã¨∞Å∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ, =∞iÜ«Ú (3) ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_®e. D =∞O^ŒeOѨÙÅ∞ 2:12#‰õΩ á⁄_çyOÃÑ· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, ''"åi [J#º[#∞Å] =∞^茺#∞ =∞Oz „Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.—— g@xfl\˜Ö’#∞, JkèHÍ~°∞Å Ü≥∞_»Å QÆÅ ã¨Ô~·# =∞~åº^ŒÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞ „Hõ=∞"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ rq`«O, ™ê=∂#ºOQÍ L#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x Ѩ„uHõÅÖ’, ‰õΩ@∞O|OÖ’x P Ü«∂ ã¨Éèí∞ºÅ ÉÏ^茺`«Å∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç# W`«~° "åHõºÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. J=hfl ‰õÄ_» `«‰õΩ¯= ™ê÷<åÖ’¡ LO_»∞"å~°∞ ÃÑ·JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_®eû# J=ã¨~°`«#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞Î<åfl~Ú. W=hfl `«~°K«∞QÍ 119

''‰õΩ@∞O| xÜ«∞=∂=à◊√Å∞,—— ÖËHõ, Ju „áêp# [~°‡#∞ ^Õâ◊ ÉèÏ+¨Ö’x =∂@ „ѨHÍ~°O, Haustafeln (Haustafel UHõ =K«#=ÚÖ’) J~ÚÜ«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ QÆÅ ^•xx J`«ºkèHõOQÍ áÈeÜ«Ú#fl ''xÜ«∞=∂=à◊√Å∞—— ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:22-6:9Ö’#∞ H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:18-4:1Ö’#∞ L<åfl~Ú, J~Ú`Õ 1 u"≥∂u 2:8-15 =∞iÜ«Ú f`«∞ 2:1-10� 3:1, 2Ö’xq ‰õÄ_» H˘xfl áÈeHõÅ∞ QÆÅ"≥· L<åfl~Ú. ~°=∂~°q∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#`À ã¨=∞HÍb#∞Öˇ·# ÃÇÏÖË¡hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~°K«~Ú`«Å∞ (Ü«¸nÜ«∞, „w‰õΩ, =∞iÜ«Ú ÖÏ\˜<£ <ÕѨ^䕺Å∞QÆÅ"å~°∞) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x ''xÜ«∞=∂=à◊√ʼnõΩ—— ã¨=∂O`«~°=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#q, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞ ã¨∂zOKå~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’QÆÅ xÜ«∞=∂=à◊√Å#∞ Ö∫H˜Hõ „ѨѨOKåxH˜ ã¨O|OkèOz# "å\˜`À áÈeÛ#ѨC_»∞, J<Àº#º P „Ѩ^è•# ÉèË^•Ö’¡ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x xÜ«∞=∂=à◊√Å „ѨHÍ~°O, Ü«∞[=∂#∞Å∞ =∞iÜ«Ú ^•ã¨∞Å∞, JÖψQ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ áêeOK«∞ áœ~°∞Å∞ J<Àº#º Hõ~°Î=º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÉÏ^茺`«Å∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

D xÜ«∞=∂=à◊√Å =¸Å=Ú =∞iÜ«Ú "å\˜ ™ê=∂#º ÅHõ∆}ÏÅ QÆ∂iÛ Ñ¨O_ç`«∞Å =∞^茺 K≥ѨCHÀ^Œy#O`« K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ P^Õâ◊=ÚÅ ã¨fiÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú "å\˜ JO`«~åƒù==Ú, H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú Ö∫H˜Hõ „ѨѨOK«OÖ’#∞ D xÜ«∞=∂=à◊√Å∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# f~°∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_»∞ H˘Åk W`ÀkèHõOQÍ ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. 13

=∞#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ „Ѩu Hõ@ì_»‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç. ~åA JO^ŒiH˜x JkèѨuÜ«∞xÜ«Ú, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ ã¨<å‡~°∞æʼnõΩ "≥∞ѨC HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ ~åA=Å# ѨOѨ|_ç#"å~°xÜ«Ú "åiH˜ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç. 15UÅÜ«∞#QÍ g∞i@∞¡ Ü«ÚHõ΄Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~·, J*Ï˝#=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞ =¸~°∞öÅ <À~°∞ =¸Ü«Ú@ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú. 16ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞HõÑ≤Ê ÃÑ@∞ì@‰õΩ g∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ qxÜ≥∂QÆѨ~°K«Hõ, ^Õ=ÙxH˜ ^•ã¨∞Å=∞x Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç.

17 JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç, ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç, ~åA#∞ ã¨<å‡xOK«∞_ç. =K«#=Ú 13. ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl q[˝Ñ≤Î, =∞#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ „Ѩu Hõ@ì_»‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç, ™ê=∂#ºOQÍ JO^ŒiH© =iÎOK«∞#^≥· Ü«Ú#flk. ''=∞#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ „Ѩu Hõ@ì_»‰õΩ#∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú (pasēi anthrōpinēi ktisei) Hõ+¨ìOQÍ L#flk. ''„Ѩu =∂#= ã¨$+≤ìH˜—— J<Õk nx JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞#∞+¨µºÅ =º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨OÉOkèOz#O`« =~°‰õΩ, „Hõ=∞=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞ ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ¯ Pi÷HÍÉèí∞º#fluH˜ ã¨O|OkèOz# ÖËHõ áœ~° ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# U~åÊ@¡‰õΩ "å~°∞ ã¨Ô~·# =∞~åº^Œ WK«∞ÛK«∞#fl"å~°∞ =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨ٠„ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ =∂„`«O Ѩiq∞`«"≥∞ÿOk HÍ^Œ∞, HÍx D =∞O^ŒeOѨÙŠѨikèÖ’xH˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ~å"åÅx D `«~°∞"åu =K«<åÅ∞ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ HÀ~°∞K«∞#flq. ''‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∞=∂=à◊√Å∞—— H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi áêÅ<åkèHÍ~°∞Å#∞ 120 14

ѨiQÆ}˜OKåeû# q^è•<åÅ QÆ∂iÛ# P^ÕâßÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#q. 1 u"≥∂u 2:1, 2Ö’ ''... =∞#∞+¨µºÖO^Œi H˘~°‰õΩ#∞, ~åAÅ H˘~°‰õΩ#∞ JkèHÍ~°∞ÅO^Œi H˘~°‰õΩ#∞, q*Ï˝Ñ¨#=ÚÅ∞#∞ „áêi÷#Å∞#∞, Ü«∂K«#Å∞#∞ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x—— áœÅ∞ |u=∂ÖÏ_»∞. f`«∞ 3:1Ö’ ''JkèѨ`«∞ʼnõΩ#∞, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ#∞, Ö’|_ç q^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, „Ѩu ã¨`å¯~°º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_çÜ«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, ... "åiH˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú=Ú—— JO@∂ `«# =∞#qH˜ KÕ~åÛ_»∞. ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:22-6:9Ö’ QÍx ÖË^• H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:18-4:1Ö’ QÍx ѨiáêʼnõΩʼnõΩ Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ# „ѨHõ@#Å∞ ÖË=Ù. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ W`«~° ''‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∞=∂=à◊√Å——`À áÈeHõÅ#∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# q#flѨO ˆH=ÅO ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú ^•xx JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞‰õÄ_»^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂[=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åix ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì, ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x ''xÜ«∞=∂=o,—— ^•x ~°∂áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞#flk. "åi Ѩiã≤÷u KåÖÏ <åEHõ~Ú#kQÍ LO_çOk. „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ J#∞=∂#=Ú#∞ ˆ~ÔHuÎOK«∞ U Ѩx<≥·##∞ "å~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ "åix |u=∂ÖÏ_»∞. WO^Œ∞‰õΩ `å~°`«=∞ºOQÍ, "åi „Ѩ=~°Î# Z@∞=O\˜ ^Œ∂+¨} ÔH·##∞ `ågÜ«∞x^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ''=Ú#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ „Ѩu Hõ@ì_»‰õΩ#∞—— Ö’|_»∞ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ =∂k~°∞Öˇ· Ü«ÚO_®e. „ÔH·ã¨Î=ÙŠѨiã≤÷u QÆ∂iÛ# Jxâ◊ÛÜ«∞`«, H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, "å~°∞ ''~å*ˇ·# ÜÕ∞ã¨∞#∞—— „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç#O^Œ∞ =Å# U~°Ê_çOk. ^ä≥ã¨ûÖÁxHõÜ«∞Ö’x Ü«¸^Œ∞Å∞, áœÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ q~À^èŒOQÍ KÕã≤# P~ÀѨ}Ö’ H˘O`« ã¨`«º=ÚO_çOk: ''g~°O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ "Õ~˘Hõ ~åA<åfl_»x K≥Ñ≤Ê, ÔH·ã¨~°∞ K«@ì=ÚʼnõΩ q~À^èŒ=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞"å~°∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:7).

WOHÍ, ''~°Hõ∆‰õΩ_»∞—— =∞iÜ«Ú ''ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞—— =O\˜ =∂@Å∞ „Hõ=∞OQÍ ÔH·ã¨~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’ "å_»|_»∞K«∞O_ç#q. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÔH·`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ =∂„`«"Õ∞ ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#∞� ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙŠѨ^Œã¨OѨ^Œ W`«~°∞ʼnõΩ XHõ XHõ JáêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ~åA JO^ŒiH˜x JkèѨu ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J`«xH˜ Ö’|_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ™êkèHÍ~°O`À HÀ~°∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O H˘xfl „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk: ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_ç# áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ #∞Oz U"≥∞ÿ<å Ç≤ÏOã¨Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç~å? "å~°∞ `«=∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#x "åix |u=∂Å∞@ J=ã¨~°=∞x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÉèÏqOzOk WO^Œ∞=Å#<Õ<å? WO`«\˜ `˘e ~ÀAÖ’¡ Pã≤Ü«∂Ö’x ™ê÷xHõ „ѨÉèí∞`åfiÅ KÕ`« „ÔH·ã¨Î=º=Ú Ñ¨^Œúu „ѨHÍ~°OQÍ J}z"ÕÜ«∞|_»∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ #∞Oz ÖË^• ã¨=∞HÍb# Ö∫H˜Hõ =¸Å^è•~°=ÚÅ ^•fi~å =∞#‰õΩ ã¨O|Okè`« ~°∞A"ÕkÜ«Ú ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO `«~°Ñ¨Ù# ~À=∂ Ѩ@ì}O Z@∞=O\˜ „ѨHõ@#<≥·##∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áœ~° JkèHÍ~°∞Å #∞Oz `«`üHõ∆} JáêÜ«∂Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»ÖË^Œxn#~°÷O HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ q~À^èŒOQÍ <Õ~å~ÀѨ}Å∞ KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ (2:12), "å~°∞ "å@ xfl\˜x ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œx ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞ "åiÃÑ· XuÎ_ç `Õ=K«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áœ~° 121

JkèHÍ~°∞Å#∞ `«$}©HõiO`«_»O =¸ÖÏ# Z@∞=O\˜ â◊„`«∞`«fi"≥∞ÿ##∞ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ áê\˜OK«∞K«∞O_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO`À HõeyÜ«ÚO_®eû# ã¨O|O^èŒO Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOkQÍ LO_»QÆÅ^Œ∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ "åi^Õ ÃÑ·KÕ~Ú J#fl@∞ì "åi ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl Kå@∞‰õΩO\Ï~Ú. qâßfiã¨∞Å∞, ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À<Õ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å, KÕÜ«∞*ÏÅx Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ "åiH˜ P^ÕâßeK«∞Û@‰õΩ J=HÍâ◊Å∞ ZšѨC_»∂ LO\Ï~Ú. „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«‰õÄ_»^Œx Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍ~°∞Å #∞Oz P[˝#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞, ''=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HÍ^Œ∞ ^Õ=ÙxˆH "Õ∞=Ú Ö’|_»=Öˇ#∞ Hõ^•—— Jx ["åaKåÛ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú 5:29). XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å qâßfiã≤Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»‰õΩO_»∞#@∞¡#∞, "åxÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO KÕÜ«∞ áêÅ<åkèHÍ~°Å‰õΩ Ö’|_»∞‰õΩO_»∞#@∞¡#∞ KÕÜ«Ú J™ê^è•~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `«Öˇ`«∞ÎK«∞O_»∞#∞. Uk U"≥∞ÿ<å, =∂=¸Å∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, rq`«OÖ’ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ ™êkèOK«_®xH˜, KÕÜ«∂eû# J#∞k# Ѩ#∞Å∞, =º=ã¨÷ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°O J=ã¨~°"≥∞ÿ L<åfl~Ú. ''„ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ K≥_»¤HÍ~°º=ÚňH, QÍx =∞Oz HÍ~°º=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞ HÍ~°∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 13:3).

JkèHÍ~°∞Å∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯ ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ·#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u<Õ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, "åix kèHõ¯iOKåÅx ÖË^• ÃÑ·ÃÑ· á⁄QÆ_»ÎÅ`À "åix "≥∞Ñ≤ÊOKåÅ#∞ â’^èŒ# Z^Œ∞~“`«∞Ok. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u, WOHÍ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. "åi ™⁄O`«OHÀã¨O HÍHõáÈ~Ú<å, ''„ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ŒiOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. =K«#=Ú 14. ''~åA—— ã¨~ÀfiK«Ûù"≥∞ÿ# JkèHÍ~°OQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ WO`«‰õΩ=Ú#∞¿Ñ K≥áêÊ_»∞. ~åAÅ`À "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# qz„`«"≥∞ÿ# K«i„`«#∞|\˜ì,6 ~À=∞#∞Å∞ "åi ѨiáêʼnõΩx '~åA— Jx Ñ≤Å∞=~°∞. JÖÏ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „áêK«º x~°O‰õΩâ◊ ~åAÅ∞ áêeOz#>Ë¡, ѨiáêÅ<å Ѩ#∞Å∞ K«„Hõ=iÎ x~°fiiÎOK«∞K«∞O_≥#∞. „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’, K«„Hõ=iÎ ~å*ˇ· Ü«ÚO_≥#∞. qâßfiã¨∞Å∞ ~åA‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ö’|_»∞@ HÍ^Œ∞, HÍx ~åA=Å# ѨOѨ|_ç#"å~°x <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ#∞ Ö’|_»=Öˇ#∞. ''<åÜ«∞‰õΩÅ∞—— (hēgemōn) J#∞ =∂@ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, Wk ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi L#fl`åkèHÍ~°∞Å#∞ =∞iÜ«Ú ™ê÷xHõ Ѩ@ì} áêÅ<åkèHÍ~°∞Å#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’x <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „áêO`åÖ’¡ rqOKå~°∞.7 "å\˜Ö’ Ô~O_»∞, Pã≤Ü«∞ =∞iÜ«Ú á⁄O`«∞/a`«∞xÜ«∞, áêÅHõ =∞Ǩ ã¨Éèí KÕ`« ã¨O=`«û HÍÅѨ٠áêÅ<å q^è•#O K˘Ñ¨C# ѨOѨ|_ç# ™ê=∞O`« áêʼnõΩÅKÕ UÅ|_»∞K«∞O_ç#q. q∞ye# Ô~O_»∞, QÆÅfÜ«∞ =∞iÜ«Ú HõѨÊ^˘H˜Ü«∞, L#fl`åkèHÍi ѨOÑ≤Oz# „Ѩux^èŒ∞Å KÕ`« áêeOѨ|_ç#q. "å~°∞ áêÅ<å q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«„Hõ=iÎH˜ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«ÚO_çi. ™ê=∞O`« áêʼnõΩÅ∞ ã≤^•úO`«Ñ¨~°OQÍ =∞Ǩ ã¨Éèí‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, "åã¨Î"åxH˜, "åix K«„Hõ=iÎ `«# Jnè#=ÚÖ’ LOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. QÆ#∞Hõ <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∞ ''J`«x KÕ`« ѨOѨ|_ç~°x—— K≥ѨCH˘#_»O á⁄~°áê\∫`«∞Ok. QÆ=~°fl~°∞ʼnõΩ ã¨OѨÓiÎ PÅO|#=ÚQÍ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fiO xezÜ«ÚO_»∞@#∞|\˜ì "å~°∞ `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ Ñ¨iáêeOK«∞K«∞O_çi. Ããiæ áêÅ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:7) =∞iÜ«Ú QÆe¡Ü≥∂#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:12) =∂„`«"Õ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞#ÔH^Œ∞~°ÜÕ∞º 122

™ê=∞O`«~åAÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. ^≥·#Ok# =º=Ǩ~åÖ’¡, Pã≤Ü«∂ "åã¨∞Å∞ ™ê=∞O`«~åAÅ =O\˜ L#fl`åkèHÍ~°∞Å`À Ѩ~ÀHõ∆OQÍ =∂„`«"Õ∞ =º=ǨÏiOK«∞K«∞O_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, <åºÜ«∞"å^Œ∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú áÈbã¨∞"åiH˜ Ö’|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ `«=∞ ÃÑ·JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, QÆ=~°fl~°¡‰õΩ =∞iÜ«Ú ~åAʼnõΩ#∞ Ö’|_»∞K«∞O_ç#"å~°Ü«∂º~°∞. ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú XHõ =º=ã¨÷QÍ ÖË^• QÆ∞OѨÙQÍ U~åÊ@∞KÕã≤H˘#_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞"ÕkÜ«Ú#∞ ÖˉõΩ_çOk. „Hõ=∞=Ú#∞ áê\˜OK«∞ ã¨=∂[=Ú ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯$`«∞Öˇ·#"åiH˜ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°^Õâ◊√ʼnõΩ "å~°∞ x=ã≤OK«∞ ^Õâ◊OÖ’ ZO`À ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å∞ ѨiáêʼnõΩÅ KÕ`«∞Ö’¡ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞#flѨC_»∞ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ`À ‰õÄ_ç# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ LO@∞#flѨÊ\˜H˜x, ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, ã¨<å‡~°∞æʼnõΩ "≥∞ѨC HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨Ô~·# q+¨Ü«∂Å<Õ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"åiÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl~°x K≥ѨCH˘#_®xH˜ U ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ ÖË^Œ∞. áœÅ∞ W^Õ q^è•#OÖ’ `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞. ѨiáêʼnõΩ_»∞ ''h‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ѨiKå~°‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 13:4). ¿Ñ`«∞~°∞QÍx, ã¨iHõ^• áœÅ∞ QÍx, ~åAʼnõΩ#fl ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ q+¨Ü«∞OÖ’ "åkOK«ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, "å~°∞ x=ã≤OK«∞ ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉÏ^茺`«QÆÅ"å~°∞#∞, ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞"å~°∞<≥· Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ „ѨuáêkOKå~°∞.

HÍ|\˜ì, =∂=¸Å∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÍxH˜ =∞^ŒÌ`«∞ÎQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ JOkã¨∞ÎO\Ï~°∞. =K«#=Ú 15. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áœ~° JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞, x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ ÅaèOKå~Ú, (1) "å~°∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_çi, =∞iÜ«Ú (2) J*Ï˝#=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞ =¸~°∞öÅ <À~°∞ =¸Ü«ÚK«∞O_çi.

W`«~°∞Å J*Ï˝#=Ú ^•fi~å qâßfiã¨∞ʼnõΩ „â◊=∞Å∞ HõeQÍÜ«∞x ã¨∂zOK«_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ~ÀѨHÍiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ^Œ∂+≤Oz#"å~°∞ J*Ï˝#∞Å∞#∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞+¨ì|∞kúQÆÅ"å~°∞<≥· Ü«ÚO_çi. Uk U"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞ʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞K«∞O_ç#"å~°∞ "åi ™⁄O`« "Õ∞Å∞ HÀã¨O JO^Œ∞Ö’ LO_ç# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°#∞ JO`«~åƒù==ÚO_çOk. =∞Oz`«#=Ú =∞iÜ«Ú *Ï˝#=Ú#‰õΩ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OKÕk Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸~°ö`«fi=Ú =∞iÜ«Ú J*Ï˝#"Õ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, "åi =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ JѨMϺuáêÅ∞*Ëã≤#"åi =¸~°ö`«fi=Ú =∞iÜ«Ú J*Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ <À~°∞ ''=¸Ü«ÚOK«∞@‰õΩ—— "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ J#∞"≥·# =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. =K«#=Ú 16. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#x "åix „|u=∞ÖÏ_»∞K«∞<Õ, "åi ¿ãfiK«Ûù#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. Ö’|_»∞@ =∞iÜ«Ú ã¨fi`«O„`«=Ú Hõeã≤ LO\Ï~Ú. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’, ã¨fi`«O„`«∞_≥·#"åxx ^•ã¨∞x #∞Oz "Õ~°∞KÕã≤# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= Hõiî#"≥∞ÿ# =º`åºã¨=Ú ÖˉõΩO_çOk. D =º`庙êxfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. ^•ã¨∞ʼnõΩ, áœÅ∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''^•ã¨∞_≥·##∞ ã¨fi`«O„_»∞_≥·##∞, g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ U ã¨`å¯~°º=ÚKÕÜ«Ú<À, ^•x Ѷ¨Å=Ú „ѨÉèí∞=Ù =Å# á⁄O^Œ∞#x g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:8).

123

^•ã¨∞x Ü«∞[=∂xH˜ áœÅ∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞, ''g∞‰õΩ#∞ "åiH˜x Ü«∞[=∂#∞_≥·#"å_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞<åfl_»∞—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:9). ã¨fi`«O„`«∞_»∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ ^•ã¨∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞, ^•ã¨∞_»∞ ^Õ=Ùx ã¨fi`«O„`«∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ™êfi`«O„`«º=Ú =∞iÜ«Ú ^•ã¨`«fi=Ú ã¨∞"å~°Î Hõ^äŒÖ’ XHõ qO`≥·# ã¨OÉO^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq. #[ˆ~`«∞Ö’x ã¨=∂[=∞Ok~°=Ú#‰õΩ, Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõΠѨeH˜# „Ѩ=K«#"å‰õΩ¯Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ L^•Ç¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞, ''K≥~°Ö’#∞#fl"åiH˜ q_»∞^ŒÅ#∞, ... #ey#"åi q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞# ##∞fl ѨOÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞—— (Å∂HÍ 4:18). ''D ™êfi`«O„`«º=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz, „H©ã¨∞Î =∞#Å#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»x—— áœÅ∞ <å@H©Ü«∞"≥∞ÿ# suÖ’ „^èŒ∞gHõiOKå_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:1).

J@¡~Ú##∞, `«##∞`å<Õ „H©ã¨∞Î ^•ã¨∞_»x (doulos) ã¨OÉ’kèOK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ W^Õ Ñ¨„uHõÖ’x `˘e =K«<åÖ’¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (1:10).

D =K«#=Ú "≥Ú^Œ\’¡ NASB XHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk, HÍx „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ W@∞=O\˜^Õn ÖË^Œ∞. 2:13Ö’x „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ∞ 2:16`À á⁄QÆ_»^Œy#O`« L`«Î=∞OQÍ á⁄ã¨QÆ∞K«∞#flq: ''ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú ... ^Õ=ÙxH˜ ^•ã¨∞Å=∞x Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞_ç.—— Ö’|_»∞@ J#∞ ^•xH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ u#_»O ÖË^• =∞~°}O J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, XHõ_»∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ Ö’|_»=K«∞Û#∞. „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ Ö’|_»∞#ѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÖË^Œx qâßfiã¨∞Å∞ Ziy Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞Oz# Hõ@ì_»Å∞ ^Õ=Ùx Hõ@ì_»Å#∞ q∞Oz J„QÆ™ê÷#O =Ç≤Ïã¨∞Î<åflÜ«∞#∞ q+¨Ü«∂xfl P"≥∂kOK«OK«‰õΩO_®<Õ XHõ_»∞ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_»=K«∞Û#∞. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, Ö’|_»QÀ~°∞"å_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î= ™êfi`«O„`«º=Ú D q[˝Ñ≤ÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk: ÜÕ∞ã¨∞#∞ "åxH˜ „ѨÉèí∞=ÙQÍ ™⁄O`«OKÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ ˆH=Å=Ú Ö’|_»∞@ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞� „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ rq`« q^è•<åxfl P™êfikOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ z`«ÎO, "åx z`«Î=∞ø`«∞Ok. „Ѩ[Å∞ Ö’|_»=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞ `«# Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞#flk, „QÆ∞_ç¤QÍ Ö’|_»∞@‰õΩ HÍ^Œ∞. "å~°∞ PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OKåÅx PÜ«∞# z`«Î=Ú`À =Ú_çѨ_ç#=Ü«∂º~Ú. "å~°∞ ''^Õ=Ùx ^•ã¨∞Å =Öˇ—— q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# ™êfi`«O„`«º=Ú`À rqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^•ã¨`«fi=ÚÖËx ã¨fi`«O„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# #~°HõÜ«∂`«# nxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "≥Ú^Œ\˜ #∞Oz ‰õÄ_», „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å =∞iÜ«Ú "≥Å∞ѨŠ‰õÄ_», q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# ™êfi`«O„`«º=Ú QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ# JO^Œx"å~°∞ LO@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ <åºÜ«∞|nÌHõ~°}"å^Œ ^•ã¨`«fi=Ú QÆ∂iÛ ã¨ÊOkOKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞, „ѨÉèí∞"≥·Ü«Ú<åfl_»x #=Ú‡K«∂, H˘O^Œ~°∞ q^èÕÜ«∞`« q+¨Ü«∞OÖ’ |ǨïÉèÏ~°=Ú Hõey#"åÔ~· Ü«ÚO@∞<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. W`«~° qâßfiã¨∞Å∞, q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#ÖËHõ, ^Õ=Ùx Hõ$ѨÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. ™êfi`«O„`«º=Ú, ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞|_»∞ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ XHõ ™ê‰õΩ B`«∞Ok. D Ô~O_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok#"åiH˜ <ÕiÊOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞ QÆ#∞Hõ, ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞ HõÑ≤ÊÃÑ@∞ì@‰õΩ g∞ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ qxÜ≥∂QÆѨ~°K«Hõ Jx ~°zOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ x¿+kèOK«∞K«∞O_ç# ^•x<Õ Hõ$Ѩ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã≤^•úO`«=Ú „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_ç#^Œx áœÅ∞#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ <Õ~å~ÀѨ} KÕ™ê~°∞. áœÅ∞ ã≤^•úO`«=Ú áêѨ=Ú#∞ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∞ÎO^Œx "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. ''áêѨ=Ú ZO`« 124

Z‰õΩ¯"Ò`«∂=ÙO>Ë, Hõ$Ѩ JO`« Z‰õΩ¯"Ò`«∞Ok! QÆ#∞Hõ Hõ$Ѩ qã¨ÎiOK«∞#@∞¡ =∞#=Ú áêѨO KÕ^•Ì=Ú—— JO@∂ "å~°∞ `«i¯OKå~°∞. nxH˜ áœÅ∞, ''J@¡#~å^Œ∞. áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú# =∞#=Ú WHõg∞^Œ@ UÖÏQÆ∞ ^•xÖ’ rqOK«∞^Œ∞=Ú?—— J#∞ Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl KÕ™ê_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:2). J`«_»∞ `«#∞fl`å<Õ ¿ãqOK«∞H˘#_®xH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú XHõ <≥Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ L#∞‡Y∞_≥·Ü«Ú#fl „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜, áœÅ∞ XHõ „Ѩâ◊fl "Õ™ê_»∞� ¿Ñ`«∞~°∞, XHõ x¿+^è•xfl "åx =ÚO^Œ∞OKå_»∞. ã¨OѨÓ~°‚ ^•ã¨`«fiѨ٠=∞#ã¨∞û`À ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_®eû# x~°ƒO^èŒ=ÚŠ֒ѨÅ<Õ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=K«∞Û#x D W~°∞=Ù~°∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. =K«#=Ú 17. =∞Oz LѨ^Õâ◊‰õΩ_≥· Ü«ÚO_ç# ¿Ñ`«∞~°∞, D q+¨Ü«∂xfl <åÅ∞QÆ∞ qkè"åK«Hõ=ÚÅÖ’ „HÀ_ôHõiOKå_»∞: ã¨<å‡#=Ú, „¿Ñ=∞, ÉèíÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ã¨<å‡#=Ú.

D „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅÖ’ 'HÍÅ=Ú— ("åºHõ~°} s`åº) q+¨Ü«∞OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl qO`≥·# =∂~°∞Ê POQÆ¡ áê~î°‰õΩxH˜ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷OHÍHõáÈ=K«∞Û#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ XHõ JxiÌ+¨ì HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ qkè"åK«Hõ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∂Î ^•x "≥#∞"≥O\Ï<Õ =¸_»∞ =~°Î=∂# HÍÅ qkè"åK«Hõ=ÚÅ#∞ "å_»∞`«∞<åfl_»∞. D =∂~°∞Ê#∞ JO`« „áê=ÚYº`« L#fl^• ÖË^•, J<Õ^Õ „Ѩâ◊fl. 'HÍÅ=Ú—Ö’x =∂~°∞Ê nx J~°÷OÃÑ· U"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞O^•?

K«∂ѨÙ`«∞#fl@¡~Ú`Õ, D =∂~°∞Ê J#∞"å^ŒOÖ’ JQÆ∞Ñ≤OKåe.

J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ =¸Å ÉèÏ+¨‰õΩ KÕÃã_ç J#∞"å^Œ=Ú#∞, POQÆ¡ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#∞@ KÕ`« =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx ~å`«Ö’x q~å=∞ zǨflÅ ZOÑ≤Hõ KÕ`« ‰õÄ_» =∞#‰õΩ JO^Œ*Ëã¨∞ÎO\Ï~°∞. D qkè"åK«Hõ=ÚÅ#∞ KJV ã¨=∂O`«~°=ÚQÍ J#∞=kã¨∞ÎOk. 'HÍÅ=Ú—#‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∂~°∞ÊÖ’ Q˘Ñ¨Ê „áê=ÚYº`« HõÅ^Œx J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ÉèÏqOK«ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. NASB =∞iÜ«Ú NRSV W^Õ Ñ¨xKÕ™ê~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å, NIV, ''„Ѩu XHõ¯i Ü≥∞_»Å ã¨Ô~·# =∞~åº^Œ K«∂Ñ≤OK«O_ç: qâßfiã¨∞Öˇ·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç, ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç, ~åA#∞ ã¨<å‡xOK«∞_ç—— Jx J#∞=kã¨∞ÎOk. REB J#∞"å^Œ=Ú W^Õ q^èŒOQÍ L#flk. Ô~O_»=™êi ¿Ñ~˘¯#|_ç# J#∞"å^Œ=Ú(‰õΩ)Å∞, Jk `«~°∞"åu qkè"åK«Hõ=ÚÅ „HÀ_ôHõiOÃÑ· Ü«Ú#fl^Œx ã¨∂zOK«_®xH˜ "≥Ú^Œ\˜ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JxiÌ+¨ì 'HÍÅ=Ú—#∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú(~°∞). D „ѨHÍ~°OQÍ, ''JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç. =ÚYºOQÍ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î, ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∂, ~åA#∞ ã¨<å‡xOK«_»O ^•fi~å JO^Œix ã¨<å‡xOѨ=Öˇ#x <å ÉèÏ==Ú—— Jx Jk J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. D J#∞"å^Œ=Ú#‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ÎQÍ ''ã¨<å‡xOK«∞_ç—— J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞#flk. JxiÌ+¨ì HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ qkè"åK«Hõ=Ú#‰õΩ#∞ =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ qkè"åK«Hõ=Ú#‰õΩ#∞ #_»∞=∞ L#fl `Õ_® H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#^Œy#k HÍ^Œ#∞#k "åã¨Î="Õ∞: Uk U"≥∞ÿ<å, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, NIV J#∞"å^Œ=Ú L`«Î=∞"≥∞ÿOkQÍ L#flk. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ q~å=∞ zǨÏfl=ÚÅ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷OÖ’ H˘@ì=zÛ#O`«\˜ =∂~°∞Ê#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞^Œ∞. Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JO^Œix ã¨<å‡xOK«=Öˇ#∞� HÍx ã¨<å‡xOK«∞@`Àáê@∞, "å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ#∞ „¿Ñq∞OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. qkè"åK«Hõ=ÚÖË ZO`À ÉèÏ=QÆiƒù`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. =∂#= *Ïu, ÉèÏëê ÉèË^ŒÅ 125

„Ѩ^Œ~°≈# q+¨Ü«∞OÖ’ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙK«∞#fl ^•x HõO>ˇ, „áêp# „ѨѨOK«O `«‰õΩ¯"≥·#^≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. *ÏfÜ«∞, ÉèÏëê, *Ïu, =∞iÜ«Ú ™êO㨯$uHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨÙÖ’ Hõ#|_»ÖË^Œ∞: JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç.8 J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«"Õ∞, ^Õ=Ù_»∞ ѨHõ∆áê`«=Ú „Ѩ^Œi≈OK«_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K«Hõ¯QÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:34). ''WO^Œ∞Ö’ Ü«¸^Œ∞_»x „w‰õΩ^Õâ◊ã¨∞÷_»x ÖË^Œ∞, ^•ã¨∞_»x ã¨fi`«O„`«∞_»x ÖË^Œ∞, ѨÙ~°∞+¨µ_»x „ã‘Î Jx ÖË^Œ∞� ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ g∞~°O^Œ~°∞#∞ UHõ=ÚQÍ L<åfl~°∞—— Jx áœÅ∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:28). ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ∞ ã¨<å‡xOѨ|_®eûO^Õ ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ ''XHõx #∞O_ç „Ñ¨u *Ïu =∞#∞+¨µºÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:26, 27). H˘`«Î^Œ#"Õ∞q∞Ü«Ú JQÆ∞Ñ≤OK«x"åiH˜ ÖË^• Z‰õΩ¯=QÍ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ#"åiH˜ *Ïu, eOQÆ=Ú, ÖË^• ã¨O㨯$ux|\˜ì, Éè∫uHõ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞|\˜ì ÖË^• JOQÆ"≥·Hõź=ÚÅ#∞|\˜ì, ''„Ѩu *Ïu =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ—— ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# "åxx `«# ^Õ=ÙxQÍ ™⁄O`«OKÕã≤H˘#∞ Z=iÔH·##∞ Jk J==∂#Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. "å~°∞ ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ ã¨<å‡xOKåÅx ÜÕ∞ã¨∞ `«# J#∞K«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ qâßfiã¨=Ú#∞ "åi`À ‰õÄ_» ѨOK«∞H˘#∞"åi Ѩ@¡ JO`«‰õΩ q∞Oz KÕÜ«∞Åx K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞—— (adelphotēs) J#∞ =∂@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ WK«Û@ =∞iÜ«Ú 5:9Ö’"å_®_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D Ѩ^Œ=Ú =∞Ô~K«Û@#∞ HõxÑ≤OK«^Œ∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞—— Jx ѨiQÆ}˜OѨ|_»∞"å~°∞, ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞, „H©Ãã·Î Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú, r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú XѨCH˘#∞"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞.9 5:9 ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î#fl@∞ìQÍ, Jk XHõ_»∞ ã¨Éèí∞º_≥·Ü«Ú#fl ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ q∞Oz# J~å÷xflã¨∞ÎOk. qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖˇ· L<åfl~Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:16). „¿Ñ=∞ JO^Œi Ü≥∞_»Å „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞`«∞Ok. qâßfiã¨∞Å =∞^茺 #∞O_»∞ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ J#∞~åQÆã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# J#∞|O^èŒO „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ `«~°K«∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ''JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ „"åÜ«ÚK«∞#fl ^•xH˜ ã¨=∂O`«~°=ÚQÍ, áœÅ∞, ''... JO^Œi Ü≥∞_»Å#∞, qâı+¨=ÚQÍ qâßfiã¨QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ KÕi#"åi Ü≥∞_»Å#∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ=Ú—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10). ''g∞~°∞ XHõxÜ≥∞_»Å XHõ_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~·# Ü≥∞_»Å, nx|\˜ì g∞~°∞ <å t+¨µºÅx JO^Œ~°∞#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35). z=i Ô~O_»∞ qkè"åK«Hõ=ÚÅ∞ ã¨xflÇ≤Ï`« "≥∞ÿ„uQÆÅ"≥· Ü«Ú#flq, "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ ‰õÄ_» W@∞=O\˜"Õ. qâßfiã≤ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Öˇ#∞, =∞iÜ«Ú ~åA#∞ ã¨<å‡xOѨ=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞@ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’x P[˝ÅxflO\˜Ö’#∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿO^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 12:28-30). „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∂xH˜ =∞^茺 H˘OK≥O aQÆ∞`«∞ L#flk, HÍx Jq Ѩ~°ã¨Ê~°O ^ÕxHõk qt+¨ì"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk, J~Ú`Õ HõzÛ`«OQÍ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. ''ÉèíÜ«∞=Ú——#‰õΩ J<ÕHõ HÀ}ÏÅ∞<åfl~Ú. XHõ x~°fiK«#O „ѨHÍ~°O, ''ÉèíÜ«∞=Ú—— ѨHõ∆áê`«=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ `«ÖÏO`«∞ W=fi|_ç#"å_»∞ "åx ‰õΩO\˜™ê‰õΩ#∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''<Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, "≥o¡ h `«ÖÏO`«∞#∞ Éèí∂q∞Ö’ ^•zÃÑ\˜ìux—— (=∞`«Î~Ú 25:25). W^Õ J~°÷O`À Ü≥∂Ǩ#∞ D Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞: ''„¿Ñ=∞Ö’ 126

ÉèíÜ«∞=ÚO_»^Œ∞� ѨiѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ "≥à◊¡Q˘@∞ì#∞—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18). ˆH=Å=Ú ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ^ŒÌ ɡ`«Î=Ú#∞ "å_»∞<Õ"≥∂ J#∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞|\˜ì Ö’|_»∞ P`«‡‰õΩ `«$Ñ≤Î JO`«QÍ ÅaèOK«^Œ∞, JO^Œ∞=Å# `«# „ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’ ã≤÷~°=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»∞ â◊H˜Î ‰õÄ_» Jk JO`«O`« =∂„`«"Õ∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok. =∞~˘Hõ x~°fiK«#O „ѨHÍ~°O, ''ÉèíÜ«∞=Ú—— Jxâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞, `å`å¯eHõ=Ú<≥·# =∂#= *Ïu `«# ã¨$+≤ìHõ~°Î`À =ÚMÏ=ÚdQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞ "≥·YÔ~· Ü«Ú#flk. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ J#QÍ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ Jxâ◊ÛÜ«∞=Ú`À, =Oz# `«Å`À, =∂@=∂O^Œº=Ú`À =∂@ ÖÏ_»∞`«∂ =K«∞Û@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Jk ^Õ=Ùx |u=∂Å∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, PÜ«∞#`À "åkã¨∂Î PÜ«∞#‰õΩ =∞# q=~åÅxflO\˜h q=iOK«∞@ HÍ^Œ∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ `≥eqH˜ =¸Å=Ú—— Jx *Ï˝#=ÚQÆÅ"å_»∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 1:7). ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe |Ü«∞=Ú J#QÍ =∞^茺~å„uÖ’ PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂K«∞@`À, ÖË^• XHõ_»∞ `«# ™⁄O`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ö’xH˜ K«∂K«∞@`À ‰õÄ_» #∞O_»∞ J*Ï€˝#=Ú =∞iÜ«Ú Jxâ◊ÛÜ«∞`« QÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞cèux ѨÙ\˜ìOK«∞ J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ÉèíÜ«∞=Ú, q#Ü«∞=Ú`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ^Õ=Ùx Z^Œ∞~˘¯x#ѨC_»∞, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ J`«xx =ÚOK≥uÎOk. ''JÜ≥∂º, <Õ#∞ JѨq„`«"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»#∞� JѨq„`«"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞QÆÅ [#∞Å =∞^茺#∞ x=ã≤OK«∞"å_»#∞� <Õ#∞ #tOzux!—— Jx ѨeHÍ_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:5). ^Õ=Ù_»∞ HõxHõ~°=ÚQÆÅ"å_»∞, ''x#∞fl K≥~Úº q_»∞=_»∞—— JxÜ«Ú (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:31), PÜ«∞# ''^ŒÇ≤ÏOK«∞ JyflÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞—— JxÜ«Ú (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:24) W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x "≥∂¿+ ZO`À PtOKå_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Hõ$Ѩ#∞ JOK«<å "ÕÜ«Ú@‰õΩ qâßfiã≤ ™êǨÏã≤OK«ÖË_»∞. ''Hõ$Ѩ qã¨ÎiOK«∞#@∞¡ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:1� RSV) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êǨÏã≤OK«ÖË~°∞. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«Ú_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. ''~åA#∞ ã¨<å‡xOK«∞_ç—— J#∞ z@ìz=i qkè"åK«HõO`À, ¿Ñ`«∞~°∞ 2:13Ö’ „áê~°OaèOz# =∞O^ŒeOѨÙ#‰õΩ XHõ =ÚyOѨÙ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~åA#‰õΩ Ö’|_»∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞� "å~°∞ PÜ«∞##∞ ã¨<å‡xOK«=Öˇ#∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ã¨<å‡#=Ú JO^Œi Ü≥∞_»Å#∞ „Ѩ^Œi≈OKåÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞. ~åA#‰õΩ W=fi|_ç# ã¨<å‡#=Ú, ~årѨ_ç#@¡~Ú`Õ, Jk Hõh㨠J~°›`« ‰õÄ_» ÖËx^Ò`«∞Ok. "≥Ú^Œ\˜ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ Pã≤Ü«∂ "≥∞ÿ#~°∞Ö’x „w‰õΩ tÖÏâßã¨<åÅ∞ ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅH˜Ü«∞º|_ç# q∞ug∞i# ^≥·qHõ ã¨<å‡#=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ~À=∂ K«„Hõ=iÎ, ^Õ=Ù_»∞, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, =∞iÜ«Ú ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_®¤_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, ~åA ã¨<å‡xOѨ|_»=K«∞Û#∞, HÍx P~åkèOѨ|_»‰õÄ_»^Œ∞. WOHÍ, ^Õ=ÙxˆH „Ѩ`ÕºH˜OѨ|_ç#^≥·Ü«Ú#fl ÉèíÜ«∞=Ú ~åA Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤OѨ|_»‰õÄ_»^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ áœ~° JkèHÍ~°∞Å`À HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨OÉO^èŒ=Ú QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ K«`«∞~°`«`À#∞, xѨÙ}`«`À#∞ P^Õtã¨∞Î<åfl_»∞. UÅ∞|_ç KÕÜ«Ú Ñ¨iáêʼnõΩxH˜ "å~°∞ Ö’|_»=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú J`«xx ã¨<å‡xOK«=Öˇ#∞, HÍx ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞#fl q^èŒOQÍ<Õ, ѨiáêʼnõΩʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞.

127

Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_»∞@ (2:18-20) 18 Ѩx"å~°ÖÏ~å, =∞Oz"å~°∞#∞ ™êufi‰õΩÅ∞<≥·#"åiH˜ =∂„`«=Ú HÍHõ =Ú+¨¯~°∞Öˇ·# g∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ#∞ ѨÓ~°‚ÉèíÜ«∞=Ú`À Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç. 19Z=_≥·##∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞á⁄O^Œ∞K«∞, ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ# =∞#™êH˜∆Hõey, ^Œ∞óY=Ú ã¨Ç≤ÏOz#Ü≥∞_»Å Jk Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞. 20`«Ñ≤Ê^Œ=∞#ÔH· ^≥|ƒÅ∞ uxѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOz#Ü≥∞_»Å g∞ˆHq∞ Ѷ¨∞#=Ú? "Õ∞Å∞KÕã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞#ѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOz#Ü≥∞_»Å Jk ^Õ=ÙxH˜ Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞� WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çi. ™È¯a WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''^•ã¨`«fi=Ú QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ# K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∂xfl „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞e`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ PiúHõ ã¨Oq^è•#O ÉèÏs Ü≥∞`«∞Î# ^•ã¨`«fiOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_ç# <ÕѨ^䌺OÖ’ K«∂_®e——10 ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J}QÆ„^˘Hõ¯|_»∞K«∞O_ç# JÅÊã¨OMϺ‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_çi. ^•ã¨`«fi=Ú „H©ã¨∞Î É’^èŒÅ‰õΩ ZO`À =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, ^•ã¨`«fi Ö’HÍxfl =(q)keOK«∞HÀ_®xH˜ J™ê¯~°"Õ∞q∞Ü«Ú ÖˉõΩO_çOk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x „Ѩâ◊fl, XHõ_»∞ ^•ã¨`«fiOÖ’<Õ ZÖÏ rqã¨∂Î<Õ LO_»QÆÅ_»#^Õ J~ÚÜ«ÚO_çOk, XHõ_»∞ ^•xx ZÖÏ <å=∞~°∂áêÖË¡‰õΩO_® <åâ◊#O KÕ™êÎ_»<Õk HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu =∞x+≤H˜ Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú qÅ∞= W™êÎ_»<Õk ZšѨC_»∞ nxH˜ ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î =∞~°}O Ü«∞[=∂x HÀã¨O L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ<Õ, ^•ã¨∞x HÀã¨O ã¨Ç≤Ï`«O L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 18. „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_ç# ¿Ñ`«∞~°∞, WѨC_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#, ™ê=∂lHõѨ~°"≥∞ÿ# =º=ã¨÷ HÀ}OÖ’ Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: Ѩx"å~°ÖÏ~å, g∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç.11 ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ |∞∞}ÏʼnõΩ Ç¨g∞QÍ `åHõ@∞ìÃÑ@ì|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi� "å~°∞ ™⁄`≥·ÎÜ«ÚO_çi. „áêp# ã¨=∂*ÏÖ’¡ ^•ã¨`«fiO ^≥·#Ok# rq`«q^è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^•ã¨`«fiOÖ’x hu ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿO^À HÍ^À Z=~°∂, Z=ih „ѨtflOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

XHõ_»∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î Ü«Ú^ŒúMˇ·nÅ∞QÍ K≥~°Ñ¨@ì|_ç# QÆ∞OѨÙÖ’ LO_»∞@#∞|\˜ì ^•ã¨∞_»Ü«∂º_»∞ ÖË^• "åx Hõ#fl `«e¡ ^•ã¨∞~åÖˇ· Ü«ÚO_çOk HÍ|\˜ì ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^•ã¨∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. ^•ã¨`«fi=ÚÖ’ JkèHõ âß`«O, XHõ ^•ã¨∞_»∞ "åx Ü«∞[=∂x HÀi# ¿ã=ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_çOk. ^•ã¨∞ÅÖ’ H˘kÌ=∞Ok =∞Oz xѨÙ}∞Öˇ·# Ѩx"åÔ~· Ü«ÚO_çi. "å~°∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞Å Ñ≤šʼnõΩ J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ HÍ=K«∞Û, ÖË^• "åi Ü«∞[=∂#∞Å Wà◊¡Ö’ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ü«∞[=∂x, ^•ã¨∞_»∞ J<Õ `Õ_® K«∂Ñ≤OѨ|_ç#O`« =~°‰õΩ, ^•ã¨∞Å∞ "åi Ü«∞[=∂#∞Å`À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ¿ãflǨÏO HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ P™ê¯~°=ÚO_çOk. H˘O^Œ~°∞ ^•ã¨∞Å∞ ѨÙ~°áêÅHõ =∞O_»Å¡ ™⁄O`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. "å~°∞ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» JÅOHõiOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞O_ç#q, HÍx "å~°∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ^•ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. ^•ã¨∞ÅÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ J^èŒ=∂^èŒ=∞"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi, H˘O^ŒÔ~·`Õ #_»∞=Ú qiyáÈÜÕ∞O`«\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. QÆ#∞Ö’¡ =∞iÜ«Ú Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ Ѩ#∞Å∞KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"å~°∞ H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÖÏxfl q∞Oz xÅ∞=ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ "åºáê~° Ys^Œ∞Ö’¡ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. ^•ã¨∞Å∞ K«=Hõ ^èŒ~°Ö’¡ 128

ÅaèOK«∞K«∞O_çi. XHõ QÍ_ç^Œ#∞ fã≤"Õã≤ =∞~˘Hõ QÍ_ç^Œ#∞ ÖË^• XHõ "Õ∞Hõ#∞ fã≤"Õã≤ =∞~˘Hõ "Õ∞Hõ#∞ ZOK«∞H˘#flO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ZOK«∞H˘#|_»∞K«∞O_çi, Ѩâ◊√=ÙÅ HõO>Ë Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’ LO_çi. áœÅ∞ ^•ã¨∞ÅH˜zÛ# P^ÕâßÅ`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»∞ J#∞HÀx Ѩ^•Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. (1) ¿Ñ`«∞~°∞ ''Ѩx"å~°∞—— ÖË^• ''QÆ$ǨÖ’¡ ѨxKÕ¿ã ^•ã¨∞Å∞—— (oiketai) Jx "å_»∞`«∞<åfl_»∞, J~Ú`Õ áœÅ∞ Hõiî#"≥∞ÿ# ''Mˇ·nÖˇ·# ^•ã¨∞Å∞—— (douloi) J#∞ =∂@Å∞ "å_»∞`«∞<åfl_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:5� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:22). (2) ¿Ñ`«∞~°∞ ''Ü«∞[=∂#∞Å∞—— (despotai) J#∞ Hõiî#"≥∞ÿ# =∂@ "å_»∞`«∞<åfl_»∞, áœÖˇ·`Õ Z‰õΩ¯= ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =∂@, kurioi#∞ "å_»∞`«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^•Å#∞, "å\˜ =∞^茺 Q˘Ñ¨Ê `Õ_® ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜h, "≥∞ÿMËÖòû KÕã≤#@∞ìQÍ, ѨÓiÎQÍ JHõ∆~å~°÷ P^è•~°OQÍ,12 H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞@O JáêÜ«∞Hõ~°O, ¿Ñ`«∞~°∞ ZOÑ≤Hõ XHõ „Ѩâ◊fl#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. J`«_»∞ ''Mˇ·nÖˇ·# ^•ã¨∞Å—— (douloi) QÆ∂iÛ aè#flOQÍ ã¨∂zOKÕ"å_Õ<å? „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’x ^•ã¨`«fi=Ú#∞ WOK«∞q∞OK«∞ „Ѩ=∂^ŒHõ~°OHÍx XHõ =º=ã¨÷QÍ z„fHõiOK«QÀ~°∞"å~°∞13 „áêp# „ѨѨOK«OÖ’x JkèHÍiHõOQÍ â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú P_»O|~°Ñ¨Ói`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ^•ã¨`«fi=Ú QÆ∂iÛ =„Hõ"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒO HõeyÜ«ÚO_ç~°#∞ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. ^èŒ#=O`«∞Öˇ·#"å~°∞ QÆ$ǨÖ’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ^•ã¨∞Å`À, QÆ} HÍkèHÍ~°∞Å`À, J^蕺Ѩ‰õΩÅ`À, =∞iÜ«Ú áœ~° ^•ã¨∞Å`À ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõOQÍ "≥∞ÅQÆ∞K«∞O_çi. "åi ~å`«=¸ÅHõ ^Œ™êÎ"ÕAÅ#∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, ^•ã¨∞_»∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»=∞<Õk <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ QÆ}ÏOHõ=ÚÅ =º=ã¨÷Ö’ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# f~°∞#∞ "å~°∞ Hõ#∞Ѩ~åÛ~°#∞ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ q+¨Ü«∞O Jk HÍ^Œ∞. ^•ã¨∞Öˇ·#"åiÖ’ JkèHõ âß`«O „Ѩ`ÕºHõ xѨÙ}`«Å∞QÆÅ"åˆ~g∞ HÍ^Œ∞. „áêp# HÍÅO <å\˜ ^Œ™êÎ"ÕAÅ#∞ ѨijeOz#@¡~Ú`Õ ™ê=∂#º ^•ã¨∞Å rq`åÅ QÆ∂iÛ# H˘xfl ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ Åaè™êÎ~Ú, HÍx Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ `«=∞ ^•ã¨∞Å`À, „Ѩ`ÕH˜Oz Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ ÖË^• QÆ#∞Ö’¡ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# "åi`À =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ HõeyÜ«ÚO_çi. "å~°∞ XHõ Ѩâ◊√QÆ} O=O\˜"åÔ~· Ü«ÚO_çi. XHõ ^•ã¨∞_»∞ =∞~°}˜OKå_»O>Ë, Ü«∞[=∂xH˜ PiúHõ #+¨ìO Hõey#>Ë¡, JO`«‰õΩ q∞Oz# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. "å~°∞ U =∂„`«O Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·<å, WO\˜ Ѩ#∞Ö’¡ #∞Oz `˘ÅyOѨ|_ç Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ ѨxKÕÜ«∂eû =ÙO@∞O^Œx, QÆ$ǨÖ’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ^•ã¨∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ZiyÜ«ÚO_çi. ã¨∞õÉè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î áêÅ# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ JkèHÍ~° =~åæxH˜ K≥OkÜ«ÚO_ç „áêp# HÍÅO <å\˜ =∂@Å∞ =∞#‰õΩ qxÑ≤OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, ™ê^è•~°}OQÍ "åi Ü≥Ú^ŒÌ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ^•ã¨∞Å rq`åÅ∞ ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞Î<åflÜ≥∂, ÖËHõ "åiH˜ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂ÖËq∞\’ `≥eã≤HÀ"åÅx Z#fl_»∂ PtOK«ÖË^Œ∞.14 ''Mˇ·nÖˇ· Ü«ÚO_ç# ^•ã¨∞ʼnõΩ#∞—— ''QÆ$ǨÖ’¡ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# ^•ã¨∞ʼnõΩ#∞—— ¿Ñ`«∞~°∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ã¨ÅǨÅ∞ WzÛÜ«ÚO_»∞#∞. ^•ã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’, J`«ºkèHõ Ç‘Ï#OQÍ ZOK«|_»∞K«∞O_ç# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"åi q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O, "å~°∞ ^ÀK«∞HÀ=K«∞Û, ǨÏ`«ºKÕÜ«∞=K«∞Û, =∞iÜ«Ú q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞‡uOK«_»O J~°∞^Œ∞QÍ [iˆQ q+¨Ü«∞O� HÍx "å~°∞ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ Ö’|_»∞K«∞O_»=Öˇ#x "åix |u=∂Å@O ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ 129

JO`« HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. =∞~åº^Œ (phobos) Jx NASB J#∞=kOz# =∂@, 2:17Ö’ ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"åK«Hõ ~°∂ѨOÖ’ L#flk� P =K«#O ^Õ=ÙxH˜ ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç—— Jx K≥ѨCK«∞#flk. ^•ã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å HõeyÜ«Ú#fl =∂#º`«<Õ "å~°∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞Å Ü≥∞_»Å ‰õÄ_» „Ѩ^Œi≈OKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞. J~Ú##∞, ''=∞~åº^Œ—— Jx J#∞=kOK«_»O, |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#^Œx J~°÷=∞ø`«∞Ok. ^•ã¨∞x Ǩϟ^• =∞~åº^Œ W=fi|_®eû# ^•xx q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ Ö’|_Õk ''„ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ#^≥·—— (2:13) Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å HõeyÜ«Ú#fl J^Õ ÉèíÜ«∞O`À `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOK«_»O Jã¨OÉèí=O. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, "åi „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ux ¿Ñ`«∞~°∞ ^•ã¨∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Ö’|_»∞@‰õΩ `«‰õΩ¯"≥·# q+¨Ü«∞"Õ∞^≥·##∞, "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú qѶ¨Å∞Å∞ QÍqOK«∞H˘#fl>Ëì B`«∞Ok. "å~°∞ xã¨ûǨÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_çi. "åiH˜ =∞~åº^Œ WK«∞ÛK«∞O_ç# Ü«∞[=∂#∞Å#∞ Z#∞flHÀ_®xH˜ ^•ã¨∞ʼnõΩ Zqfi^èŒ"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞ ÖË=Ù. "åi Ѩiã≤÷u ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å#, ™êufi‰õΩÅ∞<≥·#"åiH˜ =∂„`«=Ú HÍHõ =Ú+¨¯~°∞Öˇ·# Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ#∞ ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À "å~°∞ Ö’|_»=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. =K«#=Ú 19. ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH Ö’|_»∞@#∞ ã¨fi`«O„`«=Ú`À =Ú_çÃÑ\Ïì_»∞ (2:13, 16). ^•ã¨∞Å∞QÍ Ö’|_»∞"åiH˜ ã¨fi`«O„`«=∞<Õk J~°÷ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ÖËâ◊"≥∞ÿ<å =iÎã¨∞ÎO^•? |Ǩïâß J#∞„QÆǨÏ=Ú (charis) J#∞ ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ "åi ã¨fi`«O„`åxH˜ H˘O`« J~°÷O KÕ‰õÄ~°Û=K«∞Û. B#∞, x["Õ∞, ^•ã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞O KÕ`« Ö’|_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk, HÍx "å~°∞ `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ`À ‰õÄ_» Hõeã≤ "åi =∞#ã¨∞û#∞ ^Õ=Ùx g∞kH˜ =∞o¡OK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡, ÉèíÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# "åi Ѩiã≤÷u Ö’xH˜ xsHõ∆} =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#O (W=hfl ''J#∞~°„QÆǨÏ=Ú—— J#∞ =∂@Ö’ Wq∞_çÜ«Ú#flq) K˘Ñ≤ÊOѨ|_»=K«∞Û#∞. charis J#∞ Ѩ^•xfl fã≤H˘x áœÅ∞ ^•xx „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨OÖ’x J`«ºO`« qÅHõ∆}"≥∞ÿ# XHõ ã≤^•úO`«=ÚQÍ =∂iÛ"Õ™ê_»∞. D Ѩ^Œ=Ú áœÅ∞ ~°zOz# Ѩ„uHõÅÜ«∞O^ŒO`«@#∞ ''Hõ$Ѩ—— Ü«∞x J#∞=kOѨ|_çOk. W^Õ Ñ¨^•xfl ¿Ñ`«∞~°∞ `«# K«∞@∂ì~° LO_ç# Ö∫H˜Hõ „ѨѨOK«O qxÜ≥∂yOz# ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ^•ã¨∞Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ =∞#ã¨∞û#∞ "åi Ü≥∞_»Å J<å^Œ~°OQÍ K«∂Ñ≤OѨ|_»∞K«∞#fl q^è•<åʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ùx g∞^Œ<Õ ˆHO„nHõiOz#@¡~Ú`Õ, Jk "åi =∞OzÔH· uiy "åi "≥·¿Ñ =∞à◊√¡`«∞O^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „^èŒ∞gHõiOKå_»∞. qâßfiã¨∞Å ã¨=∂[OÖ’, "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ, ã¨fi`«O„`«∞Å =Öˇ, Ö’|_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. QÆ#∞Hõ charis J#∞ =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ ™êfi`«O„`«º=Ú, "åi „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅxflO\˜Ö’#∞ "åiH˜ `À_»~ÚºOk. ^•ã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å QÆÅ =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞, ''=∞#™êûH˜∆—— (suneidēsis) J#∞ =∂@#∞ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú=∂‡~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. W`«~° Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ (3:16, 21), ''=∞Oz—— J#∞ =∂@ ^•x`À ‰õÄ_» KÕ~°Û|_ç Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ JO`« Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. D =K«#OÖ’ ''=∞#™êûH˜∆—— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. JHõ∆~å~°÷OQÍ J#∞=kOѨ|_ç#ѨC_»∞ Wk ''^Õ=Ùx =∞#™êûH˜∆—— (suneidēsin theou) B`«∞Ok. ''^Õ=Ùx 130

Ü≥ÚHõ¯—— J#∞ ã¨O|O^èŒ ã¨∂K«Hõ qÉèíH˜Î „ѨÜ≥∂QÆO Hõ+¨ìOQÍ L#flk. ã¨Ê+¨ìOQÍ, ^•ã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ^Õ=Ùx ™⁄O`« =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åiH˜ K≥ѨCK«∞O_»ÖË^Œ∞. suneidēsis J#∞ =∂@, =∞#™êûH˜∆ Jx J~°÷q∞K«∞Û POQÆ¡ Ѩ^•xH˜ ã¨iQÍæ ã¨iѨ_»^Œ∞.

Jk ѨOK«∞H˘#|_»∞K«∞#fl *Ï˝#=Ú QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ##∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Jk "åi qâßfiã¨=Ú#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞Oz#"åi=Öˇ, ^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å =∞^茺 XˆH q^èŒOQÍ Ñ¨OK«∞H˘#|_»∞K«∞#fl *Ï˝#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞, ѨOK«∞H˘#|_»∞K«∞#fl D *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. JÖÏÔQ·`Õ, ^•ã¨∞Å∞ ѨOK«∞H˘#|_»∞K«∞O_ç# ''^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆—— xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk.15 *Ë. Z<£. _ç. ÔHe¡ nx<Õ, ''^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú „Ѩ[Öˇ·# ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ™ê\˜ qâßfiã¨∞Å∞ ѨOK«∞H˘#∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì—— Jx ÉèÏ"å#∞"å^ŒO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.16 ''J`«_»∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ K≥·`«#º=O`«∞_≥· Ü«Ú#flO^Œ∞#∞|\˜ì—— Jx NIVÖ’ J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk, Wk ÃÑ· Jaè„áêÜ«∂xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# K≥·`«#º=O`«=Ú#∞|\˜ì, XHõ_»∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞á⁄O^Œ∞K«∞, ^Œ∞óY=Ú ã¨Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ "å_»∞ Hõ$Ѩ#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. =K«#=Ú 20. ¿Ñ`«∞~°∞, g∞ˆHq∞ Ѷ¨∞#=Ú J#∞ JÖOHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# `«# „Ѩâ◊fl#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞, =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x `«ÅOѨÙ#∞ PÜ«∞# H˘#™êyOK«∞K«∞O_≥#∞. ''Ѷ¨∞#=Ú—— =∞iÜ«Ú ''J#∞„QÆǨÏ=Ú—— ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ# Ѩ^•Öˇ· Ü«Ú#flq. ''g∞ˆHq∞ Ѷ¨∞#=Ú ... ?—— ''g∞ˆHq∞ J#∞„QÆÇ≤Ï=Ú ... ?—— J#∞ =∂@Å∞ XHõ>Ë. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ^•xÖ’<Õ L#flk? Ѷ¨∞#`« Ug∞ ÖË^Œ∞. W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ NASB Å∂HÍ 6:32Ö’ ''Ѷ¨∞#=Ú—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flk, ''q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz#"åi<Õ g∞~°∞ „¿Ñq∞Oz# Ü≥∞_»Å g∞ˆHq∞ "≥∞ѨC HõÅ∞QÆ∞#∞?—— J#∞#k 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19Ö’ ''Ѷ¨∞#=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. ^Õ=Ù_»∞, =∞#=Ú Kտ㠄Ѩu =∞Oz =∞iÜ«Ú K≥_»∞ Ѩxx ÖˇHõ¯ ~åã¨∂Î, [=∂Y~°∞ÛŠѨÙã¨ÎHÍxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï_»#∞ ã¨∂K«# UkÜ«Ú WK«Û@ ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, „Ѩ[Å∞, "å~°∞ ^•ã¨∞Öˇ·<å ÖË^• W`«~°∞Öˇ·<å, `«Ñ≤Ê^Œ=Ú KÕã≤ "å~°∞ `«y#"åÔ~· Ü«Ú#flO^Œ∞=Å# - "å~°∞ J<å^Œ~°=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O - ^≥|ƒÅ∞ ux#ѨC_»∞, Jk ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ$gHõiã¨∞Î<åfl_»∞. ^•x Ѷ¨e`«=Ú`À xq∞`«Î=Ú ÖˉõΩO_®, ^Õ=Ù_»∞ áêѨ=Ú =Å# Q“~°qOѨ|_»_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞Å #∞Oz, "å~°∞ J^èŒ=∂^èŒ=∞"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl"å_≥·<å 㨈~, L`«Î"≥∞`«Î"≥∞ÿ# <≥·uHõ =∞iÜ«Ú hu<åºÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „Ѩ=~°Î##∞ ™êkèHÍ~°O`À HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. XHõ_»∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞‰õΩ "å_»∞ J~°∞›_®, HÍ_® Ü«∞#∞#k ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ã¨Ô~·# ^•xx KÕÜ«∞_»"Õ∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. áêѨ=Ú ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ ã¨OáêkOK«^Œ∞. ã¨Ô~·# ^•xx KÕÜ«ÚK«∞, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞K«∞, ^•x QÆ∂iÛ „â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞, P `«~°∞"å`« ^•xx qâßfiã¨O`À ã¨Ç≤ÏOK«∞"åx Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ `«# J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ K«∂ѨÙ#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ 2:19x "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì_®xH˜ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú`À<Õ 2:20x =Úyã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx #∞O_ç ÅaèOK«∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú (charis) XHõ_»∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞á⁄O^Œ∞K«∂ ^•xx ã¨Ç≤ÏOK«∞#ѨC_»∞ á⁄O^Œ∞ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (2:19), =∞iÜ«Ú ''^Õ=Ùx #∞O_ç ÅaèOK«∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú—— XHõ_»∞ ''ã¨Ô~·#k KÕÜ«ÚK«∂ ...

131

ã¨Ç≤ÏOz#ѨC_»∞—— á⁄O^Œ∞ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ö’|_»=Öˇ#x KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# q#flѨ=Ú, qâßfiã¨∞ʼnõΩ =ÚYº"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç# W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡ "åi Ѩ~ånè#`«‰õΩ `åqK«∞Û#^Œ~ÚºOk. "å~°∞ Ö’|_»∞@ ^•fi~å, ã¨=∂[OÖ’ ã¨=∂^è•#O =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œúu „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# „Hõ=∞=Ú <≥ÅH˘x Ü«ÚO_»∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åi xsHõ∆}#∞ ''^Œ~°≈# k#=Ú——ÃÑ· xeÑ≤Ü«ÚOz (2:12), "åik D Ö’HõOÖ’x Ѩ@ì}ÏÖ’¡ x=ã≤OK«∞ `å`å¯eHõ x"åã¨∞ŠѨiã≤÷`≥· Ü«Ú#fl^Œx "å~°∞ QÆ∞~°™êÎ~°∞. ÃÑ·JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»∞K«∞O_»∞ =∞~åº^Œ =¸Å=Ú# "å~°∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi`À ã¨=∂^è•#OQÍ ã¨Ç¨Ïr=#O KÕÜ«∞_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞K«∂, Jk ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞#@∞¡ ‰õÄ_» `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, „ѨÉèí∞`«fi=ÚʼnõΩ Ö’|_»∞@, ^•ã¨∞Å∞ "åi Ü«∞[=∂#∞Å Ü≥∞_»Å Ö’|_»=Åã≤# f~°∞=O\˜k HÍ^Œ∞. ^•ã¨∞Å∞ J<åºÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# „‰õÄ~° J<å^Œ~°=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºH˜Oz J#∞"≥·#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. tHõ∆ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^≥·<å ÖËHõ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ#^≥·<å, ^•ã¨∞Å∞ ''^≥|ƒÅ∞ u#_»O—— J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú kolaphizō, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’#∞ =∞iÜ«Ú Ö∫H˜Hõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’#∞ J~°∞^≥·# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

QÆ=∞<å~°›OQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠PÜ«∞# H˘@ì|_ç# ^≥|ƒÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (=∞`«Î~Ú 26:67� =∂~°∞¯ 14:65). ^•ã¨∞Å∞ J#∞"≥·#"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@, J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# „â◊=∞##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ `ÕeHõQÍ =â◊"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã≤Å∞= "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OzOk. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ K«∂Ñ≤# q^èÕÜ«∞`« (2:21-25) 21 „H©ã¨∞ΉõÄ_» g∞H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_ç, g∞~°∞ `«# J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÜ«∞O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ g∞‰õΩ =∂ki Ü«ÚOzáÈÜ≥∞#∞. 22PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞� PÜ«∞# <À@#∞ U HõѨ@=Ú#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. 23PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_çÜ«Ú |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨ|_»ÖË^Œ∞� PÜ«∞# „â◊=∞ÃÑ@ì|_çÜ«Ú ÉˇkiOѨHõ, <åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞. 24=∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú, huq+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡, PÜ«∞# `å<Õ `«# â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞. PÜ«∞# á⁄Ok# QÍÜ«∞=ÚÅKÕ`« g∞~°∞ ã¨fiã¨÷`«<˘Okui. 25g∞~°∞ Q˘éˇ]Å=Öˇ ^•i`«Ñ≤ÊáÈui QÍx ~ÚѨC_»∞ g∞ P`«‡Å HÍѨiÜ«Ú J^茺‰õ∆Ω_»∞<≥·# PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#x ^•ã¨∞ÅH˜Ü«∞º|_ç# =∞O^ŒeOѨÙ, J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞, J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞<˘O^Œ∞@ (2:18-20), „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ J`«ºO`« J=¸Åº"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=Ú, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~ÀѨHÍ~° „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷ „â◊=∂#∞Éèí==Ú (2:21-25) QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x J`«ºO`« "åQÍú\˜QÆÅ „ѨHõ@#ÅÖ’ XHõ>ˇÿ# ^•x "≥·Ñ¨Ù =∞# ^Œ$+≤ìx =∞o¡ã¨∞ÎOk. ^Õ=ÙxH˜x =∂#=Ù#‰õΩ#∞ =∞^茺 ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ã≤Å∞= g∞^Œ ã¨OÉèíqOz# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# U ã≤^•úO`«=Ú<≥·##∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOK«Hõ, ÜÕ∞ã¨∞ `«# =∞~°}OÖ’ U^À XHõ q^èŒOQÍ =∂#"åo áêѨ=Ú#∞ ÉèíiOK«∞K«∞O_≥#x =∂„`«O ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞Î<åfl_»∞.

132

=K«#=Ú 21. D Ѩ„uHõÖ’ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ "åi Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. 2:9Ö’, "å~°∞ pHõ\˜Ö’ #∞Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞=|_®€¤~°∞, 3:9Ö’ "å~°∞ âßѨ=ÚʼnõΩ „ѨuQÍ n"≥#Å∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞, 5:10Ö’ "å~°∞ x`«º =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. WK«Û@ "å~°∞ WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çui, "Õ∞Öˇ·#k KÕÜ«Ú@‰õΩ, „H©ã¨∞Î =Öˇ, ã¨Ç¨Ï#=Ú`À Éèíiã¨∂Î „â◊=∞<˘O^Œ∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞ (2:20). D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^•ã¨∞Å∞ J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°∞� D =∂@Å∞ ã¨HõÅ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞^ÕÌtOz ã¨OÉ’kèOѨ|_»∞K«∞#fl"≥· L<åfl~Ú. J<åºÜ«∞=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«∞ „â◊=∞#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@, „H©ã¨∞Î `å<Õ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞<˘O^•_»#∞ ã¨`åºxfl XHõ_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ, ™ê^茺=∞ø`«∞Ok. ^•ã¨∞_»∞ "åx Ü«∞[=∂xx q∞Oz#"å_»∞ HÍ_»∞. =∂#=ÙÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞_»Å<Õ J<åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOz#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞"åi Ü≥∞_»Å ‰õÄ_® J<åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ HõÅ=Ù (=∞`«Î~Ú 10:24, 25). =∂#=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ Ug∞\’ ^Õ=Ù_»∞ Z#fl_»∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì PÜ«∞# =∂#=ÙʼnõΩ f~°∞Ê f~åÛ_»x Ü≥∂|∞ Jã¨O`«∞+≤ìx Jaè=ºHõÎO KÕ™ê_»∞ (Ü≥∂|∞ 10:4-6). ÜÕ∞ã¨∞ =∂#= â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞, PÜ«∞# D "å^•xfl „ѨHõ¯#ɡ\Ïì_»∞. „H©ã¨∞Î „â◊=∞<˘O^Œ∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ „â◊=∞<˘O^•_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ J@∞`«~°∞"å`« „"åã≤#@∞¡ (3:18) áœÅ∞ ''„H©ã¨∞Î g∞ H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞—— Jx „"åÃã_ç"å_Õ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:6� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:3). qâßfiã≤x „H©ã¨∞Î Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ PHõi¬ã¨∂Î "å_»∞ „H©ã¨∞Î =∂kix J#∞ã¨iOK«=Öˇ#x "åxx |Å=O`«OÃÑ>Ëì q+¨Ü«∂ÅÖ’ Hõ$`«[˝`« XHõ\˜. =∂#"åo áêѨ=Ú#∞ Hõà◊OHõ=Ú KÕ`« =∞e#"≥∞ÿ, J*Ï˝#=Ú`À JÅ∞=ÚH˘#|_ç Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# HõxHõ~°=Ú K˘Ñ¨C# #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ `«# ã¨$+≤ìx KÕ~°n™ê_»∞. ã≤Å∞=, =∂#"åo ѨH∆Í# ÉèíiOK«|_ç#^≥· Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞ H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞—— QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ g∞‰õΩ =∂ki Ü«ÚOzáÈÜ≥∞#∞ Jx ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞O <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞|qOz# „â◊=∞ HÍÅQÆ=∞#OÖ’, ''PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞—— J#∞ ™ê=∂#º „ѨHõ@# HõO>ˇ Hõà◊¡‰õΩHõ\˜ì#@∞¡QÍ Z‰õΩ¯= qâ◊^Œ"≥∞ÿÜ«ÚO_ç ã≤Å∞= ã¨OѶ¨∞@##∞ JkèQÆq∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O QÆ∂iÛ K≥ѨCH˘#_»O ã¨=Úz`«"Õ∞. „H©ã¨∞Î `«# J#∞K«~°∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕã≤# q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍqã¨∞Î<åfl_»∞. D ™êkèHÍ~° „ѨHõ@#, Jk P=∞O„`«}=Ú KÕã¨∞ÎO^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOz# Hõ$`«[˝`« KÕ`« ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ ã¨OÉOkèOz# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Ö’¡ J#∞HõiOK«_®xH˜ „H©¿ãÎ =∞Oz =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 8:34� Ü≥∞Ǩ#∞ 13:15� Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:5� 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:6� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12:1, 2� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:5, 6). W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡, PÜ«∞# „â◊=∞ XHõ ''=∂ki——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ, (1) PÜ«∞# "Õ∞Öˇ·#k KÕã≤#O^Œ∞#∞|\˜ì „â◊=∞<˘O^•_»∞, =∞iÜ«Ú (2) PÜ«∞# ^•xx ã¨Ç¨Ï#O`À ÉèíiOKå_»∞. „â◊=∞ J<Õk Z#fl_»∞#∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyOK«^Œ∞, HÍx „ѨÉèí∞=Ù „â◊=∞<˘O^•_»∞ QÆ#∞Hõ, PÜ«∞# „â◊=∞Ö’¡ PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ áêeÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ HÍ"åÅx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl~°∞.

133

PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ J#∞HõiOK«QÆÅ =∞Oz =∂ki, PÜ«∞<Õ. áœÅ∞ ~°zOz# D =∂@Å∞ J^Œ∞ƒ`«Hõ~°"≥∞ÿ# XHõ „ѨHõ@# KÕã¨∞Î<åfl~Ú, ''WѨC_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl „â◊=∞Å Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞, ... „H©ã¨∞ΠѨ_ç# áê@¡Ö’ H˘^Œ∞"≥·# "å\˜Ü«∞O^Œ∞ <å =O`«∞ <å â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:24). „â◊=∞, „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ HõeyÜ«Ú#flO^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_çO^Õ =∞iÜ«Ú Jk J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ #=∂‡_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ `«# J_»∞QÆ∞*Ï_»Å Ü«∞O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ „H©ã¨∞Î "åiH˜ =∂ki LOzáÈÜ«∂_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, J`«x =Hͯ}˜OѨ٠`«‰õΩ¯"≥·#^Õg∞ HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞, ''=∂ki—— (hupogrammos) Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ HÀã¨O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# XHõ Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂QÆã¨∞Î<åfl_»∞, Wk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ú, XHõ z#fl Ñ≤Å¡"å_»∞ `«# ÃÑxûÖò fã≤H˘x =~°‚=∂ÅÖ’x JHõ∆~åÅ#∞, ZO`À „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂, z~å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ k^Œ∞Ì`«∞#fl ã¨xfl"Õëêxfl =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#flk. Ñ≤Å¡"å_»∞ u~°∞QÆ~åã≤Ok hupogrammos, Jã¨Å∞ JHõ∆~åÅ #=¸<å *Ï_»Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „â◊=∞, „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œ#∞ J=QÍǨÏ#, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~åã≤ =ÚyOz# `«^Œ∞Ѩi ^ŒâßÉÏÌÅÖ’ =∞i Z‰õΩ¯=QÍ L^•…\˜Oz K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOz# `«~°∞"å`« ã¨QÆO â◊`å|ÌO HõO>ˇ `«‰õΩ¯= =º=kèÖ’<Õ, ''=∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ áÈe #_»∞K«∞H˘#∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO^•=Ú, J<åºÜ«∞OQÍ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= „â◊=∞##∞Éèíq™êÎ~À K«∂^•Ì=Ú, ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ k‰õΩ¯ÖËx n#∞Å=∞ø^•=Ú, ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ `«$}©HõiOѨ|_ç#"å~°=∞ø^•=Ú—— Jx JOu"≥ÚHõÜ«∞ "å_≥·# WˆQfl+≤Ü«∞ãπ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.17 =K«#=Ú 22. ¿Ñ`«∞~°∞, „Ѩ=HõÎ =∂@Å#∞ LÖË¡dOz K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∂xfl `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩ#fl@∞ì J~°÷=∞ø`«∞Ok, J~Ú#ѨÊ\˜H˜x PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ J#∞ =∂@Å∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:9, Ö’ #∞Oz L^•Ç¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#|_ç#"Õ. Ü≥∞+¨Ü«∂ 53= J^蕺ܫ∞O, XHõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ L^ŒƒùqOK«∞#x ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ WzÛ# "åQÍú#=ÚÅ QÆ∂iÛ# „ÔH·ã¨Î= „QÆÇ≤ÏOѨÙ#‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. Ѷ≤eѨC `å<Õ ~°^äŒ=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú ^•xx Hõeã≤H˘#flѨC_»∞ SuÜ≥ÚÑ‘Ü«Ú_≥·# #ѨÙO㨉õΩ_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 53= J^蕺ܫ∞OÖ’ #∞Oz K«^Œ∞=ÙK«∞O_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:32, 33), QÆ#∞Hõ Ѷ≤eѨC ''P ÖËY#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz J`«xH˜ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK≥#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:35). D J^蕺ܫ∞O P <å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ x~°O`«~°=Ú K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿOkQÍ xezÜ«ÚO_»∞#@∞¡ =Ú„kOK«|_ç#^≥· Ü«ÚO@∞Ok, JO^Œ∞ˆH ã¨O|Okè`« iѶ¨Ô~#∞û K≥áêÊeû# J=ã¨~°O U~°Ê_»ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl =∂ki HÀã¨O, „H˘`«Î x|O^èŒ# ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`À ~°H˜ÎHõ\˜ì#^≥· Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx PÜ«∞# rq`«O Z@∞=O\˜ á⁄~°áê>ˇÿ##∞ ÖËx^≥· Ü«ÚO_≥#∞, PÜ«∞# áêѨ=ÚÖËx"å_≥· Ü«ÚO_≥#x ‰õÄ_» Jk „^èŒ∞gHõiOK«∞K«∞#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:29� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:21� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:15� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5). PÜ«∞# áêѨ=ÚÖËx"å_≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞#∞|\˜ìÜÕ∞, PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ· Ü«ÚO_®Åx ÜÕ∞ã¨∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:48). JѨiѨÓ~°‚`« 134

^Œ$ëêìº, XHõ_»∞ ZO`« L`«Î=Ú_≥·#ѨÊ\˜H˜x, ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞ H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞—— (2:21). „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ''áêѨ=Ú—— J#∞#k U^À Pëê=∂+‘QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåeû# Ѩ^Œ=Ú HÍ^Œ∞. Jk ^Õ=ÙxH˜ J==∂#O, áêÑ≤H˜ <åâ◊#O HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# LÖË¡Y#=Ú =∞# ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡x ™ê=^è•<åxfl „Ѩ`ÕºH˜Oz ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ~åÇ≤Ï`«ºO "≥·Ñ¨Ù =∞o¡ã¨∞ÎOk. JO`«‰õΩ =Ú#∞ѨÙ, "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞, HõѨ@=Ú#∞ "≥ÚII "å\˜x =∂x"ÕÜ«∞=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞ (2:1-3). WѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’, PÜ«∞# <À@#∞ U HõѨ@=Ú#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. 2:1-3 =∞iÜ«Ú WK«Û@ XˆH „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú ''HõѨ@=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. g\˜x Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz LÖË¡dOK«∞@ ^•fi~å, ǨÏ$^ŒÜ«∞O xO_çÜ«ÚO_»∞^•x|\˜ì <À~°∞ =∂@ÖÏ_»∞`«∞O^Œ#∞ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''Z=_≥·##∞ =∂@Ü«∞O^Œ∞ `«Ñ¨Êx Ü≥∞_»Å, J\˜ì"å_»∞ ֒Ѩ=Ú ÖËx"å_≥·, `«# ã¨~°fiâ◊s~°=Ú#∞ ™êfinè#=∞O^Œ∞OK«∞H˘# â◊H˜ÎQÆÅ"å_»QÆ∞#∞—— Jx Ü«∂HÀ|∞ ^è≥·~°ºOQÍ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 3:2). ''h =∂@Å#∞|\˜ì hu=∞O`«∞_»=x f~°∞Ê<˘O^Œ∞^Œ∞=Ù, h =∂@Å#∞|\˜ìÜÕ∞ JѨ~åkè=x f~°∞Ê<˘O^Œ∞^Œ∞=Ù—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 12:37). =K«#=Ú 23. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# L^Àƒ^èŒ#=Ú#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞, PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_çÜ«Ú, |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨÖË^Œ∞. D =∂@Å∞ XHõ ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# LÖË¡Y#=Ú HÍ=Ù, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚOHõ#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒOÖ’ #∞OKÕ `«# PÖ’K«#Å∞ `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞: ''J`«_»∞ ^Ò~°˚#º=Ú <˘O^≥#∞, ÉÏkèOѨ|_ç##∞ J`«_»∞ <À~°∞ `≥~°=ÖË^Œ∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:7). „Ѩ=HõΠѨÅ∞‰õΩK«∞#fl ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl ~°∂_èçѨ~°∞Û@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx Jq PÜ«∞# =∞$^Œ∞`«fi=Ú =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú QÆ∂iÛ ‰õÄ_» =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. „H˘`«Î x|O^èŒ#, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ =∂@Å#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# PÅO|#=Ú#∞ H©~°Î#Å∞ 22 =∞iÜ«Ú H©~°Î#Å∞ 69Ö’ #∞Oz fã¨∞H˘#∞K«∞#flk. „H©ã¨∞Î, „â◊=∞<˘O^Œ∞ ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#∞. (H©~°Î#Å∞ 22 HÀã¨O, =∂~°∞¯ 15:34 K«∂_»∞=Ú =∞iÜ«Ú H©~°Î#Å∞ 69 HÀã¨O =∂~°∞¯ 15:23 K«∂_»∞=Ú.) XHõ_»∞ â◊Ñ≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, |^Œ∞Å∞ â◊Ñ≤ã¨∂Î, ^Õfi+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ |^Œ∞Å∞ ^Õfi+≤Oz#@¡~Ú`Õ, "å_»∞ „H©ã¨∞Î K«∂Ñ≤# =∂kix `«ºlOz#"å_»QÆ∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ `«##∞ `å#∞ <åâ◊#=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ''^Œ∂+≤OK«∞@—— J#QÍ <À\˜ =∂@Å`À XHõi Ü≥∞_»Å ^Œ∂+¨} =∂@ Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. HõuÎ g∞k ™ê=Ú =Oz ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºH˜Oz |Ǩï f„="≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. =∞`«Î~Ú ã¨∞"åsΉõΩ_»∞ nxx qk`«OQÍ WÖÏ x"Õkã¨∞Î<åfl_»∞: ''JѨC_»∞ "å~°∞ PÜ«∞# =ÚY=Ú g∞^Œ Lq∞‡"Õã≤, PÜ«∞##∞ QÆ∞kÌi� H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ J~°KÕ`«∞Å`À H˘\˜ì, '„H©ã¨∂Î� x#∞fl H˘\˜ì#"å_≥=_À „Ѩ=zOѨٗ =∞xi—— (=∞`«Î~Ú 26:67, 68). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™⁄O`« *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="≥Ü«∞|_»∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ ã¨g∞Ѩ=Ú# xÖÁÛx Ü«ÚO_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ J~°KÕ`«∞¡Ö’¡xH˜ "Õ∞‰õΩÅ∞ kQÆQ˘@ì|_»∞K«∞O_»QÍ `«# HõàÏ¡~å K«∂™ê_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ü≥∞_»Å ѨÅ∞Hõ|_»∞K«∞O_ç# ZuÎá⁄_»∞Ѩ٠=∂@Å#∞ `«# K≥=ÙÖÏ~å q<åfl_»∞.

135

ÜÕ∞ã¨∞ `«# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OK«ÖË^Œ∞, „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘#ÖË^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl_»O>Ë, Jk H˜O=^ŒOu HÍ<ÕHÍ^Œ∞.

WѨÊ\˜H˜, ¿Ñ`«∞~°∞ xiÌ+¨ìOQÍ ^•ã¨∞ÅH˜K«∞ÛK«∞O_ç# =∞O^ŒeOѨÙÅ ã¨OQÆux "≥#∞Hõ‰õΩ <≥>Ëì™ê_»<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D =K«#O, „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÖ#O^Œix ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞#flk. ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#x q#flqOK«∞@`À PÜ«∞# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ^•ã¨∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O J<åºÜ«∞OQÍ ÉÏkèOѨ|_»∞@‰õΩ QÆÅ ™ê^茺`« QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ J*Ï˝#∞_≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „â◊=∞Å QÆ∂iÛ# JOâ◊O J`«xfl KåÖÏ Ö’`«∞Ö’¡xH˜ fã¨∞H˘x"≥o¡Ok. ^•ã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx ã¨=∞ã¨Î qâßfiã¨∞Å∞, "å~°∞ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOK«∞#ѨC_»∞, „ѨÉèí∞=Ù J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å áê\˜OK«∞K«∞O_ç# xÜ«∞=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Zqfi^èŒOQÍ#∞ „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÊH˘#‰õÄ_»^Œ∞. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç#@∞¡, „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘#∞ xÜ«∞=∞=ÚÖ’ lex talionis, ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ# XHõ <åºÜ«∞=Ú#flk. Jk WÖÏ ¿Ñ~˘¯#|_çOk: ''Ǩx Hõey# Ü≥∞_»Å h=Ù „áê}=Ú#‰õΩ „áê}=Ú, HõO\˜H˜ Hõ#∞fl, ѨO\˜H˜ ѨÅ∞¡, KÕuH˜ K≥~Úº, HÍeH˜ HÍÅ∞, "å`«‰õΩ "å`«, QÍÜ«∞=Ú#‰õΩ QÍÜ«∞=Ú, ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒÜ«Ú xÜ«∞q∞OѨ=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 21:23-25). "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú WÖÏ É’kèOK«∞K«∞O_çOk, HÍx ÜÕ∞ã¨∞ „ѨfHÍ~°=Ú KÕѨ@ìÖË^Œ∞� HÍ|\˜ì PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O KÕѨ@ì‰õÄ_»^Œ∞. „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘#_®xH˜ XHõxH˜ |Å=Ú LO_»=K«∞Û#∞, LO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. q+¨Ü«∞O Jk HÍ^Œ∞. „Ѩ`ÕºH˜Oz, <À\˜ =∂@Å KÕ`« ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, qâßfiã¨∞Å∞ |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨ‰õÄ_»^Œ∞. |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞O_»=K«∞Û#∞, JO^Œ∞Ö’ H˘O`« <åºÜ«∞O ‰õÄ_» LO_»=K«∞Û#∞. ZÖÏ<≥·`Õ<Õq∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨ‰õÄ_»^Œ∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂kix J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# „â◊=∞ÃÑ@ì|_çÜ«Ú, ɡkiOѨHõ, <åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞. „Ѩf~å~°=Ú f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ K«∂Ñ≤# =∂ki #=∞‡Hõ=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OzOk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ <åºÜ«∞=Ú#∞ q_çzÃÑ\ÏìÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ LѨ^ÕtOK«_»OÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ã¨O|Okè`« <åºÜ«∂xfl ^Õ=ÙxˆH =keÃÑ\ÏìÅx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ P^Õtã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_Õ f~°∞Ê f~°∞Û#∞QÍHõ. "å~°∞, ''<åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘x#—— ÜÕ∞ã¨∞ =Öˇ „Ѩ=iÎOѨ=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ xÜ«∞=∞=Ú WÖÏ =ÙO@∞Ok: ''"≥„Ô~H˜¯áÈ=^Œ∞Ì, ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒfÜ«Ú.—— ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ ''^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒfÜ«∞=Öˇ#x—— â’kOѨ|_ç# H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞<åfl~Ú. ™œÅ∞ J`«xH˜ Ju ã¨g∞ѨOQÍ KÕuH˜ zHͯ_»∞, D>ˇ`À XHõ¯ ™êy á⁄_çz ǨÏ`«=∂~°Û_®xH˜ J#∞<≥·# J=HÍâ◊=∞k, J~Ú`Õ ^•g^Œ∞, ''... Ü≥∂Ǩϟ"å KÕ`« Jaè+¨‰õΩÎ_≥·# <å „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ <Õ#∞ D HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞#∞, ... J`«x <Õ#∞ K«OѨ#∞—— Jx ѨeHÍ_»∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 24:6). ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞OQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x ^•g^Œ∞ #=∂‡_»∞. ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞� ''<åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û"å_»∞—— PÜ«∞<Õ.

J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"åiH˜, c^ŒÅ "≥Ú~°<åÅH˜OK«x"åiH˜, xã¨ûǨÜ«ÚÅ#∞ "åi ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[<å~°÷"≥∞ÿ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞"åiH˜, XHõ <åºÜ«∂kèѨu L<åfl_»∞. PÜ«∞# <åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û#x #=∞‡_»"Õ∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ KÕÜ«∂eû# Ѩ<≥·Ü«Ú#flk. ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ 136

`å#∞ [iyOz# „H˜Ü«∞Å K˘Ñ¨C#, Jq =∞Oz"≥·##∞ 㨈~ K≥_»¤"≥·##∞ 㨈~, ^ÕǨÏ=Ú`À [iyOz# "å\˜ Ѷ¨Å=Ú#∞ „Ѩu"å_»∞#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ „H©ã¨∞Î <åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:10). =K«#=Ú 24. Já⁄ã¨ÎÅ∞x PÖ’K«# WѨC_»∞ =∞#=Ú J#∞HõiOK«_®xH˜ =∂kiÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å #∞Oz, =∂#"åo q"≥∂K«<å~°÷O J#∞ÉèíqOѨ|_ç# áêѨ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# PÜ«∞# „â◊=∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« kâ◊QÍ =∞à◊√¡K«∞#flk. PÜ«∞# `å<Õ `«# â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞ g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ ѨeH˜# =∂@Å∞ WO^Œ∞‰õΩ ã¨g∞ѨOQÍ L<åfl~Ú: ''=∞# Ü«∞u„Hõ=∞ „H˜Ü«∞Å#∞|\˜ì J`«_»∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«|_≥#∞, =∞# ^À+¨=ÚÅ#∞|\˜ì #Å∞QÆQ˘@ì|_≥#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:5). „ÔH·ã¨Î= qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ J`«ºkèHõOQÍ JO\˜Ñ¨@∞ìH˘xÜ«ÚO_»|_»∞ ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ Ѩ~ÀѨHÍ~° „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷ „â◊=∂#∞Éèí=O XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. D q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O 3:18Ö’ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. áêѨ q"≥∂K«<å „HõÜ«∞^èŒ#OQÍ „H©ã¨∞Î xâıÛ+¨µì_»∞QÍ „â◊=∞<˘O^•_»∞, ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOKå_»∞� HÍx „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷"≥∞ÿ# =∞~°‡=ÚÖ’ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# „â◊=∂#∞Éèí==Ú#∞ q∞Oz#q ~ÚOHÍ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ Hõeã≤Ü«ÚO_ç#q. „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞ `å#∞ ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. áêѨ=ÚÅ QÆ∂iÛ# ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇáêÊÅx ^Õ=Ùx <åºÜ«∞O HÀ~°∞`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ áêѨ=Ú ÖˉõΩO_® rqOz, áêѨ=Ú ÖˉõΩO_®<Õ =∞~°}˜OK«_»O ^•fi~å ^Õ=Ùx <åºÜ«∞O ã¨iQÍæ ZÖÏ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«|_çO^À, Jk ^Õ=ÙxˆH `≥eÜ«Ú#∞. =∞#=Ú =∂„`«O ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ |Ü«∞Å∞ѨiÛ#^•xx „^èŒ∞gHõiã¨∞Î<åfl=Ú, J#QÍ, áêѨ=Ú ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ ™ê~°fi„uHõ JÉèϺã¨"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23), =∞iÜ«Ú Hõ∆q∞OѨ|_»x áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O âßâ◊fi`«OQÍ ^Õ=Ùx #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ B`«∞Ok (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23). ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"åi áêѨ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# á⁄Ok# QÍÜ«∞=ÚÅ KÕ`« ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞#∞.

XulonJ#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞, NASB ''ã≤Å∞=——Ü«∞x J#∞=kOK«_»O ^•fi~å `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. POQÆ¡OÖ’ ã≤Å∞=Å#∞ =∞iÜ«Ú Jq `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# „=∂#∞Å#∞ ã¨∂zOK«∞#q J<ÕHõ =∂@Å∞<åfl~Ú. „Ѩu =∂@‰õΩ ^•x ™⁄O`« ã¨∂Hõ∆‡ ÉèË^Œ=Ú#flk. ''Hõé],—— ''„=∂#∞,—— ''ѨÅHõ,—— ''HÀ`«Ñ¨ÅHõ,—— ''K≥Hõ¯|Å¡,—— ''€J_»q,—— =∞iÜ«Ú ''HõÅѨ—— "≥ÚII "å\˜H˜ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ ^•xH˜ ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ J~å÷Å∞<åfl~Ú. HÍx, Jq aè#fl"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. POQÆ¡=ÚÖ’ =Öˇ<Õ, „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_» XˆH J~°÷=ÚxK«∞Û#q, HÍx HõzÛ`«OQÍ XˆH J~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_»xq J<ÕHõ Ѩ^Œ=ÚÅ∞#flq. ã¨r==ÚQÍ #∞#fl „=∂#∞#∞ ã¨∂zOK«∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú dendron. ''ã≤Å∞=——‰õΩ ã¨Ô~·# =∂@, stauros. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@ J#∞#k ^•x JOâ◊"≥∞ÿ#ѨC_»∞, „H˘`«Î xÉO^èŒ# ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ stauros J#∞ Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ô~O_çO\˜Ö’ ^Õxx ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#ÖË^Œ∞. D =K«#OÖ’ ''ã≤Å∞=—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@‰õΩ ''Hõé]—— ÖË^• ''„=∂#∞—— J#∞#k ã¨Ô~·# J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Hõé]`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ^Œ∞_»∞¤Hõé]#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk (=∞`«Î~Ú 26:47), HÍx XHõ™êi HõO>ˇ Z‰õΩ¯= Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜Oz# ã≤Å∞=, ''„=∂#∞—— (xulon; 137

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:30; 10:39; 13:29) Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘x# Ѩ^Œ=Ú J~°∞^Œ∞QÍ Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿOk. ^•x ^•fi~å PÜ«∞# XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# „ѨHõ@# KÕ™ê_»∞. D =∂@ ^Œ∞_»∞¤Hõé] Jx J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û#∞, JÖψQ Jk D>ˇ Jx‰õÄ_» J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û#∞. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’, XHõ_»∞ U^≥·# XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# |Ç≤Ï~°OQÆ áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞, "å_»∞ LifÜ«∞|_®¤_»∞. "å_»∞ KÕã≤# <Õ~°=Ú ZO`« „|Ǩ‡O_»O_»"≥∞ÿO^À K«∂Ñ≤OK«_®xH˜, Ѩ^Œ∞#∞ÃÑ@ì|_ç# XHõ D>ˇ "åx â◊s~°OÖ’xH˜ QÆ∞K«Û|_»∞`«∞Ok, P g∞^Œ@ „áê}OáÈ~Ú# â◊=O |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_»∞`«∞Ok (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 21:22, 23). D q^èŒOQÍ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎO_»∞. "åx =∞#~°}ÏxH˜ "åx â◊s~°OÖ’xH˜ á⁄_»∞=|_ç# D>ˇ HÍ^Œx Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 10:26, 27 ã¨Ê+¨ìO QÍqã¨∞ÎOk� K«zÛáÈ~Ú#"å_»∞, "å_»∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_≥<À, "å_»∞ KÕã≤# áêѨ=Ú#∞|\˜ì âßѨ„QÆã¨∞Î_»x „ѨHõ\˜OK«_®xˆH „=∂#∞ g∞^Œ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç<å_»∞. kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 21:22, 23Ö’ L#fl =∂@ʼnõΩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ áœÅ∞ |Ǩï ã¨Ê+¨ìOQÍ =i‚OKå_»∞: ''... „H©ã¨∞Î =∞# HÀã¨=Ú âßѨ"≥∞ÿ, =∞#Å#∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOK≥#∞ - WO^Œ∞#∞ QÆ∂iÛ, '„=∂#∞g∞^Œ „"ÕÖÏ_ç# „Ѩu"å_»∞#∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:13, 14). 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:24Ö’ NASB ''ã≤Å∞=—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#fl Ѩ^Œ=Ú, QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:13, 14Ö’ ''„=∂#∞—— Jx J#∞=kòѨ|_ç# J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áœÅ∞ U ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì ''„=∂#∞—— J#∞ Ѩ^•xfl ZOK«∞‰õΩ<åfl_À, ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» J^Õ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì J^Õ Ñ¨^•xfl ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# `«$}©HõiOѨ|_≥#∞, x~åHõiOѨ|_≥#∞, ^Õ=Ùx KÕ`« â◊Ñ≤OѨ|_≥#x K≥ѨCH˘#=Öˇ#x Jk QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ã≤Å∞=, ''„=∂#∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞@ Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q#flѨC_»∞, Jk "åi Ü≥∞^Œ∞@ ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# J~å÷xflK«∞Û XHõ Ѩ@=Ú#∞ z„fHõiOzOk. ÜÕ∞ã¨∞, áêѨ=ÚÖËx"å_»∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ „"ÕÖÏ_»∞@ ^•fi~å, <åºÜ«∞OQÍ K«∂¿ãÎ =∂#"åo áêѨ=Ú Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# âßѨ=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOKå_»∞.

PÜ«∞# âßѨ„QÆã¨∞Î_»Ü«∂º_»#QÍ, "å~°∞ áêѨ=Ú #∞Oz ÅaèOz# ã¨fi`«O„`«=Ú#∞ =∞iÜ«Ú xsHõ∆}#∞ rq`åO`«O P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#x J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk.

D Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_ç# ÉèÏ+¨‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_ç<å_»∞. D =K«#OÖ’x =∂@ʼnõΩ#∞, ~À=∂ 6:2-4Ö’ QÆÅ =∂@ʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ áÈeHõÅ∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. ''áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú# =∞#=Ú WHõg∞^Œ@ UÖÏQÆ∞ ^•xÖ’ rqOK«∞^Œ∞=Ú?—— Jx áœÅ∞ „Ѩtflã¨∞ÎO_»QÍ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:2)� =∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ=Ù#@∞¡ Jx ¿Ñ`«∞~°O@∞<åfl_»∞. ''=∞#=Ú#∞ #∂`«# r==Ú á⁄Ok#"å~°"≥∞ÿ #_»∞K«∞H˘#∞@—— „ÔH·ã¨Î= ÉÏÑ≤Î㨇=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx áœÅ∞ „ѨK«∞~°=Ú KÕã¨∞ÎO_»QÍ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:4)� hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. qâßfiã≤, ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» áêuÃÑ@ì|_ç#ѨC_»∞, "å_»∞ áêѨ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ K«zÛ#"å_Ò`å_»∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:2-4 =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ ã¨=∂<å~°÷=ÚÅ#∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ "åMϺ#=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú� J~Ú`Õ "åi K«~°ÛÖËqÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ XHõ¯=∂Ô~·<å 138

¿Ñ~˘¯#HõáÈ=_»O Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ''=∞#=Ú K«xáÈ~Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk, apoginomai J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, áœÅ∞ „ѨÜ≥∂yOz# ^•x HõO>ˇ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JxiÌ+¨ì HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ W^˘Hõ¯=∂ˆ~ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk, HÍx Jk ''qã¨i˚OK«∞@—— ÖËHõ ''Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=Ú<≥·##∞ HõeyÜ«ÚO_»HõáÈ=Ù@#∞—— ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. ''=∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú, huq+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡—— J#∞J#∞"å^ŒO ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ+¨ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ JOwHõiOK«∞@Ö’ QÆÅ <≥·uHõ =∞iÜ«Ú hu<åºÜ«∞ Ѩi=∂}=ÚÅ#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞OK«∞@Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ Z#fl_»∞#∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. "å~°∞ „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ "åi áêѨ=Ú#∞ "å~°∞ ZѨÊ\˜H© q_çzÃÑ>Ëìã≤#"å~°Ü«∂º~°∞. „H©ã¨∞Î#O^Œe rq`«O hux HÀ~°∞K«∞#flk. =K«#=Ú 25. 2:21-25 Ü«∞O^ŒO`«@#∞, Ü≥∞+¨Ü«∂ 53 ZšѨC_»∂ ^•x <ÕѨ^䌺 ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ LOK«∞H˘#|_çOk. J@¡~Ú##∞, 2:24Ö’x, ''PÜ«∞# á⁄Ok# QÍÜ«∞=ÚÅ KÕ`« g∞~°∞ ã¨fiã¨÷`« <˘Okui—— J#∞ =∂@Ö’¡#∞, D =K«#OÖ’x `˘e ѨÅ∞‰õΩÖ’¡#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''J`«_»∞ á⁄Ok# ^≥|ƒÅ KÕ`« =∞#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#=∞O^Œ~°=Ú Q˘éˇ]Å=Öˇ „`À=`«Ñ≤ÊáÈuq∞, =∞#Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# „`À=‰õΩ `˘eÔQ#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:5, 6). g∞~°∞ Q˘éˇ]Å=Öˇ ^•i`«Ñ≤ÊáÈui J#∞ =∂@Å∞, áœÅ∞ „ѨHõ\˜Oz# ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# J^Õ „^èŒ∞gHõ~°}=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. PÜ«∞#, ''U ÉèË^Œ=Ú#∞ ÖË^Œ∞� JO^Œ~°∞#∞ áêѨ=Ú KÕã≤ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23). ''^•i `«Ñ≤ÊáÈui—— J#∞ J#∞"å^ŒO, „w‰õΩ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.18 ÜÕ∞ã¨∞ ã¨HõÅ =∂#"åo áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOKå_»∞. =∂#=ÙÅ∞, "åi =O`«∞‰õΩ, ZšѨC_»∞ ^Õ=Ùx #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ ^•i `«Ñ≤ÊáÈ=ÙK«∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`«#=Ú`À áêѨ=ÚÖ’ #tã¨∞Î<åfl~°∞.

QÍx ~ÚѨC_»∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞ Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û<˘Ok „ѨÉèí∞=Ù#∞ JOwHõiOz# ã¨=∞Ü«∂xfl "å~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ `≥K«∞ÛH˘#=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. ''=∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞—— (epistrephō) J#∞ Ѩ^Œ=Ú, J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« "å~åÖ’¡, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ „ѨÜ≥∂yOz# J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞ JѨC_Õ XHõ ‰õΩO\˜"åxx Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞Ѩ\˜ „áêOQÆ} OÖ’ ã¨fiã¨÷Ѩ~åÛ~°∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞^Œ#∞ =∞O@Ѩ=ÚÖ’ [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ QÆ∞OѨÙQÍ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ PÜ«∞# "åiH˜ É’kèã¨∂Î, ''g∞ áêѨ=ÚÅ∞ `«∞_çz"ÕÜ«∞|_»∞ xq∞`«Î=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok u~°∞QÆ∞_ç—— Jx "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 3:20). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 3:20Ö’ ''u~°∞QÆ∞_ç—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú, D =K«#OÖ’ ''=∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞—— J#∞ J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe qâßfiã¨OÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ· kâß xˆ~Ìâ◊# J=QÍǨÏ#=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOz#ѨC_»∞ „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Hõ$`«[˝`«`À "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ xOѨ|_ç# 139

ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ `«ÅáÈÜ«Ú@, "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. x~°∞`åûÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ· qâßfiã¨OÖ’ J@∂ W@∂ Tyã¨ÖÏ_»∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ã¨OÉ’kèã¨∂Î, ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''J~Ú`Õ g∞~°∞ "≥eyOѨ|_ç# g∞^Œ@ „â◊=∞Å`À ‰õÄ_ç# Q˘Ñ¨Ê áÈ~å@=Ú ã¨Ç≤ÏOz# ѨÓ~°fiѨÙk#=ÚÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞_ç—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:32). ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O, „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ JOwHõiOz#O^Œ∞ =Å# ''„â◊=∞Å QÆ∂iÛ# Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞—— ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞O_çi. g∞~°∞ ''Q˘éˇ]Å=Öˇ ^•i`«Ñ≤ÊáÈui, QÍx ~ÚѨC_»∞ ... =∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~°zOKå_»∞.

Q˘éˇ]Å QÆ∂iÛ# JÅOHÍiHõ ^Œ$ëêìO`«=Ú Éˇ·aÅ∞ ѨÙ@Ö’¡ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ#∞ Ö’`≥·# ÉèÏ"åÅ`À#∞ `å~°ã¨Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. Q˘éˇ]Å∞ ™ê^èŒ∞"≥·#q =∞iÜ«Ú Jq xã¨ûǨÜ«∞Å∞, QÆ#∞Hõ ZšѨC_»∞ Z=~À XHõ~°∞ "å\˜H˜ =ÚO^Œ∞ =∞iÜ«Ú "≥#∞Hõ LO_ç =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú xK«∞ÛK«∞ HÍáê_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. Q˘éˇ]Å =Öˇ, „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» "åiH˜ „Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ [iy#ѨC_»∞, ~ÀQÍÅ∞ ™ÈH˜#ѨC_»∞, =∞~°}=Ú `«@ã≤÷Oz#ѨC_»∞ "åi xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷ux J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ qHÍ~°"≥∞ÿ# ÃÑ_»ã¨~°Ñ¨Ù |∞kúx =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞Oã¨=∞$^Œú=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈Oz#ѨÊ\˜H˜, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«ÅáÈã≤#ѨC_»∞ Jq q#Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`«#∞ "åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡xH˜ K˘Ñ≤Ê™êÎ~Ú. J#º[#∞Å <ÕѨ^䌺OQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç#"åiH˜, W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’ Q˘éˇ]Å#∞ HÍÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú "Õ∞ѨÙ@ ™ê=∂#º"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∞O, =ºH˜ÎQÆ`« J#∞Éèí="≥∞ÿ Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞, HÍx "≥Ú^Œ\˜ #∞Oz ‰õÄ_» J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î#OwHõiOz#"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. áê`« x|O^èŒ#, „ÔH·ã¨Î= „QÆO^äŒ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ã¨O|Okè`« LѨ=∂ÅOHÍ~°=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘xÜ«ÚO^Œ∞~°∞. ''g∞~°∞ ^•i`«Ñ≤ÊáÈui, QÍx ~ÚѨC_»∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞o¡Ü«Ú<åfl~°∞.—— J@∞`«~°∞"å`«, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ''ÃÑ·qKå~°}KÕÜ«Ú"å~°∞—— =∞iÜ«Ú ''=∞O^Œ‰õΩ =∂k~°∞Å∞—— Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞ (5:1-3). D =∂@Ö’¡ QÆÅ H˘#™êyOѨ٠„w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ L#flO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ POQÆ¡ J#∞"å^Œ=ÚÖÖ’ ÖË^Œ∞. 5:2Ö’ ''HÍÜ«Ú_ç—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú HÍѨi (poimēn) J#∞ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Jk WK«Û@ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ''ÃÑ·qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú D =K«#OÖ’ ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞ (episkopos) Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞—— J#∞ =∂@ ''J^茺‰õ∆Ω_»∞—— (KJV) =∞iÜ«Ú ''Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ_»∞—— (NIV) Jx ‰õÄ_» J#∞=kOѨ|_çOk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’, ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åi ã¨OѶ¨∂Ö’¡, ÜÕ∞ã¨∞ ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ t~°Ãã·ûÜ«Ú#fl áÈeHõÖ’, Ѩ#∞Å∞KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOK«∞#ѨC_»∞, "åix Ѩ~°º"ÕH˜∆OK«∞K«∞ "åiH˜ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú xK«∞Û"å_»∞, "åi ''Q˘éˇ]Å HÍѨi =∞iÜ«Ú ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞,—— "åiH˜ "å@xfl\˜ QÆ∞O_® #_çÑ≤OK«∞##∞ xâ◊ÛÜ«∞`«Ö’ "å~°∞ ^è≥·~åºxfl Hõ#∞Q˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. x[=ÚQÍ, "åi „â◊=∞ ''„Ѩ^è•# HÍѨi—— „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞ P k<åxfl `«fi~°ÃÑ@∞ì`«∞Ok (4:17-19� 5:4).

140

J#fiÜ«∞=Ú Ö’|_çÜ«ÚO_»∞=Ú� ^≥·=ÉèíH˜Î`À rqOK«∞=Ú (2:13-25) U Jaè„áêÜ«∞O =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= Hõëêìxfl Hõeyã¨∞ÎO^À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìOQÍ L#flk: Ö’|_çÜ«ÚO_»@=∂ ÖËHõ JkèHÍ~°=∂! *’ã‘Ѷ¨ãπ, "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ Ü«¸nÜ«∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞, "≥¿ãÊ+≤Ü«∞<£#∞ J#QÍ `«fi~°Ö’<Õ `«~°∞"å`« ~À=∂ ™ê„=∂*ϺkèHÍi HÍ<≥·Ü«ÚO_ç# "åxx, JkèHÍ~°OÖ’ ZÖÏ LO_®Ö’ =∞iÜ«Ú =∞~˘Hõi JkèHÍ~°O „H˜O^Œ ZÖÏ LO_®Ö’ ZiyÜ«ÚO_ç#"åxx, =i‚OKå_»∞.19 xˆ~Ìâ◊#=Úe=fi_»O =∞iÜ«Ú xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ∞ fã≤H˘#_»O, JkèHÍ~°OÖ’ LO_»@O =∞iÜ«Ú JOkèHÍ~°O „H˜O^Œ LO_»@O rq`«O`À |Ǩï Q˘Ñ¨ÊQÍ =Ú_çѨ_ç L<åfl~Ú. Ö’|_»@O J<Õk „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# XHõ =ã¨∞ÎQÆ`åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞O ֒ѨÅ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "≥Ú^Œ@ „H©ã¨∞ΉõΩ, P `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ ÃÑ·qKå~°}KÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_»=Åã≤ Ü«Ú#flk. ã¨=∂[OÖ’, "åi ã¨fi^Õâ◊K«\ÏìʼnõΩ, K«@ìO qkèOK«∞ H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ ã¨iQÍæ XHõ~°∞ PtOK«∞ suQÍ LO_»HõáÈ~Ú<å, Ö’|_»=Öˇ#∞. QÆ$ǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú XHõ~°∞ ѨxKÕÜ«Ú ã¨÷ÅO K«Hõ¯QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ZO`À H˘O`« ÉÏ^茺`« JѨÊyOѨ|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Ѩ#∞Åhfl ã¨=ºOQÍ ™êQÆ_®xH˜, <åÜ«∞Hõ`«fi=∞<Õk U QÆ∞OѨÙÔH·<å J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. <åÜ«∞Hõ`«fiO ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_®ÅO>Ë, Ö’|_»∞@ Ü«∞#∞ q+¨Ü«∞O J=∞Å∞Ö’ LO_»=Öˇ#∞. Ö’|_»∞@ J#QÍ JkèHÍi =ÚO^Œ~° ÉèíÜ«∞O`À ÉÏxã¨ÖÏ =Oy xÅ|_»@O HÍ^Œ∞. „Hõ=∞=Ú =∞iÜ«Ú „ѨQÆu xq∞`«Î"≥∞ÿ# J=ã¨~°O U~°Ê_ç#ѨC_»∞ XHõ_»∞ `«# ™⁄O`« Wëêì~ÚëêìÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O =^Œ∞Å∞HÀ_®xH˜ q#Ü«∞O P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î H˘~°ÔH·# qt+¨ì ™êkèHÍ~° „ѨHõ@# (2:24, 25) =∂#= K«i„`«Ö’<Õ U^≥·# XHõ x~°¿ÑHõ∆OQÍ qt+¨ì"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl ã¨OѶ¨∞@# ã¨OÉèíq¿ãÎ `«Ñ¨Ê, =∂#"åoH˜ ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=∞O@∂ LO_»^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= XѨCHÀÅ∞, É’^茉õΩÅO^ŒiÖ’#∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩO_ç# *Ï˝#=Ú#∞ q∞Oz# *Ï˝#=ÚQÆÅ"å_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ ÖˉõΩO_≥#x „^èŒ∞gHõiOK«∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. PÜ«∞# ^Õ=Ùx â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_≥###∞#k ™êkèHÍ~° QÀ+¨}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«ÎO =∞~°}˜OK«QÆeQÍ_»∞ (2:24, 25). ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ ÔH· PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz uiy ÖËz#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’x W`«~° =∞`åÅÖ’ „ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊O`À áÈÅÛ|_»QÆÅk =∞ˆ~kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=º=Ú, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ™ê^茺`«ÅÖ’ #∞Oz ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ_®xH˜, Éè’[<åxH˜ "≥Ú^Œ@QÍx =∞^茺֒QÍx =_ç¤OKÕ J^Œ#Ѩ٠=O@HõO =O\˜k HÍ^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ ~°Hõ∆}<˘O^Œ_®xH˜ "Õ~˘Hõ <å=∞=Ú ÖË<ÕÖË^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:12� Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6 K«∂_»∞=Ú). ''... „H©ã¨∞Î Jã¨=∂#`«#∞ JOwHõiOK«HõáÈ=_»O, „¿Ñ+≤`À^Œº=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å_çx `≥QÆ^≥OÑ≤, ^•xx J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^•x HõO>ˇ JkèHõOKÕÜ«∞_»=∞ø`«∞Ok. PÜ«∞# Jã¨=∂#`«#∞ „^èŒ∞gHõiOK«_»O, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ PÜ«∞##∞ ã¨~°fiÖ’HõOÖ’ „ѨK«∞~°=Ú KÕÜ«∂eû# J`åº=â◊ºHõ`«#∞ JOwHõiO_»=∞ø`«∞Ok.——20 141

ã¨∂K«#Å∞ 1

I. N. Carman, “Here We Are but Straying Pilgrims,” Songs of the Church, comp. and ed.

Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1977).2 Charles H. H. Scobie, The Ways of Our God: An Approach to Biblical Theology (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2003), 506. 3L^•Ç¨Ï~°} ''<Õ#∞ H˜ÅH˜Ü«∞Ö’x `å~°∞û"å_»<≥·# Ü«¸^Œ∞_»∞#∞, P Q˘Ñ¨Ê Ѩ@ì} Ѩ٠áœ~°∞_»#∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 21:39). 4J. Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988), 114. 5''^Œ~°≈#=Ú—— (episkopē) J#∞ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú ''ÃÑ·qKå~°}KÕÜ«Ú"å_»∞—— ÖËHõ ''J^茺‰õ∆Ω_»∞—— (episkopos) Jx J#∞=kOѨ|_ç# "å\˜ J^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. 1 u"≥∂u 3:1Ö’x episkopē. ÃÑ·qKå~°KÕÜ«Ú"åx Ѩ^Œqx ã¨∂zã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

1:20Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞x Ѩ^Œqx ã¨∂zã¨∞ÎOk. 6„H©.ѨÓ. 509Ö’, ~À=∞#∞Å∞ "åi z=i ~åA#∞, QÆifi+¨µì_≥·# `«~üH˜fi<£#∞ ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz `«iq∞"Õ™ê~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ ~À=∂ ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ*τѨÉèí∞`«fi ~å[ºO [#‡<≥uÎOk. L#fl`« =~åæxH˜ K≥Ok# ~À=∞#∞Å∞ ~ÚHõ g∞^Œ@ ZѨC_≥·<åQÍx ~À=∂ ^Õâßxfl ~åAÅ∞ áêe™êÎ~°#∞ PÖ’K«##∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’, ~À=∂ ^Õâ◊OÖ’ ~ÚOHÍ „Ѩ*τѨÉèí∞`«fi"Õ∞ J=∞Å∞Ö’ L#fl^Œ#∞ HõÅÊ#`À „Ѩ[Å∞ rqOKå~°∞. Ãã·^•úO`«Ñ¨~°OQÍ, K«„Hõ=iÎ ˆH=ÅO XHõ ''`˘e áœ~°∞_»∞—— =∂„`«"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. "åã¨Î"åxH˜, Ãã·<åºxfl K«„Hõ=iÎ xÜ«∞„uOK«∞K«∞O_≥#∞ HÍ|\˜ì `«# JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOK«QÆeQÍ_»∞. 71:1Ö’x *Ïa`åÖ’ QÆÅ S^Œ∞ „áêOfÜ«∞ ¿Ñ~°∞¡ <åÅ∞QÆ∞ ѨiQÆ}Ï „Ѩ^ÕâßʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Öˇ· L<åfl~Ú. (LáÈ^•…`«=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.) 8ѨÙeOQÆ qâı+¨} pantas#∞, Öˇ·OyHõѨ~°=ÚQÍ Hõeã≤Ü«ÚO_ç# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú`Àáê@∞, ''„Ѩ[ÅO^Œ~°∞—— Jx NASB J#∞=kOK«_»O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D qâı+¨}O JHõ∆~å~°÷OQÍ, KJVÖ’ L#fl@∞ì ''ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~°∞—— J~ÚÜ«Ú#flk. Öˇ·OyHõѨ~°=ÚQÍ Hõeã≤Ü«ÚO_ç# ÉèÏ+¨#∞ P Ü«∂ „âı}∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩ^Œ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œ*ÏÅ=ÚʼnõΩ J#fi~ÚOK«_®x NRSV =∞iÜ«Ú NIV „Ѩܫ∞uflOKå~Ú. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú, ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞—— JxÜ«Ú, ''ѨÙ~°∞+¨µÅ∞—— J~°÷q∞K«∞Û „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú ''„Ѩ[Å∞—— JxÜ«Ú, "≥ÚII J#∞=kOѨ|_»∞#∞.

NASBÖ’x ''„Ѩ[ÅO^Œ~°∞—— J#∞ Ѩ^ŒO W@∞=O\˜ ѨÓ~åfiKå~°Ñ¨~åÜ«∞}"≥∞ÿ# J#∞"å^ŒO ‰õÄ_» „w‰õΩ =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Å∞ W~°∞ eOQÆ=ÚÅ HÀã¨O ѨÙOeOQÆ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ZÖÏ „ѨÜ≥∂y™êÎÜÕ∞ Z~°∞QÆxk HÍ^Œx `Õ@Ѩ~°∞ÛK«∞#flk. POQÆ¡ ÉèÏ+¨ ‰õÄ_» D Ѩ<Õ KÕã≤OkHõ^• Jx XHõ~°∞ `«i¯OK«=K«∞Û#∞. QÆ`«OÖ’, POQÆ¡=ÚÖ’ ''J`«_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^ŒO, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\˜ì, ''J`«_»∞—— ÖË^• ''P"≥∞—— JxÜ«Ú, ''ѨÙ~°∞+¨µÅ∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^ŒO, ''„Ѩ[Å∞—— JxÜ«Ú J~°÷q∞KåÛ~Ú. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x XHõ ѨÙOeOQÆ ~°∂Ѩ=Ú#∞ Öˇ·OyHõѨ~°=ÚQÍ Hõeã≤Ü«Ú#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ`Àáê@∞ J#∞=kOK«_»O ZѨC_≥·<åQÍx ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å J<Õk „Ѩâ◊fl HÍ^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ NASB ã¨Ç≤Ï`«O Jkã¨=∞O[ã¨"Õ∞ Jx `«i¯ã¨∞ÎOk. áêâßÛ`« ã¨O㨯$uÖ’ eOQÆ `«@ã¨÷`« HÀã¨"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ P~ÀѨ}`À ‰õÄ_ç# ^ŒÉÏ~ÚOѨÙ#‰õΩ, „áêp# =ºH©ÎHõ~°} q^è•<åÅ#∞ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ZO`« "Õ∞~°‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û#<Õk „Ѩâ◊flÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. 9''XѨCH˘#∞—— J<Õk =∂=¸Å∞ =∞ødHõ „ѨHõ@##∞ q∞Oz# J~°÷q∞ã¨∞ÎO^Œx "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. Jk D Ѩ^Œ=Ú ^èŒfixOK«∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú`À: qâßfiã¨=Ú, „¿Ñ=∞, #∂`«# [#‡=Ú, q^èÕÜ«∞`«, "≥ÚII ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_®Åx "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. 10Scobie, 847.

11 ¿Ñ`«∞~°∞ WK«Û@, 2:13Ö’ KÕã≤#@∞ìQÍ (''g∞~°∞ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç——) XHõ qkè"åK«Hõ=Ú#∞ QÍHõ XHõ û=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^•xfl (''g∞~°∞ Ö’|_çÜ«ÚO@∂——) ™êOˆHuHõOQÍ „ѨÜ≥∂yOz#ѨÊ\˜H˜x, ã¨O^Œ~°ƒùO, ^•x J~°÷OÖ’ Z@∞=O\˜ `Õ_®<≥·##∞ ã¨∂zOK«_»OÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ qkè"åK«Hõ=ÚÅ |Å=Ú`À ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂yOK«_»O, ѨO_ç`«∞Å =∞^茺 J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ K«iÛOѨ|_ç# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 12Michaels, 138 K«∂_»∞=Ú. 13L^•Ç¨Ï~°} Wayne A. Grudem, The First Epistle of Peter: An Introduction and Commentary, Tyndale New Testament Commentaries, vol. 17 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988), 124 K«∂_»∞=Ú.

14 K«Hõ¯QÍ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç# JkèHÍ~° ^Œ™êÎ"ÕAÅ J^茺ܫ∞#=Ú xq∞`«Î=Ú, Richard A. Horsley, “The Slave Systems of Classical Antiquity and Their Reluctant Recognition by Modern Scholars,” Semeia 83/84 (1998): 19–66. 15ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:2 K«∂_»∞=Ú, JK«Û@ XHõ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ''==∞#™êûH˜∆H˜ áêѨ[˝Ñ≤Η— Jx J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk. Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3d ed., rev. and ed. Frederick William Danker (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 967. 16J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 117. 17Ignatius Ephesians 10.3. 18''„QÆǨÏ=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú “planet,” planaō J#∞ „w‰õΩ „H˜Ü«∂

142

Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ XHõ ã¨Ç¨Ï*ÏfÜ«∞ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ''ÃÑ_»^À=Ѩ@∞ì@—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. „QÆǨÅ∞ ã≤÷~°=ÚQÍ xˆ~ÌtOѨ|_ç# `å~°Å =∞^茺 uiQÍÜ«∞x ÖËHõ "å\˜ HõHõ∆Ö’ #∞Oz `˘ÅyáÈ~Ú ÃÑ_»^À=Ѩ\ÏìÜ«∞x „áêp# „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞ (Ü«¸^• 13ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). "å~°∞ `«~°K«∞QÍ „QÆǨÅ#∞ P Ü«∂ ^Õ=`«Å`À =Ú_çÃÑ\Ïì~°∞. 19Josephus Wars 4.10.2.

John Stott, The Contemporary Christian (Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1992), 316.

20

143

5

â◊=∞<˘O^ŒÚ#fl ^Õ=Ùx „Ѩ[Å =Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞@ (Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú) (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1-22) Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ# K«~°Û, qâßfiã¨∞Å∞ áœ~° JkèHÍ~°∞ʼnõΩ#∞, ^•ã¨∞Å∞ "åi ™⁄O`«^•~°∞ʼnõΩ#∞ =∞~åº^Œ WK«∞ÛK«∞ "åiH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ =∞iÜ«Ú ^•ã¨∞Å#∞ „|u=∞ÖÏ_»∞#@∞¡ KÕã≤Ok. ^•ã¨∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞, „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å#∞ =∞##O KÕÜ«Ú#@∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ #_çÑ≤OzOk, HÍx =¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ J`«_»∞ =∞~°ÖÏ Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛÜÕ∞ K«iÛã¨∞Î<åfl_»∞, D™êi Jk ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk. ^•ã¨∞ʼnõΩ#∞, ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞ W=fi|_ç# =∞O^ŒeOѨÙÅ∞ ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"≥· LO_ç#q, HÍx ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•xH˜x, ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞Å`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^è•xH˜x =∞^茺 KåÖÏ `«Hõ¯= áÈeHõ LO_çOk. ÉèÏ"å"Õâ◊ѨÓi`« |O^èŒ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ ™ê=∂lHõ ™êO„Ѩ^•Ü≥∂Ö’¡ H˘`«Î^Œ#"Õ∞g∞ ÖËHõáÈ=_»O ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ã¨O|O^è•xfl =∞iO`« [\˜ÅO KÕã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞@ (3:1-6) 1-2 J@∞=Öˇ „ã‘ÎÖÏ~å, g∞~°∞ g∞ ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç� JO^Œ∞=Å# "åiÖ’ Z=Ô~·##∞ "åHõº=Ú#‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·`Õ, "å~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À‰õÄ_ç# g∞ Ѩq„`«„Ѩ=~°Î# K«∂z, "åHõº=Ú ÖˉõΩO_»<Õ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ #_»=_ç=Å# ~å|@ì|_»=K«∞Û#∞. 3[_»Å∞ JÅ∞¡H˘#∞@Ü«Ú, |OQÍ~°∞#QÆÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@Ü«Ú, =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞ H˘#∞@Ü«Ú##∞ "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°=Ú g∞‰õΩ JÅOHÍ~°=ÚQÍ LO_»Hõ, 4™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=∞#∞ JHõ∆Ü«∂ÅOHÍ~°=ÚQÆÅ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ==Ú g∞‰õΩ JÅOHÍ~°=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞� Jk ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ q∞QÆ∞Å qÅ∞=QÆÅk. 5J@∞=Öˇ ѨÓ~°fi=Ú ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOz# Ѩiâ◊√^Œú „ã‘ÎÅ∞#∞ `«=∞ ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ`« `«=Ú‡#∞ `å=Ú JÅOHõiOK«∞H˘xi. 6P „ѨHÍ~°=Ú âß~å J„ÉÏǨ=Ú#∞ Ü«∞[=∂#∞_»x Ñ≤Å∞K«∞K«∞ J`«xH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_≥#∞. g∞~°∞#∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°HõÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å P"≥∞‰õΩ Ñ≤Å¡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. =K«#=Ú 1. „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ "åi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ#∞, ^•ã¨∞ÅO^Œ~°∞ "åi Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ#∞ Ö’|_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç# J@∞=Öˇ<ÕË, ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ „Hõ=∞=Ú 144

=∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#=Ú <≥ÅH˘x Ü«ÚO_»∞ xq∞`«Î=Ú "å~°∞ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. Éèí~°ÎÅ∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞ ÉÏ^茺`«#∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ JѨÊyOKå_»#∞ J~°÷O ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡ ^èŒfixã¨∞ÎOk. Éèí~°Î <åÜ«∞Hõ`åfixfl ~°∂_èçѨ~°∞ã¨∞Î#flO`« =∂„`å# J`«x JkèHÍ~°`«`«fi=ÚQÆÅ, x~°O‰õΩâ◊"≥∞ÿ# ѨiáêÅ# P"≥∂kOѨ|_»∞`«∞O^Œx J~°÷O HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ Éèí~°Î Ü≥∞_»Å HÍ^Œ∞ HÍx ÉèÏ~°º Ü≥∞_»Å QÆ∞iÃÑ@ì|_ç#"≥· Ü«ÚO_»∞@ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞, ''Éèí~°ÎÖÏ~å, g∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ g∞ J^Œ∞ѨÙÖ’xH˜ fã¨∞H˘#O_ç—— Jx K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞, HÍx ''„ã‘ÎÖÏ~å, g∞ ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_»x—— K≥ѨC`«∞<åfl_»∞.

XHõ~°∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ Ö’|_ç#ѨC_»∞, Ö’|_»∞`«∞#fl"å~°∞ Ç‘Ï#Ѩ~°K«|_»∞`«∞<åfl~°#∞ J~°÷OHÍ^Œ∞. ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î <åÜ«∞Hõ`åfixfl =∞iÜ«Ú ã¨O|Okè`« JkèHÍ~åxfl W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ JOwHõi¿ãÎ `«Ñ¨Ê, J`«_»∞ ^•xx LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#*ÏÅ_»∞ - Hõhã¨O, `å<Õ „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞xQÍ rqã¨∞Î#flO`« HÍÅO LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#*ÏÅ_»∞. Ö’|_»∞@, „ã‘ÎÅÃÑ· ѨÙ~°∞+¨µÅ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÖËHõ "Õ∞^è•q ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PkèHõº`« HõO>ˇ, Ü«∞[=∂#∞Å∞ "åi ^•ã¨∞ÅÃÑ· HõeyÜ«ÚO_ç# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯"Õ J<Õ J~°÷g∞Ü«∞^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ Ѩ~°ã¨Ê~° „ѨÉèÏ"åxfl áê\˜OKåÅ#fl^Õ ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ™ê=∂lHõѨ~°"≥∞ÿ# U U~åÊ@∞Ö’<≥·##∞, Jk "åºáê~° ~°OQÆ"≥∞ÿ<å ÖË^• áê~î°âßÅ `«~°QÆu QÆkÜ≥ÿ∞<å, <åÜ«∞Hõ`«fiO =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞@ H˘O`« ™ê÷~ÚÖ’ LO_»=Åã≤O^Õ. K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì_®xH˜ U XHõ¯Ô~·##∞ ÉÏ^茺`« fã≤H˘##@¡~Ú`Õ ÖË^• JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOz#@¡~Ú`Õ, Ѩiã≤÷u JO`å Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= ‰õΩ@∞O|OÖ’x Éèí~°Î =∞iÜ«Ú `«O„_ç ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ P^蕺u‡Hõ, ÉèÏ"å"Õâ◊, =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ ã¨OˆH∆=∞=Ú QÆ∂iÛ# ÉÏ^茺`« JOwHõiOKåÅx "åix q#flqOK«∞H˘#flѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:22-6:4� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:18-21) ‰õÄ_» XˆH =∞#ã¨Î`«fiOQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. Éèí~°Î Ü≥ÚHõ¯ <åÜ«∞Hõ`«fi áê„`«Ö’ ÉèÏ~°º J`«xH˜ ѨÓiÎ =∞^ŒÌuOÜ«∞º_»O Lz`«=∞x D W~°∞=Ù~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ „ѨuáêkOKå~°∞. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ##∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ, P^èŒ∞xHõ áêâßÛ`«º „ѨK«OK«OÖ’ HõO>ˇ, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# P <å\˜ „ѨѨOK«OÖ’x ã¨O㨯$uÖ’ Z‰õΩ¯= Ö’`«∞QÍ <å@∞H˘x Ü«ÚO_çOk. ã¨~°fi=∂#= ã¨=∞`åfixfl HÀ~°∞K«∞O_ç# áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uÖ’, „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ eOQÆ ÉèË^Œ=Ú#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x Ö’|_»∞@, „áêp# „Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ P™ê¯~°=ÚO_çOk. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# L`«Î~°∞=ÙÅ#∞ =∞#HÍb# „ѨѨOK«OÖ’ ZÖÏ J#fi~ÚOKåÖ’ x~°úiOK«_»O P^èŒ∞xHõ áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚxH˜ `«~°K«∞QÍ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk, ZO^Œ∞Hõ#QÍ Wq `«# ™⁄O`« ã¨=∂[=Ú HõO>ˇ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« aè#flOQÍ LO_ç# =∞~åº^ŒÅ∞ áê\˜OK«∞K«∞O_ç# ã¨=∂[=ÚÅÃÑ· QÆ∞iÃÑ@ì|_ç Ü«ÚO_ç#q.

K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=Ú#∞ Ö’`«∞QÍ K«iÛOK«_®xH˜ Wk ã¨=∞Ü«∞O ÖË^• ã¨O^Œ~°ƒùO HÍ^Œ∞, HÍx „H˘`«Î x|O^èŒ# ^•x áê~î°‰õΩʼnõΩ XHõ xiú+¨ì"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞ʼnõΩ Hõ\˜ìÃÑ\˜ìÜ«ÚOK«_»O ÖË^Œx =∞#=Ú „Ѩã¨∂Î`åxH˜ QÆ=∞xOKåe. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ xq∞`«Î=Ú ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 [~°∞QÍeû# K«~°Û#∞, Ö’|_»∞@ J_»€¤yOK«^Œ∞. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ q"åǨÏO ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊ=ÚQÆÅ W^ŒÌi KÕ`« 145

xi‡OѨ|_ç#^≥· Ü«Ú#fl^Œ<Õ XHõ QÆ∞iÎOÃÑ· Ü«Ú#flk. D q+¨Ü«∂Ö’¡, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ PkèHõºO HÀã¨O XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ áÈ\©Ñ¨_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. W@∞=O\˜ áÈ\© `«~°K«∞QÍ rq`«HÍÅ=∞O`å ÖË^• q_®‰õΩÅ∞ fã≤H˘#|_ÕO`« =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. W`«~° q"åǨÖ’¡, ÉÏ^茺`«#∞ KÕѨ\˜ì, WO\˜ Ѩ#∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ U XHõ¯~°∞#∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìѨ_»~°∞. <åÜ«∞Hõ`«fi ÉÏ^茺`«#∞ Éèí~°Î KÕѨ@∞ì@ W@∞=O\˜ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D ÉÏ^Œº`«#∞ JOwHõiOK«_»O ^•fi~å J`«_»∞ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨÙ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O^Œ~°ƒùO ‰õΩ@∞O|"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œ#∞ q+¨Ü«∂xfl ѨHõ¯#ɡ>ËìÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. "åºáê~° „ѨѨOKåxH˜ ÖË^• W`«~°"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ x~å‡}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^èŒfixOѨÙÅ∞ WK«Û@ ÖË=Ù. ã¨OѶ¨∞OÖ’ „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =Ç≤ÏOK«∞ ÉÏ^茺`«Å xˆ~úâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ, =∞#=Ú Éˇ·aÅ∞Ö’ =∞~˘Hõ KÀ@ K«∂_»=Åã≤ Ü«Ú#flk. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:34, 35 =∞iÜ«Ú 1 u"≥∂u 2:11, 12Ö’ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ LѨ^ÕtOK«∞@ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~° Ǩϟ^•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^Œº`«#∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕѨ\ÏìÅx áœÅ∞ HÀ~°∞K«∞#fl q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. ‰õΩ@∞O|=Ú =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú ^Õ=Ù_»∞ xi‡Oz# =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ #∞#fl =º=ã¨÷Öˇ· L<åfl~Ú. D Ô~O_çO\˜Ö’#∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕ™ê_»∞: „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂kiHõ~°OQÍ LO@∂ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞# Ptã¨∞Î<åfl_»x ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. WOHÍ, „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨Å∞ =Ç≤ÏOK«∞ áê„`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, <≥·uHõ"≥∞ÿ#, ÖË^• =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# PkèHõº`« HõÅ^Œ#∞ ^èŒfixOѨ٠xK«∞Û =∂@ÖËq∞Ü«Ú ÖË=Ù. ‰õΩ@∞O|=Ú =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩ\˜ ã¨O|O^èŒ=ÚÅÖ’, Jq ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ#"≥·<å ÖË^• ^≥·qHõ"≥∞ÿ#"≥·<å, „ã‘Î Jx QÍx ѨÙ~°∞+¨µ_»xQÍx U ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨÙ, L^ÀºQÆã¨∞÷Å∞ "åi Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#∞, ÖË^• áœ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fiOKÕ`« xÜ«∞q∞OѨ|_ç# K«@ì=ÚʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#x K≥ѨC@ HõO>Ë, „ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "åix u~°ã¨¯iOz "åiH˜ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜OK«∞ q+¨Ü«∞O U=∂„`«=Ú#∞ HÍ^Œ∞. ã¨=∞HÍb# áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uÖ’, ÉèÏ~°º Pi˚OK«∞ "Õ`«#O K≥ѨCHÀ^Œy#O`« "≥Ú`«ÎOÖ’ LO_»=K«∞Û, P"≥∞ "åºáê~° ~°OQÆOÖ’QÍx ÖË^• „ѨÉèí∞`«fiOÖ’QÍx XHõ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# L#fl`« Ѩ^Œqx JÅOHõiOѨ=K«∞Û, ÖË^• J`«ºO`« JÅÊ"≥∞ÿ# Ѩx ã¨Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=K«∞Û. P"≥∞ QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ k#=∞O`å WO\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• `«# Éèí~°Î‰õΩ =Öˇ L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ™êÜ«∞OHÍÅO S^Œ∞ QÆO@Å =~°‰õΩ Ñ¨ÓiÎ HÍÅ L^ÀºQÆOÖ’ LO_»=K«∞Û.

P"≥∞ KÕѨ\˜ì# W`«~° áê„`«Å∞ ÖË^• ÉÏ^茺`«Å∞ U"≥·<å, P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞ ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂xQÍ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î J`«xH˜ `«# `À_®Ê@∞ #OkOK«=Åã≤O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î= „ã‘ÎÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. D =∞O^ŒeOѨ٠„áêp# „ã‘ÎʼnõΩ U q^èŒOQÍ =iÎOzO^À ÖËHõ "åiHõk ZO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çO^À <Õ\˜ „ã‘ÎʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«O JÖψQ =iÎã¨∞ÎOk. JO`Õ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, Éèí~°ÎQÍ#∞ `«O„_çQÍ#∞ `«# ÉÏ^茺`«#∞ ^Œ∂+≤™êÎ_»<Õk ÖË^• Ѩi`«ºl™êÎ_»<Õk H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ x["Õ∞. Éèí~°Î J„â◊^ŒúKÕÜ«Ú"å_»∞, ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ÖË^• „‰õÄ~°∞_»∞<≥· Ü«Ú#flѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ·# ÉèÏ~°º `«# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# 146

<åÜ«∞Hõ`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ PÅO|#=Ú#∞ `«# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ JOkOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. Éèí~°Î Jqâßfiã≤, ÉèÏ~°º qâßfiã≤Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flѨC_»∞, "åiÖ’ Z=Ô~·##∞ "åHõº=Ú#‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·`Õ, "å~°∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°Î##∞ K«∂z, "åHõº=Ú ÖˉõΩO_»<Õ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ #_»=_ç=Å# ~å|@ì|_»∞#@∞¡, `«# Éèí~°ÎÖ’ Hõ#∞Q˘#|_»∞ =∞Oz Ü«∞O`«\˜H˜ =∞^ŒÌuã¨∂Î „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ''"åHõº=Ú#‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@—— J#QÍ ''ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞—— B`«∞Ok (4:17). W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí~°Î „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú Ü≥∞_»Å L^•ã‘#∞_≥· LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• ^•x Ü≥∞_»Å x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ â◊„`«∞`«fi ÉèÏ=OQÆÅ"å_≥· LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. ÉèÏ~°º =∂„`«"Õ∞ „ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ· Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, „áêp# „ѨѨOK«OÖ’, P"≥∞ ™ê÷#O Jk=~°ˆH JxtÛ`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ÉèÏ~°º, `«# Éèí~°Î J#∞ã¨iOK«∞ qâßfi㨠q^è•#=Ú<Õ J#∞ã¨iOK«∞#x PtOѨ|_çOk. JO`Õ QÍx Éèí~°Î, ÉèÏ~°º J#∞ã¨iOK«∞ qâßfi㨠q^è•#=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«_»O HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ·# ÉèÏ~°º `«# <≥=∞‡kÜ≥ÿ∞# =∞iÜ«Ú `À_®Ê@∞xK«∞Û ã¨fiÉèÏ=O ^•fi~å `«# Éèí~°Î Ü≥∞^Œ∞@ =∂kix „Ѩ^Œi≈OѨ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ HÀ~°∞K«∞O_≥#∞. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤ <À\˜ =∂@Å KÕ`« =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx `«# #_»=_ç ^•fi~å ‰õÄ_» LѨ^ÕtOK«∞#∞. ''"åHõº=Ú ÖˉõΩO_®<Õ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ #_»=_ç=Å# ~å|@ì|_»=K«∞Û#∞—— Jx KJV J#∞"å^ŒOÖ’ #∞#fl =∂@Å∞ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ^•i `«Ñ¨C`«∞<åflÜ«∂ J#fl@∞ì L#flq. ^Õ=Ùx "åHõºO Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ''"åHõº=Ú—— J#∞ =∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl xiÌëÈìѨѨ^Œ=Ú ã¨ÅǨ Wã¨∞ÎOk. Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î „H©ã¨∞Î #OwHõiOz# H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’ ^Õ=Ùx ''"åHõº=Ú—— Z@∞=O\˜ áê„`« =Ç≤ÏOK«^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»ÖË^Œ∞. ''XHõ =∂@ ÖˉõΩO_»<Õ—— Jx J#∞=kã¨∂Î, NASB ã¨Ô~·# J~å÷xfl =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#flk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î#∞ ÖË^• ÉèÏ~°º#∞ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# U =∂@Ü≥ÿ∞##∞ ~å|@ì*ÏÅ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ #_»=_ç`Àáê@∞ =∞^ŒÌuK«∞Û ^Õ=Ùx "åHõºO Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î#∞ ÖË^• ÉèÏ~°º#∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ~å|@∞ì#∞. Éèí~°Î ''~å|@ì|_»∞@—— J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ#∞ Éèí~°Î ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ#∞ L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’¡ W`«~° ^èŒfixOѨÙÅ∞ ‰õÄ_» LO_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÅ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_ç# "åiÖ’ qâßfiã¨∞Öˇ·# Éèí~°ÎÅ HõO>ˇ, qâßfiã¨∞Öˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞O_»∞@ Z‰õΩ¯= ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ÉèÏ~°ºÅ∞ "åi Éèí~°ÎʼnõΩ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ LѨ^ÕtOK«∞@ ^•fi~å "åix „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ã¨OáêkOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_ç~°x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. Éèí~°Î „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤ HÍ#ѨC_»∞, qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î#∞ ~°H˜∆OK«∞@ H˘~°‰õΩ K˘~°= fã¨∞H˘#∞@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ P"≥∂kOKå_»∞. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"å~°∞ - Hõhã¨O `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯= â◊H˜Î HõeyÜ«ÚO_ç#"å~°∞ (c^ŒÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, ^•ã¨∞Å∞) - ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ZO`À â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ, ZO`« â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ JO>Ë z=~°‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ^Õ=`«Å∞ =∞iÜ«Ú `«`«fi=ÚÅhfl [~ÚOѨ|_»∞#O`« â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ „ѨK«∞iOK«∞K«∞O_ç~°<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ#"åˆ~ J#∞ ã¨O^Õâ◊O „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°ÎÖ’ L#flk. =∂#=*Ïu =∞^茺 ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∂#`«fi=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl_»#∞ XÑ≤ÊOѨÙ, #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ 147

¿ãqOK«∞@ =Å# Z^Œ∞~°ÜÕ∞º `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#|_»*ÏÅx Ѩ~°º=™ê#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ѨHõ∆áê`«=Ú ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» ѨHõ∆áê`«=Ú ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ (Ü«∂HÀ|∞ 2:1). „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«ÚQÆ=Ú "≥#∞"≥O@ „Ѩ"ÕtOz# `«~°∞"åu â◊`å|Ì=ÚÅÖ’, „ÔH·ã¨Î=º=Ú f„="≥∞ÿ# q=∞~°≈‰õΩÅ#∞ PHõi¬OzOk. Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ "åiÖ’ XHõ_≥·# ÃãÅûãπ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ YO_çã¨∂Î ã¨∞n~°… ~°K«#Å∞ QÍqOKå_»∞. HÍÅQÆ=∞#OÖ’, Jk <åâ◊#=∞~ÚºOk, QÆ#∞Hõ =∞iÛáÈ|_çOk. Uk U"≥∞ÿ<å, =¸_»= â◊`å|ÌOÖ’ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊OÖ’x JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂‰õΩ K≥òk# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, FiˆQ<£, ÃãÅûãπ ~°zOz#^ŒO`å `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤ã¨∂Î XHõ „Ѩ`«∞º`«Î~°O ~°zOKå_»∞. FiÔQ<£ `«# „Ѩu"å^Œ=ÚÖ’ ÃãÅûãπ ~°zOz# Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤OKå_»∞ QÆ#∞Hõ ÃãÅûãπ K≥ѨÊ^ŒÅz#^Õq∞\’ =∞#‰õΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞ø`«∞Ok. ÃãÅûãπ ~°zOz# ^•xÖ’ XHõ ÉèÏQÆO D kQÆ∞=# DÜ«∞|_çOk: „ѨÉèí∞`«fi Ѩ^Œ=ÙÖ’¡ÖËx"åi Wà◊¡Ö’ ‰õÄ_» =∞#=Ú Lxfl =„™êÎÅÖË¡"åix, K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ>Ëì"åix, KåHõe"åix, K«^Œ∞=Ùã¨O^茺ÖËg∞ Jã¨ÖË x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞Öˇ·# *Ï#Ѩ^Œ∞Å#∞ K«∂_»QÆÅ=Ú, ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞iÜ«Ú "åi HõO>ˇ `≥eq=∞O`«∞Öˇ·# Ü«∞[=∂#∞Å =ÚO^Œ~° g~°∞ <À~°∞`≥~°∞=*ÏʼnõΩO_çi. HÍx UHÍO`« ã¨÷ÖÏÖ’¡ L#fl Ñ≤Å¡Å#∞ "åi`Àáê@∞ |∞kúÖËx H˘O^Œ~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ g~°∞ Ѩ@∞ìH˘#QÆey#ѨC_»∞, "å~°∞ Jq∞`åâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞Ѩ٠H˘xfl „ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi, L^•II "å~°∞ `«=∞ `«O„_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú áê~î°âßÅ Láê^蕺ܫÚÅ∞ LѨ^ÕtOK«∞ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«‰õÄ_»^Œ∞, HÍx "åiH˜ Ö’|_»=Öˇ#∞� g~°∞ J~°÷OѨ~°÷OÖËx =∂@Å∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞, "åiH˜ `≥eqÖË^Œ∞, =∞iÜ«Ú "åã¨Î"åxH˜ "åiH˜ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞, =∞iÜ«Ú Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞, HÍx x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# "åQÆ∞_»∞ "åQÆ∞K«∞O^Œ∞~°x "å~°∞ K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞.1

|Ǩïâß Jk "åi `å`«Ê~°º"≥∞ÿ LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞, HÍx |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=ÚÖ’ ÖËx"å~°∞ (c^ŒÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, ^•ã¨∞Å∞), „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ H˘xfl „ÔH·ã¨Î= â◊`åÉÏÌÅÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨK«∞iOK«∞K«∞O_ç# áÈ~å@OÖ’ =Ç≤ÏOz# áê„`«#∞ ÃãÅûãπ =∞iÜ«Ú FiÔQ<£ ‰õÄ_» QÆ∞iÎOKå~°x ZuÎ K«∂Ñ≤OѨ|_ç# ~°K«#Å∞ ™êHõ∆ºq∞ã¨∞Î<åfl~Ú. =K«#=Ú 2. `«# Éèí~°Î#∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ~å|@ìQÆÅ ÉèÏ~°º #_»=_ç, Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk, J~Ú#ѨÊ\˜H˜x Jk ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩq„`« „Ѩ=~°Î# ‰õÄ_» J~ÚÜ«ÚO_çOk. ÉèÏ~°ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx `«# áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚÅO^Œ~°∞ "åi ã¨=∞HÍb#∞ʼnõΩ ã¨Ô~·# „ÔH·ã¨Î= ™êHõ∆º=ÚxK«∞Ûrq`« q^è•#O HõeyÜ«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞ (1:14-16� 2:12). "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl~°xÜ«Ú, U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# "åiÖ’ "å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O L<åfl~°xÜ«Ú J#º=∞`å=ÅOa‰õΩÅ Ö’HõO K«∂_®eû# J=ã¨~°O LO_çOk =∞iÜ«Ú q<åeû Ü«ÚO_çOk. qâßfiã¨∞Å∞ ã¨∞"å~°Î#∞ KÕѨ\˜ì ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·#"åix `«=∞ <À\˜ =∂@Å`À#∞ #_»=_ç`À#∞ KÕ~°=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞. (#_»=_ç) ''=Å#—— (epopteuō) Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@, WK«Û@ =∞iÜ«Ú 2:12Ö’ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ~ÚOÔHHõ¯_»#∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»ÖË^Œ∞. Wk ''=Å#—— J#∞ =∂@ HõO>ˇ |Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Éèí~°Î `«# 148

`«Å#∞ XHõ „ѨHõ¯‰õΩ „uѨCH˘x `«# ã¨f=∞}˜ qâßfiã¨Ñ¨Ù\ÁѨCHÀÅ∞#‰õΩ#∞ P"≥∞ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl q^è•#=Ú#‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ n~°…OQÍ =∞##O KÕÜ«Ú@#∞ D =∂@ z„fHõiOK«∞K«∞#flk. ''Ѩq„`« „Ѩ=~°Î#——`À ‰õÄ_ç# P"≥∞ rq`« q^è•#O, P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ Öˇ·OyHõ #_»=_ç JxO^ŒºhÜ«∞"≥∞ÿO^Œx ÉèÏqã¨∞ÎOk. HÍx D =∂@ Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O nxx q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk J=∂Ü«∞Hõ`«fi=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx`À<≥·##∞ ~årѨ_»Hõ `«^ÕHõ ^Œ$+≤ì`À =∞Oz`«#=Ú Ñ¨@¡ QÆÅ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ ''Ѩq„`« „Ѩ=~°Î#—— ''ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥·—— (en phobōi) Ü«ÚO_»=Öˇ#x „w‰õΩ =∂@ K≥ѨCK«∞#flk. ÉèÏ~°º <≥·uHõOQÍ ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# rq`«O rqOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''ÉèíÜ«∞=Ú—— J#∞ Ѩ^•xfl ''^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç—— (2:17) J#∞ P[˝ J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl J^Õ ÉèÏ=O`À „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. P"≥∞ `«# Éèí~°Î Ü≥∞_»Å =∞~åº^Œ =∞iÜ«Ú #„=∞`«#∞ „Ѩ^Œi≈OKåe� HÍx JO`« HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ, P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`« „Ѩ=~°Î# ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å P"≥∞‰õΩ#fl ÉèíÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_ç# "≥·Yi Ѷ¨e`«=∞x `«# Éèí~°Î `≥eã≤H˘#∞#@∞¡ P"≥∞ `«##∞ `å#∞ ã¨=∂oOK«∞HÀ"åe. En phobōi J#∞ Ѩ^•xfl NASB ''=∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ—— Jx J#∞=kOK«_»O =Å# J<åºÜ«∞"Õ∞q∞Ü«Ú KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. =K«#=Ú 3. „ÔH·ã¨Î= „ã‘Î P"≥∞ W`«~°∞Å Hõ#∞K«∂ѨىõΩ ZO`« K«∂_»=ÚK«Û>ˇÿ# JO^ŒOQÍ#∞, PHõi¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#^•xQÍ#∞ L#fl^À Ü«∞x K«∂K«∞H˘#∞@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=, P"≥∞ Z=Ô~·Ü«Ú#fln, =∞iÜ«Ú P"≥∞ „Ѩ=~°Î<å q^è•#O ZÖÏ =Ù#fl^À Ü«∞x PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞#fl^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨ÅǨ Wã¨∞Î<åfl_»∞. ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ ÉèÏ~°º ''ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩq„`« „Ѩ=~°Î#`À—— `«# rq`åxfl JOÅOHõiOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ P"≥∞ JÖOHÍ~°=Ú ˆH=Å=Ú "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞.2 JÖÏQÆx, „ã‘Î `«# âßs~°Hõ J=`å~°=Ú QÆ∂iÛ U=∂„`«=Ú#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ#∞ ÉèÏ=O ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡ ^èŒfixOK«∞@ ÖË^Œ∞. Z^Œ∞\˜ =ºH˜ÎH˜, „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µxH˜, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „ã‘ÎH˜ ZO`« PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ=∞#"å~°∞QÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°#fl^Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ Q“~°qOKå_»∞, QÆ#∞Hõ "åi Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú QÆ∞iÎOѨÙ, "å~°∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~À J#∞ ^•xÖ’ L#flk. HÍx "å~°∞ Uq∞ ^èŒiOKå~À J#∞ ^•xÖ’ ÖË^Œx Ziy "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú ã¨Ç≤Ï`«O Q“~°qOK«∞HÀ"åÅx PÜ«∞# PtOK«∞K«∞O_≥#∞. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ Hõeã≤ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’x ã¨=∞HÍb# <≥·uHõ"å^Œ∞Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å#∞ „Ѩu^èŒfixOKå~°∞. `«`«fiâß„ã¨Î"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞# Ѩӡ\Ï~ü¯ =∞iÜ«Ú Ü«∂[‰õΩ_≥·# _≥eÊù, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞HÍb#∞ÅÖ’ XHõ_≥·# "åx =∂@ÅÃÑ· *Ë. ~å"£∞û "≥∞ÿMËÖòû `«# ^Œ$+≤ìx =∞o¡Oz WÖÏ "åºMϺxã¨∞Î<åfl_»∞: ''„ã‘ÎH˜ JÅOHÍ~°=Ú xKÕÛk |OQÍ~°=Ú ÖË^• "≥ÅQÆÅ ~åà◊√¡ ÖË^• ã≤O^èŒ∂~°=Ú HÍ^Œ∞, HÍx P"≥∞ Q“~°==Ú#‰õΩ ã¨`ü„Ѩ=~°Î#‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨pÛÅ`«‰õΩ QÆ∞iÎOѨ٠xK«∞ÛK«∞^Õ^≥·##∞ JO^Œ"≥∞ÿ# PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# JÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok.——3 áœÅ∞ ‰õÄ_» W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞#∞ J}∞‰õΩ=Ü«Ú ã¨fiã¨÷|∞kúÜ«Ú QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç, `«QÆ∞=∂„`«Ñ¨Ù =„ã¨Î=ÚÅ∞ KÕ`«<ÕQÍx [_»Å`À<≥·##∞ |OQÍ~°=Ú`À<≥·##∞ =Ú`«º=ÚÅ`À<≥·##∞ q∞QÆ∞Å "≥ÅQÆÅ =„ã¨Î=ÚÅ`À<≥·##∞ JÅOHõiOK«∞H˘#Hõ, ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°=∞x K≥ѨCH˘#∞ „ã‘ÎʼnõΩ `«y#@∞ìQÍ ã¨`ü„H˜Ü«∞ÅKÕ`« `«=Ú‡#∞ `å=Ú JÅOHõiOK«∞H˘#=Öˇ#∞ (1 u"≥∂u 2:9, 10).

149

Z‰õΩ¯= „ѨâßO`« z`«Î=ÚQÆÅ =∞# ã¨=∞HÍb#∞Å`À ã¨Ç¨ ¿Ñ`«∞~°∞ UHõ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» XHõ P~ÀѨ} KÕÜ«ÚK«∞O_≥##∞ ÉèÏ=O |Ü«∞@Ѩ_»∞K«∞#flk. "≥Å∞Ѩ\˜ JO^ŒK«O^•Å∞ =∞iÜ«Ú JÅOHÍ~åÅ QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# „ã‘ÎʼnõΩ =Öˇ<Õ, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ PHõi¬`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» LO_çi.

XHõ „ã‘Î „Ѩ^è•#OQÍ `«# ÉèÏǨϺ PHõ~°¬}`À `«##∞ `å#∞ W`«~°∞Å =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x#ѨC_»∞, „ã‘ÎÅÖ’ â◊s~° JO^•xfl q∞Oz W`«~° q+¨Ü«∂xfl K«∂_»x ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PHõi¬ã¨∞ÎOk. HÍÅ=Ú QÆ_çz# H˘Åk Éè∫uHõ PHõ~°¬} P^è•~°OQÍ Hõ@∞ìH˘#|_»∞ ã¨O|O^èŒO `«fi~°Ö’<Õ ã¨#flyeáÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì ÉèÏ~°ºÖ’ "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°=Ú#∞ q∞Oz K«∂_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ =∞O^Œeã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= xiÌ+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞. JÖOHÍ~°=∞<Õk [_»Å∞ JÅ∞¡H˘#∞@Ü«Ú, |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@Ü«Ú, =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞@Ü«Ú##∞ "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œx K≥áêÊ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∞HÍb#"≥∞ÿ# „ѨѨOK«OÖ’ #∞Oz ѨkÅO KÕÜ«∞|_ç# #y+‘Ѩx P <å\˜ Ѷ¨∞#∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ =„ã¨Î^è•~°} ZO`« QÆOcè~°OQÍ LO_çO^À `Õ@Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì D ~ÀAÖ’¡ "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~åxH˜ q∞ug∞i# „â◊^Œú K«∂Ñ≤OK«|_»@=∞<Õk P^èŒ∞xHõ J<Õfi+¨} Ug∞ HÍ^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅÖ’ +¨µ=∂~°∞ JkèHõ âß`«O =∞Ok ã≤i=∞O`«∞Öˇ· Ü«ÚO\Ï~°xÜ«Ú, JO^Œ∞=Å# "å~°∞ WO`« q_»=∞iÛ# q^èŒOQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï~°xÜ«Ú PÜ«∞# PtOz# ã¨∂K«# ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Ö’¡ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°=Ú QÆ∂iÛ q∞ug∞i PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_ç# "åi =∞#ã¨Î`«fi=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. W\˜ì =∞#ã¨Î`«fi=Ú ^èŒx‰õΩÖ’¡#∞, ^Œi„^Œ∞Ö’¡#∞ XˆH q^èŒOQÍ LO_çOk. „ã‘ÎÅ∞ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°=Ú =∞iÜ«Ú =ÚO*Ëu Q˘Å∞ã¨∞ ^èŒiOK«_»O QÍx, „H˘`«Î =„™êÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O QÍx, ÖË^• `«=∞ t~À*ÏÅ#∞ H˘`«Î H˘`«Î q^è•<åÖ’¡ JÅOHõiOK«∞H˘#_»O QÍx, áêѨ=∞x K≥ѨÊÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, „ã‘ÎÅ∞ W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂ňH q∞ug∞i# „áê^è•#º`« WzÛ#ѨC_»∞, `«=∞ ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ`À ‰õÄ_» "≥∞ÅQÆ=Åã≤ Ü«ÚO_ç# QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å ™ê=∞~°÷ºOÖ’ "å~°∞ ~årѨ_®eû# =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂, QÆ#∞Hõ `«QÆ∞ *Ï„`«QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Åã≤O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. =K«#=Ú 4. =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ∞ "åi Éèí~°ÎʼnõΩ ˆH=Å=Ú "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~åÅ#∞|\˜ì PHõi¬`«∞Öˇ· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ HÀ~°ÖË^Œ∞� x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=∞#∞ JHõ∆Ü«∂ÅHÍ~°=Ú#∞ `«=∞ ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈OKåÅx HÀ~å_»∞. ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞O`À Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# q#fláêxfl P~°OaèOKå_»∞, HÍx Ö’|_»∞@ J#QÍ `«# Éèí~°Î Z=Ô~·Ü«Ú<åfl_À, ÖËHõ U"Õ∞q∞ KÕã¨∞Î<åfl_À Ü«∞#∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ "å~°∞ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# L^•ã‘#`«`À LO_»∞@ÜÕ∞ Ü«∞x ZOK«|_»‰õÄ_»^Œ<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°º `«# Éèí~°ÎÃÑ· „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# „ѨÉèÏ(`åѨ)=O QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞ QÍx Ѩ^Œúu QÆ∂iÛÜÕ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. Éèí~°Î `«# rq`«q^è•#O ^•fi~å `«# ÉèÏ~°º#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∂Î P"≥∞#∞ =∞ÅK«∞ q^è•#OÖ’<Õ, ÉèÏ~°º ‰õÄ_» `«# rq`«q^è•#O ^•fi~å `«# Éèí~°Î#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∂Î J`«xx =∞ÅK«∞#∞. „ã‘Î `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ=O KÕ`« `«# ã¨fiѨÙ~°∞+¨µxH˜ PHõi¬`«∞~åÖˇ·Ü«Ú#flѨC_»∞, P"≥∞ ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ 150

HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ã‘ÎÅ #∞^ÕÌtOz ã¨ÅǨÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x, Jq ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨=∂#OQÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#q. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ"åxfl|\˜ì `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ PHõi¬`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k "≥Å∞Ѩ\˜ JÅOHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ - |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, qÅ∞"≥·# =„™êÎÅ∞, Ѩiq∞à◊ "åã¨#Å∞ - HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂#= ã¨fiÉèÏ=O QÆ∂iÛ Pâ◊Û~°ºOQÍ Pâß[#Hõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl JOK«<å#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. Éèí~°Î "≥Å∞Ѩ\˜ z`«Î=$uÎ U^≥·<å, J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞Ѩ\˜ JÖòHÍ~°=Ú#∞ q∞Oz, ÉèíH˜ÎQÆÅ P"≥∞ „Ѩ=~°Î#‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞=xK«∞Û ''ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ=O—— J`«xÖ’ L#fl^Œ#∞ JO`«~åƒù=O JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OˆH∆=∞=Ú QÆ∂iÛ# ÉÏ^茺`«Ö’ ã¨Ô~·# áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞ KÕѨ@ì_»O ÖË^Œx D "åOQÆ∂‡Å=Ú K≥ѨC`«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å, ã¨O|Okè`« ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ#ó#~åÖ’K«# KÕã≤#@¡~Ú`Õ áê~î°‰õΩx ^Œ$+≤ìHÀ}O ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_»\ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ J_»∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩâ◊fl: ''„ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ·# ÉèÏ~°º `«# Éèí~°ÎÃÑ· ã¨Ô~·# „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ#@∞¡ P"≥∞ J`«x Ü≥∞^Œ∞@ ZÖÏO\˜ ã¨`ü„Ѩ=~°Î# „Ѩ^Œi≈OKåeû =Ù#flk?—— ''ã¨∞"å~°Î Ü≥∞_»Å Éèí~°Î L^•ã‘#∞_≥· L#flѨC_»∞ ÖË^• â◊„`«∞ÉèÏ=O Hõ#∞ѨiÛ#ѨC_»∞, Éèí~°Î ÉÏ^èŒ∞º_® ÖËHõ ÉèÏ~°º ÉÏ^èŒ∞º~åÖÏ?—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨtflOK«_»O ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î „ѨÉèÏ=O KÕ`« `«# ÉèÏ~°º „Ѩ=~°Î##∞ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞QÆÅ ''ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ=O—— H˘O^Œ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÖ’¡ LO_»HõáÈ=K«∞Û, HÍx ÉèÏ~°º =∂„`«O `«# Éèí~°ÎÖ’ D ã¨fiÉèÏ=O L#fl^Œ#fl@∞ìQÍ<Õ „Ѩ=iÎOKåe. ''ǨÏ$Ü«∞Ѩ٠JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ=O—— L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å, P"≥∞ J`«xH˜ PHõi¬`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=∞#∞ JHõ∆Ü«∂ÅOHÍ~°=Ú—— ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ q∞QÆ∞Å qÅ∞=QÆÅ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. ''^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ q∞QÆ∞Å qÅ∞=QÆÅk—— "≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞"Õ∞ „ÔH·ã¨Î= rq`«=∞O`«\˜ `åѨ„`«Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ~°∞ ^èŒiOKÕ |OQÍ~°=Ú ÖË^• "≥ÅQÆÅ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞@ ÖË^Œ∞. ''=Ú#+¨µºÅ∞ ÃÑ·~°∂Ѩ=Ú#∞ ÅHõ∆ºÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞, QÍx Ü≥∞Ǩϟ"å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ÅHõ∆ºÃÑ@∞ì#∞—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 16:7). ''JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#—— J#∞ Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÆO, „ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ·# ÉèÏ~°º `«# „Ѩ=~°Î##∞ x`«º`«fi ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl|\˜ì ã¨iKÕã¨∞H˘#=Öˇ#x P"≥∞#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. |OQÍ~°=Ú ''#tOzáÈ`«∞Ok—— (1:7)� ™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=Ú ''#tOzáÈx^≥·—— Ü«Ú#flk. ''JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k—— ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞—— "≥∞ѨC#‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`«‰õΩ "å~°}=∞ø`«∞Ok (1:7)� HÍx |OQÍ~°∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞ xÅ∞==Ù. ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=Ú,—— „ã‘ÎÅ∞ J#∞ã¨iOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_ç#k =∞iÜ«Ú #tOK«xkÜ«Ú<≥·# ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „Ѩu XHõ¯ qâı+¨} Ѩ^Œ=Ú |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ `«y#^≥· Ü«Ú#flk. ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ì—— (praus) Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ NASB J#∞=kOz# Ѩ^Œ=Ú ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ#º`«Å *Ïa`åÖ’ L#flk (=∞`«Î~Ú 5:5). D Ѩ^Œ=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ''™êufiHõ=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_»∞`«∞Ok. =∞$^Œ∞"≥·# =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û XHõ>Ë HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù~åÖˇ·# ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î Ü≥∞^Œ∞@ <≥=∞‡k =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å "Õ∞Å∞ QÆ∂iÛ 151

PÖ’zOKÕ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ „Ѩ^Œi≈OKåe. Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ ǨxHõ~°"≥∞ÿO^Œx W\˜ì =∞#ã¨∞û ZOK«^Œ∞. `«# =∂>Ë K≥ÖÏ¡Åx Ѩ@∞ì|>Ëì =∞#ã¨∞û, ''^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ qÅ∞=QÆÅ—— q+¨Ü«∂Å HõO>ˇ ã¨fiÜ«∞O`«$¿ÑÎ „áê=ÚHõº=∞x zOuOKÕ =∞#ã¨∞û, ™ê^èŒ∞"≥·#\˜ì, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ì ã¨fiÉÏ==Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ''<≥=∞‡k—— (hēsuchios) Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ NASB J#∞=kOz# Ѩ^Œ=Ú, 1 u"≥∂u 2:12Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl <å=∞"åK«Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨} ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''„ã‘Î =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Åã≤#^ÕQÍx, LѨ^ÕtOK«∞@ÔH·##∞, ѨÙ~°∞+¨µx g∞^Œ JkèHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·##∞ P"≥∞‰õΩ ÃãÅqÜ«∞º#∞.—— ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»∞@—— J#QÍ, JHõ∆~åÖÏ ''âßO`«=ÚQÍ LO_»∞@—— ÖËHõ ''=∂@ÖÏ_»‰õΩO_® LO_»∞@——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

D Ô~O_»∞ =∂@Å∞ q#Ü«∞=Ú, #„=∞`«QÆÅ =∞#óã≤÷ux ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. `«# Éèí~°Î ã¨=∞‡`«=Ú ÖË^• Pj~åfi^Œ=Ú ÖˉõΩO_® XHõ „ã‘Î „ÔH·ã¨Î=Ù~åÅQÆ∞@, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∂[OÖ’ Q“~°qOѨ^Œy# XHõ „ã‘ÎH˜ Jk ZO`À ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_Õk. P"≥∞ `«# Éèí~°Î Jcè+¨ì=Ú#‰õΩ `åqK«∞Û =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú =∂~åº^Œ`À "≥∞ÅQÆ∞@ ^•fi~å, `«# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞|\˜ì `«# Éèí~°Î‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥_»∞ U K«~°º<≥·##∞, =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ Z^Œ∞~À¯"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P"≥∞ „ÔH·ã¨Î=Ù~åÅQÆ∞@, u~°™ê¯~°Ñ¨Ó~°fiHõ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨fi`«O„`«=ÚQÆÅ `«# ™⁄O`« W+¨ì=Ú<Õ <≥yæOK«∞H˘#_»O HÍ^Œ∞, HÍx ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«=Öˇ##∞ P"≥∞ PtOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. D =K«#=ÚÖ’x ''ã¨fiÉèÏ==Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú P"≥∞ JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x J=∞~°Îº"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ HÍ^Œ∞, HÍx P"≥∞ JO`«~°OQÆ=Ú<Õ P"≥∞ z`«Î=$uÎ<Õ ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç#k. (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4:21� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:1 K«∂_»∞=Ú, JK«Û@ ''™êufiHõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û—— =∞$^Œ∞"≥·# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.) ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=Ú—— ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ ZO^Œ∞‰õΩ qÅ∞=QÆÅ^≥· Ü«Ú#flk? ZO^Œ∞Hõ#QÍ Éèí~°Î‰õΩ, Ü«∞[=∂#∞xH˜, ÖË^• áÈbã¨∞ JkèHÍiH˜ Ö’|_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞#fl J^Õ z`«Î=$uÎ, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»QÀ~°∞"åiH˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 3:34#∞ J@∞`«~°∞"å`« LÖË¡dOKå_»∞, ''JѨǨ㨉õΩÅ#∞ PÜ«∞# JѨǨÏã≤OK«∞#∞, n#∞x Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ K«∂ѨÙ#∞—— (5:5). WOHÍ, ''HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#@∞¡ PÜ«∞# |e+¨ª"≥∞ÿ# KÕu„H˜O^Œ n#=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞_»x—— ‰õÄ_» KÕ~°∞Û`«∞<åfl_»∞ (5:6� Ü«∂HÀ|∞ 4:10 K«∂_»∞=Ú). „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, ѨxKÕÜ«Ú ã¨÷Å=ÚÖ’ ÃÑ·JkèHÍiH˜, WO\˜ Ü«∞[=∂#∞xH˜, z=~°‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩx JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«O Ö’|_®Åx PtOK«∞#ѨC_»∞, JǨÏOHÍ~°=Ú J_»∞¤ =ã¨∞ÎOk. q#Ü«∞=Ú J=`«e"åi Jcè+¨ì=Ú#‰õΩ `åqK«∞Û =∞#ã¨∞û#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#_»O, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞`«∂ PÜ«∞#`À ã¨=∂^è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

XHõ_»∞ =∞~˘Hõi JkèHÍ~°=Ú#∞ Q“~°qã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ `«# ™⁄O`« f~å‡#=Ú =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ - =∞#™êûH˜∆H˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ ÖË#ѨC_»∞ J=`«e"åi Jcè+¨ì=Ú#‰õΩ `åqK«∞Û =∞#ã¨∞û#∞ „Ѩ^Œi≈¿ãÎ `«Ñ¨Ê, Ö’|_»∞@ [~°QÆ^Œ∞. =K«#=Ú 5. "åi #∞Oz PÜ«∞# PtOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ=~°Î# "åi P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨÓsfi‰õΩÅ KÕ`« „Ѩ^Œi≈OѨ|_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î= „ã‘ÎʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ѨÓ~°fi=Ú J#∞ Ѩ^Œ=Ú, J„ÉÏǨ=Ú =∞iÜ«Ú J`«x =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_ç# 152

HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 1:1, 2 K«∂_»∞=Ú). ã¨OѶ¨∞=Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å∞ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~°K«#ʼnõΩ =∞^茺 QÆÅ H˘#™êyOѨ٠¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ x~å‡}OÖ’xˆH JÅ¡|_çÜ«Ú#flk. "åi Hõ^äŒÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ ~°zOѨ|_ç# Ѩiâ◊√^Œú „ã‘ÎÅ∞, "åi Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞K«∞O_ç# rq`«O rqã¨∂Î ™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=Ú`À `«=Ú‡#∞ `å=Ú JÅOHõiOK«∞H˘#_»O ^•fi~å ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨~°Kå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# „ã‘ΊѨiâ◊√^Œú`« ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK«∞@ ^•fi~å „Ñ¨^Œi≈OѨ|_çOk. áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÖ’¡ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ WzÛ# „áê^è•#º`« ^Œ$ëêìº, ''Ѩiâ◊√^Œú „ã‘ÎÅ∞—— ''^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKå~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ=Åã≤ Ü«ÚO_≥#x XHõ~°∞ J#∞H˘#=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ# xsHõ∆} J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥Hõ¯|_ç JK˘ÛuÎOѨ|_ç#@∞ìQÍ LO_ç#O^Œ∞ =Å# Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''P„â◊~ÚOzi—— J#∞ Ѩ^•xfl LѨÜ≥∂yOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ''#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `«=∞ P`«‡Å#∞ JѨÊyOK«∞H˘x#—— `«# áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ =Öˇ (4:19), ''Ѩiâ◊√^Œú „ã‘ÎÅ∞—— ''^Õ=Ùx P„â◊~ÚOKå~°∞.—— "å~°∞ Ö’|_»∞@Ö’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx "åi xsHõ∆}Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ Z‰õΩ¯= ã¨∂Hõ∆‡|∞kú`À ‰õÄ_ç# =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# ''Ѩiâ◊√^Œú „ã‘ÎÅ∞—— =∞# Ñ≤`«~°∞Öˇ·# J„|Ǩ=Ú, W™êû‰õΩ, =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞Å ÉèÏ~°ºÖˇ· Ü«ÚO_ç~°x `«~°∞"åu =K«#OÖ’ âß~å QÆ∂iÛ xiÌ+¨ì=ÚQÍ L^•Ç¨ÏiOѨ|_ç K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞O ã¨∂zã¨∞ÎOk. ѨÓsfi‰õΩÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ `«O„_»∞Öˇ· Ü«ÚO_çi QÆ#∞Hõ, W„âßÜÕ∞Å∞ `«Å∞¡Å∞ âß~å, iÉϯ, ÖËÜ«∂, =∞iÜ«Ú ~å¿ÇÏÅ∞ J~ÚÜ«ÚO_çi. D Ѩiã¨∞^Œú „ã‘ÎÅ∞ "åi ã¨fiѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ`« ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ "åi „Ѩ=~°Î#`À `«=Ú‡#∞`å=Ú JÅOHõiOK«∞H˘#K«∞O_çi. Ѩiâ◊√^Œ∞ú~åÖˇ· Ü«ÚO_ç# „ã‘Î, Ѩiâ◊√^Œú_»∞HÍx ѨÙ~°∞+¨µx q"åǨÏ=∂_ç# q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ =º=ǨÏiOK«ÖË^Œ∞. KåÖÏ=~°‰õΩ W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú, =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú<≥·# QÆ∞}=Ú——`À Ö’|_»∞@, P"≥∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# rq`«=Ú H˘#™êyOK«_®xH˜ Ö’|_»∞K«∞O_»∞@ P"≥∞#∞ J#∞=∞uOz#O`« =~°‰õΩ, Jk WOHõ#∞ „Hõ=∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_»∞#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. Ö’|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ P^ÕtOz# =¸_»∞ q+¨Ü«∂Ö’¡#∞ - áœ~°∞_»∞QÍ, ^•ã¨∞_»∞QÍ, =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°ºQÍ - PÜ«∞# H˘xfl 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# „Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥##∞ q+¨Ü«∂xfl =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOKåe. âßOuã¨=∂^è•<åÅ`À "åi ^≥·#Ok# rq`åxfl H˘#™êyã¨∂Î, „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_ç# "åix ™ê^è•~°}OQÍ „ѨÉèí∞`«fiO YO_çOK«ÖË^Œ∞. ^•ã¨∞_»∞ Ü«∞[=∂x Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« ™⁄`≥·Î Ü«ÚO_»∞@ QÍHõ W`«~°"≥∞ÿ# U ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜ≥ÿ∞##∞, ™ê=∂#ºOQÍ Ü«∞[=∂x `«# ^•ã¨∞x ^Œ∂+≤OK«ÖË^Œ∞, ÉèÏ~åºÉèí~°Î e~°∞=Ù~°∞#∞ „ÔH·ã¨Î=Öˇ·Ü«Ú#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, ÖË^• Éèí~°Î, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞_≥· Ü«Ú#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Éèí~°Î ZÖÏÔQ·<å 㨈~ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ LO_»=Åã≤#^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqzÛ#k, P^Œ~°≈"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:28, 29Ö’, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»‰õΩO_®eû# Ѩiã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ^•ã¨∞_»∞ `«# Ü«∞[=∂#∞xH˜ ÖË^• ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»‰õΩO_®eû# Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«∞H˘#_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ<Õg∞HÍ^Œ∞. áœ~°∞_»∞QÍx, ^•ã¨∞_»∞QÍx, ÖË^• ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞##∞, Ö’|_»∞@#∞ U XHõ¯Ô~·##∞ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã¨∂Î x~åHõiOK«~å^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«i¯OK«∞K«∞O_≥#∞. „Hõ=∞„ѨHÍ~°"≥∞ÿ# JkèHÍ~° „âı}˜ 153

™ê=∂#ºOQÍ =∞Oz =∞iÜ«Ú ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«O rqKåÅx PtOK«∞"åiH˜ =∞^ŒÌ`«∞ΠѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. XHõ~°∞ JkèHÍ~åxH˜ Ô~O_çO\˜Ö’ U^À XHõ HÍ~°}Ïxfl|\˜ì Ö’|_»\ÏxH˜ x~åHõiOK«=K«∞Û: (1) KÕÜ«∞=Öˇ#x `«# ÃÑ·JkèHÍi K≥¿ÑÊk KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx ^Õ=Ùx KÕ`« P^ÕtOѨ|_»=K«∞Û. (2) `å#∞ KÕÜ«∞QÀ~°`«∞#flk J^Õ#x J`«_»∞ `«# ™⁄O`« HÀiHõÅ<Õ HõO~îÀH˜ÎQÍ „ѨHõ\˜OK«=K«∞Û =∞iÜ«Ú J#∞ã¨iOK«=K«∞Û. „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ `å=ÙO_»‰õÄ_»^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞O_ç#k, JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ K«∂Ñ≤OѨ|_»∞ Ô~O_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 6. ''ѨÓ~°fi=Ú—— ''Ѩiâ◊√^ŒÌ „ã‘ÎÅ∞—— ''`«=Ú‡#∞ `å=Ú JÅOHõiOK«∞H˘#∞K«∞O_ç#—— q^è•#=Ú#‰õΩ âß~å „Ñ¨=~°Î# XHõ ™È^•Ç¨Ï~°} z„fHõ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOѨÙ#‰õΩ P"≥∞ „Ѩ=~°Î# |Å=Ú#∞ KÕ‰õÄiÛ#k, ZO^Œ∞Hõ#QÍ âß~å Hõhã¨O D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<≥·<å, „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î#‰õΩ =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. âß~å `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_ç# f~°∞ PkHÍO_»=ÚÖ’x XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. J„ÉÏǨ=Ú =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ =∂„"Õ∞ ^ŒQÆæ~° QÆ∂_®~°"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞. Ñ≤`«~°∞_≥·# J„ÉÏǨ=Ú "åi Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤OKåeû# Pu^䌺O K«∂Ñ≤Oz# g∞^Œ@, g∞^Œ\˜H˜ ™ê~å XHõ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ~°ƒù=Ú ^•Å∞Û#x "å~°∞ J`«xH˜ "åQÍÌ#O KÕ™ê~°∞. QÆ∞_®~°=Ú Ö’Ñ¨Å #∞Oz âß~å D =∂@Å∞ q#∞K«∞O_ç#k QÆ#∞Hõ W\˜ì PÖ’K«#, Pâ◊ QÆ∂iÛ P"≥∞ #qfiOk. ZO^Œ∞‰õ#QÍ J„ÉÏǨ=Ú =∞iÜ«Ú âß~å =O\˜ =$^Œú ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ a_»¤ ѨÙ@∞ì##∞#k TǨf`«"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥·Î Ü«ÚO_çOk. `«#Ö’ `å#∞ =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩO@∂, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ âß~å J„ÉÏǨ=Ú#∞ ''<å Ü«∞[=∂#∞_»∞—— Jx ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞#flk (PkHÍO_»=Ú 18:12). ''<å Ü«∞[=∂#∞_»∞—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ"Õ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OKåÅx Ptã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk. J„ÉÏǨ=Ú#∞ Ü«∞[=∂#∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞=_»=Ú ^•fi~å âß~å `å#∞ Ö’|_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂xfl „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞#flk. „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# XHõ „ã‘Î „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«x ѨÙ~°∞+¨µx q"åǨÏ=∂_»∞@Ö’QÆÅ ™ê^茺`« QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∂zOz#ѨÊ\˜H˜x, ''ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# „Ѩ=~°Î#—— J\˜ì ѨÙ~°∞+¨µx „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ~å|@∞ì~˘#=K«∞Û#x ã¨∂zOz#ѨÊ\˜H˜x, Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°ÎÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ ã¨OáêkOK«_»O ¿Ñ`«∞~°∞ K«iÛOK«∞K«∞O_»# JOâ◊=Ú HÍ^Œ∞. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ‰õΩ@∞O|=ÚÅÖ’x ѨÙ~°∞+¨µx ÃÑ`«Î#O ^Œ$ëêìº, ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ J=∞Å∞KÕÜ«Ú@Ö’ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ J#∞ã¨iOzÜ«ÚO^Œ∞~°x XHõ~°∞ ÉèÏqOK«∞H˘#=Öˇ#∞. âß~å L^•Ç¨Ï~°}=Ú, P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞ ''<å Ü«∞[=∂#∞_»∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_»O ^•fi~å q^èÕÜ«Ú~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞@, ^•OѨ`«º ÉèÏQÆ™êfi=Ú e~°∞=Ù~°∞#∞ qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# Ѩiã≤÷ux =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞#flk. q"≥∂K«#Ö’ „ã‘ÎÅx ѨÙ~°∞+¨µÅx ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ, "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒOÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O D ã¨=∂#`«fiO á⁄_çyOѨ|_»∞`«∞O^Œx H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ∞ J#∞H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û. q+¨Ü«∞O Wk HÍ^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ÉèÏ~°ºÅ∞ âß~å =∂kix J#∞ã¨iã¨∂Î `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Ö’|_»∞@‰õΩ#∞ q^èÕÜ«∞`«‰õΩ#∞ QÆÅ H˘OK≥"Õ∞ J~Ú#flѨÊ\˜H˜x, NASB „ѨHÍ~°O, âß~å J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ ''Ö’|_ç Ü«ÚO_≥#x—— K≥ѨÊ_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, q^èÕÜ«Ú~åÖˇ· 154

Ü«ÚO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨC#x PtOK«|_»ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞, ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞, áœ~°∞Å∞ ^Õâ◊ K«\ÏìxH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞, HÍx ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ™ê=∂#ºOQÍ =∞O^ŒeOѨ|_»~°∞. |Ǩïâß Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú HõO>ˇ nxx q∞Oz# |Å"≥∞ÿ#k ''q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ xëê¯~°}OQÍ q_çzÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ. „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«_®xH˜ J=HÍâ◊=ÚÅ∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `˘„\˜Å¡_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·, ‰õΩ@∞O|OÖ’ `«=∞ ™⁄O`« ã¨fi`«O„`«O H˘~°‰õΩ `«Åa~°∞ã¨∞`«#O`À =kOK«∞K«∞O_ç# H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î= „ã‘ÎÅ∞O_çi. =Oâ◊ „Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ J„ÉÏǨ=Ú =∞iÜ«Ú âß~å Ñ≤Å¡Öˇ· Ü«ÚO_çi. „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ "å~°∞ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ á⁄O^•~°x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#∞K«∞O_çi ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ Jaè¿+H˜Oz# "åx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅÜ«∂º~°∞. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å "å~°∞ J„ÉÏǨ=Ú =∞iÜ«Ú âß~å Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "å~°ã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. J„ÉÏǨ=Ú =∞iÜ«Ú âß~å ¿Ñ~°¡ QÆ∂iÛ J#º[#∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞O x[=Ú HÍx^≥· Ü«ÚO_çOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ "åi =Oâ◊ „Hõ=∞=Ú#∞ J„ÉÏǨ=Ú`À P~°OaèOK«ÖË^Œ∞. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ K≥Ñ≤Ê#k ã¨iÜÕ∞. ^Õ=Ù_»∞ ~åà◊¡ =Å# J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ Ñ≤Å¡Å#∞ ѨÙ\˜ìOѨQÆÅ_»∞ (=∞`«Î~Ú 3:9). "å~°∞ âß~å =Öˇ rqã¨∂Î, `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞`«∂, ã¨Ô~·#k KÕã≤#ѨC_»∞ "å~°∞ âß~å Ñ≤Å¡Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. "å~°∞ âß~å Ñ≤Å¡Öˇ· Ü«ÚO_»∞@Ö’ +¨~°`«∞`À ‰õÄ_ç# HÀ}=ÚO_çOk. g∞~°∞#∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°Hõ Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å P"≥∞‰õΩ Ñ≤Å¡ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ âß~å „Ñ¨=iÎOz# q^è•#OÖ’ „Ѩ=iÎOz#O`« =~°‰õΩ "å~°∞ âß~å Ñ≤Å¡Öˇ· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ uHõ=∞HõÃÑ@∞ìK«∞O_ç# XHõ "åOQÆ∂‡Å=Ú`À `å#∞ „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅH˜K«∞ÛK«∞O_ç# =∞O^ŒeOѨÙ#∞ =ÚyOKå_»∞. "å~°∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°HõÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å âß~å Ñ≤Å¡ÅQÆ∞^Œ∞~°x „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ K≥áêÊ_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''ÉèíÜ«∞=Ú—— J<Õ „Ѩ™êÎ=# ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞¡? âß~å#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞"Õ∞ ~ÚOHÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çO^•? JÖÏÔQ·`Õ, „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_»∞@‰õΩ "åiH˜ <ÕiÊOKÕ q+¨Ü«∞O âß~å K«∂Ñ≤# =∂kiÖ’ U=ÚO_çOk? WOHÍ, „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk? =∞#=Ú âß~å‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊQÆÅ=Ú. P"≥∞ ™êǨÏã¨=Ú#‰õΩ ÖË^• ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_»∞@‰õΩ =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x JQÆ∞Ñ≤OK«_»O ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#‰õΩ `å=ÙÖË^Œx K≥ѨÊ_»O ˆH∆=∞Hõ~°=Ú. WOHÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’ J`«x J~°÷O U"≥∞ÿÜ«ÚO_çO^À HõzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. ''U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°Hõ Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å—— J#∞ =∂@Ö’¡ Hõhã¨=Ú =¸_»∞ J~å÷Å∞O_»QÆÅ=Ù: (1) |Ǩïâß, "å~°∞ `«=∞ â◊H˜Î H˘Åk KÕÜ«∞QÆey# =∞Oz JO`«\˜x KÕã≤# g∞^Œ@, q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å#∞ "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ =keÃÑ\ÏìÅx ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û. "åi xsHõ∆} D Ö’HõO =~°ˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#"åiH˜ PO^Àà◊##∞ =∞iÜ«Ú 155

Jxâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú #@∞=O\˜ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç. xsHõ∆} =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ=Ú QÆ∂iÛ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_»O J™ê^è•~°}OQÍ J~å÷O`«~°"≥∞ÿ# JOâ◊=∞ø`«∞O_»QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨC`«∞O_ç# q+¨Ü«∞O W^Õ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û.

(2) „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ÉèÏ~°ºÅ∞, Jqâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# `«=∞ Éèí~°ÎÅ #∞Oz Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞ =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞QÍ #∞#fl „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅÖ’ JkèHõ âß`«O =∞OkH˜ Jqâßfiã¨∞Öˇ·# Éèí~°ÎÅ∞O_ç~°x ã¨∂zã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞=ÚQÍx, =∂@Å∞QÍx D "åHõºÉèÏQÆOÖ’ Uq∞Ü«Ú ÖËHõáÈ=_»=∞<Õk ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. H˘O^Œ~°∞O_ç~°<Õk "åã¨Î="Õ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, âß~å J„ÉÏǨÏ=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨC_»∞, J`«ºkèHõOQÍ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#x Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk. (3) ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_ç# áê~î°Hõ=∞Ǩâ◊Ü«ÚÅO^Œ~°∞#∞ „â◊=∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç~°#∞ q+¨Ü«∞O =∂„`«O D Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# ÉèÏ~°ºÅ∞, "å~°∞ qâßfiã¨∞ÅO^Œi`À#∞ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å#, qâßfiã¨∞ÅO^Œih JÅ∞=ÚH˘x Ü«ÚO_ç# =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ =∞iÜ«Ú „â◊=∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# ѨxÖË^Œx |Ǩïâß ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^Õ=Ùx Pnè#=ÚÖ’ L#flk. ''"åi ɡ^ŒiOѨÙÅ =¸ÖÏ# ɡ^ŒiáÈ=^Œ∞Ì =∞iÜ«Ú HõÅ=~°Ñ¨_»=^Œ∞Ì—— (3:14)� ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— (4:7)� ''Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ P„QÆǨÏ=Ú q∞=Ú‡Å#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À J}QÆ„^˘Hõ¯hÜ«∞‰õΩ^Œx—— PÜ«∞# ÃãÅqK«∞ÛK«∞O_≥#∞. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ KÕ`« Q“~°qOѨ|_»∞@ (3:7) 7

J@∞=Öˇ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖÏ~å, r==∞#∞ Hõ$áê=~°=ÚÖ’ g∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ g∞`À áêe"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x Ü≥∞iy, Ü≥∞‰õΩ¯= |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@=∞x ÉèÏ~°º#∞ ã¨<å‡xOz, g∞ „áê~°÷#ʼnõΩ JÉèíºO`«~°=Ú HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡, *Ï˝#=Ú K˘Ñ¨C# "åi`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«Ú_ç. ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ~ÚÜ«∞º|_ç# =∞O^ŒeOѨ٠HõO>ˇ Éèí~°ÎʼnõΩ ~ÚÜ«∞º|_ç# =∞O^ŒeOѨ٠‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ L#flk, HÍx D H˘kÌ =∂@Ö’¡ ZO`À qâı+¨"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#flk. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú`Àáê@∞ ÉÏ^茺`« ‰õÄ_» Hõeã≤ Ü«Ú#flk. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Éèí~°Î XHõ xÜ«∞O`«QÍ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ J`«xH˜ JkèHÍ~°Ñ¨„`«=Ú JO^Œ*ËÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º K≥ÃÑÊ_ç q+¨Ü«∂Å#∞ PÅH˜OKåe, P"≥∞#∞ Q“~°qOKåe =∞iÜ«Ú P"≥∞‰õΩ =∞~åº^Œ W"åfie. =K«#=Ú 7. Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ# Wk=~°Hõ\˜ Ô~O_»∞ =∞O^ŒeOѨÙÅÖ’ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞iÜ«Ú Ü«∞[=∂#∞Å∞ ã¨OÉ’kèOѨ|_»HõÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ~°ºÅ #∞^ÕÌtOz P^ÕtOѨ|_ç# 'Ö’|_»∞@— =∂„`«"Õ∞, „ÔH·ã¨Î= Éèí~°ÎÅ∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã≤H˘#=Öˇ#xÜ«Ú, "åix Q“~°qOKåÅxÜ«Ú "åiH˜ ~ÚÜ«∞º|_ç# =∞O^ŒeOѨ٠KÕ`« ã¨=∞`«∞źO KÕÜ«∞|_çOk. „áêp# ã¨=∂[OÖ’ „ѨɒkèOѨ|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î É’^èŒÅ∞, „ã‘ÎÅ ™ê÷~Úx K≥ѨCHÀ^Œy#O`«\˜ B#fl`åºxH˜ fã¨∞ÔHàÏ¡~Ú. „áêp# ™êÇ≤Ï`åºxfl `≥~°z K«∂z#@¡~Ú`Õ, „ã‘ÎÅÖ’ L#fl 156

Q˘Ñ¨Ê`«#O U=∂„`«=Ú#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#|_»Hõ "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ KÕ`« ZO`« JÅ∞ÊÅ∞QÍ ZOK«|_ç~À, P Ü«∂ q^è•<åÖËq∞\’ J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=K«∞Û.

L^•Ç¨Ï~°} Ü«¸nÜ«∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ *’ã‘Ѷ¨ãπ KÕã≤# XHõ "åOQÆ∂‡Å=Ú `«#∞fl "≥#flO\˜ Ü«ÚO_ç# ~Àg∞Ü«ÚÅ ã¨=∂Kå~°=Ú xq∞`«Î=Ú Ü«¸nÜ«∞ xÜ«∞=∞=Ú#∞ =i‚ã¨∞ÎOk. ™êHõ∆º=Ú W^ŒÌ~°∞ ÖË^• =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ P^è•~°OQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_®e Jx K≥ѨC`«∂, ''HÍx „ã‘ÎÅ ™êHõ∆º=Ú, "åi hK« „Ѩ=~°Î# =∞iÜ«Ú ™êǨϙêxfl|\˜ì JOwHõiOѨ|_»‰õÄ_»^Œx—— J`«_»∞ KÕ~åÛ_»∞.4 =∞~˘Hõ KÀ@ `«# "åOQÆ∂‡Å=Ú#∞ ÖËY<åʼnõΩ P~ÀÑ≤OKå_»∞, ''„ã‘Î Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ `«# Éèí~°Î HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#^Õ,——5 ã¨QÆ[OQÍ<Õ, ÖËY<åÅ∞ W@∞=O\˜ q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. U ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ<å, W@∞=O\˜ "åOQÆ∂‡Å=ÚÅÖ’ „ã‘ÎʼnõΩ Ju `«‰õΩ¯= Q“~°==Ú K«∂Ñ≤OѨ|_çOk. nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, r==∞#∞ Hõ$áê=~°=Ú`À g∞`À áêe"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x Ü≥∞iy ... ÉèÏ~°º#∞ ã¨<å‡xOѨ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ Éèí~°ÎʼnõΩ P^Õâ◊=ÚeKåÛ_»∞.

K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl JOâ◊=Ú ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flO^Œ∞ =Å#, ÉèÏ~°º J`«xH˜ Ö’|_»∞K«∞#fl J^Õ suÖ’, Éèí~°Î ‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ##∞ J~°÷=Ú#∞ J@∞=Öˇ<Õ J#∞ Ѩ^Œ=Ú ã¨∂zOѨ=K«∞Û, HÍx ÉèÏ=O Jk HÍ^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x homoiōs J#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú ''WO`Õ H͉õΩO_®—— ÖË^• ''nxH˜ J^Œ#OQÍ—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°º, `«# ѨH∆Í#, `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞, Éèí~°Î, `«# ѨH∆Í#, `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#∞, Éèí~°Î, `«# ѨH∆Í#, `«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_» *Ï˝#=Ú K˘Ñ¨C# HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. J`«_»∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ ''P"≥∞ r==Ú#∞ Hõ$áê=~°=ÚÖ’ J`«x`À ‰õÄ_» áêeÉèÏQÆã¨∞÷~åÖˇ· Ü«Ú#fl^Œ#∞—— ™ê÷~ÚH˜ `«y#@∞ì "≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞. J#QÍ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ÉèÏ~°ºÅ∞ =∞iÜ«Ú Éèí~°ÎÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ ã¨Éèíº`«`À#∞ ^ŒÜ«∞`À#∞ "≥∞ÅQÆ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. „ÔH·ã¨Î= Éèí~°ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°ºÅ∞ XˆH q"≥∂K«# =∞iÜ«Ú XˆH xsHõ∆}#∞ ѨOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Ö’¡ ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞^Œ∞~°∞, ÖËHõ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞O, QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞ HÍ~°x ã¨∂zOK«_»O ÖË^Œ∞. „ã‘Î Ü≥∞‰õΩ¯= |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@=∞x6 ¿Ñ`«∞~°∞ Éèí~°ÎʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞Oqk`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl K≥ѨCK«∞O_≥#∞: ™ê=∂#ºOQÍ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Éè∫uHõOQÍ |ÅO`«∞_≥· Ü«Ú#flO`«\˜ |Å=ÚQÆÅk HÍ^Œ∞. Éèí~°Î, J@∞=O\˜"å_Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ, `«# ÉèÏ~°º#∞ |Å=O`«OQÍ ÖÁOQÆnã¨∞H˘#=K«∞Û. Éè∫uHõOQÍ P"≥∞#∞ ^Œ∂+≤OK«=K«∞Û, ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ ™ê~åOâ◊OQÍ WÖÏ =Ù<åfl~Ú, ''h ÉèÏ~°º#∞ ^Œ∂+≤OK«_®xH˜ h~°∞ |Å=Ú#flk, HÍx W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# „ÔH·ã¨Î= #_»=_çH˜ ÉÁuÎQÍ "≥Å∞Ѩ@ L#flk.—— Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_® ''*Ï˝#=Ú K˘Ñ¨C#—— J#QÍ, `≥eqHõey, =∞~åº^Œ K«∂Ñ≤ã¨∂Î - HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ WÖÏ [~°∞QÆ^Œ∞. „ã‘Î <≥·uHõOQÍ<≥·`Õ<Õq∞ ÖË^• P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#Ö’<≥·`Õ<Õq∞ ''|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@=Ú—— HÍ^Œ∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ, „ã‘Î Hõhã¨O J<ÕHõ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, P`«‡ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ Éèí~°Î HõO>ˇ Z‰õΩ¯= |Å"≥∞ÿ#^Œx 3:1 ã¨∂zã¨∞ÎOk. P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ Jk ã¨g∞ѨOQÍ #_çÑ≤OK«_®xH˜ J<ÕHõ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. „ÔH·ã¨Î= Éèí~°Î ''ÉèÏ~°º#∞ ã¨<å‡xOK«=Öˇ#x—— K≥ѨÊ_®xH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ô~O_»∞ 157

HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞: (1) ZO^Œ∞Hõ#QÍ P"≥∞ ''r==∞#∞ Hõ$áê=~°=ÚÖ’ Éèí~°Î`À ‰õÄ_» áêeÉèÏQÆã¨∞÷~åÖˇ· Ü«Ú#flk,—— (2) g∞ [Éèí~°ÎÅ] „áê~°÷#ʼnõΩ JÉèíºOHõ~°=Ú HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡.

1:3, 4Ö’, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ "åi H˘~°‰õΩ ^•K«|_çÜ«Ú#fl JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ ™êfiã¨÷º=Ú QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞. ÉèÏ~°ºÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''áêe"å~°x—— Ñ≤ez#ѨC_»∞, XHõ~°∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«Ú#fl ã¨O|O^èŒ=Ú#‰õΩ#∞, XHõi Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êfiã¨÷º=Ú QÆ∂iÛ# xsHõ∆}‰õΩ#∞, „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ ÉèË^Œ=Ú`À (eOQÆ=Ú`À) xq∞`«Î"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#∞. WOHÍ, „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·# Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º Ü≥∞_»Å J<åQÆ~°HõOQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î P"≥∞#∞ ^Œ∂+≤OK«_®xH˜, P"≥∞#∞ UOKÕÜ«∂Å<åfl Jk J`«x KÕ`«∞Ö’¡ LO_çOk. J~Ú`Õ Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ ã¨<å‡xOK«x Ü≥∞_»Å, Jk ^Õ=ÙxH˜ Jã¨O`«∞+≤ì HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎÜ«∞_»"Õ∞QÍHõ, J`«x „áê~°÷<å rq`åxH˜ JÉèíºO`«~° HÍ~°}=∞ø`«∞O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. ÉèÏ~°º J`«xH˜ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@#∞ Éèí~°Î `«#‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅ=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∂ P"≥∞#∞ ^Œ∂+≤Oz#ѨC_»∞, J`«_»∞ ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞@ Hõ+¨ì`«~°=∞ø`«∞Ok, Jk |Ǩï ÉèÏ~°"≥∞ÿ#kQÍ ‰õÄ_» B`«∞Ok. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ#∞, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:5#‰õΩ#∞ =∞^茺 XHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#flk: ''„áê~°÷# KÕÜ«Ú@‰õΩ g∞‰õΩ ™ê=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, H˘O`«HÍÅ=Ú =~°‰õΩ LÉèíÜ«ÚÅ ã¨=∞‡u K˘Ñ¨C#<Õ `«Ñ¨Ê, XHõi<˘Hõ~°∞ Z_»ÉÏÜ«∞‰õΩ_ç.—— QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x rq`«O =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» QÆ_»∞Ѩ|_»∞ rq`«O, D Ô~O_»∞#∞ ZO`À ã¨∞xfl`«OQÍ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ JÅ¡|_çÜ«Ú#flq. Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ ã¨<å‡xOK«_»O HõO>ˇ `«‰õΩ¯=QÍ K«∂z#ѨC_»∞, J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ áêѨ=Ú KÕã≤#"å_Ò`å_»∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Z@∞=O\˜ U=yOѨ٠U~°Ê_ç<å, „áê~°÷#, „áê}Ï^è•~°"≥∞ÿ#O`«\˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# K«~°º, P@ OHõѨ~°K«|_»∞`«∞Ok. ÉèÏ~°º ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ ^Õ=ÙxH˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú `≥yáÈ`«∞Ok. `«# ÉèÏ~°º#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"åxx ^Õ=Ù_»∞ ÉÏ^èŒ∞º_»∞QÍ ÖˇHõ¯ J_»∞QÆ∞#x K≥ѨCH˘#_»O =∞s Z‰õΩ¯= |Å=ÚQÍ K≥ѨCH˘#|_»∞ q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7= J^蕺ܫ∞OÖ’ áœÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ìQÍ, XHõ_»∞ ^Õ=Ùx`À HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨O|O^èŒO q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õΩ@∞O| rq`«O =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. Éèí~°Î, ÖËHõ ÉèÏ~°º, ÖË^• W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_», "åi rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx`À ~ÚHõ ѨxÖË^Œ#fl@∞ìQÍ QÍx, Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_»∞#O`«QÍ QÍx, ÖË^• =∞iÛáÈ=Ù#@∞¡QÍ Éèí~°Î ÉèÏ~°º`À ÖË^• ÉèÏ~°º Éèí~°Î`À âßs~°HõOQÍ#∞, ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅÖ’#∞, =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ ã¨O|O^èŒ=ÚÅÖ’#∞ `«Å=Ú#HõÖˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û. W^Õ [~°∞QÆ∞`«∂=ÙO^Œx ^ŒOѨ`«∞Å∞ J~°÷OKÕã≤H˘#fl@¡~Ú`Õ, W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx`À ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_»∞Ѩ_®xH˜, `«=Ú‡#∞`å=Ú „áê~°÷#‰õΩ JѨÊyOK«∞HÀ_®xH˜, Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#`À H˘O`« HÍÅ=Ú "Õ~°∞QÍ LO_»∞@‰õΩ ã¨=∞‡uOѨ=K«∞Û#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:7 =∞iÜ«Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7Ö’#∞, P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`«O =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| rq`«O XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ =Ú_çѨ_ç L<åflÜ«∞<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ „ã‘Î "≥·"åÇ≤ÏHõ |O^èŒOÖ’ rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ *’_çOѨ|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°x `«i¯OK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O fã≤HÀÖË^Œ∞. Jxfl ѨHõ∆=ÚÅ "åiÖ’ UH©ÉèÏ==Ú#flѨѨC_»∞ U^≥·# XHõ q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ "åkOKåeû# J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. XˆH Éèí~°Î 158

ÖË^• XˆH ÉèÏ~°º LO_»@O ɡ·aÅ∞ É’^èŒ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# q"åǨÏ=Ú#‰õΩ xs‚`« „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Öˇ·OyHõ`«fi=Ú ^Õ=Ù_çzÛ# =~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ D =~°=Ú ‰õÄ_» W`«~° =~°=ÚÅ =Öˇ<Õ P#O^ŒO`À J#∞ÉèíqOѨ|_»=Öˇ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Öˇ·OyHõ`«fi=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú KÕã≤H˘#∞@Ö’x PǨ¡^Œ=Ú#∞ q∞Oz# ÉèÏ==Ú#flk =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú ˆH=Å=Ú XHõ `«=∂ëêQÍ =∂i#ѨC_»∞, `«fi~°Ö’<Õ Jk `«=∂ëêQÍ<Õ LO_»^Œ<Õk ‰õÄ_» x["Õ∞. Öˇ·OyHõ "åOKè«#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«∞H˘#_®xH˜ Éèí~°Î ÉèÏ~°º#∞/ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x#ѨC_»∞, W~°∞=Ùi =∞^茺 J#∞|O^èŒO ÖË#ѨC_»∞, J#∞~åQÆO ÖË#ѨC_»∞, x|^Œú`« ÖË#ѨC_»∞, Ѷ¨e`«O J==∂#O =∞iÜ«Ú q∞OzOk =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞.

W^Õ ã¨O|O^èŒOÖ’x ã¨xflÇ≤Ï`«=Ú =∞iÜ«Ú x|^Œú`« Ѩi`«ºlOѨ|_ç#ѨC_»∞, K≥_»∞`«<åxH˜ ã¨OÉèÏ=º`«QÆÅ q+¨Ü«∞O =∞~˘Hõ\˜ |Ǩïâß LO_»^Œ∞.

Pk Ü«∞O^Œ∞ =∂#=Ù_»∞ XO@i"å_≥· Ü«ÚO_ç#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ "åx H˘~°‰õΩ „ã‘Îx, J`«x ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ LO_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ·# ã¨∞O^Œix ã¨$lOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „ã‘Îx ã¨$lOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# „áê^äŒq∞Hõ L^ÕÌâ◊O ѨÙ~°∞+¨µx Öˇ·OyHõ W+¨ìã≤kúÜÕ∞ J~ÚÜ«ÚO_çÜ«ÚO>Ë. PÜ«∞# JO`«óѨÙ~° „ã‘ÎÅ<Õ ã¨$lOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. U^≥#∞ `À@Ö’ |ǨïÉèÏ~°º`«fi=Ú ÖË^Œ∞. `˘e ^ŒOѨ`«∞Å∞ LxH˜ Ö’xH˜ =zÛOk D `À@Ö’<Õ. =∂ ‰õΩ@∞OÉèÏxfl ZѨÊ\˜H© xˆ~ÌtOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõ xÜ«∞=∞=Ú#∞ U~åÊ@∞QÍqOKå_»∞: ''HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# `«O„_çx `«# `«e¡x q_çz, `«# ÉèÏ~°º#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞#∞� UHõ â◊s~°"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞~°∞—— (PkHÍO_»=Ú 2:24). hu H˘~°‰õΩ „â◊=∞<˘O^Œ∞"åiH˜ QÆÅ Pj~åfi^Œ=Ú (3:8-17) ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ HÀ~°∞`«∞#fl Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú (3:8-12) 8

`«∞^Œ‰õΩ g∞~°O^Œ~°∞ UHõ=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü≥ÚHõi ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ XHõ~°∞ áêÅ∞Ѩ_ç, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°„¿Ñ=∞ QÆÅ "å~°∞#∞, Hõ~°∞}Ïz`«∞ÎÅ∞#∞, q#Ü«∞=∞#ã¨∞¯Å∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç, 9 Pj~åfi^Œ=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å=Ù@‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çui QÆ#∞Hõ H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥·##∞ ^Œ∂+¨}‰õΩ „Ѩu^Œ∂+¨}Ü≥ÿ∞##∞ KÕÜ«∞Hõ nqOK«∞_ç.

10 -r==Ú#∞ „¿Ñq∞Oz =∞Oz k#=ÚÅ∞ K«∂_»QÀ~°∞ "å_»∞ K≥_»¤^•x ѨÅ∞Hõ‰õΩO_» `«# <åÅ∞Hõ#∞, HõѨ@Ѩ٠=∂@Å∞ K≥ѨʉõΩO_» `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ HÍK«∞H˘#=Öˇ#∞.11J`«_»∞ H©_»∞#∞O_ç `˘Åy "Õ∞Å∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞, ã¨=∂^è•#=Ú#∞ "≥^ŒH˜ ^•x "≥O\Ï_»=Öˇ#∞.12„ѨÉèí∞=Ù Hõ#∞flÅ∞ hu=∞O`«∞Å g∞^Œ#∞, PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ "åi „áê~°÷#Å "≥·Ñ¨Ù##∞ L#flq QÍx „ѨÉèí∞=Ù =ÚY=Ú H©_»∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ L#flk. =K«#O 8. D =K«#OÖ’, Ö’|_»∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz PÜ«∞# K≥ѨÊ^ŒÅz# ^•x "≥Ú`«ÎO ™ê~åOâßxfl ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊÅx PtOKå_»∞. ã¨O|Okè`« =∂@Å∞, "å~°∞ ^•ã¨∞Öˇ·<å ÖËHõ Ü«∞[=∂#∞Öˇ·<å, ÉèÏ~°ºÖˇ·<å ÖËHõ Éèí~°ÎÖˇ·<å, á⁄bã¨∞"åÔ~·<å ÖËHõ ™ê=∂#º 159

áœ~°∞Öˇ·<å, qâßfiã¨∞ÅO^Œix L^ÕÌtOz#"≥· L<åfl~Ú. JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ =K«<åÖ’¡, qâßfiã¨∞Å∞ Jqâßfiã¨∞Å Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú Jqâßfiã¨∞Å Ü≥∞^Œ∞@ "≥∞ÅQÍeû# q^è•#=Ú QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞.XHõ_»∞ `«# ™ê\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À, `À\˜ =∂#=ÙÅ`À „Ѩ=iÎOK«∞ f~°∞#∞ã¨iOz ^Õ=Ùx`À QÆÅ ã¨Ô~·# ã¨O|O^èŒO Jaè=$kúK≥O^Œ∞`«∞Ok, HÍx XHõ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ =∞~˘Hõ „ÔH·ã¨Î=Ùx`À QÆÅ |O^èŒ=Ú Ü≥∞_»Å „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåeû=ÙOk (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10 K«∂_»∞=Ú). áœÅ∞, H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:12-14Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÖ’ xˆ~ÌtOK«∞ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ ã¨∞n~°… *Ïa`å xKåÛ_»∞. `«# =O`«∞‰õΩ, uiy [x‡OK«x"å~°∞ XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ =º=ǨÏiOK«∞ q^è•#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=o *Ïa`å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH WKåÛ_»∞: ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú, HõѨ@=Ú, "Õ+¨^è•~°}, Jã¨∂Ü«∞, =∞iÜ«Ú ^Œ∂+¨} =∂@Å∞ (2:1). J~Ú`Õ qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Ö’Ñ¨Å "åi„Ѩ=~°Î# qã¨Î$`«OQÍ aè#fl"≥∞ÿ#^≥· LO_®e. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl „Ѩu XHõ¯ =∂@ "åºMϺxOѨ^Œy#^Õ. "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#"åi ã¨=¸Ç¨Ï=Ú`À Hõeã≤ rqOK«∞K«∞O_ç# rq`åÖ’¡, q^èÕÜ«ÚÖˇ·# qâßfiã¨∞Å∞ UHõ=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»=Åã≤#k. "å~°∞ XˆH =∞#ã¨Î`«fi=ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

JHõ∆~åÖÏ ''UHõ =∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— Jx J~°÷q∞K«∞Û homophrōn, J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. qâßfiã¨∞Å =∞^茺 LO_®eû# SHõº`« „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, Z#fl\˜H˜h =ÚyÜ«∞x „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú<å\˜ `˘e ~ÀAÖ’¡, ''"≥à◊¡`À "å~ÚOK«|_Õ g} =O\˜ "å~Ú^ŒºOÖ’x fQÆÅ∞ „â◊√u|^ŒúO KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#x—— ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# WˆQfl+≤Ü«∞ãπ, `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ |u=∂ÖÏ_»∞.7 "å~°∞ ''UHõ=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ WK«∞ÛK«∞#fl Ñ≤Å∞ѨÙ, "å~°∞ ã¨=∞+≤ì ã¨fiÉèÏ==ÚÅÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, „H©ã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’x P`«∞~°`«#∞ =∞iÜ«Ú P#O^•xfl JѨǨÏiOK«∞ JÅÊ"≥∞ÿ# HõÅǨʼnõΩ ã¨fiã≤ÎK≥Ѩ€Ê_»O L`«Î=∞=∞xÜ«Ú "åiH˜ K≥ѨÊ_®xH˜ J^˘Hõ q#flѨ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ã¨OѶ¨∞=Ú Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „Ѩu ã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞OÖ’#∞ qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ W^Õ q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#x Jk Ѩ~ÀHõ∆OQÍ K≥ѨCK«∞O_ç# P^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^•x HõO>ˇ qâı+¨OQÍ "å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ =∞~åº^ŒQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î, 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ `«i¯OKåÅxÜ«Ú, `«`«Êùe`«OQÍ "å~°∞ x[ „ÔH·ã¨Î= rq`åxfl XѨCH˘#_»O =∞iÜ«Ú JÉèíºã≤OK«_»OÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ LO_»=Öˇ#xÜ«Ú K≥ѨÊ_®xH˜ J^˘Hõ =∞O^ŒeOÃÑ· Ü«ÚO_çOk. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ áêÅ∞Ѩ_»∞@ Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú sympathetic, Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú sumpathēs J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=ÚÖ’ L#flk, `«# áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ UHõ =∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞HÍx "å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» XˆH ™ê÷~ÚÖ’ LO_®Åx, JO^Œi ÉèÏ"À„^ÕHõ |O^èŒ=ÚÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, =∞# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞, =∂#= |ÅÇ‘Ï#`«ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨#∞Éèí∂ux „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»x ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« K≥ѨC`«∞<åfl_»∞ (4:15). ã¨Ç¨#∞Éèí∂u K«∂Ñ≤ã¨∞Î#flO`« =∂„`å# Jk P"≥∂kOK«_»O HÍ^Œ∞. J`«x „Ѩ=~°Î# J`«xH˜ =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î â◊s~°=∞#∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ#∞ J==∂#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=K«∞Û#x XÑ≤ÊOѨ|_»∞`«∂ ‰õÄ_» XHõ~°∞ =∞~˘Hõi 160

|ÅÇ‘Ï#`«Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩܫ∂ã¨=ÚÅÖ’ "åi ã¨Ç¨#∞Éèí∂ux „Ѩ^Œi≈OѨ=K«∞Û. D =∂@, WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ ^•x =Öˇ<Õ, ^•x =Öˇ<Õ, ^•x <å=∞"åK«Hõ ~°∂ѨOÖ’, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û> =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° (philadelphos) Jx NASB J#∞=kã¨∞Î#fl Ѩ^Œ=Ú, ÜÕ∞ã¨∞ `«=∞ „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»x XѨCH˘#∞"åix QÆ∞iÎOK«∞ QÆ∞}ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞—— ÖËHõ ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ^ŒÜ«∞—— Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞ÎOk. 1:22, 23Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ W@∞=O\˜ Ѩ^Œ=Ú<Õ „ѨÜ≥∂yOz#ѨÊ\˜H˜x, D ~°∂ѨOÖ’, D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D qâı+¨}O nxH˜ =ÚO^Œ\˜ Ѩ^Œ=Ú#∞Jaè=$kúKÕã¨∂Î ^•xx f„=`«~°O KÕã¨∞ÎOk. qâßfiã¨∞Å∞ XHõi J#∞Éèí∂`«∞ÅÖ’ =∞~˘Hõ~°∞ áêÖÁæ#∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx "åi rq`«=ÚÅ∞, rq`åâ◊Å∞, =∞iÜ«Ú "Õ∞à◊√¡ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Hõ@ì|_ç#@∞¡<åflÜ«∞#∞ ÉèÏ=O`À, ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞Å ã¨OˆH∆=∞=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞O_»=Öˇ#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅO`å XˆH ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. „áêp# „Ѩ[Å∞, ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚʼnõΩ ˆHO„^Œ=∞x, `«~°K«∞QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞, HÍx ¿ÑQÆ∞Å QÆ∂iÛ `«ÅOK«∞K«∞O_çi. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl `«~°∞"åu qâı+¨}O, Hõ~°∞}Ï z`«∞ÎÅ∞#∞, "å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ ''P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ¿ÑQÆ∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x—— (eusplanchnos) qâßfiã¨∞Å#∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞#flk. NASB ^ŒÜ«∂ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Jx J#∞=kã¨∞ÎOk, W^˘Hõ =∞Oz J#∞"å^Œ"Õ∞, „áêp# "≥·^Œº ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, XHõ_»∞ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# ¿ÑQÆ∞Å∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»#∞ JHõ∆~å~°÷=Ú xK«∞Û#kQÍ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D Ѩ^Œ=Ú WK«Û@ =∞iÜ«Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:32Ö’ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ ''^ŒÜ«∞—— ÖËHõ ''^ŒÜ«∞QÆÅ—— Jx J~°÷q∞K«∞Û W`«~° Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ™ê=∂#ºOQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ P`«‡Å#∞ѨijÅ#QÍ Ñ¨ijeOK«_®xfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞, „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ HõeÑ≤Ü«ÚOK«∞ Ö’`≥·# ÉèÏ"À„^ÕHõ |O^èŒ=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#=Öˇ#x "åiH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl qâı+¨}=ÚÅ *Ïa`åÖ’ z=ik, q#Ü«∞=∞#ã¨∞¯Öˇ·, tapeinophrōn, =∞i =ÚYºOQÍ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. NASB D Ѩ^Œ=Ú#∞ q#Ü«∞=Ú QÆÅ =∞#ã¨∞û Jx J#∞=kã¨∞ÎOk. Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ#, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’x „Ѩ[Å∞ q#Ü«∞=ÚQÆÅ =∞#ã¨∞û#‰õΩ U=∞O`« qÅ∞=xÜ«∞ºÖË^Œ∞. P ~ÀAÖ’¡ Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì#"å~°∞ „Ѩ*Ï „Ѩâ◊Oã¨#∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ "≥kHÍ~°∞. `å=Ú ™êkèOz# q+¨Ü«∂Å#∞ ѨÅ∞ KÀ@¡ „Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞_®xH˜ "å~°∞ Zqfi^èŒOQÍ#∞ "≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞8. áêâßÛ`«º ã¨Oã¨$¯uÖ’, Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ@ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯= Ü«ÚH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ LO_»\ÏxH˜ XHõ~°∞ <Õ~°∞ÛH˘=K«∞Û. =∞#=Ú Z‰õΩ¯= q#Ü«∞=∞#ã¨∞¯Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘xÜ«Ú<åfl=∞<Õk ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞. q#Ü«∞=∞<Õk, XHõ_»∞ U^≥·# XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞, ^•xx KÕÜ«∞_»O ^•fi~å Jk J`«xH˜ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞|\˜ì HÍ^Œ∞, HÍx ^•x ã¨fi`«óã≤û^Œú"≥∞ÿ# qÅ∞=#∞|\˜ì ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ KÕÜ«Ú =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ XHõ ã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. WO`« =~°‰õΩ =∞#=Ú K≥ѨCH˘x# W`«~° Ѩ^Œ=ÚÅhfl XHõ~°∞ ™ê\˜ ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞Å Ü≥∞_»Å HõeyÜ«ÚO_®eû# ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, D Ѩ^Œ=Ú XHõ_»∞ `«# JO`«~°º=Ú#∞ ѨijÅ#QÍ 161

ѨijeOK«∞H˘#=Öˇ#x Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞#flk. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `À\˜ qâßfiã¨∞Å ã¨OˆH∆=∞=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ zOuOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞� `«# ™⁄O`« ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ìÅ∞ HÍ^Œ∞. =K«#O 9. WѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x PÖ’K«#Å∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·# "åi`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_®eû# ã¨O|O^èŒ=Ú g∞kH˜ =∞àÏ¡~Ú. WOHÍ H˘xfl =K«<åÅ `«~°∞"å`« (3:13), J}QÆ„^˘‰õΩ¯ Ö’Hõ=Ú Ü≥∞_»Å qâßfiã¨∞Å „Ѩuã¨ÊO^Œ# ZÖÏ LO_®Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨÊÉ’`«∞<åfl_»∞. =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’ P^ÕtOѨ|_ç# ÅHõ∆}ÏÅhfl H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥·##∞ ^Œ∂+¨}‰õΩ „Ѩu^Œ∂+¨}Ü≥ÿ∞##∞ J#∞ =∂@Å`À á⁄ã¨QÆ∞K«∞O_»ÖË^Œ∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#"å_»∞ qâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ<Õg∞, Jqâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ<Õg∞ Wqfi^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOѨ‰õÄ_»^Œ∞. '^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ— J#∞ q^è•#O „ÔH·ã¨Î=Ùx „Ѩ=~°Î#Ö’ Z#fl_»∞#∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#*ÏÅ^Œ∞, ÜÕ∞¿ã =∞#‰õΩ =∂ki JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=iˆH K≥áêÊ_»∞: ''PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_çÜ«Ú |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨÖË^Œ∞—— (2:23). áœÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’, ''q∞=Ú‡#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞"åix nqOK«∞_ç� nqOK«∞_ç QÍx â◊Ñ≤OѨ=^Œ∞Ì—— =∞O^ŒeOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:14). WOHÍ, ''H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥=xH˜x KÕÜ«∞=^ŒÌx—— ‰õÄ_» KÕ~åÛ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:17). áœÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞^茺 QÆÅ ã¨=∂O`«~°=ÚÅ∞ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. ѨQÆf~°∞ÛH˘#∞ q+¨Ü«∂xfl ^Õ=ÙxH˜ =keÃÑ@ìÅx áê`« x|O^èŒ# „Ѩɒkèã¨∞ÎOk (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 32:35� ™ê"≥∞`«Å∞ 20:22), HÍx Jk lextalionis `À, „ѨfHÍ~° xÜ«∞=∞=Ú`À |ÅѨ~°K«|_çOk: ''HõO\˜H˜ Hõ#∞fl, ѨO\˜H˜ Ѩ#∞fl, KÕuH˜ K≥~Úº, HÍÅ∞‰õΩ HÍÅ∞, "å`«‰õΩ "å`«, QÍÜ«∞=Ú#‰õΩ QÍÜ«∞=Ú, ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ—— xÜ«∞=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 21:23-25). ZÔ~flãπì ɡãπì =∞$`« ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù HÍy`«Ñ¨Ù K«∞@ìÅÖ’ #∞Oz XHõ ^•xx ZuÎ K«∂Ñ≤OKå_»∞, ã¨=∂[OÖ’x ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞, ''"≥Å∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#xÜ«Ú ... pHõ\˜ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OѨ=Öˇ#xÜ«Ú—— Jk "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOzOk.9 „ѨfHÍ~°=Ú, „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ^•xx `«$}©HõiOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:39). ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» J^Õ L^Àƒùkèã¨∞Î<åfl_»∞. ^Œ∂+¨} =∞iÜ«Ú J==∂#Ѩ~°K«_»O, J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ „ѨѨOK«OÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ J}QÆ„^˘Hõ¯_®xH˜ KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# „Ѩܫ∞`åflÖ’¡ `«=Ú‡#∞`å=Ú „Ѩu~°H˜∆OK«∞HÀ_®xH˜ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_ç# Ü«Ú^ÀúѨHõ~°}=ÚÅ =O\˜"≥· Ü«ÚO_ç#q. |ǨïQÍ ^Œ∞~åQÆ`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# ^Œ∂+¨} ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞|_çOk. „ѨÉèí∞=Ù k<å# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#ѨC_»∞ "å~°∞ ~°HõÎ=Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞O_ç~°<Õ Hõ@∞ì Hõ^äŒÅ∞ "åºÑ≤OK«∞K«∞O_ç#q. "å~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ |e KÕÜ«ÚK«∞ #~°=∂Oã¨=Ú#∞ ÉèíH˜∆OK«∞K«∞O_ç~°x H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. D ^Œ∂+¨} ʼnõΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩuã¨ÊOkOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. W@∞=O\˜ „ѨfHÍ~° K«~°ºÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ `«QÆ=x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, H©_»∞‰õΩ =∞i Z‰õΩ¯= „ѨuH©_»∞ KÕÜ«Ú@ =∂„`«"Õ∞ x¿+kèOѨ|_»ÖË^Œ∞, HÍx "å~°∞ H©_»∞‰õΩ „ѨuQÍ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x É’kèOѨ|_çi. â◊Ñ≤OѨ|_»∞`«∂ J==∂#Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î =∞#ã¨∞û#∞ ™êfiÜ«∞`«ÎO KÕã¨∞H˘x#"å_»∞ ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ nqOK«=Åã≤#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ W^Õ q^èŒOQÍ É’kèOKå_»∞, ''^Œ∞+¨µìx ZkiOѨHõ� x#∞fl ‰õΩ_ç K≥OѨ g∞^Œ H˘@∞ì"åx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, Z_»=∞ K≥OѨ ‰õÄ_» „uѨC=Ú—— 162

(=∞`«Î~Ú 5:39). JѨ~å^èŒ=Ú KÕã≤#"åx Ü≥∞_»Å Pj~°fiK«#Ѩ٠=∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@ „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# L^•ã‘#`«`À „Ѩuã¨ÊOkOK«∞@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. J#QÍ, J=`«e =ºH˜Î ã¨OˆH∆=∞=Ú#∞ HÀ~°∞`«∂ ^•xx „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. J#QÍ, J`«x n~°…Ü«Ú+¨µ¬#∞, =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞, =∞iÜ«Ú „ѨQÆux - J`«x rq`åxfl ã¨∞Yã¨O`À+¨=∞Ü«∞O KÕÜ«Ú"å\˜xfl\˜x PtOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K≥ѨC‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, ^Õfiëêxfl =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ LOK«∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ Jk „H©ã¨∞Î#∞ áÈe# rq`åxfl áÈ+≤OK«∞ hà◊¡ ÉÏqx q+¨Ñ¨Ói`«O KÕã≤#^Ò`«∞O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒfixOK«∞K«∞O_≥#∞. ''H©_»∞=Å¡ [~ÚOѨ|_»Hõ, "Õ∞Å∞ KÕ`« H©_»∞#∞ [~ÚOK«∞=∞x—— áœÅ∞ ~å™ê_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:21).

J==∂#Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞ ^•xH˜ „ѨuQÍ ''nqOK«∞@,—— "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å H©_»∞#∞ [~ÚOK«_»O, „ÔH·ã¨Î= JÉèϺ™êÖ’¡ ÃÑ·ÃÑ· ѨÓ`«Å`À ‰õÄ_ç# ÉÏǨϺ Ѩ#∞Å∞ HÍ=Ù.

J"Õ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. Pj~åfi^Œ=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å=Ù@‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çu~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«Ú㨉õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«ÃÑ·—— `«# ^Œ$+≤ìx ™êiã¨∂Î (1:7), H©_»∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O "åi ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ (1:3, 4) „Ѩ^è•# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨i™êÎ~°x `«=Ú‡#∞`å=Ú JѨÊyOK«∞H˘x#ѨC_»∞ "å~°∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl rq`«O, "åi ™êfiã¨÷º=ÚÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ W`«~°∞Å#∞ nqOz#ѨC_»∞ "å~°∞ n"≥# á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ áÈe# rq`« q^è•#O x`«º Pj~°fiK«#=ÚʼnõΩ <åOk HÍ^Œ∞� x`«º Pj~°fiK«#=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ JO`« HõO>ˇ `«‰õΩ¯= qÅ∞= K≥e¡OK«#∂ÖË=Ú. „ÔH·ã¨Î= rq`«"Õ∞ n"≥#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#O 10. ¿Ñ`«∞~°∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ „ѨHõ\˜Oz# ã¨`«º=Ú#‰õΩ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ#∞, ã¨`«º=Ú#∞ =∞iO`« L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚH˜ fã≤H˘x"≥à◊¡_®xH˜QÍ#∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H©~°Î#Å∞ 34:12-16Ö’ QÆÅ =∂@Å#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’ K≥ѨÊ|_çOk LXXÖ’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç#^≥· Ü«Ú#flk, LXX, Ç‘Ï„|∂ áê`« x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Jk P ~ÀAÖ’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOz# „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# „Ѩ[Å =∞^茺 „ѨK«e`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. 34= H©~°Î# JO`å ‰õÄ_® J}QÆ„^˘Hõ¯|_»∞K«∞#fl"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ q_çÑ≤OK«∞##∞ Pâßfiã¨q∞ã¨∞ÎOk, P ~ÀAÖ’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J}QÆ„^˘Hõ¯|_»∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ D ã¨O^Õâ◊O "åiH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞#^≥· Ü«ÚO@∞O^Œx J`«_»∞ PtOKå_»∞. H©~°Î#Å∞ 34:8Ö’x =∂@Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH LѨÜ≥∂yOz K≥áêÊ_»∞: ''„ѨÉèí∞=Ù ^ŒÜ«∂à◊√_»x g∞~°∞ ~°∞zK«∂zÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å—— (2:1). H©~°Î#Ö’x r==Ú#∞ „¿Ñq∞Oz =∞Oz k#=ÚÅ∞ K«∂_»QÀ~°∞@ J#∞ =∂@ Å∞ „Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ rqOѨ|_»∞`«∞#fl rq`åxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ =∞OzQÍ rqOK«=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞#fl@¡~Ú`Õ, XHõ_»∞ K≥_»¤^•x ѨÅ∞Hõ‰õΩO_» `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ HÍK«∞H˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» qâßfiã≤OKå_»∞� HÍx J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ JO`«‰õΩ q∞Oz# PÖ’K«#Å∞O_ç#q. J`«x qâßfiã¨O, J`«x Hõà‹¡^Œ∞>Ë ZѨC_»∞ Hõ#|_»∞`«∞O^• Ü«∞x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZšѨC_»∞ `«# Hõ#∞^Œ$+≤ìH˜ Hõ+¨ìO HõeyOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. 1:6-9 =∞iÜ«Ú 4:12-14Ö’ =Öˇ, qâßfiã¨∞Å∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«—— H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl~°∞, 163

HÍx D =∞^茺HÍÅOÖ’ "åi P#O^ŒO K≥ѨÊâ◊Hõº=ÚHÍx^≥· Ü«Ú#flk. =∞Oz rq`«O W^Õ, =∞Oz k#=ÚÅ∞ W"Õ, J~Ú`Õ "å\˜ HÀã¨O "ÕzÜ«ÚO_»@O ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <åÅ∞Hõ. XHõi ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`åxfl H˘Å∞K«∞ "åÜ«ÚÉèÏ~° =∂ѨHõO =O\˜^≥· Ü«Ú#fl^Œ#_®xH˜ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ XˆH =∞#ã¨Î`«fiOQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ''Z=_≥·##∞ =∂@Ü«∞O^Œ∞ `«Ñ¨ÊxÜ≥∞_»Å J\˜ì"å_»∞ ֒Ѩ=Ú ÖËx"å_≥·, `«# ã¨~°fiâ◊s~°=Ú#∞ ™êfinè#=∞O^Œ∞OK«∞H˘# â◊H˜ÎQÆÅ"å_»QÆ∞#x—— Ü«∂HÀ|∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 3:2). <åÅ∞Hõ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÖË#@¡~Ú`Õ, r==ÚO_»^Œ∞, =∞Oz k#=ÚÅ∞O_»=x ¿Ñ`«∞~°∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥Ñ≤Ê# H©~°Î# ~°∂_èçѨ~°∞Û`«∞#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Œ∞~åƒù==ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^Œ∂+¨}Å áêÖ∫`«∞#flѨC_»∞, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`åxH˜ <åÅ∞Hõ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#_»O =∞i Z‰õΩ¯= H©ÅHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. HÍ|\˜ì D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»\ÏxH˜x ^Õfi+≤OK«_®xH˜x "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ `«=∞ g∞kH˜ `å"Õ∞ ^Õ=Ùx J#OwHÍ~°=Ú#∞ H˘x`≥K«∞ÛH˘x Ü«ÚO_≥_ç"åˆ~ QÍHõ, á⁄~°∞QÆ∞"åÔ~·# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ J^Œ#Ѩ٠JxëêìxH˜ ‰õÄ_» QÆ∞~°ÜÕ∞º"åˆ~. =K«#=Ú 11. „H©ã¨∞Î `«# „Ѩ[Å#∞ Ñ≤ez# rq`«=Ú#‰õΩ `«y#@∞ì rqOK«_®xH˜ <åÅ∞Hõ#∞ `«QÆ∞ q^èŒOQÍ Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘#_»O =∞iÜ«Ú LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#_»O ZO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çO^À, JO`Õ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_» L#flq. ^Õ=Ùx "åÔ~·# „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ H©_»∞ #∞O_ç `˘Åy "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°x D H©~°Î# ÃãÅqã¨∞ÎOk. Jk ‰õÄ_®, ''=∞Oz k#=ÚÅ∞ K«∂_»QÀ~°∞"åi—— rq`« q^è•#OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ J<Àº#º "≥·~°∞^蕺xfl `≥e¿Ñ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# XHõ q+¨Ü«∂xfl D q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞, ''QÀ^èŒ∞=∞ yO[ Éèí∂q∞Ö’ Ѩ_ç Kå=‰õΩO_ç# Ü≥∞_»Å, Jk XO\˜QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞� Jk K«zÛ# Ü≥∞_»Å, q™êÎ~°=ÚQÍ Ñ¶¨eOK«∞#∞. `«# „áê}=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞, ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞� D Ö’Hõ=ÚÖ’ `«# „áê}=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞ x`«ºr==Ú H˘~°‰õΩ ^•xx HÍáê_»∞H˘#∞#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:24, 25). ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘#∞"å_»∞, ™êfi~°÷Ѩ~åÜ«∞}∞_Õ, ''`«# „áê}=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_Õ.—— =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ, XHõ_»∞ r==Ú Hõey „|`«∞HõQÀ~°∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, "å_»∞ ''H©_»∞ #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Öˇ#∞.—— x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ, ''"å_»∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.—— XHõ_»∞ ã¨=∂^è•#=Ú "≥O@|_ç ^•xx "≥^ŒH˜#ѨC_»∞ HõeˆQ Ѷ¨e`«O, r=O. H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’, ã¨=∂^è•#=∞<Õk XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»x J#∞H˘#x"åxÖ’x XHõ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆}=Ú HÍ^Œ∞. ã¨=∂^è•#=Ú#∞ "≥^ŒH˜ ^•x "≥O\Ï_»=Öˇ##∞ =∂@Ö’¡ HÍ~°ºjÅHõ"≥∞ÿ#, Ü«Ú^Œú„áêuѨ^ŒHõ# =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«ÚK«∞#fl XuÎ_ç Hõ#|_»∞`«∞Ok. LXXÖ’ QÆÅ eirēnē J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú, Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’x shalom J#∞ ã¨=∂<å~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. Ç‘Ï„|∂ ÉèÏëê„ѨÉèÏ"åxfl|\˜ì, H©~°Î#Å∞ 34:14Ö’x „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú (MTÖ’x 34:15, LXXÖ’x 33:14) ‰õÄ_» Ç≤Ï`«Hõ~°=Ú, P~ÀQƺ=Ú, ~°Hõ∆}, =∞iÜ«Ú XHõxH˜ "åx „ѨѨOK«O`À QÆÅ ™ê=∞~°ã¨º"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO J#∞ J~°÷=Ú#∞ ‰õÄ_» WK«∞ÛK«∞#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ (Å∂HÍ `«Ñ¨Ê) Ü«¸^Œ∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. "åi ^Œ$+≤ìÖ’ ''ã¨=∂^è•#=Ú,—— ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ "å_»∞Hõ „ѨHÍ~°O, "å~°∞ XHõi <˘Hõ~°∞ Hõeã≤H˘x#ѨC_»∞ =∞iÜ«Ú XHõi #∞Oz =∞~˘Hõ~°∞ q_çáÈ=ÙK«∞O_ç#ѨC_»∞ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘#∞K«∞O_ç# 164

XHõ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Z^Œ∞\˜ =ºH˜ÎH˜ ã¨=∂^è•# Jaè#O^Œ#=Ú#∞ h=Okã¨∞Î<åfl=O>Ë, J`«x rq`«=∞O`«Ü«Ú "Õ∞Å∞ KÕ`« JÅ∞=ÚH˘#|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x h=Ù HÀ~°∞`«∂ „áêi÷OK«∞ q+¨Ü«∂xfl Jk „ѨHõ\˜ã¨∞ÎOk.ã¨=∂^è•#=∞#QÍ, Jk ˆH=Å=Ú HõÅǨÏ=Ú ÖËHõáÈ=_»=Ú =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jk ^•xx q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. Jk XHõx „ѨHõ¯Ö’<Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkè =∞iÜ«Ú â◊H˜Î L#fl=x `≥eã≤Ü«ÚO_»∞@#∞|\˜ì "åx JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. ã¨=∂^è•#=Ú#‰õΩ ã¨=∂[ HÀ}ÏxH˜x ZšѨC_»∞ Jx<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=ÚO@∞#flk. Jk W`«~°∞Å`À QÆÅ ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áêѨ=Ú ã¨=∂^è•#=Ú#∞ JѨǨÏiã¨∞ÎOk. ã¨=∂^è•#=Ú =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞=Ú, JHõ¯K≥Öˇ¡O_»∞¡.

XHõ_»∞ =∞~˘Hõx ^Œ∂+≤OK«QÆÅ â◊H˜Î ÖË^• JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú#flѨC_»∞, ã¨=∂[OÖ’ J<åflÜ«∞=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ U~åÊ@∞QÍqOѨ|_ç#ѨC_»∞, ã¨=∂^è•#=ÚO_»^Œ∞. ã¨=∂^è•#=Ú H˘~°ÔH·# "åOKè«, =∂#=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨HõÅ q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨HõÅ =∂#=ÙʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú KÕ‰õÄ~°Û|_»=Öˇ#∞, ¿Ñ^ŒÅ Ü≥∞_»Å <åºÜ«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#∞, ã¨=∂[OÖ’x "å~°O^Œ~°∞ ã¨=∂[=∞O`«\˜ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O áê@∞Ѩ_»QÆÅ J=HÍâßÅ∞ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»=Öˇ##∞ „ÔH·ã¨Î= PO^Àà◊#‰õΩ XHõ ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#ÌW. D J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C#<Õ ã¨=∂^è•#=∞<Õk ^Õ=Ùx a_»¤Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ZšѨC_»∞ <≥ÅH˘x Ü«ÚO@∞Ok. ''g∞HõO^ŒiH˜x ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ——Jx „"åã¨∂Î ¿Ñ`«∞~°∞ =ÚyOKå_»∞ (5:14). ''... âßO`«=ÚQÆÅ"åÔ~·, PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ ... Hõ#|_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç—— J#∞ =∞O^ŒeOѨÙ#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ =Úyã¨∞Î#flѨC_»∞ ~°zOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:14). ''h‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. =∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. <å Ü≥Ú^ŒÌ#∞#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞ =~°∞Å#∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨC=Ú—— J#∞ =∂@Å`À Ü≥∂Ǩ#∞ `«# =¸_»= Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOKå_»∞ (3 Ü≥∂Ǩ#∞ 15).

Jaè=O^Œ# =K«#=Ú (1:2) =∞iÜ«Ú Pj~°fiK«#=Ú`Àáê@∞ (5:14) ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. B#∞. PÜ«∞# |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ D Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ''ã¨=∂^è•#=Ú—— „ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÖ’ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î L^ŒƒùqOKÕ LѨ L`«ÊuÎ HÍ^Œ#∞ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∂Åx Ptã¨∞Î<åfl_»∞. nx`À áœÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ UH©Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. ''HÍ|\˜ì ã¨=∂^è•#=Ú#∞, Ѩ~°ã¨Ê~° ˆH∆=∂aè=$kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å\˜<Õ Pã¨H˜Î`À J#∞ã¨iO`«∞=Ú—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:19). qâßfiã¨∞Å =∞^茺 ã¨=∂^è•#=Ú <≥ÅH˘x Ü«ÚO_®Åx áœÅ∞ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·# `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi`À ã¨=∂^è•#=Ú „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î ã¨OÉèíqOK«^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞, ''ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞—— Jx ÃãÅqKå€Û_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:9). ã¨=∂^è•#=Ú#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ''ã¨=∞ã¨Î „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Öˇ#∞, UÅÜ«∞#QÍ D HÍ~°ºHõÖÏѨ=Ú ^•fi~å<Õ "å~°∞ L`«Î=∞OQÍ ^Õ=Ùx J#∞HõiOK«∞"åÔ~· Ü«ÚO@∂, ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ P~°OaèOz# ^•xx =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyã¨∂Î, J^Õ q+¨Ü«∞O Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü«∞O^Œ∞#∞ H˘#™êQÆ∞#@∞¡—— x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ~°} â◊‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Wk "åiH˜ =∞Oz P^Œ~°≈"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.10 "å~°∞ „H˜Ü«∂jÅHõ"≥∞ÿ# =ӺǨÏ~°K«##∞ "≥O\Ï_»=Öˇ#xÜ«Ú, `«`«Êùe`«OQÍ "åiH˜x 165

W`«~°∞ÅO^ŒiH˜x =∞^茺 ™œÇ¨~°Ì=Ú `«Öˇ`«Î=Öˇ#xÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. W\˜ì „H˜Ü«∂jÅHõ"≥∞ÿ# =ӺǨÏ~°K«#‰õΩ <åÅ∞Hõ ™êfinè#OÖ’ LO_»∞@ =∞iÜ«Ú <≥·uHõOQÍ hu=∞O`«"≥∞ÿ# rq`«O J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q. =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ, XHõ_»∞ ''K≥_»¤ =∂@Å∞ ѨÅ∞Hõ‰õΩO_» `«# <åÅ∞Hõ#∞ HÍK«∞H˘#=Öˇ#∞.—— x~å‡}Ï`«‡HõOQÍ, "å_»∞ ''"Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞,—— ''ã¨=∂^è•#=Ú#∞ "≥^ŒH˜ ^•x "≥O\Ï_»=Öˇ#∞.—— JѨC_»∞ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú "åiH˜ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk (3:9). =K«#=Ú 12. H©~°Î# 34 ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê JÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz, "åi Ñ≤`«~°∞Å∞ ZiyÜ«ÚO_ç ¿ãqOz# „áêp# ^Õ=`«Å#∞ q_çzÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ q+¨q∞OKå~Ú? D qâßÅ qâ◊fi=∞O`«\˜ UÔH·Hõ ^Õ=Ù_»∞ "åi QÆ∂iÛ ã¨Ô~·# „â◊^Œú ZO^Œ∞‰õΩ =Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞? ''^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û =∂@Å#∞ H©~°Î# `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞#flk. qâßfiã¨∞Å∞ ã¨Ô~·#k KÕã≤#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ ^•xx K«∂K«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ "åi „áê~°÷#Å∞ qO\Ï_»∞. WOHÍ, „ѨÉèí∞=Ù =ÚY=Ú H©_»∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ L#flk. f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞, hu=∞O`«∞Å#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯"å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ H©_»∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ q~ÀkèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#^≥·# Ö’HõOÖ’ „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú x~åâßѨ~°∞Å=Ú H͉õÄ_»^Œ∞, qâßfiã¨=Ú#∞ HÀ֒ʉõÄ_»^Œ∞. H©~°Î#Ö’ ''„ѨÉèí∞=Ù—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ^Õ=Ùx ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜x, ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^Õ=ÙxH˜x =∞^茺 `Õ_® ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖË^Œ∞.

PÜ«∞# `«# UHõ`«fiOÖ’, ''„ѨÉèí∞=Ù =ÚY=Ú H©_»∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ L#flk.—— HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"å~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# „ѨfHÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ù_»∞ `«# HÍÅ=∞O^Œ∞, „Ѩã¨∞Î`« ^Œ∞+¨ì Ü«ÚQÍxH˜ f~°∞Ê f~°∞Û#x qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ „ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#∞_ç (3:13-17) 13

g∞~°∞ =∞Oz q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Pã¨H˜ÎQÆÅ"åÔ~·`Õ g∞‰õΩ Ç¨x KÕÜ«Ú"å_≥=_»∞? g∞~˘Hõ"Õà◊ huxq∞`«Î=Ú „â◊=∞ Ѩ_ç##∞ g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÖË� "åi ɡkiOѨÙ#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩ_ç� 15-16x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆ Hõey#"åÔ~·, g∞Ö’ L#fl xsHõ∆}#∞QÆ∂iÛ q∞=Ú‡#∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù J_»∞QÆ∞ „Ѩu"åxH˜x ™êufiHõ=Ú`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨC@‰õΩ ZšѨC_»∞ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_ç, g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#∞_ç� JѨC_»∞ g∞~°∞ ^Õxq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤OѨ|_»∞^Œ∞~À ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl g∞ ã¨`ü „Ѩ=~°Î# g∞^Œ JѨxO^Œ"ÕÜ«Ú"å~°∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞^Œ∞~°∞.

17 ^Õ=Ùx z`«Î=∂ÖÏQÆ∞#fl Ü≥∞_»Å H©_»∞KÕã≤ „â◊=∞Ѩ_»∞@HõO>ˇ "Õ∞Å∞KÕã≤ „â◊=∞Ѩ_»∞@ |Ǩï =∞Ozk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J==∂#=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∂+¨} áêÅQÆ∞K«∞O_ç~°x 3:9 ã¨∂zã¨∞ÎOk. QÆ#∞Hõ "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å ^Œ$ëêìº, J~Ú##∞ "å~°∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ rq`«=ÚÅ<Õ rqOK«∞K«∞O=Öˇ#x q#flqOK«∞HÀ_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ H©~°Î# 34#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞, HÍx D H©~°Î#Ö’ H˘xfl „Ѩâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ∞<åfl~Ú. ''^Õ=Ù_»∞ =∂ ѨHõ∆=ÚQÍ L#fl@¡~Ú`Õ, 166 14

=∂‰õΩ D q^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞~“`«∞<åfl~Ú? =∂ rq`«=ÚÅ#∞ WO`« ^Ò~åƒùQƺ ã≤÷uÖ’xH˜kQÆ*Ï~°∞Û`«∞#fl "åix "Õ∞=Ú nqOKåÅx Z=Ô~·<å QÍx ZÖÏ Pt™êÎ~°∞?—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨtflOK«_®xH˜ Jk J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ HõeÊã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#g∞Ü«∞_®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_Ò`«∞<åfl_»∞. =K«#=Ú 13. =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú (1:6-9 K«∂_»∞=Ú), „â◊=∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Ju ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. D qÉèÏQÆ=Ú (3:1317) "åHõÊù\˜=∞QÆÅ XHõ „Ѩâ◊fl`À "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok� ã¨O|Okè`« ã¨=∂^è•#O, TÇ≤ÏOK«∞H˘#|_»∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, Z=Ô~·<å QÍx, =∞Oz q+¨Ü«∞"≥∞ÿ h=Ù x[=ÚQÍ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_»"≥· Ü«Ú<åfl=x x#∞fl h=Ù ~°∞A=ÙKÕã≤H˘#fl@¡~Ú`Õ h‰õΩ U ǨxÜ«Ú KÕÜ«∞~°∞.

JÖÏ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, D Jaè„áêÜ«∂xH˜ `«~°∞"åu "åOQÆ∂‡Å=ÚʼnõΩ#∞ #_»∞=∞ H˘O`« L„kHõÎ`« L#flk. "å~°∞ ã¨Ç≤ÏOz# ''Jyfl =O\˜ =∞Ǩ „â◊=∞—— (4:12) =∞iÜ«Ú ''„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú—— (4:14) "å~°∞ ã‘fiHõiOz# Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# xO^ŒÅ∞, Ô~K«ÛQ˘@ì|_ç#q HÍ=x, ÉèÏqOK«∞H˘#|_»=Åã≤ Ü«Ú#flk. D q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ J@∞`«~°∞"å`« K«iÛã¨∞Î<åfl_»∞, HÍx WѨÊ\˜ÔH·`Õ, `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=Ú<≥·# rq`«=Ú QÆ∂iÛ xˆ~Ìâ◊#=ÚÅxK«∞Û H˘xfl ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ LѨ^ÕtOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# "åix J@∞`«~°∞"å`« P^Œiã¨∞Î<åfl_»∞, "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞, HÍx „Ѩã¨∞Î`åxH˜ "åÔ~^Œ∞~˘¯O@∞#fl x~åÌH˜∆}º"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ ^Œ$ëêìº "åi ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ |ÅѨ~åÛÅx PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. =∂=¸Å∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·`Õ Ö∫H˜Hõ „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêʼnõΩÅ∞ ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ"åix, x*Ï~ÚfÖËq∞x x~åHõiOK«∞"åix, `«=∞ ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞"åix, =∞iÜ«Ú W`«~°"≥∞ÿ# Jxfl ''=∞Oz q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ Pã¨H˜ÎѨ~°∞Öˇ·<å"åix—— J}K«~°∞.

D =∂@Å∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 50:9Ö’x QÆ`« q+¨Ü«∂Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛK«∞Û#flq: ''„ѨÉèí∞=QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞� <å g∞^Œ <Õ~°™ê÷Ѩ#KÕÜ«Ú"å_≥=_»∞?—— ''<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, ã¨<å‡~°∞æʼnõΩ "≥∞ѨCHõÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ ~å_»∞ =Å# ѨOѨ|_ç#"å~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤#ѨC_Õ D q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (2:14). WOHÍ, H©_»∞#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê Ñ¨#∞Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z#fl_»∞#∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ#∞ ã¨∂„`«=Ú =Öˇ<Õ, `å#∞ ™ê÷Ñ≤OѨ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOK«∞K«∞O_ç# ã¨∂„`«=Ú Z‰õΩ¯=QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z#fl_≥·##∞ J<åºÜ«∞OQÍ „â◊=∞Å<≥^Œ∞~˘¯#~°x K≥ѨÊ_®xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. ''g∞Ö’ Z=_»∞#∞ #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞QÍ QÍx. ^˘OQÆQÍ QÍx, ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ QÍx, Ѩ~°∞Å*’eH˜áÈ=Ù"å_»∞QÍ QÍx ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOѨ `«QÆ^Œ∞—— (4:15). ''J#º[#∞Å∞ q∞=Ú‡#∞ U q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤O`«∞~À, P q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ... "åi =∞^茺#∞ =∞Oz „Ѩ=~°Î#QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x—— ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH K≥áêÊ_»∞ (2:12). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞ H©_»∞, `«`«Êùe`«OQÍ HõÅ∞QÆ∞ <≥·~åâ◊º=Ú#∞|\˜ì H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Z#fl_»∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú H͉õÄ_»^Œ∞ (3:9). =K«#=Ú 14. ¿Ñ`«∞~°∞ nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’ J_çy# „Ѩâ◊fl, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =∞Oz KÕÜ«Ú@#∞|\˜ì Z#fl_»∞#∞ ǨxHõÅ∞QÆ∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ z‰õΩ¯H˘#_»#∞ ^èŒfixOѨÙQÆÅk, ã¨Ê+¨ìOQÍ XHõ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞OÖ’ "≥#∞HõO[ 167

"Õã¨∞Î<åfl_»∞, HÍx Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ѷ¨e`åxfl QÆ∂iÛ Pâ◊#∞ =∂„`«O q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. PÜ«∞# „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ J~°∞^Œ∞QÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ "åºHõ~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ Ü«ÚH˜Î`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. g∞~˘Hõ"Õà◊ ... „â◊=∞Ѩ_ç##∞ J<Õ =∂@Å∞ WKåÛù~°÷Hõ „H˜Ü«∂ ~°∂ѨOÖ’ L#flq. ã¨OÉèí==∞QÆ∞ ™ê^茺`«ÖËx U^≥·# XHõ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zOѨ ^ŒÅz#ѨC_»∞, Jk „w‰õΩ „QÆO^èŒHõ~°Î‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç# XHõ Ü«ÚH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k. *Ë. Z<£. _ç. ÔHe¡ KÕã≤# ã¨O|Okè`« ÉèÏ"å#∞"å^Œ=Ú WÖÏ =Ù#flk, ''JÖÏ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, =∞Oz QÆ∂iÛ h=Ù HõeyÜ«Ú#fl h x+¨ª h‰õΩ Hõ+¨ì=Ú HõeyOK«=K«∞Û ...——11 ''=∞Oz QÆ∂iÛ "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# "åi x+¨ª ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ H˘O^Œix HõëêìÖ’¡Ñ¨_»"Õã≤O^Œx ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ`«∞Ok. J*Ï˝#=Ú, =¸_è»#=∞‡Hõ=Ú, Jã¨∂Ü«∞, ÖË^• ~å[H©Ü«∞ XuÎ_»∞Å∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ „â◊=∞ÅáêÅ∞*ˇ™êÎ~Ú. D ÅHõ∆}ÏʼnõΩ Ö’HõOÖ’ H˘~°`« Ug∞ ÖËHõáÈQÍ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯#∞#ѨC_»∞ Ü«∞^ä•^Œ÷"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# "åxH˜ |O^èŒ∞â◊H˜Î Ü«∞ø`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ^è•#OQÍ hu QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ''g∞~˘Hõ"Õà◊ „â◊=∞Ѩ_ç##∞, =∞Oz KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ Pã¨H˜Îx|\˜ì QÍHõ, W`«~°"≥∞ÿ# U ¿ÇÏ`«∞=Ù =Å<≥·##∞ Jk g∞‰õΩ HõÅ∞QƉõÄ_»^Œ∞. H©_»∞ KÕÜ«Ú@#∞|\˜ìÜ≥ÿ∞`Õ Z#fl_»∂ HõÅ∞QƉõÄ_»^Œx—— ¿Ñ`«∞~°∞ <˘H˜¯ =Hͯ}˜ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#=Ú Wk=~°ˆH K«∂z#@∞ìQÍ (2:24), "≥Ú^Œ\˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞#fl ''hu,—— ''<≥·uHõOQÍ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=Ú<≥·# „Ѩ=~°Î#Ü≥ÿ∞—— Ü«Ú#flk. Jk áœÅ∞ K≥ѨC`«∞#fl suÖ’ hu Ü«∞x ZOK«|_»ÖË^Œ∞ (L^•Ç¨Ï~°} ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 4:3-5 K«∂_»∞=Ú). =ºuˆ~HÍ~°÷OQÍ K≥ѨC‰õΩ#flѨC_»∞, ''hu—— J#QÍ, P`«‡‰õΩ q~À^èŒOQÍ áÈ~å_»∞K«∞O_»∞ â◊s~åâ◊ʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞@Ü≥ÿ∞—— Ü«Ú#flk (2:11). ''hu xq∞`«Î=Ú—— „â◊=∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞, g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÖË JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. "åix J}QÆ„^˘‰õΩ¯"åi q+¨Ü«∞OÖ’ P ^èŒ#º`« ã≤QÆ∞æHõ~°"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok (3:15, 16). ''^èŒ#∞ºÖË—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ P^è•~°OQÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú makarios, 3:9Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# J^Õ Ñ¨^Œ=Ú HÍ^Œ∞. JK«Û@ P Pj~åfi^Œ=Ú <À\˜ =∂@Ö’¡ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ|_ç# ^èŒ#º`«#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk� WHõ¯_» Wk qâßfiã≤ `å##∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»x `≥eã≤H˘#∞ ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. Wk ^èŒ#º`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, Zxq∞^Œ= ^èŒ#º`«, ''huxq∞`«Î=Ú Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞� Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú "åik—— (=∞`«Î~Ú 5:10). qâßfiã¨∞Å ^èŒ#º`« ^ÕxÖ’ L#flk? (1) Jk „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» =∂#"åo q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ „â◊=∞Å#∞ ѨOK«∞H˘#∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^èŒ#º`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (4:13). áœÅ∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜# =∂@Ö’¡<Õ, ''WѨC_»∞ ... <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞, ... „H©ã¨∞ΠѨ_ç# áê@¡Ö’ H˘^Œ∞"≥·# "å\˜Ü«∞O^Œ∞ <å =O`«∞ <å â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:24). (2) Jk #=∞‡Hõ=Ú`À q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞"åi QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl_»#∞ Z~°∞Hõ =Å# HõÅ∞QÆ∞ xâ◊ÛÜ«∞`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^èŒ#º`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk (1:22, 23). (3) Jk ''g∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú#∞, J#QÍ P`«‡ ~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ∞##∞—— "åQÍÌ#=ÚÖ’ (1:8, 9). xsHõ∆}#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ QÆ∂iÛ# ^èŒ#º`«Ü≥ÿ∞ 168

Ü«Ú#flk. z@ìz=i Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú, "åi ɡkiOѨÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç, HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩ_ç, H˘OK≥O Hõ+¨ìOQÍ<Õ L#flk. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ L#fl ã¨O|Okè`« Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ∆~å~°÷OQÍ J#∞=kOz#@¡~Ú`Õ, Jk, ''"åi ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç—— Jx J#∞=kOѨ|_»∞`«∞Ok. NRSV =∞iÜ«Ú NIV ɡ·aÖò ÉèÏëêO`«sHõ~°}=ÚÅÖ’, ''"å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ q+¨Ü«∂ʼnõΩ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç—— Jx J~°÷q∞K«∞Û J#∞"å^ŒO HõÅ^Œ∞, Wk NASB J#∞"å^•xH˜ K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ aè#fl"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 8:12Ö’x z=i =∂@Å#∞ J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. "åi K«∞@∂ì~° L#fl [<åOQÆ=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂ʼnõΩ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ PtOK«∞K«∞O_≥#∞, Wk NRSV =∞iÜ«Ú NIV J#∞"å^Œ=ÚʼnõΩ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ LO@∞#flk. Uk U"≥∞ÿ<å, =¸_è»#=∞‡HÍʼnõΩ =∞iÜ«Ú Jqâßfiã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_ç# ^Õ=`«Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ#∞ =∞O^ŒeOѨÙ, ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜Ö’ ã¨iQÍ ã¨iѨ_»∞@ÖË^Œ∞. D =K«<åxfl JHõ∆~å~°÷OQÍ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_» J#∞=kOK«=K«∞Û: ''"åi‰õΩ#fl ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç,—— J#QÍ, ''"åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç—— Jx =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê#@∞ì#flk. NASB ɡ·aÅ∞Ö’x J#∞"å^ŒO "≥#∞Hõ QÆÅ J~°÷q=~°} W^Õ. ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\˜ì, NASB J#∞"å^Œ=Ú Ç¨Ïi¬OѨ^Œy#^≥· Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞ ^èŒ#º`« JÉèíÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ "å~°∞ ɡkiOѨÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x#ѨC_»∞ HõÅ=~°Ñ¨_»~°∞. =K«#=Ú 15. XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ, ''ɡ·aÖò É’kèã¨∞Î#fl^Õq∞\˜?—— Jx J_»∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, J`«_»∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ Uq∞ É’kèOKå_»∞?—— Jx „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ''ÜÕ∞ã¨∞ Uq∞ É’kèOKå_»∞?—— Jx J_»∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, J`«_»∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ Z=Ô~· Ü«ÚO_≥#∞?—— Jx „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ''ÜÕ∞ã¨∞ Z=Ô~· Ü«ÚO_≥#∞?—— Jx J_»∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, J`«_»∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~°∞?—— Jx „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+≤ªOK«∞_ç Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ D z=i „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ™ê_»∞. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x xi‡OK«∞H˘#|_ç#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’, #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î, XHõ¯>Ë J~ÚÜ«ÚO_çi. PÜ«∞# á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞ ã≤Å∞="Õã≤# Kåi„`«`«‡Hõ LѨ^Õâ◊‰õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· UÅ∞K«∞O_»∞ „ѨÉèí∞"≥· Ü«Ú<åfl_»∞. J„ÉÏǨ=Ú =Öˇ QÍHõ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 4:1-5), ÜÕ∞ã¨∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =∂ki =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞� PÜ«∞# qâßfiã¨=Ú#‰õΩ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù, „H©ã¨∞Î, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞. ''„H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#∞_ç—— J#QÍ, XHõ_»∞ "åx JO`«~å`«‡Ö’ PÜ«∞##∞ Ѩq„`«∞_»∞QÍ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x Ü«ÚO_»∞@� PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·, PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞@. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ~ÚOHõ#∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ QÆ∂iÛ# JOâ◊"Õ∞ "≥Ú^ŒÅ∞K«∞O_çOk. „â◊=∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O, Jq ''hu xq∞`«Î"≥∞ÿ#"≥·#ѨC_»∞,—— ɡkiOK«∞"åi ÉèíÜ«∞=Ú#∞ P=∞O„`«}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞� ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Jk ''„H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ—— KÕã¨∞H˘x# #∂`«# x|^Œú`«‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞ÎOk. 169

„â◊=∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ XHõ~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞ „Ѩuã¨ÊO^Œ# Ô~OK«∞ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ LO@∞Ok. „H©ã¨∞ΠѨ@¡ "åx „Ѩuã¨ÊO^Œ# U"≥∞ÿÜ«ÚO@∞O^À, „â◊=∞<˘O^Œ∞"å_»∞ f~å‡xOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „â◊=∞<˘O^Œ∞"å_»∞ ''„H©ã¨∞Î#∞ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#=Öˇ#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. „â◊=∞<˘O^Œ∞"å_»∞ huÜ«ÚHõÎOQÍ rqOKåÅ#∞ `«# ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞H˘#flѨC_»∞ "å_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+¨ªOK«∞H˘#QÆÅ_»∞. Ô~O_»=k, "åxx Ç≤ÏOã≤OK«∞"åi Ѩ@¡ "åx „Ѩuã¨ÊO^Œ# U"≥∞ÿÜ«ÚO@∞O^À, „â◊=∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞"å_»∞ f~å‡xOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =ºuˆ~HÍ~°÷HõOQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, J`«_»∞ ''H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥·##∞, ^Œ∂+¨}‰õΩ „Ѩu^Œ∂+¨}Ü≥ÿ∞##∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— (3:9), ã¨iHõ^•, J`«_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞, HÍx WO^Œ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ# ã¨Ç≤Ï`«O L#flk. J`«_»∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù J_»∞QÆ∞ „Ѩu"åxH˜x ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨC@‰õΩ ZšѨC_»∞ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. "å~°∞ KÕÜ«∞x <Õ~åxH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞#ѨC_»∞, "å~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞ ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊ=Ú =∞iÜ«Ú P#O^Œ=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞"å~°∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞, Jk "åi Pã¨H˜Îx ÃÑOK«∞`«∞O^Œ<Õk nx ÉèÏ"å~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ¿ãqOK«∞K«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù Z=~À, "å_»∞ ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨"Õ∞q∞\’, "å_»∞ P#O^•#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞ xsHõ∆} Uq∞\’ „ѨtflOK«_®xH˜ "åiH˜ P^˘Hõ ã¨^Œ=HÍâ◊=∞ø`«∞Ok. "å_»∞ HõeyÜ«Ú#fl xsHõ∆} QÆ∂iÛ ¿ÇÏ`«∞=Ù J_»∞QÆ∞ „Ѩu"åxH˜ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊ_®xH˜ qâßfiã≤ ã≤^ŒúѨ_ç#"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, J#QÍ, J`«_»∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞"Õ∞=∞\˜, ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú "åx „Ѩã¨∞Î`« rq`« q^è•<åxH˜ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\’ q=iOK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_®e. K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl ''¿ÇÏ`«∞=Ù—— ™êO„Ѩ^•Ü«ÚHõ"≥∞ÿ# <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ HÍ^Œ∞� qâı+¨OQÍ Jk ''q∞=Ú‡#∞ J_»∞QÆ∞ „Ѩu "åxH˜—— ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ''¿ÇÏ`«∞=Ù—— (apologia) J#∞ Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞, Wk áœÅ∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „ѨÜ≥∂yOz# J^Õ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ=ÚHÍx J=QÍǨÏ#`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#flk, L^•Ç¨Ï~°} ''##∞fl q=∞i≈OK«∞"åiH˜ <Õ#∞ K≥ѨC ã¨=∂^è•#q∞^Õ—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:3). D Ѩ^Œ=Ú <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOz#ѨÊ\˜H˜x, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ''¿ÇÏ`«∞=Ù—— J<Õk XHõ ™ê=∂#º q=~°}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx K≥ѨCH˘#=K«∞Û. ''ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨC@‰õΩ—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú XˆH XHõ¯ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú logos#∞ J#∞=kã¨∞ÎOk, Wk ¿ÇÏ`«∞|^Œú`« QÆ∂iÛ ^èŒfixOѨÙxã¨∞Î#fl Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=Ùx ''xsHõ∆}——#∞ QÆ∂iÛ# 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# q=~°} H˘O^Œix XÑ≤Êã¨∞ÎOk, WOH˘O^Œi <À~°∞ =¸~Úã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åOzèOK«∞K«∞O_ç# x~°‡Å"≥∞ÿ# áêÅ∞ 㨿ÇÏ`«∞Hõ=Ú ÖËHõ ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# áêÖˇ·Ü«ÚO_≥#x XHõ_»∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl_»∞ (2:1-3).

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q=iOKåeû# ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx ^•x q^è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» K«iÛOKå_»∞. XHõxx xOkã¨∂Î, J}QÆ„^˘‰õΩ¯`«∂ „ѨtflOK«∞"åi Ü≥∞_»Å, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ™êufiHõ=Ú`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=Öˇ#∞. ''ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú phobos J~ÚÜ«Ú#flk, Wk ''=∞$^Œ∞=ÙQÍ—— Jx ‰õÄ_» J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. NIVÖ’ ''™êufiHõ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~åº^Œ—— Jx J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk. J^Õ q^èŒOQÍ, qâßfiã¨∞Å∞ ''„¿Ñ=∞ Hõey ã¨`«º=Ú K≥ѨCK«∞O_»=Öˇ#x—— áœÅ∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ 170

(ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:15). ''HõeÊOѨ|_ç# „Ѩu LѨ^Õâ◊=Ú#‰õΩ W@∞ J@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù—— JáêÜ«∞=ÚÖ’ LO_ç#"åi Ü≥∞_»Å (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:14) qâßfiã¨∞Å∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# "≥·Yi QÆ∂iÛ áœÅ∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞, J~Ú`Õ qâßfiã¨∞Å∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å Ü≥∞_»Å L^•ã‘#`«`À#∞, ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å Q“~°==Ú`À#∞ ã¨ÊOkOK«∞K«∞O_ç# q^è•#O QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. D W~°∞=Ù~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ‰õÄ_» Ѩ~°ã¨Ê~°O q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìHÀ}=ÚÅ∞QÆÅ "åix ã¨g∞Ñ≤OK«∞#ѨC_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ x„QÆǨÏ=Ú, ã¨Éèíº`« =∞iÜ«Ú ™œÇ¨~°Ì=Ú#∞ „Ѩ^Œi≈OK«=Öˇ#x "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨`«º=Ú =∂@ ÖÏ_ç#O`« =∂„`å# ÖË^• ¿ÇÏ`«∞=Ù K≥Ñ≤Ê#O`« =∂„`å# Jk ã¨iáÈ^Œ∞. q+¨Ü«∞O ZO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿO^À, =∞#=Ú =∂@ÖÏ_»∞ q^è•#O ‰õÄ_» `«~°K«∞QÍ JO`Õ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. =K«#=Ú 16. NASBÖ’, "åºHõ~°} s`åº „Hõ=∞"≥∞ÿ# q~å=∞ zǨÏfl=ÚÅ∞ ÃÑ@ì|_»∞@, ''™êufiHõ=Ú`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞—— J#∞ =∂@Å∞, ''¿ÇÏ`«∞=Ù K≥ѨC=Ú—— J#∞ =∂@Å J~å÷xfl qâı+¨}=O`«O KÕã¨∂Î, Jq „H˜Ü«∂qâı+¨} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ J#∞=∞uã¨∞ÎOk. J#QÍ, XHõ_»∞ `«# qâßfiã¨=Ú#∞ ™êufiHõ=Ú`À#∞ ѨÓ[hÜ«∞ ÉèÏ=O`À#∞ q=iOK«=Öˇ#∞. NASB, NRSV, NIV, REB, =∞iÜ«Ú W`«~° ÉèÏëêO`«sHõ~°}=ÚÅ∞ W^Õ q^èŒOQÍ J#∞=kã¨∞Î<åfl~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å, D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_» J#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û. |Ǩïâß "å~°∞ ''xsHõ∆}—— HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩQÆÅ ''¿ÇÏ`«∞=Ù—— QÆ∂iÛ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊ_»=Ú, "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å ™êufiHõ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó[<åÜ«∞ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞ Jx"å~°º"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ KÕã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ q=iOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. Wk ™ê^茺"Õ∞, HÍx |Ǩïâß JÖÏ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»ÖË^Õ"≥∂. "åix Ç≤ÏOã≤OK«∞"åi Ü≥∞_»Å "å~°∞ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ=iÎOK«=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥·##∞ KÕÜ«∞Hõ, "å~°∞ nqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi (3:9). D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú, J==∂#=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OѨ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ WK«∞ÛK«∞O_ç# ã¨ÅǨ‰õΩ á⁄_çyOÃÑ· Ü«Ú#fl^ŒxJ~°÷OKÕã≤H˘#∞@ =∞Ozk. J#QÍ, "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ''xsHõ∆}——‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞, "åix Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_ç#"åi Ü≥∞_»Å Z@∞=O\˜ ^Œ∞~åƒù==Ú ÖËx"åi =Öˇ, "å~°∞ ™êufiHõ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó[hÜ«∞ÉèÏ==Ú`À `«# áê~î°‰õΩÅ∞ q=iOK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç#k. =∞#™êH˜∆ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ (suneidēsis) ¿Ñ`«∞~°∞ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (2:19� 3:15, 16, 21). D Ѩ^Œ=Ú áœÅ∞ Ѩ„uHõÖ’¡ JQÆ∞Ñ≤OK«_»O ã¨~°fi™ê=∂#º"Õ∞.12 áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uÖ’ QÆÅ =ºH˜Î`«fi"å^Œ=Ú,''=∞#™êH˜∆—— J#∞ =∂@ ѨÓiÎQÍ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒOQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘#|_»∞#@∞¡ KÕã≤Ok. Jk XHõx JO`«~°OQÆOÖ’ QÆÅ ã¨fi~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç, "åx K«~°ºÅ#∞ YO_çã¨∞ÎOk ÖË^• "å\˜x P"≥∂kã¨∞ÎOk. ''=∞#™êH˜∆—— QÆ∂iÛ# „w‰õΩ ÉèÏ=#, ''=∞#™êH˜∆—— J<Õk =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# K≥·`«#º=∞#∞ ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’, „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# áêâßÛ`«º ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨iáÈ`«∞Ok. `Õ_® U=∞#QÍ, W`«~°∞Å`À QÆÅ ã¨O|O^è•Å q+¨Ü«∞OÖ’ Jk =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# K≥·`«#º"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx „áêp# „Ѩ[Å∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W`«~°∞Å∞ XHõxx ZÖÏ P"≥∂kã¨∞Î<åfl~°∞ ÖË^• P"≥∂kOK«_»OÖË^Œx "å_»#∞H˘#∞K«∞O_ç# ÉèÏ==Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_çOk. x~°‡Å"≥∞ÿ# ''=∞#™êH˜∆—— 171

HõeyÜ«ÚO_»∞@ J#QÍ, XHõx QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú `«# ã¨=∞HÍb#∞Å∞ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# f~°∞ÊxK«∞Û#@∞¡ "å_»∞ `«QÆ∞ q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ''=∞#™êH˜∆—— Ü≥ÚHõ¯ <≥·uHõ "≥·âßźO ^Õ=Ùx`À#∞ W`«~°∞Å`À#∞ QÆÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨OÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘x LxH˜ QÆÅ^Ò`«∞Ok. XHõ =ºH˜ÎÖ’ <≥·uHõ K≥·`«#º=ÚQÍ ''â◊¥#ºOÖ’ #∞Oz—— (ex nihilo) L^ŒƒùqOK«∞ ''=∞#™êH˜∆—— QÆ∂iÛ# ÉèÏ=# ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ q^Õj ã¨~°∞ÔH· Ü«ÚO_çOk. qâßfiã≤ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤Ok "åxx xOkOK«∞"åix ã≤QÆ∞æѨ~°K«_®xH˜ HÍ^Œ∞, HÍx "åx ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— "åiH˜ ã≤QÆ∞æ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Ѩi}q∞OKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞.13 qâßfiã≤ HõeyÜ«ÚO_ç# ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— "å_»∞ ''¿ÇÏ`«∞=Ù K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞—— "åxH˜ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ LO@∂ "åxH˜ ^è≥·~åºxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. "åx g∞^Œ "≥∂Ѩ|_»∞ K≥_»∞ xO^ŒÅ∞ "åx ^Œ∂+≤OK«∞@ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#q HÍx =∞i ^ÕxH˜x HÍ=x "åxH˜ `≥eÜ«Ú#∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:12#‰õΩ =∞ødHõ"≥∞ÿ# ã¨=∂<åO`«~°=ÚÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· "≥∂Ѩ|_»∞K«∞O_ç# ^Œ∂+¨} Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞#‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«# W=fi_»O ÖË^Œ∞, HÍx J^Õ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û<À TÇ≤ÏOK«∞H˘#_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õg∞ HÍ^Œ∞. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_»∞K«∞K«∞O_ç# H˘Åk, „ѨÉèí∞ ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú`À ã¨O|O^èŒO QÆÅ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞ (~˘>ˇì =∞iÜ«Ú „^•H∆Í~°ã¨O), „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #~°=∂Oã¨ÉèíHõ∆‰õΩÅ#∞ xO^Œ‰õΩ `åqKåÛ~Ú. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#ѨC_»∞ "å~°∞ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç~°#∞ xO^Œ "≥∂Ѩ|_çOk. WOHÍ, x~°áêÜ«∞Hõ~°OQÍ<Õ J~Ú<å, W`«~°∞Å∞ ѨÓlOK«∞K«∞O_ç# ^Õ=`«Å#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P~åkèOK«#O^Œ∞ =Å#, "å~°∞ <åã≤ÎHõ"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x xOkOѨ|_çi. ^Õ=`«Å∞ P~åkèOѨ|_»∞K«∞, |ź~°Ê} Å∞ QÍqOѨ|_»∞K«∞O_ç# |Ç≤Ï~°OQÆ L`«û==ÚÅÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ x~åHõiOz#O^Œ∞ =Å# "å~°∞ =∂#= *Ïux ^Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~°x xOkOѨ|_çi. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# W|ƒO^Œ∞Å∞ =∞ødHõ"≥∞ÿ#=x J==∂#Ѩ~°K«|_»∞`«∂ ^Œ∂+≤OѨ|_»∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „Ѩ™êÎ=# ã¨∂zã¨∞ÎOk, J#QÍ, Hõhã¨O D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, "å~°∞ J=â◊º=ÚQÍ K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï`«=∂~°Û|_»ÖË^Œx Jk J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ''ã¨`ü „Ѩ=~°Î#,—— ^Œ∂+¨}‰õΩ J~°÷Q“~°="Õ∞g∞ q∞yeÜ«ÚO_»x q^èŒOQÍ Jk ã¨fiÜ«∞O qk`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞O^Œx PtOѨ|_»∞`«∞Ok. "å~°∞ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— HõeyÜ«ÚO_ç#ѨC_»∞, ^•x Ѷ¨e`«O, g∞~°∞ ^Õx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤OѨ|_»∞^Œ∞~À ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl g∞ ã¨`ü „Ѩ=~°Î# g∞^Œ JѨxO^Œ "ÕÜ«Ú"å~°∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞^Œ∞~°∞.

P^èŒ∞xHõ áêâßÛ`«º ã¨=∂[O HõO>ˇ, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’x „áêp# „Ѩ[Ö’¡, ''=∞#™êH˜∆—— =Öˇ<Õ, ''ã≤QÆ∞æ——#∞ QÆ∂iÛ# ÉèÏ=# Ü≥ÚHõ¯ |Å"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ Ѩi=∂}O Z‰õΩ¯=QÍ LO_çOk. ''ã≤QÆ∞æ—— J<Õk J#∞`åѨ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞OxO^Œ QÆ∂iÛ# JO`«~°OQÆ ÅHõ∆}OHÍx Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ LO_çOk. qâı+¨OQÍ, Jk ™ê=∂#ºOQÍ XHõx ã¨=∞HÍb#∞Å KÕ`« ^Õfi+≤OѨ|_»∞K«∞O_ç# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ^•x Ѷ¨e`«OQÍ U~°Ê_ç# "≥·YÔ~· Ü«ÚO_çOk. ''ã≤QÆ∞æ—— J<Õk ÖˉõΩO_® LO_»∞@ Ü«∞#QÍ, ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— HõeyÜ«ÚO_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, XHõx „Ѩ=~°Î# q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ =∞xflOÃÑ·##∞ ÖˉõΩO_®<Õ W`«~°∞Å∞ "åi ™ê\˜ áœ~°∞Å 172

Hõà◊¡Ö’¡ Hõà◊√¡ÃÑ\˜ì K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_çi. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ ''„H©ã¨∞Î #O^Œ∞#fl ã¨`ü „Ѩ=~°Î##∞—— „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ QÆ=∞xOK«∞K«∞O_ç~À, "åi ™⁄O`« K«~°ºÖË, ã≤QÆ∞æHõ~°"≥∞ÿ#"≥· LO_ç#=x, "åi ã¨=∞HÍb#∞Å KÕ`«<Õ f~°∞Ê f~°Û|_»∞@ QÆ∂iÛ "åiÖ’ Hõey# K≥·`«#º=O`«=Ú JO`« Z‰õΩ¯=~ÚºOk. D q^èŒOQÍ, qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ <Àà◊¡#∞ =¸~ÚOK«=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. "åi ã¨`ü „Ѩ=~°Î##∞ ^Œ∂+≤Oz#"åix |_»∞Å∞ ^Œ∂+≤OK«_»O, ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤# =∂kiH˜ `«QÆx K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk (2:23). =K«#=Ú 17. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKåeû# Ü«∞^ä•~°÷ „Ѩ=~°Î#, ã≤QÆ∞æÖËx q^è•#OÖ’ rqOK«_»O J#∞ q+¨Ü«∂Å#∞ q_çzÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞. XHõ „H˘`«Î =∞`«O xëêÊH˜∆HõOQÍ JOwHõiOѨ|_»@O ZšѨC_»∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uQÍ<Õ LO@∞Ok. „H˘`«Î =∞`«=Ú#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘x#"å~°∞ XHõ ã¨=∂[OÖ’ ã¨OÉèíqOK«∞ ѨÅ∞q^èŒ=ÚÖˇ·# `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞Å#∞|\˜ì Jx"å~°ºOQÍ xOkOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ D q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÖËg∞ q∞#Ǩ~ÚOѨ|_»ÖË^Œ∞.

Jqâßfiã¨∞Öˇ·# ã¨=∂[ ã¨Éèí∞ºÅ∞ qâßfiã¨∞Öˇ·#"åix "åã¨Î="≥∞ÿ# "åi ^Œ∞„+¨Ê=~°Î##∞ |\˜ì Ç≤ÏOã≤OK«_®xH˜ ZѨC_≥·##∞, Zqfi^èŒOQÍ<≥·##∞ J=HÍâ◊O W=fi‰õÄ_»^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=Ùxz`«Î=∂ÖÏQÆ∞#fl Ü≥∞_»Å, „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~“`åÜ«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞� J@¡~Ú##∞ J\˜ì ^Œ∂+¨}Ö’ ã¨`«º=Ú ÖËâ◊=∂„`«"≥∞ÿ##∞ LO_»‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# PtOKå_»∞. ''Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ `«~°K«∞QÍ "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_ç#"åi KÕ`« L„^ÕHõѨ~°K«|_»∞K«∞O_çi, QÆ#∞Hõ "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞K«∞O_ç#"åi ã¨`ü „Ѩ=~°Î# KÕ`« „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«ÖË^Œx—— ɡãπì "åºMϺxOKå_»∞.14 q+¨Ü«∞O WÖÏ LO_ç#ѨÊ\˜H˜x, g∞~°∞ ^Õx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ∞~å‡~°∞æÅx ^Œ∂+≤OѨ|_»∞^Œ∞~À ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ JѨxO^Œ"ÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°x g∞ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆—— ™êHõ∆º=ÚQÍ xÅ∞==Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞Kå_»∞. qâßfiã¨∞Å∞ ''`«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ „â◊=∞<˘O^Œ∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ^•x HõO>ˇ ã¨Ô~·#k KÕã≤ „â◊=∞<˘O^Œ∞@ "Õ∞Åx—— D =K«#O Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞Û#ѨC_»∞, nxx Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ J~°÷OKÕã≤H˘#=K«∞Û. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕã≤# <Õ~°=ÚÅ∞ "åã¨Î="≥∞ÿ#"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ „ѨfHÍ~° K«~°ºÅ∞ KÕѨ\˜ì#ѨC_»∞, Jqâßfiã¨∞Å∞ "åix ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ Ç≤ÏOã¨OK«_®xH˜ Jk "åiH˜ J=HÍâßxflã¨∞ÎOk (2:20� 3:9). H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ KÕÜ«∞_»O, `«Ñ¨C#∞ Ô~\˜ìOѨ٠KÕã¨∞ÎO^Õ HÍx `«yæOK«^Œ∞. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ, „ѨfHÍ~° K«~°º KÕѨ@ì‰õΩO_®<Õ, JѨxO^ŒÅ`À „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«∞@ L`«Î=∞=Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 2:12Ö’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂<Õfl =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ =ºHõÎKÕã¨∞Î#fl@∞ì#flk: ''J#º[#∞Å =∞^茺 g∞ „Ѩ=~°Î# „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ LO_»∞#@∞¡ HÍáê_»∞H˘#∞_ç.—— =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞#QÍ, K≥_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ ~å<≥·Ü«Ú#fl Ö’HõOÖ’ „â◊=∞<˘O^Œ∞@ HõO>ˇ, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î D Ö’HõOÖ’ „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞ "Õ∞Åx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞. D Ô~O_»= J#∞"å^ŒO PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿOkQÍ L#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~åã¨∞Î#O`« ¿ãѨ٠„ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞O J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^ŒÅ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_çOk.15 D Ô~O_çO\˜Ö’ U^À XHõ ^•xx ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#∞@ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#^Õ, HÍx "≥Ú^Œ\˜ J#"å^ŒO Z‰õΩ¯= ã¨OÉèí=hÜ«∞"≥∞ÿOkQÍ L#flk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ^Œ∂+¨}‰õΩ Zqfi^èŒOQÍ#∞ `ågÜ«∞x rq`« q^è•<åxfl J#º[#∞Å =ÚO^Œ~° ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# =∂kix „Ѩ^Œi≈OKåÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PO^Àà◊#K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞.

173

=∞#∞+¨µºÅ "≥∞ѨC#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊O`À „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞ =∞`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞#∞QÆ_»‰õΩ#∞ (=∞`«Î~Ú 6:1), JO^Œi Ü≥∞^Œ∞@#∞ J`«x „Ѩ=~°Î# Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_®Å#∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# PO^Àà◊#‰õΩ#∞ =∞^茺 „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ *Ï„QÆ`«Î`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞`«∞ź=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞O_»=Öˇ#∞. qâßfiã≤ `«# ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ_»O ã¨Ô~·#^Õ, *Ï˝xÜ≥ÿ∞# XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞, ''h ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞=Ú� Jk "ÕÅH˘Åk Q˘Ñ¨Ê |OQÍ~°∞ xˆH∆Ѩ=ÚÅ HõO>ˇ#∞ n~°…HÍÅO rqOzÜ«ÚO@∞Ok.——16 =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OKå_»∞ (3:18-22) 18

UÅÜ«∞#QÍ =∞#Å#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ, Jhu=∞O`«∞ÅH˘~°‰õΩ hu=∞O`«∞_≥·# „H©ã¨∞Î â◊s~°q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«OѨ|_çÜ«Ú, P`«‡q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_ç, áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ XHõ¯™êˆ~ „â◊=∞Ѩ_≥#∞. 19-20^Õ=Ùx n~°…âßO`«=Ú WOHõ HõxÃÑ@∞ìK«∞O_ç#ѨC_»∞ ѨÓ~°fi=Ú <À"åǨï k#=ÚÅÖ’ F_» ã≤^ŒúѨ~°K«|_»∞K«∞O_»QÍ, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ, J#QÍ K≥~°Ö’ L#fl P`«‡ÅÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ, PÜ«∞# P`«‡~°∂Ñ≤QÍ<Õ "≥o¡ "åix „ѨHõ\˜OK≥#∞. P F_»Ö’ H˘O^Œ~°∞, J#QÍ Zxq∞k =∞Ok h\˜^•fi~å ~°Hõ∆} á⁄Oki. 21^•xH˜ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞#flk� J^Õ^Œ#QÍ â◊s~°=∂e#º=Ú fã≤"ÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞ QÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷# =¸Å=ÚQÍ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êH˜∆xK«∞Û „Ѩ`«∞º`«Î~°"Õ∞. 22PÜ«∞# Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡ ^Œ∂`«Å g∞^Œ#∞ JkèHÍ~°∞Åg∞^Œ#∞ â◊‰õΩÎÅg∞^Œ#∞ JkèHÍ~°=Ú á⁄Ok#"å_≥· ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈=Ú# L<åfl_»∞.

J<åºÜ«∞ã¨÷"≥∞ÿ# =∂#"åo Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ÉèíqOz# „Ѩ`åº=∞flÜ«∞ „â◊=∂#∞Éèí==Ú QÆ∂iÛ# ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# "åOQÆ∂‡Å=Ú`À, ¿Ñ`«∞~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ J`«ºO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ ^•xx ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

Uk U"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# =∞#=ÚO^Œ∞Oz# ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å#∞, PÜ«∞# =∂@Å ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ==Ú#∞ =∞#=Ú J~°÷O KÕã≤H˘#=Öˇ##∞#k ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. qâßfiã¨∞Å∞, "å~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi áêѨ=Ú #∞Oz ~°H˜∆OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞QÍ, ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç UÅ∞K«∞O_»∞"åx Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ "å~°∞ ѨOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. `«# „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OK«_®xH˜ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜Oz# P „H©¿ãÎ WѨC_»∞ ã¨=∞ã¨Î Ѩ~°Ö’Hõ =∞iÜ«Ú WǨÏÖ’Hõ JkèHÍ~°=ÚÅxfl\˜x UÅ∞K«∞<åfl_»∞. nx =¸Å=Ú#, „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=∞O^Œ∞ „â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞#fl"å~°∞ ã¨O`À+≤Oz P#OkOK«=K«∞Û. =K«#=Ú 18. ¿Ñ`«∞~°∞, „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«‰õΩO_®, „â◊=∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»xÜ«Ú, „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞~°}˜OKå_»x ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#‰õΩO_®, „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»xÜ«Ú K≥ѨCK«∞#fl@∞ìQÍ L#flk. 2:19, 20Ö’ K≥ѨÊ|_ç# ^•ã¨∞Å „â◊=∞, W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«<å Ѩ~°OѨ~°Å 174

^èÀ~°}˜H˜ ^•ifã≤Ok. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î rq`«=∞O`«Ü«Ú PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å ^•fi~å z„uOѨ|_çO^Œx K≥ѨCH˘#_»OÖ’ H˘O`« q"ÕHõ=Ú#flk, HÍx PÜ«∞# =∂#=ÙÅ áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú „â◊=∞ J#∞ÉèíqOz# q+¨Ü«∞O ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ PHõ@∞ìH˘#∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∂#"åo áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ =∞~°}˜OKå_»#∞ q+¨Ü«∞O „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ „ѨK«∞iOѨ|_ç Ü«Ú#flk. D q+¨Ü«∂xfl áœÅ∞ `«# "åQÍú\˜`À =∞Hͯ}˜OKå_»∞: ''=∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞#@∞¡, áêѨ"≥∞~°∞QÆx PÜ«∞##∞ =∞# HÀã¨=Ú áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:21).

2:21-25Ö’,¿Ñ`«∞~°∞ „H©ã¨∞Î K«∂Ñ≤# =∂kiÃÑ· `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKå_»∞, HÍx PÜ«∞# K«∂Ñ≤# =∂ki D =K«#OÖ’ JO`« =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«_»OÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ XHõ¯=∂ˆ~, Jhu=∞O`«∞Å H˘~°‰õΩ hu=∞O`«∞Å =Öˇ =∞~°}˜OK«_»O ^•fi~å "å~°∞ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# =∂kix J#ã¨iOK«∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_®Åx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ J#∞ÉèíqOKåeû=ÙO_ç# „â◊=∞Å∞ U"≥·<å, ÜÕ∞ã¨∞ =Ç≤ÏOz# q^èŒOQÍ (2:24) "å~°∞ áêѨ=∞Å#∞ =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞, ã¨iHõ^• "å~°∞ P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_»*ÏÅ~°∞.

D =K«#OÖ’ QÆÅ ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌâ◊O, =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OKå_»x LѨ^ÕtOK«∞@‰õΩ PtOz#O`«QÍ, "å~°∞ ZÖÏ „â◊=∞##∞ÉèíqOKåÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ K«∂Ñ≤OKå_»x PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂Åx PtOz#O`«\˜ QÆOcè~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ XHõ¯=∂ˆ~ =∞~°}˜OKå_»#∞ q+¨Ü«∞O ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«‰õΩ, `«~°K«∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 7:27, 28� 9:12, 26, 28� 10:10, 14). áêѨ=Ú H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK«_»OÖ’ qt+¨ì`« =∞iÜ«Ú K«~°=∞`«fiO L<åfl~Ú. ''áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î XHõ¯™êˆ~ „â◊=∞Ѩ_≥#∞—— J#∞ =∂@Ö’¡ QÆÅ ^èŒfixOѨ٠W^Õ. áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ_»∞@‰õΩ =∂#=ÙÅ áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú J^Œ#OQÍ „â◊=∞Ѩ_®eû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã≤Å∞=, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Kåe#^≥· Ü«ÚO_çOk.17 JǨÏ~À#∞ Ü«∂[Hõ`«fi=Ú KÕã≤#@∞ìQÍ, „H©ã¨∞Î U>Ë\Ï |ź~°Ê} QÍqOK«ÖË^Œx ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞� qâı+¨OQÍ ''J<Õ‰õΩÅ áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ XHõ¯™êˆ~—— PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:24-28). ÃÇÏ„c Ѩ„uHõÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú |ź~°Ê}Ü«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞.¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, PÜ«∞# „Ѩ^è•#OQÍ XHõ |ź~°Ê}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, ''Jhu=∞O`«∞Å H˘~°‰õΩ hu=∞O`«∞_≥·#"å_»∞QÍ—— XHõ J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# J~°Ê}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ Pk áê~î°‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú `«^Œ#O`«~°Ñ¨Ù áê~î°‰õΩÅ∞ ''Jhu=∞O`«∞Å∞—— *Ïa`åÖ’ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» W^Õ q+¨Ü«∂xfl ~°∂_çѨ~åÛ~°∞: ''JO^Œ~°∞ áêѨ=Ú KÕ™ê~°∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23). J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞|\˜ì „H©ã¨∞Î ''=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥ã¨∞Î<åfl_»∞.—— ¿Ñ`«∞~°∞ D q+¨Ü«∂xfl 2:24, 25Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞, HÍx WHõ¯_» Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ™ê_»∞. „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã≤Å∞=g∞^Œ =∞~°}˜OK«_»O Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«=Ú HÍ^Œ∞. ã≤Å∞=, F@q∞ HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ PÜ«∞# â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, ^Õ=Ù_»∞ ã≤Å∞=#∞ q[Ü«∞OQÍ =∂~åÛ_»∞. PÜ«∞# ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ 175

„|uH˜OѨ|_®€¤_»∞.—— Ô~O_»= "åOQÆ∂‡Å=Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩ#x =∞#=Ú x[=ÚQÍ PtOK«∞#k HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ''â◊s~°q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«OѨ|_»∞@—— =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx PÜ«∞# P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_®¤_»∞. "Õ∞‰õΩÅ∞ kQÆQ˘@ì|_»∞@ =Å# Hõey# QÍÜ«∂Ö’¡ `À=∂ `«# KÕu „"ÕÅ∞#∞ LOz ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eã≤H˘#=K«∞Û#x „ѨÉèí∞=Ù `À=∂#∞ PǨfixOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# D q+¨Ü«∂xfl ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÆ QÍqOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:25, 27). ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~° ѨÙ#ó~°∞`å÷#∞_»QÆ∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#_»O ÖË^Œ∞. J`«x ^Œ$HõÊ^äŒO aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ''â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’—— ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õã≤# "åi KÕ`«∞Ö’¡ =∞~°}˜OKå_»∞. ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’—— PÜ«∞# „|uH˜OѨ|_®€¤_»∞.

D =∂@Å`À ¿Ñ`«∞~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x J`«ºO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOk, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ D Ѩ„uHõÖ’ J`«ºO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#^Õ, "åHõºÉèÏQÆ=Ú Ö’xH˜ =∞^茺ã¨÷OQÍ =∞àÏ¡_»∞.

1930Ö’, J. A. MacCulloch D "åHõºÉèÏQÍxfl =∞iÜ«Ú W`«~° "åHõºÉèÏQÆÅ#∞ Ö’`«∞QÍ `«~°z K«∂™ê_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jq Pk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Ѩ@∞ìq_»∞=Hõ H˘#™êQÆ∞K«∞O_ç# ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« PÜ«∞# =∞$`«∞Å Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡_»#∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz#"≥· LO_ç#q.18 "≥∞H± ‰õΩÖ’¡Kü J<Õfi+¨}Ï ~°K«#Å∞ „ѨK«∞iOѨ|_ç#ѨÊ\˜ #∞Oz, ѨO_ç`À`«Î=ÚÅ∞ D "åHõºÉèÏQÍ=Ú#∞ ѨijÅ#QÍ Ñ¨ijeOK«_®xH˜ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ™⁄=Ú‡#∞ "≥zÛOKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ J<ÕHõ"≥∞ÿ# q=~°}=∞Å∞ W=fi|_ç#q. ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Å∞ [\˜Å"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. "å@xfl\˜x q_»=∞iÛ q=iOK«_»O Hõ+¨ìO. NASB J#∞"å^ŒO, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_çOk, ''P`«‡—— ‘‘spirit’’ J#∞ Ѩ^•xfl ˆHÑ≤@Öò Öˇ@~ü`À ‘‘spirit’’QÍ ~åÜ«∞_»O ÖË^Œx K≥ѨCH˘#_»O D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok. D Ѩ^Œ=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#^Œx f~å‡xOK«∞H˘x J#"å^Œ‰õΩÅ∞ xÅHõ_»QÍ D Ѩ^Œ=Ú#∞ ˆHÑ≤@Öò Öˇ@~ü`À ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. NASB =Öˇ QÍHõ, NIV D Ѩ^Œ=Ú#∞ ˆHÑ≤@Öò Öˇ@~ü`À J#∞=kOK«∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞O_≥#x J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ #=∂‡~°∞. J~Ú`Õ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’, D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ Jk ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#|\˜ì x~°úiOK«∞H˘#=Åã≤#^Õ.

NASB =∞iÜ«Ú NIV D Ô~O_»∞ Ѩ^•Ö’¡ ^Õxx ZOÑ≤HõKÕã≤H˘x##∞, ã¨O|Okè`« J~°÷q=~°}=Ú W=fi|_»∞`«∞Ok. =K«#=ÚÅ∞ 19-20. D =K«<åÅ∞ "≥#∞"≥O@<Õ „Ѩâ◊flÅ∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. ^ÕxÖ’<≥·`Õ J<Õ Ñ¨^Œ=ÚÖ’x ã¨O|O^èŒ É’^èŒHõ ã¨~°fi<å=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~åfiOâ◊=Ú, JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x ã¨~°fi<å=∞=Ú#‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOQÍ L#fl Ѩ^Œ=Ú, ''P`«‡——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, nxx NIV Ѩiâ◊√^•ú`«‡QÍ ÉèÏqã¨∞ÎOk. JÖÏÔQ·`Õ, NIV J#∞"å^Œ=Ú ''^Õx ^•fi~å<≥·`Õ—— Jx K≥ѨÊ_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ''Z=i ^•fi~å<≥·`Õ—— Jx K≥ѨÊ_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚO@∞Ok! ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å, J#QÍ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# â◊H˜Î`À "≥o¡ "åiH˜ „ѨHõ\˜OK≥#x NIV J#"å^Œ=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ J~°÷OKÕã≤H˘O\Ï~°∞.

NIV J#∞"å^Œ=Ú ã¨=∞~°÷hÜ«∞"≥∞ÿ#^Õ<å? „w‰õΩ qÉèíH˜Î „Ѩ`«ºÜ«∞=Ú en#∞ ''^•fi~å—— Jx J#=kOK«_»O ™ê^茺"Õ∞, QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x ''P`«‡——#∞ „w‰õΩ ã¨~°fi<å=∞=Ú ã¨∂zOK«∞#@∞¡ =K«#OÖ’x "åºHõ~°}O J#∞=∞uã¨∞ÎOk. q+¨Ü«∞O W^ÕÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ''Z=i ^•fi~å<≥·`Õ—— Jx J#∞=kOK«_»O, ZOK«∞H˘#^Œy#k HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, 176

JOwHõiOѨ^Œy#^Õ B`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ^ŒÅzOk W^Õ J~ÚÜ«ÚO_çO^• J#fl^Õ „Ѩâ◊fl. NIV J#∞"å^ŒO, áê~î°‰õΩxH˜ ™ê^茺=∞ÜÕ∞º J#∞"å^Œ=Ú<Õ K«∂Ñ≤OzOk, HÍx D J#∞"å^ŒO =K«#=Ú#∞ ã¨Ô~·# J~°÷=Ú`À J#∞=kOzO^• J#fl^Õ „Ѩâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''U^≥·`Õ—— ÖËHõ ''Z=Ô~·`Õ—— J#∞ ã¨~°fi<å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡#∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û, HÍx Jk J=â◊º=ÚQÍ J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, =ÚYºOQÍ W\©=e J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, nxx „ѨuaOaOѨHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— (en hōi) J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (1:6� 2:12� 3:16� 4:4). D Ѩ^Œ=Ú#∞ NASB xÅHõ_»QÍ ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— ÖË^• ''WO^Œ∞Ö’—— Jx J#∞=kã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú JQÆ∞Ñ≤OK«∞ W`«~° ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, ã¨~°fi<å=∞=Ú, ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl `«ÅOѨÙ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ 1:6Ö’, ''WO^Œ∞=Å# g∞~°∞ q∞H˜¯e P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz#ѨC_»∞, ''WO^Œ∞=Å#—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú 1:3-5 =K«#=ÚÅÖ’ =i‚OѨ|_ç# Ѩiã≤÷`«∞Åxfl\˜Ö’, U"À H˘xfl xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ HÍ^Œ∞, Jxfl\˜Ö’ P#OkOK«∞@#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ, =∞#=ÚO^Œ∞#fl =K«#OÖ’x, ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ''P`«‡——#∞ HÍ^Œ∞, HÍx „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl =~°‚##∞, K«OѨ|_çÜ«Ú, uiy „|uH˜OѨ|_≥##∞ =~°‚##∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û. |Ǩïâß, =∞~°} ѨÙ#:~°∞`å÷#=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ ã¨OѶ¨∞@#Å „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ ''"≥o¡ „ѨHõ\˜OK≥#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û. JÖÏÔQ·`Õ, qHõÅÊHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ WÖÏ LO\Ï~Ú: (1) ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „áêux^茺=Ú`À "≥àÏ¡_»∞, ÖËHõ (2) U^À XHõ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÖ’ "≥àÏ¡_»∞, ÖË^• (3) PÜ«∞# =∞~°} ѨÙ#:~°∞`å÷#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ¨∞@#Å ã¨O^Œ~°ƒ=ÚÖ’ "≥àÏ€¡_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û. "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ ZOÑ≤HõÅÖ’ ã¨~°fi<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl ѨÓ~åfiOâ◊=Ú ''P`«‡——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx J~°÷OKÕã≤H˘#|_»∞`«∞Ok. "≥Ú^Œ\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, Jk Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ (NIV K≥¿ÑÊk W^Õ)� Ô~O_»= ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, L`«ÊuÎq+¨Ü«∞Hõ=ÚQÍ Jk ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ q^è•#=ÚÖ’—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk (NASB K≥¿ÑÊk W^Õ). ''U^≥·`Õ—— Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~åfiOâ◊=Ú ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡——Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• ''P`«‡——Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. ÖË^• „H©ã¨∞Î K«OѨ|_çÜ«Ú =∞~°ÖÏ „|uH˜OѨ|_ç# Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. XHõ~°∞ J#∞"å^Œ=Ú#∞ ÔQ·H˘x##∞, Jk J`«_»∞ q∞QÆ`å "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°÷OKÕã≤H˘#∞ q^è•#=Ú#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk.19 ã¨O|Okè`« ™ê^蕺™ê^蕺Š=∞^茺 QÆÅ ZOÑ≤Hõ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂xfl „Ѩã¨∞Î`åxH˜ =∞#=Ú D =K«#=ÚÅ∞ ÖË=nÜ«ÚK«∞#fl W`«~° q+¨Ü«∂Å#∞ q=~°OQÍ J<Õfi+≤OKÕO`« =~°‰õΩ "å~Ú^• "Õ^•Ì=Ú. „Ѩâ◊flÅ∞ H˘#™êQÆ∞K«∞#flq. ''PÜ«∞# "≥o¡ „ѨHõ\˜OK≥#∞—— J#∞ =∂@Å#∞ JHõ∆~å~°÷OÖ’ J~°÷OKÕã≤H˘#=K«∞Û ÖË^• JÅOHÍiHõOQÍ J~°÷O KÕã≤H˘#=K«∞Û, J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ `å<Õ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ "≥o¡Ü«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• JÉè∫uHõOQÍ "≥o¡Ü«ÚO_»=K«∞Û, ÖË^• =∞~˘Hõix „ѨuxkèQÍ Ñ¨OѨ_»O ^•fi~å "≥o¡Ü«ÚO_»=K«∞Û#x =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û. Uk U"≥∞ÿ<å, ÜÕ∞ã¨∞ K≥~°Ö’ L#fl P`«‡Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åiH˜ „ѨHõ\˜OK≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, ''K≥~°Ö’ #∞#fl P`«‡Å∞—— J#∞ =∂@ʼnõΩ JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# J~°÷O P=â◊ºHõ=∞ø`«∞Ok. JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# W#∞Ѩ Hõ_ô€¤Å∞ HõeyÜ«ÚO_ç, HÍ=ÖÏ^•~°∞Å∞O_ç# K≥~°Ö’ JHõ∆~åÖÏ P`«‡Å∞ 177

K≥~°Ñ¨@ì|_ç Ü«ÚO_»∞@ J<Õk =∞# J=QÍǨÏ#‰õΩ P=Å #∞#fl q+¨Ü«∞=∞ø`«∞Ok. P`«‡Å∞ U^À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# K≥~°Ö’L<åfl~Ú, HÍx Jk =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#"≥∞iy# K≥~°™êÅ HÍ^Œ∞.

NASB J#∞"å^ŒOÖ’, ''WѨC_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú U@"åÅ∞QÍ #∞#fl JHõ∆~°=ÚÅÖ’ ~åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«O_ç, J#QÍ D Ѩ^Œ=Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ÖË^Œx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì NASB J#∞"å^Œ=Ú ''WѨC_»∞—— J#∞ =∂@#∞ KÕ~°Û_»O ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ „ѨHõ\˜Oz#ѨC_»∞ P`«‡Å∞ ''K≥~°Ö’—— ÖË=xÜ«Ú, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«ÚK«∞O_ç#ѨC_»∞ K≥~°Ö’ LO_ç#=xÜ«Ú ã¨∂zã¨∞ÎOk. ã¨O^Œ~åƒùxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x, NASB J#∞"å^ŒO ''WѨC_»∞—— Jx KÕ~°Û_»O ^•fi~å ã¨Ô~·# Ѩx KÕã≤O^À ÖË^À áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ f~å‡xOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ "≥o¡ "åiH˜ „ѨHõ\˜Oz# ''P`«‡Å∞—— JHõ∆~åÖÏ ''K≥~°Ö’—— ÖË#@¡~Ú`Õ, Jq ZHõ¯_»∞#fl@∞ì? ''K≥~°Ö’—— J#QÍ J~°÷"Õ∞q∞\˜? D „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O, ÜÕ∞ã¨∞ "≥o¡ „ѨHõ\˜Oz# D ''P`«‡Å∞—— Z=Ô~· Ü«ÚO_çi J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO@∞Ok. 3:19, 20 „ѨHÍ~°O, P`«‡Å∞, <À=Ǩï HÍÅOÖ’ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. D „Ѩ™êÎ=# ^Œ∞+¨ì ^Œ∂`«Å∞ J#QÍ, Pk 6:1-4Ö’x ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å—— QÆ∂iÛ#^≥·. [ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ rqOzÜ«ÚO_ç# "åi QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx H˘O^Œ~°∞ "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞. Pk 6:1-4Ö’ =Öˇ, ''#~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞—— ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ KÕã≤H˘x# ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å—— QÆ∂iÛ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨=∞HÍb# Pã¨H˜Î LO_ç#^Œ<Õk x["≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å—— (Jk Z=Ô~·Ü«ÚO_ç<å ÖË^• "å~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç<å) QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Pã¨H˜Îx Hõ#∞Ѩ~°K«_»OÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«x HÍÅ=∞O^Œe „Ѩ[ʼnõΩ f~°Û<≥· Ü«ÚO_ç# f~°∞Ê QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°Û|_»∞ f~°∞Ê QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ Pã¨H˜Î ÖË^Œ∞. J`«x HÍÅ =∞O^Œe Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# „Ѩ[Å =Å<Õ, <À"åǨï HÍÅ=∞O^Œe Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx P„QÆǨÏ=Ú#∞ ѨÙiH˘ÖÏÊ~°∞. ''#~°∞Å K≥_»∞`«#=Ú Éèí∂q∞ g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê^ŒxÜ«Ú, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOѨÙÅÖ’x TǨÏJO`«Ü«Ú ZšѨC_»∞ ˆH=Å=Ú K≥_»¤^ŒxÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å K«∂K≥#∞—— (PkHÍO_»=Ú 6:5). <À=Ǩï HÍÅOÖ’ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç# ''P`«‡Å∞—— P <å\˜ `«~°=ÚÖ’x ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi. =∞#∞+¨µºÅ#∞ ''P`«‡Å∞—— Jx ã¨OÉ’kèOK«_»O Jk J™ê^è•~°}O, HÍx U<å_À K«xáÈ~Ú#"åix Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ü«ÚOˆHq^èŒOQÍ ¿Ñ~À¯#QÆÅ_»∞? P =∂@ Ü≥ÚHõ¯ ™ê^è•~°} J~°÷O „ѨHÍ~°O, "åiѨC_»∞ â◊s~°^è•~°∞Öˇ·# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞, ã¨r=OQÍ L#fl"åix Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''r"å`«‡Å∞—— - “souls” - JxÜ«Ú (psuchai, 3:19, 20)� =∞$`«∞Öˇ·#"åix ''z^•`«‡Å∞—— - “spirits” - JxÜ«Ú ã¨OÉ’kèOKå_»∞. ''P`«‡Å∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl Ѩ^Œ=Ú H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12:9Ö’ ''P`«‡Å‰õΩ `«O„_çÜ≥ÿ∞#"åxH˜—— Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ â◊s~° ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·# `«O„_»∞Å∞OK«|_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú =Öˇ L#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« ''P`«‡Å∞—— J#∞ Ѩ^•xfl â◊s~°suQÍÖËx"åi q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ''P`«‡Å∞—— ''K≥~°Ö’—— LO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#flѨC_»∞, <À=Ǩï HÍÅOÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# „Ѩ[Å∞, "å~°∞ â◊s~° suQÍ ÖË#ѨÊ\˜H˜x, =∞$`«∞Å Ö’HõOÖ’ x~°ƒùOkèOѨ|_ç Ü«ÚO_ç~°x J`«_»∞ ~°∂_èçѨ~°∞ÛK«∞O_≥#∞. ''P`«‡Å∞—— <À=Ǩï `«~°=ÚÖ’x Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ D q+¨Ü«∂xfl ~åã¨∞ÎO_ç# 178

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ áê`åà◊Ö’Hõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LO_çi. J^Õ, "åi K≥~°. „Ѩ=HõÎÅ QÆ∂iÛ ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åiH˜ áê`åà◊Ö’Hõ „Ѩ^Õâ◊O K≥~°Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ ã¨OQÆu „H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°} Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞, Ѩ~å„Hõ=∞HÍ~°∞Öˇ·# SQÆ∞ѨÙÎ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ, K≥~° =O\˜k QÍHõ, KèåÜ«∂~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßxH˜ áÈ=Ù@ QÆ∂iÛ =i‚OKå_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 32:18-32). ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl ''K≥~°—— Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ „QÆO^äŒOÖ’x áê`åà◊ „Ѩ^Õâ◊=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ™ê~åOâ◊OQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞Å „ѨѨOK«OÖ’xH˜, xiÌ+¨ìOQÍ <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#"åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, "åiH˜ ''„ѨHõ\˜OKå_»∞.—— ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ã¨O^Õâßxfl JO`«\Ï „ѨHõ\˜OKå_»∞. Kerussō J<Õ Ñ¨^ŒO U^≥·# XHõ ã¨O^Õâ◊=Ú Kå\˜OѨÙKÕÜ«∞|_»∞@#∞ ã¨∂zOK«∞ ã¨=∞+≤ì „H˜Ü«∂Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 4:6Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ euangelizō J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞, J#QÍ ''ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@—— Ü«∞x J~°÷O, HÍx Jk WK«Û@ =iÎOK«^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ʼnõΩ U=∞x „ѨHõ\˜OKå_»∞ ÖËHõ Kå\˜OѨ٠KÕ™ê_»∞? Jã¨Å∞, =∞$`«∞Öˇ·#"åiH˜ PÜ«∞# ^Õx<≥·<åQÍx ZO^Œ∞‰õΩ „ѨHõ\˜OKåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞? D „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#g∞Ü«∞_®xH˜, D =K«#O QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú "≥Ú^Œ\’¡ ÖË=nã≤# q+¨Ü«∂xfl K«∂_®eû=ÙO@∞Ok. ã¨~°fi<å=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~åfiOâ◊O U"≥∞ÿÜ«Ú#flk? ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— J#∞ =∂@ J~°÷"Õ∞q∞\˜?

3:18Ö’x z=i =∂@ „w‰õΩÖ’#∞, NASBÖ’#∞ ''P`«‡Å∞—— J~ÚÜ«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊OÖ’, ^•x ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ x~°ƒùO^èŒOÖ’ L#flѨC_»∞ K«OѨ|_≥#∞� P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# „|uH˜OѨ|_≥#∞. 'ÜÕ∞ã¨∞ „|uH˜OѨ|_≥#∞. Jx ¿Ñ`«∞~°∞ =∂=¸Å∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞? ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_≥#∞—— Jx ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe? 2:5Ö’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú—— =∞iÜ«Ú ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å∞—— Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^•x ^•fi~å H˘O`« ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«=K«∞Û. =∞Ok~°=Ú =∞iÜ«Ú |Å∞Å∞ Éè∫uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q HÍ=x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»x J~°÷=∞ø`«∞Ok. Jq ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"≥·—— Ü«ÚO_»∞@ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Jq ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨=Ú =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P"≥∂^Œ=Ú H˘~°ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#"≥· Ü«ÚO_≥#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk, J~Ú`Õ Jq ‰õÄ_» JÉè∫uHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. ''P`«‡—— J<Õk â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍx^≥· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ<Õ, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J<Õk JHõ∆~å~°÷=Ú HÍx^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. 2:5Ö’ ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#—— J#∞ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# „QÆÇ≤ÏOѨÙ#‰õΩ XHõ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`«<Õ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ ã¨r=ÙxQÍ KÕ™ê_»∞, HÍx ÜÕ∞ã¨∞ J^Õ â◊s~°=Ú#∞, Jxfl HÀ}ÏÖ’¡#∞ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú, PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞ѨÙO_ç# â◊~å~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_ç#—— JÉè∫uHõ"≥∞ÿ#, â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#kHÍx HÀ}O, 3:19, 20Ö’x ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— J<Õ Ñ¨^Œ„ѨÜ≥∂QÆOÖ’ KÕiáÈ~ÚOk. â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ#∞ ÖË^• P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ `Õ_®#∞ áœÅ∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 2:5). XHõ_»∞ â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Œ∂~°OQÍ L#flѨÊ\˜H˜, JHõ∆~åÖÏ Éè∫uHõOQÍ JK«Û@ LO_»#ѨÊ\˜H˜x, ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@—— ™ê^茺=∞<Õk qk`«OQÍ qâ◊^Œ=∞ø`«∞Ok. 179

ÜÕ∞ã¨∞ ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_≥#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# g∞^Œ@, ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«# =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù =∞o¡Ok. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅ#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«_»O, áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú PÜ«∞# =∞~°}˜OK«_»O, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨÙ#:~°∞`å÷#=Ú "≥ÚII q+¨Ü«∂Å #∞Oz, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î "åix J}QÆ„^˘‰õΩ¯K«∞#fl Ö’‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ „Ѩ=~°Î# x["≥∞ÿ#^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂xH˜ =∞à◊√¡`«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞û „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆`« =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ f~°Û|_»∞ f~°∞Ê g∞kH˜ "≥o¡Ok. f~°∞Ê#∞ „Ѩ^è•#Oâ◊O, J`«xx <À"åǨï QÆ∂iÛ PÖ’zOѨ*Ëã≤Ok. ^Õ=Ùx ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH˜ ™ê~°fi„uHõ f~°∞Ê fiÛ# =∞~˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=ÚO_çOk. <À"åǨï HÍÅ=Ú <å\˜ f~°∞Ê „H©ã¨∞Î ÖˉõΩO_® [~°∞QÆÖË^Œx `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞. P`«‡ ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ, JÉè∫uHõOQÍ, <À"åǨï `«# `«~°=ÚÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ „ѨHõ\˜ã¨∂Î "åix ÃÇÏK«ÛiOz#ѨC_»∞, J`«_»∞ "åiH˜ XHõ ^≥·= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ Kå\˜OѨÙKÕã≤#ѨC_»∞, <À"åǨï ^•fi~å =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_çOk „H©¿ãÎ. „H©ã¨∞Î, "≥∂¿+ ^•fi~å ÖË^• Ü≥∞+¨Ü«∂ ^•fi~å =∂@ ÖÏ_®_»x ¿Ñ`«∞~°∞ JO`Õ |Å=ÚQÍ K≥ѨÊQÆeyÜ«ÚO_≥#∞, HÍx <À"åǨï á⁄O`«#QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ <À"åǨï HÍÅ=ÚÖ’ Ö’HÍxH˜ f~°∞Ê f~åÛ_»∞. P <å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞`å#∞, `«# â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú `«# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ „`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞`å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ, J`«x áê~î°‰õΩʼnõΩ, =∞iÜ«Ú "åix Ç≤ÏOã≤OK«∞"åiH˜x D qâßÅ qâ◊fi"åºÑ≤Î f~°∞ÊÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ <À"åǨï ^•fi~å P`«‡ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂@ÖÏ_®_»∞ QÆ#∞Hõ f~°∞Ê=zÛOk. J^Õ q^èŒOQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™ê‰õ∆ΩÅ ^•fi~å =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞ "åi Kå\˜OѨÙÅ "≥#∞"≥O@ f~°∞Ê HõzÛ`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „QÆÇ≤ÏOѨ٠JQÆã‘ì#∞ HÍÅ=Ú#∞ („H©.â◊. S^Œ= â◊`å|Ì=Ú) QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎO^ŒxÜ«Ú, ã¨=∞~°÷=O`«∞Öˇ·# P^èŒ∞<å`«# q^•fiOã¨∞Å∞ KÕã≤# „Ѩu"å^Œ#`À ã¨=∞i÷OѨ|_çO^ŒxÜ«Ú K≥ѨÊ_»O =∂„`«"Õ∞ q∞yeáÈ`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ "≥o¡ „ѨHõ\˜OK«_»=∞<Õ q+¨Ü«∞O P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, J#QÍ, JÉè∫uHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞x K«Hõ¯QÍ J~°÷O KÕã≤H˘#|_»=K«∞Û. ^Õ=Ùx f~°∞Ê ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ LO_ç# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, Jk ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ^Õ=Ùx JkèHÍ~° „ѨuxkèÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# <À"åǨï ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÖÏ_®_»∞. <À"åǨï =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÖÏ_®_»∞� ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÖÏ_®_»∞.

3:19, 20 =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_» J~°÷OKÕã≤H˘#|_»∞`«∞Ok, Wk PÖ’zOѨ^Œy#^Õ. ã≤^•úO`«=Ú, J#QÍ PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#:~°∞`å÷#∞_»QÆ∞@‰õΩ =∞^茺 HÍÅ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ JHõ∆~åÖÏ =∞$`«∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»#∞@, Descensus Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O, „áêp# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Jk ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# áê`åà◊ Ö’HÍxH˜ "≥à◊¡_»OÖ’ QÆÅ L^ÕÌâ◊O QÆ∂iÛ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# q=~°=ÚÅ∞ K≥ѨCH˘#|_»∞K«∞O_ç#q. |Ǩïâß q[Ü«∞=Ú#∞ Kå\˜Oz, qâßfiã¨∞Öˇ·#"åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞zÛ "åiH˜ `«##∞`å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞H˘x, ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#"åiH˜ ^ŒO_»# „ѨHõ\˜OK«∞ÔH· Ü«ÚO_»=K«∞Û.

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:27 =∞iÜ«Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:9 =O\˜ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ D ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ `À_»∞ KÕã≤H˘#|_ç#q. ~°∂Ѷ≤#ãπ HÍÅOÖ’ (^•^•Ñ¨Ù „H©.â◊. 360Ö’), Jk 180

^•x `«~°∞"åu ~°∂ѨOÖ’ "≥Å∞Ѩ_ç# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å qâßfi㨠ã¨∂„`«=ÚÖ’, ''PÜ«∞# áê`åà◊ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ kÔQ#∞—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú LO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ JO`«º HÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ P`«‡Å∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞ „Ѩ^ÕâßxH˜, ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« ^˘OQÆ`À ‰õÄ_» "≥o¡# ã¨÷ÖÏxH˜ (Å∂HÍ 23:43). JO`«º f~°∞Ê xq∞`«Î=Ú q^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞ =∞iÜ«Ú Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞ "ÕzÜ«ÚO_»∞ KÀ\˜H˜ kÔQ#x `«i¯OѨ|_çOk. Descensus Ö’ ''Ô~O_»= `«~°∞}=Ú——#∞ LѨ^ÕtOK«∞ "Õ^•O`«=Ú#∞ K«∂_»\ÏxH˜ H˘O^Œ~°∞ „Ѩܫ∞uflOz#ѨÊ\˜H˜x, D ã≤^•úO`«=ÚÖ’ ^•x ^èŒfixOѨ٠LO_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ kyáÈ=Ù@Ö’ W`«~° ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`«, P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_ç#ѨC_»∞, JHõ∆~åÖÏ "≥o¡ H˘xfl P`«‡Å∞O_ç# Ö’HõOÖ’ ÖË^• =∞$`«∞Öˇ·#"åi P`«‡Å‰õΩ „ѨHõ\˜Kå_»#∞ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»#∞#k J~°∞^Œ∞QÍ TÇ≤ÏOK«_®xH˜ ‰õÄ_» gÅ∞ ÖËx^≥· Ü«Ú#flk.

Uk U"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏ=O W^Õ J~ÚÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, nxH˜ =ÚO^Œ∞#fl PÖ’K«#Å`À PÜ«∞# =∂@ʼnõΩQÆÅ á⁄O`«##∞ J~°÷OKÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ì`«~°=∞ø`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ áê`åà◊=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ kQÆ∞@ Ü«∂^Œ$zÛùHõ"≥∞ÿ# XHõ PÖ’K«#QÍ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

WOHÍ, „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ áê`åà◊ Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ kÔQ##∞ ÉèÏ=#, QÆ\˜ìQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, q∞QÆ`å „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ #∞Oz ÅaèOK«∞ Ѩ~ÀHõ∆ `À_®Ê@∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î#flk.

D q^èŒOQÍ kQÆ∞@#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zOKå_»<Õk TÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» gÅ∞ ÖËx q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞� ã¨iHõ^•, Jk ã¨OÉèÏ=ºO ‰õÄ_» HÍ^Œ∞. ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— J#∞ ã¨~°fi<å=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~åfiOâ◊=Ú =∞iÜ«Ú nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’x z=i =∂@ ''P`«‡——Ü≥ÿ∞ ‘‘spirit” - Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ P`«‡ - ‘‘spirit” - J#∞ =∂@ POQÆ¡OÖ’ z#fl 'Zãπ— `À „"åÜ«∞|_®Å#∞#k =∂ Jaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''^ÕxÖ’<≥·`Õ—— J<Õ Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡x ã¨~°fi<å=∞=Ú, ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl ã¨O^Œ~åƒùxfl ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, HÍx WK«Û\˜ Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆO q∞#Ǩ~ÚOÃÑ·#^≥· Ü«Ú#flk. „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ ^•x ^•x ã¨O^Œ~åƒùxfl|\˜ì „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. 3:19, 20Ö’ ã¨~°fi<å=∞=Ú "å_»|_ç# q^è•#=Ú#∞|\˜ì, Jk ''P`«‡——#∞, ^•x ã¨g∞Ѩ ѨÓ~åfiOâ◊=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx J~°÷OKÕã≤H˘#∞@ ™êfiÉèÏqHõ"Õ∞. =K«#=ÚÅ∞ 19, 20. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«∞K«∞O_ç# HÍÅ=ÚÖ’ áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_ç#"å~°∞, XHõѨC_»∞ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#"å~°∞, „H©ã¨∞Î `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „ѨHõ\˜Oz#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. <À"åǨï HÍÅ=ÚÖ’ rqOzÜ«ÚO_ç# "åi Jq^èÕÜ«∞`«, ¿Ñ`«∞~°∞ HÍÅ=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_ç#"åi Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, Jq^èÕÜ«∞`« ''ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L#fl"åxH˜—— ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤#^≥· Ü«Ú#flk (4:5). „Ѩ[Å ^Œ∞~å‡~°æ „Ѩ=~°Î# PÖ’K«#~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „ѨuK«~°ºQÍ ^Õ=Ù_»∞ [ńѨà◊Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞O_ç# Ö’HÍxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú <À"åǨï k#=ÚÅÖ’ F_» ã≤^ŒÌѨ~°K«Ç¨Ï_»∞K«∞O_»QÍ ^Õ=Ùx n~°…âßO`«=Ú WOHõ HõxÃÑ@∞ìK«∞O_ç# q^èŒOQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ k#=ÚÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O ^Õ=Ùx n~°…âßO`«O HõxÃÑ@∞ìK«∞O_çOk. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, ''... Ü≥∞=_»∞#∞ #tOѨ=Öˇ#x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞, ^Õ=Ù_»∞ 181

n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9). ã¨r=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# `«# `«~°=Ú#‰õΩ <À"åÇ¨ï „Ñ¨Hõ\˜Oz#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î <À"åǨï `«~°=Ú#‰õΩ „ѨHõ\˜OKå_»∞. <À"åǨï `«~°=Ú, P Kå\˜OѨÙ#∞ #=∞‡ÖË^Œ∞. JO`«=ÚÖ’, <À"å¿ÇÏ x[=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_®¤_»∞� #=∞‡x"åiH˜ f~°∞Ê f~°Û|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«~°=Ú "åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«O W^Õ [~°∞QÆÉ’`«∞Ok. „H©ã¨∞Î, ã¨=∞Ü«∞=∞O`å [ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞O_ç#"åix <À"åǨï <À\˜ =∂@Å ^•fi~å, J#QÍ ''hux „ѨHõ\˜Oz#—— "åx (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5) ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞O_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»∞ =∞iÜ«Ú K≥qH˜ q#|_»∞ W`«~° ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ WK«∞ÛK«∞O_≥#∞.

F_» ã≤^ŒúѨ~°K«|_»∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <À"åÇ¨ï „Ñ¨Hõ\˜OK«∞K«∞O_≥#∞. „H©ã¨∞Î#‰õΩ JkèHÍ~° „ѨuxkèÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# <À"åǨï =Öˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» `«# `«~°=ÚÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ ^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõÅ xK«∞ÛK«∞O_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ™ê‰õ∆ΩÅ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ ^•fi~å, ã¨OѶ¨∞=Ú Pq~åƒù="≥ÚO^Œ∞K«∞O_çOk. J`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=∞x—— ã¨OÉ’kèOKå_»∞ (2:5). <À"åǨï `«~°=ÚÖ’x "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ "åi K«∞@∂ì~° LO_ç# ^Œ∞~å‡~°æ`« #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_»\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# P„â◊Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õ_»O ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_ç#@∞¡QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«~°=ÚÖ’x "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ P„â◊Ü«∞=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#_»O ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_»∞K«∞O_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O, ^Õ=Ùx f~°∞Ê =zÛ#ѨC_»∞ P„â◊~ÚOK«_®xH˜ "åiH˜ ‰õÄ_» XHõ F_» LO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ H˘~°‰õΩ 2:5Ö’x ''P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú—— =∞iÜ«Ú ''Ѩiâ◊√^Œú Ü«∂[Hõ`«fi=Ú,—— 3:19, 20Ö’x W^Õ ''F_»——Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H˘kÌ ã¨OYºÖ’ LO_ç~°<Õk x["Õ∞, HÍx <À"åǨï F_»#∞ ã≤^ŒúѨ~°z#ѨC_»∞, h\˜ ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ H˘O^Œ~°∞, J#QÍ Zxq∞k =∞Ok =∂„"Õ∞ LO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞HÍb#∞Å `«~°=ÚÖ’x "åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok ~°H˜∆OѨ|_»∞@ Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <À"åǨï, F_», =∞iÜ«Ú <À"åǨï `«~°=ÚÖ’x ^Œ∞~å‡~°∞æÅ QÆ∂iÛ# ™ê=∞º=Ú (Wk ^•^•Ñ¨ÙQÍ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú =O\˜^Õ) D q+¨Ü«∂xH˜ K«Hõ¯QÍ ã¨iáÈ~ÚOk. Uk U"≥∞ÿ#, <À"åǨï `«~°=ÚÖ’x Zxq∞k =∞Ok h\˜ ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#flѨC_»∞, D q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „w‰õΩ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°O, Z‰õΩ¯=QÍ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl J#∞"å^ŒO, ''"å~°∞ h\˜ ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_ç~°x—— K≥ѨCK«∞#flk. W^˘Hõ qO`≥·# "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D Zxq∞k =∞Ok ''h\˜ ^•fi~å—— HÍ^Œ∞ HÍx ''h\˜ #∞Oz—— ~°H˜∆OѨ|_ç~°x D „QÆO^äŒ áê~î°=Ú K≥ѨCK«∞#fl^Œx XHõ~°#∞H˘#=K«∞Û. J~Ú`Õ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ "å~°∞ [ńѨà◊Ü«∞=Ú ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_»ÖË^Œ∞.

JO`Õ Hõ^•? |Ǩïâß, D Zxq∞k =∞Ok ^Õ=Ù_»∞ `«=∞ ã¨=∞HÍb#∞ÅÃÑ· f~°∞ÛK«∞O_ç# f~°∞Ê #∞Oz ''h\˜ ^•fi~å—— ~°H˜∆OѨ|_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. W^Õ J`«x ÉèÏ="≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ, "åix ~°H˜∆OzOk hàı¡ Jx J~°÷=∞ø`«∞Ok. hà◊√¡ WǨÏ=∞O^Œ∞ =∂#"åo áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ_çy"Õã≤, Jq^èÕÜ«ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# J^Õ f~°∞Ê #∞Oz Zxq∞k =∞Okx ~°H˜∆OKå~Ú. hà◊√¡ Hõ_çyÜ«ÚO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ WOHõ#∞ "åix K«∞@∞ì=Ú\˜ìÜ«ÚO_ç# ^Œ∞~å‡~°æ`«Ö’<Õ z‰õΩ¯H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

182

''WO`«‰õÄ ¿Ñ`«∞~°∞ D 'hà◊¡— ã¨OQÆu ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ™êÎqã¨∞Î#fl@∞ì?—— Jx „ѨtflOK«_»O á⁄O`«#ÖËx „Ѩâıflg∞HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ™êÎqOKå_À, `«~°∞"åu =K«#O nxx ã¨Ê+¨ìOKÕã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ K«iÛOK«∞K«∞O_ç# JOâ◊O <À"åǨï `«~°=ÚÖ’x Z#=∞O_»∞QÆ∞i ~°Hõ∆}Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H˘#™êyã¨∞Î#fl JOâ◊O `«# áê~î°‰õΩÅ ~°Hõ∆}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. <À"åǨï HÍÅ=∞O^Œe Z#=∞O_»∞QÆ∞i =Öˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, (1) ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê fiÛ#ѨC_»∞ (2) h\˜ ^•fi~å "åi ã¨=∞HÍb#∞Å #∞Oz HÍáê_ç ã¨O~°H˜∆OѨ|_çi.

WÖÏ [iyO^Œx ÉèÏqOz##∞, ™ê=∞º=Ú "≥Ú`«Î=∞O`å ã¨Ô~·#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ QÆ`«OÖ’ `«# K«~°ºÅ∞ KÕѨ\˜ì# q^è•#=Ú#‰õΩ#∞, „Ѩã¨∞Î`«O "åi Ü≥∞_»Å `«# K«~°ºÅ∞ KÕѨ@∞ìK«∞O_ç# q^è•#=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺 ã¨=∂O`«~°=ÚÅ∞O_ç#=#∞ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨=∞‰õÄ~°Û_®xH˜ áÈeHõÅ∞ ã¨iáÈ`å~Ú. "å~°∞ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ c[=ÚÖ’ #∞Oz ''uiy ѨÙ\˜ìOѨ|_ç~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ "å~°∞ uiy ѨÙ\˜ìOѨ|_çi (1:3, 4, 22, 23ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). h\˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú PÜ«∞##∞ ^èŒiOK«_®xH˜ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:27), PÜ«∞# „Ѩ[ÅQÆ∞@‰õΩ, PÜ«∞# ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#_®xH˜ ™ê^èŒ#=∞~ÚºOk. <À"åǨï HÍÅ=ÚÖ’x Z#=∞O^Œ∞QÆ∞i ~°Hõ∆} J<ÕHõ q^è•Ö’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ# Ü«ÚO_çOk. <À"åǨï HÍÅ=Ú <å\˜ hà◊√¡, <À"åǨï =∞iÜ«Ú J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú, "åi `«~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==ÚÅ KÕ`« „ѨÉèÏq`«∞Å∞ H͉õΩO_»∞#@∞¡ WǨÏÖ’Hõ ^Œ∞sflux Hõ_çy"Õ™ê~Ú. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú h\˜Ö’, "åi áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú#‰õΩO_ç# â◊H˜Îx ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú `«# áê~î°‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ <≥ÅH˘eÊ# ÉèÏ==Ú#∞|\˜ì, "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#@∞ìQÍ<Õ, <À"åǨï <À\˜ =∂@Å ^•fi~å „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú „ѨHõ\˜OѨ|_ç#"å~°∞ ''h\˜ ^•fi~å—— ~°H˜∆OѨ|_ç~°x "å~°∞ QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. =K«#=Ú 21. ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú J#∞ =∂@ WO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ KÀ@∞ W^˘Hõ¯>Ë� D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ nx‰õΩ#fl „áê=ÚHõº`« QÆ∂iÛ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ LO_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. NASB J#∞"å^ŒOÖ’x ^•xH˜ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ# J<Õ =∂@Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å „ѨÉèÏ"åx |ÅÇ‘Ï#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Z‰õΩ¯=QÍ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# HÀ}OÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ, hà◊√¡ ''^Œ$ëêìO`«"≥∞ÿ—— (antitupos) Ü«ÚO_≥#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D Ѩ^Œ=Ú JQÆ∞Ñ≤OK«_»O Wk Ô~O_»=™êi, =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O Wk ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:24Ö’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ã¨O|Okè`« JOâ◊=Ú, ~°Hõ∆}, <À"åǨï k#=Ú <å\˜ hà◊√¡, "åix K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«ÚO_ç# ^Œ∞sflu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# `«~°=ÚÖ’ #∞Oz Z#=∞O_»∞QÆ∞ix ~°H˜∆Oz#ѨC_»∞, Jk WѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞#fl ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ XHõ #=¸<å ÖËHõ zǨÏflO ÖË^•, =ÚO^Œ∞KèåÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« QÆ∂iÛ Jk=~°ˆH LѨ^ÕtOѨ|_çÜ«Ú<åfl~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÉÏqã¨∞Î<åfl_»∞. Jk U^À XHõ =∂=¸Å∞ Ü«∂O„uHõ"≥∞ÿ# K«~°º HÍ^Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^•x ™ê~°÷Hõ`« "≥Ú^Œ@ ''=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ, Jhu=∞O`«∞Å H˘~°‰õΩ hu=∞O`«∞_≥·#—— „H©ã¨∞Î KÕã≤# HÍ~°º=ÚÖ’ J#QÍ ''áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ XHõ¯™êˆ~ =∞~°}˜Oz# ã¨OѶ¨∞@#Ö’—— 183

#∞Oz LaH˜ =ã¨∞ÎOk (3:18). Ô~O_»=kQÍ, Jk `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞ qâßfi㨠ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ö’ #∞Oz ÃÑÅ∞¡aH˜ =ã¨∞ÎOk. ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú,—— ~°Hõ∆}‰õΩ XHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk� Jk ''JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ HÍ~°º=Ú [iyOz# Hõ$Ѩ‰õΩ ÉÏǨϺ „Ѩuã¨ÊO^Œ#‰õΩ—— ^ŒQÆæ~°QÍ L#flk. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# KÕã≤#@∞ìQÍ, XHõ_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩuã¨ÊOkã¨∂Î "åx áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"Õ™êÎ_»∞. ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— =∂#= K«~°ºÜÕ∞, HÍx Jk ^≥·qHõ"≥∞ÿ# K«~°º ‰õÄ_® J~ÚÜ«Ú#flk. ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç# qâßfiã≤ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3, 4). ˆHefi<£, lfiOy¡, =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°ÎÅ∞, ~À=∞<£ Hõ^äÀeH± =∞`«"å^Œ=ÚÅ QÆ∂iÛ KÕã≤# J<ÕHõ q=∞~°≈Å q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ ã¨iQÍ ã¨=∞i÷OѨ|_»^Œy#"åÔ~· Ü«ÚO_çi, HÍx ÉÏÑ≤Î㨇=ÚÖ’ qâßfiã¨O =ºHõÎOKÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ~°ºO [iy™êÎ_»#∞ ÉèÏ==∞##∞ x~åHõiOz#ѨC_»∞ "å~°∞ á⁄~°áê@∞Ѩ_®¤~°∞. „ÔH·ã¨Î= ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ# Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# =¸Å=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å# „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∂Å∞ XHõ qO`≥·# ^Œ$+≤ìHÀ}O Hõey L<åflÜ«∞x ã¨∂zOK«_»O ^•fi~å _ç. U. HÍ~°û<£ á⁄~°áê@∞Ѩ_®¤_»∞.20 ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ÖˉõΩO_® „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞@ QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Pk â◊`å|Ì=ÚÅ HÍÅOÖ’ Z=~°∞#∞ ÉèÏqOK≥_ç"å~°∞ HÍ^Œ∞.21 „ÃѶ_£ we D „H˜Ok q^èŒOQÍ ~°zOz#ѨC_»∞ ã¨Ô~·# Ѩx<ÕÕ KÕ™ê_»∞, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, =∂#=ÙÅ∞ x`«º r==Ú#‰õΩ ™ê~°÷HõOQÍ Ñ≤Å∞=|_ç# ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Jk Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞Oz ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩq„`« Hõ~å‡Kå~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk, „Ѩã¨∞Î`« JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# D ^Œ∞+¨ì Ö’HõOÖ’ #∞Oz ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñ=∞ ~å[º=Ú Ö’xH˜ uiy ѨÙ\˜ì#@∞ìÅ∞O_çOk, „ÔH·ã¨Î=Ùxfl Ö’HõOÖ’ #∞Oz ™ê~°÷HõOQÍ "Õ~°∞KÕã¨∂Î "åxx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œx |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ XѨCH˘#|_»∞K«∞O_ç# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk.22 WÖÏ Zxfl L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ<≥·<å ZuÎ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. „H˘`« x|O^èŒ#Ö’#∞ Pk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, =∞`« Ѩi=~°Î#=Ú, =∞iÜ«Ú áêѨ=ÚŠѨiǨ~°=Ú, "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»*ÏÅ#O`«\˜ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_ç#=x „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒOÖËx J<ÕHõ =∞Ok ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ ã¨∂zã¨∞ÎO\Ï~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ JÉèϺã¨=ÚÅ KÕ`« J^èŒ∞<å`«# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ xˆ~Ìâ◊#q∞Ü«∞º|_»=Åã≤# qkè q^è•#O q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ UH©ÉèíqOK«HõáÈ=K«∞Û, HÍx ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞º|_»x „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞<åfl_»#∞=O\˜ q+¨Ü«∞O Pk ã¨OѶ¨∂xH˜ Ug∞ ÖˉõΩO_ç#^Œx J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞. ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WѨC_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞#fl^Œx—— ~åÜ«∞_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ nxx ã¨∞ã¨Ê+¨ìO QÍqOKå_»∞. ''„H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WѨC_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞#fl^Œx—— ~åÜ«∞_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ nxx ã¨∞ã¨Ê+¨ìO QÍqOKå_»∞. ''„H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok# g∞~°O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞H˘x Ü«Ú<åfl~°x—— áœÅ∞ ~åã≤#ѨC_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:27). „H©ã¨∞Î Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œx"å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú PÜ«∞##∞ ^èŒiOK«∞H˘#fl"å~°∞ HÍ^Œ<Õk ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 184

^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOz#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ „ÔH·ã¨Î= ™êfiã¨÷ºÖ’ áêÖÁæO^Œ∞~°<Õk ‰õÄ_» JO`Õ ã¨=∂#OQÍ ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« Éè∫uHõ"≥∞ÿ# PKå~°=ÚÖ’<Õ L#fl^Œx J#∞H˘#∞"å_≥=_≥·##∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# É’^èŒ#∞ Jáê~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl"å_Ò`å_»∞.

Z_»fi~ü¤ QÀ~°¤<£ Ããefi<£ =∂@Ö’¡ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ÉÏÑ≤Î㨇=∞#QÍ, ''ˆH=Å=Ú â◊s~° ã¨O|O^èŒOQÍ Hõ_»∞QÆ|_»∞@ HÍ^Œ∞, HÍx =∂#=Ù_»∞ <≥·uHõOQÍ `«##∞ `å#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#_»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.——23 ã¨iHõ^•, ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxH˜x PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ#∞ =∞^茺 KÕã¨∞H˘#|_ç# XHõ X_»O|_çHõ ã¨OˆH`«O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ã¨∞#flu, nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, ˆH=Å=Ú X_»O|_çHõ ã¨OˆH`«OQÍ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂[#Ѩ_ç# XHõ Éè∫uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# K«~°ºÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. Zxq∞k k#=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl a_»€¤‰õΩ ã¨∞#flu KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ K«~°º KÕѨ@ìÖË^Œ∞. ã¨∞#fluH˜ =∞#¿Ñ, Ü«¸^Œ∞Å Ñ≤Å¡Å∞, "åi [#‡`«: ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ã¨OYºÖ’ ÖˇH˜¯OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. XHõ qâßfiã≤ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx |u=∂e=∞ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ `«y# K«~°º KÕѨ@∞ì#∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ ''áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥#∞—— (3:18)� ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î `«# ѨÙ#:~°∞`å÷# =¸Å=ÚQÍ q[~¸Éèí=Ù_»x Ѷ¨∞’+≤OѨ|_çOk QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ `«y# K«~°º KÕѨ@∞ì#∞. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞, "åx #∂`«# [#‡=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ ã¨fi`«:ã≤û^ŒúOQÍ ^Õ=Ùx „Ѩ[Ö’¡ XHõ ÉèÏQÆ=∞ø`å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞# ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆—— H˘~°‰õΩ ã≤Å∞= g∞^Œ K≥e¡Oz# q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=Ú#‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú XHõ „Ѩ`«∞º`«Î~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ$+≤ìÖ’, ''=∞#™êûH˜∆—— J<Õk P^èŒ∞xHõ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ K≥ѨCH˘#|_Õ J^Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. WK«Û\˜ ''=∞#™êûH˜∆—— XHõx JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x U^À XHõ x=∞‡à◊"≥∞ÿ# ã¨fi~°O HÍ^Œ∞. qâı+¨OQÍ, Jk, XHõx ™ê÷#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@#∞, ™ê\˜ =∂#=ÙÅ Ü≥∞^Œ∞@#∞ U"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À, ^•x QÆ∂iÛ "åxH˜ QÆÅ J=QÍǨÏ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. XHõ_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•_»∞ QÆ#∞Hõ, Jk "åx ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆—— "å_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú `«# ™ê\˜ =∂#=ÙÅ =∞^茺 ѨOK«∞H˘#|_»∞ *Ï˝#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ "åx ™ê÷#O ^Õ=Ùx ™⁄O`« „Ѩ[Ö’¡ XHõ_≥·#Ü«Ú#fl ^•xQÍ L#fl^ŒxÜ«Ú, PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞ ™êfiã¨÷º=Ú#‰õΩ "å_»∞ "å~°ã¨∞_≥· Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú Jk "åxH˜ P`«‡qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú JÉèíÜ«∞=Ú#∞ Wã¨∞ÎOk. ''=∞#™êûH˜∆—— J<Õk, D ~ÀAÖ’¡x „Ѩ[Å HõO>ˇ, ¿Ñ`«∞~°∞ rqOzÜ«Ú_ç# Ö’HõOÖ’ |Ǩï ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ Ѩi=∂}=Ú HõeyÜ«ÚO_çOk. ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú—— J#QÍ â◊s~°=Ú Hõ_»∞QÆ|_»∞@ Ü«∞x ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x =∞#=Ú `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. ^•x „áê=ÚYº`«‰õΩ#∞, Hõ_»∞QÆ|_»∞@‰õΩ#∞ ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒ=ÚO_çOk. ÉÏÑ≤Î㨇=∞#QÍ h\˜x zÅHõiOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ÖË^• H˘xfl h\˜x ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞#fl =ºH˜Î g∞^Œ ‰õΩ=∞‡iOK«_»"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#fl ™ê^Œ$â◊ºO zè<åflaè#fl"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. nxH˜ `À_»∞QÍ, ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú,—— XHõ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆—— H˘~°‰õΩ ^•xx á⁄O^Œ∞`«∞#fl"åx ѨHõ∆=Ú# W=fi|_»∞`«∞#fl ''„Ѩ`«∞º`«Î~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞"å_»∞ `«#O`«@ `å<Õ „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú K≥ѨCH˘#∞#@∞¡ Kåe#O`« ѨiѨÓ~°∞‚_≥· 185

Ü«Ú<åfl_»<Õk JO`«~åƒù="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞"å_»∞, "å_»∞ #tOz# ã≤÷uÖ’ L<åfl_»x QÆ∞iÎã¨∂Î, h\˜Ö’ =ÚOK«|_»∞@‰õΩ#∞, ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆—— H˘~°‰õΩ q#flqOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞ Kåe#O`«\˜ =Ü«∞ã¨∞¯_≥· Ü«Ú<åfl_»<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl ÉÏÑ≤Î㨇"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 22. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ H©~°Î#Å „QÆO^äŒO L^•Ç¨ÏiOz K≥ѨÊ|_ç#O`«QÍ, áê`« x|O^èŒ#Ö’x W`«~°"≥∞ÿ# U „QÆO^äŒ"≥∞ÿ##∞ ¿Ñ~˘¯#|_» ÖË^Œ∞,24 =∞iÜ«Ú H©~°Î# 110 L^•Ç¨ÏiOz K≥ѨÊ|_ç#O`« `«~°K«∞QÍ W`«~°"≥∞ÿ# U H©~°Î#Ü«Ú K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞, WOHÍ, 110= H©~°Î#Ö’x, ''„ѨÉèí∞=Ù <å „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ÃãÅqzÛ# "å‰õΩ¯: '<Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h áê^Œ=ÚʼnõΩ Ñ‘~î°=ÚQÍ KÕÜ«Ú=~°‰õΩ, <å ‰õΩ_ç áê~°≈=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú— Jx—— (H©~°Î#Å∞ 110:1) K≥ѨÊ|_ç#O`« `«~°K«∞QÍ U ÉèÏQÆ=Ú K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o¡, ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú# L<åfl_»x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ XHõ Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩi=∂}=Ú#flk. PÜ«∞# =∂#=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞, Hõ#º QÆ~°ƒù=Ú# [x‡OKå_»∞, #[ˆ~`«∞Ö’ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü«∂º_»∞, PÜ«∞# XHõ „Ѩɒ^茉õΩ_»∞, XHõ „Ѩ=HõÎ. PÜ«∞# D Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_ç#ѨC_»∞ „QÆ∞_ç¤"åix K«∂ѨÙxKåÛ_»∞, J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# suQÍ S^Œ∞"ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\Ïì_»∞, `«# =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨µºÅ HõÖˇ¡^Œ∞>Ë P~ÀǨÏ}=∞Ü«∂º_»∞. á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å KÕ`« (`«# ™⁄O`« „Ѩ[Å KÕ`«) q#flqOK«∞H˘|_ç#O^Œ∞ =Å#, ~À=∞#∞Å∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞="Õ™ê~°∞. =¸_»= k#=Ú#, PÜ«∞# ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« =∞~°ÖÏ ã¨r=Ù_»∞QÍ ÖËѨ|_≥#∞.

D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°"≥∞ÿ#q "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOK«_»O „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =∞øeHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flq, HÍx Wk WO`«\˜`À =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ ˆH=Å=Ú „áêp# q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ# l*Ï˝# ã¨iáÈ^Œ∞. ^Œ∂`«Å g∞^Œ#∞ JkèHÍ~°∞Å g∞^Œ#∞ â◊‰õΩÎÅ g∞^Œ#∞ JkèHÍ~°=Ú á⁄Ok# g∞^Œ@ PÜ«∞# Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ K≥àÏ¡_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ XHõ =∂#=Ù_»∞QÍ Z=Ô~· Ü«ÚO_≥<À J#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz# q=~°=ÚÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞� ÜÕ∞ã¨∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ Z=Ô~· Ü«ÚO_≥<À J#∞ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. ''‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#‰õΩ, ^•x „ѨfHÍ`«‡Hõ`« ^•xˆH L#flk. ''‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú—— J#∞ =∂@Å∞ "≥O\Ï<Õ ã¨xflÇ≤Ï`«=Ú#∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞Å =∞^茺 #∞O_»∞ ã¨O|O^èŒ=Ú QÆ∂iÛ# ã¨HõÅ q=~åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O Pâß~°Ç≤Ï`«"Õ∞ B`«∞Ok. "å~°∞ XHõ¯>ˇÿ Ü«Ú<åfl~°∞, HÍx J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· Ü«ÚO_®QÍ, ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# L<åfl_»∞. WK«Û@ ¿Ñ`«∞~°∞ „u`«fi ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨∂H∆͇uã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ¿Ñ~˘¯#_»O ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx`À ÜÕ∞ã¨∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^èŒO ã¨$+≤ìÖ’x W`«~°"≥∞ÿ# ^Õx`À#∞ áÈÅÛ|_»*ÏÅ#O`«\˜^Œx XѨCH˘#=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°K«=Öˇ##∞^Õ J`«x PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''JkèHÍ~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú â◊‰õΩÎÅ∞—— JxflÜ«Ú, Jq ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#"≥·<å ÖËHõ WǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#"≥·<å, PÜ«∞# P*Ï˝nè#OÖ’ L<åfl~Ú. WOHÍ, PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å#∞ UÅ∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# "åi QÆ∂iÛ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞, "åix XHõ „Hõ=∞tHõ∆} 186

Ö’ LOK«∞`«∞<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú "åix #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# "åi ^ŒÜ«∂à◊√_≥·# ~å*ˇ· Ü«Ú<åfl_»∞.

J#fiÜ«∞=Ú r==Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åi H˘~°‰õΩ (3:8-12) ^Õfi+¨=Ú, ^Ò~°˚#º=Ú, âßѨ=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú HÀѨ`åѨ=ÚÅ∞#fl „ѨѨOK«OÖ’ rqOK«∞K«∞#fl"å~°∞ =∞# K«∞@∂ì~° ZO^Œ~À L<åfl~°∞. WÖÏO\˜"åix p^ŒiOK«∞HÀ"åÖ’ ÖËHõ *ÏeѨ_®Ö’ J~°÷O=∞=^Œ∞. W\˜ì rq`åxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@ʼnõΩ#∞ QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞ K«∂_»O_ç: q+¨Ü«∞=∞O`«\˜h „HÀ_ôHõiOz K≥ѨC‰õΩO>Ë, g∞~°O^Œ~°∞ ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ Hõeã≤"≥∞eã≤ Ü«ÚO_»∞_ç, ã¨Ç¨#∞Éèí∂u, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞, *ÏeQÆ∞O_≥QÆÅ"å~°∞#∞, q#Ü«∞=∞#ã¨∞¯Å∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç� H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ ÖË^• ^Œ∂+¨}‰õΩ „Ѩu^Œ∂+¨} Z=xH˜x KÕÜ«∞=^Œ∞Ì, HÍx ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ "åix nqOK«O_ç� UÅÜ«∞#QÍ g∞~°∞ n"≥##∞ ™êfiã¨÷º=ÚQÍ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊O`À<Õ Ñ≤Å∞=|_ç Ü«Ú<åfl~°∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:8).

D =∂@Ö’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ Uq∞ K≥ѨÊÖË^À ^•xx =∞#=Ú QÆ∞iÎOK«∞@ =ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. r==Ú, ^•x ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# =∞Oz`«#=Ú`À, XHõ_»∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘x# ã≤iã¨OѨ^ŒÅ =Åx Ѷ¨e`«=Ú HÍ^Œ∞. Jk, „Ѩ[Å∞ Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°=ÚQÆÅ"å~°QÆ∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞#k HÍ^Œ∞. =∞Oz rq`«=∞#QÍ, |Å=O`«_˘Hõ_»∞ `«# K«∞@∂ì~° ZO`« =∞Okx áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘x `«# J*Ï˝nè#OÖ’ LOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»<Õk HÍ^Œ∞. ã¨O`«$Ñ≤Î, =∞Oz rq`åÅ∞ D q^èŒOQÍ KÕ‰õÄ~°=Ù. „H©ã¨∞Î<≥~°∞QÆ∞@ÜÕ∞, WO^Œ∞‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æ=∞x PÜ«∞# „Ѩ[Ö’¡ J<Õ‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ~°Ö’Hõ P#O^ŒO HÀã¨O "åOzè™êÎ~°∞� HÍx PÜ«∞# ~å[º=Ú, Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú, PÜ«∞##∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘x#"åi =∞^茺 =∂#= K«i„`«Ö’ JѨÊ\˜ˆH „Ѩ"ÕtOz#^Œx ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO QÍqOKå_»∞. <≥~°"Õ~°=Åã≤Ok ~ÚOHÍ L#flk, HÍx „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú =∞# =∞^茺=∞Ö’<Õ L#flk. D ~å[º=Ú#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û Ñ¨~°ºO`«O "ÕzÜ«ÚO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ (Å∂HÍ 17:20a, 21 K«∂_»∞=Ú). „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_»∞@ J#QÍ, Jk ~å<≥·Ü«Ú#fl Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ#k =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞.

D Ü«ÚQÆOÖ’ r=O Hõey rqOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#fl ã¨∂„`«=Ú ã¨iѨ_»∞ q^èŒOQÍ nxx P~°Oaèã¨∞Î#flk. "≥Ú^Œ\˜QÍ, ^ŒÜ«∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì. ^ŒÜ«∞ J#QÍ z#fl z#fl q+¨Ü«∂Ö’¡ Hõ#∞Ѩ~°Û|_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. XHõix K«∂z#ѨC_»∞ z~°∞#=Ùfi zOkOK«∞@, `«Å∞ѨÙ#∞ `≥~°z Ѩ@∞ìH˘#∞@, =$^Œ∞úÖˇ·# "åix K«kq qxÑ≤OK«∞@, WO\˜Ö’ <ÕÅ#∞ `«_ç|@ì`À `«∞_»∞K«∞@, =∞~˘Hõ~°∞ h`À ѨOK«∞H˘#∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ™ê=^è•#OQÍ PÅH˜OK«∞@, 187

=∞~˘Hõi KÕux P^Œ~°}ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞@. ^ŒÜ«∞Ö’, ™œ[#ºO =∞iÜ«Ú ã¨Éèíº`« q∞ou"≥∞ÿ LO\Ï~Ú. =∞#Ö’ J<Õ‰õΩÅ=Ú JO^Œi =ÚO^Œ~° B^•~°º|∞kúQÆÅ"å~°=Ú, PÖ’K«<åѨ~°∞Å=Ú, =∞iÜ«Ú ™œÇ¨~°ÌǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û� PÖ’K«<å~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Hõ∆} ÏÅÖ’ =∞# Jã¨Å∞ |O_®~°O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. ^ŒÜ«∞ J#QÍ JѨC_»Ñ¨C_»∞ W=fi|_»∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ P[˝Å‰õΩ Ö’|_»∞@ HÍ^Œ∞� Jk rq`«OÖ’<Õ #~°#~å# „=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. ^ŒÜ«∞‰õΩ JO`«=Ú ÖË^Œ∞.ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# rq`«=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „HÀ_ôHõiOz K≥ѨÊ^ŒÅz#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ^Œi≈Oz# ^ŒÜ«∞#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C =∂@Å∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞: ''^Õ=Ù_®Ü«∞#‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# "Õ∞Å∞KÕÜ«ÚK«∞, JѨ"åkKÕ`« Ñ‘_çOѨ|_ç# "åi#O^Œix ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞K«∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_≥#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:38). =∂~°∞¯ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ XHõ ‰õΩ+¨µª~Ày =zÛ, PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ∞@ "≥∂HÍà◊¥¡x, ''hH˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ, ##∞fl â◊√^Œ∞úxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=x—— ѨeHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç, P ‰õΩ+¨µª~Àyx =Ú\˜ì, "åxx ã¨fiã¨÷Ѩ~°Kå_»∞ (=∂~°∞¯ 1:40, 41). ÜÕ∞ã¨∞ D ‰õΩ+¨µª~Ày Ü≥∞_»Å KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞ J^•~°OKÕã¨∞H˘x PÜ«∞#‰õΩO_ç# J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ѨC‰õΩ#flѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# "åxx ã¨fiã¨÷Ѩ~°Kå_»O>Ë, Jk ˆH=Å=Ú ^ŒÜ«∞`À ‰õÄ_ç# XHõ HÍ~°º"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk.

Ô~O_»=k, H©_»∞‰õΩ „ѨuQÍ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩQÆÅ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# PÖ’K«##∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞:

''Pj~åfi^Œ=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å=Ù@‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çui, QÆ#∞Hõ H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_≥·##∞, ^Œ∂+¨}‰õΩ „Ѩu^Œ∂+¨}Ü≥ÿ∞##∞ KÕÜ«∞Hõ nqOK«∞_ç—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9). D xÜ«∞=∞=Ú „ѨHÍ~°O „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO`« "Õ∞~°‰õΩ rqOK«QÆey`Õ, JO`« =~°‰õΩ "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx ~å[ºO "åi =∞^èÕº L#flk.

JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠`«# Ѩ„uHõÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_çÜ«Ú |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨÖË^Œ∞� PÜ«∞# „â◊=∞ÃÑ@ì|_çÜ«Ú, ɡkiOѨHõ, <åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:23). ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ∂+≤OѨ|_®¤_»∞ =∞iÜ«Ú xOkOѨ|_®¤_»∞, HÍx H©_»∞‰õΩ „Ѩu H©_»∞ Z#fl_»∞#∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. „ѨfHÍ~°K«~°º‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞=Ú, =∂#=*ÏuH˜ J`«ºO`« =∞øeHõ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. áê`« x|O^èŒ# nxx ''HõO\˜H˜ Hõ#∞fl—— Jx K≥ѨCK«∞#flk (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 24:19, 20). ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’x „Ѩ[Å rq`« q^è•#OÖ’ aè#fl"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=Ú#flk, Jk H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ KÕÜ«∞=^ŒÌ#∞ xÜ«∞=∞=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ *ÏfÜ«∞, ~å„+‘ìÜ«∞ K«@ì=ÚÅ QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞@ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# „â’`«Å#∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. ''ѨQÆf~°∞ÛH˘#=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞O q∞=Ú‡Å#∞ ǨÏiOѨ*ËÜ«∞hÜ«∞HõO_ç—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞. D Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. HÍx qâı+¨OQÍ J`«_»∞ r==Ú QÆ∂iÛ =∂@ ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. r==Ú, ^Õ=Ùx ~å[º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõx rq`«OÖ’ '^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ— ÖË^• 188

'H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞— J<Õ^Õ ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~Úã¨∞ÎO#fl@¡~Ú`Õ, "å_»∞ r==Ú#∞ Z#fl_»∞#∞ HõÅyÜ«ÚO_»ÖË_»∞. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOK«∞@ J#QÍ Uq∞\’ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZiyÜ«ÚO_çi. "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞ʼnõΩ „ѨuQÍ „ѨfHÍ~° K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ì_®xH˜ "åiH˜ â◊H˜Î =∞iÜ«Ú J=HÍâ◊=ÚÅ∞O_ç#q. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O, >ˇHÍûãπ #QÆ~°OÖ’ XHõ J=∞‡QÍ~°∞O_çi, P"≥∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`«\˜ ã¨OѨ#∞fl~åÖË. q+¨Ü«∞"Õ∞O>Ë, P"≥∞ Éèí~°Î =∞~˘Hõ „ã‘Î`À J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO@∞<åfl_»x D"≥∞ `≥eã≤H˘#flk. XHõ k<å#, `«# Éèí~°Î =∞~˘Hõ „ã‘Î`À XHõ Ǩϟ@Öò QÆkÖ’ L<åfl_»x `≥eã≤H˘x, J`«_»∞ |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û =~°‰õΩ HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_çOk, J`«_»∞ |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ `«# HÍ~°∞#∞ "ÕQÆOQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ #_çÑ≤Oz J`«xfl QÆ∞^ÕÌã≤Ok. J`«_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞, P"≥∞ ‰õÄ_». P"≥∞ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ#flk. WÖÏ Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘#_»O ^•fi~å ZO`« ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx P"≥∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘x Ü«ÚO@∞Ok? J<åºÜ«∞=Ú áÈ+≤OK«∞K«∞ J<Õ‰õΩÅ∞ x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ KÕѨ\Ïìeû# `«~°∞"åu K«~°º U"≥∞ÿÜ«ÚO_®Ö’, ^•xx ZÖÏ KÕѨ\ÏìÖ’, „ѨfHÍ~°O ZÖÏ f~°∞ÛHÀQÆÅ~À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. W@∞=O\˜ PÖ’K«<å „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ x=ã≤OKÕ =∞#ã¨∞ûÅ∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ LO@∞#flq.

XHõ_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ =º^èŒHõeyOK≥_»∞ =∂@Å∞ J`«x Ü≥∞_»Å ѨÅ∞Hõ|_ç#ѨC_»∞, =∞~˘Hõ_»∞ J`«xx J==∂#Ѩ~°z#ѨC_»∞, ÖË^• J`«x QÆ∂iÛ x™êû~°"≥∞ÿ# "åºMϺ#O KÕã≤#ѨC_»∞, J@∞=O\˜ q+¨Ü«∞O J`«x Ü≥∞_»Å Z#fl_»∂ [~°∞QÆÖË^Œ#fl@∞ìQÍ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#Hõ LO_»QÆey#@¡~Ú`Õ Jk ZO`À ^èŒ#ºHõ~°=∞ø`«∞Ok. ^Œ∂+¨}‰õΩ „ѨuQÍ n"≥# =K«#O ѨeH˜#ѨC_»∞ rq`«O Ѷ¨Å„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ „ѨuѶ¨Å=∞ø`«∞Ok. =∞#=Ú â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZÖÏ ã¨OǨÏiOK«QÆÅ"≥∂ JO^Œ∞‰õΩ J`«ºO`« ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ# q^è•<åxfl ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù É’kèã¨∞Î<åfl_»∞.

J`«xfl ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕã¨∞HÀ. =¸_»=k, h <åÅ∞Hõ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#∞=Ú. J`«_»∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:10, 11 „"åÜ«ÚK«∞O_»QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ H©~°Î#Å∞ 34:12, 13#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘#∞K«∞<åfl_»∞: ''„|`«∞Hõ QÀ~°∞"å_≥=_≥·# #∞<åfl_®? "Õ∞Å∞<˘O^Œ∞K«∞ J<ÕHõ k#=ÚÅ∞ „|`«∞Hõ QÀ~°∞"å_≥=_≥·# #∞<åfl_®? K≥_»€¤=∂@Å∞ ѨÅ∞Hõ‰õΩO_» h <åÅ∞Hõ#∞, HõѨ@"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÅ∞Hõ‰õΩO_» h ¿Ñ^Œ=ÙÅ#∞ HÍK«∞H˘#∞=Ú.—— ÜÕ∞ã¨∞, ''<Õ#∞ g∞`À K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ, =∞#∞+¨µºÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ =º~°÷"≥∞ÿ# „Ѩu =∂@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú q=∞~°≈k#=Ú# ÖˇHõ¯ K≥ѨÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. h =∂@Å#∞|\˜ì hu=∞O`«∞_»=x f~°∞Ê<˘O^Œ∞^Œ∞=Ù. h =∂@Å#∞|\˜ìÜÕ∞ JѨ~åkè=x f~°∞Ê <˘O^Œ∞^Œ∞=Ù—— Jx K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 12:36, 37). "åi <åÅ∞Hõ#∞ `«=∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#_®xH˜ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞"å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ~°∞. ™ê~åOâ◊O. ^Œ∞~°Ìâ◊, ^Œ∞óYO =∞iÜ«Ú ÉÏ^èŒÅ∞ QÆÅ Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_» r==Ú#‰õΩ QÆÅ =∂~°æ=Ú `≥eã≤#"å~°∞O\Ï~°∞. "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞, "å~°O^ŒiH˜ W=fi|_»∞ =∞~åº^Œ, "åi QÆ∂iÛ W`«~°∞Å∞ K≥ѨCH˘<≥_ç q+¨Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú q^è•#O, "å~°∞ zOkOK«∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ - W=hfl rq`«OÖ’QÆÅ ã¨=∂^è•#O =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨O QÆ∂iÛ ™êHõ∆ºq∞™êÎ~Ú. „H©ã¨∞Î rq`«=Ú#‰õΩ `À_»QÆ∞ =¸_»∞ JOâßÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl_»∞.

(1) ^ŒÜ«∞QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞@, (2) H©_»∞‰õΩ „ѨuQÍ "Õ∞Å∞ 189

KÕÜ«Ú@, =∞iÜ«Ú (3) <åÅ∞Hõ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#∞@. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ѨiǨ~°=Ú (3:18) „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=ÚQÍ U^≥·<å XHõ HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞_»=∞#QÍ =∞~˘Hõi J#∞Éèí==ÚÅ ^•fi~å ^•xx KÕÜ«∞_»=∞x J~°÷O. PÜ«∞# KÕÜ«∞x áêѨ=ÚʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=„â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞@ J`«ºO`« =∞øeHõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`««=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∂iÛ Ü≥∂Ǩ#∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ÔH· PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#x g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞� PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ áêѨ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5). ÜÕ∞ã¨∞ áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_≥· Ü«ÚO_ç#O^Œ∞ =Å#<Õ PÜ«∞# =∞#=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ ã≤Å∞=„â◊=∞Å ##∞ÉèíqOKå_»∞. D q^èŒOQÍ, =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°ÔH·# q"≥∂K«<å „HõÜ«∞^èŒ#O K≥e¡OѨ|_çOk. áêѨ=Ú#‰õΩ q~À^èŒ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# ^Õ=Ùx L„QÆ`«, PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞O_ç# <åºÜ«∞=Ú, ã≤Å∞= g∞^Œ f~°Û|_çOk. =∞#=Ú â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, =∞#=Ú Hõ∆q∞OѨ|_ç#"å~°=ÚQÍ PÜ«∞# ã¨xflkè „Ñ¨ã¨#fl`« Ö’xH˜ `Õ|_çuq∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕ`« =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# D r==Ú#∞ =∞#=Ú „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=∞O^Œ∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú, =∞# „ѨÉèí∞=Ù `«# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ uiy =K«∞Û#<Õk =∞# xsHõ∆} Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ·# "å~°∞ ѨOK«∞H˘#_®xH˜ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ ã¨OѨÓ~°‚`« Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ LO@∞Ok. ã¨∂K«#Å∞

1 Origen Contra Celsum 3. 55. 2''JÅOHÍ~°=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú kosmos J~ÚÜ«Ú#flk, D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ `«~°K«∞QÍ =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ ã¨OˆH`«O`À "å_»|_»∞K«∞, ''„áêѨOzHõ"≥∞ÿ#—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J~°÷q∞zÛOk. D =K«#OÖ’ J@∞=O\˜ ÉèÏ="Õ∞g∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# qâßÅ qâ◊fiO JO^Œ"≥∞ÿO^ŒxÜ«Ú, Jk `«y# „Ѩ=∂}OÖ’ L#fl^ŒxÜ«Ú „w‰õΩÅ∞ ^•x QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. D q^èŒOQÍ, 'JÅOHÍ~°=Ú— J#∞ =∂@ JO^Œ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. 3J. Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Bibli-

cal Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988), 159; Plutarch Moralia 141E. 4Josephus Antiquities 4.8.15. 5Josephus Against Apion 2.25. 6„w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ NASB J#∞"å^ŒO K«Hõ¯QÍ

W=Ú_»∞Û‰õΩ#flk. Z‰õΩ¯= JHõ∆~å~°÷OQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ D =∂@Å∞, ''g∞ HõO>ˇ |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ∞, „ã‘Î*Ïu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@=Ú—— Jx K≥ѨCK«∞#fl=x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ''„ã‘Î*Ïu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú (gunaikeios) „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ''Ѷ¨∞@=Ú—— (skeuos) J#∞ Ѩ^Œ=Ú <å<å q^è•Å∞QÍ "å_»|_çOk. Jk U^À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ *Ï_ôx ÖË^• =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LOK«_®xH˜ L^ÕÌtOz# áê„`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. WK«Û@ "å_»|_ç# ^•x‰˜ =Öˇ, Jk 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:4, 5Ö’ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ â◊s~°=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. 7 Ignatius Philadelphians 1. 8J`«_»∞ ~°zOz# L`«Î~°=ÚÅÖ’ Ñ≤¡x k Ü«∞OQÆ~ü („H©.â◊. Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú `˘e ~ÀAÅ∞) a_çÜ«∞=ÚÖËx B`«∞ûHõ`«`À ~Àg∞Ü«ÚÖˇ·# JkèHÍ~°∞Å∞ "åi ™⁄O`« =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞ `å`å¯eHõ "åºMϺ#O KÕ™ê_»∞. J`«_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# =∂yû=∞ãπ‰õΩ ~åã¨∂Î =ÙO_ç# XHõ L`«Î~°OÖ’, XH˘¯Hõ¯~°∞ =¸_»∞ ^Õ<å~°=ÚÅ k# |`≥Î=Ú (K≥ѨCHÀ^Œy# "Õ`«#"Õ∞!) W=fi|_»∞K«∞, xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# XHõ LѨ<åºã¨‰õΩx ‰õÄ@=ÚÖ’ ‰õÄ~ÀÛx JѨC_»Ñ¨C_»∞ J`«xx „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞Î#fl ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ H˜~å~Ú Ñ¨x"å~°∞QÍ LO_ç# W^ŒÌ~°∞ ^•ã¨∞Å QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

LѨ<åºã¨‰õΩ_»∞ Uq∞ LѨ<åºã≤OK«∞K«∞O_≥<À D ^•ã¨∞ʼnõΩ Ug∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞, QÆ#∞Hõ ''ã¨Ô~·# ã¨OˆH`«O `≥eÜ«∞Hõ, LѨ<åºã¨‰õΩxfl U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖË^• U ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩâ◊Oã≤OKåÖ’ J~°÷OHÍ#O^Œ∞=Å#, "å~°∞ `«Ñ¨CKÕÜ«ÚK«∞O_çi—— (Pliny the Younger Letters 2.14). 9Ernest Best, 1 Peter, The New Century Bible Commentary (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1971), 130; The Community Rule (1QS) 1.4. 10Carroll Stuhl-

190

mueller, Dianne Bergant, et al., eds. The Collegeville Pastoral Dictionary of Biblical Theology (Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1996), 714.

11 J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 141. 12''JO`«~å`«‡ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅKÕ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú—— J#∞ ÉèÏ=O`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú - “conscientiousness” - HÀã¨O, 2:19ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú. 133:15, 16Ö’ =Öˇ ''(K≥ѨC)@‰õΩ, (K≥ѨC)#@∞¡—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú hina, JѨC_»Ñ¨C_»∞ `«#O@`å<Õ ^•x J~å÷xfl =ºHõÎOKÕã¨∞ÎOk. Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3d ed., rev. and ed. Frederick William Danker (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 477 K«∂_»∞=Ú. 14Best, 134. 15D J#∞"å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O^Œ~°ƒùO "≥∞ÿYÖòû, 191-92, KÕ`« K«Hõ¯QÍ K≥ѨÊ|_çOk. 16Sirach 41:12 (REB). 17Ѩ~°Ö’HõOÖ’ „H©ã¨∞Î

Ü≥ÚHõ¯ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# |ź~°Ê} HõÅ^ŒxÜ«Ú, Ѩiâ◊√^Œú Ü«¸Yiã¨∞Î PK«iOѨ|_»∞#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ "åã¨Î=OQÍ „â◊=∞<˘O^Œ#xÜ«Ú ~À=∞<£ Hõ^äÀe‰õΩ¯Å "Õ^•O`«O K≥ѨCK«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c Ѩ„uHõÖ’ KÕÜ«∞|_ç# „ѨHõ@#Å∞ D ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ „áê^è•#º`«xK«∞Û@ÖË^Œ∞.The Oxford Dictionary of the Christian Church, 2d ed., ed. F. L. Cross and E. A. Livingstone (Oxford: Oxford University Press, 1974), 475–77 Ö’x “Eucharist” K«∂_»=Ú. 18ÜÕ∞ã¨∞ áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ kQÆ∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, "≥∞H±‰õΩÖ’¡Kü WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''ÜÕ∞ã¨∞ áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ kQÆ∞@, PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ =∞iÜ«Ú áê`åÅ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOK«∞@, PÜ«∞# "≥o¡ =∞$`«∞ʼnõΩ „ѨHõ\˜OK«∞@, =∞iÜ«Ú P`«‡Å∞ q_»∞^ŒÅ<˘O^Œ∞@ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# #=∞‡HõO, Hõhã¨O Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú #∞OK≥·<å ÖË^Œ∞ HÍx Jk „Hõ"Õ∞Ñ≤ JkèHõ`«~°=∞~ÚºOk—— (J. A. MacCulloch, The Harrowing of Hell: A Comparative Study of an Early Christian Doctrine [Edinburgh: T. & T. Clark, 1930], 45). 19En hoi J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú W`«~° q^è•Å∞QÍ ‰õÄ_» J~°÷OKÕã¨∞H˘#|_çOk. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Ѩ^•Å∞QÍ "å\˜ ™ê÷#OÖ’ *Ïa`åQÍ W=fi|_ç#q |Å"≥∞ÿ# JÅO|#=ÚQÆÅ"≥· Ü«Ú#flq. nxÖ’x "åºHõ~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ K«iÛOKåeû# ã¨÷ÅO Wk HÍ^Œ∞. Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_»∞ Michaels, 205#∞ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. 20D. A. Carson, “Reflections on the Book I Just Want to be a Christian by Dr. Rubel Shelly.” Ѩiâ’^èŒHõ "åºã¨=Ú#∞ website: www.mun.ca/rels/ restmov/texts/rmeyes/carson.htmlÖ’ K«∂_»=K«∞Û. HÍ~°û<£ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Jk [the American Restoration Movement] ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ# XHõ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ Jaè=$kú "Õã≤Ok, D ^Œ$HõÊ^äŒO ^•^•Ñ¨ÙQÍ the American Restoration Movement KÕ`« „áêux^茺O =Ç≤ÏOѨ|_ç# "åiH˜ "≥Å∞ѨŠU ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú"åi KÕ`«<≥·##∞ J#∞‰õÄeOK«∞H˘#|_» ÖË^Œ∞.—— TÇ≤ÏOK«∞H˘#|_»∞K«∞#fl@∞ìQÍ, XHõ_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# K«~°º#∞ KÕѨ\˜ì q^èÕÜ«Ú_≥·# qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#x the American Restoration Movement "å~°∞ J#∞‰õÄeOK«∞‰õΩ<åfl~°x HÍ~°ƒ<£ „QÆÇ≤ÏOz# ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åã¨Î"åxH˜, D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú ã¨OѶ¨∞ K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# „áêp# =∞iÜ«Ú P^èŒ∞xHõ HÍÅ=ÚÅ#∞Oz =∞iÜ«Ú <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# „ÔH·ã¨Î= ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ #∞Oz JkèHÍ~° Ѩ„`åÅ P^è•~°O`À ~°∞A=ÙKÕÜ«∞|_»=K«∞Û.

21 Everett Ferguson Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú #∞Oz =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOKå_»∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú áêѨ q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#^Œx P HÍÅ=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl=x Wq K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flq. Wk „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú#‰õΩ P=Å ã¨r=OQÍ xezÜ«ÚO_ç# ã≤^•úO`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. PÜ«∞# WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ "åOQÆ∂‡Å=ÚÅÖ’ LO_ç# UH©ÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú |Å=Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `˘e ~ÀAÅ #∞OKÕ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú áêѨHõ∆=∂Ѩ}‰õΩ =∞^茺 ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞# ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=º"Õ∞ Jx `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.—— (Everett Ferguson, Early Christians Speak [Austin, Tex.: Sweet Publishing Co., 1971], 38). 22Fred Gealy, “The First and Second Epistles to Timothy and the Epistle to Titus, Introduction and Exegesis,” in The Interpreter’s Bible, ed. George A. Buttrick (New York: Abingdon Press, 1955), 11:453. 23Edward Gordon Selwyn, The First Epistle of St. Peter: The Greek Text, with Introduction, Notes, and Essays, Thornapple Commentaries, 2d ed. (London: Macmillan & Co., 1947; reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981), 83. 24''L^ŒÇ¨Ï~°}=ÚQÍ ZuÎ K«∂Ñ≤OK«∞@—— J#∞ =∂@Å∞ XHõ~°∞ J~°÷O KÕã≤H˘#_»O ã¨=∞™êº`«‡HõOQÍ LO@∞#flk. United Bible Societies "åi

KÕ`« „ѨK«∞iOѨ|_ç# „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°=ÚÅ áê`« ‰õÄ~°∞ÊÅ J#∞|O^èŒ=ÚÖ’ ''LÖË¡Y#=ÚÅ ã¨∂zHõÅ∞—— LO_ç#q. L^¨Ç¨Ï~°}=ÚQÍ ZuÎ K«∂Ñ≤OѨ|_ç# ^•xx =∞#=Ú XHõ LÖË¡Y#=Ú`À ã¨=∂#O QÍqOz#@¡~Ú`Õ,

191

H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’xq J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ L<åfl~Ú. UBS"åi KÕ`« KÕѨ@ì|_ç# J`«ºO`« J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ# =¸Å „QÆO^äŒ áê~î°º ‰õÄ~°∞ÊÖ’x ''LÖË¡Y#=ÚÅ ã¨∂zHõ—— ™ê÷#OÖ’, ''ѨÓ~°fi q+¨Ü«∂ŠѨ~ÀHõ∆ LÖË¡Y#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞ødHõ ã¨=∂O`«~°=ÚÅ ã¨∂zHõ—— KÕ~°Û|_çOk. qã¨Î$`«"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∂Î K«∂z#@¡~Ú`Õ, H©~°Î#Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ZuÎ K≥ѨÊ|_ç#q áê`« x|O^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# W`«~° Ѩ#∞Å∞ L<åfl~Ú.

192

6

„â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞#fl ^Õ=Ùx „Ѩ[Å =Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞@ (=¸_»= ÉèÏQÆ=Ú) (4:1-11) â◊s~°=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÅ#∞ QÍqOK«∞H˘#∞_ç (4:1-3) 1 „H©ã¨∞Î â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_≥#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ J\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚQÍ ^èŒiOK«∞H˘#∞_ç. 2â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „â◊=∞Ѩ_ç#"å_»∞ â◊s~°=∞O^Œ∞ rqOK«∞ q∞ye#HÍÅ=Ú WHõg∞^Œ@ =∞#∞*Ïâ◊Å#∞ J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#Hõ, ^Õ=Ùx Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ<Õ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ áêѨ=Ú`À *’e ~ÚHõ <Õq∞Ü«ÚÖËHõÜ«ÚO_»∞#∞. 3=∞#=Ú áÈH˜iKÕ+¨ìÅ∞, ^Œ∞~åâ◊Å∞, =∞^Œºáê#=Ú, JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# P@áê@Å∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å qO^Œ∞Å∞, KÕÜ«∞^ŒQÆx q„QÆǨÏѨÓ[Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜Ü«∞O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, J#º[#∞Å W+¨ì=Ú <≥~°"Õ~°∞Û K«∞O_»∞@‰õΩ QÆuOz#HÍÅ"Õ∞KåÅ∞#∞.

3:13-18Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å QÆ∂iÛ ã¨OÉ’kèOKå_»∞. "å~°∞ `«=∞ HõëêìÅ#∞ „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å <ÕѨ^䌺OÖ’ ѨiQÆ}˜OKåÅx J`«_»∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å∞ <À"åǨï k#=ÚÅ <å\˜ „Ѩ[ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ\˜Oz# q+¨Ü«∂Å#∞ J`«x =∞#ã¨∞û‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê~Ú, ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∞HÍb#∞Å∞ f~°∞Ê#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#>Ë¡, P <å\˜ „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx f~°∞ʉõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. =∞^茺֒ KÕ~°Û|_ç# 3:19-22Ö’x "åºMϺ#=Ú `«~°∞"å`«, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „H©ã¨∞Î „â◊=∞ʼnõΩ =∞à◊√¡K«∞<åfl_»∞. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOz# „â◊=∞Å∞, "å~°∞ `«=∞ rq`åÖ’¡ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ã¨OH∆ÀÉèí=Ú QÆ∂iÛ "åiH˜ ZO`À H˘O`« É’kèOK«∞K«∞O_ç#=x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ PtOKå_»∞. =K«#=Ú 1. 3:18Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ ''áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞~°}˜OKå_»x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞. WѨC_»∞, „H©ã¨∞Î â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_≥#x K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ''„â◊=∞Ѩ_≥#∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ |Ǩïâß HõuÎg∞k ™ê=Ú =O\˜ Hõiî# ѨsHõ∆Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç# „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ #~å=`å~°=∞O`«\˜x ã¨∂zOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. PÜ«∞# J#ÉèíqOz# „â◊=∞Ö’¡, PÜ«∞# ѨiѨHõfi`« ^Œâ◊‰õΩ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»QÆ∞@, `«# ™⁄O`« „Ѩ[ÖË PÜ«∞##∞ `«$}©HõiOK«∞@, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_» QÆ_çÑ≤# ã¨∞n~°… ã¨=∞Ü«∞O, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ É’kèã¨∂Î "åix ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞K«∞O_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q LO_»=K«∞Û. „ÔH·ã¨Î= „â◊=∞Å ^Œ$ëêìº, `«# áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ~° ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ [##=Ú #∞Oz =∞~°}=Ú =~°‰õΩ LOz# L^•Ç¨Ï~°}=Ú 193

q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞, „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O_»=K«∞Û. Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∞ "å~°∞ ''PÜ«∞# J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÜ«∞O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#=Åã≤#"åÔ~·—— Ü«ÚO_çi (2:21). "åiH˜ „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤‰õΩO@∂ PÜ«∞# „Ѩ^Œi≈Oz# =∂ki KÕ`« ^è≥·~°ºO `≥K«∞ÛH˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl =∂@Å#∞ D q^èŒOQÍ J~°÷O KÕã≤H˘#∞@ ™ê^茺"Õ∞. W"Õ =∂@Å#∞ =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_» J~°÷OKÕã≤H˘#=K«∞Û. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞#QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ ™ê=^è•#=Ú#∞ =∂#"åo q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜Oz# q+¨Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«∞@. JÖÏÔQ·`Õ, „H©ã¨∞Î ''â◊s~°=∞O^Œ∞—— „â◊=∞Ѩ_≥#∞ Jx K≥ѨÊ_»OÖ’ PÜ«∞# ''áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞~°}˜OKå_»x—— (3:18) =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ K≥ѨCK«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl ã¨OQÆu W^Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ, K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O „H©ã¨∞Î `«# ѨiK«~°º HÍÅ=ÚÖ’ "åi Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈Oz# =∂ki QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞. Jk qâı+¨OQÍ, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `«=∞ ѨÓ~°fiѨ٠áêѨ rq`«=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ q_çzÃÑ\˜ì ÜÕ∞ã¨∞<Õ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x Ü«ÚO_»∞@‰õΩ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# „¿Ñˆ~Ѩ} H˘~°‰õΩ "å~°∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú#∞ QÆ=∞xOKåÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∂#=Ù_»∞QÍ WÇ¨Ï Ö’HõOÖ’ rqOzÜ«ÚO_ç#ѨC_»∞ ã¨Ç≤ÏOz# „â◊=∞ʼnõΩ#∞ PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ J#ÉèíqOz# JyflѨsHõ∆#∞ =∞^茺QÆÅ `Õ_®#∞ ã¨∂Hõ∆‡OQÍ K«∂Ñ≤OKåeû# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. D Ô~O_çO\˜Ö’ #∞Oz =∞#=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#=Åã≤ =zÛ#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ# „â◊=∞ÜÕ∞ LO_çO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#∞. ã≤Å∞=Ö’ „H©ã¨∞Î „â◊=∞ Ѩ~°"≥∂K«Ûùã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk, ã¨O„QÆÇ≤ÏOz „"åÜ«∞|_çOk, =∞iÜ«Ú Ñ¶¨Å„Ѩ^ŒO QÍqOѨ|_çOk. „H©ã¨∞Î K≥e¡Oz# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ áêѨѨiǨ~°=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞x PÖ’K«#Ö’¡ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (2:24� 3:18).

PÜ«Ú^èŒ=ÚQÍ ^èŒiOK«∞H˘#∞_ç Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@, hoplizō J<Õ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ LѨHõ$u „ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ (q∞_çÖò "å~Úãπ) Ü«Ú#flk. ''q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ ã≤^ŒúO KÕã≤H˘#O_ç—— ÖË^• ''ã≤^ŒúOHõO_ç—— J<Õk D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿÜ«Ú#flk, HÍx nxÖ’ Ãã·xHõ ã¨OˆH`åÅ∞<åfl~Ú. Ãã·xHõ ã¨O^Œ~°ƒùO „ѨHÍ~°O D Ѩ^Œ=Ú, ''q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúOQÍqOK«∞H˘#O_ç—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, nx <å=∞"åK«Hõ ~°∂ѨO hoplon, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ü«Ú^ÀúѨHõ~°}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ áœÅ∞ KÕ`« „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 13:12� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:7� 10:4). ¿Ñ`«∞~°∞#ÔH·`Õ, „ÔH·ã¨Î= rq`«O K≥_»∞`À ‰õÄ_ç# ã¨Éèíº`« QÆÅ "å^Œ∞ÖÏ@#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_çOk. Jk ã¨=∞ã¨Î â◊H˜Î`À áÈ~å_®eû# áÈ~å@"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, áœÅ∞ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:11Ö’ aè#fl"≥∞ÿ# Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞, J~Ú##∞ ÉèÏ==Ú J^Õ: ''g∞~°∞ JѨ"åk `«O„`«=ÚÅ#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ â◊H˜Î=∞O`«∞ÅQÆ∞#@∞¡, ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨~åfiOQÆ Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞_ç—— (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:8 K«∂_»∞=Ú). „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞û#∞ (ennoia), `«# „QÆÇ≤ÏOѨÙ#∞, „H©ã¨∞Î ã¨=∞‰õÄiÛ# P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =#~°∞Å`À Ü«Ú^Œúã¨#fl^ŒúO KÕã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞O_≥#∞. J^Õ L^ÕÌâ◊=Ú Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ NASBÖ’ J#∞=kOѨ|_ç# =∂@Å∞, NIVÖ’ ''J^Õ "≥·Yi—— JxÜ«Ú, 194

NRSVÖ’

''J^Õ `å`«Ê~°º=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç#q. qâßfiã¨∞Å∞ "åi „â◊=∞Å Ü≥∞_»Å "åi =ÚO^Œ∞OK«|_ç# „H©ã¨∞Î =∂kiÖ’x J^Õ =∞#ã¨∞û`À `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ü«Ú^Œúã¨#fl^ŒúO QÍqOK«∞H˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Ü«Ú^ÀúѨHõ~°}=ÚÅ∞ "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Åxfl\˜ QÆ∞O_® "åix [Ü≥∂`«û==Ú`À fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#"≥· L<åfl~Ú. „H©ã¨∞Î L^•Ç¨Ï~°}QÍ „Ѩ^Œi≈Oz# J\˜ì PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜`À<Õ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ<À Ü«∞x q=iOK«_®xH˜, J#O`«"≥∞ÿ# K«~ÀÛѨK«~°ÛʼnõΩ `åqzÛ# XHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ìK«∞<åfl_»∞: â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_ç#"å_»∞ áêѨ=Ú`À *’e ~ÚHõ <Õq∞Ü«Ú ÖˉõΩO_® LO_≥#∞. NASB KÕã¨∞Î#fl J#∞"å^ŒO JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk, HÍx Jk Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@ J#QÍ, J=ã¨~°=Ú#∞|\˜ì „â◊=∞<˘O^Œ∞#x ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒfixOK«∞K«∞O_≥<å? „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ=O „ѨHÍ~°O, ~ÚHõ g∞^Œ@ áêѨ=Ú KÕÜ«∞~°x J`«_»∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥<å? ''â◊s~°=∞O^Œ∞—— „â◊=∞Ѩ_»∞@ áêѨ=Ú#∞ x~ÀkèOK«∞#^≥· Ü«ÚO_≥#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞O_≥<å? "å~°∞ ''áêѨ=Ú *’eH˜ "≥à◊√¡@ =∂x"Õ™ê~°x—— ^è≥·~°ºO`À ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ™êǨÏã≤OK«~°∞. ѨiѨÓ~°‚`« J<Õk ~å<≥·Ü«Ú#fl rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, D rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. ''=∞#=Ú áêѨ=ÚÖËx"å~°=∞x K≥ѨCH˘x# Ü≥∞_»Å, =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞ÛH˘O^Œ∞=Ú� =∞iÜ«Ú =∞#Ö’ ã¨`«º=ÚO_»^Œx—— Ü≥∂Ǩ#∞ ~°zOKå_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:8). „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞, ÖË^• ''â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_ç#"å~°∞—— ã¨Ç≤Ï`«O, XHõ™êi „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# `«~°∞"å`«, ~ÚHõ Z#fl_»∞#∞ =∞~°ÖÏ áêѨ=Ú KÕÜ«∞~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞##∞ q+¨Ü«∂xfl D PÖ’K«#Å∞ Jã¨OÉèÏ=º=Ú QÍqã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨Ê+¨ì`« HÀã¨O NIV J#∞"å^ŒO JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# J#∞"å^•xfl |eKÕÜ«Ú@ ÔH·<å ã≤^ŒúOQÍ L#flk. ''â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_ç#"å_»∞ ~ÚHõ áêѨ=Ú *’eH˜ "≥à◊¡_»"Õ∞ ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ—— Jx J#∞=kOK«_»O ^•fi~å NIV J#∞"å^ŒO "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x J=QÍǨÏ##∞ PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flk. ''UÅÜ«∞#QÍ â◊s~°=∞O^Œ∞ „â◊=∞Ѩ_ç#"å~°O^Œ~°∞ áêѨ=Ú *’eH˜ "≥à◊¡_»"Õ∞ ÖË^Œx—— NRSVÖ’ J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk. "≥~Ú<£ U. „QÆ∂_≥"£∞ ''áêѨ=Ú *’eH˜áÈHõ—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú#∞ D „H˜Ok ÉèÏ"å~å÷#∞"å^ŒO`À `˘eKÕ™ê_»∞: ''ã¨Ô~·#k KÕã≤#O^Œ∞#∞|\˜ì „â◊=∞<˘Ok#"å~°O^Œ~°∞, „â◊=∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x ~ÚOHõ#∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`«`À Ö’|_»∞K«∞#fl"å~°∞. áêѨ=Ú`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥QÆ^≥OѨÙÅ∞ KÕã≤‰õΩ<åfl~°∞.——1 =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ∞@ XˆH XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞=Ú ™êǨÏã≤Oz KÕѨ\˜ì# ™êǨÏã¨Hõ$`«º=Ú#∞ q∞Oz#^≥· Ü«Ú#flk. J#QÍ, áêѨ=Ú`À ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `≥QÆ^≥OѨÙÅ∞ KÕã≤H˘#|_çO^Œx J~°÷O. ã¨O|Okè`« PÖ’K«# ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3-7Ö’x =O\˜^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ „â◊=∞<˘Ok#ѨC_»∞, "åxH˜ áêѨ=Ú ~ÚHõ g∞^Œ@ =Ú#∞Ѩ\˜ =Öˇ<Õ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. „â◊=∞‰õΩ Hõ_çy"ÕÜ«Ú „ѨÉèÏ==Ú#flk (1:7) QÆ#∞Hõ Jk „Hõ=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# qâßfiã¨O`À á⁄O`«# ÖËx^≥· Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞~°<Õk x~°¿ÑHõ∆"≥∞ÿ# ÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç#k HÍHõáÈQÍ, "å~°∞ `«=∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =¸Åº=Ú K≥e¡Oz#ѨC_»∞, áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆŠѨ@∞ì 195

ã¨_»eOѨ|_»∞`«∞Ok. „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú „â◊=∞<˘O^Œ∞"å~°∞ ~ÚHõ Z#fl_≥·##∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ K«∞ÅHõ#QÍ LÅ¡OѶ≤∞OK«*ÏÅ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Ö’¡ LO_ç#^ŒO`å „H©ã¨∞Î „â◊=∞, „H©ã¨∞Î ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ# PÜ«∞# rq`«"Õ∞. =K«#=Ú 2. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ „|`«∞Hõ_»=∞<Õk rq`«HÍÅ x|^Œú`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ P`«‡‰õΩ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞#ѨC_»∞, "åx rq`«O JÅ"ÀHõQÍ â◊s~åâ◊Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_ç# "åxH˜, ã¨∞"å~°Î#∞ qx# `«~°∞"å`« ^•xH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#ѨC_»∞, "å_»∞ XHõ #∂`«# rq`« q^è•#=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞#fl"å_»#QÆ∞#∞. „ÔH·ã¨Î=Ùx rq`«O Ô~O_»∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO@∞Ok: (1) ÉÏÑ≤Î㨇 ã¨O|O^èŒOQÍ uiy [x‡OK«Hõ =Ú#∞Ѩ\˜ rq`«O =∞iÜ«Ú (2) uiy [x‡Oz# `«~°∞"åu rq`«O (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:22-24� f`«∞ 3:3-5 K«∂_»∞=Ú). „H©ã¨∞ΉõΩ `«# rq`«=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘x# `«^Œ∞Ѩi, qâßfiã≤ ''áêѨ=Ú *’eH˜ "≥à◊√¡@ =∂x"Õ™êÎ_»∞.—— "å_»∞ `«# âı+¨rq`«=∞O`å ^Õ=Ùx Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ<Õ #_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. QÆ`«O =∂~°Û|_»*ÏÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# QÆ`«O QÆ∂iÛÜÕ∞ JѨiq∞`«OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»@O J#=ã¨~°O, ^•xÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. WOHÍ, "åx áê`« rq`« q^è•#O QÆuOz "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o¡áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ^•xx QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘#∞#ѨC_»∞ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. WǨÏ=∞O^Œe "åx âı+¨rq`åxfl xq∞ëêÖ’¡ H˘Å∞==Åã≤#^≥·<å ÖË^• ^ŒâßÉÏÌÖ’¡ ÖˇH˜¯OK«=Åã≤#^≥·<å, Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, "å_»∞ â◊s~°=∞O^Œ∞ Kåe#O`«QÍ rqOKå_»∞. áêѨ=Ú, rq`åxfl xO^•[#HõO KÕã¨∞ÎOk, Jk =∂#=`«fi ÅHõ∆}Ïxfl #tOѨ*Ëã¨∞ÎOk. `«# `À\˜ qâßfiã¨∞Å∞ "åi qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì „â◊=∞ <˘O^Œ∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞#fl"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞, HÍx "å~°∞ WHõ g∞^Œ@ =∞#∞*Ïâ◊Å#∞ J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#Hõ Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» PÜ«∞# Hõhã¨O JO`Õ PO^Àà◊# K≥O^•_»∞. „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jk XHõx #_»`« Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ziy#"åi Ѩiã≤÷u Z#fl_»∞#∞ WÖÏ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÖˇ·# á⁄~°∞QÆ∞"åi Ü≥∞^Œ∞@ =∂kiHõ~°"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Åã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú =∞$^Œ∞`«fi=Ú =∞iÜ«Ú =∞Oz`«#=Ú#‰õΩ JOH˜`«=Ú KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. D q+¨Ü«∞O W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠K«iÛOѨ|_çOk. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞™ê÷#=ÚÅ∞ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. HÍx ''JO^Œix ã¨<å‡xOK«∞_ç, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç, ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞_ç, ~åA#∞ ã¨<å‡xOK«∞_ç—— JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ *Ïs KÕ™ê_»∞ (2:17). ^•ã¨∞Å Ü≥∞_»Å J<åºÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_ç#k, HÍx ''`«Ñ≤Ê^Œ=Ú#ÔH· ^≥|ƒÅ∞ ux#ѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOz# Ü≥∞_»Å g∞ˆHq∞ Ѷ¨∞#=Ú?—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (2:20). Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ `å=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆey# „Ѩu <Õ~°O q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ xOkOKå~°∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''"Õ∞Å∞ KÕã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞#ѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOz# Ü≥∞_»Å, Jk ^Õ=ÙxH˜ Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞� WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å∞=|_çu~°x—— ~°zã¨∞Î<åfl_»∞ (3:17). ''g∞Ö’ Z=_»∞#∞ #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞QÍ QÍx, ^˘OQÆQÍ QÍx, ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ QÍx, Ѩ~°∞Å *’eH˜áÈ=Ù"å_»∞QÍ QÍx ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOѨ `«QÆ^Œx—— ¿Ñ`«∞~°∞ J@∞`«~°∞"å`« K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ 196

(4:15).

Sarx J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞ NIV ''=∞#∞+¨µºÅ K≥_»∞ Pâ◊Å∞—— Jx J#∞=kã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ KÀ@ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú ''áêÑ≤+≤ª ã¨fiÉèÏ=O—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. U^≥·# XHõ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ POQÆ¡ áê~î°‰õΩxH˜ QÆÅ J=QÍǨÏ#‰õΩ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ WKÕÛ Ñ¨~°Ñ¨u JO`«O`«=∂„`«"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_»∞@ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨Ê+¨ìOQÍ áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ sarx J<Õ Ñ¨^•xfl â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, áêÑ≤+≤ª ^èÀ~°}˜QÆÅ HÀiHõÅ∞ J<Õ J~°÷q∞K«∞Û q^èŒOQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åxfl L#flk L#fl@∞ìQÍ<Õ LO_»xzÛ#@¡~Ú`Õ, ''â◊s~°=∞O^Œ∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl POQÆ¡ áê~î°‰õΩ_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O, „w‰õΩ áê~î°‰õΩ_»∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl J^Õ suÖ’ J~°÷O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»x XHõ_»∞ Pt™êÎ_»∞. ''â◊s~°=∞O^Œ∞——J<Õ Ñ¨^Œ=Ú WO„kÜ«∞Ö’Å`å ^èÀ~°}˜`À ‰õÄ_ç# HÀiHõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx J~°÷OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ Ö’`≥·# "Õ^•O`« q^Œº J~°∞^Œ∞QÍ J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok. HÍ|\˜ì `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "åi ѨÓ~°fi rq`«=ÚʼnõΩ, â◊s~°=∞O^Œe HÀiHõŠѨ@¡ L#∞‡Y"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# rq`åʼnõΩ ã¨fiã≤ΠѨeH˜, "åi âı+¨ rq`«=Ú#∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ÃÑ· ˆHO„nHõiOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞. =K«#=Ú 3. W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOz#"å~°∞, "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ·<å ÖË^• „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·<å, „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# *Ïu „Ѩ[Å <≥·uHõ`«#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ =∞~åº^Œ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ "åi Ü≥Ú^ŒÌ ã¨Ô~·# HÍ~°}=ÚO_çOk. „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ Ü«¸^Õ`«~° <ÕѨ^䌺O #∞Oz =zÛ#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#wHõiOѨHõ =Ú#∞ѨÙ, "åi rq`« q^è•#O ã¨OѨÓiÎQÍ „w‰õΩÅ∞ ~À=∞#∞Å∞ q∞o`«"≥∞ÿ# *Ïu „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"å^≥· Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ P *Ïu „Ѩ[Å LxH˜H˜ J`åº=â◊ºHÍÅx ÉèÏqOѨ|_ç# Öˇ·OyHõ PKå~åÅ∂, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∂ =∞iÜ«Ú „Ѩ*Ï Ñ¨O_»∞QÆÅ#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOz#ѨC_»∞, "åi áê`« rq`«O "åix XHõ ã¨=∞㨺QÍ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_»∞@ H˘#™êyOk. "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖË"≥∂ "å~°∞ Wk=~°‰õΩ rqOz#>Ë¡ rqOKåÅx HÀ~°∞K«∞O_çi. áê`« q^è•<åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨i`«ºlOK«∞@‰õΩ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ PÅ㨺O KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J#º[#∞Å W+¨ì=Ú <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_»∞@‰õΩ QÆuOz#HÍÅ"Õ∞ KåÅ∞#∞ Jx `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ H˘OK≥O =ºOQƺOQÍ LO@∞<åfl~Ú. x[=ÚQÍ Kåe#^≥· Ü«ÚO_çO^•! XHõ `«e¡ ÖË^• `«O€„_ç, ''h=Ù KåÖÏ ~ÀAÅ #∞Oz WÖψQ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl=Ù, WHõ KåeOK«∞—— JO@∂, WO`«=~°‰õΩ JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’ QÆ_çÑ≤# HÍÅO Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚO^Œ<Õ ÉèÏ=O`À, =ºOQƺOQÍ `«=∞ a_»¤ Ü≥∞_»Å =∂@ÖÏ_»=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å#∞ =∞#=Ú D ^Œ$HõÊ^äŒO`À J~°÷O KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ''QÆuOz# HÍÅ"Õ∞ KåÅ∞#∞—— Jx J`«_»∞ K≥ѨÊ#ѨC_»∞, "å~°∞ P q^èŒOQÍ QÆ_çÑ≤# HÍÅO Kåe# ^•x HõO>Ë Z‰õΩ¯"Õ J~ÚºO^Œx ÉèÏqOKå_»∞.

HÍ|\˜ì ''J#º[#∞Å W+¨ì=Ú <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_»∞@‰õΩ—— U „ÔH·ã¨Î=ÙxÔH·##∞ U q^èŒ"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=Ù ÖˉõΩO_çOk. Ü«¸^Œ∞Å ^Œ$+≤ìÖ’, Ü«¸^Œ∞_»∞HÍx „Ѩu XHõ¯_»∞ ''J#º[#∞_»∞—— J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ#∞ ''Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú—— g∞^Œ ѨOÑ≤#ѨC_»∞, ''g∞~°∞ J#º[#∞Å ^•iÖ’xH˜ "≥à◊¡‰õΩ_ç—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞ (=∞`«Î~Ú 10:5). J#QÍ, "å~°∞ 197

Ü«¸^Õ`«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«‰õÄ_»^Œx "åiH˜ K≥ѨCK«∞O_≥#x ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å, `å<Õ x["≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ J~ÚÜ«Ú#fl^Œx ã¨OѶ¨∞O J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#flk.

W„âßÜÕ∞Å∞ WѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flO^Œ∞=Å#, „ÔH·ã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ ''J#º[#∞Å∞—— J#QÍ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Åx J~°÷OKÕã¨∞H˘#|_»∞`«∞Ok. D q^èŒOQÍ, "å~°∞ ''J#º[#∞Å =Öˇ HÍ=∂aèÖÏ+¨#∞—— J#∞ã¨iOK«‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:4, 5), áœÅ∞ „Ѩ™êÎqOz#"å~°∞, J#QÍ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«x `À\˜ „w‰õΩÅ∞ J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x `«# „w‰õΩ áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã≤H˘xÜ«ÚO^Œ∞~°<Õk ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOz# g∞^Œ@ "å~°∞ ~ÚOHõ#∞ xiÌ+¨ì ÉèÏ+¨ =∞iÜ«Ú *ÏuH˜ K≥Ok# „w‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_çi, HÍx "å~°∞ J#º[#Öˇ· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. J#º[#∞Å∞, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. áœÅ∞ 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:4, 5Ö’ „ѨÜ≥∂yOz#>Ë¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ''J#º[#∞Å∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl WK«Û@ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. W^ŒO`å ‰õÄ_» =∞#=Ú XHõ Ѩ^•xfl J#∞=kOK«∞ f~°∞ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞x ã¨∂zOK«_®xH˜ POQÆ¡=ÚÖ’ ''J#º=∞`å~åkè‰õΩ_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú - “pagan” - „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok, ''J#º[#∞_»∞—— - “Gentile” - HÍ^Œ∞. JÖÏÔQ·`Õ, 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:3Ö’x Ѩ^•xfl ''J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞—— Jx NIV J#∞=kOK«_»O 㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞ B`«∞Ok. qâßfiã¨∞Å∞ ѨÓiÎQÍ q_çzÃÑ@ì=Åã≤Ü«Ú#fl ÅHõ∆}ÏÅ *Ïa`å#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1Ö’ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. 4:3Ö’, J`«_»∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl *Ïa`å#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ\˜ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x áêѨ=ÚÅ *Ïa`å „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=Ú Ö’Ö’Ñ¨Å [~°∞QÆ∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_ç#k. 4:3Ö’, J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ rq`« q^è•#O K«iÛOѨ|_»∞`«∞Ok. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ rq`«=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞#kQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#fl áêѨ=ÚÅ *Ïa`å, ã¨ÅHõ∆}OQÍ W`«~° Ѩ„uHõÅÖ’ QÆÅ W@∞=O\˜ W`«~° *Ïa`åÅ =O\˜^Õ J~ÚÜ«Ú#flk. 4:3, ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 13:13, =∞iÜ«Ú QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:19-21Ö’, Jj¡Å ѨÓ*Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú HÍ"≥∂`«û= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JÉèϺã¨=ÚÅ∞ („`åQÆ∞É’`«∞`«#=Ú =∞iÜ«Ú "Õâߺ֒Å`«fi=Ú) Z‰õΩ¯=QÍ PkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç#q. XH˘¯Hõ¯ Ѩ^Œ=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Ñ¨sH˜∆OK«∞@ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. WO„kÜ«∞Ö’Å`«fi=Ú (aselgeia) J#QÍ, ã¨fiÜ«∞O x„QÆǨxfl ÉÁuÎQÍ q_çzÃÑ@∞ì@. ã¨Ô~·# ÖË^• P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# J#QÍ <Õq∞\’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË^• =∂#=Ù_»∞ x~°fizOK«∞K«∞#fl ^•x QÆ∂iÛ Z@∞=O\˜ PO^Àà◊#Ü≥ÿ∞##∞ÖËx „Ѩ=~°Î##∞ Wk K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^•x Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ#∞ ZO`«=∂„`«"≥∞ÿ##∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#Hõ "åxÖ’x =∞$QÆã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∞Ö’Å`«fi HÀiHõÅ#∞ XHõ_»∞ `«##∞`å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, "å_»∞ D áêѨ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ^À+≤Ü«∞QÆ∞#∞. q+¨ÜÕ∞K«ÛùÅ∞ (epithumia) `«@ã¨÷ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk =∞Oz ÖË^• K≥_»∞ HÀiHõÅ#∞ ã¨∂zO=K«∞Û. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:3Ö’x ''^Œ∞~åâ◊Å∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#∞"å^•xfl ã¨O|Okè`« ã¨O^Œ~°ƒù"Õ∞ ã¨=∞i÷ã¨∞ÎOk. H˘xfl HÀiHõÅ∞ =∞Ozq. W^Õ Ñ¨^•xfl NASB Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:23Ö’ ''Pâ◊—— Jx J#∞=kã¨∞ÎOk: ''<Õ#∞ "≥_»eáÈ~Ú „H©ã¨∞Î`À‰õÄ_» #∞O_»=Öˇ#x <å‰õΩ Pâ◊ Ü«Ú#flk.—— ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl q^è•<åxfl|\˜ì Wk J„Hõ=∞ Pâ◊Å∞, =ÚYºOQÍ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞ Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. =∞^Œºáê#=Ú 198

(oinophlugia)

QÆ∂iÛ H˘OK≥O "åºMϺxOK«_»O =∞Ozk. =∞^Œºáê#=Ú#∞ q∞ug∞i ¿ãqOK«∞@ QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# D „w‰õΩ Ñ¨^ŒO „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ã¨O^Œ~°ƒùO W^˘Hõ¯>Ë. „áêp# =∞iÜ«Ú P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’, J„Hõ=∞ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å∞, hu „Éèí+¨ì=∞QÆ∞ rq`«O, =∞iÜ«Ú =∞^Œºáê#=Ú ¿ãqOK«∞@ Jhfl XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ =Ú_çѨ_ç Ü«ÚO_ç#q. `«Ñ¨Ê`åQÆ@O (kōmos) „w‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ JOH˜`«=Ú KÕÜ«∞|_ç# ѨO_»∞QÆÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^Œºáê#O ¿ãqOz P g∞^Œ@ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# P#O^À`åûǨÏOÖ’ =ÚxyáÈ=_»=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. „Ѩ`ÕºHõOQÍ Dionysus J<Õ ã¨∞~åáê# ^Õ=`«Å‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç#q. HÍ|\˜ì U^≥·# qO^Œ∞Å∞ q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«#`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏK«iOK«∞ =ºH˜Îx |Ǩï *Ï„QÆ`«Î`À ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. „`åQÆ∞É’`«∞Å qO^Œ∞Å∞ (potos) WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ ^•x`À ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒOQÆŠѨ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ã¨OˆH`åÅ∞ ÖËx^≥· Ü«Ú#flk. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk, HÍx Ö∫H˜Hõ „ѨѨOK«OÖ’ Wk „^•H∆Í~°ã¨=Ú ã¨=∞$kúQÍ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç# q<À^ŒO`À ‰õÄ_ç# qO^Œ∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞^Œº=Ú ¿ãqOK«∞@‰õΩ#∞ Öˇ·OyHõ J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å‰õΩ#∞ QÆÅ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO, K≥ѨCHÀ^Œy# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. qâßfiã¨∞Å∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=Åã≤# D =ºã¨#=ÚÅ *Ïa`å#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕÜ«∞^ŒQÆx q„QÆǨÏѨÓ[Å`À „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î =ÚyOK«_»O ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ ~°HõÎOÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ# JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°O`å XHõѨC_»∞ q„QÆǨ~åkè‰õΩÖË. „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» ã¨=∞+≤ìQÍ ã¨O|OkèOz#"≥· Ü«ÚO_ç# ^Õ=`«Å P~å^èŒ#, ^Œ∞sflu`À ‰õÄ_ç# „Ѩ=~°Î#Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, J^Õ "å\˜H˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. q„QÆǨ~å^èŒ# J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk� Jk ''KÕÜ«∞^ŒQÆx^≥·—— Ü«ÚO_çOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^•x =Å# ã¨$+≤ìˆH Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ JQ“~°=Ѩ~°K«|_®¤_»∞. WO`ÕQÍHõ, =∂#=`«fi ÅHõ∆}Ïxfl #tOѨ*ˇÜ«Ú #_»=_çx Jk J#∞=∞uOzOk =∞iÜ«Ú „áÈ`åûÇ≤ÏOzOk. Ñ≤Å¡Å#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =keÃÑ@∞ì@ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, Y_»æ=ÚÅ`À =∞Å¡Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_»=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# áÈ\©Å∞, L#‡`«Î`À ‰õÄ_ç# „Ѩ"≥∂^Œ=ÚÅ =~°‰õΩ, ^Õ=`«Å #∞Oz Z@∞=O\˜ Jaèâ◊Oã¨#"≥∞ÿ# =∂@ ‰õÄ_» ÖˉõΩO_®, „w‰õΩÅ „ѨѨOK«OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_ç#q.

J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ["å|∞^•s`«#=Ú (4:4-6) 4

JѨiq∞`«"≥∞ÿ# P ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞ `«=∞`À‰õÄ_» g∞~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎHõáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞ q∞=Ú‡#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. 5ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Êf~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L#fl "åxH˜ "å~°∞`«Î~°"å^Œ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. 6=∞$`«∞Å∞â◊s~°q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂#=s`«º f~°∞Ê á⁄O^Œ∞#@∞¡#∞ P`«‡q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx|\˜ì rqOK«∞#@∞¡#∞ "åiH˜‰õÄ_» ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞.

199

WѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Å∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ѨÓ~°fi=Ú J=ÅOaOK«∞K«∞O_ç#, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# rq`«=Ú #∞Oz, qâßfiã¨∞Å∞ q„QÆǨ~å^èŒ# =∞iÜ«Ú ^Œ∞sflu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞O_»∞@ H˘#™êQÆ=Öˇ#x J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ì|_ç# q+¨Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡`«∞<åfl~Ú. q_»∞=|_ç# "åi =Öˇ XO@iQÍ rqOK«_®xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç#"å~°∞, W`«~°∞Å∞ "åi rq`« q^è•<åÖ’¡ áêÖÁæO@∂ ^•xx ~°∂_èçѨiÛ`Õ `«Ñ¨Ê, "å~°∞ `«~°K«∞QÍ J™œHõ~°º=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç~°<Õk Ǩ™êºã¨Ê^ŒOQÍ L#flk. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ^Œ∞sflu q+¨Ü«∂ÅÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ qâßfiã¨∞Å∞ x~åHõiOz#ѨC_»∞, "å~°∞ Hõ~¸#∞ =Öˇ „Ѩ=iÎOKå~°∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:12), ã¨`ü„Ѩ=~°Î#QÆÅ"åi rq`«=ÚÅ∞ ^Œ∞sflu q+¨Ü«∂ÅÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞O_ç# "åi rq`åÅÃÑ· ^Àëê~ÀѨ} KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞ìQÍ LO_ç#O^Œ∞# "åix ^Õfi+≤OKå~°∞.2 =K«#=Ú 4. ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ`À ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ LO_ç# „w‰õΩ Ñ¨@ì}=ÚÅÖ’ „Ѩ*Ï rq`«O ZO`« ¿ãÑ¨Ó "åi ^Õ=`«Å‰õΩ JOH˜`«O KÕÜ«∞|_ç# ѨO_»∞QÆÅ∞, P@Å∞, =∞iÜ«Ú =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# "Õ_»∞HõÅ`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO_çOk. „Ѩ*Ï Ñ¨O_»∞QÆÖ’¡x JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# P@áê@Ö’¡#∞, P#O^ÀǨûÖ’¡#∞ `«Å=Ú#HõÖˇ·Ü«ÚO_ç#"å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ WO^•Hõ<Õ YO_çOz# q+¨Ü«∂Å∞ - =∞^Œºáê#=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞~åâ◊Å∞ - JÉèíºã≤OKå~°O>Ë Jk J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# JOâ◊"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. Wqfi^èŒ"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ, âßâ◊fi`«OQÍ ã¨fiã≤ÎK≥ѨÊ@O =Å# "å~°∞ JqhuHõ~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ áœ~° ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@ "åiH˜ J™ê^茺=∞~ÚºOk. J~Ú`Õ Jqâßfiã¨∞Å∞ nxx =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ ZOKå~°∞, "åi ^Œ$+≤ìÖ’ Jk J„Hõ=∞jÅ=∞~ÚºOk. ˆH=Å=Ú „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤QÍ =∂„`«"Õ∞ =∂~°∞@ "åiÖ’ Z‰õΩ¯= JÉèíºO`«~°Hõ~°"≥∞ÿ# Pã¨H˜Îx ѨÙ\˜ìOK«ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi =∞`«=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ „Hõ=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_çÜ«ÚO>Ë, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ QÍx ÖË^• "åi |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ Z=Ô~·<å QÍx ÜÕ∞ã¨∞#∞ ^Õ=Ù_»∞QÍ P~åkèOK«_»O, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ Jk J~°∞^Œ∞QÍ XHõ JÉèíºO`«~°HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_Õk. „w‰õΩÅ ã¨O㨯$uÖ’ W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ ZšѨC_»∞ „Ѩ"Õâ◊=ÚO_çOk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, áê`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ x™êû~°"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú „áêp# ^Õ=`«Å∞ â◊¥#º"Õ∞ J#fl@∞ì, J^Õ „Ѩ[Å∞ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∞@<å PǨfi#=Ú#∞ x~åHõiOz#ѨC_»∞, "å~°∞ ^•xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_ç#ѨC_»∞, J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. XHõ „H˘`«Î ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞, HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êfikèHÍ~°O`À K≥ѨCK«∞O_ç# q+¨Ü«∂Å∞: ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ. „áêp# ^Õ=`«Å∞ â◊¥#º"Õ∞, J#∞ q+¨Ü«∂Å∞ "åi =∞#ã¨∞ûʼnõΩ Hõ+¨ìO HõeyOKå~Ú. "åi á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ áœ~° HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ x~åHõiOz#ѨC_»∞, Jk "åiH˜ =∞#ã¨∞û Hõ+¨ìO HõeyOzOk. JO`«‰õΩq∞Oz, Jk "åix J==∂#Ѩ~°zOk. „ÔH·ã¨Î=º=ÚÃÑ· P ~ÀAÖ’¡ Ѩ_ç# ã¨O㨯$uѨ~°"≥∞ÿ# „Ѩu‰õÄÅ „ѨÉèÏ=O, D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_» Ѩ_»∞`«∂<Õ L#flk. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ∞, q+¨ÜÕ∞K«ÛùÅÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ·Ü«ÚO_ç# "åi ^Œ∞sflux =∞iÜ«Ú J<åflÜ«∂xfl ã¨"åÅ∞ KÕ™ê~Ú, KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥Ú‰õΩ¯|_ç f~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡QÍ x*Ï~ÚfÖˉõΩO_® ¿ãqOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ U=∂„`«=Ú#∞ W+¨ìѨ_»∞@ ÖË^Œ∞. Z=_≥·##∞ „H©ã¨∞Î#∞ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ "å_»∞ ѨÓ~°fi=Ú JÉèíºã≤OK«∞K«∞O_ç# JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiºáê~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#º=∞`å~åk‰õΩÖˇ·# á⁄~°∞QÆ∞"åi`À ‰õÄ_» 200

Ѩ~°∞ÔQ`«Î*ÏÅ_»∞. ''JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiºáê~°=ÚÅ∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú anachusis, JHõ∆~å~°÷OQÍ XHõ ''=~°^Œ—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. XHõ_»∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# x~°¡Hõ∆ºO`À ‰õÄ_ç# qK«ÛÅq_ç`«#OQÆÅ rq`«=∞#∞ J^Õ =~°^ŒÖ’xH˜ Pã¨H˜Î`À ''"åi`À ‰õÄ_» Ѩ~°∞ÔQ`«Î#O^Œ∞‰õΩ—— "å~°∞ ''Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.—— ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:18Ö’, áœÅ∞ ''^•xÖ’ ["åºÑ≤Oz#]—— (asōtia) Jx J#∞=kOѨ|_ç# W^Õ Ñ¨^•xfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, áœÅ∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ =∞^Œºáê#=Ú`À *’_çOKå_»∞.

Jk =∂=¸Å∞ rq`«=∞x Ö’HõO JOwHõiOK«∞ „Ѩ=~°Î#ÃÑ· "åi rq`«=ÚÅ∞ <Õ~å~ÀѨ}KÕÜ«Ú q^èŒOQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ "åix ã¨"åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ[Å∞ =∞^Œºáê#=Ú, =∂^ŒHõ„^Œ"åºÅ∞, Öˇ·OyHõ ^Œ∞sflu, =∞iÜ«Ú ^Ò~°˚#º=Ú`À "åi ™⁄O`« rq`«=ÚÅ<Õ QÍHõ W`«~°∞Å rq`«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» K«=HõÉÏÔ~·#qQÍ KÕã¨∂Î <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞ód™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ W@∞=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#‰õÄ_»^Œ∞. Ö’Hõ=ÚÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞_»O =¸ÖÏ# Ö’HÍxfl =∞#ÔH· =∞#"Õ∞ â◊„`«∞=ÙQÍ =∂~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl=∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"å~°∞, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# =∂@Å∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘#_»O ZO`≥·<å Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^Õ: ''=∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ q∞=Ú‡#∞ H˘xÜ«∂_»∞#ѨC_»∞ g∞‰õΩ „â◊=∞, "åi Ñ≤`«~°∞Å∞ J|^Œú „Ѩ=HõÎʼnõΩ J^Õ q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤i—— (Å∂HÍ 6:26). Ö’Hõ=ÚÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞|_»∞ q^èŒOQÍ qâßfiã¨∞Å∞ rqOz#ѨC_»∞, Ö’Hõ=Ú "åix ^Œ∂+≤ã¨∞ÎO^Œx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂_»=K«∞Û. "å~°∞ q∞=Ú‡#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞<åfl~°∞ J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú „w‰õΩÖ’ XHõ¯>Ë =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. JHõ∆~å~°÷=ÚQÍ K«∂z#ѨC_»∞ Jk Z‰õΩ¯=QÍ, ''^Œ∂+≤OK«∞@—— (from blasphēmeō) Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. Ѩq„`«"≥∞ÿ#^•xx =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^•xx ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞@/^Œ∂+≤OK«∞@ Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ xOkOz#ѨC_»∞ "å_»∞ ^Œ∂+¨} KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, HÍx "åi ¿Ñ~°∞#∞ xOkOK«_»=∞O>Ë Jk ^Õ=Ùx ^Œ∂+≤Oz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å`À JO`«QÍ UHõ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:4Ö’x "åHõºÉèÏQÆ=Ú P㨉˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«Ú#^≥· Ü«Ú#flk. `å~°∞û"å_≥·# ™œÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. HÍx ^Œ=∞ã¨∞¯ =∂~°æOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ J`«x`À =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞, ''™œÖÏ, ™œÖÏ, h"ÕÖÏ ##∞fl Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞<åfl=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:4). Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"å~°∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å <å=∞=Ú#∞ ^Œ∂+≤Oz#ѨC_»∞, "å~°∞ ^Õ=ÙxKÕ ^Œ∂+≤ã¨∞Î<åfl~°x K≥ѨÊ_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ "≥#∞HõO["ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =K«#=Ú 5. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi á⁄~°∞QÆ∞"åÔ~·# Jqâßfiã¨∞Å KÕ`« "åiÃÑ· J<åºÜ«∞OQÍ "≥∂Ѩ|_»∞K«∞O_ç# JѨxO^ŒÅ QÆ∂iÛ `«=Ú‡#∞`å=Ú PO^Àà◊# Ѩ~°∞ÛH˘<åeû# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_çOk. „ѨfHÍ~°=Ú f~°∞ÛH˘#∞@ Z#fl\˜H©x "åi „Ѩ`ÕºHõ ǨωõΩ¯ J~ÚÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. '''ѨQÆf~°∞Û@ <å Ѩx, <Õ<Õ „ѨuѶ¨Å=Úx`«∞Î#∞— Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:19). "å~°∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΉõΩ L`«Î~°"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. PÜ«∞# „Ѩu XHõ¯iH˜ hu=∞O`«=ÚQÍ f~°∞Ê fiÛ P g∞^Œ@ `«y# ^ŒO_»# xK«∞Û#∞. ^Õ=Ùx <≥kiã¨∂Î PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ JѨMϺuáêÅ∞*ËÜ«Ú"å~°∞ `å=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ Ѩ#∞Å#∞ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞.

201

„H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«\˜Ö’#∞, ^ŒÜ«∞`«ÅK«x XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#flk: ^Õ=Ùx f~°∞Ê =~°Î=∂# HÍÅ Ü«ÚQÆ=Ú#∞ JO`«"≥ÚOkã¨∞ÎOk. H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ, ^Õ=Ùx f~°∞Ê JѨC_Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. áêѨ=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞#fl"å~°∞ "åi áêѨ=ÚÅ „ѨuѶ¨Å=Ú#∞ D rq`«OÖ’<Õ ÉèíiOKåeû =ÙO@∞Ok. WOHÍ, D Ö’HõOÖ’ <åºÜ«∞=∞<Õk ZšѨC_»∞ „Ѩ|Å=ÚQÍ LO_»^Œ∞� „ѨÉèí∞=Ù k<å# Jk „Ѩ|ÅOQÍ „Ѩ|Å∞`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ~å<≥·Ü«Ú#fl f~°∞Ê, ''=∂#=Ùx ["å|∞^•s`«#=Ú =∞iÜ«Ú WHõ¯_ç =∞iÜ«Ú WѨÊ\˜ rq`«OÖ’ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ#"≥·Ü«Ú#fl ã¨=∞ã¨Î `«Ñ¨CÅÃÑ· z=~°‰õΩ <åºÜ«∞"Õ∞ q[Ü«∞"≥ÚO^Œ∞#<Õ xâ◊ÛÜ«∞`«#∞ L^•…\˜ã¨∞ÎOk.——3 ^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞ ''L`«Î~°"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°<Õk—— =∂„`«O xâ◊ÛÜ«∞O. WO`«‰õÄ "å~°∞ ZѨC_»∞ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨C`å~°<Õ „Ѩâ◊fl, Jk `«~°∞"åu q+¨Ü«∞O. „ѨÉèí∞=Ù `«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x, ~å"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂™ê_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ <åºÜ«∂kèѨuQÍ WǨÏ=Ú#‰õΩ uiy ~å_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»∞ (4:7 K«∂_»∞=Ú). J~Ú`Õ YzÛ`«OQÍ PÜ«∞# ZѨC_»∞ uiy =K«∞Û##∞ q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄~°áê>ˇÿ# „Ѩ=K«#"å‰õΩ¯ ÖË^Œ∞, P^èŒ∞xHõ É’^茉õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ J#∞HõiOK«_®xH˜ Wk =∞#ã¨∞û qÑ≤Ê =∂@ÖÏ_»|_»x XHõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞O QÆ∂iÛ HõzÛ`«OQÍ `≥eã≤H˘#_»O HõO>ˇ „ѨÉèí∞=Ù U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ~å=K«∞Û#x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î „|`«∞Hõ_»"Õ∞ =ÚYº=Ú.

D ѨÙ_»q∞ÃÑ· QÆÅ rq`«O xO_»∞QÍ "≥∞O_»∞QÍ qHõã≤Oz# suÖ’ L#flѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy =™êÎ_»∞. Jk <À"åǨï k#=ÚÅÖ’, J#QÍ [ńѨà◊Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞O_ç# [#∞Å∞ u#∞K«∞ „`åQÆ∞K«∞, ÃÑO_®¡_»∞K«∞ ÃÑO_ç¡ H˜Ü«∞º|_»∞K«∞ LO_ç# suQÍ (Å∂HÍ 17:27) [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û#∞. PÜ«∞# uiy ~åHõ =Ú#∞¿Ñ =∞~°}˜OK«∞"å~°∞, uiy ÖËѨ|_ç P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ`À SHõºÑ¨~°K«|_»∞^Œ∞~°∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:44). PÜ«∞# uiy =zÛ#ѨC_»∞ ã¨r=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞"å~°∞, H˘xáÈ|_ç (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:17) P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ`À SHõºÑ¨~°K«|_»∞^Œ∞~°∞. ^Õ=Ùx [#∞Å#∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ Ç≤ÏOã≤ã¨∂Î, ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞"å~°∞ ''ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨C^Œ∞~°∞.—— =K«#=Ú 6. <å<å q^è•Å J~°÷q=~°=ÚÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞Oz# D =K«#O`À H˘xfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú. D „H˜Ok "åºMϺ#=Ú "å@xfl\˜ QÆ∂iÛ WѨC_»∞ PÖ’zOKåÅx „Ѩܫ∞uflOK«_»OÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ™ê^茺=∞QÆ∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= J=HÍâßÅ∞#fl Ô~O_»∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOѨ|_»∞`«∞Ok. D =K«<åxH˜ J~°÷q=~°=Ú K≥ѨÊ_»OÖ’ ^•x ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\˜ì "≥Ú^Œ\˜ Hõ+¨ìO "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. „H©ã¨∞Î ''ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L<åfl_»x—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ (4:5). WOHÍ, „ѨÉèí∞=Ù Ju `«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_ç~°<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk (4:7). ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅÖ’ `«ÖˇuÎ# J"Õ ã¨=∞㨺Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O `«ÖˇuÎÜ«ÚO_»=K«∞Û (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:13-18). "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞$uK≥O^•~°∞, J~Ú##∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy ~åÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ=Ú#∞¿Ñ =∞~°}˜Oz#"å~°∞, PÜ«∞# uiy =zÛ#ѨC_»∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ LO_»∞"å~°∞ P#O^ŒOQÍ 202

J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞ J^Õ ~°Hõ∆}Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘O\Ï~å? =∞~°}˜Oz#"åiH˜ f~°∞Ê f~°Û|_»∞@ QÆ∂iÛ# Jaè„áêÜ«∞O J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞ ÖË=nã≤Ok QÆ#∞Hõ, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç =∞~°}˜Oz#"åi #∞Oz „ѨÉèí∞=Ù ÖˇHõ¯ J_»∞QÆ∞#xÜ«Ú, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ rqOz# =∞$`«∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞#xÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.

D L^ÕÌâ◊=Ú#∞|\˜ì (ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ f~°∞Ê f~°Û=K«∞Û, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q"≥∂zOѨ|_ç#"åix ~°H˜∆OK«∞#<Õ L^ÕÌâ◊O) =∞$`«∞Öˇ·# "åiH˜ ‰õÄ_» ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞. ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#"åiÖ’ U XHõ¯ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# É’^茉õΩ_≥·##∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. NASB JxiÌ+¨ì HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ Hõ~å‡~°÷Hõ„H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ (euēngelisthē) ÉèÏ=„H˜Ü«∞QÍ Ñ¨iQÆ}Ö’xH˜ fã≤H˘#∞K«∞#flk, `«`«Êùe`«OQÍ ^•x J#∞"å^ŒO, ''ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞O_çOk——QÍ =∂iOk, HÍx H˘O^Œ~°∞ D J#∞"å^ŒO`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ_»OÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú<Õ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# `«ÅOѨ٠ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù „ѨHõ\˜Oz# ã¨∞"å~°Î#∞ QÆ∂iÛ#^Õ Jx `«i¯ã¨∞Î<åfl~°∞. 4:5 „ѨHÍ~°O, <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_Õ"å_»∞, ÜÕ∞ã¨∞. JO^Œ∞=Å# 4:6Ö’ (`«~°¯=Ú D q^èŒOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok) ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜Oz#"å_»∞ ÜÕ∞¿ã J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞. D =K«#=ÚÖ’x ÉèÏ=O, ''UÅÜ«∞#QÍ D L^ÕÌâ◊=Ú H˘~°ÔH·# ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞ KÕ`« =∞$`«∞Öˇ·#"åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«=Ú „ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞O_≥#∞—— J~ÚÜ«Ú#fl^Œx "å~°∞ ZOK«∞^Œ∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ 3:19, 20Ö’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞<Õfl, 4:6 =∞iO`« qã¨ÎiOz K≥ѨCK«∞#fl^Œ<Õk "å^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞, ''K≥~°Ö’ L#fl P`«‡Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åiH˜ „ѨHõ\˜OK≥#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜Oz# g∞^Œ@ ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥· uiy ÖË=Hõ =Ú#∞ѨÙ, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∞$`«∞Å Ö’HÍxH˜ "≥o¡=KåÛ_»<Õ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ Ô~O_»∞ "åHõºÉèÏQÍÅ∂ `«=∞ =∞^ŒÌ`«∞ΠѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.

3:19, 20ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ìQÍ, ɡ·aÖòÖ’x W`«~° KÀ@¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# ã≤^•úO`«=ÚŠѨ@¡, Descensus ã≤^•úO`«=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õk, ^•x q~°∞^Àú‰õΩÅ#∞ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_»OÖË^Œ∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# â◊s~°^è•i HÍHõ=Ú#∞Ѩ٠rqOzÜ«ÚO_ç# #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"åiH˜ U^À XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨHõ@# KÕÜ«∂Å#∞ L^ÕÌâ◊O`À ÜÕ∞ã¨∞ "≥àÏ¡_»x 4:6 ÉèÏqã¨∞Î#fl^Œ<Õk Hõhã¨O „Ѩâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk.

3:19, 20Ö’ ''É’kèOK≥#∞—— ÖËHõ ''„ѨHõ\˜OK≥#∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ kērussō J~ÚÜ«ÚO_»QÍ, 4:6Ö’x =∂@, ''ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û euangelizō J~ÚÜ«Ú#fl^Œ<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ q[Ü«∂xfl Ѷ¨∞’+≤OK«_®xH˜ =∞$`«∞Å Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡_»<Õk TǨf`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞, HÍx áêѨÙÖˇ·# "åiH˜ ~°Hõ∆} xq∞`«Î=Ú =∞~˘Hõ J=HÍâ◊=Ú#∞ W=fi_®xˆH JHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡_»<Õk TǨf`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ, ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞`«∞O^ŒO>Ë, Jk ~°Hõ∆} J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞O^Œ#∞ ^èŒfixOѨ٠xã¨∞ÎOk. ~°Hõ∆}, XHõx qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú D Ö’HõOÖ’x rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ =∞~˘Hõ KÀ@ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞ (1:8, 9, 17).

KJV, NASB, =∞iÜ«Ú NIV J#∞"å^•Ö’¡ ("åºHõ~°}) HÍÅ=ÚÖ’ Hõ#|_»∞`«∞#fl =∂~°∞Ê D =K«<åxfl J~°÷OKÕã≤HÀ_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. QÆ`«OÖ’ ''=∞$`«∞Öˇ·# 203

"åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞.—— J#QÍ, "å~°∞ =∞$u<˘Ok Ü«Ú<åfl~°∞, HÍx "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ =∞$u<˘O^ŒÖË^Œx =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û.

D Ö’HõOÖ’ L#flѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ x~åHõiOK«∞"åiH˜, "å~°∞ =∞~°}˜Oz# g∞^Œ@ q"≥∂K«# J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞O^Œx „H˘`«Î x|O^èŒ# É’kèOK«_»O ÖË^Œ∞. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«, ''=∞#∞+¨µºÖÁHõ¯™êˆ~ =∞$uá⁄O^Œ=Öˇ#x xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞ P `«~°∞"å`« f~°∞Ê [~°∞QÆ∞#x—— ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:27). =∞#=Ú NRSVÖ’ =∞i Z‰õΩ¯= JHõ∆~å~°÷=ÚQÍ #∞#fl, ''UÅÜ«∞#QÍ =∞$`«∞ʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞@Ö’ QÆÅ HÍ~°}O W^Õ—— J<Õ J#∞"å^Œ=Ú#∞ J#∞‰õÄeOK«∞H˘#flѨÊ\˜H˜x, "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞$`«∞Öˇ·# "åiH˜ HÍ^Œ∞, HÍx WѨC_»∞ =∞$`«∞Öˇ·#"åiH˜ É’kèOѨ|_çO^Œ<Õ^Õ ^•x JO`«~åƒù=OQÍ xezÜ«ÚO@∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜ #∞Oz ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥· uiy ÖËKÕO`« =~°‰õΩO_ç# =∞^茺 HÍÅOÖ’ `«# ã¨=∞Ü«∂xfl ZKÀÛ@ QÆ_çáê_À Ü«∞#∞ `«# áê~î°‰õΩÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞Ü«∞º_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ ~°zOK«_»O ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ "å~°∞ P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OѨ|_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_®Åx JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û@‰õΩ PÜ«∞# ~°zOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú# qx#O^Œ∞ =Å# ZO`À ^èŒ#∞ºÅÜ«∂º~°∞.

PÜ«∞# ''ã¨∞"å~°Î—— J#∞ =∂@#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞, J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK«∞@, áêuÃÑ@ì|_»∞@, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#∞_≥· uiy ÖËK«∞@ QÆ∂iÛ x~°ƒùOkèOѨ|_ç# J=QÍǨÏ#`À HÍ^Œ∞, HÍx ~°Hõ∆}#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâßÅ J=QÍǨÏ#`À ^•xx LѨÜ≥∂yOKå_»∞. ã¨∞"å~°Î J#QÍ, ã¨=∞ã¨Î =∂#"åox `«# xq∞`«Î=Ú q"≥∂zOK«∞@ÔH· ^Õ=Ù_»∞ `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤OK«_»O ^•fi~å `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»#∞ ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C „Ѩɒ^èŒO, â◊√Éèí =~°Î=∂#O, ã¨∞"å~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ, ÃÑ· =∂@Å∞ ''=∞$`«∞Öˇ·# "åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«O, PÜ«∞# „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç#@¡~Ú`Õ, ''=∞$`«∞Öˇ·# "åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞—— J<Õ J#∞"å^ŒO =∞iO`« "≥∞~°∞ÔQ·#^Œ=Ù`«∞Ok.Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl ''=∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞—— ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ „ѨHõ\˜OѨ|_ç#ѨC_»∞ =∞$uK≥O^ŒÖË^Œ∞, HÍx „ѨÉèí∞=Ù <åºÜ«∂kèѨuQÍ ~åHõ=Ú#∞Ѩ٠"å~°∞ =∞$uK≥O^•~°∞. JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û J=ã¨~°O WO^Œ∞Ö’<Õ L#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞K«∞O_ç# ''=∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞,—— „Ѩ`ÕºH˜Oz =∞$uK≥Ok# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_çi. qâßfiã¨∞Öˇ·#"åiH˜ 4:6 ZO`À Q˘Ñ¨Ê JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û "åÔH·¯Ü«Ú#flk. "≥Ú^Œ\˜ ¿Ñ`«∞~°∞ 4:6, 3:19, 20`À D „H˜Ok Ô~O_»∞ q^è•Ö’¡, U^À XHõ q^èŒOQÍ ã¨O|O^èŒOQÆÅ^≥· Ü«Ú#flk: (1) 3:19, 20, ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ʼnõΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ <À"åǨï (=ºH˜Î`«fiO) ^•fi~å „Ñ¨Hõ\˜OKå_»x J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl@¡~Ú`Õ, ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ D =K«#O =∞iO`« qã¨Î$`«O KÕã¨∞ÎOk. JÖÏÔQ·`Õ, áê`« x|O^èŒ#Ö’ „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"åi KÕ`« É’kèOѨ|_ç# =∞iÜ«Ú „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨HõÅ LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞, XHõ q^èŒOQÍ, "åiH˜ „H©ã¨∞Î ''ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞@——Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx J~°÷OKÕã≤H˘#=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î ''ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz#"å~°∞—— (3:19, 20), D =K«#=ÚÖ’x ''=∞$`«∞Å∞—— J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ D =K«<åxfl J~°÷O KÕã≤H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ L^ÕÌtOz# J#∞"å^ŒO ‰õÄ_» W^Õ Jx "Õ∞=Ú #=Ú‡`«∞<åfl=Ú. (2) 3:19, 20, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# <å_»∞ 204

"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»QÆ∞ =~°‰õΩO_ç# =∞^茺 HÍÅOÖ’ PÜ«∞# =∞$`«∞Å Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡_»x J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl@¡~Ú`Õ, 4:6 Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, QÆ`«OÖ’ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ rqOz#"åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ `«# q[Ü«∂xfl ã≤Å∞= g∞^Œ L#flѨC_Õ „ѨHõ\˜OKå_»x J=Ù`«∞Ok. QÆ`«OÖ’ =∞$uK≥Ok#"å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ~°∞.

HÍ|\˜ì "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz ~°H˜∆OѨ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# "åiH˜ `«# q[Ü«∂xfl „ѨHõ\˜OKå_»∞. =∞$`«∞Öˇ·# "å~°O^Œ~°∞ ã¨∞"å~°Î qx ^•x KÕ`« ~°H˜∆OѨ|_ç<å~°<Õk ÖËHõ, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ ã¨Ç≤Ï`«O =∞~˘Hõ `«~°∞}O J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞O^Œ<Õk É’^èŒ HÍ^Œ∞. qâı+¨OQÍ, Jk „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠rqOz# #=∞‡Hõ°"≥∞ÿ#"å~°∞ q#QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞, qâ◊fiã≤OK«QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°#∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞$`«∞Öˇ·#"åiH˜ „ѨHõ\˜OѨ|_ç, "åi WǨÏÖ’Hõ rq`« HÍÅ=ÚÖ’ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"åÔ~·Ü«ÚO_ç# "åi rq`«=ÚʼnõΩ f~°∞ÊQÍ Ñ¨i}q∞Oz# W^Õ Ñ¶¨∞’+¨}, "åi WǨÏÖ’Hõ rq`«=ÚÖ’ qâ◊fiã≤OK«Hõ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ XHõ =∞~°} ^ŒO_»#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞, â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂#=s`«º f~°∞Ê á⁄Ok# "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ\˜OKå_»x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl"å~°∞, ''P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ rqOK«∞#@∞¡—— "åiH˜ „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞. ''â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂#=s`«º f~°∞Ê á⁄O^Œ∞@—— J#QÍ J~°÷"Õ∞g∞?

NASB ''=∂#= s`«º—— (kata anthrōpous) J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞, ''=∂#=ÙÅ ~°∂Ѩ=Ú „ѨHÍ~°=Ú—— ÖËHõ ''=∂#= „Hõ=∞ „ѨHÍ~°=Ú—— Jx J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. =∂#=ÙÅO^Œi =Öˇ<Õ "å~°∞ ‰õÄ_» =∞~°}Ï#∞Éèí==ÚÖ’ JO^Œi`À áê@∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x, =∞~°}=Ú "åi q+¨Ü«∞OÖ’, JO`«\˜Ö’ JO`«=∞~Ú# JOâ◊O HÍ^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. áêáê=Ú Ü≥ÚHõ¯ r`«=ÚQÍ, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·<å ÖË^• „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·<å, ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ∞ XˆH q^èŒOQÍ =∞~°}˜™êÎ~°∞. "å~°∞, ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ =Öˇ<Õ, =∞~°}=Ú#∞ ~°∞zK«∂z#ѨÊ\˜H˜x, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ# k<å# PÜ«∞# "åix q"≥∂zOK«∞#<Õ^Õ qâßfiã¨∞ʼnõΩ WÜ«∞º|_»∞K«∞#fl Ǩg∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. NRSV J#∞"å^ŒO H˘O`« =~°‰õΩ â◊ÉÏÌ_»O|~°=ÚQÆÅ^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, ^•xÖ’x J=QÍǨÏ# =∂„`«O QÆOcè~°OQÍ L#flk: ''... JO^ŒiH˜ f~°Û|_ç#>Ë¡ "åiH˜ ‰õÄ_» =∂#=s`«º f~°∞Ê f~°Û|_ç#ѨÊ\˜H˜x, P`«‡ q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ rqOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ "å~°∞ rqOK«∞^Œ∞~°∞.—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''=∂#= s`«º f~°∞Ê f~°Û|_»∞^Œ∞~°∞—— J#QÍ, "å~°∞, =∂#=ÙÅO^Œi =Öˇ<Õ, =∞~°}˜™êÎ~°x J~°÷O. Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"åi Éè∫uHõ rq`«=ÚÅ g∞^Œ ^•x „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤Oz#>Ë¡, áêѨ=Ú qâßfiã¨∞Å Éè∫uHõ rq`«=ÚÅ g∞^Œ ^•x „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, qâßfiã≤ q+¨Ü«∞OÖ’, JO`«\˜`À Hõ^äŒ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, ''"å~°∞ P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’—— ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°=Ú „|`«∞‰õΩ^Œ∞~°∞.

JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (4:7-11) 7

J~Ú`Õ Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. HÍQÍ g∞~°∞ ã¨fiã¨÷ |∞kúQÆÅ"åÔ~·, „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞_ç. 8„¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞ QÆ#∞Hõ Jxfl\˜HõO>ˇ =ÚYº=ÚQÍ XHõxÜ≥∞_»Å XHõ_»∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç.

205

9

ã¨}∞QÆ∞H˘#‰õΩO_» XHõxH˜ XHõ_»∞ Pu^䌺=Ú KÕÜ«Ú_ç. 10^Õ=Ùx <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ$Ѩq+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞Oz QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ·Ü«ÚO_ç, Ü≥ÚH˘¯Hõ¯_»∞ Hõ$áê=~°=Ú á⁄Ok# H˘Åk Ü≥ÚHõxH˘Hõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú_ç. 11XHõ_»∞ É’kèOz#Ü≥∞_»Å ^≥·"À‰õΩÎÅ#∞ É’kèOK«∞#@∞ì É’kèOѨ=Öˇ#∞� XHõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú<˘Ok KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WO^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ Jxfl\˜Ö’#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î^•fi~å =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞#∞. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú „ѨÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ, P"≥∞<£.

QÆ`«OÖ’ "åix QÆ∞iÎOѨÙ`À =i‚ã¨∂Î =ÙO_ç# áêѨ=ÚÅ#∞ "å~°∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. "åix J}QÆ„^˘H˜¯#"å~°∞ ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ ÖˇHõ¯ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x PÜ«∞# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, "å~°∞ Kå=Ù#‰õΩ Ö’<≥·#"åÔ~·#ѨÊ\˜H˜x, ÜÕ∞ã¨∞ "åix P`«‡q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „|uH˜OK«∞#x PÜ«∞# "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞. HÍ|\˜ì "åi |$ǨÏ`å¯~°º=Ú Ü≥ÚHõ¯ J`åº=â◊ºHõ`« QÆ∂iÛ PÜ«∞# "åiH˜ WѨC_»∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂eû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞O ã¨g∞Ñ≤OzOk, HÍx D =∞^茺 HÍÅOÖ’ "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. rq`«=∞<Õk ¿ã=, XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘HõiH˜ QÆÅ J#∞~åQÆO, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞@#∞|\˜ì QÆ∞iÎOѨ|_»=Öˇ#∞. =K«#=Ú 7. „ѨÉèí∞=Ù "Õ∞Ѷ¨∂=$`«"≥∞ÿ#"å_≥· uiy „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞@‰õΩ#∞, Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞Î, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~åHõ_» `«Ñ¨Ê^Œ#∞ XÑ≤ÊOѨ٠=∞^茺 K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ÉèË^Œ=Ú#flk.

Jk „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ, „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨g∞ѨOQÍ LO_çOk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:29� Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:5� Ü«∂HÀ|∞ 5:8). Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. D =K«<åxH˜ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J~å÷xfl JO@QÆ@ì_»O J<åºÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. Wk XHõ qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ Kå=Ù ã¨g∞ѨOQÍ L#fl^Œ#∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— K≥ѨÊ_»O XHõ Z`≥·`Õ, ''XHõ_»∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å Kå==K«∞Û#x—— K≥ѨÊ_»O =∞~˘Hõ Z`≥·Î Ü«Ú#flk, D Ô~O_»∞ "åOQÆ∞‡Å=ÚʼnõΩ KåÖÏ `Õ_® L#flk. ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx—— #q∞‡#ѨC_»∞, „Ѩ[Å rq`« q^è•#"Õ∞ =∂iáÈ`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx |∂~° T^Œ|_»=Öˇ#x "ÕzÜ«ÚO_çi (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 4:16). ^˘OQÆ ~å„u"Õà◊ =zÛ#@∞¡_»∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞O (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:2� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:10), ''ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ—— L#fl^Œx "å~°∞ #=∂‡~°∞. D Jaè„áêÜ«∞O`À H˘O^Œ~°∞ ã¨=∞HÍb# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞#ã¨∞û <≥=∞‡kÖËx"åÔ~· Ü«ÚO@∞<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ á⁄~°áê@∞Ѩ_®¤_»#fl@∞¡QÍ Wk JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞"ÕÅ =~°¬=ÚÅ∞ QÆuOzáÈÜ«∂~Ú. J~Ú##∞ PÜ«∞# WOHÍ ~åÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl J~°÷OKÕã¨∞H˘#^Œ∞. „Ѩu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, „ѨÉèí∞=Ù U Hõ∆}OÖ’<≥·<å uiy ~å=K«∞Û##∞ ^Œ$HõÊ^äŒO`À rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. *Ï<£ =Ú„ˆ~ WÖÏ K«Hõ¯QÍ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞, ''Ü«ÚQÍO`« âß„ã¨Î ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Œ$+≤ìHÀ}O ZšѨC_»∞ Ö∫H˜Hõ=Ú =∞iÜ«Ú `å`å¯eHõ=Ú<≥· Ü«Ú#fl q+¨Ü«∂Å Ü≥∞_»Å QÆÅ =∞# "≥·Yix QÆ∞iÎOK«∞ ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.——4 ''â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# xsHõ∆} 206

xq∞`«Î=Ú, J#QÍ =∞Ǩ ^Õ=Ù_»∞#∞ =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·#, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`«ºHõ∆`«—— H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°∞ (f`«∞ 2:13) Ѩiâ◊√^Œú rq`«=ÚÅ∞ rqOK«_®xH˜ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_»∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨g∞ѨOQÍ L#fl^Œ<Õ XÑ≤ÊOѨ٠ÖˉõΩO_® qâßfiã¨∞Å∞ ^•x QÆ∂iÛ# Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ`À ZÖÏ rq™êÎ~°∞? ''J=Ù#∞, `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞<åfl#x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. P"Õ∞<£. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂, ~°=Ú‡—— („ѨHõ@# 22:20). =∞`«Î~Ú 24� 25 J^蕺ܫ∂Ö’¡, ''Xb=Å ã¨∞n~°… „Ѩã¨OQÆ=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ LѨ<åºã¨=ÚÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù PÜ«∞# uiy ~å=_»O QÆ∂iÛ `«# t+¨µºÅ`À ã¨∞n~°…OQÍ =ÚK«Û\˜OKå_»∞. PÜ«∞# ~åHõ_» q+¨Ü«∞OÖ’ YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O QÆ∂iÛ# g∞=∂O㨠x~°~°÷Hõ=∞x ÃÇÏK«ÛiOz# `«~°∞"å`« (=∞`«Î~Ú 24:26), PÜ«∞# ã¨O|Okè`« LѨ=∂#=ÚŠѨ~°OѨ~°Å#∞ H˘#™êyOKå_»∞. "å\˜Ö’ XHõ ^•ã¨∞x Ü«∞[=∂#∞_»∞, "å_»∞H˘#x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åx Ü«∞[=∂#∞_»∞ uiy ~å=_»O QÆ∂iÛ# LѨ=∂#=Ú, XHõ\˜. D LѨ=∂#=ÚÖ’ ¿Ñ~°¯#|_ç#@∞¡ Ü«∞[=∂#∞_»∞ uiy =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« ~åHõ_»‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ fã¨∞H˘x, WǨÏÖ’Hõ q+¨Ü«∂Å∞, H˘O^Œ~°∞ J#∞H˘#∞K«∞#fl ^•x HõO>ˇ#∞ Ju j„Ѷ¨∞=ÚQÍ JO`«O HÍ=K«∞Û#x „ѨÉèí∞=Ù "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 24:45-51). =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, PÜ«∞# `«# ~åHõ_»#∞ PÅ㨺=¸ KÕÜ«∞=K«∞Û. `«~°∞"åu LѨ=∂#=Ú S^Œ∞QÆ∞~°∞ |∞kúQÆÅ Hõ#º‰õÅ∞, S^Œ∞QÆ∞~°∞ |∞kúÖËx Hõ#ºHõÅ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞O „H©ã¨∞Î ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∂xH˜ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. Wk=~°Hõ\˜ LѨ=∂#=Ú=Öˇ QÍHõ, H˘O^Œ~°#∞H˘#∞K«∞#fl „ѨHÍ~°"≥∞ÿ#kHÍx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ~å=K«∞Û#x D LѨ=∂#=Ú LѨ^Õtã¨∞ÎOk (=∞`«Î~Ú 25:1-13). ÜÕ∞ã¨∞ "≥Ú^Œ\˜ LѨ=∂#=Ú#∞ =ÚyOz# J^Õ =∂@Ö’¡ D LѨ=∂#=Ú#∞ ‰õÄ_» =ÚyOKå_»∞: ''P k#"≥∞ÿ##∞ QÆ_çÜ«∞Ü≥ÿ∞##∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, QÆ#∞Hõ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞_ç—— (=∞`«Î~Ú 25:13). ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ# ã¨g∞Ѩ`«fi=Ú =∞iÜ«Ú PÅ㨺=Ú Éˇ·aÅO`«\˜Ö’ |Ǩï ã¨∞xfl`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk (Ü≥∞+¨Ü«∂ 56:1� *ˇÑ¶¨<åº 1:12� Ü≥∂"ÕÅ∞ 3:14), J@¡~Ú##∞ f~°∞Ê ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`ü HÍÅO =~°‰õΩ <≥\˜ì"ÕÜ«∞|_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ L`«Î~°∞=Ù#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î, ''Jxfl\˜ JO`«=Ú—— ZѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À ¿Ñ`«∞~°∞ `«# TǨHõÅÊ# „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂xfl K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞. `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ã¨OÉèíqOK«∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xsHõ∆}`À rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤^•úO`«=Ú „ѨÉèí∞=Ù uiy =™êÎ_»<Õk HÍ^Œ∞� Jk, „Ѷ¨Éèí∞=Ù `«fi~°Ö’ uiy =™êÎ_»<Õ^≥· Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JO`«º k<åÖ’¡ rqã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ "å~°∞, QÆO@Ö’¡ Z^Œ∞~°∞K«∂_»=K«∞Û. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#flO^Œ∞#∞|\˜ì, "å~°∞ =∞Oz`«#=Ú =∞iÜ«Ú HõxHõ~°=Ú`À Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOѨ=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ JO`«º HÍÅ=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯x#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ WǨÏ=∞O^Œe "≥ÜÕ∞ºà◊¡ ~å[º ѨiáêÅ##∞ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú QÆ=∞xOKåe. =∞Ǩ „â◊=∞Å∞, „H©ã¨∞Î q~Àkè, Ǩ~ü "≥∞y^ÀÌ#∞ ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ''ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#flѨC_»∞—— (4:5) Jk „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆`« ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.

207

Jk ''Jxfl\˜ JO`«=Ú—— J~ÚÜ«ÚO_»∞#∞, J#QÍ Éè∫uHõ qâ◊fi=Ú JO`«=∞=Ù`«∞Ok, ÖË^• Hõhã¨O =∞#‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õΩ =∂#= rq`«O JO`«=∞=Ù`«∞Ok. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∂#= K«i„`«Ö’ „Ѩ`«ºHõ∆ =∞Ü«∂º_»∞ QÆ#∞Hõ =∂#"åo q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx „Ѩ} ÏoHõ WO`«\˜`À ѨÓiÎ J~ÚºOk. WHõ q∞yeO^ŒÖÏ¡ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ PÜ«∞# uiy ~å=_»"Õ∞.

PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ „Ѩu "≥∂HÍÅ∞ PÜ«∞# <å=∞=Ú# =OQÆ∞`«∞Ok, „Ѩu <åÅ∞Hõ PÜ«∞# „ѨÉèí∞=x XѨC‰õΩO@∞Ok (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:10).

JO`«ºHÍÅ q+¨Ü«∂Å („ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_», f~°∞Ê, =∞iÜ«Ú `«^Œ#O`«~° x`«º`«fi=Ú) QÆ∂iÛ# J^茺ܫ∞#=Ú H˘~°ÔH·# ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú, ''Ü«ÚQÍO`« âß„ã¨Î=Ú—— (eschatology). „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x JO`«º HÍÅ q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ# J^茺ܫ∞#=Ú ˆH=Å=Ú Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#fl^À J<Õ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# XHõ TÇ¨Ï =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. W@∞=O\˜ TÇ¨Ï QÆ∂iÛ# TǨQÍ#O =$^ä•ÜÕ∞. qâı+¨OQÍ, „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û@ =∞iÜ«Ú ^•x `«~°∞"å`« PÜ«∞# f~°∞Ê f~°∞Û@ QÆ∂iÛ# PÖ’K«#Å∞ =∞#=ÚO^Œ~°=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞@‰õΩQÆÅ P=â◊ºHõ`«#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞K«∞#flq. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» ''ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ#∞#flk—— QÆ#∞Hõ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨fiã¨÷|∞kúQÆÅ"åÔ~·, „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»QÀ~°∞^Œ∞~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x Ü«ÚQÍO`« âß„ã¨Î=Ú ZšѨC_»∞ hu`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. Jk Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú#∞ HÀ~°∞`«∞Ok. ''ã¨fiã¨÷|∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— (sōphroneō) =∞iÜ«Ú ''xOáêkÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— (nēphō) J<Õq XˆH J~°÷=ÚxK«∞Û Ô~O_»∞ „w‰õΩ qkè"åK«Hõ=ÚÅ J#∞"å^Œ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. JO`«º HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞##=Ú KÕÜ«∞_»O =Å# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ã¨∞xfl`«`«fi=ÚQÆÅ"å_≥·, áê~°^Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞QÆÅ"å_≥·, =∞iÜ«Ú P`«‡x„QÆǨÏ=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:13Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''g∞ =∞#ã¨∞û J#∞ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘x x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kÌQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x—— ~å™ê_»∞, nx<Õ ~ÚOHÍ H˘OK≥O JHõ∆~å~°÷OQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ''g∞ =∞#ã¨∞ûÅ∞ J<Õ #_»∞=Ú Hõ@∞ìH˘xÜ«ÚO_»∞_ç—— Jx (KJV) K≥ѨCH˘#=K«∞Û. JHõ¯_» ‰õÄ_», ¿Ñ`«∞~°∞, ''x|ƒ~°=ÚQÍ LO_»∞_ç—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk—— QÆ#∞Hõ, XHõ_»∞ "åx rq`«=ÚÖ’ #∞Oz áêѨ=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«∞H˘<åeû# ã¨=∞Ü«∞O ~å<Õ=zÛOk� WѨC_»k ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# rq`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e. =∞~˘Hõ KÀ@ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''W=xflÜ«ÚÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#q QÆ#∞Hõ, ... g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x—— ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:11, 12). xâ◊ÛÅ â◊H˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl q#flѨ=Ú „áê~°÷#‰õΩ LáÈ^•… `«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk - Jk ''„áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ—— J~ÚÜ«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞, ^Õ=Ùx`À =∞#‰õΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒO XHõ QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î#fl ѨÅ∞‰õΩÖˇ· Ü«Ú#flq.5 J=ã¨~°O =zÛ#ѨC_»∞ Jk f~°Û|_®Åx, ÖË^• PѨ^Œ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ ^•x #∞Oz `«Ñ≤ÊOKåÅx =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK«_»O, Jk ˆH=ÅO =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∞#∞QÆ_»ÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. =∞#=Ú ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞#ѨC_»∞, PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞Îu™È΄`«=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞#ѨC_»∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞@Ö’, Hõhã¨O, PÜ«∞# "Õ∞à◊¡#∞ `«ÅáÈã≤H˘#∞K«∞ PÜ«∞# Ü≥∞_»Å QÆŠѨÓ[hÜ«∞ÉèÏ==Ú`À 208

PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flq. „áê~°÷# KÕÜ«Ú@Ö’ L^ÕÌâ◊O =∞iÜ«Ú ^•x =Å# [~°∞QÆ∞ Ѩx Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# =∞##=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ɡ·aÖò YzÛ`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ xK«∞Û@ÖË^Œ∞. qâı+¨OQÍ, „áê~°÷#Å∞ KÕã≤#"åi QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú "å~°∞ KÕã≤# „áê~°÷#Å QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. WOHÍ, „áê~°÷#Å∞ PÅH˜Oz PÜ«∞# „Ѩ[Å q#flѨ=ÚʼnõΩ „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞ ^Õ=Ùxx =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#flk. ''"åiH©ÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞, "å~°∞ "Õ_»∞H˘#Hõ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ L`«Î~°q∞K≥Û^Œ#∞� "å~°∞ =∞#q KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, <Õ#∞ PÅH˜OK≥^Œ#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 65:24). ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@‰õΩ ~å=_»=∞<Õk XHõ QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# ã¨=∞Ü«∞=∞k, JO`«~°OQÆ=Ú#∞ ѨijeOK«∞H˘<åeû# `«~°∞}=∞k. ''QÆOcè~°=Ú—— J<Õk "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ~åHõÜÕ∞, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç#=x K≥ѨCH˘#∞ ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞#flq. W~°"≥·XHõ@= â◊`«|Ì=ÚÖ’, J"≥∞iHÍ ^Õâ◊ q<À^Œ Ѩi„â◊=∞, ã¨OѶ¨∞ ã¨ÉèíÖ’¡xH˜ „Ѩ"ÕtOzOk. J<Õ‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡, P~å^èŒ# JO>Ë, Jk U^À XHõ ~åH± =¸ºlH± =∂kiQÍ, L„kHõÎ`«#∞ =∞iÜ«Ú `«=∂ëê#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞#kQÆ LO_»=Öˇ##∞ `«ÅOѨÙÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘x Ü«Ú#flq. P~å^èŒ# J<Õk x[=ÚQÍ P#O^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· LO_»=Öˇ#∞, HÍx P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú `«=∂ëê XHõ>Ë HÍ^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞#fl q+¨Ü«∂Å∞, xOáêkÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú ã¨fiã¨÷|∞kúx =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x, ~åH± =¸ºlH±, ZÅ„H˜ìH± y\Ï~ü, =∞iÜ«Ú H˘xfl ã¨ÉèíÖ’¡ [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡QÍ QÆ\˜ìQÍ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@ì_»O, ˆHˆHÅ∞"ÕÜ«∞_»O, <å@º=∂_»@ O`À ~årѨ_»∞@ Hõ+¨ìOQÍ LO@∞#flk. ''g∞~°∞ ã¨fiã¨÷|∞kúQÆÅ"åÔ~·, „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞_»x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, U^À XHõ q^èŒOQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û, =∞##=Ú, *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú, =∞iÜ«Ú Hõ$`«[˝`«`À =∞#ã¨∞û#∞ HõkeOz ^•xx HõiyOK«∞ P~å^èŒ#, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ^•fi~å „Ñ¨^Œi≈OѨ|_®Åx J`«_»∞ Ptã¨∞Î#fl =∞<ÀQÆuH˜ `«y#^≥· Ü«Ú#fl^Œx JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. =K«#=Ú 8. JѨC_»Ñ¨C_»∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ^Œ∞~°æ=Ú =Öˇ ã¨O~°H˜∆OK«∞H˘#=Öˇ##∞ =∞#ã¨Î`«fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#^Õ. „ÔH·ã¨Î= rq`« ÅHõ∆}O JO`å W^Õ HÍ^Œ∞, HÍx Wk JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åi g∞kH˜ Z=Ô~·<å ^Ò~°˚#ºOQÍ ^•_çKÕã≤#ѨC_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ H˘xflѨ~åºÜ«∂Å∞ =∞^ŒÌ`«∞Î H˘~°‰õΩ XHõi <˘Hõ~°∞ P#∞H˘x XHõiH˘~°‰õΩ JO_»QÍ L<åfl=∞#fl@∞ì LO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ XHõiH˘Hõ~°∞ JO_»^ŒO_»Å∞QÍ xÅ∞=|_»∞K«∞, XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞"åi "≥·Ñ¨Ù 8= =K«#OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ™ê=^è•<åxfl =∞o¡ã¨∞Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Öˇ·#"å~°∞ ''JѨiq∞`«"≥∞ÿ# J^Õ ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞—— (4:4) "åi`À ‰õÄ_» Hõeã≤ Ѩ~°∞ÔQ`«Î#O^Œ∞‰õΩ Jqâßfiã¨∞Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ ''ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl ^Õ=ÙxH˜ "å~°∞`«Î~°"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x—— (4:5) JѨC_»Ñ¨C_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ `«=Ú‡#∞`å=Ú |ÅѨ~°∞ÛH˘#_»O ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. z=~°‰õΩ „Ѩ|eÜ«ÚO_Õk, <åºÜ«∞"Õ∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, "åi â◊„`«∞=ÙÅ Ü≥∞_»Å ^ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú =∞~åº^Œ K«∂Ñ≤OKåÅx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ptã¨∞Î<åfl~°∞, HÍx W`«~°„`å QÆ=∞x¿ãÎ, "å~°∞ „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» q[~¸Éèí=ÙÅ=Ù`å~°#∞ xâ◊ÛÜ«∞`«`À qâßfiã¨∞Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú P^ŒiOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆=∞~Ú#ѨC_»∞ "å~°∞ 209

x["≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x x~°∂Ñ≤™êÎ_»∞. `«# ã¨xflkèÖ’ #∞Oz „ѨÉèí∞=Ù ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å#∞ `«iq∞"Õ™êÎ_»∞. `«# qâßfiã¨=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#x "åi Ü≥∞_»Å QÆÅ „ÔH·ã¨Î=Ùx "≥·Yi ZO`À ã¨OkQÍú~°÷=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok, "å_»∞ `«# qâßfiã¨=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#x "åix ã¨∂zOK«∞"åi rq`« q^è•#O #∞Oz "Õ~°∞Ѩ~°K«∞H˘#=Öˇ#∞, HÍx "å~°∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl~°x "å~°∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx P`«∞~°Ñ¨_»∞`«∞O\Ï_»∞. qâßfiã¨=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩ@ #∞#fl "åi Ü≥∞_»Å ã¨OkQÍú~°÷=ÚO_»=K«∞Û, HÍx `«# qâßfiã¨=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥∞_»Å HÍ^Œ∞. XHõx Ü≥∞_»Å XHõ_»∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. *Ë. Z<£. _ç. ÔHe¡ D qkè"åK«HÍxfl WÖÏ J#∞=kOKå_»∞, ''Jxfl\˜x q∞Oz, XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘HõiH˜ QÆÅ g∞ „¿Ñ=∞#∞ |Ǩï |Å"≥∞ÿ#^•xQÍ HÍáê_»∞H˘#∞_ç.——6 „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨=∞+≤ìQÍ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å HõeyÜ«Ú#fl „¿Ñ=∞ P^è•~°OQÍ "å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. 1:8, 9Ö’, ''g∞~åÜ«∞##∞ K«∂_»HõáÈ~Ú##∞, PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl~°x—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ã¨Ô~·# ã≤^•úO`«=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞.7 „H©ã¨∞Î Z=Ô~·Ü«ÚO_≥<À, PÜ«∞# "åiH˜ U"Õ∞q∞ LѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕ™ê_À "åÔ~iy Ü«ÚO_çi (2:21-25). „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x "åÔ~iy Ü«ÚO_çi, QÆ#∞Hõ P k#O =K«∞Û#O`« =~°‰õΩ "å~°∞ ZÖÏ rqOKåÖ’ ‰õÄ_» "åÔ~iy Ü«ÚO_çi. W^ŒO`«Ü«Ú Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, „H©ã¨∞Î ~å[º=Ú "åi =∞^茺 <≥ÅH˘ÅÊ|_»∞`«∞ LOkOk. XHõi Ü≥∞_»Å XHõiH˜ LO_»=Åã≤# „¿Ñ=∞#∞ "å~°∞ ZO`≥O`« "Õ∞~°‰õΩ „Ѩ^Œi≈OK«∞H˘#∞K«∞O_ç~À, JO`«O`« "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. qâßfiã¨∞Å∞ ã¨OѶ¨∞r=ÙÅ∞QÍ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À rqOz#ѨC_»∞ Ѩ~°Ö’HõO QÆ∂iÛ# ѨÓ~åfi#∞Éèí==Ú á⁄O^Œ|_»∞`«∞Ok. ''g∞~°∞ XHõx Ü≥∞_»Å XHõ_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~·# Ü≥∞_»Å nx|\˜ì g∞~°∞ <å t+¨µºÅx JO^Œ~°∞#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35). „¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<å€_»∞. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D "åOQÆ∂‡Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åo Ü≥∞_»Å HõeyÜ«ÚO_ç# „¿Ñ=∞#∞|\˜ìÜÕ∞ PÜ«∞# "åi q"≥∂K«<å~°÷"≥∞ÿ „H©ã¨∞Î#∞ ѨOÑ≤OKå_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. f~°∞Ê k<å#, áêѨ„áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷"≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∞~°}=Ú ^•fi~å, ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞.8 4:1Ö’ `å#∞ KÕã≤# „Ѩ™êÎ=# QÆ∂iÛ# `«^Œ∞Ѩi K«~°ºQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ K≥ѨÊ_»O, D =∂@Ö’¡QÆÅ =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÖ’¡ Kåe#O`« áêѨ=ÚO_çOk� áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ@ìÅ#∞ Pâ◊QÍx, P`«∞~°`«QÍx "åiÖ’ ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ, 4:8 „ѨHÍ~°O, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÖˇ· Ü«ÚO_ç#"å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞ "å~°∞ áêѨ=Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞ PÅO|#=Ú hÜ«∞=K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞#x K≥ѨCH˘#=K«∞Û. „¿Ñ=∞ áêѨ=Ú#∞ HõѨC#∞— J#QÍ, Jk XHõx rq`«OÖ’x áêѨ=Ú#∞ `«∞_»∞ѨÙÃÑ@∞ì#x J~°÷O. „¿Ñ=∞ =¸Å=Ú# XHõ_»∞ `«# áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxfl =∂~°∞ÛH˘#_®xH˜ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.9 D Ô~O_»∞ J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’#∞ J~°÷=Ú#flk, J~Ú`Õ ~ÚOHÍ H˘OK≥O L`«Î=∞"≥∞ÿ# J~°÷O =∞~˘Hõ@∞#flk. "å~°∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ QÆÅ 210

XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^Œi≈OK«=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ qâßfiã¨∞Å =∞^茺 J<Àº#º „¿Ñ=∞ JQÆ∞Ѩ~°Û|_»=Åã≤# q^è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# XHõ =~°‚#QÍ ZOK«_»O ÉèÏ=º=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞, P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =Öˇ, XHõi K«~°ºÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ "å~°∞ Ѩ~ÀѨHÍi`« f~°∞ÊÅ J=ã¨~°=ÚÖ’ L#fl@∞ìQÍ `«=Ú‡#∞ `å=Ú QÆ∞iÎOKå~°<Õk ã¨OÉèÏ=º"Õ∞. `À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨Ç¨ÏK«~° ã¨O|O^èŒO`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ Ü«ÚO_»∞@ QÍHõ, XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ =∞~˘Hõ =∂~°æO ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î#∞ ¿ãqOK«_»O ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ XHõ ™ê=∂lHõ J#∞Éèí="≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞# PO`«~°ºOÖ’ Ñ‘~î°O "Õã¨∞H˘xÜ«Ú#fl „H©ã¨∞Î#∞ ã¨∂zOK«∞#k, XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°=Ú xÅHõ_≥·# „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜ =∞#=Ú W+¨ìѨ_»∞@ HõO>ˇ q∞Oz# =∞~˘Hõ ѨsHõ∆ ÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO Hõey rqOK«∞#ѨC_»∞, XHõiÖ’ QÆÅ zH͉õΩ HõeyOK«∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ Jx"å~°ºOQÍ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. JÖÏÔQ·`Õ, "å~°∞ `«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ ѨOK«∞H˘#∞ =∞~˘HõiÖ’ QÆÅ zH͉õΩ HõeyOK«∞ ÅHõ∆}ÏÅ`À ZÖÏ =º=ǨÏiOKåe? nxH˜ ¿Ñ`«∞~°∞, ''„¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#x—— ã¨=∂^è•#q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. x[=ÚQÍ, ã¨OѶ¨∞O, ã¨=∂^è•#O, ™ê=∞~°ã¨ºO =∞iÜ«Ú ™œÇ¨~°ÌO`À `«=∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ rq`åxfl ™êyOKåeû=Ù#fl@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«Ú#fl „¿Ñ=∞ ''J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ∞ HõѨÊ=Öˇ#∞.—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ rqOK«∞#ѨC_»∞ Z=~À XHõ~°∞, U^À XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞#™êûÜ«∂ã¨Ñ¨_»x ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ LO_»Hõ `«Ñ¨Ê=Ù, LO_»HõáÈ=_»O KåÖÏ J~°∞^Œ∞. ã¨Éèíº`«ÖËx, ã¨∞xfl`«`«fi=ÚÖËx „Ѩ=~°Î# Hõ#∞Ѩ~°Û|_ç#@¡~Ú`Õ, JO^Œ∞‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ} K≥ѨCHÀ^Œy# U HÍ~°}O ‰õÄ_» ÖË^Œ∞� JÖÏ J~Ú#ѨÊ\˜H˜x Ju`«fi~°QÍ =∞#™êûÜ«∂ã¨Ñ¨_Õ"å~°∞ H˘O^Œ~°∞O\Ï~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì‰õΩO_® LO_»∞"åiH˜ J#∞"≥·# KÀ@∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞O HÍ^Œ∞. „Ѩu XHõ¯ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤, ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~åƒùxfl|\˜ì, XHõi =∞#ã¨∞û#∞ <˘Ñ≤ÊOK«∞"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞ ÖË^• =∞~˘Hõi KÕ`« =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOѨ|_ç#"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞. W~°∞=Ùi =∞^茺 J_»∞¤QÀ_»#∞ xi‡OK«‰õΩO_® LO_»ÖËx J<åÖ’z`«"≥∞ÿ# =∂@Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. ''"Õ∞=Ú J„QÆQÆ}∞ºÅ=Ú, W`«~°∞Å∞ JÅ∞ÊÅ∞—— Jx JO@∂, J#∞‰õΩO@∂, `«=∞ L#fl`« Ǩϟ^•#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞O_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J@∞ ã¨=∂*ÏxH˜, W@∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ #+¨ì^•Ü«∞Hõ"Õ∞. "åi J=ã¨~°`«Å QÆ∂iÛ W`«~°∞Å∞ ~°K«Û KÕÜ«∂Åx PtOK«∞"å~°∞ Z=i áêѨ=ÚÅ<≥·<å Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ HõÅ=Ù. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’x „¿Ñ=∞, ''J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞—— ZO^Œ∞Hõ#QÍ, "åi Ü≥∞_»Å PÜ«∞#‰õΩO_ç# „¿Ñ=∞ "åi J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõÑ≤Ê"Õã≤# „ѨÉèí∞=Ù#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. W`«~°∞ÅÖ’x |ÅÇ‘Ï#`«, ѨiѨHõfi`«K≥Ok# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞#∞ `«yæOK«^Œ∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #∞Oz J#∞ÉèíqOz# J^Õ Hõ∆=∂Ѩ}#∞ =∞iÜ«Ú B^•~°º=Ú#∞, "å~°∞ W`«~°∞Å á⁄~°áê@¡ Ѩ@¡ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[ÅH˜K«∞ÛK«∞O_ç# =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=ÚÖ’x JkèHõ âß`«O, ''„¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞—— J#∞ =∂@Å∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã≤H˘#|_»=K«∞Û. H˘iO^äŒ∞Ö’x ã¨OѶ¨∞O =ºaèKå~° ã¨O|O^èŒ=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞O_ç# XHõxx, ã¨O|Okè`« JkèˆH∆Ѩ} 211

Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã¨Ç≤Ïã¨∞Î#fl^Œx áœÅ∞ `≥eã≤H˘x#ѨC_»∞, „¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ D q+¨Ü«∂xfl Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»=K«∞Û##∞ LѨ^Õâ◊=Ú#∞ "åiH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5). áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_çÜ«ÚO_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œi "åi áêѨ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ=Åã≤#^Õ#x "åix ÃÇÏK«ÛiOK«=Öˇ#x H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ D „¿Ñ=∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞. D „¿Ñ=∞#∞|\˜ìÜÕ∞ H˘xfl™ê~°∞¡ QÆkÌOKåeû=ÙO@∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ q"ÕH˜Ü≥ÿ∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œi W\˜ì QÆkÌOѨÙ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩO\Ï~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl LѨ^Õâ◊=Ú áêѨ=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ JkèHÍ~° Ѩ„`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx Z#fl_»∞#∞ ѨiQÆ}˜OѨ|_»‰õÄ_»^Œ∞. =K«#=Ú 9. „áêp# =∞^茺^èŒ~å „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’, Ju^䌺=Ú =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞æ}OQÍ qÅ∞=Hõ@ì|_çOk. D q+¨Ü«∞O „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^èŒ#∞ºÖˇ·#"åi QÆ∂iÛ, ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞, ''<Õ#∞ Ѩ~°^Õt<≥· Ü«ÚO\˜x, g∞~°∞ ##∞fl KÕ~°∞ÛH˘O\˜i—— (=∞`«Î~Ú 25:35). Ѩiã¨Ü«Úº_≥·# ã‘"≥∂#∞ ã¨Ô~·# Pu^䌺q∞Ü«∞º#O^Œ∞# „ѨÉèí∞=Ù J`«xx QÆ\˜ìQÍ =∞O^ŒeOKå_»∞ (Å∂HÍ 7:44-47). =∞^茺~å„u "Õà◊ `«# J=ã¨~°=Ú#∞ f~°∞Û=∞x `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x WO\˜H˜ "≥o¡# XHõx QÆ∂iÛ# LѨ=∂#=Ú K≥áêÊ_»∞ (Å∂HÍ 11:5-8). "å~°∞ Pu^䌺=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«_»O Pj~åfi^ŒHõ~°=∞O@∂ áœÅ∞ ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’x qâßfiã¨∞Å#∞ =∞O^ŒeOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:13). ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«, ''Pu^䌺=Ú KÕÜ«∞ =∞~°=‰õΩ_ç, ^•x=Å# H˘O^Œ~°∞ Z~°∞QÆHõÜÕ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ Pu^䌺=Ú KÕã≤i—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:2). Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# =¸_»= Ѩ„uHõ JO`å ‰õÄ_» Pu^䌺q∞K«∞Û@ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. D =∂@Åxfl\˜H˜ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∂@Å#∞ `À_»∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞, XHõxH˜ XHõ_»∞ Pu^䌺=Ú KÕÜ«Ú_ç. Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# ''XHõxH˜ XHõ_»∞—— J#∞ =∂@Å∞ „Ѩ`ÕºH˜Oz W`«~° qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_çi, HÍx Pu^䌺=Ú JO^Œi Ü≥∞_»Å „Ѩ^Œi≈OѨ|_®eû# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. qâßfiã¨∞Å∞, "åi ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõi K«∂Ñ≤OK«∞H˘<åeû# ™ê^è•~°} „ÔH·ã¨Î= ^ŒÜ«∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çÜ«ÚO@∞Ok. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú „Ѩ^Œi≈OKåeû# Ѩ~°ã¨Ê~° ™ê=∂lHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú#∞ |Ǩïâß PÜ«∞# „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. Uk U"≥∞ÿ<å, "åi Pu^䌺=Ú ˆH=Å=Ú Ñ¨~°ã¨Ê~° ™ê=∂lHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_®eû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞O_ç#q.

P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ qâßfiã¨∞ʼnõΩ LѨ^Õtã¨∂Î, ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∂Î ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ∞O_çi. WÖÏO\˜ LѨ^Õâ◊‰õΩÅÖ’ ^Õ"Õ∞„u XHõ_»∞ (3 Ü≥∂Ǩ#∞ 12 =K«#O). áœÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ giÖ’ LO_çi. g~°∞ ¿ã=KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ `À_®Ê@∞ =∞iÜ«Ú „áÈ`åûǨÏ=Ú giH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#q. J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1) =∞iÜ«Ú J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1) ‰õÄ_» LO_çi. W@∞=O\˜ "åiH˜ Pu^䌺q∞K«∞Û@ Ü«∞#QÍ "åi ^Œ∞„+≤¯Ü«∞ÖÖ’ áêÖÁæ#∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk (2 Ü≥∂Ǩ#∞ 11).

Pu^䌺q∞K«∞Û@ ã¨OѨ#∞flÖˇ·# áêâßÛ`«º ã¨O㨯$u HõO>ˇ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl ¿Ñ^Œ"åiH˜ |Ǩï Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ LO_çOk. ã¨OѨ#∞flÖˇ·#"å~°∞ KÒHõ J~Ú# |Ǩï=∞`«∞Å#∞ áê~°"Õã≤#@∞ìQÍ ‰õΩ=∞‡iOK«_»O HõO>ˇ, ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åÅ∞ `å#∞ HõeyÜ«ÚO_ç# 212

r=#=∞O`«\˜Ö’x Ô~O_»∞ HÍ#∞Å#∞ (=∂~°∞¯ 12:41-44) HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ_®xH˜ P"≥∞#∞ ZO`« Hõ+¨ìOQÍ LO_çO^À, J@∞=Öˇ<Õ ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞# =#~°∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨OѨ#∞flÖˇ·#"å~°∞ K«∂Ñ≤OK«QÆey# ^•x HõO>ˇ ¿Ñ^Œ"åÔ~· Ü«ÚO_ç# ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Jk Hõ+¨ìOQÍ LO_çOk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, J~Ú+¨ìOQÍ Pu^䌺q∞Ü«∞º_»O, Ju^䌺O Jã¨ÖË W=fi|_»ÖË^Œ#∞^•x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. JO^Œ∞ˆH `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨}∞QÆ∞H˘#‰õΩO_» Pu^䌺q∞Ü«∞º=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi H˘Hõ~°∞ W=fi_»=Ú, Jk ^Õ=ÙxH˜ WzÛ#>Ëì. ã¨}∞QÆ∞_»∞`À ‰õÄ_ç# J~Ú+¨ì=Ú`À W=fi|_»∞ =∞# HÍ#∞HõÅ#∞, |Ǩï=∞`«∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOK«_»∞. Lz`«=ÚQÍ, ¿ãfiK«ÛùQÍ, ã¨O`À+¨=Ú`À, L`åûǨÏ=Ú`À W=fi_»=∞#∞ Hõ$áê=~°=Ú ã¨OѨ#∞flÅ H˘~°ˆH ˆH\Ï~ÚOK«|_»ÖË^Œ∞. ¿Ñ^Œ"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«O WÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û`À W=fi=K«∞Û (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:1, 2). =K«#=Ú 10. áœÅ∞ =Öˇ<Õ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:6-8� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:7-11� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:11), "å~°∞ ^Õ=Ùx #∞Oz á⁄Ok# <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂_®xH˜ XHõ J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. XHõ_»∞ á⁄Ok# U „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =~°=Ú<≥·##∞ Jk J`«xH˜ Hõ$áê=~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç#=x P~ÀÑ≤OѨ|_ç# =~°=ÚÅ#∞ xiÌ+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#_®xH˜, W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:4, 9Ö’ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. "å~°∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ, <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ™ê^è•~°} ™ê^èŒ#=ÚÅ ^•fi~å <Õ~°∞ÛH˘#|_»x J#ºÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =~°=ÚeÜ«∞º|_ç#q. áœÅ∞ =Öˇ QÍHõ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#_»O ÖË^Œ∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:6Ö’ áœÅ∞ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ¿Ñ~˘¯#‰õΩO_®<Õ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:6-8Ö’x H˘xfl =~°=ÚÅ∞ Ö’HÍf`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú, L^•Ç¨Ï~°} „Ѩ=K«# =~°=Ú, q∞ye#q ã¨Ç¨Ï[OQÍ „Ѩ^•#O KÕÜ«∞|_ç# =~°=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq, L^ŒÇ¨Ï~°} ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@, É’kèOK«∞@. =∞#=ÚO^Œ∞#fl "åHõºÉèÏQÆOÖ’, XHõ_»∞ HõeyÜ«Ú#fl =~°=Ú ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ™êfiÉèÏqHõ „Ѩ^•#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, LѨǨÏ~°} D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞@ ÖËHõ ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@.

XH˘¯Hõ¯_»∞ á⁄Ok# H˘Åk J#∞ =∂@Å`À, PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#fl Ô~O_»∞ =~°=ÚÅ∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# <å<å q^èŒÜ«ÚÖˇ·# =~°=ÚʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Öˇ· Ü«ÚO_ç#=x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ÖË^• áœÅ∞ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# Ö’HÍf`«"≥∞ÿ# =~°=ÚʼnõΩ =∞^茺 QÆÅ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ q"ÕzOѨQÆey~°<Õk Jã¨OÉèÏ=º=Ú. J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ XHõxH˜ QÆÅ ÉÏ^茺`« QÆ∂iÛ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞ ÖË^Œ∞. XHõ_»∞ U =~°=Ú HõeyÜ«Ú#flѨÊ\˜H˜x, Jk ^Õ=Ùx KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_çOk QÆ#∞Hõ Jk ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ LѨÜ≥∂yOѨ|_»=Öˇ#∞. "å\˜x ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ "å_»∞H˘#∞@ J#QÍ, XHõxH˘Hõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ "å_»∞H˘#|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''XH˘¯Hõ¯_»∞ Hõ$áê=~°=Ú á⁄Ok# H˘Åk,—— "å_»∞ ^•xx ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ É’kèOz#>Ë¡ - "å_»∞ Lz`«=ÚQÍ á⁄O^≥#∞ QÆ#∞Hõ "å_»∞ Lz`«=ÚQÍ W=fi=Åã≤ Ü«Ú#flk 213

(=∞`«Î~Ú 10:8). ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ^Õ=Ùx KÕ`« JѨÊyOѨ|_ç#q QÆ#∞Hõ, "å~°∞ =∞Oz QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ·Ü«ÚO_ç "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Å∂HÍ 16:1-9Ö’, Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^茺`« JѨÊyOѨ|_ç# ''x~åfiǨωõΩ_»∞—— (NASB) LO_ç# ^èŒ#=O`«∞x QÆ∂iÛ# LѨ=∂#=Ú K≥áêÊ_»∞. Å∂HÍ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’, ''QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú oikonomos, ''QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞——QÍ J#∞=kOѨ|_ç, ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞#fl J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ (™ê=∂#ºOQÍ XHõ ^•ã¨∞_»∞) J#QÍ, XHõ ã¨OѨ#∞flx ™⁄`«∞Î#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ÉÏ^茺`« JѨÊ*ˇÑ¨Ê|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞, x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ÉÏ^茺`«QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞, HÍx D Ѩ^Œ=ÚÖ’ ["å|∞^•s`«#=Ú QÆ∂iÛ# ^èŒfixOѨ٠‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ''=∞Oz QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ Ptã¨∞Î<åfl_»∞. "åi „â◊^Œú‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# q+¨Ü«∂Å Ü≥∞_»Å "å~°∞ Kåe#O`« ÉÏ^茺`«`À "≥∞ÅQÆ=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ^•#=ÚÅ#∞ "åi"≥·Ü«ÚO_ç# qâßfi㨠xˆH∆ѨOQÍ JѨÊ*ˇáêÊ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜zÛ# =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ QÆ∂iÛ "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÖˇHõ¯XѨÊ*ˇÑ¨Ê=Åã≤# ÉÏ^茺`«QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi. QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOz# Hõ$áê=~°=ÚÅ#∞ q"ÕHõO`À "å_»∞H˘#=Åã≤#^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ =∞O^ŒeOKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ"≥∞ÿ# ™êfiÉèÏqHõ „Ѩ^•#=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞, ^Õ=Ùx <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ Jx Ñ≤Å∞=_»O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ LO@∞#flk. ''Hõ$Ѩ—— J<Õk, qaè#fl"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åoH˜ J#„QÆÇ≤ÏOK«∞ `«# =∞Oz =~°=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú J<ÕHõ z#fl z#fl Ѩ^•Å`À xO_çÜ«Ú#fl ÃÑ^ŒÌ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áœÅ∞ÔH·`Õ, Hõ$Ѩ, ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8). ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«, ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ á⁄O^Œ|_»∞ JOu=∞ J#∞Éèí==∞x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (1:13). „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û Ñ¨~°ºO`«=Ú, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ÅÃÑ· `«# J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ ‰õΩ=∞‡iOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞#@∞¡, PÜ«∞# Hõ$Ѩ q™êÎ~°OQÍ ÉÏ~°∞Å∞ fi# Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞QÍ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞`«∂ LO@∞Ok. XHõ~°∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨC#ѨC_»∞ ÖË^• `«# á⁄~°∞QÆ∞"åx ¿ãqOK«∞#ѨC_»∞, "å_»∞ ^Õ=Ùx Hõ$áê=~°=ÚÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î, ÉÏ^茺`å ã¨Ç≤Ï`«OQÍ "å\˜x ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞O_»∞#∞. ã¨OѶ¨∞=∞#∞ â◊s~°=ÚÖ’x W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ KÕ`« P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ WK«Û@ Jaè=$kú KÕÜ«∞#ѨÊ\˜H˜x, P ÉèÏ=O PÜ«∞# =∂@Ö’¡ L#fl^Œx ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞Ok. =~°=ÚÅ∞ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·#"≥· Ü«Ú#flq. U „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·##∞ =∞~˘HõiH˜ QÆÅ =~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ =ºã¨#=Ú`À Jã¨∂Ü«∞Ѩ_» ‰õÄ_»^Œ∞, ã¨iHõ^• J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# ™⁄O`« =~°=Ú#∞ `«$}©HõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. =K«#=Ú 11. XHõ_»∞ É’kèOz# Ü≥∞_»Å Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤#ѨC_»∞, É’kèOK«_®xH˜ ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ѨiK«~°º L#fl^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå_»∞. É’kèOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú J<Õ‰õΩÅ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞, HÍx W\˜ì É’^èŒ`À „Ѩu XHõ¯~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ Ñ¨iK«~°º KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞ (Ü«∂HÀ|∞ 3:1 K«∂_»∞=Ú). nxH˜ =ÚO^Œ\˜ 214

=K«#OÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞ =~°=ÚÅ∞ <å<å qѶ¨∞=ÚÖˇ·#"≥· Ü«Ú#fl=x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê_»∞. É’kèOK«_®xH˜ XHõxH˜ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# =~°=Ú#fl@¡~Ú`Õ, "å_»∞ ^•xx ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. 'É’kèOK«∞@— Jx K≥ѨÊ_»OÖ’, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK«∞@Ü«∞#∞ `«ÅOѨ٠¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#ѨC_»∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»∞K«∞O_ç# Kå\˜OѨ٠‰õÄ_» PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_çÜ«ÚO_»∞#∞. É’kèOK«_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«∞"å~°∞, ^≥·"À‰õΩÎÅ#∞ É’kèOK«∞#@∞ì É’kèOѨ=Åã≤# ÉÏ^茺`« "åi‰õΩ#fl^Œx J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. ''^≥·"À‰õΩÎÅ∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú (logia) ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ^Õ=Ùx <À@ #∞Oz =zÛ# =∂@Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:38 =∞iÜ«Ú ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:2Ö’, áê`« x|O^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ^Œ=Ú „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. É’^茉õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ É’kèOK«∞ =∂@Å∞, ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, ɡ·aÖòÖ’x =∂@ʼnõΩQÆÅ JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú â◊H˜ÎH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î= LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞"åsΉõΩÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞ =∂@Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« ^•fi~å ZO`« "Õ∞~°‰õΩ á⁄O^Œ|_»∞<À JO`« "Õ∞~°‰õΩ Jq „Ѩ`«ºHõ∆`å ÅHõ∆}=ÚÅÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞QÆÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ "åi ÉÏ^茺`« ZO`À QÆOcè~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^Œx „ÔH·ã¨Î= É’^茉õΩÅ∞ QÆ∞iÎOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ É’kèOK«∞#ѨC_»∞, "åi <À\˜ =∂@Å∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î xi‡OK«∞#"≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ "å~°∞ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_®Åx PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞O_≥#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ â◊s~°=Ú#∞ |ÅѨ~°∞Û xq∞`«Î"≥∞ÿ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# =~°=ÚÅ *Ïa`åÖ’¡, ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜ HõO>ˇ áœÅ∞ WzÛ#q Z‰õΩ¯= qâ◊^ŒOQÍ L<åfl~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ji¬HõÅ „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ - É’kèOK«∞@ =∞iÜ«Ú Ñ¨iK«~°º KÕÜ«Ú@. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, D ji¬HõÅ „H˜O^Œ, D =~°=ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OѨ|_»QÆÅ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# J<ÕHõ q^è•<åÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_»=K«∞Û. É’kèOK«∞@, Jk |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ÖË^• UHÍO`«=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞ LѨ^Õâ◊=Ú, É’^èŒ, „áÈ`åûǨÏ=Ú, „áê~°÷#, =∞iÜ«Ú |Ǩïâß áê@Å∞ áê_»∞@ Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. ѨiK«~°º KÕÜ«∞_»O, É’kèOK«∞@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= P™ê¯~°=ÚÅ∞QÆÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú<˘Ok KÕÜ«∞=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. ѨiK«~°º#∞, áœÅ∞, WK«∞Û@ =∞iÜ«Ú HõxHõ~°=Ú Hõ#∞Ѩ~°∞Û@ =O\˜ q+¨Ü«∂Å∞QÍ q_»n™ê_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:8), HÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ áÈe KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# J<ÕHõ Ѩ#∞Å∞ Wq∞_ç LO\Ï~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ =∞`«Î~Ú 25:31-46Ö’ Q˘Ñ¨Ê f~°∞Ê ã¨xfl"Õâ◊=Ú QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞O_ç#ѨC_»∞, PHõeQ˘#fl"åiH˜ J#flOÃÑ\˜ì#"å~°∞, ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz#"å~°∞, kQÆO|~°∞ʼnõΩ =„ã¨Î=ÚÅ∞ WzÛ#"åi QÆ∂iÛ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@, WÅ∞¡#∞ T_»fi_»=Ú =O\˜ Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• ǨÏ`«™êH˜∆QÍ =∞~°}˜OK«∞@ =O\˜ qѨs`«OQÍ qâı+¨"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û.

XHõ_»∞ UOKÕã≤#, É’kèOz<å ÖËHõ ѨiK«~°º KÕã≤<å, "åx ѨiK«~°º‰õΩ QÆÅ =¸Å=Ú#∞ "å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«OQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ^•xÖ’ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. "åx É’^èŒ, ^Õ=Ùx ã¨O^Õâß#∞™ê~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok� "åx ѨiK«~°º, ''^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ 215

™ê=∞=∞~°÷º=Ú<˘Ok#"å^≥·—— Ü«ÚO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤OK«∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ, PÜ«∞# "åiH˜ JkèHÍ~°q∞K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ |Å=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. =∞~˘Hõ KÀ@, áœÅ∞ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞, ''„Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’x Jxfl HÍ~°º=ÚÅÖ’#∞ Hõ_»∞Ѩ٠xO_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ PHõeQ˘xÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞, ã¨=∞$kú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ ÖËq∞Ö’ LO_»∞@‰õΩ#∞ <Õ~°∞ÛH˘x Ü«Ú<åfl#∞. ##∞fl |ÅѨ~°∞Û"åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:12, 13). qâßfiã≤ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞ =~°=ÚÅ∞ `«# ™⁄O`« =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»ÖË^Œ∞. XHõ_»∞ ''^Õ"À‰õΩÎÅ#∞—— ѨÅ∞‰õΩ`«∂, ''^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú<˘Ok—— ѨiK«~°ºKÕÜ«Ú#ѨC_»∞, WO^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ Jxfl\˜Ö’#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»=Öˇ#∞. ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê, ^Õ=ÙxH˜ W=fi|_»=Åã≤# U ã¨∞ÎuÜ≥ÿ∞##∞, =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÿ∞##∞ LO_»^Œ∞. ''<å ^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê Ü≥∞=_»∞#∞ `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:12 K«∂_»∞=Ú). ¿Ñ`«∞~°∞ D ÉèÏQÆ=ÚÖ’x `«# ~°K«##∞ XHõ ã¨∞Îuw`«=Ú`À =ÚyOK«∞K«∞<åfl_»∞.

Wk J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, HÍx W@∞=O\˜ ã¨∞Îu w`«=Ú#∞ XHõ Ѩ„uHõ =∞^茺֒ Hõ#∞Q˘#_»O WO`«=~°‰õÄ [~°∞QÆx q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ã¨∞Îuw`«=ÚÅ∞ z#flQÍ LO\Ï~Ú, Jq ÖÏOKè«#Ü«ÚHõÎOQÍ ^Õ=ÙxH˜ JiÊOѨ|_»∞ ™È΄`«=Ú QÆ∂iÛ# =ºH©ÎHõ~°}=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. `«~°K«∞QÍ Jq JѨi}`«"≥∞ÿ# J„Ѩܫ∞`«flã≤^ŒúOQÍ Hõ∆}OÖ’ HõeˆQ =jHõ~°}=ÚÖ’ #∞Oz ÃÑÅ∞¡aH˜=K«∞Û â◊H˜ÎQÍ `«Öˇ`«∞ÎK«∞#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. Jq K≥ѨCHÀ^Œy#O`« "≥·q^茺OÖ’ L#flѨÊ\˜H˜x, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞, â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ã¨^Œ∞æ}=ÚÃÑ· ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOK«∞ ÅHõ∆}Ïxfl Jq ѨOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. Wq H©~°Î#Å „QÆO^äŒOÖ’ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#qQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú, HÍx Jq ɡ·aÅO`«\˜Ö’#∞ L<åfl~Ú. ã¨∞Îuw`«=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºH˜Oz XHõ L`«Î~°=Ú#∞ =ÚyOK«∞#ѨC_»∞ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#"≥· LO\Ï~Ú, ~°K«~Ú`« `«# L`«Î~°=Ú#∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»x ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:25-27� Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:20� 1 u"≥∂u 6:15, 16� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:11� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:18� Ü«¸^• 24, 25). UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ D ã¨∞Îu ~°K«~Ú`« `«# L`«Î~°=Ú#∞ =ÚyOK«Hõ =Ú#∞¿Ñ J`«x JO`«~°OQÆOÖ’ Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞Ok (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 11:36� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 3:20, 21). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ XHõ ã¨∞Îuw`«=Ú#∞ KÕ~°Û_»=∞<Õk PtOѨ|_»x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx Jk WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠[~°∞QÆx q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, D ã¨∞Îu w`«=Ú#∞ PÜ«∞# LOK«∞`«∞#fl D xiÌ+¨ì ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã¨∞Î#fl "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ QÆ∂iÛ =∞~˘Hõ „Ѩâ◊fl ÖË=nÜ«∞|_»∞@‰õΩ `åqã¨∞ÎOk. =∞#=Ú LáÈ^•…`«=ÚÖ’ QÆ=∞xOz# q^èŒOQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞x KÕ`« ~åÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# XHõ L`«Î~°=ÚQÍ QÍHõ aè#fl"≥∞ÿ#^•xQÍ "≥Ú^ŒÅ~ÚºO^Œx #"Õ∞‡"å~°∞<åfl~°∞. Wk XHõ Ѩ„uHõÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»Hõ =Ú#∞ѨÙ, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÀi#"åiH˜ ÖË^• H˘O`« HÍÅO „H˜`«"Õ∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#"åiH˜ É’^èŒ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÔHá⁄`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx H˘O^Œ~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÔH·á⁄`«Î=Ú#∞ XHõ Ѩ„uHõ ~°∂ѨOÖ’ J#∞‰õÄÅѨ~°∞ÛH˘#fl^Œ<Õk "å^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. nxx J<Õ‰õΩÅ∞ K«^Œ∞=Ù#@∞¡ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«_®xH˜ "å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ 216

¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.W^Õ Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_ç#"åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12-5:14, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÔH·á⁄`«Î=Ú#‰õΩ J#∞|O^èŒOQÍ J@∞`«~°∞"åu HÍÅ=ÚÖ’ HõÅ∞Ѩ|_ç# Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# L`«Î~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx "åkOKå~°∞. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Jx =∞#=Ú Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ D Ѩ„uHõ Ô~O_»∞ "≥"Õfi~°∞ L`«Î~°=ÚÅ∞QÍ „"åÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»∞#∞, L`«Î~°=ÚQÍ ~°∂Ѩ=Ú k^Œ∞ÌH˘#fl "≥Ú^Œ\˜k (1:3-4:11) ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞O_ç# "åiH˜ J#∞"≥·# É’^èŒ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÔH·á⁄`«ÎOQÍ#∞, Ô~O_»=k Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# L`«Î~°OQÍ#∞ (4:12-5:14) KÕã¨∞H˘#|_çOk. WÖÏO\˜ `«~°¯"å^Œ# =Å# ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’x U ÉèÏQÆ"≥∞ÿ##∞ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕ`« ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°zOѨ|_çO^Œx ™êkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ ^è≥·~°º=ÚxÜ«∞º^Œ∞.

D ã≤^•úO`«=Ú#∞ x~åHõiOK«_®xH˜ ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú (D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèíOÖ’ L#fl LáÈ^•…`«=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú). J@¡~Ú##∞, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞#=ÚO^Œ∞#fl ã¨∞Îuw`«=Ú Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ SHõº`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. WOHÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ç≤ÏOã¨Å QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊fl#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12Ö’ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_ç# L`åûǨÏO`À KÕѨ\Ïì_»<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ D qâıëêOâ◊=ÚÅ#∞ q=iOK«_®xH˜ Ô~O_»∞ "≥"Õfi~°∞ ^Œ™êÎ"ÕAÅ#∞ „ѨuáêkOK«_»O J~°∞^Œ∞QÍ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. `«# „áÈ`åûǨÏ=Ú#∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌK«∞O_ç# ^•xH˜ =∞^茺֒, XHõ ã¨∞Îuw`«=Ú ~°∂ѨOÖ’ `«# ã¨∞Î`«∞Å#∞ JiÊOK«_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ H˘O`« ¿ãѨ٠PyáÈ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. P g∞^Œ@ H˘xfl QÆO@Å∞ ÖË^• H˘xfl k#=ÚÅ `«~°∞"å`« `«# L`«Î~°=Ú#∞ H˘#™êyã¨∂Î `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å q+¨Ü«∞OÃÑ· =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O Z‰õΩ¯= ™ê=^è•#=Ú#∞ ˆHO„nHõiOz Ü«ÚO_»=K«∞Û.

W@∞=O\˜ „Ѩ„H˜Ü«∞ HõzÛ`«OQÍ TǨÏÅHõO^Œx^Õg∞ HÍ^Œ∞.

4:11 =∞iÜ«Ú 4:12#‰õΩ =∞^茺֒, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ Ô~O_»∞ "≥"Õfi~°∞ ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞QÍ LO_çO^Œ<Õ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =ÚyOѨÙ#‰õΩ áêÅÊ_»‰õΩO_®<Õ ^•x ^èÀ~°}˜Ö’ J~åúO`«~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê Hõ#|_»∞`«∞O^Œx =∞#=Ú JOwHõiOK«=K«∞Û. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOKåÅ<Õ `å`«Ê~°ºO`À ã¨∞Îuw`«=Ú#∞ ~°zOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»∞ `«~°∞"åu "å~åÎǨÏ~°∞x`À ѨOÑ≤OK«=K«∞Û#x L^ÕÌtOz, `«# L`«Î~°=Ú#∞ „ѨHõ¯#ɡ\˜ì Ü«ÚO_»=K«∞Û. D Ö’QÍ H˘kÌ k#=ÚÅ∞, |Ǩïâß H˘xfl "å~°=ÚÅ∞ QÆuOzáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. D =∞^茺HÍÅOÖ’, `«# Ѩ„uHõ#∞ ѨOÑ≤OK«_®xH˜ `«~°∞}=Ú ÅaèOK«Hõ =Ú#∞ѨÙ, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# áÈ~å@=ÚŠѨiã≤÷u QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°=Ú JOkÜ«ÚO_»=K«∞Û. XHõ\˜ q_çz =∞~˘Hõ\˜, ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’ LO_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨OkQÆú"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∞iO`« Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#qQÍ =∂iÜ«ÚO_»=K«∞Û. h~À K«„Hõ=iÎ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ZO`«QÍ<À ^Õfi+≤ã¨∞Û<åfl_»x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_ç# ã¨OˆH`åÅ∞, ÖË^• |Ǩïâß áœÅ∞ LifÜ«∞|_»∞@, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# Ç≤ÏOã¨Å∞ JO`«HõO`«‰õΩ Ñ¶¨∞’~åuѶ¨∞’~°OQÍ =∂~°∞#x ¿Ñ`«∞~°∞ #=∞‡_®xH˜ HÍ~°}=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«#HõOk# #∂`«# ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ ÖË^• Ѩi}Ï=∞=ÚʼnõΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ 4:12-5:14#∞ J@∞`«~°∞"å`« KÕiÛÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, `«~°∞"åu =K«<åÖ’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ =ºHõÎOKÕã¨∞Î#fl J`åº=â◊ºHõ`«‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#x PO„_»∂ ZѶπ. "åÖòû ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞.10 217

J#fiÜ«∞=Ú XHõ q+¨Ü«∞O Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, =∞# ^Œ$+≤ìHÀ}O „ѨHÍ~°O =∂~°∞`«∞Ok (4:7-11) XHõ ~ÀA# ™ê÷xHõ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_ç# ѨO`«∞Å=∞‡ `«# Ѩx =ÚyOK«∞H˘x WO\˜H˜ "≥à◊√¡K«∞O_≥#∞. P"≥∞`À `«# S^Õà◊¡ ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄ_» LO_çOk. „ѨHõ¯ gkèÖ’ #∞Oz =zÛ# XHõ "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ#O, J`«ºO`« "ÕQÆOQÍ "≥à◊¥Î, 'PQÆ∞=Ú— Jx K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# ã¨OˆH`«=Ú#∞ ^•\˜ "≥o¡ P"≥∞#∞ QÆ∞^ÕÌã≤Ok. P"≥∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ „áê}ÏÅ∞HÀÖ’Ê~ÚOk. S^Õà◊¡ J=∂‡~Ú J`«ºO`« JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ "≥·^ŒºâßʼnõΩ H˘OK«∞É’|_çOk. P "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ<åxfl Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊¡ „áêÜ«∞=Ú#fl Ü«∞ø=#∞_»∞ `ÀÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«x`À ‰õÄ_» "åǨÏ#OÖ’ ~ÚOHÍ #Å∞QÆ∞~°∞ Ü«∞ø=#∞Å∞O_çi. "åǨÏ#OÖ’ HÍ=Åã≤#O`« =∞^ŒºO LO_çO^Œx áÈbã¨∞"å~°∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.

W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ =∞#=Ú K«kq#ѨC_»∞ =∞# PÖ’K«#Å∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ѨiѨiq^è•Ö’¡ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞O\Ï~Ú - qKå~°O, ~À+¨O`À ‰õÄ_ç# P„QÆǨÏO, QÆO^Œ~°QÀà◊O, xã¨ûǨÜ«∞`«, HÀѨO "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =HõÎѨ~°∞™êÎ=Ú. J=∂Ü«∞‰õΩ~åe |∞kúÉÏǨϺ"≥∞ÿ# =∞~°}ÏxH˜x, XHõ z#fl a_»¤ `«e¡ÖËx^•xQÍ J=Ù@‰õΩ#∞ HÍ~°}"≥∞ÿ#"åix K«@ìO |Ǩï Hõiî#OQÍ tH˜∆OKåÅx =∞#=Ú Pt™êÎ=Ú. "åix rq`«HÍÅ Mˇ·nÅ∞QÍ KÕã≤<å =∞Oz^Õ Jx ÉèÏq™êÎ=Ú. ÃÑ· ã¨OѶ¨∞@# [iy H˘xfl QÆO@Öˇ·<å QÆ_»∞=Hõ =Ú#∞¿Ñ, #QÆ~°OÖ’ ZHõ¯_À XHõ KÀ@ =∞~˘Hõ ã¨xfl"Õâ◊O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#flk. `«e¡, `«O„_ç WO\˜ ֒ѨŠL<åfl~°∞, Z=~À `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì~°∞ - ~ÚOÔH=~°∞? - áÈbã¨∞"åˆ~. q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖËHõ ‰õΩ=∂Ô~Î 'PQÆ∞=Ú— J#∞ ã¨OˆH`åxfl ^•\˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. ^•x Ѩ~°º=™ê#O - qëê^•O`«O. =∞^ŒºO ¿ãqOK«|_ç# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. Ü«∞ø=#∞~åÖˇ·# XHõ `«e¡ `«# „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. XHõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl|\˜ì D „Ѩ=∂^ŒO aè#flOQÍ ^Œ$+≤ìOѨ|_»∞`«∞Ok. D =ÚQÆ∞æ~°∞ ÃÑ· ã¨OѶ¨∞@##∞ U ÜÕ∞ HÀ}ÏÖ’¡ ^Œ$+≤ìOKå~À QÆ=∞xOK«O_ç: (1) `«# ÉèÏ~°º =∞iÜ«Ú z#fl a_»¤ ~åHõ HÀã¨O Éèí~°Î WO\˜ Ü≥Ú^ŒÌ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞, (2) Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊¡ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ#=Ú Ü≥ÚHõ¯ `åà◊ѨÙK≥=ÙÅ∞ WzÛ# `«e^ŒO„_»∞Å∞, =∞iÜ«Ú (3) <Õ#∞, „Ѩ=∂^ŒO QÆ∂iÛ# q=~åÅ#∞ l*Ï˝ã¨`À L^ŒÜ«∂<Õfl KÕuHõOk# "å~åÎѨ„uHõÖ’ K««^Œ∞=Ù`«∂, '#=∞‡â◊HõºO H͉õΩO_® L#fl^Õ— JO@∂ `«Å P_çã¨∞Î#fl Ѩ~°^Õtx. [iy# ã¨OѶ¨∞@# XHõ>Ë, HÍx D ã¨OѶ¨∞@#`À LO_»∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞|\˜ì XH˘¯Hõ¯i ^Œ$+≤ìHÀ}O XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ LO@∞Ok. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:7-11Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞x ã¨O^Õâ◊O =∞# ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ Z<Àfl HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ JOwHõiOz# `«~°∞"å`«, "åi ѨÓ~°fiѨ٠¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ "åi rq`åÅ#∞ ^Œ∞~°ƒ~°O QÍqOKå~°∞. "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ "åix J~°÷OKÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, "å~°∞ ~À+¨O`À ‰õÄ_ç# P„QÆǨÏOQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_çi, P `«~°∞"å`« "å~°∞ áêÅã‘Î# #∞O_ç =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# D „H˘`«Î ^Õ=Ù}˜‚ ¿ÇÏà◊# KÕ™ê~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ rq`åÅ#∞ 218

^Œ∞~°ƒ~°O QÍqOKå~°∞. "å~°∞ `≥eã≤H˘x Ü«ÚO_ç#^ŒO`å x["Õ∞ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''JѨiq∞`«"≥∞ÿ# P ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞ `«=∞`À ‰õÄ_» g∞~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎHõáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞ "å~°∞q∞=Ú‡#∞ ^Œ∂+≤OK«∞K«∞<åfl~°∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:4). "å~°∞ `«=∞ ÉÏ^èŒ#∞ =∞iÜ«Ú `«$}©HÍ~°=Ú#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å =Öˇ ^Œ$+≤ìã¨∞ÎO\Ï~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ D Ö’HõOÖ’x zO`«Å∞ =∞iÜ«Ú PO^Àà◊#Å∞ W`«~°∞ʼnõΩ =Öˇ QÍHõ aè#flOQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. Ö’Hõ=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞ D Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞� „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ˆH=ÅO D Ö’Hõ=Ú QÆ∞O_® Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl Ü«∂„u‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. q∞QÆ`å =∂#"åoH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ "åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞.

(1) ''Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î= ^Œ$+≤ìHÀ}O aè#flOQÍ LLO@∞Ok (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:7). Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, ''WѨC_»∞ QÍx ÖË^• ZѨC_À XHõѨC_»∞, ZѨC_À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, HÍx „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#∞. PÜ«∞# ~åHõ_» =∞s JO`« J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#^Õg∞ HÍ^Œ∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D q+¨Ü«∂xfl =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’¡ #∞Oz fã≤"Õã¨∞H˘x, =∞# Ѩ#∞Å#∞ =∞#=Ú ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO^•=∞x—— ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù `«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x #=∞‡_®xH˜x, „ѨÉèí∞=Ù uiy =™êÎ_»x JOwHõiOK«_®xH˜x KåÖÏ `Õ_® L#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î rqOK«∞K«∞O_çi. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ# JOâ◊O U^À J*Ï˝`«"åã¨OÖ’ LOKåeû# Pëê=∂+‘Ü≥ÿ∞# JOâ◊O HÍ^Œ∞.

Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ#∞ q+¨Ü«∞O „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: ''„ѨÉèí∞=Ù~åHõ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk, QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ FÑ≤Hõ HõeyÜ«ÚO_»∞_ç� g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘#∞_ç—— (Ü«∂HÀ|∞ 5:8)� ''P k#"≥∞ÿ##∞ QÆ_çÜ«∞Ü≥ÿ∞##∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, QÆ#∞Hõ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞_ç—— (=∞`«Î~Ú 25:13). ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ~åHõ_» "åi J`«ºO`« ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°∞QÆ<≥· Ü«Ú#fl^Œx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #q∞‡#ѨC_»∞, "å~°∞ aè#fl"≥∞ÿ# rq`«q^è•<åxfl J=ÅOa™êÎ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_ç# q+¨Ü«∞O W^Õ. „ѨÉèí∞=Ù ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x #=∞‡_®xH˜x, PÜ«∞# `«fi~°Ö’ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x #=∞‡_®xH˜ `Õ_® L#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x JO^Œ~°∞ #=∞‡~°∞. "å~°∞ ZiyÜ«Ú#fl SÇ≤ÏHõ „ѨѨOK«"Õ∞ L#fl^ŒO`å Jx H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞. D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ L#fl^ŒO`å Ѩ^•~°÷=Ú =∞iÜ«Ú K«Å#"Õ∞ Jx Éè∫uHõ"åk qâ◊fiã≤™êÎ_»∞. "å~°∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂Å<Õ "å~°∞ xÜ«∞=∂#∞™ê~°OQÍ J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, "åi ™⁄O`« LxH˜ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ „Ѩuã¨ÊOkOK«_®xH˜ Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞O_»∞@ ™ê^茺=∞x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. (1) H˘O^Œ~°∞ Éè∫uHõ"å^Œ∞Å∞ Z=iH© LѨÜ≥∂QÆѨ_»x q^èŒOQÍ J<å~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO\Ï~°∞. rq`«O, ~À^Œã‘ `«=∂ëêÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok. XHõ_»∞ `«# ™⁄O`«O HÀã¨O `«Ñ¨#K≥O^Œ∞ JÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ q∞Oz# =∞~˘Hõ J~°÷O ^•xH˜ LO_»^Œ∞. (2) W`«~°∞Å∞ JÅÊ|∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ''ˆ~Ѩ٠K«xáÈ^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ uO^Œ=Ú =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞^Œ=Ú—— J<Õ^Õ "åi `åufiHõO (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:32). rq`« ™êѶ¨ÅºO XHõ~°∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèí∂uK≥O^Œ∞ "ÕàÏHÀà◊O Ѩi=∂}Ïxfl|\˜ì H˘Å∞=|_»∞`«∞Ok. 219

¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ, JO^ŒiH© LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q^èŒOQÍ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ QÆOcè~°"≥∞ÿ# rq`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk� JÅÊOQÍ „Ѩ=iÎOK«HõáÈ=_»"Õ∞ P#O^ŒHõ~°O. Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°Û_®xH˜ „ѨÉèí∞=Ù =K«∞ÛK«∞#flO^Œ∞ =Å#, ''g∞~°∞ ã¨fiã¨÷|∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. =∞# =∂@Ö’¡#∞, KÕ`«Ö’¡#∞ =∞#=Ú Ju *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e. =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú KÕã¨∞H˘<Õ ZOÑ≤HõÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞#=Ú KÕѨ>Ëì K«~°ºÅ#∞ JO^Œ~°∞ =ÚYº"≥∞ÿ#qQÍ ZOK«∞^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „áêi÷OK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. Ü«¸^• =∞`«OÖ’#∞ =∞iÜ«Ú W™ê¡O =∞`«OÖ’#∞, k#=∞O`«\˜Ö’ KÕã≤H˘#∞ P Ü«∂ „áê~°÷<å ã¨=∞Ü«∂Å∞<åfl~Ú. W™ê¡q∞H± ^ÕâßÖ’¡, „áê~°÷#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=∞~ÚºO^Œx qâßfiã¨∞ÅO^Œix Ñ≤eKÕ „áê~°÷<å Ñ≤Å∞Ѩ٠aQÆæ~°QÍ q#|_»∞`«∞Ok. D Ñ≤Å∞Ѩ٠Ѩ@ì}ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú #QÆ~åÖ’¡ QÆÅ =∞ã‘^Œ∞Ö’¡x z#fl QÀѨÙ~°=ÚÅ g∞^Œ LOK«|_Õ Ö∫_£ã‘ÊHõ~°¡ ^•fi~å qxÑ≤ã¨∞ÎOk. D 'Ñ≤Å∞Ѩٗ q#|_»QÍ<Õ JO^Œ~°∞ "åi "åi Ѩ#∞Å#∞ PѨÙ*Ë™êÎ~°∞, "≥∂HÍà◊¥¡x „áêi÷™êÎ~°∞. ZšѨC_»∞ „áê~°÷# KÕÜ«∞_»O „ÔH·ã¨Î= P^Œ~°≈"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:17 K«∂_»∞=Ú). „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HõeyÜ«Ú#fl ^Œ$+≤ìHÀ}O, qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞ „áêi÷OK«∞K«∞O_»=Öˇ#x É’kèã¨∞ÎOk. rq`«O QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O QÆ#∞Hõ, Jxfl\˜ JO`«=Ú ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk QÆ#∞Hõ, ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ UÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ „áêi÷™êÎ~°∞.

(2) „ѨÉèí∞=Ù `«fi~°Ö’ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x Ziy# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú

Ѩ~°^Õâ◊√Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞H˘O^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ XHõi <˘Hõ~°∞ J#∞~åQÆã¨Ç≤Ï`«OQÍ JOwHõiOK«_®xH˜ "åi ^Œ$+≤ìHÀ}O "åiH˜ Hõ$Ѩ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. ''„¿Ñ=∞ J<ÕHõ

áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞, QÆ#∞Hõ Jxfl\˜ HõO>ˇ =ÚYº=ÚQÍ, XHõx Ü≥∞_»Å XHõ_»∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:8). *Ï~°`«fiO ÖË^• =ºaèKå~°O ÖË^• J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞QÆÅ"åix QÍx ÖË^• J|kú‰õΩÅ#∞QÍx ÖË^• ^˘OQÆ`«#=ÚKÕÜ«Ú"åix QÍx "å~°∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#=Åã≤# ѨxÖË^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ É’kèOK«∞@ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ L`«Î~°"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞.

J<åÖ’z`«"≥∞ÿ# <À\˜ =∂@Å#∞ ÖË^• „Ѩ=~°Î##∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞xflOK«=K«∞Û##∞ U ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞##∞ W=fi|_»∞@ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ `«# `«Ñ¨CÅ#∞ HõÑ≤ÊÃÑ\ÏìÅx PtOK«_®xH˜ U XHõ¯iÔH·##∞ ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, =∞#∞+¨µºÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú#flѨC_»∞, áêѨ=Ú QÆ∂iÛ# "åi ^Œ$HõÊù^äŒO =∂iáÈ`«∞Ok, ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ ^Œ$+≤ìHÀ}=Ú#‰õΩ Jk aè#flOQÍ LO@∞Ok. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞ XHõi <˘Hõ~°∞ P@Ѩ\˜ìOK«_®xH˜ x~åHõi™êÎ~°∞. qâı+¨OQÍ, áêÑ≤Ü≥ÿ∞#"åxx, J==∂#=∞#∞ ^•x TaÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨʼnõΩ ÖÏQÆ_®xH˜ JO^Œ~°∞ UHõ=∞=Ù`å~°∞. "å~°∞ "åxH˜ q~À^èŒ∞Å=~°∞� "åxH˜ `À_»∞QÍ xez LO\Ï~°∞. qâßfiã¨O q+¨Ü«∞OÖ’x D ã¨O^Œ~°ƒùO QÆ∂iÛ# ^Œ$HõÊ^äŒO aè#fl"≥∞ÿOkQÍ LO@∞Ok. ''„¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#x—— ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨Ç¨Ï*Ïaè„áêÜ«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi 220

ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ q+¨Ü«∂xH˜ ã¨Ô~·# „¿Ñ~°Hõ=ÚÅ#∞ *’_çOK«_®xH˜ "å~°∞ P`«∞~°`«QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œi =∂@ÖÏ_»∞ =∂@Å Ü≥∞_»Å "å~°∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ ^Œ$HõÊ^äŒO HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞, J~Ú`Õ J"Õ =∂@#∞ =∞~˘Hõ~°∞ =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞ Jq "åiH˜ =∞#™êûÜ«∂ã¨O HõeyOK«=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz PÜ«∞# uiy ÖËKå_»∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# uiy ~å<≥·Ü«Ú#fl_»€x =∞~˘Hõ~°∞ XѨC‰õΩ#flѨC_»∞ - =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞Ö’ J#∞|O^èŒ=ÚÅ#∞ ѨOK«∞H˘#flѨC_»∞ - Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î QÆ∂iÛ# <å ^Œ$HõÊ^äŒO ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ`«∞Ok, Jk =∞OzˆH =∂~°∞`«∞Ok. J`«x „¿Ñˆ~Ѩ}Å#∞ YO_çOK«_®xH˜ <Õ#∞ P`«∞~°Ñ¨_»#∞. J`«x ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ K«∂z J`«xx „Ѩâ◊Oã≤OK«_®xH˜ <Õ#∞ P`«∞~°Ñ¨_»∞^Œ∞#∞. D JOâ◊O QÆ∂iÛ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ =∞#‰õΩ K≥ѨÊ_®xH˜ áœÅ∞ QÍx ¿Ñ`«∞~°∞ QÍx Z#fl_»∞#∞ qã¨∞‰õΩK≥O^ŒÖË^Œ∞: ''HÍ|\˜ì ,=∞#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ^˘iH˜# H˘Åk, JO^ŒiÜ≥∞_»Å#∞, qâı+¨=ÚQÍ qâßfiã¨QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ KÕi#"åi Ü≥∞_»Å#∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ=Ú—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10)� ''„¿Ñ=∞ n~°…HÍÅ=Ú ã¨Ç≤ÏOK«∞#∞, ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞ . . . `«fi~°QÍ HÀѨѨ_»^Œ∞, JѨHÍ~°=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘#^Œ∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:4, 5).

(3) „ÔH·ã¨Î=Ùx ^Œ$+≤ìHÀ}O aè#fl"≥∞ÿOkQÍ LO@∞Ok ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åiÖ’ `å~°`«=∞º=ÚÅ∞

HõÅ=x Ziy#"åÔ~· „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ =∞~åº^ŒQÍ "≥∞ÅQÆ∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘x Ü«Ú<åfl~°∞. =∞# JO^ŒiÖ’x Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ XHõ>Ë HÍ=Ù. ^Õ=Ù_»∞ "≥"Õfi~°∞ =~°=ÚÅ

x™êÎ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ ~åã¨∞Î<åfl_»∞,

^Õ=Ùx <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞Oz QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ· Ü«ÚO_ç, Ü≥ÚH˘¯Hõ¯_»∞ Hõ$áê=~°=Ú á⁄Ok# H˘Åk, Ü≥ÚHõxH˘Hõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú_ç. XHõ_»∞ É’kèOz# Ü≥∞_»Å, ^≥·"À‰õΩÎÅ#∞ É’kèOK«∞#@∞ì É’kèOѨ=Öˇ#∞� XHõ_»∞ LѨKå~°=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú<˘Ok KÕÜ«∞=Öˇ#∞ ... (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:10, 11).

=∞#=∞O^Œ~°=Ú XH˘¯Hõ¯~°=Ú XH˘¯Hõ¯ z`«Î=$uÎQÆÅ"åÔ~·"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ <≥=∞‡kѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞� W`«~°∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∂@ÖÏ_»∞"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

H˘O^Œ~°∞ `˘O^Œ~°áê@∞QÍ J<åÖ’z`«"≥∞ÿ# f~å‡#=ÚÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞� W`«~°∞Å∞ xÅHõ_»QÍ#∞, qâ◊fiã¨<åÜ«∞OQÍ#∞ LO\Ï~°∞. "åi „ѨÉèí∞=Ù#∞ Z~°∞QÆ∞@ =Å# ÅaèOK«∞ ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõeyÜ«Ú#flѨC_»∞, `À\˜ qâßfiã¨∞Å qÅ∞=Å#∞ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À JOK«<å "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞. XHõ_»∞ =∞Oz"å_»x `≥eã≤H˘x, J`«x ÖËHõ P"≥∞ rq`«OÖ’ P`«‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ K«∂z# g∞^Œ@, t+¨µºÅ∞ XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ L^•~°|∞kú`À #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. JÖÏQÆx, Wk áêѨ=Ú#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»∞@ HÍ^Œ∞. =∞#Ö’ ֒Ѩ=ÚÅ∞#fl=x `≥eã≤ ‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl=∞<Õ^Õ nxÖ’x ÉèÏ=O. "å~°∞ XHõiÖ’ #∞#fl `å~°`«=∞º=ÚÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞ q+¨Ü«∞OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ Hõ$`«[˝`«QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO@∂, "åi ™⁄O`« =~°=ÚʼnõΩ aè#fl"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ QÆÅ"åix ã¨Ç≤Ï`«O "å~°∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#x „H˘`«Î x|O^èŒ# `«~°K«∞QÍ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:12, 13 K«∂_»∞=Ú). „¿Ñ=∞, =∞#‰õΩ J™ê^茺"≥∞ÿ#^•xx =∞# #∞Oz Z#fl_»∞#∞ PtOK«^Œ∞. =∞#=∞O^Œ~°=Ú ‰õÄ_» XˆH =º‰õΩÎÅ`À ã¨Ç¨Ï=ã≤OKåÅx 221

Jk HÀ~°^Œ∞. =∞#=Ú W`«~°∞ÅO^Œi HõO>ˇ H˘O^Œi`À XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#, ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú. "åiH˜ H˘O^Œ~°∞ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ, ÖË^• J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ LO@∞#flO^Œ∞=Å# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ `«Ñ¨CѨ@ì~å^Œ∞, HÍx =∞#=Ú qâߊǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_®Åx „H©ã¨∞Î HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. ã¨HõÅ =∂#=ÙʼnõΩ =∞~åº^Œ W=fi=Öˇ#x, `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞`À =∞ã¨Å∞H˘#=Öˇ#x, =∞#™êûÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞@Ö’ QÍx ÖË^• q=∞i≈OK«∞@‰õΩ QÍx =∞#=Ú P`«∞~°Ñ¨_®eû# J=ã¨~°OÖË^Œx PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ É’kèã¨∞Î#fl, ¿ÇÏ`«∞"≥·#, =∞iÜ«Ú J`«ºO`« „áê^è•#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O WK«Û@ Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞# ™⁄O`« Juâ◊Ü«∞=Ú HõO>ˇ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞ J`«ºO`« „áê^è•#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞x =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. =∞# J#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ Ç¨x HõÅ∞QÆhÜ«∞=K«∞Û. "å\˜x =∞#=Ú JkèQÆq∞OK«QÆÅ=Ú. =∞#‰õΩ W+¨ì=ÚHÍx =∂@Å∞ ѨeH˜# „ã‘Î ÖË^• ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞Oz =ºH˜ÎÜ«∞x =∞#ÔH· =∞#=Ú QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘#∞K«∞O_»=Öˇ#∞. "åi rq`åÖ’¡ =∞Oz`«#O L#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ''WO^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ Jxfl\˜Ö’#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞#∞. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú „ѨÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£—— J#∞ ã¨`«º=Ú#‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:11). =ÚyOѨÙ. ã¨OѶ¨∞O, x#∞fl QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú ##∞fl QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞. Jk ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. ã≤Å∞= xq∞`«Î"≥∞ÿ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î hÜ≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® L#fl@¡~Ú`Õ, =∞~˘Hõi áêѨ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»=K«∞Û. =∞# rq`åÖ’¡ =∞#=Ú "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ÛH˘<åeû# q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. =∞#=Ú XHõi <˘Hõ~°=Ú ã¨Ç≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞, ÉèíiO`«∞H˘#=Öˇ#∞ J#QÍ, =∞#=Ú KÕ¿ã `«Ñ¨CÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#Å#∞ Z=~°∞#∞ Uq∞Ü«Ú J#‰õÄ_»^Œx J~°÷O HÍ^Œ∞.

XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ „¿Ñ=∞`À#∞ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞ =∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ =∞# „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ H˘^Œ∞=QÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞ U^≥·# XHõ q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú ^•xx JOwHõiOKåe. „¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞ J#QÍ, =∞#=Ú U^≥·# XHõ á⁄~°áê@∞#∞ [~ÚOK«_®xH˜ ÖË^• XHõ Ö’@∞#∞ ѨÓiOK«_®xH˜ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú „Ѩu ™êi =∞#=Ú HÀѨyOK«∞HÀ"åÅx J~°÷O HÍ^Œ∞. ã¨∂K«#Å∞

Wayne A. Grudem, The First Epistle of Peter: An Introduction and Commentary, Tyndale New Testament Commentaries, vol. 17 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988), 167. 2Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú =∞^茺 HÍÅO<å\˜"å_»∞, Juâ◊Ü≥∂H˜Î`À ‰õÄ_ç# PHõ~°¬Hõ ÉèÏ+¨}OQÆÅ"å_»∞, Aelius Aristides, JÅÊ|∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_ç# `«# ã¨=∞HÍb# `«`«fiâß„ã¨Î"Õ`«Î=∞#∞ p"å@∞¡ÃÑ\˜ì, P g∞^Œ@ `«∞Å<å`«‡HõOQÍ 1

„H˘`«Î^≥·Ü«ÚO_ç# =∞`«O, „ÔH·ã¨Î=ºOÃÑ· q~°∞K«∞‰õѨ_®¤_»∞. JÅÊ|∞kúQÆÅ"åi QÆ∂iÛ J`«_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''"åi „Ѩ=~°Î# KåÖÏ =~°‰õΩ áêÅã‘Î<åÖ’ ^Õ=^Œ∂+¨‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_ç#"åi „Ѩ=~°Î# =Öˇ<Õ L#flk. "å~°∞ ‰õÄ_», [J#QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞] "åi HõO>ˇ L#fl`«"≥∞ÿ#"åix "å~°∞ QÆ∞iÎOK«~°x ã¨Ê+¨ìOQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ã¨∂K«#Å ^•fi~å "åi ÉèíH˜ÎÖËx`«<åxfl =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú „w‰õΩÅ #∞Oz =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î =∞Oz #∞Oz "Õ~°∞Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞—— (Aelius Aristides Orations

222

46). Aristides, ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨=∞HÍb#∞_≥·#"å_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# J^Õ HÍ~°}Ïxfl|\˜ì J#QÍ, ''JѨiq∞`«"≥∞ÿ# J^Õ ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞ g∞~°∞ "åi`À ‰õÄ_» `«Å=Ú#HõÅ∞ HÍ#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ^•xx qO`≥·# q+¨Ü«∞OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:4� NIV) J#∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì HÀH˘Å¡Å∞QÍ ^Œ∂+≤OKå_»∞. 3Leon Morris, The Biblical Doctrine of Judgment (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1960), 72. 4John Murray, Principles of Conduct: Aspects of Biblical Ethics (London: Tyndale Press, 1957), 72.

5 1:13 ÃÑ· "åºMϺ#=Ú#∞ K«∂_»∞. 6J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 176. 7Wk ã¨Ô~·#

ã≤^•úO`åxfl K«∞ÅHõ#*ËÜ«∞_®xH˜ L^ÕÌtOѨ|_çOk HÍ^Œ∞. QÆÅfÜ«∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨Ô~·# ã≤^•úO`«O J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x qâßfiã¨∞Å J=â◊ºHõ`« ‰õÄ_» W^Õ J~ÚÜ«ÚO_çOk. 8¿Ñ`«∞~°∞ D ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ ÔHb¡ =∞^ŒÌ`«∞ΠѨeHÍ_»∞. (Kelly, 178.) 9Wk *Ë. ~å"Õ∞û "≥∞ÿMˇÖòû D "åYºÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (J. Ramsey

Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 [Waco, Tex.: Word Books, 1988], 247.)

Alan M. Stibbs and Andrew F. Walls, The First Epistle General of Peter, Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1959), 57.

10

223

7

„H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ áêe"å~°=∞QÆ∞@: q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ #=∞‡^Œy# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘#∞_ç ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú) (4:12-19) W^Õ Ñ¨„uHõÖ’ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å QÆ∂iÛ Ju ã¨Ê+¨ìOQÍ q=iOKå_»∞ (1:6-9� 3:13-17). 1:6-9Ö’ QÆÅ ÉèÏ+¨#∞|\˜ì D "åHõºÉèÏQÆO, 4:12Ö’ =Öˇ, ''Jyfl KÕ`«—— ѨsH˜∆OѨ|_»∞@ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞#fl@∞¡ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. WOHÍ, `«~°∞"åu =∂@Å∞, Jq qk`«OQÍ#∞ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#qQÍ#∞ L#flq QÆ#∞Hõ, „â◊=∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ^è•<åOâ◊=Ú#∞ XHõ „H˘`«Î ™ê÷~ÚH˜ fã≤H˘x "≥à◊√Î<åflÜ«∞<Õ ÉèÏ==Ú#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. „H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ (4:12-16) 12 „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, q∞=Ú‡#∞ â’kèOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Jyfl=O\˜ =∞Ǩ„â◊=∞#∞QÆ∂iÛ g∞ˆH^À Ü≥ÚHõ qO`« ã¨OÉèíqOK«∞#@∞¡ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õΩ_ç. 13„H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞ g∞~°∞ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À ã¨O`À+≤OK«∞ xq∞`«Î=Ú, „H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ g∞~°∞ áêe"åÔ~· Ü«Ú#flO`«QÍ ã¨O`À+≤OK«∞_ç. 14„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú g∞~°∞ xO^ŒáêÖˇ·#Ü≥∞_»Å =∞Ç≤Ï=∂ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# P`«‡, J#QÍ ^Õ=Ùx P`«‡, g∞g∞^Œ xÅ∞K«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. 15g∞Ö’ Z=_»∞#∞ #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞QÍ QÍx, ^˘OQÆQÍ QÍx, ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ QÍx, Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_»∞QÍ QÍx ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOѨ `«QÆ^Œ∞. 16Z=_≥·##∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOz#Ü≥∞_»Å J`«_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_»Hõ, P ¿Ñ~°∞#∞ |\˜ìÜÕ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞. =K«#=Ú 12. „â◊=∞Å f„=`« QÆ∂iÛ D =∂@Ö’¡ QÆÅ ^èŒxOѨ٠1:6-9Ö’ L#fl ^•xH˜ Z‰õΩ¯= aè#flOQÍ ÖË^Œ∞.1 JÖÏ ÉèÏqOz#ѨC_»∞, 4:12-16Ö’x =∂@Å∞ 3:13, 14 #∞Oz "≥Ú^ŒÖˇ· JO`«HõO`«‰õΩ ÃÇÏK«ÛQÆ∞K«∞O_ç# f„=`«#∞ „Ѩu^èŒfixã¨∞Î<åflÜ«∞<Õk ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. 3:13, 14Ö’, "åiH˜ „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·#@¡~Ú`Õ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥áêÊ_»∞. ''g∞~°∞ =∞Oz q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Pã¨H˜ÎQÆÅ"åÔ~·`Õ, g∞‰õΩ Ç¨xKÕÜ«Ú"å_≥=_»∞?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. nxH˜ ["å|∞, ''ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, ÖË^Œ∞, Z=~°∂ ÖË~°∞!—— Jx =ã¨∞ÎOk. 3:13, 14Ö’, hu xq∞`«Î=Ú „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ ™ê^茺"Õ∞ Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÉÏǨ@OQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∂, WÖÏ ã¨OÉèíqOK«∞#x J~°∞^Œ∞QÍ 224

Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_»∞`«∞O^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. 4:12Ö’, q∞=Ú‡#∞ â’kèOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Jyfl=O\˜ =∞Ǩ „â◊=∞#∞ QÆ∂iÛ g∞ˆH^À Ü≥ÚHõ qO`« ã¨OÉèíqOK«∞#@∞¡ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õΩ_ç JO@∂ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ W^Õ áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. L^•…\˜OѨÙÖ’ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl =∂~°∞Ê#∞ =∞#"≥∞ÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? 3:13, 14 =∞iÜ«Ú 4:1216 =∞^茺 QÆÅ L„kHõÎ`« Jk "≥Ú^Œ@ JQÆ∞Ñ≤Oz#O`« Q˘Ñ¨Ê^Õg∞ HÍ^Œx 3:13 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 4:16 =~°‰õΩ QÆÅ ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#Å ^è•~°#∞ J#∞ã¨iOK«∞ =∞Oz qâßfiã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∂ã¨O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. 3:9Ö’, "å~°∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ, Z#fl_»∞#∞ ''H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ KÕ≥Ü«∞‰õΩO_®—— rqOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ# U"≥∞ÿÜ«ÚO@∞O^À ¿Ñ`«∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ rq`åxH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ "å~°∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ã¨=∂[O #∞Oz ^Œ∞óY=Ú<Õ J#∞ÉèíqOKå~°∞. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ WÖÏ [~°∞QÆ=K«∞Û#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ P"≥∂kOKå_»∞, HÍx ™ê=∂#ºOQÍ WÖÏ Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_»ÖË^Œ∞. ™ê=∂#ºOQÍ<≥·`Õ, J#º=∞`å~åkè‰õΩÖˇ·# á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ^ŒÜ«∞, =ºH˜ÎQÆ`« x*Ï~Úf, =∞iÜ«Ú P`«‡x„QÆǨÏ=Ú#∞ Q“~°q™êÎ~°∞. WOHÍ, "å~°∞ #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞H˘#∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ =∂~°æ=Ú#∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ J_»¤yOK«=K«∞Û. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi á⁄~°∞QÆ∞"åi`À ‰õÄ_» "åi áê`«, „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° rq`«=ÚʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ #∞O_ç# JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞ `«=∞`À ‰õÄ_» Ѩ~°∞ÔQ`«ÎHõáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ, H˘O^Œ~°∞ "åix U=yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ (4:4). `«# áê~î°‰õΩÅ∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl Ѩiâ◊√^Œú rq`«=ÚÅ∞ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiºáê~°=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "åiÃÑ· ^Àëê~ÀѨ} J=Ù`«∞O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.nx Ѷ¨e`«"Õ∞=∞#QÍ, XHõ „ѨHõ¯ H˘O^Œ~°∞ "åix ^Õfi+≤ã¨∞ÎO_»QÍ, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ H˘O^Œ~°∞ "åix ^Œ∂+≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. <≥·uHõOQÍ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#∞@#∞ q∞Oz#^Õq∞Ü«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ P™ê¯~°=∞QÆ∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ HõO>ˇ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= qk`«OQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ q=iOKå_»∞. Hõ~¸#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∂Ǩ#∞ WÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, ''"å_»`«xx ZO^Œ∞‰õΩ K«OÃÑ#∞? `«# „H˜Ü«∞Å∞ K≥_»¤qÜ«Ú, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x „H˜Ü«∞Å∞ huQÆÅqÜ«Ú<≥· Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ<ÕQÆ^•? ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, Ö’Hõ=Ú q∞=Ú‡#∞ ^Õfi+≤Oz# Ü≥∞_»Å, Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õΩ_ç—— (1 Ü≥∞Ǩ#∞ 3:12, 13).W^ŒO`«Ü«Ú x["≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, ã¨fiÜ«∞O*Ïe HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ÖË^• „ѨÉèí∞=Ù "åix Ñ≤ez# <≥·uHõ ã¨∂„`«=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ~årѨ_»\ÏxH˜ áêÅÊ_»∞#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â’kèOѨ|_»=K«∞Û.

J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ô~O_çO\˜h J#∞=∞uOK«_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ PÜ«∞# 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:13, 14Ö’ ~åã≤# q^èŒOQÍ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@#∞ "≥Å¡_çOKå_»∞. =∂=¸Å∞QÍ<≥·`Õ, Q“~°=hÜ«∞"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞@#∞|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«~°∞. „ÔH·ã¨Î= „Ѩ=~°Î# Ö’Hõ=ÚÃÑ· ^Àëê~ÀѨ}Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, Jk x["Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_çOk. 3:13, 14Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# TǨ`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, `«=∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# Jã¨Öˇ·# q+¨Ü«∂xfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 4:12Ö’ „ѨuѶ¨∞\˜OKå_»∞. D qÉèÏQÆ=Ú#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 2:11Ö’ KÕã≤#@∞ìQÍ<Õ (agapētos #∞Oz =zÛ#) „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å J#∞ J#∞~åQÆѨÓi`«=∞~Ú# Ѩ^Œ=Ú`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. H˘xfl 225

ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨Ô~·#k KÕÜ«Ú@#∞|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å#∞Éèíq™êÎ~°x K≥ѨÊ_®xH˜ PÜ«∞# ã¨=∞‡uOK«_»∞, HÍx Wk "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨"åÅ∞ qã¨~°^Œ∞. ''JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞~åfiºáê~°=Ú#O^Œ∞ `«=∞`À ‰õÄ_» "å~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎHõáÈ~Ú#O^Œ∞#‰õΩ—— "åi á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞@ QÆ∂iÛ ZiyÜ«ÚO_ç#O^Œ∞# (4:4), ''"åiH˜ HõÅ∞QÆ∞ Jyfl=O\˜ =∞Ǩ „â◊=∞#∞ QÆ∂iÛ—— "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å QÆ∂iÛ# ¿Ñ`«∞~°∞ =~°‚#‰õΩ#∞, Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú<å\˜ `˘e ~ÀAÖ’¡x Ñ≤¡x J<Õ XHõ ~À=∂ JkèHÍi Ü≥ÚHõ¯ ^Œ™êÎ"ÕA#‰õΩ#∞ =∞^茺 Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# áÈeHõÅ∞#flq. W`«xx `«# |O^èŒ∞"≥·# Ñ≤¡x k ZŤ~ü (ÃÑ^ŒÌ Ñ≤¡x), ã¨=∞HÍb# Éèí∂QÀà◊âß„ã¨ÎA˝x #∞Oz ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_®xH˜QÍ#∞ W`«_»∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ Ñ≤¡x k Ü«∞OQ∑ (z#fl Ñ≤¡x) Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’x „áêO`«O a`«∞xÜ«∞Ö’x #QÆ~åÖ’¡ PiúHõ =∞iÜ«Ú ^ÕjÜ«∞ =º=Ǩ~åÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞Ì@ÔH· z#fl Ñ≤¡x K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# „\Ï*Ï<£ KÕ`« JK«Û\˜H˜ ѨOѨ|_®¤_»∞. a`«∞xÜ«∞ QÆ=~°fl~°∞QÍ `«# q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J`«_»∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ã¨"åà◊¡#∞ =i‚ã¨∂Î, ã¨ÅǨ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°∞`«∂ „\Ï*Ï<£‰õΩ Ñ≤¡x J<ÕHõ L`«Î~åÅ∞ ~å™ê_»∞. WÖÏO\˜ L`«Î~°=ÚÅÖ’x XHõ^•xÖ’, '„ÔH·ã¨Î= =ÚѨC—QÍ ZOz#^•xx J`«_»∞ =i‚OKå_»∞.2 J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ ѨÓ[Å∞ KÕã≤H˘#∞K«∞O_ç# QÆ∞_»∞Å∞ J„â◊^ŒúKÕÜ«∞|_»∞K«∞, PtOѨ|_ç#@∞¡ `«~°K«∞QÍ Jq LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#|_»x Ѩiã≤÷ux Ñ≤¡x QÆ=∞xOKå_»∞.

J#º=∞`å~åkè‰õΩÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«∞@ =Å# ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ"å~°∞ÖËHõ Jq qÅqÅÖÏ_»∞`«∞, ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_»*ÏÅ#O`«QÍ tkäÅ"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.

QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ#∞ J`«_»∞ x¿+kèOKå_»x QÆ=~°fl~ü „\Ï*Ï<£‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« „áÈ`åûǨÏO ÅaèOK«∞@#∞|\˜ì ^Õ=`«Å QÆ∞_»∞Å#∞ Ǩ[~°QÆ∞K«∞O_ç#"åi ã¨OYº =∞~˘Hõ™êi ÃÑiyáÈ~ÚOk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѷ¨ÖÏ<å q+¨Ü«∞OÖ’ ÖË^• Ѩ¨ÖÏ<å q^èŒOQÍ <Õ~°O KÕã¨∞Î<åfl~°x <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞_®xH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ „Ѩ=~°Î#Ö’ U q+¨Ü«∂<≥·fl# J`«_»∞ xiÌ+¨ìOQÍ Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ K«„Hõ=iÎ ã¨ÅǨ#∞ JuQÍ HÀ~å_»∞. „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«_»"Õ∞ Kåe# <Õ~°=∞~ÚºO^•?

XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#O^Œ∞‰õΩ xOkOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ `«#‰õΩ `å<Õ ã¨=∞i÷OѨ|_»^ŒQÆ∞ „Ѩu"å^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CH˘#=Öˇ#x J`«_»∞ "åix J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#x K≥áêÊ_»∞.

WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, XHõ_»∞ '<Õ#∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»#∞ HÍ#x— K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, ÖË^• 'QÆ`«OÖ’ „ÔH·ã¨Î=Ù_»<Õ HÍx WѨC_»∞ HÍ#x— K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, "å_»∞ ÔH·ã¨~°∞‰õΩ Q“~°= „Ѩ}Ï=∞O KÕã≤# g∞^Œ@ Ñ≤¡x "åxx q_»∞^ŒÅ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. '<Õ#∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»#x— XѨC‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, Ñ≤¡x `å#_»∞QÆ^ŒÅz# „Ѩâ◊fl#∞ =Ú=∂‡~°∞ J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J~Ú##∞ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ '„ÔH·ã¨Î=Ù_»#∞ HÍ#x— K≥ѨÊ#@¡~Ú`Õ, Ñ≤¡x "åxx Lif~ÚOKÕ"å_»∞. Ñ≤¡x „"åã≤# L`«Î~°OÃÑ·, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ „"åã≤# U|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"åu `Õk LO_çOk. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, D Ѩ„uHõ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ rqOK«∞K«∞O_ç# J^Õ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’x XHõ KÀ@ #∞Oz „"åÜ«∞|_çOk. D QÆ=~°fl~ü ~åã≤# L`«Î~°O J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. Ñ≤¡x KÕѨ\˜ì#@∞=O\˜ K«~°ºÅ#∞ KÕѨ\˜ì#"å~°∞ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# W`«~° QÆ=~°fl~°∞¡ QÍx ÖË^•, ™ê÷xHõ 226

Ѩ@ì} JkèHÍ~°∞Å∞ QÍx LO_ç~å? U q+¨Ü«∞OÖ’ ÖËHõ, U ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „ÔH·ã¨Î=º=Ú K≥ѨCHÀ^Œy#O`« =ÚÃÑ·ÊÜ«ÚO_çO^Œx „ѨÉèí∞`«fi áêÅ<åkèHÍ~°∞Å KÕ`« ѨiQÆ}˜OѨ|_çOk? Ñ≤¡x =i‚OK«∞K«∞O_ç#O`« f„=OQÍ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨Å∞O_ç# XHõ Ѩiã≤÷u QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»<Õk ã¨OÉèÏ=º=ÚHÍx q+¨Ü«∞O, QÆ#∞Hõ QÆ=~°fl~°∞ ~åã≤# L`«Î~°O, J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ã¨=∂[O „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ ^Œ$+≤ìOz# q^è•<åÅ QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# Ѩi*Ï˝#=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«ÚK«∞#flk. =º=™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# =∞`«=ÚʼnõΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å∞, qKÕÛù^ŒHõ"≥∞ÿ#"å~°∞, =∞iÜ«Ú XHõ ɡkiOÃÑ· Ü«ÚO_çi. "åi q^è•<åÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞K«∞#fl@∞ì =∞iÜ«Ú =∞#™êûÜ«∂ã¨O HõeyOK«∞K«∞#fl@∞ì LO_ç#q.

D „H˘`«Î =∞`«O, ÖË^• J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ JkèHÍ~°∞Å∞ ^Œ$+≤ìOz#@∞¡, =¸_è»#=∞‡HõO, "åiH˜ ã¨iѨ_»∞#^≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ''Jyfl=O\˜ =∞Ǩ„â◊=∞Å∞—— J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞|\˜ì HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#x Ñ≤¡x L`«Î~°O ã¨∂zã¨∞ÎOk. XHõ „ѨHõ¯, ã¨OѶ¨∞=∞#∞ QÆ∂iÛ ã¨iQÍ `≥eÜ«∞x ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ „Ѩ^Œi≈Oz# J#kèHÍi Jã¨Ç¨Ï#O =∞iÜ«Ú „"ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤OK«_»O D HÍ~°}ÏÖ’¡ Hõeã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, H˘O`«« "Õ∞~°‰õΩ JkèHÍ~° =¸Å=ÚÅ #∞Oz Z^Œ∞Ô~·# ^Œ=∞# hu Hõeã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. WÖÏ K≥ѨCH˘x##∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥∞_»Å JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi ~å[hu LO_»∞@, Hõhã¨O WO`«\˜ `˘e `Õk <å_»∞ LO_»∞@, ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. J`«_»∞ J#∞=∂#Ѩ_»∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÔH·ã¨~°∞ „Ѩu=∞ Ü≥∞^Œ∞@ |Å∞Å #iÊOK«=Åã≤#^Œx Ñ≤¡x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, PÜ«∞# Jk=~°Hõ\˜ x~°‚Ü«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û, HÍx D JÉèϺ™êxfl J`«_Õ P~°OaèOKå_»x K≥ѨCHÀ_®xH˜ ‰õÄ_» J=HÍâ◊=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ HõÅ=Ù.

1:6-9Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å#∞ „Ѩ™êÎqOz#ѨC_»∞, ''"åi qâßfiã¨=Ú Ñ¨sHõ∆‰õΩ xezÜ«Ú#fl^Œx—— ~°∞A=ÙѨ~°Û_®xH˜ "å~°∞ HõëêìÅ∞ J#ÉèíqOKå~°x PÜ«∞# K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. WK«Û\˜ J=QÍǨÏ# ‰õÄ_® J^Õ. "åÔ~^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ''Jyfl=O\˜ =∞Ǩ„â◊=∞—— "åix â’kèOK«∞@‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Wk ^Õ=Ù_»∞ "åi g∞kH˜ U^À XHõ „â◊=∞#∞ J~åúO`«~°OQÍ Ñ¨OÑ≤# Ѩiã≤÷u HÍ^Œ∞. qâı+¨OQÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Wk=~°Hõ\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ `«=∞ qâßfiã¨OÖ’ ã¨∞ã≤÷~°∞ÅQÆ∞@, "å~°∞ Z#∞fl‰õΩ#fl rq`« q^è•<åxH˜ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ x|^Œú`«QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞@, ^•x Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊O`À qâßfiã¨∞Å∞ D ѨsHõ∆ʼnõΩ Ö’#QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOKå_»∞. D q^èŒOQÍ Jk "åix ''â’kèOK«∞@‰õΩ—— L^ÕÌtOѨ|_çOk. "å~°∞ D ѨsHõ∆ʼnõΩ xez#"åÔ~· "å\˜ QÆ∞O_® "≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#"å~°∞QÍ "≥Å∞ѨʼnõΩ =KåÛ~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ѨsHõ∆Å q+¨Ü«∂xfl, "å~°∞ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞|\˜ì, "åiH˜ U^À qO`« ã¨OÉèíqOz#@∞¡ ZOK«‰õÄ_»^Œ∞. (1) J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ ^Œ∞™êûǨÏã¨"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxfl|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞Oz`«#O "åiÃÑ· <Õ~å~ÀѨ}KÕÜ«Ú#∞. (2) "åi qâßfiã¨=Ú Ñ¨sH˜∆OѨ|_ç#^≥·, =∞i Z‰õΩ¯= |ÅѨ_»=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊O`À ^Õ=Ù_»∞ D ѨsHõ∆Å#∞ J#∞=∞uOKå_»∞. =K«#=Ú 13. „ÔH·ã¨Î=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ rqOz# rq`« q^è•<åxfl ǨÏ`«∞ÎH˘#_»O`À áê@∞ "åx rq`«OÖ’ „â◊=∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨Ç¨ÏK«iOѨ=Öˇ#x 227

PtOѨ|K«∞`«∞Ok. ''... [#∞Å∞ q∞=Ú‡#∞ xOkOz Ç≤ÏOã≤Oz g∞ g∞^Œ K≥_»¤=∂@ÖˇÅ¡ ѨÅ∞‰õΩ#ѨC_»∞ g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅx—— ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 5:11). ''WѨC_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞^Œ∞#∞, ã¨OѶ¨∞=Ú J#∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞ΠѨ_ç#áê@¡Ö’ H˘^Œ∞"≥·# "å\˜Ü«∞O^Œ∞ <å =O`«∞ <å â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x—— áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:24). HÍѨ~°`«fi Ѩ„uHõÖ’¡ áœÅ∞ L#flk L#fl@∞ìQÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨^ŒƒùH˜Î`À „|`«∞Hõ#∞^ÕÌtOK«∞"å~°O^Œ~°∞ Ç≤ÏOã¨á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— (2 u"≥∂u 3:12). ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞ rq`«O rqOK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞#∞|\˜ì PÜ«∞# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å KÕ`«∞Ö’¡ „â◊=∞ÅáêÖˇ·#@¡~Ú`Õ, J^Õ suQÍ PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O „â◊=∞ÅáêÅ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ''^•ã¨∞_»∞ `«# Ü«∞[=∂#∞x HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ_»x <Õ#∞ g∞`À K≥Ñ≤Ê# =∂@ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤H˘#∞_ç. Ö’‰õΩÅ∞ ##∞fl Ç≤ÏOã≤Oz# Ü≥∞_»Å q∞=Ú‡#∞ ‰õÄ_» Ç≤ÏOã≤O`«∞~°∞—— (Ü≥∞Ǩ#∞ 15:20). „â◊=∞ J<Õk ã¨O`Àëêxfl ™êO„^Œ`«~°O KÕã¨∞ÎO^Œx, ¿Ñ`«∞~°∞ ™êkèHÍ~°O`À K≥ѨCK«∞<åfl_»∞� Jk Z#fl_»∞#∞ `«QÆæ^Œ∞. „H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ g∞~°∞ áêe"åÔ~·Ü«Ú#flO`«QÍ, ã¨O`À+≤OK«∞_»x ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã¨∞Î<åfl_»O>Ë JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞.

1:7Ö’, „H©ã¨∞Î <å=∞=∞O^Œ∞ "å~°#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å∞ "å~°∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_® áêe"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°#_®xH˜ Ǩg∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞.

PÜ«∞#`À ‰õÄ_» „â◊=∞<˘O^Œ∞@, „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À ã¨O`À+≤O`«∞~°<Õ ^•xH˜ Ǩg∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. ''ã¨O`À+≤O`«∞~°∞—— J#∞ Ѩ^•xfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ''„H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞ g∞~°∞ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À ã¨O`À+≤OK«∞ xq∞`«Î=Ú—— WѨC_»∞ ''g∞~°∞ ã¨OKÀ+≤OK«∞_ç—— Jx JO@∞<åfl_»∞. Uk U"≥∞ÿ<å, D Ü«ÚQÆOÖ’ qâßfiã≤ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl P#O^ŒO, „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞#ѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞ P#O^ŒO`À áÈeÛ#@¡~Ú`Õ Jk Ü≥∞#fl`«y#kHÍx^≥· Ü«ÚO@∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ XHõ^•x g∞^Œ =∞~˘Hõ^•xx ¿ÑiÛ#@∞ìQÍ LOK«∞`«∞<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞, P ã¨O`À+¨O =∞Ǩ P#O^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok - [Ü«∞=Ú =Å# Lá⁄ÊOQÆ∞ ã¨O`À+¨"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx =∞`«Î~Ú 5:12Ö’#∞ =∞iÜ«Ú „ѨHõ@# 19:6, 7Ö’#∞, ''ã¨O`À+≤Oz P#OkOK«∞_ç—— (chairō) =∞iÜ«Ú ''ã¨O`À+¨Ñ¨_ç L`«ûÇ≤ÏOK«∞^Œ=Ú—— (agalliaō) J#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ XHõ\˜ `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ\˜ "å_»|_ç Ü«Ú#flq. ''P#O^ŒO`À Lá⁄ÊOQÆ∞—— J#∞ =∂@ ''PǨ¡kOK«∞_ç—— ÖËHõ ''Q˘Ñ¨ÊQÍ P#OkOK«∞_ç—— Jx ‰õÄ_» J#∞=kOѨ|_»∞`«∞Ok. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOK«∞K«∞O_ç# ÉèÏ"À„^ÕHÍÅÖ’ ã¨O`À+¨O J<Õk XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ q[Ü«∞O ‰õÄ_» LO_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞Å#∞ [~ÚOz#@∞ìQÍ, qâßfiã≤ ‰õÄ_» „â◊=∞Å#∞ [~Ú™êÎ_»∞. =∞Ǩ P#O^Œ=∞<Õk „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#ѨÊ\˜ J<庄HÍO`«=Ú KÕÜ«∞|_»*ÏÅx q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =~°Î=∂#HÍÅ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~åfi#∞Éèí=O á⁄O^Œ|_»∞`«∞Ok, J~Ú`Õ Jk „â◊=∞Ö’ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ P#O^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk=~°ˆH „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÃÑ· „H©ã¨∞Î ™êkèOz# q[Ü«∂#O^Œ=ÚÖ’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» áêe"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. WO`«=~°‰õΩ J#∞ÉèíqOѨ|_»x =∞ǨÏ^•#O^ŒO ~ÚOHÍ =Ù#flk. qâßfiã¨∞Å∞, ''PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ 228

|Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞`«∞Ok—— =∞iÜ«Ú "åi =∞ǨÏ^•#O^ŒO ã¨OѨÓ~°‚=∞ø`«∞O^Œ#∞ xsHõ∆}`À rqã¨∞Î<åfl~°∞. ''„H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» =∞Ç≤Ï=∞á⁄O^Œ∞@‰õΩ PÜ«∞#`À „â◊=∞Ѩ_ç# Ü≥∞_»Å, „H©ã¨∞Î`À_ç "å~°ã¨∞Å=∞x—— áœÅ ~åã≤#ѨC_»∞, PÜ«∞# PÖ’K«#Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«#ʼnõΩ ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË=Ù (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:17). =K«#=Ú 14. „â◊=∞ J<Õk ^•#O`«@ J^Õ XHõ ã¨^Œ∞æ}"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx H˘xfl „ÔH·ã¨Î= ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ É’kèOKå~Ú. „â◊=∞ =¸ÖÏ# ÖË^• ^•x HÀã¨=∞<Õ XHõ_»∞ `«# P#O^•#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ 'ÖË^Œx— K≥ѨÊ_»O =Å# Ѩiâ◊√^Œú`« U^À XHõ q^èŒOQÍ ÃÑiyáÈ`«∞O^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«##∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ `≥eã≤H˘x, `«`«Êùe`«OQÍ Q“~°=hÜ«∞"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# rq`«O rqOz#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú J`«_»∞ xO^ŒáêÖˇ·# Ü≥∞_»Å J`«_»∞ P#OkOK«=K«∞Û. D Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ QÆ∂iÛ K≥_»∞QÍ K≥ѨCH˘#flѨC_»∞, =∞Oz`«#=Ú`À „Ѩ=iÎOK«∞"åiH˜ `«QÆx <Õ~°=ÚÅ#∞ "åiH˜ P~ÀÑ≤ã¨∂Î, Jã¨`«º P~ÀѨ}Å`À "åi ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅ‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOz#ѨC_»∞, "å~°∞ „Ѷ¨Éèí∞=Ù#∞ ^Œ∂+≤Oz#>Ë¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» ^Œ∂+≤Oz#ѨC_»∞, W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î ÉèíiOz#ѨC_»∞, J^Õ Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#º`«. ''„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. „áêp# HÍÅO <å\˜ „Ѩ[ʼnõΩ, ¿Ñ~°∞, ѨiK«Ü«∞=Ú#fl"åiH˜ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ `«yeOK«|_»∞ z~°∞<å=∂ „"åÜ«∞|_ç# p\© =ÚHõ¯ HõO>ˇ ZO`À Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. =∞~˘Hõi ¿Ñ~°@ UOKÕã≤<å, J\˜ì ÖÏ"å^ÕgÖ’¡H˜ P =ºH˜Îx KÕiÛ#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok. =∞~˘Hõi ¿Ñ~°∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∂ â◊Ñ≤OK«_»O=∞O>Ë, P=∞O„`«}=Ú KÕÜ«∞|_ç# âßѨO <≥~°"Õ~°_®xH˜ JkèHÍ~°O`À ‰õÄ_ç# â◊H˜Îx q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_»"Õ∞#x, "å~°∞ #=∂‡~°∞. ¿Ñ~°∞¡, XHõ „Ѩu~°∂Ѩ=Ú#∞ P=∞O„`«}=Ú KÕÜ«∞_®xfl q∞Oz# Ѩ#∞Å∞ KÕ™ê~Ú� ¿Ñ~°∞, U^À XHõ =∂i‡Hõ"≥∞ÿ# suÖ’ XHõx ™⁄O`« =ºH˜Î`åfixH˜ á⁄_çOyOÃÑ· Ü«ÚO_çOk. „áêѨOzHõ ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl J#∞ã¨iOK«∞ PÖ’K«#Å „ѨHÍ~°O, ''„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú xO^ŒáêÅQÆ∞@—— „H©ã¨∞Î xq∞`«Î"Õ∞ xO^ŒáêÅQÆ∞@`À ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. Ü«∂HÀ|∞, ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, ''g∞‰õΩ ÃÑ@ì|_ç# „âı+¨ª"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞ gˆ~ QÆ^•?—— Jx ^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ J_»∞QÆ∞`«∂, (Ü«∂HÀ|∞ 2:7) ¿Ñ~°∞Ö’ QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiOKå_»∞. "å~°∞ XHõ ¿Ñ~°∞‰õΩ J#∞|OkèOz# „áê=ÚYº`« q+¨Ü«∞OÖ’ ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ XHõ¯ˆ~ HÍ^Œ∞. "å~°∞ KÕã≤# <Õ~°=ÚÅ#∞|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞_»=∂, ÖË^• „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK««_»"Õ∞ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨iáÈ`«∞O^Õ"≥∂ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x z#fl Ñ≤¡x PtOKå_»∞ (4:12ÃÑ· QÆÅ "åºMϺ#=Ú K«∂_»∞=Ú). `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ˆH=Å=Ú „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@#∞|\˜ìÜÕ∞ "åiH˜ ѨiK«ã¨∞÷Öˇ·Ü«ÚO_ç# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ =∞#™êûÜ«∂ã¨Ñ¨_®¤~°x ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ÉèÏ"åxfl =ºHõÎOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''ã¨r=ÙʼnõΩ#∞ =∞$`«∞ʼnõΩ#∞ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L#fl"åxH˜ "å~°∞`«Î~°"å^Œ∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x—— W@∞=O\˜ "åi QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠K≥áêÊ_»∞ (4:5). ÉèíH˜ÎQÆÅ qâßfiã¨∞Å∞, ''„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞—— ^èŒiOz#O^Œ∞ˆH xO^ŒáêÖˇ·#ѨC_»∞, Jk ‰õÄ_® Pj~åfi^ŒHõ~°"Õ∞.

229

4:14Ö’x z=i ÉèÏQÆO H˘OK≥O Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ# „w‰õΩ Ñ¨^Œ*ÏÅ=ÚQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ POQÆ¡ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞ K«^Œ∞=iH˜ nxx ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕ™ê~Ú. JHõ∆~å~°÷OQÍ K«∂z#@¡~Ú`Õ Jk, ''^Õ=Ùx P`«‡ g∞ g∞^Œ xÅ∞K«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ...—— Jx K≥ѨCK«∞#flk. POQÆ¡=ÚÖ’ QÆÅ “the” (to) J<Õ Ñ¨^Œ=Ú, JHõ~°‡Hõ"≥∞ÿ# UHõ=K«# LѨѨ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''=∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P`«‡—— J<Õk ^•x ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. NASB, W`«~° J#∞"å^Œ=ÚÅ`À áê@∞, ѨÙ#~°∞HõÎ=∞QÆ∞K«∞#fl LѨѨ^Œ=Ú#∞ ѨHõ¯#ɡ\˜ì, ^•xx =∞Ç≤Ï=∂ã¨fi~°∂Ñ≤ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P`«‡ g∞ g∞^Œ xÅ∞K«∞K«∞<åfl_»x J#∞=kOK«_»O ^•fi~å "åºHõ~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iã¨∞ÎOk. J^Œ#Ѩ٠LѨѨ^ŒO PkHÍÅ âß„ã≤Î KÕ`« U=∞~°∞áê@∞`À KÕ~°Û|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. J<ÕHõ J#∞"å^Œ=ÚÅ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_» W^Õ, HÍx KÕu ~å`« „Ѩ`«∞Å x^Œ~°≈#O Ô~O_»∞ LѨѨ^Œ=ÚÅ LxH˜ q+¨Ü«∞OÖ’ `«Å=Ú#HõÅQÆ∞#O`«QÍ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. D =∂@Å∞, ''=∞Ç≤Ï=∂ã¨fi~°∂Ñ≤ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P`«‡ g∞ g∞^Œ xÅ∞K«∞K«∞<åfl_»∞—— QÍ J#∞=kOѨ|_»=Öˇ#x Z_»fi~ü¤ QÀ~°¤<£ Ããefi<£ "åkã¨∞Î<åfl_»∞.3 D Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆO HÀã¨O ¿Ñ`«∞~°∞ Ü«¸^Œ∞Å ÉèíH˜Îx Pã¨~°QÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ =Ú#∞Ѩ\˜ Ü«¸^• =∞`« É’^茉õΩÅ∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=Ùx ã¨xflkè LxH˜ QÆ∞iÎOѨÙQÍ ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_®xH˜ Shekinah J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ H˘`«ÎQÍ HõeÊOKå~°∞. ^èŒ~°„âßã¨Î=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ô~O_»∞ ~åu ѨÅHõÅ#∞ KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x Ü«ÚO_ç# "≥∂¿+ ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú g∞k #∞Oz W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞O_ç# QÆ∞_®~°=ÚʼnõΩ uiy =zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx Shekinah J`«xx P=iOzÜ«ÚO_çO^Œx K≥ѨCH˘#|_çOk (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 34:29, 30 K«∂_»∞=Ú). ^Õ=Ùx P`«‡`À áê@∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# ^Õ=Ùx ™⁄O`« ã¨xflkè „Ñ¨ã¨#fl`« "åiÃÑ· LO_çO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞O_≥#x Ããefl<£ `«i¯ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Ü≥∞+¨Ü«∂ 11:1, 2Ö’x ÉèÏ+¨#∞, ™ê=∂#ºOQÍ „H©ã¨∞ΉõΩ J#fi~ÚOѨ|_»∞ ÉèÏ+¨#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞‰õÄeOK«∞H˘x ^•xx „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J#fi~Úã¨∞Î<åfl_»x "≥∞ÿMËÖòû K≥ѨC`«∞<åfl_»∞.4 Ããefi<£ J~°÷q=~°}#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü«¸^• =∞`«É’^茉õΩÅ J~°÷q=~°} áê~î°âßÅÅ`À ™ê=∞~°ã¨º=Ú#∞ ™êkèã¨∞Î#fl"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x K≥ѨCH˘#=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok, J~Ú`Õ nxH˜ PtOz#O`« =∞^ŒÌ`«∞Î ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞. "≥∞ÿMËÖòû K≥ѨC`«∞#fl J~°÷q=~°}#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ, Ü≥∞+¨Ü«∂ 11:1, 2 QÆ∂iÛ P ~ÀAÖ’¡ „Ѩ|eÜ«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î= J#∞"å^Œ=Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`«QÍ =∂~åÛ_»x K≥ѨCH˘<åeû Ü«ÚO@∞Ok, J~Ú`Õ Jk P^è•~åÅ∞ÖËx Jaè„áêÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞Ok. J`«ºkèHõ J#∞"å^Œ=ÚÅ JÉèϺã¨=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«_»O D ã¨=∞㨺‰õΩ J`«ºO`« ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. D áê~îåO`«~°=Ú P^è•~°OQÍ, PkHÍÅOÖ’ #HõÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞O_ç# âß„ã≤Î KÕ`« Ô~O_»= "åºã¨O U=∞~°∞áê@∞`À =¸Å„QÆO^äŒ áê~î°OÖ’ KÕ~°Û|_çOk. „H©ã¨∞Î xq∞`«Î"≥∞ÿ qâßfiã≤ ZQÆ`åo KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ ÖË^• xOkOѨ|_ç#ѨC_»∞, J`«xÃÑ· ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú ÖË^• n"≥# U^À XHõ q^èŒOQÍ ÖË^• H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ q∞Oz xezÜ«ÚO@∞O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨC`«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ "åx P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =#~°∞Å xq∞`«Î"≥∞ÿ# J=ã¨~°`« JkèHõ=∞QÆ∞K«∞O_»∞ 230

H˘Åk, "åx J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞<åfl_»x PÜ«∞# ÉèÏqOz Ü«ÚO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å #∞Oz q^èÕÜ«∞`«#∞ =∂„`«"Õ∞ HÀ~°_»∞, "å~°∞ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊H˜Îx ã¨Ç≤Ï`«O PÜ«∞# ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. =∂#= P`«‡‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P`«‡‰õΩ#∞ =∞^茺QÆÅ =∞#ã¨Î`«fi âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J<Àº#º „ѨÉèÏ=O q=iOѨâ◊Hõº=ÚHÍx^≥· Ü«Ú#flk, HÍx "åQÍÌ#O ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, XHõ_»∞ ™⁄O`«QÍ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl áêѨ=∞#∞ z‰õΩ¯Ö’ #∞Oz ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ "åxx q=ÚH˜Î KÕÜ«Ú#x U „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·##∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘# ‰õÄ_»^Œ∞. =∂#= ÉÏ^茺`« =∞iÜ«Ú "åx ZOÑ≤Hõ, ^Õ=Ùx P`«‡`À, qâßfiã≤ JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ ZÖÏ =ÚMÏ=ÚdQÍ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»∞`«∞O^À, Wk ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#ˆH =keÃÑ\Ïìeû# q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞~˘Hõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 15. W`«~°∞Å∞ "åiÃÑ· xO^•~ÀѨ} KÕÜ«∞_®xH˜ „"ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤OK«∞@ ÔH·##∞ J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«x =∂ki rq`«=ÚÅ∞ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ rqOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞ (2:12, 20� 3:17). =∂#= ^Ò~°ƒÅºO ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@#∞|\˜ì, =∂#=Ù_»∞ J==∂#Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞ ÖË^• JѨ"å^Œ∞Å∞ "≥∂Ѩ|_ç#ѨC_»∞ J^Õ q^èŒOQÍ „ѨfHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ L#∞‡Y∞_»QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ^Œi≈Oz# =∂kix ã¨∂zOKå_»∞. PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, ''|^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨÖË^Œ∞—— (2:23). WOHÍ, J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# „Ѩu XHõ¯~°∞ Ѩiâ◊√^Œú`« Ѩ@¡ HõeyÜ«ÚO_®eû# Hõ@∞ìÉÏ@∞#∞ PtOz#O`« QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OzÜ«ÚO_»∞@ ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å~°∞ KÕÜ«∞x <Õ~åxH˜ „â◊=∞##∞ÉèíqOK«∞#ѨC_»∞, „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ™⁄O`«O KÕã≤HÀ_®xH˜ ZOK«∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞<˘Ok#ѨC_»∞, „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞`«∞#fl rq`«=Ú#∞ rqOK«∞K«∞#flO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞##∞ÉèíqOz#ѨC_»∞, =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=∞x K≥ѨC‰õΩO@∂<Õ „H©ã¨∞Î#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ <≥>Ëìã≤ "å~°∞ KÕ¿ã ^Œ∞+π „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#_»=∞<Õk Å*Ï˚Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''g∞~°∞ Ö’Hõ=Ú Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈OK«∞ =∂ki q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞u"≥∞`«Îx ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— J<Õk ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. ''g∞~°∞ `«Ñ¨C KÕã≤#ѨC_»∞, g∞~°∞ K«∂Ñ≤OK«∞ =∂ki qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=∞O`«\˜H˜ „ѨuaO|"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œx, P =∂@H˘¿ãÎ, Jk „ѨÉèí∞=Ù<Õ „ѨuaOaOK«∞#^≥· Ü«ÚO@∞O^Œx *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞_ç.—— ¿Ñ`«∞~°∞ xiÌ+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ 'KÕ™ê~°x— xO^•~ÀѨ} KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊q∞Ü«∞º‰õÄ_»x <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl_»∞. *Ïa`åÖ’ W=fi|_ç# HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚʼnõΩ QÆÅ P™ê¯~°=Ú QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞O H˘OK≥O uHõ=∞HõÃÑ@∞ìK«∞#flkQÍ L#flk. g∞Ö’ Z=_»∞#∞ #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞QÍ QÍx, ^˘OQÆQÍ QÍx, ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOѨ `«QÆ^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ~°zOKå_»∞. K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl áêѨ=ÚÅ∞, J#QÍ #~°Ç¨Ï`«º =∞iÜ«Ú ^˘OQÆ`«#=Ú, g\˜ ¿Ñ~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞ ÖË#O`«\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. Z=Ô~·<å, „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’<Õ J`«ºO`« x~°¡Hõ∆º ÉèÏ=OQÆÅ"å_≥·##∞, #~°Ç¨Ï`«º#∞ =∞iÜ«Ú ^˘OQÆ`«<åxfl ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_®? =¸_»= q+¨Ü«∞O, ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, J~°÷"Õ∞ÖË#O`«\˜ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞~ÚºOk. <åÅ∞QÆ=k, Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ HõeÊOz# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. D 231

ã¨O^Œ~°ƒùO HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ „w‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ZK«Û@#∞ P Ѩ^Œ=Ú JQÆ∞Ñ≤OK«^Œ∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOz# Ô~O_»∞ â◊`å|Ì=ÚÅ `«~°∞"å`«, ''Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^ŒO „ѨÜ≥∂QÆOÖ’xH˜ =zÛOk, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ="Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_≥<À YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ~å^Œ∞. nxH˜ JO`« „áê=ÚYº`« ÖËHõáÈ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ z=i q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, “as” (hōs)QÍ Ñ¨Ù#~°∞HõÎO KÕ™ê_»∞, J~Ú`Õ nxx J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ `«~°K«∞QÍ K«∂Ñ≤OK«_»OÖË^Œ∞. |Ǩïâß Wk â‹·eH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û, HÍx D Ѩ^Œ=Ú Ñ¨Ù#~°∞HõÎO KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flO^Œ∞# `«# áê~î°‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÅx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, z=i =∂@#∞ J=∞~°Û=Öˇ#x `å<åtOz# QÆ∞OѨ٠QÆ∂iÛ ã¨∞ÅÉèíOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«^ŒQÆ∞ XHõ Jaè„áêÜ«∞O HõeyOK«_®xH˜ D =∂@Å∞ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO_»∞#@∞¡ x"ÕkOѨ|_ç#=x, "≥Ú^Œ\˜ =¸_çO\˜ L`åûǨÏHõ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ PtOz# Jã¨Öˇ·# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, "åiÖ’ U XHõ¯Ô~·##∞ ''Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_≥·—— Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞, QÆ#∞Hõ `«# áê~î°‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. D Ѩ^Œ=Ú W`«~° J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’ ''Ѩ~°∞Å*’eH˜áÈ=Ù"å_»∞—— (NIV) JxÜ«Ú ''H˘O>ˇÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞—— (NRSV) JxÜ«Ú J#∞=kOѨ|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl <åÅ∞QÆ= Ѩ^Œ=Ú, ''Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_»∞,—— allotriepiskopos J#∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú #∞Oz L`«Ê#fl=∞QÆ∞K«∞#flk. Jk Ô~O_»∞ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ Hõeã≤Ü«Ú#fl XHõ ^ŒfiO^Œfi Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∂@Ö’x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú allotrios #∞Oz J~°∞=Ù `≥K«∞ÛH˘#|_çOk, Wk XHõ q+¨Ü«∞O =∞~˘HõiH˜ ã¨O|OkèOz#kx =i‚OK«∞ XHõ qâı+¨}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ, XHõ~°∞ q^Õâ◊ã¨∞÷Åx, ÖË^• â◊„`«∞=x ‰õÄ_» D Ѩ^Œ=Ú ã¨∂zOѨ=K«∞Û. =∂@Ö’x Ô~O= ÉèÏQÆO episkopos, Ѩ^Œ=Ú 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:25Ö’ ''J^茺‰õ∆Ω_»∞—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:1, 1 u"≥∂u 3:2Ö’#∞, =∞iÜ«Ú =∞~˘Hõ KÀ@#∞, D Ѩ^Œ=Ú KJVÖ’ ''J^茺‰õ∆Ω_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=ÚQÍ J#∞=kOѨ|_çOk. NASB =∞iÜ«Ú NIV J#∞"å^Œ=ÚÅ∞, ''ÃÑ·qKå~°}Hõ~°Î—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#∞K«∞#flq. „w‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºO „ѨHÍ~°O episkopos, XHõ Ѩiã≤÷u QÆ∂iÛ# ÉÏ^茺`« JѨÊyOѨ|_ç, XHõ q*Ë`« ÖË^• K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ #∞#fl „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞=ÙŠѨHõ∆OQÍ ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÃÑ·qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞O_ç#"å_≥· Ü«ÚO_ç<å_»∞. q[Ü«∞O ™êkèOѨ|_»∞@ =Å# ÖË^• Éèí∂HõOѨO =Å# q^èŒfiOã¨"≥∞ÿ# Ѩ@ì}O QÆ∂iÛ ‰õÄ_» ÉÏ^茺`« JѨÊyOѨ|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞=ÙÅ "Õ∞~°‰õΩ Ñ¨@ì}OÖ’x =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ѨÙ#xi‡OѨ|_»∞ HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú#∞ KÕѨ@ì=Öˇ#∞.

D Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ "åiH˜ „Ѩ"Õ∞Ü«∞OÖËx Ѩ#∞Ö’¡ *’HõºO KÕã¨∞HÀ=^ŒÌx ¿Ñ`«∞~°∞ "åix =∞O^ŒeOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. |Ǩïâß `«# áê~î°‰õΩÅ∞ q∞ug∞i# Jq∞`À`åûǨÏOQÆÅ"åÔ~·, g^èŒ∞Å =¸ÅÖ’¡#∞ W`«~° |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨÷ÖÏÖ’¡#∞ xÅ∞=|_ç, "åi K«∞@∂ì~° "å~°∞ K«∂K«∞K«∞O_ç# q„QÆǨ~å^èŒ##∞ =∞iÜ«Ú Jqhux YO_çOz Ü«ÚO_»=K«∞Û. ''„Ѩ[ÅO^Œi hux HÍáê_»\ÏxH˜ "åˆ~ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°x `«=Ú‡#∞ `å=Ú ZOK«∞H˘x# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ J`«_»∞ ZiyÜ«ÚO_»=K«∞Û.——5 232

W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# =¸ÖÏ# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ =ºuˆ~Hõ`« f„=`«~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. `«`«Êùe`«OQÍ qâßfiã¨∞Å∞ J#=ã¨~°OQÍ „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, allotriepiskopos J<Õ Ñ¨^Œ=Ú, áÈÅ∞ÛHÀ^Œy#O`« ǨxHõ~°=ÚHÍx ''H˘O>ˇ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞—— ÖËHõ ''Ѩ~°∞Å*’eH˜ áÈ=Ù"å_»∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú HõO>ˇ |Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û.

D Ѩ^Œ=Ú HõÅ=~°O HõeyOKÕ"å_»∞, q^èŒfiOã¨Hõ K«~°ºÅ∞ KÕѨ@∞ì"å_»∞, ÖË^• qѨ¡=HÍ~°∞_»x ‰õÄ_» =∞#=Ú Ñ≤eKÕ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯= ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒOQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î`«O ѨiáêÅ<åkèHÍ~°OÖ’ LO_ç# „ѨÉèí∞`«fi áêʼnõΩÅ JkèHÍ~°O QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» JuQÍ L`åûǨÏ=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»ÖË^Œx K≥ѨCHÀ_®xH˜ D Ѩ„uHõÖ’ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ HõÅ=Ù. 2:13-17Ö’, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ JkèHÍ~°∞Å Ü≥∞_»Å =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ "≥∞ÅQÆ∞K«∞ "åiH˜ Ö’|_»∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x "åix „|u=∞ÖÏ_®eû# J=ã¨~°=Ú#fl^Œ#∞ J#∞Éèí∂u Já⁄ã¨ÎÅ∞xH˜ HõeyOk.6 "å~°∞ ZkiOK«QÆey#ѨC_≥ÖÏ¡ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~åxfl ZkiOK«_»O "åi Hõ~°Î=º"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #=∂‡~°x K≥ѨCHÀ_®xH˜ W^˘Hõ ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^•?

WOHÍ, 5:13Ö’, ||∞Ö’#∞Ö’x ''P"≥∞—— (ã¨OѶ¨∞=∞x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk) #∞Oz ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Jaè#O^Œ#=ÚÅ#∞ JOѨÙ`«∞<åfl_»∞. ||∞Ö’#∞ J#QÍ, ~À=∂ Ѩ@ì}=∞x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ`«∞~°∞ PtOzÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ ~À=∞#∞Å „ѨѨOK«O =∞iÜ«Ú ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ HõeyÜ«ÚO_ç# Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# „ѨHõ@# KÕ™ê_»x K≥ѨCH˘#=K«∞Û. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=Åã≤O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl <åÅ∞QÆ∞ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ ™ê^茺`« QÆ∂iÛ# ѨÓiΠѨ~åºÖ’K«#Ö’, z=i ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# P^Õâ◊=ÚÅ∞ "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~°=ÚO_çOk. WO`ÕQÍHõ, "åix ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ#∞ ‰õÄÅ^ÀÜ«∞=Öˇ##∞ `«ÅOѨ٠"åiH˜ ~å‰õÄ_»^Œx K≥ѨÊ_»O. "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# P^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. P „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞ "å~°O^ŒiH˜ |ǨïQÍ q~°H˜Î HõeyOK«∞K«∞O_ç#"≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, „Hõ=∞ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ n"≥#Hõ~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. =K«#=Ú 16. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒO „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞K«∞#fl"åix ã¨∂zã¨∂Î „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. W`«~° Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ L<åfl~Ú. ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊OÖ’x JOuÜ≥∞HõÜ«∞Ö’ J#º[#∞Å ã¨OYº J`«ºkèHõOQÍ LO_ç# ã¨OѶ¨∞O #=Ü«∞ø=#OÖ’ LO_ç#ѨC_»∞ (^•^•Ñ¨Ù „H©.â◊. 45), ''"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ JOuÜ≥∞HõÜ«∞Ö’x t+¨µºÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#|_ç~°x—— Å∂HÍ „QÆO^äŒã¨÷O KÕ™ê_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:26). ''J#|_çi—— ÖËHõ ''Ñ≤Å∞=|_çi—— (chrēmatizō) J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ''^≥·qHõ=ÚQÍ Ñ≤Å∞=|_ç#—— J#∞ J~°÷=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ D ¿Ñ~°∞#∞ JK«Û@ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç# „Ѩ=HõÎÅÖ’ XHõx ^•fi~å |Ü«∞Å∞Ѩ~°z Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∞=∂~°∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO QÆ_»z# `«~°∞"å`«, ~å*ˇ·# J„yÑ¨Ê II Ü≥∞^Œ∞@ áœÅ∞ `«##∞ `å#∞ „Ѩu~°H˜∆OK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkã¨∂Î, ~å*ˇ·# J„yѨÊ, ''WO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ##∞fl „ÔH·ã¨Î=Ùx KÕÜ«∞ EK«∞K«∞<åfl"Õ—— Jx ѨeHÍ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:28). ~åA, "≥H˜¯iã¨∞Î#fl ^èÀ~°}˜Ö’ =∂@ÖÏ_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. ~åAQÍi =∂@Å∞ |Ǩïâß XHõ „Ѩâ◊flQÍ =∂~°Û|_ç Ü«ÚO_»∞#∞, ÖË^• ~åA x[=ÚQÍ<Õ 233

z`«Îâ◊√kúQÆÅ"å_≥· ѨeH˜Ü«ÚO_»=K«∞Û. J~°÷O, PtOz#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. ''„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— J#∞ =∂@ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌO =ÚyOѨ٠=∞iÜ«Ú Ô~O_»= â◊`å|ÌO `˘e ~ÀAÅ =~°‰õΩ ‰õÄ_» qâßfiã¨∞ʼnõΩ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ¿ÑÔ~·Ü«ÚO_»ÖË^Œ<Õk =∂„`«O ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flk.

D Ѩ^Œ=Ú#∞ WˆQfl+≤Ü«∞ãπ `«# L`«Î~°=ÚÅÖ’ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞,7 DidacheÖ’8 Jk XHõ¯™êi Hõ#|_»∞`«∞Ok - W=hfl ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ „H©.â◊. 115 <å\˜ =ÚO^Œ\˜ `ÕnQÆÅ"≥· Ü«Ú#flq. Ô~O_»= â◊`å|Ì=Ú `˘e ~ÀAÖ’¡, >Ëã≤@ãπ, ã¨∂º\’xÜ«∞ãπ, =∞iÜ«Ú Ñ≤¡x =O\˜ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·# ÖϺ\˜<£ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_» D Ѩ^Œ=Ú#∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. ''„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— J#∞ =∂@ `˘e ~ÀAÖ’¡ J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ KÕ`« „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Hõà◊OHõ=Ú#∞ PáêkOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#‰õΩO_®, D ¿Ñ~°∞#∞ Z@∞=O\˜ [O‰õΩH˘O‰õΩ ÖˉõΩO_® PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ „â◊=∞#∞ Jx"å~°ºOQÍ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’ J==∂#"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞, ÃÑ·ÃÑK«∞Û ^•xÖ’ Pj~åfi^ŒO ^ŒO_çQÍ HõÅ^Œ∞. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOz# g∞^Œ@ ^≥·"ånè#"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’ LO_ç~°x ¿Ñ`«∞~°∞ ZiyÜ«ÚO_≥#∞, =∞iÜ«Ú ^•xH˜ `À_»∞QÍ, "åi rq`« q^è•#O, "å~°∞ qѨs`«"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ#∞, `«=∞ ã¨=∞HÍb#∞Å`À ã¨Ç¨Ï"å¿ãK«ÛùÖËx"åÔ~· Ü«Ú#fl@∞ìQÍ#∞ LO_çOk. "å~°∞ „áêp# „Ѩ[Öˇ·# ÖË^• P^èŒ∞xHõ Ö’‰õΩÖˇ·<å, =∞`«=∞<Õk „Ѩ[Å rq`åÖ’¡x J`«ºO`« ã¨O~°Hõ∆Hõ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. XHõ #∂`«# qâßfiã¨=Ú#∞ J#∞‰õÄeOK«∞H˘#∞"å~°∞ W`«~°∞Å∞ J#∞=∂#Ѩ_»\ÏxH˜ =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ=ÚOK«‰õΩO_»∞@‰õΩ „Ѩ^è•# JÉèíº~°∞÷Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ™ê=∂lHõ H©_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# LѨ„^Œ==ÚʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«O ¿ÇÏ`«∞=Ù „ÔH·ã¨Î=ÙÖË Ü«∞#∞ xO^Œ "≥∂Ѩ|_»∞`«∞Ok. XHõ_»∞ „â◊=∞Ѩ_»=Åã≤ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^•x H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»@"Õ∞ =∞Oz^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃãÅqKåÛ_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú =∞# rq`«=ÚÅ∞ =∂kiHõ~°"≥∞ÿ# =∞#∞QÆ_»`À ‰õÄ_ç# rq`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x W`«~°∞Å Ü≥∞^Œ∞@ „Ѩ^Œi≈O|_»=Öˇ#∞, JѨC_»∞ =∞#=Ú KÕÃã_»∞ `«Ñ¨CʼnõΩ =∞#Å#∞ Z=~°∞#∞ J<åºÜ«∞OQÍ xOkOK«~°∞. =∞# <≥·uHõ rq`«=ÚÅÖ’, =∞# áœ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«ÅÖ’, „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~åÅ Ü≥∞_»Å =∞~åº^Œ, =∞# ‰õΩ@∞O| rq`«=Ú - =∞#=Ú KÕ¿ã ã¨=∞ã¨Î=ÚÖ’#∞ XHõ~°∞ „"ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤ã¨∂Î ^Õfi+≤OK«QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ ÖË^• =∞# Ü≥∞_»Å J<åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«_®xÔH·##∞ Z@∞=O\˜ J=HÍâ◊xfl DÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. W=xflÜ«Ú KÕã≤#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ =∞#=Ú „â◊=∞<˘Ok#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú ã≤QÆ∞æѨ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ „â◊=∞<˘Ok#ѨC_»∞, "å_»∞ P ¿Ñ~°∞#∞|\˜ìÜÕ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åx XѨCHÀÅ∞ =∞iÜ«Ú "åx „Ѩ=~°Î# Ö’Hõ=∞ÃÑ· „ѨÉèÏ==Ú K«∂ѨÙK«∞#fl^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ „â◊=∞ XHõ x^Œ~°≈#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. ''=∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ q∞=Ú‡#∞ H˘xÜ«∂_»∞#ѨC_»∞ g∞‰õΩ „â◊=∞� "åi Ñ≤`«~°∞Å∞ J|^Œú „Ѩ=HõÎʼnõΩ J^Õ q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Å∂HÍ 6:26). XHõ_»∞ `«# rq`« q^è•<åxfl, Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡Hõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú áÈHõ_»ÃÑ· ã¨fi`«óã≤û^ŒúOQÍ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«Ú ã¨∂„`«=ÚÅ ##∞ã¨iã¨∂Î H˘#™êyOK«∞#ѨC_»∞, "åxH˜ Z@∞=O\˜ J=~À^èŒ"≥∞ÿ##∞ J_»∞¤`«QÆÅ^Œx J#∞H˘#~å^Œ∞. J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ „â◊=∞ JO`«\˜Ö’ JO`«"≥∞ÿ#@¡Ü«Ú`Õ, 234

^•xH˜ qÅ∞"Õq∞ LO_»^Œ∞� HÍx J^Õ „â◊=∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜ ™êHõ∆º=ÚQÍ xez#ѨC_»∞ ''^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ—— J^˘Hõ ã¨^Œ=HÍâ◊=∞=Ù`«∞Ok. J#QÍ, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú =∞#∞+¨µºÅ =∞^茺 „Ѩ|Å∞`«∞#fl^Œx K≥ѨCH˘#=K«∞Û. ''„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú—— xOkOѨ|_ç#"å~°∞ ÖË^• ZQÆ`åo KÕÜ«∞|_ç#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅx ¿Ñ`«∞~°∞ 4:14Ö’ K≥áêÊ_»∞, ''D <å=∞=Ú,—— U <å=∞=Ú#∞|\˜ì J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ<À P <å=∞=Ú, „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^•? ÖËHõ |Ǩïâß ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∂zã¨∞ÎO^•? Wk ™ê^茺"Õ∞, HÍx „Ѩã¨∞Î`« ã¨O^Œ~°ƒù=Ú`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒOQÆÅ <å=∞O, ''„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— J~ÚÜ«Ú#flk. „H©.â◊.

60 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^茺 HÍÅOÖ’, JѨC_Õ qâßfiã¨∞Å D <å=∞=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘#∞@ P~°OÉèí=∞~ÚºO^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎ=# ã¨∂zã¨∞ÎOk. D #∂`«# =∞`«=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^•xx ǨÏ`«∞ÎH˘x#"åix ѨÓiÎ U=yOѨÙ`À JOwHõiOz#"åiÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ LO_çi. "åi ^Œ$+≤ìÖ’, ''„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ q#|_ç`Õ KåÅ∞, Jk JѨ#=∞‡HõO`À ÖË^• HÀѨ`åѨ=Ú#∞|\˜ì Z~°∞ÃÑH˜¯# =ÚYO`À ã‘fiHõiOѨ|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ, PÜ«∞# ã≤QÆ∞æѨ_»\ÏxH˜ W@∞=O\˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ# Zqfi^èŒOQÍ#∞ XHõ ¿ÇÏ`«∞"≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ''D <å=∞=Ú——Ö’, qâßfiã¨=Ú#∞ XѨCH˘#∞@#∞|\˜ì „â◊=∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°z#"å~°Ü«∂º~°∞. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞@ (4:17-19) 17

f~°∞Ê ^Õ=Ùx WO\˜Ü≥Ú^ŒÌ P~°OÉèí=∞QÆ∞ HÍÅ=Ú =zÛ Ü«Ú#flk� Jk =∞# Ü≥Ú^ŒÌ<Õ P~°OÉèí"≥∞ÿ`Õ ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åi QÆu ÜÕ∞=∞=Ù#∞? 18=∞iÜ«Ú hu =∞O`«∞_Õ ~°H˜∆OѨ|_»∞@ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ`Õ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞#∞ áêÑ≤Ü«Ú ZHõ¯_» xÅ∞`«∞~°∞? 19HÍ|\˜ì ^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°=Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å~°∞ ã¨`ü „Ѩ=~°Î# QÆÅ"åÔ~·, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `«=∞ P`«‡Å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =~°Î=∂#HÍÅO „â◊=∞#∞ Jx"å~°ºO KÕã¨∞ÎOk� Éèíq+¨º`üHÍÅO =∞Ç≤Ï=∞#∞ "åQÍÌ#O KÕã¨∞ÎOk. qâßfiã¨∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Å ^Œ$ëêìº Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ JO`«ºHÍÅ=Ú QÆ∂iÛ "åiH˜ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# q#flѨ=Ú J`«x xÅHõ_≥·# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x HõÖÏÊO`«HÍÅO âß„ã¨ÎO =~°Î=∂#HÍÅOÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rqOK«=Öˇ##x HÀ~°|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∂ʼnõΩ =∞iÜ«Ú ~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x r==Ú QÆ∂iÛ# xsHõ∆}‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅÔH·`Õ, ~å<≥·Ü«ÚO_ç# Ü«ÚQÆO TǨ =∂„`«=∞~Ú# JOâ◊O HÍx^≥·Ü«ÚO_çOk. Jk Ö’HõOÖ’xH˜ Jk=~°ˆH J_»∞y_»∞K«∞O_çOk. „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ ã¨g∞ѨOQÍ LO_çOk (4:7). =K«#=Ú 17. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºO =~°Î=∂# Ü«ÚQÆOÖ’xH˜ „Ѩ"Õtã¨∞ÎO_»QÍ, D ~å[ºO=Ú Ñ¨ÓiÎ <≥~°"Õ~°∞Ê "åi =∞^Œº `«fi~°Ö’ „Ѩ"ÕtOK«<≥· Ü«ÚO_çO^Œ#∞ J=QÍǨÏ#`À qâßfiã¨∞Å∞ rqOK«∞K«∞O_çi. WOHÍ, =~°Î=∂#HÍÅOÖ’, ''Ѩq„`«~åÖˇ·# Hõ#ºHõ—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:2) =Öˇ, ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î, "å~°∞ ã≤^ŒúѨ_ç#"åÔ~·Ü«ÚO_»#@∞¡ ^Õ=Ùx W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ â◊√kúKÕã¨∂ΠѨq„`«Ñ¨~°∞ÛK«∞O_≥#∞.

235

f~°∞Ê ^Õ=Ùx WO\˜ Ü≥Ú^ŒÌ P~°OÉèí=∞QÆ∞ HÍÅ=Ú =zÛÜ«Ú#flk Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

D Ü«ÚQÆOÖ’, PÜ«∞# =∞Oz`«#=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`«‰õΩ ™êHõ∆º=ÚQÍ #∞O_»∞ XHõ „Ѩ[#∞ Ñ≤Å∞=_®xH˜ =∞iÜ«Ú "åix =∞ÅK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, XHõ HÀ}OÖ’ ^Œ$+≤ì¿ãÎ. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞O_≥#x J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk. JÖÏÔQ·`Õ nx Ѷ¨e`«O qâßfiã¨∞Öˇ·#"åi q+¨Ü«∞OÖ’ Jk qâßfiã¨ã¨Ç≤Ï`«OQÍ Ñ¨Ù#:~°∞^ŒúiOѨ|_ç# x|^Œú`« =∞iÜ«Ú =∞Oz`«#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. NASBÖ’ ''QÆ$ǨÏѨi"å~°O—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú „w‰õΩÖ’ ''WÅ∞¡—— (oikos) Jx ™ê=∂#º J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOѨ^Œy#^≥· Ü«Ú#flk. D ~°∂Ѩ~åÅOHÍ~°=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ XHõ QÆ$ǨÏѨi"å~°OQÍ HÍ^Œ∞ HÍx XHõ WÅ∞¡QÍ ã¨∂zã¨∞Î#flk. WO^Œ∞Ö’ `Õ_® L#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ$ǨÏѨx"å~°=∞x Ñ≤ezÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, qâßfiã¨∞Å∞ XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~°∞ P^è•~°Ñ¨_»∞K«∞O_»∞ JOâ◊=Ú, XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ <≥ÅH˘xÜ«ÚO_»∞ J<Àº#º J#∞~åQÆO `«ÅOѨÙÖ’¡xH˜ =ã¨∞ÎOk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’K«# D HÀ}OÖ’ H˘#™êQÆ_»O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# 2:5Ö’ „ѨÜ≥∂yOz# =∞Ok~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =∞#:HõÅÊ##∞ q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚQÍ, PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú PÅÜ«∞=ÚQÍ HõeÑ≤ Hõ@ì|_çÜ«Ú<åfl~°∞. ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— J<Õ Ñ¨^ŒO ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ JQÆ∞Ñ≤OK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, K«iÛOѨ|_»∞`«∞#fl JOâ◊O ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#^Õ. ¿Ñ`«∞~°∞ ''WÅ∞¡—— J<Õ Ñ¨^•xfl „ѨÜ≥∂yOã¨∞Î<åfl_»∞, Wk áœÅ∞ „ѨÜ≥∂yOz#>Ë¡ L#flk: ''J~Ú##∞ <Õ#∞ PÅ㨺=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ [oikos], J#QÍ r==ÚQÆÅ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ [ekklēsia], [#∞ÖËÖÏQÆ∞ „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ<À Jk h‰õΩ `≥eÜ«∞=Öˇ#x ~¸ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ h‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. P ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨`«º=Ú#‰õΩ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ P^è•~°=Ú<≥· Ü«Ú#flk—— (1 u"≥∂u 3:15). ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞`À KÕã≤#@∞ìQÍ<Õ PÜ«∞# `«# ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú`À ‰õÄ_» Hõ^ŒÅ∞K«∞O_ç<å_»∞. PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# L^•…\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# "åiH˜ f~°∞Ê f~åÛ_»O>Ë, "å~°∞ PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x K≥ѨCH˘#_®xH˜ J^˘Hõ ™êHõ∆º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. "åi K«∞@∂ì~° Ü«ÚO_ç# [<åOQÆ=ÚÅÖ’ PÜ«∞# JÅHõ∆º=ÚKÕã≤# J"Õ q+¨Ü«∂Å∞ "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#O^Œ∞‰õΩ, PÜ«∞# "åix QÆ\˜ìQÍ QÆkÌOK«∞K«∞<åfl_»x "åiH˜ |∞kúK≥ѨÊ_®xH˜ PÜ«∞# "åi g∞kH˜ Jyfl ѨOÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ ‰õÄ_» W`«~° [<åOQÆ=ÚÅ =Öˇ `«Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«_®xH˜ PÜ«∞# x~åHõiOKå_»∞. '''J#º[#∞ÖËq∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ ÜÕ∞ [#∞ÖËq∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ "Õ∞=Ú#∞ H˘Ü«∞ºÅ‰õΩ#∞ ~åà◊¡‰õΩ#∞ ѨÓ[KÕ`«∞=∞x g∞~°#∞H˘#∞K«∞<åflˆ~. g∞~°∞ WK«Ûù~ÚOz#^•x „ѨHÍ~°"≥∞#fl\˜H˜x [~°∞QÆ^Œ∞—— (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 20:32). ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ â◊√kúKÕã≤#@∞¡QÍ<Õ, PÜ«∞# Ñ≤ez#"åix WѨC_»∞ PÜ«∞# â◊√kúKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''f~°∞Ê f~°∞Û@—— Jx J~°÷q∞K«∞Û ã¨O|Okè`« „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨÊ\˜H˜x, D Ѩ„uHõÖ’ PÜ«∞# WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ ''f~°∞Ê—— (krima) #∞ <å=∞"åK«Hõ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞@ ã¨O`À+≤OK«_®xH˜ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Û_®xH˜ XHõ ã¨^Œ=HÍâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk ZO^Œ∞Hõ#QÍ „â◊=∞ (1) PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ „ѨѨOK«OÃÑ· „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# „ѨÉèÏ==Ú, =∞iÜ«Ú (2) PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å#∞ =∞Å∞ÛK«∞O_ç# Ѩiâ◊√^Œú`å „Ñ¨u~°∂ѨO 236

QÆ∂iÛ Jk ™êHõ∆ºq∞zOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞x "å^Œ=Ú `«‰õΩ¯"≥·# ^•x #∞Oz Z‰õΩ¯"≥·# ^•xH˜ "≥à◊√¡K«∞O_ç# ^èÀ~°}˜Ö’ LO_çOk. J~Ú`Õ PÜ«∞# "åi g∞kH˜ ѨOÑ≤# ^•x HõO>ˇ, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åi g∞kH˜ ѨOѨ<≥· Ü«ÚO_ç# Q˘Ñ¨Ê „â◊=∞ QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«∞H˘#=Åã≤# q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩňH =keÃÑ\Ïì_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞ "åix â◊√kúѨ~°∞ÛK«∞#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åi QÆu ÜÕ∞=∞=Ù#∞? =~°Î=∂#HÍÅ Ü«ÚQÆOÖ’ `«# „Ѩ[Å∞ „â◊=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uã¨∞Î<åfl~°∞, `«^•fi~å PÜ«∞# "åix â◊√kúѨ~°∞ÛK«∞ Ѩq„`«Ñ¨~°∞ÛK«∞<åfl_»∞, J~Ú`Õ Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ PÜ«∞# JÅHõ∆º=ÚKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ''„H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞—— (4:13� 1:7� 5:1 K«∂_»∞=Ú) PÜ«∞# â◊√kúѨ~°z#"å~°∞ TǨÏÅHõO^Œ#O`«QÍ P#Ok™êÎ~°∞, ''^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞—— TÇ≤ÏOѨ=Åã≤#qHÍ#O`«QÍ ^Œ∞ód™êÎ~°∞. ''^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î—— Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊"Õ∞=∞#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ „ѨHÍ~°O D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤OÑ≤OKå_»∞, P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ áêѨ=ÚÅ „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷"≥∞ÿ =∞~°}˜OKå_»∞, =∞iÜ«Ú =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz uiy ÖËK«∞@ ^•fi~å PÜ«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_≥#x ^Õ=Ù_»∞ Ѷ¨∞’+≤OKå_»∞. D ã¨∞"å~°Î#∞ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:1-4Ö’ ã¨O„QÆÇ≤ÏOz ~å™ê_»∞. =K«#=Ú 18. ™ê"≥∞`«Å∞ 11:31#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#_»O ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "å^Œ=Ú#∞ |ÅѨ~°∞Û`«∞<åfl_»∞. L^•Ç¨ÏiOz K≥ѨÊ|_ç# D =∂@Å∞, XHõ J#∞|O^èŒ ÉèÏQÆO q∞#Ǩ~ÚOz, ÃãѨÙì=lO\ò#∞Ö’ (LXX) L#flk L#fl@∞ìQÍ, =∂@‰õΩ =∂@ (<À\˜`À K≥Ñ≤Ê#k, „"åã≤#k) L<åfl~Ú. D "åHõºÉèÏQÆO, ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∂xfl |ÅѨ~°∞Û#kQÍ `À_»QÆ∞@‰õΩ, `«~°∞"å`« `«\˜ì# PÖ’K«#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ Jã¨OÉèí=O. 4:12Ö’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# "åHõºÉèÏQÆOÖ’x J"Õ PÖ’K«#ŠѨ~°OѨ~°Å KÕ`« Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ #_çÑ≤OѨ|_»∞`«∞<åfl_»x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D rq`«OÖ’ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞ „â◊=∞, ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» rqOѨ|_»∞ rq`«O H˘~°‰õΩ PÜ«∞# U~°Ê~°K«∞H˘x# „Ѩ[Å∞ ã≤^ŒúѨ~°Û|_»∞K«∞<åfl~°#∞@‰õΩ x^Œ~°≈<å^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åiH˜ f~°Û|_»∞ f~°∞Ê =Å# „â◊=∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= f„=`«~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. D =K«#=Ú#∞ KJV, ''hu=∞O`«∞_Õ ~°H˜∆OѨ|_»∞@ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ`Õ, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞#∞ áêÑ≤Ü«Ú ZHõ¯_» xÅ∞`«∞~°∞?—— Jx J#∞=kã¨∞ÎOk. D =∂@Å f~°∞ Jáê~°÷O HõeyOKÕkQÍ L#flk. hu=∞O`«∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O ÉÁ\ÏÉÁ\˜QÍ ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°x D "åHõºÉèÏQÆO K≥ѨCK«∞#fl^Œx K«^Œ∞=~°∞Å∞ J~°÷O KÕã≤H˘#=K«∞Û. J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞O Wk HÍ^Œ∞. qâı+¨OQÍ, ~°H˜∆OѨ|_»∞ =∂~°æOÖ’ "≥à◊√¡#ѨC_»∞ hu=∞O`«∞Å∞ Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÅ QÆ∞O_® rqOK«=Åã≤ Ü«Ú#fl^Œx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞K«∞ PÜ«∞# f~°∞Ê f~°Û|_»∞K«∞O_»∞ HÍÅ=ÚÖ’ „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#x Z^Œ∞~°∞K«∂_®eûO^Õ. q+¨Ü«∞O W^≥·#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞: ''^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ ZO`« f„=`«~°"≥∞ÿ# „â◊=∞#∞ ^•zÜ«ÚOKå_»x XHõ_»∞ ÉèÏqOKåe?—— z=~°‰õΩ hu=∞O`«∞Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. Jxâ◊ÛÜ«∞`«, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ =∞iÜ«Ú áêÑ≤Ü«Ú ZO`« HÍÅO „â◊=∞Ѩ_®Åx ^Õ=Ù_»∞ 237

U~åÊ@∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. D =K«#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ =∞iÜ«Ú áêÑ≤Ü«Ú, nxH˜ =ÚO^Œ\˜ =K«#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åˆ~ J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞. ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# "åHõºÉèÏQÆO "≥#∞"≥O@<Õ qâßfiã¨∞ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk UÅÜ«∞#QÍ z=~°‰õΩ "åˆ~ x[=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞^Œ∞~°∞, =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ J^˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =K«#=Ú 19. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W`«~° ÉèÏQÆ=ÚÅ =Öˇ<Õ, HõÖÏÊO`«HÍÅ âß„ã¨ÎO =∞#‰õΩ <≥·uHõOQÍ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#xÜ«Ú, Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ#∞ áêѨÙʼnõΩ#∞ f~°∞Êf~°Û|_»∞#xÜ«Ú ¿Ñ~˘¯#|_»@O, D Ü«ÚQÆOÖ’ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_®xH˜ ѨxH˜=ã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Å∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x „H©ã¨∞Î "åix ã≤^ŒúOKÕÃã<À, J^Õ J~ÚÜ«ÚO_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "å~°∞ `«=∞ x~åú~°}#∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«O KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. `«# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’, JO`«º f~°∞Ê QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ qk`«"≥∞ÿ# =~°‚##∞ J#∞ã¨iã¨∂Î: ''W=xflÜ«Ú W@∞¡ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#q QÆ#∞Hõ, ... g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞!—— Jx ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:11, 12). ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞<˘Ok#ѨC_»∞, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å KÕ`« PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_ç#ѨC_»∞, ''<åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Ê f~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:23).

HÍ|\˜ì, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O W^Õ KÕÜ«∞e. ^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°=Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»∞@ J#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ x~°Ñ¨~åkèQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_ç#>Ë¡, x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å=ÚQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞@ Jx J~°÷O. `«=Ú‡#∞ `å=Ú PÜ«∞#‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘x#"å~°∞ „â◊=∞<˘O^Œ∞@ J^Õ "åi JO`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@ ^Õ=ÙxH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx Jaè=∞`«O „â◊=∞<˘O^Œ∞@ HÍ^Œ∞, HÍx qâı+¨OQÍ PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞, "å~°∞ `«=∞ rq`«=ÚÅ∞ Ö’Hõ=ÚÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«Ú „Ѩ[Öˇ· Ü«ÚO_®e, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# "åi „Ѩ=~°Î# <ÕѨ^䌺OÖ’ Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=Ú ZO`« Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#fl^À "åi rq`«=ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKåÅx PÜ«∞# Pxã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ WÖÏ „Ѩ=iÎOz#ѨC_»∞, Ö’Hõ=Ú ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ "åiH˜ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Wqfi^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∂#∞Éèí==Ú ''^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°"≥∞ÿ#^≥·—— Ü«Ú#flk. W\˜ì „â◊=∞ ã¨fiÅÊHÍÅ"Õ∞ ™êQÆ∞`«∞Ok. qâßfiã¨∞Å∞ W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „â◊=∞<˘O^Œ∞#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞##∞ Z^Œ∞~°∞K«Ñ¨Ù`À rqOKå~°∞ QÆ#∞Hõ, Jk ã¨g∞ѨOQÍ LO_çOk QÆ#∞Hõ, "å~°∞, „H©ã¨∞Î =Öˇ<Õ, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `«=∞ P`«‡Å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#QÆeyi. ''P`«‡Å∞—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ, "å\˜x HõeyÜ«ÚO_ç#"å~°x ™ê=∂#º J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''P`«‡—— ''^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ—— q~À^èŒ=ÚQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. ''JѨÊyOK«∞H˘#∞@—— (paratithēmi) J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, ''`«O„_ô, h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— (Å∂HÍ 23:46) Jx ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOz# J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x D =∂@#∞ ZOÑ≤HõKÕã≤H˘<åfl_»x xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥ѨÊÖË=Ú. `«# áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨`ü „Ѩ=~°Î# QÆÅ"åÔ~·, ''`«=∞ P`«‡Å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞—— Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ =ÚYºOQÍ PtOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

238

áê`« x|O^èŒ#Ö’, ã¨$+≤ìx ã¨$+≤ìOz#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =Ç≤ÏOz# áê„`« J~°∞^Œ∞QÍ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ ''ã¨$+≤ìHõ~°Î—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞@ H˘O`« =~°‰õΩ Pâ◊Û~°º[#Hõ~°OQÍ<Õ L#flk. D qâßÅ qâ◊fi=∞O`«\˜x =∞iÜ«Ú ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ ã¨$lOz#"å_»∞ Jq^èÕÜ«ÚʼnõΩ f~°∞Ê f~°Û_®xH˜ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã¨=∞~°∞÷_»x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞##∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î Ü«∞x Ñ≤Å∞K«∞@ ã¨OÉèÏ=º"Õ∞. PÜ«∞# ''#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î——Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@, qâßfiã¨∞ʼnõΩ JÉèíÜ«∞=Ú<˘ã¨QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ#=ÚÅÖ’ Z#fl_≥·##∞ `«Ñ≤ÊáÈÖË^Œ∞. ''#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î—— `«# "åix q"≥∂zOK«∞@‰õΩ qѶ¨Å∞_»∞HÍ_»∞ ã¨iHõ^•, PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞"åix J<åºÜ«∞OQÍ Ç≤ÏOã≤OK«∞"åiH˜ f~°∞Ê f~°Û_»O QÆ∂iÛ ‰õÄ_» PÜ«∞# =∂@ `«Ñ¨Ê_»∞. ^Õ=Ùx f~°∞Ê `«fi~°Ö’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»<≥· Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ xsH˜∆OKå~°∞. W\˜ì xsHõ∆} „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü«∞O^ŒO`«@#∞ QÆ=∞xOѨ|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W\˜ì xsHõ∆} "åi rq`«HÍÅOÖ’ <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ "å~°∞ rqOKå~°∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}˜OKå~°∞. „Ѩu Ü«ÚQÆOÖ’x qâßfiã¨∞Å∞, D Ü«ÚQÆO`À áê@∞, „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ "å~°∞ `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ#∞ J#∞HõiOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ‰õÄ_» J^Õ xsHõ∆}`À rqOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ rq`« HÍÅOÖ’ f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞O_ç#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ, PÜ«∞# `«# "åQÍÌ#=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂@ `«áêÊ_»x Jk J~°∞^Œ∞QÍ K≥ѨC`«∞Ok. xsHõ∆} Ü≥ÚHõ¯ „QÆÇ≤ÏOѨ٠HÍ^Œ∞, HÍx ^•x <≥~°"Õˆ~Ê „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ #_çÑ≤OK«∞ #Hõ∆„`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ. ^Õ=Ùx ™⁄O`« U~åÊ_»∞ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# XHÍ<˘Hõ k<å#, K«i„`« JO`«=∞=Ù`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞#∞. ã¨O|Okè`« ã¨=∞Ü«∞O ZѨC_»<Õk, ^•xx ^Õ=Ù_Õ x~°úi™êÎ_»∞. PÜ«∞# „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ W\˜ì xsHõ∆}`À rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_çzáÈ`«∞#fl H˘Åk W\˜ xsHõ∆} ZšѨC_»∞ `å*ÏQÍ LO_»∞#@∞¡ ã¨=∂oOK«∞H˘#_»O Hõ+¨ì`«~°OQÍ LO@∞O^Œx Z=Ô~·<å "åkOK«=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "åi rq`«=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã≤H˘#∞"åiH˜, PÜ«∞# <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú „â◊=∞<˘O^Œ∞"åiH˜ W^˘Hõ ã¨=∞㨺ÜÕ∞ HÍ^Œ∞. „â◊=∞ J<Õk „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û#x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û##∞ xsHõ∆} ã¨=∞㨺ÜÕ∞ HÍ^Œ∞. „â◊=∞ J<Õk „ѨÉèí=Ù uiy =K«∞Û#x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∞=Ù uiy =K«∞Û##∞ xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞, „ѨÉèí∞=Ù `«fi~°Ö’ uiy =K«∞Û##∞ xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ ZO`À =º`åºã¨=Ú#flk. qâßfiã¨∞Å qâ◊fiã¨hÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Ñ¨@∞ì^ŒÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "åix D Ô~O_»= ÉèÏQÆ"Õ∞ Lã≤Q˘Å∞ѨÙK«∞#flk. ã¨∂K«#Å∞

1 J. Ramsey Michaels KÕ`« KÕÜ«∞|_ç# ^Œ$_èôHõ~°}=Ú#‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°O q~°∞^ŒúOQÍ, 1:6-9 Ü≥ÚHõ¯ f„=`«, 4:12Ö’x J`åº=â◊ºHõ`«`À áÈÅÛ|_ç#ѨC_»∞, 4:7-11Ö’ ™ê¿ÑHõ∆=ÚQÍ Ç¨xHõ~°=Ú HÍx^≥·Ü«Ú#fl =∞O^ŒeOѨ٠=∞iÜ«Ú ã¨∞ÎuÃÑ· H˘O`« "Õ∞~°ˆH ^•x „ѨÉèÏ==Ú#∞ K«∂ѨÙ`«∞Ok. 4:12 "≥Ú^ŒÅQÆ∞K«∞O_»QÍ, J~å÷O`«~°"≥∞ÿ# "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠ã¨OˆH`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# LáÈ^•…`«=Ú#fl@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J. Ramsey Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988), 258 K«∂_»∞=Ú. 2Pliny Letters 10.96. 3Edward Gordon

239

Selwyn. The First Epistle of St. Peter: The Greek Text, with Introduction, Notes, and Essays, Thorn apple Commentaries, 2d ed. (London: Macmillan & Co., 1947; reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker Book House 1981). 222-24. 4Michaels, 264-65. 5Ibid., 267. 6 Ñ`«∞~°∞ `«#^≥·# PÇ≤Ï`«º

¿

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â‹·ex J#∞‰õÄeOK«∞H˘#∞K«∞#flO^Œ∞# JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ# =∞O^ŒeOѨ٠H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»*ÏÅ^Œ∞. „áêp# „ѨѨOK«OÖ’x ã¨O*Ï˝ Ѩ^ŒúuH˜ ã¨O|OkèOz# ‰õΩ@∞O| ™êÇ≤Ï`«º â‹·e q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê Jxâ◊ÛÜ«∞`« L#flk, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ `«#^≥·# ™êÇ≤Ï`«º â‹·ex „ѨÜ≥∂yOKå_»x =∞#=Ú K≥ѨCH˘#flѨÊ\˜H˜x, "åi ™ê=∂lHõ „ѨѨOK«O`À `«# áê~î°‰õΩÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨`ü „Ѩ=~°Î<å ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞OQÍ PÜ«∞# "åix =∞O^ŒeOK«_®xH˜ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨O*Ï˝Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. 7L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ, Ignatius Romans 3.2; Magnesians 4.1; Ephesians

11.2. 8Didache 12.4.

240

8

„H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ áêe"å~°=∞QÆ∞@: q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ #=∞‡^Œy# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘#∞_ç (Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú) (5:1-11) Ѩ„uHõÖ’x D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞, PÜ«∞# 2:13Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# qkè"åK«Hõ=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡K«∞<åfl_»∞. 2:13 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 3:7 =~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ „ѨÉèí∞`«fi=ÚʼnõΩ, ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ, ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åix =∞O^ŒeOKå_»∞. 5= J^蕺ܫ∞OÖ’, z#fl"å~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x q#flqOK«∞‰õΩO@∂ PÜ«∞# `«# P^Õâ◊=ÚÅ J^Õ ã¨~°}˜x H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩã¨∞Î`« =∞O^ŒeOѨ٠q∞QÆ`å Ô~O_çO\˜ HõO>ˇ, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅH˜=fi|_ç# P^Õâ◊=ÚÅ`À (3:1-7) J^Õ "≥∂ã¨Î~°∞QÍ #∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ HõeyÜ«Ú#fl^Œ#∞@Ö’ J~°÷=Ú#flk. ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# `«^Œ∞Ѩi, ¿Ñ`«∞~°∞ Éèí~°ÎʼnõΩ H˘xfl |∞kú=∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. W^Õ P^Õâ◊=ÚÅ#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞ P^Õâ◊=ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fi=ÚʼnõΩ ÖË^• ^•ã¨∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ PÜ«∞# W=fiÖË^Œ∞. WѨC_»∞ =∞#=ÚO^Œ∞#fl "åHõºÉèÏQÆOÖ’, Ñ≤#flÖˇ·#"å~°∞ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Öˇ#x K≥ѨÊHõ =Ú#∞Ѩ٠Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ `«# P^Õâ◊=ÚÅ xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. WOHÍ D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Ñ≤#flÖˇ·#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x K≥ѨÊ_»O HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌňH K≥ѨCHÀ^Œy#xfl Z‰õΩ¯= P^Õâ◊=ÚÅxflKåÛ_»∞. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ `«=∞ ÉÏ^茺`«Å#∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#fl@∞ì ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#x HÀ~°|_»∞K«∞#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· „ã¨^ŒÌ =Ç≤ÏOKåeû L#fl^Œx JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺOQÍ „Ѩ=iÎOK«∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ñ≤#flÖˇ·#"å~°∞ Ö’|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ TÇ≤ÏOѨ|_ç#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌÅH˜=fi|_»∞K«∞#fl „áÈ`åûǨÏ=Ú (5:1-4) 1

`À\˜ÃÑ^ŒÌ#∞, „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞QÆ∂iÛ# ™êH˜∆x, |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»É’=Ù =∞Ç≤Ï=∞Ö’ áêe"å_»#∞<≥·# <Õ#∞ g∞Ö’x ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl#∞. 2|eq∞KÕ`« HÍHõ ^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°=Ú W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞, ^Œ∞~å¡ÉèÏ ¿ÑHõ∆=Ú`ÀHÍHõ ã≤^ŒÌ=∞#ã¨∞û`À#∞, g∞ =∞^茺#∞#fl ^Õ=Ùx =∞O^Œ#∞ ÃÑ·qKå~°}KÕÜ«ÚK«∞ ^•xx HÍÜ«Ú_ç. 3g∞‰õΩ 241

JѨÊyOѨ|_ç#"åiÃÑ·# „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»Hõ =∞O^Œ‰õΩ =∂k~°∞Å∞QÍ LO_»∞_ç� 4„Ѩ^è•# HÍѨi „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ g∞~°∞ "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =K«#=Ú 1. ''`À\˜ÃÑ^ŒÌ#∞—— (presbuteros) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú ^•x L`«ÊuÎq+¨Ü«∞HõOQÍ XHõ =$^Œ∞úx (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:9� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:17� 1 u"≥∂u 5:1), ÖË^• ã¨OѶ¨∞OÖ’ JkèHÍiHõ <åÜ«∞Hõ`«fi ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#x xÜ«∂=∞Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç#"åix ã¨∂zOѨ=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:30� 14:23� 20:17� f`«∞ 1:5� Ü«∂HÀ|∞ 5:14). D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~å÷xfl Jk „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ã¨O^Œ~°ƒùO x~°÷iOKåeû =ÙO@∞Ok. g∞Ö’x ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl#∞ Jx ~åã¨∂Î, "å~°∞ ''=∞O^Œ#∞ HÍÜ«∞=Öˇ#x—— D ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ |u=∂e#ѨC_»∞, D Ѩ^Œ=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x XHõ <åÜ«∞Hõ`«fi JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çO^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:12, 13Ö’ áœÅ∞ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#"å~°∞ gˆ~: ''=∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞Ö’ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞ „ѨÉèí∞=ÙO^Œ∞ g∞‰õΩ ÃÑ·"åÔ~·Ü«ÚO_ç g∞‰õΩ |∞kú K≥ѨC"åix =∞#fl#KÕã≤ "åi Ѩxx|\˜ì "åix „¿Ñ=∞`À q∞H˜¯e Ѷ¨∞#=ÚQÍ ZOK«=Öˇ#x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú� =∞iÜ«Ú XHõx`À <˘Hõ_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ LO_»∞_ç.—— XHõ_»∞ ''ÃÑ^ŒÌ——QÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# g∞^Œ@ P JkèHÍ~°=Ú#∞ KÕѨ\Ïì_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:23� f`«∞ 1:5). ã¨Ê+¨ìOQÍ, "å_»∞ =$^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞ ÖË^• =$^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»_»∞. Z=_»∞#∞ =$^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ xÜ«∂=∞Hõ=Ú KÕÜ«∞|_»*ÏÅ_»∞.

WOHÍ, XHõ JkèHÍ~° Ǩϟ^•#∞ KÕѨ@∞ì"å~°∞ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— Jx ã¨OÉ’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞, "åix Zqfi^èŒOQÍ x~°fizOz#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ =$^Œ∞úÖˇ·#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#<Õk ã¨ÅǨÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''=$^Œ∞ú_»∞—— Z=_»x K≥ѨCHÀ=_»OÖ’ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã≤HÀ_®xH˜ H˘OK≥=Ú J=HÍâ◊=Ú#flk, QÆ#∞Hõ =Ü«∞ã¨∞û#fl "åxx Z=Ô~·##∞ ''=Úã¨e"å_»∞—— Jx Ñ≤Å∞=~°∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ =$^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞Ok. ''Ü«∂[‰õΩ_»∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú ^•x Ѩ^Œ=Ùº`«ÊuÎ „ѨHõ~°}O „ѨHÍ~°OQÍ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— Jx J~°÷q∞K«∞Û „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú`À<Õ ã¨O|O^èŒOQÆÅkQÍ L#flk, HÍx ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ Ñ¨#∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_ç#"å~°∞, D ~ÀAÖ’¡x H˘xfl ã¨OѶ¨∂Ö’¡ Ü«∂[‰õΩÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ü«∂[‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»ÖË^Œx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk.

JO`«=∂„`«"Õ∞QÍ, Ü«∞ø=#∞Å#∞ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— Jx „Ѩ™êÎqOK«∞ P^èŒ∞xHõ JÉèϺã¨=Ú#‰õΩ Éˇ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÅO|#"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞——QÍ xÜ«∂=∞Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, ѨiQÆ}˜OѨ|_®eû# q+¨Ü«∞O =Ü«∞ã¨∞û =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, JÖÏQÆx =Ü«∞ã¨∞û á⁄O`«#ÖËxk ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# „ѨÜ≥∂QÆOÖ’, 'ÃÑ^ŒÌ—QÍ ÉÏ^èŒ∞º_≥·Ü«ÚO_ç#"å_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `å#∞ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛH˘#_®xH˜ Kåe#O`« =Ü«∞ã¨∞¯_≥· LO_»=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. "åx QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°O "åx x*Ï~Úf =∞iÜ«Ú =∞Oz`«#=Ú#∞ ~°∞A=ÙKÕã≤H˘#=Öˇ#∞. Ü«∞ø=#∞_≥·# ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ J<Õk XHõ q~À^è•ÉèÏ™êÅOHÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∂~°æx^Œ~°≈Hõ`«fiO =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°O HÀã¨O, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ J^è•HÍ~° 242

Ǩϟ^•Ö’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞"åi H˘~°‰õΩ, ã¨=∂[=∞#∞Å∞ =Ü«∞ã¨∞û =∞o¡# "åi H˘~°‰õΩ "≥^ŒHõ_»=∞<Õk, Ü«¸^• =∞`«=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ~À=∞#∞Å∞, Hõhã¨=Ú iѨa¡Hõ#∞Å HÍÅ=ÚÖ’, Z‰õΩ¯=QÍ XHõ âßã¨# ã¨Éèí KÕ`« ѨiáêeOѨ|_çi. ''âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞—— J#∞ =∂@‰õΩ ''XHõ =$^Œ∞ú_»∞—— J<Õk JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. '"å~°úHͺxH˜ ã¨O|OkèOz# Jx J~°÷q∞K«∞Û “senille” J<Õ POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú ÖϺ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz =zÛO^Õ. J"≥∞iHÍ ã¨OÜ«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ ~å[ºOQÆO „ѨHÍ~°O, kQÆ∞= ã¨ÉèÏã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ `«=∞ ¿ã=Å#OkOKÕ"åi HõO>ˇ, ZQÆ∞= ã¨Éèí ^•fi~å ÃÑ<Õ@~°∞¡QÍ ¿ã=Å#OkOK«∞"å~°∞ ÃÑ^ŒÌ =Ü«∞ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#<Õk HÍHõ`åmÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. =$^Œ∞úÖˇ·#"å~°∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ##∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`«Ö’ Ö’`«∞QÍ áê`«∞HõáÈ~Ú# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ ™êfiã¨÷º=Ú QÆ∂iÛ# q"å^Œ=Ú#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#=Öˇ#x É’Ü«∞A PtOz#ѨC_»∞, J`«_»∞ ѨÙ~°^•fi~°=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ, P Ti ÃÑ^ŒÌÅ∞ (~°∂`«∞ 4:2), <≥·uHõOQÍ#∞ K«@ìѨ~°OQÍ#∞ =∞~åº^Œ W=fi|_ç#"å~°∞ J`«x`À ‰õÄ_» ‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO_çi. "åiH˘Hõ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«=Öˇ#x ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ J_»∞QÆ=Öˇ#x ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk ‰õÄ_» ÃÑ^ŒÌÖË (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:4, 5). ÃÑ^ŒÌÅ<Õ"å~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_ç~°x K≥ѨCH˘#_»O =∞Ozk. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’#∞, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_çi (L^•Ç¨Ï~°} =∞`«Î~Ú 15:2� 16:21� =∂~°∞¯ 8:31 K«∂_»∞=Ú). ã¨OѶ¨∞OÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞ W@∞=O\˜ <ÕѨ^䌺OÖ’ Ѩ#∞Å∞KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. "å~°∞ `«=∞ ã¨=∂[OÖ’ =∞~åº^Œ W=fi|_»∞K«∞O_»∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞iÜ«Ú *Ï˝#∞Öˇ·#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. XHõ q^èŒOQÍ, ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~°∞. ã¨ÅǨ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O ã¨=∂[O "åi "≥·Ñ¨Ù =∞o¡#ѨC_»∞, "å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎO\Ï~°∞, =∞iÜ«Ú J@∞`«~°∞"å`« "å~°∞ `«=∞ ¿ã=Å#∞ JOkOK«_®xH˜ xÜ«∂=∞HõO KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ JkèHÍiHõ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.1 Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõÖ’x Ü«¸^Œ∞Å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J`«x „Ñ‘ux QÆ=∞xOz#ѨC_»∞, D JkèHÍ~°∞Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ÖË^Œ∞ (Ü«∂HÀ|∞ 5:14). ''g∞Ö’x ÃÑ^ŒÌÅ∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ =∞O^ŒeOz#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ <åÜ«∞Hõ`«fi ÉÏ^茺`« JѨÊkOѨ|_ç#"åix =∞iÜ«Ú ^•xx JOwHõiOz#"åix, ÃÑ^ŒÌÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ PÜ«∞# ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«=Ú‡#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x# ã¨=∂[=Ú#ˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ¿ã=Å#OkOK«∞K«∞O_çi.

ZÃѶã¨∞û ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:17) Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:30) ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ `«=∞ ¿ã=Å#OkOz# "å~°∞<åfl~°∞. `«=∞ ¿ã==Å#OkOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∂[=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠ"å~°∞ `«=∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞QÍx JkèHÍ~°=Ú#∞QÍx ÃÑ^ŒÌÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°x K≥ѨÊ_®xH˜ U ã¨∂K«#Ü«Ú ÖË^Œ∞. ™ê~°fi„uHõ=ÚQÍ #∞O_ç# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖË~°∞. JÖÏÔQ·`Õ D PÖ’K«# XHõ „Ѩâ◊fl#∞ ÖË=nã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞`å#∞ `À\˜ ÃÑ^ŒÌ#∞ Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞, PÜ«∞# XHõ xiÌ+¨ì ã¨OѶ¨∂xH˜ ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#<Õk ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çO^•? |Ǩïâß, XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ `«#‰õΩO_ç# ™ê=∞~°÷ºO „ѨHÍ~°O, ¿Ñ`«∞~°∞ ¿ã= 243

KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨=∂[O XHõ¯ ã¨Éèí HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ÖË^• ~À=∂ Ѩ@ì}OÖ’x XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ xÜ«∂=∞Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û. |Ǩïâß ''`À\˜ì ÃÑ^ŒÌ#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞`å#∞ D Ǩϟ^•Ö’ ã¨OÉ’kèOK«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û. XHõ ÃÑ^ŒÌQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕѨ\˜ì# Ѩ#∞Å∞ ™ê^è•~°} =ºH˜Î KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞ q∞Oz#"≥· Ü«ÚO_ç#=<Õk =∂„`«O ã¨Ê+¨ìOQÍ `ÕÅ∞ã¨∞ÎOk. qÅHõ∆}OQÍ, ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ `«=∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞ =∞iÜ«Ú "åi ѨiK«~°º#∞ "åi xÜ«∞=∂=∞Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂[O ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩiq∞`«∞Š֒ѨÖË qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ XHõ ''`À\˜ ÃÑ^ŒÌ#∞—— Jx ã¨OÉ’kèOz# ã¨OQÆu "åã¨Î="Õ∞, HÍx J`«x JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú "åi JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞ q∞Oz# Ǩϟ^•Ö’ ‰õÄ_® PÜ«∞# "åix ã¨OÉ’kèOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ# ™êH˜∆QÍ LO_»∞@‰õΩ J=ã¨~åxfl HõeyOz# W`«~° q+¨Ü«∂Å`Àáê@∞ Wk ‰õÄ_® J`«xH˜ Jx"å~°º"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_çOk. ã¨∞"å~°ÎÖ’¡ „"åÜ«∞|_ç# q=~°=ÚÅ „ѨHÍ~°O ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ# Q˘Ñ¨Ê K«i„`«#∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`À HõeyÜ«ÚO_ç# `«# =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^è•Å QÆ∂iÛ =∂@=~°∞ã¨ÔH·<å „Ñ¨™êÎqOK«HõáÈ=_»O qO`«QÍ L#flk.

J~Ú`Õ XHõ ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# `å#∞ ~åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’ „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:13, 14, 17), HÍx D Ѩ„uHõÖ’ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∂xfl q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ rq`«OÖ’x W`«~°"≥∞ÿ# ÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#<≥·<å „Ñ¨™êÎqOK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ# ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x—— Jx"å~°ºOQÍ `«#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl_»∞. q+¨Ü«∞O W^≥·Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# `«# „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÖ’¡ ™êkèHÍ~°O`À ѨeH˜# =∂@ʼnõΩ |Å"≥∞ÿ# =∞^ŒÌ`«∞xK«∞ÛK«∞#flk. ã¨∞"å~°ÎÅ P^è•~°OQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#x =∞#‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#fl "åx ã¨fiǨϙêÎÅ∞ =∞#‰õΩ D L`«Î~°=Ú#∞ „"å™ê~Ú. ''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x—— K≥ѨÊ_»O ^•fi~å „QÆO^äŒHõ~°Î `å#∞ ~ÚOHõ#∞ „H©ã¨∞Î „â◊=∞Ö’¡ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞<Õ Ü«Ú##fl@∞ìQÍ L^ÕÌtOKå_»x *Ë. Zãπ. _ç. ÔHe¡ (J`«x JÅO|#=Ú HÀã¨O =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü =∞iÜ«Ú ˆHefi<£#∞ P=∞O„`«}=Ú KÕã¨∂Î) "åkOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ XHõ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥##QÍ, „H©ã¨∞Î J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Ö’¡ `å#∞ ‰õÄ_» áêÖÁæ#∞K«∞O_≥#x J~°÷O.2 nxH˜ =ÚO^Œ~° =∞iÜ«Ú nx `«~°∞"å`« #∞#fl Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, J\˜ì ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ `«# áê~î°‰õΩÅ`Àáê@∞ „QÆO^äŒHõ~°Î ‰õÄ_» áêÖÁæ#_»OÃÑ·H˜ Jq =∞# ™ê=^è•#=Ú#∞ PǨfix™êÎ~Ú. D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ^•fi~å ‰õÄ_®, PÜ«∞# =∞iÜ«Ú `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „â◊=∞Å ##∞Éèíqã¨∂Î „H©ã¨∞Î „â◊=∞ÅÖ’ Hõeã≤ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°x - HõÅã≤ ™êHõ∆ºq∞KåÛ~°x - ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞O_»=K«∞Û. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ''™êH˜∆—— (martus) J<Õ Ñ¨^ŒO ™ê=∂#ºOQÍ XHõ_»∞ J#∞ÉèíqOz P g∞^Œ@ "å\˜ QÆ∂iÛ `«# <À\˜ =∂@Å ^•fi~å ™êHõ∆ºq∞K«∞Û ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î, „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOz# f~°∞ QÆ∂iÛ, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ D Ѩ„uHõÖ’ Wk=~°ˆH ™êHõ∆ºq∞KåÛ_»∞ (2:21-24). „H©ã¨∞Î „â◊=∞Å∞ ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»QÍ J`«_»∞ `«# HõàÏ¡~å K«∂™ê_»xÜ«Ú, D q+¨Ü«∂xfl `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#xÜ«Ú „QÆO^äŒHõ~°Î 244

Ptã¨∞Î#fl@∞ì D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl^Œx J~°÷OKÕã≤H˘#_»O L`«Î=∞O. Já⁄ã¨ÎÅ∞x =∂@Å∞ L`«ÊuÎ q+¨Ü«∞Hõ=Ú #∞Oz, xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xH˜, P g∞^Œ@ =∞m¡ L`«ÊuÎ q+¨Ü«∞Hõ=Ú#‰õΩ =∞à◊√¡`«∞<åfl~Ú. XHõ ÃÑ^ŒÌQÍ, PÜ«∞# W`«~° ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞, HÍx PÜ«∞# n#O`«\˜x xiÌ+¨ìOQÍ XHõ ™êH˜∆QÍ#∞ =∞iÜ«Ú XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ#∞ KÕ™ê_»∞ (1:1). J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, PÜ«∞# "åix `À\˜ qâßfiã≤QÍ#∞, |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»É’=Ù =∞Ç≤Ï=∞Ö’ áêe"å_»∞QÍ#∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. `«# áê~î°‰õΩÅ=Öˇ<Õ, ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_», „ѨÉèí∞=Ù uiy ~å=_»O, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»@O, =∞iÜ«Ú ~å<≥·Ü«ÚO_ç# f~°∞Ê HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂™ê_»∞.

PÜ«∞# "≥Å∞Ѩ\˜ =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl"åx =Öˇ QÍx, ã¨iHõ^• rq`«OÖ’ ã¨∞Y™œMϺÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# "åiH˜ QÍx, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# ã¨ÅǨe=fiÖË^Œ∞.

PÜ«∞# "åiÖ’ XHõ_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# "åi `À\˜ ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞, =∞iÜ«Ú "åi =Öˇ<Õ PÜ«∞# `«# P`«‡#∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ JѨÊyOK«∞‰õΩ#fl"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞. =K«#=Ú 2. JOQÆ¡ J#∞"å^Œ=Ú#∞ P^è•~°OQÍ fã≤H˘x, „w‰õΩÖ’ qkè`«=∞QÆ∞ =∂@Å ã¨O|O^è•xfl QÆ=∞xOK«_»O H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOkQÍ LO@∞Ok. L^•Ç¨Ï~°} HÍѨi Jx J#∞=kOѨ|_ç# qkèqÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú, poimainō #∞Oz ѨÙ\˜ìOk. ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:11Ö’ ''HÍѨ~°∞Å∞—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# ''HÍѨi—— J#∞ <å=∞"åK«Hõ=Ú, poimēn J~ÚÜ«Ú#flk. XHõ áêã¨ì~°∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»=∞O>Ë, XHõ HÍѨiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ Jx J~°÷O. QÆ#∞Hõ D =K«# „áê~°OÉèí=Ú#∞, Q˘éˇìÅ =∞O^Œ‰õΩ ''XHõ áêã¨ì~°∞"≥· Ü«ÚO_»∞=Ú—— ÖËHõ ''XHõ HÍѨi"≥· Ü«ÚO_»∞=Ú—— Jx ‰õÄ_» J#∞=kOK«=K«∞Û. áêã¨ì~°∞ ѨxKÕÜ«Ú=∞x |u=∞ÖÏ_»∞K«∞#fl"åix, ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH `À\˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Jx Ñ≤eKå_»∞. =∞#=ÚO^Œ∞#fl "åHõºÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞~˘Hõ KÀ@ ‰õÄ_», ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— J#|_ç#"å~°∞ ''áêã¨ì~°∞¡——`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞K«∞#flk. W^Õ suÖ’ D =∂@Å∞ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ HõÅ∞Ѩ_çÜ«ÚO_»∞@ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20= J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆ=∞xOѨ#QÆ∞#∞. ZÃѶã¨∞Ö’x ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ áœÅ∞ q∞ÖË`«∞‰õΩ PǨfixã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:17). W`«~° q+¨Ü«∂Å`Àáê@∞, ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ''HÍÜ«Ú=Ú—— ÖËHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ''HÍѨ~°`«fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞=Ú—— Jx PÜ«∞# "åiH˜ „Ѩɒ^èŒO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28). 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:2Ö’x J^Õ „w‰õΩ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú ''HÍÜ«Ú_ç—— Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∂eû =ÙO_ç#"åiH˜ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# Ѩ^Œ=ÚÅxfl\˜Ö’ (''ÃÑ^ŒÌÅ∞,—— ÖËHõ ''áêã¨ì~°∞¡,—— ÖËHõ ''J^茺‰õ∆ΩÅ∞Å∞——), ''áêã¨ì~°∞¡—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞<À~°O[Hõ"≥∞ÿOk ã¨iHÍ^•, Z‰õΩ¯= =~°‚<å`«‡Hõ"≥∞ÿOk Un ÖË^Œ∞. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ, Q˘éˇ]Å HÍѨi `«# Q˘éˇ]Å#∞ HÍÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩiã≤÷u áœ~å}˜Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ^•g^Œ∞, ~å*ˇ·# Q˘éˇ]Å HÍѨi, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ Ü«∞ø=#∞Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_ç# ѨÓ~°fiѨ٠ã¨=∞Ü«∞O QÆ∂iÛ q<åfl_»∞. H©~°Î#Å∞ 23, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Q˘éˇ]ÅHÍѨiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x ѨiQÆ}˜ã¨∞ÎOk. Ѩ~°=∞w`«O Ö’x W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ HõÖÏѨ=ÚÅ Hõq`«fiO, Q˘éˇ]Å HÍѨi QÆ∂iÛ# =∞#:HõÅÊ# KÕ`« „ѨÉèÏq`«=∞~ÚºO^Œx 245

™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„fHõiã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# J`«ºO`« z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# LѨ=∂#=ÚÅ∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ Q˘éˇ] `«Ñ≤ÊáÈ~Ú<å ÖË^• J<å~ÀQƺ Ѩiã≤÷uH˜ QÆ∞i J~Ú<å, PÜ«∞# Ѩã≤QÆ>Ëì¿ã"å_»∞. PÜ«∞# "å\˜x HÍáê_»∞K«∞ "å\˜ QÆ∂iÛ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. Jq ѨÓiÎQÍ J`«x |`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù =∞iÜ«Ú „â◊=∂#∞Éèí∂uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞.

Q˘éˇ]Å HÍѨi =∞iÜ«Ú J`«x Q˘éˇ]Å QÆ∂iÛ# ã¨#=¸<å ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞Hõ`«fi ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ HÍÜ«ÚK«∞O_»∞ =∞O^Œ Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, ÉèÏ"À„^ÕHõ"≥∞ÿ#, =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ J=ã¨~°`«Å#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞ "å\˜x hu =∞iÜ«Ú ã¨`«º=∞#∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’ #_çÑ≤ã¨∂Î =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ „Ѩ^è•# HÍѨiÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ P#∞H˘O^Œ∞~°∞ (5:4� 2:25), =∞iÜ«Ú "å~°∞ „Ѩu ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºx Ü≥∞^Œ∞@ ^≥·=ÉèíH˜Îx „Ѩ^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞. XHõ HÍѨiH˜ 'ÃãÅ=Ù ~ÀA— JO@∂ LO_»^Œ∞.

PÜ«∞# ZÅ¡"Õà◊ÅO^Œ∞ "å\˜`À ‰õÄ_» LO\Ï_»∞, `«#‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç#"å\˜ QÆ∂iÛ ZšѨC_»∞ P`«∞~°`«QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞, "å\˜x ZšѨC_»∞ HÍáê_»∞`«∂ "å\˜ P~ÀQƺO QÆ∂iÛ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï_»∞. `«#‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# "å\˜Ö’ XHõ\˜ |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#flѨC_»∞, P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ HÍѨi JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï_»∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ "å~°∞ J#∞HõiOKåeû# =∂kix, HÍѨ~°∞Å∞ "åi =∞O^ŒÅ#∞ #_çÑ≤Oz# ˆH∆„`åÖ’¡ Hõ#∞Q˘#_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Ju `«~°K«∞QÍ ã¨OKåʼnõΩÖ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∞OÖ’ Hõ#∞Q˘#_»=∞<Õk ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»=Åã≤#"åi QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åi Ѩ#∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞, ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— =∞iÜ«Ú ''HÍѨi—— J#∞ =∂@Ö’¡ ZO`À H˘O`« `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. =∞O^ŒeÖ’ D ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõ#|_ç# g∞^Œ@<Õ PÜ«∞# ÃÑ·qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞ J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ KÕ~åÛ_»∞. nx „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ ~°∂Ѩ=Ú ™êOˆHuHõѨ~°OQÍ „w‰õΩÖ’ XHõ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, ^•xx XHõ qkè"åK«HõOQÍ, ''HÍѨi"≥· Ü«ÚO_»∞=Ú—— J#∞ ^•xH˜ ã¨=∂#O`«~°OQÍ, J~°÷O KÕã≤H˘#_»O "åºHõ~°}O s`åº ™ê^茺"Õ∞ (ã¨OÉèí="Õ∞), JÖÏÔQ·`Õ nx J#∞"å^ŒO, ''g∞ =∞^茺 #∞#fl ^Õ=Ùx =∞O^Œ‰õΩ HÍѨi"≥· Ü«ÚO@∂, ÃÑ·qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú—— Jx LO@∞Ok. ''ÃÑ·qKå~°} KÕÜ«Ú=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú episkopeō J#∞ „w‰õΩ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã¨=∂ѨHõ „H˜Ü«∂ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28, 1 u"≥∂u 3:2Ö’ =∞iÜ«Ú =∞~˘Hõ KÀ@ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç# D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"åK«Hõ ~°∂Ѩ=Ú, episkopos J~ÚÜ«Ú#flk. D <å=∞"åK«Hõ=Ú#∞ KJV ''J^茺‰õ∆Ω_»∞—— Jx J#∞=kOK«∞K«∞#flk, HÍx NASB, =∞iÜ«Ú NIV ''ÃÑ·qKå~°} Hõ~°Î—— Ü«∞x J#∞=kOK«∞K«∞#flq.3 áœÅ∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’¡ Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõÖ’¡ =∂„`«"Õ∞ ''J^茺‰õ∆ΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iKå~°‰õΩÅ∞—— Jx ^•x Jaè=O^Œ# ѨÅ∞‰õΩÖ’¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk (1:1). „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ #_çÑ≤OK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç#"åiH˜ ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_®xH˜ D =¸_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ (''ÃÑ^ŒÌÅ∞,—— ''áêã¨ì~°∞,—— ''ÃÑ·qKå~°}Hõ~°Î——) „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#q. Wq z„uã¨∞Î#fl HõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿOkQÍ L#flk. ''ÃÑ·qKå~°}Hõ~°Î—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú 246

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞"å~°∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#<Õ ^èŒfixOѨ٠xK«∞ÛK«∞#flk. "åi JkèHÍ~°=Ú Hõ`«∞ÎÅ∞ Hõ\Ï~°∞Å`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞, HÍx q¿++¨OQÍ Jk "åi P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú <≥·uHõ =∂kiÜÕ∞ J~ÚÜ«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’ Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# f~å‡#=ÚÅ∞ KÕÜ«∂eû# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂Å∞ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞, ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ZOÑ≤HõÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ·qKå~°} Hõ~°ÎÅ∞ xÜ«∞q∞OѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞=Ú gix „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î giH˜ `À_®Ê@∞ xK«∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞. áœÅ∞, ''=∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞Ö’ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ g∞‰õΩ ÃÑ·"åÔ~·Ü«ÚO_ç g∞‰õΩ |∞kúK≥ѨC"åix =∞#fl#KÕã≤, "åi Ѩxx|\˜ì "åix „¿Ñ=∞`À q∞H˜¯e Ѷ¨∞#=ÚQÍ ZOK«=Öˇ#x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú� =∞iÜ«Ú XHõx`À <˘Hõ_»∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ LO_»∞_ç—— Jx ~°zOKå_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:12, 13). ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌQÍ ¿ã=Å#OkOK«=Öˇ#O>Ë, XHõ_»∞ `«# ã¨`«∞Î=#∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∂xfl JO^Œ∞xq∞`«ÎO =ºÜ«∞O KÕã≤H˘#_®xH˜ J`«_»∞ JOH˜`«O KÕã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#flk. Wk H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ$`«[˝`« ÅaèOK«x Ѩ<≥·Ü«ÚO@∞Ok. ÃÑ^ŒÌʼnõΩ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨OѶ¨∞O PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk, HÍx ™ê^è•~°}OQÍ WÖÏ [~°∞QÆ^Œ∞. gi „Ѩܫ∂ã¨O „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç#^≥· Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ#xÜ«Ú, PÜ«∞# „Ѩ[Öˇ·#"åix |Å=ÚQÍ Hõ@ì=Öˇ#<Õ L^Õúâ◊O`À<Õ D ÉÏ^蕺`« KÕѨ@ì|_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok =∞#∞+¨µºÅ P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@Ö’ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» áêeÉÏQÆã¨∞÷Öˇ· Ü«ÚO_»QÀ~°∞^Œ∞~°∞. D HÍ~°º=Ú |eq∞ KÕ`« KÕѨ@ì|_»‰õÄ_»x^≥· Ü«Ú#flk. ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ"å~°∞ D Ѩxx W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ, L`åûǨÏѨÓi`«OQÍ, ã≤^Œú=∞#ã¨∞û`À KÕѨ@ì=Öˇ#∞, ''"å~°∞ ^Œ∞óY=Ú`À HÍHõ, P#O^Œ=Ú`À KÕÜ«Ú#@∞¡—— Jx ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:17). ÃÑ^ŒÌiHõѨ٠ѨiK«~°º#∞ =∞Oz"å~°∞ KÕѨ@ì_»O ÖË^ŒO>Ë, "å~°∞ `«‰õΩ¯= J~°›`«Å∞QÆÅ"å~°∞ KÕѨ@∞ì#@∞¡ `åqã¨∞Î<åfl~°x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Ѷ¨e`«O? - `«~°K«∞QÍ ^•~°∞}"≥∞ÿ#"≥· LO\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"åiH˜ ã¨OѶ¨∞O KÕ`« PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞@ P^èŒ∞xHõ ~ÀAÖ’¡ Jk J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ Jk Ju ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çO^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞#"å_»∞ ''^èŒ#¿ÑHõ∆ÖËx"å_≥·—— Ü«ÚO_»=Öˇ#x áœÅ∞ u"≥∂uH˜ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞ (1 u"≥∂u 3:2-4). ѨiKå~°‰õΩÅ∞ ''^Œ∞~å¡Éèí=Ú#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞"å~°∞<≥· Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞—— (1 u"≥∂u 3:8), JÖÏQÆ∞#<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õÄ_» (f`«∞ 1:7). ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iKå~°‰õΩÅ∞ L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x =∂„`«"Õ∞ D =∂@Å∞ J~°÷q∞zÛ#ѨÊ\˜H˜x, ÃÑ^ŒÌÅ∞, =∞iÜ«Ú |Ǩïâß Ñ¨iKå~°‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩ#∞ʼnõΩ `«y# "Õ`«#=Ú WÜ«∞º|_»∞K«∞O_»∞@#∞|\˜ì áœÅ∞ "åiH˜ WÖÏ ~å™ê_»x J#∞H˘#_®xH˜ P™ê¯~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú HÍ~°}=ÚÅ∞#flq ã¨OѶ¨∞OÖ’ ¿ã= KÕÜ«∞|_»=∞<Õk ˆH=ÅO U^À =∞~˘Hõ L^ÀºQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ#∞ =∞#ã¨∞û`À ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åi¿ã=Å#OkOK« ‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ PtOK«∞K«∞O_≥#∞. ÃÑ^ŒÌʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*ËÜ«∞|_»=Öˇ#x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C =∞~˘Hõ ã¨∂K«# PÜ«∞# u"≥∂uH˜ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ W=fi|_»∞K«∞#flk. É’kèOK«∞@‰õΩ#∞ LѨ^ÕtOK«∞@‰õΩ#∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∂ ѨxKÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ Ü≥∞_»Å J`«_»∞ Ô~\˜ìOѨ٠Ѷ¨∞#`«#∞ K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#x `«# 247

HõO>ˇ z#fl"å_»∞#∞ Ü«∞ø=#∞_»∞<≥·# u"≥∂ux áœÅ∞ =∞O^ŒeOK«∞K«∞O_≥#∞. É’^茉õΩʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«∞@ JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ ~åã≤# Ѩ„uHõÖ’ „ѨÜ≥∂yOz# J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ áœÅ∞ u"≥∂uH˜ ~åã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 25:4#∞ L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞, ''#∂Ô~Û_ç Ü≥∞^Œ∞Ì =¸uH˜ zHõ¯=Ú "ÕÜ«∞=^Œ∞Ì—— Jx K≥ѨCK«∂, ''Ѩx"å_»∞ `«# rq`«=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»∞—— Jx KÕ~°∞Û`«∞<åfl_»∞ (1 u"≥∂u 5:18� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:9, 14 K«∂_»∞=Ú). H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, áœÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ É’^茉õΩÅ∞ "≥∞^ŒÅ∞K«∞O_çi� u"≥∂uH˜ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌÅ QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ Ѩx"å_»∞ rq`«=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»x `ÕÅ∞K«∞#flk. áœÅ∞ =Öˇ<Õ, „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*ËÜ«∞|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» Ptã¨∞Î#fl@∞¡ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ^Œ∞~å¡ÉèÏ¿ÑHõ∆`À ¿ã= KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_À Wk q=iã¨∞ÎOk. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ "å~°∞ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ ¿ã=KÕÜ«∂Åx K≥ѨC`«∞<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ã¨OѶ¨∞=Ú `«Ñ¨Êxã¨iQÍ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JO^Œ*ËÜ«∞=Öˇ#x =∞#=Ú XHõ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ ~å‰õÄ_»^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ<å, D JÉèϺã¨O "å_»∞HõÖ’ LO_çO^Œx áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°<Õk ^•^•Ñ¨Ù ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ÖË^ŒO>Ë, ^Œ∞~å¡ÉèÏ¿ÑHõ∆`À ¿ã= KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ#∞ =∞O^ŒeOѨÙe=fi_®xH˜ U HÍ~°}O ÖË^Œ∞. D =∞O^ŒeOѨ٠ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ¿ã=ʼnõΩ "å~°∞ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JO^Œ∞H˘#_»O ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. JÖÏÔQ·`Õ, P^èŒ∞xHõ ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_» W^Õ Ñ¨x KÕÜ«∂eû=Ù#fl^•? áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤#ѨC_»∞O_ç# Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚ HÍÅ=Ú ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ Ѩ#∞Å∞ L#fl\¡~Ú`Õ, ÃÑ^ŒÌÅÖ’ XHõ~°∞ D ѨiK«~°º Ѩ#∞Å#∞ KÕѨ@ì_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#fl@¡~Ú`Õ, JOÖÏO\˜ "åiH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«_®xH˜ ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ѨÓ~°fixˆ~Ìâ◊#=ÚÅ∞#flq. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌQÍ ‰õÄ_» ѨxKÕÜ«∞=K«∞Û. XHõ_»∞ ѨiK«~°º KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨OѨÓ~°‚ HÍÅO „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç#ѨC_»∞, J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞<å ÖË^• É’^茉õΩ_≥·<å, ''Ѩx"å_»∞ r`«=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»∞.—— P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’, J"≥∞iHÍ ^Õâ◊OÖ’x É’^茉õΩÅ∞ ÖË^• ÃÑ^ŒÌÅ∞ (ÃÑ^ŒÌʼnõΩ "Õ`«#=ÚeÜ«∞º|_ç#ѨC_»∞), "å~°OkOK«∞ ¿ã=ʼnõΩ K≥e¡OѨ|_®eû# "Õ`«#=ÚÅ QÆ∂iÛ K«iÛOѨ|_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ PtOѨ|_ç#O`« L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ LOK«|_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ =∞~˘Hõ =$uÎx Z#∞flH˘x JO^Œ∞Ö’ tHõ∆} á⁄OkÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Z‰õΩ¯= "Õ`«#O `«‰õΩ¯= `«Å<˘Ñ≤Ê`À Ǩ~ÚQÍ HÍÅO "ÕÅ¡|∞zÛ_ç"åˆ~. |Ǩïâß. W^Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æ"Õ∞"≥∂? Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# ã¨∞"å~°ÎÖ’, r`«QÍx`À áÈÅÛ|_ç# Q˘éˇ]Å HÍѨi QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:11-15). ˆH=Å=Ú "Õ`«#=Ú H˘~°ˆH ѨxKÕÜ«Ú"åiH˜ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ KÀ@∞ ÖË^Œ∞. "åi "Õ`«#=Ú QÆ∂iÛ Z=Ô~·<å "åix J_çQÍ#ѨC_»∞, áê`« HÍÅO <å\˜ É’^茉õΩÅ∞ J==∂#Ѩ~°K«|_»∞K«∞O_çi. QÆ#∞Hõ "å~°∞ `«fi~°QÍ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜, 'r`«O HÍ^Œ∞ QÍx ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎO^Œx— ã¨=∂^è•#O K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞.

248

''<Õ#∞ É’kèOK«_®xH˜ <å‰õΩ XHõ~°∞ r`«q∞zÛ#@¡~Ú`Õ, <Õ#∞ É’kèOK«‰õΩO_»∞@‰õΩ ‰õÄ_» "å~°∞ <å‰õΩ r`«q∞Ü«∞º=K«∞Û#x—— "å~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. r`«=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =∞^茺 QÆÅ =º`åºã¨O K≥ѨCHÀ^Œi#O`«\˜k HÍ^Œx K«=∞`å¯~°OQÍ H˘O^Œ~°∞ "åkOK«∞K«∞O_çi. "å~åO`«=ÚÖ’ K≥e¡OK«|_Õ r`«=Ú#∞ q∞Oz, ^•x HõO>ˇ ZO`À Z‰õΩ¯= Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊=ÚÅ HÀã¨O „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞"åi KÕ`«<Õ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Ñ¨iKå~°=Ú KÕÜ«∞|_»=Öˇ#x |Ǩïâß, áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ PtOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. =K«#=Ú 3. ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°OÖ’, "åºáê~°OÖ’, ã¨Oã¨÷Ö’, ÖË^• ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O XHõx KÕuH˜ JkèHÍ~°=Ú JѨÊkOѨ|_ç#ѨC_»∞, Jk ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#|_»∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= P™ê¯~°=Ú HõÅ^Œ∞. JkèHÍ~°=Ú JѨÊyOѨ|_»‰õΩO_® <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞@ J™ê^茺O. JkèHÍ~°=Ú XHõx ™⁄O`« „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O qxÜ≥∂yOѨ|_»=K«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ qxÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞#flk ‰õÄ_®. ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiO ÖˉõΩO_® U q+¨Ü«∂<≥·<å ™êkèOK«_»O ^•^•Ñ¨Ù Hõ+¨ì`«~°O ÖË^• J™ê^茺O QÆ#∞Hõ, ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ǩϟ^•ÅÖ’ Jk LOK«∞"åiH˜ ã¨OѶ¨∞O `«##∞ `å#∞ JѨÊ*ˇÑ¨C‰õΩO@∞Ok. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ìÜÕ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÇÏK«ÛiHõ P=â◊ºHõ=∞~ÚºOk. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ g∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç#"åi ÃÑ·# „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»‰õÄ_»^Œx Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ü«∞[=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞, "åi "≥Ú^Œ\˜ x|^Œú`« "åix qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘x# „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ QÆÅ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:20). á⁄bã¨∞ JkèHÍ~°xfl ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ K≥ÖÏ~ÚOz#@∞¡QÍ, ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ÖÏ~ÚOK«ÖË~°∞. ã¨OѶ¨∞O XHõ "åºáê~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ#fl@∞ìQÍ ã¨OѶ¨∞ÃÑ^ŒÌÅ∞ ^•xx _»|∞ƒ`À `«=∞ Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. "åi <≥·uHõ =∞iÜ«Ú P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# LxH˜ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜K«∞Û LѨHÍ~°|∞kú`À ‰õÄ_ç# JkèHÍ~°O P^è•~°OQÍ<Õ "å~°∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. 'ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌ— Ü«∞#∞ Ǩϟ^•#∞ KÕѨ@ì_»O „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ì „Ñ¨=iÎOK«_®xH˜ HÍ^Œ∞� ^•ã¨∞ÅQÆ∞@ˆH Jk W=fi|_çOk. „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ q#flO^Œ∞#∞|\˜ìÜÕ∞ ^•x P^è•~°OQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ D q^èŒOQÍ =∞O^ŒeOK«∞@ ™ê^蕺"Õ∞: ''J#º[#∞ÅÖ’ JkèHÍ~°∞Åx Ü≥∞OK«|_ç#"å~°∞ "åi g∞^Œ „ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞� "åiÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ "åi g∞^Œ JkèHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°x g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. g∞Ö’ JÖÏQÆ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞, g∞Ö’ Z=_≥·##∞ Q˘Ñ¨Ê"å_≥· Ü«ÚO_»QÀi# Ü≥∞_»Å "å_»∞ g∞‰õΩ Ñ¨iKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (=∂~°∞¯ 10:42, 43).

ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» ''„ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»Hõ—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# J^Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞ (katakurieuō) „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. ''g∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç#—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz K≥ѨCHÀ^Œy#O`« K«~°Û [iyOk. ÃÑ^ŒÌʼnõΩ xÜ«ÚHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç# ''JѨÊyO`«—— Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}"Õ∞"≥∞ÿ"≥∞ÿÜ«Ú#flk? ''g∞‰õΩ—— J#∞ =∂@ NASB J#∞"å^Œ‰õΩÅ KÕ`« KÕ~°Û|_ç#^ŒxÜ«Ú, ''JѨÊyOѨ|_ç#—— J#∞ =∂@ |Ǩï=K«#OÖ’, ''JѨÊyOѨ|_ç#"å~°∞—— (tōn klērōn) 249

J~ÚÜ«Ú#fl^ŒxÜ«Ú QÆ∞iÎOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl Hõ+¨ìO =∞iO`« ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. D Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JHõ∆~å~°÷O ''p@∞¡—— J~ÚÜ«Ú#flk, L^•Ç¨Ï~°} Ü«¸^• ™ê÷#OÖ’ =∞fÎÜ«∞#∞ U~°Ê~°K«∞H˘#_®xH˜ p@∞¡ "ÕÜ«∞|_ç#q (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:26). ''xÜ«ÚHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç# ÉèÏQÆ=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ D Ѩ^Œ=Ú ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk, |Ǩïâß Jk U^≥·# XHõ ™êfiã¨÷º=Ú ÖË^• JѨÊyOѨ|_ç# XHõ ÉÏ^茺`å Ѩikè QÆ∂iÛ#_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û.4XHõ ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=Ú֒ѨÖË, XH˘Hõ¯ ÃÑ^ŒÌ XHõ xiÌ+¨ì ã¨OYº‰õΩ ÉÏ^èŒ∞º_≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ qÉèÏyOK«∞‰õΩO^Œ∞~°x D Ѩ^Œ=Ú ã¨∂zOã¨∞ÎO^Œx H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. D J~°÷O ã¨OÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞Hõ#QÆ Wk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ZK«Û>ˇÿ##∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_ç#@∞¡ `≥eÜ«∞x „ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õ HÍ~°} `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«O "≥Ú`«ÎO „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨikèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiQÆ}˜OK«∞@ Z‰õΩ¯= ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk (5:9). ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ''JѨÊyOѨ|_ç#"å~°∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl"å~°∞, ''<å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ, ÖË^Œ QÆ∞OѨÙÅ „â◊^Œú „H˜O^Œ LO_ç# ™ê~°fi„uHõ =∞O^ŒÖ’x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.——5 ''["åiH˜] JѨÊyOѨ|_ç#"åiÃÑ·# „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»∞@‰õΩ—— |^Œ∞Å∞QÍ, "å~°∞ =∞O^Œ‰õΩ =∂k~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ~°∞A=ÙѨ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. "å~°∞ ^•x QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»Hõ =Ú#∞ѨÙ, „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ `«y# „Ѩ=~°Î##∞ "å~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»=∞<Õk =∞Oz <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ ã¨fi`«:ã≤û^Œú"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. WK«Û@ ''=∂ki—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú 2:21Ö’x Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, JO^Œ∞Ö’x PÖ’K«# =∂„`«O J^Õ. ÃÑ^ŒÌÅ∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œi =Öˇ<Õ, "åi =∂kix „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞, HÍx "å~°∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~°∞ =∂k~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Åã≤# „Ѩ`ÕºHõ ÉÏ^茺`«QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. "åi „áê~°÷<å rq`«OÖ’, ÖËY#=ÚÅ QÆ∂iÛ "åiH˜ QÆÅ `≥eqÖ’, #tOz#"åi Ü≥∞_»Å "åiH˜ QÆÅ P`«∞~°`«Ö’, "åiH˜ QÆÅ ã¨Ç¨Ï#=Ú =∞iÜ«Ú „áê~°÷<å rq`«OÖ’, ÖËY#=ÚÅ QÆ∂iÛ "åiH˜ QÆÅ `≥eqÖ’, #tOz#"åi Ü≥∞_»Å "åiH˜ QÆÅ P`«∞~°`«Ö’, "åiH˜ QÆÅ ã¨Ç¨Ï#=Ú =∞iÜ«Ú n~°…âßO`«=ÚÖ’, "åi Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=OÖ’, ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ "åiH˜ JѨÊyOѨ|_ç#"åi Ü≥∞_»Å ''#=¸<å——Ü≥ÿ∞ (tupos) Ü«ÚO_»=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. `«# ǨωõΩ¯=Å#∞ ^Œ$_èôHõiOK«∞H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# x~åHõiOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ##∞ Pâ◊Ü«∞O`À<Õ JÖÏ KÕ™ê_»x áœÅ∞ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ K≥áêÊ_»∞ (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:9). „ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#‰õΩ, ''JkèHÍ~°=Ú—— PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ=Ú HÍ^Œ∞� ''ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@—— "åi PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''Wk HÍ^Œ∞ ... HÍx Wk—— J#∞ #=¸<åÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# =¸_»∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚŠѨ~°OѨ~°Ö’ Wk =¸_»=k. ÃÑ^ŒÌÅ∞ (1) |eq∞KÕ`«HÍHõ W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ, (2) ^Œ∞~å¡ÉèÏ¿ÑHõ∆`ÀHÍHõ ã≤^Œú=∞#ã¨∞û`À, =∞iÜ«Ú (3) „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»Hõ =∞O^Œ‰õΩ =∞k~°∞Å∞QÍ "åi ¿ã=Å#OkOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. =K«#=Ú 4. "åiH˜ =∂ki „H©¿ãÎ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ HÍѨ~°∞Öˇ·Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# „Ѩ^è•# HÍѨiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ''g∞ P`«‡Å HÍѨi =∞iÜ«Ú J^茺‰õ∆Ω_»∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ Jk=~°ˆH ã¨OÉ’kèOKå_»∞ (2:25). ÃÑ^ŒÌÅ∞ 250

=∞O^Œ#∞ HÍÜ«Ú^Œ∞~°∞, HÍx ÜÕ∞ã¨∞ HÍѨ~°∞ňH HÍѨiÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« ÜÕ∞ã¨∞#∞, ''Q˘éˇ]Å Q˘Ñ¨Ê HÍѨi—— Jx =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:20).

PÜ«∞##∞ "≥O|_çOz#"åiH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«∞@, "åix HÍÜ«Ú@, "åix "Õ∞ѨÙ@ q+¨Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞QÍ `«# ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎOKå_»∞ QÆ#∞Hõ, ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ „H©ã¨∞Î =∂kix J#∞ã¨iOK«=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ |u=∂Å∞`«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HõeyÜ«Ú#fl =~°=ÚÅ∞ U"≥·#ѨÊ\˜H˜x, "åx H˘~°‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°K«∞ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ U"≥·#ѨÊ\˜H˜x, `«# n"Õ#Å#∞ "å_»∞H˘#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ "å_Õ ÉÏ^èŒ∞º_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''Z=xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ WÜ«∞º|_≥<À, "åx Ü≥Ú^ŒÌ Z‰õΩ¯=QÍ fÜ«∞E`«∞~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ ÃãÅqKåÛ_»∞ (Å∂HÍ 12:48). ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê n"≥#Å#∞ =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^Œº`«Å#∞ JѨÊy™êÎ_»∞. ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"å~°∞ `«=∞ Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ x~°fiiÎOz#ѨC_»∞ ''„Ѩ^è•# HÍѨi—— "åiH˜ „ѨuѶ¨Å=ÚÅ qK«∞Û#x ÃÑ^ŒÌÅ∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ PÜ«∞# #∞Oz "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ''H˜s@=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ J#∞=kOѨ|_ç#q. g\˜Ö’ J`«ºO`« ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k, Z‰õΩ¯=QÍ, stephanos J~Ú.L#flk. nx „áê^äŒq∞Hõ J~°÷O, ''q*Ë`« =∂Å.—— ^•^•Ñ¨Ù „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# Ѩ@ì}=ÚÅxflÜ«Ú "åi ™⁄O`« „H©_®HÍ~°∞Å∞ á⁄~°∞QÆ∞ Ѩ@ì}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „H©_®HÍ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞O_ç# P@ʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨ÏÜ«∞=Ú#∞ JOkOK«_»O ^•fi~å „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOz#q. nxH˜ `À_»∞QÍ, „w‰õΩÅO^Œi H˘~°‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç# ''ã¨~°fi „w‰õΩ *ÏfÜ«∞ ã¨=∂Yº—— P@Å∞ (“Pan-Hellenic” games) Jx Ñ≤Å∞=|_ç# "Õ_»∞‰õÅ∞ „w‰õΩÅ∞ [~°∞ѨÙH˘#∞K«∞O_çi. g\˜Ö’ XeOÑ≤Ü«∞ J<Õk J`«ºO`« áê`« „H©_»Öˇ· Ü«Ú#flq. D áÈ\˜Ö’¡, |Ǩï=∞u „Ѩ^è•#=Ú#ÔH· 'Ô~O_»= ™ê÷#=Ú— J<Õk ÖË^Œ∞. q*Ë`«‰õΩ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú „H©_»Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞O_ç# P „áêO`«OÖ’ ™ê÷xHõOQÍ ÅaèOKÕ Ñ¨K«Ûx P‰õΩÅ`À JÅ¡|_ç# XHõ =∂Å ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_çOk. ''H˜s@=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ô~O_»= Ѩ^Œ=Ú „ѨHõ@# „QÆO^äŒOÖ’ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. Jk diadēma. ''ѨiáêʼnõΩx H˜s@=Ú—— J<Õk nx ã¨Ô~·# J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk Sâ◊fi~°º=Ú =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ =∞^茺 QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#‰õΩ ZšѨC_»∞ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« WÜ«∞º|_»^Œ∞. D q^èŒOQÍ „ѨHõ@# 14:14Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞=~°‚ H˜s@=Ú#∞ (stephanos) ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞, HÍx „ѨHõ@# 19:12Ö’, PÜ«∞# J<ÕHõ H˜s@=ÚÅ#∞ (diadēma) ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^èŒiOz# =Úà◊¡ H˜s@=Ú XHõ stephanos J~ÚÜ«ÚO_çOk (=∞`«Î~Ú 27:29). [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ `«ÅÅ∞ ѨOK«∞K«∞ PÜ«∞##∞ ''Ü«¸^Œ∞Å ~åAQÍ—— Ѷ¨∞’+≤ã¨∂Î JѨǨÏã≤OKå~°∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’x ''H˜s@=Ú—— XHõ ѨiáêʼnõΩ_»∞ ^èŒiOK«∞ H˜s@=∞x J~°÷OKÕã≤H˘#|_»∞`«∞Ok. ã¨iQÍ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ѨiáêʼnõΩ_»∞ ^èŒiOK«∞ H˜s@=Ú diadēma J~ÚÜ«ÚO_çOk, HÍx D =∂@Å∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ZÖÏ P^•#„Ѩ^•<åÅ∞QÍ =∂~°Û|_ç#"À QÆ=∞xOK«_»O Hõ+¨ì`«~°"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ''H˜s@=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O, JOâ◊=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ W=fi|_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ „ѨuѶ¨Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨC_»∞, Jk ˆH=Å=Ú q^•ºq+¨Ü«∞Hõ Pã¨H˜ÎQÆÅk HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xsH˜∆Oã¨∞Î#fl „ѨuѶ¨Å=Ú „ÔH·ã¨Î= 251

rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞=Å∞ =∞iÜ«Ú P^Œ~°≈=ÚÅ QÆ∂iÛ ZO`À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C`«∞Ok. ''H˜s@=Ú—— J#∞ =∂@ „H©_»Ö’¡ ÔQÅ∞á⁄Ok# "åxH˜ ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_»∞ ''q*Ë`« =∂Å—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎO^•, ÖËHõ ~åA ^èŒiOK«∞ ''H˜s@=Ú—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎO^•, D `Õ_® Jk K≥ѨÊ|_Õ q^è•#O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jk "≥Ú^Œ\˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok# J~°÷q∞zÛ#@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ^èŒiOK«∞ ''H˜s@=Ú—— J`«x q[Ü«∞=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã≤, áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú#∞ ÔQez# q*Ë`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. Jk XHõ ''diadem—— #∞, J#QÍ XHõ ѨiáêʼnõΩ_»∞ ^èŒiOK«∞ H˜s@=Ú#∞ ã¨∂zOz#@¡~Ú`Õ, Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ~°Ö’Hõ =∞O_»Å=∞O^Œe Sâ◊fi~°º=Ú =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú#∞ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«∞@ ÃÑ· QÆ∞iÃÑ@∞ì^Œ∞~°#∞ ã¨∂K«# xã¨∞ÎOk. ''„Ѩ^è•# HÍѨi—— ''"å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú#∞—— WK«∞Û#x ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨÊ_»O QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. XHõ diadem, J#QÍ XHõ ѨiáêʼnõΩ_»∞ ^èŒiOK«∞ H˜s@=Ú "å_çáÈ"åÅx Z=~°∞ PtOK«~°∞. Jk ã¨∞=~°‚=Ú`À KÕÜ«∞|_ç "≥ÅQÆÅ ~åà◊√¡ á⁄^Œ∞QÆ|_ç#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. ^•x HÍOu `«QÆæ=K«∞Û ÖË^• Jk =ÚiH˜ HÍ=K«∞Û HÍx Jk "å_»ÉÏ~°^Œ∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, ѨK«Ûx P‰õΩÅ`À KÕÜ«∞|_ç# H˜s@=Ú, JO`«Ö’<Õ "å_çáÈ`«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞ =Öˇ<Õ, áœÅ∞ ‰õÄ_» Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „ѨuѶ¨Å=Ú JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ =∂ÅÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:25). ѨK«Ûx P‰õΩÅ∞ ã¨∞à◊√=ÙQÍ ÉèíOQÆ∞~°=∞=Ù`å~Ú, Jq `«fi~°QÍ Hõ∆~ÚOzáÈ`å~Ú. H˜s@=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu Ѷ¨Å"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞O^Œx ¿Ñ`«∞~°∞ ÖË^• áœÅ∞ ^•x QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, D W~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_» q[Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# PÖ’K«##∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx Ptã¨∞Î<åfl~°∞, ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOzOk HÍ^Œ∞. "å~°∞ D Ö’HõOÖ’ W`«~°∞ÅÃÑ· „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ìO_»=Öˇ#x JkèHÍ~°O H˘~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ QÆ∞iÃÑ@∞ìH˘#fl@¡~Ú`Õ, ~å<≥·Ü«Ú#fl Ü«ÚQÆOÖ’ "å~°∞ „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·#@∞ì LO_®Åx ZO^Œ∞‰õΩ Pt™êÎ~°∞? ''H˜s@=Ú—— J#QÍ<Õ Sâ◊fi~°º=Ú =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°"Õ∞ J#∞ Jaè„áêÜ«∞O „ÔH·ã¨Î=ÙÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜Ö’xH˜ K˘~°|_çOk. D q+¨Ü«∂xfl qâßfiã¨∞Å∞ "å~°∞ áê_»∞K«∞O_»∞ Ѩ@Ö’¡#∞, KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ „áê~°÷#Ö’¡#∞ Hõ#∞Ѩ~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞, HÍx J^˘Hõ á⁄~°áê>ˇÿ# P^Œ~°≈=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊O ZÖÏO\˜^≥· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, ã¨=∂^è•#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ JkèѨu J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ „ѨuѶ¨Å=Ú#‰õΩ ''XHõ "Õ∞_», XHõ Ѩ^Œ∞Öˇ·# xÅ∞=Ù@Ow, =∞iÜ«Ú XHõ H˜s@=Ú—— Ju J~°∞^Œ∞QÍ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. ^•x ã¨OˆH`«O q„âßOu, q[Ü«∞=Ú, =∞iÜ«Ú ¿ã=ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘#∞_ç (5:5-8) 5 z#flÖÏ~å, g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç� g∞~°O^Œ~°∞ Z^Œ∞\˜"åxÜ≥∞_»Å n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘x q∞=Ú‡#∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞_ç� ^Õ=Ù_»∞ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ ZkiOz n#∞ʼnõΩ Hõ$Ѩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. 6^Õ=Ù_»∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#@∞¡ PÜ«∞# |e+¨ì"≥∞ÿ# KÕu„H˜O^Œ n#=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç. 7PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ g∞ zO`« Ü«∂=`«∞Î PÜ«∞#g∞^Œ "ÕÜ«Ú_ç.

8 x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kú QÆÅ"åÔ~· "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞_ç� g∞ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# JѨ"åk QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx "≥^Œ‰õΩK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.

252

ÃÑ^ŒÌÅ∞ #_çÑ≤OK«=Öˇ#O>Ë, "åix "≥O|_çOK«_®xH˜ W+¨ìѨ_Õ"å~°∞O_®e. ã¨OѶ¨∞=Ú XˆH =∞#ã¨Î`«fiOQÆÅ"åi ~å[º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk ^Õ=ÙxH˜ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ "åi =ÚO^Œ∞Oz# P^Œ~°≈=ÚʼnõΩ JOH˜`«O KÕÜ«∞|_çOk. WO^Œ∞Ö’ ^Ò~°˚#ºOQÍx, |Å=O`«O QÍx ÖË^Œ∞. QÆ~°fi=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# =∞<Àx~å‡}=Ú#‰õΩ =∞øeHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å<Õk x["≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ,6 ^Õ=Ù_»∞ P"≥∂kOz# =∞<Àx~å‡}=Ú#‰õΩ q#Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞ ѨÓ~åfiHÍOH˜∆`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x K≥ѨCH˘#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ö’|_»∞@ J<Õ_ç ÖÏÉèí™ê\˜QÍ LO_»∞ÖÏQÆ∞# ÉË~°=∂_ç#@∞¡O_»=K«∞Û. Ö’|_®ÅO>Ë, Hõhã¨O P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å, W`«~°∞Å f~°∞ÊÅ#∞ =∞xflK«_®xH˜ W+¨ìѨ_®e. „Ѩ[Å∞ „ѨÉèí∞`«fi=ÚʼnõΩ Ö’|_»∞@ (2:13-17), ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ (2:18-20), =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞@ (3:1-7) QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ Wk=~°ˆH ~°zOKå_»∞. WK«Û@, z#flÖˇ·#"å~°∞ ÃÑ^ŒÌÖˇ·#"åiH˜ Ö’|_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’, Ö’|_»∞@ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ [iˆQ q+¨Ü«∞O, |Å=O`«O KÕÜ«∞|_»^Œ∞.

Jk ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ n# =∞#ã¨∞û`À xÅ∞=|_ç Ü«Ú#fl ^•x ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk rq`«O XHõ =∞~°‡=∞x, [##O =∞iÜ«Ú =∞~°}O, ÖË^• D =∞^茺֒ [iˆQ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∞#‰õΩ Jnè#O ÖË^Œx, QÆ∞iÎOK«_»O. =K«#=Ú 5. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ÃÑ@ì|_»∞ ¿Ñ~°¡Ö’ ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— XHõ\˜ QÆ#∞Hõ, Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ# `«# ã¨ÅǨ#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ z#fl"åiH˜ W=fi_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ KÕ`« KÕѨ@ì|_»=Öˇ<Õk D =K«#=ÚÅ ^èŒfixOÃÑ· Ü«Ú#flk. =∞#ã¨∞û =∞o¡# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ, ã¨OѶ¨∞ ѨiáêÅ<å q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ# =∞O^ŒeOѨ٠z#fl"åiH˜ W=fi|_»∞`«∞Ok. P^èŒ∞xHõ áêâßÛ`«º ã¨O㨯$uÖ’ „ã‘ÎÅ∞ áœ~°, PiúHõ, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ rq`«=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ, Ö’|_»∞@‰õΩ W=fi|_»∞`«∞#fl Ñ≤Å∞Ѩ٠"åiH˜ ‰õÄ_» =iÎã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ `«##∞ `å#∞ ''Ü«∞ø=#∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ—— (neos) ã¨OÉ’kèOK«∞@ÖË^Œ∞ HÍx ''z#fl"åiH˜—— (neōteros) ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞<åfl_»<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. `å#∞ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ ã¨=∂<åO`«~°"≥∞ÿ#q HÍ=x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ QÆ∞iÎã¨∞Î#flO^Œ∞#∞|\˜ì |Ǩïâß PÜ«∞# `«∞Å<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# qâı+¨}=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_»=K«∞Û. ''z#fl"å~°∞—— J<Õk HÍÅ„Hõ=∂#∞QÆ`«"≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍx ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— J<Õk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x XHõ Ѩ^ŒqH˜ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk.7 g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç J#∞ =∂@Å∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x Ѩ^Œqx ã¨∂zã¨∞ÎO^•, ^•x =Ù`«Ê`«º~°÷O „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# K˘Ñ¨C# =$^Œ∞úÖˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ HÍ^Õ"≥∂ J<Õ ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— HÍx"åÔ~·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi <åÜ«∞‰õΩÅ f~°∞ÊÅ#∞ =∞xflK«=Öˇ#xÜ«Ú, "å~°∞ KÕ¿ã ZOÑ≤HõÅÖ’ "åiH˜ =∞^ŒÌ`«∞ΠѨÅ∞Hõ=Öˇ#xÜ«Ú, "å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞|\˜ì "åiH˜ =∞~åº^Œ W=fi=Öˇ#xÜ«Ú, "åi ѨH∆Í# „áêi÷OK«=Öˇ#xÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. Ö’|_»∞@ J#QÍ H˜OK«Ñ¨~°K«|_»∞@ Jx Ü≥∂zOK«∞"åiH˜, ÖËHõ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# ÃÑ^ŒÌÅ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ HõO>ˇ "åi ™⁄O`« Jaè„áêÜ«∞=ÚÖË q∞#flÜ≥ÿ∞#=x J#∞H˘#∞"åiH˜, n# =∞#ã¨∞û J<Õk XHõ ã¨^Œ∞æ}=∞x ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. g∞~°O^Œ~°∞, Z^Œ∞\˜"åxÜ≥∞_»Å 253

n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘x q∞=Ú‡#∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞_ç. ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ö’|_»∞@ J<Õ q+¨Ü«∂xfl Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞, qâßfiã¨∞ÅO^Œix "åi ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞|\˜ì =i‚OK«=Åã≤# =∞<ÀQÆ`«=∞#∞ qâßÅ"≥∞ÿ# Q˘_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ LOK«∞`«∞<åfl_»∞. ''=„ã¨Î=Ú ^èŒiOz q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞_ç—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# =∂@ (enkomboomai) XHõ J~°∞^≥·# =∂@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk, Jk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. Jk xiÌ+¨ìOQÍ XHõx K«∞@∞ì Hõ@ì|_»∞ =^Œ∞Å∞ K˘Hͯ ÖËHõ =ÚiH˜HÍѨ٠^Œ∞ã¨∞Î =Öˇ Hõ@ì|_»∞ =„ã¨Î=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ nx =∞#ã¨∞û QÆ∂iÛ LѨ^ÕtOK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞� PÜ«∞# ^•xx JHõ∆~åÖÏ K«∂Ñ≤OKå_»x Wk QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk. PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞Ѩ\˜ ~å„u PÜ«∞# =∞iÜ«Ú PÜ«∞# t+¨µºÅ áê^Œ=ÚÅ∞ Hõ_çQÍ_»∞. WOHÍ, ''HÍ|\˜ì „ѨÉèí∞=Ù#∞ É’^茉õΩ_»<≥·# <Õ#∞, g∞ áê^Œ=ÚÅ∞ Hõ_çy# Ü≥∞_»Å, g∞~°∞#∞ XHõi áê^Œ=ÚÅ#∞ XHõ~°∞ Hõ_»∞QÆ=Åã≤#^Õ. <Õ#∞ g∞‰õΩ KÕã≤# „ѨHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x g∞‰õΩ =∂kiQÍ DÖÏQÆ∞ KÕã≤u##∞—— =∂@Å`À D HÍ~°º=Ú#∞ =ÚyOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:14, 15). ''g∞~°O^Œ~°∞ Z^Œ∞\˜"åx Ü≥∞_»Å n#=∞#ã¨∞û J#∞ =„ã¨Î=Ú ^èŒiOK«∞H˘x q∞=Ú‡#∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞_»x—— ¿Ñ`«∞~°∞ WK«∞ÛK«∞#fl =∞O^ŒeOѨ٠q+¨Ü«∞OÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O XHõ "åºMϺ#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

PÜ«∞# D Ѩ„uHõÖ’ W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ KÕã≤#@∞ìQÍ<Õ (1:24, 25� 2:6-8� 3:10-12). ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∞O^ŒeOѨÙʼnõΩ =∞^ŒÌuã¨∂Î ÖËY#=ÚÅÖ’x L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ`À "å\˜x ^èŒ$gHõiOKå_»∞. Wk ™ê"≥∞`«Å∞ 3:34 (LXX)Ö’ #∞O_ç fã≤H˘#|_çOk: JѨǨ㨉õΩÅ#∞ PÜ«∞# JѨǨÏã≤OK«∞#∞, n#∞x Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ K«∂ѨÙ#∞. W^Õ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ Ü«∂HÀ|∞ ‰õÄ_» L^ŒÇ¨ÏiOz K≥áêÊ_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 4:6). ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ~åã≤# Ѩ„uHõ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã J<ÕHõ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ Wk XHõ>ˇÿ Ü«Ú#flk. ''QÆ~°fi=Ú—— J<Õk ''n#=∞#ã¨∞û——‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞x ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz fã≤H˘#|_ç# L^•Ç¨Ï~°}=Ú ã¨∂zã¨∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å, ã¨=∞HÍb# „ѨÜ≥∂QÆOÖ’ ''QÆ~°fi=Ú—— H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎOѨ|_ç# L^ÀºQÆOÖ’ ÅaèOKÕ ã¨O`«$Ñ≤Îx, ÖË^• P`å‡aè=∂#=Ú QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ##∞ ã¨∂zOѨ=K«∞Û. ''^Õ=Ù_»∞ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ ZkiOz, n#∞ʼnõΩ Hõ$Ѩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞—— J<Õ J#∞"å^ŒO ¿Ñ`«∞~°∞ P~ÀѨ}#∞ |ÅѨ~°∞Û`«∞Ok. ''n#=∞#ã¨∞û,—— ÃÑ^ŒÌ‰õΩ ''Ö’|_»∞@‰õΩ—— W+¨ìѨ_»∞"åix ã¨∂zã¨∞ÎOk, HÍx L^ŒÇ¨ÏiOz ¿Ñ~˘¯#|_ç# q+¨Ü«∞O, Ö’|_»∞@ Ü«∞#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞~˘Hõ ™ê÷~¸H˜ fã≤H˘x "≥à◊√¡K«∞#flk. Jk "åi =∞#ã¨∞û#∞ `«=∞ ™⁄O`« q+¨Ü«∂ÅÃÑ·<Õ ˆHO„nHõiOK«Hõ W`«~°∞Å J=ã¨~°`«Å#∞ f~°∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å ÅHõ∆}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''XHõx`À <˘Hõ_»∞ =∞#ã¨∞û Hõeã≤ Ü«ÚO_»∞_ç� ÃÇÏK«∞Û"å\˜Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞ûOK«Hõ, `«QÆ∞æ"å\˜Ü«∞O^Œ∞ P㨉õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç. g∞‰õΩ g∞ˆ~ |∞kÌ=∞O`«∞Å=∞x J#∞H˘#=^Œ∞Ì—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:16). =K«#=Ú 6. ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèã¨∞Î#fl ã¨OѶ¨∂Ö’¡ D „H˜Ok q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê"≥∞`« K≥ѨCH˘#|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞: ^Õ=Ù_»∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#@∞¡, PÜ«∞# |e+¨ª"≥∞ÿ# KÕu „H˜O^Œ n#=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç. D =∂@Å∞ Ö’HÀH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂@Å∞ Ü«∂HÀ|∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∂yã¨∞Î<åfl_À =∞#‰õΩ 254

J~°÷=∞=Ù`«∞Ok (Ü«∂HÀ|∞ 4:10). XHõ_»∞ `«##∞`å#∞ `«yæOK«∞H˘#_®xH˜ W+¨ìѨ_»∞@, Ö’|_»∞@‰õΩ QÆÅ "åx W+¨ì=Ú`À ã¨O|O^èŒO ÖËx q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. Jk U ™ê÷~¸Ö’ (áœ~° „ѨÉèí∞`åfixH˜, WO\˜Ö’, ÖË^• ã¨OѶ¨∞OÖ’) Ö’|_»∞@ QÆ∂iÛ#^≥·<å, XHõ_»∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞@ÃÑ· Jk „ѨÉèÏ=O HõeyÜ«ÚO@∞Ok. ''^Õ=Ùx |e+¨ª"≥∞ÿ# KÕu „H˜O^Œ—— n#=∞#ã¨∞û Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»HõáÈ=Ù@, =∂#=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞Oz ‰õÄ_» ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`«#=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx K≥ѨCH˘#_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# Ü≥∞_»Å xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ#, ã¨}∞QÆ∞_»∞`À ‰õÄ_ç# q^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ q∞Oz# ^•x H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞<åfl_»x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú ^èŒfixã¨∞ÎO^Œx JÅ<£ Z"£∞. ã≤ìÉòû QÆ=∞xOz#k ã¨Ô~·#^Õ. PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#∞K«∞O_»∞@#∞, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞@#∞, "åi qâßfiã¨=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.8 XHõ_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ `«##∞ `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘xfl PÜ«∞# f~°∞Ê#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@ nx „Ѩ`åº=∂flÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Jk J<Àº#ºOQÍ qѨs`å~°÷=ÚQÆÅ^≥·#ѨÊ\˜H˜x, `«yæOK«∞H˘#_»"Õ∞ ÃÇÏzÛOѨ|_»∞@‰õΩ QÆÅ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∂#=*Ïu Ü≥ÚHõ¯ J#∞k# J#∞Éèí=O D ã¨∂„`åxH˜ ™êHõ∆º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: ''`«# „áê}=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞ ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞, D Ö’Hõ=ÚÖ’ `«# „áê}=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞ x`«ºr==Ú H˘~°‰õΩ ^•xx HÍáê@∞H˘#∞#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:25). `«# ã¨=∞ã¨Î â◊‰õΩÎÅ#∞ `«# ™⁄O`« „áê}O Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂`«∞Å HÀã¨O JOH˜`«O KÕã¨∞H˘#∞"å_»∞ rq`«OÖ’ J#∞ÉèíqOKåeû# ã¨=∞ã¨Î =∞Oz`«<åxfl áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. ã¨fiÜ«∞O „Ѩâ◊O㨠Z#fl_»∂ ѨxH˜~å^Œ∞. q„âßOu fã≤H˘#∞K«∞O_ç# `«# „â◊`«∞=Ù ^•^•Ñ¨Ù `«# ÔH·=â◊OÖ’ L#flѨC_»∞#flO`«\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÉèíH˜ÎQÍ ^•g^Œ∞ ZѨC_»∞ LO_»ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# ѨeH˜# =∂@Å#∞ WÖÏ K≥ѨCH˘#=K«∞Û, ''J`«xx ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ J`«xx ÃÇÏzÛ™êÎ_À ÖËHõ `«yæ™êÎ_À, Jk PÜ«∞# W+¨ìO. <Õ#∞ =∂„`«O ^Õ=Ùx KÕ`« Jaè¿+H˜OѨ|_ç#"åx g∞kH˜ <å K≥~Úº Z`«Î#∞—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 26:9-11 K«∂_»∞=Ú). qO^Œ∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ "≥o¡ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ "≥^Œ‰õΩK«∞O_ç# XHõx QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ LѨ=∂#O K≥áêÊ_»∞.

PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_ç# LѨ=∂#O =ÚyOѨÙÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å=ÖˇÖËx =∂@Å∞ ѨeHÍ_»∞: ''`«#∞fl `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞ „Ѩu"å_»∞#∞ `«yæOѨ|_»∞#∞, `å#∞fl`å#∞ `«yæOK«∞H˘#∞"å_»∞ ÃÇÏzÛOѨ|_»∞#∞—— (Å∂HÍ 14:11). =K«#=Ú 7. =∞# zO`« Ü«∂=`«∞Î PÜ«∞# g∞^Œ "ÕÜ«∞_»O ^•fi~å XHõ_»∞ `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞H˘#_»O, ã¨fiÜ«∞O „Ѩâ◊O㨉õΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# „Ѩuáê^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''g∞ zO`« Ü«∂=`«∞Î PÜ«∞# g∞^Œ "ÕÜ«Ú_ç—— J<Õ KJV J#∞"å^ŒO, ã¨Ô~·# J~å÷xfl W=fi_»O ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. P^èŒ∞xHõ POQÆ¡OÖ’ ''zO`«—— J<Õk XHõ_»∞ =∞~˘Hõx QÆ∂iÛ KÕ¿ã q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. zOuOK«_»O XHõ =∞Oz Ѩ<Õ. ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl =∂@‰õΩ ''P„`«∞`«—— (merimna) Jx J~°÷O, Wk =∞Ozk HÍ^Œ∞. P`«∞~°Ñ¨_»∞@‰õΩ, zOuOK«∞@‰õΩ, rq`«OÖ’x Jxâ◊ÛÜ«∞=ÚÅ KÕ`« J}K«|_»∞@‰õΩ QÆÅ L#∞‡Y`« =∞x+≤ xÜ«∞=∞=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞HõáÈ~Ú Ü«Ú#flk. Jk ''=∂#=Ùx J#∞k# rq`«OÖ’ "åx g∞^Œ‰õΩ =zÛ Ñ¨_»∞`«∞#fl ¿Ñ^ŒiHõ=Ú, PHõe =∞iÜ«Ú W`«~° HõëêìŠѨ@¡ "åx ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# „Ѩuã¨ÊO^Œ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. "åx 255

g∞^Œ ÃÑ@ì|_»∞`«∞#fl ÉèÏ~°=ÚÅ KÕ`« J}QÆ„^˘Hõ¯|_»∞K«∞#fl"å_≥·, "å_»∞ ^•x Ü≥∞^Œ∞@ xã¨ûǨÜ«Ú_»∞QÍ, xã¨û`«∞Î=QÆÅ"åxQÍ xÅ|_»∞`«∞#fl `«# `«Å ~å`«#∞ q_çzÃÑ@ì|_ç<å_»x =∂#=Ù_»∞ ÉèÏqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.——9 "å~°∞ `«=∞ `«Å ~å`«‰õΩ ÖË^• J^Œ$+¨ì=Ú#‰õΩ áêÅ∞KÕÜ«∞|_»ÖË^ŒO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ áê@‰õΩʼnõΩ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Ö’HõO ^Õ=Ùx J^Œ∞ѨÙÖ’ L#flk� =∞#=Ú =∞# HõëêìÅ#∞ PÜ«∞# g∞^Œ "ÕÜ«∞=K«∞Û.

Jk ã¨∂\˜QÍ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨÊ|_»#ѨÊ\˜H˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# =∂@Å q+¨Ü«∞OÖ’ H©~°Î#Å∞ 55:22ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk: ''h ÉèÏ~°O Ü≥∂Ǩϟ"å g∞^Œ "≥∂ѨÙ=Ú JѨC_»∞ PÜ«∞<Õ x#∞fl P^Œ∞H˘#∞#∞.—— J<ÕHõ H©~°Î#Å∞ ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ PǨfi#=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞ |Å=ÚQÆÅ =∞O^ŒeOѨÙÅ xK«∞ÛK«∞#flq, L^•Ç¨Ï~°} ''`«#‰õΩ "≥Úé]ÃÑ@∞ì"åi HõO^ŒiH˜, `«#‰õΩ x[=ÚQÍ "≥Úé]ÃÑ@∞ì"åi HõO^ŒiH˜ Ü≥∂Ǩϟ"å ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ L<åfl_»∞—— (H©~°Î#Å∞ 145:18). =∂@Å f~°∞ ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H˜x, =∞`«Î~Ú 6:25-34Ö’x ~°ã¨Ü«∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ=O J^Õ q^èŒOQÍ L#flk: ''Uq∞ uO^Œ∞"≥∂ ÜÕ∞q∞ „`åQÆ∞^Œ∞"≥∂ Jx g∞ „áê}=Ú#∞ „QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ Uq∞ ^èŒiOK«∞H˘O^Œ∞"≥∂ Jx g∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ zOuOѨ‰õΩ_ç� PǨ~°=Ú HõO>ˇ „áê}=Ú#∞, =„ã¨Î=Ú HõO>ˇ ^ÕǨÏ=Ú#∞ Q˘Ñ¨Êq HÍ"å?—— (=∞`«Î~Ú 6:25). ¿Ñ`«∞~°∞ÔH·`Õ<Õq∞ ÜÕ∞ã¨∞ÔH·`Õ<Õq∞, ''P`«∞~°`« JO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ =∞# ã¨OˆH∆=∞=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞ ÖËHõ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#_»O ÖË^Œ<Õ ‰õΩ\˜Å"≥∞ÿ# XHõ ^Œ∞~å~ÀѨ}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.——10 ^Õ=Ùx „Ѩ[Öˇ·#"å~°∞ qâßfi㨠Ãã·÷~°ºO`À "åi P`«∞~°`«Å #xflO\˜x PÜ«∞# g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞Ö’ K≥ѨÊ_®xH˜ XHõ =∞Oz HÍ~°}=Ú#flk. PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Jx K≥ѨC`«∂ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ Ç¨g∞ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@ =Å# Ç≤ÏOã¨Å∞ Z^Œ∞~˘¯#_»O, ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x#@∞¡QÍ, ÖË^• PiúHõ JÉèí„^Œ`«‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞, ÖË^• "åº^èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ - „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ P`«∞~°`« Jk U^≥·#ѨÊ\˜H˜x, ^Õ=Ù_»∞ "åx QÆ∂iÛ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ =ºH˜ÎQÆ`« `«O„_çÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨HõÅ ã¨$+≤ìx ã¨$lOz, P g∞^Œ@ ^•xx JÖψQ =ke"Õã≤# Pã¨H˜ÎÖËx ÖË^• Pã¨H˜ÎK«∂Ѩx ã¨~åfikèHÍi HÍ^Œ∞. PÜ«∞# `«# „Ѩ[Å rq`åÖ’¡ rqã¨∞Î<åfl_»∞. Hõ\ÏHõ∆=Ú`À ‰õÄ_ç# PÜ«∞# P`«∞~°`« ZšѨC_»∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«Ú#flk. ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞, „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞"å_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«Ú<åfl_»∞, ^Õ=Ù_»∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«Ú<åfl_»∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:16). ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝#=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õ J„Ѩ=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=Ú W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ<å PÖ’K«##∞ `≥Å∞ѨÙ#flk: ''ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ QÆ∂iÛ# P`«∞~°`«ÖËx "å_»∞, h=Ù QÍHõ U ^Õ=Ù_»∞ ÖË^Œ∞.——11 =K«#=Ú 8. qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ ÉÏ^茺`«Å#∞, =∞iÜ«Ú "åi Éèíq`«=º=ÚÅ#∞ QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«=Öˇ##∞ =∞O^ŒeOѨÙ, ÖËY<åÖ’¡ ã¨~°fi™ê^è•}"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ. x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_»x, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. ''x|ƒ~°"≥∞ÿ#—— (nēphō) J<Õ Ñ¨^Œ=Ú, POQÆ¡=ÚÖ’ =Öˇ<Õ „w‰õΩÖ’ ‰õÄ_» =∞`≥·H˜¯#"å_≥· Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ<Õ JHõ∆~å~°÷=ÚQÆŠѨ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, Jk `«~°K«∞QÍ ã¨O`«∞e`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú P`«‡x„QÆǨÏ=ÚQÆÅ J<Õ J=QÍǨÏ#`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok, QÆ#∞Hõ XHõ_»∞ QÆOcè~°OQÍ#∞ 256

PÖ’K«<åѨÓi`«OQÍ#∞ LO_»=Öˇ#∞. ''x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kÌ HõeyÜ«ÚO_»∞@—— J#O>Ë, U^À U_»∞Ѩ٠=ÚYO`À, qKå~°„QÆã¨ÎOQÍ, Z#fl_»∞#∞ #=fi‰õΩO_®, rq`«OÖ’ P#OkOK«‰õΩO_® LO_»∞@ HÍ^Œ∞. nx J~°÷"Õ∞=∞O>Ë! =∂#= rq`«O J~°÷=Ú`À ‰õÄ_ç# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

ZO`≥·<å, rq`«=∞<Õk, XHõ QÆOcè~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞, Jq P<å\˜ „áêp# =∞iÜ«Ú P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O #∞Oz, U XHõ¯ =∂#= rq`«=ÚÔH·<å U=∞O`« qÅ∞=ÖË^Œ#flO`« =~°‰õΩ =∂#= LxH˜x `«yæã¨∞Î<åfl~Ú. JO`å J^Œ$+¨ìOÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk ÖË^• ã¨=∞ã¨Î=Ú qkè KÕ`«<Õ UÅ|_»∞K«∞#fl^Œx |Ǩï^Õ=`å~åkè‰õΩÅ∞O_ç# „w‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ~À=∞#∞Å∞ Hõeã≤ rqOK«∞K«∞O_ç# „ѨѨOK«OÖ’x J<Õ‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~°}=∞O>Ë, ã¨=¸Å <åâ◊#QÆ∞@ ÖË^• U^À =∞ã¨HõQÍ #∞#fl áê`åà◊ Ö’HõOÖ’x `«‰õΩ¯= Ç‘Ï#ã≤÷uH˜ `Àã≤"ÕÜ«∞|_»∞@ Jx ÉèÏqOѨ|_çOk. ™ÈÎ~Ú‰õΩÅ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ ã¨~°‰õΩÅ |O_çH˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ Hõ@ì|_ç Ü«ÚO_ç# ‰õΩHõ¯ QÆ∂iÛ# XHõ Hõ^äŒ K≥ѨCK«∞O_çi. `«# |O_çx „ѨHõ¯ T~°∞‰õΩ `ÀÅ∞H˘x "≥à◊¡=Öˇ#x Ü«∞[=∂x f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, HÍx P ‰õΩHõ¯ "≥à◊¡#O@∞Ok. WѨC_ÕO[~°∞QÆ∞`«∞Ok? |O_ç P ‰õΩHõ¯#∞ ÖÏQÆ∞‰õΩO@∂, ~åà◊¡ g∞^ŒQÍ, ~°Ñ¨ÊÅ g∞^ŒQÍ "≥à◊√¡K«∂ QÆ=∂ºxfl KÕ~°∞‰õΩ#flk. ‰õΩHõ¯ QÆu WO`«O`« Jx K≥ѨÊ~å^Œ∞, ^•x XÅ¡O`å QÍÜ«∞ÖË, ~°HõÎ"Õ∞. JѨC_»∞ P ™ÈÎ~Ú‰õΩ_»∞ WÖÏ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û, ''K«∂™ê~å, |O_ç "≥#HÍÖË "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ<åfl, "≥à◊¡_®xH˜ x~åHõiOz<å, P ‰õΩHõ¯ KÕ~åÛeû# KÀ\˜ˆH KÕiOk HÍ^•. P ‰õΩHõ¯ =O\˜^Õ, g∞ rq`«O ‰õÄ_». J^Œ$+¨ìO Uk ~åã≤ ÃÑ_ç`Õ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍHõáÈ`Õ, KÕ~åeû# KÀ\˜H˜ h=Ù KÕ~åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl=#fl^Õ „Ѩâ◊fl.HÍ|\˜ì, |O_ç "≥#HÍÖË "≥à◊√¡.

JÅ¡iQÍ, JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ J@∞ W@∂ "≥à◊¡‰õΩ, JѨC_»∞ h rq`«O ^èŒ#º=∞=Ù`«∞Ok. h ™⁄O`« ZOÑ≤HõʼnõΩ =∞s Z‰õΩ¯= qÅ∞=hÜ«∞=^Œ∞Ì. U q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» Z‰õΩ¯= #=∞‡HõO ÃÑ@∞ìH˘#=^Œ∞Ì. h=Ù U"Õ∞g∞ KÕã¨∞ÎO\Ï"À, ÖË^• qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï"À J^ŒO`å JO`« =ÚYºO HÍ^Œ∞.—— „áêp# HÍÅO <å\˜ „ѨѨOK«O`À áÈÅ∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’x „áê=ÚHõº`« ÖË^• L^•…\˜OѨ٠=∂iáÈ~ÚOk, Jk k#k#O =∂iáÈ`«∂<Õ =Ù#flk. ѨiáêeOKÕk JO`« Z‰õΩ¯=QÍ `«Å~å`« HÍ^Œ∞ QÍx J^Œ$+¨ìO. =∂#= rq`«O Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∂ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, JO`«‰õΩ q∞Oz#^Õg∞ HÍ^Œx K≥¿ÑÊ"åiÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ q*Ï˝#âß„ã¨Î"Õ∞ ^Õ=Ù_≥· L<åfl_»∞. ^•x ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ QÆÅ QÆ\˜ì ÃÑO‰õΩ =∞iÜ«Ú Jk HõeyÜ«Ú#fl P~°∞ HÍà◊¡#∞|\˜ì É’kÌOHõ Ü≥ÚHõ¯ ÉèË^ŒO QÆ∞iÎOѨ|_ç#@∞ìQÍ<Õ, XˆH KÕuÖ’x W`«~° „"Õà◊¡xfl\˜x `åHõQÆÅ ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ ÉÁ@# „"ÕÅ∞ =∞iÜ«Ú "åx "≥∞^Œ_»∞ ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ Z‰õΩ¯= "≥∞eHõÅ∞ uiy# Ѩ^•~°÷O HõeyÜ«ÚO_»∞@ ^•fi~å =∂#=Ù_»∞ W`«~° r=ÙÅ #∞Oz "Õ~°Ê~°K«|_»∞`«∞<åfl_»∞. W`«~° „áê}∞Ö’¡ D W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_» „áê}∞ÖË. ÉÁkÌOHõ „áê}O QÆOcè~°"≥∞ÿOkHÍx ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=, =∂#= rq`«O ‰õÄ_» QÆOcè~°"≥∞ÿ#^Õg∞ HÍ^Œ∞, XHõ „áê}˜ =∞i}˜ã¨∞ÎOk, ^•x ™ê÷#OÖ’<Õ `«~°∞"åu `«~°O ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞ÎOk. nxH˜ `å~°`«=∞ºOQÍ, ¿Ñ`«∞~°∞. ''x|ƒ~°"≥∞ÿ# |∞kÌQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. J#QÍ, ''h=Ù ^Õ=Ùx r=Ù_»=Ù. QÆ#∞Hõ h=Ù #"Õ∞‡k =∞iÜ«Ú KÕ¿ãk ZO`À „áê=ÚYº"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œ<Õk—— JO^Œ∞Ö’x ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

257

XHõ_»∞ rq`åxfl QÆOcè~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz#ѨC_»∞, "å_»∞ ''x|ƒ~°"≥∞ÿ#"å_≥·—— Ü«Ú#flѨC_»∞, "å_»∞ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å =Ù#fl^Œx ‰õÄ_» K≥ѨCHÀ"åe. q~ÀkèÜ≥ÿ∞#"å_»∞, JѨ"åk, QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ, Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx "≥^Œ‰õΩK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»=Åã≤#O^Õ. ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ''JѨ"åk—— QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@ W^˘Hõ¯=∂ˆ~. D Ѩ„uHõÖ’ ''™ê`å#∞—— J<Õ =∂@ HõxÑ≤OK«^Œ∞. XHõ =¸iÎ=∞O`«=ÚQÆÅ "åx QÆ∂iÛ, ^Õ=ÙxH˜x =∂#=ÙxH˜x q~ÀkèÜ≥ÿ∞#"åx QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ''JѨ"åk—— (diabolos) J#O>Ë, ''JѨH©iÎ ‰õÅ∞QÆ∞#@∞¡ JѨ"å^Œ∞Å∞ K≥ѨC"å_»x—— J~°÷O. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ^•x L`«ÊuÎq+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# J~°÷O`À „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (2 u"≥∂u 3:3� f`«∞ 2:3-5). Jk ^•^•Ñ¨ÙQÍ ÃÇÏ„c ÉèÏëêѨ^ŒO śśatan, ''q~Àkè—— ÖË^• ''xOkOK«∞"å_»∞—— J<Õ J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’, JѨ"åk XHõ q~ÀkèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. JѨ"åk Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl g_»∞ =∂#=ÙŠѨ@¡ UOKÕÜ«∂Åx PtOz<å, Jk "åiH˜ Ǩx KÕÜ«Ú@ˆH `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ L^ÕÌâ◊O ÖË^Œ∞. "å_»∞ P`«‡Å#∞ q∞OˆQã¨∞ÎO\Ï_»∞, x`«º <åâ◊#=Ú#‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. JѨ"åk, XHõ ã≤OǨÏ=Ú`À áÈÅÛ|_»∞@ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk ZO^Œ∞Hõ#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ''Ü«¸^• QÀ„`«Ñ¨Ù ã≤OǨÏ=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞ („ѨHõ@# 5:5). =ºH˜ÎQÆ`« â’^èŒ# =∞iÜ«Ú áêѨ=ÚÖ’ JѨ"åk áê„`« U"≥∞ÿÜ«ÚO@∞O^À J~°÷O KÕã≤H˘#_»O Hõ+¨ì`«~°"Õ∞. XHõ_»∞ `«# ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊ KÕ`« D_»fi|_»∞@ÜÕ∞ â’^èŒ# Jx Ü«∂HÀ|∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:14). XHõ_»∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ Z#∞fl‰õΩO\Ï_»#∞ ^èŒfixOѨÙ`À, P*Ï˝u„Hõ=∞O áêѨ=∞x Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:4). ™ê`å#∞ =∞iÜ«Ú JѨ"åkH˜ ã¨O|OkèOz# ÖËY#=ÚÅÖ’x „Ѩ™êÎ=#Å#∞ áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ÎQÍ =¸sÎHõ~°}=Ú KÕÜ«∞_»O, J^˘Hõ â’^èŒ#QÍ =∂iOk. WѨC_»∞ =∞#=Ú K«iÛã¨∞Î#fl "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ =O\˜ "åHõºÉèÏQÆO WÖÏ KÕã≤H˘#_»=Ú#∞ Hõ+¨ì`«~°O KÕã¨∞ÎOk. JѨ"åk J<Õ "å_»∞ "å~°∞ ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊ áêÅ# „H˜O^Œ LO_çO# HÍÅOÖ’, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ `«ÖˇuÎ# áœ~å}˜Hõ ÉèÏ=# Ü«∞x H˘\˜ìáêˆ~Ü«∂Åx H˘O^Œ~°∞ Pt™êÎ~°∞. nxx JOwHõiOK«_»O ‰õÄ_» Hõ+¨ì"Õ∞, JѨ"åk QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ K≥ѨÊQÆeˆQ q=~°=Ú Ñ¨iq∞`«=ÚQÍ #∞#flk. ^•x <À\˜ =∂@Ö’¡#∞ „H˜Ü«∞Ö’¡#∞ ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì PÜ«∞##∞ XѨCH˘#‰õΩO_»∞#@∞¡ â’kèOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ JQ“~°==Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Öˇ#x "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì|\˜ì#, =ºH˜Î`«fi=ÚQÆÅ Jã≤Î`«fi"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ q+¨Ü«∞O xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: JѨ"åk XHõ K≥_»∞ ^Õ=`«, ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞#"åx`À ã¨iã¨=∂#O =∞iÜ«Ú ã¨=∞x`«º"≥∞ÿ#"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍx JkèHÍ~°O ^Õ=Ùx KÕ`«∞Ö’¡ L#flk. ã¨O^Œ~°≈# k#=∞O^Œ∞, „ѨÉèí∞=Ù uiy =zÛ#ѨC_»∞ "å_»∞ ã¨=¸ÅOQÍ F_çOѨ|_»∞#∞. Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@#∞ QÆÅ g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi=Ú (5:9-11) 9 Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞ÖË <≥~°"Õ~°∞K«∞#fl=x Ü≥∞iy, qâßfiã¨=∞O^Œ∞ ã≤÷~°∞Öˇ· "åxx ZkiOK«∞_ç. 10`«# x`«º=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# ã¨~°fiHõ$áêxkèÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞, H˘OK≥=Ú HÍÅ=Ú g∞~°∞ „â◊=∞Ѩ_ç# 258

Ñ≤=∞‡@, `å<Õ q∞=Ú‡#∞ ѨÓ~°∞‚Å#∞QÍKÕã≤ ã≤÷~°Ñ¨~°z |ÅѨ~°K«∞#∞. 11Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚʼnõΩ „ѨÉèÏ==∂Ü«∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ P"Õ∞<£.

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«Eã¨∞Î<åfl_»∞, `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞ Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ `«# Hõà◊¡=ÚO^Õ JO_çOk, QÆ#∞Hõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å`À `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«_»O ZO`≥·<å ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. U^À XHõ q^èŒOQÍ, `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#"å_»∞ JѨ"å^Õ. "å~°∞ "åxx ZkiOKåeû Ü«ÚO_çOk, =∞iÜ«Ú "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# „â◊=∞Ö’ D qâßÅ qâ◊fiOÖ’x `À\˜ qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fiO ‰õÄ_» áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO@∞#fl^Œ#∞ Z~°∞Hõ`À "å~°∞ P^Œ~°} á⁄O^Œ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. WOHÍ, ^Õ=Ù_»∞ D Ü«ÚQÆ=Ú#∞ ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ "åi H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_ç# =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∂iÛ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_çOk. =K«#=Ú 9. JѨ"åk ZkiOѨ|_®eûO^Õ#x Ü«∂HÀ|∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå~°∞, HÍx D ZkiOѨÙ#∞ Ü«∂HÀ|∞ ã¨∂\˜QÍ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@`À =Ú_çÃÑ\Ïì_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 4:7). qâßfiã¨=∞O^Œ∞ ã≤÷~°∞Öˇ·, "åxx ZkiOK«∞_»x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ JÖ’K«# ‰õÄ_» WO^Œ∞‰õΩ U=∞O`« ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^Œ∞. qâßfiã≤ `«# qâßfiã¨=Ú#∞ `À\˜ qâßfiã¨∞Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨OÖ’ ~°∂_èçѨ~°∞Û‰õΩ#flѨC_»∞ "å_»∞ JѨ"åkx Zki™êÎ_»∞ (1:17-19). ''ZkiOK«∞@—— J#O>Ë, ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞—— qâßfiã¨xÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°=ÚQÍ Hõ#∞Q˘#|_»∞@ Ü«∞x J~°÷O (1:7). J#QÍ, x#∞fl QÆ∂iÛ K≥_»¤ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ"åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, '^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ J#fl@∞ì, |^Œ∞Å∞ K≥_»¤ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ x~åHõiOK«∞@ Ü«∞x J~°÷O (2:23� 3:9). J#QÍ, rq`«=Ú#∞ L#fl`«=∂# <≥·uHõ"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞ H˘#™êQÆ∞@ÔH· x|^Œú`« HõeyÜ«ÚO_»∞@ Jx J~°÷O (4:3, 4). „H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘#_®xH˜ „Ѩܫ∂ã¨O, ZkiOѨÙ, =∞iÜ«Ú ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. „ÔH·ã¨Î= rq`«O XѨCHÀÅ∞`À, „H©ã¨∞Î <å=∞=ÚÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@`À, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å JO_»^ŒO_»Å`À, =∞iÜ«Ú ÉèÏ"À„^ÕHõѨÓi`«"≥∞ÿ# Jq∞`À`åûǨÏO`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. J@∞`«~°∞"å`«, "åã¨ÎqHõ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. q`«∞Î"åx LѨ=∂#=ÚÖ’ =Öˇ, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ <ÕÅ PtOz#O`« Ö’`≥·#^≥· Ü«ÚO_»^Œ∞. J<Õ‰õΩÅ∞ Ö∫H˜Hõ rq`åxH˜ "≥#∞kiQÍ~°∞. JѨ"åkx Zkiã¨∂Î, JO`«=Ú =~°‰õΩ |ÅOQÍ#∞ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ#∞ xezÜ«ÚO_»QÀ~°∞ "åiH˜, qâßfiã¨OÖ’ ã¨∞ã≤÷~°`«, „áê~°÷<å rq`«O, Ѩ@∞ì^ŒÅ, =∞iÜ«Ú `À\˜ qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ `«# áê~î°‰õΩÅ „â◊=∞#∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨OÉ’kèOK«_»O <åÅ∞QÆ=™êi (1:6-9� 3:13-17� 4:12-19� 5:9, 10), XHõ_»∞ „â◊=∞<˘O^Œ∞#ѨC_»∞, "å_»∞ XO@iQÍ ÖË^ŒxÜ«Ú, "åx`À áê@∞ W^Õ Hõiî# ѨsHõ∆Ö’ W`«~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O áêÖ’æ#∞K«∞<åfl~°x `≥eã≤H˘#_»O ZO`À Q˘Ñ¨Ê T~°@#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl "åi [g∞] ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞ÖË <≥~°"Õ~°∞K«∞#fl=x `«# áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ PtOKå_»∞. K«i„`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ_®xH˜ nx HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«QÆÅk, |Ǩïâß W`«~°"≥∞ÿ# U "åOQÆ∂‡Å"≥∞ÿ##∞ D Ѩ„uHõÖ’ LO_»HõáÈ=K«∞Û. „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}˜Oz# ^•^•Ñ¨Ù =ÚѨÊk S^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ 259

`«~°∞"å`«, ¿Ñ`«∞~°∞ qâ◊fi "åºÑ¨Î"≥∞ÿ# qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú QÆ∂iÛ „"åÜ«∞=∞<Õk QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ K≥^ŒiáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO@∂, XHõi<˘Hõ~°∞ |ÅѨ~°∞Û‰õΩO@∂, XHõiH˘Hõ~°∞ `À_»∞QÍ xeKå~°∞. D qâßÅ qâ◊fi=∞O`«\˜Ö’#∞, "å~˘Hõ ã¨Ç¨Ï"åã¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi, "å~˘Hõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. ''ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ºO Éèí„^Œ`«QÆÅ, ã¨fiÜ«∞O`«$ѨÎ"≥∞ÿ#, Ǩ~Úx Q˘Å∞ѨÙ, ™êfi~°÷Ѩ~°"≥∞ÿ#, `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#EK«∞ z#fl =∞`«=Ú HÍ^Œ∞ ... Jk ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ# P`å‡aè=∂#=Ú #∞Oz =∞#Å#∞ "≥Å∞ѨʼnõΩ D_»∞ÛH˘x =zÛ =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ=ÚQÍ LO@∂ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#@∞¡, ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOz# Ö’HõO Ö’xH˜ =∞#Å#∞ qã¨i"ÕÜ«Ú q™ÈÊù@Hõ"≥∞ÿ#, „ˆHO^Œ Ѩ~å#∞‡Y"≥∞ÿ# â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^ŒO@∂—— *Ï<£ ™êì\ò Ü«ÚHõÎOQÍ "åºMϺxOKå_»∞.12 JO`«HõO`«‰õΩ Jaè=$kúK≥O^Œ∞`«∂ qâ◊fi=∞O`«\˜x [~ÚOK«∞K«∂ =iúÅ∞¡K«∞O_ç# =∞Ǩϟ^Œº=∞=ÚÖ’ "å~°∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞^ŒÅz#k W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡ XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_çOk. "å~°∞ qâ◊fiã≤Oz# ã¨∞"å~°Î "åi =∞^茺 ZÖÏ qã¨ÎiOK«∞K«∞O_çO^À JÖψQ ''ã¨~°fi Ö’Hõ=ÚÖ’ Ѷ¨eOK«∞K«∞O_ç#^Œx—— áœÅ∞ H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:6� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 10:18 K«∂_»∞=Ú). „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞ áœÅ∞ ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å#∞#fl „Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ WÅ∂¡i‰õΩ „áêO`«=Ú =~°‰õΩ—— =∂„`«"Õ∞ „ѨHõ\˜OK«ÖË^Œ∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 15:19), ÃãÊ~Ú<£ ^ÕâßxH˜ ‰õÄ_» "≥à◊¡=Öˇ#x HõÅÅ∞QÆ<åfl_»∞. (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 15:23, 24). áœÅ∞ ~°zOz# Ѩ„uHõÅ∞ =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ #∞Oz =∞#‰õΩ áœÅ∞ KÕѨ\˜ì# q∞+¨<≥s „Ѩܫ∂}=ÚÅ QÆ∂iÛ H˘O`« =~°‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∂iÛ H˘OK≥"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞ P <å\˜ ™ê„=∂[º=∞O^ŒO`«@#∞ XHõi #∞Oz =∞~˘HõiH˜ qã¨ÎiOѨ*Ëã≤# Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# É’^茉õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú LѨ^Õâ◊‰õΩÅ QÆ∂iÛ WOK«∞q∞OK«∞QÍ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. =K«#=Ú 10. "åi á⁄~°∞QÆ∞"åÔ~· Ü«ÚO_ç# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ =∞^茺 x=ã≤ã¨∂Î „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOz, „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ XѨCH˘x#O^Œ∞‰õΩ „â◊=∞Å##∞ÉèíqOz# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å#∞ H˘xfl Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ''"å~°∞ #q∞‡# ^Õ=Ù_»∞ "åix HÍáê_»∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»∞HÍ_®? JÖÏÔQ·`Õ, ZO^Œ∞‰õΩ HÍáê_»ÖË^Œ∞?—— "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_ç# ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOz#ѨC_»∞ "å~°∞ JѨǨ㨺=Ú KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Hõ∆áê`«=Ú K«∂Ñ≤OѨ|_»ÖË^Œ∞. JÖÏÔQ·`Õ WѨC_»∞ D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨OÉèíqOK«_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uã¨∞Î<åfl_»∞? JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞, WѨC_»∞#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞ WÖψQ ZO`À HÍÅO H˘#™êQÆ=x „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞. `«# x`«º =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# ã¨~°fiHõ$áêxkèÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ H˘OK≥=Ú HÍÅ=Ú g∞~°∞ „â◊=∞Ѩ_ç# Ñ≤=∞‡@ `å<Õ q∞=Ú‡#∞ ѨÓ~°∞‚Å#∞QÍ KÕã≤ ã≤÷~°Ñ¨~°z |ÅѨ~°K«∞#∞. D ["å|∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠WzÛ#@∞=O\˜^Õ (1:8, 9). ¿Ñ`«∞~°∞, ''g∞ K«∂ѨO`«\˜x K«„Hõ"åà◊OÃÑ·<Õ xeÑ≤Ü«ÚOK«O_ç—— Jx K≥ѨCK«∞O_≥#∞.

J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«O, H©~°Î#HÍ~°∞Å∞ "åi „â◊=∞#∞ W^Õ q^èŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

260

H©_»∞#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂, Wk `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#^Õ Jx "å~°∞ `«i¯O`å~°∞. z=~°‰õΩ [~ÚOKÕk ^Õ=Ùx z`«Î"Õ∞. ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ h=Ù "åix HÍÅ∞ *Ï~°∞ KÀ@<Õ LOzÜ«Ú<åfl=Ù. "å~°∞ #tOK«∞#@∞ì "åix Ѩ_»"ÕÜ«ÚK«∞<åfl=x—— H©~°Î#HÍ~°∞_»∞ `«# â◊„`«∞=ÙÅ QÆ∂iÛ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ (H©~°Î#Å∞ 73:18). WOHÍ, ''PHÍâ◊=∞O^Œ∞ h=Ù `«Ñ¨Ê <åÔH=~°∞<åfl~°∞? h=Ù <å‰õΩO_»QÍ Ö’Hõ=ÚÖ’xk UkÜ«Ú <åHõ¯~°ÖË^Œ∞—— JO@∂ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl_»∞ (H©~°Î#Å∞ 73:25). ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl „Ѩu Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ q=iOѨ|_®eû =Ù#flk. "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú JѨÊyOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã¨~°fi Hõ$áêxkè Ü«∞QÆ∞ ''^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.—— 4:10Ö’, Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ''^Õ=Ùx <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ#∞—— ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=ÙxÖ’ Hõ$Ѩ Jxfl\˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞`«∞Ok. Hõ$Ѩ Z#fl_»∞#∞ ^Õ=Ùx`À =ÚyÜ«∞^Œ∞� PÜ«∞# LxH˜H˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åi áêѨ=ÚÅ #∞Oz "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#ѨC_»∞ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ѩ„uHõ#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl"åi KÕ`« PÜ«∞# Hõ$Ѩ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞`«∂ L#flk (3:21). "å~°∞ PÜ«∞# Hõ$Ѩ֒ rqOKå~°∞� J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, Hõ$Ѩ ~ÚOHÍ J#∞ÉèíqOѨ|_®eû =ÙO_çOk. "å~°∞ P k#=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î rqOKå~°∞. ''`«# x`«º =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ["åix] Ñ≤ez# ^Õ=Ù_»∞—— J#∞ =∂@Å∞, D Ѩ„uHõÖ’x „áê~°OÉèí ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛK«∞#flq. Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ''U~°Ê~°K«|_ç# =Oâ◊=Ú—— Jx =i‚OKå_»∞. "å~°∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú =Å# „áÈH˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ—— ''(^Õ=Ù_»∞) =ÚO^Œ∞QÍ Ziy#"åÔ~·—— Ü«ÚO_çi. ''=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î uiy ÖËK«∞@=Å# r==Ú`À ‰õÄ_ç# xsHõ∆} HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åix =∞~°Å [x‡OѨ*ËÃã#∞.—— ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞Ç≤Ï=∞ P~°OÉèí=∞~ÚºOk, HÍx P =∞Ç≤Ï=∞ "å~°∞ J#∞ÉèíqOz# ã¨=∞ã¨Î Pj~åfi^Œ=Úxfl\˜x q∞Oz#^≥· Ü«ÚO_≥#∞. Jk ''x`«º =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÿ∞—— Ü«ÚO_≥#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∂@Å∞, J#∞ÉèíqOѨ|_®eû =Ù#fl =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ =∞iÜ«Ú "≥Ú`«Î=∞O`«\˜x q=iã¨∞Î<åfl~Ú. =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ <ÕѨ^䌺O ^Œ$ëêìº J~°÷OKÕã≤H˘#|_ç#ѨC_»∞ P „â◊=∞ÉèÏ~°O ÉèíiOK«_®xH˜ K«∞ÅHõ# J~Ú#^≥· Ü«ÚO_çOk. ÉèíqO+¨º`«∞Î QÆ∂iÛ# <åÅ∞QÆ∞ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=ÚÅ`À, "å\˜ =Hͯ}˜OѨÙÖ’ L^•…@#QÆÅ"≥· "å\˜`À, ''x`«º =∞Ç≤Ï=∞—— ã¨OѨÓ~°‚=∞QÆ∞ =~°‰õΩ ‰õÄ_» `«# áê~î°‰õΩŠѨ@∞ìq_»∞=Hõ H˘#™êQÆ=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix =∞O^ŒeOK«∞K«∞<åfl_»∞. „Ѩã¨∞Î`«HÍÅO Ü«ÚQÆOÖ’, ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ "åix ѨÓ~°∞‚Å#∞QÍKÕã≤, ã≤÷~°Ñ¨~°z =∞iÜ«Ú |ÅѨ~°K«∞#x Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ "åQÍÌ#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. „w‰õΩÖ’ L^•…\˜OѨÙ`À ‰õÄ_ç# ã¨~°fi<å=∞=Ú KÕ~°Û|_çÜ«Ú#flk, QÆ#∞Hõ D =∂@Å#∞ WÖÏ K≥ѨCH˘#=K«∞Û, ''q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# ^Õ=Ù_»∞ D HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x <≥~°"Õ~°∞Û#x g∞~°∞ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞OQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=K«∞Û.—— „Ѩu XHõ¯ =∂@ ^•x ^•x ã¨fiÅÊ =º`åºã¨=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk, J~Ú`Õ "å\˜Ö’ QÆÅ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# J~å÷Å QÆ∂iÛ ÃÑ^ŒÌQÍ HõOQÍ~°∞Ѩ_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. D q^èŒOQÍ D „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=ÚÅxfl\˜x XHõ¯KÀ@ ¿ÑiÛ#@∞ìQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»O ^•fi~å Jk PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_»∞ =~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤ez#"åix HÍáê_»∞@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ ã¨OѨÓ~å‚kèHÍ~°O Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜ã¨∞ÎOk. ''ѨÓ~°∞‚Å∞—— (katartizō) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^Œ=Ú NIVÖ’ 261

''ѨÙ#:~°∞^ŒúiOѨ|_ç#—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. W^Õ Ñ¨^ŒO, *ˇÉˇ^Œ~Ú ‰õΩ=∂~°∞Å∞ "åi =ÅÅ∞ ''ÉÏQÆ∞KÕã≤H˘#∞K«∞O_çi—— Jx K≥ѨÊ_®xH˜ =∞`«Î~Ú 4:21Ö’ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. J#QÍ, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ `˘„\˜e¡#ѨC_»∞ PÜ«∞# "åix ÉÏQÆ∞KÕã¨∞ÎO\Ï_»<Õk nx ÉèÏ=O� PÜ«∞# "åi áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. PÜ«∞# "åix ''ѨÙ#:~°∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ#∞—— "åix ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞@‰õΩ#∞ ã¨=∞~°∞÷_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞—— (stērizō) J#∞ =∂@ XHõ =ã¨∞Î=Ù ^Õx KÕ`«<≥·##∞ HõkeOѨ|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ Éèí„^ŒOQÍ, QÆ\˜ìQÍ ayOK«∞@ ÖË^• Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞ÎOk. ^èŒ#=O`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú ÖÏ[~°∞ Hõ^äŒÖ’, ''=∞Ǩ JQÍ^èŒ=ÚOK«|_ç Ü«Ú#fl^Œx—— =i‚OK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ (Å∂HÍ 16:26). ''|ÅѨ~°K«∞#∞—— (sthenoō) Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^ŒO, nx =ÚO^Œ\˜ Ѩ^Œq∞K«∞ÛK«∞#fl J^Õ J~°÷=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#flk. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ WK«Û@ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk. z=i =∂@ (NASBÖ’), ''™ê÷Ñ≤OK«∞#∞—— (themelioō), J#QÍ ''HõzÛ`«"≥∞ÿ# ѨÙ<åkÃÑ· Hõ@∞ì#∞—— Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞, |Ǩï ÉÏQÆ∞QÍ Hõ@ì|_ç# Ѩ@ì}=Ú ÖË^• XHõ Q˘Ñ¨Ê WO\˜ =Öˇ, ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ѨÙ<åkÃÑ· Hõ@∞ì#∞. =K«#=Ú 11. Wk Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ 4:11Ö’ ~°zOz# ^•x HõO>ˇ z#fl ã¨∞Îuw`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 4:11Ö’x „Ѩ^è•<åOâ◊O, ÜÕ∞ã¨∞ WK«Û\˜ „Ѩ^è•<åOâ◊O, ^Õ=Ù_»∞ XHõix =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«∞ =∂@Å∞ =∞~˘Hõix ‰õÄ_» =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞#∞. „w‰õΩ "åHõºOÖ’ Jaè=ºHõÎO KÕ|_ç# „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú. NASB nxH˜ qkè"åK«Hõ „H˜Ü«∂ ~°∂ѨOÖ’ ÖË^• WKåÛù~°÷Hõ „H˜Ü«∂ ~°∂ѨOÖ’ XHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk: Ü«ÚQÆÜ«∞QÆ=ÚÅ∞ PÜ«∞#ˆH „ѨÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£. xâ◊ÛÜ«∂~°÷Hõ „H˜Ü«∂ ~°∂ѨOÖ’ XHõ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú ã¨=¸~°~°Û|_ç#ѨC_»∞ D ã¨∞Îuw`«O |Å"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok: ''Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ PÜ«∞#ˆH „ѨÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.—— ¿Ñ`«∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ Éèíq+¨º`ü xâ◊ÛÜ«∂~°÷HõOÖ’ „ѨÜ≥∂yOz#O^Œ∞#∞|\˜ì, WK«Û@ xâ◊ÛÜ«∂~°÷Hõ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#∞ xeÑ≤ LOK«@"Õ∞ =∞Oz^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∂K«#Å∞

1 ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨Ô~·# xÜ«∂=∞Hõ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨#∞Å QÆ∂iÛ# =∞ixfl q=~åʼnõΩ Everett Ferguson, The Church of Christ: A Biblical Ecclesiology for Today (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1996), 295-98, 310-27 K«∂_»∞=Ú. 2J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, Black’s New Testament Commentaries (London: Adam & Charles Black, 1969), 198-99. 3J^茺‰õ∆Ω_»∞ Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú “bishop”, episkopos J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯

HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ ã¨~°fi™ê^è•~°}=ÚQÍ „ѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_ç# Ѩ^Œ=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞=Ù`«∞O^Œx KJV J#∞"å^Œ‰õΩʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ W=fi|_ç# P^Õâ◊=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_çOk. Church of England Ö’x ã¨OѶ¨∞=ÚÅ ÉÏ^茺`«Å∞ =Ç≤ÏOz# JkèHÍ~°∞Å∞ “bishops” Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ, ã¨O|Okè`« „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú#∞ J#∞=kOK«_®xH˜ W^Õ Ñ¨^Œ=Ú "å_»|_çOk. 41 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3, 4Ö’#∞ =∞~˘Hõ KÀ@#∞, (klēronomia) Ü≥ÚHõ¯ ^ŒfiO^Œfi ~°∂Ѩ Ѩ^Œ=Ú ''™êfiã¨÷º=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_çOk. 5J. Ramsey Michaels. 1 Peter,

Word Biblical Commentary, vol. 49 (Waco, Tex.: Word Books, 1988). 286. 6C. S. Lewis, Mere Christianity (New York: Macmillan Co., 1961), 94. 7„w‰õΩÖ’ Ô~O_»∞ ã¨=∂<åO`«~° qâı+¨}=ÚÅ∞#flq,

''z#fl"å~°∞—— =∞iÜ«Ú ''ÃÑ^ŒÌ"å~°∞.—— D qâı+¨}=ÚÅ∞ ѨÙOeOQÆ |Ǩï=K«#OÖ’ L#flq, J^Œ∞KÕ`« J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ^•xH˜

262

ã¨Ô~·# J~å÷xfl P~ÀÑ≤OK«_®xH˜ ''z#fl"å~°∞—— `«~°∞"å`« ''ѨÙ~°∞+¨µÅ∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl KÕ~åÛ~°∞, HÍx ''ÃÑ^ŒÌÅ∞—— q+¨Ü«∞OÖ’ J^Œ#Ѩ٠Ѩ^Œ=Ú J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_çOk. 8Alan M. Stibbs and Andrew F. Walls, The First Epistle General of Peter,

Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1959), 170. 9J. Goetzmann, “Care, Anxiety,” in The New International Dictionary of New Testament Theology, ed. Colin Brown (Grand Rapids Mich.: Zondervan, 1976), 1:277. 10R. E Enlow, “Anxiety,” in Evangelical Dictionary of Biblical Theology, ed. Walter A. Elwell (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1996), 28.

11 Wisdom of Solomon 12:13 (NRSV). 12John Stottt, The Contemporary Christian (Leicester, U.K.: Intervarsity Press, 1992), 335.

263

9

=ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩÅ∞ (5:12-14) 12

q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞, WkÜÕ∞ ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ Jx ™êHõ∆º=Ú K≥ѨCK«∞ ã¨OˆH∆Ѩ=ÚQÍ „"åã≤, g∞‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»x <Õ<≥Oz# ã≤ÖÏfi#∞KÕ`« nxx ѨOѨÙK«∞<åfl#∞. D ã¨`«ºHõ$Ѩ֒ xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»∞O_ç. 13||∞Ö’#∞Ö’ g∞=Öˇ <Õ~°Ê~°K«|_ç# P"≥∞Ü«Ú, <å ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∂~°∞¯#∞, g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. „¿Ñ=∞QÆÅ =Ú^Œ∞Ì`À XHõxH˜ XHõ_»∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú_ç.

14 „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl g∞HõO^ŒiH˜x ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£. =K«#=Ú 12. D ã≤ÖÏfi#∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’x J^Õ ã≤ÖÏfi#∞ J~ÚÜ«ÚO_»∞@ xâ◊ÛÜ«∞O HÍHõáÈ~Ú<å, ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# ~°zOz# Ѩ„uHõÅÖ’, áœÅ∞, ã‘Å ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~˘¯#_»O ÖË^Œ∞, HÍx =¸_»∞ ã¨÷ÖÏÖ’¡ ã≤ÖÏfi#∞ Jx „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:19� 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:1� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:1).

HõzÛ`«OQÍ W`«#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ =i‚OѨ|_ç#@∞¡ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ™ê\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞QÍ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç#"å_Õ J~ÚÜ«ÚO\Ï_»∞. NIV J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ''ã‘Å—— J#∞ =∂@#∞ J#∞=kOz#ѨC_»∞, "å~°∞ J`«xx J^Õ =ºH˜ÎQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞.1 "åã¨Î"åxH˜ D ¿Ñˆ~ ÖÏ\˜<£ ¿Ñ~°∞. ~À=∂ áœ~å}˜Hõ QÍ^äŒÖ’¡, ''ã≤ÖÏfi#∞,—— J_»q ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ^Õ=`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ~À=∂ ^Õâ◊ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ J@g „áêO`åxfl H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ `˘ÅyOz ¿ã^ŒºO KÕã≤H˘#∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "å~°∞ ™êQÆ∞KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_ç# á⁄Å=Ú f~°=Ú# D ^Õ=`«Å∞ Q“~°=ã¨∂K«HõOQÍ XHõ z#fl QÆ∞_ç xi‡Oz, `«^•fi~å "å~°∞ P ^Õ=`« ã¨÷Å=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ P ^Õ=`«#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°Û=K«∞Û#xÜ«Ú, JѨC_»∞ P ^Õ=`« HÀã¨O `«QÆ∞æ`«∞O^ŒxÜ«Ú PtOKå~°∞. ~À=∞#∞ʼnõΩ "åi ^Õâ◊ P@g „áêO`åxH˜ P=Å ''„\ÏxûÖÏfixÜ«∞—— J<Õ „Ѩ^Õâ◊O LO_çOk. ã‘Å, áœÅ∞`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞QÍ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç#"å_»∞, J^Õ ''ã≤ÖÏfi#∞—— JÜ«∞#@¡~Ú`Õ, XHõ =∞Oz Ü«¸^Œ∞xH˜ `«# `«e^ŒO„_»∞Å KÕ`« ~À=∞#∞Å ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_»∞@ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊=∞=Ù`«∞Ok (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞15:32). UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, W@∞=O\˜k ^Õ=^Œ∂+¨} HÍ^Œx P^èŒ∞xHõ JÅ"å@∞¡ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ z„uã¨∞Î<åfl~Ú. XHõ `«e¡ `«# a_»€¤‰õΩ _»Ü«∂# Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞, P `«e¡H˜ D ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~À=∞#∞Å ^Õ=`« QÆ∂iÛ# Pã¨H˜Î LO_»HõáÈ=K«∞Û.

J@∞=O\˜ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ^Õ=`« L#fl^Œx ‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û. P^èŒ∞xHõ `«e¡ `«# a_»¤‰õΩ _»Ü«∂# Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#>Ë¡, ''ã≤ÖÏfi#∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ Ü«¸^Œ∞~å<≥·# `«e¡ KÕ`« J=∂Ü«∞HõOQÍ ÃÑ@ì|_ç Ü«ÚO@∞Ok. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ q^è•#OÖ’, ''ã≤ÖÏfi#∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ Ü«¸^Œ∞~åÖˇ·# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕã≤H˘x# Ü«¸^Œ∞_»∞HÍx `«O„_ç KÕ`« 264

ÃÑ@ì|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. „Ѩ=HõÎ `«e¡ Ü«¸^Œ∞~åÖˇ·#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ Ü«¸^Œ∞_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞.

D ''ã≤ÖÏfi#∞,—— Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã‘Å HÍ^Œx J#∞H˘#_®xH˜ U HÍ~°}"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ W`«xH˜ ~À=∞#∞Å ^Õ=`« ¿Ñ~°∞#flk.

D L`«Î~°=Ú#∞ "≥∂ã≤ÔHà◊√¡K«∞O_ç#k, ¿Ñ`«∞~°∞ H˘~°‰õΩ J`«x Ѩ„uHõ#∞ edOz# ÖËY‰õΩ_»∞ (âß„ã≤Î) HÍ^Œ∞, HÍx ã≤ÖÏfi#x LѨã¨~°æ Ѩ^Œ=Ú dia K≥ѨCK«∞#fl^Œx "≥~Ú<£ U. „QÆ∂_≥"£∞ |Å=ÚQÍ "åkOKå_»∞. L`«Î~°=∞#∞ "≥∂ã≤ÔHà◊√¡K«∞O_ç#^≥=~À ã¨∂zOK«_®xH˜ „áêp# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ W@∞=O\˜ Ѩ^Œ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz# J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ DÜ«∞# x"ÕkOKå_»∞.2 D ~°∞A=Ù#∞ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞ÖË=Ú. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, Ѩ„uHõÖ’x „âı+¨ª`«~°"≥∞ÿ# „w‰õΩ ÉèÏ+¨ â‹·ex ѨiQÆ}˜OKåeû# J=ã¨~°"Õ∞ z=~°‰õΩ q∞ye# ZOÑ≤HõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ q^ŒºÖËx ™ê=∂#º Ñ¨Öˇ¡@∂i *ÏÅiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#x ÉèÏqOK«_»O Q˘Ñ¨Ê á⁄~°áê@x „QÆ∂_≥"£∞ `«i¯OKå_»∞.3 HÍx, ¿Ñ`«∞~°∞ ~åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõÖ’x „w‰õΩ ÉèÏëê â‹·e D Ѩ„uHõÖ’x ^•x HõO>ˇ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« aè#flOQÍ L#flk D Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ ‰õÄ_» ¿Ñ`«∞~°∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°zOzÜ«ÚO_»∞<å? WOHÍ, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú `À\˜ *ÏÅ~°∞Å∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« PiúHõ =#~°∞Å∞QÆÅ"åÔ~· Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ JHõ∆~åÉèϺã¨O KÕã≤#"åÔ~· Ü«ÚO\Ï~°x `«i¯OK«_®xH˜ ÖË^Œ∞. "å~°∞ q^ŒºÖËx áê=∞~°∞Öˇ· Ü«ÚO_ç~°x Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:13 ã¨∂zã¨∞ÎOk. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«ÚK«∞O_ç# ÖËY‰õΩ_»∞ (âß„ã≤Î) ã≤ÖÏfi#∞ HÍ#@¡~Ú`Õ, =∞~˘Hõ~°∞ D Ѩx KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞~°x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ ÖËY‰õΩ_≥· Ü«ÚO_ç D L`«Î~°=Ú#∞ "≥∂ã≤ÔHo¡#k ã≤ÖÏfi#x K≥ѨCH˘#_»O J¿ÇÏ`«∞Hõ=∞x J~°∞^Œ∞QÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk.

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ D Ѩ„uHõ#∞ ~åÜ«Ú@Ö’ QÆÅ L^ÕÌâ◊=Ú#‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙxã¨∞Î<åfl_»∞.

Wk ("åix) ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞, WkÜÕ∞ ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ Jx ™êHõ∆º=Ú K≥ѨÊ_®xH˜ XHõ z#fl L`«Î~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. =∞O^ŒeOK«∞@ J#QÍ XHõ~°∞ =∞ã≤÷Hõ~°OQÍ H˘#™êQÆ∞#@∞¡ ÖË^• XHõ K«~°ºÅ „Hõ=∞=Ú#∞ KÕѨ@ì=Öˇ#x "åix |u=∂Å∞@ Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ WK«∞ÛK«∞#fl =∞O^ŒeOѨÙÅ∞ D Ѩ„uHõÜ«∞O^ŒO`«@#∞ K«∂_»#QÆ∞#∞. "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x (1:14, 15), Ö’|_»=Öˇ#x (2:13, 18� 3:1� 5:5), n#=∞#ã¨∞¯Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x (5:6), =∞iÜ«Ú J<ÕHõ"≥∞ÿ# W`«~° hu =∞iÜ«Ú qâßfi㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#Å QÆ∂iÛ PÜ«∞# "åix =∞O^ŒeOKå_»∞. Ô~O_»= Ѩ^Œ=Ú, ''™êHõ∆º=Ú K≥ѨCK«∞,—— „Ѩ`ÕºHõOQÍ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. Wk epimartureō J<Õ ^ŒfiO^Œfi Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#∞"å^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, 5:1Ö’ ''™êH˜∆x—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# Ѩ^ŒO J^Õ Ñ¨^Œ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ™ê‰õ∆ΩÅ∞ ™êHõ∆ºq∞Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ^Œ=Ú#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤‰õΩO@∞<åfl_»O>Ë, Jk PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» LO_ç#"å_»∞ QÆ#∞Hõ `«# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#, `å#∞ HõàÏ¡~å K«∂z# ™êHõ∆º=Ú K≥ѨÊQÆÅ_»x `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ *Ï˝Ñ¨HõOKÕ¿ã ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û. 5:1Ö’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ HÍx 2:23, 24Ö’ ‰õÄ_», PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù`À ‰õÄ_» LO_ç#"å_»xÜ«Ú, „ѨÉèí∞=Ù „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ#∞ q#fl"å_»xÜ«Ú, „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}=Ú#∞ ‰õÄ_» K«∂™ê_»xÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥ѨÊQÆeyQÍ_»∞. WO`« HõO>Ë Z‰õΩ¯=, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞Oz „ѨÉèí∞=Ù uiy ÖËz# ѨÙ#~°∞`å÷# |Å=Ú#‰õΩ PÜ«∞# ™êH˜∆Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞QÍ 265

=∂„`«"Õ∞QÍHõ, XHõ ™êH˜∆QÍ, ''WkÜÕ∞ ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ K≥ѨÊQÆeQÍ_»∞. #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞Ö’, ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ `«# ã¨~°fiHõ$áêxkèÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. áêѨÙÖˇ·Ü«ÚO_ç# „Ѩ[Å Ü≥∞_»Å PÜ«∞# HõeyÜ«Ú#fl Kå=ÙÖËx `«# `å#∞ `«# ã¨~°fiHõ$áêxkèÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. áêѨÙÖˇ·Ü«ÚO_ç# „Ѩ[Å Ü≥∞_»Å PÜ«∞# HõeyÜ«Ú#fl Kå=ÙÖËx `«# „¿Ñ=∞#∞ PÜ«∞# „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞Ö’, Hõ∆=∂Ѩ}#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞ x`«ºr= xsHõ∆}#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨OáêkèOK«ÖË^Œ∞, HÍx PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ #∞Oz =∞iÜ«Ú ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«QÆÅ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞# `«# „Ѩ[ʼnõΩ K«∂Ñ≤OKå_»∞. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞"åiH˜, PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’x ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅ#∞ =~°Î=∂#HÍÅ=ÚÖ’ ''Wk=~°ˆH—— J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞, =∞iÜ«Ú ''WOHõ#∞—— |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»x x`«º =∞Ç≤Ï=∞#∞ "åiH˜ HõeyOKå_»∞.

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ `«# áê~î°‰õΩʼnõΩ XHõ z=i =∞O^ŒeOѨÙ#∞ KÕ~åÛ_»∞: D ã¨`«ºHõ$Ѩ֒ xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»∞O_ç. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"å~°∞ ''^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ֒—— xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»=Öˇ#x ¿Ñ`«∞~°∞ "åix HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ∞ ÃÑ@∞ì ѨsHõ∆Å∞, `À\˜ qâßfiã¨∞Å „Ѩ=~°Î# HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú x~°∞`åû=Ú, JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ áêѨ=Ú KÕ`« =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ѩ|_»∞@ qâßfiã¨∞Å#∞ Jã≤÷~°∞Å#∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêѨ=Ú#∞ Zkiã¨∂Î, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ''xÅ∞Hõ_»QÍ xÅ∞=|_»∞@‰õΩ—— "åi ™⁄O`« ã¨OHõÅÊ â◊H˜Îx ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞#ѨC_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞#q, P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú x`«ºr= xsHõ∆}Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘x, P g∞^Œ@ x~åã¨H˜Î ÖË^• x~°∞`åûǨÏ=Ú =Å# Wk=~°‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ# áê`« rq`« q^è•#=Ú#‰õΩ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:20) =∞à◊√¡K«∞O_»∞ P`«‡Å∞ Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. =K«#=Ú 13. J~°÷O HÍHõ uHõ=∞HõÃÑ>Ëì Ѩ^Œ*ÏÅO`À ¿Ñ`«∞~°∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞.

JHõ∆~å~°÷OQÍ J#∞=kOz#ѨC_»∞ „áê~°OÉèí Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú JÖÏ =ÙO@∞Ok, ''||∞Ö’#∞ Ö’xk g∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.—— POQÆ¡=ÚÖ’ QÆÅ “the” (hē) J#∞ Ѩ^ŒO XHõ „ã‘ÎeOQÆ <å=∞"åK«Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞O_»∞ „w‰õΩ LѨѨ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ Wk ''||∞Ö’#∞ Ö’x „ã‘Η— Jx J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞`À ‰õÄ_» J`«x áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«∞~åÖˇ·# Z=~À XHõ „™êÎ LO_ç#^Œ<Õk, QÆ#∞Hõ WÖÏ K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ P"≥∞#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ Z=iH˜ Ug∞ Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆ^Œ<Õk, ã¨OÉèÏ=º=Ú HÍ^Œ∞. ''ã¨OѶ¨∞=Ú——#‰õΩ „w‰õΩÖ’ QÆŠѨ^Œ=Ú (ekklēsia) „ã‘ÎeOQÆ <å=∞"åK«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, =∞iÜ«Ú áœÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ÖË^• „H©ã¨∞Î ÉèÏ~°º‰õΩ „ѨuxkèQÍ x"ÕkOK«∞K«∞<åfl_»∞. ||∞Ö’#∞Ö’x ã¨OѶ¨∞=Ú QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞O_≥#x „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ q^•º~°∞÷Å∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, NASB, ||∞Ö’#∞Ö’ g∞=Öˇ <Õ~°Ê~°K«|_ç# P"≥∞Ü«Ú Jx J#∞=kOK«_»O ^•fi~å POQÆ¡ áê~î°‰õΩxH˜ =∞~˘Hõ J#∞"å^Œ=Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»∞@‰õΩQÆÅ ™ê^茺`«#∞ "åx =ÚO^Œ∞OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞#flk. KJV J#∞"å^Œ‰õΩ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ''||∞Ö’#∞Ö’ #∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú—— Jx J#∞=kOz#ѨC_»∞, D =∂@Å∞ „w‰õΩÖ’ ÖË=x K«∂zOK«_»xH˜, ''...

L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú—— J#∞ =∂@Å#∞ U@"åÅ∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ ÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ Z‰õΩ¯= 266

^è≥·~°º=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi. NRSVÖ’, ''||∞Ö’#∞Ö’ #∞#fl g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi [J#∞|O^èŒ] ã¨OQÆ=Ú—— Jx J#∞=kOѨ|_ç Ü«Ú#flk. ¿Ñ`«∞~°∞ `å#∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’ ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jaè=O^Œ# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨOÑ≤OK«∞K«∞O_»=K«∞Û. WÖÏ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« ‰õÄ_», ''||∞Ö’#∞—— J#QÍ <Õq∞\’ áê~î°‰õΩ_»∞ f~å‡xOK«∞H˘<åeû =ÙO@∞Ok. =∂=¸Å∞QÍ<≥·`Õ XHõ =∂@#∞ L#flk L#fl@∞ìQÍ fã≤H˘#=Öˇ#∞. ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú—— Jx K≥ѨC‰õΩ#flѨC_»∞ Jk Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞#fl Ѩ@ì}=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ q^èŒOQÍ<Õ ||∞Ö’#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ JHõ∆~åÖÏ ||∞Ö’#∞ J#∞ Ѩ@ì}Ïxfl ã¨∂uOã¨∞ÎO^Œx Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, =∂@Å∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ∞QÍ LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞ - Jq "å\˜x JO@Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞ JHõ∆~å~°÷=Ú#∞ q∞Oz# „áê=ÚYº`«#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞, JÖÏO@ѨC_»∞ XHõ =∂@ JHõ∆~å~°÷OQÍ „ѨÜ≥∂yOѨ|_çO^• ÖË^• ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚQÍ<å J<Õk ^•x ã¨O^Œ~°ƒùO =∂„`«"Õ∞ x~°úiOK«QÆÅ^Œ∞. ''||∞Ö’#∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ XHõ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚQÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»x K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ ã¨iѨ_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞#flq. ¿Ñ`«∞~°∞ J~å÷ÅOHÍ~°=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_≥#x =∞#=Ú x~°úiOK«∞H˘x# g∞^Œ@. ''PÜ«∞# ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ '||∞Ö’#∞— Jx ¿Ñ~˘¯x#ѨC_»∞ ^•x QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞?—— Jx =∞#=Ú „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’x ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊=Ú`À ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ·# „Ѩu XHõ¯iH˜, D <å=∞=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞, ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ѩ@ì}=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊#=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=Ú ||∞Ö’hÜ«ÚÅ KÕ`« |O[~°∞ Éèí∂q∞ QÍqOѨ|_ç#ѨÊ\˜ Ü«¸^Œ∞Å KÕ^Œ∞ J#∞Éèí==Ú H©~°Î#HÍ~°∞x KÕ`« WÖÏ ã¨O~°æÇ≤ÏOz „"åÜ«∞|_çOk, ''áê_»∞ KÕÜ«∞|_»É’=Ù ||∞Ö’#∞ ‰õΩ=∂s, h=Ù =∂‰õΩ KÕã≤# „H˜Ü«∞Å#∞|\˜ì h‰õΩ „ѨuHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞. h Ѩã≤Ñ≤Å¡Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x "åix |O_»‰õΩ"Õã≤ H˘@∞ì"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞—— (H©~°Î#Å∞ 137:8, 9). ~À=∂ Ѩ@ì}O, ''||∞Ö’#∞—— Ѩ@ì}O=Öˇ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å <åâ◊#=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°=∞QÆ∞@#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ`«∞~°∞ PÖ’zOKå_»x WO^Œ∞ =¸Å=Ú# ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. ''||∞Ö’#∞—— Ѩ@ì}=Ú ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú`À ã¨iáÈe#kQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç#ѨC_»∞ Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# Kåi„`å`«‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞#flq. "≥Ú^Œ\˜k, ¿Ñ`«∞~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOz# ™È^èŒ# ÉèÏ^ŒÖ’¡ JkèHÍiHõ ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú U^À XHõ q^èŒOQÍ *’Yº=Ú HõeyÜ«ÚO_ç#^•? ~À=∂ ™ê„=∂[º K«„Hõ=iÎ ¿Ñ`«∞~°∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤# P~°= â◊`å|Ì =∞^茺 HÍÅOÖ’ `«# ™ê„=∂[º=ÚO^ŒO`«@#∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ L`«Î~°∞=ÙÅ∞ *ÏsKÕ™ê_»<Õk Jã¨OÉèÏ=º=ÚQÍ #∞#flѨÊ\˜H˜x, P Ü«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ qâßfiã¨∞Å rq`«=ÚÅ∞ ^Œ∞~°ƒ~°=Ú KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∂ ™ê÷xHõ „Ѩܫ∞`«fl=ÚʼnõΩ „áÈ`åûǨÏq∞KåÛ~°x PÖ’zOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~° ˆHO„^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ `˘e áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞ÉèíqOz# Ç≤ÏOã¨Å q+¨Ü«∞OÖ’ P^èŒ∞xHõ J^茺ܫ∞#=ÚÅ ^•fi~å `≥eÜ«ÚK«∞#fl ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ ''||∞Ö’#∞—— Ѩ@ì}=Ú`À ã¨iáêe# ^•xQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«_»O 267

=Å# `«Öˇ`«∞ÎK«∞#fl Ô~O_»= „Ѩâ◊fl, „„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~À=∂ JkèHÍ~° ã¨O|O^èŒO q+¨Ü«∞OÖ’ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ZOK«∞H˘x# f~°∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«Ú#flk. ~À=∂ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ P ™ê„=∂[º=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞K«∞O_ç# q^è•#=Ú QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U=∞#∞H˘#∞K«∞O_çi? Jk ǨxHõ~°=ÚHÍx JOwHÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^•, ÖËHõ ~À=∂ Ѩ@ì}O ^≥·=ÉèíH˜ÎÖËx, WO„kÜ«∞Ö’Å`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# H©_»∞ʼnõΩ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx ѨiQÆ}˜OK«_®xH˜ ÃÑ·H˜ Hõ#|_»x ~°Ç¨Ï㨺 „ѨÉèÏ=O U^≥·<å LO_ç#^•? áê`« x|O^èŒ#Ö’, ''||∞Ö’#∞—— ^Õ=Ùx „Ѩ[Å <åâ◊#Hõ~°Î =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx P Ѩ@ì}O ã¨∞MÏ㨉õΩÎʼnõΩ =∞iÜ«Ú q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ zǨÏfl=ÚQÍ ‰õÄ_® LO_çOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~À=∂ Ѩ@ì}O QÆ∂iÛ q~åâß"å^ŒO`À ‰õÄ_ç# Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìHÀ}O HõeyÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, "åi ^Œ$+≤ìHÀ}O D „H˘`«Î =∞`«=Ú#∞ `«$}©HõiOK«∞K«∞O_ç# ã¨=∞ã¨Î „Ѩ^ÕâßÖ’¡x „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, Jk #∂`«# =∞`«=Ú#∞ J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\˜ì# K«~°ºÅÖ’x JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. 2:13-17`À, "å~°∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞ʼnõΩ Ö’|_»∞@ Ü«ÚHõÎ=∞x qâßfiã¨∞Å∞ q#flqOK«∞H˘#|_ç# q+¨Ü«∞O`À Hõeã≤#ѨC_»∞ W^ŒO`å Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊=∞=Ù`«∞Ok. 5:13Ö’x ''||∞Ö’#∞,—— ''=∞#∞+¨µºÅ∞ xÜ«∞q∞OK«∞ „Ѩu Hõ@ì_»—— ѨikèÖ’xH˜ (2:13) =ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ D Ô~O_»∞ ‰õÄ_» HõzÛ`«OQÍ ã¨iã¨=∂#O KÕÜ«∞|_»=Åã≤#q HÍHõáÈ=K«∞Û.

XHõ"Õà◊ ¿Ñ`«∞~°∞, ''||∞Ö’#∞#‰õΩ g∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_ç——? Jx K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ ''||∞Ö’#∞—— Jx Ñ≤ez#ѨC_»∞, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= P^Œ~°≈=ÚÅÃÑ· ~À=∂ ™ê„=∂[º=Ú „Ѩ^Œi≈OK«QÆÅ <≥·uHõ „ѨÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# `«# áê~î°‰õΩÅ`À ѨOK«∞H˘x# =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ"≥∞ÿ# f~°∞Ê#∞ =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ, =ºuˆ~HÍ~°÷Hõ"≥∞ÿ# D f~°∞Ê „ÔH·ã¨Î=ÙÅ qâßfiã¨O Ü≥∞_»Å P qâßfiã¨O ~Àg∞Ü«ÚÅ „ѨѨOK«O Ö’xH˜ J_»∞y_ç qã¨ÎiOK«∞K«∞O_ç# `˘e ~ÀAÅ #∞Oz ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞O_ç# „Ѩuã¨ÊO^Œ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O HÍ=K«∞Û. ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ#∞ ''U~°Ê~°K«|_ç#"å~°∞—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î D Ѩ„uHõ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. WK«Û@ Hõ#|_»∞K«∞#fl@∞¡ =ÚyOѨÙÖ’x, J^Õ =∂@ ‰õÄ_» ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk. ||∞Ö’#∞ Ö’x ã¨OѶ¨∞O "åi`À ‰õÄ_» U~°Ê~°K«∞H˘#|_çOk. ¿Ñ`«∞~°∞, áœÅ∞ =Å<Õ, ѨÓ~°fiO *ÏfÜ«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ HÀã¨O ˆH\Ï~ÚOѨ|_ç# ѨiÉèÏëêâß„ã¨Î=Ú#∞ ^Õ=Ùx #∂`«# W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ =iÎOѨ*Ë™ê_»∞. „ѨѨOK«=∞O^Œe qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fiO ™ê^茺"≥∞ÿ#ѨÙ_≥ÖÏ¡ XHõiH˘Hõ~°∞ =O^Œ# =K«#=ÚÅ∞ ѨOÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞O_çi. ÉèÏëêÉèË^ŒO =∞iÜ«Ú *Ïu qK«Hõ∆} =¸Å=Ú# U~°Ê_»∞K«∞O_ç# J_»€¤O‰õΩÅ∞, Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»=Öˇ##∞ ã¨=∞+≤ì ¿ÇÏ`«∞=ÙÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# "åi =∞#ã¨∞ûÅ KÕ`« JkèQÆq∞OѨ|_ç#q. ¿Ñ`«∞~°∞`À ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞QÍ LO_ç#"åiÖ’, PÜ«∞# J`«x`À Hõeã≤ ''=O^Œ#=ÚÅ∞—— ѨOÑ≤Oz# =∂~°∞¯#∞ =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#_»O Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ L#flk. ''=∂~°∞¯—— J#∞ ¿Ñ~°∞ ~Àg∞Ü«ÚÅÖ’ XHõ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ¿ÑÔ~· Ü«ÚO_çOk, QÆ#∞Hõ D =∂~°∞¯, '=∂~°∞¯ „"åã≤# ã¨∞"å~°Î— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ ~°K«~Ú`«ÜÕ∞<À HÍ^À ã¨Oâ◊Ü«∞OQÍ L#flk. `˘e ~ÀAÖ’¡, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J`«x `«e¡ =∞iÜ«Ú 268

QÆ$ǨÏOÖ’ „Hõ=∞OQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_çi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:12). =∂~°∞¯ "≥Ú^Œ\˜ q∞+¨#s „Ѩܫ∂}OÖ’ áœÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«x `À|∞@∞ì"≥·# |O^èŒ∞=Ù_»∞ |~°flÉÏ`À (H˘Åã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:10) ‰õÄ_» "≥àÏ¡_»∞, HÍx P „Ѩܫ∂}O ѨÓiÎ HÍHõ=Ú#∞¿Ñ uiy "≥#∞Hõ‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:13). H˘kÌ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =º=kèÖ’ ã¨OÉèíqOz# áœÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ\˜ HÍÅOÖ’, =∂~°∞¯ D W^ŒÌi Ü≥Ú^ŒÌ LO_ç<å_»x QÆ=∞xOѨ|_»∞@ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk (2 u"≥∂u 4:11). ¿Ñ`«∞~°∞ J`«xx ZO`À „Ñ‘u`À <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl_»∞. =K«#=Ú 14. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨeH˜# D =∂@Å#∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚÅ∞ Ziy#"≥· Ü«ÚO_≥#∞: ''g∞~°∞ XHõx Ü≥∞_»Å XHõ_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~·# Ü≥∞_»Å, nx|\˜ì g∞~°∞ <å t+¨µºÅx JO^Œ~°∞#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35). "åi K«∞@∂ì~° LO_ç# J#º=∞`å~åkè‰õΩÅ „ѨѨOK«O "å~°∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞H˘#∞K«∞O_ç# `À_®Ê@∞ =∞iÜ«Ú J#∞~åQÆO`À „ѨÉèÏq`«O HÍ=Åã≤ Ü«ÚO_çOk. „¿Ñ=∞QÆÅ =Ú^Œ∞Ì`À XHõxH˜ XHõ_»∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú_»x K≥ѨCK«∂ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞. áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÅ#∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ`À =ÚyOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:16� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:20� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:12� 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:26). ÖËY#=ÚÅ J~°÷q=~°}#∞ K≥ѨCH˘#∞#ѨC_»∞, P^èŒ∞xHõ K«^Œ∞=i, D „áêp# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ "å\˜ Jã¨Öˇ·# Kåi„`å`«‡Hõ =∞iÜ«Ú ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# U~åÊ@∞Ö’ U=∞x J~°÷q∞KåÛÜ≥∂ Jx x~°‚Ü«ÚOK«∞H˘#∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx D =∂@Å#∞ <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ rq`«=Ú#‰õΩ =iÎOѨ*Ëã¨∂Î Wxfl ã¨`å|Ì=ÚÅ HÍÅ=Ú#∞ ZÖÏ Ñ¨ÓiOK«_»=∂ Jx ‰õÄ_» PÖ’K«# KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk. ''=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞ XHõxH˜ XHõ_»∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú_ç—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞ "åi áê~î°‰õΩʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.

D P[˝, ''g∞ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞_ç ... ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞_ç ...—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38) J<Õk L#flO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ L#flѨÊ\˜H˜x, Wk „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú#‰õΩ XHõ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ''„¿Ñ=∞QÆÅ =Ú^Œ∞Ì—— QÆ∂iÛ# P[˝ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨Éèíº`«`À ‰õÄ_ç# ™ê=∂lHõ rq`åxH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨iѨ_ç#^≥· Ü«Ú#fl^ŒO@∂ ^•xx H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞_»O ™ê=∞#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞. W`«~°"≥∞ÿ#k "Õ~˘Hõ "å_»∞Hõ ™ê=∂#º q^è•#"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, L^•Ç¨Ï~°} ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Hõ~°KåÅ#=Ú KÕã≤H˘#∞@, D q^è•#O ''„¿Ñ=∞QÆÅ =Ú^Œ∞Ì——#‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ JÉèíºã≤OѨ|_»=Öˇ#x H˘O^Œ~°∞ ã¨∂zã¨∞ÎO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’x =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, =∞#=Ú XHõi<˘Hõix „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ Jaè#OkOK«∞H˘#_»"Õ∞ HÍ^•, Jx "åkã¨∞ÎO\Ï~°∞.

D `«~°¯=ÚÖ’ H˘O`« J~°÷=Ú#flk, HÍx J^˘Hõ ã¨=∞㨺#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì`«∞Ok. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JÉèíºã≤OѨ=Öˇ#x "åiH˜ W=fi|_ç# P[˝‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞ ™ê=∂lHõ "å_»∞Hõ‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=Ú#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=K«∞Û#<Õ XHõ ã¨∂„`«=Ú PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘#|_ç#@¡~Ú`Õ, D ã¨∂„`«=Ú ZO`« "Õ∞~°‰õΩ =iÎOѨ*ËÜ«∞|_»=Öˇ#∞?

W^˘Hõ [\˜Å"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ ^•xx ã¨OѨÓiÎQÍ WѨC_»∞ K«iÛOK«∞@ÖË^Œ∞.

269

UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu P[˝#∞ =ÚO^Œ∞ `«~°=ÚʼnõΩ fã≤H˘x"≥o¡ P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ J~°›`« ÖˉõΩO_® ^•xx J#fi~ÚOK«ÖË=Ú=∞<Õk =∂~°ÎO ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ɡ·aÅ∞Ö’x H˘xfl P[˝Å∞ ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq QÆ#∞Hõ Jq P <å_»∞ W=fi|_ç# ™ê=∂lHõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú`À "å\˜H˜ Z‰õΩ¯= ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞ W`«~° P[˝Å∞ Jq *ÏsKÕÜ«∞|_ç# ã¨O㨯$u`À ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒOQÆÅ"≥· Ü«Ú#flq. H˘xfl P[˝Å "≥#∞Hõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# JÖ"å@∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞=ÚO@∞Ok. D xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# JÅ"å@∞¡ P Ü«∂ ã¨÷Å=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ „ѨHÍ~°O aè#fl"≥∞ÿ#"≥· LO\Ï~Ú. Hõ~°KåÅ#=Ú ÖË^• ''„¿Ñ=∞ QÆÅ =Ú^Œ∞Ì—— qâßfiã¨∞Å∞ XHõi Ü≥∞_»Å =∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú J#∞~åQÆ=Ú#∞ =ºH˜ÎO KÕÜ«∞=K«∞Û.

Já⁄ã¨ÎÅ∞x z=i ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ â‹·b x|O^èŒ#Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl Pj~°fiK«#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl g∞HõO^ŒiH˜x ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.

Jx PÜ«∞# ~°zOKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú J`«x áê~î°‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’, ''„H©ã¨∞Î #O^Œ∞#fl—— J<Õ Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú L`«#fl`«"≥∞ÿ# qÅ∞=QÆÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_çOk. ''„H©ã¨∞Î #O^Œ∞—— LO_»∞@ J#QÍ „H©ã¨∞Î ã¨=∂[=ÚÖ’x „Ѩ[ÅÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@� PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ Jk q"≥∂zOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞@, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎO KÕ`« XHõx áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_çOk. xsHõ∆} =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú Ñ¨OK«∞H˘x#"åxH˜, ¿Ñ`«∞~°∞ ''ã¨=∂^è•#=Ú.—— ã¨OˆH∆=∞=Ú, =∞Oz P~ÀQƺ=Ú, áÈ~°∞QÆ∞"åi`À ™ê=∞~°ã¨º=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ "å~°∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ‰õÄ_» Z^Œ∞~˘¯#∞ ã¨OH∆ÀÉèíO Z@∞=O\˜^≥·#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ^•x QÆ∞O_® J=`«e X_»∞¤‰õΩ KÕi „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#ѨC_»∞ q„âßOu á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨∂K«#Å∞

1 ¿Ñ~°¡Ö’ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«∞@‰õΩ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=Ù LO>Ë `«Ñ¨Ê, ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ XHõ¯ =~°‚„Hõ=∞=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞ JÉèϺã¨=Ú#∞ NIV J#∞"å^Œ=Ú J#∞‰õÄeOK«∞H˘#∞K«∞#flk, D q^èŒOQÍ ÃÇÏ„c =∞iÜ«Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’¡ #∞Oz eѨºO`«sHõ~°}=Ú KÕÜ«∞|_ç# ¿Ñ~°∞¡ XˆH =~°‚„Hõ=∞=ÚQÆÅ"≥· LO\Ï~Ú.

WOHÍ, "≥·q^茺"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞¡QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞, L^•Ç¨Ï~°} ˆHá¶ê, ¿Ñ`«∞~°∞, ã‘"≥∂#∞ J<Õ "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’, Z=~°∞ Z=~°~ÚºOn POQÆ¡ áê~î°‰õΩ_»∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞#@∞¡ `«~°K«∞QÍ XˆH ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok. 2Wayne A. Grudem, The First

Epistle of Peter: An introduction and Commentary, Tyndale New Testament Commentaries, vol.

17 (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1988), 23-24. 3Ibid., 25-31.

270