1 Corinthians | 1 కోరింతీ |

ѨiK«Ü«∞O

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ L#fl XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#k. H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú qÉèí[# =∞iÜ«Ú Jqhu „ѨÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’<≥·#k. ã¨Éèí∞ºÅ∞ q"åǨÏ=Ú, q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# ^•xx u#∞@, Pf‡Ü«∞ =~°=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩâ◊flÅ#∞ QÆ∂iÛ# zO`« Hõey#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. JÖψQ "å~°∞ `«=∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒ#∞ |\˜ì zO`å„HÍO`«∞Öˇ·i. J~Ú##∂ áœÅ∞ "åix ''H˘iOnäÖ’ L#fl ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=∂—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. "å~°∞ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞

HõeyÜ«Ú#fl ã¨Éèí∞ºÖˇ·# q+¨Ü«∞=Ú „ѨHõ¯#ɡ_ç`Õ "å~°∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ L<åfl~°∞, "åi

ã¨=∞㨺ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# Ѩiëê¯~°=Ú#∞O_ç <Õ_»∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞#fl

ã¨=∞㨺Å#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~˘¯#=Öˇ<À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ WzÛ# ã¨∂K«#Å∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ XHõ_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ

D ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi K«i„`«‰õΩ "≥à◊§=Öˇ#∞. „QÆO^äŒHõ~°Î

D ѨÙã¨ÎHõ=Ú áœÅ∞KÕ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì PáêkOK«|_ç#k, "åã¨Î"åxH˜ áœÅ∞KÕ „"åÜ«∞

|_çO^Œx qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ =∞iÜ«Ú qâßÅ ÉèÏ"åÅ∞QÆÅ L^•~°ù ѨO_ç`«∞ÅKÕ1 JOwHõiOѨ|_ç# <åÅ∞æ Ѩ„uHõÅÖ’ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ) 1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnä Ѩ„uHõÅ∞

L<åfl~Ú. ''^Õ=Ùx z`«Î=Ú=Å# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»#∞—— Jx áœÅ∞ `«##∞ QÆ∞iOz `å#∞ K≥ѨCH˘<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:1-19Ö’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞

QÆ∞iOz „áê~°OÉèí=ÚQÍ q=iOK«|_≥#∞, =∞iÜ«Ú áœÅ∞KÕ2 `«~°∞K«∞QÍ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’

„Ѩ™êÎqOK«|_çOk. `«~°∞K«∞QÍ áœÅ∞ `«##∞ QÆ∞iOz ''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— Jx K≥ѨCH˘<åfl_»∞.

''Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞—— (apostolos)3 - J<Õ =∂@‰õΩ ''ѨOѨ|_ç#"å_»∞——4 Jx J~°÷O. „Ѩ`ÕºH˜Oz

áœÅ∞ J#º[#∞ʼnõΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞.5 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# 2= Ѩ„uHõÖ’ áœÅ∞ `å#∞

‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞KÕ Ñ≤Å∞=|_ç# `«H˜¯# 12 =∞Ok Já⁄ã¨ÎÅ∞Å=ÖË "åi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å_»x ã¨∂zOKå_»∞.6 áœÅ∞ `«# [`«Ñ¨x"åix QÆ∞iOz ~Ú`«~° ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ `≥eÑ≤# â◊√Éèí =K«#=ÚÖ’ `≥eÑ≤#>Ëì, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `≥eÑ≤# â◊√Éèí=K«#=ÚÖ’ ™⁄ÃãÎ<Õã¨∞#∞ KÕ~åÛ_»∞. |Ǩïâ◊ `«#∞ 18:17Ö’ QÆ∞~°∞Î KÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍ~°∞� HÍh `«# Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOwHõiOz#"åÔ~· LO_»∞@#∞|\˜ì "åix ¿Ñ~˘¯xÜ«ÚO_»=K«∞Û.

„"åÜ«∞|_ç#k.

H˘iOnä Ѩ@ì}=Ú

H˘iOnä J#∞#k ~À=∂ „áêO`«"≥∞ÿ# JHõÜ«∞‰õΩ ~å[^è•x J#QÍ ''Éèí∂ã¨Okè#∞O_ç

<åÅ∞æ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ [^ŒH˜∆}Ï#] D Ѩ@ì}O â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl

P„Hõq∞OK«∞H˘<≥#∞. D Ѩ@ì}O ÃÑÖ’á⁄xãπû`À „w‰õΩ =ÚYº Ѩ@ì}Ïxfl HõeÃÑ#∞.——7 U^ä≥<£û

*Ï˝#=Ú#‰õΩ „Ѩã≤kúQÍOz#^≥·Ü«ÚO_»QÍ H˘iOnä "å}˜*ϺxH˜ „Ѩã≤kúQÍOz#k.

D „áêO`«=Ú q∞Å@sѨ~°=ÚQÍ =∞iÜ«Ú "å}˜[ºÑ¨~°=ÚQÍ ‰õÄ_» H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. W\Ïe =∞iÜ«Ú Pã≤Ü«∂Å =∞^茺QÆÅ Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú JÖψQ Lechaeum‰õΩ "≥∞ÿà◊§

L`«Î~°=ÚQÍ =∞iÜ«Ú ÔHO„ˆHÜ«∞‰õΩ 5.1 "≥∞ÿà◊§ `«∂~°∞ÊQÍ ~åHõáÈHõÅ ~°núx xÜ«∞O„uOKÕk.

...

... "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜H˜, H˘iOnä ^ŒH˜∆} „wã¨∞Ö’ ~åHõáÈHõʼnõΩ XHõ "å}˜[º

ˆHO„^Œ=ÚQÍ =∂Ô~#∞. „H©_»Å áÈ\˜, „áê=ÚYº`«Ö’ XÅOÑ≤H± „H©_»Å∞ `«~°∞"å`« ™ê÷#OÖ’

L#fl Wã¨Îq∞Ü«∞<£ „H©_»Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’ „ѨMϺuQÍOz#k.8

„H©.ѨÓ. 146Ö’ „w‰õΩ Ѩ@ì}"≥∞ÿ# H˘iOnä ~Àg∞Ü«ÚÅKÕ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_çOk. =∞iÜ«Ú

„H©.ѨÓ. 44Ö’ EeÜ«∞ãπ ã‘ã¨~ü uiy ^•xx ~À=∂ HÍÅxQÍ Ñ¨Ù#ó xi‡OKÕO`«=~°‰õΩ

tkäÅ"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’<Õ H˘#™êyOk. ''~À=∂ HÍÅhÅ∞ ~À=∂ ã¨O㨯$u, =∞`«=Ú, ÉèÏ+¨ =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷QÍ, JÖψQ Ѩ^Œg q~°=∞}á⁄Ok# ~À=∂ Ãã·x‰õΩʼnõΩ x"åã¨

ã¨÷ÖÏÅ∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.——9 D Ѩ@ì}=Ú uiy xi‡OK«|_ç#ѨC_»∞

Jk - ˆHÅ=Ú ~À=∂ Ãã·x‰õΩʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, ~À=Ú#∞O_ç ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·#"å~°∞ (ÉÏxã¨`«fi=Ú#∞O_ç), Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~À=∂ ™ê„=∂[º=∞O`«\˜#∞O_ç =zÛ# „Ѩ[Å∞ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.

„áêp# Ѩ@ì}"≥∞ÿ# H˘iOnä =ºaèKå~°=Ú#‰õΩ ˆHO„^Œ=Ú. ''=ºaèKå~°=Ú——#∞ =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨC#ѨC_»∞ ''H˘iOkäÜ«∞<≥·*ò—— Jx JO\Ï~°∞. =∞iÜ«Ú ''H˘iOnä J=∂‡~Ú——

J<Õ Ñ¨^Œ=Ú#∞ ''=ºaèKåi}˜—— J<Õ Ñ¨^•xH˜ Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^Œ=ÚQÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.10

#∂`«# x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ U Ѩ@ì}=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞`Õ „QÆO^äŒHõ~°Î „"åã¨∞Î<åfl_À, ''Jk <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç, uiy ѨÙ#ó xi‡OK«|_çOk� HÍx áœÅ∞ "åHõº=Ú „ѨHõ\˜Oz# D Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ D Ѩ^Œ=ÚÅ∞ J#fi~ÚOK«∞@Ü«∞<Õk H˘O`«=∞@∞ì‰õΩ ã¨||∞QÍ ÖË^Œ∞ (K«∂_»∞

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:12ff.).——11

H˘iOnäÖ’

HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:16-33) =∞iÜ«Ú J@∞ `«~°∞"å`« H˘iOnäH˜ "≥àϧ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:1). JHõ¯_» PÜ«∞# `«# ã¨Ç¨Ï Ü«¸^Œ∞Öˇ·# J‰õΩÅ „Ñ≤ã≤¯ÖÏ¡Å`À Hõeã≤, ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@Ö’ `«#‰õΩ `å#∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞H˘#∞@‰õΩ _Õ~åÅ#∞ ‰õΩ@∞ìK«∞O_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:2-4). ã‘ÅÜ«Ú,

á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞ HÍ|\˜ì `«##∞

`å#∞ áÈ+≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl ѨxÜ≥ÿ∞# _Õ~åÅ#∞ ‰õΩ@∞ì@ q_çz ^Õ=Ùx ѨxÖ’

H˘#™êQÍ_»∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩã¨OQÍÅ∞ ZO`À „ѨÉèÏ==O`«=∞∞QÍ LO_Õq: ã¨=∂[=∞Ok~°Ñ¨Ù

JkèHÍiÜ≥ÿ∞# „H˜ã¨∞Ê ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^≥#∞. =∞iÜ«Ú ''H˘iOnäÜ«ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ qx qâ◊fiã≤Oz ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oki—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8). J~Ú##∂ áœÅ∞ P „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ WOHõ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<Õ LO_≥#∞. PÜ«∞# `«~°∞"å`« ~ÚÖÏ „"åâß_»∞, ''=∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#`«`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ ZO`À =}∞‰õΩ`À#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ#∞O\˜x—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:3). J~Ú##∞ `å#∞ ^•_çH˜ QÆ∞iHÍ_»x

"åQÍÌ#O KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞=Ù ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''D Ѩ@ì}=ÚÖ’ <å‰õΩ |Ǩï [#=Ú#flk—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:9, 10). Ü«¸^Œ∞Å#∞O_ç =ã¨∞Î#fl =ºuˆ~Hõ`«#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂

áœÅ∞ H˘iOnääÖ’<Õ XHõ\˜#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«Ú@ H˘#™êyOK≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:1, 11, 18). `«~°∞"å`« PÜ«∞# U^ä≥#∞û g∞^Œ∞QÍ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞Ö’x

ã≤iÜ«∂‰õΩ ZÃѶã¨∞û Ѩ@ì}O g∞^Œ∞QÍ uiy =K≥Û#∞. JHõ¯_» PÜ«∞# J‰õΩÅ „Ñ≤ã≤¯ÖÏ¡Å#∞ q_çz, =∞~°ÖÏ =™êÎ#x "åQÍÌ=Ú KÕã≤ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:18-21), `«# Ô~O_»= ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂}O =ÚyOK«∞#@∞ìQÍ ÔH·ã¨~°Ü«∞‰õΩ "≥o§áÈÜ≥∞#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:22).

HÍÅ=Ú

H˘iOnäÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx HÍÅ=Ú#∞, ''QÆe¡Ü≥∂#∞ JHõÜ«∞‰õΩ JkèѨuQÍ—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:12) L<åfl_»∞ J#fl "åã¨Î"åxfl|\˜ì x~°‚~ÚOK«=K«∞Û. QÆe¡Ü≥∂#∞

„H©.â◊. 50 ÖËHõ 5113 â◊`å|Ì=ÚÖ’ JHõÜ«∞‰õΩ JkèѨuQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#@∞¡QÍ „ѨѨOK« iHÍ~°∞¤Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ `«# Ѩxx ã¨∞=∂~°∞ „H©.â◊. 5052 =∞^茺HÍÅOÖ’ KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û.14

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂} HÍÅ=ÚÖ’ áœÅ∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ Ü«∂„`«Å =ÚyOѨ٠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ `å#∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:21) Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∂xfl ZÃѶã¨∞Ö’<Õ QÆ_çáê_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚŠѨÙã¨ÎHõ=Ú U^ä≥#∞ûÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯

HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:27, 28). 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:12� 3:6� 4:6Ö’ H˘iOnäÖ’x J`«x Ѩxx QÆ∞iOz

ã¨∂zOK«|_çOk. áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚŠѨ„uHõ „"åã≤#ѨC_»∞ Já⁄Ö’¡ H˘iOnäÖ’ ÖË_»∞

(16:12 K«∂_»∞=Ú).

ZÃѶã¨∞Ö’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅ=Ú =ÚyOѨÙ#O^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:31), PÜ«∞# H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ D ÖËY „"å™ê_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:8). PÜ«∞# ZÃѶã¨∞Ö’ Ѩxx =ÚyOz# `«~°∞"å`«, `å#∞

ã¨=∞iÊOz# HÍ#∞HõÅ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ~ÚK«∞Û@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞<åfl_»∞

(1 H˘iOnäÜ«Ú∞ʼnõΩ 16:1, 2). 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ (8� 9 J^蕺ܫ∂Å∞) =∞iÜ«Ú

~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# (15:25-28) Ô~O_»∞ ÖËY# ÉèÏQÍÅ∞ D K«O^•#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 24:17Ö’ áœÅ∞ nxx QÆ∂iÛ ÃѶeH±û =ÚO^Œ∞

=∂\Ï¡_≥#∞.

HÍ|\˜ì, „H©.ѨÓ. 50 #∞O_ç 52 =~°‰õΩ, H˘iOnäÖ’ LO_ç# `«~°∞"å`«, ZÃѶã¨∞Ö’ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çÑ≤# `«~°∞"å`« áœÅ∞ „H©.â◊. 5515Ö’ ZÃѶã¨∞Ö’ #∞O_ç `«# =¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂} HÍÅ=ÚÖ’ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"å™ê_»∞. áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ "≥Ú^Œ\˜QÍ XHõ Ѩ„uHõ „"å™ê_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:9). 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Ѩ„uHõ „"åã≤# H˘xfl <≥ÅÅ `«~°∞"å`« áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

Ô~O_»= ÖËY#∞ „"å™ê_»∞. |Ǩïâ◊ 1 =∞iÜ«Ú 2= Ѩ„uHõ =∞^茺 "åiH˜ ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOK«∞

=∞~˘Hõ ÖËY ‰õÄ_» „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:8).16 1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnä

Ѩ„uHõÅ`À HõeÑ≤ áœÅ∞ "≥Ú`«Î=ÚQÍ H˘iOnäÖ’x ã¨OѶ¨∂xH˜ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ#∞

„"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û.17

ã¨O^Œ~°ƒù=Ú

áœÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ „"åâß_»∞, J`«_»∞ KÕã≤#k ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞?

Kåi„uHõ <ÕѨ^䌺O H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =¸_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞|\˜ì „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_çOk:

(1) ''HÀ¡ÜÕ∞ WO\˜"å~°∞—— H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl qÉèË^•Å#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞‰õΩ K≥ѨC@‰õΩ H˘iOnä#∞O_ç =zÛÜ«ÚO_®e ÖË^• JHõ¯_» qÉèí[##∞ QÆ∞iOz áœÅ∞‰õΩ „"åã≤Ü«ÚO_®e (1:11). (2) H˘iOnä #∞O_ç ÃãÎѶ¨#∞, á¶⁄~°∂‡<å`«∞, =∞iÜ«Ú JHÍ~Ú J#∞"å~°∞ =zÛÜ«ÚO_®e (16:17) - ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qq^èŒ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ HÀ}"Õ∞q∞\’

`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞O_ç XHõ ÖËY#∞ `≥zÛi (7:1). (3) Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ¿Ñ^Œ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∂~°÷=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@Ö’ áêÖÁæ#=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO^Œx,

PÜ«∞# ^•xH˘~°‰õΩ "åix ^Œi≈OK«#∞<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞ (4:18-21� 16:1-9).

=∂#ã≤Hõ ã¨xfl"Õâ◊O

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Ѩ„uHõ „"åã≤#ѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú H˘iOnä

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜? P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áœÅ∞ P ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ U=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú "å~°∞ W`«x QÆ∂iÛ U=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.

2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Ѩ„uHõ „"åã≤#ѨC_»∞, ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« suÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯

JkèHÍ~å<Õfl „Ѩtflã¨∂Î, J`«xx Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«‰õΩ¯= KÕã≤#@∞=O\˜ =ºuˆ~Hõ`«Å#∞

Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x áœÅ∞

Ü≥ÚHõ¯ =∂@ÅÖ’ U â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ HÍ#~å^Œ∞, PÜ«∞# "åiH˜ â◊„`«∞=ÙQÍ D Ѩ„uHõ#∞

„"åÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍh "åix `«# ''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡Å∞QÍ—— ѨiQÆ}˜ã¨∂Î ã¨∞"å~°Î ^•fi~å "åiH˜

`«O„_ç=Öˇ D Ѩ„uHõ#∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞. "åix ''ã≤QÆ∞æѨ~°K«∞@‰õΩ—— HÍ^Œ∞ HÍx "åiH˜ ''|∞kú

K≥ѨC@ˆH—— D =∂@Å∞ „"åÃã#∞ (4:14-16). XHõ =∞Oz `«O„_ç=ÖË, PÜ«∞# "åix Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞@ÔH·# H˘xfl =∂~åæÅ#∞ "≥uHÍ_»∞ JÖψQ =∞iH˘xfl W`«~° q+¨Ü«∂ÅÖ’ PÜ«∞# "åix "≥∞K«∞ÛHÀÖË#x K≥áêÊ_»∞ (11:2, 17, 22). "åã¨Î"åxH˜, PÜ«∞# "åix „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞ Jx K≥Ñ≤Ê##∂ (16:24) =∞iÜ«Ú ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å—— Jx Ñ≤ez##∂ (1:10) =∞~°Ü«Ú ''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#—— (10:14), =∞iÜ«Ú ''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å—— (15:58) Jx Ñ≤ez##∂

PÜ«∞# "åi Ü≥ÚHõ¯ <≥·uHõ =∞iÜ«Ú ã≤^•úO`« Ѩ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ#∞ ã¨iKÕÜ«Ú@ˆH áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çáê_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∂ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°x áœÅ∞ QÆ∞iÎOKå_»∞

(11:2� 15:1, 2). ֒ѨÅ^•yÜ«Ú#fl D ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú J<Õ D ã¨=∞㨺 W`«~° ã¨=∞㨺ʼnõΩ

HÍ~°}=∂Ü≥∞#∞ (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, 4:6, 7� 5:2� 8:1, 2� 13:4 K«∂_»∞=Ú). H˘iOnäÜ«ÚÅ∞

`«=∞ *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì, Sâ◊fi~°º=Ú#∞|\˜ì (4:7, 8 K«∂_»∞=Ú) ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú, "åi ã¨Ç¨Ï#=Ú,

"åi Ü≥ÚHõ¯ Juâ◊Ü«∞=Ú ÖË^•

^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú =ºHõÎ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û (4:3-5), JÖψQ ã¨OѶ¨∞=Ú - ''`«=∞‰õΩ #zÛ#@∞¡ #_»∞K«∞H˘#∞@—— ^•fi~å ‰õÄ_» J\˜ìk |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. ~Ú`«~° ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ

J#fi~ÚOKÕ ã¨∂„`åÖË H˘iOnäÖ’x ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J#fi~Ú™êÎ~Ú. <˘H˜¯ K≥ѨC@^•fi~å D ÉèÏ"åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞ (4:17, 17:17, 14:33� 16:1, 2 K«∂_»∞=Ú). ã¨OѶ¨∞=Ú `«# ã¨∂K«#Å∞ áê\˜OKåÅx YzÛ`«=ÚQÍ áœÅ∞ PtOKå_»∞. L^ÕÌâ◊=Ú =∞iÜ«Ú K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤#

Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#@∞ìQÍ ã≤^ŒúѨ~°K«∞@‰õΩ. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

„"åã≤#

Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ K«iÛhÜ«∂Oâ◊"Õ∞=∞#QÍ, ''„â◊=∞Ѩ_»∞K«∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯

Ѩiëê¯~°=ÚÅ∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì=K«∞Û. q+¨Ü«∞O

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ áœÅ∞ K«iÛOz# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ =∞iÜ«Ú

JOâ◊=ÚÅKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. "å\˜ =¸Å=Ú#∞|\˜ì, ~°HÍxfl|\˜ì „Hõ=∞"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÖ’ "å\˜x S^Œ∞ =~åæÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û:

(1) H˘iOnäÖ’x q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ "å`å=~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞: "åi Juâ◊Ü«∞O, *Ï˝#O =∞iÜ«Ú Jqhux |\˜ì qÉèílOK«|_®¤~°∞ (1:10-6:20).

(2) „ÔH·ã¨Î=º=Ú =∞iÜ«Ú q„QÍǨ~å^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl „Ѩâ◊flÅ=Å# Hõey# ã¨=∞㨺Å∞. H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ q"åǨxH˜ K≥Ok#"≥·`Õ =∞i H˘xfl q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz# "å\˜x u#∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKåÖ’ J<Õ"å\˜x QÆ∂iÛ#q (7:1-11:1).

(3) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ |Ç≤Ï~°OQÆ P~å^èŒ##∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∞㨺Å∞. „ã‘ÎÅ∞ =Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘#∞@ „ѨÉèí∞~å„u Éè’[#=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ PK«iOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ#k (11:2-34). Pf‡Ü«∞ =~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» W=fi|_ç<å~Ú (12:1-14:40).

(4) „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅ∞ - „Ѩ`ÕºHõOQÍ, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú (15:1-58).

(5) „ÔH·ã¨Î= PK«~°} QÆ∂iÛ# XHõ „Ѩâ◊fl - Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ L#fl Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ

K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ (16:1-9).

ã¨∂K«#Å∞ 1''qâßÅ ÉèÏ==ÚQÆÅ"åÔ~·# `«`«fi"Õ`«ÎÅ∞—— Jx ɡ·aÖò Ü≥ÚHõ¯ P`å‡"Õâ◊=Ú#∞ =∞iÜ«Ú H˘xfl ɡ·aÖò „Ѩ^äŒ=∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú =ºHõÎѨ~°∞K«∞"å~°∞. J"Õ=#QÍ, „H©ã¨∞Î ^Õ=`«fi=Ú, Hõ#º QÆ~°ƒù=Ú ^•Å∞Û@, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ "åã¨Î=Ú, =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú. s. J. Hafemann, ''"åã¨Î"åxH˜ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ áœÅ∞ „"å™ê_»#∞@ Z#fl_»∞ =ºuˆOH˜OK«|_»ÖË^Œ∞——

Jx K≥ѨCK«∂, áœÅ∞ D Ѩ„uHõ#∞ 90= â◊`å|Ì=Ú =∞iÜ«Ú „áê~°OÉèí Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ 2= â◊`å|Ì=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡

P^è•~°=Ú#∞ K«∂ÃÑ#∞. (s. J. Hafemann, “Corinthians, Letters to the,” in Dictionary of Paul and His Letters, ed. Gerald F. Hawthorne and Ralph P. Martin [Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1993], 175.) 2Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:6-21� 26:1-18. 3~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:1� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ

4W. E. Vine, Merrill F. Unger, and William White, Jr., “Apostle, Apostleship,” in Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words (Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1985), 30. "åã¨Î"åxH˜,

Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok t+¨µºÅ‰õΩ =iÎOK«∞#∞. Ü«¸^• K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∞`«Î~Ú - JÖψQ áœÅ∞ D Já⁄ã¨ÎÅ∞ÅÖ’, XHõ_»∞, HÍh Wk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ѨxÃÑ· ѨOѨ|_ç#"å~°∞ Jx XHõ qâßÅ"≥∞ÿ#

ÉèÏ==Ú HõÅ^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:4, 14� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:7. Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:25Ö’ Já⁄ã¨ÎÅãπ J<Õ ~°∂Ѩ=Ú ''^Œ∂`«—— QÍ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_≥#∞. 5Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:17, 18�

62

11:5� 12:12. 7James Hastings, “Corinth,” in Dictionary of the Bible, rev. and ed. Frederick C. Grant and H. H. Rowley (New York: Charles scribner’s sons, 1963), 176.

8Hafemann, 172. 9Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary (Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995), 16. 10D. A. Carson, Douglas J. Moo, and Leon Morris, An Introduction to the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1992), 263.

11Ibid. 12Å∂HÍ Ü≥ÚHõ¯ D =∂@ÅÖ’, „Ѩ^äŒ=∞ ѨÙ~°∞+¨µx#∞O_ç (J#QÍ ''"Õ∞=Ú—— 16:11, 13, 16), „ufifÜ«∞ ѨÙ~°∞+¨ J~Ú# (''"å~°∞——) ‰õΩ =∂~°Û|_çOk. 13scott Nash, “Gallio,” in Eerdmans Dictionary of the Bible, ed. David Noel Freedman (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 200), 481. 14HÍÅ„HÆ=∞ Ѩ\˜ì‰Æ#∞ J#∞ã¨iOz D `Ëkx ~Ú=fi_»O [iyOk. F. F. Bruce, Paul - Apostle of the Heart Set Free (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977), 475. 15Oster, 15. 1 H˘iOnäÜ«ÚŠѨ„uHõ „"åÜ«∞ \ÏxH˜ W=fi|_ç# ã¨=∞Ü«∞O - ã¨∞=∂~°∞ „H©.â◊. 54-57 =∞^茺 LO_»=K«∞Û (H. Wayne House, Chronological and Background Charts of the New Testament [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1981], 16) (D. Edmond Hiebert, An Introduction to the Pauline Epistles [Chicago: Moody Press, 1954], 113). 162 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:8, 1 H˘iOnäÜ«ÚŠѨ„uHõ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx H˘O^Œ~°∞ ã¨=∂^è•#O. <Õ_»∞ KåÖÏ =∞Ok `«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ Jk =∞~˘Hõ Ѩ„uHõ#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂zã¨∂Î LO^Œx qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ D HõxÑ≤OK«x Ѩ„uHõÅ#∞ ''Hõhfl\˜ Ѩ„uHõ—— Jx ÖË^• ''Hõiî# Ѩ„uHõÅ∞—— Jx ã¨∂zOK«|_çOk. 17D <åÅ∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ∞ ''A H˘iOnä Ѩ„uHõ—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

5:9Ö’ =∂\Ï¡_»|_ç# Ѩ„uHõ) QÍ#∞� ''B H˘iOnä Ѩ„uHõ—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Ѩ„uHõ), ''C H˘iOnä Ѩ„uHõ—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

7:8Ö’ ã¨∂zOK«|_ç# Ѩ„uHõ� 7:9-12� 2:3, 4 K«∂_»∞=Ú), =∞iÜ«Ú ''D H˘iOnä Ѩ„uHõ—— (2 H˘iOnä Ѩ„uHõ). (W^Õ Ñ¨^Œúu CarsonÖ’#∞ =∞iÜ«Ú Moo =∞iÜ«Ú Morris, 265-72Ö’ LѨÜ≥∂yOK«|_çOk.)

^Õ=Ùx#∞O_ç Ѩiëê¯~°=Ú

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:1‑17)

=∞#=Ú H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ K«^Œ∞=Ù#ѨC_»∞, <Õ_»∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ, H˘iOnäÖ’ JѨC_»∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#Hõ∞ =∞^茺 U^≥·<å ™ê^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂_»QÆÅ=∂? ''<Õ#∞ P~åkèOK«∞K«∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ#∞ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ#∞ áÈeHõ ÖË^Œx =∞#=Ú

"≥Ú^Œ\’¡ K≥ѨÊ=K«∞Û! "åiÔH·`Õ Jxfl ã¨=∞㨺ÖË HÍh <Õ#∞ XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

ÉèÏQÍxfl Jx K≥ѨÊ=K«∞Û!—— "åã¨Î"åxH˜ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú x[=ÚQÍ ã¨=∞㨺Å#∞ HõeyÜ«Ú#flk. qÉèË^Œ=ÚÅ∞

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Ô~O_»∞QÍ peÛ#q. |Ç≤Ï~°OQÆ =ºaèKå~°=Ú#∞ P ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ç≤ÏOzOk. =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ q~À^èŒ=ÚQÍ <åºÜ«∞ ™ê÷#=Ú#∞ Z‰õΩ¯K«∞<åfl~°∞. D „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ qÉèË^•Å#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# ^•xx u#∞@#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ qÉèË^•Å#∞ HõÅyÜ«ÚO_çi. "åi Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ J^Œ∞ƒù`« =~åÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞@Ö’ "åiH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ=Ù, =∞iÜ«Ú H˘O`«=∞Ok ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# J|^ŒúÉ’^èŒ#∞ JOwHõiOzÜ«Ú<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ "åã¨Î"åxH˜, H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú <Õ_»∞#fl U ã¨OѶ¨∞=ÚHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. <Õ_»∞#fl ã¨OѶ¨∞=ÚÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞ L#fl"å? ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ XHõi ÃÑ· XHõ~°∞ q~À^èŒ=ÚQÍ <åºÜ«∞ ™ê÷#=Ú#∞‰õΩ "≥à◊√§`«∞<åfl~å? ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ JqhuÖ’ <Õ_»∞ Z=Ô~·<å x=ã≤OK«∞K«∞<åfl~å? q"å^•xfl QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊flÅ|\˜ì, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ Z=Ô~·<å

qÉèËkOK«∞K«∞<åfl~å? H˘xfl ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ ÖË^• PKå~åÅ#∞|\˜ì ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞<åflÜ«∂?

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ J|^ŒúÉ’^èŒÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl~å? ÖË^• qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~å? ÃÑ·

„Ѩâ◊flÅxflO\˜H˜ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂ѨOÖ’ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•<åÅ∞ HõÅ=Ù, - =∞#=Ú

|Å"≥∞ÿ#, qâßfiã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÅx ÉèÏqOK«∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_».

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ áœÅ∞ "åiH˜ ^Õ=Ùx ã¨∂K«#Å∞ JOkOK«_®xH˜ D Ѩ„uHõ „"å™ê_»∞. H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ''^Õ=Ù_»∞

~ÚzÛ# D ã¨∂K«#Å∞ „â◊=∞ÅÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx Ѩiëê¯~°=ÚQÍ

Ü≥ÚHõ¯ YzÛ`«"≥∞ÿ# JOK«<å, JÖψQ

Ü≥ÚHõ¯ z\Ïì#∞ ‰õÄ_» HõeyÜ«ÚOk (1:717).

ã¨OѨ^Œ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘O@∂ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Jaè=$kú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞"å~°∞

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ L#fl ã¨OѨ^Œ#∞ JOK«<å "ÕÜ«Ú@`À P Ѩxx „áê~°OaèOKåe. ã¨OѶ¨∞O

Pj~°fikOѨ|_»ÖË#O`«QÍ U ã¨OѶ¨∞O ã¨=∞㨺ÅÖ’ =ÚxyáÈ~Ú=ÙO_»ÖË^Œ∞.

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú |Ǩïâ◊ Pj~°fikOK«|_çOk. áœÅ∞, P ã¨OѶ¨∞=Ú =¸_»∞

Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_ç#@∞¡ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕ™ê_»∞, JÖψQ "å~°∞ HõeyÜ«Ú#fl W`«~°

Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» =∞#O QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

^Õ=Ùx`À"åiH˜ã¨O|O^èŒ=Ú(1:2).„ѨÉèí∞=Ù`À „Ѩ`ÕºHõ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú#fl"åi`À H˘iOnä ã¨OѶ¨∞O U~°Ê_çÜ«ÚOk. "å~°∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"å~°∞, ÖË^• „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ^Õ=Ùx Ѩx H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõѨ~°K«|_ç#"å~°∞. „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=ÚÖ’ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°O^Œi`À Hõeã≤ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤~°∞.1 "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú (1:2).

Pf‡Ü«∞=~°=ÚÅ∞(1:4-7Z).P ã¨OѶ¨∞O ^Õ=Ù_»∞ |ǨïHõiOz# P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚOk. D Ѩ„uHõÖ’ `«~°∞"å`« (12-14 J^蕺ܫ∂Å∞), áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ "å^Œ##∞O_ç x~°‚~ÚOz#>ˇÿ¡~Ú`Õ, D =~°=ÚÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« =~°=ÚÅ∞QÍ

P #∂`«# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi=Ú JOkOK«∞@‰õΩ "åiH˜ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì

W=fi|_çOk (1:4) PÜ«∞# D q^èŒ=ÚQÍ J<åfl_»∞, „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ™êHõ∆º=Ú g∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç#O^Œ∞# PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, J#QÍ ã¨=∞ã¨Î LѨ^Õâ◊=ÚÖ’#∞ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=ÚÖ’#∞ Sâ◊fi~°º=O`«∞Öˇ·ui�

QÆ#∞Hõ U Hõ$áê=~°=Ú#O^Œ∞#∞ ֒Ѩ=ÚÖËHõ g∞~°∞ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõ∆`«

H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞<åfl~°∞ (1:5-7Z).

Ǩq∞ (1:7a-9). ''JO`«=Ú=~°‰õΩ—— „ѨÉèí∞=Ù „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ HÍáê_ç ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞ J<Õ Ç¨q∞x ã¨OѶ¨∞=Ú á⁄OkÜ«Ú#flk. WHõ¯_» ''JO`«=∞#QÍ,—— ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î |Ü«∞ÖÏÊ@∞—— =∞iÜ«Ú ''ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î k#=Ú—— (1:7a, 8) - "Õ~˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«=Ú =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_». "åiH˜ ZHõ¯_»#∞O_ç D Ǩq∞ ÅaèOzOk? ''^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞—— (1:9) J"Õ "åã¨Î==Ú#∞O_ç ÅaèOzOk! D „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Jxfl HõÅã≤ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ Pj~°fikOK« |_çO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. JO`ÕHÍHõ, D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞|_»x H˘xfl

„Ѩg}∞_≥·# Já⁄Ö’¡ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú`À Hõeã≤ Ѩx KÕâß_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:24).

W`«~° ã¨OѨ^ŒÅ∞. áœÅ∞ „Ѩ™êÎqOz# H˘xfl J^Œ#Ѩ٠ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_® HõeyÜ«ÚOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑ^ŒÌ^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8).

Jk ZO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞=∞O>Ë, z=iH˜ JHõ¯_»∞#fl Ü«¸^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» gix |\˜ì ÉèíÜ«∞Ѩ_çi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:12-17). JÖψQ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú P TiÖ’x H˘O`« =∞Ok ÃÑ^ŒÌ"åix J#QÍ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ HõeyÜ«ÚOk - "åiÖ’

''Ѩ@ì}Ѩ٠Y*Ï<å^•~°∞_»QÆ∞ Z~°ã¨∞Η— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:23) =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú

‰õÄ_»∞H˘#∞@‰õΩ Pu^䌺q∞=fiQÆÅ ÃÑ^ŒÌ WÅ∞¡#∞ HõeyÜ«Ú#fl QÍ~ÚÜ«Ú, P ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO_çi (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:23� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:14`À áÈÅ∞Û=Ú).

JÖψQ áœÅ∞KÕ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# „H˜ã¨∞Ê J#∞ ã¨=∂[=∞Ok~°Ñ¨Ù JkèHÍiÜ«Ú P ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8). ''g∞Ö’ Ö’Hõ suQÍ *Ï˝#∞Öˇ·##∞, Ѷ¨∞#∞Öˇ·##∞, Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊=Ú"åÔ~·##∞ J<Õ‰õΩÅ∞ Ñ≤Å∞=|_»ÖË^Œ∞QÍx—— Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:26) "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ *Ï˝#∞Åx, Q˘Ñ¨Ê"å~°x =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#∞Åx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞‰õΩ áœÅ∞ P ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞, "åi ã¨OYº#∞, „Ѩ=ÚY∞Öˇ·# ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞? U ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞, H˘iOnäÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi ã¨Éèíº`«fi=Ú#∞

QÆ∞iOz, =∞iÜ«Ú "åi ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ QÆ∞iOz# „âı+¨ª`«fi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ$_è» qâßfiã¨O HõeyÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. "å~°∞ Z=~°∞ =∞Oz ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ J<Õ^•x q+¨Ü«∞OÖ’ q_çáÈ=_»O (1:12, 13) =∞iÜ«Ú JǨÏOHÍ~°∞ÅQÆ∞@‰õΩ K«∂zi (4:6, 18� K«∂_»∞=Ú 13:4). HÍ|\˜ì áœÅ∞ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨∞"åiΉõΩÅ áê„`«#∞ z#flkQÍ KÕã≤ (3:6), JHõ¯_»∞#fl J<ÕHõ=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞, Ѷ¨∞#∞Å∞ HÍ^Œx XuÎ K≥áêÊ_»∞, PÜ«∞#

`«# Ѩ„uHõ K«^Œ∞=ÙK«∞#fl H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ ã¨OYºÃÑ· HÍh ÖË^• ѨÅ∞‰õΩ|_çQÆÅ

ã¨Éèí∞ºÅÃÑ·QÍx ÖË^• "åi ã¨∞"åiΉõΩÅÃÑ· HÍx P^è•~°Ñ¨_»Hõ, „H©ã¨∞Î ÃÑ·##∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞#"åi rq`«=ÚÅÖ’xH˜ `≥zÛ# Pj~åfi^Œ=ÚÅÃÑ·##∂ P^è•~°Ñ¨_»=Öˇ#x HÀ~°∞H˘<åfl_»∞.

J~Ú`Õ WѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨OQÆ`ÕO\˜? WѨÊ\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨ^Œ Uq∞\˜?

J<ÕHõ q^è•<åÅÖ’, <Õ_»∞#fl ã¨OѶ¨∞O Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÖ’ H˘iOnäÖ’ L#fl P<å\˜

ã¨OѶ¨∞=Ú=ÖË Pj~°fikOK«|_çOk. "åi=ÖË =∞#=Ú#∞ Ñ≤Å∞=|_ç<å=Ú ... =∞#=Ú#∞

Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç<å=Ú ... =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ U~°Ê~°K«|_ç<å=Ú. Ѩiâ◊√^•ú`«‡KÕ

Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ =∞#=Ú#∞ qx JOwHõiOKå=Ú. =∞#=Ú ‰õÄ_» J<ÕHõ =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^•=Ú - J^Œ∞ƒù`«=~°=ÚÅ∞ HÍ^Œ∞HÍh - ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =~°=ÚÅ#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú. =∞# ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩi+¨¯iOK«∞@ „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞, =∞#=Ú =∞# Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú

„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. D ã¨OѨ^ŒÅxflÜ«Ú =∞#=Ú XHõ "Õ∞Öˇ·# ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ

Jaè=$kú á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÙ<åkx =∞#‰õΩ JOkOK«∞#∞.

UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, H˘iOnäÜ«ÚÅ=ÖË, =∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨ^ŒÅ∞, =∞# ã¨Éèí∞ºÅ∞, =∞# HÍ#∞HõÅ∞, =∞# ã¨∞"åiΉõΩÅ∞, ÖË^• =∞# ã¨OѶ¨∞ÃÑ^ŒÌÅ∞ HÍ^Œ∞ HÍh „H©ã¨∞Î#∞O_ç =∞#O

á⁄Ok# J<ÕHõ Pf‡Ü«∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅx =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

g\˜ÃÑ· =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú P^è•~°Ñ¨_®e HÍx, „ѨѨOzHõ *Ï˝#=Ú, "åHÍÛ`«∞~°ºO, ã¨Éèí∞ºÅ

ã¨OYº ÖË^• ^•xÜ≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞.

ÉÏ^茺`«Å#∞ QÆ∂iÎOK«∞@ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú J<ÕHõ ã¨OѨ^ŒÅ`À nqOK«|_ç#>Ë¡, "å~°∞ J<ÕHõ ÉÏ^茺`«Å#∞

‰õÄ_» HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. áœÅ∞ `«# ÖËY<åÖ’¡ `«H˜¯# ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl ã¨=∞㨺Å#∞ K«iÛOK«∞`«∂, "å\˜H˜ Ѩiëê¯~°=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ QÆ_çáê_»∞. PÜ«∞# `«# `«Å#∞ ^•K«∞H˘x Uq∞ [~°QÆ#>Ë¡ #\˜OK«ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ºÅ#∞ QÆ∞iÎOKåe =∞iÜ«Ú "å\˜Ñ¨@¡ ã¨ÊOkOKåÅx áœÅ∞ qâ◊fiã≤OKå_»∞. J@∞=ÖË, <Õ_»∞ XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¶¨eOK«_®xH˜, ^•x Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ ^•x Ü≥ÚHõ¯ ÉÏ^茺`«Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ#∞, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«|_»∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú "å\˜x QÆ∂iÛ U^≥·<å KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`« =ºHõÎѨ~°K«=Öˇ#∞.

áœÅ∞, "å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ JOwHõiã¨∂Î XHõi`À XHõ~°∞ ''HõHõ∆Å∞—— HõeæÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞ Jx K≥ѨCK«∂ „áê~°OaèOK≥#∞ (schisma � 10 =K«#O). `«~°∞"å`« PÜ«∞# ''<å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å ... g∞Ö’ HõÅǨÏ=ÚÅ∞ HõÅ=x [eris] ... g∞Ö’ XHõ_»∞ <Õ#∞ áœÅ∞ "å_»#∞, XHõ_»∞ - <Õ#∞

Já⁄Ö’¡"å_»#∞, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ <Õ#∞ ˆHá¶ê"å_»#∞ ... <Õ#∞ „H©ã¨∞Î"å_»#x K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞ Jx K≥áêÊ_»∞—— (11, 12 =K«<åÅ∞).2 |Ǩïâ◊, áœÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x HõHõ∆Å#∞ QÆ∂iÛ „áê~°OaèOzÜ«ÚO_»=K«∞Û, ZO^Œ∞Hõ#QÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú =ºHõÎѨ~°∞K«∞K«∞#fl W`«~° ã¨=∞㨺Å`À Jk ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ <åºÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖ’

^•"å "ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Jk ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å =∞^茺 ™ê=∞~°ã¨ºO ÖËq∞x „ѨuaOaOѨKÕã¨∞ÎOk. q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz#^•xx uO@∞<åfl~°x ÖË^•, „ѨÉèí∞~å„u Éè’[#=Ú#∞ QÆ∂iÛ

HõÅǨÏ=ÚÅ∞ ÖË^• J^Œ∞ƒù`« =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ZkiOz H˘O^Œ~°∞

JÉèíºO`«~°Ñ¨~°z#ѨC_»∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ ã¨=∞㨺 JÉèíºO`«~åÅ∞ =∞iÜ«Ú J<≥·Hõº`« Jx qâ◊^ŒÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk. q~°∞QÆ∞_»∞ áœÅ∞ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎOK«∞@ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, "åi=∞^茺QÆÅ qÉèË^•Å‰õΩ J<≥·Hõº`«‰õΩ PÜ«∞# "åiH˜ XHõ Ѩiëê¯~°=Ú#∞ ‰õÄ_® ã¨∂zOK≥#∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# ã¨∂zOz#

q~°∞QÆ∞_»∞ J<ÕHõ ã¨∂„`åÅ#∞ HõeyÜ«ÚOk.

1. ã¨=∂^è•#=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ, SHõº`« J<Õ PÖ’K«##∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ Hõ+¨ìѨ_»∞_ç.

áœÅ∞ D =∂@ÅÖ’ `«# Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«##∞ =ºHõÎѨ~°K≥#∞: ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞~°O^Œ~°∞

HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qÉèË^Œ=Ú LO_»∞#∞ J<Õk =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõÎѨ~°KÕ „Hõ=∞=ÚÖ’ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞

qaè#fl=ÚQÍ K«∂¿ã ¿ãfiK«Ûù LO_»∞#∞ J<Õk "åã¨Î="≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, ã¨OѶ¨∞=Ú YzÛ`«=ÚQÍ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_®Å<Õk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõ. =∞#=∞^茺 qÉèË^•Å∞ U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ Jq `«Ñ¨ÊHõ |Ç≤Ï~°OQÆ `«QÆ=ÙÅ#∞ ÖË^• qÉèí[##∞ HõeyOK«~å^Œ∞. KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂ã≤#>Ë¡~Ú`Õ, WHõ¯_» =ºHõÎѨ~°K«|_ç# SHõº`« J<Õ Pâ◊Ü«∞O ^•^•Ñ¨Ù ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x Jxfl q^è•Å qÉèí[#Å#∞ áêѨѨÓi`«=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.

2. XHõ¯\˜QÍ LO_»∞@‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ#∞ HÍHõ „H©ã¨∞Î<Õ "≥O|_çOK«∞_ç. 11 =∞iÜ«Ú 12= =K«<åÅÖ’ áœÅ∞ ã¨=∞㨺#∞ ѨijeOKå_»∞. ã¨OѶ¨∞ã¨∞ÎÅ =∞^茺 ''HõÅǨÏ=ÚÅ∞—— KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~Ú. H˘O^Œ~°∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ J#∞K«~°∞Åx, H˘O^Œ~°∞ Já⁄Ö’¡ "å~°=∞x� H˘O^Œ~°∞ ˆHá¶ê ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ "å~°=∞x� H˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î "å~°=∞x JO@∞<åfl~°∞.3 WHõ¯_» ''„H©ã¨∞Η— J<Õk "Õ~˘Hõ =~°æ=Ú"å~°∞QÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. =∞iH˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î q∞ye# ã¨∞"åiΉõΩÅHõO>Ë "Õ∞Öˇ·# "å_»x, |Ǩïâ◊ "å~°∞ áœÅ∞ ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞ ÖË^• Já⁄Ö’¡‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ PÜ«∞##∞ ZOK«∞H˘<åfl~°∞4 J<Õ K≥_»¤ ã≤÷u HõeyÜ«Ú<åfl~°x K≥ѨÊ=K«∞Û: "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ HÍHõ ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞

‰õÄ@=ÚQÍ KÕ~°∞`å~°∞. |Ǩïâ◊, „w‰õΩ ã¨=∂[=ÚÖ’ =∞#ã¨∞ HõiˆQ@@∞ìQÍ =∂\Ï¡_Õ Hõà◊ |Ǩïâ◊

P^ŒiOK«|_çOk J<Õ "åã¨Î"åxfl|\˜ì ã¨=∞㨺 =∞iO`« ^•~°∞}"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. H˘iOnäÖ’x „w‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_»∞"åi ™êǨÏã¨O QÆ∞iOz q=∞~å≈`«‡HõOQÍ LO@∂ =∞Ô~Hõ¯_À L#fl "åiHõO>Ë "åHÍÛ`«∞~°ºOQÆÅ"åi Ü≥∞_»Å =ÚYã¨∞Îu KÕÜ«Ú@‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~°∞.

D „Ѩ=$uÎH˜ áœÅ∞ WzÛ# Ѩiëê¯~°=Ú áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ„uHõÖ’ `«~°∞"åu =¸_»∞

J^蕺ܫ∂Å#∞ P„Hõq∞OK«∞#∞. D =K«# ÉèÏQÍÅÖ’ ÉèÏ"å~°÷=ÚQÍ "å_»|_ç# „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú: „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°∞HÍHõ, „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ HÍ"åe.

3. SHõº`«#∞ ™êkèOKåÅO>Ë, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_®Åx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. D q+¨Ü«∂xfl 13= =K«#OÖ’x JÅOHÍiHõ „Ѩâ◊flÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.

''„H©ã¨∞Î qÉèílOK«|_çÜ«Ú<åfl_®?—— nxH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#=Ú ''HÍ^Œ∞—— J<Õk. HÍ|\˜ì, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°"≥∞ÿÜ«ÚO_ç, qÉèílOK«|_çÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. ''áœÅ∞ h

H˘~°‰õΩ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_≥<å? =∞~°ÖÏ ã¨=∂^è•#=Ú ''HÍ^Œ∞——

áœÅ∞ ÖË^•, Já⁄Ö’¡, ÖË^• ˆHá¶ê Z=~°∞ ‰õÄ_® =∞# H˘~°‰õΩ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. =∞#=Ú =∞#H˘~°‰õΩ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# "åxx J#∞ã¨iOK«=Öˇ#∞ - „H©ã¨∞Î#∞. ''g∞~°∞ áœÅ∞ <å=∞=Ú# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oku~å?—— =∞~°ÖÏ nxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#=Ú ''HÍ^Œ∞—— J<Õk. Z=i <å=∞=Ú# =∞#O ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ouk"≥∂ "åiÜ≥∞_»Å ™êfiq∞ ÉèíH˜Îx HõeyÜ«ÚO_®e: =∞# „ѨÉèí∞"≥·#

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œe. 4. ''SHõº`«#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,''=∂\Ï¡_»∞@Ö’*Ï˝#=Ú`≥eqÜ«ÚO_»∞#@∞¡„â◊^Œú K«∂ѨÙ@HÍ^Œ∞——HÍh„H©ã¨∞Îã≤Å∞=#∞„ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞. 17= =K«#=Ú qÉèË^•Å#∞QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú P ã¨=∞㨺‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ Ѩiëê¯~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ D =K«#=ÚÅ =∞^茺 JOkOK«∞K«∞#flk: ~°Hõ∆}Ü«∞<Õk =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú ÖË^• "åHÍÛ`«∞~°ºO Ü≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨Å=Ú HÍ^Œ∞HÍh, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞= Ѷ¨e`«=Ú (18 =K«#O). XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯

„áê^äŒq∞Hõ ÉÏ^茺`« ''„H©ã¨∞Î#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@#∞—— (2:2) „ѨHõ\˜OK«∞@ ÜÕ∞#x ã¨OѶ¨∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞iÎOK«∞H˘# Hõey#>ˇÿ¡`Õ "åi =∞^茺 `«QÆ=ÙÅ∞ áÈ\Ï¡@Å∞

JO`«=∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú SHõº`« x`«º=Ú xÅ∞K«∞#∞.

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl>Ë¡, H˘xfl ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ qÉèË^•Å∞, SHõº`« ÖËHõáÈ=Ù@Ü«∞<Õk ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û. JÖÏQÆ∞ ÖˉõΩO>Ë Jk Pâ◊Û~°º=ÚQÍ LO_»∞#∞. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu

ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_® HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÍ HõÅǨÅ#∞ |\˜ì ÉÏkèOK«|_»∞K«∞O_»=K«∞Û. ZѨC_≥·`Õ

JÖÏO\˜ ã¨=∞㨺 `«Öˇ`«∞Î`«∞O^À áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨÅ∞ =∞#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞: (1) SHõº`«

J<Õ QÆ∞i "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì#∞Oz, "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»∞. (2) =∞#∞+¨µºx HÍHõ, „H©ã¨∞Îx J#∞ã¨iOK«∞.

(3) ã¨OѶ¨∞=Ú „áê^äŒq∞HõOQÍ „H©ã¨∞Î`À J#∞|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_®Åx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

(4) "åHÍÛ`«∞~°º=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘#Hõ, „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ „ѨHõ\˜OK«∞. =ÚyOѨÙ

=∞#=Ú H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú

^•x Ü≥ÚHõ¯ J<≥·Hõº`«Ü«∞#∞ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®=Ú. <Õ_»∞ =∞#=Ú ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩiã≤÷`ÕO\˜? U ã¨OѶ¨∞=Ú`À Hõeã≤ P~åkèã¨∞Î<åfl<À, =∞iÜ«Ú

ѨxKÕã¨∞Î<åfl<À `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ ^•xx QÆ∂iÛ =¸_»∞ YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞: (1) "åã¨Î"åxH˜, Jk „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿÜ«Ú#flO^Œ∞# |ǨïQÍ Pj~°fikOK«|_ç#k. (2) Wk =∂#= =∂„`«∞Å KÕ`« xO_çÜ«ÚO_ç#k =∞iÜ«Ú U~°Ê_ç#k

HÍ|\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖˉõΩO_® - Jk ã¨=∞㨺Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. (3) ã¨r=ÙÅ∞QÍ

ÖËHõ =∞$`«∞Öˇ·# Z=iH˜x ÉèíH˜Îx Hõ#Ѩ~°K«Hõ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å =∂„`«"Õ∞ ÉèíH˜Îx Hõ#Ѩ~°z#Ü≥∞_»Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞QÆ∞#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ q[Ü«∞=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩ q∞ye# "≥∞@∞¡ J=â◊º"≥∞ÿ##∂, =∞#=Ú QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ@ „H©ã¨∞Î ÃÑ·##∂, =∞iÜ«Ú ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú ÃÑ·##∂ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOK«Hõ áÈ~Ú#>ˇÿ¡`Õ Jq x„+¨ÊÜ≥∂[#O.

ã¨∂K«#Å∞ 11 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:2 J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê "Õ^•O`« q+¨Ü«∂Å#∞ JOkOK«∞K«∞#flk: Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«∞@, Ñ≤Å∞Ѩ٠(1:9 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú), ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú, =∞iÜ«Ú P~å^èŒ# (''„ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú# Ñ≤Å∞=|_»∞@—— ~Úq∞_çÜ«ÚOk). 2ZO^Œ∞‰õΩ H˘O^Œ~°∞ áœÅ∞#∞ H˘O^Œ~°∞ Já⁄Ö’¡‰õΩ#∞ „áê=ÚYº=ÚQÍ q^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞ J#QÍ |Ǩïâ◊ W^ŒÌ~°∞ JHõ¯_» J#QÍ

ÖË^Œ∞. |Ǩïâ◊ ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» JHõ¯_» É’kèOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, ¿Ñ`«∞~°∞#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ - |Ǩïâ◊ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ PÜ«∞# Ziy#"å~°∞ - H˘iOnä "≥o§# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» Ü«Ú^Œ∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# DÜ«∞#`À ã¨O|O^è•xfl HõeyÜ«Ú#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=#

HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û. áœÅ∞ D ã¨=∞㨺#∞ `«~°∞"å`« 3= J^蕺ܫ∞OÖ’ K«iÛOKå_»∞. 3ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å =∞^茺 ''HõÅǨÅ∞—— ''HõHõ∆Å∞—— L#flѨÊ\˜H˜, 1:12Ö’ L#fl HõÅǨÅ∞ ÖË^• qÉèË^•Å∞ J<Õq Ü«¸^Œ∞Å =∞^茺QÆÅ qq^èŒ *Ï`«∞Å∞ ÖË^• <Õ_»∞#fl „ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’x =∞`« âßYʼnõΩ ã¨iã¨=∂#"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. D "Õ~°∞"Õ~°∞ =~åæÅ∞, qaè#fl É’^èŒÅ∞, ÖË^• "Õ~°∞"Õ~°∞ P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞

(Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publihsing Co., 1995], 53; James Burton Coffman, Commentary on 1 and 2 Corinthians [Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1977], 14-15.) ''„H©ã¨∞Î =~°æ=Ú—— Jx K≥ѨC@ ‰õÄ_» `«Ñ¨Êx H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. Marion L. soards J#∞"å~°∞, ''XHõ_»∞ <Õ#∞ „H©ã¨∞Î"å_»#∞—— Jx K≥ѨCH˘#∞@#∞ áœÅ∞ JOwHõiOK«=K«∞Û<Õ"≥∂ HÍh WHõ¯_» PÜ«∞# H˘iOnäÜ«ÚÖ’ XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î"å_»#x K≥ѨC@ "åi q+¨Ü«∞O "≥∞K«∞ÛHÀ^Œy#k HÍHõáÈ=K«∞Û—— (Marion L. soards, 1 Corinthians, New International Bible Commentary [Peabody, Mass.: Hendrikson Publishers, 1999], 33). „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ ''<Õ#∞ „H©ã¨∞Î"å_»#x—— K≥ѨCHÀ"åe� HÍh H˘iOnäÖ’ L#fl"å~°∞ D =∂@#∞, „H©ã¨∞Î#∞ JHõ¯_» *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç# "åiH˜ ã¨=∂#=ÚQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ - ÖË^• PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_»x, =∞Oz"å_»x, `≥e"≥·#"å_»x, KåÖÏ "åHÍÛ`«∞~°º=Ú QÆÅ"å_»∞ Jx J#fl@¡~Ú`Õ - Jk `«Ñ¨C.

^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:18‑2:16)

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ *Ï˝#=∞<Õk ZO`À „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk� ^•x ã¨Éèí∞ºÅ∞ „w‰õΩÅ=Öˇ1 *Ï˝#=Ú Z‰õΩ¯= qÅ∞=QÆÅ^Œx ZOzi. "åã¨Î"åxH˜ ''`«`«fi âß„ã¨Î=Ú——JHõ∆~å~°÷=ÚQÍ ''*Ï˝#=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞@—— Jx J~°÷O - Wk „w‰õΩ q^•ºÉè’^Œ#Ö’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LOk. *Ï˝#=ÚÃÑ· H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ZO`« qÅ∞=#∞ Hõ#∞Ѩ~°Kå~À 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:182:16Ö’ „ѨuaOaã¨∞ÎOk. D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ''*Ï˝#=Ú—— =∞iÜ«Ú ''|∞kú——QÍ (NAsBÖ’) =ÚÃÑ·Ê =K«<åÅÖ’ ~Ú~°"≥·™ê~°∞¡ HõxÑ≤OK«QÍ2 P Ѩ^•Å‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# "≥é˜]`«#=Ú P~°∞ ™ê~°∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚʼnõΩ J`«ºO`« ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ K«iÛã¨∞Î<åfl_»∞. ''„w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ *Ï˝#=Ú#∞ "≥`«∞‰õΩK«∞<åfl~°x—— (1:22a) PÜ«∞#‰õΩ

`≥Å∞ã¨∞#∞. <Õ_»∞ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® H˘O`« „w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷Å=ÖË L<åfl~°∞. =∞#=Ú

áœÅ∞ *Ï˝#=Ú`À J#QÍ Hõhã¨=Ú „w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ J<Õfi+≤ã¨∞Î#fl

*Ï€˝#=Ú ÖË^• =∞#Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl ^•x HÀã¨~°=Ú Ñ¨~°=â◊√_»∞

HÍÖË^Œ∞. PÜ«∞# D Ö’Hõ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂@¡_»∞K«∞<åfl_»∞ (1:20a) =∞iÜ«Ú ^•xx

''D Ö’Hõ *Ï˝#=Ú—— (2:6) HÍx "Õ~˘Hõ *Ï˝#=Ú`À áÈÅ∞ÛK«∞<åfl_»∞. áœÅ∞ "≥Ú^Œ@ ^•xx

`«ºlOK«=∞x HÀ~°∞`«∂ Ô~O_»=^•xx PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#∞=∞x HÀ~°∞H˘<≥#∞.

D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ =∞# =∞^茺QÆÅ ÉèË^Œ=Ú ÖË^• =ºuˆ~Hõ`«#∞ QÆ∂iÛ

PÖ’zã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞#=Ú ''<Õ#∞ ZO`« *Ï˝#=ÚQÆÅ"åxx—— Jx =∞iÜ«Ú ''<Õ#∞ U ~°Hõ"≥∞ÿ#

*Ï˝#=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl#∞?—— Jx =∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞.

Ö’Hõ *Ï˝#=Ú (1:18-2:5) 18= =K«#=Ú H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl qÉèí[# J<Õ ã¨=∞㨺‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ

Ѩiëê¯~°=Ú#∞ JOkOK«∞K«∞#flk: ~°Hõ∆}Ü«∞<Õk =∂#= *Ï˝#=Ú#∞O_ç =zÛ#k HÍ^Œ∞, HÍh ã≤Å∞= „ѨHõ@#Ü«∞#∞ ''"≥é˜]`«#=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú! J@∞ `«~°∞"å`« áœÅ∞ D Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ (1:19, 20).

Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú qÉèí[#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞ „Ѩ[Å∞ D Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞=#∞ W™êÎ~°∞, HÍh áœÅ∞

ã¨Éèí∞ºÅ∞ |Ǩïâ◊ ''##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞, <åHõO>Ë *Ï˝#=O`«∞_»x——� ÖË^• ''<å ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ h ã¨∞"åiΉõΩxHõO>Ë "åHÍÛ`«∞~°º=ÚQÆÅ"å_»x—— `«i¯OK«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û. Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

*Ï˝#=Ú „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œx "å~°∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ Jk ã¨∞"å~°Î#∞ JOwHõiOK«_®xH˜ J_»¤OH˜Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

H˘iOnäÜ«ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨iÜ≥ÿ∞# q^è•#=ÚÖ’ J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒ=ÚQÍ

áœÅ∞ Uq∞ KÕâß_»∞? PÜ«∞# „w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ qÅ∞"≥·#kQÍ ZOK«∞K«∞#fl *Ï˝#=Ú#‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ JOkOz# *Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞^茺 =º`åºã¨=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. PÜ«∞#

„ѨHõ@# Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î JѨÊ\˜ˆH ''"åHÍÛ`«∞~°º=∞O^Œ∞ HÍHõ—— Jx PÜ«∞# =ÚO^Õ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞

(1:17� ''*Ï€˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∂@Å∞——� NRsV3). „Ѩ[Å∞ `«##∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ "≥O|_çOK«~å^Œx

K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. ''^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#∞Å *Ï˝#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕ`«∞#∞ qÅ∞=QÆÅ q"ÕHõ=Ú#∞

â◊¥#ºÑ¨~°∞`«∞#∞—— (1:19)4 Jx K≥Ñ≤Ê# áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒÑ¨Ù „Ѩ=K«<åÅ∞ ã¨∞"å~°Î#∞

J#∞Éèí∂uÖ’ <≥~°"Õ~°Û|_ç#=x áœÅ∞ K≥ѨC`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

ã≤Å∞= ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ

*Ï˝#∞Å *Ï˝#=Ú#∞ Z@∞¡ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞? áœÅ∞ ^•xx ~ÚÖÏ q=iOKå_»∞ 1:21-25, ''ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@#Ü«∞#∞ "≥é˜]`«#=ÚKÕ`«—— (1:21� ''ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@#Ü«∞#∞ "≥é˜]`«#=Ú KÕ`«——� KJV) áêѨÙÅ#∞ ~°H˜∆Oz ''*Ï˝#∞Å

*Ï˝#=Ú#∞—— ^Õ=Ù_»∞ <åâ◊#=ÚKÕÜ«Ú#∞. 21= =K«#=ÚʼnõΩ „ѨHõ\˜OK«|_»∞@Ü«∞<Õ „H˜Ü«∞ HÍHõ - „ѨHõ\˜OK«|_ç#^•xÖ’x ã¨OQÆu - J#QÍ ã¨O^Õâ◊=Ú „Ѩ`ÕºHõѨ~°z K«∂Ѩ|_çOk.

"åã¨Î"åxH˜, ã¨O^ÕǨÏ"å^Œ∞ʼnõΩ HõxÑ≤Oz#@∞ì "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ „â’`«Å‰õΩ D q+¨Ü«∞O "≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ''ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î, #tOK«∞K«∞#fl"åiH˜ "≥é˜]`«#=Ú—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (1:18�

„w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ *Ï˝#=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl=Ú PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ#∞ J#º[#∞ʼnõΩ "≥é˜]`«#=ÚQÍ L<åfl_»∞—— (1:21, 23� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). JÖψQ PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å∞ D PÖ’K«# QÆ∂iÛ H˘O`« W|ƒOk Ѩ_çi ÖË^• P@OHõѨ~°Û|_çi. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ "å~°∞ TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Úi. XHõ Mˇ·n ˆHO„^ŒaO^Œ∞=ÙQÍ „ѨHõ\˜OK«|_»∞K«∞#fl ã¨O^Õâ◊=Ú J#∞ã¨iOK«∞@ J#º[#∞ʼnõΩ "≥é˜]`«#=ÚQÍ LOk. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú „w‰õΩʼnõΩ#∞ D ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú "≥é˜]`«#=ÚQÍ `Àz##∂ qâ◊fiã≤OK«∞"åiH˜

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez# Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ K«∂_»∞_ç. g∞Ö’ Ö’Hõ sux *Ï˝#∞Öˇ·##∞, Ѷ¨∞#∞Öˇ·##∞, Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊=Ú"åÔ~·##∞ J<Õ‰õΩÅ∞ Ñ≤Å∞=|_»ÖË^Œ∞ QÍx U â◊siÜ«Ú

^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@ Juâ◊~ÚOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡, *Ï˝#∞Å#∞ ã≤QÆ∞æѨ~°K«∞@‰õΩ Ö’Hõ=ÚÖ’#∞O_»∞ "≥é˜]"åix ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘xÜ«Ú<åfl_»∞. |Å=O`«∞Öˇ·#"åix ã≤QÆ∞æѨ~°K«∞@‰õΩ

Ö’Hõ=ÚÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·#"åix ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞H˘xÜ«Ú<åfl_»∞. ZxflÔH·#"åix =º~°÷=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ Ö’Hõ=ÚÖ’ hK«∞Öˇ·#"åix, `«$}©HõiOѨ|_ç#"åix, ZxflHõÖËx"åix ^Õ=Ù_»∞

U~°Ê~°K«∞H˘xÜ«Ú<åfl_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# =¸Å=ÚQÍ g∞~°∞ „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞<åfl~°∞.

Juâ◊~ÚOK«∞"å_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Õ J`«â◊~ÚOѨ=Öˇ#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#k <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ PÜ«∞# =∞#‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞ huÜ«Ú

=∞~°}=Ú ^•fi~å ~°Hõ∆} =ã¨∞ÎO^Œ<Õ PÖ’K«# "≥é˜]`«#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Ö’Hõ=ÚKÕ *Ï˝#=O`«∞Å∞QÍ ÖË^• Q˘Ñ¨Ê"åxQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ^•xx JOwHõiOK«~°∞.

"≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞ ã¨O^Õâ◊=Ú =∂#= Juâ◊Ü≥∂H˜ÎH˜ =¸Å"≥∞ÿ# U HÍ~°}=Ú<≥·##∂ `˘ÅyOK«∞#∞ J<Õk "åã¨Î==Ú. ''"≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞"å\˜ ^•fi~å——

''|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#"å\˜ ^•fi~å,—— ''„áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∂Å ^•fi~å,—— ''`«$}©HõiOѨ|_ç#"åi ^•fi~å,—— ''ZxflHõÖËx"åi ^•fi~å,—— =∞iÜ«Ú ''Jã¨Å∞ WOHõ#∞ HÍx"å\˜^•fi~å ÖËx"å\˜ ^•fi~å——8 ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆}#∞ JOkOK«∞@‰õΩ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ''U â◊s~°=Ú ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ Juâ◊~ÚOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡—— (1:29). ''<Õ#∞ ^Õ=Ùx ZÖÏ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«QÆÅ<À `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆey#

`≥e"≥·# "å_ç#x—— Z=~°∞ ‰õÄ_» K≥ѨCH˘#<Õ~°~°∞. `å=Ú U"≥∞ÿ<å xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO>Ë

Jk ˆH=Å=Ú „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞#x „Ѩu"å_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ JOwHõiOK«=Öˇ#∞:

''J~Ú`Õ PÜ«∞# [^Õ=Ù_»∞] =ÚÅ=ÚQÍ g∞~°∞ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞<åfl~°∞ ... PÜ«∞# =∞#‰õΩ

*Ï˝#=Ú#∞ huÜ«Ú q"≥∂K«#=Ú<åÜ≥∞#∞—— (1:30). =∞#=Ú =∞#Ö’x U =∞Ozx|\˜ì

=∞#‰õΩ=∞#"Õ∞ Juâ◊~ÚOK«‰õÄ_»^Œ∞. Juâ◊~ÚOK«∞"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# H˘~°‰õΩ KÕã≤#^•xx

|\˜ì Juâ◊~ÚOѨ=Öˇ#∞ (1:31).9

JÖψQã≤Å∞=ã¨O^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯''"≥é˜]`«#=Ú——=∞#=ÚZÖÏÉ’kèOK«∞K«∞<åfl=∞<Õ^•xx „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«Ú#∞ (2:1-5). áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ L„^ÕHõ=ÚÃÑ·

ÖË^• `«# Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞ HÍh, ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞ÎÃÑ· =∂„`«"Õ∞

P^è•~°Ñ¨_çOk.10 =∞#=Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂Qƺ`«#∞ ѨijeOz#@¡~Ú`Õ ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=ÚÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_»∞@ÜÕ∞ J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏ=HÍiÜ≥ÿ∞#k. PÜ«∞#

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ QÆ=∞eÜÕ∞Å∞ J#∞ XHõ „Ѩ=ÚY QÆ∞~°∞=Ù áê^•ÅK≥O`« tHõ∆}

á⁄Ok#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:3)� PÜ«∞# É’^茉õΩ_»∞QÍ tHõ∆}

á⁄O^•_»∞. JO`ÕHÍHõ, PÜ«∞# „w‰õΩ Hõ=ÙÅ`À#∞ =∞iÜ«Ú `«`«fi"Õ`«ÎÅ`À#∞ HõÅã≤Ü«ÚO_»∞@#∞

|\˜ì |Ǩïâ◊ PÜ«∞# „w‰õΩ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# K«^Œ∞=Ù#∞ ‰õÄ_® JÉèíºã≤OzÜ«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:28� f`«∞ 1:12). ¿Ñ¶ã¨∞Î áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Juq^Œº#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:24). áœÅ∞ `«# É’^èŒ#∞ q^•º~°›`«ÅÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_ç#kQÍ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞ HÍh PÜ«∞# JÖÏ "å\˜x P^è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. "≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞ ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú =∞# qâßfiã¨=ÚÃÑ· „ѨÉèÏq`«=Ú KÕÜ«Ú#∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ qâßfiã¨=Ú ''=∞#∞+¨µºÅ *Ï˝#=Ú#∞ P^è•~°=ÚKÕã≤H˘#Hõ ^Õ=Ùx â◊H˜Îx P^è•~°=Ú KÕã≤H˘xÜ«ÚO_»∞#@∞¡QÍ—— (2:5). áœÅ∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞#@∞¡ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú (2:6-16) áœÅ∞ "Õ~˘Hõ

*Ï˝#=Ú#∞ JѨC_»∞#∞

*Ï˝#=Ú HÍ^Œ∞—— (2:6). D Ö’HÍkèHÍ~°∞Å∞ Ѩ~°Ö’Hõ

ÅHõ∆ºKÕã≤#"å~°∞HÍ~°∞. "åi Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú

''QÆuOzáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞,—— J\˜ìk =∞#‰õΩ zO`« HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

Ô~O_»=kQÍ,Jkx`«º*Ï˝#=Ú,ѨÓ~°fi=Ú=∞~°‡=ÚQÍ#∞~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ#∞LO_≥#∞.

=∞~°‡=ÚQÍ ÖË^Œ∞� Jk |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_≥#∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:26 K«∂_»∞=Ú).

=¸_»=kQÍ,ÜÕ∞ã¨∞HÍÅ=ÚÖ’xPÜ«∞#â◊`«$=ÙÅ∞D*Ï˝#=Ú#∞„QÆÇ≤ÏOѨ‰õΩO_çi (2:8). D Ѩ~°Ö’Hõ *Ï˝#=Ú#∞ "åiH˜ `≥eã≤Ü«ÚO_ç#Ü≥∞_»Å, ''=∞Ç≤Ï=∂ã¨fi~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞

<åÅæ=kQÍ,„Ѩ=HõÎÅ∞„"åã≤#@∞¡QÍWѨC_»∞^Õ=Ù_»∞"å\˜xP`«‡KÕ|Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞ (2:9-11). áœÅ∞ ''^Õ=Ù_»∞ `«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"åiH˘~°‰õΩ Uq ã≤^ŒúѨ~°K«∞<À Jq HõO\˜H˜ Hõ#|_»ÖË^Œ∞, K≥qH˜ q#|_»ÖË^Œ∞ =∞#∞+¨º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ QÀK«~°=ÚQÍÖË^Œ∞—— (2:9) Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ K≥Ñ≤Ê#"å\˜x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÃã#∞.11 PÜ«∞# D „Ѩ=K«#=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞

Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅH˘~°‰õΩ

„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞Hõ áÈ~ÚÜ«ÚO^Œ∞~°∞.——

"å~°∞

^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û#∞ ZiyÜ«ÚO_çi (2:10. 11).

J~Ú^Œ=kQÍ,WkZ=i*Ï˝#"≥∞ÿ`ÕDÖ’Hõ=Ú#∞O_ç=zÛ#^À^Õ=ÙxP`«‡#∞O_ç =zÛ# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ^•fi~å á⁄O^Œ|_ç#^≥· W`«~°∞ʼnõΩ JOkOK«|_çOk (2:12, 13).

áœÅ∞ WHõ¯_» LѨÜ≥∂yOz# ''=∞#‰õΩ—— J#QÍ ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =K«∞Û

P`«‡#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú.—— Wk „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ HÍHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú P`«‡^•fi~å „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç# W`«~°∞ʼnõΩ J#fi~ÚOK«|_çOk.12 WHõ¯_» J`«ºkèHõ=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, Ѩ~°Ö’Hõ *Ï˝#=Ú J#QÍ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ# *Ï˝#=ÚD Ö∫H˜HÍ`«‡#∞O_ç =K«Û#k HÍ^Œ∞ (2:12), HÍx ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç „Ñ¨`ÕºH˜Oz =zÛ#^≥·Ü«Ú#flk.

P~°=kQÍ, Wk „ѨHõ$uH˜ ã¨O|O^èŒ"≥∞#ÿ =∞#∞+¨µºx #∞O_ç á⁄Ok#k ÖË^• ã¨O„Hõq∞Oz#k HÍ^Œ∞ (2:14-16). ''„ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µº_»∞—— (2:14). P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºx HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#"å_»∞ (2:15). |Ǩïâ◊ D =~°‚# Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ á⁄Ok# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À ‰õÄ_ç#^≥·Ü«ÚO_»=Åã≤#^≥· Ü«ÚOk (2:12).

áœÅ∞ „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µº_»∞ ''^Õ=Ùx P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞—— JOwHõiOѨHõ Jk J`«xH˜ ''"≥é˜]`«#=ÚQÍ—— L#flk (2:14) Jx K≥áêÊ_»∞. WÖÏ K≥ѨCK«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÑ≤#: ''ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î #tOK«∞K«∞#fl"åiH˜ "≥é˜]`«#=ÚQÍ L#flk—— (1:18) J#∞ "å\˜=Öˇ L#flk. Z=Ô~·`Õ D Ö∫H˜Hõ *Ï˝#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞^Œ∞~À "å~°∞ „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã≤Å∞= =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ #=∞‡~°∞.13 nxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ''Pf‡Ü«∞—— - J#QÍ áœÅ∞‰õΩ#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ `«# =∂@Å#∞

JOkOz# W`«~°∞Å∞#∞ - „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û ZiyÜ«ÚO_çi ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ „H©ã¨∞Î

Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞ (2:16a). P`«‡KÕ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# D Pf‡Ü«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞

''JxflO\˜x q"ÕzO`«∞~°∞.——14 J#QÍ "å~°∞ JxflO\˜H˜x f~°∞Ê f~°∞Û#∞, ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û#∞

Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ#∞, ã¨`«º=Ú Jã¨`«º=ÚÅ =∞^茺 QÆÅ qÉèË^Œ=ÚÅ#∞ ''qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ——

™ê=∞~°÷º=Ú Hõey#"å~°∞. "å~°∞ P`«‡#∞ HõÅyÜ«ÚO_ç#"å~°∞, Z=i KÕ`«<≥·##∞

q"ÕzOѨ|_»_»∞. ''„H©ã¨∞Î =∞#ã¨∞û#∞—— HõeyÜ«ÚO_»x "å~°∞ "åiH˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#"å\˜x „ѨtflOK«∞@‰õΩ#∞ QÍx ÖË^• q=∞i≈OK«∞@‰õΩ#∞ "åiH˜ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞.

JѨC_»∞#∞, WѨC_»∞#∞ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ áê~î°=ÚÅ∞

D =∂@Å#∞O_ç H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú Uq∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#^≥·Ü«ÚOk?

=∞#"≥∞@∞¡D"åHõº=Ú#∞J#fi~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞?

ã¨OѶ¨∞=Ú J@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞#ѨC_»∞

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ J#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û.

ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ, =∞#"≥∞@∞¡ =∞# ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞#=Ú 1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚŠѨ„uHõÖ’x áê~î°=ÚÅ#∞ J#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. U^≥·# XHõ z‰õΩ¯#∞

QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩiëê¯~°=Ú HÀ~°∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx K«iÛOz "åi‰õΩ#fl

*Ï˝#=Ú K˘Ñ¨C# Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ q~°∞QÆ∞_»∞ H˘~°‰õΩ H˘xfl f~å‡<åÖÏ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Z@∞=O\˜ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∂Ö’ J<Õ^•xx QÆ∂iÛ ã¨ÅǨÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ "å~°∞ H˘O`«=∞Ok „ѨMϺ`« ~°K«~Ú`«ÅKÕ „"åÜ«∞|_ç# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ u~°QÆ"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ`Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ `«=∞ ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ „áê=ÚYº=Ú W"åfiÅx J~°÷=Ú

KÕã¨∞H˘O^Œ∞~À JѨC_»∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@ÔH·# "åi Ü≥ÚHõ¯ JOK«<åÅ∞

Z#fl_»∞#∞ `«Ñ¨CHÍ=Ù. ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ =∞#=Ú *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«‰õΩO_ç#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯

Ѩ~°Ö’Hõ *Ï˝#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»Hõ =∞#Å#∞ =∞#=Ú =∞#∞+¨µºx *Ï˝#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#"åiQÍ

KÕã≤H˘O^Œ∞=Ú. ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@ÔH·# „áê^äŒq∞Hõ =¸Å"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=Ú Éˇ·aÖò

J#QÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú! ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú#∞ ѨijeOK«‰õΩO_® ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘x#@¡~Ú`Õ "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÖÏÊxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ KÕã≤#>ˇÿ¡`Õ "å~°∞ Ug∞ ™êkèOK«ÖË~°∞ Jx ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ, =∞# Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« L„^ÕHõ=Ú `≥eã≤ ÖË^• K«^Œ∞=ÙÔH· HÍ^Œ∞HÍh "≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤Oz##∂ ^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿ# ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»=Öˇ#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# xÜ«∞=∂Å#∞ =∞#=Ú =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ J#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û. <Õ_»∞ ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x „¿Ñˆ~Ѩ}=Å# ~åÜ«∞|_ç# PÜ«∞# =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ Hõ#∞Q˘#QÆÅO. =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«=Öˇ#<åfl =∞iÜ«Ú =∞# =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#=Öˇ#<åfl =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú#∞

J#QÍ Éˇ·aÖò#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞, ^蕺xOK«=Öˇ#∞, JOwHõiOK«=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞ 1~Àg∞Ü«ÚÅ∞ ‰õÄ_» *Ï˝#=Ú#‰õΩ qÅ∞=xzÛi. ~À=∂ „ѨѨOK«=Ú Z‰õΩ¯=QÍ „w‰õΩ ã¨O㨯$uKÕ JÅ∞¡H˘#|_çOk.

Ü«¸^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®

*Ï˝#=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞=#∞ WzÛi. 22:7 =∞iÜ«Ú 2:8 Ô~O_»∞ KÀ@¡ ‰õÄ_» WOw¡+πÖ’ ''*Ï˝#=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú W\ÏeH± JHõ∆~°=ÚÅ`À „"åÜ«∞|_çOk. JÖÏ „"åÜ«Ú@ Jk "åã¨Î==ÚQÍ Jk =¸Å "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»ÖË^Œx

Ü≥ÚHõ¯ "≥é˜]`«#=Ú—— =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ''|ÅÇ‘Ï#`«#∞ QÆ∂iÛ—— =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl (1:25), PÜ«∞# =„H˘uÎx LѨÜ≥∂yOKå_»∞. Ö’Hõ=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∂~°æ=ÚÅ#∞ "≥é˜]`«#=ÚQÍ =∞iÜ«Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ Jq =∞#∞+¨µºÅÖ’x *Ï˝#=O`«∞Öˇ·# ÖË^• |Å=O`«∞Öˇ·#"åi HõO>Ë |Å"≥∞ÿ#"≥· =∞iÜ«Ú *Ï˝#=O`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. 6^Õ=Ù_»∞ `«# z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ

Z#fl_»∞#∞ =∞#∞+¨µºx *Ï˝#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜, ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú q_»∞^ŒÅ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ ÉÏ^èŒ∞º_»x K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«~°K«∂ "≥é˜]"åix ZOK«∞H˘<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ <å=∂#∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ (2 ~åAÅ∞ 5:1-4), Ü≥∞iQ˘ QÀ_»Å∞ ‰õÄÅ∞Û@‰õΩ (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 6:1-21), =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ áê=Ú HÍ@∞#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 21:4-9). ^Õ=Ù_»∞ ''"≥é˜]—— q^è•<åÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK≥#∞. 7`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# D z\ÏìÖ’x q_çzÃÑ@ì|_ç# q+¨Ü«∞O ''^èŒ#=O`«∞Å∞.—— g∞Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ ''^èŒ#=O`«∞Å∞ HÍ~°∞—— Jx áœÅ∞ K≥ѨC@ÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok ^èŒx‰õΩÅ∞HÍ~°x =∞#=Ú J#∞‰õΩ#fl#∞ (ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂¿ãÎ H˘O`«=∞Ok ¿Ñ^Œ"å~°∞� K«∂_»∞=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:21). |Ǩïâ◊ áœÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl q_çzÃÑ@∞ì@ D Ѩ@ì}OÖ’ H˘iOnäÜ«ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok ÉèÏQÍ ^èŒ#=O`«∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk. JÖÏÔQ·`Õ? "å~°∞ JǨÏOHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ "åi Ü≥ÚHõ¯ ™œÉèÏQƺ"Õ∞ WOH˘Hõ HÍ~°}"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. 8NAsBÖ’ `«~°∞˚=∂ KÕã≤#@∞¡ ''ZxflHõÖËx"å~°∞—— J#QÍ =ÚO^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ''"≥é˜]"å\˜x,—— ''|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#"å\˜H˜,—— =∞iÜ«Ú ''hK«∞Öˇ·#"åix `«$}©HõiOz#"åix—— J#∞ =¸_»∞ =~åæÅ#∞ q=iOK«∞K«∞#flk =∞iÜ«Ú XH˘¯Hõ¯\˜ =ºuˆ~Hõ ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl~Ú. 9áœÅ∞ ~Ús‡Ü«∂ 9:24#∞ ZuÎ K«∂ѨÙK«∞<åfl_»∞. 10''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— „ѨHõ\˜OK«∞@ J#QÍ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú, ã¨=∂kè =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú „ѨHõ\˜OK«∞@ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:1-5)� JÖψQ nxÖ’ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#‰õΩ „Ѩ[Å∞ ã¨ÊOkOK«=Öˇ#∞ J#∞#k ‰õÄ_» ^•yÜ«Ú#flk. „H©ã¨∞ΉõΩ ã¨O|OkèOK«∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# - L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú - J#∞#q ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ—— ã¨iѨ_Õ q+¨Ü«∞=∞x x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. 11D "åHõºÉèÏQÆ=Ú Ü≥∞+¨Ü«∂ 64:4#∞O_ç fã¨∞H˘#|_çOk. HÍh ''Wk "åºMϺ#"Õ∞ HÍh, =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ ZuÎK«∂ѨÙ#kHÍ^Œx—— J. W. McGarvey ã¨∂zOKå_»∞. (J. W. McGarvey and Philip Y. Pendleton, Thesslonians, Corinthians, Galatians and Romans [Cincinnati, Ohio: standard Publishing Foundation, n.d], 60).

W. Harold Mare, “1 Corinthians,” in Frank E. Gaebelein, ed., The Expositor’s Bible Commentary, vol. 10, Romans-Galatians (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1976), 201. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«~°∞˚=∂

<Õ~°∞Ê =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_çi HÍ|\˜ì (2:12, 13) ÖËY<åÅ∞ (J#QÍ áê`« x|O^èŒ# =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#) <À\˜=∂@Å∞QÍ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç#q. J#QÍ, "åHõº=ÚÖ’x =∂@Å∞ - ˆH=Å=Ú PÖ’K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ - ÖËY<åÅ∞ ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ#q. 13D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ P`«‡KÕ "≥eyOK«|_ç#O`«=~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å ã¨∞"å~°Î#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖË~°∞ Jx <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKÕ"åiKÕ xOkOK«|_çOk. 14''q"ÕzOK«∞#∞—— J#∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú 2:14, 15Ö’ =¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú anakrino J#QÍ krino J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞O_ç =zÛ#kÜ«Ú, ''f~°∞Êf~°∞Û—— J#∞ J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨^Œ=Ú#∞O_ç =zÛ#k. D "åHõº=ÚÖ’ nxx =¸_»∞ `«~°∞˚=∂Å∞ ''Hõ#∞H˘¯#∞@,—— ''f~°∞Êf~°∞Û@,—— ''f~°∞ÊfiÛ#—— Jx (KJV; NKJV); ''Hõ#∞Q˘#∞,—— ''Hõ#∞Q˘#|_ç#,—— ''ѨijÅ#—— Jx (NRsV); ''Hõ#∞Q˘#∞,—— ''x~°‚~ÚOK«∞@,—— =∞iÜ«Ú ''f~°∞Ê f~°∞Û@—— Jx (NIV)QÍ `«~°∞˚=∂ KÕ™ê~Ú. P Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú ''ѨsH˜∆OK«∞@,—— ''Ѩiâ’kèOK«∞@,—— ''„ѨtflOK«∞@—— Jx W. E. Vine J<åfl_»∞ (W. E. Vine, Merrill F. Unger, and William White, Jr., “Judge,” in Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words [Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1985], 336)Ö’ ''f~°∞Ê f~°∞Û—— Jx LOk.

ã¨∞"åiΉõΩÅѨ@¡ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎH˜ ã¨fiã¨÷`«

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:1‑23)

|Ǩïâ◊ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ QÆÅ „áê^äŒq∞Hõ ã¨=∞㨺 ã¨∞"åiΉõΩÅѨ@¡ QÆÅ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂#O, ÉèíH˜Î K«∂ѨÙ@ =Å# =zÛ# qÉèí[##∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ LO_»=K«∞Û. ã¨OѶ¨∞ã¨Éèí∞ºÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ ''<Õ#∞ áœÅ∞"å_»#∞——� ''<Õ#∞ Já⁄Ö’¡"å_»#∞——� ''<Õ#∞ ˆHá¶ê"å_»#∞—— Jx K≥ѨCH˘#∞K«∂ „H©ã¨∞Î#∞ HÍHõ ã¨∞"åiΉõΩx J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~°∞ (1:12, 13). "å~°∞ H˘O`« =∞Okx "åi Ü≥ÚHõ¯ L„^ÕHõ=Ú, "åHÍÛ`«∞~°º=Ú, *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì W`«~°∞ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ ZOzi, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl <Õ~°∞QÍ YO_çOKå_»∞. áœÅ∞ Z@∞¡ D Ѩiã≤÷ux ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞, =∞iÜ«Ú <Õ_»∞

J^Õq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺‰õΩ Z@∞¡ q~°∞QÆ∞_»∞#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú?

JѨÊ\˜ ã¨=∞㨺 3= J^蕺ܫ∞=Ú „áê~°OÉèí=ÚÖ’ áœÅ∞ D ã¨=∞㨺ÔH·# HÍ~°}=Ú#∞ ZuÎ K«∂ÃÑ#∞ (3:1-4).

D ã¨=∞㨺 Ü≥ÚHõ¯ JO`«~°æ`« HÍ~°}O: Pf‡Ü«∞ =ºaèKå~°=Ú

áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ "åi"åi ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ |\˜ì q_çáÈ=Ù@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú Pf‡Ü«∞ =ºaèKå~°=Ú. "å~°∞ P`«‡Ü«∞=ÚQÍ Ñ≤Å¡Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ WOHõ#∞

ZO`«QÍ Ñ¨iѨHõfi`« K≥O^Œx"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°O>Ë áœÅ∞ "åiH˜ ÃÑ^ŒÌÅ |Å"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú#∞

JOkOK«ÖËHõáÈ~Ú, WOHõ#∞ áêÅ`À<Õ "åix ÃÑOK«∞@‰õΩ |Å=O`«ÃÑ@ì|_≥#∞.

=∞#=Ú áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =~°‚<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# sux J~°÷=ÚKÕã¨∞H˘#QÆÅ=Ú. W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞:

''=∂ <å#fl g∞ <å#flHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ"å_»∞——� ''=∂ <å#fl g∞ <å#fl HõO>Ë |Å"≥∞ÿ#"å_»x——�

''PÜ«∞# HÍ^Œ∞ DÜ«∞#——� Jx XHõi`À XHõ~°∞ áÈ\Ï¡_»∞H˘#∞@#∞ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. JÖψQ D ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ ‰õÄ_» ''áœÅ∞ KåÖÏ `≥e"≥·#"å_»∞——� Jx ''HÍ^Œ∞ Já⁄Ö’¡ `≥e"≥·#"å_»x——�

''HÍ^Œ∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞Oz „Ѩã¨Oy‰õΩ_»<Õ——! ''PÜ«∞# HÍ^Œ∞ Jx!—— ''J=Ù#∞ PÜ«∞<Õ—— Jx "åi

Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ |\˜ì Q˘_»=Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞. áœÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ J`«ºkèHõ ÉèíH˜Îx K«∂ã≤#

q^è•#=Ú W\˜ì^Õ. áœÅ∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ =ºaèKå~°=Ú#∞ "å~°∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ∞Öˇ· ÖË~°∞, HÍh ''â◊s~° ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·—— Ü«ÚO_ç ''ˆH=Å=Ú =∞#∞+¨µºÖË—— J<Õ =∂@ÅÖ’ (3:1, 3) q=iOKå_»∞.

P`«‡ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# =∞#∞+¨µº_»∞ - P`«‡ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Pã¨H˜ÎK«∂ѨÙ#∞ =∞iÜ«Ú

^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ rqOK«∞@‰õΩ P`«‡KÕ #_çÑ≤OK«|_ç#"å_≥·Ü«ÚO_»∞#∞.

Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡xKÕ xÜ«∞O„uOK«|_»~°∞, HÍh ˆH=Å=Ú Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ^Œ$+≤ìx ™êiOK«x"åiQÍ =º=ǨÏiOK«∞^Œ∞~°∞. „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨∞"åiΉõΩx J#∞ã¨iOK«∞@ Pf‡Ü«∞ =ºaèKå~°=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞#∞, =∞iÜ«Ú

P q^èŒ"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞ Z=~°∞ ''â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"å~À—— ÖË^• Z=~°∞ ''„ѨHõ$u ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# =∞#∞+¨µºÖˇ·#"å~À =i‚OK«∞#∞—— (2:14) Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞.

D ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú (1): ã¨∞"åiΉõΩx Ü≥ÚHõ¯ Ѩxx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ `«~°∞"å`« áœÅ∞ ã¨∞"åiΉõΩx Ѩ@¡ =∂„`«"Õ∞ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# ™êfiq∞ ÉèíH˜Îx K«∂ѨÙ@Ü«∞<Õ

ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°=Ú#∞ JOkOK≥#∞. "å~°∞ Z=i<≥·`Õ J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~À "åi Ü≥ÚHõ¯

ѨxÜÕ∞q∞Ü≥∂ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞#@∞¡QÍ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ „áê~°OaèOK≥#∞.

PÜ«∞# "åix ''^Õ=Ùx [`«Ñ¨x"å_»∞—— Jx Ñ≤eKå_»∞ (3:9), =∞iÜ«Ú ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ UO

KÕ™êÎ~À ZÖÏ KÕ™êÎ~À 3:5-17 =K«<åÅÖ’ `≥eÜ«∞KÕ™ê_»∞.

ã¨∞"åiΉõΩÅ<Õ"å~°∞ ˆH=Å=Ú ''ѨiKå~°‰õΩÖË—— (3:5)� "å~°∞ Ü«∞[=∂#Å∞HÍ^Œ∞, „Ѩ[Å∞ #=Ú‡@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ "å~°∞ ^Õ=Ùxx ¿ãqOK≥^Œ~°∞.

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ z„fHõiOK≥#∞.

Ü≥ÚHõ¯ áê„`«#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®_»∞. "≥Ú^Œ\˜k,ã¨OѶ¨∞=∞<Õkã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xѨx"å~°∞JO^Œ~°∂ѨxKÕ¿ãXHõá⁄Å=ÚJx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (3:5-9). ''<Õ#∞ <å\Ï#∞—— =∞iÜ«Ú ''Já⁄Ö’¡ h~°∞ áÈ™ê_»x—— PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (3:6). H˘O^Œ~°∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ѨxKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ W`«~°∞Å∞ "Õˆ~q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩx KÕ™êÎ~°∞. H˘O`«=∞Ok ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ ÖË^• ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ =∞OzQÍ <å>ˇ_ç"åÔ~·Ü«ÚO_»=K«∞Û. J#QÍ H˘`«ÎQÍ Ñ¨x „áê~°OaèOK≥_ç"åÔ~·Ü«ÚO_»=K«∞Û.1 W`«~°∞Å∞ h~°∞áÈÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ÖË^•

JѨÊ\˜ˆH L#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ |ÅOQÍ xi‡OK«∞@Ö’ „Ѩg}º=Ú HÍOz#"åÔ~·Ü«ÚO_»=K«∞Û. Uk

U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x ''=$kú HõÅ∞QÆ*Ëã≤"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ#x—— áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ''HÍ|\˜ì =$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú

^Õ=ÙxÖ’<Õ QÍx, <å@∞"åxÖ’<≥·##∞ hà◊√¡ áÈÜ«Ú"åxÖ’<≥·##∞ Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞—— (3:7)!

ˆH=Å=Ú ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ Ѷ¨∞#`«‰õΩ J~°∞›_»∞! =∞#∞+¨µºÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl"åiH˜ D ÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷"Õ∞q∞? ˆH=Å=Ú

^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`«‰õΩ J~°∞›_»∞ HÍ|\˜ì, `«=∞ Ç‘Ï~ÀÅ∞ ˆH=Å=Ú

F@=∞x JOwHõiOK«∞ J„áê=ÚYº"≥∞ÿ#"å~°x "å~°∞ ã¨=∞‡uOz~å. Ѩx"å~°∞ JO^Œ~°∂

‰õÄ_» ã¨=∂#"Õ∞. „Ѩu"å~°∞ ѨxH˜ |Ǩï=∂#=Ú ÖË^• r`«=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ HÍh Ѷ¨∞#`« =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxH˘Hõ¯_çˆH K≥O^Œ=Öˇ#∞. `«~°∞"å`« áœÅ∞ `å#∞ ^Õxx QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_À `«# áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘O\Ï~°x ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞. J^Õ=∞#QÍ: ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx [`«Ñ¨x"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú� g∞~°∞ ^Õ=Ùx =º=™êÜ«∞=Ú#∞ ^Õ=Ùx QÆ$ǨÏ=Ú<≥·Ü«Ú<åfl~°∞—— (3:9). PÜ«∞# H˘iOnäÖ’ L#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''^Õ=Ùx QÆ$ǨÏ=∞x—— K≥ѨC@ ^•fi~å qã¨ÎiOz =∂\Ï¡_≥#∞.

Hõ@∞ì"åix ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞#flk (3:10). ѨÙ<åk ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ (3:11).3 P Hõ@ì_»=ÚÖ’H˜

Hõ@ì|_ç#"å~°∞ ^•xx Hõ@ì#=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨~°∞‰õΩ.4 P~°∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# Ѩ^•~å÷Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú

KÕÜ«∞|_ç#k. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J<Õ"å~°∞ Hõ@ì_»=ÚQÍ xi‡`«"≥∞ÿ# Hõ@€ì_»=Ú: WHõ¯_» P~°∞ ~°HÍÖˇ·# =Ú_çѨ^•~å÷Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç<å~Ú. Jq: =¸_»∞ J=¸Åº"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú

qÅ∞=QÆÅq (''|OQÍ~°O, "≥O_ç, qÅ∞"≥·# ~åà◊√§——), HÍQÍ `«H˜¯# =¸_»∞ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q (''Hõé], QÆ_ç, H˘Ü«∞º——) JxflÜ«¸ ‰õÄ_» JyflKÕ Ñ¨sH˜∆OK«|_»∞#∞ (3:12, 13). =¸_»∞

qÅ∞"≥·# Ѩ^•~å÷Å∞ Jyfl =Å# HÍÅÛ|_»=Ù, HÍh `«H˜¯# ™ê^è•~°} Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ JyflKÕ

HÍeÛ"ÕÜ«∞|_»∞#x áœÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.

3:13Ö’ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç# Jyfl, f~°∞Ê k#=Ú# ~å#∞#fl áê`åà◊Ö’HõѨ٠JyflH˜

ã¨=∂#"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞.5 áœÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ „â◊=∞Å∞ Ç≤ÏOã¨Å∞ =O\˜ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#

„â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. H˘xfl „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO㨠„ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |ÅѨ~°∞K«∞#∞, =∞iH˘xfl ™ê~°∞¡ J"Õ „â◊=∞Å∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ Ѩ_çáÈ=Ù#@∞¡QÍ KÕÜ«Ú#∞. `Õ_®Å‰õΩQÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞? Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏO\˜"å~°∞ - J#QÍ |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç =∞iÜ«Ú qÅ∞"≥·# ~åà◊√§=ÖË ã¨Ç≤ÏOKÕ QÆ∞}=Ú#∞ Hõey# =O\˜"å~å ÖË^• |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#, Hõ„é, H˘Ü«∞º ÖË^• QÆ_ç¤ "å\˜ =O\˜"å~å. `«# =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ#∞ ÖË^• Ѩ^•~°÷=Ú#∞ Hõ@ì_»=ÚQÍ xi‡OK«∞@Ö’ ÃÑ\˜ì# =ºH˜Î P ã¨~°∞‰õΩ JyflKÕ Ñ¨sH˜∆OK«|_ç# `«~°∞"å`« q∞ye#"å\˜x|\˜ì r`«=Ú á⁄O^Œ∞#∞ (3:14).

XHõ"Õà◊ J`«_»∞ xi‡Oz#k <åâ◊#"≥∞ÿ#>ˇÿ¡~Ú`Õ - J`«x Ѩx HÍeÛ"ÕÜ«∞|_»∞#∞ - =∞iÜ«Ú

J`«xH˜ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ - J~Ú##∞ J`«_»∞ `«# =∞@∞ìˆH `å#∞ ~°H˜∆OK«|_»∞#∞ (3:15).

3:14, 15Ö’x r`«=Ú =∞iÜ«Ú #+¨ì=ÚÅ<Õq `«# rq`«=Ú#‰õΩ ã¨O|Okèz#q. XHõ

ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ `å#∞ =∂iÛ# =º‰õΩÎÅ∞ Z<Àfl „â◊=∞ÅÖ’ ‰õÄ_» qÅ∞=QÆey# qâßfiã¨=ÚQÍ rqOz<å~°∞ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ J`«xH˜ ѨÓiÎ ã¨O`«$Ñ≤Î ÅaèOK«∞#∞. XHõ"Õà◊

`«#∞ Hõ+¨ìѨ_ç KÕã≤# Ѩx"å~°∞ ^ÕxH˜ ѨxH˜~åHõ uiy Ö’Hõ=Ú `«@∞ì uiy Ö’Hõ=ÚÖ’

Hõeã≤áÈ~Ú#>ˇÿ¡`Õ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê #+¨ì=Ú#∞ K«qK«∂K«∞#∞. J`«x Ѩx <åâ◊#"≥∞ÿ##∂ J`«_»∞ =∂„`«=Ú ~°H˜∆OK«|_»∞#∞. =∞# ~°Hõ∆} =∞#=∞∞ "åHõº=Ú - JOkOz# =∞iÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú

~ÚzÛ#

<˘H˜¯ K≥ѨC`«∞<åfl~Ú: ''„Ѩu"å_»∞ ^•x g∞^Œ

K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞—— (3:10) J#∞ =∂@#∞ „Ѩ`ÕºHõѨ~°z K«∂ѨÙK«∞#flk! "≥Ú^Œ\˜QÍ, =∞#=Ú

áœÅ∞=ÖË ''<Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞#——

q^è•#=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞ Ѩxx KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#=Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# *Ï˝#=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ

LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.

J`«_»∞#∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨∞"åiΉõΩÅ∞#∞ Hõ\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞#fl Hõ@ì_»=Ú#∞ áœÅ∞

QÆ∞iÎOKå_»∞, J^Õ=∞#QÍ ''^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú—— (3:16). ''Z=Ô~·##∞ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞

áê_»∞KÕÜ«∂Å∞‰õΩO>Ë ^Õ=Ù_»∞ "åix <åâ◊#=Ú#∞ KÕÜ«Ú#x—— (3:17) ‰õÄ_» K≥áêÊ_»∞. ^Õ=Ùx PÅÜ«∞"Õ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:21, 22 K«∂_»∞=Ú).6 HÍ|\˜ì Z=Ô~·`Õ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

q_»nÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~À ÖË^• Z=Ô~·`Õ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~À ^Õ=Ù_»∞ "åix ‰õÄ_» <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞O_»=K«∞Û#∞.

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl"å~°∞ `«=∞ ã¨∞"åiΉõΩŠѨ@¡ K«∂ѨÙK«∞#fl J`«ºO`« Pã¨H˜Î, ÉèíH˜Î J<Õ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ ZÖÏ ÃÑ·# K«∂Ñ≤# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«Ú#∞? ÃÑ·# K«∂Ñ≤# "≥Ú^Œ\˜ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú=ÖË J#QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ á⁄Å=Ú`À

áÈeÛ# L^•Ç¨Ï~°} ã¨∞"åiΉõΩxÃÑ· ^Œ$+≤ìx JO`«\˜x fã¨∞H˘x "≥o§ =$kúx HõÅ∞QÆ*Ëã≤ ѨO@

^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú „ѨÉèí∞=ÙÃÑ·<Õ ˆHO„nHõiOK«|_»∞#@∞¡, D áÈeHõ ‰õÄ_® - J#QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

Hõ@ì_»=ÚKÕ áÈeÛ# áÈeHõ ‰õÄ_» - ã¨∞"åiΉõΩxÃÑ· QÆÅ ^Œ$+≤ì#O`«\˜x fã≤ Hõ@ì|_ç# Hõ@ì_»=Ú

ÃÑ·##∂, J#QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú, ã¨OѶ¨ÚÖ’ „Ѩu =ºH˜ÎÃÑ· ˆHO„nHõiOK«|_çOk. ã¨∞"åiΉõΩ_»∞

r`«=Ú QÍh #+¨ì=Ú#∞ QÍx x~°‚~ÚOK«∞^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩJ#QÍ^Õ=ÙxPÅÜ«∞=Ú#‰õΩqÅ∞=W=fi=Öˇ#∞QÍh-PHõ@€ì_»=Ú#∞Hõ@∞ì@Ö’ˆH=Å=Ú ™ê^èŒ#=ÚÖˇ·#"åiH˜HÍ^Œ∞.

ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú (2): *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ¯ YzÛ`«"≥∞ÿ# x~°fiK«#O `«~°∞"å`« áœÅ∞, `«#∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `«~°K«∂ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤# - D Ö’Hõ *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ''"≥é˜]`«#=Ú#‰õΩ—— áÈÅ∞Û@Ü«∞<Õ q+¨Ü«∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ (3:18-20).

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx^Œ$+≤ìH˜ "≥é˜]`«#=Ú =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú

‰õÄ_» =∞#∞+¨µºH˜ "≥é˜]`«#=ÚQÍ `ÀK«∞#∞.7 HÍ|\˜ì Z=_≥·##∂ x[=ÚQÍ *Ï˝#=O`«∞_≥·#>ˇÿ¡~Ú`Õ (^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’) J`«_»∞ ã¨∞"å~°Î#∞ J#QÍ "≥é˜]`«#=ÚQÍ `ÀK«∞ ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞

JOwHõiã¨∂Î (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:21) =∞#∞+¨µºx ^Œ$+≤ìÖ’ "≥é˜]"å_»∞ HÍ=Öˇ#∞.

D PÖ’K«# ã¨∞"åiΉõΩŠѨ@¡QÆÅ J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î Ô~O_»= q~°∞QÆ∞_»∞#∞ ÖË^• Ѩiëê¯~°=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ x["≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ J~°÷=Ú

KÕã¨∞H˘#QÆey#>ˇÿ¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ "å~°∞ ã¨"åiΉõΩÅ L^ÕfiQÆ=Ú, *Ï˝#=ÚÅ#∞ qÅ∞=Å#∞ |\˜ì "å~°∞ - XHõi`À XHõix áÈÅ∞Û@#∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#∞. J~Ú`Õ *Ï˝#=Ú, L„^ÕHõ=Ú J#∞ „Ѩ=∂}˜‰õΩÅ∞ P<å\˜ „w‰õΩÅ

ˆHá¶ê"å_»#x—— K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞. Ѷ¨e`«=∞∞QÍ, áœÅ∞, ''g∞~°∞ áœÅ∞‰õΩQÍx, ÖË^• Já⁄Ö’¡‰õΩ QÍx ÖË^• ˆHá¶ê‰õΩQÍx K≥Ok#"å~°∞ HÍ~°∞, "åˆ~ g∞‰õΩ K≥Ok#"å~°∞!8 =∞#∞+¨µºÅÜ«∞O^Œ∞ Juâ◊~ÚOz#ѨC_»∞, g∞~°∞ g∞ ™⁄O`«

ǨωõΩ¯Å#∞, `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú g∞‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl J#∞Éèí==Ú, =∞iÜ«Ú Pã≤Î, ^èŒ#=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ qѶ¨Å=∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.——

''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ g∞q—— (3:21) Jx H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞, J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^Õx<≥·<å =∞iÜ«Ú „Ѩu^•xx ‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[#=Ú

H˘~°‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«QÆÅ_»∞.9 ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Pnè#=ÚÖ’ HõÅ=Ù. J~Ú`Õ ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ UO\Ï? H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ U XHõ¯ ã¨∞"å~°Î‰õΩxÜ≥ÿ∞##∂- J#∞ã¨iOK«‰õÄ_»^Œ∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Pnè#=ÚÖ’ L<åfl~°∞. JÖψQ ^Õ=Ùx ѨHõ∆=Ú# „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. D HÍ~°}=ÚKÕ, "å~°∞ "åiH˜ #zÛ# =∞iÜ«Ú „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨∞"å~°ÎÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ U ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ ™êkèOz# ^Õxx|\˜ìÜ≥ÿ∞# ã¨O`À+≤OK«=Öˇ#∞. "å~°∞ XHõ"Õà◊ áœÅ∞#∞

W+¨ìѨ_ç#>ˇÿ¡`Õ, "å~°∞ Já⁄Ö’¡ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx^•fi~° ‰õÄ_» nqOK«|_»x"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨∞"åiΉõΩÅO^Œ~°∞ "åiˆH K≥Ok#"å~°∞ Hõ#∞Hõ "å~°∞ U XHõ¯ ã¨∞"åiΉõΩxh „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ

J#∞ã¨iOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. WѨC_»∞#fl ã¨=∞㨺 ã¨∞"åiΉõΩŠѨ@¡ K«∂ѨÙK«∞#fl J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î, ÉèíH˜Î WOHõ#∞ ã¨=∞㨺QÍ<Õ LO^•?

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZѨC_»∞ ‰õÄ_® q_çáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ H˘O`«=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H˘O^Œix J#∞ã¨iOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«QÍ, =∞iH˘O^Œ∞~°∞ `å=Ú J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ

"Õ~˘Hõix ZOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.

ã¨=∞㨺 WѨC_»∞#∞ LO_»∞@ =º‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú =Å# Z‰õΩ¯= "≥Ú`«Î=ÚÖ’ =∞`« âßYÅ∞ =∞iÜ«Ú qq^èŒ

~°Hõ=ÚÖˇ·# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOKÕ q^è•#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q. „Ѩ[Å∞ =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü#∞ J#∞ã¨iOKÕ Å∂^äŒ~°<£Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. ÖË^• "å~°∞ *Ï<£ Hͺefi<£#∞ J#∞ã¨iOzi HÍ|\˜ì "å~°∞ HÍfiÅfixã¨∞ìÅ∞QÍ =∂iáÈ~Úi. D ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_® =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ[Å∞ ã¨∞"åiΉõΩx Ü≥ÚHõ¯ „ѨMϺux |\˜ì U^À XHõ QÆ∞OѨىõΩ KÕ~°∞`«∞O\Ï~°∞ ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ â◊H˜Î=O`«∞_≥·# ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ `«##∞ "≥O|_çOK«_®xH˜ H˘O`«=∞Okx `«#`Àáê@∞ fã¨∞H˘x "≥à◊√§@`À<Õ P ã¨OѶ¨ÚÖ’ peHõ J<Õk „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.

TiˆH "≥à◊§Hõ H˘O`«=∞Ok `«#`À =K«∞ÛÖÏQÆ∞# QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOz<å_»#∞‰õΩO^•=Ú

^•x Ѷ¨e`«=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú Ô~O_»∞QÍ peáÈ=Ù#∞! „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZѨC_»∞ Q˘_»=Ѩ_ç##∂

™ê`å#∞ =∂„`«"Õ∞ ÔQÅ∞ã¨∞ÎO\Ï_»∞.

<Õ\˜H˜ Ѩiëê¯~°=ÚÅ∞ ã¨∞"åiΉõΩŠѨ@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î, ÉèíH˜Î K«∂ѨÙ@=Å# ÉèË^•Å∞, HõHõ∆Å∞ J<Õ ã¨=∞㨺 <Õ_»∞

‰õÄ_® LOk. J~Ú`Õ ^•x QÆ∂iÛ UO KÕÜ«∂e? 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’x ã¨O^Õâ◊=Ú`À „áê~°OaèOK«=K«∞Û.

1. J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î=Å# Hõey# D HõÅǨÅ∞ J<Õq Pf‡Ü«∞ ѨiѨHõfi`« ÖËx, Pf‡Ü«∞ „Ѩ[Öˇ·Ü«ÚO_»=Åã≤#"åiÖ’ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥·Yi L#fl^Œ#∞@‰õΩ ã¨∂zHõ. =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ Zky Pf‡Ü«∞=ÚQÍ Ñ¨iѨÓ~°∞‚Å=Ú HÍ=Öˇ#∞.

2. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞‰õΩ =$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å_»∞ ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ HÍ^Œ∞ HÍh� ^Õ=Ù_Õ =$kú HõÅ∞QÆ*Ëã¨∂Î ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∞ Ѷ¨∞#`«Å‰õΩ J~°∞›_»∞! ã¨∞"åiΉõΩ_»<Õ"å_»∞ ^Õ=Ùx =º=™êÜ«∞OÖ’ Ѩx"å_»∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx PÅÜ«∞ x~å‡}‰õΩ_»∞, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞

„ѨHõ\˜OK«∞"å_»∞. J`«_»∞ <å@`å_»∞, h~°∞áÈ™êÎ_»∞, Hõ_»`å_»∞, =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜™êÎ_»∞� `«~°∞"å`« HÀ`«HÍÅO =K«∞Û#∞. =∞#=Ú ã¨∞"åiΉõΩx Ü≥ÚHõ¯ Ѩxx |\˜ì P#OkOK«=K«∞Û, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ HõeyÜ«Ú#fl <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞Ѩ=K«∞Û#∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ K≥e¡OK«=K«∞Û#∞.

3. W`«~° ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ =∂ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨∞"åiΉõΩxHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Jaè=∂<åxfl

K«∂~°Q˘#∞K«∞<åfl~°x ''Jã¨∂Ü«∞, HõÅǨÅ#∞—— (3:3). „Ѩ^Œi≈OK«∞@HõO>Ë =∞#=Ú „Ѩu ã¨∞"åiΉõΩx Ü≥ÚHõ¯ Ѩxx|\˜ì "åix Jaè#OkOK«=Öˇ#∞. XHõ q^èŒ=ÚQÍ "å~°∞ =∞#O^Œ~°H˜

K≥Ok#"å~°∞. U ã¨∞"åiΉõΩx ^•fi~å ™êkèOK«|_ç#^≥·##∞ Jk =∞#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú

KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. =∞iÜ«Ú =∞#=Ú ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Hõ$`«A˝Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú.

=ÚyOѨÙ

ã¨∞"åiΉõΩÅ Ü≥∞_»Å J`«ºO`« JkèHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Îx, ÉèíH˜Îx Hõ#∞Ѩ~°∞K«∞@Ü«∞<Õ ã¨=∞㨺‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°=Ú U=∞#QÍ, =∞#=Ú Z=ix J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl=Ú J<Õ q+¨Ü«∞O

QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞@ ‰õÄ_» KÕ~°Û|_çÜ«ÚOk. =∞#=Ú „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å=Ú! ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =~°Î=∂x‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùxx QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘#∞@Ö’ =∞iÜ«Ú =∞#Å#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ

KÕÜ«Ú@Ö’ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#ѨC_»∞ "åix |\˜ì =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ `≥Å∞Ѩ=K«∞Û. =∞#Å#∞ „H©ã¨∞Î "≥·Ñ¨Ù HÍHõ `«=∞ÃÑ·H˜ =∞ÅK«∞H˘#∞#@∞¡ =∞#=Ú ZѨC_»∞

ã¨∞"åiΉõΩÅHõ∞ J=HÍâ◊q∞=fi~å^Œ∞. XHõ"Õà◊ =∞#=Ú J=HÍâ◊q∞zÛ#>ˇÿ¡~Ú`Õ, HõÅǨÏ=Ú, Jã¨∂Ü«∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ "Õz=ÙO_»∞#∞. áœÅ∞#∞ ÖË^• Já⁄Ö’¡ ÖË^• ˆHá¶êÅ#∞

HÍHõ - ˆH=Å=Ú „H©ã¨∞Î#∞ =∂„`«"Õ∞ J#∞ã¨iOK«∞^•=Ú!

ã¨∂K«#Å∞ 1"åã¨Î"åxH˜ Jk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~°º =∞iÜ«Ú J`«xH˜ W=fi|_ç# =~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 15:20 K«∂_»∞=Ú). 2D ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÖ’ ''tÅÊHÍ~°∞_»∞—— J#∞ „áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞, Já⁄Ö’¡ =O\˜ É’^茉õΩÅ#∞

„áêux^茺=Ú =Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»QÍ, ^•xÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°‰õΩ áê@∞Ѩ_»∞ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ ‰õÄ_» KÕ~°Û|_çÜ«Ú<åfl~°∞. 3¿Ñ`«∞~°∞

„H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘#∞@Ü«∞<Õ Ñ¨Ù<åkÃÑ· =∂\Ï¡_ç# ã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿ# =∞`«Î~Ú 16:13-19Ö’ QÆÅ =K«#=ÚÅ#∞ áÈÅ∞Û=Ú. ''„H©ã¨∞Î#∞—— =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ''ã≤Å∞= "å~°Î#∞—— „ѨHõ\˜OK«∞@ ^•fi~å áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ѨÙ<åk "ÕÃã#∞. „H©ã¨∞ΉõΩ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨iÜ≥ÿ∞# „Ѩu É’^èŒ ‰õÄ_® D ѨÙ<åkÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. 4Hõ@ì_»=Ú#∞ xi‡OK«_®xÔH·# "Õ~°∞"Õ~°∞

(Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 98; James Burton Coffman, Commentary on 1 and 2 Corinthians [Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1977], 47-48.)

Hõ~°ÎÅ∞ ''P k#=Ú—— (3:13) J#∞ ^•xx Ô~O_»= ~åHõ_» J#QÍ ''„H©ã¨∞Î PQÆ=∞# k#=Ú, f~°∞Ê k#=∞x—— qâ◊fiã≤Ozi (Leon Morris, The First Epistle of Paul to the Corinthians, The Tyndale New Testament Commentaries [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973], 68). Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, W=fi|_ç# x~°fiK«#=Ú 3:14, 15Ö’x ''r`«=Ú—— =∞iÜ«Ú ''#+¨ì=ÚÅ#∞—— q=iOK«∞@#∞ ã¨∞ÅÉèí `«~°=Ú KÕã≤#k. WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§#>ˇÿ¡~Ú`Õ - ''Jyfl—— J<Õk 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:7Ö’x „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú â’^èŒ#Å H˘~°ÔH· LÜ≥∂yOK« |_çOk. XHõ"Õà◊ ''P k#=Ú—— J#∞#k ''„ѨÉèí∞=Ù k#"≥∞ÿ#>ˇÿ¡~Ú`Õ—— ''r`«=Ú—— =∞iÜ«Ú ''#+¨ì=Ú——Å<Õ q=iOKÕqQÍ LO_»∞#∞. ÖË^• Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’x r`«=Ú Ü≥ÚHõ¯

ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. 63:16, 17Ö’x ''PÅÜ«∞=Ú—— J<Õ =∂@ J<ÕHõ `«~°∞˚=∂ÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ â◊s~°=∞x ã¨∂zOz##∞, 3:16, 17Ö’ =∂„`«"Õ∞ JÖÏ Éè∫uHõ â◊s~åxH˜ ã¨∂zOz#k HÍ^Œ∞. 7`«# Ü≥ÚHõ¯ =∂@#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ áœÅ∞ Ô~O_»∞ áê`« x|O^èŒ# "åHõº=ÚÅ#∞ ZuÎ K«∂áê_»∞. 19= =K«#=ÚÖ’ PÜ«∞# Ü≥∂|∞ 5:12, 13 =∞iÜ«Ú 20= =K«#=ÚÖ’ PÜ«∞# H©~°Î#Å∞ 94:11#∞O_ç ZuÎ K«∂áê_»∞. 8William Barclay, The Letters to the Corinthians, The Daily study Bible, 2nd. ed. (Edinburgh: st. Andrews Press, 1954; reprint, Philadelphia: Westminster Press, 1956), 39. 9''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞—— J<Õk ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâßÅ∞, =∞iÜ«Ú `å#∞ q"≥∂zOz# „Ѩ[ÅH˘~°ÔH·# „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú qâ◊fiã≤Oz#"åi „ѨÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ

(W. Harold Mare, “1 Corinthians,” in Frank E. Gaebelein, ed., The Expositor’s Bible Commentary, vol. 10, Romans–Galatians [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1976], 209). ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:38, 39`À áÈÅ∞Û=Ú.

¿ã=‰õΩx =∞#ã¨∞û J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4:1‑21)

''„H©ã¨∞Î ¿ã=‰õΩÅ=∞xÜ«Ú ... „Ѩu =∞#∞+¨µº_»∞ =∞=Ú‡#∞ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞—— Jx

K≥ѨCK«∂ áœÅ∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ <åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∂xfl K«iÛOK«∞@ „áê~°OaèOKå_»∞. ZHõ¯_≥·<å ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∞㨺#∞ Hõey LO^ŒO>Ë Jk ˆH=Å=Ú

ZšѨC_»∞ ‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x"å~°∞ <Õ#∞ "≥Ú^Œ\˜"å_çx, ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ <Õ<Õ "≥Ú^Œ\ Jx QÆ∞iÎOK«|_®Å#∞HÀ=@O =Å#<Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. "Õ~°∞ "Õ~°∞ =∞`åÅ =∞^茺 q"å^•Å∞

ã≤^•úO`«=Ú ÖË^• É’^èŒÖ’ `Õ_®Å∞ L#fl@∞¡QÍ „Ѩ^Œi≈OK«|_»`å~Ú, HÍh ZѨC_»∞ ‰õÄ_» P

`Õ_®Å=∞^茺 ^•yÜ«ÚO_Õk „Ѩ^è•#∞_»<≥· Ü«ÚO_®Å<Õ HÀiHõ ÖË^• `«Ñ¨#. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨∞"åiΉõΩ_≥·# <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ XHõ_»∞ =∞iÜ«Ú <Õ#∞ HõÅã≤ XHõ |Å¡

^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx XHõ z#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# W^ŒÌ~°∞ Q˘_»=Ѩ_»¤"åix ã¨iKÕã≤ "åi =∞^茺 `«Ñ¨C#∞ f~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl=Ú. J~Ú`Õ JHõ¯_» q+¨Ü«∞"Õ∞O\˜? ɡ·aÖò

`«~°QÆ`«∞ÅÖ’ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ áê_»=K«∞Û<å ÖË^• J<Õk ã¨=∞㨺! "åi =∞^茺 `«ÖˇuÎ# D q"å^Œ=Ú KåÖÏ Ç¨™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#kQÍ LOk. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, "åi =∞^茺QÆÅ x["≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 Uq∞@O>Ë, Ñ≤Å¡Å áê@ HÍ^Œ∞ HÍh, ^•x"≥#∞Hõ ^•yÜ«Ú#fl ã¨=∞㨺 ... ''Z=~°∞ JkèHÍi?—— - "Õ~˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, ''D ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏãπ Z=~°∞?—— <Õ<Õ "≥Ú^Œ\˜ "å_çx HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl `«# Ü≥ÚHõ¯ W^ŒÌ~°∞ ™⁄O`« t+¨µºÅ =∞^茺 ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î"å~°∞ ‰õÄ_» D ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. Ü«∂HÀ|∞#∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ KåÖÏ L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅ#∞ HÀ~°∞H˘xi. ^•xx|\˜ì `«H˜¯# t+¨µºÅ∞ x~°∞`åûǨÏѨ_çi ("å~°∞ ‰õÄ_® ''=ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú#∞—— HÀ~°∞H˘xi) JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞, g∞Ö’ Z=_≥·##∞ Q˘Ñ¨Ê"å_≥·Ü«ÚO_»QÀi# Ü≥∞_»Å "å_»∞ g∞‰õΩ ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. g∞Ö’ Z=_≥·##∞ „Ѩ=ÚY∞_≥· Ü«ÚO_»QÀi#Ü≥∞_»Å, "å_»∞ JO^ŒiH˜ ^•ã¨∞_≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞ QÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, J<Õ‰õΩʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#<≥#∞ (=∂~°∞¯ 10:43-45).

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú q_çáÈ~ÚOk, ^•x Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞

J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, "åi Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺‰õΩ =¸Å=Ú Jaè„áêÜ«∞

ÉèË^Œ=Ú HÍ^Œ∞. "åiÖ’ ^•yÜ«Ú#fl JǨÏOHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú Juâ◊Ü«∞=Ú1 - J#QÍ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÖ’ P~°∞ ™ê~°∞¡, J#QÍ D J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =¸_»∞ ™ê~°∞¡

HÍh "å~°∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# "≥·Yix HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’ ֒Ѩ=Ú HõeyÜ«ÚO_çi. Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ LO_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^•ã¨∞Öˇ·Ü«ÚO_»∞@ "å~°∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ "≥`«∞Hõ=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Åã≤Ok.

áœÅ∞ J\˜ì J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOKå_»∞. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ F ^•ã¨∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ q=iOKå_»∞. XHõ "Õà◊ <Õ_»∞#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ `«=∞ ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩ~°+¨¯iOK«∞H˘#=Öˇ#O>Ë, ã¨Éèí∞ºÅ∞ - ^•ã¨∞_≥·Ü«ÚO_»=∞O>Ë Uq∞\’ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ

PÖ’zOK«=Åã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞.

^•ã¨∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û Z@∞=O\˜^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞? 4= J^蕺ܫ∞=Ú ^•ã¨∞x Ü≥ÚHõ¯ áê„`«#∞, P`«‡#∞ =∞iÜ«Ú "åx Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q=~°}#∞ JOkOK«∞K«∞#flk.

x~åfiǨÏHõ`«fi=Ú: ¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ áê„`«

4= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =∞#=Ú ^•ã¨∞x ÖË^• ¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ áê„`« - ÖË^• Éèí∂q∞ÃÑ·#

J`«x Ü≥ÚHõ¯ Ѩx - J#QÍ x~åfiǨÏHõ`«fi=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú (4:1-5). áœÅ∞

`«##∞ =∞iÜ«Ú Já⁄Ö’¡#∞ ''„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ¿ã=‰õΩÅ=∞x——2 =i‚OK«∞H˘<≥#∞. `å=Ú ''^Õ=Ùx =∞~°‡=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÅ=Ú—— Jx ‰õÄ_® KÕÔ~Û#∞ (4:1).

QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩx ÉÏ^茺`«Å∞ QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@ JO>Ë Uq∞\˜?

(1) QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ J#QÍ "Õ~˘HõxH˜ K≥Ok# ^•xx JѨÊyOK«|_ç# =ºH˜Î.

`å#∞ HõeyÜ«Ú#flk UkÜ«Ú "åã¨Î==ÚQÍ `«#k HÍ^Œ∞. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞~°‡=ÚÅ∞ [musterion] - J#QÍ =∞#∞+¨µºÅ P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ}ÏoHõ JѨÊyOK«|_çOk. ''=∞~°‡=ÚÅ∞—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# Ѩ^Œ=Ú áœÅ∞

LѨÜ≥∂yOz# „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞= =∞~°}=Ú ^•fi~å =∂#=Ùx ~°Hõ∆} J#∞^•xH˜

LѨÜ≥∂yOK«|_çOk. ''Wk ^Õ=Ù_»∞ [QÆ`«∞ΠѨÙ<åkH˜ =ÚO^Œ∞ Hõey WѨC_»∞ HÍÅ=Ú

ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#ѨC_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ã¨OHõÅÊ=Ú ÖË^• „Ѩ}ÏoHõ.——2 ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Öˇ·#

„Ѩux^èŒ∞Å∞ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ P ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞ ÉÏ^茺`«#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

(2) QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ `«# Ü«∞[=∂xH˜ „ѨÜ≥∂[#=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ `«#‰õΩ

HõeyÜ«Ú#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. J`«_»∞ `«# H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞ HÍh `«#

Ü«∞[=∂x H˘~°‰õΩ ѨxKÕÜ«Ú#∞. áœÅ∞#∞ =∞iÜ«Ú Já⁄Ö’¡ ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ

^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«=Åã≤#"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. (3) QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO_»=Åã≤#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ (4:2)

J#QÍ `«# Ü«∞[=∂#∞x „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ `«#‰õΩ JѨÊyOK«|_ç# "≥Ú`«Î=Ú

LѨÜ≥∂yOK«=Åã≤#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩx Ü≥ÚHõ¯ Ѩx qÅ∞= J`«x Ü≥ÚHõ¯ „Ѩܫ∞`åflÅ#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ `«# ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú`À HÍ^Œ∞ HÍx `«# Ѩx `«# Ü«∞[=∂#∞xH˜ KÕ‰õÄ~°∞Û „ѨÜ≥∂[#=ÚÖ’<Õ LOk.

(4) QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»∞ `«# #=∞‡Hõ`«fi=Ú#∞ QÆ∞iOz ÖˇHõ¯K≥ѨC@‰õΩ

Ñ≤Å∞=|_ç#"å_»∞.

<å‰õΩ q∞H˜¯e JÅÊ"≥∞ÿ#

ã¨OQÆu—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (4:3Z). W`«~°∞Å∞ `«#Hõ∞ f~°∞Ê f~°∞Û@Ü«∞<Õk J`«xH˜

ÃÑ^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞, Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, "åã¨Î="Õ∞=∞#QÍ, áœÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞

HõeyÜ«Ú#fl@∞¡QÍ, ÖË^• Hõhã¨=Ú H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ `«#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞ã¨∂Î J`«xx

JÜ≥∂QÆ∞ºxQÍ K«∂ã¨∞Î#fl"å~°∞, J`«xH˜ ǨxKÕÜ«Ú"å~°∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°x D =∂@Å∞ =∞#‰õΩ

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ ''U=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl~À ÖË^• U=∞x PÖ’zOK«∞K«∞<åfl~À Jk <å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞� "å~°∞ <å‰õΩ f~°∞Êf~°∞Û"å~°∞ HÍ~°∞.—— #=∞‡Hõ`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞`Õ, =∞# ™⁄O`« f~°∞Ê „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ Jx áœÅ∞ ã¨∂zOKå_»∞. ''##∞fl <Õ<Õ q=∞i≈OK«∞H˘##∞. <å Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ U ^À+¨=Ú#∞ HÍ#~å^Œ∞�

J~Ú##∞ WO^Œ∞=Å# hu=∞O`«∞_»#∞QÍ ZOK«|_»#∞—— (4:3a, 4Z). =∞Oz =∞#™êH˜∆ HõeyÜ«ÚO_»∞@ =∞Ozk, J~Ú`Õ Jk XHõ¯>Ë ^Õ=Ùxx ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«QÆÅ^Œ<Õ Ç¨g∞ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë ÖˇHõ¯ JѨÊ*ˇÑ¨C@‰õΩ U^À XHõ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤Å∞K«∞#∞ (4:4, 5). =∞# QÆ$ǨÏx~åfiǨÏHõ`«fi=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û"å~°∞ W`«~°∞Å∞ HÍ^Œ∞ ÖË^• =∞#‰õΩ =∞#=Ú HÍ^Œ∞HÍh ^Õ=Ù_Õ. JÜ«∞<Õ JOu=∞ f~°∞Êf~°∞Û"å_»∞ - PÜ«∞#ˆH =∞#=Ú QÆ$ǨÏx~åfiHõ`«fiÑ¨Ù ÖˇHõ¯ JѨÊ*ˇÑ¨Ê=Öˇ#∞. „ѨÉèí∞=Ù =∞~°ÖÏ =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# f~°∞Ê f~°∞Û#∞, PÜ«∞#‰õΩ =∞~°∞ÔQ·Ü«ÚO_»∞#^ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞# L^ÕÌâ◊=ÚÅxflÜ«Ú

`≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ|\˜ì PÜ«∞# =∞#∞+¨µºÅ ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ f~°∞Êf~°∞Û#∞.

^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ=ÚQÍ, J#QÍ =∞# Pnè#=ÚÖ’ L#fl =∞# ã¨=∞Ü«∞O, =∞# `«ÖÏO`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞# _»|∞ƒ#∞|\˜ì =∞#Å#∞ =∞#=Ú ¿ã=‰õΩÅ=ÚQÍ =∞iÜ«Ú

QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÅ=ÚQÍ K«∂ã¨∞H˘#=Öˇ#∞ QÍh Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ HÍ^Œ∞. Ѷ¨e`«=ÚQÍ, `«# =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ JѨÊ*ˇÑ≤Ê# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ=Ú.

QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩxQÍ g∞~°∞ g∞‰õΩ JѨÊ*ˇÑ≤Ê# ^•xÜ«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ L<åfl~å?

¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ P`«‡: q#Ü«∞O (J}‰õΩ=)

¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ - J#QÍ Z\˜ì P`«‡KÕ`«<≥·`Õ `«#∞ `«# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_À Jk - q#Ü«∞O (4:6-21).

áœÅ∞ `«##∂ =∞iÜ«Ú Já⁄Ö’¡#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å∞ PÜ«∞#‰õΩ =iΙêÎ~Ú =∞iÜ«Ú `«H˜¯#"åiH˜x =iΙêÎ~Ú. ''ÖËY#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „"åã≤Ü«Ú#fl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ Ju„Hõq∞OѨ‰õÄ_»^Œx—— (4:6) áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ''„"åã≤Ü«Ú#fl ã¨OQÆ`«∞Å∞—— J#∞#k ™ê^è•~°}=ÚQÍ áê`« x|O^èŒ##∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk. ^•^•Ñ¨Ù áœÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ áê`« x|O^èŒ#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# ^•xˆH HÍ^Œ∞ HÍh „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ `«# Ѩ„uHõÖ’ „"åÜ«∞|_ç# "å\˜ Ѩ@¡‰õÄ_» Pã¨H˜Îx HõeyÜ«ÚO_®Åx "åiH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞.

q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ áê`« x|O^èŒ#Ö’ É’kèOK«|_ç#@∞¡ *Ï˝#=Ú QÆ∂iÛÜ«Ú, ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, =∞iÜ«Ú Juâ◊Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘x#>ˇÿ¡~Ú`Õ "å~°∞ q_çáȉõΩO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ PtOK«|_ç# Ѷ¨e`«"Õ∞=∞#QÍ, "å~°∞ ZѨC_»∞‰õÄ_® ''XHõi ѨHõ∆=Ú# =∞iÜ≥ÚHõx g∞~°∞ Lá⁄ÊOQƉõΩO_»∞#@∞¡QÍ—— LO_®e. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ "åix QÆ∂iÛ "å~°∞ =∞iÜ«Ú "å~°∞ `«=∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞ QÆ∂iÛ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨCH˘#∞K«∞, =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å#∞ `«‰õΩ¯=KÕã≤ K«∂K«∞@ =∂#∞H˘#=Öˇ#∞.

7= =K«#=Ú#∞O_ç 21= =K«#=Ú =~°‰õΩ QÆÅ =K«<åÅ∞ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨=∞㨺

Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°º=Ú#∞ Z‰õΩ¯= qã¨ÎiOz K«∂Ñ≤#@∞¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ˆH=Å=Ú

Z=ix QÆ∂iÛ "åˆ~ Juâ◊~ÚOK«_»=Ú =∂„`«"Õ∞ HÍHõ "å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« Pf‡Ü«∞`«#∞ |\˜ì

‰õÄ_» Juâ◊~ÚOK«∞K«∞#fl@∞¡ D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. áœÅ∞ "åiÖ’QÆÅ PkèHõº`«

ÉèÏ==Ú#‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î =¸_»∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ`À "åiÖ’ q#Ü«∞=Ú#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞.

''^Õ=ÙxÃÑ· g∞~°∞ P^è•~°Ñ¨_ç# q^è•#O XѨCH˘#∞@—— (4:7 K«∂_»∞=Ú). "å~°∞

HõeyÜ«Ú#fl^ŒO`«Ü«Ú ‰õÄ_® "åiH˜ ^Õ=Ù_çzÛ#^Œx PÜ«∞# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÃã#∞. "åiÜ≥ÚHõ¯

=∞Oz`«#=Ú, ÖË^• |Å=Ú, ÖË^• *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ UkÜ«Ú á⁄O^ŒÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞.

''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å Ü≥ÚHõ¯ `åºQÆ=Ú#∞ Jaè#OkOK«O_ç—— (4:8-13 K«∂_»∞=Ú) q#Ü«∞=Ú#∞ =ºHõÎѨ~°K«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ H˘O`«=∞Ok H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ QÆifi+¨µªÖˇ·i (4:18, 19 ‰õÄ_® K«∂_»∞=Ú). áœÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ Juâ◊~ÚOѨÙ#‰õΩ =ºOQƺѨÓi`«OQÍ�3 ^Œ∂+¨}`À ã¨ÊOkOKå_»∞. "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú ''H˘^Œ∞=ÖËHõ `«$ѨÙÎÖˇ·#@∞¡QÍ,—— ''Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∞QÍ,—— ''~åAÅ∞QÍ—— K«∂ã¨∞H˘xi. "åi ^Œ$+≤ìÖ’ W^ŒO`«Ü«Ú ‰õÄ_® "å~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_»QÍ<Õ á⁄Ok#@∞¡ J#∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞ (''"Õ∞=Ú ÖˉõΩO_®——� 4:8). J~Ú`Õ

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊ÜÕ∞=∞#QÍ "å~°∞ JѨÊ\˜ˆH J\˜ì ã≤÷u á⁄OkÜ«ÚO_®Åx - HÍh "å~°∞ J\˜ì ã≤÷ux á⁄OkÜ«Ú#fl@∞¡QÍ WOHÍ #=∞‡ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl#x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

`«~°∞"å`« "å~°∞#fl ã≤÷uH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áœÅ∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å Ü≥ÚHõ¯ Ѩiã≤÷ux q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞: ''=∞~°}^ŒO_»# qkèOK«|_ç#"å~°"≥∞ÿ#@∞ì—— (4:9)� H˘iOnäÜ«ÚÅ∞

''*Ï˝#=O`«∞Å∞—— HÍQÍ "Õ∞=Ú ''"≥é˜]"å~°=Ú——� "å~°∞ ''|Å=O`«∞Öˇ·Ü«ÚO_»QÍ "Õ∞=Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ú� g∞~°∞ Ѷ¨∞#∞Å∞, "Õ∞=Ú Ñ¶¨∞#Ç‘Ï#∞Å=Ú—— (4:10). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞

''PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ QÆÅ"å~°∞, kQÆO|~°∞Å∞, ... Ñ≤_çQÆ∞^Œ∞ÌÅ∞ u#∞K«∞<åfl~°∞, xÅ∞=~°"≥∞ÿ# x"åã¨=ÚÖËHõÜ«Ú<åfl~°∞—— (4:11). "å~°∞ `«=∞ ã¨fiǨÏã¨Î=ÚÅ`À ѨxKÕã≤ Hõ+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl~°∞, xOkOѨ|_çÜ«Ú rqOK«∞K«∞<åfl~°∞, Ç≤ÏOã≤OѨ|_çÜ«Ú F~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl~°∞ (4:12, 13).

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ `«=∞#∞ `å=Ú ''~åAÅ∞QÍ—— `«ÅOK«∞K«∞O_»QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ''Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

=ÚiH˜QÍ#∞ JO^ŒiH˜ ÃÑO@QÍ#∞ ZOK«|_çÜ«Ú<åfl~°∞—— (4:13).

"åix ã≤QÆ∞æѨ~°K«=Öˇ#x HÍ^Œ∞HÍh <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡Åx g∞‰õΩ |∞kú K≥ѨC@‰õΩ D =∂@Å∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞ Jx áœÅ∞ 14= =K«#=ÚÖ’ [`«Ñ¨iKå_»∞. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞@‰õΩ, ''ÃÑO@QÍ—— ZOK«∞H˘#∞@‰õΩ `«y#O`« =∞Oz"å~°∞HÍ~°x

J#∞H˘x#Ü≥∞_»Å, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_» HÍ~°x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. HÍ|\˜ì "åix "å~°∞

K«∂K«∞H˘#∞K«∞#fl q^è•#=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞#kHÍ^Œ∞. áœÅ∞=ÖË "å~°∞ ‰õÄ_® q#Ü«∞=Ú#∞ Hõey

Ü«ÚO_»=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. ''g∞‰õΩ#fl â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi^èŒ∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç—— (4:18-21 K«∂_»∞=Ú).

J^蕺ܫ∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙÖ’ "åiH˜ ÃÑ^ŒÌ <À~°∞ L#fl#∂ "åiH˜ QÆÅ Ü≥∂Qƺ`«Å#∞, "å~°∞ |ÅѨ~°K«∞H˘#ÖËHõáÈ~Úi Jx K≥ѨCK«∂ áœÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ Juâ◊Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_≥#∞. WHõ¯_» PÜ«∞# H˘O`«=∞OkH˜ L#fl ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú#∞

QÆ∂iÛ <Õ~°∞QÍ =∂\Ï¡_®_»∞. "å~°∞ ''=∂@Å∞ =∂\Ï¡_»QÆey##∞—— ''#_»∞=Hõ áÈ~Úi—— PÜ«∞#

"åix `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ _»O|=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#=∞x ã¨"åÅ∞ KÕÃã#∞. JO`Õ HÍHõ ''g∞

Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞#fl"åi =∂@Å#∞ HÍ^Œ∞ "åi â◊H˜Î<Õ `≥eã≤H˘O^Œ∞#∞ Jx

K≥ÃÑÊ#∞.—— ZO`« Jã¨OQÆ`«"≥∞ÿ#k! "åi‰õΩ#fl `«ÖÏO`«∞Å∞ U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x "å~°∞ áœÅ∞`À

áÈ\˜ Ѩ_»ÖË~°∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞x`À ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞@=Ú H˘O`«=∞@∞ì‰õΩ "åix q#Ü«∞=O`«∞Å∞QÍ

KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û.

z=iQÍ, "å~°∞ `«=∞ "≥·Yix =∂~°∞ÛH˘#‰õΩO_ç#>ˇÿ¡`Õ `å#∞ ''ɡ`«Î=Ú`À——

~å=Åã≤Ü«ÚO@∞O^Œx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# JÖÏQÆ∞ ~å=_®xH˜ ~Ú+¨ìѨ_»Hõ

™êufiHõ"≥∞ÿ# ''=∞#ã¨∞û`À<Õ—— ~å"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ (4:21).4

¿ã=‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ Hõ#|_®Åx K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞, HÍh "å~°∞ q#Ü«∞"≥∞ÿ# P`«‡#∞

HõeyÜ«ÚO_®e. =∞#"≥∞ÖÏ J\˜ì P`«‡#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú? áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# ã¨∂K«#Å#∞ J#QÍ =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl^ŒO`«Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ#^Œx K≥ѨÊ|_ç# =∂@Å#∞ J#ã¨iOK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ KÕã≤# `åºQÍÅ#∞ Jaè#OkOK«=Öˇ#∞, Jã¨Å∞, "åã¨Î==ÚQÍ =∂\Ï¡_ç#>ˇÿ¡`Õ =∞#=Ú „H©ã¨∞Î HÀã¨=Ú KÕã≤Ok Juâ◊~ÚOK«_®xH˜ gÅ∞HÍ#O`« KåÖÏ H˘kÌk =∂„`«"Õ∞. =∞#=Ú =∞#‰õΩ#fl â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ™ê=∞~å÷ºÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѩikäx QÆ∞iÎOK«=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. JѨC_»∞ =∞#=Ú ¿ã=‰õΩÅ∞ LO_»=Åã≤# suQÍ q#Ü«∞=Ú`À LO_»QÆÅ=Ú.

¿ã=‰õΩx ÅHõ∆ºO: „H©ã¨∞Î#∞ J#∞HõiOK«∞@ ¿ã=‰õΩx ÅHõ∆º=Ú - J#QÍ J`«x rq`«=ÚÖ’ - ''##∞fláÈe—— #_»∞K«∞H˘#∞_»x ~Ú`«~°∞ʼnõΩ K≥¿ÑÊ q^èŒ=ÚQÍ rqOK«∞@. áœÅ∞ „"åã≤# =∂@Å∞ Wq,

q∞=Ú‡#∞ ã≤QÆ∞æѨ~°K«=Öˇ#x HÍ^Œ∞ QÍx <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡Åx g∞‰õΩ |∞kúK≥ѨC@‰õΩ

D =∂@Å∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ g∞‰õΩ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ Ѩk"ÕÅ=∞OkÜ«Ú#fl#∞

`«O„_»∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ÖË~°∞. „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ã¨∞"å~°Î ^•fi~å <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ HõO\˜x QÆ#∞Hõ

g∞~°∞ ##∞fl áÈe #_»∞K«∞H˘#∞"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x q∞=Ú‡#∞ |e=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.

WO^Œ∞xq∞`«Î=Ú „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞#∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞#QÆ∞ u"≥∂ux g∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ѨOÑ≤Ü«Ú<åfl#∞. J`«_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ <Õ#∞ #_»∞K«∞H˘#∞ q^èŒ=∞∞#∞, J#QÍ „Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’#∞ „Ѩu ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ <Õ#∞ É’kèOK«∞ q^èŒ=Ú#∞, g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú#∞ (4:14-17).

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ `«# Pf‡Ü«∞ Ñ≤Å¡Å<Õ ÉèÏ==ÚÖ’ "åiÃÑ· HõeyÜ«Ú#fl „¿Ñ=∞#∞

P^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ JÉèíºi÷OK≥#∞ (4:14, 15). `«~°∞"å`«, "åi Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ `«O„_çQÍ áœÅ∞ (4:16) D Éèí∂q∞ÃÑ·# `«O„_ç `«# Ñ≤Å¡Å#∞ `«##∂ áÈe `å#∞

*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú#∞—— (4:17) Jx K≥ÃÑÊ#∞. J=Ù#∞, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ `«##∞ áÈe #_»∞K«∞H˘#=Å#x áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ PÜ«∞# ѨiѨÓ~°∞‚_≥·Ü«ÚO_»Hõ áÈ~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. `«~°∞"å`« 11:1 =K«#=ÚÖ’ Jk `å#∞ „H©ã¨∞Î#∞

J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl#∞ HÍ|\˜ì g∞~°∞#∞ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«=Öˇ#x HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `«# „â’`«Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞H˘<≥#∞. W`«~°∞Å∞ `«##∞ ''áÈe #_»∞K«∞H˘#∞=∞x—— K≥ѨC#@∞¡ J`«#∞ ÖË^• J`«_»∞ ÖË^•

P"≥∞ rqOK«∞@ÜÕ∞ „Ѩu XHõ¯ ¿ã=‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆º=Ú. H˘O`«=∞Ok ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ ÖË^• ã¨∞¨"åiΉõΩÅ∞QÍ L#fl q^•º~°∞÷Å∞ `å=Ú KÕÜ«Ú#^ŒO`«Ü«Ú JO^Œ~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. áœÅ∞ ‰õÄ_» J@∞=O\˜ Ѷ≤~åº^Œ∞KÕã≤Ü«ÚO\Ï_»#∞H˘O@∂, „Ѩ[Å∞ `«# rq`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "≥Ú`«Î=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞iO`« "Õ∞Å∞Hõ~°=ÚQÍ `«##∞ J#∞ã¨iOK≥^Œ~°x áœÅ∞ `«##∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞#fl „Ѩ[Å#∞ |\˜ì ^•O`À ã¨O`À+≤OK≥#∞. =∞#=Ú ZÖÏ LO_»=Åã≤#"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl"≥∂ JÖÏQÆ∞O_»∞@‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«QÍ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤#>ˇÿ¡~Ú`Õ, W`«~°∞Å∞, =∞#Å#∞ K«∂_»\ÏxH˜, ÖË^• =∞# QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@#∞ J#∞=∞uOK«∞@#∞ |\˜ì ã¨O`À+≤™êÎ=Ú. JѨC_»∞ =∞#=Ú ‰õÄ_» áœÅ∞=ÖË, ''##∞fláÈe #_»∞K«∞H˘#∞_»x—— K≥ѨÊQÆÅ=Ú. =ÚyOѨ٠™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ ã¨=∞㨺Å#∞ HõeyÜ«Ú#flѨC_»∞, "å~°∞ P`å‡aè=∂#O Hõey# "åÔ~·Ü«ÚO_»=Åã≤# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. P`å‡aè=∂#=∞<Õ LK«∞Û#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ XHõ =∂~°æ=Ú Ñ¨iK«~°º. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«Ú@ÔH· JÖψQ Éè∫uHõ=ÚQÍ =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞=ÚQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«Ú@ÔH· ^Œ$+≤ì™êiOz#ѨC_»∞ Jã¨Ç¨Ï#=Ú#‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«ÚK«∞#fl

J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ "≥Åã≤áÈ=Ù#∞.

„Ѩu ã¨OѶ¨∞=Ú ¿ã=KÕÜ«Ú@ÔH· ^Œ$+≤ì™êiOK«∞@‰õΩ, „Ѩu ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® Ü«∞[=∂xQÍ HÍHõ, ÖË^• JkèѨuQÍ HÍHõ XHõ ¿ã=‰õΩxQÍ =∂„`«"Õ∞ LO_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Åã≤#^≥·Ü«Ú#flk.

„Ѩu ã¨Éèí∞º_»∞ ‰õÄ_® ¿ã=‰õΩx áê„`«#∞ JOwHõiOK«=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú ¿ã=‰õΩx =∞#ã¨∞û#∞

Jaè=$kú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«##∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ x~åfiǨωõΩxQÍ K«∂ã¨∞H˘#=Öˇ#∞, ''##∞fl áÈe #_»∞K«∞H˘#=∞x—— K≥ѨÊQÆeˆQ q^èŒ=ÚQÍ rqOK«=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞ 1NAsBÖ’ ''^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍi—— ÖË^• ''^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=ÚQÍ—— `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# Ѩ^Œ=Ú (L^•Ç¨Ï~°}�1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4:6)Ö’ J#∞#k „H˜~¸~°∂Ѩ=ÚÖ’ (phusioo) LOk. KJVÖ’ ''Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞#fl—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. Jk „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 7™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ Hõ#∞Q˘#|_çOk. 2Millard J. Berquist, Studies in First Corinthians (Nashville: Convention Press, 1960), 31. 3D ™ê÷#=Ú =^ŒÌ (7 =K«#O) áœÅ∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞#fl

ã≤÷uH˜ ã¨ÊOkOK«∞ q^è•#=Ú H˘O`« =∂~°∞Ê`À "Õ~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î ^Œ∂+≤OK≥#∞ (=ºOQƺ=ÚQÍ) (Carl Holladay, The First Letter of Paul to the Corinthians, The Living Word Commentary [Austin, Tex.: sweet Publishing Co., 1979; reprint, Abilene, Tex.: A.C.U. Press, 1984], 62). 44:19-21Ö’

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞=Ú PÜ«∞# "åi qâßfiã¨=ÚÖ’ "åiH˜ `«O„_ç J<Õ "åã¨Î==ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç xâ◊Û~ÚOK«|_çOk (4:14, 15). "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ J`«x =O\˜"åÔ~· Ü«ÚO_»=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ (4:16).

^•xH˜ |^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_ç (4:18)� "å~°∞ ZO`«=∂„`«=Ú#∞ PÜ«∞# =∂@ q#_®xH˜ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. "å~°∞

Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# Ñ≤Å¡Å=Öˇ LO_çi =∞iÜ«Ú "åi `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~åxfl u~°ã¨¯iOK«∞K«∞O_çi. "å~°∞ QÆ#∞Hõ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯

q^è•#=ÚÅ∞ =∂~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ^ŒO_çOK≥^Œ#∞ J#fl@∞¡QÍ áœÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞ (4:21)! (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 120-24.)

=ÚYº"≥∞ÿ# â◊„ã¨Î zH˜`«û

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:1‑13)

=∞#=Ú áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=∞=Ú#‰õΩ WzÛ# ã¨∂K«#Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î

Z@∞¡ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåÖ’ K«iÛOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x

ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=∞∞ =∞iO`« *Ï˝#=Ú, =∞s YzÛ`«"≥∞ÿ#

ã¨=∂Kå~°=Ú, J#QÍ q"åǨ=Ú =O\˜ ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ Uq^èŒ"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞

(7= J^蕺ܫ∞=Ú) =O\˜ ã¨=∂Kå~°=Ú J=ã¨~°=Ú. "Õˆ~ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’, ã¨OѶ¨∞ ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩi+¨¯iOKÕ@ѨC_»∞, áœÅ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞

áœÅ∞ KÕã≤# q^èŒ=ÚQÍ (15= J^蕺ܫ∞O) =∞#=Ú ‰õÄ_® `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒÅ#∞ YO_çO

K«=Åã≤=ã¨∞ÎOk. KåÖÏ™ê~°∞¡ XHõ "Õ∞Öˇ·# "≥·Yi J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û, „áêѨOzHõ

*Ï˝#=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞#fl =∞iÜ«Ú ^•xˆH qÅ∞=xK«∞ÛK«∞#fl =∞#∞+¨µºÅ∞, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ QÆÅ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∞㨺Å#∞ fˆ~Û@ѨC_»∞ áœÅ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# q^è•#=∞\˜ì^Õ (1-4 J^蕺ܫ∂Å∞). ZšѨC_»∞ ‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ, HÍ=Åã≤#^Õ=∞#QÍ, „¿Ñ=∞ÃÑ· Z‰õΩ¯= X`«Î_çx K«∂ѨÙ@. D Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ 13= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ qã¨ÎiOz =∂\Ï¡_≥#∞.

H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨OѶ¨∞ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Hõiî# K«~°º J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. 5:1-13Ö’ „"åÜ«∞|_ç# ã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® J\˜ì^Õ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∞㨺Å`À ‰õÄ_ç# ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú 5= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞‰õÄ_® "å\˜Ö’ XHõ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ =ºaèKå~°=Ú J<Õ áêѨ=ÚÖ’ JѨ~åkèÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_≥#∞. Jk ZO`«\˜ hK«"≥∞ÿ# áêѨ=∞#QÍ J#º[#∞ÅÖ’‰õÄ_® J@∞=O\˜k [~°∞QÆ^Œ∞!1

D Ѩiã≤÷ux QÆ∂iÛ Uq∞ KÕÜ«∂e? ã¨OѶ¨∞=ÚD„Ѩâ◊fl#∞J_»∞QÆ=Åã≤#^≥·Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜ J\˜ìã¨=∞㨺#∞J_»QÆ>Ë¡^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, áœÅ∞ P „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú K≥áêÊ_»∞.

H˘iOnäÖ’x â◊s~°=Ú#∞ (ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ XHõix KèÕkOKåe) ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ P â◊s~°=ÚÖ’x

ã¨Éèí∞ºÅ#∞ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’QÆÅ D qK«ÛÅq_ç =ºaèKå~°=∞<Õ ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú

''^Œ∞~å‡~°∞æx g∞Ö’#∞O_ç "≥e"ÕÜ«Ú_ç—— (5:13). H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ 5= J^蕺ܫ∞=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

q~°q∞OK«∞HÀ"åÖ’ P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ Uq∞ `≥eÜ«Ú#∞.

J`«_»∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^À+≤Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞: ''XHõ_»∞ `«# `«O„_ç ÉèÏ~°º#∞ LOK«∞H˘<åfl_»@—— (5:1). WOH˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ `«# Ñ≤# `«e¡`À

HõÅã≤Ü«ÚO_»∞@ P"≥∞`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@, W\˜ìk "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î

„ѨHÍ~°=Ú YzÛ`«=ÚQÍ YO_çOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 18:8). H˘iOnä=O\˜

K≥_»¤ Ѩ@ì}=ÚÖ’ D áêѨ=Ú - J#QÍ "åq=~°ã¨ÖË¡x J#∞ áêѨ=Ú - J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k.

|Ǩïâ◊ Jk Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#k2 J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. Uk U=∞#ѨÊ\˜H˜, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx ã¨=∞㨺 W^˘Hõ¯>Ë Jx =ÚyOK«‰õÄ_»^Œ∞. W^Õ J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ WOÔH=i`À

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#=Öˇ<À P ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂zOKå_»∞ (5:11Z).

D q+¨Ü«∞=ÚÃÑ· ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å∞ HõÅ=Ù. ˆH=Å=Ú D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"Õ∞

HÍ^Œ∞HÍh W`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∞#=Ú ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx W`«~° áêѨ=ÚÅ#∞

QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~Ú. Z=Ô~·`Õ #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# ã¨∂K«#Å"Õ∞~°‰õΩ rqOK«∞@‰õΩ u~°ã¨¯iã¨∂Î, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·, áêѨ=Ú`À‰õÄ_ç# rq`«=Ú#∞ rqOK«∞K«∞<åfl~À

J@∞=O\˜ "åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#=∞x 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ∞ 3:6� 14, 15ÅÖ’ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç#k. áêѨ=Ú KÕã≤ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx "åi`À ã¨Ç¨Ï"å=Ú HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œx =∞`«Î~Ú

™êOQÆ`«º=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ `«y# ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ JOkOK«∞#∞. J|^Œú É’^èŒ#∞ QÆ∂iÛ Uq∞\˜? J|^Œú É’^茉õΩÅ`À ‰õÄ_» =∞#=Ú ™êOQÆ`«º=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^•? Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ H˘O`«=∞Ok ѨÙ#~°∞`å÷#=∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú ÖˉõΩO_»Ü«ÚO_çi� J~Ú#ѨÊ\˜H˜ áœÅ∞ J\˜ì "åi`À ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx K≥ѨÊÖË^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞=Ú ZšѨC_»∞

ÃÇÏK«ÛiOK«|_®e J#fl@∞¡ ɡ·aÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.3 J|^Œú É’^茉õΩÖˇ=~À QÆ∞iÎOKåe,4 =ºuˆ~H˜OKåe,5 <À~°∞ =¸~ÚOKåe,6 =∞iÜ«Ú PǨfixOK«|_»‰õÄ_»^Œ∞.7

PǨfixOK«‰õÄ_»^Œx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç#k. XHõ"Õà◊ XHõ J|^Œú

É’^茉õΩ_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ HõHõ∆Å∞

ã¨∂K«##∞ HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@Ö’ ã¨iÜ≥ÿ∞# "≥·Yi `«~°∞"å`«, "åHõºÉèÏQÆ=Ú, Z=i#∞O_ç

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Ѩ@¡ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥·Yix K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. "åã¨Î"åxH˜ H˘iOnäÖ’x

ã¨Éèí∞ºÅ∞ HõÅyÜ«ÚO_»=Åã≤# "≥·YiH˜, "å~°∞ HõeyÜ«Ú#fl "≥·YiH˜ =∞^茺 KåÖÏ =º`åºã¨=Ú#∞ K«∂™êÎ=Ú. "å~°∞ ''^Œ∞óYѨ_»=Åã≤#"åÔ~·Ü«ÚO_»QÍ—— Juâ◊~ÚOz

''Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞<åfl~°∞—— (5:2). |Ǩïâ◊ "å~°∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ ''ã¨Ç¨Ï#=Ú—— ÖË^• qâßÅ

ǨÏ$^ŒÜ«Ú#∞ QÆ∂iÛ Lá⁄ÊOyÜ«ÚO_»=K«∞Û (5:6) ÖË^• "å~°∞ áêáêŠѨ@¡ KåÖÏ ^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞HõeyÜ«ÚO_ç#"åiQÍ K≥ѨCH˘#∞K«∞<åflˆ~"≥∂. q∞QÆ`å "åi=ÖË "å~°∞ J"Õ +¨~°`«∞ʼnõΩ ''Ö’|_ç—— Ü«ÚO_»=Åã≤#kÖË^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x ™⁄O`«QÍ, ã¨fi|∞kúQÍ rqOKåÅ#∞H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û. "åiÜ≥ÚHõ¯ Lá⁄ÊOQÆ∞@ `«Ñ¨C. XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«Ñ¨C

KÕã≤#ѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ^Œ∞óYѨ_®e. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, =∞#=∞∞ ''XHõiH˘Hõ~°=Ú ã¨Éèí∞ºÅ=Ú—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:25)� XHõ ã¨Éèí∞ºx áêѨ=Ú ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅO^Œ~°∞ ^Œ∞óYѨ_»∞#@∞¡

KÕÜ«Ú#∞.

J@∞=O\˜ "åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘<Õ@ѨC_»∞ =∞# Ü≥ÚHõ¯ "≥·Yi KåÖÏ

„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ „¿Ñ=∞Ü«∞<Õ "≥·Yix HõeyÜ«ÚO_®e! „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú

„Hõ=∞tHõ∆}Ü«∞<Õq XHŒ^•xH˘Hõ\˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ „¿Ñq∞Oz# "åi<Õ

„Hõ=∞ tHõ∆}Ö’

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞

J@∞=O\˜ "åiѨ@¡ =∞#"≥·Yi U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#∞? ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:5-8Ö’ „"åÜ«∞|_ç#k9: KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, K«∂ã≤#>ˇÿ¡~Ú`Õ H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú

XHõ ã¨Éèí∞ºx Ѩ@¡ P q^èŒ"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆} K«~°º#∞ fã¨∞HÀ=_»=Ú [iyOk, Ѷ¨e`«=ÚQÍ P

ã¨Éèí∞º_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞. J`«_»∞ J`«ºO`« ^Œ∞óYÉèíi`«∞_»∞ H͉õΩO_» K«∂ã¨∞H˘#∞#@∞¡

P ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J`«x Ü≥∞_»Å L#fl „¿Ñ=∞#∞ ~°∂_èçѨ~°K«∞H˘#=Å#x HÀ~°|_ç<å~°∞.

áêѨ=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl F ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ „ѨÉèí∞=Ù K≥O`«‰õΩ uiy=zÛ#ѨC_»∞ - =∞#=Ú

J`«x Hõ∆q∞Oz `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x `«O„_ç ã¨O`À+¨=Ú`À KÕ~°∞ÛH˘x#@∞¡ (Å∂HÍ 15:11-24) J`«xx ‰õÄ_® KÕ~°∞ÛH˘=Öˇ#∞.

J\˜ì"åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞ q^è•#=Ú ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ fã¨∞H˘#=Åã≤# K«~°º#∞ QÆ∂iÛ

^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. áêѨ=Ú KÕã≤#"åiÖ’ =∞#‰õΩ QÆÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ "≥Ú^Œ\˜ "≥∞@∞ì HÍ^Œx =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J`«x =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ J`«#∞ uiy „ѨÉèí∞=Ù K≥O`«‰õΩ fã¨∞H˘x ~å=\ÏxH˜ J`«xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§=Öˇ#x W`«~° "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:1� Ü«∂HÀ|∞ 5:19, 20).

=∞~°Å

J`«xx =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ HõÅ∞ã¨∞Q˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. =∞~°ÖÏ J`«#∞ ~ÚÖÏ

"≥à◊§_®xH˜ QÆÅ "≥Ú^Œ\˜ ÅHõ∆ºO J`«xH˜ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞#@∞¡ KÕÜ«∞_»=Ú. JÖψQ

Ô~O_»=k, D q+¨Ü«∞=ÚÖ’x "åã¨Î"åÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@ÔH· L^ÕÌtOKåe. J`«_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û

á⁄O^Œ#>ˇÿ¡`Õ J`«_»∞ Hõ∆q∞OK«|_»=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ ''J`«_»∞ q#xÜ≥∞_»Å—— JѨC_»∞ =¸_»= "≥∞@∞ì J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (3) ''ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê=Öˇ#∞.—— J~Ú`Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_®

HÍ~°}=Ú ˆH=Å=Ú J\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÀ~°=Öˇ#∞. ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ`Õ

J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú =∂@q#∞<À JѨC_»∞ J QÆkÌOѨ٠J`«x Ü≥ÚHõ¯ P`«‡#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞

J`«_»∞ XHõ"Õà◊ ã¨OѶ¨∞=Ú =∂@ q#HõáÈ~Ú#, ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∂@QÍx ÖË^•

W^ŒÌ~°∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ =∂@ QÍx q#_»OÖË^À ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å „áÈ`åûǨÏ=Ú#∞ x~åHõiOz# J\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞O_ç "≥e"ÕÜ«∞|_®e.10 „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À HõÅã≤Ü«ÚO_»~å^Œ∞. Jxfl "≥∞@∞¡ qѶ¨Å"≥∞ÿ#q HÍ|\˜ì J\˜ì"åxx ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞O_ç `˘eyOK«∞@ÜÕ∞ z=i "≥∞@∞ì. =∞#=Ú J\˜ì K«~°º#∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞, =∞#=Ú fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu K«~°ºÖ’

=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#"å\˜x QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞#`À L<åfl~°∞, =∞#=Ú "åi Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê#∞ |\˜ì =º=ǨÏiOK«∞K«∞<åfl=∞x QÆ∞iÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:3, 4).

JO`ÕQÍHõ ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú ‰õÄ_® =∞#`À nxÖ’ áêÅ∞ѨÙK«∞ÛH˘#∞K«∞#flk (5:4). Wk

ˆH=Å=Ú ÃÑ^ŒÌÅ∞, ÖË^• ã¨∞"åiΉõΩÅKÕ KÕÜ«∞|_ç#k HÍ^Œ∞ HÍh ã¨OѶ¨∞=∞O`«\˜KÕ KÕÜ«∞|_ç# „H˜Ü«∞. Wk ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú ÖË^• â◊H˜Î=Å# [iy#k (5:4). ''J\˜ì "åxx

™ê`å#∞‰õΩ JѨÊyOѨ=Öˇ#∞—— (5:5). |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ [iy#k, U ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À<≥·`Õ

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#fl^À J\˜ì"å_»∞ WHõ Z#fl_»∞#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ã¨Éèí∞ºxQÍ

ѨiQÆ}˜OK«|_»_»x ã¨OѶ¨∞=Ú |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ „ѨHõ\˜ã¨∞ÎOk. ™ê`å#∞_»∞ J\˜ì =∞#∞+¨µºx

Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú `«# ™êfinè#=ÚÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞, J\˜ì"åx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞

`«∞OK«∞H˘#∞@ =Å# ã¨OѶ¨∞=Ú P ã≤÷ux QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.11

XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x#∞O_ç ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@ - ã¨OѶ¨∞=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ

[iyOK«=Öˇ#∞! q∞ye# "å@xfl\˜HõO>ˇ "åã¨Î"åÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Z@∞=O\˜ ѨHõ∆áê`« ÉèÏ"åxH˜ ™ê÷#=ÚO_»~å^Œ∞ (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩO@∞OÉÏÅ∞

~Ú`«~°∞ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞) ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤#

=ºH˜Îx =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ HõÅ"åe. ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú nxÖ’ áêÖÁæ<åe, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºx Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°‰õΩ „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ W\˜ì K«~°º Ü≥ÚHõ¯

L^ÕÌâ◊"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#∞ (z#fl z#fl Ѷ≤~åº^Œ∞Å=Å<≥·# HõHõ∆ ™êkèOѨ٠K«~°ºÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»~å^Œ∞).

UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, áêѨ=Ú KÕã≤# =ºH˜Î =∂~°∞=∞#ã¨û á⁄O^Œ∞@ H˘~°ÔH· K«∂_»=Öˇ#∞.

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ

q~°q∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ\˜, „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆}Ü«∞<Õk =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ÉÏQÆ∞H˘~°‰õΩ - J#QÍ J`«_»∞ ~°H˜∆OK«|_®Åx (5:5). ''â◊sˆ~K«ÛùÅ∞ #tOѨKÕÜ«Ú@—— J#QÍ ''`«# rq`«=ÚÃÑ· PkèѨ`«º=Ú#∞ ™êkèOz# â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@.——12 ''ÜÕ∞ã¨∞ k#=∞O^Œ∞ "åi P`«‡ ~°H˜∆OK«|_»∞#@∞¡—— J#∞ =∂@ Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ `«# P`«‡ JOu=∞=ÚQÍ ~°H˜∆OK«|_»∞@#∞

QÆ∂iÛ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.

Ô~O_»=kQÍ,J\˜ìã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`Àã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞q~°q∞OK«∞H˘#∞@Ü«∞<Õkã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°ÔH·Ü«Ú#flk (5:6-8). ''ѨÙeã≤# Ñ≤O_ç H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ =Ú^ŒÌO`«Ü«Ú ѨÙeÜ«∞*ËÜ«Ú#∞—— (5:6). áêѨ=Ú KÕã≤# =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=Ú ã¨OѶ¨∞=∞O`«\˜ÃÑ· „ѨÉèÏ==Ú K«∂ѨQÆÅ^Œ∞� QÆkÌOK«|_»x U áêѨ"≥∞ÿ<å 㨈~ ã¨OѶ¨∞=ÚÃÑ· K≥_»∞ „ѨÉèÏ"åxfl

K«∂ѨQÆÅ^Œ∞. J|^Œú É’^茉õΩx J#∞ã¨iOK«∞@=Å# ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú qÉèí[#Å∞

HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"åx Ü≥ÚHõ¯ K≥_»¤ =∂kix W`«~°∞Å∞ J#∞ã¨iO`«∞~°∞ÖË^• ã¨Éèí∞ºÅ∞ - ''J`«_»∞ ^•xx KÕÜ«∞QÆey#ѨC_»∞, <Õ#∞#∂ nxx KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— Jx K≥¿ÑÊ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ KÕÜ«ÚK«∞#fl áêѨ=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨Ç≤ÏOK«∞@ „Ѩ[Å∞ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® áêѨ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ J#∞H˘#∞@‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=∞<Õk ã¨=∂[=ÚÖ’ ¿ÇÏà◊#‰õΩ =∞iÜ«Ú ZQÆ`åoH˜ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍx"å~°∞ ‰õÄ_® ''P ã¨OѶ¨∞=Ú"å~°∞, P q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ JOwHõiOz#>ˇÿ¡~Ú`Õ <Õ#∞ Z#fl\˜H˜ J@∞=O\˜

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ áêeÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú HõeyÜ«ÚO_»‰õΩO^Œ∞#∞—— Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WOHÍ K≥_»¤^≥·#

ã≤÷u U=∞#QÍ, ''"å~°∞ J@∞=O\˜ áêѨ=ÚÅ#∞ JOwHõiOz#ѨC_»∞, <Õ#∞ ‰õÄ_® ^•xÖ’

ã¨Éèí∞º_»#QÆ∞^Œ∞#∞ - JѨC_»∞ <Õ#∞ <å‰õΩ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ rqOK«=K«∞Û, J~Ú#ѨÊ\˜H˜

=∞Oz =∞#™êûH˜∆x HõeyÜ«ÚO^Œ∞#∞—— Jx H˘O^Œ∞~°∞ J#∞H˘=K«∞Û#∞. =∞#=Ú, ''g∞~°∞ ѨÙeÑ≤O_ç ÖËx"å~°∞ QÆ#∞Hõ „H˘`«Î =Ú^ŒÌ J=Ù@ÔH· P áê`«^≥·# ѨÙe Ñ≤O_çx fã≤áê~°"ÕÜ«Ú_ç. WO`ÕHÍHõ „H©ã¨∞Î J#∞ =∞# Ѩ™ê¯ Ѩâ◊√=Ù =kèOѨ|_≥#∞. QÆ#∞Hõ áê`«^≥·# ѨÙeÑ≤O_ç`À<≥·##∞

KÕ~°Û|_çi—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:11, 14). ã¨OѶ¨∞=Ú ^•xÜ≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ "åiÃÑ· „Hõ=∞tHõ∆} K«~°ºÅ#∞ fã¨∞HÀ=@=ÚÖ’x #=∞‡Hõ`«fi=Ú#∞

|\˜ì |Ü«∞@ "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ PHõi¬`«∞ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. „H©ã¨∞Î#∞ ¿ãqOKåe

J#∞‰õΩ<Õ „Ѩ[Å∞ P „H©ã¨∞ΉõΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú #=∞‡Hõ=ÚQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl - ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#@ =Å<≥·# Ѩ~°º=™ê#=Ú XHõx`À ™êOQÆ`«º=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘x# `«~°∞"å`« J`«_»∞ J#QÍ P ™êOQÆ`«º=Ú#∞

HÀÖ’Ê~Ú# "å_»∞ ZÖÏ P^ŒiOK«|_»`å_»∞? ™ê^è•~°}=ÚQÍ, =∞#=Ú J`«x`À ''™êOQÆ`«º=Ú

KÕÜ«∞~å^Œ∞—— (HõÅã≤Ü«ÚO_»~å^Œ∞) (5:9)� ''=∞#=Ú J`«x`À Hõeã≤Ü«ÚO_»=Ú—— (KJV).

5:10-13Ö’, áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ H˘~°‰õΩ XHõ JáÈǨÏ#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÃã#∞. PÜ«∞# "åiH˜ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ „"åã≤# ÖËYÖ’ K≥_»¤"åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞ Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. J~Ú`Õ "å~°∞ Ö’Hõ=ÚÖ’x K≥_»¤"åi`À Hõeã≤Ü«ÚO_»~å^Õ"≥∂ J#∞H˘xi. J@∞=O\˜ ^•iÖ’QÆÅ ã¨O|O^è•xfl ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«∞HÀ=_»=∞<Õk J™ê^茺=∞x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (5:10). JÖψQ =∞# K«∞@∂ì L#fl"åiH˜ f~°∞Êf~°∞Û@, ÖË^• YO_çOK«∞@Ü«∞<Õk ‰õÄ_® ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_Õ "åiH˜ f~°∞Êf~°∞Û"å_»∞ (5:12, 13). J=Ù#∞ WHõ¯_»

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ ÖËY#=ÚKÕ ã¨=∞i÷OK«|_ç#k, Uq^èŒ=ÚQÍ##QÍ, ''g∞~°∞ Jqâßfiã¨∞Å`À *’_»∞QÍ LO_»‰õΩ_ç—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:14) Jx K≥ѨCK«∂ ''^Œ∞+¨ì™êOQÆ`«º=Ú =∞Oz #_»=_çx K≥~°∞ѨÙ#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:33) Jx ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, D Ѩ„uHõÖ’ 5:19= =K«#=ÚÖ’ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡,13 áœÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl "åix QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞@ÖË^Œ∞� PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl "åix QÆ∂iÛÜÕ∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ HÍ|\˜ì D ÉèÏ==Ú`À K«∂z#@ì~Ú`Õ ã¨OѶ¨∞=∞<Õk f~°∞Ê#‰õΩ

Ö’<≥·Ü«ÚOk.

Z=i#∞O_çÜ≥ÿ∞`Õ, =∞#=Ú ™êOQÆ`«º=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘<åfl"≥∂ P ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À

™êOQÆ`«º=ÚÃÑ· QÆÅ +¨~°`«∞Å∞ Jã¨Å∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HÍh "åx`À ™êOQÆ`«º=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’

P +¨~°`«∞Å∞ ÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. ™êOQÆ`«º=Ú U "Õ∞~° u~°ã¨¯iOK«|_®Ö’ =∞#=Ú 11= =K«#=ÚÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú: H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ Hõhã¨=Ú "åi`À HõÅã≤ Éè’[#=Ú ‰õÄ_®

KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. D q^è•#=Ú#∞ ѨijeOz#@ì~Ú`Õ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞^茺 ZO`«

J<Àº#º`« áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞#

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞O_ç `˘ÅyOK«|_ç# XHõxH˜ JOkOK«‰õÄ_»^Œ∞.17

™êOQÆ`«º=Ú q~°q∞OK«∞H˘#|_ç# `«~°∞"å`« - „Hõ=∞tHõ∆}Ï K«~°º fã¨∞H˘#|_ç#

=∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ QÆÅ W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú qaè#fl"≥∞ÿ#k, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ „Hõ=∞tHõ∆} K«~°º fã¨∞H˘#|_ç# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«# `À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À =∞Oz

ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "å~°∞ Éè’[#=Ú KÕ¿ã"å~°∞, UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, WѨC_»∞ J`«_»∞ WHõ Z#fl\˜H˜ `«=∞`Àáê@∞ `«=∞ qO^Œ∞ʼnõΩ PǨfixOK«|_»_»∞.

áêѨ=Ú KÕã≤# =ºH˜Î`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞ Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜x, PÜ«∞# ''Z=_≥·##∞ Ö’|_»x Ü≥∞_»Å J`«xx HõxÃÑ\˜ì, J`«_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞ xq∞`«Î=Ú J`«x`À ™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_ç� J~Ú##∞ J`«xx â◊„`«∞=ÙQÍ ÉèÏqOѨHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xQÍ ÉèÏqOz |∞kúK≥ѨÊO_ç—— (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:14, 15). ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xQÍ ÉèÏqOz |∞kúK≥ѨC_ç—— Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞, „Hõ=∞tHõ∆}Ï K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#|_ç#

''^•xx KÕÜ«∞O_ç!——

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ~Ú=fiQÆey# XHõ =∞Oz ã¨ÅǨ U=∞#QÍ

XHõ =ºH˜Î _®Hõì~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ J`«xH˜ Hͺ#û~ü L#fl^Œ<Õ x~åÌ~°} KÕã≤# XHõ

L^•Ç¨Ï~°}#∞ QÆ=∞xOK«∞^•=Ú. ''h‰õΩ Hͺ#û~ü LOk—— Jx J`«xH˜ K≥ѨÊ|_çOk. =∞#=Ú

Hͺ#û~ü#∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û HÍh ^•xH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ â◊„ã¨ÎzH˜`«û J=~°=Ú. Jk H˘O`«

Ys^≥·#k, ã¨=∞Ü«∞=Ú J=ã¨~°=Ú - =∞iÜ«Ú <˘Ñ≤Ê`À ‰õÄ_ç#k. UkU"≥∞ÿ#ѨѨ\˜H˜, ''h=Ù P Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# â◊„ã¨Î zH˜`«û‰õΩ |^Œ∞Å∞, ~ÀA‰õΩ XHõ \ÏºÉˇ¡\ò =∞iÜ«Ú q„âßOu

J=ã¨~°=∞x <Õ#∞ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, ''~Ày U=∞x K≥ѨC#∞——?

J`«_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ =ºuˆ~H˜OK«∞#∞� =∞iÜ«Ú ''\ÏºÉˇ¡\ò QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú q„âßOu QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»HõO_ç� <å‰õΩ â◊„ã¨Î zH˜`«û HÍ"åe, <Õ#∞ Y~°∞Û#∞ =∞iÜ«Ú <˘Ñ≤Êx ÉèíiOz <å

„áê}Ïxfl HÍáê_»∞‰õΩO\Ï#∞!—— JO\Ï_»∞.

J^Õq^èŒ=ÚQÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Hõ=∞tHõ∆}#∞ áê\˜OK«∞@ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú. ã¨=∞Ü«∞=Ú

J=ã¨~°=Ú, =∞iÜ«Ú <˘Ñ≤Ê`À‰õÄ_ç#k. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, Jk ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê}=Ú#∞ HÍáê_»∞#∞ - ÉÏ^èŒ Hõey#ѨÊ\˜H˜x ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú #tOK«∞@HõO>Ë - XHõ

ã¨∂K«#Å∞ 1H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ J==∂#Ѩ~°K«∞@‰õΩ 1= =K«#=Ú H˘OK≥=Ú Juâ◊Ü≥∂H˜Î Jx H˘O^Œ~°∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 126.) 2''`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ≤Å¡Å =∞^茺 ^•i`«Ñ¨C@Ü«∞<Õk ~À=∂

„ѨѨOK«=∞O`«@ x¿+kOK«|_ç#k. [Wk] ^•^•Ñ¨Ù Jxfl *Ï`«∞Å "å~°∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«∞^Œ∞~°∞.—— (Craig s Keener, The IVP Bible Background Commentary–New Testament [Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1993], 461-62). J~Ú`Õ Ö’‰õΩÅ∞ J@∞=O\˜ áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOz#@∞¡ X~Ú_çѨãπ J#∞"å_»∞ J#QÍ Z=Ô~·`Õ `«# `«O„_çx K«OÑ≤ `«# `«e¡x ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À "åxx QÆ∂iÛ# áœ~å}˜Hõ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k. H˘O`« HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«# `«e¡<Õ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x `«##∞`å#∞ „QÆ∞_ç¤"åxQÍ

KÕã≤H˘<≥#∞, J`«x `«e¡ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘<≥#∞, J`«_»∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_≥#∞. X~Ú_çѨãπ Hõ^äŒÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú H˘iOnäÖ’ [iy#^Õ"≥∂. 3=∞`«Î~Ú 7:15� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1 K«∂_»∞=Ú.4L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:17 D

q^èŒ=ÚQÍ K≥ѨCK«∞#flk: ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å g∞~°∞ <Õ~°∞ÛH˘x# É’^茉õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ P@OHõ=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú

"åix HõxÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»∞_»x q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. "åiÖ’#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù_ç.—— 52 u"≥∂u 2:24-26

=K«#=ÚÅ∞ K«∂_»∞=Ú. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú `«# W`«~° Ѩ„uHõÅÖ’#∞ „"åã≤# q^èŒ=ÚQÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú J|^Œú É’^èŒ#∞ =ºuˆ~dã¨∞Î<Õ L<åfl_»∞. 6''[ÃÑ^ŒÌÖˇ·# "å~°∞] Ç≤Ï`«É’^èŒ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ [#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ#∞ Z^Œ∞~å_»∞"åi =∂@ YO_çOK«∞@‰õΩ#∞ â◊H˜ÎQÆÅ"å_»QÆ∞#@∞¡ LѨ^Õâ◊=Ú#∞ J#∞ã¨iOz #=∞‡^Œy# É’^èŒ#∞ QÆ\˜ìQÍ KÕѨ@∞ìH˘#∞"å_»∞<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (f`«∞ 1:9a-11). "å~°∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ "åi Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ#∞ Zkiã¨∂Î, Ô~O_»=kQÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞#@∞¡QÍ J\˜ì"åix J#∞=∞uOK«‰õΩO_», ã¨OѶ¨∞ÃÑ^ŒÌÖË "åix YO_çO K«=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ Ѩ@∞ì=^ŒÅ‰õΩO_® =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ É’kèã¨∂Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ q_»nÜ«Ú>Ë ÅHõ∆º=ÚQÍ HõeyÜ«Ú#fl>ˇÿ¡~Ú`Õ J\˜ì"å~°∞ „Hõ=∞tHõ∆} K«~°º‰õΩ Ö’#QÆ∞^Œ∞~°∞. 72 Ü≥∂Ǩ#∞ 7-11. 8J@∞=O\˜ É’^茉õΩ_»∞ HõHõ∆Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qÉèí[# HÍ~°‰õΩ_≥· JѨ~åkèÜ«∞QÆ∞#∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:20)� P áêѨ=Ú#∞|\˜ì J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_»∞#∞. 9H˘O`«=∞Ok 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:58Ö’x áœÅ∞ =∂@Å#∞ D Hõ^䌉õΩ =ÚyOѨ٠=∂@Å∞QÍ K«∂zi. 10=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x—— QÆ∂iÛ Ü«¸^Œ∞Å`À =∂\ÏÅ_»∞`«∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î: ''J\˜ì"åix J#º[#∞Å∞QÍ#∞ ã¨∞OHõѨ٠Ѩ#∞fl KÕ¿ã"åxQÍ LO_»x=Ùfi_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ J\˜ì"åi`À Hõeã≤Ü«ÚO_»ÖË~°∞. 11ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À ™êOQÆ`«º=Ú q~°q∞OK«∞H˘#∞@ J<Õk ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=Ú ^•x Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºx Ѩ@¡ fã¨∞H˘#∞ K«~°º. „H˘`«Î x|O^èŒ#, XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú "Õ~˘Hõ ã¨OѶ¨∞=Ú`À ™êOQÆ`«º=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@ ÖË^•, XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú "Õ~˘Hõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°x`À QÆÅ ™êOQÆ`«º=Ú#∞ `«∞OK«∞H˘#∞@#∞ QÆ∂iÛ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ JOkOK«∞@ ÖË^Œ∞. 12â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ K«OѨÙ@ JѨ~åkè K«OѨÙ@Ü«∞x J~°÷OHÍ^Œ∞. áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ H˘xfl áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞~°} tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ [iyOk. HÍh Pf‡Ü«∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ - ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∞~°} tHõ∆#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# ZHõ¯_» ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞, J\˜ì qâı+¨ JkèHÍ~°=Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JѨÊyOK«|_ç#k (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 13:1-4). =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx ã¨OѶ¨∂Å#∞ ^Õ=Ù_Õ tH˜∆OK«∞#∞. 13''<å Ѩ„uHõÖ’ g∞‰õΩ „"åã≤Ü«ÚO\˜x ...—— Jx 9= =K«#O JO@∞Ok. 14ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOK«x HÍ~°}ÏÅ#∞|\˜ì ~Ú`«~°

ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ J<Àº#º`« - L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, "å~°∞ XˆH ã¨÷Å=ÚÖ’ Ѩx ÖËHõ "åºáê~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flO^Œ∞# -

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ q~°q∞OK«∞H˘#∞@ ÉÏkèOK«^Œ∞.

ã¨Éèí∞º_çx HÀÖ’Ê=Ù@ "Õ∞Å∞!

`«=∞‰õΩ `«QÆx „Ѩ=~°Î##∞ =∂#∞H˘#=Åã≤#

J=ã¨~°=Ú#fl F ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:1‑20)

J"≥∞iHÍ Ãã·#º=ÚÖ’ XHõ JkèHÍi `«# Ü≥ÚHõ¯ Ǩϟ^•‰õΩ ã¨iѨ_»x J„Hõ=∞"≥∞ÿ# Ѩx U^≥·# KÕã≤#>ˇÿ¡~Ú`Õ J`«_»∞ ''`«QÆx ѨxKÕã≤#O^Œ∞‰õΩ—— JѨ~åkèQÍ QÆ∞iÎOK«|_»`å_»∞.

J@∞=O\˜ ''`«QÆx—— „Ѩ=~°Î# Ãã·x‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ Ü«¸xá¶ê~ü‡ Ǩϟ^• =∞iÜ«Ú ^ÕâßxH˜ QÆÅ

Q“~°"åxH˜ ÉèíOQÆ=Ú HõeyOK«∞#∞.

J~Ú`Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx Ãã·#º=ÚÖ’ Ãã·x‰õΩÅ∞. =∞#=∞∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=∞=fiQÍ<Õ

„ѨÉèí∞=ÙH˘~°‰õΩ áÈ~å_»\ÏxH˜ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#"å~°=Ú. Ãã·x‰õΩÅ=ÚQÍ, =∞#=Ú hu

ã¨∂„`åʼnõΩ `«y#@∞ìQÍ rqOKåÅx HÀ~°|_ç<å=Ú. JÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_ç#>ˇÿ¡~Ú`Õ, =∞#=Ú

XHõ „ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ `«=∞‰õΩ `«y# „Ѩ=~°Î##∞ |\˜ì JѨ~åkèQÍ ZOK«|_»∞^Œ∞=Ú.

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨=∞㨺 U=∞#QÍ, JHõ¯_»∞#fl ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞ „ÔH·ã¨Î"åºxH˜ =∞K«Û`≥K«∞Û

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ `«QÆx J<ÕHõ áêѨ=ÚÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘xi. 6= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ "å~°∞ áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=Ù@#∞ QÆ∂iÛ# zO`«#∞ =ºHõÎѨiKå_»∞. „ÔH·ã¨Î= J#∞K«~°∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ=Ú HÍx Ѩ#∞ÅÖ’ KÕ~°‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.1 ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xÃÑ· <åºÜ«∞™ê÷#=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@

áœÅ∞ D q^èŒ=ÚQÍ K≥ѨCK«∂ „áê~°OaèOKå_»∞:

g∞Ö’ XHõxH˜ =∞iÜ≥ÚHõxg∞^Œ "åº*ˇº=Ú#flѨC_»∞ "å_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ Ü≥∞^Œ∞@ QÍHõ Jhu=∞O`«∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ "åº*ˇº=∂_»∞@‰õΩ `≥yOK«∞K«∞<åfl_®? Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

f~°∞Êf~°∞Û^Œ∞~°x g∞Ô~~°∞QÆ~å? g∞=Å# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê [~°∞QÆ=Åã≤ Ü«ÚO_»QÍ, q∞H˜¯e JÅÊ"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ g∞‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« ÖË^•? =∞#=Ú

^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û^Œ∞=∞x Ü≥∞~°∞QÆ~å? D r=# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å#∞

QÆ∂iÛ =∞i =ÚYº=ÚQÍ f~°∞Ê f~°Û=K«∞Û#∞ QÆ^•? HÍ|\˜ì ~¸ r=# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

"åº*ˇº=ÚÅ∞ g∞‰õΩ Hõey#Ü≥∞_»Å "å\˜x f~°∞Û@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ `«$}©HõiOѨ|_ç#"åix

‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì^Œ∞~å? g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ ~å=Öˇ#x K≥ѨCK«∞<åfl#∞. Uq∞? `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å

=∞^茺#∞ "åº*ˇº=Ú f~°ÛQÆÅ |∞kú=∞O`«∞_»∞ g∞Ö’ XHõ_≥·##∞ ÖË_®? J~Ú`Õ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xg∞^Œ "åº*ˇº=∂_»∞K«∞<åfl_»∞, =∞i Jqâßfiã¨∞Å Ü≥∞^Œ@<Õ "åº*ˇº=∂_»∞`«∞<åfl_»∞. XHõxg∞^Œ XHõ_»∞ "åº*ˇº=∂_»∞@ g∞Ö’ WѨÊ\˜ˆH ˆH=Å=Ú Ö’Ñ¨=Ú. JO`«HõO>ˇ

J<åºÜ«∞=Ú ã¨Ç≤ÏOK«∞@ "Õ∞Å∞ HÍ^•? ^•xHõO>ˇ g∞ ™⁄`«∞ÎÅ #ѨǨÏHõiOѨ|_»xK«∞Û@ "Õ∞Å∞ HÍ^•? J~Ú`Õ g∞ˆ~ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞, JѨǨÏiOK«∞K«∞<åfl~°∞, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ ~¸ÖÏQÆ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ (6:1-8).

XHõ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ

^•xH˜ QÆÅ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°}ÏÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞.

K«@ì=Ú =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. áœÅ∞

ã¨OѶ¨∞=Ú J==∂#Ѩ~°K«|_»∞#∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ XHõxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ

XHõ~°∞ K«@ì=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«_»=∞<Õk ''ã≤QÆ∞æ—— Jx áœÅ∞ J#flѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú

J==∂#Ѩ~°K«|_»∞K«∞#flk Jx PÜ«∞# ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl_»∞ (6:5, 6). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞^茺QÆÅ

K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# "åº*º=ÚÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠ"å~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ѨiǨã¨=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ J=HÍâ◊q∞K«∞ÛK«∞<åfl~Ú. ã¨OѶ¨∞ã¨Éèí∞ºÅ∞"åº*ˇº=ÚÅ#∞f~°∞Û@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#"å~°∞. XHõ_»∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜

=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«=∞ =∞^茺QÆÅ "åº*ˇº=ÚÅ#∞ "åˆ~ f~°∞ÛH˘#QÆÅ Ü≥∂Qƺ`« Hõey#"å~°∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ J#º[#∞Öˇ·#

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§~å^Œ∞ Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞

(6:7)� „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú =∞# „¿Ñ=∞#∞ |\˜ì QÆ∞iÎOK«|_®e (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35).

8= =K«#=Ú WOH˘Hõ PÖ’K«##∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞#flk: ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Z=~À XHõ~°∞

WOH˘Hõix "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzi ÖË^• „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì K«@ì Ѩ~°"≥∞ÿ# "åº*ˇº=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@ [iyOk. Wk YzÛ`«=ÚQÍ `«Ñ¨C =∞iÜ«Ú áœÅ∞ ''Ö’Éèí∞Öˇ·#"å~°∞—— (6:10) Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«~°∞ J<Õ "åã¨Î==Ú#∞ =∂@¡_»∞@‰õΩ =¸Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û.

D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ#∞ =∞#"≥∞@∞¡ J#fi~ÚOK«QÆÅ=Ú? D „H˜O^Œ# QÆ∞iÎOK«∞H˘#=Åã≤# =¸_»∞ PKå~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ã¨`«º=ÚÅ∞ ÖË^• "åã¨Î"åÅ∞ HõÅ=Ù: "≥Ú^Œ\˜k, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ<Õ"å~°∞ XHõiH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ K«@ì=Ú#∞

P„â◊~ÚOK«∞@#∞ =∂#∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞# =∞^茺 U"≥·<å q"å^è•Å∞ LO>Ë "å\˜x Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ\ÏxH˜ =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Z=i<À XHõi ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄O^•e J<Õ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ =∞#=Ú f„==ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

XHõi`À XHõ~°∞ qÉèËkOz#ѨC_»∞

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Z=~À XHõ~°∞ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#

Ô~O_»=kQÍ, XHõiÃÑ· XHõ~°∞ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# "åº*ˇº=ÚÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ''J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, JѨǨÏiOK«∞"å~°∞—— H͉õΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»=Öˇ#∞ (8 =K«#O). ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À =∞#=Ú ZšѨC_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# "å\˜<Õ, x*Ï~ÚfQÆÅ"å\˜<Õ

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=¸_»=kQÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ "åºáê~° =º=Ǩ~åÅÖ’ HÀÖÁÊ~Ú# _»|∞ƒHõO>Ë H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’ =∞#‰õΩ QÆÅ

ã¨O|O^è•Å∞ _»|∞ƒHõO>Ë KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q. JÖψQ, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q“~°==Ú, „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. Z=Ô~·`Õ `«=∞ ''ǨωõΩ¯ÅÃÑ·—— - "åiH˜ JzÛ=Ù#fl _»|∞ƒ#∞ `≥K«∞ÛH˘#∞@ - „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞#∞ Ѩ#OQÍ ÃÑ@∞ì"å~°∞ qÅ∞=Å#∞

K«∞\˜ì"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. XHõ_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ K«@ì=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«_»=Ú ÖË^• J<åºÜ«∞=Ú

KÕÜ«Ú@ J<Õk ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ a_»¤ÅHõ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#kHÍ^Œ<Õ ã¨`«º=Ú#∞ =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ

QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# XHõxx „ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ H͉õΩO_® KÕÜ«Ú#∞, ÖË^•

J\˜ìk J`«xH˜ `«y#kHÍ^Œ∞.

Jqhu „Ѩ=~°Î#Ö’ H˘#™êQÆ∞@ `«~°∞"å`« áœÅ∞ J<åºÜ«∞ã¨∞÷Öˇ·#"åix QÆ∂iÛ# ã¨=∞㨺#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ HÀ}ÏÅÖ’ q=iOKå_»∞ (6:9-11). Ѷ¨e`«=ÚQÍ, ''q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ =ºHõÎѨ~°KÕ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# "≥·Yix - „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·Ü«ÚO_ç áêѨ=Ú#∞O_ç Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç, hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# g∞Ѩ@¡ J=∞~åº^ŒQÍ #_»∞K«∞H˘#∞@Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. g∞‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆} Hõ$Ѩ `≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ|\˜ì g∞~°∞ U"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Åã≤# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~À JÖÏ H͉õΩ<åfl~°∞ HÍ|\˜ì g∞~°∞ XHõ #∂`«# „Ѩ[QÍ =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞, g∞Ö’ Hõey# =∂~°∞Ê =∂~°∞ÊK≥Ok# g∞ =º=Ǩ~° â‹·eÖ’ HõxÑ≤OK«x=Ùfi_ç.——

''J<åºÜ«∞ã¨∞÷Å∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#~°∞!——

''J<åºÜ«∞ã¨∞÷Öˇ·#"å~°∞—— (adikos4) ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞—— (6:9) ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#~°∞ Jx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∂, áœÅ∞ ÖËY Ü≥ÚHõ¯ D ÉèÏQÍxfl „áê~°OaèOKå_»∞. "Õ~˘Hõ =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë "å~°∞ Ѩ~°Ö’=Ú#‰õΩ "≥à◊§~°∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ áœÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ D ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ LOzÜ«Ú<åfl_»∞? |Ǩïâ◊ PÜ«∞# J<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»K«∞Û:

(1) H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ ''J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°xÜ«Ú =∞iÜ«Ú

JѨǨÏiOK«∞K«∞<åfl~°x—— PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (6:8). (2) =ºaèKå~°=Ú KÕã≤# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À

™êOQÆ`«º=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_»x PÜ«∞# WO`«Hõ∞ =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞, =∞iÜ«Ú P áêѨ=Ú Ñ¨@¡ "åi

Ü≥ÚHõ¯ "≥·Yix PÜ«∞# QÆkÌOKå_»∞ (5 J^蕺ܫ∞O). (3) =ºaèKå~°=∞<Õ áêѨ=Ú#∞ PÜ«∞# WOHÍ Ü«ÚH˜ÎQÍ QÆkÌã¨∂Î H˘#™êÔQ#∞. (4) D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«∞|_ç# áêѨ=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "å~°∞ JѨ~å^èŒ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞ HÍ|\˜ì, "å~°∞ `«=∞ áê`« áêѨѨÓi`«

"≥Å∞ѨŠLOK«∞ áêѨ=ÚÅ#∞, ÖË^• "åix x`«º #~°HÍxH˜ ѨOѨ٠áêѨ=ÚÅ#∞ H˘xflO\˜x `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. ''*Ï~°∞Öˇ·##∞ q„QÆǨ~å^茉õΩÖˇ·##∞ =ºaèKå~°∞Öˇ·##∞ P_»Oy`«#=Ú QÆÅ"åÔ~·##∞ ѨÙ~°∞+¨ã¨OÜ≥∂QÆ∞Öˇ·##∞

^˘OQÆÖˇ·##∞ Ö’Éèí∞Öˇ·##∞ „`åQÆ∞É’`«∞Öˇ·##∞ ^Œ∂+¨‰õΩÖˇ·##∞ ^ÀK«∞H˘#∞"åÔ~·##∞——

(6:9, 10) Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊§~°x áœÅ∞ „"åâß_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î##∞

`˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ÃÑ· "åã¨Î==∞<Õk XHõ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# „¿Ñ~°Hõ=Ú! `«~°∞"å`« PÜ«∞# ''g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ J\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x ...—— (6:11) K≥áêÊ_»∞.

J@∞=O\˜"å~°∞ ~°H˜∆OK«|_»`å~å? =ºaèKå~°∞Å∞, ^˘OQÆÅ∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞, =∞iÜ«Ú

ã¨fiÜ«∞O ã¨OѨ~°∞¯Å∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊§QÆÅ~å? ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ ÖË^• „H©ã¨∞Î zOkOz#

~°HõÎ=Ú J@∞=O\˜ Ѷ¨∞’~°áêѨ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞#O`« â◊H˜ÎQÆÅ^• ÖË^• KåÅ∞<å J#∞^•x

QÆ∂iÛ# „Ѩâ◊fl#∞ =∞#"≥∞ѨC_≥·<å HõeyÜ«Ú<åfl=∂? D "åHõº=Ú P „Ѩâ◊flÅ =Å¡ ZšѨC_»∞

ã¨iáÈ=Ù#O`« ã¨=∂^è•#=Ú JOkOK«∞K«∞#flk. P ã¨=∂^è•#"Õ∞=∞O>Ë ''J=Ù#∞!—— ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú, ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ D Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨÙÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ~°H˜∆OK«QÆÅ^Œ∞.

''^Õ=Ù_»∞, 'q∞=Ú‡Å#∞,— 'Hõ_çy,— 'Ѩiâ◊√^Œ∞úѨ~°z,— =∞iÜ«Ú 'hu=∞O`«∞Å∞QÍ— fÔ~Û#∞!—— H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ~°H˜∆OK«|_ç#>Ë¡ <Õ_»∞ áêѨÙÅ∞ ‰õÄ_® J^Õq^èŒ=ÚQÍ ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞.

''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú##∞ =∞# ^Õ=Ùx P`«‡Ü«∞O^Œ∞#∞ g∞~°∞ Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"åÔ~· hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_çui—— (6:11) Jx áœÅ∞ J<åfl_»∞. Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨÙÅ∞ ‰õÄ_® Hõ_»∞QÆ|_»∞@KÕ`«, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç, hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@^•fi~å ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞. H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl "å~°∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâ◊fiã≤Oz, áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘#fl `«~°∞"å`« áêѨHõ∆=∂Ѩ}H˘~°‰õΩ ÉÏÑ≤Îã¨Î=Ú fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ Q˘éˇ] Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_»∞QÆ|_»∞K«∞<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8� 22:16� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:26). "å~°∞ Hõ_»QÆ|_ç Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõѨ~°K«|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "å~°∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°∞ ÖË^• ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "åiQÍ KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°∞.

áœÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ "åˆ~"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~À *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™ê_»∞? PÜ«∞#, "åix Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç

^Œ∂~°=ÚKÕÜ«Ú J<åºÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î##∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ „áÈ`åûǨÏO

JOkOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. JO`ÕHÍHõ, "åix „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞

H͉õΩO_» KÕÜ«Ú „Ѩ=~°Î# q_çzÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞� HÍ|\˜ì PÜ«∞#"åi Ü≥ÚHõ¯

ѨÓ~°fiã≤÷ux *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. "å~°∞ WѨC_»∞ J@∞=O\˜ "åÔ~·ÖË~°∞ Jx K≥ѨC@‰õΩ áœÅ∞ g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ J\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x Éèí∂`«=∂#HÍÅ=ÚÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î

~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç#"å~°∞QÍ Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"å~°∞QÍ =∞iÜ«Ú hu=∞O`«∞Öˇ·# „Ѩ[ÅQÍ

<åºÜ«∞"≥∞ÿ#q KÕÜ«Ú@‰õΩ, áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@#∞ =∂#∞#@∞¡ =∞#Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

=ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂#∞H˘#=Åã≤# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞

QÆ∂iÛ K≥ѨÊ=Åã≤#k 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:12-20Ö’ WOHÍ ZO`À HõÅ^Œ∞. ''=ºaèKå~°=Ú

KÕÜ«Ú@, =ºaèKå~° áêѨ=Ú=Å# JѨ~åkèÜ«∞QÆ∞@ J#∞#k g∞~°∞ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~À - J#QÍ

„ѨÉèí∞"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ - g∞ ^ÕǨÏ=Ú PÜ«∞#‰õΩ K≥Ok#k HÍ|\˜ì—— Jk g∞~°∞ PÜ«∞##∞

JQ“~°=Ѩ~°K«∞@ÜÕ∞ Jx áœÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

9 =∞iÜ«Ú 10= =K«#=ÚÖ’ áœÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ *Ïa`åÖ’ PÜ«∞# q∞ye# P^蕺ܫ∞=∞O`«Ü«Ú, =ºaèKå~°=Ú ÖË^• *Ï~°`«fi=Ú ÃÑ· ^Œ$+≤ì™êiOKå_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ?

|Ǩïâ◊ H˘iOnä Ѩ@ì}=ÚÖ’ Öˇ·OyHõ ^Œ∞~åKå~°=Ú J<Õk XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=K«∞Û. W\˜ìk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =ºaèKå~°=∞<Õ áêѨ=ÚÖ’ JѨ~åkèQÍ ZOK«|_ç# ^•xÜ≥ÚHõ¯ =º=Ǩ~°

â‹·e =∞iÜ«Ú J\˜ì =∞#∞+¨µºx Ѩ@¡ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥·Yi ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk (5= J^•ºÜ«∞=Ú). ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ "å~°∞ XHõѨC_»∞ JѨ~å^èŒ∞Öˇ·# „Ѩu áêѨ=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ=Öˇ#∞� HÍh áœÅ∞ WHõ¯_» „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ, ''*Ï~°`«fi=Ú#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù_ç—— (6:18) Jx ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ „|u=∞ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.

JÉèíºO`«~°=ÚʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ''*Ï~°`«fi=Ú#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù_ç—— Jx K≥ѨC@‰õΩ =ÚO^Œ∞ áœÅ∞ `«# Ü≥ÚHõ¯

PÖ’K«#‰õΩ H˘O`« =ºuˆ~Hõ`« =ã¨∞ÎOk Jx PtOKå_»∞. PÜ«∞# =¸_»∞ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« "åi =∂@ʼnõΩ ã¨ÊOkOK≥#∞� PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∂xfl

„ѨuaOaOѨ=Ù HÍh� =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@ ''ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ—— Jx K≥ѨCH˘#∞"åiÜ≥ÚHõ¯

PÖ’K«#Å∞ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. Jk H˘>Ë+¨<£ QÆ∞~°∞ÎÅ =∞^茺 LOK«=Åã≤#"≥·Ü«Ú#flq.7 áœÅ∞

J\˜ì =ºaèKå~°∞Å Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«#ʼnõΩ ÖË^• `«##∞ =ºuˆ~H˜OK«∞"åi Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«#Å#∞

YO_çOK«∞#@∞¡QÍ áœÅ∞ =∂\Ï¡_≥#∞.6

"≥Ú^Œ\˜QÍ, =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@ "åi Ü≥ÚHõ¯ ǨωõΩ¯ J#∞H˘x #=Ú‡K«∞<åfl~°∞, ''JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞<å‰õΩ™êfi`«O„`«º=ÚHõÅ^Œ∞——JxK≥ѨCK«∞<åfl~°∞(6:12Z).„áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ "å~°∞ K≥ѨCK«∞#fl^Õ=∞#QÍ ''<Õ#∞ HÍ=Å#∞‰õΩO>Ë =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û——7 Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ ^•xH˜ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂^è•#=Ú: ''Jxfl LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù, áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ#

Hõ_»∞ѨÙ#‰õΩ#∞, Hõ_»∞Ѩ٠Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ#∞

xÜ«∞q∞OK«|_ç#=x—— ^Œ∞sfluѨ~°∞Å∞ "åkOK«∞K«∞<åfl~°∞ (6:13). D =∂@ H˘xfl

Éè’[# Ѩ^•~å÷Å#∞ u#‰õΩO_»∞@#∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨O|OkèOz#^≥·Ü«ÚO_»QÍ (810 J^蕺ܫ∂Å∞), J~Ú`Õ D =∂@ ''^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ #KÕÛ@@∞¡ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜

=∞# ^ÕǨÅ#∞ WKåÛ_»∞—— Jx "åkOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOz#@∞¡QÍ LOk. =∞iÜ«Ú "å\˜x =∞# Öˇ·OyHõ "åOKè«ÅH˘~°‰õΩ LѨÜ≥∂yOz<å ‰õÄ_» `«Ñ¨C ÖË^Œ∞ J#fl@∞¡QÍ ‰õÄ_» LѨÜ≥∂yOz#@∞¡ LOk. J~Ú`Õ áœÅ∞ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î, ^Õ=Ù_»∞ ^•xx "å\˜x <åâ◊#=Ú

KÕÜ«Ú#∞. ^ÕǨÏ=Ú *Ï~°`«fi=Úxq∞`«Î=Ú HÍ^Œ∞ QÍx, „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"Õ∞� „ѨÉèí∞=Ù ^ÕǨÏ=Ú xq∞`«Î"Õ∞ (6:13a, 14).

=ºaèKå~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#"å~°=Ú HÍ|\˜ì =∞# ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ #zÛ#@∞¡

LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞ J#∞=∞u ÖË^Œ∞. YzÛ`«=ÚQÍ, =∞#=Ú "å\˜x =ºaèKå~°=Ú xq∞`«Î=Ú LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞ Jx áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (6:15-20). „ÔH·ã¨Î=Ù_»<Õ"å_»∞ „H©ã¨∞ΉõΩ K≥Ok#"å_»∞ HÍ|\˜ì J`«_»∞ XHõ =ºaèKåi}˜ ÖË^• "Õâ◊º`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»_»=∞<Õk `«Ñ¨C. „H©ã¨∞Î â◊s=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=Ú "Õâ◊º`À QÆõ_»∞ѨÙ@ YzÛ`«=ÚQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ `«QÆx „H˜Ü«∞! Ѷ¨e`«=ÚQÍ, áœÅ∞ =¸_»∞ „Ѩâ◊flÅ#∞ J_»∞QÆ∞`«∂ `«# áê~î°‰õΩÅ`À "åkOK≥#∞: (1) „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ fã¨∞H˘x "Õâ◊ºÜ≥ÚHõ¯

HÍ|\˜ì J\˜ì"å_»∞ Z=_≥·<å =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«# ^ÕǨÏ=Ú#∞ "Õâ◊º`À HõÅÑ≤#ѨC_»∞ J\˜ì áêѨ=Ú#∞|\˜ì J`«_»∞ JѨ~åkèÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ (6:16, 17). (2) =∞# ™⁄O`« ^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ `«QÆ∞<å? HÍ^Œ∞. =∞# ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#q HÍ|\˜ì =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞<Õk „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# áêѨ=Ú#∞ JÖÏ =∞# ™⁄O`«

^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^≥· LOk (6:18). (3) ^Õ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞Ok~°=Ú#∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞@ `«QÆ∞<å? HÍ^Œ∞. =∞# ^ÕǨÏ=ÚÅ∞

„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#q HÍ|\˜ì, ^•xÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞ (6:19) HÍ|\˜ì. J~Ú`Õ, YzÛ`«=ÚQÍ =∞#=Ú ''*Ï~°`«fi=Ú#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Öˇ#∞.——8

D Ju„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# =∂@Å`À áœÅ∞ J^蕺ܫ∞=Ú#∞ =ÚyOKå_»∞: ''g∞~°∞ g∞ ™⁄`«∞Î HÍ~°∞. qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘#|_ç#"å~°∞ QÆ#∞Hõ g∞ ^ÕǨÏ=Ú`À ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞_ç.——9

=∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î

„ѨMϺuQÍOz# q<À^Œ=Ú *Ï~°`«fi=Ú ÖË^• =ºaèKå~°=Ú#∞

„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. „Ѩ[Å∞ ™ê^è•~°}=ÚQÍ<Õ =ºaèKå~°=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ q∞yeÜ«ÚO_»∞@Ü«∞<Õk Ü≥∞QÆ`åo. J@∞=O\˜ ^Œ∞sfluѨ~°"≥∞ÿ#

"å`å=~°}=ÚÖ’, ã¨OѶ¨∞=Ú „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ =ºH˜ÎQÆ`« Ѩq„`«`«#∞ J`«ºO`«

„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#kQÍ =∞iÜ«Ú J=ã¨~°=∞x K≥ѨÊ=Öˇ#∞. „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºÅ∞

"å~°∞ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~À - J#QÍ - ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=Ú� "å~°∞ Z=Ô~·Ü«Ú<åfl~À

^•xx |\˜ì - áêѨÙÖˇ·Ü«ÚO_ç Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ HÍ|\˜ì"å~°∞ „H©ã¨∞Î"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ HÍ|\˜ì ^•xx |\˜ì "å~°∞ K≥_»¤ „H˜Ü«∞Å#∞O_ç `«=∞#∞ `å=Ú

^Œ∂~°=ÚQÍ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞, J\˜ì"å\˜x`«=∞Ö’#∞O_ `˘ÅyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. <≥·uHõ qÅ∞=Å∞QÆÅ rq`«=ÚÅ#∞ rqOK«∞@ Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú#∞ „Ѩ`ÕºHõѨ~°z K«∂ѨÙ@ ^•fi~å ã¨OѶ¨∞=Ú, H˘iOnä Ѩ@ì}=ÚÖ’QÆÅ ã¨OѶ¨∞=Ú HõeyÜ«Ú#fl ã¨=∞㨺Å∞, 5= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ `˘ÅyOK«∞H˘#=K«∞Û. Jqâßfiã¨∞Å∞, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ Ü≥ÚHõ¯ *Ï~°`«fi=Ú#∞|\˜ì WHõ Z#fl_»∂ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ q=∞i≈OK«~°∞. ã¨OѶ¨∞=Ú ^•x #=∞‡HÍÅ#∞, =∞iÜ«Ú ^•x Ѩq„`«`« q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`« f„="≥∞ÿ#kQÍ LO@∞O^À, Pf‡Ü«∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ KåÖÏ f„==ÚQÍ "≥`«∞‰õΩK«∞#fl "≥Å∞Ѩe"åix JO`«QÍ PHõi¬OKÕ

J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞.

ã¨∂K«#Å∞

1Marion L. soards, 1 Corinthians, New International Biblical Commentary (Peabody, Mass.: Hendrikson Publishers, 1999), 132Ö’ J^Õq^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«# =ºHõÎѨ~°K«|_çOk. 26:1Ö’ J<åºÜ«∞ã¨∞÷Å∞

J#QÍ Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°K«|_»x"å~°∞, H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ qaè#fl"≥∞ÿ#"å~°∞. áœÅ∞ K«@ì=Ú#∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞™ê÷#=Ú#∞ L^ÕÌtOz

=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. 3ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=Ú HÍx"å~°∞ - q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ Ü≥∞^Œ∞@ ''r=# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åº*ˇº=ÚÅ#∞—— Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@ Jã¨OQÆ`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞x áœÅ∞ 6:4Ö’ ã¨∂zOKå_»∞. J~Ú`Õ UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú F „Ѩâ◊flQÍ HõO>Ë XHõ „ѨHõ@#QÍ LOk. |Ǩïâ◊ D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x `«‰õΩ¯= „ѨÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞#

"åix QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙK«∂O_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. „ѨHõ@# ÖË^• „Ѩâ◊flÜ«∞<Õk ^Œ∂+≤Oz#@∞¡QÍ LO_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û. 4Wk 6:1Ö’

LѨÜ≥∂yOK«|_ç#kÜ«Ú ''Jhu=∞O`«∞Å∞—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# (''J<åºÜ«∞ã¨∞÷Å∞——� KJV) Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ã¨iã¨=∂#"≥∞ÿ# „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú. 5NRsV =∞iÜ«Ú `«H˜¯# W`«~° `«~°∞˚=∂ÅÖ’ H˘>Ë+¨<£ =∂~°∞¯Ö’ LѨÜ≥∂yOK«|_ç<å~Ú. 6=ºuˆ~H˜OK«∞"å~°∞

ÖË^• PˆH∆Ñ≤OK«∞"å~°∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« =∂@Å<Õ PÜ«∞#‰õΩ „ѨuQÍ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. ''JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú HõÅ^Œ∞QÍx ... Éè’[#Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ Hõ_»∞ѨÙ#‰õΩ#∞ Hõ_»∞Ѩ٠Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ#∞ xÜ«∞q∞OK«|_çÜ«Ú#flk—— Jx áœÅ∞ "Õ~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û. JÖÏÔQ·#>ˇÿ¡`Õ "å~°∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ P Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠLѨÜ≥∂yOKå~°∞. 7"å~°∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ ''JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú HõÅ^Œ∞—— J#fl@∞¡QÍ XÑ≤ÊOѨ|_®€¤~°∞. J~Ú`Õ "åiÜ≥ÚHõ¯ ™êfi`«O„`«º=Ú "å~°∞ „Ѩuq^èŒ"≥∞ÿ# áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ

`«=∞‰õΩ J#∞=∞ux WzÛ#@∞¡ `«Ñ¨CQÍ qâ◊fiã≤Ozi (soards, 131). 9áœÅ∞ „áê~°OÉèí=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞=∞<Õk Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x

Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=ÚQÍ WHõ¯_» (3:16, 17) ^Œ$_è»Ñ¨~°z#k. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x qâßfiã¨∞Å#∞ q=iOKå_»∞ (Coffman, 92-93).

9D "åHõº=ÚÖ’x ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞ |Ǩï =K«#=ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~Ú HÍ|\˜ì 6:19, 2Ö’x ''^ÕǨÏ=Ú—— J#∞#k ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# =∂@ÜÕ∞ Jx soards #=∂‡_»∞. (soards, 133-134.) J~Ú`Õ |Ǩï=K«#=ÚÖ’ L#fl ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ<Õq, áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#k ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu"åi Ѩ@¡ x["≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx „Ѩ`ÕºHõѨ~°K«∞@ˆH J#fl@∞¡QÍ LOk.

q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx P^ÕâßÅ∞

J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞O

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:1‑40)

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞O ÉèÏkOK«∞ „Ѩâ◊flÅ_»∞QÆ∞`«∂ áœÅ∞‰õΩ L`«Î~°O „"åâß~°∞. ''g∞~°∞ „"åã≤# "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú—— Jx áœÅ∞ J<åfl_»∞ (7:1). Ѩ„uHõÖ’x `«^Œ∞Ѩi ÉèÏQÆOÖ’ ~Ú`«~°

„Ѩâ◊flÅ#∞ J_»∞QÆ∞@Ö’ ~ÚÖÏO\˜ Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÍÅ<Õ LѨÜ≥∂yOKå_»∞.1

U_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ D „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ ~Ú=fi_®xH˜ „áê~°OaèOKå_»∞. "å\˜x "åHõº

ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ`ÕºH˜Oz ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞. ''WѨÊ\˜ W|ƒOkx|\˜ì—— (7:26)2 H˘iOnä ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞

ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÖÏ ÖËHõ =^•Ì J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ·

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨ "åiH˜ HÍ"åe. q"åǨÏѨ٠[O@Ö’x XHõ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·Ü«ÚO_ç =∞~˘Hõ~°∞

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍxÜ≥∞_»Å "å~°∞ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞Hõ QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ L<åfl~°∞.

''„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ™ê=∂#ºOQÍ q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Uq∞\˜?—— (7:1-11)

''Jqhu [~°∞QƉõΩO_»∞@‰õΩ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#∞_ç—— (7:1-9) q"åǨÏ=Ú Jqhux x~ÀkèOK«∞#∞ Jx áœÅ∞ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ `≥eáê_»∞ (7:1-9).

Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ™ê=∂#º =∂~°æ ã¨∂K«#Å#∞ ~ÚKåÛ_»∞: ''„ã‘Îx =Ú@ì‰õΩO_»∞@ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ "Õ∞Å∞—— (7:1). XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ XHõ „ã‘Î`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõÜ«ÚO_»∞@ J`«xH˜ =∞Ozk� =∞~À =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#‰õΩO_»∞@ =∞Ozk.3

J~Ú`Õ, *Ï~°`«fi=Ú [~°∞QƉõΩO_»∞#@∞¡ ''„Ѩu"åxH˜ ™⁄O`« ÉèÏ~°º Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, „Ѩu „ã‘ÎH˜ ™⁄O`« Éèí~°Î Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (7:2). Jqhux x~ÀkèOK«∞@, q"åǨxH˜ XHõ HÍ~°}O.4

ÉèÏ~°º Éèí~°Îe~°∞=~°∞ XHõiÜ≥∞_»Å XHõ~°∞ ''"åi ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ #_»∞Ѩ=Öˇ#∞—— (7:3)

JO>Ë, XHõiH˘Hõ~°∞ Öˇ·OyHõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. q"åǨÏ=ÚÖ’x [O@ Z=~°∞

‰õÄ_® `«=∞ ™⁄O`« â◊s~°=ÚÅÃÑ· Ü«∞[=∂#`«fi=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. „áê~°÷# xq∞`«ÎO

`«Ñ¨Ê, LÉèíÜ«ÚÅ ã¨=∞‡u K˘Ñ¨C# `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ HÍ~°}=Ú#∞ |\˜ìÜ«¸ Z_»ÉÏÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ (7:4, 5).

H˘iOnäÖ’#∞#fl"å~°∞ "å~°∞ K«∞@∞ì P=iOzÜ«Ú#fl Öˇ·OyHõ Jqhux|\˜ì

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·#ѨÊ\˜H˜, Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#‰õÄ_»^Œx f~å‡xOKå~°∞.5 D ã¨=∞㨺‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Ѩiëê¯~°"Õ∞=∞#QÍ, ''g∞~°∞ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÖËHõáÈ~Ú#ѨC_»∞ ™ê`å#∞ q∞=Ú‡#∞ â’kèOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡ uiy Hõeã≤H˘#∞_ç—— (7:5).

áœÅ∞ =∞~°ÖÏ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞,

<å=Öˇ#∞O_»∞@ "åiH˜ "Õ∞Åx ÃÑO_ç¡HÍx"åi`À#∞ q^èŒ=~åO„_»`À#∞ K≥ѨCK«∞<åfl#∞. J~Ú`Õ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÖËxÜ≥∞_»Å ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞� HÍ=∞`«Ñ¨ÙÎÅQÆ∞@HõO>ˇ

ÃÑO_ç¡KÕã¨∞H˘#∞@ "Õ∞Å∞ (7:8, 9).

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·Ü«ÚO_»∞@ =∞Ozk, J~Ú`Õ "å~°∞ q"åǨÏO KÕã≤H˘x#Ü≥∞_»Å

`«¿ÑÊq∞ÖË^Œ∞. D ã¨∂K«#Å∞ ''Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ—— =∞iÜ«Ú ''q^èŒ=~åO„_»‰õΩ—— (7:8).

Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·Ü«ÚO_»∞@‰õΩ JO^ŒiH˜ Hõ$áê=~°=Ú LO_»^Œ∞ (7:7), HÍ=Ù# Ѩiâ◊√^Œú`«Ö’

H˘#™êQÆÖËx"å_»∞ ''=∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÖËxÜ≥∞_»Å ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞—— Jx áœÅ∞ J<åfl_»∞ (7:9).6

''ÃÑO_ç¡ J~Ú#"å_»∞, ÃÑO_ç¡ J~Ú#"åxQÍ<Õ LO_»=Öˇ#∞

=∞iÜ«Ú Ñ¨i`«ºlOѨ‰õÄ_»^Œ∞—— (7:10, 11)

ÃÑO_ç¡ J~Ú#"åiH˜ áœÅ∞ QÍHõ „ѨÉèí∞"Õ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x „ÔH·ã¨Î= [#∞ʼnõΩ áœÅ∞

LѨ^ÕtOKå_»∞ (7:10).7 J~Ú`Õ "åã¨Î"åxH˜ ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ q_»<å_ç#Ü≥∞_»Å ''ÃÑO_ç¡

KÕã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞ ÖË^• `«# Éèí~°Î`À ã¨=∂^è•#Ѩ_»=Öˇ#∞—— (7:11). áœÅ∞ „H©ã¨∞Î LѨ^Õâ◊=Ú#∞

ã¨iQÍ „ѨuaOaOѨ*Ëã¨∂Î ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ Ѩi`«ºlOѨ|_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOK«ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eáê_»∞ (=∞`«Î~Ú 4:6).

''q"åǨÏ=ÚÖ’x XHõ~°∞ qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç =∞~˘Hõ~°∞ HÍxÜ≥∞_»Å

J\˜ì q"åǨÏ=Ú#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞=Å<å?—— (7:12-24)

ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ q_»<å_»‰õÄ_»^ŒxÜ«¸ =∞iÜ«Ú Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ Ѩi`«ºlOѨ‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« áœÅ∞ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞: XHõ Jqâßfiã≤x ÃÑO_ç¡

KÕã¨∞H˘x# „ÔH·ã¨Î=Ùx QÆ∂iÛ Uq∞\˜?

XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍx"åix q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x H˘#™êQÆ=KåÛ? Z„*Ï <≥ÃÇÏ=∂º L^•Ç¨Ï~°}Å∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~°K«=K«∞Û - J#∞ºÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ·#"å~°∞

q_»<å_»=Öˇ#∞ - Jqâßfiã¨∞Öˇ·# ÉèÏQÆ™êfiq∞#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ (Z„*Ï 10:1012� <≥ÃÇÏ=∂º 13:23-30).

''Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"åix q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x# „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·`Õ, q"åǨÏ=ÚÖ’ xez Ü«ÚO_»∞=Ú—— (7:12-16)

''Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"åix Ѩi`«ºlOK«Ñ¨‰õÄ_»^Œ∞—— (7:12, 13) J<Õ ™ê~åOâ◊=Ú#∞ P

„Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞QÍ áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞.8 ZO^Œ∞Hõx? U^À XHõ q^èŒ=ÚQÍ, qâßfiã≤ q"åǨÏ=Ú

KÕã¨∞H˘x#O^Œ∞# Jqâßfiã¨∞Å∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_≥^Œ~°∞ (7:14).9 Jqâßfiã≤x q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#∞@=Å# "åix „H©ã¨∞Î<˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞#∞ (7:16).

Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, D PÖ’K«# ^•xH˜ KÕ~°Û|_ç#k: ''J~Ú`Õ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å_»∞

Holladay ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°=Ú#∞ q=iOKå_»∞:

H˘O`«=∞Ok "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ ''Éèí~°ÎKÕ`« |OkèOѨ|_»ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ =∞~°ÖÏ q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx JO\Ï~°∞. Wk ™ê^茺"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞|\˜ì, ''x~°ƒOkèOѨ|_»ÖË^Œx—— K«^Œ"åe. Ô~O_»=kQÍ, =ÚO^Œ∞

XѨCH˘#x^•xx ~ÚѨC_»∞ J`«_»∞ JOwHõiOK«=Öˇ#∞ (7:11#∞ K«∂_»∞=Ú).

qâßfiã≤Ü≥ÿ∞#"å~°∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ =º~°÷"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂ã¨=Ú Ñ¨_»‰õÄ_»^Œx nx J~°÷O. HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ: ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ Ñ≤eK≥#∞.

^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞|\˜ì ÖËHõ |Ü«∞@ ֒ѨŠZ=~°∞ ‰õÄ_® QÆO^Œ~°QÀà◊=ÚÖ’ rqOK«∞@‰õΩ

^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOK«ÖË^Œ∞.11

''Jqâßfiã≤`À L#fl „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·`Õ D L^•Ç¨Ï~°}ʼnõΩ

ã¨ÊOkOK«∞—— (7:17-24)

XO@iQÍ LO_»=Öˇ#x áœÅ∞ Z=iH˜ ã¨ÅǨ W=fiÖË^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ JQÆ∞#ѨC_»∞ L#fl ã≤÷uÖ’<Õ „ѨuÜ≥ÚHõ¯~°∞ H˘#™êQÆ=Öˇ#x PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. Ñ≤Å∞=|_ç# ã≤÷uÖ’<Õ LO_»=Öˇ##∞@‰õΩ Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ ~ÚKåÛ_»∞ (7:17-24). Ü«¸^Œ∞_≥·#"å_»∞ (ã¨∞#fluá⁄Ok#"å_»∞) Ü«¸^Œ∞_»∞QÍ<Õ LO_»=Öˇ#∞. J#∞º_»∞ (ã¨∞#flu á⁄O^Œx"å_»∞) Ü«¸^Œ∞_»∞ H͉õÄ_»^Œ∞. ''^•ã¨∞_»"≥· Ü«ÚO_»QÍ Ñ≤Å∞=|_çu"å? zO`«Ñ¨_»=^Œ∞Ì QÍx ã¨fi`«O„`«∞_»=QÆ∞@‰õΩ â◊H˜Î Hõey#Ü≥∞_»Å, ã¨fi`«O„`«∞_»=QÆ∞@ =∞i =∞Ozk—— (7:21) Jx

áœÅ∞ ^•ã¨∞ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞.12 XH˘Hõ¯ L^•Ç¨Ï~°} K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ñ≤Å∞=|_ç# ã≤÷uÖ’<Õ LO_»=Öˇ#x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (7:21, 24).

''Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·#"åix QÆ∂iÛ Uq∞\˜?—— (7:25-38)

Ѩiã≤÷ux |\˜ì XO@iQÍ LO_»∞@ =∞Oz^Õ (7:25-38)

áœÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#q∞=fi_®xH˜ „áê~°OaèOKå_»∞: ''XO@iQÍ LO_»∞"å~°∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Å<å?——

Hõ#ºHõÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ P[˝ <Õ#∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞ QÍx #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»<≥·

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù=Å# HõxHõ~°=Ú á⁄Ok#"å_»<≥· <å `å`«Ê~°º=Ú K≥ѨCK«∞<åfl#∞.

WѨÊ\˜ W|ƒOkx|\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `å#∞#fl ã≤÷uÖ’<Õ Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞Åx `«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞.

ÉèÏ~°º‰õΩ |^Œ∞ú_»"≥· Ü«ÚO\˜"å? q_»∞^ŒÅ HÀ~°=^Œ∞Ì. ÉèÏ~°ºÖËHõ q_çQÍ#∞O\˜"å? q"åǨÏ=Ú

HÀ~°=^Œ∞Ì. J~Ú##∞ h=Ù ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘x##∞ áêѨ=Ú ÖË^Œ∞, Hõ#ºHõ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x##∞

P"≥∞‰õΩ áêѨ=Ú ÖË^Œ∞� J~Ú`Õ J\˜ì"åiH˜ â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞� Jq

g∞‰õΩ HõÅ∞QƉõΩO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, <Õ#∞ K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ, HÍÅ=Ú

ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ WHõg∞^Œ@ ÉèÏ~°ºÅ∞ Hõey#"å~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË#@∞ì#∞, U_»∞Û"å~°∞ U_»fi#@∞ì#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞"å~°∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»#@∞ì#∞ H˘#∞"å~°∞ `å=Ú H˘x#k `«=∞k HÍ#@∞ì#∞, D Ö’Hõ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞ Jq∞`«=ÚQÍ J#∞ÉèíqOѨ#@∞ì#∞ LO_»=Öˇ#∞ UÅÜ«∞#QÍ D Ö’HõѨ٠#@# QÆuOK«∞K«∞#flk (7:25-31).

„áê=ÚYº"≥∞ÿ#^À 26= =K«#O „Ѩ™êÎqã¨∞Î#flk: ''=∞#=Ú W|ƒO^Œ∞Å

"≥à◊√¡`«∞<åfl=Ú—— (CEV)� JO>Ë "å~°∞ ''W|ƒOkÖ’—— (NIV) L<åfl~°∞. ''â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å#∞O_ç—— (7:28) q_çÑ≤OѨ|_»∞@‰õΩ áœÅ∞ D ã¨ÅǨ#∞ ~ÚKåÛ_»∞. D ''„â◊=∞—— (''LѨ„^Œ=O——� KJV) ''Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx ÃÑOK«@=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’——13 Ju Q˘Ñ¨ÊkQÍ LO_»∞#∞. D q+¨Ü«∂xfl `«^Œ∞Ѩi =K«<åÅÖ’ K«∂™êÎ=Ú.

''zO`«#∞O_ç q_»∞^ŒÅ HõeyÜ«ÚO_»∞@ =∞Ozk—— (7:32-38)

„â◊=∞ HÍÅ=ÚÖ’, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ XO@iQÍ#∞O_ç ÉÏ^èŒ##∞Éèíqã¨∞Î#flÜ≥∞_»Å, PÖ’zOK«∞@‰õΩ J`«_»∞ XO@iQÍ<Õ q∞yeÜ«ÚO\Ï_»∞. J`«_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘x#"å_≥· ‰õΩ@∞O|=Ú#∞

HõeyÜ«ÚO>Ë, J`«x ‰õΩ@∞O|=∞O`å PÖ’zOK«∞#ѨC_»∞ `À_»∞QÍ LO_»∞#∞. r=<Àáêk

H˘~°‰õΩ XHõ ‰õΩ@∞O|O XHõ „ÔH·ã¨Î=Ùxg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å Hõ+¨ì ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ „H©ã¨∞Î

ѨH∆Í# ^è≥·~°º=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ~Ú|ƒOk Hõ~°OQÍ LO_»∞#∞. HÍh J`«_»∞ XO@iQÍ

L#flÜ≥∞_»Å J`«x rq`«=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ~Ú|ƒOk HõÅ∞QÆ∞#x Ü≥∞iy XO@i"å_»∞ „H©ã¨∞Î xq∞`«Î"≥∞ÿ ^è≥·~°º=ÚQÍ LO_»QÆÅ_»∞.

D ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ „ÔH·ã¨Î=Ùx ''"Õ∞Å∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ—— (7:35Z) "åix áœÅ∞ x~°ƒOkèOK«@=ÚÖË^Œx Ǩq∞~ÚKåÛ_»∞. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ rq`« q^è•<åxfl áœÅ∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (7:35a).

D J^蕺ܫ∞=∞O`«\˜Ö’ XˆH q+¨Ü«∞O ѨÙ#~°∞^•…\˜OK«∞K«∞#flk: ''™ê^茺"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å

q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=^Œ∞Ì.——

7:1-''„ã‘Îx =Ú@ì‰õΩO_»∞@ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ "Õ∞Å∞—— (JO>Ë, ''q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#Hõ LO_»∞@——).

7:7-''Wk <å Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊"Õ∞, ... =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ <å=Öˇ LO_»QÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— (áœÅ∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#Hõ LO_ç#@∞ì).

7:26, 27-''ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `å#∞#fl ã≤÷uÖ’<Õ Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞Åx `«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞ ... ÉèÏ~°º#∞ HÀ~°=^Œ∞Ì.——

7:32, 33-''g∞~°∞ zO`«ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞, ÃÑO_ç¡ HÍx"å_»∞ „ѨÉèí∞=Ùx UÖÏQÆ∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ìQÆÅ#x „ѨÉèí∞=Ù q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞. ... ÃÑO_ô¡Ü≥ÿ∞#"å_»∞ ÉèÏ~°º#∞ UÖÏQÆ∞

ã¨O`À+¨ÃÑ@ìQÆÅ#x Ö’Hõq+¨Ü«∞"≥∞ÿ#"å\˜x QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞.——

7:38a-''‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∞x"å_»∞ =∞i ÉÏQÆ∞QÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞.——

7:40-„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ ÃÑO_ç¡KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ''J~Ú`Õ P"≥∞

q^èŒ=~åÅ∞QÍ LO_ç#@ì~Ú# =∞i ^èŒ#∞º~åÅx <å Jaè„áêÜ«∞=Ú.——

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ZšѨÊ\˜H˜ Jq"åÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ<Õ LO_»∞@ =∞Oz^Œx áœÅ∞ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞.

ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ áÈeÛ q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«# =∞Oz Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ "≥Å¡_ç KÕâß_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:23-31). ~Ú`«~° "åã¨Î"åÅ∞

‰õÄ_» áœÅ∞ q"åǨÏ=Ú#∞ P"≥∂kèOz#@∞¡ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.

(1) H˘iOnäÜ«ÚÅ „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P^ÕâßÅ∞. q"åǨÏ=∞#∞#k `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#^Œx K≥ѨC@HõO>ˇ, áœÅ∞ ''WѨÊ\˜ W|ƒOkx|\˜ì, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞

Jq"åÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ LO_»_»"Õ∞ =∞Ozk—— Jx J<åfl_»∞.

(2) q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ áêѨ=Ú HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#∞@ áêѨ=Ú

HÍ^Œx áœÅ∞ ѨÅ∞™ê~°∞¡ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞:

7:9-''=∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÖËxÜ≥∞_»Å ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.——

7:28-''J~Ú##∞ h=Ù ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘x##∞ áêѨ=Ú ÖË^Œ∞——

7:36-''J`«_»∞ `«# ~Ú+¨ì=ÚK˘Ñ¨C# ÃÑO_ç¡KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, JO^Œ∞Ö’ áêѨ=ÚÖË^Œ∞, P"≥∞ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞.——

7:38Z-''Hõ#ºHõÜ≥ÿ∞# `«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ÃÑO_ç¡KÕÜ«Ú"å_»∞ ÉÏQÆ∞QÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞.——

(3) ''™ê^茺"≥∞ÿ`Õ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#HõÜ«ÚO_»∞=Ú—— Jx áœÅ∞ K≥ѨÙÎ#flѨC_»∞ `«# Jaè„áêÜ«∂xfl ~Úã¨∞Î<åfl_»∞, HÍh „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ P[˝ HÍ^Œ∞ Jx áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞. `«# Jaè„áêÜ«∞=∞x J`«_»∞ <˘H˜¯ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘xÜ«ÚO_»∞@ =∞Ozk Jx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. Ѩ~°Ö’Hõ=Ú "≥à◊√§@‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ J#∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ J`«_»∞ PÖ’zOK«∞@ÖË^Œx J`«_»∞ q=iOKå_»∞. J~Ú`Õ J`«_»∞ Uq∞ PÖ’zOKå_À Jk "åi rq`«=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞ Hõ~°=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. q+¨Ü«∂xfl D „H˜Ok =K«<åÅ∞

|ÅѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú:

7:6, 7-''Wk <å Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊"Õ∞QÍx P[˝ HÍ^Œ∞.—— ''=∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ <å=Öˇ LO_»QÀ~°∞K«∞<åfl#∞——

7:25-''<å `å`«Ê~°º=Ú K≥ѨCK«∞<åfl#∞.——

7:32, 35-''g∞~°∞ zO`«ÖËx"åÔ~·Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞——� ''g∞‰õΩ Li=_»¤=Öˇ#x HÍ^Œ∞ HÍh� g∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú xq∞`«Î"Õ∞ K≥ѨCK«∞<åfl#∞.——

7:40-''J~Ú`Õ P"≥∞ q^èŒ=~åeQÍ LO_ç#@ì~Ú<å =∞i ^èŒ#∞º~åÅx <å Jaè„áêÜ«∞=Ú.——

D Ѩiã≤÷uÖ’ áœÅ∞ q=iOz ã¨ÅǨ~ÚzÛ#q XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åºxfl

`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ `«Ñ¨C HÍ#ѨÊ\˜H˜, áêѨ=Ú HÍ#ѨÊ\˜H˜, "å\˜x KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx ÖËHõ W`«~°∞Å ã¨ÅǨ#∞ J#∞ã¨iOz KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx ã¨ÅǨ~ÚK«∞Û@‰õΩ =∞Oz HÍ~°}=ÚÅ∞ LO_»=K«∞Û.

''q^èŒ=~åO„_»#∞ QÆ∂iÛ Zq∞\˜?—— (7:39, 40)

`«~°∞"å`«, áœÅ∞ <åÅ∞QÆ∞= „Ѩâ◊flÜ≥ÿ∞#, q^èŒ=~åO„_»Å∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û# ÖË^•

J<Õ^•xÃÑ· ["å|∞#∞ Wã¨∞Î#fl@∞Ok. J`«_»∞ "≥Ú^Œ@ ã¨∂„`«=Ú#∞ „ѨuáêkOKå_»∞: ''ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î „|kH˜Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú |^Œ∞ú~åÖˇ·Ü«ÚO_»∞#∞—— (7:39Z� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 7:2).

q"åǨÏ=∞<Õk rq`åO`«=Ú=~°‰õΩ! ''Éèí~°Î =∞$uá⁄Ok# Ü≥∞_»Å P"≥∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# "åxx ÃÑO_ç¡

KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞—— (7:39a). q"åÇ¨Ï |O^è•xfl =∞~°}=Ú =∂„`«"Õ∞ ÉèíOQÆO KÕÜ«Ú#∞. q^èŒ=~åO„_»∞Å∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å, áœÅ∞ D P~°›`å =∂@Å#∞ KÕ~åÛ_»∞: ''„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞—— (7:39ã≤). „ÔH·ã¨Î= q^èŒ=~åO„_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞ – JO>ˇ J`«_»∞ ÖËHÍ

P"≥∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. NIV `«~°∞˚=∂Ö’, ''P"≥∞ `«#H˜+¨ì"≥∂zÛ#"åix q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û, J~Ú`Õ J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.——

J~Ú##∞, <Õ\˜ Hõ+¨ìk<åÅÖ’, „ÔH·ã¨Î= q^èŒ=~åO„_»∞ XO@iQÍ LO_»∞@ÜÕ∞ ˆH∆=∞=Ú�

áœÅ∞Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«# „ѨHÍ~°O, JÖÏ LO>ˇ P"≥∞‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú (7:40). J`«_»∞

`«# Jaè„áêÜ«∂xfl WÖÏ K≥ѨC@^•fi~å JK«~°}Ö’H˜ `≥KåÛ_»∞, ''^Õ=Ùx P`«‡ <å‰õΩ#∞

HõeyÜ«Ú#fl^Œx `«ÅOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— Jx JÅOHÍiHõ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ K≥áêÊ_»∞. J`«_»∞

^Õ=Ùx P`«‡#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»x ZiyÜ«Ú#flѨÊ\˜H˜ J`«x ã¨O^ÕâßxH˜ ã¨ÊOkOKÕÖÏ ^Õ=Ùx P`«‡`À =Ù#fl ã¨OÉO^è•xfl JÅOHÍiHõ ~°∂ѨOÖ’ q=iOKå_»∞. J`«x Ѩ„uHõ K«^Œ=~°∞Å∞

J`«x Jaè„áêÜ«∂Å#∞ K«@ì=ÚQÍ JOwHõiOK«~å^Œx JO@∞#flѨÊ\˜H˜, J`«x ã¨ÅǨ#∞ f„=OQÍ PÖ’zOKåÅx H˘~°∞`«∞<åfl_»∞.

=ÚyOѨÙ: <Õ_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O^Õâ◊O P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«=ÚÖ’ D P^ÕâßÅ#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∞#=Ú ZÖÏ J#fi~ÚOѨKÕÜ«∞QÆÅ=Ú?

áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#q JkèHõOQÍ =∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J#fi~ÚOz#q. <Õ_»∞, P<å\˜=Öˇ, Jqhu [~°QƉõΩO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘"åÖO@∞<åfl_»∞ ...

q"åǨÏ=ÚÖ’x [O@Å∞ XHõi Ü≥ÚHõ¯ XHõi Öˇ·yOHõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞

q"åǨÏ=Ú#∞ Z~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ ... „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ q"åǨÏ=Ú rq`åO`«=Ú=~°‰õΩ, J~Ú`Õ

ÉÏQÆ™êfiq∞ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« uiy q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú HõÅ^Œ∞ – ''„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞.—— PHõiQÍ, H˘xfl Ѩiã≤÷uÖ’ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#Hõ LO_»∞@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞, J~Ú`Õ ÉÏǨϺ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@Ö’

`«Ñ¨CÖË^Œ∞. =∞#=Ú qâßÅ"≥∞ÿ# J#fi~ÚOѨÙ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. J<ÕHõ"≥∞ÿ# QÆ$ǨÅÖ’ ã¨=∞㨺Å∞

L#flO^Œ∞# D J^蕺ܫ∞O q"åǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú QÆ$ǨÏ=Ú J<Õ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK«∞@

J=ã¨~°=∞x ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’‰õÄ_® q_®‰õΩÅ<Õk ã¨~°fi™ê^è•~°}=Ú.

‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ q_çáȉõΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë QÆ$ǨÏ=Ú J<Õ POâ◊=ÚÃÑ·Ü«Ú#fl ã¨`åºxfl

Éè’kèOK«∞@ÜÕ∞ ^•x‰õΩ#fl UÔH·Hõ =∂~°æO. J^Œ#OQÍ, q"åǨÏ=Ú, q_®‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú

QÆ$ǨÏ=Ú J<Õ POâßÅÃÑ· Éè’kèOK«∞@=Å#

ã¨∂K«#Å∞ 1''g∞~°∞ „"åã≤# "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú—— Jx H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ |Ǩïâß áœÅ∞ ["å|∞#∞ K≥ѨC`«∞#fl@∞ì

ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk (7:1� 8:1� 12:1). J`«_»∞ 16:1Ö’ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOKå_»∞, Jk JHõ€¯_» "å~°∞ HÍ#∞HõÅ#∞ QÆ∂iÛ

J_çyÜ«Ú#fl@∞ì K«∂zOK«∞K«∞#flk. 2''WѨÊ\˜ W|ƒOk—— (7:26) Uq∞\’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P „áêO`«OÖ’x ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Hõey#

„â◊=∞#∞ QÆ∂iÛ#^≥· LO_»=K«∞Û#x H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`å~°∞. 3''„ã‘Îx =Ú@ì‰õΩO_»∞@—— J#∞#k JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# `«~°∞˚=∂. ''q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#HõÜ«ÚO_»∞@ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ =∞Ozk—— Jx NIV JO@∞Ok. ''KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ =∞Ozk—— Jx K≥Ñ≤Ê *Ï~°`«fi=Ú#∞ ÖËHõ =ºaèKå~°=Ú#∞ áœÅ∞ x¿+kOK«ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ ''*Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù_»∞—— (6:18� KJV) Jx Hõiî# =∂@ Å`À K≥Ñ≤Ê áœÅ∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ *Ï~°`«fi=Ú#∞ x¿+kOKå_»∞. 4H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`«∞#fl@∞¡ q"åǨÏ=ÚÖ’x áê#∞Ѩ٠ã¨fi*Ïux =∂„`«"Õ∞ ѨÙ\˜ìOK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œx J#∞@ ã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞. 5''XHõ~°∞ <˘Hõ~°∞ Z_»ÉÏÜ«∞‰õΩ_ç—— (7:5) Jx áœÅ∞ J<åfl_»∞. H˘O^Œ~°∞ nxx P^è•~°O KÕã¨∞H˘x `«=∞ ™⁄O`« ÉèÏ~°º`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ PKå~°O J#º[#∞ŠѨ^ŒúuÖ’#∞O_ç ѨÙK«∞ÛH˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û. (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 159.) 6''HÍ=∂`«`«∞ÊÅQÆ∞@ HõO>Ë—— J<Õk =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#∞@ "Õ∞Å∞ Jx K≥ѨC@‰õΩ L^ÕÌtOK«|_çOk. J<ÕHõ ÉèÏëêO`«~° ѨO_ç`«∞Å∞ D Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÍxfl JOwHõi™êÎ~°∞. 7''„ѨÉèí∞"Õ P*Ï˝Ñ≤OK«∞#k—— Jx áœÅ∞ K≥ѨC LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù É’kèOz#q Jx áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∂g∞ g∞^Œ L#flѨC_»∞ q"åǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. áœÅ∞ `å#∞ LѨ^ÕtOz#q `«#=x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ `«# K«^Œ=~°∞Å∞ `«=∞ rq`åxfl =∞OzQÍ =∞ÅK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#k. áœÅ∞ `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ^Õ=Ùx P[˝Å`À ã¨=∂#=∞x K≥ѨÊÖË^Œ∞. 8Wk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ P[˝, q∞„t`« q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=Ù `«#

LѨ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ™êÎÑ≤OK«ÖË^Œx áœÅ∞ =ÚyOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 5 =∞iÜ«Ú 19). 9XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ J#∞ºÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘x# Ü≥∞_»Å J#∞ºx =∞`«O q"åǨÏ=Ú#∞ JѨq„`«Ñ¨~°K«∞#x H˘iOnäÖ’x H˘O`« =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«ÅOKÕ"å~°∞. J#∞ºÅ =∞iÜ«Ú "åi =∞`«O =Å# JѨq„`«Ñ¨~°K«|_»∞@ HõO>Ë „ÔH·ã¨Î=ÙÅ áêÅ∞á⁄O^Œ∞@ =Å# q"åǨÏ=Ú Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«|_»∞#x áœÅ∞ "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞. 10Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ^•OѨ`«ºÉèÏQÆ™êfiq∞ q_»<å_ç# Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ =∞~°ÖÏ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ǨωõΩ¯

HõeyÜ«ÚO\Ï~å? D „Ѩâ◊fl‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ ‰õÄ_® "åkOK«@O [iyOk. J~Ú`Õ, =∞~°ÖÏ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú q_®‰õΩʼnõΩ

„H©ã¨∞Î XˆH XHõ HÍ~°}=Ú#∞ WKåÛ~°∞: *Ï~°`«fi=Ú. D =K«#=ÚÖ’ *Ï~°`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ J#∞HÀ=_»O [iyOk. „ÔH·ã¨Î= ^•OѨ`«º

ÉèÏQÆ™êfiq∞ *Ï~°`«fiHÍ~°}=Ú#∞|\˜ì HÍHõ =∞~˘Hõ HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì q_»<å_ç =∞~°ÖÏ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘x# Ü≥∞_»Å J\˜ì "å~°∞ *Ï~°`«fi=Ú KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ q"åÇ¨Ï ÉèÏQÆ™êfiq∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞~°ÖÏ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO HõÅ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. D ^Œ$HõÊ^ä•xfl David Lipscomb, A Commentary on The New Testament Epistles, vol. 2, First Corinthians, ed. J. W. shepherd (Nashville: Gospel Advocate Co., 1935; reprint, 1960), 102Ö’ ZuÎ K«∂Ѩ_»O [iyOk.

11Carl Holladay, The First Letter of Paul to the Corinthians, The Living Word Commentary (Austin, Tex.: sweet Publishing Co., 1979; reprint, Abilene, Tex.: A.C.U. Press, 1984), 96. 12ÉÏxã¨`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# áœÅ∞ ^Œ$HõÊ^äŒO Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#k. ÉÏxã¨Å∞ ÉÏxã¨Å∞ QÍ<Õ H˘#™êQÍe =∞iÜ«Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. "å~°∞ ''^•x QÆ∂iÛ zOuOK«~å^Œ∞——� "å~°∞ ÉÏxã¨Öˇ·#O^Œ∞# PO^Àà◊# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·# "å~°∞ ^•ã¨∞Å∞ (7:22)� HÍ=Ù# "åã¨Î"åxH˜ ^•ã¨º`«fi=Ú J<Õk ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ `˘eyOK«∞H˘#=Åã≤#k (7:23)� =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·Ü«ÚO_»∞@ =∞Ozk (7:21). HÍ=Ù# áœÅ∞ ^•ã¨fi`åfixfl K≥_»¤kQÍ ÉèÏqOKå_»∞. 13Raymond C. Kelcy, First Corinthians, The Living Word series (Austin, Tex.: R. B. sweet Co., 1967), 34. 141 u"≥∂u 4:1–3#∞ ‰õÄ_® K«∂_»∞. „Éèí+¨ì`«fi=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ''q"åǨÏ=Ú#∞ x¿+kO`«∞~°∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:4Ö’ q"åǨÏ=Ú#∞ Ѷ¨∞#=ÚQÍ ZOK«=Å#x ~°K«~Ú`« J<åfl_»∞.

„ÔH·ã¨Î= ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# áê~î°=Ú

J=ã¨~°=Ú#fl XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:1–13, 10� 14–11:1)

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ 8= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ^•fi~å

ÖË=<≥uÎ# =∞~˘Hõ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl: ''q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# "å\˜x u#∞@#∞

QÆ∂iÛ—— UO\© J#∞^•xx „Ѩ™êÎqOKå_»∞.1 PÜ«∞# ^•xx QÆ∂iÛ# K«~°Û#∞ 9:1–10:

13Ö’ PÑ≤"Õã≤# `«~°∞"å`« J@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@ =∞iÜ«Ú q„QÆǨ~å^èŒ#

ZO`«\˜ „Ѩ=∂^•Hõ~°"≥∞ÿ#^À L^ŒÇ¨ÏiOz K«∂ѨÙ@‰õΩ uiy ^•xx QÆ∂iÛ# 10:14Ö’ ѨÙ#ó

„áê~°OaOKå_»∞.

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#"å\˜x u#∞@Ü«∞<Õk H˘iOnäÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û. q„QÆǨ~å^èŒ# "åi Tix K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk� Jk XHõ P~å^èŒ# q^è•#=ÚQÍ<Õ HÍHõ Jk r=# q^è•#=∂Ü≥∞#∞. J@∞=O\˜ ã¨=∂[=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z@∞¡ rqOK«=Åã≤# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞? L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "å~°∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§ "åà◊§ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# =∂Oã¨=Ú#∞ u#=K«∞Û<å? q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ "≥o¡ "å\˜H˜ JiÊOz#"å\˜ qO^Œ∞Ö’#∞ áêÖÁæ#∞@ `«áêÊ? =∂Oã¨=Ú ^Œ∞HÍ}=ÚÖ’ "å~°∞ H˘<Õ =∂Oã¨=Ú q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#^•? Jx „ѨtflOK«=K«∞Û<å? Jqâßfiã≤KÕ =_ç¤OK«|_ç# =∂Oã¨=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ u#=KåÛ?

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# "å\˜x u#∞@#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨC`«∂ áœÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ¿ãfiK«Ûù Ü≥ÚHõ¯ LѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® Éè’kOK≥#∞ (8:9).

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞‰õΩ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_çOk (8:1–6)

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H˘xflO\˜x KÕÜ«Ú\Ö’ ¿ãfiK«Ûù#∞ HõeyÜ«Ú#flѨÊ\˜H˜x ~Ú`«~° „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å\˜x KÕÜ«Ú@ `«Ñ¨C J#∞H˘O@∞#fl "å\˜x QÆ∂iÛ áœÅ∞ L^•…\˜OK≥#∞. PÜ«∞# ~ÚÖÏ

J<åfl_»∞,

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ |eQÍ JiÊOz#"å\˜ q+¨Ü«∞=Ú:–=∞#=∞O^Œ~°=Ú *Ï˝#=Ú QÆÅ"å~°=∞x

Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. *Ï˝#=Ú Lá⁄ÊOQÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍx „¿Ñ=∞ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. XHõ_»∞

`«#ˆH"≥∞ÿ##∞ `≥eÜ«Ú##∞H˘x Ü«ÚO>Ë, `å#∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤#@∞ì WOHõ#∞ Uq∞Ü«Ú

`≥eã≤H˘x#"å_»∞ HÍ_»∞. XHõ_»∞ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Oz# Ü≥∞_»Å J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ Z~°∞ÔH·#"å_Õ.

HÍ|\˜ì q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ |eQÍ JiÊOz#"å\˜x u#∞@ q+¨Ü«∞=Ú:–Ö’Hõ=∞O^Œ∞

q„QÆǨÏ=Ú =\˜ì^ŒxÜ«Ú, XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»xÜ«Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.

^Õ=`«Å#|_ç#"å~°∞#∞ „ѨÉèí∞=ÙÅ#|_ç#"å~°∞#∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. PHÍâ◊=∞O^≥·##∞

Éèí∂qg∞^Œ<≥·##∞ ^Õ=`«Å#|_ç#qÜ«Ú#fl#∞, =∞#‰õΩ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞# `«O„_ç�

''q„QÆǨÏ=ÚÅ =O\˜q ÖË=Ù—— J<Õ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ =∂@

J~°÷=Ú q„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ LxH˜ ÖË^Œ∞ Jx K≥ѨC@ J#QÍ "å\˜H˜ r==Ú ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú â◊H˜Î

‰õÄ_® ÖË^Œ∞. q„QÆǨÏ=ÚÅ<Õq =\˜ìq HÍ|\˜ì "å\˜H˜ JiÊOz# =∂Oã¨=Ú q„QÆǨÏ=ÚÅKÕ =∞e#=Ú

KÕÜ«∞|_ç#q HÍ=Ù Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. XHõ =∂Oã¨=Ú =Ú^ŒÌ ~å~Ú ^ŒQÆæ~° LOz`Õ P

~å~Ú P =∂Oã¨=Ú#∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ =∞e#=Ú KÕÜ«Ú<å? q„QÆǨÏ=Ú ~å~Ú =∂„`«"Õ∞

HÍh =∞ˆ~k HÍ^Œ∞. =∂Oã¨=Ú#∞ q„QÆǨÏ=Ú ^ŒQÆæ~° LOz#O`« =∂„`å# Jk ^•xx

K≥_»¤kQÍ KÕÜ«∞^Œ∞. ''Éè’[#=∞<Õ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#_»∞—— Jx áœÅ∞

8= =K«#=ÚÖ’ q=iOK≥#∞. áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’x Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# U P[˝ ‰õÄ_® <Õ_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =iÎOK«^Œ∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:19� 25 =∂~°∞¯ 7:19 ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:14). HÍ|\˜ì H˘O^Œ~°∞ D PÖ’K«##∞ JOwHõiOK«Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, D ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl

^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=ÚKÕÜ«Ú =¸_»∞ q^è•<åÅ#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ q=iOKå_»∞.

"≥Ú^Œ@, ''g∞‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl~¸™êfi`«O„`«º=Ú=Å#|ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ JÉèíºO`«~°=Ú

HõÅ∞QƉõΩO_»K«∂K«∞H˘#∞_ç,——JxáœÅ∞K≥áêÊ_»∞ (8:9–13).

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#q u#∞@Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« D

"åã¨Î"åxfl WOHÍ J<Õ‰õΩÅ∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#ÖË^Œ∞ Jx K≥ѨÊK«∂ áœÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅQÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@ JÅ"å@∞ Ѩ_»¤

"åi Ü≥ÚHõ¯ K≥Hõ¯ =∞iÜ«Ú ~åu q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ â◊H˜ÎHõÅ=x #q∞‡Ü«ÚO_çi. "å~°∞ ã¨∞"å~°Î#∞

JOwHõiOz#ѨÊ\˜H˜ "åi Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ WOHõ#∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fiѨ٠q„QÆǨÏ=ÚÅ

Ü≥ÚHõ¯ PKå~°=ÚÅ#∞ |\˜ì „ѨÉèÏq`«=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# =∂Oã¨=Ú q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`«ºHõ∆`«KÕ Jf‡Ü«∞=ÚQÍ „ѨÉèÏq`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#^Œx

"å~°∞ #=Ú‡K«∞O_çi. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜k ux#@ì~Ú`Õ, "å~°∞ `«Ñ¨C KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x

#=Ú‡K«∞<åfl~°∞ HÍ|\˜ì "åi Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ JѨq„`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.3 „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ''q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=ÚÖ’—— JiÊOz# "å\˜x ux#ѨC_»∞ "å~°∞ =∞iO`« *Ï˝#=Ú Hõey# "å~°∞QÍ HõxÑ≤OKÕ XHõ Ѩiã≤÷u PÜ«∞# „QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Wk

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#^Œx *Ï˝#=Ú ÖˉõΩO_® `«#‰õΩ =_ç¤Oz# "å\˜x ã¨O`À+¨=ÚQÍ

Éèí∞lOK«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎO_»=K«∞Û HÍx |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ Hõey# (8:11) „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ J`«x K«∂ã≤ =∞iÜ«Ú `«#Ö’ `å#∞ ~ÚÖÏ PÖ’zã¨∞ÎO_»=K«∞Û, ''J`«_»∞ KÕÜ«∞QÆey# Ü≥∞_»Å, <Õ#∂ KÕÜ«∞QÆÅ#∞.—— q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# ^•x =∂Oã¨=Ú#∞ H˘O`« u#=K«∞Û#∞. –J~Ú`Õ J`«_»∞ u#QÍ<Õ Jux =∞#™êûH˜∆ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞=K«∞Û#∞: h=Ù q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# ^•xx u#∞K«∞<åfl=Ù� h=Ù `«Ñ¨C KÕâß=Ù.—— ''HÍ=Ù# J`«_»∞ áêѨO—— KÕã≤, J`«_»∞ ''<åâ◊#=∞QÆ∞#∞—— (8:11� ~˘g∞Ü«ÚʼnõΩ 14:15, 23 K«∂_»∞=Ú).5

D áêѨ=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z=~°∞ xOkO`«∞Å∞? *Ï˝#=O`«∞_≥·# J#QÍ |Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ Hõey#"å_Õ xOk`«∞_»∞ Z@¡#QÍ: ''Z=x H˘~°‰õΩ

q~À^èŒ=ÚQÍ

áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ =Å##∞ "åi |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ x <˘Ñ≤ÊOK«∞@=Å##∞, g∞~°∞

„H©ã¨∞Î#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"å~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (8:11, 12).

D ^Œ$ëêìO`«=ÚÖ’, *Ï˝#O Hõey# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ UOKÕã≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û ? q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#k u#_®xH˜ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù L#flѨÊ\˜H˜ J`«x Ѩx `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x ÉèíOQÆѨ~°K«∞#x `≥eã≤#ѨC_»∞ J`«_»∞ J\˜ì Ѩxx KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞k~°QÆ=Åã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 13= =K«#=ÚÖ’ ''HÍ|\˜ì Éè’[# Ѩ^•~°÷=Ú=Å# <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ PÉèíºO`«~°=Ú Hõey# Ü≥∞_»Å, <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ PÉèíºO`«~°=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õΩO_»@ÔH· <Õ<≥#fl\˜H˜x =∂Oã¨=Ú u##∞——6 Jx K≥ѨCK«∂ `«##∞ `å#∞ =∂kiQÍ Hõ#Ѩ~°K«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂K«#Å#∞ =∞#"≥∞@∞¡ JÅ=~°K«∞H˘#=Öˇ#∞? „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J<ÕHõ Ѩ#∞Å∞

`«Ñ¨C Jx J#∞H˘#=K«∞Û. „ã‘ÎÅ∞ =Úã¨∞‰õΩ HõѨCH˘#=Öˇ<å? „ѨÉèí∞ ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ XHõ\˜

HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „^•Hõ∆~°ã¨Ñ¨Ù HõѨCÅ#∞ "å_»∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ<å? „Ѩâ◊fl Z^≥·#ѨÊ\˜H˜x *Ï˝#=O`«∞_≥·# XHõ_»∞ `å#∞ KÕÜ«Ú#k ã¨iÜ≥ÿ∞#^≥·#ѨÊ\˜H˜ J`«_»∞ `«# „H˜Ü«∞Å∞ =∞~˘Hõ „ÔH·ã¨Î=ÙxKÕ `«Ñ¨C

KÕ~ÚOKÕ J=HÍâ◊=Ú#∞ ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞=O@ѨC_»∞ "åHõº=Ú J`«xx

J#∞=∞uOz#ѨÊ\˜H˜x J`«_»∞ J\˜ì „H˜Ü«∞KÕÜ«Ú@#∞O_ç "≥#∞u~°QÆ=Öˇ#∞.

XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x ''ÉèÏkOK«_»O—— HÍ^Œ∞–áêѨOKÕÜ«Ú#@∞¡ (8:11) KÕÜ«Ú"åxx QÆ∂iÛ

áœÅ∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞O_»∞@#∞ =∞#O QÆ∞iÎOKåe. WHõ¯_» áœÅ∞ XHõ_»∞ `«#‰õΩ #zÛ#k U^À

KÕÜ«Ú@ ^•fi~å H˘O^Œix ^Œ∞óYѨ~°K«∞@#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«_»O ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ `«Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl~°∞ J#∞H˘#∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«=∞ „H˜Ü«∞Å#∞ |\˜ì `«Ñ¨CKÕÜ«∞x "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑ·

`«=∞ x~°‚Ü«∞=Ú#∞ ~°∞^ŒÌ_®xH˜ D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜,

^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’

JiÊOz#"å\˜Ö’ u#@=Ú `«Ñ¨CHÍ^Œx "≥Ú^Œ@ K≥áêÊ_»∞, HÍh WHõ¯_» WѨC_»∞ ''q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=ÚÖ’ LO_»∞@ÜÕ∞ `«Ñ¨C g∞~°∞#∞ "åiÖ’ UHõ=∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞—— Jx J#∞K«∞<åfl_»∞.

Wk XHõ ^•xH˘Hõ\˜ qaè#fl"≥∞ÿ#kQÍ LO^•? HÍ^Œ∞, 8= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú P=~°}=ÚÖ’ Hõeã≤ Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ J#QÍ ã¨Ç¨Ï"å㨠ã¨O|O^èŒ É’[#=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. 10= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ q„QÆǨ~å^èŒ# [~°∞QÆ∞KÀ@∞#q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞P~åkèOK«∞"å~°∞^Õ"åÅÜ«∞=Ú֒ǨÏ[Ô~·"å\˜H˜JiÊOz# "å\˜Ö’ ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨OK«∞H˘#∞@#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞.7 =¸_»∞ "åã¨Î"åÅ∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 1. ''q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈO_ç—— Jx

K≥ѨCK«∂ áœÅ∞ D "åHõº=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞ (10:14) – J#QÍ ''q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@#∞O_ç "≥·^˘ÅQÆO_ç—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. 2. áœÅ∞ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯

q„QÆǨiÊ`« "å\˜x u#∞@#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞|Å¡#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ "åi |eÜ«∞~°Ê}ÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@`À#∞ áÈÅ∞ÛK«∞<åfl_»∞ (10:16–18). áœÅ∞ q„QÆǨ~å^èŒ∞‰õΩÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

HÍ=Ù#, ''q„QÆǨÏ=ÚÖˇ·##∞—— ÖËHõ ''q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOK«∞#^≥·##∞—— =\˜ì"≥·#O^Œ∞# (10:19), q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz#"å\˜x u#∞@ `«¿ÑÊg∞ HÍ^Œ∞, J~Ú`Õ q„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ

P~åkèã¨∞Î#@∞ìQÍ

Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞ ~ÚÖÏ

PÖ’zOKå~°∞� ''q„QÆǨÏ=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’ L#fl ^Õ=Ùà◊√§ x*ÏxH˜ ÖË#O^Œ∞#, J#º[#∞Å∞ =∞`«ã¨O|O^Œ"≥∞ÿ# HÍ~åº=ÚÅÖ’ "å~°∞ JiÊOK«∞ |Å∞Å∞ J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#q. <Õ#∞ HÍ=ÅÜ«Ú##∞‰õΩO>Ë J\˜ì HÍ~åº=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#=K«Û#∞.—— J~Ú`Õ áœÅ∞ ~ÚÖÏO\˜

JÖ’K«##∞ QÆkÌOKå_»∞. "å~°∞ J\˜ì HÍ~°º=ÚÅÖ’ áêÖÁæ@=Å#, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ`À ã¨Ç¨Ï=ã¨O

KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x QÆkÌOKå_»∞ (10:21)! ^Õ=Ù_»∞ ~À+¨=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# `«##∞ =∂„`«"Õ∞

P~åkèOKåÅx HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»x "å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe (10:22).8

=∞#=Ú ‰õÄ_® =∞# „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#∞ Uk HÍ"åÅO>Ë Jk KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞

J#∞‰õΩ<ÕO`«QÍ qã¨ÎiOK«~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ JOwHõiOK«x =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ¿ãfiK«Ûù#∞ W=fiÖË^Œ∞.9 =¸_»=kQÍ, =∞# á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ JÉèíºO`«~°Ñ¨_»∞ÖÏQÆ∞# =∞# „ÔH·ã¨Î= ¿ãfiK«Ûù#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@Ü«∞<ÕkP¿ãfiK«Ûù#∞xO^ŒÅáêÅ∞KÕÜ«∞_»"Õ∞(10:23–29J).

PÜ«∞# ã¨∂K«#Å#∞ |\˜ì `«Öˇ`ÕÎ JÉèíºO`«~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®_»∞. *Ï˝#=O`«∞Öˇ·#"å~°∞

D q^èŒ=ÚQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. ''Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÖÜ«∞O^Œ∞ <å‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú HõÅ^Œ∞ QÍx

Hõ\˜Hõ"åx JOQÆ_çÖ’ J=Ú‡#^Õ^À ^•xx u#=K«∞Û#∞—— (10:25) Jx PÜ«∞# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨∂zOKå_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ "åiH˜ JO`« ¿ãfiK«Ûù W=fi|_çOk? ZO^Œ∞Hõ#QÍ HõeyÜ«Ú#fl^ŒO`«Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ#k (10:26).

`«~°∞"å`« ''Jqâßfiã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞ q∞=Ú‡#∞ qO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ez#ѨC_»∞ "≥à◊√§@‰õΩ g∞‰õΩ =∞#ã¨∞ûO_ç# Ü≥∞_»Å g∞‰õΩ =_ç¤Oz#k Z^À ^•x QÆ∂iÛ =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î=Ú U qKå~°}Ü«Ú KÕÜ«∞Hõ u#∞_ç� J~Ú`Õ Z=_≥·##∞ g∞`À – Wk |e JiÊOK«|_ç#^Œx

K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å J@∞¡ `≥eÑ≤#"åx xq∞`«Î=Ú#∞ =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î=Ú#∞ u#‰õΩ_ç—— (10:2, 28J) Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ D *Ï„QÆ`«Î KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk? ''=∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î=∞#QÍ h ã¨fiO`« =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î=Ú HÍ^Œ∞ Z^Œ∞\˜"åx =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î"Õ∞

~¸ÖÏQÆ∞ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (10:28P, 29J).

F =ºH˜ÎQÍ áœÅ∞ WHõ€¯_» zO`« HõeyÜ«Ú<åfl_»∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ QÆÅ"åx QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞ HÍh Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# "åx QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''J~Ú`Õ Z=_≥·##∞ g∞Ö’ – Wk |e JiÊOѨ|_ç#=x K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å J@∞¡ `≥eÑ≤#"åx xq∞`«Î=Ú#∞ =∞#™êûH˜∆ xq∞`«Î=Ú#∞ u#‰õΩ_ç—— Jx PÜ«∞# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. Jqâßfiã¨∞Å∞ P =∂Oã¨=Ú ZHõ¯_»#∞O_ç `Õ|_çO^À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ J@∞=O\˜ =∂Oã¨=Ú u#∞@ K«∂ã≤#ѨC_»∞

J\˜ì Jqâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ QÍÜ«∞Ѩ_»∞#∞ Jx K«∂Ѩ|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì Jk q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOK«|_ç#k Jx J`«_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞ HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^•xx u#‰õΩO_»=Öˇ#∞.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ˆH=Å=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ ¿ãfiK«Ûù#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ Ѩ@¡ ZÖÏ

ã¨ÊOkOK«∞K«∞<åfl~°x zO`« HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞ HÍh Jqâßfiã¨∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ ¿ãfiK«Ûù#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ Ѩ@¡

ã¨ÊOkOK«∞K«∞<åfl~°x `«Ñ¨ÊHõ PÖ’K«# HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x "å~°∞ Ö’Hõ=ÚÖ’x "å~°∞ ZÖÏ ã¨ÊOk™êÎ~À ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘#Hõ

ˆH=Å=Ú =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Ûù LOk HÍ|\˜ì U^≥·<å KÕÜ«∞=K«∞Û Jx K≥ѨC@ ˆˆH=Å=Ú =∞#

xÜ«∞=∂Å ^•fi~å xÜ«∞O„uOK«|_»∞K«∞#flk (10:2Za–11:1)

áœÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ¿ãfiK«Ûù#∞ 10:29–11:1Ö’ =ÚyOKå_»∞. D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ (6:12� 10:23#∞ áÈÅÛO_ç) áœÅ∞ `«# ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨¯iOK«∞ "åix QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_≥#∞.

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOz# "å\˜x u#‰õÄ_»^Œx ^Õ=Ù_»∞ "åix J_»¤yOz# "å_»∞ HÍ^Œ∞

Jx Ziy# "å~°∞ PÜ«∞# „"åã≤# "å\˜x u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl~°x PÜ«∞# TÇ≤ÏOK≥#∞.

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ ¿ãfiK«Ûù#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ Ô~O_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@Ö’ =∂„`«"Õ∞ ã¨ÊOkOKå_»∞. "åã¨Î"åxH˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú „Ѩu^•xx D xÜ«∞=∂Å∞ #_çÑ≤OK«=Åã≤Ü«Ú#flk.

''^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°ˆH JO`«Ü«Ú KÕÜ«∞O_ç—— u#∞@Ü≥ÿ∞<å ÖË^• „`åQÆ∞@Ü≥ÿ∞<å ÖË^• =∞ˆ~^≥·<å, JO`«Ü«Ú ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ =K«∞Û

q^è•#=ÚÖ’ [iyOK«∞K«∞<åfl=∂ ÖË^• P H˘~°OnäÖ’ L#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞i

K«∂ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. x*ÏxH˜, `«# "Õ∞Å∞#∞, ¿ãfiK«Ûù#∞, Hõ_»∞ѨÙ#∞, Éè’[#=Ú#∞ `«# ǨωõΩ¯#∞

K«∂K«∞H˘#∞"å_»∞ ^Õ=Ùxx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«∞@‰õΩ PÖ’zOK«∞"å_»∞ HÍ_»∞ (10:31 K«∂_»∞).

Z=iH˜x J@OHõ=Ú HõeyOK«=^Œ∞Ì

ZO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ Z=iH˜x – Z=iH˜ J#QÍ Jqâßfiã¨∞Öˇ·# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ , ÖË^• „w‰õΩʼnõΩ ÖË^• ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ W|ƒOk ÖË^• P@OHõ=Ú#∞ HõeyOK«~å^Œ∞? W`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞

HõÅ∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# ~°H˜∆OK«|_»∞ÖÏQÆ∞# áœÅ∞

33� 11:1)

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_çOk, D Ô~O_»∞ Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«#ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ

KÕÜ«Ú#@∞¡ =∞# ¿ãfiK«Ûù#∞ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. =∞#=Ú x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘<Õ =ÚO^Œ∞

''=∞#=Ú KÕÜ«Ú#k ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõeyOK«∞#^•?—— Wk W`«~° „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∞iÜ«Ú Jqâßfiã¨=ÚʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚQÍ LO_»∞<å? Jx =∞#Å#∞ =∞#=Ú „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

=ÚyOѨÙ

KåÖÏ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’, ã¨OѶ¨∞ã¨∞ÎÅ∞ KåÖÏ `«~°∞K«∂ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ |\˜ì XHõiÖ’ XHõ~°∞ qÉèËkã¨∞ÎO\Ï~°∞. Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® =∞#=Ú ^Õx<≥·<å ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ #=Ú‡#@∞¡ ÖË^• =∞#‰õΩ #zÛ#>Ëì ^Õx<≥·<å KÕÜ«Ú@Ö’ =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Ûù ÖË^Œ∞ HÍh „Ѩu"å~°∞ `«=∞ x~°‚Ü«∂Å#∞ =ºHõΠѨ~°K«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõ +¨~°∞`«∞Å`À ‰õÄ_ç# ¿ãfiK«Ûù#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#`À qÉèËkOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ W`«~°∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ Q“~°qã¨∂Î =∞#=Ú =∞# ¿ãfiK«Ûù#∞ ã¨O`À+≤ã¨∂Î, =∞# ¿ãfiK«Ûù#∞ ZuΠѨ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, W`«~°∞Å∞ Jf‡Ü«∞OQÍ HÍHõ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞ ÖË^• =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ~°H˜∆OK«|_»‰õΩO_® KÕÜ«Ú@ ^•fi~å =∞#=Ú =∞# ¿ãfiK«Ûù#∞ xO^ŒÅ áêÅ∞

LO_»=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞ 1ã¨=∞㨺 ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ##∞O_ç ѨÙ\˜ì#k q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ P~åOkèOK«∞"å_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ ^Õ=ÙxH˜ (q„QÆǨxH˜) [O`«∞|e JiÊOz ^•xÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO |eÑ≤~î°=Ú ÃÑ· ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕã≤, =∂Oã¨=Ú Ü«∂[‰õΩʼnõΩ =∞iÜ«Ú

P~åkè‰õΩʼnõΩ W=fi|_»∞K«∞#flk. WOHÍ U"≥∞ÿ<å q∞ye`Õ Jk `«‰õΩ¯= ˆ~@∞‰õΩ =∂Ô~¯@∞ „áêO`«=ÚÖ’ J=∞‡|_»∞#∞ (Darrell Conley, 1 Corinthians, The Living Way [shreveport, La.: Lambert Book House, 1975], 55.)

2JO^Œ~°∞ *Ï˝#=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞ Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ – JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_» XHõ¯_Õ Jx q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =\˜ì=h *Ï˝#=Ú#∞

HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. `«~°∞"å`«, áœÅ∞, H˘O^ŒiH˜ ~Ú\˜ì *Ï˝#O ÖË^Œ∞ Jx K≥áêÊ_»∞ (8:7). H˘~°∞@Ö’ L#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ

Jx *Ï˝#=Ú HõeQÆ∞Ü«Ú<åfl~°∞, J~Ú`Õ WOHõ#∞ JO^Œ∞~°∞ D „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=Ú ÖË^• qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#fi~ÚOѨÙ#∞

J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#ÖË^Œ∞ J<Õk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú Jx =∞#=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û. 8:1–3Ö’ D *Ï˝#=Ú ZO`«

„áê=ÚYº"≥∞ÿ#^À „¿Ñ=∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»@=Ú ‰õÄ_® JO`Õ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. H˘O^Œ~°∞ `å=Ú Hõey# *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì =∞iÜ«Ú

„¿Ñ=∞#∞ ÖËHõ á⁄^Œ∞=Ù#∞ |\˜ì QÆ~°fi=Ú`À =º=ǨÏiOK«∞K«∞<åfl~°∞. 3Raymond C. Kelcy, First Corinthians, The Living Word series (Austin, Tex.: R. B. sweet Co., 1967), 250. 4XHõ_»∞ `«# =∞#™êûH˜∆H˜ =ºuˆ~Y=ÚQÍ U^≥·<å KÕã≤#ѨC_»∞ J`«_»∞ áêѨ=Ú KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Jx ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:23 `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 5q„QÆǨÏ=ÚÅ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ u#∞@ `«Ñ¨Êx áœÅ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞� `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«Ñ¨CKÕÜ«Ú#@∞ìQÍ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ `«Ñ¨C. 11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ qaè#fl"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ – Jx =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q„QÆǨÅ L`«û"åÅ∞ ÖË^• ѨO_»∞QÆÅÖ’ áêÖÁæO@∞#fl XHõ „ÔH·ã¨Î=Ùx QÆ∂iÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú K≥ѨÊ|_ç# D ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨=∂# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# HÀ}Ïxfl WKå~ü¤. W. Fã¨ì~ü J<Õ "å~°∞ =ºHõÎѨiKå~°∞. (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 199.) ~Ú`«~° "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ nx`À UH©ÉèíqOK«_»O ÖË^Œ∞. q„QÆÇ¨Ï ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ u#∞@#∞ áœÅ∞ P"≥∂kOK«_»O ÖË^Œ∞ Jx J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞ (James Burton Coffman, Commentary on 1 and 2 Corinthians [Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1977], 126.) 6J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ qã¨ÎiOK«∞@‰õΩ áœÅ∞ 9= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ `«##∞ `å#∞ =∂kiQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<≥#∞. 7|Ǩïâß D ã¨O^•~åƒùÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨OÉkèOz# Éè’[# Ѩ^è•~°÷=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@#∞—— ÖË^• q„QÆǨ~å^Œ# |e JiÊOz# Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û (Oster, 241-42). 822= =K«#=ÚÖ’ áœÅ∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«# Ѩ„uHõÅÖ’ KÕã≤#>Ë¡ „Ѩâ◊flÅ#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂Î "åã¨Î"åÅ#∞ „Ѩ`«ºHõ∆ ѨiKå_»∞. ''„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ~À+¨=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥^Œ=∂? PÜ«∞#HõO>Ë =∞#=Ú |Å=O`«∞Å=∂?—— nx L^ÕÌâ◊=Ú Z=∞#QÍ, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ q„QÆǨÏ~å^èŒ# ã¨O|Ok`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl~°∞

HÍ|\˜ì "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ L„QÆ`«#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞ J#∞#kÜÕ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ PÜ«∞# HõO>ˇ ''|Å=O`«∞Å∞ HÍ~°∞—— "å~°∞ D

q^èŒ=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú HõeyOz#@ì~Ú`Õ "å~°∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ tHõ∆#∞ J#∞Éèíq`«∞Î~°∞. 9J@∞=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ǨÏ[~°∞

JÜÕ∞º"å~°∞ JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# "åiH˜ ã¨∞"å~°Î#∞ JOkOKÕ ÅHõ∆º=Ú`À ǨÏ[~°∞ J=fi=K«∞Û ÖËQÍ J@∞=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞

QÆ=∞xOKÕ"åiQÍ =∂„`«"Õ∞ HÍh áêÖÁæ<Õ "åiQÍ LO_»‰õΩO_»∞#@∞¡ ǨÏ[~°=fi=Öˇ#∞.

#tOz# "åix KÕ~°∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ XHõ

L^•Ç¨Ï~°}=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk

(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 9:1‑27)

1964= ã¨OIIÖ’ J"≥∞iHÍ J^茺Hõ∆ Ѩ^ŒqH˜ áÈ\© KÕÜ«Ú@‰õΩ iѨa¡Hõ<£ áêsì JÉèíºi÷QÍ ÉϺs

QÀÖò¤"å@~ü ¿Ñ~°∞ ѨuáêkOѨ|_ç#ѨC_»∞, ''¿ãfiK«Ûù#∞ „Ѩu~°H˜∆OK«∞H˘#∞@Ö’ f„="å^Œ=Ú

^Ò+¨ìº=Ú HÍ^Œ∞ ... [=∞iÜ«Ú] <åºÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞#ѨC_»∞ q∞`«"å^Œ`«`«fi=Ú XHõ

ã¨∞QÆ∞}=Ú HÍ^Œ∞——1 Jx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. D =∂@Å∞ xÜ≥∂[‰õΩʼnõΩ XÑ≤Ê^Œ=Ú HÍÖË^Œ∞.

PÜ«∞# Z#∞flH˘#|_ç#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# J}fi„ã¨Î Ü«Ú^Œú=Ú P~°OaèOK«∞<Õ"≥∂, Jx J<Õ‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ, ZxflHõÅÖ’ „Ѩ`«ºi÷Ü≥ÿ∞# eO_»<£ a. *Ï#û<£QÍ~°∞ J`«ºkèHõ ã¨OMϺ|ÖO`À <≥yæ#O^Œ∞ =Å# DÜ«∞# F@q∞áêÅÜ«∂º~°∞. f„="å^Œ=Ú XHõ ã¨∞QÆ∞}=∞x ZOK«|_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞<åflÜ«∂? 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:13Ö’ áœÅ∞ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ''HÍ|\˜ì, Éè’[#Ѩ^•~°÷=Ú =Å# <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ JÉèíºO`«~°=Ú Hõey# Ü≥∞_»Å, <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ JÉèíºO`«~°=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õΩO_»∞@ÔH·, <Õ<≥#fl\˜H˜x =∂Oã¨=Ú u##∞.—— D <å_»∞, =∞#‰õΩ D =∂@Å∞ XHõ f„="åk =∂@Å =Öˇ

JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flq! „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î=Ú áœÅ∞ JO`«=Ú =~°‰õΩ "≥o¡#@∞¡QÍ

W`«~°∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞# K«∂Ñ≤# =∂kix J#∞HõiOK«=Öˇ#x áœÅ∞ PtOKå_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:33� 11:1 4:16 K«∂_»∞=Ú). q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOѨ|_ç# Ѩ^•~°÷=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, H˘iOnäÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À "≥Ú^Œ@ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 8). J@∞`«~°∞"å`« ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞

"å~°∞ KÕѨ@ì=Åã≤# K«~°ºÅ QÆ∂iÛ PÜ«∞# "åiH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ - `«# ã¨fiO`« =∂kix - K«∂Ñ≤OKå_»∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 9).2 `À\˜ W`«~° ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ JÉèíºO`«~°=Ú

HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡#∞ `«##∞`å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞# f„= K«~°ºÅ<≥·##∞

fã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_≥·Ü«ÚO_≥#x áœÅ∞ K«∂Ñ≤# =∂ki „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞#flk. =∞#=Ú

‰õÄ_» WÖψQ KÕÜ«∞=Öˇ#x D =∂ki =∞#Å#∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.

áœÅ∞ K«∂Ñ≤# =∂ki áœÅ∞ `«##∞ `å<≥·`Õ<Õq∞ W`«~°∞Å<≥·`Õ<Õq∞ ~°H˜∆OK«∞ xq∞`«Î=Ú ZO`« ^Œ∂~°O "≥à◊¡QÆÅ_»∞? K«∂^•Ì=Ú. "≥Ú^Œ\˜QÍ, W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x PÜ«∞# W+¨ìѨ_»∞K«∞O_≥#∞? (9:1-18).

W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ áœÅ∞ KÕã≤#^Õq∞\˜ W`«~°∞Å#∞ ~°Hõ∆}Ö’xH˜ `≥K«∞Û@‰õΩ áœÅ∞ `å#∞ ZO`« =~°‰õΩ, Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_À D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ =i‚OK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞øeHõOQÍ, PÜ«∞# `«# ǨωõΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞H˘#∞@ =Å# `«# Ѩ#∞Å∞ =∞iO`« HÍ~°º™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#q HÍQÆey#@ì~Ú`Õ, ^•xÔH·<å W+¨ìѨ_»∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# Z=Ô~· Ü«ÚO_≥<À QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O^•=Ú (9:1, 2). PÜ«∞# `«# ǨωõΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞H˘#∞@ÔH·##∞ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞O_»∞@#∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ǨÏi¬OK«∞K«∞O_ç~°x áœÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x PtOKå_»∞, QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ǨωõΩ¯Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ

QÆÅ P^è•~åÅ#∞ q=iOKå_»∞. PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂z#O^Œ∞KÕ`À4 PÜ«∞# XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»x3 PÜ«∞# <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞K«∞, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯

Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈#=∞x K≥áêÊ_»∞ (9:1). "å~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«Ú#fl@∞¡QÍ<Õ, PÜ«∞# ‰õÄ_» ã¨fi`«O„`«∞_Õ#x ã¨∂zOKå_»∞ (9:1). "åã¨Î==Ú#‰õΩ, "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#O^Œ∞‰õΩ JO`«

™êfi`«O„`«º=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆey#@¡~Ú`Õ, XHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞QÍ, PÜ«∞# `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ#k

KÕÜ«Ú@‰õΩ ~ÚOÔHO`« Z‰õΩ¯= ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ ™êfikèHÍ~°O`À J#∞ÉèíqOKåÖ’ Hõ^•!5

PÜ«∞#UOKÕ™ê_ÀQÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O^•=Ú. PÜ«∞# Z=Ô~·Ü«ÚO_≥<À J#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# `«~°∞"å`«, PÜ«∞# "åi H˘~°‰õΩ UOKÕ™ê_À "å~°∞ XHõ¯™êi *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#=Öˇ#x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# L^ÕÌâßÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ, áœÅ∞ J<ÕHõ ǨωõΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞H˘<åfl_»∞. (1) u#∞@‰õΩ#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ#∞ QÆŠǨωõΩ¯ (9:3, 4).

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å xq∞`«Î"≥∞ÿ# "åiH˜ QÆŠǨωõΩ¯#∞ =keÃÑ@∞ì@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x

Jk=~°ˆH =ºHõÎ=Ú KÕ™ê_»∞ (8:13).6

(2) q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ QÆŠǨωõΩ¯ (9:5). q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ áœÅ∞‰õΩ

ǨωõΩ¯ LO_ç#k,7 ¿Ñ`«∞~°∞ (ˆHá¶ê),8 H˘O^Œ~°∞ W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ‰õÄ_® D ǨωõΩ¯ HõeyÜ«ÚO_çi. UkU"≥∞ÿ<å, D ǨωõΩ¯#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#‰õΩO_»∞@ˆH PÜ«∞# Z#∞flH˘<åfl_»∞ (J^蕺ܫ∞=Ú 7).

(3) "Õ`«#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ QÆŠǨωõΩ¯ (9:6-18). PÜ«∞# „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞

KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú KÕ`« áÈ+≤OѨ|_»∞ ǨωõΩ¯ PÜ«∞#‰õΩ#fl^Œx ‰õÄ_» áœÅ∞

L^•…\˜OKå_»∞. "åã¨Î"åxH˜, J^蕺ܫ∞OÖ’x D ÉèÏQÆOÖ’ W^ÀHõ ÃÑ^ŒÌ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 'ZO^Œ∞ÔH·Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞?— Jx =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºáÈ=K«∞Û#∞. |Ǩïâ◊, PÜ«∞# H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ~ÀAÖ’¡ "åi #∞O_ç PÜ«∞# „^Œ=º=Ú#∞ JOwHõiOK«#O^Œ∞‰õΩ áœÅ∞ q=∞i≈OѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. x["≥∞ÿ# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞

"Õ`«#=Ú#∞ fã≤H˘O^Œ∞~°x H˘O^Œ~°∞ J#∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ѨiK«~°º

KÕÜ«ÚK«∞O_ç#O^Œ∞‰õΩ "Õ`«#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ áœÅ∞ x~åHõiOK«∞@ PÜ«∞# Jã¨Öˇ·# Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ J~ÚÜ«ÚO_»_»x "åiH˜ J~°÷q∞zÛÜ«ÚO_»∞#∞.9 "Õ`«#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ Jxfl ǨωõΩ¯Å∞<åflÜ«∞x áœÅ∞ |Å=ÚQÍ

LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞ "å~°∞ `«=∞ WOy`« *Ï˝#=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#x PÜ«∞# "åix q[˝Ñ≤Î KÕ™ê_»∞: Ãã·x‰õΩÅ∞, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞, =∞iÜ«Ú Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞Å∞ (9:7). P `«~°∞"å`« ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞"å_»∞ PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ É’^èŒÅ ^•fi~å `«# r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#=K«∞Û##∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ÉÏã¨@ xK«∞ÛK«∞#fl^Œx PÜ«∞# "åiH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. ^è•#º=Ú#∞ #∂Ô~Û_ç Ü≥∞^Œ∞Ì <À\˜H˜ zHõ¯=Ú

ÃÑ@ì|_»‰õÄ_»^Œx ^èŒ~°‡âß„ã¨=Ú É’kèOK«∞K«∞#flk,10 =∞iÜ«Ú P P^Õâ◊=ÚÅ∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ

„ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=Ú <å\˜ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[#=Ú xq∞`«Î=Ú „"åÜ«∞|_ç#=x áœÅ∞

K≥áêÊ_»∞ (9:8a-10Z). =∞~°ÖÏ, PÜ«∞# XHõ ™ê^Œ$â◊º=Ú ã¨Ç¨Ü«∞O`À 㨿ÇÏ`«∞Hõ=ÚQÍ

"åkOK«∞K«∞<åfl_»∞: =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ =∞Oz ѨO@#∞ HÀã≤H˘#=Öˇ#x PtOK«∞K«∞

q`«Î#=ÚÅ∞ q`«∞Î^Œ∞~°∞, JÖψQ P^蕺u‡Hõ q`«Î#=ÚÅ∞ quÎ# É’^茉õΩÅ∞ "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å

^•fi~å SÇ≤ÏHõ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞ HÀã≤H˘#=Öˇ#∞ (9:10a, 11). `«~°∞"å`«, Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ÖËgÜ«ÚÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ KÕã≤# ¿ã=‰õΩÅ∞ „ѨuѶ¨Å=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞ ǨωõΩ¯

"åiH˜ LO_ç#>Ë¡, É’^茉õΩʼnõΩ "Õ`«#=ÚeK«∞Û@ ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ Jx K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞à◊√¡K«∞<åfl_»∞ (9:13). WO`« =~°‰õΩ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^•#O`«\˜x D `«~°∞"åu "åHõº=ÚÖ’ ™ê~åOâ◊=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''JÖÏQÆ∞# ã¨∞"å~°Î „ѨK«∞iOK«∞"å~°∞ ã¨∞"å~°Î =Å# rqOѨ=Öˇ#x „ѨÉèí∞=Ù xÜ«∞q∞OzÜ«Ú<åfl_»∞—— (9:14). D Ѷ¨∞’+¨}`À ã¨=∞㨺 ZѨÊ\˜H© fsáÈ~Ú#k. ã¨∞"å~°Î#∞ É’kèOK«∞"å~°∞ "Õ`«#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞ ǨωõΩ¯ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.11

PÜ«∞# "Õ`«#=Ú W=fi|_»=Åã≤# ǨωõΩ¯#∞ x[=ÚQÍ HõeyÜ«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, áœÅ∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú xq∞`«Î=Ú P ǨωõΩ¯#∞ ™ê#∞‰õÄÅ=Ú KÕã≤H˘#ÖË^Œ∞. ''W`«~°∞ʼnõΩ g∞ ÃÑ·x ~¸ JkèHÍ~°=ÚÖ’ (g∞ KÕ`« áÈ+≤OѨ|_»∞ ǨωõΩ¯Ö’) áêÅ∞ Hõey# Ü≥∞_»Å =∂‰õΩ

Z‰õΩ¯= HõÅ^Œ∞ QÆ^•?—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (9:12Z� 9:15 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú).

ZO^Œ∞‰õΩO_»‰õÄ_»^Œ∞? ZO^Œ∞Hõ#QÍ, (1) PÜ«∞#‰õΩ "Õ`«#=Ú WK«∞Û@ H˘O^ŒiH˜ P@OHõ=ÚQÍ

LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞ (9:12a), =∞iÜ«Ú (2) ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@Ö’ áœÅ∞ W`«~°

„áÈ`åûǨÏHõ=ÚÅ∞ Hõey Ü«ÚO_≥#∞ (9:15-18, 22).

PÜ«∞#ZO^Œ∞‰õΩKÕ™ê_ÀQÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O^•=Ú. áœÅ∞ _»|∞ƒ HÀã¨O É’kèOK«ÖË^Œ∞, HÍh PÜ«∞# É’kèOѨHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ É’kèOKå_»∞� PÜ«∞# ''|Å=O`«=Ú KÕÜ«∞|_®¤_»∞.

JÜ≥∂º, <Õ#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OѨHõ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å <å‰õΩ „â◊=∞—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (9:16). ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞ Ñ≤eKå_»∞, QÆ#∞Hõ PÜ«∞# „ѨHõ\˜OѨ=Åã≤

Ü«Ú#flk! XHõ ã¨=∂[=Ú #∞O_ç á⁄O^Œ∞H˘#QÆey# _»|∞ƒ HõO>ˇ, PÜ«∞#‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç#

QÆ$ǨÏx~åfiǨÏHõ`«fi=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞@ÜÕ∞ PÜ«∞#‰õΩ |Ǩï=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k.12

PÜ«∞# ã¨∞"å~°Î#∞

`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú L^•…@# 9:22Ö’ #∞#flk: ''U q^èŒ=ÚKÕ`«<≥·##∞

H˘O^Œix ~°H˜∆OѨ=Öˇ#x JO^ŒiH˜ Jxfl q^èŒ=ÚÅ"å_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞.—— áœÅ∞ `«# ǨωõΩ¯Å#∞ `«ºlOK«∞@=Å#, PÜ«∞# Z=i<≥·<å ~°H˜∆OK«QÆey#@¡~Ú`Õ, P Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# W+¨ìѨ_»∞K«∞O_ç#"å_≥·Ü«ÚO_≥#∞!

áœÅ∞ `«##∞`å#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ Uq∞ KÕ™ê_»∞

PÜ«∞# ‰õÄ_» ~°H˜∆OѨ|_ç#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»x xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ áœÅ∞ f„==ÚQÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®¤_»∞ (9:24-27). D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ô~O_»∞ „H©_® ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞: Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=Ú =∞iÜ«Ú =Ú+≤ì Ü«Ú^ŒúO. D „H©_»ÅÖ’ LfÎ~°∞‚ÅQÆ∞"å~°∞ „â◊q∞OK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#x PÜ«∞# ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞�

"å~°∞ P`«‡x„QÆǨÏ=Ú#∞ J`«ºkèHõOQÍ áê\˜OK«∞K«∞ "åi Pâ◊Ü«∞=ÚÅ QÆ∞i"≥·¿Ñ ^Œ$+≤ìx xeÑ≤Ü«Ú<åfl_»x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. JÜ«∞# ''QÆ∞i K«∂_»x"åx=Öˇ—— Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î@ ÖË^Œ∞ HÍh ѨO^≥=Ú #O^Œ∞ ÔQÅ∞K«∞@ˆH Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞<åfl_»∞! PÜ«∞# XHõ_»∞ ''QÍex H˘\˜ì#@∞¡—— HÍ^Œ∞ QÍx ã¨iQÍæ `«# QÆ∞i<Õ H˘@∞ì#@∞¡ =Ú+≤ì Ü«Ú^ŒúO KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# P`«‡x„QÆǨÏ=Ú#∞

‰õÄ_» JÉèíºã≤OKå_»∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, Jk PÜ«∞#‰õΩ ÉÏxã¨Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# `«# â◊s~°=Ú#∞ „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»x - JHõ∆~åÖÏ, PÜ«∞# ''=Ú+≤ì Ѷ¨∂`«=ÚÅ∞

KÕã≤H˘<åfl_»∞—— AsV ÖËHõ ''ÉÏ^Œ∞H˘<åfl_»∞—— (NIV) Jx - PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. ã¨∞"å~°Î#∞

„ѨHõ\˜Oz W`«~°∞Å#∞ ~°Hõ∆} Ö’xH˜ fã≤H˘x =zÛ# `«~°∞"å`«, PÜ«∞<Õ „Éèí+¨µì_»∞ H͉õΩO_»∞#@∞¡, ÖËHõ ''J#~°∞›_»∞—— H͉õΩO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# D Ѩ#∞Å∞ KÕ™ê_»∞.

XHõ „H©_®HÍ~°∞_»∞ XeOÑ≤H± „H©_»ÅÖ’ áÈ\© KÕã≤ ÔQÅ∞á⁄O^Œ∞@‰õΩ Zxfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ tHõ∆} J=ã¨~°=∞ø`«∞O^À Hõ^• Jx D ™ê^Œ$â◊º=Ú =∞#Å#∞ PÖ’zOѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk. PÜ«∞# âßâ◊fi`« ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞H˘<åfl_»x ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ „â◊q∞Oz Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞

`åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ PÜ«∞# ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. =∞# „Ѩuã¨ÊO^Œ# áœÅ∞ `«##∞ `å<≥·`Õ<Õq∞ W`«~°∞Å<≥·`Õ<Õq∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ U^≥·<å, ZO`«=~°ÔH·<å

KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ Ü«ÚO_ç<å_»x =∞#=Ú K«∂zÜ«Ú<åfl=Ú. JÖÏÔQ·`Õ, W`«~°∞Å#∞ =∞iÜ«Ú =∞#Å#∞ =∞#=Ú ~°H˜∆OK«∞H˘#∞#@∞¡ áœÅ∞ =Öˇ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#=Ú W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl=∂?

W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ h=Ù ZO`«QÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞^Œ∞=Ù?

W`«~°∞Å#∞ ~°H˜∆OѨ=Öˇ#O>Ë, =∞#=Ú áœÅ∞ 9:22a Ö’ K«∂Ñ≤# =∂kix - ''U

q^èŒ=ÚKÕ`«<≥·##∞—— H˘O^Œix ~°H˜∆OѨ=Öˇ#x ''JO^ŒiH˜ Jxfl q^èŒ=ÚÅ—— "å~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl =∂kix - J#∞HõiOK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. W`«~°∞Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞#@∞¡, J<ÕHõ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, `åºQÆѨÓi`«"≥∞ÿ# "åi rq`«=ÚÅ ^•fi~å, â◊√Éèí ã¨O^Õâ◊=Ú#∞

"åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞=Öˇ#x "å~°∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞`«#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. ã¨∞^Œ∂~°

P#O^Œ=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕ™ê~°∞. #tOz#"åiH˜ LѨ^ÕtOK«∞@‰õΩ H˘O^Œ~°∞ q^Õâ◊=ÚÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ ã¨∞"å~°Î „ѨKå~À^Œº=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ "≥àÏ¡~°∞ ÖËHõ W`«~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ™ê÷xHõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ ɡ·aÅ∞ J^茺ܫ∞# ‰õÄ_çHõÅÖ’ LѨ^ÕtOK«∞@‰õΩ "å~°∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ`À ã¨O`À+¨OQÍ QÆ_»∞ѨQÆÅ ™êÜ«∞OHÍÅ q~å=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ `åºQÆ=Ú KÕ™ê~°∞.

W@∞=O\˜ "å~°∞ f„="å^Œ∞ÅxÜ«Ú ÖË^• =∞`À<å‡^Œ∞ÅxÜ«Ú Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»=K«∞Û#∞ - HÍh |Ǩïâ◊ "å~°∞ áœÅ∞ K«∂Ñ≤# f„="å^Œ =∂kix J#∞HõiOK«∞K«∞O_ç~°x =∞#=Ú =∂=¸Å∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ QÆÅ =∞ǨÏ^Œ=HÍâ◊=Ú`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë, XHõ\˜ ÖË^• Ô~O_»∞ ǨωõΩ¯Å#∞ X^Œ∞Å∞H˘#∞@Ö’ QÆÅ "≥Å, K≥e¡OK«∞@‰õΩ ÃÑ^ŒÌ =¸Åº"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.

x#∞fl h=Ù ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ h=Ù ZO`«QÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞^Œ∞=Ù? =∞#Å#∞ =∞#=Ú ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ, áœÅ∞ 9:24-27Ö’ K«∂Ñ≤# =∂kix

J#∞HõiOK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞: ^•xx ÔQÅ∞==Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊=Ú`À, „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Hõ+≤ìOz Ѩx KÕÜ«Ú@, „ÔH·ã¨Î= ѨO^≥=∞∞Ö’ UHÍ„QÆ`«`À Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î@: ã¨∂\˜QÍ =∞# „Ѩ`«ºi÷ÃÑ·<Õ, ™ê`å#∞ÃÑ·<Õ, QÆ∞i ÃÑ@∞ìK«∞ „ÔH·ã¨Î= áÈ~å@=Ú#∞ |Å=ÚQÍ

áÈ~å_»∞@. =∞#=Ú *ÏiѨ_çáȉõΩO_»∞#@∞¡, =∞# â◊s~°=ÚÅ#∞ q∞`«=ÚQÍ LOK«∞H˘#∞K«∞

áêÑ≤+≤ª HÀiHõʼnõΩ Z_»`≥~°Ñ≤ÖˉõΩO_® Hõà‹¡=Ú "ÕÜ«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. XeOÑ≤H± „H©_»ÅÖ’ áÈ\© KÕã≤ ѨO^≥=Ú#∞ ÔQÅ∞= =Öˇ##∞ xsHõ∆}`À áêÖÁæ#QÀ~°∞ „H©_®HÍ~°∞_»∞ L#fl@∞¡QÍ, =∞#=Ú =∞# x`«º ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ QÆOcè~° ^Œ$HõÊ^äŒ=ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∂? =∞#=Ú =∞# ~°Hõ∆}

QÆ∂iÛ QÆOcè~°=ÚQÍ PÖ’zOK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú P^蕺u‡HõOQÍ |Å=ÚQÍ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ

HÍ=Åã≤# tHõ∆}‰õΩ - ɡ·aÅ∞#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ „áêi÷OK«∞@‰õΩ - J=ã¨~°"≥∞ÿ#

q^èŒOQÍ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ "≥zÛOK«∞^Œ∞=Ú.

D Ѩ#∞Åxfl\©h KÕÜ«Ú „Ѩu"å_»∞ XHõ L<å‡^Œ∞_»x ѨiQÆ}˜OѨ|_»=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ#, W@∞=O\˜ Ѩ#∞Å∞ - XHõ „H©_®HÍ~°∞_»∞ `«# „H©_»#∞ ZOz#O`« QÆOcè~°=ÚQÍ, `«# ã¨fi~°Hõ∆}

QÆ∂iÛ QÆOcè~°=ÚQÍ PÖ’zOK«∞@ - KÕÜ«Ú@‰õΩ qѶ¨Å∞_»QÆ∞ „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# P`«‡#∞ #tOѨ*Ëã¨∞H˘#∞ JáêÜ«∞=ÚÖ’ L#fl>Ë¡! =∞#=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞# Ü≥∞^Œ∞@ Ô~O_»∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=ÚÅ∞#flq:

~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =∞#=Ú ZO`«QÍ - ZO`«\˜ J`«ºO`«"≥∞ÿ# JOu=∞ ™ê÷~¸Å =~°‰õΩ - „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»QÆÅ=Ú?—— Jx =∞#=Ú „ѨtflOKå=Ú.

''f„="å^Œ=Ú ZѨC_»∞ XHõ ã¨^Œ∞æ}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞?—— J#∞ D „Ѩâ◊fl‰õΩ

ã¨=∂^è•#q∞K«∞Û@‰õΩ WѨC_»∞

ã¨∂K«#Å∞

1Gary Donaldson, ed., Modern America: A Documentary History of the Nation Since 1945 (New York: M. E. sharpe, 2007), 151. 2''|ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ JÉèíºO`«~°=Ú HõeyOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#x H˘iO^äŒ∞ qâßfiã¨∞ÅÖ’ Ju`≥eqQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_ç# "åiH˜ P^Õâ◊=ÚÅ∞ *Ïs KÕã≤# `«~°∞"å`«, W`«~°∞ʼnõΩ PÉèíºO`«~°=Ú HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«∞‰õΩO_»∞ ã¨∂„`«=Ú#∞ `«# ã¨fiO`« rq`«=Ú ^•fi~å P =∂kix K«∂Ñ≤OK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#fl^Œx áœÅ∞ J~°÷OKÕã≤H˘<åfl_»∞—— (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, MO.: College Press Publishing Co., 1995], 203). 3J^蕺ܫ∞=Ú "≥Ú^Œ\’¡ QÆÅ „Ѩâ◊flÅ∞ `«# "å^Œ##∞ |ÅѨ~°K«∞@‰õΩ ÉèÏ+¨qâıëêÅ`À JÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎOQÍ J_»∞QÆ|_ç# „Ѩâ◊flÖˇ· Ü«Ú#flq� ã¨Ê+¨ìOQÍ, P „Ѩâ◊flÅ∞ ÉèÏ"å~°÷HõOQÍ ["å|∞Å∞ W=fi|_»=Åã≤#"≥· Ü«Ú#flq. 4Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ, XHõ~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂z#"å_≥· Ü«ÚO_®e� áœÅ∞ ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_ç# =∂~°æ=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ D J=ã¨~°=Ú#∞ f~åÛ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:3-5, 27� 1:21, 22� 2:32� 26:16-18� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:8 K«∂_»∞=Ú). 5PÜ«∞# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥· Ü«ÚO_≥#x áœÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „ѨHõ@# =∞iÜ«Ú PÜ«∞##∞ q=∞i≈OK«∞K«∞O_ç# "åi`À PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ''„Ѩu"å^Œ=Ú—— (apologia) QÆ∂iÛ PÜ«∞# K≥ѨCK«∞#fl q=~°=Ú (9:3) H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x H˘O^Œ~°∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú#∞ =∞iÜ«Ú/ÖË^• JkèHÍ~°=Ú#∞ „ѨtflOKå~°x ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 4:3-16 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú). Uk U"≥∞ÿ<å, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9= J^蕺ܫ∞OÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# JO^Àà◊# PÜ«∞# `«# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@ HÍ^Œ∞, HÍh H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ XHõ =∂kiÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# =^Œ∞Å∞H˘#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«=Öˇ#x PÜ«∞# PtOKå_»∞. 6''u#∞@‰õΩ#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ#∞—— JÜ«∞#‰õΩ ã¨~°fi ǨωõΩ¯Å∞<åflÜ«∞x áœÅ∞ ™êfikèHÍ~°=Ú`À J_»∞QÆ∞K«∞#flk PÜ«∞# <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«

^ŒÅz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨC@‰õΩ "Õ~˘Hõ q^è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œ#∞#k =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk: `«# rq`å=ã¨~°=ÚÅ#∞ - PÜ«∞# ''u#∞K«∞ „`åQÆ∞K«∞ #∞O_»QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ - ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘# QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ PÜ«∞# áÈ+≤OѨ|_»∞@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ Jxfl

ǨωõΩ¯Å∞#flq. (Oster, 206.) 7''XHõ~°∞ `«#`À ‰õÄ_» qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ fã≤H˘x "≥à◊√¡@—— Jx J#∞=kOѨ|_ç# „w‰õΩ

Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú ''XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œix `«# ÉèÏ~°ºQÍ—— fã≤H˘x "≥à◊√¡@ Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œi—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ã¨Ç¨ÏKåiÜ≥ÿ∞#

XHõ „ÔH·ã¨Î= „ã‘Îx ã¨∂zOK«∞@‰õΩ ~°∂ѨHÍÖOHÍ~°=ÚQÍ "å_»|_ç#k� HÍ|\˜ì, ''qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º—— J#∞ J#∞"å^Œ=Ú YzÛ`«OQÍ

Jã¨Öˇ·# Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ „ѨuaOaOK«∞K«∞#flk (Ibid., 208). 8''¿Ñ`«∞~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\˜ áÈÑπ Jx

H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞, J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜h ~À=∞<£ Hõ^äÀeH±¯ Ü«∂[‰õΩÅ∞ (=∞iÜ«Ú a+¨Ñ¨CÅ∞ =∞iÜ«Ú áÈÑπÅ∞) q"åǨÏ=Ú

KÕã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞. J^Õq^èŒOQÍ PÜ«∞#‰õΩ J`«Î LO_ç#^Œx ã¨∞"å~°ÎÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq, QÆ#∞Hõ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ÉèÏ~°º LO_ç#^Œx Jq `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq (=∂~°∞¯ 1:29-31). 9JÖÏÔQ·`Õ, WѨC_»∞#fl>Ë¡, U^≥·<åQÍx ™ê^è•~°}OQÍ ^•x "≥ʼnõΩ `«y#^Õ Jx H˘O^Œ~°#∞H˘#∞@ ™ê^茺"Õ∞. |Ǩïâ◊, áœÅ∞ "Õ`«#=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#‰õΩO_®<Õ ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º KÕã≤#O^Œ∞ =Å#, PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx=xÜ«Ú XHõ É’^茉õΩxQÍ, LѨ^Õâ◊‰õΩxQÍ, ÖË^• <åÜ«∞‰õΩxQÍ PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_» qÅ∞"Õg∞ ÖË^ŒxÜ«Ú "å~°#∞H˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞. 10kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 25:4. 11W^Õ ã¨`«º=Ú =∞`«Î~Ú 10:10Ö’#∞ Å∂HÍ 10:7a Ö’#∞ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk. 12PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ѨiK«~°º‰õΩ

„ѨuѶ¨Å=ÚQÍ áœÅ∞ "Õ`«#=Ú ã‘fiHõiOK«‰õΩO_»∞@ Ü«∞#∞ ã¨∂„`«=Ú P k#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# É’kèOK«∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

=iÎOz#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. PÜ«∞# „¿Ñ+¨}À^Œº=∞ ѨiK«~°ºÖ’ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞O_ç áÈ+¨}#∞ JO^Œ∞H˘<åfl_»∞ (L^•II Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:15-17 K«∂_»∞=Ú). PÜ«∞# H˘iOnäÖ’ É’kèOz#ѨC_»∞ ‰õÄ_», W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞O_ç ëÈ+¨}#∞ á⁄O^Œ∞H˘<åfl_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:7-9). PÜ«∞# ZÃѶã¨∞ûÖ’ ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞O_ç#ѨC_»∞ `«##∞ `å<Õ áÈ+≤OK«∞H˘<åfl_»x áœÅ∞ ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:1-5� 20:33-35). 1320 =∞iÜ«Ú 21 =K«#=ÚÅÖ’ =¸_»∞ `«~°QÆ`«∞Å"å~°∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç Ü«Ú<åfl~°∞: ''Ü«¸^Œ∞Å∞,—— ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „H˜O^Œ #∞#fl"å~°∞,—— =∞iÜ«Ú ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ÖËx"å~°∞.—— ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ÖËx"å~°∞—— J#flѨC_»∞ Jk J#∞ºÅ#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^Œx ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''Ü«¸^Œ∞Å∞—— =∞iÜ«Ú ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „H˜O^Œ #∞#fl"å~°∞—— - D W~°∞=ÙiH˜x QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞ ZÖÏ K«∂áêÖ’ "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ YzÛ`«=ÚQÍ K≥ѨÊÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. |Ǩïâ◊, ''Ü«¸^Œ∞Å∞—— J#O>Ë, "åi =Oâ◊=Ú##∞ã¨iOz

Ü«¸^Œ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl"å~°x J~°÷=Ú K≥ѨC@ |Ǩï =∞Ozk (giÖ’ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=∞O`«\˜x ÖËHõ Ü«¸^• =∞`« É’^茉õΩÅ

™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«x"å~°<Õ‰õΩÅ∞O_çi), ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „H˜O^Œ #∞O_ç#"å~°∞—— J#QÍ

=∞`«Ñ¨~°OQÍ Ü«¸^Œ∞Öˇ· Ü«ÚO_çi =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ |Ǩï

„â◊^Œú=Ç≤ÏOz#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. (Oster, 221.)

~°Hõ∆} QÆ∂iÛ P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#

L^•Ç¨Ï~°}=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:1‑4)

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8-10 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’, q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOѨ|_ç# =∂Oã¨=Ú#∞ u#∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz `«ÖˇuÎ# „Ѩâ◊fl‰õΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ áœÅ∞ XHõ ã¨∞n~°… "≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú#∞ KÕiÛÜ«Ú<åfl_»∞ (8:1). D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨∂\˜QÍ ã¨=∂^è•#q∞zÛ# `«~°∞"å`«, W`«~°∞Å∞ ~°H˜∆OѨ |_ç<å~°x ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^≥ÖÏ¡ KÕÜ«Ú"åx QÆ∂iÛ PÜ«∞# `«##∞`å<Õ XHõ =∂kiQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<åfl_»∞. W@∞=O\˜ PǨ~°O W`«~°∞Å∞

`˘„\˜Å∞¡@‰õΩ HÍ~°}=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤÷u U~°Ê_ç#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# ^•xH˜ ѨÓiÎQÍ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞#x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (8:13). `«~°∞"å`«, |Ǩïâ◊ q„QÆǨÏ=ÚÅ`À U q^èŒ"≥∞ÿ# á⁄`«∞Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ JáêÜ«∞=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ HÍÉ’Å∞, J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOz# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl_»∞ (10:1-4).

D "åHõºÉèÏQÆ=Ú ~ÚOHÍ H˘OK≥=Ú qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú`À ‰õÄ_» J#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. áœÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ J#∞Éèí==Ú#∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ J#∞Éèí==Ú`À áÈÅ∞ÛK«∞ - HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞# ã¨fiO`« J#∞Éèí==Ú`À ‰õÄ_» áÈÅ∞ÛK«∞ - XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# q=~°}Ï`«‡Hõ q+¨Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q_»∞^ŒÅ =∞iÜ«Ú "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOK«∞@ =∞# ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨OÉOkèOz# XHõ P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#

áÈeHõ#∞, ÖËHõ =~°‚#=Ú#∞, ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞#flq. P^èŒ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ# áÈeHõ#∞ KèåÜ«∞ =∞iÜ«Ú x[ ~°∂áêÅ`À áÈÅ∞Û@ ^•fi~° - "åi ~°Hõ∆}#∞ =∞# ~°Hõ∆}`À - áÈÅ∞Û@ ^•fi~å =∞#=Ú H˘xfl =ÚYº áê~î°=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú. D Ô~O_»∞ ~°Hõ∆}Å∞ ZÖÏ áÈeÜ«Ú#flq?

D Ô~O_»∞ ~°Hõ∆}Å∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú`À "≥Ú^ŒÅQÆ∞K«∞#flq

W„âßÜÕ∞Å∞ ~°Hõ∆}

ÉÏxã¨`«fi=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ XHõ ÉÏxã¨`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. "åix q_çÑ≤OѨ=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x#O`« =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’

ÉÏxã¨Öˇ· Ü«ÚO_çi. JѨC_»∞ "åix q"≥∂K«#KÕÜ«Ú"åxQÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ ѨOáê_»∞, =∞iÜ«Ú ~å*ˇ·# Ѷ¨~À ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ áÈxK«∞Û@‰õΩ XÑ≤ÊOѨ|_»∞#@∞¡ SQÆ∞ѨÙÎ g∞kH˜ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ ^•fi~å Ѩk `≥QÆ∞à◊¡#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™ê_»∞. ~°HõÎ=Ú. Ѩ^Œ= `≥QÆ∞Å∞, `˘eK«∂e =∞~°}=Ú, =zÛ#ѨC_»∞ Ѩ™ê¯ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡

=∂~°∞ÛH˘x |Ü«∞Å∞^Õi "≥o¡# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ fã¨∞H˘x~å=Åã≤#kQÍ `«# ~°^äŒ=ÚÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^•x QÆ∞O_® U~°Ê_ç# á⁄_ç <ÕÅÃÑ· #_çz "≥à◊¡QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú hà◊¡#∞ Ô~O_»∞ áêÜ«∞Å∞QÍ qÉèílOK«∞@ ^•fi~å PÜ«∞# =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ KÕ™ê_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥O@|_ç `«~°∞=Ú@‰õΩ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞, ã¨=Ú„^Œ=Ú =∞~°ÖÏ ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ Hõeã≤áÈ~Ú SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ =ÚOz"Õã≤#k. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•\˜ ^•x `«∂~°∞Ê f~°=Ú#‰õΩ KÕi# `«~°∞"å`«<Õ "åi ÉÏxã¨`«º=ÚÖ’ #∞O_ç z=~°‰õΩ "å~°∞ q_çÑ≤OѨ|_ç#"å~°Ü«∂º~°∞.

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú.W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ™êfi`«O„`«º „Ѩܫ∂}=Ú XHõ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú`À P~°OÉèí"≥∞ÿ#^Œx

"åHõºÉèÏQÆ=Ú xˆ~ÌtOz K≥ѨCK«∞#flk� SQÆ∞ѨÙÎÖ’x ÉÏxã¨`«fi=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞

''"Õ∞Ѷ¨∞=Ú „H˜O^Œ #∞O_çi. "å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ #_»záÈ~Úi� JO^Œ~°∞#∞

"≥∂¿+#∞ |\˜ì "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖ’#∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’#∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oki—— (10:1a, 2). HÍ|\˜ì, W„âßÜÕ∞Å∞ q"≥∂K«# Hõ^äŒ, ÉÏxã¨`«fi=Ú, ~°HõÎ=Ú, =∞iÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#∞ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. z=~°‰õΩ "å~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_Õ - =ÚOK«_»=Ú, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú, W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ü«ÚO_»QÍ ÃÑ·# "Õ∞Ѷ¨∞=Ú Hõ=Ú‡H˘x Ü«ÚO_ç#k - Ѷ¨~À ~åA‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ÉÏxã¨`«fi=Ú #∞O_ç "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_çi. =∞# ~°Hõ∆} "å~°∞ ZѨC_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•~À H˘iO^äŒ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ áœÅ∞ D =∂@Ö’¡ xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ =i‚OKå_»∞. =∞# „Ѩܫ∂}O ‰õÄ_» ÉÏÑ≤Î㨇=Ú`À "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok.

ÉÏxã¨`«fi=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ =Öˇ<Õ, =∞#=Ú ÉÏxã¨`«fi=ÚÖ’ - áêѨ=Ú#‰õΩ#∞

™ê`å#∞#‰õΩ#∞ - LO\˜q∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:34� ~À=∂ 6:17, 18). ^•x Ѷ¨e`«OQÍ, =∞#=Ú =∞# áêѨ=ÚÅÖ’ K«zÛ#"å~°=ÚQÍ#∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ ^Œ∂~°ã¨∞÷Å=ÚQÍ#∞, xsHõ∆}ÖËx"å~°"≥∞ÿ

^Õ=Ù_»∞ ÖËx"å~°=ÚQÍ#∞ LO\˜q∞ (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 2:1, 12).

~°HõÎ=Ú. WOHÍ H˘OK≥=Ú áÈeÛ K«∂K«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞@‰õΩ ~°HõÎ=Ú - ''Ö’HõáêѨ=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡—— ~°HõÎ=Ú - zOkOѨ|_ç#k (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29). ã≤Å∞= g∞^Œ zOkOѨ|_ç# „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å, =∞#=Ú ''q"≥∂K«#=Ú, J#QÍ ^Õ=Ùx Hõ$áê=∞ǨÏ^≥·â◊º~°º=Ú#∞|\˜ì, =∞# JѨ~å^èŒ=ÚʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ}—— HõeyÜ«Ú<åfl=Ú.

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú. =∞~˘Hõ™êi, =∞#=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ áÈeÜ«Ú<åfl=Ú� UÅÜ«∞#QÍ

=∞#=Ú h\˜ QÆ∞O_® "≥à◊¡#O`« =~°‰õΩ - =∞#=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ#O`« =~°‰õΩ, ÖË^• h\˜Ö’

=ÚOK«|_»#O`« =~°‰õΩ

HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16), =∞iÜ«Ú =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_çuq∞ (=∂~°∞¯ 16:16� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:21). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =Öˇ QÍHõ, =∞#=Ú ''"≥∂¿+#∞ |\˜ì ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒÖË^Œ∞——

^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ „H©ã¨∞Î Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:3). =∞# q"≥∂K«‰õΩ_»∞� =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, =∞iÜ«Ú =∞# „ѨÉèí∞=Ù

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•=Ú QÆ#∞Hõ =∞# ~°Hõ∆} W„âßÜÕ∞Å∞ ~°Hõ∆}`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. =∞#=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞ áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏxã¨`«fi=ÚÖ’ #∞O_ç

=∞#=Ú q"≥∂zOѨ|_çuq∞.

Ô~O_»∞ ~°Hõ∆}Å∞ ‰õÄ_» "åQÍÌ# ^Õâ◊=ÚÖ’ =ÚyÜ«Ú#∞

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "åQÍÌ# Éèí∂q∞

W„âßÜÕ∞Å∞ =Öˇ<Õ, =∞# „Ѩܫ∂}=Ú XHõ ''"åQÍÌ# ^Õâ◊=Ú——Ö’, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’1 =ÚyÜ«Ú#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ (ÖËHõ =∞~°}˜Oz# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ü≥∂~åÌ#∞ #k ^•\˜ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@) =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ# „Ѩ`ÕºH˜Oz áÈÅÛ#ѨÊ\˜H˜x, =∞#=Ú áê_»∞H˘<Õ H˘xfl áê@Å∞ D Ô~O_»∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ HõÅ∞ѨÙK«∞#flq.

=∞# "åQÍÌ# Éèí∂q∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ =∞iÜ«Ú =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜

„Ѩ"ÕtOK«∞@ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖÖ’ áÈÅÛ|_»QÆÅ=Ù: (1) Ô~O_»∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞#flq (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:1-3 K«∂_»∞=Ú). (2) Ô~O_çO\˜Ö’#∞

„Ѩ"ÕtOK«∞ "åiH˜ q„âßOu LO_»∞#∞ (=∞`«Î~Ú 11:28-30� „ѨHõ@# 14:13 K«∂_»∞=Ú�

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:9-11`À áÈeÛ K«∂_»∞=Ú). (3) Ô~O_çO\˜Ö’#∞ ã¨=∞$kúQÆÅ ^Õâ◊=ÚÖ’

x=ã≤OK«∞@ HõÅ^Œ∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 3:8� ã¨OMϺHÍO_»=Ú 13:27 K«∂_»∞=Ú� „ѨHõ@# 22:1, 2`À áÈeÛ K«∂_»∞=Ú). =∞#‰õΩ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# P ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯

JO^ŒK«O^•Å∞ =∞iÜ«Ú Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, =∞#Å#∞ ^•x "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ PHõi¬OK«∞K«∞, XHõ

PÜ«∞™ê¯O`«=Ú =Öˇ LO_»=Öˇ#∞.

J~°}º=ÚÖ’ ã¨OK«iOz#O`« HÍÅ=Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ∆}Å∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~Ú

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ #Å∞|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞O_çi. "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’

QÆ_çÑ≤# D HÍÅ=Ú#∞ áœÅ∞ =∞#=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ QÆ_»∞=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ

- Jk ZO`« n~°…"≥∞ÿ#^≥·##∞ - áÈÅ∞ÛK«∞<åfl_»∞. |Ǩïâ◊ "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤#

HÍÅ=Ú "åiH˜ XHõ ѨsH∆Í HÍÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#>Ë¡, =∞# HÍÅ=Ú ‰õÄ_® JÖψQ LO_»∞##∞

ÉèÏ==Úx=fi=Öˇ#x, PÜ«∞# L^ÕÌtOz Ü«ÚO_»∞#∞. „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú XHõ ѨsH∆Í HÍÅ"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk.

J~°}º=ÚÖ’ LO_»QÍ ^Õ=Ùx KÕ`« nqOѨ|_çi

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ n"≥#Å∞. "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ nqOKå_»∞. "åiÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, PÜ«∞# "åix HÍáê_®_»∞, "åi „Ѩܫ∂}=∞O`«\˜Ö’ PÜ«∞# "åiH˜ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. áœÅ∞, 10:3, 4Ö’, ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ PǨ~°=Ú#∞ áêhÜ«∞=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»x „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥áêÊ_»∞:

''JO^Œ~°∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XˆH PǨ~°=Ú#∞ Éèí∞lOzi� JO^Œ~°∞ P`«‡ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# XˆH

áêhÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕã≤i,2 UÅÜ«∞#QÍ ''`«=Ú‡#∞ "≥O|_çOz# P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |O_»Ö’xk „`åyi� P |O_» „H©¿ãÎ.——3 "å~°∞ PHõeQ˘xÜ«ÚO_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ =∞<åfl#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Óˆ~_»∞Å#∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 16) =∞iÜ«Ú "å~°∞ ^•Ç¨Ï=ÚQ˘xÜ«ÚO_»QÍ |O_»Ö’ #∞O_ç hà◊¡#∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 17� ã¨OMϺHÍO_»=Ú 20) ã¨=∞‰õÄiÛ# Hõ^äŒÅ#∞

áê`« x|O^èŒ# `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. áœÅ∞, ''P |O_» „H©¿ãΗ— Jx KÕÜ«ÚK«∞#fl „ѨHõ@#

„H©¿ãÎ - ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞, ^≥·=`«fi=ÚÖ’x Ô~O_»= =ºH˜Î - W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’

nqOѨ|_»∞@‰õΩ J#∞"≥·# ™ê^èŒ#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#x ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞#flk. =∞# n"≥#Å∞. W„âßÜÕ∞Å∞ J~°}º=ÚÖ’ nqOѨ|_ç#>Ë¡� =∞#=Ú =∞# „ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÅÖ’ nqOѨ|_»∞^Œ∞=Ú. "å~°∞ ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XˆH PǨ~°=Ú#∞—— u#∞@ =∞iÜ«Ú ''J`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XˆH áêhÜ«∞=Ú#∞—— „`åQÆ∞@ ''=∞#=Ú u#∞K«∞#fl =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞K«∞#fl ^•x =O\˜^Õ—— Jx J~°÷g∞Ü«∞=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XˆH

- =∞#Å#∞ nqOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ<Õ - "åix nqOKå_»∞. =∞#=Ú D<å_»∞ P^蕺u‡Hõ PǨÏ~°=Ú`À nqOѨ|_»∞K«∞<åfl=∞x =∞#=Ú

PÖ’zOK«∞#ѨC_»∞, „H©¿ãÎ ''r"åǨ~°"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:35) =∞#‰õΩ ''r= [Å=Ú—— xK«∞ÛK«∞<åfl_»xÜ«Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:10) =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘O^Œ=Ú.

WO`ÕQÍHõ, =∞#=Ú P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ =∞#‰õΩ ''"åHõº=∞#∞ áêÅ#∞—— ¿ãqOK«QÆÅ

™œHõ~°º=Ú#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2).4

W„âßÜÕ∞Å∞ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·i UkU"≥∞ÿ<å, W„âßÜÕ∞Å∞ J~°}º=ÚÖ’ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ qâßfiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°|_ç#k. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ qâßfiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"åÔ~· Ü«ÚO_»HõáÈ=Ù@ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k. ''J~Ú`Õ "åiÖ’

Z‰õΩ¯= =∞Ok ^Õ=ÙxH˜+¨µìÅ∞QÍ LO_»HõáÈ~Úi QÆ#∞Hõ J~°}º=ÚÖ’ ã¨OǨÏiOѨ|_çi——

Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (10:5). D =K«#=ÚÖ’x ''Z‰õΩ¯=—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú áœÅ∞

K≥ѨCK«∞O_ç# ^•xH˜ `å~°`«=∞º=ÚQÍ L#flk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÆ∂iÛ PÜ«∞# ''JO^Œ~°∞——

Jx S^Œ∞™ê~°∞¡ K≥áêÊ_»∞: ''JO^Œ~°∞—— "Õ∞Ѷ¨∞=Ú „H˜O^Œ #∞O_çi, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ #_»záÈ~Úi, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Oki, J`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú#∞ Éèí∞lOzi, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áêhÜ«∞=Ú#∞ „`åyi. UkU"≥∞ÿ<å, "åiÖ’ ''Z‰õΩ¯=—— =∞Ok ^Õ=ÙxH˜ W+¨µìÖˇ· Ü«ÚO_»∞@Ö’ qѶ¨Å∞ÅÜ«∂º~°∞. x[ ã≤÷u HõO>ˇ ZO`« Jã¨OѨÓiÎÜ≥ÿ∞# „ѨHõ@# Hõ^•! ^•^•Ñ¨ÙQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ áêѨ=Ú KÕ™ê~°∞ =∞iÜ«Ú "åQÍÌ# ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ

J#∞=∞uOѨ|_»HõáÈ=Ù@ ^•fi~å tH˜∆OѨ|_®¤~°∞.

(1) q„QÆǨ~å^èŒ#: ''"åiÖ’ H˘O^Œi =Öˇ, g∞~°∞ q„QÆǨ~åkè‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»‰õΩ_ç——

(10:7a). "≥∂¿+ ^Õ=Ùx #∞O_ç ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ LO_ç#ѨC_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHõ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_» q„QÆǨÏ=Ú#∞ KÕã≤H˘x ^•xx P~åkèOKå~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 32 K«∂_»∞=Ú). `«`«Êùe`«OQÍ, ÖËgÜ«ÚÅ KÕ`« J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨OǨÏiOѨ|_çi, `≥QÆ∞Å∞ KÕ`« W`«~°∞Å∞ =∞~°}˜Ozi.

(2) Jqhu: ''"åi =Öˇ =∞#=Ú =ºaèK«iOѨHõ Ü«ÚO^Œ∞=Ú—— (10:8). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂Ü«∂|∞ „ã‘ÎÅ`À *Ï~°`«fi=Ú KÕã≤# ã¨OѶ¨∞@# QÆ∂iÛ =∞#=Ú ã¨OMϺHÍO_»=Ú 25Ö’

K«^Œ∞=Ù^Œ∞=Ú. ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\˜? [#∞Å∞ "ÕÅ H˘Åk ã¨OYºÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞!6

(3) „H©ã¨∞Î#∞ â’kèOK«∞@: ''=∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ â’kèOѨHõ Ü«ÚO^Œ=Ú—— (10:9).

áœÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ã¨OMϺHÍO_»=Ú 21:5Ö’ HõÅ^Œ∞:

''HÍQÍ „Ѩ[Å∞ ^Õ=ÙxH˜x "≥∂¿+‰õΩ#∞ q~À^èŒ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_ç, 'D J~°}º=ÚÖ’ K«K«∞Û@‰õΩ

SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞O_ç g∞~°∞ =∞=Ú‡ <≥O^Œ∞‰õΩ ~°Ñ≤ÊOzui? WHõ¯_» PǨ~°=Ú ÖË^Œ∞, hà◊√¡

ÖË=Ù, K«q™ê~°=ÚÅ∞ ÖËx ~¸ J#fl=Ú =∂‰õΩ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#^Œxi.—— Jã¨ÖËO [iyOk?

''Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨[ÅÖ’xH˜ `åѨHõ~°=ÚÖˇ·# ã¨~°Ê=ÚÅ#∞

Hõ~°∞=QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi—— (21:6).

(4) ã¨}∞QÆ∞@:''g∞~°∞ ã¨}∞QƉõΩ_ç, "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ã¨}˜y, ã¨OǨ~°‰õΩx KÕ`« #tOzi——

(10:10). "≥∂¿+ =∞iÜ«Ú JǨÏ~À#∞Å <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ HÀ~°Ç¨ï, ^•`å#∞, =∞iÜ«Ú Jc~å=Ú <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOz# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ áœÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞, Ѷ¨e`«OQÍ "å~°∞ =∞iÜ«Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæx#"å~°∞#∞ ^Õ=Ùx HÍ~°º=ÚÅ KÕ`« K«OѨ |_çi. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOz#"åi ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ Éèí∂q∞ „q∞Oy"Õã≤#k, W`«~° ÖËgÜ«∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞ PHÍâ◊=Ú #∞O_ç ky=zÛ# Jyfl ^ŒÇ≤ÏOz"Õã≤#k, =∞iÜ«Ú XHõ `≥QÆ∞Å∞ "åix "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç#"åiÖ’ #∞O_ç 14,000 =∞Ok HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ã¨OMºÖ’ <åâ◊#=Ú KÕã≤#k (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16).

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#@∞¡QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞

ZÖÏÔQ·`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞

^À+¨µÅ"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞=∂? =∞#=Ú _»|∞ƒ#∞QÍx „H©_»Å‰õΩQÍx q<À^Œ=ÚʼnõΩQÍx ^Õ=Ùx HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`« xK«∞ÛK«∞<åfl=∂? =∞#=Ú

^Õx<≥·##∞ ^Õ=Ùx =∞iÜ«Ú PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ HõO>ˇ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘O\Ï"≥∂, ^•xx =∞#=Ú XHõ q„QÆǨÏ=ÚQÍ KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl=∞x J~°÷=Ú.

(2) =∞#=Ú Jqhu - *Ï~°`«fi=Ú ÖËHõ =ºaèKå~°=Ú - q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^À+¨µÅ"≥∞ÿ

=$^Œ∞ú_≥·, Ü«∞^䕄ѨHÍ~°"≥∞ÿ# =∞x+≤ HÍx"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ ÖË^• J`«_»∞ J|^Œú=∂_»∞K«∞<åfl_»∞.——7

(3) =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ â’kèOK«∞K«∞O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^À+¨µÖ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=∂? #=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`«H˘~°`«Ü«∞QÆ∞@#∞|\˜ì =∞#=Ú PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï#=Ú#∞ ѨsH˜∆Oz#ѨC_»∞, =∞#=Ú PÜ«∞##∞ â’kèOK«∞K«∞#fl"å~°=∞ø^Œ∞=Ú� Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ PÜ«∞# tH˜∆OK«∞##∞ ɡkiOѨÙ#∞ PÜ«∞# x[=ÚQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»#fl@∞¡QÍ =∞#=Ú

„Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú.

(4) =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ, ã¨}∞QÆ∞K«∞O_»∞ ÖËHõ Q˘}∞QÆ∞K«∞O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

^À+¨µÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=∂? =∞#=Ú PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ "≥e|∞K«∞ÛK«∞#fl JOã¨`«$Ñ≤Î, PÜ«∞# =∞#‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚʼnõΩ Hõ$`«[˝`«ÖË^Œ#∞@‰õΩ#∞ =∞#‰õΩ Uk L`«Î=∞"≥∞ÿ#^À ^•x<Õ PÜ«∞# =∞# Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ Ü≥∞_»Å ZšѨC_»∞ KÕÜ«Ú##∞ #=∞‡Hõ=Ú H˘^Œ∞=Ü≥ÿ∞

^À+¨µÖˇ·Ü«Ú<åfl~°x ѨiQÆ}˜OѨ|_»=K«∞Û#∞. K≥ѨÊÖË#xfl W`«~°

áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» =∞#=Ú ^À+¨µÅ"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ =Öˇ<Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨@∞ìq_»∞=Hõ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<ÕÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞?

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú JO^Œ∞#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åix tH˜∆OK«∞@ =∞#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl=xÜ«Ú ''=∞#‰õΩ |∞kúHõÅ∞QÆ∞@ÔH· „"åÜ«∞|_≥#∞—— JxÜ«Ú áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (10:11). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ ‰õÄe#>Ë¡, <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

‰õÄ_» LѨ=∂<åÅOHÍ~°=ÚQÍ P~°}º=ÚÖ’ ‰õÄeáÈQÆÅ~°∞� "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<Õ

LO_»=K«∞Û, HÍh ^•x Ѷ¨e`«OQÍ "åi P`«‡Å#∞ #tOѨ *Ëã≤H˘O^Œ∞~°∞. áœÅ∞ WHõ¯_»

ã¨fi^èŒ~°‡ „Éèí+¨ì`« - „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H©∆}˜OzáÈ~Ú âßâ◊fi`«OQÍ #tOzáÈ=Ù^Œ∞~°#∞ "åã¨Î==Ú -

™ê^茺=∞QÆ∞@ QÆ∂iÛ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. HÍ|\˜ì, =∞#‰õΩ "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ^Õâ◊=ÚÖ’

=∞#=Ú „Ѩ"ÕtOK«‰õΩO_® P@OHõѨ~°K«∞ „Ѩu áêѨ=Ú #∞O_ç `˘ÅyOK«∞H˘x "å\˜H˜

^Œ∂~°=ÚQÍ LO^Œ=Ú.

=ÚyOѨ٠D áê~î°=Ú#‰õΩ =ÚyOѨÙ#∞ 12 =∞iÜ«Ú 13 =K«#=ÚÅÖ’ áœÖË ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞.

PÜ«∞# XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ =∞iÜ«Ú XHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.

"≥Ú^Œ\˜QÍ, 12= =K«#=ÚÖ’, ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞: ''HÍ|\˜ì, `å#∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ_»‰õΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.——

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ Jq∞`«"≥∞ÿ# P`«‡qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç# JáêÜ«∞=ÚÖ’ LO_çi.

"åi x`«º ~°Hõ∆} QÆ∂iÛ# Ǩg∞ "åi‰õΩ#fl^Œx "å~°#∞H˘#∞K«∞O_çi� HÍ|\˜ì, "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞K«∞O_ç~°#∞ xâ◊ÛÜ«∞`«#∞ ~°∂_èçѨ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ LO_»=Åã≤#O`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»ÖË^Œ∞. U^≥·# XHõ[@∞ì áÈ\© Ѩ_»∞@‰õΩ Jq∞`«"≥∞ÿ# P`«‡qâßfiã¨O`À "≥o¡ áÈ\©Ö’ áêÖÁæx#ѨC_»∞, "å~°∞ P*Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Öˇ· Ü«ÚO@∂ áÈ\©Ö’ F@q∞ áêÅQÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =$uΠѨ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞"å~°∞ ZšѨC_»∞#∞ J„Ѩ=∞`«Î=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞�

"å~°∞ U áÈ~°áê@∞<≥·##∞ KÕÜ«∞~°x J#∞H˘#∞@‰õΩ P~°OaèOK«#ѨC_Õ, "å~°∞ `«=Ú‡#∞`å"Õ∞

QÍHõ W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» K«OÑ≤"ÕÜ«Ú Ju Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=ÚÖ’ L#fl"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì, =∞#=Ú, áœÅ∞ WK«∞ÛK«∞#fl ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OK«∞^Œ=Ú. =∞#=Ú H©∆}˜Oz ~åeáÈ~Ú

âßâ◊fi`«OQÍ =∞# P`«‡Å#∞ #tOѨ*Ëã¨∞H˘#‰õΩO_»∞#@∞¡, Z_»`≥~°Ñ≤ ÖˉõΩO_® J„Ѩ=∞`«Î=ÚQÍ#∞ Jq∞`À`åûǨÏ=Ú`À#∞ LO^Œ∞=Ú.

XHõ "åQÍÌ#=Ú`À áœÅ∞ D ÉèÏQÆ=Ú#∞ =ÚyOK«∞K«∞<åfl_»∞: ''™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â’^èŒ# `«Ñ¨Ê =∞i UkÜ«Ú g∞‰õΩ ã¨OÉèíqOѨÖË^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞, g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOѨQÆey#O`«HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ â’kèOѨ|_»xÜ«∞º_»∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞, ã¨Ç≤ÏOѨ QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# â’^èŒ#`À ‰õÄ_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ =∂~°æ=Ú#∞

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞—— (10:13). =∞#=Ú XHõ „ѨHõ¯ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú‰õΩO_»∞#@∞¡ `«QÆ∞

*Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∂, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ Jx"å~°º=Ú HÍ^Œx ‰õÄ_»

`≥eã≤H˘x Ü«Ú#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú U qt+¨ì"≥∞ÿ# q^èŒ=ÚQÍ<≥·`Õ<Õq∞ ÖË^• ã¨Ç≤ÏOѨÖËx suÖ’<≥·`Õ<Õq∞ â’kèOѨ|_»=∞x ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ JÉèíÜ«∞=ÚxKåÛ_»∞, HÍh =∂#=ÙÖO^ŒiH˜ =Öˇ<Õ â’kèOѨ|_»∞^Œ∞=Ú. â’^èŒ##∞ ZkiOK«∞@‰õΩ QÆÅ =∞# â◊H˜ÎH˜ q∞Oz =∞#Å#∞ â’kèOѨ|_»hÜ«Ú_»∞, HÍh „Ѩu â’^èŒ# #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ =∂~°æ=Ú#∞

PÜ«∞# ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. â’^èŒ##∞ ZkiOK«∞K«∞ Ѩ_çáȉõΩO_»∞@‰õΩ QÆÅ =∞# ™ê=∞~°÷º=Ú, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«∞ ^Õ=Ùx ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

PÜ«∞# #=∞‡^Œy#"å_»∞, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ #=∞‡=K«∞Û#∞. Uk U"≥∞ÿ<å, Jk =∞# g∞^Œ ‰õÄ_® P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞. â’^èŒ##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ =∂~°æ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞

K«∂Ñ≤™êÎ_»∞, HÍh =∞#=Ú ^•xx ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞� =∞#=Ú

`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞.8 ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú =∞#‰õΩ#flk QÆ#∞Hõ, =∞#=Ú áêѨ=Ú#‰õΩ

^Œ∂~°=ÚQÍ LO_» QÆÅ=Ú. =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕã≤#@¡~Ú`Õ, Jk ^Õ=Ùx á⁄~°áê@∞ HÍ^Œ∞�

JO^Œ∞‰õΩ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ xOkOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞

1=∞#=Ú =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê `«~°∞"å`« "≥o¡<å, ÖËHõ =∞#=Ú ~ÚOHÍ rqOz Ü«Ú#flѨC_Õ, =∞#=Ú ''=∂~°∞Ê—— <˘Ok#ѨC_Õ, „H©ã¨∞Î uiy =zÛ# `«~°∞"å`« "≥o¡<å D „ѨHõ@# =∂„`«O Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#k (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:51). 2PǨ~° áêhÜ«∞=ÚÅ∞ ''P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#"≥·—— Ü«ÚO_≥#∞ J#QÍ, "å\˜ =¸ÖÏ^è•~°=Ú P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_≥#∞� Jq ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅÖ’ á⁄O^Œ∞H˘#|_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=Ùx KÕ`« J#∞„QÆǨÏOѨ|_ç#q.3''"åix "≥O|_çOz#

P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |O_»—— QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∂, "å~°∞ J~°}º=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤# ã¨O=`«û~°=ÚÅxfl\©Ö’#∞ „H©ã¨∞Î W„âßÜÕ∞Å∞`À ‰õÄ_» LO_≥#x áœÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞. WOHÍ, ^Õ=Ù_»∞ ''W„âßÜÕ∞Å∞Ü≥ÚHõ¯ P„â◊Ü«∞^Œ∞~°æ=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl_»∞

(kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 32:4, 15, 18: Ü≥∞+¨Ü«∂ 17:10� 26:4 K«∂_»∞=Ú). (Lipscomb, 146.) 4^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨=∞‰õÄiÛ# ''P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú—— =∞iÜ«Ú ''J`«‡ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# áêhÜ«∞=Ú—— „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x „ѨÉèí∞~å„u Éè’[#=Ú#‰õΩ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ Ü«Ú#fl=x J<ÕHõ =∞Ok "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. W^Õ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú Jimmy Allen, Survey of First Corinthians, 3d ed. (searcy, Ark.: By the Author, 1989), 118Ö’ x"ÕkOѨ|_ç#k. 5''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ W=fiHõ =∂x# "å\˜ QÆ∂iÛ ¿Ñ~åã¨QÆÅ"å~°Ü«∂º~°∞ =∞iÜ«Ú WzÛ# "å\˜ QÆ∂iÛ

ã¨}˜QÍ~°∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 11:4, 33, 34)—— (McGarvey and Pendleton, 100). 6''XHõ¯ k#=Ú#<Õ ~Ú~°∞=k =¸_»∞

"ÕÅ =∞Ok ‰õÄei—— Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. UkU"≥∞ÿ<å, ''W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok P `≥QÆ∞Å∞ KÕ`« K«xáÈ~Úi——

Jx ã¨OMϺHÍO_»=Ú 25:9 K≥ѨCK«∞#flk. áœÅ∞ ã¨OMϺHÍO_»=ÚÖ’ 25Ö’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ HÍ^Œ∞ QÍh, x~°æ=∞HÍO_»=Ú 32:25Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^•xx ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú, ã¨OǨÏiOѨ|_ç#"åi "≥Ú`«Î=Ú ã¨OMϺHÍO_»=Ú 23,000 Jx áœÅ∞ `å<Õ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»xÜ«Ú Gleason L. Archer u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl_»∞ (Gleason L. Archer, Encylopedia of Bible Difficulties [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1982], 401.) 7Allen, 120. 8George W. DeHoff, Sermons on First Corinthians (Murfreesboro, Tenn.: Christian Press, 1947), 84.

ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨O㨯$ux Q“~°qOK«=Öˇ#∞

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:1‑6)

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõÖ’x Hõ+¨ì"≥∞ÿ# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ\˜ 11:1-16Ö’

HõÅ^Œ∞.1 D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x H˘xfl q=~åÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#"≥·#ѨÊ\˜H˜x -

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ''^Õ=^Œ∂`«Å#∞|\˜ì——2 „ã‘Î `«# `«ÅÃÑ· H˘OQÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞

áœÅ∞ ÉèÏ="Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#^À - JO^Œ∞Ö’ QÆÅ =ÚYº"≥∞ÿ# PÖ’K«##∞ J=QÍǨÏ# KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞: "å~°∞ „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ QÍx „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ#ѨC_»∞QÍx

„ã‘ÎÅ∞ "åi `«ÅÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞"Õã≤H˘#=Öˇ#∞� ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·`Õ, WO^Œ∞‰õΩ aè#fl=ÚQÍ, `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ ÖˉõΩO_® „áêi÷OK«=K«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=zOѨ=K«∞Û#∞ (11:4, 5). HÍ|\˜ì, D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ ÉèÏ="Õ∞q∞\’ J=QÍǨÏ# KÕã≤H˘#∞@ JO`« Hõ+¨ì=Ú HÍ^Œ∞� "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#fi~ÚOK«∞H˘#_»"Õ∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ, „ã‘ÎÅ∞ P~å^èŒ#ʼnõΩ "≥o¡#ѨC_»∞ "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_»∞K«∞<åfl~°#∞@‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ „ã‘ÎÅ∞ "åi `«ÅÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú É’kèOK«∞K«∞#fl^À

ÖË^À Jx „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞#flq. ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ „ã‘Î

`«# `«ÅÃÑ· `«Ñ¨ÊHõ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#x QÆ\˜ìQÍ #=Ú‡K«∞#fl "å~°∞<åfl~°∞.3 „ã‘Î

P~åkèOK«∞#ѨC_»∞ `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx K≥ѨC"å~°∞ ‰õÄ_» D<å_»∞<åfl~°∞.

WO`«‰õÄ, Z=~°∞ ã¨Ô~·#"å~°∞? „ã‘Î `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞‰õΩ "Õã¨∞H˘#∞@ QÆ∂iÛ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ áœÅ∞ WzÛ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ WѨC_»∞ D W~°"≥· XHõ@= â◊`å|Ì=ÚÖ’x „ÔH·ã¨Î= ™È^Œs=∞}ʼnõΩ ã¨∂\˜QÍ =iÎOѨ*ËÜ«∞=Öˇ<å? P<å_»∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ#∞ ã¨O㨯$uH˜x =∞^茺

#∞O_ç# ã¨O|O^èŒ=Ú ^Œ$ëêìº ^•xx ѨiQÆ}˜OK«∞K«∞, =∞#=Ú D ã¨=∞㨺#∞ H˘O`« qâßÅ

^Œ$HõÊ^äŒO`À J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. =∞#=Ú =¸_»∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤H˘O@∂

"å\˜H˜ ã¨=∂^è•<åeK«∞ÛK«∂ D Ѩx KÕ^•Ì=Ú.

ã¨O㨯$u J#QÍ<Õq∞?

„H©ã¨∞Î#‰õΩ#∞ ã¨O㨯$uH˜x =∞^茺 #∞O_ç# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, ''ã¨O㨯$u——

J#∞ Ѩ^Œ=Ú, „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩu ÅHõ∆}=Ú KÕiÜ«Ú#fl r=#â‹·eH˜

- "åi PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜, "å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ U ÜÕ∞

s`«∞ÅÖ’ <≥ÅH˘Å∞ÊH˘O^Œ∞~°∞, "å~°∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú =ã¨∞Î=ÙÖËq∞\˜/"åi =$`«∞ÎÖËq∞\˜ "≥ÚII

q=~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# J~°÷=ÚxK«∞ÛK«∞#fl^Œx =∞#=Ú `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ѩ@ì} "åã¨∞Å ã¨O㨯$uH˜x Ñ¨Öˇ¡ "åã¨∞Å ã¨O㨯$uH˜x QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú H˘@ì =zÛ#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’x <å<åq^èŒ ÉèÏQÍÖ’¡ x=ã≤OK«∞ „Ѩ[Å∞ "≥ˆ~fi~°∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# ™ê=∂lHõ ã¨OÉO^èŒ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞� ‰õΩ@∞O|=Ú

q^è•#=ÚÅ∞ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. "åã¨Î==ÚQÍ D Ѷ¨∞’+¨}Å∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ xezÜ«Ú#fl ã¨HõÅ ã¨O㨯$`«∞Å

„Ѩ*ÏQÆ∞OѨÙÅÖ’ QÆÅ D `«~°`«~° r=# q^è•#=ÚÅ`À - „H©ã¨∞Î Z@∞=O\˜

ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞?

"≥Ú^Œ\˜QÍ,„H©ã¨∞Î|eÜ«∂QÆ=Ú=Å#HõÅ∞QÆ∞„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞„Ѩuã¨O㨯$uH˜K≥Ok# „Ѩ[ÖO^ŒiH˜xJO^Œ*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flq.„H©ã¨∞Î JO^Œi H˘~°‰õΩ =∞$uá⁄O^≥#x „H˘`«Î x|O^èŒ# K≥ѨCK«∞#fl^ŒO>Ë (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:18� 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 5:14), ^Õ=Ùx q^è•#=Ú#‰õΩ U ã¨O㨯$uÜ≥ÿ∞##∞ U=∂„`«=Ú#∞ J#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œx Jk Kå\˜ K≥ѨCK«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞

ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞#∞ ~°Hõ∆} ÉèÏQƺ=Ú#∞

JO^Œ∞H˘#=Öˇ#x PÜ«∞# JO^Œih PǨºxOK«∞K«∞<åfl_»∞

=∞iÜ«Ú

JѨMϺuQÆÅ"å~°∞ „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# [#∞Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Ö’xH˜ PǨfixOѨ|_®¤~°∞. Ô~O_»=kQÍ,^Õ=Ùx~å[º=Ú`ÀUã¨O㨯$uÜ≥ÿ∞##∞ã¨=∂#=∞xÉèÏqOѨ|_»*ÏÅ^Œ∞. ''<å ~å[º=Ú D Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:36).

ã¨HõÅ ã¨O㨯$`«∞ʼnõΩ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[Å∞ áêѨ=Ú KÕã≤#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23)� =∂#=*ÏuH˜ <Õ~°=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, ™êfi~°÷Ѩ~°`«fi`«=Ú =∞iÜ«Ú

Jqhu Ü«∞#∞

(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:40� RsV). P <å\˜#∞O_ç <Õ\˜ =~°‰õΩ#∞ „Ѩu `«~°=Ú XHõ ''=„Hõ `«~°"≥∞ÿ—— Ü«Ú#flk.

=¸_»=kQÍ,„Ѩuã¨O㨯$uÜ≥ÚHõ¯qÅ∞=^Õ=Ùx„Ѩ=∂}=ÚńѨHÍ~°=ÚJOK«<å "ÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ U ã¨O㨯$uÜ≥ÿ∞##∞ ã¨=∂#=Ú HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì, ã¨O㨯$u ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# JÅ"å@¡#∞ áê\˜OK«∞@#∞ ^Õ=Ù_»∞ P"≥∂kOK«∞K«∞<åfl_»x =∞#=Ú J#∞H˘#ÖË=Ú. H˘iO^äŒ∞Ö’, q„QÆǨ~å^èŒ# =∞iÜ«Ú Jqhu =∂=¸Å∞ x`«º=º=Ǩ~°=ÚÖˇ·

Ü«ÚO_ç#q, HÍh Jq ^Õ=ÙxH˜ W+¨ì=Ú HÍÖË^Œ∞, H˘xfl ã¨O㨯$`«∞ÅÖ’ x`«ºHõ$`«º=ÚQÍ

#~°∞Å#∞ |ź~°Ê} KÕÜ«Ú JÅ"å@∞ HõÅ^Œ∞, W`«~°∞Å∞ ã¨r=ÙÖˇ· Ü«ÚO_ç# q^èŒ=~åO„_»#∞

K«xáÈ~Ú# "åi Éèí~°ÎÅ`Àáê@∞ HÍeÛ"Õ™ê~°∞ ÖË^• ã¨=∂kè KÕ™ê~°∞. H˘xfl ã¨=∂[=ÚÅ"å~°∞

|Ǩï ÉèÏ~°º`«fi=Ú#∞ ÖËHõ, ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯=Ú#∞ L=∞‡_çQÍ JÉèíºã≤OKå~°∞, =∞iÜ«Ú

J<Õ‰õΩÅ∞ *Ï~°`«fi=Ú#∞ - Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·#

W@∞=O\˜ JÅ"å@∞¡ <å<åq^èŒ ã¨O㨯$`«∞ÅÖ’ JOwHõiOѨ|_ç#=#∞#k "åã¨Î="≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x "å\˜x ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_≥·##∞ P"≥∂kOKå_»x J~°÷=Ú HÍ^Œ∞. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯, Jq U ã¨O㨯$uH˜ ã¨O|OkèOz#"≥·<å, H˘xfl HÀ}ÏÅ∞ ^Õ=Ùx KÕ`«

P"≥∂kOѨ|_ç#"≥· Ü«Ú#flq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞ K≥~°∞Ѩ٠KÕÜ«Ú"åix tH˜∆OK«∞#@∞¡#∞

PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞<åfl_»x =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú (1 u"≥∂u 5:8).

™ê~㨯$uHõ JÉèϺã¨=ÚÅ QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_Õ =∞#∞‰õΩO@∞<åfl_À =∞#"≥∞ÖÏ `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú?

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞"åiH˜, D „Ѩâ◊fl‰õΩ XˆH XHõ ã¨=∂^è•#=Ú#flk: ^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’, Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞Ö’ QÆÅ „Ѩ=∂}=ÚÅ`À "å\˜x áÈÅ∞Û@ ^•fi~å =∞#=Ú

™êO㨯$uHõ JÉèϺã¨=ÚÅ qÅ∞=#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅ=Ú. #~° |Å∞Å∞, q„QÆǨ~å^èŒ#, ÖËHõ *Ï~°`«fi=Ú - ÖËHõ ™œ[#ºÑ¨Ó~°fiHõ =∞~åº^Œ, ^ŒÜ«∞, =∞iÜ«Ú LѨHÍ~°|∞kú - QÆ∂iÛ

^Õ=Ù_Õ =∞#∞‰õΩO@∞<åfl_À =∞#=Ú `≥eã≤H˘#QÀi#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞

ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û#∞. ɡ·aÅ∞ É’^èŒÅ#∞ =∞#=Ú Ñ¨iQÆ}˜Oz#ѨC_»∞, J`«ºkèHõ ã¨O㨯$`«∞ÅÖ’

^Õ=Ù_»∞ P"≥∂kOK«∞ P#"å~ÚfÖËq∞\’ PÜ«∞# P"≥∂kOK«x P#"å~Úf ÖËq∞\’ =∞#=Ú QÆ∞iΙêÎ=Ú. JO`«º f~°∞ÊÖ’, „Ѩ[ʼnõΩ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ f~°∞Ê f~°Û|_»∞`«∞O^Õ HÍh XHõ ã¨O㨯$uH˜

K≥Ok# ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ HÍ^Œ∞ („ѨHõ\# 20:12-15� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:10). K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å QÆŠѶ¨∞’~åu Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å #_»∞=∞ ‰õÄ_», qâ◊fiã¨hÜ«ÚÖˇ·# Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ "å~°∞ x`«º ~°Hõ∆} á⁄Ok#"å~°QÆ∞@‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ rqOK«QÆÅ~°∞. nxH˜ =ºuiHõÎ=ÚQÍ, L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨O㨯$uÖ’ (^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ UkÜ«Ú ™ê\˜~åx ã¨O㨯$uÖ’) ã¨Ç≤Ï`«=Ú, J<Õ‰õΩÅ∞x[=ÚQÍ J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ (=∞`«Î~Ú 7:13, 14) - #tOzáÈ=Ù^Œ∞~°∞.

H˘iOnäÜ«ÚÅ #∞O_ç U ÜÕ∞ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú? „H©ã¨∞Î#‰õΩ#∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ ã¨O㨯$uH˜x QÆÅ ã¨OÉO^èŒ=Ú#∞ =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆Oz K«∂K«∞#ѨC_»∞, ã¨HõÅ Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ#∞ ã¨=∞ã¨Î ^Õâ◊=ÚʼnõΩ#∞ ã¨iѨ_»∞ H˘xfl ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú.

™êO㨯$uH˜ qѨs`« |∞^Œ∞úÅ#∞ `«$}©HõiOK«∞=Ú

H˘iOnä „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi ™êO㨯$uHõ qѨs`« |∞^Œ∞úÅ#∞ `«$}©HõiOK«=Åã≤#"åÔ~·

Ü«ÚO_çi. H˘iOnä „Ñ¨[Å∞ =∂#= *Ï˝#=Ú#∞ „¿Ñq∞OKå~°∞, HÍh JHõ¯_»∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

"å~°∞ *Ï˝#=Ú QÆ∂iÛ HõeyÜ«ÚO_ç# L#fl`«"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ `«$}©HõiOK«=Åã≤

Ü«ÚO_≥#∞. H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x

`≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:27� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:15-17 K«∂_»∞=Ú).

"å~°∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x. "å~°∞ ''Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ∞Öˇ·—— Ü«ÚO_» ‰õÄ_»^Œx

ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç# "åi`À K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:15, 16).

J#QÍ, áêÑ≤+≤ªÜ≥ÿ∞#^≥· Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ "å~°∞ ã¨=∞i÷OK«‰õΩO_®

„`Àã≤ѨÙK«∞ÛK«∞ "åi K«∞@∂ì~° L#fl"åiH˜ aè#fl=ÚQÍ LO_» HÀ~°|_ç Ü«Ú<åfl~°x =∞~À

=∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨O㨯iOK«∞@‰õΩ

Ñ≤Å∞=|_»ÖË^Œ∞, HÍh Ö’Hõ=Ú#∞ `«$}©HõiOK«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi|_ç#k. J@¡~Ú##∞, „Ѩu

Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’Hõ=Ú<Õ =∂iÛ "ÕÜ«∞=Öˇ#x PtOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ö’Hõ=ÚÖ’

QÆÅ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ =∂#∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞@ÃÑ· "åi =∞<À^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOK«=Öˇ#∞.

™êO㨯$uHõ PK«~°}ʼnõΩ J#∞‰õÄeOѨ*Ëã¨∞H˘#∞=Ú âßã¨#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JÅ"å@∞¡ P`«‡Å ~°Hõ∆}‰õΩ ^•i fã≤#O`« =~°‰õΩ, H˘iOnä „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞"åi™êO㨯$uHõPK«~°}ʼnõΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú J#∞‰õÄeOѨ*Ëã¨∞H˘#=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. áœÅ∞ `«##∞`å#∞ XHõ =∂kiQÍ K«∂Ñ≤OK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ''JO^ŒiH˜

Jxflq^èŒ=ÚÅ—— "å_»Ü«∂º_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:22). PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å ~°Hõ∆}‰õΩ

J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»∞ xq∞`«Î=Ú XHõ Ü«¸^Œ∞x =Öˇ rqOK«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ r=#â‹·ex J=ÅOaOKå_»∞, PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ J#∞ºÅ ã¨O㨯$uH˜ J#∞‰õÄeOѨ*Ëã¨∞H˘#∞@ =Å# J#∞ºÅ P`«‡Å∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ã¨OáêkOѨ|_»∞ J=HÍâ◊=ÚÅ∞O_»#ѨC_»∞ ‰õÄ_» JÖψQ KÕ™ê_»∞.

P <å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê K«∂Ñ≤Oz# ã¨∂„`«=Ú#∞ D <å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U ã¨O㨯$uÖ’<≥·<å ZÖÏ J#fi~ÚOK«∞H˘#QÆÅ~°∞? ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, =∞#=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ QÆÅ áêÑ≤+≤ª q^è•#=ÚʼnõΩ J#∞‰õÄeOѨ *Ëã≤H˘#ÖË=Ú� =∞#=Ú „Ѩu q^èŒ"≥∞ÿ# áêѨ=Ú#∞ x~åHõiOK«=Öˇ#∞. UkU"≥∞ÿ<å, #tOK«∞K«∞#fl P`«‡Å#∞ KÕ~°∞#@∞¡ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞#fl Jxfl =#~°∞Å#∞ =∞#=Ú LѨÜ≥∂yOK«∞H˘# =K«∞Û#∞. WÖÏ KÕÜ«Ú@‰õΩ

áœÅ∞QÍiH˜ XHõ J=HÍâ◊=Ú W=fi|_çÜ«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, ã¨∞"å~°Î#∞ Kå\˜OK«∞@‰õΩ PÜ«∞#

J^èŒ∞<å`«# ™êOˆHuHõ q*Ï˝#=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ ™ê#∞‰õÄeOѨ*Ëã≤H˘#QÆey Ü«ÚO_Õ"å_Õ<å?

áœÅ∞ KÕÜ«Ú#>Ë¡ =∞#=Ú ‰õÄ_», ''U q^èŒ=Ú KÕ`«<≥·##∞ H˘O^Œix ~°H˜∆OѨ=Öˇ#x——

''JO^ŒiH˜ Jxflq^èŒ=ÚÅ "å~°=∞QÆ∞@‰õΩ—— "≥^Œ‰õΩK«∂ „Ѩ[Å K≥O`«‰õΩ KÕ~°∞#@∞¡

„Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û#∞. áœÅ∞, ''Ü«¸^Œ∞Å xq∞`«Î=Ú <Õ#∞ XHõ Ü«¸^Œ∞_»#Ü«∂º#∞� J#∞ºÅ xq∞`«Î=Ú <Õ#∞ J#∞º_»#Ü«∂º#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk. PÜ«∞# D ~ÀAÖ’¡ É’kèOK«∞K«∞O_ç#@¡~Ú`Õ, ''ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=ÚÖ’, ÉèÏ~°fÜ«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ã¨iѨ_® <Õ#∞ „Ѩ=iΙêÎ#∞ =∞iÜ«Ú „ѨHõ\˜™êÎ#∞� P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊=ÚÖ’, <å P„Ѷ≤HÍ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ JOwHÍ~°=∞QÆ∞ suÖ’

H˘iO^äŒ∞„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞™ê÷xHõhu=~°Î#=ÚÅ#∞áê\˜OK«=Åã≤Ü«ÚO_ç#k.J#QÍ, "å~°∞

H˘iOnäÜ«ÚÅ ™êO㨯$uHõ JÉèϺã¨=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞O_ç# „Ѩ=~°Î#`À Ѷ¨∞~°¬# Ѩ_»#O`«

=~°‰õΩ "å\˜x JOwHõiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç#k. "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞, QÆ#∞Hõ W`«~°∞Å#∞

UÅ∞ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ áê\˜OK«∞@ÔH·##∞ áê\˜OK«Hõ áÈ=Ù@ÔH·##∞ ã¨fi`«O„`«∞Åx QÍx

™ê=∂lHõ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ áê\˜OK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œx QÍx "å~°#∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞.

ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘Î `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#∞@ H˘iO^äŒ∞Ö’ "å_»∞HõÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_ç#k.4 =Úã¨∞QÆ∞ "Õã¨∞H˘#x „ã‘Î `«# Éèí~°Î#∞ JQ“~°=ѨiÛ#>Ë¡. H˘iO^äŒ∞Ö’x

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ''=∞#q∞ѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú� =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨fi`«O„`«∞Å"≥∞ÿ

Ü«Ú<åfl=Ú. HÍ|\˜ì =∞#=Ú =∞# áÈ~°∞QÆ∞"åÔ~·# J#∞ºÅ "å_»∞HõÅ KÕ`« x~°ƒOkèOѨ|_ç

Ü«Ú#fl"å~°=Ú HÍ=Ú, QÆ#∞Hõ =∞# „ã‘ÎÅ∞ „áêi÷OK«∞#ѨC_»∞QÍx „Ѩ=zOK«∞#ѨC_»∞QÍx

`«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞—— Jx `«i¯Oz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. |Ǩïâ◊, „ã‘ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú

ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨=∂#∞ÖË (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:28 K«∂_»∞=Ú), QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#

áœÅ∞ |ǨïQÍ PtOKå_»∞� "å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_»∞K«∞<åfl~°x K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ „ã‘ÎÅ∞ ™ê÷xHõ PKå~°=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤

Ü«ÚO_ç#k. „ã‘ÎÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ ÖˉõΩO_® „áêi÷OK«‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú „Ѩ=zOѨ‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú PÜ«∞# "åiH˜ L^ÀƒkèOKå_»∞. PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_ç#@∞¡ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ ÖˉõΩO_®

„áêi÷Oz##∂ „Ѩ=zOz##∂ Jk `«# ''`«Å——ˆH, `«# Éèí~°ÎˆH JQ“~°==Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ (11:5)� JÖÏ KÕÜ«Ú@ ^•fi~å J"≥∞ ~ÚHõ #∞O_ç `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»∞@ ÖË^Œx Ѩ~ÀHõ∆OQÍ

`≥eÜ«∞*ËѨCK«∞#fl ã¨OQÆuH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k. Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛ# ã¨∂„`«=Ú - „ã‘Î

`«# Éèí~°Î‰õΩ, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ, „H©ã¨∞Î ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@ (11:3) - XHõ x`«º

ã¨∂„`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#∞@ H˘iOnä ã¨=∂[=ÚÖ’ D ã¨∂„`«=Ú#∞

„ѨuaOaOz#O^Œ∞ =Å#, „ÔH·ã¨Î= „ã‘ÎÅ∞ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#∞ "å_»∞Hõ#∞ x~åHõiOK« ‰õÄ_»^Œ∞.5

JÖÏQÆx, „ã‘Å∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#"å~°x áœÅ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. „ã‘Î QÍx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÍx

XHõix HÍ^Œx =∞~˘Hõ~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞ HÍ~°∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, „Ѩu ѨÙ~°∞+¨µ_»∞#∞ „ã‘Îx |\˜ìÜÕ∞

Ñ≤OK«∞K«∞#flq: H˘iO^äŒ∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ ^èŒiOK«∞@‰õΩ ã¨OÉOkèOz# ™ê÷xHõ "å_»∞Hõ#∞ áê\˜OK«∞@ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú ‰õÄ_» JÖψQ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O L#fl^•? x~°∞Ì+¨ì=ÚQÍ, <Õ\˜ ‰õÄ_çHõÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞#ѨC_»∞

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ "åi `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤#^Õ<å?7 ["å|∞, ''ÖË^Œ∞.—— ''Jk JQ“~°="Õ∞ J~Ú#@¡~Ú`Õ ...—— ™êO㨯$uHõѨ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk?

<Õ_»∞ J"≥∞iHÍ ^Õâ◊=ÚÖ’x „ã‘ÎÅ∞ P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤#

J=ã¨~°`« ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ W=fi|_ç# P[˝ Jk "åi ™êO㨯$uHõ Ѩ~°"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=ÚÅ P^è•~°OQÍ W=fi|_ç#k =∞iÜ«Ú D J=ã¨~°`«#∞ "å~°∞ J~°÷OKÕã≤H˘<åfl~°∞.

„ã‘ÎÅ∞ "åi `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°`« "å~°∞ x=ã≤OK«∞ „áêO`«=Ú ÖËHõ

„Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’x ã¨O㨯$ux |\˜ì =∂„`«"Õ∞ qkèOѨ|_»∞K«∞#flk. áœÅ∞ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞,

U „ã‘Î `«Åg∞^Œ =Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘#Hõ „áê~°÷# KÕÜ«Ú<À ÖËHõ „Ѩ=zOK«∞<À, P „ã‘Î `«# `«Å#∞ J==∂#Ѩ~°K«∞#∞� UÅÜ«∞#QÍ Jk P"≥∞‰õΩ H∆“~°=Ú KÕÜ«∞|_ç#@∞ìQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. „ã‘Î

=Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘#xÜ≥∞_»Å P"≥∞ `«Å "≥O„_»∞HõÅ∞ HõuÎiOK«∞H˘#=Öˇ#∞, HõuÎiOK«∞H˘#∞@ Ü≥ÿ∞##∞ H∆“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@Ü≥ÿ∞##∞ „ã‘Î Hõ==∂#"≥∞ÿ`Õ P"≥∞ =Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘#=Öˇ#∞ (11:5,

„ã‘Î `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#‰õΩO_»∞@ ZO`« J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#^À

áœÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ =i‚OKå_»∞. ''„ã‘Î `«# `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ HõuÎiOK«∞H˘#∞@QÍx H∆“~°=Ú KÕã≤H˘#∞@QÍx P"≥∞‰õΩ J==∂#"≥∞ÿ`Õ—— JÖÏO@ѨC_»∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ ÖˉõΩO_® „áêi÷OK«∞@ ÖËHõ „Ѩ=zOK«∞@ ‰õÄ_» J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊"Õ∞ B`«∞Ok. „ã‘Î `«# `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ HõuÎiOK«∞H˘#∞@Ü≥ÿ∞##∞ H∆“~°=Ú KÕã≤H˘#∞@Ü≥ÿ∞##∞ P"≥∞‰õΩ J==∂#=∞x H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ PÜ«∞#`À UH©ÉèíqOz#O^Œ∞#∞|\˜ì PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞#fl `«~°¯=Ú PÜ«∞# PtOK«∞K«∞O_ç# ã¨`«Êùe`«=ÚÅ xK«∞Û#x áœÅ∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. „ã‘Î `«# `«Å "≥O„@∞HõÅ#∞ HõuÎiOK«∞H˘#∞@

P"≥∞‰õΩ J==∂#"Õ∞ Jx #"Õ∞‡"åi #_»∞=∞<Õ áœÅ∞ `«~°¯=Ú J#fi~ÚOѨ|_»∞#∞.

''g∞Ö’ g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«∞H˘#∞_ç: ...—— ''g∞Ö’ g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«∞H˘#∞_ç� ... ѨÙ~°∞+¨µ_»∞

`«Å"≥O„@∞HõÅ∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@ J`«xH˜ J==∂#=∞x, ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú=ÚQÍ g∞‰õΩ `ÀK«∞#∞QÆ^•?

...—— Jx „"åã≤#ѨC_»∞ áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ∞=<≥· Ü«ÚO_ç# H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ "åi ™êO㨯$uHõ „QÆÇ≤ÏOѨ٠„ѨHÍ~°OQÍ =∞~°ÖÏ q#flqOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ ...?—— (11:13-15).

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄_»∞QÍ\˜ "≥O„@∞HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ J==∂#=∞x ''„ѨHõ$u—— „Ѩu x`«º=Ú „Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ É’kèã¨∞ÎO^•? H˘xfl ã¨O㨯$`«∞ÅÖ’ "åi P#"å~ÚfQÍ, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, W`«~° ã¨O㨯$`«∞Å Ö’x ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>ˇ á⁄_»∞QÍ\˜ "≥O„@∞HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. XHõ „ã‘Î `«# "≥O„@∞HõÅ#∞ á⁄_»∞QÆ∞QÍ ÃÑOK«∞H˘x#@∞¡ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄_»∞QÍ\˜ "≥O„@∞HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ Jk J™êfiÉèÏqHõ=∞x áœÅ∞ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞.8 U HÀ}OÖ’ #∞O_ç K«∂z<å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ѨÙ~°∞+¨µx =Öˇ<Õ =∞iÜ«Ú „ã‘Î, „ã‘Î=Öˇ<Õ JQÆ∞Ñ≤OK«=Öˇ#x ã¨O㨯$u PtOK«∞K«∞O_ç# JOâ◊=Ú P^è•~°OQÍ PÜ«∞# 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ `«i¯OK«∞K«∞<åfl_»∞. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x U „ã‘ÎÜ≥ÿ∞##∞ `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞

"Õã≤H˘##@¡~Ú`Õ P"≥∞ `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»∞@ ÖË^Œx ã¨∂zOz#k. L^•II J"≥∞iHÍ ^Õâ◊OÖ’, XHõ „ã‘Î `«# `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞"Õã≤H˘#fl@¡~Ú`Õ P"≥∞ `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»∞K«∞#fl^Œx Jk ã¨∂zOK«∞<å? ÖË^•, =Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘##@¡~Ú`Õ, P"≥∞ `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»∞@ ÖË^Œx J~°÷=∂? ["å|∞ - ''ÖË^Œ∞——� HÍh H˘xfl

J=ã¨~°`«~ÚHõ =iÎOK«^Œ∞.

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ áê\˜OK«=Öˇ#x <˘H˜¯K≥Ñ≤Ê# q=~°=Ú "≥#∞Hõ ^•yÜ«Ú#fl ã¨∂„`«=Ú

~ÚOHÍ "åã¨Î="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞ J~ÚÜ«Ú#flk: <Õ_»∞ ‰õÄ_» „ã‘ÎÅ∞ "åi Éèí~°ÎʼnõΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨O㨯$uÖ’, „ã‘Î `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»∞K«∞#fl^Œx U^≥·# XHõ "å_»∞Hõ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P "å_»∞Hõ#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞. „ã‘Î `«# Éèí~°Î#∞ Q“~°qOK«∞K«∞#fl^Œx `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞ ^èŒiOK«=Öˇ#x XHõ ã¨O㨯$u P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, P ã¨=∂[=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞ „ÔH·ã¨Î= „ã‘Î ã¨Ç≤Ï`«=Ú =Úã¨∞‰õΩ ^èŒiOK«∞@ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# ã¨OQÆu Ü«∞QÆ∞#∞.

D ã¨∂„`«=Ú#∞ ~ÚOHÍ H˘OK≥=Ú qã¨Î$`«OQÍ qKåiOK«=K«∞Û#∞. ''Ѩq„`«"≥∞ÿ# =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x, g∞~°∞ XHõiH˜ XHõ~°∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#∞_ç—— Jx „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ P^ÕtOѨ|_ç#k (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:20Z� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:16).

JÖÏÔQ·`Õ =∞#=Ú D J[˝‰õΩ U q^èŒOQÍ Ö’|_»∞^•=Ú? <Õ#∞ x=ã≤OK«∞K«∞#fl KÀ@, „Ѩ[Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#∞@`À XHõiH˜ XHõ~°∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCH˘#~°∞� Ju `«~°∞K«∞QÍ, Hõ~°KåÅ#=Ú KÕã≤H˘#∞@`À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CH˘O^Œ∞~°∞, |Ǩïâ◊ =∞#=Ú =∞# ã‘fiÜ«∞ ™êO㨯$uHõ =∂~åº^ŒÅ#∞ áê\˜OK«∞@ ^•fi~å =∞#=Ú XHõiH˘Hõ~°=Ú =O^Œ#=ÚÅ∞

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. XHõ ã¨O㨯$uÖ’, =∞#=Ú Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#∞@ ^•fi~å XHõiH˘Hõ~°=Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CH˘#=Öˇ#x ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞� =∞~˘Hõ ã¨O㨯$uÖ’, Hõ~°KåÅ#=Ú KÕÜ«Ú@ ã¨iáÈ=K«Û#∞� =∞~˘Hõ ã¨O㨯$uÖ’, ã¨O㨯$uѨ~°OQÍ JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# W`«~° Ѩ^Œúu HÍ=K«∞Û#∞. P[˝ =∂„`«O JÖψQ xez Ü«ÚO@∞Ok, HÍh D J[˝ J=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞ q^è•#=Ú

™ê÷xHõ P#"å~ÚfÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩu Ü≥ÚHõ¯ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# ã¨fiO`«

ã¨O㨯$uÖ’ QÆÅ „Ѩ=∂}=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú =∞~åº^ŒÅ#∞ Q“~°qOK«=Öˇ#∞.

=ÚyOѨÙ

D J^茺ܫ∞#=Ú#∞ =∞#=Ú =ÚyOK«∞K«∞O_»QÍ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# ã¨O㨯$u`À

HõeyÜ«ÚO_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨O|O^èŒ=Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ ZÖÏ

ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã¨∞ÎO^Œx =∞#=Ú „ѨtflOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[=ÚÅÖ’ `«Öˇ`«∞Î J<ÕHõ

ã¨=∞㨺Å∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ#∞ ã¨O㨯$uH˜x =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Jáê~°÷=Ú

KÕã≤H˘#∞@ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#fl=#∞#k nxH˜ ["åɡ· Ü«Ú#flk. "åi ã¨O㨯$ux

^Õ=Ùx ~å[º=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ ZOK«=Öˇ#x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõ `«Ñ¨C Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

ã¨∂„`«=ÚʼnõΩ#∞ D ã¨∂„`«=ÚÅ∞ x"ÕkOѨ|_ç# ™êO㨯$uHõ L^•Ç¨Ï~°}=ÚʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ ÉèË^Œ=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[=ÚÅ"å~°∞ qK«Hõ∆}ÏѨÓ~°fiHõOQÍ q"ÕzOK«~°∞ QÆ#∞Hõ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞. Ö’|_çÜ«ÚO_»∞@ XHõ HÍÅ=Ú#‰õΩ Ѩiq∞`«=ÚHÍx^≥·#

ã¨∂„`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, HÍh `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#∞@ =∞#=Ú =∞~°záȉõΩO_® ZÅ¡HÍÅ=Ú

H˘#™êyOK« #=ã¨~°=ÚÖËx XHõ ™êO㨯$uHõ Ѩiã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. HÍÅ=Ú#‰õΩ Ѩiq∞`«=Ú

HÍx^≥·Ü«Ú#fl ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ#∞ - „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÖ’

LO_»=Öˇ#x L^ÕÌtOѨ|_ç# ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ#∞ - "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J#fi~ÚOѨ|_ç# ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ#∞ =∞^茺QÆÅ =º`åºã¨=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, É’^茉õΩÅ∞, LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ qK«Hõ∆}ÏѨÓ~°fiHõOQÍ q"ÕzOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘#QÆey#@ì~Ú`Õ, J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ `˘ÅyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞ ÖË^• ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. `«`«Êùe`«OQÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú Z‰õΩ¯= ã¨=∂^è•#=Ú`À ã¨O`À+≤OK«∞#∞ `«‰õΩ¯= ã¨OѶ¨∞~°¬}`À ã¨OH∆ÀÉèí=Ú ÖËx^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

ã¨∂K«#Å∞ 1q„QÆǨʼnõΩ JiÊOѨ|_ç# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ u#∞@ QÆ∂iÛ áœÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl K«~°Û#∞ "≥Ú^Œ\˜ =K«#=Ú XHõ =ÚyOѨىõΩ

`≥K«∞ÛK«∞#flk. PÜ«∞# `«# ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩ@ÖË^Œ∞ HÍh ''J<Õ‰õΩÅ∞ ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ#x—— HÀ~°∞K«∞<åfl_»x K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, ''g∞~°∞ ##∞fl áÈe #_»∞K«∞H˘#∞_ç—— Jx ÃÑ· =∂@ʼnõΩ KÕ~åÛ_»∞. 2= =K«#=Ú J@∞ `«~°∞"å`«#∞#fl K«~°Û‰õΩ11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’<Õ QÍHõ, Ѩ„uHõÜ«∞O^Œe q∞ye# ÉèÏQÆ=∞O`«\˜H˜ XHõ LáÈ^•…`«=ÚQÍ LO@∞#flk. "å~°∞ PÜ«∞##∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#flO^Œ∞‰õΩ#∞, "åi qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú JÉèϺã¨=ÚÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ PÜ«∞# É’kèOz# É’^èŒÅ##∞ã¨iOz#"≥·

Ü«Ú#fl=x ã¨∂zOK«∞K«∂, áœÅ∞ "åiH˜ É’kèOz# ''áê~°OѨ~°º=ÚÅ#∞ QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x "å\˜x áê\˜OK«∞K«∞#flO^Œ∞‰õΩ#∞—— JÜ«∞# H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. UkU"≥∞ÿ<å, "å\˜x ã¨∂zOK«∞@‰õΩ áœÅ∞ ^è≥·~°º=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√¡K«∞#fl@∞¡QÍ, "åi P~å^èŒ<å q^è•#=Ú =∞iÜ«Ú ã≤^•úO`«=ÚÅ QÆ∂iÛ H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞O_ç#q. 2''D „ѨHõ@# Jã¨Ê+¨ì=ÚQÍ #∞#flk =∞iÜ«Ú ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞—— Jx Marion L. soards K≥áêÊ_»∞. (Marion L. soards, 1 Corinthians New International Biblical Commentary [Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1999], 225).

W. Harold Mare D „H˜Ok ÉèÏ==Ú#∞ ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞: ''„ã‘Î P~å^èŒ#Ö’ `«# `«ÅÃÑ· ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘x#ѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#flk exousi P"≥∞ P~å^èŒ#Ö’ áêÖÁæ#∞K«∞O_ç# (=∞Oz) ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ Q“~°==Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk—— (W. Harold Mare, “1 Corinthians,” in Frank E. Gaebelein, ed., The Expositor’s Bible Commentary, vol. 10, Romans–Galatians [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1976], 256). 3David Lipscomb, A Commentary on the New Testament Epsitles, vol. 2, First Corinthians, ed. J. W. shepherd (Nashville: Gospel Advocate Co., 1935; reprint, 1960), 167. 4Ü«¸^• „Ѩ[Å∞, ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „w‰õΩÅ∞ („ã‘ÎÅ∞

ѨO_ç`«∞Å∞ qã¨Î$`«OQÍ KÕ™ê~°∞. H˘iO^äŒ∞Ö’x D Ѩiã≤÷u QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl „âı+¨ì"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x^Õ. 5„ã‘ÎÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤#^Õ Ü«∞x x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ áœÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# `«~°¯=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»x hÖò P~ü. Öˇ·\òѨÙ\òQÍ~°∞ ã¨∂zOKå~°∞: (1) ^≥·=*Ï˝# "Õ^•O`« âß„ã¨Î `«~°¯=Ú - ''ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ KÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`«<Õ „ã‘Î KÕÜ«∞|_ç#O^Œ∞#∞|\˜ì „ã‘ÎÅ∞

ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞——� (2) ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú - ''^Õ=^Œ∂`«Å#∞|\˜ì—— „ã‘ÎÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#∞——� (3) ™ê=∂lHõ `«~°¯=Ú - ''„ã‘ÎÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#x ã¨=∂[=Ú HÀ~°∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ „ã‘ÎÅ∞

=Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ#∞——� =∞iÜ«Ú (4) „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú - ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ W^ÀHõ "å_»∞HõÜ≥ÿ∞

Ü«ÚO_ç#k—— (11:16 K«∂_»∞=Ú). (Neil R. Lightfoot, “Women, Headdress, Long Hair, Etc.–1 Corinthians 11:2ff,” Abilene Christian College Lectures [1975], 138-40.) 6D ã¨∂„`«=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ xÅHõ_»QÍ É’kèOѨ|_ç#k. ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 5:23, 24� H˘ÖÁã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 3:18� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1 K«∂_»∞=Ú. 7ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞

"Õã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ "Õã≤H˘#=Öˇ##∞ D Ô~O_»∞ J=ã¨~°`«Å∞ =∞#=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’

L#flq QÆ#∞Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åi `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#‰õΩO_»∞@Ü«∂ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ "åi `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#=Åã≤#^Õ<å Jx „ѨtflOK«∞H˘#∞@ |Ǩïâ◊ Z‰õΩ¯= YzÛ`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Richard E. Oster, Jr., ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åi `«ÅÃÑ· =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘#∞@ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ "Õã≤H˘#Hõ Ü«ÚO_»∞@ H˘iO^äŒ∞Ö’x ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û#x <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞. (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 260-63.) 8=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄_»∞QÍ\˜ "≥O„@∞HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ "åxH˜ J==∂#=∞#∞ JOâ◊=Ú QÆ∂iÛ WHõ¯_» [~°∞QÆ∞K«∞#fl `«~°¯=Ú D ~ÀAÖ’¡ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ á⁄_»∞QÍ\˜ "≥O„_»∞HõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ áêÑ≤+≤ªÜ≥ÿ∞# Ѩiã≤÷u Ü«∞x ^•#O`«@ J^Õ ~°∞A=Ù KÕÜ«ÚK«∞#flk.

Ô~O_»∞ Éè’[#=ÚÅ =∞^茺

QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú#∞

ã¨OѶ¨∞=Ú qK«Hõ∆}ÏѨÓ~°fiHõOQÍ

q"ÕzOK«=Öˇ#∞

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:17‑34) XHõ ™êi `«fi~°QÍ K«kq K«∂^•Ì=Ú J#∞ PÖ’K«#`À K«kq# `«~°∞"å`«, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:17-34 =~°‰õΩ QÆÅ "åHõºÉèÏQÆ=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ#k =∂„`«"Õ∞ Jx =∞#=Ú `ÕeHõQÍ fã≤H˘#=K«∞Û#∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, ɡ·aÅ∞Å∞Ö’x ã¨q∞+≤ì P#O^•#∞Éèí==Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# J`«ºkèHõ =~°‚#Å`À ‰õÄ_ç# P^Õâ◊=ÚÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L#flq. =∞#‰õΩ D P^Õâ◊=ÚÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flq ZO^Œ∞Hõ#QÍ

„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú# „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOK«∞@Ö’ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. UkU"≥∞ÿ<å, D "åHõºÉèÏQÆ=Ú ˆH=Å=Ú „ѨÉèí∞=Ù

~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú QÆ∂iÛ#^Õ HÍ^Œ∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë Jk Ô~O_»∞ Éè’[#=ÚÅ

QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D Ô~O_çO\˜ QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÊH˘O^•=Ú. ''g∞~°∞ ‰õÄ_ç=K«∞Û@ Ü≥∞‰õΩ¯= H©_»∞ˆH QÍx Ü≥∞‰õΩ¯= "Õ∞Å∞‰õΩ HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ <Õ#∞

q∞=Ú‡#∞ "≥∞K«∞ÛH˘##∞—— Jx Hõiî#OQÍ „ѨHõ\˜ã¨∂Î, áœÅ∞ „áê~°OaèOKå_»∞ (11:17).1

ã¨OѶ¨∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Éè’[#=Ú, ÖËHõ ã¨Ç¨Ï"å㨠qO^Œ∞

^•x PK«~°}

ã¨Ç¨Ï"å㨠qO^Œ∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú

ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ

`«=Ú‡#∞`å=Ú JOH˜`«=Ú KÕã≤H˘<åfl~°∞� "å~°∞ ''`«=∞‰õΩ Hõey#^ŒO`«Ü«Ú ã¨q∞+≤ìQÍ LOK«∞H˘xi,—— ''WO\˜O@ ~˘>ˇì q~°∞K«∞K«∞O_çi,—— ''PǨ~°=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞K«∞O_çi—— (Já⁄ã¨∞ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:44, 46, 47). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20= J^蕺ܫ∞OÖ’, t+¨µºÅ∞ "å~°=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA# J#QÍ Jk"å~°=Ú# ~˘>ˇì q~°∞K«∞@‰õΩ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ - J#QÍ, „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞@‰õΩ"å~°∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥o¡áÈHõ =Ú#∞Ѩ٠ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞K«∞O_çi (7-11 =K«<åÅ∞). x~°O`«~°=Ú áêѨ=ÚÖ’<Õ rqOK«∞K«∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=Ù_˘Hõ~°∞ LѨã¨OǨÏiOѨ|_ç#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=Ú J\˜ì "åx`À ™êOQÆ`«º=ÚQÍ Hõeã≤ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx „Ѩ`ÕºHõOQÍ P^ÕtOѨ|_ç#k (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:11). ''g∞~°∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ g∞`À ã¨∞Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, `«=Ú‡#∞QÍ=Ú x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞, g∞ „¿Ñ=∞qO^Œ∞ÅÖ’

"åiH˘Hõ J#∞k# JÉèϺã¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œx Z<Àfl x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. <Õ\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú D q^èŒOQÍ<Õ KÕÜ«ÚK«∞#flk.

H˘iO^äŒ∞Ö’ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç Ü«ÚO_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú W@∞=O\˜ Éè’[#=ÚÅÖ’

áêÅ∞á⁄O^Œ∞K«∞O_ç#^Œx áœÅ∞ WHõ¯_» ã¨∂zOK«∞K«∞, W\˜ì JÉèϺã¨=Ú#∞ P"≥∂kOK«∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ã¨ÃÇ˙^Œ~°∞Å∞ W\˜ì Éè’[#=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_ç# f~°∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# "åix QÆkÌOKå_»∞.

^•x ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú (11:18-22)

H˘iO^äŒ∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# `«¿ÑÊq∞\ ˜?

"≥Ú^Œ\˜QÍ,"å~°∞qÉèí[#ʼnõΩ„áÈ`åûǨÏHõq∞K«∞ÛK«∞O_çi. "å~°∞ Hõeã≤ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#

Éè’[#=ÚÅ∞ HõHõ∆Å∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#q (11:18, 19). qÉèílOѨ|_ç Ü«ÚO@∂ qÉèí[#Å∞

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞O_ç# H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ, ÉèË^•aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ qÉèí[#Å#∞

ÃÑOzáÈ+≤OK«∞@‰õΩ#∞ P qÉèí[#Å#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ ''„¿Ñ=∞ qO^Œ∞—— ã¨Ç≤Ï`«=Ú XHõ

ã¨|ɡ·# ã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿáÈ~ÚOk.2 ZÖÏQÆ∞ J~ÚºOk? ^•xx =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞, HÍh |Ǩïâ◊ "å~°∞ ã¨OѶ¨∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Éè’[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥"Õfi~°∞

QÆÅ`å~°`«=∞º=Ú`ÀuHõ=∞HõѨ_»∞K«∞O_»∞i . ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞=∞O>Ë W\˜ì ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú ~ÚHõ ''„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ=ÚHÍ#O`« Ǩ™êº#∞Hõ$uÜ≥ÿ∞áÈ~Ú#k. JOKÕ`«<Õ ''g∞~°O^Œ~°∞ ‰õÄ_ç=K«∞ÛK«∞O_»QÍ, g∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞—— Jx áœÅ∞ "åix QÆkÌOK«∞K«∞<åfl_»∞ (11:20).

ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú qÅ∞"≥·#^≥· Ü«Ú#flk, QÆ#∞Hõ nxx „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ U~åÊ@∞ KÕã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú ^•x`À uHõ=∞Hõ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.

„¿Ñ=∞qO^Œ∞Ü≥ÚHõ¯=¸_»=^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú - Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ "å~°∞ W`«~°∞Å QÆ∂iÛ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÖ’zOK«∞@Ö’ ÖËHõ Ѩ\˜ìOK«∞H˘#∞@Ö’ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞

qѶ¨Å∞ÅÜ«∂º~°∞ (11:21, 22). „Ѩu XHõ¯ =ºH˜Î, ‰õΩ@∞O|=Ú. ÖËHõ QÆ∞OѨ٠"åi "åi Éè’[#=Ú#∞ - "åi H˘~°ˆH `≥K«∞ÛH˘x# PǨ~°=Ú#∞ - W`«~°∞Å J=ã¨~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ

JÖ’zOK«‰õΩO_®<Õ P~°yOz#ѨC_»∞ - XHõ „ѨHõ¯ H˘O^Œi Ü≥Ú^ŒÌ Kåe#O`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯= Éè’[#=ÚO_ç#k =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ H˘O^Œi Ü≥Ú^ŒÌ Uq∞Ü«Ú q∞QÆ∞ÅÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• "åi PHõe Jã¨ÖË f~°ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜, ^èŒx‰õΩÅ B^•~°º=Ú`À ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ##∞#k D q^èŒ"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@Ö’ Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk,3 HÍh D Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊=Ú <≥~°"Õ~°‰õΩO_ç#k. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Jk ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 f„="≥∞ÿ# ÉèË^•aè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞ "åi ^Œ$+≤ìx Jk=~°ˆH <≥ÅH˘x LO_ç# qÉèí[<åÅ"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ =∞o¡Oz#k. ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞ã¨∞÷Å∞ ÉÁuÎQÍ

^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^Œ#∞ ÉèÏ==Ú#∞

Jk x~åƒùQÆ∞ºÖˇ·#"å~°∞ W|ƒOkѨ_»‰õΩO_® ã¨OѨ#∞flÖˇ·#"åi #∞O_ç H˘O`« ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#QÆÅ ã¨O`À+¨ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÉèÏqOѨ|_ç#k.

UkU"≥∞ÿ<å, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# "åiH˜

"Õ∞Å∞ HõO>ˇ H©_Õ Z‰õΩ¯= ã¨OÉèíqOz#k.

^•x Ç≤Ï`«=Ú

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ #∞O_ç =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. <Õ#∞

^≥·=ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOkOz# XHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’, L^ŒÜ«∞HÍÅ P~å^èŒ# =Úyã≤# `«~°∞"å`«, ã¨ÃÇ˙^Œ~°∞Å∞ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∂ã¨=ÚÖ’x XHõ Pk"å~°O <å_»∞

‰õÄ_»∞H˘#∞ "å_»∞Hõ HõÅ^Œ∞. P~å^èŒ# =ÚyÜ«∞QÍ<Õ, H˘O`« =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# U~åÊ@¡‰õΩ `«∞k "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌ# `«~°∞"å`« „Ѩu XHõ¯~°∞ PÅÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ok JO`«ã¨∞ΉõΩ "≥o§#ѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. Éè’[#=Ú

|Å¡Å Ü≥Ú^ŒÌ Z=i ™ê÷#OÖ’ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl@¡~Ú`Õ JO^ŒiH© Éè’[#O =_ç¤OK«|_»∞`«∞Ok. "Õ∞=Ú u#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì =ÚyOK«Hõ =Ú#∞¿Ñ, "åi Ѩx "å~°∞ KÕã≤H˘x ã¨÷Å=∞O`«\˜x

=ÚyOKåÅx =∞=Ú‡Å#∞

P`«∞~°ÃÑ@∞ì@‰õΩ P~°Oaè™êÎ~°∞. Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ QÍx ÖË^• Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

QÍx XHõi <˘Hõ~°∞ ã¨O^Œi¬OK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞, XHõi <˘Hõ~°∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕã≤H˘x =∞iO`«

„âı+¨ì=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ#∞ ^˘~°‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÖÏ `«‰õΩ¯=.

J<ÕHõ =∂ã¨=ÚÅ∞ W@∞=O\˜ J#∞Éèí==ÚÅ∞ K«qQ˘#fl `«~°∞"å`«, XHõ Pk"å~°O

L^ŒÜ«∞O =∂ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ Éè’[#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, <Õ#∞ JO^Œ~°∂ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x H˘xfl qâı+¨"≥∞ÿ# „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞. ''g∞H˜O`« `˘O^Œ~° ZO^Œ∞‰õΩ?——

J#_çQÍ#∞. P `«~°∞"å`« W@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=ÚÅ =ÚYº L^ÕÌâ◊O QÆ∂iÛ

LѨ^ÕtOKå#∞. Wq ˆH=Å=Ú u#_®xˆH HÍ^Œ∞ QÍx, U"À H˘xfl L#fl`åâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#=x q=iOKå#∞. ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î #O^Œe

ã¨ÃÇ˙^Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ=ÚQÍ áêÖÁæ#∞@‰õΩ =∞#=Ú ‰õÄ_»∞H˘#∞#ѨC_»∞, D "åã¨Î==Ú#∞ =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞K«∞, „¿Ñ=∞#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞K«∞, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú KÕ‰õÄ~°Ûx^≥·#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú WO\˜

Ü≥Ú^ŒÌ Éè’[#OKÕÜ«∞_»"Õ∞ =∞Ozk.

„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú4

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:17-34 =~°‰õΩ QÆÅ "åHõºÉèÏQÆ=Ú ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú QÆ∂iÛ

áœÅ∞ WzÛ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@`À áê@∞, „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú QÆ∂iÛ ‰õÄ_» É’kèOK«∞K«∞#flk. „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú U"≥∞ÿ Ü«Ú#flk =∞iÜ«Ú ^•xÖ’

áêÖÁæ#_»"≥∞ÖÏ "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å#∞ áœÅ∞ q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞.

„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú U"≥∞ÿ Ü«Ú#flk? (11:23-26)

„ѨÉèí∞=Ù~å„uÉè’[#=Ú#∞ÜÕ∞ã¨∞,=∞# „ѨÉèí∞=Ù, ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ^•xx

`ÕeHõQÍ ZOK«∞@‰õΩ QÍx ÖËHõ ^•xx JÅHõ∆º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ QÍx ™êǨÏã≤OK«ÖË=Ú!

DÉè’[#=Ú#∞PÜ«∞#=∞#‰õΩXHõã¨O㨯~°}qO^Œ∞QÍU~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. ''##∞fl

*Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#∞@ÔH· nxx KÕÜ«Ú_ç—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. ~˘>ˇì PÜ«∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ

™ê‡~°Hõ zǨÏfl=ÚQÍ #∞#flk, y<≥fl =∞# áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_»∞ÖÏQÆ∞# PÜ«∞# zOkOz#

~°HõÎ=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«ÚK«∞#flk. =∞#=Ú „ѨÉèí∞ Éè’[# ã¨O™ê¯~°=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ 㨇iOK«∞H˘O@∂, PÜ«∞# =∞# H˘~°‰õΩ ã≤Å∞= g∞^Œ UOKÕ™ê_À ^蕺xã¨∂Î áêÅ∞á⁄O^Œ=Öˇ#∞. `«#â◊s~°=ÚÖ’J=Ü«∞=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl"å~°∞Q˘„Ô~Ñ≤Å¡~°HõÎ=ÚKÕ`«q"≥∂zOѨ|_®¤~°x PÜ«∞# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. "å~°∞

SQÆ∞ѨÙÎÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ XHõ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_»∞@ ^•fi~å "åi `˘e ã¨O`å#=Ú =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç#^Œx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú

áê\˜OK«∞K«∞O_ç# Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤#>Ë¡, „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å =∞#=Ú áêѨ=Ú

Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨º=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç#, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∞x =∞#=Ú „Ѩu (Pk)

"å~°=Ú áê\˜OK«∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flk. „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ W=fi|_ç#^Œ#∞ "åã¨Î==Ú Jk

^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@Ü«∞x <˘H˜¯ K≥ѨCK«∞#flk. ''<å `«O„_ç ~å[º=ÚÖ’

g∞`À ‰õÄ_» <Õ#∞ D „^•H∆Í~°ã¨=Ú „H˘`«ÎkQÍ „`åQÆ∞ k#=Ú =~°‰õΩ, WHõ#∞ ^•x „`åQÆ#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (=∞`«ÎÜ«∞ 26:29). ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ÖËx"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄Ok#@¡~Ú`Õ U Ǩx HõÅ∞QÆ^Œ∞, áêÖÁæ#∞@‰õΩ ÅaèOK«∞ „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«

x[=ÚQÍ ~å[º=ÚÖ’#∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ KÕiÜ«Ú#fl"åiH˘~°ÔH· Ü«Ú#flk. D „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«#∞ PtOK«∞ „Ѩu"å_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞÷_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

=∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_≥ÖÏ¡ `«^•fi~å =∞#=Ú ''PÜ«∞# =K«∞Û Ñ¨~°ºO`«=Ú—— PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ „ѨK«∞iOK«∞K«∞O^Œ∞=∞x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (11:26). J@∞ `«~°∞"å`« =∞#=Ú PÜ«∞#`À x~°O`«~°=ÚO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# =∞#Å#∞ H˘xáÈ=Ù#∞.

„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ Z@∞¡ áêÖÁæ#=Öˇ#∞ (11:27-34)

=∞#=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:17-34 =~°‰õΩ QÆÅ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ #∞O_ç D

Éè’[#=ÚÖ’ =∞#=Ú ZÖÏ áêÖÁæ#=Öˇ<À

KÕã≤# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ D Pk"å~°O <å\˜ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#‰õÄ_»^Œx

#=Ú‡^Œ∞~°∞, HÍhD^Œ$HõÊ^äŒ=Úã¨Ô~·#kHÍ^Œ∞! áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞=Å# „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ PK«iOK«∞@‰õΩ qѶ¨Å∞Å=∞QÆ∞@ =Å# ^•x Ѩi}Ï =∞=ÚÅ∞ ^•x‰õΩO_»∞#∞. =∞#=Ú |Å¡Ö’ ã¨Ô~·# q^èŒ=ÚQÍ áêÖÁæ##@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú Z<Àfl

Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞^Œ∞=∞x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ ZÖÏ áêÖÁæ#=Öˇ<À ÖËY#=ÚÅ∞ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅxK«∞ÛK«∞#flq.

(1) =∞#Å#∞ =∞#=Ú ''ѨsH˜∆Oz K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞—— (11:28) - =∞#=Ú

ѨsH˜∆OKåeûOk W`«~°∞Å#∞ HÍ^Œ∞. =∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#flѨC_»∞, =∞#

ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ HõkeOѨ|_ç PÜ«∞# Hõ$Ѩ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ Lá⁄ÊOQÆ∞#∞

=∞iÜ«Ú =∞#=Ú =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ# Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õΩ#@∞¡#∞ =∞#Å#∞ =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ ѨÙ#ó „Ѩu+¨ª KÕã≤H˘#∞#@∞¡#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_»∞^Œ∞=Ú.

„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú HÍÅ=ÚÖ’x „Ѩu HÀ}=Ú#‰õΩ#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú Hõey#^≥·

Ü«Ú#flk. "≥#∞kiy QÆ`«OÖ’H˜ K«∂¿ãÎ - =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_»∞#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= g∞^Œ =∞~°}˜OK«∞@#∞ gH˜∆™êÎ=Ú. WO^Œ∞‰õΩ JO`«~°OQÆ=Ú Ö’xH˜

K«∂_®e - „ѨÉèí∞=Ù uiy =™êÎ_»x „ѨHõ\˜OKåe! ''g∞~°∞ D ~˘>ˇì#∞ ux ~¸ áê„`«Ö’xk „`åQÆ∞#ѨC_≥Å¡. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û =~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ „ѨK«∞iOK«∞^Œ∞~°∞—— Jx áœÅ∞ ~°zOKå_»∞ (11:26). =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù |Å¡ Ü≥Ú^ŒÌ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ =~°Î=∂#, Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü HÍÅ=ÚÅ∞ Hõeã≤H˘#∞K«∞#flq.

(2) =∞#=Ú â◊s~°=Ú QÆ∂iÛ ‰õÄ_» ''f~°∞Ê f~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞—— ÖËHõ ''q=∞i≈OK«∞H˘#=Öˇ#∞—— (KJV; RsV) (11:29-32). ''„ѨÉèí∞=Ù â◊s~°=∞x q"ÕzOѨHõ ux „`åQÆ∞"å_»∞, `«#Hõ tH∆Íqkè

HõÅ∞QÆ∞@ˆH ux „`åQÆ∞K«∞<åfl_»∞—— Jx áœÅ∞ K≥ѨC@Ö’ QÆÅ PÜ«∞# ÉèÏ="Õ∞q∞\˜ (11:29)?

PÜ«∞# ã≤Å∞=ÃÑ· „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_ç# „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥##∞#k XHõ J~°÷"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. „H©ã¨∞Î =∞# H˘~°ˆH =∞~°}˜OKå_»x =∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

áœÅ∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ â◊s~°=Ú#∞, ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥##∞#k =∞~˘Hõ

™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_ç# J~°÷O W^Õ J~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú

ã¨OѶ¨∞=Ú QÆ∂iÛ PÖ’zOK«=Öˇ#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú

XHõ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõÖÏѨ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ KÕÜ«Ú XHõ

ã¨`å¯~°º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. |Ǩïâ◊ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞O_ç#

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõx QÆ∂iÛ =∞~˘Hõ_»∞ WÖÏ „Ѩu "å_»∞ W`«~°∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@Ö’

qѶ¨Å∞ÅQÆ∞@#∞ áœÅ∞ WHõ¯_» ã¨∂zOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

(3) =∞#=Ú ''XHõx H˘~°‰õΩ XHõ_»∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (11:33, 34). „ѨÉèí∞=Ù

~å„u Éè’[#=Ú QÆ∂iÛ# `«# K«~°Û =ÚyOѨÙÖ’, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ''Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ——

W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» u#∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ ÖË#O`« =~°‰õΩ g∞~°∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ u#∞@HÍ~°OaèOK«=^Œ∞Ì—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#∞.

''XHõx H˘~°‰õΩ =∞~˘Hõ_»∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞_ç—— J#∞ =∞O^ŒeOѨ٠„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú XHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú H˘~°‰õΩ JO^Œ~°∂ ‰õÄ_»∞H˘#∞@ - ѨOK«∞H˘#∞@, ã¨Ç¨Ï=ã≤OK«∞@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl^Œ#∞ "åã¨Î==Ú#∞ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞K«∞#flk. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

10:16 „ѨHÍ~°=Ú, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞#ѨC_»∞, =∞#=Ú

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÖÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ''„ѨÉèí∞=Ù |Å¡——Ö’ (10:21)

„ѨÉèí∞=Ù`À á⁄O^Œ∞H˘#QÆÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõÅ^Œ∞� =∞#=Ú D qO^Œ∞Ö’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_»

áêÖÁæ#∞K«∞O^Œ∞=Ú (=∞`«Î~Ú 26:29). Uk U"≥∞ÿ<å, =∞#‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ`≥K«∞Û Hõ∆}=ÚÅ#∞

"åi`À ‰õÄ_» ѨOK«∞H˘#∞#ѨC_»∞ W`«~° t+¨µºÅ`À ã¨`«ûO|O^èŒ=Ú, ÖËHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú

HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú. =∞#=Ú „ѨÉèí∞ ~å„u Éè’[#=Ú#∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#xÜ≥∞_»Å

Ѩ~°º=™ê#=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú#∞ ã¨iQÍæ fã¨∞H˘x#Ü≥∞_»Å ^•x =Å# J<ÕHõ

„ѨuѶ¨ÖÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞^Œ=∞x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. 27= =K«#O „ѨHÍ~°=Ú, =∞#=Ú ''„ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú • ~°HõÎ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú JѨ~å^èŒ∞Å=∞ø^Œ∞=Ú—— J#QÍ =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ã¨Ô~·# q^è•#=ÚÖ’ fã≤H˘##@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#∞ =∞~°ÖÏ ã≤Å∞="ÕÜ«ÚK«∞#fl ^À+¨µÅ=∞ø^Œ∞=∞x =∞~À =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞!

29= =K«#O „ѨHÍ~°=Ú, =∞#=Ú ''Jk „ѨÉèí∞=Ù â◊s~°=∞x ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ • q"ÕzOѨ#@¡~Ú`Õ—— =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ tH∆Íqkè `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞=Ú.

30= =K«#O „ѨHÍ~°=Ú, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù Éè’[# ã¨O™ê¯~°=ÚÖ’ ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ

áêÖÁæ##@¡~Ú`Õ, P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ ''~ÀQÆ„QÆã¨∞÷Å"≥∞ÿ =∞~°}˜Oz#"å~°=∞ø^Œ∞=Ú.——

31 =∞iÜ«Ú 32= =K«#=Ú „ѨHÍ~°=Ú, =∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆Oz

K«∂K«∞H˘##@¡~Ú`Õ ÖËHõ ''â◊s~°=Ú#∞ ã¨Ô~·# suÖ’ q=∞i≈OK«#@¡~Ú`Õ,—— =∞#‰õΩ f~°∞Ê f~°Û|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù KÕ`« „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ ÃÑ@ì|_»∞^Œ∞=Ú. QÆ#∞Hõ =∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆Oz K«∂K«∞H˘#∞@ ÖË^• „ѨÉèí∞=Ù KÕ`« ѨsH˜∆OѨ|_ç

tH˜∆OѨ|_»∞@ J#∞#q =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=ÚÖˇ·

Ü«Ú#flq. =ÚyOѨ٠<Õ\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ "å\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞

P~å^èŒ<å ¿ã=ʼnõΩ "≥Å∞ѨÅ

J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩI ã¨Ç¨Ï"å㨠qO^Œ∞Å∞, ÖË^• ''JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»∞ JO^Œ~°∂ `≥zÛ# PǨ~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ P~°yOK«∞@—— "≥ÚII "å\˜x ã¨Éèí∞ºÅ∞ P#O^ŒOQÍ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. ''... Ѷ¨ÖÏ<å q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ Jk JO^ŒiH© q<À^ŒOQÍ LO@∞O^•?—— J#∞#k ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ ã¨=Úz`«=∞QÆ∞ U ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞

"Õã≤H˘#=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl HÍ^Œ∞. ''... Ѷ¨ÖÏ<å q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ Jk ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ "Õ∞Öˇ·#^≥· Ü«ÚO_»∞<å, SHõº`«#∞ JkèHõOKÕÜ«Ú<å, P^蕺`«‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞<å, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞Ö’ =$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú<å, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x qaè#fl QÆ∞OѨÙÅ =∞^茺 J`«ºkèHõ

™ê=∞~°ã¨ºÑ¨Ói`« J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞<å?—— "≥Ú^ŒÖˇ·#q Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# ѨsH∆Í

„Ѩâ◊flÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

''g∞~°∞ áêÅ∞á⁄O^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ J~°÷=O`«"≥∞ÿ#^•xQÍ KÕÜ«∞O_ç—— =∞#=Ú áêÅ∞á⁄O^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ J~°÷=O`«"≥∞ÿ#^•xQÍ KÕÜ«∂e. „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=∞#∞ ã¨Ç¨Ï"å㨠ã¨O|O^èŒ ã¨`å¯~°º=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å, =∞#=Ú ˆH=Å=Ú ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# XHõ „Hõ`«∞=ÙÖ’ x=∞QÆfl=∞QÆ∞K«∞<åfl=∞#∞ PÖ’K«# =∞#‰õΩ `«@ì =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ W@∞=O\˜ PÖ’K«# L#flѨC_»∞, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_»∞ =∞#=Ú Uq∞ KÕã¨∂Î<åfl=Ú ZÖÏ KÕã¨∞Î<åfl=Ú J#∞ HÀ}ÏÖ’¡ U=∞O`« `Õ_® U~°Ê_»^Œx =∞#=Ú ÉèÏqOѨ=K«∞Û#∞. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11=

J^蕺ܫ∞O D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. x[=ÚQÍ, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞#ѨC_»∞ - =∞#=Ú áê@Å∞ áê_»∞K«∞ „áêi÷OK«∞K«∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ WK«∞ÛK«∞O_»∞@ =Öˇ<Õ - =∞#=Ú, XHõ q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ, XHõ ã¨O™ê¯~° qkèÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. UkU"≥∞ÿ<å, ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#HõáÈ=Ù@ "åã¨Î"åxH˜ =∞~˘Hõ áêѨ=∞ø`«∞Ok. "å_»∞ KÕã≤# áêѨ=Ú QÆ∂iÛ `«ÅOK«∞K«∂ Ѷ¨e`«OQÍ "å_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ

"≥#∞HõO["ÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x WO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å_»∞ P áêѨ=Ú QÆ∂iÛ U^À XHõ\˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞

Hõ^•, JO`Õ QÍx "å_»∞ D ã¨Ç¨Ï"å㨠qO^Œ∞#∞ JÅHõ∆º=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

ã¨∂K«#Å∞ 111:17Ö’ ''<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ "≥∞K«∞ÛH˘##∞—— Jx áœÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „ѨHõ@# (D Jaè„áêÜ«∞=Ú 11:22Ö’#∞

HõÅ^Œ∞) - 11:2Ö’ ''WѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#∞K«∞<åfl#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# ^•x`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ Jk `å~°`«=∞º=Ú QÆÅ^≥· Ü«Ú#fl^Œx K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#k. 2ã¨OѶ¨∞=Ú U~åÊ@∞KÕÜ«Ú ''„¿Ñ=∞ qO^Œ∞—— ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ''ã¨"≥∞ÿHõºÑ¨~°∞ÛK«∞

Berquist, Studies in First Corinthians [Nashville: Convention

"≥o¡áÈ~Ú# H˘kÌ k#=ÚňH) H˘iO^äŒ∞ #QÆ~°OÖ’ |Ǩïâ◊ H∆Í=∞=Ú U~°Ê_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, QÆ#∞Hõ ã¨OѨ#∞flÅ∞ "åi PǨ~°=Ú#∞ ¿Ñ^ŒÅ`ÀѨOK«∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, áœÅ∞ ''WѨÊ\˜ W|ƒOkx|\˜ì—— Jx „"åã≤#ѨC_»∞ D

H∆Í=∞=Ú =Å# U~°Ê_ç# Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ ã¨∂zOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ (7:26). (B. B. Blue, “Love Feast,” in Dictionary of Paul and His letters, ed. Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, and Daniel G. Reid [Downers Grove, III.: InterVarsity Press, 1993], 579.) 411:20Ö’ áœÅ∞ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ qO^Œ∞#∞ ''„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú—— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞. Jk 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:21Ö’ ''„ѨÉèí∞=Ù |Å¡QÍ—— =i‚OѨ|_ç#k. ^•xx ''„ѨÉèí∞ Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú—— Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞==K«∞Û#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, D Éè’[#=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêÖÁæ#flѨC_»∞ "å~°∞ „H©ã¨∞Î`À#∞ ã¨Ç¨Ï qâßfiã¨∞Å`À#∞

ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. nxx ''~˘>ˇì q~°∞K«∞@—— Jx ‰õÄ_» ã¨OÉ’kè™êÎ~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:42�

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:16� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:7 K«∂_»∞=Ú).

P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# "åã¨Î==ÚÅ∞

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 12:1‑13:13)

P`«‡ =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# áœÅ∞ K«~°Û 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12= J^蕺ܫ∞O`À

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ 14= J^蕺ܫ∞O z=i =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞K«∞#flk. ''=∞iÜ«Ú ã¨ÃÇ˙^Œ~°∞ÖÏ~å, J`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@ <åH˜+¨ì=Ú ÖË^Œ∞—— Jx

K≥ѨCK«∂, D JOâ◊=Ú#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (12:1).1 P`«~°∞"å`«

D P`«‡=~°=ÚÅ QÆ∂iÛ =∞iO`« q=~°OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞.

D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ áœÅ∞ XHõ Ѩ\˜ìHõQÍ ~°zOz# P`«‡=~°=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°=ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥#∞

HÍh D<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ JÖÏ ÖË^Œ∞. J@¡~Ú##∞, D J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ #∞O_ç =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú. „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ, 12 =∞iÜ«Ú 13 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ P`«‡ =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ ÃщõΩ¯ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "åã¨Î==ÚÅ#∞ x"ÕkOK«∞#∞.

Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åi P`«‡ =~°=ÚʼnõΩ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°x L^•…\˜OK«∞K«∞ áœÅ∞ D K«~°Û#∞

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞:

g∞~°∞ J#º[#∞Öˇ· Ü«Ú#flѨC_»∞ =¸QÆ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ Z@∞Ѩ_ç# J@∞

#_çÑ≤OѨ|_çu~°x g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. WO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ùx P`«‡=Å# =∂@ÖÏ_»∞ "å_≥=_»∞#∞

ÜÕ∞ã¨∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»x K≥ѨÊ_»xÜ«Ú, Ѩiâ◊√^•ú`«‡=Å# `«Ñ¨Ê Z=_»∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=x

K≥ѨÊÖË_»xÜ«Ú <Õ#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞ (12:2, 3).

qâßfiã¨∞ʼnõΩ#∞ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ#∞ QÆÅ =º`åºã¨=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Õq∞\˜? ÜÕ∞ã¨∞, „ѨÉèí∞=x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XѨCH˘O^Œ∞~°∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 10:9)� W`«~°∞Å∞ XѨCH˘#~°∞. W@∞=O\˜

XѨCHÀÅ∞#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê KÕÜ«∞ÖË~°∞ (3 =K«#O). HÍ|\˜ì, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. ã¨Ç¨Ï*OQÍ<Õ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ XHõ „ÔH·ã¨Î=Ùx <À\˜x `«# Jnè#=ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x J`«_»∞/P"≥∞, ''ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù—— Jx J`«x/P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ K≥ѨC#@∞¡

|Å=O`«=Ú KÕÜ«∞_»∞. JÖÏH͉õΩO_®, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú ^•fi~å (Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# "åHõº=Ú „ѨɒkèOѨ|_»∞@ ^•fi~å), Z=Ô~·##∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=x Ziy, P `«~°∞"å`« "å~°∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ XѨCH˘O^Œ∞~°∞.

=∞#=Ú „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=x XѨCH˘#∞K«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ, =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡#∞

áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:4-11Ö’ <˘H˜¯=Hͯ}˜OKå_»∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ÜÕ∞ "åiH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»x áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\©H˜x (12:7-11),

D =~°=ÚʼnõΩ =¸ÖÏ^è•~°=Ú ''„ѨÉèí∞=Ù—— - J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Jx =∞~À =∂@Ö’

K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞ - =∞iÜ«Ú ''^Õ=Ù_»∞—— ‰õÄ_® J~ÚÜ«Ú<åfl~°x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (12:5, 6).

áœÅ∞ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ K«iÛOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_ç#k =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl ''=~°=ÚÅ∞,—— ÖËHõ `«ÖÏO`«∞Å QÆ∂iÛ ‰õÄ_» x["≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. W=xflÜ«Ú#∞ ^Õ=Ùx =Å#<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞ Jq =∞# ™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞

=∞#=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#flq HÍ^Œ∞ QÍx Jq ^Õ=Ùx =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞#x QÆ∞iÎOK«∞@ =Å# =∞#=Ú =¸_»∞ HÀ}ÏÖ’¡ „ѨÉèÏq`«∞Å=∞QÆ∞^Œ∞=Ú: (Z) =∞#=Ú QÆifiOK«‰õΩO_»∞#@∞¡

HÍáê_»|_»∞^Œ∞=Ú, (a) ™êfi~°÷Ѩ~°`«fi=Ú #∞O_ç ã¨O~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞=Ú, =∞iÜ«Ú (ã≤) =∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# "å\˜x KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ ™ê=∞~°÷º=Ú xK«∞Û ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#@∞¡

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:8-10Ö’ HõÅ^Œ∞:

|∞kú "åHõº=Ú, *Ï˝# "åHõº=Ú, qâßfiã¨=Ú, ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞=~°=Ú, J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ∞KÕÜ«Ú

â◊H˜Î, „Ѩ=K«# =~°=Ú, J`«‡Å q"ÕK«#, <å<åq^èŒ ÉèÏ+¨Å∞, ÉèÏ+¨Å J~°÷=ÚK≥ѨC â◊H˜Î. =∞~˘Hõ *Ïa`å 12:27-31Ö’ HõÅ^Œ∞.

W^Õ q^èŒOQÍ, <Õ\˜ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "≥"Õfi~°∞ `«ÖÏO`«∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ PÜ«∞# ~å[º=ÚÖ’ LѨÜ≥∂yOK«QÆÅ J<ÕHõ ™ê=∞~°÷º=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ qѶ¨Å∞ÅQÆ∞@ ã¨=∞㨺ÅÖ’ XHõ Ju ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. XHõ É’^茉õΩ_»∞QÍ #K«Û*ˇÑ¨C@

Ü«∞#∞ =~°=Ú#∞, XHõ ã¨OѶ¨∞ÃÑ^ŒÌQÍ <åÜ«∞Hõ`«fi =~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ W`«~° =~°=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú - h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å, Q˘@ì=ÚÅ#∞ ayOK«∞@, q^Œ∞ºnÌHõ~°}=Ú. =O@Ѩx, ‰õΩ@∞ì Ѩx, W`«~°∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ qO@∂ "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞@

"≥Ú^ŒÖˇ·#q LѨÜ≥∂yOѨ|_»=K«∞Û#∞. =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl =~°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ PÜ«∞# ¿ã=Ö’ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞#@∞¡

Éè∫uHõ â◊s~°=ÚÖ’x J=Ü«∞==ÚÅ∞ ^•x ™ê=∂#º P~ÀQƺ=Ú#∞ =$kú KÕÜ«Ú q^èŒ=ÚQÍ<Õ =∞# `«ÖÏO`«∞Å∞ ™ê~°fi[xHõ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ =$kúKÕ™êÎ~Ú. áœÅ∞ WÖÏ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, UÖÏQÆ∞ â◊s~°=Ú UHõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl^À, ÜÕ∞ÖÏQÆ∞ â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú J<ÕHõ=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl#∞, XHõ¯â◊s~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"À, JÖψQ „H©ã¨∞Î L<åfl_»∞. UÖÏQÆ#QÍ, Ü«¸^Œ∞Å"≥∞ÿ##∞, „wã¨∞^Õâ◊ã¨∞÷Å"≥∞ÿ##∞, ^•ã¨∞Å"≥∞ÿ##∞, ã¨fi`«O„`«∞Å"≥∞ÿ##∞, =∞#=∞O^Œ~°=Ú XHõ¯ â◊s~°=ÚÖ’xH˜2 XHõ¯ P`«‡Ü«∞O^Õ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Okuq∞. =∞#=∞O^Œ~°=Ú XHõ¯ P`«‡#∞ áê#=Ú KÕã≤#"å~°"≥∞ÿuq∞3 (12:12, 13).

=∂#= â◊s~°=Ú XHõ¯>Ë - HÍh Jk J<ÕHõ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ ^Õx xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx Jk

KÕÜ«ÚK«∞#fl J<ÕHõ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flk. W^Õ q^èŒOQÍ „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú

XHõ¯>Ë HÍh Jk J<ÕHõ ã¨Éèí∞ºÅ#∞. Z=~°∞ KÕÜ«∂eû# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl

J<ÕHõ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flk. =∞#=Ú „H©ã¨∞Î â◊s=ÚÖ’ Uq^èŒ=ÚQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞"≥∂

xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Ziy#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Éè∫uHõ â◊s~°=ÚÖ’ U^≥·# XHõ J=Ü«∞==Ú ÖË#ѨC_»∞ (L^•Ç¨Ï~°} XHõ KÕ~Úº QÍx HÍÅ∞ QÍx ÖË#ѨC_»∞) Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# q^èŒOQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ+¨ìѨ_ç#@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’x XHõ ã¨Éèí∞º_»∞ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOz# `«# ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«#ѨC_»∞ Jk ˆH∆=∞OQÍ ZÖÏ =i÷Å¡QÆÅ^Œ∞?

„Ѩu =~°=Ú „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k, LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#k, =∞iÜ«Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ#k

â◊s~°=Ú QÆ∂iÛ# x^Œ~°≈<å`«‡Hõ L^•Ç¨Ï~°} 12:14-24Ö’ qã¨Î$`«=ÚQÍ q=iOѨ|_ç#k. 15 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 19 =~°‰õΩ QÆÅ =K«#=ÚÅÖ’, "åi‰õΩ#fl =~°=ÚÅ∞ Jq ZO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜~å=x H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ZOK«‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ, ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ#fl =~°=Ú <å‰õΩ ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ <Õ#∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ_»<Õ. <å‰õΩ qÅ∞"Õ ÖË^Œx JO^Œ~°∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ <å `«ÖÏO`«∞#∞ LѨÜ≥∂yOK«#∞——

Jx H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCK«∞O_çi. WO^Œ∞‰õΩ áœÅ∞, ''„Ѩu XHõ¯~°∞ „Ѩu XHõ¯ =~°=Ú#∞

HõeyÜ«ÚO_»ÖË~°∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»x J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk.

P `«~°∞"å`«, 20 #∞O_ç 24 =~°‰õΩ QÆÅ =K«#=ÚÅÖ’, W`«~°∞Öˇ=i =~°"≥∞ÿ##∞

ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å^Œx ZOK«‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ =∞O^ŒeOK«∞K«∞<åfl_»∞.

H˘iOnäÖ’x H˘O^Œ~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ "åiÖ’ =∂„`«"Õ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞#fl=x

J#∞H˘#∞K«∞O_ç ~°xÜ«Ú JO^Œ∞#∞|\˜ì W`«~°∞ʼnõΩ#fl =~°=ÚÅ∞ "åi‰õΩ#fl =~°=ÚÅ HõO>ˇ

JÅÊ"≥∞ÿ#=x ZOK«∞K«∞O_ç~°xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. "åi ÃÑ·Yi, ''h=Ù =∂HõHõ¯ˆ~¡^Œ∞—— J#∞

ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç#^Œx J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞‰õΩ áœÅ∞ =∂#= â◊s~åxfl fã≤H˘x

~ÚOHÍ Ô~O_»∞ x^Œ~°≈<å`«‡Hõ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞ „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, â◊s~°=ÚÖ’x ''|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#—— ÖËHõ ''Ѷ¨∞#`«ÖËx"≥·#—— J=Ü«∞==ÚÖË

JuQÍ JHõ¯~°‰õΩ =K«∞Û#=xÜ«Ú =∞iO`« Ѷ¨∞#=ÚQÍ ZOK«|_»∞#xÜ«Ú PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞

(12:22-25). P `«~°∞"å`«, â◊s~°=ÚÖ’x J=Ü«∞=ÚÅ∞ XHõ ^•x H˘~°‰õΩ =∞~˘Hõ\˜ ''J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞ #O`«\—— J<Àº#º ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#fl=x K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. XHõ J=Ü«∞==Ú „â◊=∞Ѩ_»∞#ѨC_»∞ q∞ye#=xflÜ«Ú ^•x`À ‰õÄ_» „â◊=∞Ѩ_»∞#∞� XHõ J=Ü«∞==Ú Ñ¶¨∞#`« <˘O^Œ∞#ѨC_»∞, q∞ye#=xflÜ«Ú ^•x`À ‰õÄ_» ã¨O`À+≤OK«∞#∞—— (12:26). QÆ#∞Hõ =∞#=Ú =∂#= â◊s~°=Ú QÆ∂iÛ JÖ’zOK«∞^Œ=Ú: ''Z=Ô~·<å XHõi HÍepÅ=∞O_» ɡ}˜H˜#ѨC_»∞, P <˘Ñ≤ÊH˜ "åx â◊s~°=∞O`å ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. â◊s~°=ÚÖ’x

„Ѩu XHõ¯ J=Ü«∞==Ú P Hõ∆}=Ú#∞|\˜ì â◊s~°=Ú`À ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ

ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok� „Ѩu J=Ü«∞==Ú QÍÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú QÆ∂iÛ#∞ ã¨Ç¨#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`«∞Ok.——

„H©ã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’x XHõ J=Ü«∞==ÚQÍ, =∞#‰õΩ#fl =~°=ÚÅ#∞|\˜ì =∞#=Ú

ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ Jq P â◊s~°=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#@∞¡ "å\˜x ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. W`«~°∞ʼnõΩ#fl =~°=ÚÅ#∞|\˜ì ‰õÄ_» - Jq =∞#‰õΩ#fl =~°=ÚÅ HõO>ˇ

L`«Î=∞"≥∞ÿ#=xQÍx ÖË^• JÅÊ"≥∞ÿ#=xQÍx ZOz##∂ - =∞#=Ú ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ =∞# `À\˜ ™È^Œ~°™È^Œs=∞}∞Å∞ HõeyÜ«Ú#fl ™ê=∞~°÷º=ÚÖ’<≥·##∞ "å~°∞ "å\˜x ã¨OѶ¨∞ „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

"åi =~°=ÚÅ∞ "åix SHõºÑ¨~°∞Û@ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#q HÍh "åix qÉèílOK«∞@‰õΩ HÍ^Œ∞ áœÅ∞ ÃÑ· JOâ◊=Ú QÆ∂iÛ ~ÚOHÍ q=iOK«∞@‰õΩ 12:25, 26 =K«#=ÚÅÖ’ =∂#= â◊s~°=Ú#∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ =∞~˘Hõ™êi LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl_»∞. â◊s~° ã¨"≥∞ÿHõº`«, ^•x "≥·q^茺"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ`À, D =K«#=ÚÅÖ’ XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: UÖÏQÆ∞ â◊s~°=Ú UHõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl^À, ÜÕ∞ÖÏQÆ∞ â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú J<ÕHõ=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl#∞ XHõ¯ â◊s~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"À, ... =∞#=∞O^Œ~°=Ú XHõ¯ â◊s~°=ÚÖ’xH˜ XHõ¯ P`«‡Ü«∞O^Õ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Okuq∞ (12:12, 13� 12:20 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú).

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ qÉèí[# "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂áê~°∞. QÆ#∞Hõ D ã¨=∞㨺 "å~°∞ P`«‡ =~°=ÚÅ

QÆ∂iÛ HõeyÜ«ÚO_ç# "≥·Y~°∞Å#∞ „ѨÉèÏq`«=ÚKÕã≤#k� U =~°=Ú J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^À

Ü«∞x "å~°∞ aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_çi =∞iÜ«Ú H˘xfl =~°=ÚÅ∞ J=ã¨~°"Õ∞ÖË^Œ#∞

`«Ñ¨C_»∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ "åiÖ’ LO_ç#q. =∞#=Ú ‰õÄ_», qÉèÏyOѨ|_ç ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞#=Ú

=Ç≤ÏOKåeû# áê„`«Å QÆ∂iÛ "≥"Õº~°∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. '<å‰õΩ =∂„`«"Õ∞

ÖË^• Ѷ¨ÖÏ<å "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ Ju Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú#fl^•— Jx =∞#=Ú "åkOK«=K«∞Û#∞.

''áê@Å∞ Z=~°∞ K«Hõ¯QÍ áê_»QÆÅ~°∞ =∞iÜ«Ú #_çÑ≤OK«QÆÅ~°∞—— ÖËHõ ''J`«ºO`« ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ# ã¨Éσ`«∞|_ç J^蕺Ѩ‰õΩÖË=~°∞?—— =O\˜ „Ѩâ◊flÅ∞ =∞#Å#∞ qÉèÏyOK«QÆÅ=Ù. ''<å‰õΩ#fl =~°=Ú QÆ∞iÎOѨ|_»Hõ#∂ LѨÜ≥∂yOѨ|_»Hõ#∂ L#fl@¡~Ú`Õ, <Õ#∞ D ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞^•=Ú.

â◊s~°OÖ’ J=Ü«∞==ÚÅxflÜ«Ú#∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞ Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=ÚÖ’ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞#fl"å~˘Hõ~°∞ WO^Œ∞‰õΩ XHõ K«Hõ¯x x^Œ~°≈<å`«‡Hõ

L^•Ç¨Ï~°}=Ú. ã¨Ê+¨ìOQÍ, D Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ J`«x HÍà◊√§ =∞iÜ«Ú

KÕ`«∞Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"Õ - HÍh Jk JO`«\˜`À J~ÚáÈÖË^Œ∞! ã¨=∞`«∞Å=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ

J`«x ÉÏǨï=ÙÅ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∞~°∞‰õΩQÍ TQÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú, QÆ∞O_≥ "ÕQÆOQÍ

H˘@∞ìH˘O@∞Ok, TÑ≤i u`«∞ÎÅ∞ Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. WO`« =∂„`«"Õ∞QÍHõ, J`«x "≥∞^Œ_»∞ ‰õÄ_» *’Hõº=Ú KÕã≤H˘##@¡~Ú`Õ - J`«x HÍà◊√¡, áê^Œ=ÚÅ∞, ÉÏǨÏ=ÙÅ∞, QÆ∞O_≥, =∞iÜ«Ú TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞ ^Õx Ѩx Jk K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎOK«∞#@∞¡ P^Õâ◊=ÚeK«∞ÛK«∞O_»#@¡~Ú`Õ - J`«_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎÖË_»∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, J`«_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î@ ™ê^茺=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«x â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu J=Ü«∞==Ú *’Hõº=Ú KÕã≤H˘x ѨxKÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Öˇ#∞.

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ â◊s~°=ÚÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ<Õ, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅO^Œi ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞

ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi ™ê=∞~°÷º=ÚÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. U^≥·# XHõ Pk"å~°O L^ŒÜ«∂# XHõ Ü«∞ø=#ã¨∞Î_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞

HÀ`«##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»x =∞#=Ú HõàÏ¡~å QÍOK«QÆÅ=Ú. UkU"≥∞ÿ<å, =∂#= ^Œ$+≤ìHÀ}

OÖ’ K«∂¿ãÎ, W`«x P`«‡ „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ ã¨OáêkOѨ|_»∞#@∞¡ Ѩ_ç# „Ѩܫ∂ã¨=ÚÖ’ Z=Ô~=iH˜ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞<åfl~Ú?

|Ǩïâ◊ É’^茉õΩ_»∞ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ HõiyOz J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞<˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#@∞¡ PǨfi#=Ú WzÛÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. „H©ã¨∞Î ~°Hõ∆}, =∞iÜ«Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞=∞O`å Hõeã≤ Ѩ~°=∂#O^ŒO`À áê_»∞@‰õΩ áê@Å∞ áê_çOK«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» D Ü«∞ø=#∞x f~å‡#=ÚÖ’ `«# =O`«∞ áê„`« =Ç≤ÏOzÜ«ÚO_»∞#∞. J`«_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ "åx Ü≥∞^Œ∞@ x[ „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú rqOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ɡ·aÅ∞

J^茺ܫ∞# `«~°QÆ`«∞ÅÜ«∞O^Õq∞ P~å^èŒ<å ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Õq∞ JO^Œi "≥∞ÿ„fÉèÏ==Ú#∞ =∞iÜ«Ú JOwHÍ~°=Ú#∞ J#∞ÉèíqOKå_®? J`«_»∞ ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»QÆ∞#@∞¡ ã¨OѶ¨∞

ã¨Éèí∞ºÅÖ’ Z=Ô~·<å XHõ~°∞ J`«xH˜ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ <ÕiÊOz J`«xx „áÈ`åûÇ≤ÏOKå~å?

PÅÜ«∞=∞O`å â◊√„ÉèíOQÍ LO_ç JO^ŒOQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#@∞¡ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç#"å~°∞, Ü«∞ø=#ã¨∞ÎÅ

‰õÄ_çHõÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#"å~°∞, ÖËHõ Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÅ∞ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»∞#@∞¡

K«∂z#"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú D Ñ≤Å¡"åx f~å‡#=ÚÖ’ ÉèÏQÆ∞ã¨∞÷Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ ™ê^茺"Õ∞. XHõ~°∞

^Õ=Ùx a_»¤Ü≥ÿ∞#ѨC_»∞, J<ÕHõ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi "åi `«ÖÏO`«∞Å#∞ „H©ã¨∞ΠѨiK«~°ºÖ’

„¿Ñ=∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#@∞¡ "åi P`«‡ =~°=ÚÅ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞ 12= J^蕺ܫ∞O =ÚyOѨÙÖ’, ''WkÜ«ÚQÍHõ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú#∞ g∞‰õΩ K«∂ѨÙK«∞<åfl#∞—— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»∞@ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«∞^Œ∞=Ú (12:13a).

''ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú—— áœÅ∞ 13= J^蕺ܫ∞OÖ’ Ѩi‚Oz# „¿Ñ=∞ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

„¿Ñ=∞ n~°… HÍÅ=Ú xÅ∞K«∞#∞ QÆ#∞Hõ Jk ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ#k

„¿Ñ=∞ =∂~°æ"Õ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ#k? ZO^Œ∞Hõ#QÍ áœÅ∞ q=iOK«∞K«∞O_ç#

P`«‡ =~°=ÚÅ∞ áêH˜∆Hõ"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#"≥·Ü«ÚO_ç QÆuOzáÈ=Ù#"≥·

Ü«ÚO_ç#q (13:8-10). Jq ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏÖϺ=Ú =Öˇ LO_ç#q� ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#ѨC_»∞ ÖËHõ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Zky#ѨC_»∞, ^•xH˜ "å\˜ J=ã¨~°"Õ∞=∂„`«=Ú#∞ LO_»^Œ∞ (13:10, 11). J@¡~Ú`Õ ã¨OѶ¨∞=Ú ZѨC_»∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#k? ^Õ=Ùx z`«Î=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ~°Û|_»∞@ ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞ - J#QÍ, „H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#k. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∂xH˜ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q� HÍh ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#ѨC_»∞, Öˉõ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#ѨC_»∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ PyáÈ~ÚOk. „¿Ñ=∞, D P`«‡

|\˜ì „¿Ñ=∞ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ#k „¿Ñ=∞ =∞~˘Hõ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞|\˜ì XHõ ã¨~Àfi`«Î"≥∞ÿ# =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# P`«‡ =~°=ÚÅ∞ "åix qÉèílOz#q� „¿Ñ=∞, WO^Œ∞‰õΩ `å~°`«=∞º=ÚQÍ, "åix SHõºÑ¨iÛ#k. H˘iO^äŒ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x t+¨µºÅ∞ <åÅæ=

Ü«ÚO_ç#k.

"å~°∞ ...

XHõi <˘Hõ~°∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞H˘O@∞ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ ^ŒÜ«∞QÆey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞

=∞~˘Hõ~°∞ HõeyÜ«Ú#fl =~°=ÚÅ#∞|\˜ì "åi Ü≥∞_»Å Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»∞@ =∂#=Öˇ#∞

"åi ã¨fiO`« =~°=ÚÅ#∞|\˜ì á⁄QÆ~°∞QÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞

XHõi Ü≥∞_»Å <˘Hõ~°∞ =∞~åº^ŒQÍ #_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞

x™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞

XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ zH͉õΩѨ_»‰õÄ_»^Œ∞

XHõi <˘Hõi ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅO^Œi KÕ`« "Õ∞Öˇ·#k KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞

ã¨O`À+≤OK«=Öˇ#∞, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# s`«∞ÅÖ’ "å~°∞ XHõi <˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, P`«‡ =~°=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ã¨=∞㨺Å∞ ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ=Ù#∞.

„¿Ñ=∞ ÖË#ѨC_»∞ Zxfl KÕã≤<å ZO`« KÕã≤<å JO`å xO_»∞ ã¨∞#flÜÕ∞ Jx K≥ѨCK«∂

(13:1-3). áœÅ∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞O_ç# D „¿Ñ=∞ U"≥∞ÿÜ«Ú#flk? Jk JQÍ¿Ñ - =∞~˘HõiH˜

L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#k HõÅ∞QÆ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#^•x<Õ

KÕÜ«∞=Öˇ#x PtOK«∞K«∞O_»∞ „¿Ñ=∞. „áê^äŒq∞HõOQÍ, W`«~°∞Å`À ã¨Ô~·# q^è•#OÖ’ =º=ǨÏiOK«∞@ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. `«ÖÏO`«∞Å∞QÆÅ"å~°∞, =∞`«x+¨ªQÆÅ"å~°∞, Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kúQÆÅ"å~°∞ Z=Ô~·<å QÍx „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ=iÎOK«x"åÔ~·`Õ - L^•Ç¨~°}‰õΩ

"å~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨Ç¨Ï#=Ú =∞iÜ«Ú ^ŒÜ«∞ Hõey =∞iÜ«Ú x™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥· Ü«ÚO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ - "å~°∞ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#"åˆ~.

=∞#=Ú W`«~°∞Å`À „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ =º=ǨÏi¿ãÎ `«Ñ¨Ê, =∞# ''=~°=ÚÅ∞—— ÖËHõ `«ÖÏO`«∞Å∞ J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#"Õ =∞#Ö’ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# P`«‡ =~°=ÚÅ∞ ÖËx"åiH˜ QÆÅ ã¨O^Õâ◊"Õ∞q∞\˜? H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x L^ÕÌtOѨ|_ç# áê~î°"Õ∞ =∞#=Ú ‰õÄ_» <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. XHõiH˜ Zxfl `«ÖÏO`«∞Å∞<åfl - "åQÍÌ\˜QÍ =∂\Ï¡_»QÆÅ∞QÆ∞@, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# HõO~î°O`À áê@ Å∞ áê_»∞@, ÖËHõ ^è•~åà◊OQÍ WK«∞Û@ "≥Ú^ŒÖˇ·#q - J`«xÖ’ „¿Ñ=∞ÖË#@¡~Ú`Õ, J`«x ™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞K«ÖË^Œ∞ ÖË^• ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. J`«_»∞ ^ŒÜ«∞, ã¨Ç¨Ï#=ÚQÆÅ"å_»∞ HÍ#@¡~Ú`Õ, W`«~°∞Å`À =º=ǨÏiOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ x™êfi~°÷Ѩ~°∞_»∞HÍ#@¡~Ú`Õ, J`«x ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# =~°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#"Õ.

D<å_»∞, `«ÖÏO`«∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_ç "å\˜x ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘#∞@ =∞#‰õΩ =Öˇ =∞# á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OK«∞#O`«QÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú HÍ^Œ∞! =ÚyOѨÙ

D "åHõºÉèÏQÆ=Ú áœÅ∞ ˆH=Å=Ú H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ WK«∞ÛK«∞#fl J^Õâ◊=Ú HÍ^Œ∞. Jk

`«# ™ê=∞~°÷º=Ú H˘Åk ã¨OѶ¨∞ ¿ã= KÕÜ«∞=Öˇ##∞#k, ã¨OѶ¨∂xH˜ L^ÕÌtOѨ|_ç# ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ ''™ê~°fi[xHõ „âıÜ«∞ã¨∞û—— H˘~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ `«=∞

`«ÖÏO`«∞Å#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤H˘#∞ Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨O`À+¨OQÍ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥Ok#"å~°∞QÍ#∞ LO_»∞@‰õΩ QÆÅ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ "≥∞O_»∞. K«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∂, Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Jã¨O`«$Ñ≤Îx "≥Å¡_çKÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_»~°∞. ã¨OѶ¨∞

ã¨∂K«#Å∞ 1''... QÆ∂iÛ—— Jx áœÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞#fl =∂@Å∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ Jk=~°ˆH „"åã≤# „Ѩâ◊flÅÖ’ D JOâ◊=Ú XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_≥#x `≥eÜ«∞*ËѨCK«∞#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 7:1 K«∂_»∞=Ú). |Ǩïâ◊ =~°=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ U =~°=Ú L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#^Œx [~°∞QÆ∞K«∞O_ç# `«~°˚#Éèí~°˚##∞ Ѩi+¨¯iOK«=Öˇ#x "å~°∞ PÜ«∞##∞ HÀiÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. ''=~°=ÚÅ∞—— J#∞ =∂@‰õΩ (charismate) J#∞#k „w‰õΩ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk ''Hõ$Ѩ—— (charis) J#∞ Ѩ^Œ=Ú`À ^ŒQÆæi ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flk. Hõi¿ã‡@ J#∞ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú #∞O_ç “charismate” J#∞ POQÆ¡ Ѩ^Œ=Ú L^ŒƒùqOz#k. 2NRsV =∞iÜ«Ú W`«~°"≥∞ÿ# H˘xfl J#∞"å^Œ=ÚÅÖ’, ''XHõ¯ P`«‡Ü«∞O^Õ =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Okuq∞—— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. J~Ú`Õ J~°÷=ÚÖ’

ÉèË^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ ÖË^• L<åfl ‰õÄ_» Jk H˘OK≥"Õ∞. 3D "åHõºÉèÏQÆ=Ú â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨"≥∞ÿHõº`« QÆ∂iÛ É’kèOK«∞@`À áê@∞ XHõ¯>Ë

â◊s~°=Ú, ÖË^• ã¨OѶ¨∞=Ú L#fl^ŒxÜ«Ú (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 1:22, 23� H˘ÖÁã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 1:18)� ÉÏÑ≤Î㨇=Ú =∞#Å#∞ P XHõ¯

â◊s~°=ÚÖ’ ÖË^• ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ LOK«∞#xÜ«Ú� ÉÏÑ≤Î㨇=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5� f`«∞

3:5 áÈeÛ K«∂_»∞=Ú) K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. H˘O^Œ~°∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞#fl^•xH˜ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú q~°∞^Œú=ÚQÍ, WHõ¯_» áœÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞@ÖË^Œ∞, HÍh „Ѩ[Å#∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞OK«∞ ''XHõ¯ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú——#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥#∞ (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 4:5). (Jimmy Allen, Survey of First Corinthians [searcy, Ark.: By the Author, 1975], 154-55.)

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12= J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆÅ P`«‡ =~°=ÚÅ∞ "åHõºÉèÏQÆ=Ú:1H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ12:8-10, 28 K«∂_»∞=Ú.

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:8-10 =∞iÜ«Ú 12:28Ö’ QÆÅ P`«‡ =~°=ÚʼnõΩ ã¨OÉOkèOz# Ô~O_»∞ *Ïa`åÅ∞ qã¨Î$`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#q HÍ=Ù. =~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# W`«~° *Ïa`åÅ∞ ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 4:11Ö’#∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:6-8Ö’#∞ Hõ#|_»∞#∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:10, 11 =∞iÜ«Ú =∂~°∞¯ 16�17, 18 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú). "≥Ú^Œ\˜ *Ïa`åÖ’, J#ºÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# =~°=ÚÅ∞ z=~°Ö’ LO_»∞@ `«Ñ¨Ê, =~°=ÚÅ =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú JO`«ºO`« qÅ∞"≥·#^Œx H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ÉèÏqOz#@¡QÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. Ô~O_»= *Ïa`åÖ’, D =~°∞㨠„Hõ=∞=Ú#‰õΩ áœÅ∞ H˘O`« „áê=ÚYº`« xKåÛ_»∞� HÍh, =∞~°ÖÏ, J#ºÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ ÖÏ_»∞ =~°=ÚÅ∞ z=~°Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_»∞@ J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "åã¨Î="≥∞ÿÜ«Ú#flk.1

D =~°=ÚÖ’ U"Õ∞q∞ Hõeã≤Ü«ÚO_ç#q? <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# =~°=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞ Ju "åºÑ≤Î K≥OkÜ«Ú#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ѩ=K«# =~°=Ú

HõeyÜ«ÚO_ç#"å_»∞ =∞~°‡=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú `≥eqx ‰õÄ_» HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞). J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, XH˘¯Hõ¯ =~°=Ú U"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#^À ^•x QÆ∂iÛ# ã¨ÅǨÅ∞ H˘xfl ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ LO_»QÆÅ=Ù.

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:8-10Ö’ `˘q∞‡k =~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ|_çÜ«Ú#flq:

1. |∞kú "åHõº=Ú (''|∞kú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:6 K«∂_»∞=Ú).3

3. qâßfiã¨=Ú - J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú,

4. ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞=~°=ÚÅ∞4 - <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#

5. J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ#∞KÕÜ«Úâ◊H˜Î 5 (''J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞——; NIV) - ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤#@∞¡, ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞Û@`À áê@∞ W`«~° ~°Hõ=ÚÖˇ·# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞

QÆÅ â◊H˜Î (=∂~°∞¯ 16:15, 18 K«∂_»∞=Ú).6

6. „Ѩ=K«#=~°=Ú - ^Õ=Ùx <À\˜ |∂~°Ü≥ÿ∞, „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# q^èŒOQÍ, W`«~°∞ʼnõΩ Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∂iÛ K≥ѨC@ ÖËHõ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOkOK«∞@.

7. P`«‡Å q"ÕK«# - (''P`«‡Å#∞ qK«Hõ∆}ÏѨÓ~°fiHõOQÍ q"ÕzOK«∞@——� NIV)^Õ=Ùx ѨHõ∆=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl#x K≥ѨC"å_»∞ ã¨`«º=Ú K≥ѨCK«∞<åfl_À P|^Œú=Ú K≥ѨCK«∞<åfl_À q"ÕzOѨQÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú.

8. <å<åq^èŒ ÉèÏ+¨Å∞ - Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2= J^蕺ܫ∞OÖ’, J`«_»∞ =∂@ÖÏ_»∞ ÉèÏ+¨ J`«xH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú##∞, XHõ_»∞ `å#∞ J^茺ܫ∞#=Ú`À JÉèíºã≤OK«x XHõ ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_»QÆÅ∞QÆ∞@.

9. ÉèÏ+¨Å J~°÷=Ú K≥ѨC@ - =∞~˘Hõi KÕ`« =∂@ÖÏ_»|_»∞ ÉèÏ+¨Å J~°÷=Ú#∞ K≥ѨÊQÆÅ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# ™ê=∞~°÷º=Ú� J#QÍ, ÉèÏ+¨Å J~°÷=Ú K≥ѨC"åxH˜

J=`«e =ºH˜Î =∂@ÖÏ_»∞ ÉèÏ+¨ ã¨∞Ѩiz`«=Ú HÍ^Œx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk.

nxH˜ J^Œ#OQÍ, 12:28Ö’ Zxq∞k P`«‡ =~°=ÚÅ∞, ÖËHõ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ q^èŒ∞Å *Ïa`å

W=fi|_ç Ü«Ú#flk:

1. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ - |Ǩïâ◊ J<ÕHõ =~°=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç Pk=∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩ`ÕºHõ áê„`«Å∞ =Ç≤ÏOz# Pk Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok =∞iÜ«Ú áœÅ∞ J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

2. „Ѩ=HõÎÅ∞- ^Õ=Ùx <À\˜ |∂~°QÍ =∂@ÖÏ_ç#"å~°∞� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:22 „ѨHÍ~°=Ú ^Õ=Ùx #∞O_ç á⁄O^Œ∞H˘#fl ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ JOkOK«∞@

"åi „Ѩ`ÕºHõ áê„`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k.

3. LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ - ''P^Õâ◊=ÚÅ#∞ fã≤H˘x"≥o¡ JOkOK«QÆey# =~°=Ú——7 „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ LѨ^ÕtOK«∞#@∞¡ W=fi|_ç# =~°=Ú (ZÃѶã‘ûÜ«ÚÅ∞‰õΩ 4:11� =∞iÜ«Ú Ü«∂HÀ|∞ 3:1 K«∂_»∞=Ú).

4. J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ - (''â◊H˜Î`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º=ÚÅ∞——� NRsV)''J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜Î—— (12:10� NLT).

5. ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞ Hõ$áê=~°=ÚÅ∞QÆÅ"å~°∞ - „Ѩ[Å#∞ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# q^èŒ=ÚQÍ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«QÆÅ â◊H˜Î.

6. LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ KÕÜ«Ú"å~° ∞ - ''J=ã¨~°=ÚÅÖ’ L#fl"åiH˜ KÕÜ«∞|_ç# ã¨~°fiã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º=ÚÅ∞——�8 ''¿Ñ^ŒÅ∞, J<å^äŒÅ∞, q^èŒ=~åO„_»∞,

ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[=ÚÅ#∞ #_çÑ≤Oz# ÃÑ^ŒÌÅ∞ D =~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç~°#∞@Ö’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞.

8. <å<å ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ - "≥Ú^Œ\ q#‰õΩO_®<Õ ÖËHõ

ÖËHõ ÉèÏ+¨Å‰õΩ J~°÷=Ú K≥ѨC@.

D *Ïa`åÅÖ’ áœÅ∞ <˘H˜¯K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂ÖË=∞#QÍ (1) =~°=ÚÅ =¸ÖÏ^è•~°=Ú

J#QÍ Jã¨Å∞ Jq ZHõ¯_»#∞O_ç á⁄Ok#q, Jhfl ^Õ=Ùx#∞O_ç á⁄Ok#"Õ. (2) =~°=ÚÅÖ’

QÆÅ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# "≥·q^茺=Ú� =∞iÜ«Ú (3) H˘xfl

1Leon Morris, The Frist Epistle of Paul to the Corinthians, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973), 178. 2W. Harold Mare, “1 Corinthians,” in Frank E. Gaebelein, ed., The Expositor’s Bible Commentary, vol. 10, Romans

Galatians (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1976), 262. 3Richard E, Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary (Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995), 296. 4''ã¨fiã¨÷`«Å∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú Pk=∞ „"å`« „Ѩ`«∞ÅÖ’ |Ǩï =K«#=ÚÖ’ #∞#flO^Œ∞#∞|\˜ì, ''<å<åq^èŒ "åº^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~ÀQÆ=ÚÅ KÕ`« Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞O_ç#"åiH˜ ''ã¨fiã¨÷`«Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç#q—— Jx áœÅ∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞ (Morris, 171). 5''J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ (dunameoēn), (dunamis, ''â◊H˜Î——H˜ ã¨OÉOkèOz# J~ÚÜ«Ú#flk� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:16 K«∂_»∞=Ú). 6Morris, 171-72. 7R.C.H. Lenski, The Interpretation of St. Paul’s First and Second Epistles to the Corinthians (N.p.: Lutheran Book Concern, 1937; reprint, Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1963), 539. 8Morris, 179. 9William Barclay, The Letters to the Corinthians, The Daily study Bible, 2nd ed. (Edinburgh: st. Andrews Press 1954; reprint, Philadelphia: Westminister Press, 1956), 129.

ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

„Hõ=∞=Ú (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 14:1‑40)

1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 12-14 J^蕺ܫ∂Ö’¡ áœÅ∞ P`«‡ =~°=ÚÅ∞ - Ѩiâ◊√^•ú`«‡

=¸Å=ÚQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞ =~°=ÚÅ - QÆ∂iÛ K«iÛOKå_»∞. PÜ«∞# "å\˜ LѨÜ≥∂QÆ=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú QÆ∂iÛ "åºMϺxOKå_»∞.

12= J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨OѶ¨∞=∞<≥_»∞ â◊s~°=ÚÖ’x "≥ˆ~fi~°∞ J=Ü«∞==ÚÅ<≥_»∞

ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥"Õº~°∞ P`«‡ Ѩ~°=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç~°xÜ«Ú U XHõ¯\˜ ‰õÄ_» =∞~˘Hõ ^•x HõO>ˇ

Z‰õΩ¯= =ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^ŒxÜ«Ú J#QÍ Jhfl =ÚYº"≥∞ÿ#"Õ JxÜ«Ú PÜ«∞# K≥|∞`«∂ =KåÛ_»∞. =~°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ (... Z‰õΩ¯= „âı+¨ª"≥∞ÿ#=xÜ«Ú ... ™ê=∂#º"≥∞ÿ#=xÜ«Ú

JQÆ∞Ñ≤Oz#=xflÜ«Ú#∞) â◊s~°=Ú, J#QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨iã¨=∂#OQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"Õ. 13= J^蕺ܫ∞OÖ’ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ XHõ ''ã¨~Àfi#fl`«"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú#∞—— - „¿Ñ=∞ =∂~°æ=Ú#∞ =i‚OKå_»∞. P`«‡ =~°=ÚÅ HõO>ˇ „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯= =ÚYº"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ Pi˚OK«∞@

QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯= `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ <ÕiÊOK«∞@‰õΩ

PÜ«∞# „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_≥#∞.

D J`«‡ =~°=ÚÅÖ’ - =∞i =ÚYºOQÍ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ#∞ „Ѩ=zOK«∞@‰õΩ#∞

ã¨O|OkèOz# =~°=Ú - ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ZÖÏ LѨÜ≥∂yOѨ|_»=Öˇ<À 14= J^蕺ܫ∞O Hõ#∞Ѩ~°∞ÛK«∞#flk. 23= =K«#OÖ’, ''HÍ|\˜ì ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú UHõ=ÚQÍ

‰õÄ_ç ...—— JxÜ«Ú, 26= =K«#OÖ’, ''g∞~°∞ ‰õÄ_ç =K«∞Û#ѨC_»∞—— J#O@∂ ‰õÄ_ç=K«∞Û

ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ QÆ∂iÛÜ«Ú áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

HÍ|\˜ì, 12= J^蕺ܫ∞O „H©ã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’, J#QÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ P`«‡ =~°=ÚÅ∞

=Ç≤ÏOK«∞ áê„`« QÆ∂iÛ#^≥·Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú� 13= J^蕺ܫ∞O P`«‡ =~°=ÚÅ Ô~O_»= „âı}˜H˜

K≥Ok# ™ê÷#=Ú QÆ∂iÛ#^≥·Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú, 14= P^蕺ܫ∞O ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞QÍ

‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ QÆ∂iÛ#^≥· Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú =∞#=Ú

K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. |Ǩïâ◊ - „¿Ñ=∞ XHõ ''ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú—— Jx K≥ѨCK«∞ áœÅ∞ `«#

^Œ$+≤ìx ^•xÃÑ·<Õ ˆHO„nHõiOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ „¿Ñ=∞`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë Jq Ju `«‰õΩ¯= qÅ∞"≥·#=xÜ«Ú Jq QÆuOzáÈ=Ù#"Õ JxÜ«Ú q=iOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x -

PÜ«∞# P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ x¿+kèOK«ÖË^Œ∞, HÍh „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»x =∞#=Ú

QÆ=∞xOK«∞@ =∞Ozk (14:1, 12, 39-40 K«∂_»∞=Ú). UkU"≥∞ÿ<å, „Ѩu Ü≥ÚHõ¯ =~°=Ú ã¨Ô~·# q^èŒ=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOѨ|_»=Åã≤#^≥· Ü«Ú#fl^Œ#∞#k, PÜ«∞# D ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å

H˜K«∞ÛK«∞#fl K«Hõ¯x ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k.

J~°÷OKÕã≤H˘#∞@P^蕺u‡HõˆH∆=∂aè=$kúH˜J`åº=â◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ™ê~åOâ◊=ÚQÍ, áœÅ∞

D „H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞:

1. „Ѩ=K«#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ, ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞@ HõO>Ë J^˘Hõ

L`«Î=∞"≥∞ÿ# =~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k (14:1-5). J~°÷ q=~°} ÖË#ѨC_»∞ Jq =º~°÷"≥∞ÿ#=x

JxÑ≤Oz# ÉèÏ+¨Å∞, ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞"åiH˜ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#"Õ HÍ=K«∞Û� HÍh J~°÷ q=~°} ÖË#ѨC_»∞ Jq q#∞"åiH˜ J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q. J~Ú`Õ „Ѩ=K«#=Ú

^•xx q#∞"åiH˜ ZšѨC_»∞ "Õ∞Å∞ KÕã≤#k.1

2. „Ѩ=K«# =~°=Ú ÖËHõ É’kèOK«∞ =~°=Ú =O\˜ W`«~° =~°=ÚÅ`À áê@∞, ÉèÏ+¨Ö’¡

=∂@ÖÏ_»∞ =~°=ÚO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê q#∞"åi ^Œ$+≤ìÖ’ =∂@ÖÏ_»|_ç# ÉèÏ+¨Å‰õΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_ç#k. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, PÖ’zOK«∞_ç� ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞ <Õ#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ ã¨`«º=Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«=Öˇ#xÜ≥ÿ∞##∞ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ≥ÿ∞##∞ „Ѩ=zOѨ=Öˇ#xÜ≥ÿ∞##∞ É’kèOѨ=Öˇ#xÜ≥ÿ∞##∞ g∞`À =∂@ÖÏ_»HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å, g∞‰õΩ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞?—— Jx áœÅ∞ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ (14:6).

3. XHõ Ñ≤Å¡#„QÀq, g}ˇ <å^Œq∞K«∞Û#ѨC_»∞, Öˉõ |∂~° T^Œ|_ç#ѨC_»∞ KÕÜ«Ú â◊|Ì=ÚÅ`À x^Œ~°≈<å`«‡Hõ=ÚQÍ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨÊ|_ç#@∞¡, ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»|_ç#ѨC_»∞ =∂@ÖÏ_»|_»∞K«∞#fl ^•xx J=QÍǨÏ# KÕã≤H˘#∞@ J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k (14:7-9). P^蕺u‡Hõ ã¨`«º=ÚÅ#∞ J|ƒ*ËÜ«∞HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ ÖÏ_»∞@ =Å# ^•xH˜ qÅ∞"Õg∞ÖË^Œ∞.

4. XHõ~°∞ =∂@ÖÏ_»∞ ÉèÏ+¨ q#∞"åiH˜ Jk q^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å, J`«_»∞ =∂@ÖÏ_»∞#k x~°~°÷Hõ"Õ∞. ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞ „Ѩu XHõ¯~°∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Öˇ#∞ (14:10-12).

5. ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#@∞¡, XHõ J#º ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_ç#"å_»∞

J~°÷ q=~°} K≥ѨÊQÆÅ =~°=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. JѨC_»`«_»∞ `å#∞ =∂@ÖÏ_ç# =∂@Å J~°÷ q=~°}#∞ K≥ѨÊQÆÅ_»∞, `«`«Êùe`«OQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú ˆH∆=∂aè=$kú <˘O^Œ∞#∞. áœÅ∞

D P^Õâ◊=Ú#∞ WK«∞ÛK«∂ ^•xx WÖÏ q=iOKå_»∞: ''ÉèÏ+¨`À =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ J~°÷=Ú

K≥ѨC â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞@ÔH· „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <Õ#∞ ÉèÏ+¨`À „áê~°÷# KÕã≤#Ü≥∞_»Å, <å P`«‡

„áê~°÷# KÕÜ«Ú#∞, QÍx <å =∞#ã¨∞û Ѷ¨Å=O`«=ÚQÍ LO_»^Œ∞—— (14:13, 14).

6. D ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å P`«‡Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍh "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú P~åkèOK«∞@Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO_ç#k. P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

[~°∞QÆ∞K«∞O_ç#^ŒO`å J~°÷=Ú HÍ=Åã≤#^≥·

7. J~°÷ q=~°} ÖˉõΩO_® ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞@ =Å# =K«∞Û Ñ¨i}Ï=∞"Õ∞=∞#QÍ =∂@ÖÏ_»|_»∞K«∞#fl^Õq∞\’ W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ ã¨iHõ^• KÕÜ«∞|_»∞ „áê~°÷#ʼnõΩ ''P"Õ∞<£——

Jx q#∞"å~°∞ K≥ѨÊÖË~°∞ (14:16, 17).

8. J~°÷O KÕã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#flO^Œ∞#, XHõ_»∞ `«#O`«@ `å<Õ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ ÖÏ_»QÆey##∞, ã¨=∂"Õâ◊OQÍ ‰õÄ_»∞H˘#flѨC_»∞ =∂„`«O =∂@ÖÏ_»|_»∞#k W`«~°∞ʼnõΩ

J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ =∂@ÖÏ_»∞@ =∞Oz^Œx áœÅ∞ =∞~°ÖÏ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. ''<Õ#∞ g∞

Ü«∞O^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl#∞� JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK≥^Œ#∞.

J~Ú##∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ÉèÏ+¨`À Ѩk"ÕÅ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@HõO>ˇ, W`«~°∞ʼnõΩ É’^èŒÑ¨_»∞#@∞¡ <å =∞#ã¨∞û`À J~Ú^Œ∞ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@ "Õ∞Å∞—— Jx K≥ѨCK«∂ `«# `«∞k Jaè„áêÜ«∂xfl

"≥e|∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞ (14:18, 19).

J~å^èŒ<å „Hõ=∞=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk (14:20-40)

JO^Œ~°∂ J~°÷OKÕã≤H˘#=Öˇ#x U~°Ê_ç# J=ã¨~°=Ú =Å# WO^Œ∞#∞QÆ∂iÛ áœÅ∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ W=fi=Åã≤ =zÛ#k. QÆ#∞Hõ P~å^èŒ#Ö’ J=ã¨~°"≥∞ÿ

Ü«ÚO_ç# „Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« QÆ∂iÛ áœÅ∞ J@∞`«~°∞"å`« JaèÖÏ+≤OKå_»∞. J@∞`«~°∞"å`« [~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#fl ^•xH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∂, áœÅ∞ 14:20-40Ö’ QÆÅ "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞, ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ, (14:20). ÉèÏ+¨Å∞ Jqâßfiã¨∞Å xq∞`«Î=Ú LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞@‰õΩ#∞, „Ѩ=K«#=Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#^ŒxÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOKåeû Ü«ÚO_ç#k (14:21, 22). J~°÷ q=~°} ÖË^• xÜ«∞O„`«} ÖˉõΩO_® ÉèÏ+¨Å∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, `«`«Êe`«O Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞Ok. W@∞=O\˜ „Ѩ^Œ~°≈#=Ú Jqâßfiã¨∞ÅÖ’ Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ==Ú<≥·##∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞^Œ∞. UkU"≥∞ÿ<å, ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ qxÜ≥∂yOѨ|_»∞ „Ѩ=K«#=Ú Jqâßfiã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ „ѨÉèÏq`«=Ú KÕÜ«Ú#∞ (14:23-25).

XHõ „ѨHõ¯ P^蕺u‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤Ïã¨∂Î =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=eû# J=ã¨~åxfl P^è•~°O KÕã≤H˘x, áœÅ∞ H˘xfl xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞ (14:26-36). ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞#@∞¡, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ D „H˜Ok P^Õâ◊=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«=Öˇ#∞: (1) JO^Œ~°∞ ‰õÄ_»∞H˘#flѨC_»∞

W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞, =∞iÜ«Ú "å~°∞ =∂@ ÖÏ_»∞#ѨC_»∞ "åi =∂@Å J~°÷=Ú#∞ K≥ѨÊQÆÅ"å~°∞ ‰õÄ_çHõÖ’ Z=Ô~·<å L#fl@¡~Ú`Õ<Õ

"å~°∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»=Öˇ#∞ (14:26-28). (2) W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ „Ѩ=HõÎÅ∞

„Ѩ=zOѨ=K«∞Û#∞� =∞~˘Hõ „Ѩ=HõÎ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ XHõ „Ѩ=HõΉõΩ U^≥·# XHõ „Ѩ`«ºHõ∆`«

W=fi|_ç#@¡~Ú`Õ, =∂@ÖÏ_»∞ "å_»∞ =∞ø#OQÍ LO@∂ „Ѩ=zOK«∞"å_»∞ "åx „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞

„ѨHõ\˜OK«∞#@∞¡ J#∞=∞uOK«=Öˇ#∞. „Ѩ=HõÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»QÀi#@¡~Ú`Õ XHõi `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ~°∞ =∂\ÏÖÏ_®ÖË QÍx JO^Œ~°∂ XˆH™êi =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞ (14:29-33).

(3) „ã‘ÎÅ∞ =∂„`«O ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ (14:34-36).

PÜ«∞# "åiH˜ D xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ WK«∞Û@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ ǨωõΩ¯

L#fl^Œx <˘H˜¯ K≥ѨCK«∂ áœÅ∞ `«# „Ѩã¨OQÍxfl =ÚyOKå_»∞ (14:37, 38). =∞~°ÖÏ, J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ U =∂„`«O qÅ∞=ÖËxq HÍ=x PÜ«∞# K≥ѨC@ÖË^Œx ã¨∂zOKå_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, ''HÍ|\˜ì, <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, „Ѩ=zOK«∞@ Pã¨H˜Î`À J¿ÑH˜∆OK«∞_ç.

ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ P@OHõѨ~°K«‰õΩ_ç—— Jx PÜ«∞# ~°zOKå_»∞ (14:39). H˘iOnä

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ D =~°=ÚÅ#∞ J¿ÑH˜∆OK«=Åã≤#^Õ, HÍh "å~°∞ "å\˜x XHõ ã¨Ô~·# ^Œ$+≤ìHÀ}

OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx PÜ«∞# PtOKå_»∞. z=~°QÍ, H˘iOnä ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ "åi P~å^èŒ#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ "åiH˜ XHõ xˆ~Ìâ◊#=Ú x=fi=Öˇ#x PÜ«∞# XHõ ã¨∂„`«=Ú#∞ ã¨∂zOKå_»∞: ''QÍx, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [~°∞QÆxÜ«Úº_ç—— (14:40).

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12-14 J^蕺ܫ∂Ö’¡ K«iÛOѨ|_ç# J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. HÍ|\˜ì, áœÅ∞ 14= J^蕺ܫ∞OÖ’ K≥ѨCK«∞#flk Z‰õΩ¯= âß`«O =∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =iÎOK«^Œ∞. UkU"≥∞ÿ<å, WHõ¯_» W=fi|_ç# PÜ«∞# É’^èŒ, =∞#‰õΩ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ =iÎã¨∞ÎOk. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ "åi P~å^èŒ#Å#∞ „Hõ=∞=Ú K˘Ñ¨C# x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞#@∞¡ "åiH˜ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ∞QÍ LѨHõiOz# J"Õ ã¨∂„`åÅ∞ =∞# ã¨OѶ¨∂Ö’¡ ‰õÄ_» J=∞Å∞KÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞. HÍ|\˜ì ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞#@∞¡ J=ã¨~°Ñ¨_»∞ ã¨∂„`åÅ H˘~°‰õΩ =∞#=Ú D J^蕺ܫ∂xfl QÆ=∞xOK«∞@ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"Õ∞. <Õ\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú: ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨~°∞Û@

„Hõ=∞=ÚQÍ ã¨=∂"Õâ◊=∞QÆ∞@ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk

ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ QÆ∂iÛ# "åã¨Î==Ú#∞ D J^蕺ܫ∞O „^èŒ∞=Ѩ~°∞ÛK«∞#flk� ã¨OѶ¨∞=Ú, ã¨Ê+¨ìOQÍ XHõ „Hõ=∞ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# q^è•#=ÚÖ’ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_ç#^Œx ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.

"åã¨Î==Ú#‰õΩ, ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ''ã¨Éèí/ã¨=∂"Õâ◊=Ú—— Jx J~°÷=Ú.2

ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°=Ú D J^蕺ܫ∞OÖ’ `«~°∞K«∞QÍ LÖË¡dOѨ|_»∞K«∞#fl@∞¡

=∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú:

• [ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’] ... <å =∞#ã¨∞û`À J~Ú^Œ∞

19= =K«#OÖ’, ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

=∂@Å∞ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

23= =K«#OÖ’, ''ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú

• [ã¨Éèí JO`«Ü«Ú] UHõ=ÚQÍ ‰õÄ_ç ...—— Jx

K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

• QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»x „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥áêÊ_»∞.

26= =K«#OÖ’, ''g∞~°∞ ‰õÄ_ç =K«∞Û#ѨC_»∞—— J#O@∂ PÜ«∞# XHõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú

• [ã¨ÉèíÖ’] =∞ø#OQÍ LO_®Åx PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞.

28= =K«#OÖ’, H˘xfl Ѩiã≤Î`«∞Ö’¡, ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’——

• [ã¨ÉèíÅÖ’] „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_®Åx

34= =K«#OÖ’, ''ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’——

K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

ã¨OѶ¨∞=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_ç#^Œx K≥ѨC@‰õΩ QÆÅ W`«~° LÖË¡Y#=ÚÅ#∞ ÖËY#=ÚÅÖ’#∞ (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

1

16:2 K«∂_»∞=Ú), Kåi„`å`«‡Hõ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅÖ’#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, P<å\˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#º=∞`«ã¨∞÷Å∞ ‰õÄ_»∞H˘#ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜

ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú P~åkèOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_»∞H˘#‰õΩO_ç#@¡~Ú`Õ Jk qO`«QÍ LO@∞Ok.

HÍ|\˜ì, ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_ç#^Œx =∞#‰õΩ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D "åã¨Î==Ú

D <å_»∞ =∞#ˆH=∞x J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk? "≥Ú^Œ\˜QÍ, D<å\˜ „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú

ã¨Ç≤Ï`«=Ú ‰õÄ_»∞H˘#=Åã≤#^Õ Jx Jk ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. =∞#=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ

‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_»=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk. ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞, ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞#∞ W\˜ì ã¨=∂"Õâ◊=ÚʼnõΩ Ǩ[~°QÆ∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#∞@‰õΩ "å~°∞ `«QÆ∞

„â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Öˇ#x ‰õÄ_» Jk J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:25). ã¨OѶ¨∞=Ú

ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# „Ѩu™êi, =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ JHõ¯_» LO_»=Åã≤#^Õ. =∞#=Ú ã¨fi`«O„`«

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ - „H©ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ ##∞ã¨iOK«∞K«∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x `À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊=Ú - J#QÍ ã¨=∂"Õâ◊=∞QÆ∞@‰õΩ QÆŠ㨿ÇÏ`«∞Hõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Jq Uq∞ ™êkèOK«=Öˇ#x f~å‡xOѨ|_ç# ã¨OHõÅÊ=ÚÅ - QÆ∂iÛ

‰õÄ_» 14= J^蕺ܫ∞O =∞#‰õΩ É’kèOK«∞K«∞#flk. D ‰õÄ_çHõÅ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ =∞#=Ú |Ǩï

*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz K«∂_»=Åã≤ Ü«Ú#flk, ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë ‰õÄ_çHõÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°‰õΩ#∞

=∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LO_»=Öˇ#x H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. "å~°∞

`˘e â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ˆH∆=∂aè=$kú =∞iÜ«Ú P~å^èŒ#`À =Ú_ç

ÃÑ\Ïì~°∞, HÍh g\˜Ö’ UkÜ«Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠL#fl"åiH˜ ã¨∞"å~°Î#OkOK«∞@#∞

QÆ∞iQÍ ÃÑ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.

xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@ ZšѨC_»∞#∞ XHõ =ÚMϺOâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k, HÍh "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊=∞QÆ∞@Ö’ J^˘Hõ¯>Ë =ÚYº L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#@∞=O\˜ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞

J<ÕHõ L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç#q. ã¨OѶ¨∞ ˆH∆=∂aè=$kúx <˘H˜¯=Hͯ}˜OKå_»∞ . ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ˆH∆=∂aè=$kú

HõÅ∞QÆ∞@ÔH· [~°∞QÆxÜ«Úº_ç—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (14:26a� 14:3, 4, 5, 12, 17, 19 K«∂_»∞=Ú). J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ã¨OѶ¨∞ ˆH∆=∂aè=$kú`À áê@∞, D ‰õÄ_çHõÅ ^•fi~å

W`«~° L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_» <≥~°"Õi#q. Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ LѨ^ÕtOK«∞@. 23 #∞O_ç 25=~°‰õΩ QÆÅ =K«#=ÚÅÖ’, áœÅ∞ ã¨Éèí

H˘~°ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#q HÍ=Ù. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ''ˆH∆=∂aè=$kú—— HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞~°∞ HÍh "åiH˜ ''ã¨∞"å~°Î#Ok™êÎ~°∞.——3

P~å^èŒ#. 26= =K«#OÖ’, ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ=K«∞Û<ÀÜ«∞x áœÅ∞ =i‚OKå_»∞, W`«~° q+¨Ü«∂Å`À áê@∞ PÜ«∞#, ''XHõ_»∞ XHõ H©~°Î# áê_»=Öˇ#x Ü«Ú<åfl_»∞—— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''H©~°Î#Å∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ "å_»|_ç#q� ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞K«∞O_ç#

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jq "å_»|_ç#q. "å~°∞ q#fl^•xx|\˜ì Jqâßfiã¨∞Å∞ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ#ѨC_»∞, "å~°∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞^Œ∞~°x—— áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (14:25).

JÖÏÔQ·`Õ, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14= P^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡, ^Õ=Ù_»∞ P~åkèOK«|_ç<å_»xÜ«Ú, Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ ˆH∆=∂aè=$kú <˘Ok<å~°xÜ«Ú, Jqâßfiã¨∞Å∞ É’kèOѨ|_ç<å~°xÜ«Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú x^Œ~°≈#=Ú#∞ =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. D ã¨ÉèíÅ∞ XHõ "≥·q^茺"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç#q: (1) Jq qâßfiã¨∞ÅH˘~°‰õΩ#∞ Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ#∞, (2) ã¨OѶ¨∞ ˆH∆=∂aè=$kú H˘~°‰õΩ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ#∞, (3) É’kèOK«∞@‰õΩ#∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ#∞ L^ÕÌtOѨ|_ç#q.

xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#flk =∞#=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl "åHõ¯ÉèÏQÆ=Ú ã¨ÉèíÅ∞ áê\˜OKåeû# H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» =∞#‰õΩ É’kèOK«∞K«∞#flk. B#∞, P ~ÀAÖ’¡ xÜ«∞=∂Å∞O_ç#q! ã¨OѶ¨∞ ã¨ÉèíÅ x~°fiǨÏ}Ï xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx qK«Hõ∆}‰õΩ =keÃÑ\Ïì_»∞, HÍh ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ UOKÕÜ«∂Ö’ ÖËHõ ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ P q=~°=∞O`å =∞# ã¨fiO`«QÍ x~°‚~ÚOKÕk =∞#"≥ÚHõ¯~°"Õ∞ HÍ^Œ∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’ Hõhã¨=Ú =¸_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ W=fi|_çÜ«Ú#flq.

1 J~°÷OKÕã≤H˘#_»OJ`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ#JOâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#flk. D J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆÅ áœÅ∞ É’^èŒÅ#∞O_ç L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º XHõ xÜ«∞=∞"Õ∞=∞#QÍ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’¡ „ѨHõ\˜OѨ|_»∞

ã¨∞"å~°Î ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º@∞¡ LO_»=Öˇ#∞. ã¨ÉèíÖ’ XHõ~°∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞#flk J~°÷=Ú

HÍ#ѨC_»∞ (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ѩã¨Oy‰õΩ_»∞ J~°÷ q=~°} KÕÜ«∞|_»‰õΩO_®<Õ XHõ_»∞ q^Õj

ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ), J`«_»∞ =∂@ÖÏ_»‰õΩO_® =∞ø#OQÍ LO_»∞@ÜÕ∞

L`«Î=∞=∞x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. J~°÷=ÚHÍxk U^≥·##∞, „â’`«Å‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞

KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞. QÆ#∞Hõ P~å^èŒ##∞ #_çÑ≤OK«∞"å~°∞ K≥ѨCK«∞O_»∞ =∂@Å∞ JO^ŒiH© ã¨Ê+¨ìOQÍ q#|_»∞K«∞<åflÜ«∞xÜ«Ú ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞q∞\’ UO [~°∞QÆ∞É’`«∞#fl^À KÕi=zÛ#"åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ |_ç#^ŒxÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊=Ú#∞ P~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x D xÜ«∞=∞=Ú HÀ~°∞K«∞#flk. ã¨iHõ^•, É’kèOK«∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú

LѨ^ÕtOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_» ã¨Éèí‰õΩ KÕi=zÛ# "å~°O^ŒiH© q#|_»∞#@∞¡ `«y#O`« aQÆæ~°QÍ#∞ Kåe#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ#∞ =∂@ÖÏ_»=Öˇ#∞. q#∞"åi ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅ#∞ ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ##∞#k

P~å^èŒ#Ö’ QÆÅ XHõ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨÊ\©H˜x, ˆH=Å=Ú J^˘Hõ¯>ˇ XHõ „Ѩ^è•# HÍ~°}"≥∞ÿ

ã¨ÉèíÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, „ã‘ÎÅ∞ HÍ^Œx áœÅ∞ <ÕiÊOKå_»∞.4 „ã‘ÎÅ∞ ''=∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ#∞—— J#∞ xÜ«∞=∞=Ú (14:34, 35) D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ (''ã¨ÉèíʼnõΩ——) =iÎOK«∞#∞.5 „ã‘ÎÅ∞ W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ - L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "å~°∞ z#fl Ñ≤šʼnõΩ ÖË^• „ã‘ÎʼnõΩ ɡ·aÖò `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#ѨC_»∞ - =∂@ÖÏ_»∞@#∞ Wk x¿+kèOK«∞@ÖË^Œ∞.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „Ѩ=HõÎ =∞iÜ«Ú ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ =∂@ÖÏ_»∞@ x¿+kèOѨ|_ç#

q^èŒ=ÚQÍ<Õ „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@#∞ D "åHõºÉèÏQÆ=Ú x¿+kèOK«∞K«∞#flk (14:28, 30). XHõ

„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅÃÑ· ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOK«∞K«∂, ã¨Éèí#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∞#fl@∞=O\˜ q^èŒOQÍ =∂@ ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞.

3. ã¨Éèí ''=∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— [iÑ≤OѨ|_»=Öˇ#∞. H˘iOnä ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞

áê\˜OK«=Öˇ#x áœÅ∞ PtOz# „áê^äŒq∞Hõ xÜ«∞=∞"Õ∞=∞#QÍ, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ''=∞~åº^ŒQÍ#∞

„Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— (14:40� ''ã¨Éèíº`«`À#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ#∞——� KJV) [iÑ≤OѨ|_»=Öˇ#∞.

''=∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— J#QÍ J~°÷"Õ∞q∞\˜? „Hõ=∞"≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâ◊=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k QÆO^Œ~°QÀà◊"Õ∞ B`«∞Ok - |Ü«∞\˜"åà◊√¡ D Ѩiã≤÷ux K«∂z ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞#fl"å~°O`å =∞u „Éèíq∞Oz# L<å‡^Œ∞Öˇ·Ü«Ú#fl@∞¡<åflˆ~ Jx J#∞H˘#∞ Ѩiã≤÷u =Öˇ LO_»∞#∞! (14:23). H˘iO^äŒ∞Ö’ ''=∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— J#O>Ë XHõ~°∞ =∂@ ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ Ô~O_»= =ºH˜Î =∞^茺֒ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú Z=Ô~·<å XHõ~°∞ J~°÷ q=~°} K≥Ñ≤Ê`Õ `«Ñ¨Ê ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œx J~°÷=Ú. D ÖˇHõ¯K˘Ñ¨C# =∞# Ѩiã≤÷`«∞Å

QÆ∂iÛ K«∂K«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, =∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨Éèí J#O>Ë =∞# P~å^èŒ#Å∞ Z@∞=O\˜ QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú ÖˉõΩO_® ã¨Éèíº`«`À [iÑ≤OK«|_»=Öˇ#x J~°÷=Ú. =∞# P~å^èŒ# ‰õÄ_çHõÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞K«∞O_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·<å „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·<å ™ê#∞‰õÄÅOQÍ

„ѨÉèÏq`«=∞QÆ∞#@∞¡ Jq J~°÷=∞ÜÕ∞ºqQÍ#∞ ˆH∆=∂aè=$kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#qQÍ#∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»=Öˇ#∞.

UkU"≥∞ÿ<å, P~å^èŒ# ‰õÄ_çHõ =∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [iÑ≤OѨ|_»∞K«∞#fl^Œx XHõ

ã¨O㨯$uÖ’ ѨiQÆ}˜OѨ|_»∞#k =∞~˘Hõ ã¨O㨯$uÖ’ J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»HõáÈ=K«∞Û#x =∞#=Ú QÆ∞iÎOKåeû# J=ã¨~°=Ú#flk. H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å ã¨Éèí∞ºÅ∞. É’^茉õΩ_»∞

„Ѩã¨OyOK«∞K«∞O_»QÍ ''P"Õ∞<£!—— J#O@∂ P É’^茉õΩxfl „áÈ`åûÇ≤Ï™êÎ~°∞. J~Ú`Õ D JÅ"å@∞ ÖËx ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖË^• ã¨OѶ¨∂Å∞ nxx „Hõ=∞~åÇ≤Ï`«º=ÚQÍ ZOK«=K«∞Û#∞.

UkU"≥∞ÿ<å, W@∞=O\˜ JÉèϺã¨=Ú JÅ"å>ˇÿÜ«Ú#fl ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ Jk „Hõ=∞~åÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ#kQÍ ÖË^• QÆO^Œ~°QÀà◊=Ú ã¨$+≤ìOK«∞K«∞#flkQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«^Œ∞. HÍ|\˜ì, =∞#k HÍx =∞~˘Hõ ã¨O㨯$uÖ’ Uk =∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œ#∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞# `«∞k Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ "≥e|∞K«∞Û#ѨC_»∞ =∞#=Ú *Ï„QÆ`«ÎѨ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Z^≥·# XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú, J ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[ ã¨O㨯$u „ѨHÍ~°=Ú Uk ã¨Ô~·#kQÍ#∞, Uk =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ#∞, Uk „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [iÑ≤OѨ|_»∞K«∞#fl^À

ZO^Œ∞Hõ#QÍ - "≥Ú^Œ\˜QÍ, =∞# P~å^èŒ#Å∞ ã¨Ô~·#qQÍ#∞, =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#qQÍ#∞, =∞iÜ«Ú „Hõ=∞"≥∞ÿ#qQÍ#∞ LO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. „Hõ=∞"≥∞ÿ# P~å^èŒ# ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ#k,

D J^蕺ܫ∞OÖ’

áœÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl "åºMϺ#=Ú „ѨHÍ~°=Ú, =∞# ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ∞ U=∞O@∂<åfl~À

U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~ÀÜ«∞#∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#=Ú zOuOK«∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞!

=ÚyOѨ٠=∞# ã¨ÉèÏ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ ^•fi~å =∞#=Ú ^Õ=Ùx ZÖÏ ã¨O`À+¨Ñ¨~°ÛQÆÅ=Ú? =∞#=Ú

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞ - J#QÍ, P~å^èŒ#‰õΩ „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ǩ[~°∞ HÍ=eã≤#^Õ

Ü«∞x nx J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞# ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ ^•fi~å =∞#=Ú ÖËY#=ÚÅ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞:

^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@ =∞iÜ«Ú/ÖË^• Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú/ÖË^•

Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î É’kèOK«∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ™êkèOK«=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. D ã¨ÉèíÖ’¡ =∞#=Ú ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞#fl xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞, |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ

„ѨHõ\˜OѨ|_»∞ É’^èŒÅ∞ „QÆÇ≤ÏOѨ#QÆ∞K«∞#fl=xÜ«Ú. ã¨ÉèíÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl"å~°∞ "å\˜x ''=∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— [iÑ≤OK«∞@‰õΩ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨Ô~·# f~°∞Ö’ KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ#∞

J#∞=∞uOK«∞K«∞#fl=xÜ«Ú „^èŒ∞=Ѩ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞

1''P~å^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=K«# Ѩ~°=Ú#∞

(James A. Davis, “1-2 Corinthians,” in Evangelical Commentary on the Bible, ed. Walter A. Elwell [Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1989], 979). 2 „w‰ÆΩ Ѩ^ŒO (ekklēsia). (W. E. Vine, Merill F. Unger, and William White, Jr., “Assembly,” in Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words [Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1985], 42.) 3Jqâßfiã¨∞Å∞ ÖËHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩ\˜"å~°∞

Jx Holladay K≥áêÊ_»∞ (Holladay, 184). 4Wk D "åHõºÉèÏQÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl =∂=¸Å∞ É’^èŒÜ«∞x JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#fl ^•xx q^•fiOã¨∞Å∞ `«~°∞K«∞QÍ `«$}©HõiOKå~°∞. ã¨Éèí#∞ ÉèíOQÆѨ~°K«∞ ÖË^• ã¨Éèí‰õΩ PO`«~åÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ suÖ’ „Ѩâ◊flÅ_»∞QÆ∞@‰õΩ =∂@ÖÏ_»∞ „ã‘ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ D x¿+^èŒ=Ú =iÎOK«∞K«∞#fl^Œx H˘O^Œ~°∞ ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞<åfl~°∞� ÖË^• Wk ˆH=Å=Ú ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ, ÖËHõ |Ǩïâ◊ „Ѩ=HõÎÅ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =iÎOѨ*ËÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞� ÖË^• ã¨ÉèíÅ∞ Jã¨Î=ºã¨Î=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞ =∂@ÖÏ_ç# „Ѩ=„H©ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞

=iÎOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞ (Holladay, 190); ÖË^• Jk q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ`À PO^ŒiH©

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ (J. W. McGarvey and Philip Y. Pendleton, Thessalonians, Corinthians, Galatians and Romans [Cincinnati, Ohio: standard Publishing Foundation, n.d.], 143). UkU"≥∞ÿ<å,

ѨÙ#~°∞`å÷# JÉèíÜ«∞=Ú

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl ã¨OѶ¨∞=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:1‑58)

P^èŒ∞xHÍ#O`«~° „ѨѨOK«OÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ÖËxáÈx ˆH=Å"å^Œ=ÚÅ#∞ - xâ◊ÛÜ«∞`«

ÖËx, ã¨Oâ◊Ü«∞^Œ∂~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=ÚÅ#∞ - #=Ú‡^Œ∞~°∞. W@∞=O\˜ "≥·YiH˜ ã¨OѶ¨∞=Ú ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOK«=Öˇ#∞? =∞#=Ú ã≤^•úO`«=Ú#∞ ѨÅK«#KÕã≤ ^•xx |ÅÇ‘Ï#Ѩ~åÛÖÏ?

JOwHõiOK«∞@‰õΩ "å~°∞ `«=∞ P"≥∂^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú q+¨Ü«∂Å#∞ =∂„`«"Õ∞ É’kèOK«∞K«∞, Jqâßfiã¨∞Å`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞áêÖÏ? W`«~°∞Å∞ qâßfiã≤OK«~°x =∞#"≥∞iy# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ =∞#=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ ^Œ∂~°OQÍ LO_®ÖÏ? PÜ«∞# H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤#ѨC_»∞ áœÅ∞‰õΩ W@∞=O\˜ „Ѩâıfl Z^Œ∞~°~ÚºOk. H˘iOnäÜ«ÚÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå~°∞.1 J~Ú`Õ áœÅ∞ D „Ѩâ◊fl#∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅyáÈÖË^Œ∞ ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë JÖÏ KÕÜ«∞_»=Ú =Å# PÜ«∞# Z=i =∞#ã¨∞û<≥·<å <˘Ñ≤ÊOz "åix J<庄HÍO`«=Ú KÕÜ«Ú=K«∞Û#∞, ã¨iHõ^• JÖÏQÆx K≥Ñ≤Ê Ñ¨Ù#~°∞`å÷# ã≤^•úO`«=Ú QÆ∂iÛ PÜ«∞# ~årѨ_»ÖË^Œ∞. D Ô~O_»∂ KÕÜ«∞‰õΩO_®, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHÍ<˘Hõ k<å# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_»∞@ J#∞#k ÖË^Œx K≥ѨCK«∞O_çi "åi "å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤ã¨∂Î, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∞i÷OKå_»∞. `«# ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊ ™ê÷#=Ú#∞ xâ◊ÛÅOQÍ#∞ 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ#∞ `«i¯ã¨∂Î, Jã¨`«º ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# q+¨Ü«∞=Ú

`«ÖˇuÎ#ѨC_»∞, ã¨`«º=Ú Ñ¨H∆Í# áœÅ∞ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_®¤_»∞ - QÆ#∞Hõ =∞#=Ú KÕÜ«∂eûOk

‰õÄ_» W^Õ! D J^蕺ܫ∞OÖ’ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú QÆ∂iÛ áœÅ∞ KÕã≤# É’^èŒÅ#∞ =∞#=Ú

PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÍ, ã¨`«º=Ú#∞ PÜ«∞# ZO`« JK«OK«Å=ÚQÍ ã¨=∞i÷OKå_À =∞#=Ú

‰õÄ_» J>Ë¡ ã¨=∞i÷OKåÅx *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘O^•=Ú.

H˘iO^äŒ∞Ö’x H˘O^Œ~°∞ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞.

''„H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_çÜ«Ú<åfl_»x „ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞O_»QÍ, g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ =∞$`«∞Å

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÖË^Œx Ü≥∞@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞?—— Jx áœÅ∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞ (15:12).

D J|^Œú É’^茉õΩÖˇ=~°∞? "å~°∞ J#º=∞`«ã¨∞÷Å∞ HÍ^Œ∞. "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖË. ÖË^ŒO>Ë, áœÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# "å^Œ=ÚʼnõΩ J~°÷=ÚO_»^Œ∞. D ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú

ÖË^Œ#ÖË^Œ∞, HÍh =∞~°}˜Oz# =∂#=ÙÅ∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ÖËѨ|_»∞^Œ∞~°#∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

`«$}©HõiOKå~°∞. "å~°∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ `«~°∞"å`« P`«‡‰õΩ LO_ç# r==Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# U^À XHõ ~°∂Ѩ=Ú QÆ∂iÛ qâ◊fiã≤OzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, HÍh â◊s~° ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú QÆ∂iÛ HÍ^Œ∞.

Ü«ÚO_ç#k. "å~°∞ ^•xx JOwHõiOKå~°∞ =∞iÜ«Ú ^•xÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_ç<å~°∞ (15:1-5).2 PÜ«∞# „ѨHõ\˜Oz# ã¨∞"å~°ÎÖ’x <åÅ∞QÆ∞ „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# "åã¨Î==ÚÅ#∞ "åiH˜ =∞~˘Hõ ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞:3 „H©ã¨∞Î (1) =∞~°}˜OKå_»∞, (2) ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_®¤_»∞, (3) ÖËѨ|_®¤_»∞, P `«~°∞"å`« (4) J<Õ‰õΩʼnõΩ JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞ ("åiÖ’ áœÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl_»∞� 15:4, 5). „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ D "åã¨Î==ÚÅ#∞ q∞Oz „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k =∞ˆ~kÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒOÖ’ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú „ѨHõ\˜OѨ|_ç# f~°∞#∞ QÆ=∞x¿ãÎ, „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_ç<å_»x É’^茉õΩ_»∞ Jx"å~°º=ÚQÍ <˘H˜¯=Hͯ}˜OK«∞K«∞O_≥#x J~°÷=∞QÆ∞#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:32� 13:30� 17:31 K«∂_»∞=Ú).

"åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ QÆÅ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú P `«~°∞"å`«, „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ W`«~° J=â◊ºHõ"≥∞ÿ# #q∞‡HõÅÃÑ· Z@∞=O\˜

„ѨÉèÏ==Ú HõeyÜ«Ú#fl^À áœÅ∞ q=iã¨∞Î<åfl_»∞ (15:12-19). H˘iO^äŒ∞Ö’x J|^Œú É’^茉õΩÅ∞

K≥ѨCK«∞O_ç#q ã¨iÜ≥ÿ∞#"≥·#@¡~Ú`Õ, x[=ÚQÍ, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ ÖË#@¡~Ú`Õ - „H©ã¨∞Î ‰õÄ_» ÖËѨ|_»ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• =∞# qâßfiã¨=Ú ‰õÄ_» =º~°÷"Õ∞ Jx áœÅ∞

"åkOK«∞K«∞<åfl_»∞ (15:13-19). ã¨Ê+¨ìOQÍ, „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_ç<å_»∞ HÍh „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÖËѨ|_»~°x

J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. QÆ#∞Hõ W\˜ì qâßfiã¨=Ú =Å# U~°Ê_»∞ Ѩi}Ï=∞=ÚÅ

QÆ∂iÛ "å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#x áœÅ∞ "åix „|u=∂ÖÏ_®_»∞. =∞$`«∞Å∞

ÖËѨ|_»#@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î ‰õÄ_» ÖËѨ|_»ÖË^Œ∞. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»#@¡~Ú`Õ, =∞#

qâßfiã¨=Ú =º~°÷"≥∞ÿ#^Ò`«∞Ok ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞

ˆHO„^Œ aO^Œ=Ù =Öˇ PÜ«Ú=ÙѨ>ˇÿì# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. nxx ã¨q=~°OQÍ q=iOK«∞@‰õΩ

áœÅ∞ D „H˜Ok ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞:

1. =∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_»#@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î ‰õÄ_» ÖËѨ|_»ÖË^Œ∞ (15:13, 16).

2. „H©ã¨∞Î

4. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»#@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~ÚOHÍ "åi áêѨ=ÚÅÖ’<Õ xezÜ«Ú<åfl~°∞ (15:17).

5. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~ÚOHÍ "åi áêѨ=ÚÅÖ’<Õ xezÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞$u<˘Ok#"åiH˜ Z@∞=O\˜ xsHõ∆} ÖË^Œ∞ (15:18, 19).

„ÔH·ã¨Î=ºO Ü≥ÚHõ¯ ã¨`«ºO „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚOk. ѨÙ#~°∞`å÷#O ÖËHõáÈ`Õ „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_»ÖË^Œ∞. JÖÏ J~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ''=∞#∞+¨µºÅO^ŒiHõO>Ë ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞—— (15:19).

"åi xsHõ∆}‰õΩ QÆÅ H©ÅHÍOâ◊=Ú

UkU"≥∞ÿ<å, áœÅ∞ ѨÙ#~°∞`å÷# "åã¨ÎqHõ`« QÆ∂iÛ `«# L^•…@##∞ H˘#™êyOK«∞K«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞ (15:20-28). ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# „H©ã¨∞Î ''x„kOz#"åiÖ’ „Ѩ^äŒ=∞Ѷ¨Å"≥∞ÿ

Ü«Ú<åfl_»∞—— Jx Ѷ¨∞’+≤OKå_»∞ (15:20). J#QÍ, „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_ç#@∞¡QÍ<Õ,''x„kOz#"å~°∞—— (=∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞) ‰õÄ_» ÖËѨ|_»∞^Œ∞~°x =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞.

`«# "å^ÀѨ"å^Œ=Ú#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞@‰õΩ, „H©ã¨∞Î#∞ Ô~O_»= P^•=ÚQÍ =i‚OK«∞K«∞, áœÅ∞ XHõ ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜ P^•=Ú KÕã≤# áêѨ=Ú#‰õΩ Ѷ¨e`«OQÍ, JO^Œ~°∞ =∞~°}˜OK«∞^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_»Ü«∂º_»∞ QÆ#∞Hõ, „H©ã¨∞Î uiy =zÛ#ѨC_»∞ JO^Œ~°∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞ (15:21, 22).4 „H©ã¨∞Î ''„Ѩ^äŒ=∞

Ѷ¨Å=ÚQÍ—— =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_çÜ«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, =∞#=Ú ‰õÄ_» ÖËѨ|_»∞^Œ∞=∞#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜

HõÅ∞QÆ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. P^•=Ú#∞|\˜ì =∞#=Ú YzÛ`«=ÚQÍ =∞~°}˜OK«∞"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl>Ë¡, „H©ã¨∞Î#∞|\˜ì =∞#=Ú =∞~°ÖÏ ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ÖËѨ|_»∞^Œ∞=Ú.

P `«~°∞"å`«, ''J@∞`«~°∞"å`«—— - Ô~O_»= ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - „H©ã¨∞Î `«O„_çÜ≥ÿ∞#

^Õ=ÙxH˜ ~å[º=Ú#∞ JѨÊyOK«∞#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. U JkèHÍ~°"≥∞ÿ##∞ PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OѨ*ÏÅ^Œ∞, ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë PÜ«∞# `«# â◊„`«∞=ÙÅO^ŒiÃÑ·, =∞~°}=Ú`À ã¨Ç¨, q[Ü«∞=Ú ™êkèOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „H©ã¨∞Î `å<Õ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜ ֒Ѩ~°K«∞H˘O\Ï_»∞ (15:24-28).

J~°÷=O`«"≥∞ÿ# "åi rq`«=Ú#‰õΩ QÆÅ H©ÅHÍOâ◊=Ú

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `«~°∞"åu `«~°¯=Ú H˘O^Œ~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ѨxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk (15:29-34). ''ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖË#@¡~Ú`Õ,=∞$`«∞ÅH˘~°ÔH·#ÉÏÑ≤Î㨇=ÚJ~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^Õ.——

H˘O^Œ~°∞ ''=∞$`«∞Å H˘~°‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞K«∞O_çi—— Jx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk (15:29).

JÅ"å@∞QÍ JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞O_ç# D "å_»∞Hõ Uq∞\’ YzÛ`«OQÍ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞:

JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, D JÉèϺã¨=Ú#∞ áœÅ∞ P"≥∂kOKå_»x =∞#=Ú #=∞‡=Öˇ#x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú =∞#Å#∞ HÀ~°∞@ ÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ K«~°ºÅ#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`«

r==ÚÖ’ QÆÅ #q∞‡Hõ#∞ „ѨuaOaOK«∞#x PÜ«∞# ã¨∂zOK«∞K«∞O_ç# ™ê=∂#º ã¨∂K«#Ü≥ÿ∞

Z_»`≥~°Ñ≤ÖˉõΩO_®

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ Ç≤ÏOã¨Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞ Z@∞=O\˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ q∞QÆ∞Å^Œx áœÅ∞ `«# JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x ÉèÏ==Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. |Ǩïâ◊, H˘iOnäÜ«ÚÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ W^Õ q^èŒOQÍ Ç≤ÏOã¨Å∞ J#∞ÉèíqOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞@ÔH·##∞

"å~°∞ W+¨ìѨ_»∞@ ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ QÆÅ "åi qâßfiã¨=Ú#‰õΩ XHõ x^Œ~°≈#"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k�

HÍ|\˜ì ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÖË^Œ#∞@, "åi K«~°ºÅ`À á⁄OkHõ ÖËx^≥· Ü«ÚO_ç#k.

"åã¨Î==Ú#‰õΩ, ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ ÖË#@ì~Ú`Õ =∞#=Ú „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú rqOK«∞@‰õΩ U HÍ~°}"≥∞ÿ##∞ q∞yeÜ«ÚO_»^Œx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ ''=∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_»x Ü≥∞_»Å, ˆ~ѨÙ

K«xáÈ^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ uO^Œ=Ú „`åQÆ∞^Œ=Ú—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (15:32a).5

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÖË^Œx =∞#=Ú K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú J#º[#∞Å∞ rqOK«∞K«∞#fl>Ë¡ rqOK«∞@ L`«Î=∞=Ú.

''ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#O^Œ∞=Å#, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.——

ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, áœÅ∞ `«# K«~°Û#∞ WO`«\˜`À PѨÙ*ËÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. =∞#=Ú, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ JOwHõiOK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Ú, =∞# rq`«=ÚÅ∞ W`«~°∞Å rq`«=ÚʼnõΩ aè#fl"≥∞ÿ#qQÍ LO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#x J^Œ#OQÍ KÕ~°∞Û@ PÜ«∞#‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨Ô~·#k: =∞#=Ú ''^Œ∞+¨ì ™êOQÆ`«º=Ú#‰õΩ—— ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ (15:33) =∞iÜ«Ú ''<≥=∞‡kQÍ PÖ’zOK«∞ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å~°=Ú—— HÍ=Öˇ#∞ (15:34Z). ã¨Ê+¨ìOQÍ, H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x H˘O^Œ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ "åi r=# â‹·e ã¨$+≤ìOK«QÆÅ âßâ◊fi`« Ѩi}Ï=∞=ÚÅ QÆ∂iÛ Ü≥∂zOK«=Åã≤# J=ã¨~°`« U~°Ê_ç#k (15:34a).

=∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ QÆ∂iÛ# `«# ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ PÜ«∞# ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∂, ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú PÜ«Ú=ÙѨ>ì~Ú L#fl^Œx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# `«~°∞"å`« PÜ«∞# JQÆ∞Ñ≤Oz#

x^Œ~°≈#=Ú, =∞#=Ú ‰õÄ_», ÖËѨ|_»∞^Œ∞=∞x =∞iO`« |Å=ÚQÍ ~°∞A=ÙKÕÜ«ÚK«∞#flk.

"åã¨Î==Ú#‰õΩ, =∞#=Ú ÖËѨ|_»#@¡~Ú`Õ, =∞# qâßfiã¨=Ú=º~°÷"Õ∞, =∞#‰õΩ xsHõ∆}

LO_»^Œ∞, =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= hu =∞iÜ«Ú Pã¨H˜Î ‰õÄ_» x„+¨ÊÜ≥∂[#"Õ∞, „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_ç<å_»∞

QÆ#∞Hõ, =∞#=Ú ‰õÄ_» ÖËѨ|_»∞^Œ∞=Ú� HÍ|\˜ì, =∞#=Ú hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ rqOK«=Åã≤#

J=ã¨~°`«

Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç<å_»∞. ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ ÖË#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# „H©ã¨∞Î Ü≥∞_»Å qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å_≥·

Ü«ÚO_ç#k: HÍ|\˜ì, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ™ê^茺=∞ÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œx "å~°aè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flˆH áœÅ∞ WK«∞ÛK«∞#fl ã¨=∂^è•#=Ú#∞ =∞#=Ú „Ѩâ◊Oã≤OK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡, ''=∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ Z@∞=O\˜ â◊s~°=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞?—— J#∞ D „Ѩâ◊flÖ’

QÆÅ z‰õΩ¯Å QÆ∂iÛ =∞#=Ú PÖ’zOK«=Öˇ#∞. "å~°∞ =∞$`«∞Öˇ·# `«~°∞"å`« P`«‡Å =Öˇ LxH˜ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ H˘#™êQÆ∞^Œ∞~å ÖË^• J#∞#k Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞� HÍh, Éè∫uHõ

â◊s~°=ÚÅ∞ ZÖÏ ÖËѨ|_»∞#∞ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ# H˘^Œ∞=Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞

ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k.6 ã¨=∂kèÖ’ áêuÃÑ@ì|_ç# Éè∫uHõ HÍÜ«∞=Ú ^Œ∞=Ú‡‰õΩ

^Œ∞=Ú‡QÍ#∞ =∞\˜ìH˜ =∞\˜ìQÍ#∞ =∂i#@¡~Ú`Õ, P ^ÕǨÏ=Ú =∞~°ÖÏ ZÖÏ ÖËѨ|_»QÆÅ^Œ∞?

XHõ~°∞ =∞O@Ö’¡ Ѩ_ç ѨÓiÎQÍ HÍeáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, |∂_ç^ŒÜ≥ÿ∞áÈ~Ú# â◊s~°=Ú =∞$`«∞ÅÖ’

#∞O_ç ZÖÏ ÖËѨ|_»QÆÅ^Œ∞? â◊s~° ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ `«$}©HõiOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ[Å#∞ W@∞=O\˜ JO`«∞Ѩ\ìx „Ѩâ◊flÅ∞ ÉÏkèOK«∞K«∞O_ç#q. "å~°_»∞QÆ∞K«∞O_ç# „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ÖË

ÖË=x "å~°#∞H˘#∞K«∞O_çi� HÍ|\˜ì, "å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞.

ѨÙ#~°∞`å÷#"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú Éè∫uHõ HÍÜ«∞=Ú#‰õΩ aè#fl=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ „áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ, ''ѨÙ#~°∞`å÷#"≥∞ÿ#

(15:35-49).

L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. q`«Î#=ÚÅ∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, áœÅ∞ q`«Î#=ÚÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl_»∞. XHõ q`«Î#=ÚÖ’ #∞O_ç "≥ÚÅHõ Z^Œ∞QÆ=Öˇ#O>Ë P q`«Î#=Ú "≥Ú^Œ@ Kå==Öˇ#∞ (15:36). J^Õ q^èŒ=ÚQÍ, =∂#=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\ Kå==Öˇ#∞ JѨC_»∞ "å_»∞ =∞~°ÖÏ rqOK«∞##∞ JO`«~åƒù==Ú#∞ áœÅ∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. q`«Î#=ÚÖ’ #∞O_ç Z^Œ∞QÆ∞ "≥ÚÅHõ q`«Î|_ç# q`«Î#=Ú =Öˇ<Õ JQÆ∞Ñ≤OK«^Œ∞ (15:37, 38). QÆ#∞Hõ ѨÙ~°∞`å÷#"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú áêuÃÑ@ì|_ç#

â◊s~°=Ú =Öˇ<Õ LO_»∞#x QÍx LO_»=Öˇ#x QÍx PtOK«ÖË=Ú.

ã¨r= „áê}∞Å∞. P `«~°∞"å`«, ã¨r==ÚQÍ#∞#fl „áê}∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ "≥ˆ~fi~°∞QÍ LO\ÏÜ«∞x áœÅ∞ ã¨∂zOKå_»∞ (15:39). ã¨Ê+¨ìOQÍ, =∞$uK≥Ok# â◊s~°=Ú ÖËѨ|_»∞

â◊s~°=Ú#‰õΩ "Õ~°∞QÍ LO_»∞#x =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú PÜ«∞# x^Œ~°≈<å`«‡Hõ=ÚQÍ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨCK«∞O_≥#∞.

Éèí∂=ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú PHÍâ◊=ã¨∞Î=ÙÅ∞. z=~°QÍ, áœÅ∞ Éèí∂=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ PHÍâ◊ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ L^•Ç¨Ï~°}OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl_»∞. W@∞=O\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ - Éèí∂q∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, =∞iÜ«Ú #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ - W=hfl ‰õÄ_» XHõ ^•x #∞O_ç =∞~˘Hõ\˜ aè#fl=ÚQÍ L#flq (15:40, 41),

W^Õ q^èŒ=ÚQÍ, (''PÖψQ——� 15:42), WǨÏÖ’Hõ =∂#= â◊s~°=Ú - =∞$uK≥O^Œ∞

â◊s~°=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ â◊s~°=Ú- ѨÙ#~°∞`å÷#=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú - "ÕÔ~·Ü«Ú#fl=#∞ J~°÷=Ú#∞ áœÅ∞ ^èŒfixOK«∞K«∞<åfl_»∞. D Ô~O_çO\˜x áÈÅ∞Û@‰õΩ PÜ«∞# 15:42-49Ö’ =~°‚}#Å

Ѩ~°OѨ~°Å#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞:

1. "≥Ú^Œ\˜ â◊s~°=Ú Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞#^Õ� Ô~O_»=k JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#k (42 =K«#O).

2. "≥Ú^Œ\˜k Ѷ¨∞#Ç‘Ï#"≥∞ÿ#kQÍ q`«Î|_»∞#∞� Ô~O_»=k Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#kQÍ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ ÖËѨ|_»∞#∞ (43 =K«#O).

3. "≥Ú^Œ\˜k |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#kQÍ q`«Î|_»∞#∞� Ô~O_»=k |Å"≥∞ÿ#kQÍ ÖËѨ|_»∞#∞ (43a =K«#O).

4. "≥Ú^Œ\˜k „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú� Ô~O_»=k P^蕺u‡Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú (46 =K«#O).

5. "≥Ú^Œ\˜k P^•=Ú â◊s~°=Ú =O\˜k, =∞\˜ì`À KÕÜ«∞|_ç#k� Ô~O_»=k Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç =zÛ#

=∞#=Ú =∂~°∞Ê<˘O^Œ=Öˇ#∞ ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë ''~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞

ã¨fi`«O„uOK«∞H˘# <Õ~°=Ù—— (15:50). Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞

JOâ◊=Ú Ô~O_çO\˜Ö’ XHõ q^èŒ=ÚQÍ ã¨OÉèíqOK«∞#x áœÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞ (15:51-51a). =∞$uK≥Ok#"å~°∞ JѨÊ\˜ˆH "åi Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞

â◊s~°=ÚÅ#∞ =keÃÑ\Ïì~°∞ QÆ#∞Hõ #∂`«#"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ#∞

á⁄O^Œ∞H˘O^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î =zÛ#ѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ ã¨r=ÙÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ "åi â◊s~°=ÚÅ∞

ã¨Ç≤Ï`«=Ú JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞Ê<˘OkOK«|_»∞#∞. HÍ|\˜ì, D ÖˇHõ¯K˘Ñ¨C# JO^Œ~°∂ =∂~°∞ÊK≥Ok J=∞~°Îº=Ú#∞ JHõ∆Ü«∞=Ú<≥·# â◊s~°=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ (15:53).

Wk [iy#ѨC_»∞, WHõ =∞~°}=ÚO_»^Œ∞! áêѨ=ÚO_»^Œ∞! ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚO_»^Œ∞!

q[Ü«∞"Õ∞. =∞#‰õΩ q[Ü«∞"Õ∞ LO_»∞#∞ (15:54-47). ZO`« Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú Hõ^•! =∞~°}=Ú QÆuOzáÈ`«∞Ok, =∞#q∞Hõ=ÚO^Œ∞ Éè∫uHõ `«#∞=Ù‰õΩ ã¨OÉOkèOz# âßs~°Hõ

ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Ú. PǨ, ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ# xsHõ∆} =∞#=ÚO^Œ∞#flk Hõ^•! áœÅ∞ É’^èŒÅÖ’ QÆÅ JO`«~åƒù==ÚÅ ^èŒfixOѨÙÅ∞ WO`«‰õÄ áœÅ∞ Uq∞ É’kèã¨∞Î<åfl_»∞ ÖËHõ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@ U"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k?

PÜ«∞# Hõhã¨=Ú P~°∞ ã¨`«º=ÚÅ#∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«∞K«∞<åfl_»∞:

(1) Jq aè#fl"≥∞ÿ#"≥·#ѨÊ\˜H˜x, =∞# â◊s~°=ÚÅ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«

â◊s~°=ÚÅ∞QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞! =∞#=Ú â◊s~°=ÚÅ∞ ÖËx P`«‡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Ú.

(2) áê`« â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ #∂`«# â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ QÆÅ x~°O`«~°`« H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞� =∞# #∂`«# â◊s~°=ÚÅ∞ qt+¨ì=ÚQÍ#∞ J#∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ#qQÍ#∞ =∞#"Õ JÜ«ÚºO_»∞#∞.

(3) #∂`«# â◊s~°=ÚÅ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞#∞ - Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#q QÍHõ JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#q, =∞~°Îº"≥∞ÿ#q QÍHõ J=∞~°Îº"≥∞ÿ#q, |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#q QÍHõ |Å"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

(4) â◊s~°=Ú =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@ Jx"å~°º=Ú� =∞#=Ú WǨÏÖ’Hõ â◊s~°=ÚÅ`À Ѩ~°Ö’Hõ=∞∞Ö’ rqOK«ÖË=Ú.

(5) D =∂~°∞Ê#∞ „Ѩu XHõ¯~°∞ - ã¨r=ÙÖˇ·#"å~°∞#∞ =∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞#∞J#∞ÉèíqOK«∞^Œ∞~°∞.

(6) „H©ã¨∞Î =zÛ#ѨC_»∞ ã¨r=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞"å~°∞, Éè∫uHõ â◊s~°=Ú #∞O_ç P^蕺u‡Hõ

â◊s~°=Ú#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ =∂~°∞Ê P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. =ÚyOѨ٠ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨`«º=Ú =∞~°}=Ú `«~°∞"åu rq`«=Ú QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ#∞ =∞# „Ñ≤Ü«ÚʼnõΩ#∞ ZO`À P^Œ~°}#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. #∂`«#=Ú#∞, "≥∞~°∞ÔQ·#qÜ«Ú<≥·#

P^蕺u‡Hõ â◊s~°=ÚÅ`À, =∞#=Ú rqOK«∞K«∞O^Œ∞=Ú, "å~°∞ ‰õÄ_» rqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.

Wk Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú`À ‰õÄ_ç# XHõ ã¨"åÅ∞#∞ qã¨~°∞K«∞#flk. „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_ç<å_»∞, QÆ#∞Hõ D "åã¨Î==Ú#∞ Z=~°∞#∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞!

JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, PÜ«∞# ÖËѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, „H©ã¨∞Î KÕ`« „^èŒ∞gHõiOѨ|_ç# W`«~°"≥∞ÿ# „Ѩf "åã¨Î==Ú Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#kQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍ|\˜ì, =∞#=Ú (P`«‡)

qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ=Ú: =∞#=Ú #=Ú‡K«∞#fl"åxx =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú, QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’#∞ =∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’#∞ #=∞‡Hõ=Ú#flk. =∞#=Ú #=Ú‡K«∞<åfl=Ú!

15:58Ö’ ''HÍQÍ, <å „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞ „Ѩܫ∂ã¨=Ú „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞

=º~°÷=ÚHÍ^Œx Ü≥∞iy, ã≤÷~°∞Å∞#∞, Hõ^ŒÅx"å~°∞#∞, „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kú Ü«∞O^Œ∞

ZѨÊ\˜H˜x P㨉õΩÎÅ∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç—— Jx K≥ѨCK«∞ áœÅ∞ `«# K«~°Û#∞ =ÚyOK«∞K«∞<åfl_»∞ .

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú ˆH=Å=Ú =∞#=Ú #=∞‡=Åã≤# U^À XHõ JOâ◊=Ú

HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ¿ãqOK«=Öˇ#x Jk =∞#‰õΩ

Ñ≤Å∞Ѩ٠xK«∞ÛK«∞#flk. „H©ã¨∞Î ÖËѨ|_ç#O^Œ∞ =Å# - =∞#=Ú ‰õÄ_» ÖËѨ|_ç „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» ã¨^•HÍÅ=Ú rqOK«∞#@∞¡ #∂`«#"≥∞ÿ#, J=∞~°Îº"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ∞ ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_»∞^Œ∞=Ú

QÆ#∞Hõ - =∞#"Õ∞OKÕ^•Ì=Ú? Jã¨ÖËOKÕÜ«∂e? ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œe ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ =∞#=Ú ã≤÷~°∞Å=Ú#∞ Hõ^ŒÅx"å~°=Ú<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨`«º=ÚÖ’#∞O_ç J@∞ W@∞ H˘@∞ìH˘xáȉõÄ_»^Œ∞, HÍh ZšѨC_»∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°º=ÚÅÖ’ Pã¨H˜Î`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞# „Ѩܫ∂ã¨=Ú =º~°÷=Ú

ã¨∂K«#Å∞ 111= J^蕺ܫ∞OÖ’ PÜ«∞# ã¨q=~°OQÍ K«iÛOz# H˘iOnäÜ«ÚÅ Hõ+¨ì=ÚÅ QÆ∂iÛ PÜ«∞#‰õΩ ZÖÏ Z~°∞Hõ J~ÚºO^À

Jx Jk `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#fl ^•xx q∞Oz, H˘iO^äŒ∞Ö’ D ã¨=∞㨺 „ѨKå~°=ÚÖ’ LO_ç#^Œx áœÅ∞ ZÖÏ ZiyÜ«ÚO_≥<À D Ѩ„uHõ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞Û@ ÖË^Œ∞. TÇ≤ÏOK«∞H˘#|_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ, HÀ¡Ü≥∞ WO\˜"å~°∞ (1:11) ÖË^• H˘iO^äŒ∞Ö’x =ÚQÆ∞æ~°∞ (16:17) D ã¨=∞㨺Åxfl\˜ QÆ∂iÛ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤ÊÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. 2''ã¨∞"å~°Î—— - W"åO*ˇeÜ≥∂<£, â◊√Éèí =~°Î=∂#=Ú - Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚÅÖ’ `«~°∞K«∞QÍ LÖË¡dOK«∞K«∞ ã¨∂zOKå_»∞. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:17� 4:15� 9:12� 9:16� 9:23 K«∂_»∞=Ú. 315:1-4 =K«#=ÚÅÖ’ QÆÅ "åHõºÉèÏQÆ=Ú ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ "åã¨Î==ÚÅ#∞ x"ÕkOK«∞#x É’^茉õΩÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ É’kèã¨∞ÎO\Ï~°∞: ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú, ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_»∞@, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú. UkU"≥∞ÿ<å, D "åHõºÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "åºHõ~°} ã¨OÉOkè`«"≥∞ÿ# x~å‡}=Ú#∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ J~°÷ q=~°} K≥ѨC"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞`å÷# „Ѩ`«ºHõ∆`«Å#∞ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊ Ѩ~°OѨ~°ÅÖ’ KÕ~°Û=Öˇ#x K≥ѨC@ J=ã¨~°=∞QÆ∞K«∞#flk, ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë <åÅ∞QÆ∞ "åã¨Î==ÚÅ∞ ‰õÄ_» XHõ q^èŒOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç#q. 4~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:12-19 áÈeÛ K«∂_»∞=Ú. 5ɡ·aÅ∞Ö’x J<ÕHõ

W`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú K«∂_»#QÆ∞#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 56:12� „Ѩã¨Oy 2:24 K«∂_»∞=Ú („Ѩã¨Oy

3:12� 5:18� 8:15� 9:7 áÈeÛ K«∂_»∞=Ú)� Å∂HÍ 12:19. J#º [#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~°K«~Ú`«Å∞ `«~°∞K«∞QÍ D

É’kèOKå~°∞. (William Barclay, The Letters to the Corinthians, The Daily study Bible, 2d ed. [Edinburgh: st. Andrews Press, 1954: reprint, Philadelphia: Westminster Press, 1956], 172-73.)

6rq`åO`«=Ú `«~°∞"åu rq`«=ÚÖ’ LO_ç# #=∞‡Hõ=Ú J#º=∞`«ã¨∞÷Å #_»∞=∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ Jx Oster QÆ∞iÎOKå_»∞, HÍh â◊s~° ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# PÖ’K«# "åi ^Œ$+≤ìÖ’ Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#k. (Oster, 374-75.)

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ P=Å K«∂_»=Åã≤#

J=ã¨~°`« ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ L#flk

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1‑24)

ã¨OHõ@=ÚÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥"Õfi~°∞ =∞O^ŒeOѨÙÅ`À#∞ =O^Œ# =K«#=ÚÅ`À#∞ áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«Ú@ =ÚyOKå_»∞. ɡ·aÖò „QÆO^äŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =Ú„^Œ}Ö’ Ѩ„uHõÖ’x D 16= J^蕺ܫ∞O ''=ºH˜ÎQÆ`« q+¨Ü«∂Å∞—— Jx ji¬HõQÍ

ã¨O„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç "≥Å∞=_ç#k. D qÉèÏQÆ=Ú#∞ qq^èŒ=ÚÖˇ·# "åºMϺ#=ÚÅ∞QÍ ^Œ$+≤ìOK«∞@

QÍHõ W`«~°"≥∞ÿ# =∞ˆ~q^èŒ=ÚQÍ#∞ ѨiQÆ}˜OK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ##∞, áœÅ∞ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ „"åã≤# ã¨OQÆ`«∞Å∞ <Õ\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú J#fi~ÚOѨ|_»^Œy#qQÍ<Õ L<åfl~Ú. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨OÉ’kèã¨∂Î `«# `«∞k ѨÅ∞‰õΩÅÖ’, áœÅ∞ "åix S^Œ∞ q^è•Å∞QÍ =∞O^ŒeOKå_»∞.

''W`«~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’

^Õ=Ùx Ѩ#∞Å QÆ∂iÛ# zO`«QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç——

Ѩiâ◊√^Œ∞úÅH˘~°ÔH·# K«O^• q+¨Ü«∞"≥∞ÿ`Õ <Õ#∞ QÆÅfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ xÜ«∞q∞Oz#

„ѨHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ KÕÜ«Ú_ç. <Õ#∞ =zÛ#ѨC_»∞ K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞‰õΩO_» „Ѩu Pk"å~°=Ú# g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ `å#∞ =i÷e¡# H˘Åk `«#Ü≥Ú^ŒÌ H˘O`« ™⁄=Ú‡ xÅ∞= KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

<Õ#∞ =zÛ#ѨC_»∞, g∞Ô~=ix Ü≥∂QÆ∞ºÅx Ü≥∞Oz Ѩ„uHõe`«∞Î~À, "åiKÕ`« g∞ LѨHÍ~°

„^Œ=º=Ú#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ ѨOѨÙ^Œ∞#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» "≥à◊√¡@ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å "å~°∞

<å`À‰õÄ_» =`«∞Î~°∞. J~Ú`Õ =∂ã≤^ÀxÜ«∞Ö’ ã¨OKå~°=Ú#‰õΩ "≥à◊¡#∞^ÕÌtOK«∞K«∞<åfl#∞, QÆ#∞Hõ =∂ã≤^ÀxÜ«∞Ö’ ã¨OKå~°=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ#∞ JѨC_»∞ g∞Ü≥Ú^ŒÌ

H˘O`« HÍÅ=Ú PQÆ=K«∞Û#∞, XHõ"Õà◊ j`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú QÆ_»∞ѨÙ^Œ∞#∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ "≥à‹¡_ç ã¨÷Å=Ú#‰õΩ g∞~°∞ ##∞fl ™êQÆ#OѨ=K«∞Û#∞. „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅ"≥·`Õ g∞Ü≥Ú^ŒÌ H˘O`«HÍÅ=ÚO_»

xsH˜∆OK«∞K«∞<åfl#∞, QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ =∂~°æ=ÚÖ’ q∞=Ú‡#∞ K«∂K«∞@‰õΩ <å‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖË^Œ∞.

HÍ~åº#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∞Oz ã¨=∞Ü«∞=Ú <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOzÜ«Ú#flk� =∞iÜ«Ú ZkiOK«∞"å~°∞

J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î =~°‰õΩ ZÃѶã¨∞Ö’ xezÜ«ÚO^Œ∞#∞. u"≥∂u =zÛ#Ü≥∞_»Å J`«_»∞ g∞Ü≥Ú^ŒÌ x~°ƒùÜ«Ú_≥· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞H˘#∞_ç, <å=Öˇ<Õ J`«_»∞ „ѨÉèí∞=٠ѨxKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ Z=_≥·# J`«xx `«$}©HõiOѨ=^Œ∞Ì. <å

Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ, J`«xx ã¨=∂^è•#=Ú`À ™êQÆ#OѨÙ_ç� J`«_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À ‰õÄ_»

=K«∞Û#x Ü≥∞^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞.

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Já⁄Ö’¡#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu U=∞#QÍ, J`«_ô ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å`À ‰õÄ_» g∞

Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#x <Õ#`«x KåÅ |u=∂Å∞H˘O\˜x QÍx, ~ÚѨC_»∞ =K«∞Û@‰õΩ J`«xH˜ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ =∞#ã¨∞û ÖË^Œ∞, gÖˇ·#ѨC_»`«_»∞ =K«∞Û#∞ (16:1-12).

16:1-4 =K«#=ÚÅÖ’ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï qâßfiã¨∞Å QÆ∂iÛ zO`«

x~°fiǨÏOѨ|_»∞

"å~°∞ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°x PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°`«

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ#fl^Œx 14:34-36#∞ |\˜ì „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#∞. H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ

q^èŒ"≥∞ÿ# =ºH˜Î"å^Œ`«fi=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞K«∞O_ç# ÉèÏ==Ú#∞ áœÅ∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

ã¨Ê+¨ìOQÍ, W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩ#∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°`«

gi‰õΩ#fl^Œ#∞@‰õΩ "åiH˜ U ¿ÇÏ`«∞"≥·##∞ JQÆ∞Ñ≤OK«ÖË^Œ∞� HÍh "åi PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x

"å~°∞ =∂~°∞ÛH˘#=Öˇ#x áœÅ∞ PtOKå_»∞.

W`«~°∞Å QÆ∂iÛ zO`«HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’ QÆÅ „áê=ÚYº`« - =∞i =ÚYº=ÚQÍ

W`«~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #tOK«∞K«∞#fl"åi QÆ∂iÛ# zO`« 5 #∞O_ç 12 =K«#=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»

Hõ#|_»∞K«∞#flk.16:5-9Ö’ PÜ«∞# H˘iO^äŒ∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú

ã¨O^Œi≈OK«∞#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞� HÍh W`«~° ã¨÷Å=ÚÖ’ PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç#k ‰õÄ_» „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Œx PÜ«∞# <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ áœÅ∞ KÕ`« J„â◊^Œú KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°#∞ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ZÃѶã¨∞ûÖ’ PÜ«∞#‰õΩ

ã¨O^Œi≈™êÎ_»∞� HÍh J`«_»∞ "åix ã¨O^Œi≈Oz# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ „Ѩܫ∂}OKÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î=Ú

JOkOK«=Öˇ#∞.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ѨiK«~°º ^èŒ~°‡=Ú [iyOK«∞@‰õΩ Já⁄Ö’¡ "åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞ (16:12). J`«_»∞ ~å#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞

P„QÆǨÏ=Ú K≥O^Œ‰õÄ_»^Œ∞. HÍh J`«_»∞ W`«~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ J=ã¨~°`«#∞

"å~°∞ J~°÷OKÕã≤H˘#=Öˇ#x áœÅ∞ ÉèÏqOK«∞K«∞O_≥#∞.

''|Å=O`«∞Å∞#∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"å~°∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç——

13= =K«#OÖ’ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ Jaè=$kú KÕã≤H˘#=Åã≤# <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}QÆ}Ïe=fi

|_ç#q. "å~°∞ "≥∞ʼnõΩ=QÍ#∞, xÅ∞Hõ_»QÍ#∞, áœ~°∞+¨=ÚQÆÅ"å~°∞ ''™êǨÏã¨=O`«∞Å∞—— (NLT), =∞iÜ«Ú |Å=O`«Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.6 NAsB ɡ·aÅ∞Ö’ ''J„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç,——

''qâßfiã¨=ÚÖ’ xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»∞_ç,—— ''áœ~°∞+¨=ÚQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç—— =∞iÜ«Ú

''|Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. D <åÅ∞QÆ∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_»

XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flq. "å~°∞ ã≤^•úO`«=Ú =∞iÜ«Ú <≥·uHõ

qÅ∞=ʼnõΩ ã¨O|OkèOz, "åi qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ö’Ñ¨Å

#∞O_çÜ«Ú ^•xH˜ "≥Å∞ѨŠ#∞O_çÜ«Ú

„Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_çi. W@∞=O\˜ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ÅÖ’ "åˆ~O KÕÜ«∂e? "å~°∞ |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_®e! ZÖÏ

|Å=O`«∞Ö∫`å~°∞? „¿Ñ=∞Ö’! (14 =K«#O). "åˆ~OKÕã≤<å, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ „¿Ñ=∞ѨÓ~°fi‰õ=∞ΩQÍ

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. áœÅ∞, `«# `«∞k ѨÅ∞‰õΩÅÖ’, 13= J^蕺ܫ∞O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# Wu=$`«Î=Ú#∞ =∞~°ÖÏ QÆ\˜ìQÍ ã¨∂zOK«∞K«∞O_≥#∞ (16:22, 24 K«∂_»∞=Ú). â’^èŒ##∞ ZkiOK«∞@‰õΩ#∞

`«Ñ¨CÅ∞ `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ |Å=O`«∞Öˇ·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, HÍh W^ŒO`å ‰õÄ_» "å~°∞ „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞! XHõ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ WO`«HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#

ÅHõ∆º=Ú =∞~˘Hõ\˜ LO_»<Õ~°^Œ∞� |Å=O`«"≥∞ÿ#kÜ«Ú „¿Ñ=∂ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#kÜ«Ú<≥·# ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞!

''^≥·= ¿ã=‰õΩÅ#∞ Q“~°qOK«O_ç——

16:15, 16Ö’ H˘O^Œi ¿Ñ~°∞¡ edOѨ|_ç Ü«Ú#flq. áœÅ∞ "≥Ú^Œ@ ÃãÎѶ¨#∞ (1:16 K«∂_»∞=Ú) WO\˜"åi QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. D ‰õΩ@∞O|=Ú ''Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@‰õΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú JѨÊyOK«∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞—— (16:15). W@∞=O\˜ "åiH˜ H˘iO^äŒ∞Ö’x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ∞~°∞Å∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_ç#k? "å~°∞

''q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (16:16). D =∂@ÅÖ’ QÆÅ áœÅ∞ ÉèÏ="Õ∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk? D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, "å~°∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ##∞ ÉèÏ==Ú J~ÚÜ«ÚºO_»^Œ∞.7 ^•xHõO>ˇ, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ "åix ã¨`«¯iOK«∞K«∞, "åix QÆ∂iÛ `«QÆ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«∞K«∞, "åix áÈ+≤OK«∞K«∞, "åi J=ã¨~°=ÚÅ#∞ f~°∞ÛK«∞, "åi`À ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#∞.8 P `«~°∞"å`«, áœÅ∞, H˘iO^äŒ∞#∞O_ç PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# á¶ê~°∂‡<å`«∞ =∞iÜ«Ú PHÍ~Ú‰õΩ J#∞ WOHÍ W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ ¿Ñ~°¡`À ‰õÄ_» ÃãÎѶ¨#∞ ¿Ñ~°∞ =∞~°ÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (16:17, 18). |Ǩïâ◊, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú áœÅ∞#∞ J_çy `≥eã≤H˘#=Öˇ#x „"åã≤ ѨOÑ≤# „Ѩâ◊flÅ∞ QÆÅ L`«Î~°=Ú#∞ "å~°∞ áœÅ∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x=zÛ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. H˘iOnäÜ«ÚŠѨHõ∆=Ú# "å~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ áœÅ∞ áÈÅ∞ÛHÀQÆeQÍ_»∞ QÆ#∞Hõ ã¨OѶ¨∞=Ú "åix ã¨<å‡xOK«=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞.

''„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ "åix '|OkèOK«∞ |O^èŒ=Ú#∞— QÆ∞iÎOK«∞=Ú——

PÜ«∞# LO_ç# ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ - Pã≤Ü«∂Ö’x ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ - H˘iO^äŒ∞Ö’x XHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞O_ç# Jaè#O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ H˘#™êyOKå_»∞ (16:19, 20). q"åǨÏ"≥∞ÿ# ^ŒOѨ`«∞Å, J‰õΩÅ =∞iÜ«Ú „Ñ≤ã≤¯Å¡ =∞iÜ«Ú gi QÆ$ǨÏ=ÚÖ’

‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú9 `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞O_ç# Jaè=O^Œ#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# "åiH˜ JOÑ≤OKå_»∞. P `«~°∞"å`«, PÜ«∞# Z=iÜ≥Ú^ŒÌ<≥·`Õ LO_≥<À P ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅO^Œi ѨH∆Í#——

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. P `«~°∞"å`«, "å~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ „Ѩu XHõ¯~°∞ „Ѩu XHõ¯iH˜ Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙH˘#=Öˇ#x "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. z=iQÍ, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `«# P`å‡aè=O^Œ#=Ú#∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CH˘#∞K«∞<åfl_»∞. WO`«\˜ ã¨q=~°"≥∞ÿ# ã¨O㨯$`«∞Å "≥#∞Hõ QÆÅ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok? PÜ«∞# KÕÜ«∞QÆey#k ˆH=Å=Ú J^˘Hõ¯>Ë ã¨Éèíº`«`À ‰õÄ_ç# XHõ ã¨`å¯~°º=∞#∞H˘x W@∞=O\˜

Jaè=O^Œ#=ÚÅ#∞ `«# „ѨuHõÖ’ KÕ~åÛ_»#∞#k ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ"Õ∞. ^•xH˜ =∂~°∞QÍ, D â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å Ѩiâ◊√^Œ∞úÅO^Œ~°∞#∞ XHõ\˜ Jx áœÅ∞ x^Œ~°≈<å`«‡HõOQÍ L^ŒÇ¨ÏiOz K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "åi UHõ`«fi=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ#∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ "≥∞ÅQÆ∞@‰õΩ

=∂^Œº=∞"≥∞ÿÜ«ÚO_ç#k. „Ѩuã¨÷Å=∞O^Œ∞#fl ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ÃÑ#"ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.

''„ѨÉèí∞=Ù`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Hõ$+≤ ã¨Å∞Ê=Ú——

áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«∞K«∞, „ѨÉèí∞=Ù`À LO_»=Åã≤# ã¨Ô~·# ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú

Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ PÜ«∞# ѨÙ#~°∞^•…\˜OKå_»∞. „ѨÉèí∞=ÙѨ@¡ „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^Œi≈OѨx"å~°∞

â◊Ñ≤OѨ|_»=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ (16:22Z). D q+¨Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ |Ǩïâ◊ J|^Œú

É’^茉õΩÅ#∞ `«# ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JÖÏÔQ·`Õ, ''„ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OѨHõ——

ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ =ÚHõ¯K≥Hõ¯Å∞QÍ peÛ"ÕÜ«ÚK«∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°º=ÚʼnõΩ J==∂#=Ú `≥K«∞Û J|^Œú É’^茉õΩÅ Ü≥∞_»Å =∞#=Ú ã¨Ç¨#∞Éèí∂u HõeyÜ«ÚO_»‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# =∂@Å∞

K≥ѨCK«∞#flq. „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OѨx "åiH˜ `å~°`«=∞º=ÚQÍ, áœÅ∞ „ѨÉèí∞=Ùx ZO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKå_»∞. PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_» H˘~°‰õΩ Pâ◊`À xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞�

QÆ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# ''=∂~°<å`«—— (16:22a) J#QÍ, ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂, ~°=Ú‡!—— J~°÷q∞K«∞Û

=∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# „ѨÉèí∞=ÙѨ@¡ HõeyÜ«ÚO_ç# „¿Ñ=∞#∞|\˜ìÜÕ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î

Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ H˘iOnäÜ«ÚÅ`À#∞ LO_»=Öˇ#x PÜ«∞# HÀ~°∞H˘<åfl_»∞ (16:23). ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ JO>Ë Uq∞\’ J^Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^À PÜ«∞# Ziy Ü«ÚO_ç#O^Œ∞=Å#<Õ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞O_ç#

H˘iOnäÜ«ÚÅ Ü≥∞_»Å PÜ«∞# HõeyÜ«ÚO_ç# „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ JO`« ¿ãfiK«ÛùQÍ PÜ«∞# =∂@ ÖÏ_»QÆeQÍ_»∞ (16:24).

™ê~åOâ◊=Ú: ''W`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞=Ú—— ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flq ÖË^• ... ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ LO_»=Öˇ#∞ Jx =∞#=Ú

K≥ѨCH˘#∞K«∞O_ç# D S^Œ∞ JOâ◊=ÚÅ∞ |Ǩïâ◊ ''„¿Ñ=∞—— J#∞ XˆH ji¬Hõ „H˜O^Œ‰õΩ

KÕ~°Û|_»=K«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XHõi`À<˘Hõ~°∞ „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«=Åã≤# J=ã¨~°`«#∞

áœÅ∞ Jk=~°ˆH <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞. 16= J^蕺ܫ∞OÖ’ "åi „¿Ñ=∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç# ^•i W`«~°∞Å kâ◊QÍ ‰õÄ_» =∞o¡OѨ|_»=Öˇ#x J^Œ#OQÍ KÕ~åÛ_»∞. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi=Ú#∞

„¿Ñq∞OK«∞=Ú, #tOK«∞K«∞#fl"åix „¿Ñq∞OK«∞=Ú. ã¨`«º=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞=Ú, ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞=Ú, "åÔ~Hõ¯_» x=ã≤OK«∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x „H©ã¨∞Î#O^Œe g∞ ™È^Œ~°™È^Œs=∞}∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞=Ú. z=iQÍ, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨~ÀfiK«Ûù=ÚQÍ „¿Ñq∞OK«∞=Ú—— Jx PÜ«∞# K≥áêÊ_»x =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#∞. ''„¿Ñ=∞ J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ#∞ HõѨC#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ~°zOKå_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:8) - QÆ#∞Hõ ã¨OHõ@=ÚÅ <≥^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥∞^Œ∞@, ã¨=∞ã¨Î ã¨=∞㨺ÅHõ∞ Ѩiëê¯~°=Ú „¿Ñ=∞ÜÕ∞.

ã¨∂K«#Å∞ 1Ѩ„uHõÖ’x D qÉèÏQÆ=Ú ''... q+¨Ü«∞"≥∞ÿ`Õ—— J#∞ =∂@Å`À "≥Ú^ŒÅQÆ∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ (7:1, 8:1, =∞iÜ«Ú 12:1

á⁄eÛ K«∂_»∞=Ú), K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛ H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ áœÅ∞#∞ „ѨtflOzÜ«ÚO_»∞@ ™ê^茺"Õ∞. 2(''xÅ∞= KÕÜ«∞=Öˇ#∞——�

KJV) D =∂@Å#∞ H˘O^Œ~°∞ "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’, JO^Œ~°∞ Hõeã≤ ã¨q∞+≤ìQÍ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞ QÍx Z=iH˜ "å~°∞

=ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÆ áÈQÆ∞KÕÜ«ÚK«∞ xÅ= LOK«=Öˇ##∞ JO`«~åƒù==Ú =ºHõÎ=ÚKÕÜ«ÚK«∞#flq. UkU"≥∞ÿ<å, "å~°=Ú#H˘Hõ™êi K«O^• |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç#^Œ#∞ J~°÷=Ú#∞ D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq: (1) „Ѩu XHõ¯~°∞ "åi "åi xkèx xÅ∞= KÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°=ÚÖ’x XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# k#=Ú#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@ =∞iÜ«Ú (2) "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞O_ç#@∞¡QÍ<Õ, „Ѩu XHõ¯_»∞ `«# ™⁄=Ú‡#∞ `«# á⁄^Œ∞Ѩ٠MÏ`åÖ’ xÅ∞= KÕã≤#@¡~Ú`Õ, áœÅ∞ "åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ZÖÏÔQ·<å K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_»=Öˇ##∞ "åã¨Î==Ú, K«O^• JO^Œi Ü≥Ú^ŒÌ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç#^Œx ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K≥ѨCK«∞#flq - J~Ú`Õ D Jaè„áêÜ«∞=Ú „Ѩ[Ö’¡ LO_»‰õÄ_»^Œx áœÅ∞ PtOKå_»∞. 3"åã¨Î=Ú#‰õΩ, áœÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞ =∂~°æ=ÚÖ’ Z@ìˆHʼnõΩ H˘iO^äŒ∞Ö’ =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_çáê_»∞� =∂ã≤^ÀxÜ«∂ #∞O_ç PÜ«∞# „wã¨∞#‰õΩ#∞ H˘iO^äŒ∞#‰õΩ#∞ "≥àÏ¡_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:1-3). Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x qâßfiã¨∞Å xq∞`«Î"≥∞ÿ# K«O^•#∞ fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ PÜ«∞# <å<åq^èŒ J#º [#∞Å ã¨OѶ¨∞=ÚÅ „Ѩux^èŒ∞Å ã¨"Õ∞`«OQÍ ‰õÄ_» "≥àϧ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:4). 4Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞Ǩϟ`«û==ÚQÍ [~°∞ѨÙH˘#∞ Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÆÅÖ’ ''ÃÑO`≥H˘ã¨∞Η— XHõ\˜, Jk Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆÅÖ’ XHõ\˜, Jk Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QƉõΩ 50 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« =K«∞Û#∞ HÍ|\˜ì U„Ñ≤Öò - E<£ =∂ã¨=ÚÅÖ’ [iÑ≤OK«∞H˘#|_»∞#∞. 5áœÅ∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç#

J=HÍâ◊=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ZÃѶã¨∞ûÖ’ PÜ«∞##∞ Z^ŒiOz#"åi QÆ∂iÛ# Kåi„`å`«‡Hõ q=~°=Ú H˘~°‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18-20 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ K«∂_»∞=Ú. 613 =∞iÜ«Ú 14 =K«#=ÚÅ∞ - ''PK«~°}χHõ JOâ◊=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™ê=∂#º"≥∞ÿ#, ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞#, =∞iÜ«Ú `«~°∞K«∞QÍ ™êO„Ѩ^•Ü«∞|^Œú"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ—— (Martin L. soards, 1 Corinthians, New International Biblical Commentary [Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1999], 362). 7J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x ''q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@—— (hupotasso) J#∞^•xH˜ "å_»|_ç# Ѩ^Œ=Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Ö’|_»=Öˇ#x K≥ѨC@‰õΩ

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞~˘HõKÀ@ "å_»|_ç# J^Õ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 8ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 5:21Ö’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞#∞ ''XHõi<˘Hõ~°∞

Ö’|_ç („w‰õΩÖ’ J^Õ Ñ¨^Œ=Ú) Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— Jx "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç#k. 9''J‰õΩÅ =∞iÜ«Ú „Ñ≤ã≤¯Å¡ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

`≥eã≤#"åˆ~ =∞iÜ«Ú "å~°∞ ZÃѶã¨∞û‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» LO@∞<åfl~°x ‰õÄ_» `≥eÜ«Ú#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:2-3, 1, 2427)—— (Craig Keenet, The IVP Bible Background Commentary–New Testament [Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1993], 490).

„Ѩã¨OQÆ=Ú 1

qÉèí[# `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:10‑12)

áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ "≥O@<Õ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (1:10-12). YzÛ`«=ÚQÍ, D ã¨=∞㨺 ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ~Ú`«~° ã¨=∞㨺ʼnõΩ

HÍ~°}"≥∞ÿ#O^Œ∞# áœÅ∞ "≥Ú^Œ@ D ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®_»∞.

qÉèí[#=Å# HõÅ∞QÆ∞ âßѨ=Ú „áê~°OÉèí â◊`å|Ì=Ú#∞O_ç <Õ\˜ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ#∞ qÉèí[# J<Õk ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

|ǨïQÍ â◊Ñ≤Oz#k. z=~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_»Hõ=ÚO^Œ∞, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î"åi Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨiK«~°º ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ t+¨µºÅ∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ J<Õ^•xx QÆ∂iÛ XHõiÖ’ XHõ~°∞ `«i¯Ozi (=∞`«Î~Ú 20:20-28). ÜÕ∞ã¨∞, D qÉèí[# J#∞ ã¨=∞㨺#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨ã≤QÆ\˜ì, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz#"å~°∞ XHõ¯>ˇÿ LO_»∞#@∞¡QÍ ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’ "åi XH˘¯Hõi H˘~°‰õΩ „áêi÷OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:20, 21).

ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k#=Ú# ã¨OѶ¨∞=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2), ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ t+¨µºÅ =∞^茺 HõHõ∆Å∞ J<Õq =∞iO`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ HõxÑ≤Oz#q. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ HõxÑ≤Oz# ã¨=∞㨺֒ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú ÃÇÏÖˇ¡xÜ«Ú∞ʼnõΩ =∞^茺 aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ `«Öˇ`≥Î#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ z=i ѨO^˘q∞‡k J^蕺ܫ∂Å∞ ZÖÏ Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# J#∞º[#∞Å∞ XHõ¯\˜QÍ LO_®e J<Õ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#q. ZHõ¯_≥Hõ¯_≥·`Õ ã¨OѶ¨∞=Ú qã¨ÎiOzO^À JHõ¯_» Jxfl KÀ@¡ ‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ HõHõ∆Å∞ J<Õk "åºÑ≤OzOk. KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂ã≤#>ì~Ú`Õ ~À=∂Ö’ L#fl ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å =∞^茺#∞ =∞iÜ«Ú J#º[#∞Å =∞^茺#∞ ÉË^è•aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ `«ÖˇuÎ#k, Jk „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ

=∂Oã¨=Ú u#∞@#∞ QÆ∂iÛ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14).1 Ѷ≤eÑ≤ÊÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú =∞Oz

ã¨OѶ¨∞=Ú, "å~°∞ q_çáÈ~Ú "Õ~°∞QÍ LO_»‰õΩO_»∞#@∞¡ áœÅ∞ "åix ÃÇÏK«ÛiOK«=Åã≤#

J=ã¨~°=Ú U~°Ê_≥#∞. "å~°∞ ''UHÍaè„áêÜ«∞=Ú—— QÆÅ"åiQÍ LO_®Åx áœÅ∞ "åiH˜

K≥áêÊ_»∞. =∞iÜ«Ú ''Ü«Ú"˘kÜ«∞#∞, ã¨∞O@∞ˆH#∞—— UHõ =∞#ã¨∞û QÆÅ"åiQÍ LO_»=Öˇ#x

„|u=∞ÖÏ_≥#∞ (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:2� 4:2). áœÅ∞ QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤#ѨC_»∞ â◊s~°

„H˜Ü«∞Å#∞ QÆ∂iÛ JÖψQ ''q„QÆǨ~å^èŒ#,—— ''JaèKå~°=Ú,—— ''^Õfi+¨=ÚÅ∞,—— ''HõÅǨÏ=Ú,——

''=∞`«û~°=ÚÅ∞,—— ''„HÀ^èŒ=ÚÅ∞,—— ''HõHõ∆Å∞,—— ''ÉèË^Œ=ÚÅ∞,—— ''q=∞`«=ÚÅ∞,—— ''Jã¨∂Ü«∞Å∞,——

''=∞`«Î`«Å∞—— JÅ¡i`À‰õÄ_ç# P@áê@Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. "å\˜xQÆ∂iÛ <Õ#∞ =Ú#∞Ѩ٠K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú W\˜ì"å\˜x KÕÜ«∞"å_»∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#~°x g∞`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:20, 21).

`å=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅx Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞"å_»∞ HõÅǨÏ=ÚÅKÕ =∞iÜ«Ú HõHõ∆ÅKÕ qÉèílOK«|_»∞K«∞<Õ LO_çi, =∞iÜ«Ú <Õ\˜=~°‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞ qÉèËkOz q_çáÈ`«∂<Õ L<åfl~°∞.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ, „áÈ>ˇÃãìO\ò =∞iÜ«Ú Hõ^äÀeH± J<Õ Ô~O_»∞ „Ѩ^è•# =~åæÅ∞QÍ q_»nÜ«∞|_çi. =∞iÜ«Ú "å\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯\˜ LѨ =~åæÅ∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú `≥QÆÅ∞QÍ#∞ q_ç áÈ~Úi. JHõ∆~å~°÷=ÚQÍ K«∂ã≤#>ˇÿ¡~Ú`Õ =O^ŒÅH˘Åk „á⁄\˜ÃãìO\òÅ∞ =∞iÜ«Ú <å<£ Hõ^äÀeH±

=∞`«âßYÅ"å~°∞, =∞iÜ«Ú U =∞`« âßY‰õΩ K≥O^Œx "ÕÅH˘Åk ã¨fi`«O„`« ã¨OѶ¨∂Å∞ ‰õÄ_» HõÅ=Ù.

nxH˜ J^Œ#=ÚQÍ, ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ J#QÍ - H˘iOnäÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú=O\˜qXHõi ÉèÏ"åÅ∞ XHõ~°∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞H˘#∞@ =Å# ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨OѶ¨∂xfl q_çzÃÑ@∞ì@^•fi~å, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Ô~O_»∞ =~åæÅ∞QÍ qÉèílOKåe Jx ã¨OѶ¨∞ã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°∞H˘#∞@ ^•fi~å ã¨OÉèíqOz# qÉèË^•Å#∞, HõÅǨÅ#∞ HõHõ∆Å#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâ◊fiã≤Oz#"åi =∞^茺 HõHõ∆Å∞ J<Õq =∞Oz ã≤÷uHÍ^Œ∞ HÍx, „H©ã¨∞Î ÃÑ·

âßѨ=Ú=O\˜k. ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞Hõ#QÍ, Jk ^Õ=Ùx ã¨OHõÖÏÊxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k.

<åÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å~°O^Œ~°∞#∞ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˘~°‰õΩ „áêi÷OK≥#∞

(Ü≥∂Ǩ#∞ 17:21), =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ UHõ `å`«Ê~°º=Ú Hõey LO_»=Öˇ#x áœÅ∞ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:10). ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ}ÏoHõ `«=∞ "≥·YiÖ’ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@, „H©ã¨∞Î É’^èŒÖ’ =∞iÜ«Ú "åi „H˜Ü«∞ÅÖ’ XHõ¯>ˇÿ Ü«ÚO_çÜ«Ú#flk (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:1-16) HõÅǨÏ=ÚÅ∞, HõHõ∆Å∞ J<Õq Ö’Hõ=ÚÖ’ Jqâßfiã¨=Ú#‰õΩ

^•ifÜ«Ú#∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∂zOKå_»∞. ''Ö’Hõ=Ú #=Ú‡#@∞¡ ...—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:21) "å~°∞ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# „áêi÷OKå_»∞. SHõº`«ÖˉõΩO_»∞@Ü«∞<Õk „Ѩ[Å#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#∞.

qÉèí[#‰õΩ HÍ~°}=Ú

qÉèí[# J<Õk âßѨ"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ, =∞#=Ú ZO^Œ∞‰õΩ "å\˜x J#∞=∞uOK«∞K«∞<åfl=Ú

J<Õk Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L#fl"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ q_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. D

„Ѩâ◊fl ã¨∞Å∞=Ù, =∞iÜ«Ú "Õ∞Öˇ·# ["å|∞ U=∞#QÍ, ''"å~°∞ =∂#=ÙÅ∞!—— J#QÍ, =∞#∞+¨µºÅ∞

XHõiH˘Hõ~°∞ q_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ =∂#=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú `˘„\˜Å∞¡"å~°∞ =∞iÜ«Ú

áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "åeáÈ=Ù^Œ∞~°∞.

"åã¨Î"åxH˜, =∂#= *Ïf K«i„`«Ü«∞<Õk qÉèË^•Å HõHõ∆Å Hõ^äŒ. Hõ~¸#∞ ¿ÇÏɡÅ∞#∞ K«OÑ≤

`«# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞O_ç q_çáÈÜ«∂_»∞. Ü«∂HÀ|∞ =∞iÜ«Ú Uâß=Ù q_ç áÈ~Úi. Ü≥∂¿ãѨÙx ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ J`«xx ÉÏxã¨`åfixH˜ Jq∞‡"Õã≤i. SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞

ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã¨∞H˘xi. x~°æ=∞HÍO_»=Ú 32Ö’ q=iOz# Q˘Ñ¨Ê qâßfi㨠„Éèí+¨ª`«fi=ÚÖ’

J<ÕHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»#∞ ѨÓlOzi� HÍh "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÖËgÜ«ÚÅ∞qâßfi㨠„Éèí+¨ª`«fi=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ tH˜∆OK«=∞x HÀ~å~°∞. ^•g^Œ∞ HÍÅ=ÚÖ’ JÉϬ֒=Ú `«# `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ#∞O_ç ~å[º=Ú#∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz J<ÕHõ=∞Ok

„Ѩ[Å#∞ `«#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`«, SHõº ~å[º=Ú

^ÕâßÅ K«i„`«Å∞, =ºH˜ÎQÆ`« K«i„`«Å∞ „Ѩ[Å∞ q_çáÈ=Ù@ˆH ã¨=ÚY`« K«∂ѨÙ^Œ∞~°∞

J<Õ =ÚyOѨÙ#‰õΩ |Å=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ÛK«∞<åfl~Ú. ^ÕâßÅ∞ =∞~˘Hõ ^ÕâßÅÃÑ· Ü«Ú^Œú=Ú#∞

KÕÜ«ÚK«∞<åfl~Ú� "Õ~°∞ "Õ~°∞ =∞`åÅ"å~°∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ LѨ=~åæÅ∞, *Ï`«∞Å"å~°∞, `≥QÆÅ∞

âßOu ã¨=∂^è•#=ÚÅ =∞^茺 HõÅã≤ x=ã≤OK«∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl~Ú. ~å[H©Ü«∞

áêsìÅ∞ H˘xfl™ê~°∞¡

=∞iÜ«Ú XˆH "åºáê~°=Ú Kտ㠄Ѩ[Å∞

=Ú~îåHõÅǨÅ#∞ Hõ@∞ì`«∞<åfl~°∞. ˆH=Å=Ú ã¨OѶ¨∂Å∞ =∂„`«"Õ∞ HõÅǨÏ=ÚÅ`À q_çáÈ=Ù@

J<Õ ã¨=∞㨺`À q_çáÈ=ÙK«∞#fl =~åæÅ∞ HÍ^Œ∞.

ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ[ʼnõΩ q_çáÈÜÕ∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù? ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ`Õ Ñ¨QÆ, D~°¬º, ™êfi~°÷=Ú, x~°¡Hõ∆=Ú, QÆ~°fi=Ú, Jã¨∂Ü«∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ö’Hõ=ÚÖ’ LO\ÏÜ≥∂

„Ѩ[Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú ã¨O|O^è•Å∞ HõÅǨÏ=ÚÅKÕ â◊Ñ≤OK«|_»∞K«∞<Õ LO\Ï~Ú. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

HõÅǨÏ=ÚÅ∞ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞, „Ѩ[Å∞ Ö’Hõ=ÚÖ’x "åi=ÖË JuQÍ =º=ǨÏiOK«∞^Œ∞~°∞!

H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ „áêѨOzHõ =º=Ǩ~°â‹·ex (Ñ≤Å¡Å=ÖË

=º=ǨÏiOK«@=Ú� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:1-3 K«∂_»∞=Ú) q_çzÃÑ\˜ì ''^≥·= ã¨fiÉèÏ==Ú#∞——

^èŒiOK«=Öˇ#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:4). qÉèí[#‰õΩ q~°∞QÆ∞_»∞

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ HõÅǨÏ=ÚÅ∞ qÉèË^•Å∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ „"åÜ«∞|_çOk. D ã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯iOK«|_»∞@‰õΩ Uq∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞?

"≥Ú^Œ@, „H©ã¨∞Î#∞ =∂„`«"Õ∞ J#∞ã¨iOK«O_ç, =∞#∞+¨µºÅ#∞ HÍ^Œ∞. H˘iOnäÖ’ L#fl ã¨=∞㨺 Uq∞@O>Ë JHõ¯_»∞#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞#∞+¨ºÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~°∞ (1:12). <Õ_»∞

„Ѩ[Å∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ "≥O|_çOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ qÉèílOѨ|_çÜ«Ú <åfl~Ú.

Ô~O_»=kQÍ,„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨∞"å~°Î=∞iÜ«ÚPÜ«∞#ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤_»x„ѨHõ\˜OK«O_ç.

J^Õ áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ KÕã≤#k (2:1-4). ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞

JOwHõiOK«∞@Ü«∞O>Ë PÜ«∞# =∂@#∞ J#QÍ ^≥·"å"Õâ◊=Ú=Å# Hõey# "åHõº=Ú#∞

JOwHõiOz J#∞ã¨iOK«∞@ÜÕ∞ (2:12, 13).

=¸_»=kQÍ,Z^ŒQÆ=Öˇ#∞ ! (3:1-4 K«∂_»∞=Ú.) =∞#∞+¨µºÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=Ú HÍ|\˜ì

^•xx|\˜ì =∞#=Ú q_çáÈ~Ú#ѨC_»∞, =∞#=Ú Pf‡Ü«∞ t+¨µºÅ=Öˇ=º=ǨÏiOK«∞K«∞<åfl=Ú.

J@∞=O\˜ PÖ’K«# q^è•#=∞<Õk âßs~å#∞™ê~°"≥∞ÿ#k - J#QÍ Ö’Hõ=ÚÖ’x

„Ѩ[Å=O\˜k.

<åÅæ=k,=∞#q"å^è•Å∞=∞#=∞^茺<ÕLO_»x=fiO_ç.H˘iOnäÖ’ XHõ ã¨=∞㨺 U=∞#QÍ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ XHõi g∞^Œ XHõ~°∞ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯K«∞<åfl~°∞ (6:1-8). JÖÏKÕÜ«Ú@‰õΩ |^Œ∞Å∞ "å~°∞ "åi =∞^茺 QÆÅ q"å^èŒ=Ú#∞ Ѩi+¨¯iOK«=∞x ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x `≥e"≥·#"åix,

''|∞kú=O`«∞Öˇ·#"åix—— J_»QÆ=Öˇ#x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (6:5). ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú‰õΩ

"≥à◊√§@HõO>Ë J<åºÜ«∞=Ú#∞

ã¨Ç≤ÏOK«∞@"Õ∞Åx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (6:7). Pq^èŒ=ÚQÍ =∞#=Ú =∞#=∞^茺QÆÅ q"å^•Å#∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#=Åã≤# "å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú. J#QÍ =∞#=Ú =∞# <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· qâßfiã¨=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞, =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞, =∞iÜ«Ú =∞#=Ú =∞# ™⁄O`« ǨωõΩ¯Å‰õΩ =∞iÜ«Ú

J=HÍâßʼnõΩ =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ"≥∞ÿ#"å\˜H˜ WKÕÛ qÅ∞=HõO>Ë „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞=#∞ W=fi=Öˇ#∞.

J~Ú^Œ=k,„ÔH·ã¨Î=¿ãfiK«Ûù#∞^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆOKÕÜ«∞HõO_ç. 8 #∞O_ç 10 J^蕺ܫ∂ÅÖ’

áœÅ∞ q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz#"å\˜x u#∞@#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ$+≤ìx ™êkOKå_»∞.

q„QÆǨÅ∞ J<Õ"å\˜Ö’ Uq∞ÖË^Œx, HÍ|\˜ì q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz# =∂Oã¨=Ú#∞

„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ PǨ~°=∞x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ nxx QÆ∂iÛ

Ziy#"å_≥·Ü«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û. `«#`À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz#"å\˜x u#∞@#∞

H˘O`«=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ "å~°∞ ‰õÄ_» u#∞#@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»=K«∞Û. J~Ú<å

XHõ"Õà◊ "å~°∞ ux#ѨC_»∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ ^≥|ƒu#=K«∞Û (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:713). =∂Oã¨=Ú u#fl "åix|\˜ì "å~°∞ áêѨ=ÚÖ’xH˜ #_çÑ≤OK«|_»∞^Œ∞~°∞. D Ѩiã≤÷u#∞O_ç

=∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û? =∞#=Ú UHõ=∞#ã¨ûQÆÅ"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@‰õΩ, H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#=Ú =∞# ¿ãfiK«Ûù#∞ ÖË^• ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ ã≤^Œú=∞#ã¨∞ûQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

u##∞—— Jx J<åfl_»∞. P~°=k,W`«~°∞Å`ÀHõÅã≤ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚKÕÜ«Ú#@∞¡QÍ#∞=∞iÜ«ÚP~åkèOK«∞#@∞¡QÍ

W`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞=Ú. 11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ „Ѩ™êÎqOz# XHõ

ã¨=∞㨺 H˘iOnäÜ«ÚÅ ã¨Ç¨Ï"å㨠Éè’[#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. JHõ¯_» ‰õÄ_ç# „Ѩu ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°∞ `«=∞`À `≥K«∞ÛH˘x#^•xx "åiH˜ "åˆ~ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ W`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ

PÖ’zOK«‰õΩO_® ÖË^• "åiH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»‰õΩO_® =ÚO^Œ∞QÍ u#∞K«∞O_çi. Ѷ¨e`«=ÚQÍ, H˘O^Œ~°∞ PHõeHõÅyÜ«ÚO_»QÍ =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞`«∞ÎÖˇ·i (11:21). 14= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ U~°Ê_ç# „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ ÉèÏ+¨Å#∞ =∂\Ï¡_»∞ =~°=Ú =Å# U~°Ê_ç# ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®_»∞. PÜ«∞# J#ºÉèÏ+¨Å#∞ =∂\Ï¡_»∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=K«# Pf‡Ü«∞ =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ_»∞. "å\˜=Å# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu"å~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«|_ç� ÃÇÏK«ÛiOK«|_®Åx ÖË^• ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ |Å=ÚQÍ Hõ@ì |_®Åx „Ѩ`ÕºHõѨ~°z `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. 14:40 =K«#=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨Î=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú =∞~åº^ŒQÍ#∞ [~°QÍÅx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î =ÚyOKå_»∞. =∞#=Ú HõÅã≤ ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞#ѨC_»∞ YzÛ`«=ÚQÍ W`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ¨ÊHõ PÖ’zOK«=Öˇ#∞.

U_»=kQÍ, XHõiÜ≥∞_»Å XHõ~°∞ Jã¨∂Ü«∞ Ѩ_»Hõ ÖË^• ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ `«‰õΩ¯= K«∂Ѩ٠K«∂_»Hõ^Õ=Ù_çzÛ#=~°=ÚÅ#∞LѨÜ≥∂yOK«∞=Ú. 12= J^蕺ܫ∞O „ѨHÍ~°O

Zxq∞^Œ=k,„¿Ñ=∞#∞<˘H˜¯K≥ѨC_ç . P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# K«~°Û#∞

PÑ≤ „¿Ñ=∞ J<Õ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}ÅHõ∆}=Ú#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞ (13= J^蕺ܫ∞O).

H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H˜ |Ǩïâ◊ „¿Ñ=∞Ü«∞<Õ^Õ

Ѩiëê¯~°=Ú J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û.

`˘q∞‡^Œ=k, ã¨∞"å~°Î‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã≤^•úO`åÅ#∞ KÕѨ@∞ì_ç. 15= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’

áœÅ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# É’^èŒ#∞ „"å™ê_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ P ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

H˘O^Œ~°∞ =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ u~°ã¨¯iOzi. ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=ÚY JOâßÅÖ’

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ xÅHõ_»QÍ LO_»=Åã≤# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú

Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞ SHõº`« HõeyÜ«ÚO_»∞@ÔH· `åºQÆ=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.

Ѩ^Œ=k, W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@Ö’ HõÅã≤"≥∞Åã≤ Ü«ÚO_»∞_ç. 16= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’

"å~°∞ Uq^èŒ=ÚQÍ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’ L#fl ¿Ñ^ŒÖˇ·# Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, `«=∞ HÍ#∞HõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤^ŒúѨ_»=Åã≤# "åÔ~·Ü«Ú<åfl~À áœÅ∞ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞. "å~°=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú# "å~°∞ K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕã¨∞Î `«^•fi~å áœÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_® =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K«O^•#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ (16:1, 2). =∞#=Ú =∞# ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@ QÆ∂iÛÜÕ∞ HÍ^Œ∞ HÍx ^Œ∂~°„áêO`«=ÚÖ’

ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. =ÚyOѨÙ

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ Hõ#∞Q˘#|_ç# HõÅǨÅ∞ qÉèË^•Å‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩiëê¯~°=ÚÅ#∞ =∞#=Ú Z@∞¡ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú? ѨÙ#ó™ê÷Ѩ# L^Œº=∞

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«~°∞K«∂ LѨÜ≥∂yOK«|_ç# P^Œ~°≈ "åHõº=Ú#∞ =∞#=Ú `«∂Kå`«Ñ¨ÊHõ

LѨÜ≥∂yOKåÅ#∞‰õΩO\Ï#∞. Jk U=∞#QÍ:

„áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ SHõº`«#∞ HõeyÜ«ÚO_®e.

J#∞‰õÄÅ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ¿ãfiK«Ûù#∞ HõeyÜ«ÚO_®e.

JxflO\˜Ö’ „¿Ñ=∞#∞ HõeyÜ«ÚO_®e.

P^Œ~°≈ "åHõº=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ „Ѩuáê^èŒ##∞ áê\˜OK«∞@Ö’, áœÅ∞ „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú

Ü≥ÚHõ¯ H˘xfl ~årѨ_»ÖËx =¸Å q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨∂zOKå_»∞. H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ J^Õ ã¨∂„`åÅ#∞ qâ◊fiã≤OKåe =∞iÜ«Ú É’kèOKåÅx áœÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ (1:10). ''„H©ã¨∞Î, PÜ«∞# ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@#∞—— (2:2) „ѨHõ\˜OK«∞@ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ PÜ«∞# <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞. H˘iOnäÖ’ L#fl H˘O`«=∞Ok =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ JOwHõiOѨHõÜ«ÚO_çi,

É’^èŒH˘~°‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã≤^•úO`åÅ`À UH©ÉèíqOK«∞@`À SHõº`« „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞ (Ü«¸^• 3� K«∂_»∞=Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:4-6).

áœÅ∞ ‰õÄ_» P^Œ~°≈ "åHõº=ÚÖ’x Ô~O_»= „Ѩuáê^Œ##∞ q=iOK«|_ç# =º=Ǩ~° â‹·eÖ’x ¿ãfiK«Ûù#∞ QÆ∂iÛ ã¨∂zOKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌѨ٠„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ J#∞‰õΩO>Ë

q„QÆǨʼnõΩ JiÊOz#^•xx u#∞@‰õΩ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ Hõey#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. <Õ_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞# qâßfi™êxH˜, =∞iÜ«Ú PK«~°}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz, „Ѩu q=~°} K«@ì |^Œú=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞

J<Õ q+¨Ü«∂xfl Z#fl_»∞#∞ =∞~°= =^Œ∞Ì. =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k KÕÜ«∞=K«∞Û<å J<Õk ã¨iÜ«∞xÑ≤Oz#ѨC_»∞, P „Ѩ^Õâßxfl|\˜ì =∞#=Ú =∞#‰õΩ #zÛ#k KÕÜ«Ú@‰õΩ ¿ãfiK«Ûù#∞

HõeyÜ«ÚO\Ï=Ú, ÖË^• =∞#=Ú U ã¨OѶ¨∞=Ú`À Hõeã≤ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl"≥∂ P ã¨OѶ¨∞=Ú

JÖÏ KÕÜ«Ú#∞. D ѨikäÖ’ =∞#=Ú XHõiH˘Hõ~°=Ú `«=∞‰õΩ #zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ

HõeyÜ«Ú#fl ¿ãfiK«Ûù ÖË^• ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«=Öˇ#∞.

D P^Œ~°≈ "åHõº=ÚÖ’x =¸_»= „Ѩuáê^Œ##∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ áœÅ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOz#O^Œ∞‰õΩ áœÅ∞‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞: ''JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞HõeyÜ«ÚO_»∞_ç.—— =∞i ^ÕxHõO>ˇ#∞ „¿Ñ=∞ J<Õk J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Œx áœÅ∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ (13 J^蕺ܫ∞O). =∞#=Ú UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_®Å#∞‰õΩO>Ë, áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂K«#Å#∞ J#∞ã¨iOK«=Öˇ#∞.

"≥Ú^Œ\˜QÍ, „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=ÚÅÃÑ· XHõ¯>ˇÿÜ«ÚO_»=Öˇ#∞, =∞iÜ«Ú

^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’ É’kèOK«|_ç# qâßfiã¨Ñ¨Ù „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞, É’^èŒÅÃÑ·# HõÅã≤ ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ∞==Öˇ#∞. Ô~O_»=kQÍ, =∞#=Ú „âı+¨ª=∞x ZOK«∞"å\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ZHõ¯_≥·`Õ Éˇ·aÖò =∞#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ POHõ∆Å#∞ É’kèOK«ÖË^À "å\˜Ö’ =∞#=Ú "Õ∞Åx J#∞‰õΩ#flk

KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ_»∞ HõeyÜ«Ú#fl ¿ãfiK«Ûù#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«=Öˇ#∞. =¸_»=kQÍ, „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl „¿Ñ=∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõiÜ≥∞_»Å

qã¨ÎiOѨKÕÜ«∂e! =∞#=Ú D =¸_»∞ ã¨∂„`åÅ#∞ ã‘fiHõiOK« Hõey#>ˇÿ¡~Ú`Õ, áœÅ∞ ''g∞Ö’

HõHõ∆Å∞ ÖËHõ, ÜÕ∞Hõ =∞#ã¨∞û`À#∞ UHõ `å`«Ê~°º=Ú`À#∞ g∞~°∞ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú—— Jx É’kèOK«∞K«∞#fl „ѨHÍ~°=Ú =∞#=Ú#∞ LO_»=K«∞Û#∞ (1:10).

ã¨∂K«# 1Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú J#º[#∞ʼnõΩ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „áê=ÚYº`«#∞ Ѩ„uHõÖ’ K«∂_»=K«∞Û.

2

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î

=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã≤Å∞= =∞~°}O

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:1, 2) áœÅ∞ H˘iOnä Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# ''|ÅÇ‘Ï#`«`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ ZO`À =}‰õΩ`À#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:3) P Ѩ@ì}=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯<≥#∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ"åÅ∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#^Œy#q. „`ÀÜ«∂ q_çz ÃÑ\˜ì =∂ã≤^ÀxÜ«∞ g∞^Œ∞QÍ "≥à◊√§K«∞#flѨC_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:8-12), „wã¨∞ ^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ1 ã¨∞"å~°Î

„ѨHõ\˜OK«∞@ÔH· `«# „Ѩܫ∞`«flOÖ’ PÜ«∞# `≥eã≤H˘#fl q*Ü«∂Å#∞ JÖψQ J<ÕHõ"≥∞ÿ#

J_»¤O‰õΩÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# Ѷ≤eÑ‘Ê Ñ¨@ì}=ÚÖ’ H˘@ì|_ç =∞iÜ«Ú K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«∞|_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:22-40), ɡ~°Ü«∂ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:13, 14), =∞iÜ«Ú ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∂Ö’ PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ÅKÕ Ç≤ÏOã≤OK«|_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:5-9) =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÃÑ#∞ Jx U^äŒ#∞û"åix XÑ≤ÊOK«∞@Ö’ H˘O`« q[Ü«∂xfl

<Õ_»∞ ^•^•Ñ¨Ù #∂ºÜ«∂~ü¯ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ã¨iã¨=∂#"≥∞ÿ# Ѩ@ì}"≥∞ÿ# H˘~°Onä Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. D ÃÑ^ŒÌ "åºáê~° ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=Ú K≥_»∞`«#=Ú#‰õΩ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞QÍ xezOk. JÖÏO\˜ Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√§K«∞#flѨC_»∞ áœÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@, =}∞‰õΩ@Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞!2 J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ PÜ«∞# Uq∞ KÕ™ê_»∞? F ã¨∞"åiΉõΩ_»∞QÍ „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú`À H˘iOnäÜ«ÚÅ#Ω KÕ~°∞@‰õΩ áœÅ∞ KÕã≤# „Ѩ}ÏoHõÖËq∞\˜?

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:1, 2Ö’ =∞#‰õΩ ~ÚÖÏ K≥ѨÊ|_çOk: ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, <Õ#∞ g∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ "åHÍÛ`«∞~°º=Ú`À QÍx *Ï˝<åuâ◊Ü«∞=Ú`ÀQÍx ^Õ=Ùx =∞~°‡=Ú#∞ g∞‰õΩ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞ =zÛ#"å_»#∞ HÍ#∞. <Õ#∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J#QÍ, ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ `«Ñ¨Ê, =∞i^Õxx g∞#∞O_ç <≥~°∞QƉõΩO^Œ∞#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜x.——

Wk áœÅ∞ H˘iOnäÖ’ `«# ѨxH˘~°‰õΩ KÕã≤# f~å‡}=Ú =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# `«# „â’`«ÅÖ’x „Ѩu"åiH˜ J~°÷=∞QÆ∞ suQÍ PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ q=iOz##∞, PÜ«∞# ZHõ¯_»‰õΩ "≥o§<å PÜ«∞# XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú J#QÍ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î<Õ

„ѨHõ\˜OK≥#∞.3 PÜ«∞# =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# "≥O@<Õ áœÅ∞ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÖ’ KÕi ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:20) =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ „H©ã¨∞ÎQÍ KÕÃã#∞ Jx „ѨHõ\˜OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:22). PÜ«∞# Ñ≤ã≤kÜ«∂Ö’#∞#fl

ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËѨ|_≥#∞ Jx „ѨHõ\˜OK≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:26-41). PÜ«∞# ^ä≥ã¨ûÖ’hÜ«∂Ö’ „ѨHõ\˜Oz#ѨC_»∞

''„H©ã¨∞Î „â◊=∞Ѩ_ç =∞$`«ÅÖ’#∞O_ç ÖËK≥#x,—— ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î~ÚÜ«Ú<åfl_»xÜ«Ú „ѨHõ\˜OK≥#∞

Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞,

ZšѨC_»∞ KÕÜ«Ú#@∞¡QÍ<Õ J#QÍ ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î<Õ—— WѨC_»∞ ‰õÄ_® „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. =∞#=Ú ‰õÄ_» PÜ«∞# =∂kix J#∞ã¨iOK«Öˇ#∞. =∞#=Ú Z‰õ¯_» „ѨHõ\˜ã¨∞Î#fl#∂, ZÖÏO\˜ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ =∞#=Ú HõeyÜ«Ú#fl#∂, =∞#=Ú ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— =∂„`«"Õ∞ „ѨHõ\˜OKåe. <Õ#∞ Jxfl ~å„ëêìÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ"≥∞ÿ# ^ÕâßÅÖ’ - J#QÍ

L^•Ç¨Ï~°}QÍ, P„¿ãìeÜ«∂, >ˇÿ"å<£, áÈÖÏO_£ |OQÍ¡^Õâò =∞iÜ«Ú #∂ºlÖÏO_£=O\˜

^ÕâßÅÖ’ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „ѨHõ\˜OKå#∞ - J~Ú`Õ JxflKÀ@¡ ‰õÄ_» <å ã¨O^Õâ◊=Ú

áœÅ∞=ÖË ''ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î<Õ—— Jx =∞iÜ«Ú WHõ =ÚO^Œ∞‰õÄ_» JÖψQ LO@∞Ok

Jx Ptã¨∞Î<åfl#∞.

„H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— „ѨHõ\˜OK«∞@ J#QÍ Uq∞\˜? "≥Ú^Œ@ =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#∞

„ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞!

PÜ«∞# rq`« K«i„`«#∞ K≥ѨC „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ JO>Ë PÜ«∞# rq`« K«i„`«#∞ `≥Å∞ѨÙ@. PÜ«∞# Hõ#º =∞iÜ«∞ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [x‡OK≥#∞ Jx `«Ñ¨ÊHõ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞ (=∞`«Î~Ú 1:18-21). PÜ«∞# `«# 12= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ `«# `«e¡`«O„_»∞Å`À ‰õÄ_» Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§ PÜ«∞# `«# *Ï˝#=Ú`À É’^茉õΩʼnõΩ Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞ (Å∂HÍ 2:41-52) Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. PÜ«∞# QÆeÅÜ«∞Ö’x #[ˆ~`«∞Ö’ =∞iÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞xQÍ ZkÔQ#∞� PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_ç =€„_»Oy"å_çQÍ LO_≥#∞ (=∂~°∞¯ 6:3). PÜ«∞# Jxflq^è•Å∞QÍ =∞#∞+¨µº_çQÍ LO_≥#∞ =∞iÜ«Ú ''=∞#=Öˇ<Õ â’kèOѨ|_ç##∞, PÜ«∞# áêѨ=Ú ÖËx"å_çQÍ LO_≥#∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:15). PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_≥· L#flѨÊ\˜H˜ áêѨ=ÚÖËx rq`«=Ú#∞ rqOK≥#∞. =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WK«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞

^•fi~å ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^≥#∞ (=∞`«Î~Ú 3:13-17) Jx =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞.

J@∞ `«~°∞"å`« PÜ«∞# 40 ~ÀAÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ â’kèOK«|_≥#∞ HÍh â’^èŒ#ÅÖ’ Ѩ_ç

áÈ=Ù@‰õΩ u~°ã¨¯iOK≥#∞ (=∞`«Î~Ú 4:1-11). PÜ«∞# `«#`À ‰õÄ_» `«# „Ѩܫ∂}=ÚÅÖ’

LO_»∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú `«##∞O_ç =∂@Å#∞ <Õ~°∞ÛH˘x W`«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«∞#@∞¡QÍ ÜÕ∞ã¨∞

ѨO„_≥O_»∞=∞Ok t+¨µºÅ#∞ ZOK«∞H˘<≥#∞ (=∞`«Î~Ú 4:18-22� =∂~°∞¯ 3:13-19). ÜÕ∞ã¨∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«# ѨiK«~°º#∞ „áê~°OaèOKå_»∞, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞K«∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊§Q˘@∞ìK«∂, „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOK«∞K«∂ `«# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ_çÃÑ#∞, PÜ«∞# [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ JÖψQ `«# t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® É’kèOK≥#∞ (=∞`«Î~Ú 9:35). ¿Ñ`«∞~°∞ H˘ˆ~flb WO\˜"åi`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯

10:38) Jx q=iOK≥#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ ѨiK«~°º ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨHõ@#ÅÃÑ· Ü«¸^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ, ~Àg∞Ü«ÚÅKÕ `«# Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}O`À ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿOk. PÜ«∞# =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« ѨÙ#~°∞`å÷#∞_®Ü≥∞#∞, P~ÀǨÏ} =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:32-36).

PÜ«∞# Ѩ~°Ö’HÍxH˜ P~ÀǨÏ}=∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê P[˝#∞ Wã¨∂Î ''g∞~°∞

"≥o§ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ t+¨µºÅ#∞QÍ KÕÜ«Ú_ç—— (=∞`«Î~Ú 28:19) Jx K≥ÃÑÊ#∞.

=∞#=Ú PÜ«∞# rq`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘#flѨC_»∞ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOz#@∞¡

|Å=O`« ÃÑ@ì|_»`å=Ú. ZO`À ^ŒÜ«∂ QÆ∞}=Ú Hõey#"åx Ü≥ÚHõ¯ (=∞`«Î~Ú 11:2830) PǨfi#=Ú#∞ XHõ_»∞ Z@∞¡ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ_»∞? PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú#∞

J#∞HõiOK«∞#@∞¡QÍ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ''J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å#∞—— J#∞ã¨iOK«∞#@∞¡ =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»=Öˇ#∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:21).

PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x =∞iÜ«Ú =∂#=ÙÅ ~°Hõ∆‰õΩ_»x „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞ =∞#=Ú PÜ«∞# QÆ∂iÛ „ѨHõ\˜OK«∞#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x =∞iÜ«Ú =∂#"åo Ü≥ÚHõ¯ UÔH·Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»x ‰õÄ_» KÕ~°Û=Öˇ#∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ∞

PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#∞ "åã¨Î==Ú#∞ ZuÎK«∂ѨÙ@‰õΩ ã¨∂K«#Öˇ·Ü«Ú<åfl~Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:30, 31). ÜÕ∞ã¨∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»x ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Õ=Ù_Õ QÆ∞iÎOK≥#∞ (=∞`«Î~Ú 3:17� 17:5). J<Õ‰õΩÅ=ÖË (K«∂_»∞=Ú L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ 1:49) ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# ''ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x—— (=∞`«Î~Ú 16:16) XѨCH˘<≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_» `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x =∞iÜ«Ú `å#∞ ^≥·==∞x `«#‰õΩ `å#∞ „ѨHõ\˜OK«∞H˘<≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:33-36� K«∂_»∞=Ú 8:24, 58). PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`åfixH˜

Q˘Ñ¨Ê ~°∞A=Ù (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:32-36� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:4). PÜ«∞##∞ XHõ

^≥·==ÚQÍ HÍHõ ˆH=ÅO XHõ =∞Oz =∞x+≤QÍ K«∂Ñ≤OKÕ U =~°‚#Ü≥ÿ∞# ɡ·aÅ∞ z„fHõiOK«∞

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î HÍHõáÈ=Ù#∞.

„H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@Ö’, =∞#=Ú PÜ«∞##∞ ~°Hõ∆‰õΩxQÍ =∞iÜ«Ú =∂#"åoH˜ UÔH·Hõ

xsHõ∆}QÍ `«Ñ¨ÊHõ JOkOK«=Öˇ#∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú, ''=∞i Z=x=Å##∞

~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ^Œ∞� D <å=∞=Ú#<Õ =∞#=Ú ~°Hõ∆} á⁄O^Œ=Öˇ#∞ QÍx, PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ =∞#∞+¨µºÅÖ’ WÜ«∞º|_ç# =∞i U <å=∞=Ú# ~°Hõ∆} á⁄O^ŒÖË=Ú—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú#∞

4:12) J#fl@∞¡QÍ `«Ñ¨ÊHõ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx=^ŒÌ‰õΩ PÜ«∞# XHõ¯_Õ =∂~°æ=∞x `«Ñ¨ÊHõ ã¨∂zOK«=Öˇ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6).

PÜ«∞# „ѨÉèí∞=x Hõ#Ѩ~°K«=Öˇ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x, ~°Hõ∆‰õΩ_»x „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ J^Œ#=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ

JOkOK«=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞<Õ ''„ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞ „H©ã¨∞ÎQÍ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

''„ѨÉèí∞=Ù—— J<Õ ¿Ñ~°∞ Uq∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk? „ѨÉèí∞=Ù J<Õ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ''^≥·=`åfixfl—— q=iOK«∞@ =∂„`«"Õ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:28), PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú, PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú#∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~å[sHõ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. PÜ«∞# Ü«∞[=∂x =∞iÜ«Ú Ñ¨iáêeOK«∞"å_»x Jk K≥ѨCK«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ ''Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ =∞iÜ«Ú

Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ ã¨~åfikèHÍ~°=Ú—— ~ÚzÛÜ«Ú<åfl_»x (=∞`«Î~Ú 28:18� JÖψQ 7:28, 29 K«∂_»∞=Ú) ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞# `«# ~å[º=Ú#‰õΩ ~åA (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:36, 37) =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞û. ^Õ=Ù_»∞, ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ „H˜O^Œ LOz, ã¨=∞ã¨Î=ÚÃÑ·x PÜ«∞##∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ t~°ã¨∞ûQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. P ã¨OѶ¨∞=Ú PÜ«∞# â◊s~°=Ú� Jk ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ xOѨÙK«∞#fl "åx ã¨OѨÓ~°‚`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:22, 23).

ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. P ã¨OѶ¨∞=∞#∞ â◊s~°=Ú#∞ „¿Ñq∞Oz ^•xH˘~°‰õΩ

K«xáÈÜ«∂_»∞ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:25). =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞#flѨC_»∞, =∞#=Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, J#QÍ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞

QÆ∂iÛ `«Ñ¨ÊHõ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. WOHÍ PÜ«∞##∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞=ÙQÍ LO_»∞@#∞ JOwHõiOKåe. „H˘`«Î x|O^èŒ# ^•fi~å P~å^èŒ# QÆ∂iÛ, ã¨OѶ¨∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ =º=ã¨÷#∞ QÆ∂iÛ, =∞iÜ«Ú ^•x Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfiÅ#∞ JOkOK«∞@‰õΩ PÜ«∞##∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ `«Ñ¨ÊHõ JOwHõiOKåe. „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞"≥·#O^Œ∞#, PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú#∞

QÆ∞iÎOKåe =∞iÜ«Ú PÜ«∞# P^ÕâßÅ#∞ JOwHõiOKåe� „H˘`«Î x|O^èŒ# Uq∞ É’kèã¨∞ÎO^À

^•xx J#∞ã¨iOKåe!

nxH˜ J^Œ#=ÚQÍ, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ =∞# rq`«=ÚʼnõΩ „ѨÉèí∞=ÙQÍ

QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú ''„H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» ÖËѨ|_ç#"å~°"≥∞ÿ`Õ ÃÑ·#∞#fl"å\˜<Õ "≥^Œ‰õΩ_ç, JHõ¯_»

„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú<åfl_»∞—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:1). „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯

JkèHÍ~°=Ú „H˜O^Œ rqOK«∞@Ü«∞O>Ë ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú K˘Ñ¨C# rqOK«∞@. "Õ~˘Hõ =∂@

ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=x „ѨHõ\˜OK«∞@Ü«∞O>Ë ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú

XH˘¯Hõ¯ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ ‰õÄ_» „H©ã¨∞Î"å~°∞ Uq∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_À `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@.

PÜ«∞##∞ ~å#∞#fl f~°ÊiQÍ „ѨHõ\˜OK«∞_ç „H©ã¨∞Î =∞~°ÖÏ ~å=Åã≤#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»x, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°ÖÏ =zÛ#ѨC_»∞

=∂#"åoH˜ f~°∞Êf~°∞Û#x =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ QÍ^èŒ

PÜ«∞# Ѩ~°Ö’HÍxH˜ P~ÀǨÏ}=Ú =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞@`À<Õ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞~°ÖÏ ~å#∞<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú#∞ 1:11)! HÍ|\˜ì, „H©ã¨∞Î =∞~°ÖÏ ~å_»∞ Jx K≥ѨC U

É’^èŒÜ≥ÿ∞##∞ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°ÖÏ =zÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞# Ö’Hõ=Ú#Hõ∞ f~°∞Ê f~°∞Û#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:31� =∞`«Î~Ú 25:31-46) =∞iÜ«Ú ''^Õ=Ùx <≥~°∞QÆx"åiH˜x, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_»x "åiH˜ „Ѩu^ŒO_»#—— KÕÜ«Ú#∞ (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ

~åÉ’=Ù q=∞~°≈#∞—— QÆ∂iÛ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞ 24:25� JÖψQ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30, 31 K«∂_»∞=Ú) =∂\Ï¡_≥#∞.

^•x Ѷ¨e`«=Ú, ÃѶe‰õΩû "≥O@<Õ ''q∞QÆ∞Å ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞.—— "åã¨Î"åxH˜, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ <åºÜ«∞

Ñ‘~î°=Ú Ü≥∞^Œ∞@ xÅ|_»∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêѨÙÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Öˇ#∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, qâßfiã¨∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞� "åiH˜ Jk ~°Hõ∆} k#=Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:28)! „ѨÉèí∞=Ù#Hõ∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#"å~°∞ PÜ«∞# ~åHõ_» H˘~°‰õΩ

Z^Œ∞~°∞K«∂_»=K«∞Û (2 u"≥∂u 4:7, 8) x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂ ~°=Ú‡—— („ѨHõ@# 22:20� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:22 K«∂_»∞=Ú4) Jx K≥ѨC^Œ∞~°∞. PÜ«∞# =∞#‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û#∞ J#fl =∂@#∞ L¿ÑH˜∆OK«∞ U "åHõº z„`«"≥∞ÿ# Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú YzÛ`«=ÚHÍxk.

ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ H˘iOnäÖ’ áœÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ =∂„`«"Õ∞ „ѨHõ\˜OK«ÖË^Œ∞ HÍx ''„H©ã¨∞Î ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç <å_»x—— ‰õÄ_» „ѨHõ\˜OKå_»∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∂ki J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú ‰õÄ_» `«Ñ¨ÊHõ PÜ«∞#=ÖË „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«=Öˇ#∞. ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞

„ѨHõ\˜OK«∞@Ü«∞O>Ë Uq∞\˜—— (1:23)?

ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ „áê~°OÉèí=Ú#∞O_ç ‰õÄ_» J<Õ‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ qѶ¨Å=∞~Úi. =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}˜OK«‰õáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, =∞# P`«‡Å‰õΩ ~°Hõ∆} LO_ÕkHÍ^Œ∞.

"≥é˜]ã¨O^Õâ◊=ÚHÍ^Œ∞."≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌѨÙ

ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ J<Õ PÖ’K«# "≥é˜]`«#"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx J#º[#∞Å∞ J#∞H˘xi.

ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@ <Õ_»∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_» JO`«QÍ *Ï˝# Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k JxÑ≤OK«^Œ∞. |Ǩïâ◊ "å~°∞ ''Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜O^Œ@ K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯

=∞~°}O <åˆHq∞ KÕÜ«Ú#∞?—— Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, Jk =∂#"åoH˜ "≥é˜]`«#=ÚQÍ HõxÑ≤Oz##∂, ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú ~°H˜∆OK«∞@ÔH·# ^Õ=Ùx â◊H˜ÎQÍ LO^Œx =∞#=Ú áœÅ∞`À ‰õÄ_» UH©ÉèíqOK«∞^Œ∞=Ú (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:18).

ˆH=Å=ÚǨÏ`«™êH˜∆xQÆ∂iÛ#ã¨O^Õâ◊"Õ∞HÍ^Œ∞. z=~°‰õΩ <å=∞HÍ~°÷ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ

QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ

K«xáÈÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ áêѨÙÅ áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ áêѨ=ÚÖËx |eÜ«∞~°Ê}QÍ, ^•x|\˜ì

J`«x^•fi~å =∞#Å#∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞ÖÏQÆ∞# ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈÜ≥∞#∞. =∞#=Ú

áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ PÜ«∞# ÉèíiOK≥#∞ =∞iÜ«Ú "å\˜x

|\˜ì tH˜∆OѨ|_≥#∞. =∞#=Ú „â◊=∞<˘O^Œ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ PÜ«∞# „â◊=∞ á⁄O^≥#∞. ÖËY<åÅ

Ü≥ÚHõ¯ ™êHõ∆º=Ú#∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú:

•

''ÜÕ∞ã¨∞ Ö’HõáêѨ=ÚÅ#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29) Jx

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WK«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ J<åfl_»∞.

''=∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞#@∞¡ áêѨ"≥∞~°∞QÆx PÜ«∞##∞

• [„H©ã¨∞Î#∞]

=∞# HÀã¨=Ú áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞—— Jx 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:21 K≥ѨCK«∞#flk.

• áœÅ∞ „"åÃã#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:3a).

''ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$uá⁄O^≥#∞—— Jx

''J~Ú`Õ PÜ«∞# („H©ã¨∞Î) Ü«ÚQÆ=ÚÅ ã¨=∂Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ `«#∞fl`å<Õ |eQÍ • JiÊOK«∞H˘#∞@=Å# áêѨx"å~°} KÕÜ«Ú@ÔH· Ü≥ÚHõ¯™êˆ~ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_≥#∞—— Jx ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:26 K≥ѨCK«∞#flk.

''=∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú, huq+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡, PÜ«∞# •

`å<Õ `«# â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞. PÜ«∞# á⁄Ok# QÍÜ«∞=ÚÅKÕ`« g∞~°∞ ã¨fiã¨÷`«<˘Okui—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:24Ö’

K≥áêÊ_»∞.

Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# „ѨHõ@# 1:5Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞, ''#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ™êH˜∆Ü«Ú, • =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç Pk ã¨OÉèí∂`«∞_»∞QÍ ÖËz#"å_»∞#∞, Éèí∂Ѩ`«∞ʼnõΩ JkèѨuÜ≥ÿ∞#——

Jx ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï€¡_≥#∞.

„ѨHõ@# 7:14Ö’ ''g~°∞ =∂Ǩ „â◊=∞Å#∞O_ç =zÛ#"å~°∞� Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=ÚÖ’ •

`«=∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ L^Œ∞‰õΩ H˘x#"å~°∞—— QÍ q"≥∂zOѨ|_ç#"å~°x QÆ∂iÎOzi.

''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— „ѨHõ\˜OK«∞@, `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ ѨiǨ~°÷

|e J#QÍ =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ ''ѨiǨ~°=Ú K≥e¡Oz# UÔH·Hõ =ºH˜Î PÜ«∞<Õ =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ âßOuHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞� =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ âßOuHõ~°"≥∞ÿ

Ü«Ú<åfl_»∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:2� JÖψQ K«∂_»∞=Ú 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:10� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:25) Jx „ѨHõ\˜OK«∞@Ü≥ÿ∞ L#flk.

ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ J#fi~ÚOK«∞=Ú <Õ_»∞ ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=∞√ Z@∞¡ J#fi~ÚOK«|_»∞#∞? ''ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#

„ѨHõ\˜OK«∞@Ü«∞O>Ë ''ã¨∞"å~°Î#∞—— „ѨHõ\˜OK«∞@. ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú JO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î (â◊√Éèí"å~°Î)Ü≥ÿ∞ L#flk. Jk h‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, ÖˇHõ¯ K≥ѨÊ=Åã≤# =ºH˜ÎQÍ h=Ù áêÑ≤"≥·Ü«Ú<åfl=Ù HÍ|\˜ì (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23) h áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì h=Ù =∞~°}

tHõ∆<˘O^Œ=Åã≤#"å_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:1). „H©ã¨∞Î h H˘~°‰õΩ

K«xáÈ~ÚÜ«ÚO_»HõáÈ`Õ h‰õΩ U xsHõ∆} LO_Õk HÍ^Œ∞. PÜ«∞# h H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞

HÍ|\˜ì h=Ù xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û. h=Ù U^≥·`Õ J#QÍ x#∞fl h=Ù ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@

KÕÜ«∞ÖË"À - Jk „H©ã¨∞Î hH˘~°‰õΩ KÕÃã#∞. h=Ù K≥e¡OK«ÖËx XHõ |∞∞}Ïxfl HõeyÜ«Ú<åfl=Ù, „H©ã¨∞Î P |∞∞}=Ú#∞ K≥e¡OK≥#∞, Jk PÜ«∞# |∞∞}Ѩ_ç#k HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P |∞∞}Ïxfl5

ã≤Å∞= ÃÑ· h H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK«∞@ ^•fi~å, h=Ù á⁄O^Œ=Åã≤# „â◊=∞#∞ `å#∞ á⁄O^Œ∞@

^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ h ~°∞}Ïxfl fÔ~Û#∞. PÜ«∞# JÖÏ KÕ™ê_»∞ HÍ|\˜ì h=Ù ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞=Ù. h

áêѨ=ÚÅ∞ U"≥·#ѨÊ\˜H© Jq „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_çy"Õã¨∞H˘#=K«∞Û#∞!

„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú^•fi~å ÅaèOz# ~°Hõ∆}#∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ h"Õq∞

KÕÜ«∂e? ''„H©ã¨∞Î#∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«xÜ«Úº_ç—— Jx ɡ·aÖò K≥ѨC@ ÖË^Œ∞

ÖË^• ''„H©ã¨∞Î#∞ g∞ =ºH˜ÎQÆ`« ~°Hõ∆‰õΩxQÍ JOwHõiOK«=∞x—— P*Ï˝€Ñ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞ - J~Ú`Õ

''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú qx qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ɡ·aÖò Uq∞ K≥ѨCK«∞#flk? ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú „Ѩu"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î

<å=∞=Ú# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞_ç� JѨC_»∞ g∞~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ J#∞ =~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞——

"å~°∞ - ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì

^ÕŒ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=ÚÖ’ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ_çy"Õã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞! g∞~°∞ ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞! WkÜÕ∞ ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞

#∞O_ç L^ŒƒùqOK«∞ â◊√Éèí"å~°Î ÖË^• ã¨∞"å~°Î! =ÚyOѨÙ

''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞—— QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú q#fl `«~°∞"å`« h=Ù Z@∞¡

ã¨ÊOkOK≥^Œ=Ù? "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú#∞O_ç P <å\˜ =~°‰õΩ J<Õ‰õΩÅ=ÖË ^•xx "≥é˜]`«#=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOK«∞^Œ∞"å? ''ã≤Å∞=#∞

1:18 `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

HÍ=ÅÜ«Ú##∞H˘O>Ë� g∞‰õΩ ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨iǨã¨OQÍ LO_»=K«∞Û, HÍh ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ`Õ g∞~°∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "≥é˜]`«#=ÚQÍ `«ÅOK«∞^Œ∞~À JѨÊ\˜ =~°‰õΩ#∞ g∞~°∞ ~°H˜∆OK«|_»x"åiQÍ<Õ LO^Œ∞~°∞. WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù Z=Ô~·`Õ D ã¨O^Õâ◊=Ú JOwHõiO`«∞~À "å~°∞ D ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’x â◊H˜Îx „QÆÇ≤ÏOz ^•x ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞. Ô~O_çO\’¡ Uk HÍ"åe? ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "≥é˜]`«#=ÚQÍ ZOz #â◊OK«∞@Ü«∂, ÖË^• ^•xx XHõ "åã¨Î==ÚQÍ JOwHõiOz

~°H˜∆OK«|_»∞@Ü«∂?

ã¨∂K«#Å∞ 1WHõ¯_» =∞#=Ú =∂ã≤^ÀxÜ«∂ „Ѩ[Å#∞ U^ä≥#∞û "åi`À ‰õÄ_» ''„w‰õΩ—— "åiQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. 2PÜ«∞# ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ =∞iÜ«Ú =}∞‰õΩ`À#∞ LO_≥#∞ J#\ÏxH˜ J^è•~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ =∂@ÖÏ_»∞=Ú—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=Ú#∞ 18:9) Jx nxÖ’ HõÅ^Œ∞. 3áœÅ∞ „w‰õΩ Ü≥ÚHõ¯ Kå`«∞~°º=Ú#∞ |O^èŒ<å Ѩ^Œú`«∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOz HÍh Ѷ¨e`åxfl K«∂ã≤

x~åHõiOz#@∞¡ H˘O^Œ~°∞ ã¨∂z™êÎ~°∞. Ѷ¨e`«=ÚQÍ H˘iOnäÖ’ PÜ«∞# JÅOHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ q_çz ˆH=Å=Ú ''ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î<Õ—— „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_ç#@∞¡ H˘O^Œ~°∞ K≥áêÎ~°∞. 416:22Ö’x „w‰õΩ Ѩ^Œ"≥∞ÿ# =∞~°<å^ä• J#QÍ ''~°=Ú‡ „ѨÉèí∞"å—— ÖË^• ''„ѨÉèí∞"å ~°=Ú‡.—— 5D "åHõºÉèÏQÆ=Ú “He Paid a Debt,” Songs of Faith and Praise, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1994).

„Ѩã¨OQÆ=Ú 3 ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:9‑17� K«∂_»∞=Ú 9:19‑22)

D áê~î°=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@ ZÖÏ J#∞^•xx QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞=Ú

ZÖÏ xi‡OK«=Öˇ<À =∞#=Ú WѨC_»∞ K«iÛOK«=Ú - ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°‰õΩ Hõ@ì_»=Ú#∞

ZÖÏ xi‡OKåÖ’ ÖË^• Hõ\ÏìÖ’ Z=iÔH·<å K≥ѨC@‰õΩ „ѨѨOK«=ÚÖ’ <Õ#∞ `«‰õΩ¯= Ü≥∂Qƺ`« QÆÅ"å_»#∞! Jk „ѨHõ¯#ɡ_ç`Õ, „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘#∞@ÔH·# ÉèÏ=#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ UkÜ«Ú K≥ѨC@ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì P q+¨Ü«∂xfl K«iÛOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ |^Œ∞ú_»<≥·Ü«Ú<åfl#x J#∞H˘#∞@ÖË^Œ∞. =∞#=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— Jx LѨÜ≥∂yOz# ~°∂ѨOÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ZÖÏ Hõ\ÏìÖ’ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ú. ÖËY<åÅÖ’, ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— J<Õ =∂@ ZšѨC_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOzOk HÍh ZѨC_»∞ ‰õÄ_® XHõ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞ÎKÕ

~°H˜∆OK«|_ç# ^Õ=Ùx „Ѩ[Åx nx Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:25).

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:9-17 "åHõºÉèÏQÆ=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@#∞ QÆ∂iÛ#^≥· L#flk. áœÅ∞ `«##∂, =∞iÜ«Ú Já⁄Ö’¡#∞ - =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú#∞ É’kèOz# "åi#O^Œix áœÅ∞ ''Hõ@∞ì"å~°x—— =i‚OKå_»∞. ã¨∞"åiΉõΩÅ∞, ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞ J#QÍ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì^Œ∞~°∞. =∞#=Ú áœÅ∞ =∂kix J#∞ã¨iOK«∞@ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@Ö’ Pã¨H˜Î

HõeyÜ«Ú#fl>ˇÿ¡~Ú`Õ =∞#=Ú ^•xx Z@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú Jk

XHõ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Hõ@ì_»=∞#fl@∞¡QÍ ^•xx xi‡OK«∞@Ö’ U"Õq HÍ"åÖ’ PÖ’zOK«=Öˇ#∞.

XHõ |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åk "≥Ú^Œ\˜QÍ,XHõ|Å"≥∞ÿ#Hõ@ì_»=Ú#‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åk J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ѨÙ<åk H˘~°‰õΩ UO LѨÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok? ''"ÕÜ«∞|_ç#k `«Ñ¨Ê, =∞iÜ≥ÚHõ ѨÙ<åk Z=_»∞#∞

"ÕÜ«∞<Õ~°_»∞� D ѨÙ<åk ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãΗ— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:11� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:20 K«∂_»∞=Ú). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î HõO>Ë "Õˆ~ W`«~° „H˘`«Î ѨÙ<åk TÇ≤ÏOK«^Œy#^Œ HÍ^Œ∞. ã¨OѶ¨∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ „H©ã¨∞ÎÃÑ· xi‡OK«=Åã≤#^≥·Ü«Ú#flk (=∞`«Î~Ú 16:13-19)! ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J#∞ ѨÙ<åkx "ÕÜ«Ú@‰õΩ áœÅ∞ D „H˜Ok "≥∞@¡#∞ J#∞ã¨iOK≥#∞:

1. PÜ«∞# ''ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:2). ã¨OѶ¨∞=∞<Õk =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=ÚÃÑ· xi‡OK«|_»ÖË^Œ∞ HÍh ^Õ=Ùx - *Ï˝#=ÚÃÑ·##∂, âßâ◊fi`«HÍÅ=Ú#∞O_ç L#flkÜ«Ú, WѨC_»∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç# ã¨OHõÅÊ=ÚÃÑ· xi‡OK«|_çOk. ã¨OѶ¨∞=∞<Õk PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ_», PÜ«∞# rq`«=Ú, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆} Hõ$ѨÃÑ· xi‡OK« |_çOk.

2. PÜ«∞#„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨O^Õâ◊=Ú#∞„ѨHõ\˜OKå_»∞.„H˘`«Î

J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚJ#QÍ „H©ã¨∞Î =∂@ÅÖ’, ã¨OѶ¨∞=Ú H˘~°ÔH·# #=¸<å#∞ Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.

3. PÜ«∞#„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨OѶ¨∞=Ú#∞QÆ∂iÛÉ’kèOKå_»∞. XHõ_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ ÃÇÏzÛOz ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ x~°¡Hõ∆º=Ú KÕÜ«∞ÖË_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ, „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞, ^•xH˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞, ^•xx ~°H˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ ÖË^• Hõ@∞ì@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ѨÙ<åkx "ÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú É’kèOz#^•xx `«Ñ¨ÊHõ

JOwHõiOK«=Öˇ#∞.

''"ÕÜ«∞|_ç#k `«Ñ¨Ê, =∞iÜ≥ÚHõ ѨÙ<åk Z=_»∞#∞ "ÕÜ«∞<Õ~°_»∞ ... ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãΗ— (3:11) Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, PÜ«∞# „ѨHÍ~°=Ú =∂\Ï¡_»∞@ ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ „Ѩ[Å∞ W`«~° ѨÙ<åk ÃÑ· ‰õÄ_» ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«QÆÅ~°∞. "åã¨Î"åxH˜, H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ =∂#= ã≤^•úO`åÅÃÑ·, =∞iH˘xfl Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅÃÑ·, =∞i H˘xfl „ѨMϺuQÍOz# ã¨∞"åiΉõΩÅ ¿Ñ~°∞¡ J#∞ ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· xi‡OK«|_ç<å~Ú. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, áœÅ∞ K≥ѨCK«∞#fl^Õ=∞#QÍ, „H©ã¨∞Î ÃÑ·HÍHõ=∞ˆ~~Ú`«~°Ñ¨Ù<åkÃÑ·xi‡OK«_ç#Uã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ##∂^Õ=Ùxxã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«ÖË=Ù . ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ qѶ¨Å"≥∞ÿ#"åi`À PÜ«∞#, ''<å Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç á⁄O_»x—— (=∞`«Î~Ú 7:23) K≥ѨC#∞. <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# tÅÊHÍ~°∞_»∞ Ô~O_»=k, XHõ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú`À ‰õÄ_ç# Hõ@ì_»=Ú Hõ@∞ì@‰õΩ <≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÆÅ teÊ J=ã¨~°"≥∞ÿ L<åfl_»∞. Z=Ô~·<å XHõ~°∞ WÅ∞¡ Hõ\ÏìÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, "≥Ú^Œ@ "å~°∞, =„_»Oy ѨxÖ’ „áêg}º=ÚQÍOz#"åix, JÖψQ HõÔ~O@∞ Ѩx, W`«~° h\˜ Ѩx=O\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ „áêg}º=Ú <≥·Ñ¨Ù}º`« Hõey#"åix J^≥̉õΩ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú q+¨Ü«∞OÖ’‰õÄ_® áœÅ∞ =∞Oz <≥·Ñ¨Ù}º=Ú QÆÅ tÅÊHÍi. ''^Õ=Ù_»∞ <åHõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# Hõ$ѨK˘Ñ¨C# <Õ#∞ <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞# tÅÊHÍ~°∞x=Öˇ ѨÙ<åk"Õã≤ux, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ^•xg∞^Œ Hõ@∞ìK«∞<åfl_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:10Z) Jx áœÅ∞ „"å™ê_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@Ö’ áœÅ∞ XHõ =∂ki JOkOKå_»∞. =∞#=Ú *Ï„QÆ`«ÎQÍ#∞ =∞iÜ«Ú <≥·Ñ¨Ù}º=Ú`À xi‡OK«=Öˇ#∞.

=∞#=Ú ZO^Œ∞‰õΩ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú`À xi‡OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞

=∞#O Uq∞, ZÖÏ „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ KÕ™êÎ"≥∂ J<Õ^•xÖ’ ZÖÏO\˜ =º`åºã¨O HõxÑ≤OK«^Œx H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`å~°∞. ''"åHõº=Ú#∞ „ѨHõ\˜ã¨∞Î#flO`«=~°‰õΩ—— ^Õ=Ù_»∞ =$kúx

HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞ Jx ‰õÄ_» #=Ú‡`å~°∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:5-7� 1 u"≥∂u 4:2) Jx KåÖÏ=∞Ok qâßfiã≤™êÎ~°∞. J=Ù#∞, ^Õ=Ù_»∞ =$kúx HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»#flk "åã¨Î="Õ∞! JÖψQ â◊H˜ÎÜ«∞<Õk ã¨∞"å~°ÎÖ’#∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:16) =∞iÜ«Ú ã≤Å∞= ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’#∞ LOk HÍh (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:18) =∞#∞+¨µºx Ü«∞O^Œ∞QÍh =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅÖ’

KÕã≤#@∞¡QÍ#∞

• =∞iÜ«Ú ZÖÏ xi‡OK«∞K«∞<åfl=Ú J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#=Ú ‰õÄ_® *Ï„QÆ`«Î

HõeyÜ«ÚO_®Åx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞.

• ... g∞ ã¨OÉèÏ+¨} LѨC"Õã≤#@∞ì ZšѨC_»∞ ~°∞zQÆÅkQÍ#∞ Hõ$áêã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ#∞

•

H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:6Ö’ áœÅ∞, ''„Ѩu =∞#∞+¨µºxH˜ UÖÏQÆ∞ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞Ü«∞º=Öˇ<À

LO_»xÜ«Úº_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞. =∞~°ÖÏ WHõ¯_» ‰õÄ_» ã¨∞"å~°Î ''ZÖÏ—— „ѨHõ\˜OKåe J<Õk „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k.

2 u"≥∂u 2:24-26 „ѨHÍ~°=Ú =∞#=Ú =∞# â◊„`«∞=ÙÅѨ@¡ ''™êufiHõ=Ú`À——

=º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞.

1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:15Ö’ ''x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ HõÅy#"åÔ~·, g∞Ö’ L#fl xsHõ∆}#∞

QÆ∂iÛ q∞=Ú‡#∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù J_»∞QÆ∞ „Ѩu"åxH˜x ™êufiHõ=Ú`À#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞

ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨC@‰õΩ ZšѨC_»∞ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— J#fl@∞ìQÍ

K«^Œ∞=Ù^Œ∞=Ú.

=∞#=Ú ''„¿Ñ=∞Hõey—— ã¨`«º=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#x ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:15 K≥ѨCK«∞#flk. • áœÅ∞, `å#∞ „ѨHõ\˜Oz# „ѨuKÀ@#∞ XˆH q^èŒ=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK«ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ • PÜ«∞# JOuÜ≥ÚHõÜ«∞Ö’ L#fl „Ѩ[Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§# q^è•#=Ú (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17), Ñ≤ã≤kÜ«∂Ö’#∞#fl JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÖ’

"åHõº=Ú „ѨHõ\˜Oz# q^è•#=Ú aè#fl"≥∞ÿ#k (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13).

^Õ=Ù_»∞ =$kúHõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞, =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°ÎÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜ÎHõÅ^Œ∞ J<Õ D Ô~O_»∞

PÖ’K«#Å#∞ =∞#=Ú PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åHõº=Ú#∞ qã¨ÎiOѨKÕÜ«Ú@‰õΩ, P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#=Ú "Õ∞Öˇ·# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

ZÖÏ =∞#=Ú <≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÍ Hõ@ìQÆÅ=Ú?

<≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÍ Hõ@∞ì@ JO>Ë Uq∞\’ áœÅ∞ =∞# Ü≥ÚHõ¯ "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ qã¨ÎiOz =∂@¡_»ÖË^Œ∞ HÍx UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, `«~°∞"å`« 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:9-22Ö’ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞

„ѨÉèÏ==O`«=ÚQÍ Hõ@∞ì@ Z@¡<À PÜ«∞# q=iOKå_»∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œú`«∞Å∞ ''U q^èŒ=Ú KÕ`«<≥·##∂ H˘O^Œix ~°H˜∆OѨ=Öˇ#x JO^ŒiH˜

Jxfl q^èŒ=ÚÅ "å_»<≥·Ü«Ú<åfl#∞—— J#fl =∂@ÅÖ’<Õ q=iOK«|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.

1. ''JO^ŒiH˜ Jxflq^èŒ=ÚÅ "å_»<≥·Ü«Ú<åfl#∞—— (9:22a). áœÅ∞ „Ѩu"åiH˜ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ |O^èŒ∞"≥·<å_»∞, KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂ã≤#>ˇÿ¡~Ú`Õ, áœÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯

áêѨ„H˜Ü«∞ÅÖ’ "åi`À KÕ~°ÖË^Œ∞. JÖψQ ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨`«º=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#∞

‰õÄ_® `«Ñ¨ÊHõ

ã¨∞#flu KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx K≥Ñ≤Ê#"åix áœÅ∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

15:1, 2� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 2:1-5)� =∞iÜ«Ú QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ ã¨`«º ã¨∞"å~°Î#∞ q_çzÃÑ\˜ì

''aè#fl"≥∞ÿ# ã¨∞"å~°Î—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:6-9) `«@∞ì uiy~°x "åix ‰õÄ_® =∞O^ŒeOK≥#∞.

Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ, „Ѩ[Å∞ ZHõ¯_»∞#fl#∂ "åix HõÅ∞ã¨∞H˘<≥#∞, "åi`Àáê@∞ HõÅã≤ XˆH =∂@ÃÑ· xeK≥#∞� =∞iÜ«Ú "åiH˜ J~°÷=∞QÆ∞ =∂@Å`À "åiH˜

ã¨∞"å~°Î#∞ JOkOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞.

''Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Ü«¸^Œ∞Å=ÖË LO\˜#x—— (9:20Z) =∞iÜ«Ú ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ

Ö’|_ç#"åix ã¨OáêkOzH˘#∞@‰õΩ, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#"åx=ÖË LO\˜x—— (9:20a) Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. áœÅ∞ `«# Ü«¸^• ã¨O㨯$ux u~°ã¨¯iOK«ÖË^Œ∞ HÍx PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å`À =∂\Ï¡_ç#ѨC_≥ÖÏ¡ `«~°K«∂ ^•xx QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:3� 26:4� 28:17).1 ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ PÜ«∞# U Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o§<å 㨈~, "≥Ú^Œ@ PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Öˇ·#2 „¿ÑHõ∆‰õΩÅH˘~°‰õΩ "≥uˆH"å_»∞, ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ "åi ã¨=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å_»∞. KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂ã≤#@ì~Ú`Õ, PÜ«∞# „ѨÜ≥∂[#=Ú J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ PÜ«∞# `«Ñ¨ÊHõ Ü«¸^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ PKå~åÅ#∞ áê\˜OK«_®xH˜

LO\˜x—— (9:21Z) Jx K≥áêÊ_»∞. áœÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ J#º[#∞Å H˘~°‰õΩ xÜ«∞q∞OK«|_ç# Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:15, 16� 22:21� 26:17, 18� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 1:16� 2:1-10). PÜ«∞# "åi`À =∂\Ï¡_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú "åiH˜ ã¨O|OkèOz#k Jx ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞ q^èŒ=ÚQÍ "åiH˜ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOkOK≥#∞. DH˘xÜ«∞ „Ѩ[Å∞ |~°flÉÏ#∞ =∞iÜ«Ú áœÅ∞#∞ P~åkèOKåÅx K«∂z#ѨC_»∞, áœÅ∞, ''g∞~°∞ D =º~°÷"≥∞ÿ# "å\˜x q_çzÃÑ\˜ì PHÍâ◊=Ú#∞ Éèí∂q∞x ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ "å\˜Ö’ LO_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$lOz# r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ=Öˇ#x g∞‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx „ѨHõ\˜OK≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:1418). „Ѩ[Å∞ P ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#QÆeyi. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `À\˜ Ѩx"åiÖ’

J<Õ‰õΩÅ∞ HõÅã≤ Ü«ÚO_»\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»x J#º[#∞Å`À áœÅ∞ ã¨Ç¨Ï r=#O KÕÜ«∞\ÏxH˜

W+¨ìѨ_Õ"å_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, PÜ«∞# Ѷ≤eÑ‘Ê Ü≥ÚHõ¯ K≥~°™êÖÏkèHÍi WO\˜Ö’ Éè’[#O KÕÃã#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:34). PÜ«∞# Ü«¸^• ã¨=∂[=∞Ok~åÅÖ’<Õ HÍ^Œ∞QÍx J#º[#∞Å∞ `«~°K«∂ Hõ#|_»∞#@∞¡ "åºáê~° ã¨÷ÖÏÅ∞, ZÑ≤‰õÄsÜ«ÚÅÖ’#∞ áê~î°âßÅÖ’ =∞iÜ«Ú "åi ã¨fiQÆ$ǨÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK≥#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:17, 22� 18:7, 8).

PÜ«∞# „¿ÑHõ∆‰õΩÅÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞#fl#∞ ÖË^• J#º[#∞Å∞#fl#∂, PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊=Ú

PÜ«∞# "≥·Yix J=ÅOaèOK«∞K«∞O_≥#∞.

2. ''Uq^èŒ=ÚKÕ`«<≥·##∞ ...—— (9:22ã≤).

''Uq^èŒ=ÚKÕ`«<≥·##∞—— J#∞#k =∞~˘Hõ\˜. PÜ«∞# „ѨuKÀ@ =∞iÜ«Ú „Ѩu q^è•#=ÚÖ’, `«# „â’`«Å‰õΩ J~°÷=∞QÆ∞ suQÍ K≥ѨÊ\ÏxH˜ gÖˇ·# q^è•#=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î "åiH˜ ã¨∞"å~°Î#∞

JOkOKå_»∞ =∞iÜ«Ú É’kèOKå_»∞. PÜ«∞# Ѩ„uHõÅ∞ „"å™ê_»∞, ''|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ#∞, WO\˜O\#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:20) ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. "åºáê~°

ã¨÷ÖÏÅÖ’, áê~î°âßÅÖ’, =∞iÜ«Ú ã¨=∂[ =∞Ok~åÅÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ PÜ«∞# JkèHõ ã¨OYºÖ’ [# ã¨=¸Ç¨Å#∞ L^ÕÌtOz =∂\Ï¡_®_»∞, =∞iÜ«Ú JO`ÕHÍHõ PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å

Ü≥ÚHõ¯ QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ "≥o§ "åiH˜ É’kèOKÕ"å_»∞. z=iH˜ PÜ«∞# Ç≤ÏOã≤OK«|_ç#ѨC_»∞

‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ J=HÍâßxfl á⁄O^•_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:22-33� 26:27� Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:12, 13).

3. ''H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞@—— (9:22a). áœÅ∞ ѨiK«~°º q^è•#=ÚÅÖ’ =¸_»=k, Uq^èŒ=ÚQÍ<≥·##∞ ''H˘O^Œix ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ—— `å#∞ KÕã≤#^ŒO`«Ü«Ú XHõ „Hõ=∞=ÚÖ’ KÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ - Uq^èŒ=ÚQÍ<≥·##∂ P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@ÜÕ∞ ÅHõ∆º=∞x `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞! áœÅ∞ =Öˇ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤#^Õ=∞#QÍ, =∞#=Ú ''JO^Œix—— ~°H˜∆OKåÅ#∞H˘#∞K«∂ L#fl#∂ ''H˘O^Œˆ~—— ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞. JO^ŒiH˜ Jxfl q^èŒ=ÚÅ"å_≥·, ^•x=Å# U q^èŒ=ÚQÍ<≥·##∂ H˘O^Œi<≥·<å ~°H˜∆OKåÅ<Õ áœÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞� J~Ú`Õ

áœÅ∞ J#fl D =∂@ KåÖÏ Pã¨H˜ÎHõ~°=ÚQÍ L#flk. áœÅ∞ JO^Œix, ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_ç

LO_»=K«∞Û HÍh H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ `«#∞ „ѨHõ\˜Oz# ã¨O^ÕâßxH˜ ™ê#∞‰õÄÅ=ÚQÍ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞. J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOwHõiOzi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

18:8 K«∂_»∞=Ú). HÍh J<ÕHõ=∞Ok ^•xx u~°ã¨¯iOzi. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, `å#∞ qâßfiã¨=ÚQÍ „ѨHõ\˜ã¨∂Î, ^Õ=Ù_»∞ `«#Hõ∞ JOkOz# Ѩxx KÕÜ«∞‰õΩO_ç#@ì`Õ ''H˘O^Œ~°∞——

‰õÄ_® ~°H˜∆OK«|_»~°x Já⁄ã¨ÎÅ_≥·# áœÅ∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ =∞#=Ú J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=∂? =∞#=Ú =∞#=ÚO^Œ∞#fl

J=ã¨~åxfl K«∂_®e, =∞iÜ«Ú áœÅ∞ =ÖË - „Ѩ[Å∞ ~°H˜∆OK«|_Õ q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞"å~°Î#∞ JOkOK«∞@ÜÕ∞, =∞# ѨxÜÕ∞q∞\’ QÆ∞~°∞ÎOK«=Öˇ#∞!

=∞#=Ú QÆ#∞Hõ =∞# Hõ~°Î"åºxfl x[=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#>ˇÿ¡`Õ =∞#‰õΩ =∞#=Ú

''`«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åix <Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ U "Õ∞Öˇ·# ^•xx <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞?—— Jx

„ѨtflOK«∞HÀ=Öˇ#∞. ã¨=∂[=ÚÖ’ JO^Œ~°∞ ã¨∞"å~°Î Ѩ@¡ J#∞‰õÄÅÉèÏ==Ú`À LO_»~°∞, HÍh H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ JÖÏ LO^Œ∞~°∞. JÖÏO\˜"åix HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤#^ŒO`«Ü«Ú KÕ™ê~å? ~°H˜∆OK«|_®eû# J<Õ‰õΩÅ#∞ KÕ~°∞@‰õΩ =∞#=Ú WOHõ#∞ „Ѩܫ∞uflOK«x Ѩ^Œú`«∞Å#∞, q^è•<åÅ#∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìQÆÅ=∂? ÖË^• „ѨÜ≥∂yOK«QÆÅ=∂? XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú Pk"å~°=Ú =∂„`«"Õ∞ Ñ≤šʼnõΩ ɡ·aÖò `«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@HõO>Ë

"å~°=∞O`å `«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

J#QÍ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=Ú x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„yÅ#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» áœÅ∞ =∂\Ï¡_≥#∞ (3:12-15). áœÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÖˇ·# QÆ$Ç¨Ï x~å‡}Ѩ٠=Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ#∞ - J#QÍ qÅ∞"≥·# ™ê=∞„yÅ#∞ (|OQÍ~°O, "≥O_ç, =∞iÜ«Ú qÅ∞"≥·# ~åà◊√§) =∞iÜ«Ú ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q (Hõé], QÆ_ç¤, H˘Ü«∞º)Å#∞ QÆ∂iÛ „"åâß_»∞. D U~°Ê~°K«|_ç# ™ê=∞„yÅ#∞ qq^èŒ ~°HÍÖˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞

ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl~Ú. =∞iÜ«Ú "å\˜x ѨsH˜∆OKÕ Jyfl „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º „â◊=∞Å∞, Ç≤ÏOã¨Å`À ‰õÄ_ç# ѨsHõ∆Å∞. „â◊=∞Å∞ ÖË^• Ç≤ÏOã¨Å∞ Z^Œ∞~°~Ú#ѨC_»∞ H˘O`«=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ xÅ∞™êÎ~°∞ "å~°∞ qÅ∞"≥·# =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ#∞ ã¨∂zOK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, JÖψQ „â◊=∞Å∞ Ç≤ÏOã¨Å∞ Z^Œ~°~Ú#ѨC_»∞ H˘O`«=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩ_çáÈ`å~°∞, "å~°∞

™ê^è•~°}=ÚQÍ =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ#∞ J#QÍ Hõé], QÆ_ç¤, H˘Ü«∞ºÅ#∞ ã¨∂zOK«∞"å~°∞ J#fl=∂@.

J#QÍ "å~°∞ ''HÍeÛ"ÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞.—— ~ÚÖÏ [iy#ѨÊ\˜H˜x ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ ÖË^• É’^茉õΩ_»∞

`«# Ü≥ÚHõ¯ r`«=Ú#∞ HÀÖ’Ê_»∞� ZO^Œ∞Hõ#QÍ É’^茉õΩx Ü≥ÚHõ¯ ~°Hõ∆} `«# q^•ºi÷ Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»^Œ∞. =∞# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "Õ∞Öˇ·# =Ú_çã¨~°∞‰õΩ#∞ =∂„`«"Õ∞ ZOK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞ Jx áœÅ∞ K≥ѨC@ÖË^Œ∞. ã¨~°fi q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ =∞#=Ú „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# q`«∞Î"å_»∞ LѨ=∂#=ÚÖ’x^Õ áœÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. K«^Œ∞<≥·# <ÕÅÃÑ·# =∂„`«"Õ∞ q`«Î#=ÚÅ∞ <å@=Å#x „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î K≥ѨC@ ÖË^Œ∞

HÍh, PÜ«∞# K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ =∞#=Ú „Ѩu KÀ@ q`«Î#=ÚÅ∞ <å\˜#ѨC_»∞ =∞#Å#∞ =∞# „â’`«Å∞ "å\˜x "Õ~°∞ "Õ~°∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∞iH˘OkHõO>Ë qâßfiã¨=ÚQÍ LO\Ï~°∞, HÍh =∞#=Ú É’kèOK«_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl Z=fiix q_çzÃÑ@ìHõ

JO^Œi =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§=Öˇ#∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« ^Œ∂~°=Ú qâßÅ=ÚQÍ q`«Î#=ÚÅ#∞ q`«Î=Öˇ#∞, =∞#=Ú q`«∞ÎH˘O@∂ "≥o§#@ì~Ú`Õ =∞Oz =∞iÜ«Ú x*Ï~Úu ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú#∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞ Jx qâ◊fiã≤ã¨∂Î JO`«\Ï "åHõº=Ú#∞ "≥^Œ[Å¡=Öˇ#∞.

|Ǩï=∂#=Ú#∞ PtOK«∞@ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`«, xi‡Oz#"å~°∞ |Ǩï=∂#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=∞x PtOK«=K«∞Û. XHõ "Õà◊ J`«#∞ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ ÖË^• Hõ@€ì_»=Ú xi‡OK«_®xH˜ J^≥̉õΩ fã¨∞H˘#|_ç#@ì~Ú`Õ `«# Ü≥ÚHõ¯ Ѩx =Úyã≤# `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«#‰õΩ ~å=Åã≤#k K≥e¡OK«|_»∞#∞. XHõ"Õà◊ J`«_»∞ U^≥·<å `«#H˘~°‰õΩ xi‡OK«∞H˘#∞K«∞#fl@ì~Ú`Õ, `«# Ü≥ÚHõ¯ Ѩxx q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎKÕ™ê#∞ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« J`«_»∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞#∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ, =∞#=Ú‰õÄ_» ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«∞@‰õΩ ѨxKÕã≤#@ì~Ú`Õ, =∞#=Ú ‰õÄ_» „ѨuѶ¨Å=Ú ÖË^• r`«=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. áœÅ∞ D q^èŒ=ÚQÍ J<åfl_»∞,

ѨÙ<åkg∞^Œ XHõ_»∞ Hõ\˜ì# Ѩx xez#Ü≥∞_»Å "å_»∞ r`«=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞#∞. XHõx Ѩx HÍeÛ"ÕÜ«∞|_ç# Ü≥∞_»Å "åxH˜ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ#∞� J`«_»∞ `«#=∞@∞ì‰õΩ ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞ QÍx JyflÖ’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#fl@∞ì ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞ (3:14, 15).

=∞#=Ú U ~°Hõ"≥∞ÿ# „ѨuѶ¨Å=Ú ÖË^• r`«=Ú#∞ PtOK«=Öˇ#∞? ã¨OѶ¨∞=Ú

Pf‡Ü«∞=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OMϺѨ~°=ÚQÍ#∞ Z^Œ∞QÆ∞@ =∞#=Ú PtOK«=K«∞Û#∞.

J^蕺ܫ∞=Ú#∞O_ç =∞#=Ú áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞iÜ≥ÚHõ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°=Ú LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ, =∞#=Ú q`«Î#=ÚÅ∞ quÎ# `«~°∞"å`« =∞#=Ú Ñ¨O@#∞ HÀÜ«Ú@#∞ PtOK«=K«∞Û. =∞#=Ú á⁄O^Œ∞ =∞~˘Hõ rq`«=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flk, áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#flk |Ǩïâ◊ WkÜÕ∞ HÍ=K«∞Û. ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ =∞#=Ú KÕã≤# ѨxH˜ D Éèí∂q∞ ÃÑ· „ѨuѶ¨Å=Ú ~å‰õΩ#fl#∞

=∞#=Ú =∂iÛ#"å~°∞ Ѩ_çáÈ~Ú<å, ÖË^• =∞#=Ú Hõ@∞ì@‰õΩ ѨxKÕã≤# x~å‡}=Ú "å_çáÈ~Ú ~åe#>ˇÿ¡`Õ, =∞#=Ú =∞# Ѩ~°Ö’Hõ |Ǩï=∂#=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ú.4

=ÚyOѨ٠K≥ѨÊ|_ç# ^•x #O`«\˜x|\˜ì `«~°∞"å`« ~å#∞#fl^Õ^À =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞:

''g∞~°∞ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°xÜ«Ú, ^Õ=Ùx P`«‡ g∞Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú

g∞Ô~~°∞QÆ~å? Z=_≥·##∞ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ "åxx áê_»∞KÕÜ«Ú#∞. ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk� g∞~°∞ P PÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞——

(3:16, 17). ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú ''áê_»∞KÕÜ«Ú@—— JO>Ë ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú@. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«Ú@ ÖË^• pÅ∞Û@ Z\’¡ |Ǩïâ◊ =∞#=Ú =∞~˘Hõ áê~î°=ÚÖ’

<Õ~°∞Û‰õΩO^•=Ú, UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, Jk ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ|\˜ì =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’ J<ÕHõ=∞OkH˜ P JOâ◊=∞√ÃÑ· áê~î°=Ú J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. =∞#=Ú Hõ>Ëì ѨxÖ’<Õ L<åfl=Ú HÍh ^•xx ‰õÄÖËÛѨxÖ’ ÖË=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe, Z=Ô~·<å ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ‰õÄÅÛQÆÅ~°∞, HÍh ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ XHõ `≥e"≥·# x~å‡}‰õΩ_»∞ ÖË^• tÅÊHÍi HÍ"åe, HÍ|\˜ì JÖÏO\˜ tÅÊHÍ~°∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú!

ã¨∂K«#Å∞ 1áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨O㨯$ux QÆ∂iÛ#k. Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 3:1-7� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:1-5 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú. 2''"≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞Å#∞—— ~°H˜∆OK«∞@ ã¨∞"å~°ÎÜ«∞<Õk ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk Jx ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:16, 17Ö’ áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ Å`À áÈÅ∞Û=Ú. 3D q=~°} áœÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ =º=ǨÏiOz# f~°∞ J#QÍ `«#∞ `«H˜¯# <åÅ∞QÆ∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À ‰õÄ_® "≥ÚH˘¯|_ç K≥e¡Oz#ѨC_»∞ „Ѩu"åx Y~°∞Û#∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 21:24). `«~°∞"å`« ''"åi`À ‰õÄ_» â◊√kúKÕã≤H˘x—— ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, XH˘¯Hõ¯i xq∞`«ÎO |e JiÊOK«∞=~°‰õΩ â◊√kú k#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û^Œ∞=∞x `≥eÃÑ#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 21:26� JÖψQ 18:18 K«∂_»∞=Ú). 4Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, =∞#=Ú =∂iÛ# „Ѩ[Å∞ Ö’Hõ=Ú `«@∞ì uiy#ѨC_»∞, =∞#=Ú ''#+¨ìáÈ^Œ∞=Ú.——

4

ã¨OѶ¨∞=Ú - Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ`À ‰õÄ_ç#k (Hõ∆q∞OK«|_ç# áêѨÙÅKÕ!)

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:9‑11)

''ã¨OѶ¨∞=∞<Õk áêѨÙÅH˘~°ÔH·# "≥·^ŒºâßÅÜÕ∞ HÍh Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ LOK«∞

XHõ =¸ºlÜ«∞O HÍ^Œ∞—— Jx XHõ~°∞ J<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩ[Å∞ XHõѨC_»∞ =∂#= *ÏuH˜ `≥eã≤# „Ѩu áêѨ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ JѨ~å^èŒ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ ѨÙÖòÑ‘~îüÃÑ· xÅ∞=|_ç#ѨC_»∞, J`«_»∞ =ºaèKå~°=ÚKÕã≤#"åix, *Ï~°`«fi=Ú KÕã≤#"åix, ÉèÏ~°º#∞ ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì q+¨Ü«∞OÖ’ JѨ~å^èŒ∞Öˇ·#"åix, ^ÀK«∞H˘x W`«~°∞Å#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤#"åix, =∞iÜ«Ú *ˇ·Å∞Ö’ QÆ_çÑ≤#"åix - J`åºâ◊‰õΩ Ö’|_»∞@, Ñ≤ã≤<åi`«#=Ú, „HÀ^èŒ=Ú =∞iÜ«Ú QÆ~°fi=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#"åix K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. ã¨OѶ¨∞=Ú J<Õk ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# "åiKÕ U~°Ê_ç#k HÍ^Œ∞, Jk „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚKÕ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# "åiKÕ ‰õÄ~°Û|_ç#, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x "åiH˜x =∞iÜ«Ú

"≥Å∞Ѩe"åiH˜x =∞^茺QÆÅ ÉèË^Œ=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x "å~°∞ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅx—— "≥Å∞Ѩ\˜"å~°∞ ''áêѨÙÅx—— HÍ^Œ∞� HÍx Jk ˆH=Å=Ú Ö’Ñ¨e"å~°∞ Hõ$ѨKÕ ~°H˜∆OK«|_ç# áêѨÙÖˇ·Ü«ÚO_»QÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩe"å~°∞ ~°H˜∆OK«|_»x áêѨÙÅ∞. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú áêѨÙÅ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ QÆ∂iÛ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

6:9-11 q=iOz#O`« =∞OzQÍ „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ =∞ˆ~ "åHõºÉèÏQÆ=Ú

q=iOK«∞@ÖË^Œ∞: D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú =∞iÜ«Ú áêѨÙÅ#∞ QÆ∂iÛ# =¸_»∞

ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "åã¨Î"åÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk.

ã¨OѶ¨∞=∞#QÍ áêѨÙÅKÕ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#k (6:9-11Z)

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú

D "åHõºÉèÏQÆOÖ’ áœÅ∞, <åºÜ«∞"≥∞#ÿ, hu=∞O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ rqOK«=∞x

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. nx`À L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `«#

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ K«@ì=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«‰õÄ_»^Œx (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:1-8) =∞iÜ«Ú *Ï~°`«fi=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx (6:15-20) Wq∞_çÜ«Ú<åfl~Ú. P H˘iOnä Ѩ@ì}=ÚÖ’, Ju ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÅ#∞ q_çz ÃÑ@∞ì=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x "åiH˜ J~°÷=∞QÆ∞ suQÍ K≥ѨC@‰õΩ áœÅ∞ J\˜ì áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ JѨ~å^èŒ∞ÅQÆ∞"å~°∞ ''Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú#∞—— ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#~°x ã¨∂\˜QÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú#∞—— ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#∞@? J#QÍ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:21� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:11Ö’ áÈeÛ K«∂_»∞=Ú).

9 =∞iÜ«Ú 10= =K«#=ÚÖ’ áœÅ∞ „Ѩ[Å∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LOK«∞ Ѩk áêѨ=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞:

1. *Ï~°`«fi=Ú (Öˇ·OyHõ ^Œ∞~åKå~°=Ú� NIV K«∂_»O_ç) - J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# Öˇ·OyHõ áêѨ=ÚʼnõΩ W=fi|_ç# XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞.

2. q„QÆǨ~å^èŒ# - J|^Œú ^Õ=Ùà◊§#∞ P~åkèOK«∞@.

3. =ºaèKå~°=Ú - XHõ Éèí~°Î ÖË^• ÉèÏ~°º`À QÍHõ "Õ~˘Hõi`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@.

4. P_»Oy`«=Ú (ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯=Ú� RsV K«∂_»∞=Ú� ѨÙ~°∞+¨ =ºaèKå~°=Ú NRsV; NIV) - XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# Öˇ·OyHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú.

5. ѨÙ~°∞+¨ã¨OÜ≥∂QÆ∞Å∞ (ã¨fieOQÆã¨OѨ~°∞¯Å∞� NRsV) - ã¨fi*Ïu eOQÆ=ÚÅ`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@.

6. ^˘OQÆ`«#=Ú - ^ÀK«∞H˘#∞@, ÖË^• ^˘OyeOK«∞@, W`«~°∞ʼnõΩ K≥Ok#"å\˜x fã¨∞H˘#∞@.

7. Ñ≤ã≤<åi`«#=Ú (Ö’aè� RsV) - W`«~°∞ʼnõΩ K≥Ok#"å\˜x á⁄O^•Å<Õ XHõ |Å"≥∞ÿ# HÀiHõ ÖË^• JkèHõ=ÚQÍ fã¨∞H˘#∞@#∞ - ã¨OáêkèOKåÅ<Õ XHõ x~°‚Ü«∞=Ú. ''Wk _»|∞ƒH˘~°ÔH·# JѨiq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ÖË^• HÀiHõ.——1

8. „`åQÆ∞É’`«∞`«#=Ú.

9. ^Œ∂+¨‰õΩÅ∞ (JѨ"å^Œ=Ú� NIV) - W`«~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@.

10. ^ÀK«∞H˘#∞@ (^ÀÑ≤_ç� NIV) - W`«~°∞Å =^ŒÌ#∞O_ç "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«=ÚQÍ fã¨∞H˘#∞@.

|Ǩïâ◊, D Ѩk áêѨ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ[Å#∞ Ѩ~°Ö’HÍxH˜ "≥Å∞ѨŠLOK«∞`å~Ú

J<Õk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú HÍ^Œ∞ HÍh D Ѩk áêáêÅ∞ ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞sfluH˜ „áê`«x^茺=Ú

=Ç≤ÏOK«∞K«∞<åfl~Ú. Ö’Hõ=ÚÖ’ P™ê^è•~°}"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞ Z=~°∞ ‰õÄ_®

''^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«~°∞.——

=∞#H˘~°‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú

D áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ *Ïa`å#∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ „QÆÇ≤ÏOKåe?

1. *Ïa`åÖ’K≥ѨÊ|_ç#"å\˜xPK«iOK«∞@áêѨ=ÚÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x áêѨ=ÚÅx K≥áêÊ_»∞. HÍ|\˜ì Jq áêѨ=ÚÅ∞. =∞#=Ú Éˇ·aÖò#∞ qâ◊fiã≤Oz#>ˇÿ¡`Õ ^Õ=Ùx W\˜ì „¿Ñ=∞#∞

QÆ∂iÛ HõeyÜ«Ú#fl ^Œ$+≤ì<Õ =∞#=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú.

„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ ã¨fieOQÆã¨OѨ~°¯O QÆ∂iÛ PÖ’zOz#@¡~Ú`Õ, ã¨fiÜ«∞O ã¨OѨ~°¯=Ú

J<Õk áêѨ=Ú Jx =∂\Ï¡_»∞@ XHõ =¸_»`«fi=Ú Jx JO\Ï~°∞. ã¨fiÜ«∞O ã¨OѨ~°¯O

J<Õk ˆH=Å=Ú Öˇ·OyHõ JÅ"å@∞ ÖË^• XHõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ r=# q^è•#=Ú Jx "å~°∞

qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. ã¨fiÜ«∞O ã¨OѨ~°∞¯Å∞ P q^èŒ"≥∞ÿ# r=# q^è•<åxH˜ ''JÅ"å@∞ KÕÜ«∞|_ç<å~°∞—— Jx H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`å~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åi Ü≥ÚHõ¯ eOQÆ x~å‡}O

ã¨fiÜ«∞Oã¨OѨ~°¯Å∞QÍ JO>Ë "Õˆ~q^èŒ=ÚQÍ LO_»ÖË~°∞. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, =∞#=Ú Éˇ·aÖò#∞

JO`«ºO`« ^Œ∞+¨µìÖˇ·#"å~°∞ - ^Œ$+¨µìÅ∞ J#QÍ =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú@ `«Ñ¨CHÍ^Œ∞

J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. =ºaèKå~°=Ú [iyOK«∞"å~°∞

3. D áêѨ=ÚÅÖ’ ^À+¨µÖˇ·#"å~°∞ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèíº`«fi=Ú#∞

HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. ''g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ W\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞—— (6:11Z) J<Õ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞

K≥ѨCK«∂ áœÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. ''g∞~°O^Œ~°∞ JÖÏO\˜"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx áœÅ∞

J#ÖË^Œ∞. H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ D *Ïa`åÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç# áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ JѨ~å^èŒ∞Å∞ HÍ~°<Õk.

U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©, H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ^˘OQÆÅ∞, ^À+¨µÅ∞, q„QÆǨ~ånè‰õΩÅ∞, =ºaèKå~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞O ã¨OѨ~°∞¯Å∞, =∞iÜ«Ú W`«~° q^èŒ=ÚÖˇ·# áêѨ=ÚÅ∞ KÕã≤# "å~°∞ HõÅ~°∞. =∞#=Ú nxx TÇ≤ÏOK«∞@ H˘OK≥=Ú Hõ+¨ì"Õ∞! =∞#=ÖË H˘O`«=∞Ok ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ #∂`«#=ÚQÍ =zÛ# ã¨Éèí∞ºÅ∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ, =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞#O`« HÍÅ=Ú PǨÏfixOK«∞#@∞¡QÍ<Õ Hõ#|_»`å~°∞. UkU"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ ^Õ=Ù_»∞ ѨxKÕã≤# q^è•#=Ú Jk HÍ^Œ∞. PÜ«∞# áêѨÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞ (Å∂HÍ 19:10). PÜ«∞# áêѨÙÅ`À#∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞OHõ~°∞Å`À#∞ Éè’[#=Ú KÕÃã#∞ (Å∂HÍ 15:1, 2). PÜ«∞# `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åixJ#QÍ ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ L#fl"åix—— ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»`å_»∞ (=∂~°∞¯ 12:34 K«∂_»∞=Ú). Ѷ¨e`«=ÚQÍ, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ ZÖÏO\˜ áêÑ≤ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∞=Ú JO^Œ~°x PǨfixã¨∞ÎOk! XHõ™êi D ™ê^Œ$â◊º=Ú#∞ QÆ=∞x^•Ì=Ú: XHõ_»∞ Ǩã≤Ê@Ö’¡ KÕ~°Û|_»\ÏxH˜ U q^èŒ=ÚQÍ

J~°∞›_Ò`å_»∞? PÜ«∞# ~ÀyÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞! JÖψQ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ XHõ_»∞ KÕ~°Û|_»∞@‰õΩ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ HÍ=Åã≤# P =ºH˜Î Pf‡Ü«∞=ÚQÍ ~ÀyÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»=Å ã≤#"å_≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞! J`«#∞ XHõ áêÑ≤! U q^èŒ"≥∞ÿ# áêѨ=Ú KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ - J`«_»∞/P"≥∞

„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ J#QÍ áêѨÙÅ H˘~°ÔH·# "≥·^ŒºâßÅÖ’xH˜ PǨfixOK«|_®¤~°∞.

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x áêѨÙÅ∞ ~°H˜∆OK«|_ç#"å~°∞ (6:11a)

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú ''g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ J\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« áœÅ∞, ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞

„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#‰õΩ =∞# ^Õ=Ùx P`«‡Ü«∞O^Œ∞#∞ =ÚO^Œ∞ Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"åÔ~·

hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_çui—— (11a =K«#O) Jx K≥ѨCK«∂ ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞HõÅ∞QÆ∞ XHõ

ÉèÏ=##∞ =ºHõÎѨiK≥#∞.

„áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ áœÅ∞ J^Õ PÖ’K«##∞ =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ =ºHõÎѨiKå_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ?

~°H˜∆OK«|_®¤~°∞!—— Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. D PÖ’K«##∞ =ºHõÎѨ~°KÕ@ѨC_»∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ =¸_»∞ qaè#fl"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï*Ï~°÷=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~Ú. HÍh ''g∞~°∞ Hõ_»∞QÆ|_ç—— J<Õ ÉèÏ=# "åi áêѨ=ÚʼnõΩ Uq∞ [iyO^À `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. "å~°∞ Hõ_»∞QÆ|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ áêѨ=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú

KÕ`« Hõ_»∞QÆ|_≥#∞. Hõ_»∞QÆ|_»∞@Ü«∞<Õk qâ◊fiã≤Oz# H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« [iyOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:8). „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ''Hõ_»∞QÆ∞@——

J<Õk h\˜ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú J<Õ J~°÷=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz `«~°∞K«∞QÍ LѨÜ≥∂yOK« |_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:26� f`«∞ 3:5).

''g∞~°∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"å~°∞—— J#QÍ g∞~°∞ ''„Ѩ`ÕºHõѨ~°K«|_ç#"å~°∞—— „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ

^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ¿ã=ÔH· „Ѩ`ÕºHõѨ~°K«|_ç#"å~°∞ ÖË^• ''g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_ç#"å~°∞——

Jx J~°÷=Ú. "å~°∞ áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ|_ç# `«~°∞"å`« D „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx ¿ã=H˘~°‰õΩ

„Ѩ`ÕºHõѨ~°K«|_çi. "å~°∞ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞—— ÖË^• ''Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"å~°∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:2).

''hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_çui—— J#QÍ ''g∞~°∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_çui—— Jx

ÖË^• g∞~°∞ ^Õ=Ùx`À ''=∞Oz"å~°∞QÍ KÕÜ«∞|_çui—— Jx J~°÷=Ú. ~°H˜∆OK«|_»Hõ=ÚO^Œ∞

"å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ∞, PÜ«∞# L„QÆ`«‰õΩÖ’<≥· =∞~°} tHõ∆qkèOK«|_ç#"å~°∞. hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç "å~°∞ ^Õ=Ùx`À uiy ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_çi =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯

P"≥∂^Œ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_çi (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:1, 10).

D ^˘OQÆÅ, =∞iÜ«Ú =ºaèKå~°∞Å, =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞Oã¨OѨ~°∞¯Å Ü≥ÚHõ¯ rq`åÅÖ’

ZO`« Q˘Ñ¨Ê QÆ=∞xOK«^Œy# =∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO^À! "å~°∞ ~°∂áêO`«~°=Ú K≥O^•~°∞�

"åiÜ≥ÚHõ¯ Ѩiã≤÷u =∂iáÈ~ÚOk! "å~°∞ WHõ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å~°∞ HÍ^Œ∞HÍh~°H˜∆OK«|_ç#"å~°∞, Hõ_»∞QÆ|_ç#"å~°∞, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç#"å~°∞!

=∞#H˘~°‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊=Ú

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x áêѨÙÅ Hõ_»∞QÆ|_ç~°x =∞#=Ú ã¨O`À+≤OK«=K«∞Û - HÍh ''<Õ_»∞

P "åHõºÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷"Õ∞q∞?—— Jx H˘O^Œ~°∞ J_»QÆ=K«∞Û.

"å~°∞~°H˜∆OK«|_»QÆey#@ì~Ú`Õ=∞#=Ú#∞~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞=Ú! =∞#=Ú UOKÕã≤##∂, =∞#"≥∞O`« áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ#"åÔ~·##∂, =∞#=Ú ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞=Ú! „H©ã¨∞Îx ǨÏ`«ºKÕã≤#"å~°∞, ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k#=Ú ~°H˜∆OK«|_ç#@ì~Ú`Õ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:23, 36-41), ''ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#—— `«~°∞"å`« áœÅ∞ `«##∞ `å#∞ „Ѩ^è•# áêÑ≤QÍ (KJV) QÆ∞iÎOK«|_ç

á⁄O^Œ∞@‰õΩ� YzÛ`«=ÚQÍ

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ KÕã≤#@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J`«_»∞ ÖË^• P"≥∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú

HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:24)� J`«x áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨û á⁄O^Œ=Öˇ#∞, ÖË^• áêѨ=Ú#∞O_ç "≥#∞k~°∞QÆ=Öˇ#∞ (Å∂HÍ 13:3� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30)�

„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ J`«x qâßfiã¨=∞∞#∞ XѨCH˘#=Öˇ#∞ (=∞`«Î~Ú 10:32� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

10:9, 10)� `«~°∞"å`« ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#∞, ÖË^• áêѨHõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ h\˜Ö’

=ÚOK«|_»=Öˇ#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38� =∂~°∞¯ 16:16� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:21). ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Hõ$ѨKÕ â◊√núHõiOK«∞ |Å=ÚQÆÅ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚKÕ Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç, hu=∞O`«∞xQÍ f~°Û|_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? JÖÏÔQ·`Õ ''QÆ#∞Hõ h=Ù `«_»=ÙKÕÜ«Ú@ ZO^Œ∞HõΩ? ÖËz PÜ«∞# <å=∞=Ú|\˜ì „áê~°÷# KÕã≤ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok h áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ_çy"Õã¨∞H˘#∞=∞x—— J#xÜ«∞ áœÅ∞#∞ HÀi# suQÍ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16) <Õ#∞ x#∞fl#∂ HÀ~°x=Ú‡ g∞~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚÜ«Ú#fl Ѩiã≤÷ux QÆ∞iÎOK«O_ç, =∞iÜ«Ú

^•xx =∂~°∞ÛH˘#∞@ÔH·# x~°‚Ü«∞=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç.

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x áêѨÙÅ∞ áêѨ=ÚKÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞

áêѨ=∞<Õk QÆ`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ ''g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ J\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# 6:11 =K«#=ÚÅÖ’x HÍÅ=Ú

QÆ∞iÎOK«O_ç (<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). ''J\˜ì"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞—— J#∞#k Éèí∂`«HÍÅ=Ú WOH˘Hõ =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, WHõ =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩ<åfl~°∞�

q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞ WHõ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ P~åkèOK«‰õΩ<åfl~°∞. ^˘OQÆÅ∞ WHõ ^˘OyeOK«‰õΩ<åfl~°∞� =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞Oã¨OѨ~°∞¯Å∞ WHõ ã¨fiÜ«∞Oã¨OѨ~°¯=Ú#∞ PK«iOK«‰õΩ<åfl~°∞!

''hu=∞O`«∞Å∞—— ÖË^• ã¨=∂[=ÚÖ’ ''Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞—— QÆÅ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜, áêѨÙÅH˘~°ÔH·# "≥·^ŒºâßÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ J~°∞›Öˇ· LO\Ï~°∞

J<Õ "åã¨Î==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ZO`À „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. áêѨÙÅ∞, "åˆ~"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, "åˆ~q∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜x, "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’xH˜, =∞# „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜, ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#

Q˘éˇ]Å^˘_ç¤Ö’xH˜ PǨfixOK«|_»^Œy#"å~°∞.

ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# Q˘éˇ]Å^˘_ç¤Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOKÕ@ѨC_»∞, =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ =∂~°∞=∞#ã¨∞û

á⁄O^Œ=Öˇ#∞ - J#QÍ, =∞#=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flѨC_»∞ KÕã¨∞Î#fl áêѨ=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Å#∞ J<Õ "åã¨Î==Ú‰õÄ_» JO`Õ ã¨=∂#=ÚQÍ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. =∞# áêѨ"Õ∞"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x, =∂~°∞=∞#ã¨∞û J#QÍ =∞#=Ú J\˜ì"å\˜x KÕÜ«Ú@ q_çzÃÑ@∞ì@ Jx J~°÷=Ú!

ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#∞ |Ǩïâ◊, ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ "≥·^ŒºâßÅ`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë, ^•xx =∞#=Ú Ñ¨Ù#~å"åã¨# ˆHO„^ŒO

JkèQÆq∞OK«_®xH˜ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩ<Õ QÆ∞OѨÙ. =∞#=∞O^Œ~°=Ú

|ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ HõeyÜ«Ú<åfl=Ú� =∞#=∞O^Œ~°=Ú ‰õÄ_® áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ

â’kèOK«|_»∞K«∞<åfl=Ú. U^Õ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, =∞#=Ú ™ê^è•~°}=ÚQÍ áêѨѨÓi`« r=#

q^è•#=ÚÅÖ’ uiy Ѩ_çáȉõΩO_® =∞#=∞O^Œ~°=Ú HõÅã≤ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ~Ú\˜ì ÉèÏ=# „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ =∞iÜ«Ú "å\˜x á⁄O^Œ_®xH˜

HÍ=Åã≤#"å\˜x QÆ∂iÛ <˘H˜¯ K≥ѨC`«∞#flk. =∞#=Ú XHõiH˘Hõ~°=Ú ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞H˘#∞@ K«∂z#ѨC_»∞, =∞#Ö’ Z=~°=Ú XHõiHõO>Ë XHõ~°=Ú JkèHõ=Ú J<Õ ÉèÏ=# Z=iH˜

~å^Œ∞. XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ñ≤ã≤<åi`«#=Ú ÖË^• Ö’Éèí`«fi=ÚÖ’ áÈ~å_»∞K«∞O_»QÍ, WOH˘Hõ~°∞ ^Œ∞sflu`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã¨∞ÎO_»=K«∞Û. WOHÍ =∞~˘Hõ~°∞ J|^Œú=∂_»∞@#∞ ÖË^• HÀѨ=Ú#∞

JkQÆq∞OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞#O^Œ~°=Ú Hõeã≤ =∞iO`«QÍ ÜÕ∞ã¨∞=ÖË#∞O_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl=Ú, JO`ÕHÍHõ, â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞ [~ÚOz ^≥·=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl=Ú. =∞#O^Œ~°=Ú Hõ$ѨKÕ ~°H˜∆OK«|_ç# áêѨÙÅ=Ú. =∞#=∞O^Œ~°=Ú Ñ¨Ó~°fiѨ٠=ºH˜Îx q_çz ÃÑ@∞ì@‰õΩ#∞ =∞#=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Ú HÍHõ=Ú#∞Ѩ٠JѨ~åkèQÍ xOkOK«|_ç# áêѨ=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ x[=ÚQÍ Hõ+¨ìѨ_»=Öˇ#∞. „H©ã¨∞Î áêѨ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞#∞ QÍx áêѨ=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞! ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L„QÆ`«#∞ |\˜ì XHõ_»∞ ÉÏQÍ áêѨ=Ú KÕã≤# J`«_»∞ ~°H˜∆OK«|_»_»∞ Jx J#∞‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^Œ=ÚOk, JÖψQ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì XHõ_»∞ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞ J#∞‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^Œ=Ú

‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞ HÍh =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ =∂~°∞=∞#ã¨∞ûá⁄O^Œ=Öˇ#∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û J<Õ^•xÖ’ =∂~°∞Ê J<Õk ^•yÜ«Ú#flk. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ PѨÙ@‰õΩ =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ =∞#=O`«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú =∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú#∞ JOwHõiOK«=Öˇ#∞!

=ÚyOѨÙ

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞, áêѨ=ÚÅH˘~°ÔH·# "≥·^ŒºâßÅ J#∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=Ú ZHõ¯_» L<åfl=Ú?

g∞~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ L<åfl~å? q∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ Ç‘Ï#"≥∞ÿ#"åiQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞ HÍ|\˜ì ã¨OѶ¨∞

ã¨Éèí∞ºÅQÆ∞@‰õΩ Jã¨=∞‡`«=Ú#∞ K«∂ѨÙ`«∞O_»=K«∞Û. g∞~°∞ KåÖÏ áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ# "åà◊§=∞x

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ=∞ÜÕ∞º =∞Oz"å~°=Ú HÍHÍáÈ=K«∞Û Jx J#∞H˘#=K«∞Û. g∞~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜

PǨfixOK«|_»~°x g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_»=K«∞Û. |Ǩïâ◊, g∞~°∞ P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ǩ[Ô~·#ѨC_»∞ ''<Õ#∞ WHõ¯_» nxH˜ K≥Ok#"å_»#∞ HÍ#∞—— Jx J#∞H˘#=K«∞Û#∞.

JÖÏÔQ·#>ˇÿ¡~Ú`Õ <Õ#∞ g∞ H˘~°‰õΩ XHõ ã¨=∂Kå~åxfl HõeyÜ«Ú<åfl#∞. g∞~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

K≥Ok#"å~°∞, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=∞<Õk ''<Õ#∞ D ã¨OѶ¨∂xH˜ K≥Ok#"å_»#∞—— J<Õ ÉèÏ=# HõÅyOK«∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ g∞~°∞ Hõ_»∞QÆ|_ç, Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ

KÕÜ«∞|_ç, hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»=Öˇ#∞.

HÍh g∞~°∞ WOHõ#∞ g∞~°∞

=ÚO^Œ∞ rqOz# r=# q^è•#=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞`«∂

J^ÕQÆ#∞Hõ [iy#@ì~Ú`Õ g∞~°∞ g∞ rq`«=Ú =∂~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. g∞~°∞, g∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:22), áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘x (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9), =∞iÜ«Ú áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú ^Õ=ÙxH˜ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å

HÍ~°º=ÚÅ∞

ã¨∂K«#

1James Burton Coffman, Commentary on 1 and 2 Corinthians (Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1977), 88.

ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ =∞^茺 ã¨=∞㨺Å∞

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:1–16)

XHõ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘x#ѨC_»∞ "å~°∞ ''`«~°∞"å`« rq`åhfl ã¨∞Y=ÚQÍ QÆ_»áêÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞—— Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ Uq^èŒ=ÚQÍ<≥·`Õ =~°¬=Ú `«~°∞"å`«<Õ „Ѩu WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û ~å=_»=Ú YzÛ`«"≥∞ÿ L#fl^À JÖψQ „Ѩu q"åǨÏ=ÚÖ’ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺

q"å^Œ=Ú `«Ñ¨ÊHõ `«Öˇ`«∞Î#∞. Éèí∂q∞ÃÑ· ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=∞<Õk Éèí∂q∞ÃÑ· J`«ºO`« L#fl`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=Ú. W^ŒÌi =∞^茺 `«fi~°QÍ ÖË^• H˘kÌ ~˘AÅ∞

`«~°∞"å`«<≥·<å q"å^Œ=ÚÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ `«Öˇ`«∞Î#<Õ Ç¨Ïg∞#∞ Wã¨∞ÎOk. W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ Hõeã≤ rqã¨∞Î#flѨC_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ<Õ "åi =∞^茺 Ju Ѩ^Œ∞<≥·# =º`庙êÅ∞ Hõ#∞Q˘#|_»`å~Ú. q"å^•Å∞ ÃÑ^ŒÌ"≥· Jk q_®‰õΩʼnõΩ ^•i fÜ«Ú#∞. q"å^•Å∞ `«ÖˇuÎ#ѨÊ\˜H˜ Hõeã≤ rqã¨∂Î xezÜ«Ú#flѨC_»∞ "å~°∞ ÉèÏ~°=ÚQÍ XHõ¯i`À XHõ~°∞ Jã¨O`À+¨=ÚQÍ rq™êÎ~°∞.

^Õ=Ù_»∞ q_®‰õΩÅ#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ (=∞ÖÏH© 2:16� =∞`«Î~Ú 19:3–9). Jk ѨÓiÎQÍ K≥_»¤k. q_®‰õΩÅ∞ J<Õk ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok#"åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’, "åi Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’, =∞iÜ«Ú "åi Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=Ú =Oâ◊=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#kQÍ Hõ+¨ì=ÚQÍ ÉèÏ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞, JO`ÕQÍHõ

Jk ã¨=∂*ÏxH˜ #+¨ì=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ q"åÇ¨Ï |O^èŒ=ÚÖ’ W`«~°∞Å ^•fi~å =K«∞Û xO^Œ#∞O_ç ѨÙ~°∞+¨µ_çx QÍx „ã‘ÎxQÍx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ q_®‰õΩÅ<Õq ÖË^• q_çáÈ=Ù@ J<Õk Jx"å~°º=Ú J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û. J@∞=O@ѨC_»∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ<Õq Ô~O_»∞ K≥_»¤

"å\˜HõO>Ë `«‰õΩ¯"≥·#qQÍ ZOK«|_çOk.

HÍ|\˜ì `«=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À q"åǨÏ=ÚÖ’ ZÖÏ Hõeã≤Ü«ÚO_®Ö’ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@ÔH·# PÖ’K«##∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞ (=∞`«Î~Ú 19:6 K«∂_»∞=Ú). „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ q_®‰õΩÅ<Õk "åi=ÚO^Œ∞#fl J=HÍâ◊=Ú H͉õΩO_»x Ü≥∞_»Å "åi ‰õΩ<åfl W`«~° =∂~åæ"Õ∞q∞\˜?

qÉèË^•Å#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú=Ú

q"åǨÏ=ÚÖ’ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® KÕÜ«Ú@ÔH·# Q˘Ñ¨Ê Ѩiëê¯~°"Õ∞=∞#QÍ J\˜ìk `«Öˇ`«Î‰õΩO_®<Õ K«∂ã¨∞H˘#∞@. J@∞=O\˜k ™ê^茺=Ú

H͉õΩO_ç#ѨC_»∞, H˘xfl „áê^äŒq∞Hõ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi=ÚÅ<Õq LѨÜ≥∂QÆѨ_»=K«∞Û.

(1) Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# "åxx q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞=Ú. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·# "å_»∞ qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =∞~À „ÔH·ã¨Î=Ùx (P"≥∞#∞ ÖË^• J`«xx KÕÜ«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ

„Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕ¿ã"åxx) =∂„`«"Õ∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. JO`Õ HÍHõ h=Ù rqOK«QÆÅ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "åi`À q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ J<Õk KåÖÏ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#k. q"åǨÏ=Ú#‰õΩ

`«~°∞"å`« XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°Î# ZÖÏ LO@∞O^À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J#QÍ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ

=ºH˜ÎQÍ LO_»∞@‰õΩ

h=Ù ™êfi~°÷=ÚÖËx"å_ç"≥·Ü«ÚO_ç, ^ŒÜ«∞QÆey, Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç XHõi<˘Hõ~°∞ ÉèíiOK«∞H˘#∞ "å_≥·Ü«ÚO^Œ∞=Ù (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:5� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 4:32� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 3:13) – „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤# ã¨^Œ∞æ}=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú. ~Ú^ŒÌ~°∂ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ LO_»∞@‰õΩ `«=∞ ™ê=∞~°÷ºO H˘Åk „Ѩܫ∞uflOK«# Ü≥∞_»Å "åi =∞^茺 L#fl qÉèË^•Å∞ H˘kÌ=QÆ∞#∞.

(3) g∞QÆ$ǨÏ=Ú#∞–„H©ã¨∞ΈHO„^Œ"≥∞ÿ#QÆ$ǨÏ=ÚQÍLO_»=Öˇ#∞.QÆ$ǨÏ=∞<Õk „H©ã¨∞Î#∞

Q“~°qOK«∞#kÜ«Ú, Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞#^≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞OÉ=ÚQÍ KÕi ɡ·aÖò K«^Œ∞=Ù`«∂, „áê~°÷# KÕã¨∞H˘O@∞ LO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O|=ÚQÍ P~å^èŒ#‰õΩ "≥à◊¡O_ç� HõÅã≤ "Õ∞Å∞

KÕÜ«∞O_ç. D „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "å\˜x J#∞QÆ∞}=ÚQÍ rqOK«QÆey#@ì~Ú`Õ g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú ã¨∞~°H˜∆`«=ÚQÍ, Ü«Ú^ŒúÉèí∂g∞QÍ HÍHõ, „¿Ñ=∞`À1 xO_ç# Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞#∞.

qÉèË^Œ=ÚÅ#∞ „ÔH·ã¨Î= q^è•#=ÚÖ’ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç

ZO^Œ∞‰õΩ =∞Oz q"åÇ¨Ï |O^è•Å∞ Hõey#"åi =∞^茺 ‰õÄ_® q"å^•Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∞O\Ï~Ú? ^•xH˜ QÆÅ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅÖ’ D „H˜Ok H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ HõÅ=Ù:

(1) =ºH˜Î`«fiOÖ’=º`åºã¨O – XHõ Pâß"åk XHõ x~åâ◊"åkx q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘x

LO_»=K«∞fl#∞. ÉÏQÍ Y~°∞ÛÃÑ@∞ì"å_»∞ á⁄^Œ∞Ѩix ÃÑàϧ_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.

(2) „áê^äŒq∞HõeOQÆÉèË^•Å∞– „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞, ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ "åi "åi ã¨fiÉèÏ"åÅÖ’ aè#fl`«fi=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞� |Ǩïâß H˘xfl qÉèË^•Å∞ ~Ú\˜ì aè#fl`«fiO Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û.

(3) Jaè„áêÜ«∞ ÉË^è•Å∞ – H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷uÅÖ’ H˘xflO\˜x ZÖÏ [iyOKåe J<Õ"å\˜x QÆ∂iÛ z=~°‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® XHõi`À XHõ~°∞ qÉèËkOK«=K«∞Û.

(4) =∂#= |ÅÇ≤Ï#`«: =∞#=Ú ™êfi~°÷=ÚÖËx "å~°"≥∞ÿ

q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Åã≤#ѨÊ\˜H˜, H˘xfl ™ê~°∞¡ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å"≥∞ÿ, Juâ◊~Úã¨∞ÎO\Ï=Ú.

J@∞=O\˜k [iy#ѨC_»∞ =KÕÛ Ñ¶¨e`«=Ú ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 qÉèË^èŒ=Ú.

qÉèË^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@ÔH· =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∂e?

D „H˜O^Œ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ W=fi|_ç<å~Ú:

1. „áê~°÷#Ö’ ^Õ=Ùxx KÕ~°∞H˘x, PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞O_ç *Ï˝#=Ú#∞ "≥^ŒHõ=Öˇ#∞.

2. ã¨=∞㨺ÅÜ≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ "≥ÅHõ@ìO_ç ÖË^• =¸ÖϺOHõ#=Ú KÕÜ«∞O_ç.

3. q∞=Ú‡Å#∞ =∞iÜ«Ú qÉèË^Œ=ÚÖ’ g∞ áê„`«#∞ ѨijeOK«∞H˘#O_ç.

4. ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ Z#fl_»∞ q_çzÃÑ@ì~å^Œ∞.

5. „â◊^ŒúQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«=Öˇ#∞.

6. „â◊^ŒúQÍ PÅH˜OK«=Öˇ#∞.

7. W~°∞=ÙiH˜ JOwHÍ~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°=Ú#ÔH· "≥^Œ∞‰õΩ_ç.

8. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# "å~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Åã≤# "åÔ~· Ü«Ú<åfl~°x

QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘O_ç (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:21� KJV).

9. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ JOwHõiOK«∞@ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.

Éèí~°Î ''QÆ$ǨÏxH˜ Ü«∂[=∂xQÍ—— `«# ǨωõΩ¯#∞ K«∂zOKåÅ#∞H˘#∞@ JO`«

LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Éèí~°Î ÉèÏ~°º‰õΩ t~°Ãã·ûÜ«Ú<åfl_»xÜ«Ú, P"≥∞ J`«xH˜ Ö’|_»=Öˇ#x

ɡ·aÖò K≥ѨCK«∞#flk (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:22–24 =K«<åÅ∞), „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ „¿Ñq∞Oz#@∞ì

Éèí~°Î ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#x ‰õÄ_» Éè’kã¨∞Î#flk (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:25� =K«#O 28 K«∂_»∞). q"å^Œ=Ú `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ XHõ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ – ˆH=ÅO XHõiH˘Hõ~°∞

''ã¨=∂#"≥∞ÿ#—— "å~°<Õ, ÉèÏ==Ú`À =∂„`«"Õ∞ HÍHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Öˇ J\˜ì

ã¨=∞㨺#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

=ÚyOѨÙ

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ J_çy#ѨC_»∞, PÜ«∞# ''^Õ=Ù_»∞ [`«Ñ¨~°z#"åix =∞#∞+¨µº_»∞ q_»nÜ«∞~å^Œx—— (=∞`«Î~Ú 19:6� RsV) ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÃÑÊ#∞. =∞#=Ú q"åǨÏ=Ú#∞ J#QÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ Hõeã≤Ü«ÚO_»@ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ „Ѩ`ÕºHõ Ѩ~°z <˘H˜¯ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. =∞#Ö’ L#fl"å~°O^Œ∞ q"åǨÏ=Ú#∞ ã≤÷~°=ÚQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ#∞ HõeÑ≤Ü«ÚOK«_®xˆH "å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤#^ŒO`å `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WOHÍ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀx"å~°∞ "å~°∞ rq`«=∞O`«Ü«Ú HõÅã≤ rqOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =ºH˜Îx ZOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞#O KÕÜ«Ú"å\xflO\˜Ö’#∞ K≥ѨC "å@xflO\˜Ö’#∞� =∞# ÅHõ∆º=Ú

^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ Ѷ¨∞#`« `≥K«∞Û@ÜÕ∞ J~Ú#@∞¡ q"åǨÏ=ÚÖ’ ‰õÄ_® =∞# ÅHõ∆º=Ú ‰õÄ_® ^Õ=Ùxx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

„Ѩã¨OQÆ=Ú 6 â’^èŒ# QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13)

''™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â’^èŒ# `«Ñ¨Ê =∞i UkÜ«Ú g∞‰õΩ ã¨OÉèíqOѨÖË^Œ∞�

^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞, g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOѨ QÆey#O`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ â’kèOѨ|_»xÜ«∞º_»∞, JO`ÕHÍ^Œ∞, ã¨Ç≤ÏOѨQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# â’^èŒ#`À ‰õÄ_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞

=∂~°æ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#∞—— Jx =∞#=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13Ö’ K«^Œ∞=Ù^Œ∞=Ú.

â’^èŒ# QÆ∂iÛ J<ÕHõ Jã¨`«º Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù, =∞#=Ú â’^èŒ#Ü«∞#∞ JOâ◊=Ú

QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞Ö’ É’kèOѨ|_ç# ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç#@¡~Ú`Õ, P P|^ŒúѨÙ

Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ =∞#=Ú |Ü«∞@ÃÑ@ìQÆÅ=Ú.

''â’^èŒ#—— QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ Uq∞ É’kèã¨∞Î#fl^À K«∂_»Hõ =Ú#∞ѨÙ, =∞#=Ú D =∂@#∞ x~°fizOѨ=Öˇ#∞. ''â’kèOK«∞—— J#∞ =∂@‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú peirazō.1 ''â’^èŒ#—— J#∞

<å=∞"åK«Hõ =∂@‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú peirasmos. D =∂@‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ J~°÷=Ú, ''ѨsH˜∆OK«∞@—— ÖËHõ ''XHõ ѨsHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«Ú@.—— „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ W. E. Vine D „H˜Ok x~°fiK«#=ÚÅ xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞: ''(1) â’kèOK«∞, „Ѩܫ∞uflOK«∞ ... � (2) ѨsH˜∆OK«∞, â’kèOK«∞, x~°∂Ñ≤OK«∞.——2

„w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ „áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ "å_»|_ç#k: ''jÅ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~ÀQÆux |Ü«∞@ÃÑ@ì=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú L`ÕÎ[Ѩ~°Û=Öˇ#∞—— Jx "å\˜ L^ÕÌâ◊=ÚQÍ HõeyÜ«Ú#fl HõëêìÅ (áê@∞¡) ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú ''K≥_»∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩ֒ÉèíÃÑ@∞ì#q——

"åHõºÉèÏQÆ=ÚÖÖ’) Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ѨsH˜∆OK«∞@‰õΩ K«∂z#ѨC_»∞� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 13:5Ö’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=Ú‡#∞`å=Ú Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#x K≥ѨÊ|_ç#ѨC_»∞� =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞ 6:6Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ≤eѨC#∞4 ѨsH˜∆Oz#ѨC_»∞ "å_»|_ç#k. ѨsHõ∆, ÖËHõ áê@∞¡, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å\˜<≥^Œ∞~˘¯#∞ PÜ«∂

ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ xezÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ Jq XHõ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#

„ѨÉèÏ==Ú#∞ Hõey Ü«ÚO_»QÆÅ=Ù. ''<å ã¨ÃÇ˙^Œ~°∞ÖÏ~å, ... g∞~°∞ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·#

â’^èŒ#ÅÖ’ Ѩ_»∞#ѨC_»∞, Jk =∞Ǩ#O^Œ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞_ç—— =∞iÜ«Ú ''â’^èŒ# ã¨Ç≤ÏOK«∞"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞� J`«_»∞ â’^èŒ#‰õΩ xez#"å_≥· „ѨÉèí∞=Ù `«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜

"åQÍÌ#=Ú KÕã≤# r= H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞#∞—— Jx =∞#=Ú K«^Œ∞=Ù^Œ∞=Ú (Ü«∂HÀ|∞ 1:1, 12). UkU"≥∞ÿ<å, Ü«∂HÀ|∞ 1:14, 15Ö’ ''„Ѩu"å_»∞#∞ `«# ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊ KÕ`«

D_»fi|_ç =∞~°∞Å∞H˘ÅÊ|_ç#"å_≥· â’kèOѨ|_»∞#∞. ^Œ∞~åâ◊ QÆ~°ƒù=Ú ^èŒiOz áêѨ=Ú#∞

Hõ#QÍ, áêѨ=Ú Ñ¨iѨHõfi"≥∞ÿ =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl@∞¡ D Ѩ^Œ=Ú ''K≥_»∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ—— TiOѨ|_»∞@#∞ ‰õÄ_» ã¨∂zOK«∞#∞. D Ѩ^Œ=Ú „H˘`«Î

Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ qâ◊fiã≤OK«∞ J|^ŒúѨ٠Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ɡ·aÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#fl ã¨`«º=ÚÅ`À

=∞#=Ú áÈeÛ K«∂^•Ì=Ú.

J|^Œú=Ú <≥O. 1

Jã¨`«º=Ú: ''h=Ù áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl â’kè™êÎ_»∞.——

ã¨`«º=Ú: =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ â’kèOK«_»∞, HÍh =∞#=Ú

â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# J#∞=∞u™êÎ_»∞.

^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ â’kè™êÎ_»∞ J#∞ ÉèÏ==Ú â’^èŒ# QÆ∂iÛ# "≥Ú^Œ\˜ J|^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü«∂HÀ|∞ 1:13, ''^Õ=Ù_»∞ H©_»∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ â’kèOѨ|_»<Õ~°_»∞� PÜ«∞# Z=xx â’kèOѨ_»∞ QÆ#∞Hõ Z=_≥·##∞ â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞, '<Õ#∞ ^Õ=ÙxKÕ`« â’kèOѨ|_»∞K«∞<åfl#x— J#‰õÄ_»^Œ∞—— Jx K≥ѨCK«∞#flk.

^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ â’kèOK«_»x D "åHõºÉèÏQÆ=Ú =∞#‰õΩ ™ê=∂#º=ÚQÍ É’kèOK«∞K«∞#flk.5 ^Õ=ÙxH˜x â’^èŒ#‰õΩ#∞ U"≥∞ÿ<å ã¨OÉO^èŒO L#fl^•? B#∞, L#flk, =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ J#∞=∞u™êÎ_»x ‰õÄ_» ɡ·aÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. P^•=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï=fi â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# J#∞=∞uOKå_»∞, =∞iÜ«Ú Ü≥∂|∞#∞ â’kèOK«∞#@∞¡ JѨ"åkH˜ PÜ«∞# J#∞=∞uxKåÛ_»∞. =∞# ã¨Ç¨Ï# â◊H˜ÎH˜ q∞Oz =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞@ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOK«_»x áœÅ∞ „"åã≤#ѨC_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13), =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞u™êÎ_»x ã¨∂zOKå_»∞. JÖÏÔQ·`Õ, D Ô~O_çO\˜H˜ #_»∞=∞ QÆÅ ÉèË^Œ"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk? L^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOK«∞@‰õΩ, =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«‰õΩ_»^Œx "åi Ñ≤šʼnõΩ <ÕiÊOK«∞@‰õΩ

"åi âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞ `«e¡`«O„_»∞Å QÆ∂iÛ =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

Ñ≤Å¡Å#∞ XHõ QÆk ֒ѨŠLOz QÆk |Ü«∞@ #∞O_ç `åà◊O"Õã≤ "å~°∞ =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ#∞ JOkOKÕ"åi`À QÍx J"Õ∞‡"åi`ÀQÍx Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖˉõΩO_® K«∂K«∞@ "å~°∞

Ǩx KÕÜ«Ú B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ ¿ãqOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ "åix x~ÀkèOK«QÆÅ XHõ =∂~°æ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

UkU"≥∞ÿ<å, `«e¡`«O„_»∞Å∞ D Ѩx ZÅ¡HÍÅ=Ú KÕÜ«ÚQÆÅ~å? ÖË^Œ∞, x[OQÍ<Õ KÕÜ«∞ÖË~°∞.

Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∂ ÃÑ^ŒÌ"å~“`«∞O\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ WO\˜H˜ "≥Å∞ѨÅQÆÅ „ѨѨOKåxfl - "å~°∞

â’^èŒ#ʼnõΩ QÆ∞i Ü«∞QÆ∞@‰õΩ "≥∞O_≥·# J=HÍâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ö’Hõ=Ú#∞ - Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡

J#∞=∞uOK«=Öˇ#∞. Ñ≤Å¡Å∞ =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞ â’^èŒ#‰õΩ QÆ∞Ô~·#@¡~Ú`Õ, "å~°∞ ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞=Ú fã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "å~°∞ "åi Ñ≤šʼnõΩ Kåe#O`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯"Õ K«Hõ¯QÍ

<ÕiÊOKå~°x, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J#∞H˘O\Ï~°∞. UkU"≥∞ÿ<å, XHõ "Õà◊, JÉσ~Ú/J=∂‡~Ú `«Ñ¨C_»∞ f~å‡#O fã¨∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, Jk `«e¡^ŒO„_»∞Å `«ÃÑ·Ê Ü«ÚO_»∞<å? XHõ q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ, JÉσ~Ú/J=∂‡~Ú â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J#∞=∞uOz#>Ëì B`«∞Ok, HÍh Ñ≤Å¡Å#∞ â’kèOz#k YzÛ`«OQÍ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! JÖψQ, =∞#=Ú `«Ñ¨C_»∞

ZOÑ≤HõÅ∞ KÕã≤H˘#‰õΩO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# KÕÜ«∞=Åã≤#^ŒO`å KÕ™êÎ_»∞. =∞#=Ú =∞# ã¨fiO`« x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ fã≤H˘#QÆÅQÆ∞#@∞¡ =∞#‰õΩ ã¨fi`«O„`«=ÚxK«∞Û@ ^•fi~å, =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# J#∞=∞uOK«∞K«∞O_»∞#∞� HÍh PÜ«∞<Õ =∞#Å#∞ â’kèOK«_»∞. =∞#=Ú ZOÑ≤HõÅ#∞ =∞iÜ«Ú

PÜ«∞#‰õΩ

q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.

J|^Œú=Ú <≥O. 2

Jã¨`«º=Ú: ''h=Ù áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ™ê`å#∞ x#∞fl „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞.——

ã¨`«º=Ú: ™ê`å#∞ =∞#Å#∞ â’kè™êÎ_»∞, HÍh =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ "å_»∞ =∞#Å#∞

|Å=O`«=Ú KÕÜ«∞ÖË_»∞.

D J|^Œú=Ú#∞ =∞#=∞O^Œ~°=¸ q<åfl=Ú - JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ =∞#=Ú: ''<ÕxÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ ™ê`å<Õ HÍ~°}O!—— Jx ‰õÄ_» =∞#=Ú K≥ѨCH˘<åfl=Ú. ~ÚÖÏ K≥ѨCH˘#_»OÖ’

H˘OK≥=Ú J~°÷=Ú#flk, HÍh Jã¨Å∞‰õΩ Jk x[O HÍ^Œ∞. B#∞, x["Õ∞, ™ê`å#∞ =∞#Å#∞ â’kè™êÎ_»∞. ɡ·aÅ∞Ö’ JѨ"åk â’^茉õΩxQÍ z„fHõiOѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 4:3). "å_»∞ U^≥#∞ `À@Ö’ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ#∞

â’kèOKå_»∞ (JkHÍO_»=Ú 3)� "å_»∞ Ü≥∂|∞#∞ â’kèOKå_»∞ (Ü≥∂|∞ 1� 2)� "å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞

â’kèOKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 4:1-11)� "å_»∞ J#hÜ«∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ñ‘Ê~° J#∞ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À J|^Œú=Ú K≥ѨC#@∞¡ "åix â’kèOKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:3). "å_»∞

''â’^茉õΩ_»∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:5) =∞iÜ«Ú ''g∞ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# JѨ"åk, QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx, "≥^Œ‰õΩK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8).6

UkU"≥∞ÿ<å, KÕÜ«∞=Öˇ#x =∞#=Ú PtOK«x ^•xx KÕÜ«Ú#@∞¡ JѨ"åk =∞#Å#∞

KÕÜ«∞ÖË_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JѨ"åkH˜ XHõ ǨÏ^Œ∞Ì#∞ xÜ«∞q∞™êÎ_»xÜ«Ú, `«`«Êùe`«OQÍ =∞#=Ú áêѨ=Ú

KÕÜ«Ú#@∞¡ "å_»∞ =∞#Å#∞ |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞ÖË_»xÜ«Ú Ü≥∂|∞ Hõ^äŒ L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. ''<Õ#∞ P Ѩx KÕÜ«Ú#@∞¡ ™ê`å<Õ ##∞fl „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞—— J#∞#k

Jã¨Å∞ U"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À Jx K«∂_»=Öˇ#∞ - J^˘Hõ J|^Œú=Ú, =∞#=Ú KÕã≤#k `«Ñ¨Êx

`≥eã≤H˘x#ѨC_»∞ =∞#Å#∞ =∞#=Ú =∞xflOK«∞H˘#∞#@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ KÕÜ«Ú XHõ =∂~°æ=Ú.

J|^Œú=Ú

ÖÁOyáÈ=ÙK«∞O_»∞#O`« `«~°∞K«∞QÍ ÖÁOyáÈ~°∞.

„Ѩu XHõ¯~°∞, "å~°∞ ZO`« =∞Oz"åÔ~·<å 㨈~, â’kèOѨ|_»∞@ ™ê^茺"Õ∞ Jx =∞#=Ú

`≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ â’kèOѨ|_®¤_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 9:26, 27 K«∂_»∞=Ú). Ü≥∂|∞, ''Ü«∞^ä•~°÷=~°Î#∞_»∞#∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞<≥· ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞

Hõey K≥_»∞`«#=Ú qã¨i˚Oz#"å_»∞—— Jx =i‚OѨ|_ç#"å_»∞ (1:1), â’kèOѨ|_®¤_»∞.

^•g^Œ∞, ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_≥·#"å_»∞, â’kèOѨ|_®¤_»∞. P^•=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï=fi, ^Õ=Ùx áÈeHõ K˘Ñ¨C# ã¨$lOѨ|_ç#"å~°∞ â’kèOѨ|_®¤~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·

Ü«ÚO_ç#"å_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú, â’kèOѨ|_®¤_»∞ (=∞`«Î~Ú 4:1-11� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:17, 18� 4:14-16). ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ â’kèOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, „Ѩu XHõ¯~°∞ - "å~°∞ ZO`« =∞Oz"å~°∞QÍ LO_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz##∂, â’kèOѨ|_»∞^Œ∞~°∞. =∞#=Ú â’kèOѨ|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ =∞#Å#∞ HÍáê_»∞ XHõ P^蕺u‡Hõ ѨiѨÓ~°‚`å

™ê÷~Úx ™êkèOKå=∞x PÖ’zOK«∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞, =∞#=Ú =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú

PÖ’zOKåeû =ÙO@∞Ok. =∞#=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:12Ö’ W=fi|_ç# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞

*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞: ''`å#∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ_»‰õΩO_»∞#@∞¡

*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.—— =∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÖ’ ѨiѨÓ~°∞‚Å=∞QÆ∞H˘Åk, â’^èŒ##∞ ZkiOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú JO`«HõO`«‰õΩ JkèHõ=ÚQÍ ã¨=∞~°÷=O`«∞Å =∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ''ÖË^Œ∞——/''HÍ^Œ∞—— Jx â’^茉õΩxH˜ K≥ѨC@ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú „ÔH·ã¨Î= ѨiѨÓ~°‚`«‰õΩ ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''ѨiѨÓ~°∞‚_≥·# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_≥· ÖË_»∞, HÍh ѨiѨÓ~°∞‚_≥·# „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ áêѨ=Ú `«‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«Ú#x—— =∞#=Ú K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞.7 J|^Œú=Ú <≥O. 4

Jã¨`«º=Ú: ''h=Ù â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞ - J#QÍ, `«Ñ¨C KÕÜ«Ú@‰õΩ PtOz#ѨC_»∞ - Jk XHõ áêѨ=Ú.——

ã¨`«º=Ú: â’kèOѨ|_»∞@ áêѨ=Ú HÍ^Œ∞, HÍh â’^èŒ# áêѨ=Ú#‰õΩ ^•i fÜ«Ú#∞.

â’kèOѨ|_»∞@ J#QÍ U^À XHõ\˜ KÕÜ«∞=Öˇ#x PtOK«∞@ Jx J~°÷=Ú� HÍ|\˜ì, áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â’kèOѨ|_»∞@ J#QÍ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÀiHõ HõeyÜ«ÚO_»∞@ Jx J~°÷=Ú. XHõi g∞^Œ P„QÆǨÏ=Ú K≥O^Œ∞@ ÖËHõ XHõ „ã‘Îx "≥∂ǨÏѨ٠K«∂ѨÙ`À K«∂K«∞@ áêѨ=Ú

KÕã≤#>Ë¡ Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ QÆ#∞Hõ (=∞`«Î~Ú 5:22, 28), â’kèOѨ|_»∞K«∞O_»∞@ - `«Ñ¨C KÕÜ«∞=Öˇ#x PtOK«∞@ - áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Jx =∞#=Ú XHõ `«∞k Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ<å, Ü«∂HÀ|∞ 1:14, 15 WÖÏ K≥ѨCK«∞#flq: ''„Ѩu"å_»∞#∞ `«# ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊KÕ`« D_»fi|_ç =∞~°∞Å∞ H˘ÅÊ|_ç#"å_≥· â’kèOѨ|_»∞#∞. ^Œ∞~åâ◊ QÆ~°ƒù=Ú ^èŒiOz, áêѨ=Ú#∞ Hõ#QÍ� áêѨ=Ú Ñ¨iѨHõfi"≥∞ÿ, =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞.—— áêѨ=Ú ZÖÏ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok, =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú ZHõ¯_çH˜ ^•ifã¨∞ÎOk? WѨC_»∞ K«∂^•Ì=Ú.

1.

2. ™ê`å#∞ KÕ`« ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# |Ç≤Ï~°æ`« J=HÍâ◊=Ú JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x XHõ

Pâ◊#∞ - `«Ñ¨C KÕÜ«Ú@ ^•fi~å á⁄O^Œ∞H˘#|_»QÆÅ „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°ÔH·# Pâ◊#∞ - Hõeã≤H˘#∞#∞.

3. =∞# HÀiHõ `«Ñ¨C KÕÜ«Ú@ ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ `«y# J=HÍâ◊=Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flѨC_»∞, `«Ñ¨C KÕÜ«∞=Öˇ##∞ L|ÖÏ@=Ú ã¨$+≤ìOѨ|_»∞#∞� JѨC_»∞ =∞#=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»x ^•xx KÕÜ«∞QÀ~°∞^Œ∞=Ú. P HÀiHõÜÕ∞ â’^èŒ#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

4. JѨC_»∞ =∞#=Ú =∞#Ö’ HõÅ∞QÆ∞ L|ÖÏ@=Ú K˘Ñ¨C# KÕÜ«Ú@‰õΩ ÖË^• KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ, ÖÁOyáÈ=Ù@‰õΩ ÖË^• `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ QÆÅ ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ =∞#H˘Hõ J=HÍâ◊=ÚO_»∞#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13 K«∂_»∞=Ú).

5. =∞#=Ú â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ - =∞#=Ú KÕÜ«∞QÀ~°∞#k KÕã≤#@¡~Ú`Õ - =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕã≤#"å~°=∞QÆ∞^Œ∞=Ú, =∞#=Ú â’^èŒ##∞ ZkiOz =∞# L|ÖÏ@=Ú „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ x~åHõiOz#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕÜ«∞=Ú.

6. =∞#=Ú â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú `«Ñ¨C KÕÜ«Ú@ ^•fi~å áêѨ=Ú KÕã≤#@¡~Ú`Õ, ^•x Ѷ¨e`«O =∞~°}"Õ∞ - P^蕺u‡Hõ =∞~°}=Ú, ^Õ=Ùx #∞O_ç "Õ~°QÆ∞@. =∞#=Ú Ñ¨@∞ìq_»∞=Hõ áêѨ=ÚÖ’<Õ rqOK«#@¡~Ú`Õ, ^•x "≥O@ =KÕÛk x`«º =∞~°}"Õ∞.

Ü«∂HÀ|∞ 1:14, 15Ö’ QÆÅ =~°∞㨄Hõ=∞=Ú qâı+¨"≥∞ÿ# J~°÷O`À ‰õÄ_ç#^≥·Ü«Ú#flk: XHõ_»∞ ''`«# ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊ (HÀiHõ) KÕ`« D_»fi|_ç—— =∞iÜ«Ú ''=∞~°∞Å∞H˘ÅÊ|_ç——

áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ f~å‡xOK«∞H˘#∞#∞. JѨC_»∞ ''Jk ѨiѨHõfi"≥∞ÿ—— =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞. WHõ¯_» „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "åã¨Î"Õ∞=∞#QÍ, HÀiHõÜÕ∞ áêѨ=Ú HÍ^Œ∞.8 HÍ|\˜ì, â’^èŒ# áêѨ=Ú

HÍ^Œ∞. ˆH=Å=Ú U^À XHõ `«Ñ¨C KÕÜ«∂Åx PtOK«∞@ÜÕ∞ áêѨ=ÚHÍ^Œ∞. â’kèOѨ|_»∞@ áêѨ=Ú HÍ^Œ∞, â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOyáÈ=Ù@ áêѨ=Ú! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =∞#=Ú â’^èŒ# QÆ∂iÛ

J„Ѩ=∞`«Î=ÚQÍ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë â’^èŒ# - =∞# HÀiHõÅ KÕ`« Ô~K«ÛQ˘@ì|_ç#^≥· - áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^•i fÜ«Ú#∞, PѨC_»∞ áêѨ=Ú =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞!

J|^Œú=Ú <≥O. 5

J|^Œú=Ú: ''h=Ù â’kèOѨ|_ç#@∞¡QÍ W`«~°∞Å∞ Z#fl_»∞#∞ â’kèOѨ|_»ÖË^Œ∞.——

|Ǩïâ◊ =∞#=∞O^Œ~°=Ú, XHõѨC_»∞ HÍHõáÈ~Ú<å =∞~˘Hõ¯Ñ¨C_»∞, W`«~°∞Öˇ=~°∞#∂ =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞K«∞#flO`«QÍ ZѨC_≥·<åQÍx â’kèOѨ|_»ÖË^Œ#∞ J|^ŒúѨ٠Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

#=∂‡=Ú. JÖÏÔQ·`Õ, áœÅ∞ ѨeH˜# =∂@Å∞ =∞#=Ú =∞~˘Hõ™êi q#=Åã≤ Ü«Ú#flk: ''™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â’^èŒ# `«Ñ¨Ê =∞i UkÜ«Ú g∞‰õΩ ã¨OÉèíqOѨÖË^Œ∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13Z). =∞#Ö’ XH˘¯Hõ¯~°=Ú XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ qt+¨ì"≥∞ÿ#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞

J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# â’^èŒ#ʼnõΩ QÆ∞i Ü«∞QÆ∞^Œ∞=Ú. =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ =Öˇ<Õ, ÜÕ∞ã¨∞ =Öˇ<Õ,9 ''â◊s~åâ◊Ü«Ú <Õ„`åâ◊Ü«Ú r=ѨÙ_»O|=Ú—— KÕ`« â’kèOѨ|_»∞^Œ∞=Ú (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:16). "åã¨Î==Ú#‰õΩ, ÜÕ∞¿ã ''ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞#=Öˇ<Õ â’kèOѨ|_ç##∞, PÜ«∞# áêѨ=Ú ÖËx"å_»∞QÍ LO_≥#∞—— Jx ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ =∞#‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú xK«∞ÛK«∞#flk (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4:15). ''W`«~°∞Öˇ=Ô~·##∞ â’kèOѨ|_»x q^èŒOQÍ <Õ#∞ â’kèOѨ|_®¤#∞—— Jx K≥ѨCK«∞ U XHõ¯~°∞#∞ â’^èŒ#‰õΩ Ö’#QÆ∞@ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞.10 J|^Œú=Ú <≥O. 6

Jã¨`«º=Ú: ''â’^èŒ# |Å"≥∞ÿ#kQÍ L#flѨC_»∞, h=Ù ^•xx ZkiOK«∞@‰õΩ h‰õΩ U =∂~°æ=Ú ÖË^Œ∞.——

ã¨`«º=Ú: „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞, HÍh „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

P â’^èŒ# #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# ã¨=∞‰õÄ~°∞Û =∂~°æ=Ú#∞ "≥^ŒHõ=Öˇ#∞.

â’^èŒ# |Ǩï |Å=ÚQÍ =zÛ#^ŒO_ô, ^•x<≥kiOK«∞@‰õΩ <å‰õΩ

J<Õ‰õΩÅ∞ "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ^Œ∞~°∞, UkU"≥∞ÿ<å, áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 10:13Ö’ "≥e|∞K«∞ÛK«∞O_ç# Jaè„áêÜ«∞=Ú J^Õ: ''™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â’^èŒ# `«Ñ¨Ê =∞i UkÜ«Ú

g∞‰õΩ ã¨OÉèíqOѨÖË^Œ∞� ^Õ=Ù_»∞ ... g∞~°∞ ã¨Ç≤ÏOѨQÆey#O`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞#

q∞=Ú‡#∞ â’kèOѨ|_»xÜ«∞º_»∞, ã¨Ç≤ÏOѨQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# â’^èŒ#`À ‰õÄ_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ =∂~°æ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.——

â’^èŒ# h=Ó <Õ#∞ ZkiOѨÖË#O`«\˜ |Å"≥∞ÿ#^•? J~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞, XHõ "åã¨Î="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨Ê - P "åã¨Î==Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞! â’^èŒ# HÍÅ=ÚÅÖ’ PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú â’^èŒ##∞ ZkiOK«∞@‰õΩ#∞ hu=∞O`«"≥∞ÿ# rq`«=ÚÅ#∞ rqOK«∞@‰õΩ#∞ =∞#‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ LO_»=Ù. UkU"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ù_»∞ =∞# ѨHõ∆=ÚQÍ#∞<åfl_»∞, =∞#=Ú â’^èŒ#Å∞ [~ÚOѨQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞! ''=∞=Ú‡#∞ â’^èŒ#Ö’H˜ `ÕHõ, H©_»∞ (ÖËHõ ^Œ∞+¨µìx) #∞O_ç

JÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ =∞#=Ú Ç¨Ï`«∞ÎH˘x Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú ã¨Ç≤ÏOѨQÆey# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ =∞#=Ú â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞

J#∞=∞uOK«_»x K≥ѨC@‰õΩ Ü≥∂|∞ XHõ K«Hõ¯x L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. Ü≥∂|∞#∞ "å_»∞

â’kèOK«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ™ê`å#∞‰õΩ J#∞=∞u xKåÛ_»∞, HÍh "å_»∞ H˘O`« "Õ∞~°ˆH "≥à◊¡QÆeQÍ_»∞.

"å_»∞ Ü≥∂|∞ ã¨Ç≤ÏOѨQÆey# ^•x HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞##∞ â’kèOK«∞#@∞¡ "åxx

^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞. =∞#=Ú â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# H˘~°‰õΩ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û

Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú QÆ∂iÛ Ü≥∂¿ãѨ٠Hõ^äŒ XHõ L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Ü≥∂¿ãѨÙ

`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ XHõ K«Hõ¯x =∂~°æ=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞: J`«_»∞

P"≥∞`À =ºaèK«iOK«=Öˇ#x áÈfѶ¨~ü Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º Ѩ@∞ìq_»∞=Hõ |Å=O`«=Ú KÕã≤#ѨC_»∞

PÜ«∞# P"≥∞ KÕuÖ’ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈ=Ù@‰õΩ `≥~°∞=|_ç Ü«ÚO_ç# ^•fi~°=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î@‰õΩ â◊H˜ÎQÆÅ HÍà◊¡#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 39:11-18).

â’^èŒ# #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ =∂~°æ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ ZšѨC_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∂, =∞#=Ú áêѨ=Ú #∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù#@∞¡ PÜ«∞# =∞#Å#∞ |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞_»∞, HÍh P f~å‡#=Ú#∞ =∞#ˆH q_çzÃÑ@∞ì#∞. KåÖÏ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, â’^èŒ# #∞O_ç áêiáÈ=Ù@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, ^•xx PǨfix™êÎ~°∞. "å~°∞ ZHõ¯_≥·`Õ â’kèOѨ|_»QÆÅ~À JHõ¯_çˆH, "åix ~ÚOHÍ

„Ѩ֒ÉèíÃÑ@∞ì HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅÖ’ "å~°∞ x=∞QÆfl=∞QÆ∞#@∞ì "åix â’kèOK«∞"åi`À<Õ "≥àÏÎ~°∞. =∞#=Ú â’^èŒ# #∞O_ç áêiáÈ=Ù@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^•xx PǨfixOz#@¡~Ú`Õ, ''=∞=Ú‡#∞

â’^èŒ#Ö’H˜ `Õ‰õΩ=Ú—— Jx „áêi÷Oz#ѨC_»∞ =∞#=Ú "Õ+¨^è•~°∞Å=∞QÆ∞@ÖË^•?

ZÖÏÔQ·<å, ''â’^èŒ# KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_ç#^ŒO_ô, ^•xx ZkiOK«∞@‰õΩ <å‰õΩ

â◊H˜Î KåÅHõ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂#∞—— J#∞ <≥Ѩ=ÚÅ∞ K≥ѨC@ ^•fi~å „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

Jx K≥Ñ≤Ê ^•xH˜ Ö’<≥·#ѨC_»∞, =∞#=Ú P Ѩiã≤÷uÖ’ =∞# rq`åO`«=Ú=~°‰õΩ z‰õΩ¯H˘xáÈÜ«∂=∞xÜ«Ú, =∞#=Ú KÕã≤# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÅ#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ JOwHõiOK«_»xÜ«Ú #=Ú‡#@∞¡ JѨ"åk Pt™êÎ_»∞.

ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, ã¨`«º=Ú =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞,

=∞#=Ú KÕã≤# U áêѨ=Ú<≥·##∞ Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# Hõ$Ѩ Kåe#O`« Q˘Ñ¨Ê^≥· Ü«Ú#flk. ^•g^Œ∞ KÕã≤# =ºaèKå~°=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï`«º#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ Hõ∆q∞OKå_»∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z~°∞QÆ#x =Ú=∂‡~°∞ ÉÁOH˜# ¿Ñ`«∞~°∞#∞ PÜ«∞# Hõ∆q∞OKå_»∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, „H©ã¨∞Î#∞ ã≤Å∞="Õã≤# „Ѩ[Å<Õ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKå_»∞. PÜ«∞# =∞#Å#∞ ‰õÄ_® Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞, Hõ∆q∞™êÎ_»∞!

=ÚyOѨ٠JѨ"åk K≥ѨCK«∞O_»∞ J|^Œú=ÚÅ#∞ =∞#=Ú ~ÚHõ Z#fl\˜H˜h #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞! h=Ù â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú áêѨ=Ú KÕã≤Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞

Vine, Merrill F. Unger, and William White, Jr., Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testment Words (Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1985), 116. 3Alex R. G. Deasley, “Temptation, Test,” Baker Theological Dictionary of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 2000), 762.

Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. W^Õ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú ''Ü«∞`«fl=Ú KÕÃã#∞—— JxÜ«Ú ''„Ѩܫ∞`«fl=ÚKÕã≤i—— JxÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:26� 26:21Ö’ "å_»|_ç#k. 5^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å#∞ â’kèOKå_»x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C D "åHõºÉèÏQÆ=Ú =∞iÜ«Ú W`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl q+¨Ü«∂xfl H˘O^Œ~°∞ ã¨∂z™êÎ~°∞. L^•II POQÆ¡ ˆH *Ë q J#∞"å^ŒO „ѨHÍ~°O, ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞ â’kèOKå_»∞ (PkHÍO_»=Ú 22:1). W@∞=O\˜ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ D Ѩ^Œ=Ú XHõ~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ "åix „Ѩ֒ÉèíÃÑ@∞ì@ J#∞ J~°ú=Ú HõO>ˇ

''ѨsH˜∆OK«∞@—— J#∞ J~°ú=Ú`À "å_»|_ç#^Œ#∞@ L`«Î=∞"≥∞ÿ# q=~°}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ZOKÕ`«#O>Ë XHõ~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ Z=ih â’kèOK«_»∞. 6™ê`å#∞ XHõ â’^茉õΩ_»∞, q~Àkè, ÖËHõ =OK«‰õΩ_»∞ Jx `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ H˘~°‰õΩ

2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 2:11 =∞iÜ«Ú „ѨHõ@# 2:10� 12:9 K«∂_»∞=Ú. 7ÔQ¡<£ ¿Ñãπ, [_ÀûxÜ«∂ K«~üÛ PѶπ „ÔH·ãπì, J~å¯#ûãπ, Z<£ _ç. Ö’ „ѨɒkèOK«|_ç# „Ѩã¨OQÆ=Ú #∞O_ç D Ѷ¨∞’+¨} J#∞=ÙQÍ #∞O_»∞#@∞¡ =∞Å∞K«∞H˘#|_ç#k. 8=∞`«Î~Ú 5:28Ö’x ''"≥∂ǨÏѨ٠K«∂Ѩٗ— (ZÑ≤`«∞q∞Ü≥Ú) ˆH=Å=Ú =ºaèK«iOK«=Öˇ#x Hõ∆}HÍÅ=ÚO_»∞ HÀiHõ#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨∂zOѨ‰õÄ_»^Œ∞. |Ǩïâ◊, XHõ „ã‘Î Ü≥∞_»Å |Å=ÚQÍ, Z_»`≥QƉõΩO_® "≥∂ǨÏѨ٠K«∂ѨÙ`À K«∂z#ѨC_»∞, Jk "åã¨Î==ÚQÍ, Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄiOz#@¡~Ú`Õ =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ ^•i fÜ«Ú#x ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 91 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:1-12Ö’ áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞

ÃÇÏK«ÛiOz# áêѨ=ÚÅ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ`À áÈÅ∞Û@ ^•fi~å „Ñ¨u Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x â’^èŒ# =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú#‰õΩ#fl áÈeHõ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» ã¨ÅǨ W=fi|_»∞K«∞#flk. 10''â’^èŒ#‰õΩ Ö’#QÆ∞@ Z#fl_»∞#∞ Jx"å~°º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. JO^èŒHÍ~°

â◊‰õΩÎÅÃÑ· „H©ã¨∞Î q[Ü«∂Éèí=Ù_»QÆ∞@ (=∞`«Î~Ú 12:28-29� H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:13) PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ SHõº"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞"å~°∞

â’^èŒ##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ ^•fi~°=Ú ZšѨC_»∞ `≥~°=|_ç Ü«Ú#fl^Œ#∞ J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flk (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13)—— (Deasley, 762).

7

^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú q„QÆǨ~å^èŒ#

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:14‑22)

„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ QÍx W`«~°∞ʼnõΩ HÍx U P^蕺u‡Hõ Ǩx KÕÜ«∞|_»#O`«=~°‰õΩ "å~°∞

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JiÊOѨ|_ç# =∂Oã¨=Ú#∞ u#=K«∞Û#x áœÅ∞ JO`«‰õΩ =Ú#∞ѨÙ

H˘iOnäÖ’x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞.1 UkU"≥∞ÿ<å, 10:14-22Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

^•xx ^•\˜ J=`«Å‰õΩ "≥à◊¡‰õΩO_»∞#@∞¡ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ XHõ ZÅ¡#∞ U~°Ê~°Kå_»∞. J#º[#∞Å =∞`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅÖ’ "å~°∞ áêÖÁæ#~å^Œ∞ (10:14-22).

W@∞=O\˜ ã¨O^Õâ◊=Ú <Õ\˜ „ѨѨOKåxH˜, ~ÚOHÍ q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’ =ÚxyÜ«Ú#fl

Ö’HÍxH˜, KåÖÏ ã¨O^Œ~°ƒùÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#^≥· Ü«Ú#flk, J<Õ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùà◊¡#∞, P`«‡Å#∞, ÖËHõ ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx `«Ñ¨Ê W`«~° â◊‰õΩÎÅ#∞ ѨÓlOK«∞K«∞<åfl~°∞.

q„QÆǨ~å^èŒ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ɡ·aÅ∞ É’^èŒÅ∞

q„QÆǨ~å^èŒ# áê`« x|O^èŒ#Ö’<≥·`Õ<Õq∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’<≥·`Õ<Õq∞ „Ѩ|Å=ÚQÍ

¿Ñ~˘¯#|_ç# XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. q„QÆǨ~å^èŒ# QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞, xiÌ+¨ì=ÚQÍ, Uq∞

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk?

^Õ=Ù_»∞ q„QÆǨ~å^èŒ##∞ ã¨Ç≤ÏOK«_»∞

^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À, ''h ^Õ=Ù_»<≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ<Õ� <Õ<Õ ^•ã¨∞Å QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ# SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç x#∞fl "≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊOzux <Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 20:2, 3). Wk ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜zÛ#

Ѩk P[˝ÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜^≥· Ü«Ú#flk. "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ^Õâ◊=ÚÖ’ "å~°∞

„Ѩ"ÕtOѨɒ=ÙK«∞<åfl~°#QÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ ^•fi~å, `«# „Ѩ[Å`À W@¡<≥#∞, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç PÜ«∞##∞ ¿ãqOz PÜ«∞# ¿Ñ~°@ „Ѩ=∂}=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. g∞~°∞ W`«~° ^Õ=`«Å#∞, J#QÍ g∞ K«∞@∞ì#∞#fl [#=ÚÅ ^Õ=`«Å#∞

¿ãqOѨ‰õÄ_»^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ h =∞^茺#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ~À+¨=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞� QÆ#∞Hõ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å HÀáêyfl XHõ"Õà◊ hg∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘x ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_»‰õΩO_» x#∞fl #tOѨ*ËÜ«Ú#∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:13-15).2

q„QÆǨ~å^èŒ# x¿+kèOѨ|_»∞@Ö’ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤H˘x "å\˜x ѨÓlOK«∞@ =Å^Œx "åiOz# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Wq∞_ç Ü«ÚO_≥#∞. Wk ^Õ=Ù_çzÛ# Ѩk

P[˝ÅÖ’ Ô~O_»=k (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 20:4-6). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ W`«~° ^Õ=`«Å ¿Ñ~°¡<≥·##∞ Z`«Î‰õÄ_»^Œ∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 23:13). q„QÆǨ~å^èŒ<å x¿+^èŒ=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# P[˝‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =∞O„`« q^ŒºÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ~°Hõ=ÚÖˇ·# Hõ~°‚Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ =Å^Œx "åizÛ#

JkèHÍ~° â◊‰õΩ#=Ú =Ú_çѨ_ç Ü«ÚO_ç#q (ÖËgÜ«∂HÍO_»=Ú 19:26a, 31� 20:6� kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 18:9-14).3

q„QÆǨ~å^èŒ# KÕÜ«Ú"åiH˜ "å~°∞ K≥e¡OK«=Åã≤# JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞=Ú=∞~°}O, =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ<≥·##∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 22:20) =∞iÜ«Ú ^Õâ◊=∞O`«\˜ÔH·##∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:14, 15� 1 ~åAÅ∞ 9:6-9 K«∂_»∞=Ú). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ â’kèOѨ|_»‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ, "å~°∞ áêÅ∞ `Õ<≥Å∞

„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊"≥∞ÿ# Hõ<å#∞#∞ ™êfinè#O KÕã≤H˘#fl `«~°∞"å`« W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#x `≥Å∞Ѩ|_®¤~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 23:23, 24). "åã¨Î==Ú#‰õΩ, J\˜ì „Ѩ[Å∞

^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_»‰õΩO_® "åix ã¨OѨÓiÎQÍ "≥à◊¡Q˘@∞ì@Ö’ "å~°∞ qѶ¨Å∞Öˇ·#O^Œ∞ =Å#<Õ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅÜ«∂º~°∞ =∞iÜ«Ú z=~°‰õΩ "åi ã¨fi^Õâ◊"Õ∞ <åâ◊#=∞~ÚºOk (2 ~åAÅ∞ 17:7-18). "åi Ѩiã≤÷u XHõ ~°K«~Ú`« WÖÏ K«Hõ¯QÍ =i‚OKå_»∞: ''q„QÆǨ~å^èŒ##∞ q^èŒfiOã¨=Ú KÕÜ«∂e ÖË^• q„QÆǨ~å^èŒ#KÕ`« q^èŒfiOã¨=Ú KÕÜ«∞|_®e

J#∞#^Õ ÖËY#=ÚÅ ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k.——4

''^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ—— Jx (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 4:6) - ''Ö’Hõ=∞O^Œ∞ q„QÆǨÏ=Ú =\˜ì^ŒxÜ«Ú, XHõ¯_Õ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»xÜ«Ú—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 8:4a).5 =∞#=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl=Ú. „Ѩ[Å∞ ''=º~°÷"≥∞ÿ# "å\˜x q_çzÃÑ\˜ì, PHÍâ◊=Ú#∞ Éèí∂q∞x ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ "å\˜Ö’ LO_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$lOz# r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞à◊¡=Öˇ#x—— „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌѨ٠ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ "åix q*Ï˝Ñ≤Î KÕ™ê~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:15� 17:22-31 K«∂_»∞=Ú). J#º[#∞Öˇ· Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q„QÆǨ~å^èŒ##∞ =∂x"Õ™ê~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ∞, ''q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ q_çz ÃÑ\˜ì. r==ÚQÆÅ"å_»∞#∞ ã¨`«º=O`«∞_»∞#QÆ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞àÏ¡~°∞—— (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ∞

1:9a� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:2 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú). `«`«Êùe`«OQÍ, "å~°∞ q„QÆǨ~å^èŒ#`À

~ÚHõ Z@∞=O\˜ ã¨OÉO^èŒ=Ú<≥·##∞ ÃÑ@∞ìH˘#‰õÄ_»^ŒxÜ«Ú q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ ''^Œ∂~°=ÚQÍ

áêiáÈ=Öˇ#xÜ«Ú—— QÆ\˜ìQÍ K≥ѨÊ|_çi (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:14� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:21� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:3 ‰õΩ_® K«∞_»∞=Ú).6 =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ HÍx"åiÖ’

q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞O\Ï~°x ÃÇÏK«ÛiOѨ|_çi (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:9� QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:19-21 K«∂_»∞=Ú). JqhuѨ~°∞Å∞#∞ ¿Ñ~åâ◊QÆÅ"å~°∞<≥·# ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú

^Œ∂+¨‰õΩÅ∞#∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞#∞, =∞iÜ«Ú "≥∂ã¨QÍà◊√¡<≥· Ü«ÚO_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À ‰õÄ_® (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:11) ã¨=∂#OQÍ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨OѶ¨∞ „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ Ö’|_»=Åã≤#"åÔ~· Ü«ÚO_çi q„QÆǨ~å^èŒ##∞ q_çzÃÑ@ìx"åi - "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅx Ñ≤Å∞=|_ç##∞ Ñ≤Å∞=|_»Hõ áÈ~Ú##∞ "åi - JO`«º QÆ=∞º=Ú, ''Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ`À =∞O_»∞ QÆ∞O_»=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞� Wk Ô~O_»= =∞~°}=Ú—— („ѨHõ@# 21:8).

^Õ=Ùx ¿ãqOK«=Öˇ#xÜ«Ú, PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_» =Öˇ#xÜ«Ú x`«º ~°Hõ∆}#∞

á⁄O^ŒH˘#=Öˇ#xÜ«Ú PtOK«∞"å~°∞ ɡ·aÅ∞ É’kèOK«∞ XˆH ^Õ=Ùx Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞

ã¨$lOz#"åx `«Ñ¨Ê U ^Õ=`«<≥·##∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ ÖËHõ P~åkèOK«∞@‰õΩ

`«$}˜HõiOK«=Öˇ#∞!

U^À XHõ

W`«~° ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞K«∞<Õ <Õ#∞ ^Õ=Ùx "≥O|_çOK«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥ѨCH˘#∞@ ^•fi~å

^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@ì ÖË_»x PÜ«∞# L^ÕÌtOKå_»∞.7

D Jaè„áêÜ«∞=Ú Éˇ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ ~À+¨=ÚQÆÅ

^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ (kfifÜ≥∞Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 5:9Z)� PÜ«∞# `«#`À áÈ\©Ñ¨_»∞"åÔ~=i<≥·##∞

ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞. ''<Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞—— (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 20:3), J#QÍ, W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ q_çzÃÑ@ìHõ Ü«ÚO_»∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx, PÜ«∞#`À ã¨Ç¨ =∞~˘Hõ ^Õ=Ù_»xQÍx ^Õ=`« Ü«∞x QÍx HõeyÜ«ÚO_»

‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ ¿Ñˆ~ Z`«Î‰õÄ_»^Œ#∞#k ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. PÜ«∞#`À ã¨Ç¨ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞@ ^Õ=Ù_»∞ P"≥∂kOK«_»#∞ "åã¨Î==Ú

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ =∞iÛáÈ=Ù@‰õΩ ZšѨC_»∞ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤~°#∞@ XHõ ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. áê`«

x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ "åi‰õΩO_ç# qâßfiã¨=Ú#∞ XkeÃÑ\˜ì

PÜ«∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOѨÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ǨϟǨ P~å^èŒ#‰õΩ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ HõÅ∞ѨÙ@‰õΩ "å~°∞ L|ÖÏ@Ѩ_®¤~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

''Ü«∂[‰õΩÅ∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ=`«‰õΩ [XHõ J|^Œú ^Õ=`«] =∞iÜ«Ú yahweh [^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ]

|Å∞Å #iÊOzi =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’<Õ q„QÆǨÏ=ÚÅ „Ѩu=∞Å∞xÅ∞=ɡ\˜ìOѨ|_≥#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:16� ~Ús‡Ü«∂ 32:34� Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 8:5-11).——8

D<å_»∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^Õ=Ùx |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ u~°ã¨¯iOz "åi qâßfiã¨áê„`«#∞

W`«~° ^Õ=`«Å "≥·Ñ¨Ù =∂~°∞Û@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË^Œ∞� HÍh J<Õ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@`À áê@∞ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» ¿ãqOK«∞K«∞<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞# WzÛ# P[˝‰õΩ

Jq^èÕÜ«ÚÅQÆ∞K«∞ ^Õ=Ùx`À áê@∞ ã≤ix (^èŒ#=Ú#∞) ‰õÄ_» ѨÓlOK«∞K«∞<åfl~°∞. P„Ѷ≤HÍ YO_»=ÚÖ’ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ J#∞Éèí==ÚQÆÅ q∞+¨<≥sÜ≥ÿ∞# "≥O_≥Öò „|∂"£∞ „ѨHÍ~°=Ú, P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊=ÚÖ’x H˘xfl ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«=Ú XHõ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 L#flk.

XHõ =ÚMÏ=Úd ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ PÜ«∞# WÖÏ K≥áêÊ_»∞,

P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOz#^Õ=∞#QÍ áê`« ^Õ=`«Å∞ Éèí∂QÆ~°ƒù=ÚÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú, J@¡~Ú##∞ qâßfiã¨∞Öˇ·# ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~ÚѨÊ\˜H˜x, H˘OK≥=Ú [Å∞|∞ KÕã≤<å

ÃÑ^ŒÌ [|∞ƒ KÕã≤<å ÖËHõ U^≥·# PѨ^Œ ã¨OÉèíqOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖÖ’, "≥O@<Õ áê`«

^Õ=`«Å "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞. J<ÕHõ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „QÍ=∂Ö’¡QÆÅ ''„áê~°÷#

QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ—— (q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞ ‰õÄ_»∞H˘x ѨÓ[Å∞ KÕÜ«Ú KÀ\˜H˜) "≥à◊√¡K«∞O^Œ∞~°∞. J<ÕHõ

=∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D „áê~°÷# QÆ$ǨÏ=ÚÅ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ‰õÄ_» LO@∂ D QÆ$ǨÏ=ÚÅÖ’

|Å∞Å#iÊOK«∞K«∞<åfl~°∞.9

ÃÇÏ„h ǨÏá¶êÊù~ü¤, P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊=ÚÖ’ ¿ã= KÕã≤# =∞~˘Hõ n~°…HÍeHõ q∞+¨<≥s, D „H˜Ok

q^èŒOQÍ K≥ѨCK«∂ UH©ÉèíqOKå_»∞,

U^Õ# XHõ Ji+¨ì=Ú JÅ∞=ÚH˘#fl@¡~Ú`Õ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =∞øeHõ P^è•~åÅxfl\˜x =∞~°∞QÆ∞# ÃÑ@∞ì#@∞¡ â’kèOѨ|_»∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ KÕÜ«ÚK«∞#fl „áê~°÷# PtOz# Ѷ¨e`«=Ú#∞

`≥K«∞ÛK«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ XHõ +¨=∂<£ (A - A ѨÓ*Ïi, ÖË^• =∞~˘Hõ ¿Ñˆ~^≥·##∞ LO_»=K«∞Û) Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û#∞ ÖË^• XHõ ''„áê~°÷# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ—— "≥o¡ J`«xx Z=~°∞ â◊Ñ≤Oz~À Hõ#∞Q˘x, P âßѨ=Ú#∞ `˘eyOK«∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ =∞O„`«=ÚÅ#∞ =e¡OK«∞K«∞, ÖË^• U^À XHõ q^èŒOQÍ J`«‡Å`À Hõeã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞

„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ „áê~°OaèOK«=K«∞Û#∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅ#∞ J=ÅOaOK«∞@ `«Ñ¨Êx K«~üÛ

PѶπ „ÔH·ãπì ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞, HÍh "å~°∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# ã¨Oq^è•#=ÚÅ#∞

J#∞ã¨iOK«=Öˇ#x `«~°∞K«∞QÍ ‰õΩO@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖË^• J`«Î=∂=∞Å∞ |ǨïQÍ

XuÎ_ç KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ÉèíÜ«∞=Ú `«# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl^Œx =∞#=Ú J~°∞^Œ∞QÍ

„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú ... XHõ "≥·Ñ¨Ù Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ¿ãqOK«∞K«∞<Õ =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

KÕã≤#>Ë¡ KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú P Ü«∂ „áêO`«=ÚÅÖ’x P`«‡Å#∞ P~åkèOK«=Åã≤#^Õ#xÜ«Ú

XHõ Q˘Ñ¨Ê â’^èŒ#, =∞i =ÚYº=ÚQÍ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡, Z^Œ∞~“`«∞#flk. P`«‡Å#∞

âßOuOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Ñ≤iH˜Ñ¨O^ŒÅ=Öˇ „áê~°÷# QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ ÖË^•

™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏʼnõΩ "≥à◊√¡^Œ∞~°∞.10

^Õ=Ù_»∞ áêH˜∆Hõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ#∞ JOwHõiOK«_»∞. JÜ«∞# ~À+¨=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞

=∞iÜ«Ú `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ PÜ«∞# =∞~˘Hõ ^Õ=`«`À ѨOK«∞H˘#_»∞. PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ "å~°∞

HõeyÜ«Ú#fl ã¨=∞ã¨Î LxH˜`À PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«=Öˇ#∞, ^Õ=Ùx =∂@Å#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ

`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞O_ç# "≥∂¿+, ''W„âßÜÕ∞Å∂, q#∞=Ú! =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å, JkfifÜ«Ú_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å! h=Ù h ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞h ѨÓ~å‚`«‡`À#∞ h ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞ (kfifÜ≥∞Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:4, 5� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk).11 J#º[#∞Å =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# JÅ"å@¡#∞ JÉèíºã≤OK«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "å~°∞ áê\˜OK«∞K«∞#fl JÉèϺã¨=ÚÅ∞ „ÔH·ã¨Î=º=Ú`À á⁄ã¨QÆ=x „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk! „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_» QÀ~°∞"å_≥=_≥·##∞ "å_»∞ ѨÓ~°fi=Ú q„QÆǨ~å^èŒ<å JÅ"å@¡`À HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ `«ºlOK«=Öˇ#∞.

q„QÆǨʼnõΩ#∞ ^Õ=ÙxH˜x á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ∞~°^Œ∞

q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx`À áÈÅÛ|_»*ÏÅ=x Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. q„QÆǨÅ∞

P~åkèOѨ|_»∞@‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#q HÍ=x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩ=HõÎÅ∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ, q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ x[=ÚQÍ ''=\˜ì"Õ—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:19): "å\˜H˜

x["≥∞ÿ# LxH˜QÍx "å\˜Ö’ x["≥∞ÿ#

QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂, "åi ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ìx PHõi¬OK«∞@‰õΩ `«=Ú‡#∞`å=Ú ~°HõÎ=Ú HÍ~°∞#@∞¡ HÀã≤H˘#∞K«∞

Jx aQÆæ~°QÍ ˆHHõÅ∞ "Õ™ê~°∞ (1 ~åAÅ∞ 18:39). ^Õ=Ù_»∞ ã¨r=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞� PÜ«∞# q#QÆÅ_»∞, PÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. J|^Œú ^Õ=`«Å∞ q#ÖË=Ù

ÖË^• ["åaÜ«∞ºÖË=Ù ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å\˜H˜ â◊H˜Î ÖË^Œ∞� "å\˜H˜ x["≥∞ÿ# LxH˜ ÖË^Œ∞. ɡ·aÅ∞ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ D `«∞k Jaè„áêÜ«∞=Ú`À UH©ÉèíqOKå~°∞.

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ''„áê}"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. Jq ... =∂Ü«∂HÍ~°º=ÚÅ∞ ... Jq #tOzáÈ=Ù#∞——

(~Ús‡Ü«∂ 51:17, 18� 10:14, 15 K«∂_»∞=Ú)� Jq ''K«zÛáÈ~Ú#q—— (H©~°Î#Å∞

106:28)� Jq "å\˜ ã¨fiO`« „Ѩ[Å#∞ q_çÑ≤OѨÖË=Ù (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:15�

~Ús‡Ü«∂ 11:12a ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú)� Jq =∂@ÖÏ_»ÖË=Ù, K«∂_»ÖË=Ù, "åã¨#K«∂_»ÖË=Ù, `åHõ ÖË=Ù, #_»∞=ÖË=Ù, ÖË^• â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ù (H©~°Î#Å∞ 115:4-8). "åã¨Î==Ú#‰õΩ, Jq ǨxKÕÜ«∞ÖË=Ù ã¨iHõ^• "Õ∞Öˇ·##∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù (~Ús‡Ü«∂ 10:5).

PÜ«∞<Õ =∂#=Ùx`À ã¨Ç¨, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$lOK≥##∞#kÜ«Ú (JkHÍO_»=Ú 1), q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOz# =∂#=Ùx KÕ`« KÕÜ«∞|_ç#=#∞#kÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜x

q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê `å~°`«=∞º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. KÕuѨxÖ’ <≥·Ñ¨Ù}º=ÚQÆÅ"å~°∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞ ã¨q=~°OQÍ =i‚OK«∞K«∞, D ÉèË^Œ=Ú#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞. J@∞`«~°∞"å`«, =ºOQƺ=ÚQÍ, q„QÆǨÏ=Ú#∞ `«# KÕu`À KÕã≤H˘#fl =∂#=Ù_Õ ^•xH˜ =Oy #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl_»∞! (Ü≥∞+¨Ü«∂ 44:9-20� 40:19, 20� ~Ús‡Ü«∂ 10:1-16� ǨÏ|‰õį‰õΩ 2:18-20 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú.) q„QÆǨÏ=Ú#∞

J~Ú Ü«Ú#flk. Hõ„~°`À ÖËHõ ~åu`À KÕÜ«∞|_ç# q„QÆǨÏ=ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ =Oy #=∞㨯iOK«∞"å~°∞

ÖË^• P`«‡Å∞ ÖËHõ ѨÓsfi‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú "≥^Œ‰õΩ"å~°∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞. ''h ^Õ=`« h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ^Œx h=Ù x[=ÚQÍ J#∞H˘#∞K«∞<åfl"å? h ^Õ=`« x#∞fl

x[=ÚQÍ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞QÆÅ^•? Jk, "åã¨Î==Ú#‰õΩ, UѨ<≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ^•?—— Jx =∞#=Ú "åix J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ ã¨$lOz# ^Õ=Ù_»∞, x`«º=¸ rqOzÜ«Ú#fl

^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ "å~°∞ `≥eã≤H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`À L#flk.

D JOâ◊=Ú QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#fl „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ ^Œ$ëêìº, q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKåe? q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ „H©ã¨∞Î =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞ QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ^•xH˜ =ºuˆ~‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „Ѩ=HõÎÅ=Öˇ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

|^Œ∞Å∞QÍ, hu=∞O`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î<å xÜ«∞=∂=o ǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’, q„QÆǨ~å^èŒ<å „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ã¨=¸ÅOQÍ x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ - =∞i =ÚYº=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’QÆÅ ^•xx x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ - =∞#=Ú

KÕÜ«∞QÆey# ^•#O`«\˜h KÕÜ«∞=Öˇ#∞.12 „áêp# HÍÅ=ÚÖ’, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ <åâ◊#=∞~ÚºOk D q„QÆǨ~å^èŒ##∞|\˜ìÜÕ∞, D<å_»∞ q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú Hõ#∞Ѩ~°∞Û „Ѩuã¨ÊO^Œ#

ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨r=OQÍ xezÜ«ÚO@∞O^• ÖËHõ =∞$`«"≥∞ÿáÈ`«∞O^• J#∞ ã¨`«º=Ú#∞

"≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ ^ä≥ã¨ûÖ’hHõÜ«ÚÅ∞

q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ =keÃÑ\˜ì ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞o¡#>Ë¡, „Ѩu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞

^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú (1 ^ä≥ã¨ûÖÁh‰õÜ«ÚÅ∞ 1:9-10). q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞

„H©ã¨∞Î Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?

^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú

J|^ŒúѨ٠^Õ=`«Å #∞O_ç x["≥∞ÿ# ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞à◊¡=Öˇ#x K≥ѨC@‰õΩ

QÆÅ ¿ÇÏ`«∞"˘Hõ\˜ ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ K«∂_»#QÆ∞#∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P~åkèOK«∞ ^Õ=Ù_»∞

q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞ ѨÓlOK«∞ ^Õ=`«Å HõO>ˇ q∞H˜¯e q∞#flÜ≥ÿ∞#"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. D ^Õ=`«Å∞, xÅHõ_»ÖˉõΩO_® #=∞‡â◊Hõº=Ú HÍx=xÜ«Ú P^è•~° ~°Ç≤Ï`««"≥∞ÿ#=xÜ«Ú K«Hõ¯QÍ =i‚OK«|_®¤~Ú. WHõ "å\˜ QÆ∂iÛ# K≥_»∞ q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ K≥ѨC‰õΩO>ˇ, "å\˜ K«~°ºÅ∞ =∂#"åo Ѩ@¡ „^ÀǨÏ|∞kúQÆÅqÜ«Ú L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ Ç¨xHõ~°=ÚÖˇ· Ü«Ú#fl=x z„fHõiOѨ|_ç#q. Jq =∂#=ÙʼnõΩ KÕÜ«Ú K≥_»∞ „Ѩ`ÕºHõ J~°Ê}Å∞ =∞iÜ«Ú L`«û==ÚÅKÕ`« K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞`«∞Ok. ã¨`«º=Ú K≥áêÊÅO>ˇ, "å\˜H˜ Z@∞=O\˜ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞##∞ ÖË^Œ∞. "å\˜x #=Ú‡H˘#∞"åiH˜ Jq ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖË=Ù =∞iÜ«Ú Ç¨x ‰õÄ_» KÕÜ«∞ÖË=Ù. `å~°`«=∞º=Ú#∞ ѨijÅ#QÍ K«∂K«∞K«∞, =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ

Ü≥∂zOK«∞^Œ=Ú:

• (H©~°Î#Å∞ 102:25-27).

PÜ«∞# x`«∞º_»∞ =∞iÜ«Ú Z#fl\˜H˜h =∂~°x"å_»∞

PÜ«∞# xÅHõ_»QÍ #∞O_ç P^è•~°ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13).

PÜ«∞#ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞

• (~Ús‡Ü«∂ 32:17� ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 3:20). Ö’Hõ=Ú#∞

Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl ^•#O`«\˜x ã¨$lOz#"å_»∞ PÜ«∞<Õ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:15).

PÜ«∞#LѨHÍ~°|∞kúQÆÅ"å_»∞.

• Jk =∞#ÔHÖÏ `≥eÜ«Ú#∞? Ѩiâ◊√^Œú ã¨`«º"Õ^Œ"≥∞ÿ#

ɡ·aÅ∞ K≥ѨCK«∞#flk QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:8). x["≥∞ÿ# ^Õ=Ùx LѨHÍ~° ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ Ö’Hõ"Õ∞

™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:17).

PÜ«∞# ZšѨC_»∞#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl_»∞ • (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:26-28). =∞#=Ú ^Õ=Ùxx PÜ«∞# xˆ~Ìâ◊#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#@¡~Ú`Õ, Ѷ¨e`«"Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞<ÀÜ«∞x =∞#"≥∞#fl_»∞#∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.

QÆÅ =∞~˘Hõ HÍ~°}=Ú

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’ K«∂_»#QÆ∞#∞. ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ

`≥eÜ«Ú#∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞x D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ѨOѨÙ@ ^•fi~å `«##∞`å<Õ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞QÍ WǨÏ=Ú#ˆH`≥OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞

1:1, 14� 14:9� =∞`«Î~Ú 1:23 K«∂_»∞=Ú). PÜ«∞# áêѨ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú rqOKå_»∞

=∞iÜ«Ú PÜ«∞# KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ ^•fi~å `«# â◊H˜Îx „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ Hõ#∞Ѩ~åÛ_»∞. PÜ«∞# É’kèOK«∞K«∞ Hõ#∞ѨiÛ# `«# q"ÕHõ=Ú =∞iÜ«Ú `≥eq ^•fi~å `«O„_çx „ѨuaOaOKå_»∞, =∞iÜ«Ú „Ѩu XHõ¯iH˜x PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞ ^ŒÜ«∞#∞ =∞iÜ«Ú *Ïex „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞#@∞¡ PÜ«∞# „â◊=∞<˘O^Œ∞@‰õΩ, ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}˜OK«∞@ÔH·##∞ ã¨Oã≤^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈#"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk� =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°ÖÏ =K«∞Û#xÜ«Ú, =zÛ#ѨC_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê

f~°∞Û#xÜ«Ú "åQÍÌ#=Ú KÕ™ê_»∞. W`«~° =∞`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# U Ѩ^ŒúuÜ«∞O^Œ∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ, =∂#"åo ~°Hõ∆‰õΩx =Öˇ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ YzÛ`«OQÍ, „Ѩu XHõ¯~°∞#∞ W@∞=O\˜ =ºH˜Î<Õ "≥O|_çOK«=Öˇ#x PtOK«∞^Œ∞~°∞!

„ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’ QÆÅ n"≥#Å∞ q„QÆǨ~å^èŒ<å ^Õ=`«Å#∞

q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ=Öˇ##∞@‰õΩ QÆÅ =¸_»= HÍ~°}=Ú „ÔH·ã¨Î=Ù_≥· Ü«ÚO_»∞@Ö’ QÆÅ n"≥#ʼnõΩ ã¨OÉOkèOz#^≥· Ü«Ú#flk.

Ѩiâ◊√^Œú`«J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞.„ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ =∞#=Ú nqOѨ|_ç#"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú

ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^ŒÌ rq`«=Ú rqOK«=Öˇ#x „H©ã¨∞Î Ñ≤Å∞ѨÙxK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#"å_»∞ =Ú#∞Ѩ\˜ JqhuHõ~°"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ H˘#™êyOK«ÖË_»∞. PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú#fl@∞¡QÍ<Õ, PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:15). „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#"å_»∞ ã¨i„H˘`«ÎQÍ [x‡Oz#"å_≥· (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:3, 5� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:22, 23) #∂`«# rq`«=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

6:3, 4). "å_»∞ áêѨ=Ú#∞ „áêp# ѨÙ~°∞+¨µx Ѩi`«ºlOz Ѩq„`«=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ

„áê~°Oaè™êÎ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:11-13). áê`« q^è•#=ÚÅ∞ Z\˜ì q^èŒ=ÚQÍ<≥·##∞

ã¨iѨ_»=Ù.

Ѩiâ◊√^Œú`« H˘~°ÔH·# D Ñ≤Å∞Ѩ٠q„QÆǨ~å^èŒ<å ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# =∞`«=ÚʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

J|^Œú ^Õ=`«Å∞ =∞iÜ«Ú P`«‡ÖË

(~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:18-32). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ L#fl`«"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# rq`«=Ú rqOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x HÀ~°|_»∞^Œ∞~°∞, QÆ#∞Hõ „ÔH·ã¨Î=ºO XHõi J#∞k# rq`«=ÚÃÑ· - "åi

=ºH˜ÎQÆ`« ã¨O`À+¨=Ú#∞ ã¨O`«$Ñ≤Îx ÃÇÏzÛOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, `«yæOK«∞ J^Œ#Ѩ٠ÉèÏ~°=Ú#∞

ÃÑ@∞ì#x H˘O^Œ~°#∞H˘#=K«∞Û#∞, HÍh nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ, áêÑ≤+≤ìQÍ rqOK«∞@ =Å# ^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç# ^Œ∞~°Ìâ◊#∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú<Õ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#x "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å J#∞Éèí==ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞#flq (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23), Wk WÖÏ LO_»QÍ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú Jxfl\˜x q∞Oz# ã¨O`À+¨Éèíi`«=Ú#∞, ã¨=∞$kúÜ«Ú<≥·# rq`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk14 (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:10). huÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ rqOK«=Öˇ#x "≥^Œ‰õΩK«∞O_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ x[=ÚQÍ ''ZšѨC_»∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ—— rqOK«∞#∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:16).

ÉèíÜ«∞=Ú `«iq∞"ÕÜ«∞|_»∞#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^èŒ#∞ºÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞# rq`«=ÚÅÖ’ #∞O_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ „H©ã¨∞Î `«iq∞"ÕÜ«Ú#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:27� 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:18). =∞#=Ú J|^Œú ^Õ=`«Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œ∞, ZOKÕ`«#O>Ë J@∞=O\˜"å\˜H˜ Z@∞=O\˜ LxH˜Ü≥ÿ∞##∞ ÖË^Œx =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞, =∞iÜ«Ú L#flk ÖËHõ

LxH˜ HõeyÜ«Ú#flk Jx XHõ~°#∞H˘#∞ P`«‡ HõO>ˇ „H©¿ãÎ JkèHõ â◊H˜Î=∞O`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. =∞#=Ú #~°=∂„`«∞xH˜ QÍx (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13:6), Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl =∞i ^ÕxÔH·##∞

ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# Ѩx ÖË^Œ∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:35-39), =∞iÜ«Ú =∞#‰õΩ =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞ (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:21� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:54-57). "åã¨Î==Ú#‰õΩ, =∞#=Ú ''^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç PÜ«∞# Hõ@ì_»Å ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘x#@¡~Ú`Õ——

^ÕxH˜x ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# Ѩx ÖË^Œ∞ („Ѩã¨Oy 12:13).

Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞H˘O^Œ∞=Ú. =∞#=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^èŒ#∞ºÅ=∞ø^Œ∞=Ú

ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞# áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_ç#q. =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_» ZѨÊ\˜H© LO_»∞#@∞¡

WO\˜H˜, `«O„_ç WO\˜H˜ "≥à◊√¡@‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»QÆÅ=Ú. „Ѩu XHõ¯~°∞ XHõ áêÑ≤ÜÕ∞� ZѨC_»∂

HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl JѨC_»Ñ¨C_≥·<å =∞#=Ú á⁄~°áê@∞¡ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ú.

XHÍ<˘Hõ k<å# ÜÕ∞ã¨∞ uiy =zÛ#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞

QÆÅ â◊s~°=Ú`À U"Õ∞q∞ KÕ™ê"≥∂ "å\˜ QÆ∂iÛ =∞#Å#O^Œih ÖˇHõ¯Å∞ XѨÊ*ˇÑ¨Ê=∞O\Ï_»∞.

=∞# áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OK«|_ç`Õ `«Ñ¨Ê, =∞#‰õΩ #~°Hõ"Õ∞ „áêѨÎ=∞ø`«∞Ok. UkU"≥∞ÿ<å, f~°∞Ê k<å# =∞#=Ú =∞# áêѨ=ÚÅ#∞\˜ì #~°Hõ tHõ∆‰õΩ áê„`«∞Å=Ú H͉õΩO_»∞#@∞¡ =∞#

áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_ç, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_»∞QÆ|_»∞#∞.

W^≥ÖÏ ™ê^茺=∞QÆ∞#∞? ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ ^•fi~å (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 2:8, 9) =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞

„H©ã¨∞Î zOkOz# ~°HõÎ=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú KÕ`« (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 1:7) Jk ™ê^茺=∞QÆ∞#∞.

PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x =∞#=Ú „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞K«∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:24)� =∞#

áêѨ=ÚÅ QÆ∂iÛ Ñ¨âßÛ`åÎѨ=Ú`À =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘O^Œ∞K«∞ (Å∂HÍ 13:3� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30)� =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ XѨCH˘#∞K«∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

=ÚyOѨÙ

Hõ„~°`ÀQÍx ~åu`ÀQÍx KÕã≤# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ѨÓlOK«=Ú ÖËHõ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ#∞

P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ`À P~åkèOK«=Ú ÖË^• P`«‡Å‰õΩ |Å∞ÅiÊOK«=Ú, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú

q„QÆǨ~å^èŒ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ^À+¨µÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ÖË=∞x =∞#=∞#∞H˘#=K«∞Û#∞. Uk

U"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ùx HõO>ˇ =∞#=Ú W`«~°"≥∞ÿ# ^ÕxÔH·##∞ „áê^è•#º`« xzÛ#ѨC_»∞ Jk =∞#H˘Hõ q„QÆǨÏ=∞ø`«∞Ok.

ã¨∂K«#Å∞ 1„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q„QÆǨʼnõΩ JiÊOѨ|_ç# =∂Oã¨=Ú u#∞@‰õΩ "åix J#∞=∞uOz# ã¨∂„`«=Ú, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ѨÓ*ÏѨÙ#™ê¯~åÅ∞ Z=iÔH·##∞ "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·##∞ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Öˇ·##∞ - P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ Ç¨xKÕÜ«∞#O`« =~°‰õΩ q„QÆǨ~å^èŒ#`À

ã¨OÉO^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ =∞#Å#∞ ‰õÄ_» J#∞=∞uOK«∞K«∞#flk. "å\˜ <å=∞^èÕÜ«∞=ÚÅÖ’

J<ÕHõ J#º[#∞Å ^Õ=Ùà◊¡ ¿Ñ~°¡#∞|\˜ì ÃÑ@ì|_ç#ѨÊ\˜H˜x, =∂ã¨=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "å~°=ÚÖ’x k#=ÚÅ#∞ "å\˜ ™ê=∂#º

¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞@‰õΩ D ã¨∂„`«=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J#∞=∞u xK«∞ÛK«∞#flk. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, "≥Ú^Œ\’¡ q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# qâßfiã¨=ÚÖ’ "Õ~°∞áêi#"≥· Ü«ÚO_ç#"Õ HÍh W`«~° ^Õ=Ùà◊¡`À#∞ P`«‡Å`À#∞ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨OÉO^èŒ=Ú ZѨC_À =∞iÛáÈ|_ç# J<ÕHõ ™ê=∂#º "å_»∞HõÅ#∞ (ÃãÅ=Ù k#=ÚÅ#∞ ã¨O|~°=ÚQÍ QÆ_»∞ѨÙ@) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞#@∞¡ Jk "åix J#∞=∞uOK«∞K«∞#flk. 2D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞`«Î~Ú 4:10Ö’ XHõ LÖË¡Y#=ÚQÍ K≥áêÊ_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 23:24 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú). q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤H˘#∞@ ÖËHõ "å\˜H˜ ѨÓlOK«∞@‰õΩ x¿+kèOz# ɡ·aÅ∞Ö’x ~Ú`«~° âßã¨#=ÚÅ H˘~°‰õΩ x~°æ=∞HÍO_»=Ú 34:17� ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 19:4� 26:1� kfifÜ≥∞Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 4:15-19, 25, 26� 11:16, 17, 28� 16:21, 22� 27:15� 30:17, 18 K«∂_»∞=Ú. 3=∞O„`«q^Œº #Éèíºã≤Oz#"å~°∞ ÖËHõ J|^Œú „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ ѨeH˜#"å~°∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 22:18� ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 20:27� kfifÜ≥∞Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 13:15).

4Robert D. spender, “Idol, Idolatry,” in Baker’s Theological Dictionary of the Bible, ed. Walter A. Elwell (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 2000), 364. 5áœÅ∞ ~ÚOHÍ D q^èŒOQÍ q=iã¨∞Î<åfl_»∞, ''^Õ=`«Å#|_ç#"å~°∞#∞ „ѨÉèí∞=ÙÅ#|_ç#"å~°∞#∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. PHÍâ◊=∞O^≥·##∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ<≥·##∞ ^Õ=`«Å#|_ç#q Ü«Ú#fl#∞, =∞#‰õΩ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 8:5, 6Z). ''q„QÆǨÏ=Ú =\˜ì^Õ—— Jx K≥ѨC@Ö’, q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ r==Ú#fl LxH˜ ÖË^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå_»x ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Jq ^Õ=Ù_»∞ ã¨r=Ù_≥·Ü«Ú#fl@∞¡QÍ ÖË=Ù. 6^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ P~åkèOK«=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞ |Å=ÚQÍ P"≥∂kOz# q=~°=Ú H˘~°‰õΩ =∞`«Î~Ú 4:10 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú. 7''g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜x ã≤iH˜x ^•ã¨∞Å∞QÍ #∞O_»<Õ~°~°∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# „ѨHõ@##∞ áÈeÛ K«∂_»∞=Ú (=∞`«Î~Ú 6:24). 8spender, 364.

^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ xi‡OѨ|_ç# J|^Œú ^Õ=`«Å |eÑ‘~î°=ÚʼnõΩ ã¨OÉOkèOz#O`« =~°‰õΩ, 2 ~åAÅ∞ 21:3-5 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q„QÆǨ~å^èŒ<å JÅ"å@∞¡, ^Õ=Ùx P_»O|~°=ÚQÍ ¿ãqOK«∞K«∞ P~åkèOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ JÉèíºã≤Oz#q, J<ÕHõ

"åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ã¨∂zOѨ|_ç#q. (L^•II Ü≥∞+¨Ü«∂ 57:6� 65:11� ~Ús‡Ü«∂ 7:17, 18� 19:13� 32:29� 44:17, 19, 25� Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 20:28-31 K«∂_»∞=Ú.) 9Broom. „ÔH·ã¨Î=º"Õ∞ x["≥∞ÿ# =∞`«=∞x "å~°∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°x H˘O^Œ~°∞

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êfikèHÍ~°=Ú`À K≥ѨC^Œ∞~°∞ - HÍh, XHõ "Õà◊ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=`«Å∞QÍx P`«‡Å∞QÍx x["≥∞ÿ# â◊H˜Îx HõeyÜ«Ú#fl\¡~Ú`Õ, "å~°∞ "å\˜x ‰õÄ_® ^Õ=ÙxQÍ Q“~°qOK«∞@‰õΩ H˘#™êyOK«∞^Œ∞~°∞. 10Henry Huffard, personal e-mail to Coy Roper, 6 March 2006. 11=∞`«Î~Ú 6:24� 12:30� 22:37 áÈeÛ K«∂_»∞=Ú. 12''HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«=ÚÃÑ· UbÜ«∂ áÈ~å_ç#@∞¡QÍ "å~°∞ q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ q~À^èŒ=ÚQÍ áÈ~å_»∞K«∞O_çi QÆ#∞Hõ, Z‰õΩ¯=QÍ áê`« x|O^Œ# „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^äŒ=ÚÖÖ’ #∞O_ç <ÕiÊOK«∞@ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ QÆÅ

q„QÆǨ~å^èŒ# ã¨=∞㨺‰õΩ XHõ Ѩiëê¯~°=Ú. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞—— Jx „j „|∂"£∞QÍ~°∞

K≥áêÊ~°∞. (Broom.) 13lbid. 14L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ~°∞ ZѨC_≥·##∞ =ºaèK«iOK«‰õΩO_® `«##∞ `å#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ `«# Éèí~°Î‰õΩ

ÖËHõ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ JOH˜`«"≥∞ÿ JiÊOK«∞H˘#∞@, JqhuHõ~°"≥∞ÿ# r=#â‹·e HõO>ˇ JkèHõ=ÚQÍ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

„Ѩã¨OQÆ=Ú 8

ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@:

''Wk <å â◊s~°=Ú——

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:23‑26� Å∂HÍ 22:19 K«∂_»∞=Ú) Z_ô¤ HÀ¡Ü≥∞~ü

P^ŒiOѨ|_»∞ U W`«~° =∂#=Ù_≥·##∞ JÅOHõiOѨ|_ç# ^•x HõO>ˇ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ aè#fl=ÚQÍ JÅOHõiOѨ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. P JÅOHõ~°} Uq∞\˜? =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ

`«##∞ `å#∞ |ź~°Ê} QÍqOK«∞@H˘#∞@‰õΩ ã≤^Œúáê@∞QÍ, gѨÙÃÑ· „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# H˘~°_®`À ^≥|ƒÅ∞u<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞# ~°Hõ∆} xq∞`«Î=Ú KÕã≤# ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# Hõ$`«º=Ú#‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÆŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· ‰õΩiÑ≤OKåeû# „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, J<åQÆiHõ"≥∞ÿ# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú KÕ`« Jã¨ÉèíºHõ~°=ÚQÍ ZQÆ`åo KÕÜ«∞|_®¤_»∞. ~åK«sîq QÆÅ ~åK«`«fi =„ã¨Î=ÚÅ ™ê÷#OÖ’, T^• ~°OQÆ∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_®¤_»∞. PÜ«∞# Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_»#fl@∞¡QÍ `«ÅÃÑ· =Úà◊¡ H˜s@=Ú ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_ç#k, PÜ«∞# KÕuÖ’

~å[^ŒO_»=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ô~Å∞¡ LOK«|_ç#k. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ^˘~°`«#O xëê¯~°}OQÍ

^Œ∂+≤OѨ|_ç#k, PÜ«∞# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ· #∞O_»∞ zǨÏfl=ÚÅ∞ PÜ«∞# KÕ`«∞Ö’¡#∞ HÍà◊¡Ö’#∞ ^Õfi+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# "Õ∞‰õΩÅ`À KÕÜ«∞|_ç# QÍÜ«∞=ÚÅ =∞K«ÛÖˇ·

Ü«ÚO_ç#q. XHõ `«∞k "≥∞~°∞QÆ∞QÍ, ~À=∂ Ãã·x‰õΩx KÕuÖ’x |Öˇ¡=Ú`À `«# „ѨHõ¯Ö’

É’iÜ«∞KÕÜ«Ú Ö’`≥·# QÍÜ«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç<å_»∞. hu xq∞`«Î=Ú ÜÕ∞ã¨∞ tH˜∆OѨ|_ç# K«O^Œ=Ú# Z=~°∞#∞ ZѨC_≥·##∞ tH˜∆OѨ|_»ÖË^Œ∞, =∞iÜ«Ú ZѨC_≥·<å KÕÜ«∞|_ç# W`«~°"≥∞ÿ# U |eÜ«∂QÆ"≥∞ÿ##∞ KÕÜ«∞x WO`«\˜ x`«º Ç≤Ï`«=Ú#∞ PÜ«∞# KÕã≤# |eÜ«∂QÆ=Ú ã¨=∞‰õÄiÛ#k. ''Wk g∞ H˘~°‰õΩ WÜ«∞º|_»∞K«∞#fl <å â◊s~°=Ú—— Jx =∞# „ѨÉèí∞=Ù "Õ∞_» QÆkÖ’ KÕã≤# ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# „ѨHõ@#Ö’ (POQÆ¡=ÚÖ’

`˘q∞‡k, `≥Å∞QÆ∞Ö’, P~°∞ =∂@Å∞ QÆÅ=Ù) PÜ«∞# =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ^è•#

ã¨`«º=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

''Wk <å â◊s~°=Ú.—— D =∂@Ö’¡ =∞# „ѨÉèí∞=Ù ^•eÛ# #~å=`å~°=Ú#∞ =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. ''#~å=`å~°=Ú—— J#∞ D =∂@‰õΩ U^À XHõ ^•xÃÑ· â◊s~°=Ú#∞

^èŒiOѨ*ËÜ«Ú@ - ^•xH˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ J=∞~°∞Û@ ÖËHõ XHõ Éè∫uHõ ~°∂Ѩ=ÚxK«∞Û@

J#∞#k ™ê=∂#º J~°÷=Ú. „Ѩu Éèí=#=Ú Z=~À XHõ Éèí=#~°∂ѨteÊ Hõx# ã¨fiѨfl=Ú#‰õΩ

W=fi|_ç# XHõ J=`å~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #~å=`åi JÜ«∂º_»#O>Ë ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

^Õ=ÙxH˜ XHõ â◊s~°=Ú ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_ç#^Œx J~°÷=Ú. ''P "åHõº=Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞, Hõ$áêã¨`«º ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞QÍ =∞#=∞^茺 x=ã≤OK≥#∞� `«O„_ç=Å# Hõey# JkfifÜ«∞‰õΩ=∂~°∞x

=∞Ç≤Ï=∞=Öˇ, =∞#=Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞Q˘O\˜q∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:14).

''HÍ|\˜ì, PÜ«∞# D Ö’Hõ=∞O^Œ∞

„Ѩ"ÕtOK«∞#ѨC_»∞ DÖÏQÆ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. '|eÜ«Ú J~°Ê}Ü«Ú h=Ù HÀ~°ÖË^Œ∞ QÍx, <åH˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ J=∞iÛuq— Jx K≥ѨCK«∞<åfl_»∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:5). â◊s~°=Ú#∞

^èŒiOK«∞@ Ü«∞#∞#k ÖË#@¡~Ú`Õ, ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@ Ü«∞#∞#k ÖË^Œ∞. ''WÜ«∞º|_ç#k.——D =∂@Ö’¡ =∞#=Ú PÜ«∞# KÕã≤# |eÜ«∂QÆ=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.

''PÜ«∞<Õ =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ âßOuHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞� =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ âßOuHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:2).

Q˘Ñ¨Ê |eÜ«∂QÆ=ÚÅ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê n"≥#Å∞ W=fi|_»QÆÅ=Ù.

D Ö’Hõ=ÚÖ’x JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ''ã¨fiÜ«∞O ã¨O~°Hõ∆}—— J#∞ ã¨∂„`«=Ú#∞ P^è•~°O

KÕã≤H˘x rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍh "åi ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ HõO>Ë qt+¨ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆º=ÚňH

W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«#∞ WzÛ# "åi ^•fi~å Ö’Hõ=Ú xq∞`«Î=Ú Q˘Ñ¨Ê

J#∞‰õÄÅ JOâ◊^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#q. ^Õ=ÙxH˜ `«# _»aƒKÕÛ"å_»∞. ''^Õ"å, WkQÀ <å

^èŒ#=Ú. ^•xx hHõiÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— Jx K≥ѨÊQÆÅ_»∞. „¿Ñ+≤`À^Œº=∞ á⁄Å=ÚÖ’xH˜

„Ѩ"ÕtOK«∞ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞x/‰õΩ=∂Ô~Î#∞ nqOK«∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ''^Õ"å, D a_»¤ "Õ∞=Ú =∂ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #∞O_ç g∞H˜=fiQÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl XHõ ÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"Õ∞—— Jx K≥ѨÊQÆÅ~°∞.

^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ ¿ã=KÕÜ«ÚK«∞ JÅã≤ ™⁄Åã≤Ü«Ú#fl „Ѩu Ѩx"å_»∞, Hõ$tOzáÈ=ÙK«∞#fl `«# â◊s~°=Ú#∞ K«∂K«∞H˘O@∂, ''^Õ"å, Wk g∞ H˘~°‰õΩ WÜ«∞º|_ç# <å â◊s~°=Ú—— Jx K≥ѨÊQÆÅ_»∞. UkU"≥∞ÿ<å. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= =∞~°}=Ú =∂„`«"Õ∞ ZѨC_≥·<å KÕÜ«∞|_»QÆÅ XHõ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# |eÜ«∂QÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞#=Ú rqOK«∞K«∞#fl D Ö’Hõ=Ú#∞ K«∂K«∞K«∂ PÜ«∞#, ''Wk g∞ H˘~°‰õΩ WÜ«∞º|_ç# <å â◊s~°=Ú—— Jx K≥ѨÊQÆÅ_»∞. ã≤Å∞= g∞^Œ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x KÕ`« JiÊOѨ|_ç# |eÜ«∂QÆ=Ú HõO>ˇ W`«~°"≥∞ÿ# =∞i ÜÕ∞ |eÜ«∂QÆ=ÚÖ’<≥·##∞ ~°Hõ∆} ÖË^Œ∞. ''UÅÜ«∞#QÍ Z_»¡Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú "Õ∞HõÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ~°HõÎ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ J™ê^茺=Ú—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:4).

''g∞ H˘~°‰õΩ.—— D =∂@Ö’¡ =∞#=Ú „H©ã¨∞Î KÕã≤# áêѨ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞

ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞.

PÜ«∞# XHõ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"≥∞ÿ# Kå=Ù K«KåÛ_»∞, HÍh PÜ«∞# <å H˘~°‰õΩ Kå=ÖË^Œ∞. XHõ

J<Õfi+¨‰õΩ_»∞. ~å|~üì ™ê¯\ò =∞~°}=Ú, <å‰õΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. PÜ«∞# Pi¯\©H±

„áêO`«=Ú#‰õΩ KÕã≤# J<Õfi+¨}Ï ™êǨÏ㨠ܫ∂„`«‰õΩ =¸Åº=Ú K≥e¡OKå_»∞, HÍh PÜ«∞# <å

áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ# JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡OK«ÖË^Œ∞. áœÅ∞ J#º [#∞Å „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’

ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ ^è≥·~°º=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# XHõ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ =∞~°}˜OKå_»∞� HÍh PÜ«∞# „H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú =∞~°}˜OKå_»∞, <å H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞

ˆH=Å=Ú XHõ Ѩ~å„Hõ=∞âßeQÍ ÖË^• XHõ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ =∞~°}˜OK«ÖË^Œ∞, HÍh PÜ«∞# <å

=∞#=Ú ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. =∞#=Ú ‰õÄ_»∞H˘x Ü«Ú#fl QÆkÖ’xH˜ XHõ~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ, ''... Ѷ¨ÖÏ<å

ÉϺO‰õΩÖ’ ÉèÏs "≥Ú`«Î=Ú *=∞KÕÜ«∞|_ç#k—— Jx K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, Jk =∞#Å#∞ JO`«QÍ „ѨÉèÏq`«=Ú KÕÜ«∞^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë D q^èŒOQÍ ÉϺO‰õΩÖ’¡ _»|∞ƒÅ∞ *=∞KÕÜ«∞|_»∞@

~ÀA"ås =∂=¸Å∞ Ѩ#∞ÖË. UkU"≥∞ÿ<å, Z=~À XHõ~°∞ =∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, ''... Ѷ¨ÖÏ<å

ÉϺO‰õΩÖ’ g∞ H˘~°‰õΩ ÉèÏs "≥Ú`«Î=Ú *=∞KÕÜ«∞|_ç#k—— Jx K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ =∞#‰õΩ HõeˆQ P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞O_»=Ù. D Ô~O_»∞ „ѨHõ@#ÅÖ’#∞ QÆÅ =º`åºã¨=Ú ''g∞

H˘~°‰õΩ—— J#∞ Ô~O_»∞ =∂@Ö’¡ Hõ#|_»∞K«∞#flk.

„ÔH·ã¨Î==Ú#‰õΩ PÜ«∞=ÙѨ@∞ì ÜÕ∞ã¨∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À, ''Wk g∞ H˘~°‰õΩ WÜ«∞º|_ç# <å â◊s~°=Ú—— Jx "Õ∞_» QÆkÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’¡ ^•yÜ«Ú#flk. D `˘q∞‡k (POQÆæ=ÚÖ’) =∂@Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷"Õ∞"≥∞ÿÜ«Ú#fl^À =∞#‰õΩ x~°O`«~°=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú

KÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. l*Ï˝ã¨ HõeyÜ«ÚO_ç# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å QÆ∂iÛ# J=ºHõÎKÕ`«#=Ú`À, ''PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_»∞—— Jx ѨeH˜#k. „Ѩ[Å ÃÑ^ŒÌÅ∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. Ñ≤ÖÏ`«∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞@#∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆} KÕÜ«ÚK«∞O_ç# â◊`åkèѨu W"Õ =∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. HõÜ«∞Ѩ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ "åi ~å[H©Ü«∞ q"≥∂K«‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞#x xsH˜∆OK«∞K«∞O_ç#"å~°∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç# „ã‘ÎÅ∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞|\˜ì "åi Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞H˘x x~åâ◊K≥Ok# t+¨µºÅ∞ W"Õ =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞. ''PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_»∞—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’x U =∞#∞+¨µº_≥·##∞

PÖ’zOK«QÆÅ Ju Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞

„Ѩã¨OQÆ=Ú 9

ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@:

''Wk <å ~°HõÎ=Ú——

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:23‑26� =∞`«Î~Ú 26:27, 28�

Å∂HÍ 22:20 K«∂_»∞=Ú)

Z_ô¤ HÀ¡Ü≥∞~ü

ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_» Ѩ™ê¯ Éè’[#=Ú#∞ PK«iOz# `«~°∞"å`«, "åi

™ê=^è•#`«##∞ "å~°∞ PK«iOK«∞K«∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOz# =∞~˘Hõ Éè’[#=Ú

"≥·Ñ¨Ù =∞o¡OKå_»∞. PÜ«∞# ~˘>ˇì#∞ - Ѩ™ê¯ Éè’[#=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç# ѨÙeÜ«∞x ~˘>ˇì#∞ - fã≤H˘x „Ѩu XHõ¯~°∞ ^•xÖ’ áêÅ∞ѨÙK«∞ÛH˘#=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# ~˘>ˇì#∞

Pj~°fikOz# `«~°∞"å`«, ''Wk g∞ H˘~°‰õΩ WÜ«∞º|_»∞K«∞#fl <å â◊s~°=Ú—— Jx "åi`À K≥áêÊ_»∞ (Å∂HÍ 22:19). PÜ«∞# ѨeH˜#q H˘xfl =∂@ÖË HÍh Jq PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ WǨÏÖ’Hõ rq`«=∞O`«\˜x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î, „Ѩ`ÕºH˜Oz PÜ«∞# â◊s~°^è•iÜ«∞QÆ∞@, ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}˜OK«∞@, =∞iÜ«Ú ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú

QÆ∂iÛ „Ѩ=ÚYOQÍ <˘H˜¯K≥ѨCK«∂, XHõ¯™êiQÍ PÜ«∞# KÕã≤# `åºQÆѨÓi`« =∞~°}=Ú`À K«~°=∞™ê÷~¸H˜ KÕ~°∞H˘#flq.

„ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=Ú#∞ H˘#™êyã¨∂Î, ÜÕ∞ã¨∞ „^•H∆Í ~°ã¨=Ú`À xO_çÜ«ÚO_ç# y<≥fl#∞ fã≤H˘x „Ѩu XHõ¯~°∞ ^•x Ö’xk „`åQÆ=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# Hõ$`«[˝`åã¨∞ÎÅ∞ K≥e¡Oz# `«~°∞"å`«, ''Wk <å ~°HõÎ=Ú, J#QÍ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú J<Õ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ zOkOѨ|_»∞K«∞#fl x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú—— Jx K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:28). =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ~°∂ѨHÍÅOHÍ~° ÉèÏ+¨#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_≥#x P<å\˜ U~åÊ>Ë¡ <˘H˜¯ K≥áêÊ~Ú. PÜ«∞# fã≤H˘#fl ~˘>ˇì JHõ∆~åÖÏ PÜ«∞# â◊s~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œ∞, JÖψQ PÜ«∞# fã≤H˘#fl y<≥flÖ’ JHõ∆~åÖÏ PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞� UÅÜ«∞#QÍ PÜ«∞# `«##∞ "≥O|_çOK«∞K«∞O_ç# "åi`À ‰õÄ_» LO_ç<å_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞<Õ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ ~˘>ˇì#∞ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú#∞ "åiH˜K«∞ÛK«∞O_≥#∞. PÜ«∞# H˘kÌ ¿ãѨ\’¡ á⁄O^Œ<≥· Ü«ÚO_ç# =∞~°}=Ú#∞‰õΩ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»∞ XHõ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ qO^Œ∞#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.

"å~°∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êi "Õ∞_» QÆkÖ’ D Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ PK«iOK«∞O_»QÍ, ^•x „áê=ÚYº`« QÆ∂iÛ# ã¨Ô~·# J=QÍǨÏ#`À áêÖÁæ#∞@‰õΩ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ

„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®¤~°∞. `«fi~°Ö’ ã¨OÉèíqOѨɒ=ÙK«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞@# Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓiÎ J~°÷=Ú "åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ~ÚOHÍ "≥Å∞QÆÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠"åiH˜ H˘O`«=~°ÔH·<å `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞, QÆ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∞# =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ H˘nÌQ˘Ñ¨Ê

Ziy Ü«ÚO_çi (=∞`«Î~Ú 16:21� =∂~°∞¯ 8:31)� HÍh ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À K≥ѨCK«∞O_ç#k

"åiH˜ JO`«QÍ J~°÷=∞=ÖË^Œ∞. J@∞`«~°∞"å`«, "å~°∞, =∞#=Ú KÕÜ«Ú#>Ë¡, PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å QÆ∂iÛ =∞~˘Hõ™êi ã≤OǨ=Ö’Hõ#=Ú KÕã≤H˘x ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÅÖ’ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ

Ü«ÚO_ç# ÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞^Œ∞~°∞.

ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ@#Å#∞ =∞#=Ú =∞~˘Hõ ™êi K«∂^•Ì=Ú. PÜ«∞# =∂@Å∞ Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}`À xO_çÜ«ÚO_ç ZO`« „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ#"≥· Ü«ÚO_ç#q Hõ^•. PÜ«∞# `«# ~°HõÎ=Ú

QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞! ''nxÖ’xk, g∞~°O^Œ~°∞ „`åQÆ∞_ç� Wk <å ~°HõÎ=Ú, P#QÍ

áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú J<Õ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ zOkOѨ|_»∞K«∞#fl x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú—— Jx K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:27a, 28). PÜ«∞# ѨeH˜# L^Àƒ^èŒÖ’x „Ѩu Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú Ju

*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOѨ|_»=Öˇ#∞.

''nxÖ’xk...„`åQÆ∞_ç.Wk<å~°HõÎ=Ú.—— PÜ«∞# |eÜ«∂QÆ=ÚÖ’ QÆÅ Ö’`«∞ WHõ¯_»

Hõ#|_»∞K«∞#flk. PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç# J~°Ê}‰õΩ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ rq`«=∞O`å HÍ=Åã≤

Ü«ÚO_ç#k. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# KÕÜ«ÚK«∞O_ç# |eÜ«∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ xO_»∞`«#=Ú#∞

''<å ~°HõÎ=Ú—— J#∞ =∂@Ö’¡ „HÀ_ôHõiOz K≥áêÊ_»∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë, ''~°HõÎ=Ú „áê}=Ú, g∞ xq∞`«Î=Ú „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ áÈÜ«Ú@ÔH· ^•xx g∞H˜zÛux�

~°HõÎ=Ú ^•xÖ’ #∞#fl „áê}=Ú#∞|\˜ì „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕÜ«Ú#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ „áêp#

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥áêÊ_»∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 17:11).

''nxÖ’xk...„`åQÆ∞_ç.Wk<å~°HõÎ=Ú...x|O^èŒ#~°HõÎ=Ú.——PÜ«∞# |eÜ«∂QÆ=Ú

Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù#∞ WHõ¯_» =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. ''x|O^èŒ#—— J#∞ =∂@ ^Õ=Ùx =∞iÜ«Ú

~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"å~°^Œ~ix ÉOkèOzÜ«ÚOK«∞ XѨÊO^Œ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞

™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#x ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. PÜ«∞# |eÜ«∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ n~å…Ü«Ú~åúÜ«∞=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú ã≤÷~°Ñ¨iÛ# x|O^èŒ#Ö’ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`«

D „H˜Ok q^èŒOQÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞, J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î ~åÉ’=ÙK«∞#fl "Õ∞Å∞Åq+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ =zÛ, `å<Õ x`«º"≥∞ÿ# q"≥∂K«# ã¨OáêkOz, ǨÏã¨ÎHõ$`«=Ú HÍxk, J#QÍ D ã¨$+≤ì ã¨O|O^èŒ=ÚHÍxkÜ«Ú, =∞i Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#kÜ«Ú<≥·# QÆ∞_®~°=Ú^•fi~å, "Õ∞HõÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú HÀ_≥Å

Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ~°HõÎ=Ú`À HÍHõ, `«# ã¨fi~°HõÎ=Ú`À XHõ¯™êˆ~ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞ ...

D ¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ`« "≥Ú^Œ\˜ x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ [iy# JѨ~å^èŒ=ÚÅ #∞O_ç q"≥∂K«#=Ú

HõÅ∞QÆ∞@ÔH· PÜ«∞# =∞~°}=Ú á⁄Ok#O^Œ∞#, Ñ≤Å∞=|_ç# "å~°∞ x`«º"≥∞ÿ# ™êfiã¨÷º=Ú#∞

QÆ∂iÛ# "åQÍÌ#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ xq∞`«Î=Ú, PÜ«∞# „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ =∞^茺=iÎÜ≥ÿ∞

Ü«Ú<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:11-15).

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú, x|O^èŒ# ~°∂Ѩ=ÚÖ’, „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=∞O`«\˜H˜x, J#QÍ Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«º Ü«ÚQÆ=∞O`«\˜H˜x, ~°Hõ∆} =∂~°æ=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∞Ok. ''nxÖ’xk,g∞~°O^Œ~°∞„`åQÆ∞_ç�Wk<å~°HõÎ=Ú...J<Õ‰õΩÅH˘~°‰õΩzOkOѨ|_»∞K«∞#fl x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú.—— PÜ«∞# |eÜ«∂QÆ=ÚÖ’ QÆÅ "≥_»Å∞Ê WHõ¯_» =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flk.

J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡, ^Œ∂`«ÅHõO>ˇ H˘OK≥=Ú `«‰õΩ¯="å_»∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú á⁄Ok#O^Œ∞#, =∞Ç≤Ï=∂ „ѨÉèÏ==ÚÅ`À H˜s@=Ú ^èŒiOz#"åxQÍ PÜ«∞##∞

K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2:9). ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ JOwHõiOz PÜ«∞# ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_»∞QÆ|_»∞ „Ѩu XHõ¯i H˘~°‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_»∞. XHõ ™êi ÖËHõ XHõ

KÀ@ H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ - „ѨѨOK« [<åÉèÏ`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ - q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞K«∞O_»QÍ

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨѨOK«=∞O`«\˜x ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨H˘#fl@¡~Ú`Õ ~°H˜∆OѨ|_ç#"åiÖ’

''J<Õ‰õΩÅ∞—— LO^Œ∞~°∞.

''nxÖ’xk, g∞~°O^Œ~°∞ „`åQÆ∞_ç� Wk <å ~°HõÎ=Ú, J#QÍ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú

J<Õ‰õΩÅH˘~°‰õΩzOkѨ|_»∞K«∞#fl...~°HõÎ=Ú.—— PÜ«∞# |eÜ«∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Z`«∞Î WHõ¯_»

=∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flk, ÜÕ∞ã¨∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú xq∞`«Î=Ú, =∞# ^À+¨=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷"≥∞ÿ# |ź~°Ê}Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ xq∞`«Î=Ú =∞~°}˜OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å, PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"åi QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞, ''<Õ#∞ "åi ^À+¨=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ

^ŒÜ«∞QÆey "åi áêѨ=ÚÅ#∞ WHõ#∞ Z#fl_»∞#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘##∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 8:12). "≥∂¿+ WzÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú P^è•~°OQÍ JiÊOK«|_»∞K«∞O_ç# [O`«∞=ÙÅ |ź~°Ê}Å∞ Z_»`≥~°Ñ≤ÖËxqQÍ#∞ ѨÙ#~°∞HõÎ=∞QÆ∞K«∞O_ç#qQÍ#∞ LO_≥#∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:11-13Ö’

WÖÏ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk, „Ѩu Ü«∂[‰õΩ_»∞ k#k#=Ú ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞, áêѨ=ÚÅ#∞ Z#fl\©H˜x fã≤"ÕÜ«∞ÖËx P

|Å∞Å<Õ =∂\˜=∂\˜H˜ JiÊOK«∞K«∞ LO_»∞#∞. DÜ«∞#Ü≥ÿ∞`Õ áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ

ã¨^•HÍÅ=Ú xÅ∞K«∞ XHõ¯ |ex JiÊOz, JѨÊ\˜#∞O_ç `«# â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«# áê^Œ=ÚʼnõΩ

áê^ŒÑ‘~î°=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞=~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìK«∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú#∞ Pã‘#∞_®Ü≥∞#∞.

=∞# „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}=Ú J#=~°`«=ÚQÍ#∞ x`«º=ÚQÍ#∞ HÍ~°º™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_≥#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ "Õ∞_» QÆkÖ’ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#qQÍ#∞, ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞#qQÍ#∞, =∞iÜ«Ú H˘OK≥=ÚQÍ#∞ LO_≥#∞� HÍh =∞#=Ú PÜ«∞# ™ê÷Ñ≤Oz# Éè’[#=ÚÖ’

áêÅ∞ѨÙK«∞ÛH˘#∞#ѨC_»∞ =∞# ^蕺#=Ú#∞ PHõi¬OK«∞ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# q"≥∂K«<å PÖ’K«#Å∞

P =∂@Ö’¡ ^•K«|_ç Ü«Ú#flq. ''nxÖ’xk g∞~°O^Œ~°∞ „`åQÆ∞_ç. Wk <å ~°HõÎ=Ú, J#QÍ áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú J<Õ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ zOkOѨ|_»∞K«∞#fl x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú—— (=∞`«Î~Ú 26:27a, 28). ÜÕ∞ã¨∞ `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞# H˘~°‰õΩ `≥zÛ# "≥·Éèí"À¿Ñ`«=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=Ú<≥·# ~°Hõ∆} Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞, á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê =∞iÜ«Ú Z`«∞Î WHõ¯_»

ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ#∞ JÖOHÍ~° ÉèÏ+¨Ö’#∞ q=iOѨ|_ç Ü«Ú#flq.

10

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`Õq∞\˜?

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:34, 35)

|Ǩïâ◊ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’x U "åHõºÉèÏQÆ"≥∞ÿ##∞ 14:34, 35 HõO>ˇ Z‰õΩ¯= q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#k HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. Jk WÖÏ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk, „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞� "å~°∞ Ö’|_çÜ«ÚO_»=Åã≤#^Õ QÍh, =∂@ ÖÏ_»∞@‰õΩ "åiH˜ ÃãÅ=Ù ÖË^Œ∞, DÖÏQÆ∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ K≥ѨCK«∞#flk. "å~°∞ U"≥∞ÿ##∞

<Õ~°∞ÛH˘#QÀi# Ü≥∞_»Å, WO@ `«=∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ #_»∞QÆ=Öˇ#∞� ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „ã‘Î =∂@ ÖÏ_»∞@ J==∂#=Ú.

„ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞ø#OQÍ LO_®Åx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. D xÜ«∞=∞=Ú „ÔH·ã¨Î==Ú#∞

XѨCH˘#∞ =∞`«x+¨ªQÆÅ"åi KÕ`« ™êO„Ѩ^•~ÚHõOQÍ áê\˜OK«|_»∞K«∞O_»QÍ, D Éè’^èŒ#∞ W\©=e HÍÅOÖ’ JO`«‰õO`«‰õΩ Z‰õΩ¯= =∞Ok `«$}©HõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. H˘xfl ã¨OѶ¨∂Ö’¡

„ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

„ã‘ÎÅ#∞ „Ѩɒ^茉õΩÅ#∞QÍ KÕã≤H˘x „ѨÜ≥∂[#O á⁄O^Œ∞H˘O@∂ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:34, 35Ö’ W=fi|_ç# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ `«$}©HõiOK«∞K«∞#fl „Ѩ[Å QÆ∞OѨÙÅ∞ D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# J~°÷q=~°}eK«∞ÛK«∞<åfl~°∞. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

Hõ+¨ì=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@ ÖË^Œ∞. W`«~°∞Å∞ ɡ·aÖò É’^èŒÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞ HÍh ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ##∞ D xÜ«∞=∞=Ú

ˆH=Å=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∞=Ú LxH˜ HõeyÜ«ÚO_ç# ã¨O㨯$u Ü≥ÚHõ¯ XHõ „ѨuaO|=Ú =∂„`«"Õ∞Ü«∞x ѨiQÆ}˜OK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍÅ=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ =∂iáÈ~Ú#q QÆ#∞Hõ, D xÜ«∞=∞=Ú D ~ÀAÖ’¡ ~ÚHõ =iÎOK«^Œx J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. "å~°∞ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞

JO^Œ~°∂ áê\˜OKåeû# ''Ѩq„`«"≥∞ÿ# =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘x Ü≥ÚHõx H˘Hõ_»∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú_ç——

J#∞ "åHõº=Ú#∞ XHõ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ#^•xQÍ ZuÎ K≥ѨC^Œ∞~°∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:16Z).

J~Ú`Õ D<å_»∞ J<ÕHõ KÀ@¡, =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤H˘#∞@ XHõ

JÅ"å@∞QÍ J=∞Å∞Ѩ~°Û|_»∞@ ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D P^Õâ◊=Ú#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Jk L#flk L#fl@∞ìQÍ J#∞ã¨iOK«∞@ ÖË^Œ∞.

D "åHõºÉèÏQÆ=Ú É’kèOK«∞K«∞#fl^•xx `«$}©HõiOK«∞"åiH˜, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ##∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk, ZO^Œ∞Hõ#QÍ „ã‘ÎÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨=∂#OQÍ Q“~°qOK«=Öˇ#x "å~°∞ #=Ú‡^ŒΩ~°∞. „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ã¨=∂#OQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞K«∞#fl D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ - „ã‘ÎÅ∞ "≥·^Œ∞ºÅ∞QÍ#∞,

qkèOK«∞K«∞#fl x~°ƒO^èŒ=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ

H˘#™êyOK«∞K«∞#fl"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨OѨÓiÎQÍ ã¨=∞‡uOK«∞@ ÖË^Œ∞. JÖÏÔQ·`Õ „ã‘ÎÅ∞ ''=∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ áœÅ∞ J~°÷"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»#∞? „ã‘ÎÅ∞ áê@Å∞ áê_»=K«∞Û<å? ɡ·aÖò `«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» D

xÜ«∞=∞=Ú =iÎOK«∞<å? q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz# H˘xfl

„Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚeK«∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x "Õ∞=Ú PtOK«∞K«∞<åfl=Ú.

Z=~°∞?

1 H˘iOnäÜ«∞ʼnõΩ 14:34, 35 Z=ix QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞#flk? D =K«#=ÚÅÖ’ ''„ã‘ÎÅ∞——

=∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ#x „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. JÖÏÔQ·`Õ D „ã‘ÎÅ∞ Z=Ô~· Ü«Ú<åfl~°∞? ÉèÏ~°ºÅ∞. D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’x ''„ã‘ÎÅ∞—— ''ÉèÏ~°ºÅ#∞—— ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^Œx H˘O^Œ~°∞

#=Ú‡^Œ∞~°∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, QÆ∞<≥ J#∞ J^Õ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú ''„ã‘Η— JxÜ«Ú ''ÉèÏ~°º—— JxÜ«Ú J#∞=kOѨ|_ç#k. nx J#∞"å^Œ=Ú ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ x~°‚~ÚOѨ|_ç#k. "åi „Ѩ=HõÎÖˇ·# Éèí~°ÎÅ∞ „Ѩ=zOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ =∞^茺֒ JO`«~åÜ«∞O HõeyOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ

"åi ÉèÏ~°ºÅ∞ Uq∞Ü«Ú =∂@ÖÏ_»Hõ =∞ø#OQÍ LO_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç#k. QÆ#∞Hõ D "åHõºÉèÏQÆ=Ú „Ѩ=HõÎÅ ÉèÏ~°ºÅ QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞#fl^Œx H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. ÉǨïâ◊, áœÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ g~°∞ ''„Ѩ=HõÎÅ ÉèÏ~°ºÅ∞—— HÍHõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. U POQÆ¡ ɡ·aÖòÖ’<≥·##∞ ''ÉèÏ~°ºÅ∞—— J#∞ =∂@ D =K«#=ÚÖ’ ÖË^Œ∞, ã¨iHõ^• "åHõºÉèÏQÆ=Ú ''"åi ÉèÏ~°ºÅ∞—— Jx K≥ѨC@ ÖË^Œ∞ HÍh ''„ã‘ÎÅ∞—— Jx K≥ѨCK«∞#flk (34 =K«#O� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, „Ѩ=HõÎÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ZO^Œ∞‰õΩ x~°ƒOkèOѨ|_®e?

W@∞=O\˜ JO`«~åÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@Ö’ "å~°∞ ^À+¨µÖˇ· "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ x~°ƒOkèOѨ|_»∞@ Jã¨OÉèí==Ú.

„ã‘ÎÅO^Œ~°∞ . ''„ã‘ÎÅ∞—— J#QÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x U „ã‘ÎÜ≥ÿ∞##∞ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅO^Œ~°∞#∞ J#∞#k

Z‰õΩ¯= ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú——#∞ (34a =K«#O) =∞iÜ«Ú

„ã‘Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∂@ÖÏ_»∞@ J==∂#=∞xÜ«Ú (35 =K«#O) áœÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl

LÖË¡Y#=ÚÅ ™ê~°fi„uHõ J#fiÜ«∞=Ú D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ#∞ 1 u"≥∂u 2:11, 12‰õΩ#∞

áÈeHõ L#fl@∞¡QÍ<Õ, D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞#flk.

„Ѩ=HõÎÖˇ·#„ã‘ÎÅ∞. áœÅ∞ „ã‘Î „Ѩ=HõÎÅ#∞ ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞O_≥##∞#k =¸_»= ™ê^茺`«.1 PÜ«∞# 31 =∞iÜ«Ú 32= =K«#=ÚÖ’ „Ѩ=zOK«∞@ QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞� =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ''„ã‘ÎÅ∞—— - |Ǩïâ◊ ''„Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç# „ã‘ÎÅ∞——2 - ''ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’

=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞——3 Jx K≥ѨCK«∞, 34= =K«#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl `«# ™ê=∂#º K«~°Û#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, áœÅ∞ WzÛ# P^Õâ◊=Ú „Ѩ=HõÎÖˇ·#

nxH˜

J^Œ#OQÍ, ''ã¨Éèí—— - P~åkèOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_»∞H˘x# ã¨Éèí - Jx ‰õÄ_» J~°÷q∞K«∞Û#∞.4 D

14= J^蕺ܫ∞=∞O`«\˜Ö’#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞ xÜ«∞=∞ „ѨHÍ~°OQÍ#∞ ‰õÄ_»∞H˘x# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\˜ì W=fi|_ç# P^Õâ◊=ÚÅ∞ L^•…\˜Oz K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flq:

4= =K«#O - ''... „Ѩ=zOK«∞"å_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.——

5= =K«#O - ''ã¨OѶ¨∞=Ú ˆH∆=∂aè=$kú á⁄O^Œ∞xq∞`«Î=Ú ...——

12= =K«#O - ''ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ∞xq∞`«Î=Ú Jq g∞‰õΩ qã¨ÎiOK«∞#@∞¡ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú_ç.——

19= =K«#O - ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ... <Õ#∞ ѨÅ∞‰õΩ@ "Õ∞Å∞.——

23= =K«#O - ''ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú UHõ=ÚQÍ ‰õÄ_ç ...——

26= =K«#O - ''g∞~°∞ ‰õÄ_ç =K«∞Û#ѨC_»∞ ...——

28= =K«#O - ''J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ ...——

34= =K«#O - ''„ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ ...——

35= =K«#O - ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „ã‘Î =∂@ÖÏ_»∞@ J==∂#=Ú.——

''ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’—— =∞iÜ«Ú ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’—— J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¨iâ◊√^Œ∞úÅ ''‰õÄ_çHõÅ#∞—— ã¨∂zOK«∞K«∞#flq.5 14:34, 35Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_çHõÅÖ’ =∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ#x HÀ~°|_ç

Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, ã¨OѶ¨∞=Ú '‰õÄ_»∞H˘x#k— Jx ZѨC_»#∞H˘#=Öˇ#∞? L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÃÑ^ŒÌÅ H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# ɡ·aÖò `«~°QÆuH˜ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞#∞ ''P~å^èŒ#——

[iÑ≤OѨ|_»∞ J^Õ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ KÕ~°∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, „ã‘ÎÅ∞ ''P~å^èŒ#—— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂@ ÖÏ_»∞@‰õΩ x¿+kèOѨ|_ç<å~°∞ HÍh ɡ·aÖò `«~°QÆ`«∞ÅÖ’ HÍ^Œx nx J~°÷=∂?

ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ, nxH˜ ["å|∞ WÖÏ L#flk: ''ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘x#k—— Jx Jk

K≥Ñ≤Ê#ѨC_Õ ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_»∞H˘x#@∞¡ ÖˇH˜¯OK«|_ç#k - JѨC_»∞ „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ

LO_»=Öˇ#∞. D Jaè„áêÜ«∞=Ú qO`≥·#kQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. "å\˜ "å\˜ xÜ«∞=∞

„ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ‰õÄ_çHõÅ∞ ZѨC_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"À =∞iÜ«Ú ZѨC_»∞ =Úyã≤#"À „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ

U ã¨Oã¨÷Ü≥ÿ∞##∞ ǨωõΩ¯#∞ HõeyÜ«Ú#flk. ''^ŒÜ«∞KÕã≤ JO^Œ~°∞ xâ◊≈|ÌOQÍ L#fl@¡~Ú`Õ

‰õÄ_çHõ#∞ „áê~°OaèOK«∞H˘O^•=Ú—— Jx ã¨ÉèÏ^茺‰õ∆Ω_»∞ K≥Ñ≤Ê#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ''D ‰õÄ@=Ú WO`«\˜`À =Úyã≤#k—— Jx „ѨHõ\˜OKÕO`« =~°‰õΩ, xHõ¯zÛÜ≥ÿ∞# „Hõ=∞=Ú áê\˜OK«|_»∞K«∞ âßã¨# ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∂ Ѩ^Œúu J=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»=K«∞Û#∞, |Ǩïâ◊, ã¨ÉèíÖ’#∞#fl "å~°∞ Z=Ô~·<å U^≥·<å K≥ѨÊ^ŒÅz#@¡~Ú`Õ XH˘¯Hõ¯i K˘Ñ¨C# =∂„`«"Õ∞ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«|_»∞^Œ∞~°∞. UkU"≥∞ÿ<å, ‰õÄ@=Ú „áê~°OaèOѨ|_»Hõ =ÚO^Œ∞

„ѨHõ\˜Oz# q^èŒOQÍ JHõ∆~åÖÏ ‰õÄ@=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flO`« ¿ãѨ٠=∂„`«"Õ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ P™ê¯~°=Ú#flk HÍh P `«~°∞"å`« HÍ^Œ#fl@∞¡O@∞Ok, ‰õÄ@=Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`« U~°Ê_»∞ Ѩiã≤÷u. J^Õq^èŒOQÍ, ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõÅ∞ ÖËHõ ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞@‰õΩ qxÜ≥∂yOѨ|_ç# ''xÜ«∞=∞=ÚÅ∞—— ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ xiÌ+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤# „ѨHÍ~°=Ú ‰õÄ@=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flO`« ¿ãѨ٠=∂„`«"Õ∞ =iΙêÎ~Ú.

ã¨OѶ¨∞ rq`«=ÚÖ’ #∞O_ç fã≤H˘#|_ç# XHõ L^•Ç¨Ï~°}=Ú QÆ∂iÛ PÖ’zO^•Ì=Ú.D

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞#fl@∞¡QÍ#∞ "å~°O`å XHõ ã¨Éèí∞ºx QÆ$ǨÏ=ÚÖ’

‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞#fl@∞¡QÍ#∞ =∞#=Ú z„fHõiOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞~åº^ŒQÍ#∞

„Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [~°∞QÆxÜ«Úº_ç—— J#∞ ™ê^è•~°} ã¨∂„`«=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ ã¨g∞Ѩ ã¨OÉO^èŒ=Ú`À Hõ@ì|_çÜ«Ú<åfl~°x #=Ú‡^Œ∞~°∞ (14:40 K«∂_»∞=Ú). Pk"å~°O L^ŒÜ«∂# JO^Œ~°∂ Hõeã≤

^Õ=Ùx P~åkèOK«=Öˇ#x ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞QÍ =zÛ KÕ~°∞H˘#∞K«∞O_»QÍ, Jukä ã¨`å¯~°=Ú xK«∞Û ‰õΩ@∞O|=Ú `Õh~°∞ W=fi=K«∞Û#∞, JѨC_»∞ =zÛ# ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ ‰õÄ~ÀÛx QÍx xÅ|_çÜ«ÚO_ç QÍx QÆ_çz# "å~°=∞O`«\˜Ö’ "åi "åi ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ QÍx W`«~°„`å QÍx [iy# q+¨Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∂iÛ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. |Ǩïq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞@#∞|\˜ì, XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KåÖÏ =∞Ok =∂@ÖÏ_»∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞� QÆ#∞Hõ XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# „Hõ=∞=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ#x Z=~°∂ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»~°∞. z=~°‰õΩ, ~å=Åã≤# ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ z=i ‰õΩ@∞O|=Ú =zÛ# `«~°∞"å`«, ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõ~°∞, ''WHõ ‰õÄ@=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ìH˘O^•=Ú—— Jx K≥ѨC#∞. JѨC_»∞ KÕi=zÛ#"å~°O^Œ~°∞ `Õh~°∞ HõѨCÅ#∞ „ѨHõ¯# ɡ@∞ì^Œ∞~°∞. „Ѩu XHõ¯~°∞ ã¨OÉèÏ+¨}

Å∞ Kåe™êÎ~°∞, ‰õÄ~ÀÛx <åÜ«∞‰õΩx `«~°∞"åu P^Õâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ~°∞. JѨC_»`«_»∞, ''D L^ŒÜ«∞O <Õ#∞ áê@Å∞ áê_»∞@#∞ #_çÑ≤™êÎ#∞. *Ï<£QÍ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ #_çÑ≤™êÎ~°∞, ™ê=¸ÜÕ∞Å∞QÍ~°∞ ã¨O^Õâß#flOk™êÎ~°∞—— Jx „ѨHõ\˜™êÎ_»∞. WHõ P~å^èŒ# P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok, Z@ìˆHʼnõΩ „áê~°÷#`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. „áê~°÷#

J~ÚºO^À ÖË^À KÕi=zÛ#"å~°∞ „H˘`«Î ã¨OQÆ`«∞Å`ÀQÍx áê`« q+¨Ü«∂Å`À QÍx "åi ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ =∞m¡ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. ÖËz J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅO`å Hõeã≤ Éè’[#O KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞O_»QÍ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl JÅ¡i

[~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡O@∞Ok.

W@∞=O\˜ qq^èŒ ã¨xfl"Õâ◊ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞ [~°∞QÆxÜ«Úº_ç J#∞ P^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú ZѨC_»∞ |^Œ∞ú~åÖˇ· Ü«ÚO_ç#k? ã¨Ê+¨ìOQÍ, "åã¨Î=OQÍ P~å^èŒ# "≥Ú^ŒÖˇ·#ѨÊ\˜ #∞O_ç - ã¨OѶ¨∞=Ú KÕ`« f~å‡xOK«|_ç#

ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨OѶ¨∞ѨH∆Í# ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ XHõi KÕ`« „ѨHõ\˜OѨ|_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú

"≥Ú^ŒÅ∞H˘x - Ö’|_»∞@‰õΩ |^Œ∞ú~åÖˇ· Ü«ÚO_ç#k. D q+¨Ü«∞=Ú P~å^èŒ# =ÚyÜ«Ú#O`«

ã¨OѶ¨∞=Ú f~å‡xOz#k.

J^Õq^èŒOQÍ, ã¨OѶ¨∞=Ú - „Ѩ`ÕºH˜Oz, XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖË^• ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ

QÆ∞Oá⁄Hõ\˜ - ‰õÄ@=Ú#∞ ZѨC_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞ ZѨC_»∞ =ÚyOK«=Öˇ#∞ J#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ f~å‡xOK«=Åã≤#^Õ. D =∞^茺 HÍÅ=ÚÅÖ’, „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_»=Öˇ#∞.

Uq∞\˜?

D "åHõºÉèÏQÆ=Ú „ã‘ÎÅÃÑ· UÜÕ∞ x~°ƒO^èŒ=ÚÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞K«∞#flk? Jã¨Å∞ "å~°∞

KÕÜ«∞=Åã≤#^Õq∞\˜? KÕÜ«∞‰õÄ_»x^Õq∞\˜?

"å~°∞ ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx 34= =K«#=Ú K≥ѨCK«∞#flk. WÖÏ K≥ѨÊ_»OÖ’

áœÅ∞ ÉèÏ="Õ∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk? JO^Œ~°∞ ‰õÄ_»∞H˘x =ÚK«Û\˜OK«∞H˘#∞K«∂ ÖË^• P~å^èŒ##∞ K≥_»Q˘@∞ì „Ñ¨â◊flÅ_»∞QÆ∞K«∂ „ã‘ÎÅ∞ P~å^èŒ#‰õΩ JO`«~åÜ«∞=Ú HõeyOK«∞K«∞O_ç~°#∞#k XHõ

^Œ$HõÊ^äŒ=Ú.6 D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»QÍ, P~å^èŒ#Å#∞ ''„Hõ=∞=ÚQÍ—— [iÑ≤OK«=Öˇ##∞ P[˝ (14:40) W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î##∞ Jk=~°ˆH x¿+kèOz#^ŒQÆ∞#∞. HÍ|\˜ì, =∞~˘Hõ q=~°} J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. áœÅ∞ ÉèÏ="Õ∞"≥∞ÿÜ«ÚO_≥<À =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO_»=Öˇ#O>Ë, W^Õ =∂@ U_»∞ =K«<åÖ’¡ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç#^Œx =∞#=Ú

QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ J`«x =∂@ʼnõΩ J~°÷ q=~°} xK«∞Û"å_»∞

ÖË#@¡~Ú`Õ J`«_»∞ ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx HÀ~°|_ç<å_»∞ (28 =K«#O)� =∞~˘Hõ

„Ѩ=HõΉõΩ U^≥·# XHõ „Ѩ`«ºHõ∆`« W=fi|_ç#@¡~Ú`Õ, „Ѩ=HõÎ ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞——

Jx `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç<å_»∞ (33 =K«#O)� =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ („Ѩ=HõÎÖˇ· Ü«ÚO_ç# „ã‘ÎÅ∞)

''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx L^ÀƒkèOѨ|_çi (34 =K«#O). „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ+¨Ö’¡

=∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀ~°|_ç# Ѩ#∞Å#∞ „ã‘ÎÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x áœÅ∞ K≥ѨCK«∞O_≥#∞: P~å^èŒ# [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

=∞^茺֒ =∂@ÖÏ_»∞K«∞

J_»∞¤`«QÆ∞ʼnõÄ_»^Œ∞.7 D x¿+^èŒ=Ú#∞ <Õ\˜ P^èŒ∞xHõ Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÖ’

K≥ѨCH˘#=Öˇ#O>Ë, xÜ«∞=∞„ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõÖÖ’ "å~°∞ É’kèOK«‰õÄ_»^Œ∞

J#∞ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú "å~°∞ Z@∞=O\˜ â◊|Ì=Ú<≥·##∞

KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx "åix x¿+kèOK«∞K«∞#fl^•? ã¨O^Œ~°ƒù=Ú D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜x, „H˜Ü«∂ Ѩ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú ^•xx HÀ~°‰õΩ#flѨÊ\˜H˜x, ''B#∞—— Jx K≥ѨCK«∞ H˘O^Œ~°∞ D q+¨Ü«∞O`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. „w‰õΩ „H˜Ü«∂Ѩ^Œ=Ú sigaō ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ, ''Uq∞Ü«Ú =∂@ÖÏ_» =^Œ∞Ì. T~°Hõ<Õ Ü«ÚO_»∞=Ú. =∞ø#=ÚQÍ LO_»∞=Ú——� ''=∂@ÖÏ_»∞@ PѨÙ*ËÜ«Ú=Ú, =∞ø#=Ú

~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. ''... áœÅ∞ "≥∞@¡g∞^Œ xÅ∞=|_ç, [#∞ʼnõΩ KÕÃã·QÆ KÕÃã#∞�

"å~°∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ L#flѨC_»∞, J`«_»∞ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ W@¡<≥#∞ - —— Jx 21:40 K≥ѨCK«∞#flk.

P `«~°∞"å`«, ''J`«_»∞ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_»∞@ "å~°∞ qx Z‰õΩ¯= xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_çi——

Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:2 HõÅ∞ѨÙK«∞#flk. [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê xâ◊≈|Ì=Ú

U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« (sigēs, sigaō Ü≥ÚHõ¯ <å=∞"åK«Hõ~°∂Ѩ=Ú), [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ''=∞iO`«

Z‰õΩ¯= xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ—— ™ê^茺"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_≥#∞.9

ZO^Œ∞‰õΩ? áœÅ∞ „ã‘ÎÅÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩ D x~°ƒO^èŒ=Ú#∞ qxÜ≥∂yOKå_»∞? „ã‘ÎÅ∞ ã¨ÉèíÖ’ =∂@ ÖÏ_»‰õÄ_»^Œx x¿+kèOK«∞@‰õΩ QÆÅ PÜ«∞# ¿ÇÏ`«∞=Ù PÜ«∞# „ã‘ÎÅ#∞ ^Õfi+≤OK«∞"åiÖ’ XHõ_»x HÍ^Œ∞, ã¨iHõ^• „ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#"å~°xQÍx ÖË^• Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖËx J|Å∞Åx PÜ«∞# J#∞H˘<åfl_»#∞H˘#∞@ JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞, „ã‘ÎÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞? "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ—— (gar) Jx J~°÷q∞K«∞Û Ô~O_»∞ ''H˘~°‰õΩ—— J#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D LѨ"åHõº=ÚÅ ^•fi~å ã¨ÅǨ W=fi|_»∞K«∞#fl HÍ~°}=ÚÅ`À áê@∞, ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞

QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ =∞~˘Hõ HÍ~°}=Ú ‰õÄ_» L#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOѨ#QÆ∞#∞. Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@. ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ—— J#∞ "≥Ú^Œ\˜ LѨ"åHõº=ÚÖ’ (34 =K«#O), „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞, ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ, "å~°∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Åã≤#^Õ QÍx, =∂@ ÖÏ_»∞@‰õΩ "åiH˜ ÃãÅ=Ù ÖË^Œ∞. DÖÏQÆ∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ K≥ѨCK«∞#flk—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. XHõ ™ê^è•~°} xÜ«∞=∞=Ú: ''=∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ „ã‘ÎʼnõΩ J#∞=∞u ÖË^Œ∞, HÍh "å~°∞ Ö’|_ç

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— J#∞#k L#fl^Œ#∞ XHõ Jaè„áêÜ«∞=Ú#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk.10 XHõ „ã‘Î („Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# „ã‘ÎÜ≥ÿ∞##∞) ã¨ÉèíÖ’ =∂@ÖÏ_ç#@¡~Ú`Õ, P"≥∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ##∞

xÜ«∞=∞=Ú#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«∞K«∞O_ç#k.

=K«#O 34a Ö’ QÆÅ ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú—— áê`« x|O^èŒ##∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk, „ã‘ÎÅ∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#x Jk LѨ^ÕtOK«∞K«∞#flk. D P^Õâ◊=Ú ÖËY#=ÚÅÖ’ `˘e¡\˜

k#=ÚÅÖ’<Õ W=fi|_ç#k, ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú =∞iÜ«Ú =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ q=~°=ÚÅÖ’ W=fi|_ç#k.11 „ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@ "åi áê„`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx áê`«

x|O^èŒ# ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨∂zOK«∞K«∞#flk UÅÜ«∞#QÍ P^蕺u‡Hõ <åÜ«∞Hõ`«fi ÉÏ^茺`« ^•^•Ñ¨ÙQÍ ZšѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨µÅˆH („H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ q∞#Ǩ~ÚOz) W=fi|_ç#k.

J<Òz`«º=Ú#∞`˘ÅyOK«∞@. „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. z=~°‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ`À

‰õÄ_ç# Z@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅ<≥·##∞ J_»∞QƉõÄ_»^Œx K≥ѨC@‰õΩ QÆÅ Ô~O_»= HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ

„ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∂@ÖÏ_»∞@ Jk ''J#∞z`«=Ú—— (''J==∂#Hõ~°=Ú——� NRsV).

=K«#O 35Ö’ "å_»|_ç# Ѩ^Œ=Ú aischron, Wk 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:6Ö’ ‰õÄ_»

=ºHõÎ=Ú KÕ™ê~°∞.13

Dq+¨Ü«∂xfl=∞#ã¨∞ûÖ’LOK«∞H˘#∞K«∞ , „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»∞@ÜÕ∞

^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨iÜ≥ÿ∞#k =∞iÜ«Ú =∂#=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ ‰õÄ_» Jk ã¨Ô~·#^Õ J~ÚÜ«ÚO_ç#k

QÆ#∞Hõ nx P^è•~°OQÍ áœÅ∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ô~O_»∞ "å^Œ=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞<åfl_»x =∞#=ÚK≥ѨÊ=K«∞Û#∞.

ã¨OѶ¨∞=ÚÅ ™ê~°fi„uHõ JÅ"å@∞#∞ J#∞ã¨iOK«∞@. „ã‘ÎÅ∞ ã¨ÉèíÅÖ’ =∞ø#=ÚQÍ

LO_»=Öˇ#x K≥ѨC@‰õΩ QÆÅ =¸_»= HÍ~°}=Ú W=fi|_ç# P[˝‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞iÜ«Ú ^•x "≥#∞"≥O@<Õ QÆÅ =∂@Å ^•fi~å ã¨ÅǨ W=fi|_»∞K«∞#flk. 34= =K«#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl@∞¡ =∞#=Ú K«^Œ∞=Ù^Œ∞=Ú. D =∂@Å∞ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl "åHõº=Ú`À (Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’ =Öˇ ^Õ=Ù_»∞

ã¨=∂^è•#=Ú#ˆH Hõ~°Î QÍx PÅ¡iH˜ HÍ_»∞) ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#fl"å ÖËHõ ^•x `«~°∞"å`« QÆÅ "åHõº=Ú`À (Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’ =Öˇ, „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’

=∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞) ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú<åfl"å J#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ɡ·aÖò ѨO_ç`«∞Å∞

UH©ÉèíqOK«~°∞.14 Ô~O_»= ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú YzÛ`«"≥∞ÿ#^≥·#@¡~Ú`Õ, ѨÓ~Àfi^•Ç¨Ï~°} P^è•~°OQÍ

áœÅ∞ "åkOK«∞K«∞<åfl_»∞: ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[=ÚÅxfl\˜Ö’#∞, „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_çi� HÍ|\˜ì

H˘iO^äŒ∞Ö’ ‰õÄ_» "å~°∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Åã≤#^Õ.

=K«#O 33a Ö’ QÆÅ J~°÷=Ú W^Õ Ü≥ÿ∞##∞ =∞ˆ~^≥·##∞, =K«#O 36 „ѨHÍ~°=Ú, "åiH˜ <ÕiÊOѨ|_ç#@∞¡ QÍHõ aè#fl=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ "åiH˜ ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞<åflÜ«∞x H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ J#∞H˘#∞K«∞O_ç~°x áœÅ∞ "åix „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ''^Õ=Ùx "åHõº=Ú g∞ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_çÜÕ∞ "≥Ú^Œ@ |Ü«∞Å∞"≥à‹¡<å?—— ''g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =K≥Û<å?—— Jx áœÅ∞ "åix „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»∞. nxH˜ "å~°∞ ''ÖË^Œ∞—— Jx `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ["å|∞ K≥ѨÊÖË~°∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’, "å~°∞ W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ "å_»∞HõÅ#∞ Ѩ~°QÆ}˜OѨ‰õΩO_®<Õ `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ#

„`À=Ö’ "≥à◊√¡@‰õΩ ÖË^• „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ, H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ U ǨωõΩ¯#∞ ÖˉõΩO_ç#k.15 „ã‘ÎÅ∞

ã¨ÉèíÅÖ’ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞ - Ö’|_»=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞#flO^Œ∞#∞|\˜ì =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∞iÜ«Ú „ã‘Î P~å^èŒ##∞ #_çÑ≤OK«∞@ J==∂#Hõ~°=∞x ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ZOz#O^Œ∞#∞|\˜ì

=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍh "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ P~å^èŒ#Å∞ [iÑ≤OѨ|_»∞@‰õΩ

ѨÙ~°∞+¨µÅ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú XHõ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# x~å‡}„Hõ=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#O^Œ∞# ‰õÄ_» „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞.

ZѨC_»∞? (ZO`« HÍÅ=Ú?)

D x¿+^èŒ=Ú ZO`«HÍÅ=ÚO_»=Öˇ#∞? =∞#=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ x~°ƒO^èŒ=Ú D <å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ã¨Ç¨ =iÎã¨∞ÎO^•?16

D „H˜Ok HÍ~°}=ÚÅÖ’ U^À XHõ ^•xfl|\˜ì Jk J=ã¨~°OÖË^Œx J<Õ‰õΩÅ∞

Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞:

(1) ''D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ áœÅ∞ ~°zOK«ÖË^Œ∞, QÆ#∞Hõ J^˘Hõ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç# P[˝ Jx J#∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞.——

(2) ''ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ D ~ÀAÖ’¡ Z^Œ∞~˘¯#x ã¨=∞㨺#∞ H˘iO^äŒ∞Ö’x Ѩiã≤÷u XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺#∞ ("å~°∞ ‰õÄ_»∞H˘x =ÚK«Û\˜OK«∞H˘O@∂ „ã‘ÎÅ∞ ã¨ÉèíʼnõΩ JO`«~åÜ«∞=Ú

HõeyOK«∞K«∞O_çi) Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç#k.——17

(3) ''D ã¨=∞㨺֒ ™êO㨯$uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JO`«~åƒù==ÚÅ#flq, P ~ÀAÖ’¡ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@ ã¨=∂[=Ú KÕ`« J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«|_ç#^Œ#∞ "åã¨Î==Ú ^•fi~å Jk ã¨∂zOѨ|_ç#k, HÍh W^Õ q+¨Ü«∞=Ú D<å_»∞ J==∂#Hõ~°=ÚQÍ

ѨiQÆ}˜OK«|_»^Œ∞.——18

(4) ''D x~°ƒO^èŒ=ÚÅÖ’ J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜ÎQÆÅ =~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú D

=~°=ÚÅ∞ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç# ‰õÄ_çHõÅ∞ HõÅ∞ѨÙH˘#|_ç Ü«Ú#flq� J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ∞

KÕÜ«Ú â◊H˜Î QÆÅ =~°=ÚÅ∞ D<å_»∞ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ, D x~°ƒO^èŒ=Ú =iÎOK«^Œ∞.——19

(5) ''ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ #∞O_ç „ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ=∂}=Ú#∞ xˆ~ÌtOK«∞#@∞=O\˜ ã¨∂„`«=Ú QÆÅf 3:28Ö’ K≥ѨÊ|_ç Ü«Ú#flk ('ѨÙ~°∞+¨µ_»x „ã‘Î Jx ÖË^Œ∞—), =∞iÜ«Ú q∞ye# „H˘`«Î x|O^èŒ# ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ Ju „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# D xÜ«∞=∞=Ú ^Œ$ëêìº J~°÷ q=~°}x=fi=Öˇ#∞.20 HÍ|\˜ì, 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:34, 35 "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™êO㨯$uHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ ^•xx ѨiQÆ}˜OѨ=Åã≤# Ѩx ÖË^Œ∞.—— D K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=ÚÅÖ’ JkèHõ âß`«O H˘O`« =~°ˆH „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. „H˘`«Î x|O^èŒ# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#^Œx =∞#=Ú JOwHõiOK«∞^Œ∞=Ú =∞iÜ«Ú áœÅ∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#"å_≥·, „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ =∂@ÖÏ_»∞@ÃÑ· ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz# H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú 2:11-14Ö’ „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@

ÃÑ· ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz# u"≥∂uH˜ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ#O`«\˜x ~°zOKå_»x #=Ú‡^Œ∞=Ú. HÍ|\˜ì, =∞#=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ JѨMϺuáêÅ∞*ËÜ«Ú

U q"å^Œ=Ú<≥·##∞ `«$}©HõiOK«∞^Œ∞=Ú.

JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ QÆÅ x¿+^è•[˝

Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ xezÜ«ÚO_»=Öˇ#x L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œx #=Ú‡@‰õΩ =∞#‰õΩ ã¨Ô~·#

¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞<åfl~Ú:

(1) D J=ã¨~°`« XHõ ™ê~°fi„uHõ P[˝Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k. H˘iO^äŒ∞Ö’ ÃÑ@ì|_ç#

x~°ƒO^èŒ=Ú ˆH=Å=Ú ™ê÷xHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞, ã¨iHõ^• ˆH=Å=Ú P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞

L^ÕÌâ◊=Ú`À Jk ã¨ÉèíʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Jk

Ü«Ú#flk (14:34). Ô~O_»= HÍ~°}=Ú (Jk ''ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞——� NIV) „Ѩu KÀ@#∞ „Ѩu ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ =iÎOѨ*ËÜ«∞|_»∞K«∞O_ç##∂ KÕÜ«∞|_»HõáÈ~Ú##∂ Wk WÖψQ LO@∞Ok.

(3) Wk„H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’xÜ«∞=∂#∞™ê~°OQÍHõ#∞Q˘#|_»∞#∞. D JOâ◊=Ú QÆ∂iÛ

ɡ·aÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#fl xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú D x~°ƒO^èŒ=Ú x~°O`«~°=Ú xezÜ«ÚO_»∞@ˆH L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œx ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. ''ѨÙ~°∞+¨µÅ P^蕺u‡Hõ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú—— QÆ∂iÛ Ñ¨iâ◊√^Œú

ɡ·aÅ∞ <˘H˜¯K≥ѨCK«∞#fl^Œx =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú Hõ#∞H˘#∞@ QÍHõ, „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’

„ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@ÃÑ· "å\˜ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOK«∞K«∞#fl Ô~O_»∞ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ -

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:34, 35 =∞iÜ«Ú 1 u"≥∂u 2:11-14 - ÖËY#=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»

HõÅ=Ù. D Ô~O_»∞ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# q=~°=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËѨCK«∞#fl"≥· Ü«Ú#flq. ã¨OѶ¨∞ ã¨ÉèíÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞@#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# xÜ«∞=∂#∞™ê~°OQÍ#∞ XˆH f~°∞Ö’#∞ x¿+kèã¨∞ÎOk.

ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ##∞ P[˝ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ á⁄OkHõQÍ

L#fl x`«º ã¨∂„`«=Ú P^è•~°OQÍ P^ÕtOѨ|_ç# XHõ ™ê~°fi„uHõ P[˝Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k. HÍ|\˜ì, #∂`«# x|O^èŒ# Ü«ÚQÆ=∞O^ŒO`«@#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú nxx áê\˜OK«∞@ˆH D P[˝

L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œx =∞#=Ú XHõ `«∞k x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ ~å=Öˇ#∞.

=ÚyOѨÙ

É’^茉õΩÖˇ·# „ã‘ÎÅ∞O_»∞@ =∞# q+¨Ü«∞OÖ’ Jk ^Õ=Ùx z`«Î=Ú HÍ^Œ∞. JÖÏQÆ#O>Ë „ã‘ÎÅ∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅx ÖË^• ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#"å~°x ^•x J~°÷=∂? „H©ã¨∞Î "åi H˘~°‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =∞~°}˜OKå_»∞ =∞iÜ«Ú U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å#∞|\˜ì ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~À

P Ü«∂ q+¨Ü«∂Å „ѨHÍ~°=Ú (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:28) "å~°∞ ‰õÄ_» ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ#x PtOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>ˇ ZÖÏ `«‰õΩ¯"≥·#"åÔ~·Ü«ÚO_»QÆÅ~°∞? J~Ú`Õ "å~°∞ =Ç≤ÏOK«QÆÅ aè#fl"≥∞ÿ# áê„`« "åi‰õΩ#flk, JO`ÕQÍx Jk JÅÊ"≥∞ÿ# áê„`«Ü«∞x ZOK«|_»~å^Œ∞. "å~°∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÖÏ? HÍ^Œ∞, ZÖÏQÆO>Ë ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ, W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂~°÷"≥∞ÿ, P`«‡Å ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ KÕã≤#q =∞iÜ«Ú KÕÜ«∞QÆÅq 50 ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·# q+¨Ü«∂Å *Ïa`å <˘Hõ\˜ =∞#=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Ѩiâ◊√^Œú

ɡ·aÅ∞ „ÔH·ã¨Î= „ã‘ÎÅÃÑ· QÆ$ǨÏ=ÚÖ’#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ <åÜ«∞Hõ`«fi POHõ∆Å∞ qkèOK«∞K«∞#flk. ^•xx q∞Oz, XHõ „ÔH·ã¨Î= ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ KÕÜ«∞QÆey#>Ë¡ XHõ „ÔH·ã¨Î= „ã‘Î ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^Õx<≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û#∞! ã¨∂K«#Å∞

1D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#fl "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ F. W. Grosheide, Commentary on the First Epistle

to the Corinthians, The New International Commentary on the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1953), 341, and Eldred Echols, The Most Excellent Way - Overcoming Chronic Issues that Divide the Church (Fort Worth, Tex.: sweet Publishing, 1994), 169, 178-79 L<åfl~°∞. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú „Ѩ=zOK«∞K«∞O_ç# „ã‘ÎÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@ÖË^Œ∞, HÍh ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ ÖÏ_»∞K«∞O_ç# „ã‘ÎÅ#∞ ã¨∂zOz#^Œ#∞#k =∞~˘Hõ ™ê^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. James Burton Coffman, Commentary on 1 and 2 Corinthians (Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1977), 240-41Ö’ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç# ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú W^Õ. 2Pk ã¨OѶ¨∞=Ú`À „Ѩ=HõÎÖˇ·# „ã‘ÎÅ∞O_ç~°x P<ÕHõ "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ ^•fi~å ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 21:9� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:5 K«∂_»∞=Ú.) 3''„ã‘ÎÅ∞—— Jx J#flѨC_»∞ D =∂@ „Ѩ=HõÎÖˇ·# „ã‘ÎÅ#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, "åHõºÉèÏQÆ=Ú PÖ’K«#ŠѨ~°OѨ~°Å‰õΩ - D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ Carl Holladay K«∂z# ã¨=∞㨺JO`«~åÜ«∞=Ú HõeyOK«∞@ ÖË^Œ∞. (Carl Holladay, The First Letter of Paul to the Corinthians, The Living Word Commentary [Austin, Tex.: sweet Publishing Co., 1979; reprint, Abilene, Tex.: A.C.U. Press, 1984], 188.) |Ǩïâ◊ áœÅ∞ 1 u"≥∂u 3:11Ö’ ''„ã‘ÎÅ∞—— J#QÍ ''„Ѩ=H˜ÎÖˇ·# „ã‘ÎÅ∞—— Jx J~°÷q∞zÛ#@∞¡QÍ<Õ U^À

XHõ\˜ K≥ѨÊK«∞O_≥<Õ"≥∂. 4Ekklēsia J#∞ Ѩ^Œ=Ú ''XHõ ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõ—— Jx x~°fizOѨ|_ç#k. (Walter Bauer, A GreekEnglish Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 4th ed., and aug. William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich [Chicago: University of Chicago Press, 1957], 240.)

5''Wk ‰õÄ_»∞H˘x# ã¨Éèí#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ „ã‘ÎÅ∞ ã¨HõÅ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞ <ÕiÊOK«∞@#∞ x¿+kèOK«∞@ ÖË^Œ∞—— (Raymond C. Kelcy, First Corinthians, The Living Word [Austin, Tex.: R. B. sweet Co., 1967], 68). nxÃÑ· "åã¨Î==Ú#‰õΩ

(Echols, 178-79.) 6Kevin Quast, Reading the Corinthian Correspondence - An Introduction (New York: Paulist Press, 1994), 86; Carrol D. Osburn, “The Interpretation of 1 Cor. 14:34-35,” in Essays on Women in Earliest Christianity, ed. Carroll D. Osburn (Joplin Mo.: College Press, 1995), 1:234.

HÍh ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ [iÑ≤OѨ|_»∞K«∞O_»QÍ "å~°∞ aQÆæ~°QÍ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ =∂@ÖÏ_»∞@ ^•fi~å HÍ^Œ∞. „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÅÖ’ É’kèOѨ‰õÄ_»^Œ∞ ÖËHõ LѨ^ÕtOѨ‰õÄ_»^Œx D "åHõºÉèÏQÆ=Ú „ã‘ÎÅ#∞ x~°ƒOkèOK«∞K«∞#fl^Œx J<ÕHõ =∞Ok "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ZOK«∞K«∞<åfl~°∞. D ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Archibald Robertson and Alfred Plummer, A Critical and Exegetical Commentary on the First Epistle of St Paul to the Corinthians, The International Critical Commentary, 2d ed. (Edinburgh: T. & T. Clark, 1914), 324Ö’x "ÕkOѨ|_ç Ü«Ú#flk. 8Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3d ed., rev. and ed. Frederick W. Danker (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 922. Sigaō Ü≥ÚHõ¯ L`«Ê`«º~°÷=Ú ''=∞ø#=ÚQÍ LO_»∞@—— HÍ^Œ∞, ''HÍh xâ◊≈|Ì=∞ø@ ÖËHõ x=∞‡oOK«∞@—— J#∞#^Õ. ''... ã¨O^Œ_ç KÕÜ«Ú ÖËHõ K≥_»Q˘@∞ì =ÚK«Û@¡ #∞O_ç J}QÍ~°∞@ Px ^•x J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— (Echols, 170). 9HÍ|\˜ì, „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂[=ÚÅ∞ áê@Å∞ áê_»∞#ѨC_»∞ "åiÖ’ KÕ~°‰õΩO_® Jk „ã‘ÎÅ#∞ x¿+kèOK«^Œ∞. 10`«~°∞K«∞QÍ, ''„ã‘ÎÅ∞ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞@—— „ã‘ÎʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ xÜ≥∂yOѨ|_ç# x¿+^èŒ=ÚÖ’ „Ѩ^è•<åOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ã¨∂zOK«∞^Œ∞~°∞. (Richard E. Oster, Jr., 1 Corinthians, The College Press NIV Commentary [Joplin, Mo.: College Press Publishing Co., 1995], 355-56; Coffman, 241.)

PkHÍO_»=Ú 3:16 (ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# „ã‘Îx UÅ∞#x ^Õ=Ù_çzÛ# P[˝) LÅ¡OѶ≤∞OѨ|_»∞K«∞#fl ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=∞x JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ã¨∂zOK«∞^Œ∞~°∞. áœÅ∞ PkHÍO_»=Ú 1:26, 27Ö’#∞ =∞iÜ«Ú 2:21-23Ö’#∞ W=fi|_ç# ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ#=Ú#∞ `«ÅOK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=ÚÅ∞#fl=x F. F. Bruce ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞. (F. F. Bruce, 1 and 2 Corinthians, The New Century Bible Commentary [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1971], 136.) 12''„ã‘ÎÅ∞ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ áê„`«#∞ =Ç≤ÏOK«∞@ J<Õ‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’

(Leon Morris, The First Epistle of Paul to the Corinthians, The Tyndale New Testament Commentaries [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973], 201). 13Osburn, 231. UkU"≥∞ÿ<å, ''„w‰õΩ-~Àg∞Ü«ÚÅ

„áêp#`« QÆ∂iÛ# XHõ `«Ñ¨C_»∞ ã¨=∂Kå~°=ÚQÆÅ z„`«=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ™ê^茺=∞ø`«∞O^Œx Pã¨ì~ü ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ „ã‘ΠѨ@¡ J=∞Å∞Ö’ LO_ç# <å<å q^èŒ "≥·Y~°∞Å#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ ™ê^茺"Õ∞ Jx Wk ã¨∂zOK«∞K«∞#flk—— (Osburn, 358-59). 14NAsB ɡ·aÅ∞ ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’ =Öˇ<Õ—— J#∞ =∂@Å#∞ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞#fl LѨ"åHõº=Ú`À

*’_çOK«∞K«∞#flk� NRsV =∞iÜ«Ú NIV ɡ·aÅ∞¡ ^•xH˜ `«~°∞"å`« #∞#fl "åHõº=Ú`À *’_çOK«∞K«∞#flq. 15áœÅ∞ W@∞=O\˜

„ѨHõ@#Å<Õ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:17Ö’ KÕ™ê_»∞ (''D „ѨHÍ~°"Õ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ xÜ«∞q∞OK«∞K«∞<åfl#∞——) =∞iÜ«Ú

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:16Ö’ (''=∂Ö’<≥·##∞ ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’<≥·##∞ W\˜ì PKå~°=Ú ÖË^Œ∞——). 16:1Ö’ W@∞=O\˜^Õ, HÍh WO`« q=~°OQÍ HÍ^Œ∞, XHõ Jaè„áêÜ«∞=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk: ''<Õ#∞ QÆÅfÜ«∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz# „ѨHÍ~°=Ú g∞~°∞#∞ KÕÜ«Ú_ç.—— 16x~°O`«~°=Ú xezÜ«ÚO_»∞ ^•x ã¨O^Œ~°ƒùâ◊√kú QÆ∂iÛ "åºMϺ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞

(R. C. H. Lenski, The Interpretation of St. Paul’s First and Second Epistles to the Corinthians [N.p.: Lutheran Book Concern, 1937; reprint, Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1963], 616; Grosheide, 341-42; David Lipscomb, A Commentary on the New Testament Epistles, vol. 2, First Corinthians, ed. J. W. shepherd [Nashville: Gospel Advocate Co., 1935; reprint, 1984], 216-17; W. Harold Mare, “1 Corinthians,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 10, Romans–Galatians [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1976], 276.)

Coffman "≥e|∞KåÛ_»∞. (Coffman, 242-45.) 17Oster D „H˜Ok ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘<åfl_»∞: ''xâ◊≈|Ì=Ú—— =∞iÜ«Ú ''=∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞—— Ü≥ÚHõ¯ +¨~°`«∞Å∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍ#∞ ã≤÷~°OQÍ#∞ =∂„`«"Õ∞ D „ã‘ÎÅ∞ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ

(Oster, 355). 18William Barclay, The Letters to the Corinthians, The Daily study Bible, 2d ed. (Edinburgh: st. Andrews Press, 1954; reprint, Philadelphia: Westminster Press, 1956), 151-52. 19C. R. Nichol, God’s Woman (Clifton, Tex.: Nichol Publishing Co., 1938), 140; Randy Mayeux, “An ‘Old Look’ at Women in the Church,” Firm Foundation 92 (2 December 1975): 761. 20Kathy J. Pulley, “Women in the Church in Recent Discussion,” in Essays on Women in Earliest Christianity, ed. Carroll D. Osburn (Joplin, Mo.: College Press, 1995), 1:12. „ѨHÍ~°=Ú Wk ''ZQÆe>ËiÜ«∞<£—— (''ã¨=∂#

áê„`«‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 21''ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’ =Öˇ<Õ—— Jx LáÈ^Œ…`«=Ú QÆÅ „ѨHõ@# P P[˝ ''ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜ ÃÑ·##∞ Já⁄ã¨ÎÅ`«fi JkèHÍ~° â◊H˜Î HõeyÜ«ÚO_ç#k—— Jx ã¨∂zOK«∞K«∞#fl^Œx Harvey Porter J<åfl_»∞, (Harvey Porter, “Woman’s Work in the Church: scriptural Limitations,” Abilene Christian College Lectures [1972], 205.

202

„Ѩã¨OQÆ=Ú 11

ÉèÏ+¨ÅÖ’

=∂@ÖÏ_»∞@

QÆ∂iÛ# q=~°"Õ∞q∞\˜?

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14)

1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜Î QÆÅ =~°=Ú#∞

LѨÜ≥∂yOK«∞@ QÆ∂iÛ QÆÅ qâßÅ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’<Õ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç#

XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ - ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@#∞ - LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz#

ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áœÅ∞ `«# ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKå_»∞.

D

~ÀAÖ’¡ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚÅÖ’x H˘O^Œ~°∞ "å~°∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°x ™êfikèHÍ~°O`À K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞. D „ѨÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œúu ''QÀÅ™ÈûÖËeÜ«∞—— (glōssa J#QÍ, =∞#=Ú

K«∂K«∞K«∞#fl "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ #∞#fl@∞¡ ''<åÅ∞‰õÅ∞——) Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ 1970= ã¨O=`«û~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ÃÑ·##∞, ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ =O\˜

J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜ÎQÆÅ W`«~° =~°=ÚÅÃÑ·##∞ XHõ #∂`«# =Hͯ}˜OѨ٠K≥ÖÏ=∞}˜Ö’

L#fl@¡QÆ∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. XHõ ''P^蕺u‡Hõ =~°^•# L^Œº=∞=Ú——1 ÖËzOk, Jk J<ÕHõ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =∞`«âßYÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú „ѨÉèÏq`«=Ú KÕã≤Ok. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, P^蕺u‡Hõ =~°^•# L^Œº=∞=Ú „ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ''=¸_»= TѨٗ— (~À=∞<£ Hõ^äÀe‰õΩ¯ =∞`«=Ú, ''"≥Ú^Œ\˜ TѨÙ,—— „á⁄>ˇÃãìO@∞ =∞`«=Ú ''Ô~O_»= TѨٗ—) Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. „ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ ZO`À „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#∞ „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú Jk ÖËY<å#∞™ê~°"≥∞ÿ#^À HÍ^À Ü«∞x =∞#=Ú Ñ¨sH˜∆Oz K«∂K«∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å L#flk.

"å~°∞ P^蕺u‡Hõ =~°^•#=ÚQÆÅ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅQÆ∞@‰õΩ "åi `«e¡ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =keÃÑ\˜ì# H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú =∞s Z‰õΩ¯= ''¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ#^≥·——

Ü«ÚO@∞#fl^Œ#∞#k "åi ^Œ$HõÊ^äŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P`«‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =~°=ÚÅ#∞ HÍ^Œ#∞@/ÖË^Œ#∞@ =Å#, „H©ã¨∞Î =∂~°æ=Ú Z@∞=O\˜ LÖÏ¡ã¨=O`«"≥∞ÿ# P`«‡Ü≥ÿ∞##∞, J#∞Éèí∂uÜ≥ÿ∞##∞, ÖË^• B`«∞ûHõ`«Ü≥ÿ∞##∞ ÖˉõΩO_® XHõ xs˚==Ú#∞ K«@ì |^Œú=Ú<≥·# Ѩ^Œúu Ü«∞QÆ∞#@∞¡ ã¨OѶ¨∞=Ú J#∞=∞uOK«∞K«∞#fl^Œx "å~°#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞=Ú, „H˘`«Î xÉO^èŒ# É’^èŒÅ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ ѨÙ#ó~°∞^ŒúiOz#^Œx K≥ѨCH˘#∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=ÚQÍ x[=ÚQÍ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_ç# U^À XHõ ^•xx `«$}©HõiOz#^Œx ‰õÄ_» "å~°∞ #=Ú‡K«∞<åfl~°∞.

JÖÏÔQ·`Õ, g~°∞ K≥ѨCK«∞#flk ã¨Ô~·#^Õ<å? ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ QÆ∂iÛ# "åã¨Î==Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞#=Ú ÖËY#=ÚÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#^Õ.

"åã¨Î==ÚÖË"≥∞ÿ Ü«Ú#flq?

ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠<Õ~°∞ÛH˘#xk

"≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ JÉèíºã≤OѨ|_ç#k ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ

PÉèíºã≤OѨ|_ç#k. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å#, ''P`«‡ "åiH˜ "åH± â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤ÏOz# H˘Åk——

Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ J#º <åÅ∞HõÅÖ’ ÖËHõ J#º ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_®~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

2:4� KJV). ¿Ñ`«∞~°∞ H˘ˆ~flbH˜x J`«x ‰õΩ@∞O| ã¨ÉèíºÅO^ŒiH˜x É’kèOz# `«^Œ∞Ѩi, "å~°∞

ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒHõ =Ú#∞ѨÙ, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åi g∞kH˜ ky =K≥Û#∞ JѨC_»∞ "å~°∞ J#º

ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»™êyi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10). áœÅ∞ ZÃѶã¨∞û‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞, JK«Û@ Ü≥∂Ǩ#∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ ZiyÜ«ÚO_ç# H˘O^Œ~°∞ t+¨µºÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. "åiH˜ ÖËY<å#∞™ê~°OQÍ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú W=fi|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ J#ºÉèÏ+¨Å`À =∞\Ï¡_çi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19). J#º ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ QÆÅ =~°=Ú H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ `«~°∞K«∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. `«`«Êùe`«OQÍ, - Hõhã¨=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’<≥·<å - H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#º ÉèÏ+¨Å`À =∂@

ÖÏ_®~À ÖË^À J#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.

''ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@—— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk D

~ÀAÖ’¡ JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞#flk

''ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@—— J#∞#k U^À XHõ\˜ D ~ÀAÖ’¡ JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú, ^•xx JÉèíºã≤OK«∞K«∞#fl"å~°∞ K≥ѨCK«∞#fl@∞¡, Jk P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO@∞#fl^ŒxÜ«Ú =∞#=Ú ÃÑ·#*ˇÑ≤Ê# J^Õq^èŒOQÍ JOwHõiOK«=Öˇ#∞. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ, D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ D JÉèϺã¨=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_»∞ "å~°∞ JÅÖÏ á⁄Oy á⁄~°e =K«∞Û ÉèÏ"À„^ÕHõ P#O^•"ÕQÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ ÖËHõ P^蕺u‡Hõ L`ÕÎ*Ï#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. W\˜ì J#∞Éèí==Ú#∞|\˜ì "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ =∞iO`«

ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#@∞¡ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ J#∞Éèí∂u K≥Ok#k x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ#^Œx giH˜ K≥ѨC@ ÖË^• '"Õ∞=Ú J#∞ÉèíqOKå=Ú— Jx "å~°#∞H˘#∞K«∞#fl ^•x QÆ∂iÛ

"å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞# Ѩx HÍ^Œ∞� UkU"≥∞ÿ<å, "åi`À ‰õÄ_» Hõeã≤ ɡ·aÅ∞

`≥eÜ«∞*ËѨCK«∞#fl ã¨`«º=ÚÅ#∞ =∞#=Ú J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ=Ú.

D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞#=Ú D ~ÀAÖ’¡x ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ QÆ∂iÛ# Ô~O_»∞ =∞øeHõ

„Ѩâ◊flÅ#∞ Ѩiâ’^èŒ<å Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨sH˜∆Oz K«∂_»=Öˇ#∞. D „Ѩâ◊flÖË"≥∞ÿ Ü«Ú#flq?

D ~ÀAÖ’¡x ''J#º ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞@—— "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú<å\˜

ã¨OѶ¨∞=Ú KÕ`« PÉèíºã≤OѨ|_ç# J^Õ =~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^•?

q^•ºqÇ‘Ï#"≥∞ÿ# q^Õj ÉèÏ+¨Å∞ HÍ^Œ∞. D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ „H˘`«Î

x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«∞|_ç# q^èŒOQÍ KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#º ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»QÆÅ =~°=Ú`À `≥eÜ«∞x ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_®~°∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, ''<åÅ∞Hõ—— J#∞

Ѩ^Œ=Ú XHõ ''ÉèÏ+¨—— Jx J~°÷q∞K«∞Û#@∞¡ "å_»|_ç#k. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, ''P`«‡ "åiH˜ "åH± â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤ÏOz# H˘Åk J#ºÉèÏÅ`À =∂@ÖÏ_»™êyi—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

2:4 K≥ѨCK«∞#flk. 6= =K«#O „ѨHÍ~°=Ú, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ KÕiÜ«ÚO_ç# „Ѩ[Å∞ ''„Ѩu =∞#∞+¨µº_»∞ `«# `«# ã¨fiÉèÏ+¨`À "å~°∞ =∂@ÖÏ_»∞@ qx HõÅ=~°Ñ¨_çi.—— [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’

#∞O_ç# "åi KÕ`« J<ÕHõ ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»|_ç#q (9-11 =K«<åÅ∞). J#º ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# "å~°O^Œ~°∞#∞ QÆeÅÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ „Ѩu

Ü≥ÚHõ¯_»∞ ''`å#∞ ѨÙ\˜ì# ^Õâ◊Ѩ٠ÉèÏ+¨`À—— "å~°∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç~°x q#∞K«∞O_ç#"å~°∞

Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi (2:7, 8).2

ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å#, q#∞K«∞O_ç#"åi qxH˜_çÖ’ J~°÷"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Å`À Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞

=∂@ÖÏ_®~À ÖË^À Jx =∞#=Ú ã¨O^ÕǨÏѨ_»ÖË=Ú,3 W`«~° ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ

"åi‰õΩO_ç# ™ê=∞~°÷º=Ú J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ#k ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë =∂O_»eHõ ÉèÏ+¨Å#∞ "å~°∞

Z#fl_≥·##∞ <Õ~°∞ÛH˘x JÉèíºã≤OѨÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# ÉèÏ+¨Å∞ "åiH˜

`≥eã≤#"Õ Jx =∞#=Ú PtOK«ÖË=Ú. WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ ÖÏ_»∞@ J~°÷=ÚÖËx/J~°÷=ÚHÍx H˘H˜¯iaH˜¯i (gibberish) â◊|Ì=ÚÅ∞ LK«ÛiOѨ|_»∞K«∞#fl@∞¡ LO@∞#flk. ™ê^è•~°}OQÍ, ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞, "å~°∞ JO^ŒiH˜ `≥eã≤# =∂#= ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°<≥·<å K≥ѨÊÖË~°∞.

"å~°∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«∞|_ç# ^•x<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x ÉèÏ+¨Å`À =∂@ ÖÏ_»∞@#∞ qâ◊fiã≤OK«∞"å~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. P ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞ `≥eã≤# ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»|_»ÖË^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14= J^蕺ܫ∂xfl

LѨÜ≥∂yOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ, D J^蕺ܫ∞OÖ’x J<ÕHõ =K«#=ÚÅÖ’ J#º

ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞ =∂@ÖÏ_»∞"åxH˜ `≥eÜ«∞x ÉèÏ+¨ ÖË^• „â’`«ÅÔH·##∞ `≥eÜ«∞x ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_®~°#∞ JO`«~åƒù==Ú QÀK«iOK«∞K«∞#flk:

ÉèÏ+¨`À =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ =∞#∞+¨µºÅ`À HÍ^Œ∞ ^Õ=Ùx`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»∞�

=∞#∞+¨µº_≥=_»∞#∞ „QÆÇ≤ÏOѨ_»∞, QÍx "å_»∞ P`«‡ =Å# =∞~°‡=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞ (14:2).

ÉèÏ+¨`À =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞ `«#ˆH ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#∞#∞� QÍx „Ѩ=zOK«∞"å_»∞

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ (14:4).

<Õ#∞ ÉèÏ+¨`À „áê~°÷# KÕã≤# Ü≥∞_»Å, <å P`«‡ „áê~°÷# KÕÜ«Ú#∞, QÍx <å =∞#ã¨∞û

Ѷ¨Å=O`«=ÚQÍ LO_»^Œ∞ (14:14).

ã¨OѶ¨∞=∞O`«Ü«Ú UHõ=ÚQÍ ‰õÄ_ç JO^Œ~°∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ, LѨ^Õâ◊=Ú

á⁄O^Œx"åÔ~·##∞ Jqâßfiã¨∞Öˇ·##∞ ֒ѨeH˜ =zÛ# Ü≥∞_»Å, g∞~°∞ "≥„i =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°x

J#∞H˘O^Œ∞~°∞ Hõ^•? (14:23).

D P^蕺ܫ∞OÖ’x ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç#q =∞iÜ«Ú W`«~° =K«#=ÚÅ ^•fi~å Ô~O_»∞ "åã¨Î==ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flq: (1) H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂@ÖÏ_ç# ÉèÏ+¨Å∞ x[=ÚQÍ

Z=iH˜h - Hõhã¨=Ú, "åiÔH·<å - `≥eã≤#q HÍ=Ù ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë ÉèÏ+¨Å J~°÷ q=~°} K≥ѨC@, ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_≥#∞ (14:13). XHõ_»∞ ÉèÏ+¨Å`À

=∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, J`«_»∞ ѨÅ∞HõK«∞O_ç#^Õq∞\’ J`«xH˜ `≥eã≤Ü«ÚO_»=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. (2) XHõ_»∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞ J`«_»∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl^Õq∞\’

J=QÍǨÏ#KÕã≤H˘##ѨÊ\˜H˜x, J`«_»∞ =~°=Ú#∞ JO`«~°OyHõOQÍ JÉèíºã≤OK«∞@ KÕ`«

=ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ „ѨÜ≥∂[#=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞#∞ (14:4).

ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_ç# H˘iOnäÜ«ÚÅ∞, `≥eã≤# =∂#= ÉèÏ+¨Å∞ `«Ñ¨Ê q∞ye#q

U^À XHõ ÉèÏ+¨#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞O_ç~°x D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨ÅǨ WK«∞ÛK«∞O_»QÍ, "å~°∞ JÉèíºã≤OK«∞K«∞O_ç# =~°=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2= J^蕺ܫ∞OÖ’ =i‚OK«|_ç#

J^Õ =~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œx =∞#=Ú J#∞H˘#fl@¡~Ú`Õ "å\˜Ö’ QÆÅ J~°÷=O`«"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú

‰õÄ_» J~°÷=∞ø`«∞Ok. XHõiH˜ XHõ =~°q∞=fi|_çÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ [~°‡h

^Õâ◊ ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞@, J`«_»∞ [~°‡h ÉèÏ+¨ Z#fl_»∞#∂ <Õ~°∞ÛH˘##ѨÊ\˜H˜x, [~°‡h

^Õâ◊ã¨∞÷Öˇ=~°∞#∂ ÖËx XHõ ã¨ÉèíÖ’ J`«_»∞ P ÉèÏ+¨#∞ =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞, J`«xˆH ˆH∆=∂aè=$kú

Hõey#^Œx J#∞Éèí∂u K≥O^Œ=K«∞Û#∞. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, =∂@ÖÏ_»∞K«∞#fl "åx =∂@Å#∞

^Õ=Ù_»∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞, QÆ#∞Hõ "å_»∞ ^Õ=Ùx`À<Õ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞. UkU"≥∞ÿ<å, P`«_»∞

=∂@ÖÏ_ç# ÉèÏ+¨ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã≤÷ux|\˜ì W`«~°∞Öˇ=~°∞#∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú á⁄O^Œ∞H˘#~°∞.

JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, "≥"Õfi~°∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥"Õfi~°∞

Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ LѨ^ÕtOK«∞@‰õΩ HÍ^Œ∞. D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@#∞

"≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ =~°=Ú`À áÈeÛ K«∂z#ѨC_»∞, Pk=∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ W=fi|_ç# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜Î QÆÅ =~°=Ú Jqâßfiã¨∞Å#∞ „H©ã¨∞Î#OwHõiOK«∞"å~°∞QÍ KÕÜ«Ú@ˆH

L^ÕÌtOѨ|_ç#^Œ#∞#k D Ô~O\˜H˜h QÆÅ =º`åºã¨=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''HÍ|\˜ì ÉèÏ+¨Å∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ HÍ^Œ∞, Jqâßfiã¨∞ňH ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flq�

„Ѩ=zOK«∞@ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ HÍ^Œ∞, qâßfiã¨∞ňH ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— Jx 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14:22 K≥ѨCK«∞#flk. J~°÷OѨ~°÷O ÖˉõΩO_® =∂@ÖÏ_»∞@ JѨÊ\˜ˆH qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«Ú#fl"åiH˜

L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ ÖË^• ˆH∆=∂aè=$kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#kQÍ LO_»=K«∞Û#∞, HÍh ^•x =Å# Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ Z@∞=O\˜ „ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ##∞ KÕ‰õÄ~°^Œ∞. Jk "åiˆHq∞Ü«Ú É’kèOK«^Œ∞. nxH˜

Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú `å~°`«=∞º=ÚQÍ, =∞~˘Hõ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞ÛH˘#‰õΩO_®<Õ P ÉèÏ+¨Ö’ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ

QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú ˆH=Å=Ú Jqâßfiã¨∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ XHõ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "ÕÜ«Ú@ÜÕ∞ QÍHõ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "≥"Õfi~°∞ <ÕѨ^䌺=ÚÅ∞ Hõey Z^Œ∞~°ÜÕ∞º „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ "åiH˜ `À_»Ê_»∞@ ^•fi~å ™œ"åsÎHõ~°}=Ú#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOz#k (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

2:4-12). =∞#=Ú 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14= J^蕺ܫ∂xH˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2= J^蕺ܫ∞O ^Œ$ëêìº J~°÷ q=~°} K≥ѨÊ=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ

P <å\˜ q^èŒOQÍ<Õ JÉèíºã≤OѨ|_»∞@ ÖË^Œ∞ . nx`Àáê@∞, D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ D "å~°=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç# q^èŒOQÍ (ÖËHõ, Hõhã¨=Ú Jq LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç# q^è•#=ÚÖ’<≥·<å) "åi =~°=ÚÅ#∞

LѨÜ≥∂yOK«~°∞. ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ "åi‰õ#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# =~°=Ú#∞ ã¨Ô~·# q^èŒ=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOK«HõáÈ=Ù@ QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∂ áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

14= J^蕺ܫ∂xfl ~°zOKå_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ, W=fi|_ç# D =~°=Ú ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ

LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞@ QÆ∂iÛ PÜ«∞# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ *Ïs KÕ™ê_»∞. ÉèÏ+¨Å`À =∂@ ÖÏ_»∞"å~°∞ J#∞ã¨iOK«=Öˇ#x áœÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ

L<åfl~Ú:

1. ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ˆH∆=∂aè=$kúH˘~°ˆH[~°∞QÆxÜ«∞º=Öˇ#∞ (14:5, 12, 17, 19, 26). D J=ã¨~°`« =∞~˘Hõ J=ã¨~°`«‰õΩ ^•i fã≤#k: ѨÅ∞Hõ|_ç# „Ѩf =∂@/ q+¨Ü«∞=Ú „â’`«Å‰õΩ J~°÷ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ˆH∆=∂aè=$kúH˜ J=QÍǨÏ# J=ã¨~°=Ú. <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂Ö’¡ JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞#fl ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞ =~°=Ú q#∞"åiH˜ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#fl^•? |Ǩïâ◊ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ ÖÏ_»∞@ L`ÕÎ[=O`«"≥∞ÿ#kQÍ ÖË^• L„^ÕHõ=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#kQÍ LO_»=K«∞Û#∞, HÍh Jk ˆH∆=∂aè=$kúx HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#fl^•? ѨÅ∞Hõ|_ç#^ŒO`«Ü«Ú J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^≥·#@¡~Ú`Õ, Jk ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#fl^Œx

2. XHõã¨ÉèíÖ’W^ŒÌ~°∞ÖËHõ=ÚQÆ∞æ~°∞=∂„`«"Õ∞,XHõi`«~°∞"å`«(JO^Œ~°∞XˆH™êi HÍ^Œ∞), J~°÷ q=~°} K≥ѨC"å~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’

LO>Ë<Õ ÉèÏ+¨Å`À

=∂@ ÖÏ_»=Öˇ#∞ (14:27, 28). <Õ#∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞ Jx D ~ÀAÖ’¡ K≥ѨCH˘#∞"å~°∞ D P^Õâ◊=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~å? „Ѩ`ÕºH˜Oz, ''J~°÷=Ú K≥ѨC"å_»∞ ÖËx Ü≥∞_»Å J`«_»∞ (ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å_»∞) ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞—— Jx áœÅ∞ ~°zOz# =∂@Å∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞|_»∞@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= `«~°∞K«∂QÍ J„â◊^ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq (14:28Z). XHõ~°∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞ =∞~˘HõÔ~=Ô~·<å J~°÷q=~°} K≥ѨC"å_»∞ LO>ˇ

`«Ñ¨Ê ã¨ÉèíÖ’ Z=~°∞#∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ#∞#k qxÜ≥∂yOѨ|_ç# xÜ«∞=∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

3. ã¨OѶ¨∞=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ „ã‘ÎÅ∞ =∞ø#=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞ (14:34, 35).

D <å_»∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ JÉèíºã≤OѨ|_»∞ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∂Ö’¡, „ã‘ÎÅ∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°∞ ÖË^• ã¨ÉèíÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.

4. ã¨=∞=∞ã¨Î=Ú#∞ ''=∞~åº^ŒQÍ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— [~°∞QÆxÜ«∞º=Öˇ#∞ (14:40).

„Ѩ[Å∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞, "åi P~å^èŒ#Å∞ „Hõ=∞"≥∞ÿ#qQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ#qQÍ PK«iOѨ|_»∞K«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#∞.

D =~°=Ú#∞H˜=fi|_»∞K«∞#fl qÅ∞=`À =Ú_çѨ_çÜ«Ú#flk. ÉèÏ+¨Å`À =∂@

ÖÏ_»∞@ ("å~°#∞H˘#∞K«∞O_ç#@∞¡) L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# =~°=Ú HÍ^Œ∞, HÍh =~°=ÚÅxfl\˜Ö’

JÅÊ"≥∞ÿ#^Œx H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞@ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 14= J^蕺ܫ∞OÖ’ áœÅ∞

QÆ∞iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k. ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@, `«#O`«@`å#∞QÍ J^˘Hõ¯>Ë, ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞^Œ∞. nxH˜ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú `å~°`«=∞º=ÚQÍ, D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À

=∂\ÏÖÏ_»∞"å~°∞ =∞^茺, D =~°=Ú x["≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=Ùx ã¨OˆH`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx H˘xfl

Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞H˘#|_»∞K«∞#flk. P^蕺u‡Hõ =~°^•x QÆ∞OѨÙÖ’ LO@∂ ‰õÄ_» ÉèÏ+¨Å`À

=∂@ÖÏ_»#@¡~Ú`Õ "åxÖ’ P^蕺u‡Hõ`« H˘^Œ∞=Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx ÖˇH˜¯OѨ|_»∞#∞. D

J=QÍǨÏ#‰õΩ#fl ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ QÆ∂iÛ áœÅ∞ Hõ#∞Ѩ~°∞ÛK«∞#fl ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú#‰õΩ#∞ ZO`À =º`åºã¨=Ú#flk.

''ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@—— D ~ÀAÖ’¡

^Õ=Ùx â◊H˜Î`À JÉèíºã≤OѨ|_»∞K«∞#fl^•? Ô~O_»=kQÍ, D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À Ö’^À

Jx =∞#=Ú „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

„H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=Ú <å\˜ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞ =~°=Ú =Öˇ HÍ^Œ∞. ''ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°∞—— Jx D ~ÀAÖ’¡ QÆ∞iÎOѨ|_»∞K«∞#fl ^•xÖ’ JkèHõ âß`«O, ɡ·aÅ∞

HÍÅ=ÚÖ’ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_ç#ѨC_»∞O_ç# QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ÖË^Œ∞, ã¨iQÆ^• D ~ÀAÖ’¡ D =~°=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞K«∞#fl"å~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Î KÕ`« JÉèíºã≤OK«∞K«∞<åfl~°#∞#k ‰õÄ_» ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ"Õ∞ J~ÚÜ«Ú#flk. D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_Õ =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@¡~Ú`Õ, <Õ_»∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ =∂@ÖÏ_ç# ^•xH˜x `Õ_® LO_»‰õÄ_»^Œ∞. W`«~°J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ`À‰õÄ_»Wk[~°∞QÆ@ÖË^Œ∞. WO`ÕQÍHõ, ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@

(\’‰õΩÉË~°=Ú =Öˇ) XHõ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÖ’ - Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì HÍÅ=ÚÖ’ JÉèíºã≤OѨ|_ç# <å<åq^èŒ =~°=ÚÅÖ’ - ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@#∞|\˜ì

D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl^• Jx =∞#=Ú

ã¨O^ÕǨÏѨ_»=Öˇ#∞. D ~ÀAÖ’¡ W@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\˜

â◊`å|Ì=ÚÖ’ KÕã≤#@∞¡QÍ<Õ <Õ\˜ k<åÖ’¡ ‰õÄ_» H˘O^Œ~°∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

™ê=∞~°÷º=Ú#∞ "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#fl@¡~Ú`Õ, P<å_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#>Ë¡ D <å_»∞

ã¨Ç≤Ï`«=Ú K«xáÈ~Ú# "åix ÖËѨÙ@‰õΩ ‰õÄ_» JÜ«∞# H˘O^ŒiH˜ JkèHÍ~°=Ú#∞ ‰õÄ_»

WÜ«∞º=Öˇ#∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:36-43 K«∂_»∞=Ú). ^Õ=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# "åix ÖËѨÙK«∞O_»#@¡~Ú`Õ, „Ѩ[Å∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# [iyOK«_»=Ú ÖË^Œx

J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk.

"≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú <å\˜ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞

K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (13:10). ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k—— (teleios

„H©ã¨∞Î

~åHõ_»#∞ ã¨∂zOK«∞@ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë D Ѩ^Œ=Ú `«@ã¨÷/=∞^茺ã¨÷ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk: ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k—— QÆ∂iÛ áœÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. JÖÏÔQ·`Õ, D ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k U"≥∞ÿ Ü«Ú#flk? ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘#∞K«∞, áœÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨHõfi`«

QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^≥·#ѨC_»∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú

â◊H˜Î QÆÅ =~°=ÚÅ∞ QÆuOzáÈ=Ù#∞. ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨OѨÓ~°‚OQÍ

Zky#ѨC_»∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú â◊H˜ÎQÆÅ =~°=ÚÅ∞ - ÉèÏ+¨Å`À =∂\ÏÖÏ_»∞ =~°=Ú`À

‰õÄ_» - ~ÚHõ U =∂„`«=Ú#∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, Jq xezáÈ~Ú#q.

„Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, P JÉèϺã¨=Ú "≥#∞Hõ Uq∞ (^•y) Ü«Ú#fl@∞¡? ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ "å~°∞ J`«ºkèHõOQÍ L„^Õ‰õΩÖˇ· Ü«Ú#fl QÆ∞OѨÙÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ

q=~°}Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. D =~°=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ ^•fi~å "å~°∞ P^蕺u‡Hõ „ѨÜ≥∂[#=Ú =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ P"≥∂^Œ=Ú á⁄O^Œ∞H˘O^Œ∞~°x J#∞H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞, "åi xÜ«∞O„`«}‰õΩ

q∞Oz# â◊‰õΩÎÅ`À Hõ^ŒeOѨ|_»∞K«∞#fl J#∞Éèí∂u á⁄O^Œ∞H˘#=K«∞Û#∞� HÍh "åix ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»x Jk ~°∞A=Ù KÕÜ«∞^Œ∞. K«i„`«Ü«∞O^ŒO`«@#∞, „Ѩ[Å∞ "åi ^Õ=`«Å KÕ`« Hõ^ŒeOѨ|_»∞K«∞<åfl~°#∞ J#∞Éèí∂u á⁄O^Œ∞H˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ ¿ÇÏ`«∞|^Œú=ÚHÍx „Ѩ=~°Î#Ö’ x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å "åi „Ѩ=~°Î# "≥#∞Hõ LO_≥#x D J#∞Éèí==ÚÅ∞ ZÖÏÔQ·`Õ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞"À, JÖψQ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"åi Ѩ~°=∂#O^ŒO`À

‰õÄ_ç# P^蕺u‡Hõ Ѩ~°=â◊O J`«_»∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« =∂@ÖÏ_®_»x ~°∞A=Ù KÕÜ«∞^Œ∞.

=∞#=Ú ''ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_ç#@¡~Ú`Õ—— ^•xÖ’ QÆÅ Q˘Ñ¨Ê qâı+¨"Õ∞q∞\˜?

''D ~ÀAÖ’¡ =∞#=Ú ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ JO`« =ÚYº=∂? Jk `«áêÊ ÖËHõ

ǨxHõ~°=∂?—— Jx ~ÚѨÊ\˜H˜x XHõ~°∞ „ѨtflOK«=K«∞Û#∞. "åã¨Î"åxH˜, ÉèÏ+¨Å`À =∂@

ÖÏ_»∞ =~°=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞ XHõ =ºH˜Î ÖË^• ã¨OѶ¨∞=Ú J<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ#∞|\˜ì

á⁄~°áê@∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. (1) "å~°∞ W@∞=O\˜ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ

ÖËY<å#∞™ê~°=ÚHÍx qÅ∞=#∞ PáêkOK«=K«∞Û#∞. ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞ =~°=Ú Ü≥ÚHõ¯

qÅ∞=#∞ áœÅ∞ `«yæã¨∂Î=ÙO>Ë, "å~°∞ P qÅ∞=#∞ ÃÇÏzÛOK«=K«∞Û#∞. (2) D =~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞#ѨC_»∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«HõáÈ=K«∞Û#∞, `«^•fi~å "åi P~å^èŒ#Å∞ Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ#"Ò`å~Ú =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ˆH∆=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ^Œ∞. (3) |Ǩïâ◊ ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞"å~°∞ J\˜ì J#∞Éèí==Ú QÆ∂iÛ# "åi J#∞Éèí∂`«∞Å∞ =∞`«Ñ¨~°OQÍ "åi JOu=∞ JkèHÍ~°=∞QÆ∞#@∞¡ - J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Œx ZOK«=K«∞Û#∞. Wk J`«ºO`« JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷u.

ã¨HõÅ Ü«ÚQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œe ã¨OѶ¨∞=Ú xq∞`«Î=Ú

L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥·#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú ^•xx JÉèíºã≤OK«∞^•=Ú (=∞# KÕ`«<≥·`Õ)! ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =~°=Ú HÍx^≥· Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ H˘~°‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#k HÍHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞#=Ú ^•xx JÉèíºã≤OK«‰õΩO^Œ∞=Ú! =∞#=Ú ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»#@¡~Ú`Õ, =∞# „ÔH·ã¨Î= =∂~°æ=Ú =∞$`«"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú

=∞O^Œ|∞kúQÆÅ^ŒQÆ∞#x nx J~°÷=∂? HÍ^Œ∞, U =∂„`«=Ú#∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=Ú

Ü≥ÚHõ¯ ã≤^•úO`«=Ú =∞iÜ«Ú P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ ɡ·aÅ∞ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# =∂kiÖ’ =∞#ã¨∂ÊùiÎx J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ ÃÇÏzÛOK«=Åã≤#kÜ«Ú =∞# P`«‡Å‰õΩ „`å} xK«∞Û#kÜ«Ú ZO`À

Wq∞_çÜ«Ú#flk. ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@ =∞iÜ«Ú PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞@ =∞# rq`«=ÚʼnõΩ

ZO`À ã¨O`ÀëÈÖÏ¡ã¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞. H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ P#O^Œ

ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ ~åÅ∞Û@‰õΩ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ Lá⁄ÊOQÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. ã¨r="≥∞ÿ#kÜ«Ú, L„~°∂`«Å∂yOK«∞#kÜ«Ú, P^蕺u‡Hõ=Ú<≥·# qâßfiã¨=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú

ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞@Ö’ #=∞‡Hõ=ÚOK«=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú ^•xx JÉèíºã≤OK«=Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞.

ã¨∂K«#Å∞

1Charismata - 12:4Ö’ #∞#fl@∞¡ ''=~°=ÚÅ——‰õΩ XHõ Ѩ^Œ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. 2D „Ѩ[Å∞ "≥"Õfi~°∞ ã¨÷Å=ÚÅ #∞O_ç =zÛ#"åÔ~·#ѨÊ\˜H˜x "å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞H˘#QÆey Ü«ÚO_çi. "å~°∞ xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’, P<å\˜ ™ê~°fi[xHõ ÉèÏ+¨Ö’, ã¨OÉèÏ+≤OK«∞H˘<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú "åi ã¨fi^Õâ◊ ÉèÏ+¨ ÖËHõ =∂O_»eH˜ ÉèÏ+¨ QÍHõ "å~°∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç# ÉèÏëê ÉèË^Œ=Ú#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ, D ~ÀAÖ’¡ J<ÕHõ=∞Ok XHõ ã¨fi^Õâ◊ ÉèÏ+¨ ÖËHõ =∂O_»eHõ ÉèÏ+¨ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞, HÍh qã¨Î=∞$`«=ÚQÍ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#fl POQÆ¡=Ú =O\˜ ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_» ã¨OÉèÏ+≤OK«QÆÅ~°∞. 3XHõ~°∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞ [iˆQ J^Œ∞ƒù`«=Ú =∂@ÖÏ_»∞\`À L#fl^• ÖËHõ qxH˜_çÖ’ L#fl^• Ü«∞x ^≥·= *Ï˝# "Õ^•O`« q^Œº#Éèíºã≤OK«∞ q^Œº~°∞÷Å∞ f„=OQÍ K«iÛOKå~°∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ W`«~° ÉèÏ+¨Å`À =∂\Ï¡_®~å, ÖËHõ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ "åi ã¨fi^Õj ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_ç#ѨÊ\˜H˜x „â’`«Å∞ "åi ã¨fi^Õâ◊/=∂O_»eHõ ÉèÏ+¨Å#∞ q#∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™ê_®? nxH˜ ["å|∞ "åHõº"Õ∞ WK«∞ÛK«∞#flk: "å~°∞ ''J#º ÉèÏ+¨Å`À—— =∂@ÖÏ_»™êyi (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞� 2:4� CEV). J^Œ∞ƒù`«=Ú =∂@ÖÏ_»∞@Ö’ L#fl^Õ QÍx, qxH˜_çÖ’ ÖË^Œ∞.

12

WK«∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Ѩ^Œúu

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1, 2)

„ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú XHõ WK«∞ÛK«∞O_»∞ ''=∂~°æÆ"≥∞ÿ—— L#flk. Jk ^Õ=Ùx`À "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk: ''^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞, HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ

ѨÙ\˜ì#"åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«º r==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡

PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16). =∞#=Ú ~°Hõ∆}#∞ ^Õ=Ù_»∞ Lz`«=ÚQÍ WzÛ# XHõ =~°=ÚQÍ á⁄O^Œ∞H˘<åfl=Ú (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8, 9� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23).

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú WK«∞ÛK«∞#fl"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°|_»∞K«∞<åfl=Ú: ''ѨÙK«∞ÛH˘#∞@ HõO>ˇ WK«∞Û@ ^èŒ#º=Ú—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:35).

WK«∞ÛK«∞O_»∞"å~°=ÚQÍ, =∞#=Ú W`«~°∞ʼnõΩ - =∞# á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜x ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ#∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ#∞ - ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. Jxfl\˜x q∞Oz, =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜

WK«∞ÛK«∞#fl"å~°"≥∞ÿ LO_»=Öˇ#∞.

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ^Õ=ÙxH˜ ZšѨC_»∞#∞ WK«∞ÛK«∞O_ç#"åÔ~· Ü«ÚO_çi. ^Õ=Ùx Ü«∂[‰õΩ_≥·# "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ#‰õΩ, J„ÉÏǨ=Ú H˘Å¡Q˘@ì|_ç# ™⁄=Ú‡Ö’#∞O_ç ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ WKåÛ_»∞ (PkHÍO_»=Ú 14:18, 20� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 7:4). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú

K˘Ñ¨C# ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ W=fi=Öˇ#x HÀ~°|_çi. nxH˜ `À_»∞QÍ, "å~°∞ ¿ãfiKåÛù~°Ê}=ÚÅ#∞ =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ W=fi=Öˇ#x „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_çi. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ∞_®~°=Ú xi‡OѨ|_»∞ xq∞`«Î=Ú "å~°∞ ¿ãfiKåÛù~°Ê}=ÚÅ#∞ ^è•~åà◊=ÚQÆ WKåÛ~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 35:29� 36:4-7). "å~°∞ HÀ~°|_ç#@∞¡QÍ ^Õ=ÙxH˜K«∞Û@‰õΩ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ qѶ¨Å∞Öˇ·#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ KÕ`« "å~°∞ `«Ñ¨CѨ@ì|_ç xOkOѨ|_®¤~°∞ (=∞ÖÏH© 3:8, 9). ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞, `«∂~°∞Ê ^Õâ◊=Ú#∞O_ç =zÛ# *Ï˝#∞Å∞ q∞H˜¯e qÅ∞"≥·# HÍ#∞HõÅ∞ `≥KåÛ~°∞ (=∞`«Î~Ú 2:10, 11). PÜ«∞# ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâßÅ =∞#ã¨∞û`À ѨÙ+¨¯Å=ÚQÍ =ºÜ«∞=Ú KÕã≤ H˘O^Œ~°∞ `≥zÛ# |Ǩï=∂#=ÚÅ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ZO`À

„ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1-8). Pk=∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ^•x ^è•~åà◊ ^•`«$`«fi=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ „Ѩã≤kúQÍOz#^≥·Ü«ÚO_ç#k (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:34, 35� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:1-5). HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"å~°∞ ˆH=Å=Ú ^Õ=Ùx #∞O_ç n"≥#Å∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞\H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ PtOK«∞K«∞O_»‰õÄ_»^Œ∞, HÍh ^Õ=ÙxH˜K«∞ÛK«∞#fl"å~°"≥∞ÿ ‰õÄ_»

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

JÖÏÔQ·`Õ ^Õ=ÙxH˜=fi_»"Õ∞ÖÏ? =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõ@∞ì

k@ì=ÚKÕÜ«Ú H˘xfl ã¨∂„`«=ÚÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’x J<ÕHõ KÀ@¡ ã¨∂zOѨ|_çÜ«Ú#flq� HÍh 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1, 2Ö’ ^Õ=ÙxH˜x PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ#∞ WK«∞Û@Ö’ =∞#=Ú

áê\˜OK«=Åã≤# XHõ Ѩ^Œúux QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞#=Ú ''WK«∞Û@‰õΩ

^Õ=Ù_çzÛ# ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuQÍ——1 ѨiQÆ}˜OK«∞K«∞ J^茺ܫ∞#=∞∞ KÕ^•Ì=Ú.

J=ã¨~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚Ѩ^Œúu XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ¿ÑHÍ@ P_»∞@ ÖË^• PÅÜ«∞ „áêOQÆ}=ÚÖ’ J=∞‡Hõ=ÚÅ#∞

H˘#™êyOK«∞ JOQÆà◊¡#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@, ^èŒ# ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ "åºáê~°"Õ`«ÎÅ ^Œi*Ëi "åix Ü«∂OzOK«∞@, ÖË^• "åºáê~° HõÖÏѨ=ÚÅÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú Hõeã≤áÈ=Ù@ HÍ^Œ∞.

Uk ã¨Ô~·# Ѩ^Œúu HÍ^Œ∞ Uk B#∞ Jx =∞#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’

Pi÷Hõ J=ã¨~°`«Å∞ `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞, PÜ«∂ J=ã¨~°=ÚÅ#∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨=∞iÊOz#

¿ãfiKåÛù~°Ê}Å∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~Ú.

ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨=∞iÊOz# J~°Ê}Å ^•fi~å ã¨OѶ¨∞ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚʼnõΩ HÍ=Åã≤# Pi÷Hõ

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@ ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`≥· Ü«Ú#flk. H˘O`« ™⁄=Ú‡#∞

á⁄^Œ∞ѨÙKÕÜ«ÚK«∞ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#OkOK«∞@ QÆ∂iÛ ã¨Éèí∞ºÅ∞ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»∞K«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ J`«ºO`«

ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ#∞ KÕѨ@∞ìK«∞, ã¨Ô~·# f~°∞Ö’ WK«∞Û kâ◊QÍ "åix D „áÈ`åûǨÏHõ~°=ÚÅ∞ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞. „áÈ`åûǨÏHõ~°=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"Õ, HÍh ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"≥· Ü«Ú#flq. =∞#‰õΩ ã¨Ô~·# ã¨∂ÊùiÎ =∂„`«"Õ∞ ã¨iáÈ^Œ∞. HÍh =∞#=Ú ã¨Ô~·# K«~°ºÅ#∞ KÕѨ@∞ì@‰õÄ_» [~°∞QÆ=Öˇ#∞. WK«∞Û@‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ =∞#=Ú KÕÜ«∂eû# ã¨Ô~·# q+¨Ü«∞"Õ∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk? =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜K«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÖ’ D<å_»∞ áê\˜OK«=Öˇ#x PÜ«∞# PtOK«∞K«∞#fl Ѩ^Œúu 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1, 2Ö’ W=fi|_çÜ«Ú#flk.

ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊=Ú2

''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅH˘~°ÔH·# K«O^• q+¨Ü«∞"≥∞ÿ`Õ—— J#O@∂ (16:1)3 áœÅ∞ WK«∞Û@ QÆ∂iÛ# `«# K«~°Û#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ W=fi=Öˇ#∞?—— J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ D Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú

ã¨=∂^è•#=Ú xK«∞ÛK«∞#flk.

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ^Õ=ÙxH˜KåÛ~°O>Ë "å~°∞ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# =#~°∞Å`À nqOѨ|_»=Öˇ##∞#k

"åi L^ÕÌâ◊=Ú HÍ^Œ∞. ZO`À H˘O`« WK«∞Û"å~°∞ ZO`À H˘O`« á⁄O^Œ∞H˘O^Œ∞~°x

D "åHõºÉèÏQÆ=Ú "åQÍÌ#=Ú KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞ - ã¨iHõ^•, ɡ·aÅ∞Ö’x U W`«~°"≥∞ÿ#

"åHõºÉèÏQÆ=Ú ‰õÄ_» KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. PÖÏÔQ·`Õ, H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ∞H˜=fi=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞?

ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞O_ç# c^ŒÖˇ·# qâßfiã¨∞ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ

Ü«ÚO_çOk.4

D<å_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇO^Œ∞H˜=fi=Öˇ#∞? (1) ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜KåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú uiy

PÜ«∞#H˜=fi=Öˇ#x PtOK«∞K«∞ W=fi=Öˇ#∞ (2 H˘~°OnäÜ«ÚʼnõΩ 8:9� 9:15). =∞#=Ú

PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Û|_»=Öˇ##∞ Pâ◊`À =∞#=Ú

PÜ«∞#‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ WK«∞Û@‰õΩ P`«∞~°Ñ¨_»∞^Œ∞=Ú. (2) H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’

=Öˇ<Õ, =∞#=Ú ‰õÄ_» W=fi=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú W=fi=Öˇ#∞. =∞#=Ú W=fi=Öˇ#x PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤OzÜ«Ú<åfl_»∞, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú PÜ«∞# =∂@‰õΩ

Ö’|_»=Öˇ#x PtOK«∞K«∞<åfl=Ú. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, =∞#=Ú W=fi=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞

HÀ~°∞K«∞<åfl_»#∞ "åã¨Î==Ú. Jk =∞#ˆH =∞Oz^Œ#∞ ÉèÏ==Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. (3) J=ã¨~°=ÚÅ∞ f~°Û|_»=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú W=fi=Öˇ#∞. XHõ ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿÜ«ÚO_ç Jk

<åºÜ«∞ã¨=∞‡`«=ÚQÍ KÕÜ«∞QÆey# ã¨`å¯~°º"Õ∞^≥·##∞, ã¨Ñ¶¨b Hõ$`«=ÚQÍ ™ê^èŒOK«|_»∞#@∞¡

WK«∞Û@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú WK«∞Û@ =Å# ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ

^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ#∞, ã¨Éèí∞ºÅ#∞ P^蕺u‡Hõ ã¨`«∞Î=QÆÅ"åixQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, PѨ^ŒÅÖ’

L#fl"åix P^Œ∞H˘#∞@‰õΩ#∞, ã¨∞"å~°Î#∞ ã¨fi^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

XHõ ™ê^èŒ#=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞Û|_»∞#∞. =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú# WK«∞Û@, ˆH=Å=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ P^•Ü«∞=ºÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XHõ JOK«<å‰õΩ ã¨iѨ_»=Öˇ#x WK«∞Û@ÖË^Œ∞. =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ Hõeã≤ P~åkèOK«QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞, ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ‰õΩ KÕÜ«¸`« xK«∞Û@‰õΩ#∞, ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ#∞ ™ê^茺=Ú HÍ=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊=Ú`À =∞#=Ú W=fi=Öˇ#∞!

ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú

H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ ''"å~°=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú#—— (KJV) W=fi=Öˇ#x áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ''ZѨC_ç=fi=Öˇ#∞?—— J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ D =∂@Å`À áœÅ∞ ã¨=∂^è•#q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.5 =∞#=Ú "å~°=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú#<Õ ZO^Œ∞H˜"åfie? ã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨÉèí∞=Ù ~å„u Éè’[#=ÚÖ’ áêÖÁæ#QÆÅ∞æ#@∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D k#=Ú# „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú# - ‰õÄ_»∞H˘#∞ K«∞O_çi QÆ#∞Hõ D k#=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#k (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:7� „ѨHõ@# 1:10 K«∂_»∞). 㨄Hõ=∞`«ÜÕ∞ „Ѩ^è•# ã¨∂„`«=Ú. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÖË^• U^≥·<å XHõ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ „Ѩ`ÕºHõ HÍ#∞HõÅ∞ fÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ WK«∞Û@HõO>ˇ „Ѩu"å~°=Ú

WK«∞Û@ ã¨∞z`«=Ú =∞iÜ«Ú Jk "Õ∞Å∞Hõ~°=Ú.

WK«∞Û@ q+¨Ü«∞OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „Ѩu "å~°=Ú WK«∞Û@ XHõ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõÜ≥ÿ∞

Ü«Ú#flk ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë <≥ÖÏY~°∞# =K«∞Û aÅ∞¡Å∞ K≥e¡OK«∞@‰õΩ ã¨iѨ_»∞#O`« "≥Ú`«Î=Ú

ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥Ú^ŒÌ LO_»∞#x Jk JÉèíÜ«∞=ÚxK«∞Û#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Z=~°∞ ‰õÄ_» =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ ¿Ñ~åã¨QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»‰õΩO_»∞#@∞¡ Jk ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. =∞# ^ŒQÆæ~° L#fl

™⁄=Ú‡Ö’ #∞O_ç H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú#∞, „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ, "≥Ú^Œ\ ^Õ=ÙxH˜zÛ#ѨC_»∞ =∞#=Ú P ™⁄=Ú‡ =∞#^Œ#∞H˘#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ `«‰õΩ¯"Ò`å~Ú. „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ WK«∞Û@ =Å#

^è•~åà◊=ÚQÍ WK«∞Û@‰õΩ ‰õÄ_» ã¨∞à◊√"Ò`«∞Ok.

„Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ WK«∞Û@ QÆ∂iÛ "åx JO`«~å`«‡ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú`À Ѩ#∞Å∞

KÕÜ«Ú"å_»∞ J`«_»∞ ã¨fiã¨÷ÅOÖ’QÍHõ =∞Ô~K«Û@<≥·##∞ L#flѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú `«# `«e¡ ã¨OѶ¨∞=Ú#ˆH WK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. =∞#=Ú =∞# ã¨fiã¨÷Å=Ú#∞O_ç ^Œ∂~° „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ L#flѨC_»∞, =∞#=Ú WO\˜ J^≥Ì (#QÆ~°áêÅHõ Pã≤ΠѨ#∞fl) K≥e¡OѨ|^Œ∞úÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ W=fi=Åã≤# W@∞=O\˜ Jx"å~°º"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ ™⁄=Ú‡#∞

ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# „Ѩ[Å∞ ''g∞Ö’„Ѩu"å_»∞#∞... xÅ∞= KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. ''Z=~°∞ W=fi=Öˇ#∞?—— (<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk) J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ áœÅ∞ D =∂@Ö’¡ ã¨=∂^è•#q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.

JO^Œ~°∞ QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ~°∞ Ö’|_»=Öˇ#∞. JO^Œ~°∞ "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ "≥^ŒHõ=Öˇ#∞ (=∞`«Î~Ú 6:33). ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu ã¨Éèí∞º_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ U^À XHõ\˜ ÖË^• ZO`À H˘O`« ^ÀǨÏ^ŒOKÕã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. W=fi=Öˇ##∞ J=ã¨~°`«

=i÷Å∞¡K«∞#fl „Ѩu XHõ¯iH˜ =iÎã¨∞ÎOk. giÖ’ ^èŒx‰õΩÅ∞<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú ^Œi„^Œ∞Å∞<åfl~°∞�

q"åÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞� „ã‘ÎÅ∞<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞<åfl~°∞�

Ü«∞ø=#∞Å∞<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú =$^Œ∞úÅ∞<åfl~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx "åi „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·Ü«Ú#fl Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. J^Õ ã¨ˆ~ HÍh Z=Ô~·<å ‰õÄ_® Ug∞ W=fiÖË#O`«

(2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8:1-5). „Ѩ^Œi≈Oz#@∞¡QÍ

„Ѩ[ʼnõΩ ã¨O^Œ~°ƒùâ◊√kúQÆÅ ã¨OQÆ`≥· Ü«Ú#flk. P^•Ü«∞=Ú =K«∞Û „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ^Õ=ÙxH˜ WK«∞Û@ Pj~åfi^ŒHõ~°=Ú. ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú P `«~°∞"å`«, ''g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞ `«# Ü≥Ú^ŒÌ H˘O`« ™⁄=Ú‡ xÅ∞= KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. D P[˝#∞ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂#º

x^èŒ∞Å∞O_»∞#@∞¡

á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«ÚK«∞ WO\˜ Ü≥Ú^ŒÌ xÅ∞= LOK«∞@ ^•fi~å D P[˝Å#∞

áê\˜OK«=Öˇ#x =∂„`«"Õ∞ áœÅ∞ K≥ѨCK«∞O_»∞#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# ''„Ѩu Pk"å~°=Ú—— Jx XHõ xiÌ+¨ì k#=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡?

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ XѨÊ*ˇÑ≤Ê# Ѩxx: #tOz#"åix ~°H˜∆OK«∞@, "åix

~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞QÍ<Õ HÍáê_»∞@. J=ã¨~°=ÚÅÖ’ L#fl"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOK«∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ#∞Å∞ ã¨OѶ¨∞=Ú H˘#™êyOK«QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡, ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ W=fi=Öˇ##flk

Jx"å~°º HÍ~°º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "å~°=ÚÖ’x „Ѩu "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú#

WK«∞Û@ ^•fi~å, =∞#=Ú „ѨÉèí∞=Ù#H˜K«∞ÛK«∞<åfl=Ú. =∞iÜ«Ú =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ "≥Ú^Œ@ "≥^Œ‰õΩK«∞#fl"å~°=∞ø^Œ∞=Ú.

„Ѩu Pk"å~°=Ú# W=fi=Öˇ##∞ D P[˝ =∞#=Ú W`«~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ QÍx ÖË^• W`«~° ÖË^• W`«~° J=ã¨~°=ÚÅ xq∞`«Î=Ú QÍx W=fi‰õÄ_»^Œx K≥ѨC@ ÖË^Œ∞. HÍh „ѨÉèí∞=Ù

k#=Ú# WK«∞Û@ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `À_»Ê_»∞ U~åÊ@∞ xq∞`«Î=Ú P"≥∂kOѨ|_ç# 㨄Hõ=∞

Ѩ^ŒúuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl^Œx =∂„`«O YzÛ`«OQÍ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WHõ¯_» K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl

^•xx q∞Oz WK«∞Û@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. J@¡~Ú##∞ "å~°=ÚÖ’x „Ѩu

"≥Ú^Œ\˜ k#=Ú# ã¨OѶ¨∞=Ú#H˜K«∞Û@ =∞# "≥Ú^Œ\˜ ÉÏ^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î#∞O_ç

ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÍx ã¨OѶ¨∞=Ú #∞O_ç „H©ã¨∞Î#∞ QÍx "Õ~°∞ KÕÜ«∞*ÏÅ=Ú� HÍ|\˜ì, ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ WK«∞ÛK«∞<åfl=∞O>Ë „H©ã¨∞Î#‰õΩ WK«∞ÛK«∞<åfl=∞xÜÕ∞ J~°÷=Ú.

ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# J#∞áê`«=Ú

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ''`å#∞ =iúe¡# H˘Åk—— (''^Õ=Ù_»∞ "åxx =i÷Å¡*Ëã≤# „ѨHÍ~°=Ú——� KJV) WK«∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞. D LѨ"åHõº=ÚÖ’, ''=∞#=Ú ZO`« W=fi=Öˇ#∞?——

ã¨=∂^è•#q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú =iúÅ∞¡K«∞O_»∞ „ѨHÍ~°=Ú WK«∞ÛK«∞O_»=Öˇ#x D q+¨Ü«∞=Ú ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. =∞#=Ú "å_»∞H˘#QÍ q∞ye# ^•xÖ’ #∞O_ç HÍ^Œ∞ ÖË^• =∞#‰õΩ Ug∞ ÖË^Œ#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. =∞#‰õΩ D ã¨O^Õâ◊=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ^èŒiOK«∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

PÉèí~°}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú LѨÜ≥∂yOK«∞ "åǨÏ#=ÚÅ P^è•~°OQÍ "åi Pi÷Hõ Ѩ~°Ñ¨ux QÆ∂iÛ

Z=Ô~·<å XHõ~°∞ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂xfl K≥ѨC@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz#@¡~Ú`Õ, =∞#=∞O`å ‰õÄ_» ^èŒ#=O`«∞Å"Õ∞#xÜ«Ú x~°∞¿Ñ^ŒÅ"Õ∞g∞HÍ^ŒxÜ«Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ~°∞. UkU"≥∞ÿ<å,

W^Õ =ºH˜Î =∞#=Ú WKÕÛ K«O^•#∞ P^è•~°O KÕã≤H˘x =∞# Pi÷Hõ Ѩ~°Ñ¨ux QÆ∂iÛ `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ U=∞x `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊQÆÅ_»∞? =∞#"Õ∞ U^À ÃÑ^ŒÌ J=ã¨~°=ÚÖ’ L<åfl=∞x

K≥ѨÊ_®? =∞#=Ú =i÷e¡<å=∞xÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ =iúÅ¡*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»#∞ "åã¨Î==Ú#∞

=∞#=Ú WK«∞ÛK«∞#flk „ѨuaOaOK«=Öˇ#∞.

ã¨OѶ¨∞=Ú qkèOK«∞ ^•x ##∞ã¨iOzQÍx ÖË^• K«@ì„ѨHÍ~°"≥∞ÿ# XHõ xÜ«∞=∞=Ú

K˘Ñ¨C#QÍx =∞#=Ú W=fi=Öˇ#x HÍ^Œ∞. HÍh =∞#=Ú H˘O`« x=$uÎx W=fi=Åã≤

Ü«Ú#fl^Œ#∞ ã¨ÅǨ#∞ ‰õÄ_» áœÅ∞ =∂@Å∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. D ~ÀAÖ’¡ =∞#=Ú áê`«

x|O^èŒ# „H˜O^Œ rqOK«∞@ ÖË^Œ∞� =∞#=∞∞ ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú, ÖË^• Ѩk âß`«=Ú x=fi=Öˇ##∞

XHõ xÜ«∞=∞=Ú „H˜O^ŒÖË=Ú J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜x, =∞#=Ú =∞# P^•Ü«∞=ÚÖ’#∞O_ç

W=fi=Åã≤# P x=$uÎ, ÖË^• âß`«=Ú ZO`« Jx =∞#=Ú f„==ÚQÍ PÖ’zOѨ|^Œ∞úÅ"≥∞ÿ

Ü«Ú<åfl=Ú. Mac Layton ~ÚÖÏ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞,

#∂`«# xÜ«∞=∞=Ú =∞# H˘~°‰õΩ âßã¨#=Ú KÕ`« xÜ«∞q∞OѨ|_ç# XHõ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# x=$uÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk HÍ^Œ∞, HÍh =∞#"Õ∞, „¿Ñ=∞Ü«∞#∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`«=Ú#∞ P^è•~°O

PÖ’zOK«O_ç! D ¿ãfiK«Ûù =∞# ¿Ñ~åã¨#∞ HõÑ≤ÊÃÑ@∞ì XHõ ÃÑ·QÆ∞_»¤ H͉õΩO_»∞#@∞¡ =∞#=Ú

J„Ѩ=∞`«Î=ÚQÍ LO^•=∂. (1 ¿Ñ`«∞~°∞

K≥ѨC@ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ^Õ=Ùx#∞O_ç Lz`«=ÚQÍ

á⁄O^Œ∞H˘#∞K«∞#fl "å\˜ QÆ∂iÛ, ^Õ=Ù_»∞ =∞##∞O_ç PtOK«∞K«∞#fl "å\˜ QÆ∂iÛ, =∞iÜ«Ú =∞#=Ú KÕÜ«∞QÆey#q/KÕÜ«∞=Åã≤# ^•x QÆ∂iÛ =∞#=Ú QÆOcè~°=ÚQÍ PÖ’K«# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`«, JO`Õ QÆOcè~°=Ú`À, =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ ã¨O|OkèOz ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å XHõ x|^Œú`«#∞ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ''^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyʼnõÄ_»^Œ∞—— P ^˘OQÆ`«#=Ú <å<å q^èŒ=ÚÅ∞QÍ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. (1) QÆ`« "åi¬Hõ "Õ`«#=Ú "≥Ú`«Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ

WzÛ#@¡~Ú`Õ, J#∞áê`«=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ W=fi=Öˇ##∞ ã¨∂„`«=Ú#∞ =∞#=Ú

LÅ¡OѶ≤∞OK«∞K«∞O^Œ∞=Ú. =∞#=Ú „Ѩã¨∞Î`« P^•Ü«∞=Ú#∞ P^è•~°OKÕã≤H˘#∞K«∞

WK«∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞. (2) =∞#=Ú P~å^èŒ#ʼnõΩ "≥à◊¡HõáÈ=Ù@#∞|\˜ì WK«∞Û@‰õΩ

qѶ¨Å∞Å"≥∞ÿ#ѨC_»∞, =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ W=fi=Åã≤# ^•x q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂ã¨=Ú

KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx J_»¤OÃÑ@∞ìH˘x ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ K≥ѨCH˘x =∞#=Ú „ѨÜ≥∂[#=Ú

á⁄O^Œ∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. (3) XˆH ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x W^ŒÌ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#ѨC_»∞, ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ‰õΩ@∞O| P^•Ü«∞=ÚÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok QÆ#∞Hõ W=fi=Åã≤# "≥Ú`«Î=Ú ‰õÄ_»

J^Õ x+¨ÊuÎÖ’ ÃÑ~°QÆ=Öˇ#∞. (4) =∞#=Ú =∞# ™ê=∞~°÷º=Ú K˘Ñ¨C# H͉õΩO_® U^À

XHõ x+¨ÊuÎ K˘Ñ¨C# W=fi=K«∞Û#∞. =∞#‰õΩ =K«∞Û P^•Ü«∞=ÚÖ’ #∞O_ç =∞#=Ú 20% W=fi=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ 1% W=fi‰õÄ_»^Œ∞. J<ÕHõ ã¨OѶ¨∂Ö’¡ 10% =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ K«O^•Ö’x 90% WK«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞ - =∞iÜ«Ú "å~°∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅÖ’ JO`« Q˘Ñ¨Ê"åˆ~q∞ J~ÚÜ«ÚO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. XHõ ã¨QÆ@∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# P^•Ü«∞=ÚÖ’#∞O_ç 4% WK«∞ÛK«∞O_»∞#x JOK«<å "ÕÜ«∞|_ç#k. JÖÏÔQ·`Õ Wk ã¨iáÈ`«∞O^•? „Hõ=∞=Ú

`«Ñ¨ÊHõ =∞iÜ«Ú J#∞áê`«=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ WK«∞Û@ ™ê^茺"Õ∞. HÍh =∞s H˘OK≥"Õ∞

W=fi_»=ÚÖ’ QÆÅ J~°÷"Õ∞q∞\˜?

''XHõ Ü«∞ø=#∞_»∞ `«# `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, '<å<åfl, <å‰õΩ H˘O`« _»|∞ƒ W=fiQÆÅ"å?—

Jx J_çQÍ_»∞. 'W=fiQÆÅ#∞ ÉÏ|∂— JO@∂, '<Õ#∞ h‰õΩ ZO`« `«‰õΩ¯= W=fi=Öˇ#∞?— ——

Jx J_çQÍ_»∞. `«O„_ç =∞#=Ú H˘xfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^Õ=ÙxH˜KÕÛk ‰õÄ_» W^Õ q^è•#OÖ’ LO@∞Ok. =ÚyOѨ٠„ÔH·ã¨Î=ºO, WK«∞ÛK«∞O_»∞ XHõ ''=∂~°æ"≥∞ÿ—— Ü«Ú#flk. D ÖˇHõ¯ K˘Ñ¨C#, =∞# „ѨÉèí∞=Ù

Ü≥ÚHõ¯ q^è•#=Ú P^èŒ∞xHõ qÅ∞=Å`À Ѷ¨∞~°¬}O Ѩ_»∞K«∞#flk. JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# „Ѩ[Å∞

á⁄O^Œ∞H˘=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊=Ú`À W=fi‰õÄ_»^Œ∞. ^•xH˜ =∂~°∞QÍ, =∞#=Ú

^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞@‰õΩ, PÜ«∞#‰õΩ =∞# Hõ$`«[˝`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤H˘#∞@‰õΩ, "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ W=fi=Öˇ#∞. =∞#=Ú WK«∞Û@#∞|\˜ì Ѷ¨e`«OQÍ =∞#=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞#^Õ^≥·##∞ Jk =∞#=Ú

J#∞H˘#x PtOK«x Pj~åfi^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#=Ú WK«∞ÛK«∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞@

^•fi~å =K«∞Û „ѨuѶ¨Å=Ú `«Ñ¨Ê, =∞i U „ѨuѶ¨Å=Ú<≥·##∞ á⁄O^Œ∞H˘#=Öˇ##∞ Z@∞=O\˜

PÖ’K«#Ü≥ÿ∞##∞ Pâ◊Ü≥ÿ∞##∞ ÖˉõΩO_® W=fi=Öˇ#∞.

ã¨∂K«#Å∞

1D áê~î°=Ú H˘~°ÔH·# ji¬Hõ Mac Layton, “This Grace Also” (Dallas: Christian Publishing Co., 1964), 41-55Ö’ QÆÅ J^蕺ܫ∞O #∞O_ç J#∞‰õÄeOѨ*Ëã¨∞H˘#|_ç#k, PÜ«∞# ~°zOz# áê~î°=ÚÖ’ W=fi|_ç# „Ѩ^è•# JOâ◊=ÚÖË=∞#QÍ, ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=∞=Ú,—— ''ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# „Ѩ[Å∞,—— ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú,—— ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨=∞‰õÄ~°∞Ê,—— ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊=Ú—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:7). ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# J#∞áê`«=Ú,—— =∞iÜ«Ú ''ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „Ѩ^Œ~°≈#—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 9:7� 9:5� 8:12). 2K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ "≥#∞Hõ#∞O_»∞ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ã¨∂„`«=ÚÅ∞ D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_ç#q: ''"å~°=ÚÖ’x „Ѩu "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú#—— - „Hõ=∞=ÚQÍ� ''g∞Ö’ „Ѩu XHõ¯_»∞—— - ã¨~°fi`À =ÚY=ÚQÍ, ÖËHõ

™ê~°fi„uHõ=ÚQÍ� ''xÅ∞= KÕÜ«Ú=Ú—— - Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°"≥∞ÿ# áÈ^Œ∞ѨÙ� ''`å#∞ =iúe¡# H˘Åk—— - J#∞ áê~î°=Ú##∞iOK«∞K«∞ ''<Õ#∞ =zÛ#ѨC_»∞ K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞‰õΩO_®—— - ¿ãfiK«ÛùQÍ, |Å=O`«=ÚQÍ HÍ^Œ∞. (Adapted from C. H. Talbert, Reading Corinthians: A Literary and Theological Commentary on 1 and 2 Corinthians [New York: Crossroad, 1987], 105.) 3H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ áœÅ∞#∞ J_çy# „Ѩâ◊flÅ`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#fl^Œx ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#fl

D =K«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ#∞ W`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ áÈeHõ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:1� 7:25� 8:1� 12:1) K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«∞=Åã≤# D ã¨OQÆu QÆ∂iÛ H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ „Ѩâ◊fl J_çy#O^Œ∞# Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞

HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞. 4K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛ# W^Õ q+¨Ü«∞=Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 8 =∞iÜ«Ú 9 J^蕺ܫ∂Ö’¡ ‰õÄ_»

K«iÛOѨ|_çOk. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi=ÚÖ’ ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«=Öˇ##∞#^Õ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ #∞O_ç# Ü«¸^Œ∞Å ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ "å~°∞ W=fi=Öˇ#x D J#º[#∞Å ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞@Ö’ áœÅ∞ HõÅyÜ«ÚO_ç# L^ÕÌâ◊=ÚÖ’ XHõ>ˇÿ Ü«ÚO_ç#k, UkU"≥∞ÿ#, PÜ«∞# 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16Ö’ KÕã≤# q[˝Ñ≤Î Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ #∞O_ç# qâßfiã¨∞Å J=ã¨~°`«ÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. nxH˜ `À_»∞QÍ, áœÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ "å~°∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ =∞~°ÖÏ K«O^•#∞ áÈQÆ∞KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°`«

U~°Ê_»‰õΩO_»∞@‰õΩ „Ѩu "å~°=Ú áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@Ö’ QÆÅ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#^Œx ‰õÄ_» K≥ѨCHÀ=K«∞Û#∞: ''<Õ#∞ =zÛ#ѨC_»∞

K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_»‰õΩO_» ... g∞Ö’ „Ѩu XHõ¯_»∞#∞ H˘O`« ™⁄=Ú‡ xÅ∞= KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— Jx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞ (KJV). 51 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1, 2 =K«#=ÚÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú „Ѩu "å~°=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜ k#=Ú# K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«∞=Öˇ#x

K≥ѨCK«∞#fl"å Jx H˘O^Œ~°∞ „Ѩtfl™êÎ~°∞. 6Layton, 51.

„Ѩã¨OQÆ=Ú 13

<Õ\˜ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx P^ÕâßÅ∞

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 16:1‑24)

16= J^蕺ܫ∞OÖ’ áœÅ∞ H˘iOnä „ÔH·ã¨Î=ÙÅH˜zÛ# P^Õâ◊=ÚÅ#∞ - W`«~°∞Å QÆ∂iÛ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞#fl"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç, |Å=O`«∞Å∞#∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"å~°∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç, ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩʼnõΩ LѨKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞_ç, ã¨HõÅ qâßfiã¨∞Å∞ ã¨"≥∞ÿHõº=ÚQÍ Hõeã≤Ü«ÚO_»∞#@∞¡

|OkèOK«∞ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞K«∞ ^•xx =∞i Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞_ç, =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨~ÀfiK«Ûù=ÚQÍ „¿Ñq∞OK«∞_ç "≥Ú^Œ@ "å\˜x - =∞#=Ú áê\˜OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞.

UkU"≥∞ÿ<å, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ QÆÅ „Ѩu XHõ¯ ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ^•xH˜ P=Å #∞#fl"åix

=∞iÜ«Ú "åi ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ K«∂z - „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kú xq∞`«Î=Ú "åi H˘~°‰õΩ

`å<Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ áœÅ∞ ѨeH˜# =∂@Å∞ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ LO_»∞#@∞¡ J#∞=∞uOK«∞@ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# J#fiÜ«∞"≥∞ÿ LO_»QÆÅ^Œ∞.

PÜ«∞# H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åÜ«ÚK«∞O_ç# `«# Ѩ„uHõ#∞ =ÚyOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ áœÅ∞ L^ÕÌâ◊=Ú J^Õ J~ÚÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# "åi ã¨=∞㨺ŠQÆ∂iÛ Kåe#O`« HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ K«~°ÛOKå_»∞. ™œ„ÉèÏ`«$`«fi=Ú#‰õΩ ÖËHõ ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâ◊fi"åºÑ¨Î „¿Ñ+≤`À^Œº=∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕ™ê_»∞. „ѨuHõ Ü≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙ#‰õΩ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜, "åiH˜ ^Œ∂~°=ÚÖ’ LO_ç# qâßfiã¨∞Å Ü≥∞_»Å HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤# Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kú QÆ∂iÛ, W`«~° ã¨÷ÖÏÖ’¡ É’^茉õΩÅ∞KÕÜ«ÚK«∞O_ç# Ѩ#∞Å QÆ∂iÛ, =∞iÜ«Ú „Ѩu KÀ@#∞O_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ LO_ç#@∞¡ "åix |OkèOK«∞K«∞O_ç# „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú ™œ„ÉèÏ`«$`«fi |O^èŒ=ÚÅ

QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_®_»∞. |Ǩïâ◊, ''g∞~°∞ g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«=Öˇ#x „Ѩܫ∞`«fl=Ú

KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, H˘iO^äŒ∞‰õΩ P=Å#∞#fl ã¨÷ÖÏÖ’¡QÆÅ W`«~°∞Å J=ã¨~°=ÚÅ#∞ =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì!——

Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞O_≥#x =∞#=Ú K≥ѨCH˘#=K«∞Û#∞. ''g∞ Hõ#∞flÅ∞ ÃÑ·ÔHuÎ K«∂_»O_ç!

ã¨OѶ¨∞=Ú „ѨѨOK«OÖ’x J<ÕHõ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ „Ѩ|eÜ«Ú#flk! „Ѩu KÀ@#∞#fl „Ѩu „Ѩ*Ï

QÆ∞OѨÙ#‰õΩ J=ã¨~°=ÚÅ∞#flq! „Ѩu ^Õâ◊=ÚÖ’#∞ #tOz#"å_»∞ #tOK«∞"åiQÍ<Õ

q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞!—— J#∞#k PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#k.

W`«~°∞Å J=ã¨~°=ÚÅ QÆ∂iÛ# "åi ™ê=^è•#=Ú#∞ PHõi¬OK«=Öˇ#x PtOK«∞@

^•fi~å, áœÅ∞ H˘iO^äŒ∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOѨ|_»∞#@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ™⁄O`« q+¨Ü«∞=ÚÅ`À<Õ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_»∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ LO_»∞@ JO`« ã¨OÉèÏ==Ú HÍ^Œ∞. „Ѩ[Å∞ x~°∞`åûǨÏѨ~°Û|_»∞K«∞ J}QÆ„^˘Hõ¯|_ç#ѨC_»∞, ''x#∞fl QÆ∂iÛ h"Õ JO`« JkèHõOQÍ PÖ’zOK«∞@ =∂#∞=Ú! h‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ

LO_»∞@‰õΩ "å~°∞ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç#@¡~Ú`Õ,

=∞i Z‰õΩ¯= P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ#kQÍ#∞ q^èŒ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ =∞i Z‰õΩ¯= q[Ü«∞O`«"≥∞ÿ#kQÍ#∞ LO_»∞#x áœÅ∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.

JÖÏO@ѨC_»∞ 1 H˘iOnä 16= J^蕺ܫ∞OÖ’#∞O_ç =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#

ã¨O^Õâ◊=Ú W^Õ: „Ѩu XHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷xHõ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ P=Å QÆÅ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kú

QÆ∂iÛ Pã¨H˜Î`À PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞#fl^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞!

''™œ„ÉèÏ`«$`«fi=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞=Ú——

„Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«#‰õΩ `å#∞QÍ `«#O`«@ `å<Õ rqOK«∞@ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=Ú HÍ^Œ∞�

=∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°=Ú#∞ W`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞ W`«~°∞ÅKÕ`« „¿Ñq∞OK«|_»∞#@∞¡ =∞#=Ú

ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú =∞#

™È^Œ~°™È^Œs=∞}∞Å#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞ =∞#=Ú "åiKÕ`« „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_»∞#@∞¡#∞ =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ â◊s~°=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOK«∞K«∞<åfl_»∞. W^Õ q^èŒOQÍ, ^Õ=Ù_»∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ (™ê~°fi„uHõ) ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu XHõ¯ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨fiѨiáêÅ# ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ - QÆÅ ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ xq∞`«Î=Ú XHõ „Ѩ}ÏoHõ "Õã≤Ü«Ú<åfl_»∞ HÍh, ^ÕxHõk W`«~°∞Å`À Z@∞=O\˜ ã¨O|O^è•Å∞ ÖËx UHÍH˜ ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»@ HÍ^Œ∞.

PÜ«∞# ã¨O^èŒ∞Ö’x „Ѩu ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, XHõ ™œ„ÉèÏ`«$`«fi=ÚÖ’ =∞#=Ú ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=∞x QÆ∞iÎOK«=Öˇ#xÜ«Ú =∞#=Ú P ''™œ„ÉèÏ`«$`«fi=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#xÜ«Ú—— „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:17).

H˘iO^äŒ∞Ö’x ã¨OѶ¨∞=Ú `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# ^•iÖ’ `«#ÔH·`å#∞QÍ "≥o¡áÈ=Ù@‰õΩ, W`«~°"≥∞ÿ# =∞i U ã¨OѶ¨∞=Ú`À<≥·##∞ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖˉõΩO_»QÍ<Õ `«# ã¨fiO`« xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞ "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙK«∞O_ç#@∞¡ qk`«"≥∞ÿ#k. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç# K«O^• J#º [#∞Å ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ XHõ¯ KÀ\˜H˜

`≥zÛ J#º[#∞Å =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ |Å=ÚQÍ ã¨OkèOK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#^≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ xq∞`«Î=Ú

H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=Ú JO^Œ*Ëã≤# Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú, =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ "åiH˜

`≥eÜ«∞*Ëã≤# Jaè=O^Œ#=ÚÅ∞, "å~°∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê ™œ„ÉèÏ`«$`«fi=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç~°#∞

"åã¨Î==Ú QÆ∂iÛ "åix "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ P ™œ„ÉèÏ`«$`«fi=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#x

áœÅ∞ "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞.1

D ~ÀAÖ’¡ H˘xfl ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# =ºH˜Î"å^Œ=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. "åiˆHq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ =∞iÜ«Ú W`«~°

ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~°∞ Uq∞Ü«Ú Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#~°∞. W@∞=O\˜ "≥·YiH˜ =∞#=Ú P=∞_» ^Œ∂~°=Ú#‰õΩ P=Å LO^•=Ú. =∞#=Ú qâßÅ ™œ„ÉèÏ`«$`«fi=ÚÖ’

ã¨fiO`« HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅÖ’<Õ x=∞QÆfl=Ú H͉õΩO_»∞#@∞¡ =∞#=Ú xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞ÛH˘O^•=Ú, „H©ã¨∞Î#O^Œe =∞# ™È^Œ~°™È^Œs=∞}∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#O>Ë, =∞#=Ú "åix

ZiyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ =∞iÜ«Ú ™êkèOK«∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=ÚÅ

QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê|_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ qã¨ÎiOzÜ«Ú#fl J#∞|O^èŒ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∞#O =∞# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Öˇ#∞.

''Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kúQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»∞_ç——

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÍ#∞ (ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ) W`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞

KÕÜ«ÚK«∞#fl"åÔ~· LO_»=Öˇ#∞. =∞# ã¨fiO`« ‰õΩO@∞O|=ÚÅÖ’#∞ ã¨=∂[=ÚÅÖ’#∞

Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kú K«∂Ñ≤OK«∞ Ѩ#∞Å#∞ KÕѨ@∞ì@‰õΩ =∞#=Ú `«QÆ∞ „â◊^Œú=Ç≤ÏOK«=Öˇ#x „ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞, "åã¨Î==Ú#‰õΩ, =∞#=Ú - =ºH˜ÎQÆ`« „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ#∞

''=∞#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú ^˘iH˜#H˘Åk JO^Œi Ü≥∞_»Å#∞ - "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:10).

=∞#=Ú =∞# ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ - ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖË^• J=ã¨~°=ÚÖ’#∞#fl W`«~°∞Öˇ=Ô~·##∞ - J=ã¨~°=ÚÅ#∞ f~°∞ÛK«∞#flѨÊ\˜H˜x ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨeH˜ K«∂K«∞K«∞ W`«~° ^Õâ◊=ÚÅÖ’ QÆÅ „Ѩ[Å J=ã¨~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#x =∞#ÃÑ·#∞#fl ÉÏ^茺`« `˘ÅyOѨ|_»ÖË^Œ∞. "å~°∞

Z#fl_≥·##∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Hõeã≤H˘#x, =O^ŒÅH˘Åk "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_ç#

ã¨Ç¨Ï qâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x H˘iO^äŒ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú HÀ~°|_ç#k.

^Œ∂~° ã¨∞^Œ∂~° „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÖ’ QÆÅ J<å^äŒ ÉÏÅÉÏeHõÅ QÆ∂iÛ „Ѩ[Å∞ PO^Àà◊#

K≥O^Œ∞K«∞<åfl~å? „Ѩ[Å∞ "åiH˜ Pi÷Hõ áÈ+¨}#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ =∞#=Ú „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞@ ã¨Ô~·# ѨxÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. „ѨѨOK«=ÚÖ’x W`«~°

„Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ Ñ≤Å¡Å∞ PHõe =∞O@ÅKÕ`« JÅ=∞\˜OzáÈ`«∞<åfl~å? JÖÏO@ѨC_»∞ "åiH˜ PǨ~°=Ú#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«Ú@ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ ã¨Ô~·# ѨxÜ«∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú =∞#∞=Ú ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@ =∞#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ ã¨Ô~·# ѨxÜ«∞QÆ∞#∞. qëê^•O`« ã¨OѶ¨∞@#Å∞ - ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÍe"å#Å∞, Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞, LÃÑÊ#Å∞, PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ q™ÈÊù@Hõ"≥∞ÿ q[$OaèOK«∞ JyflѨ~°fi`«=ÚÅ∞ - „Ѩ[Å∞ rq`åÅ#∞ zè<åflaè#flO KÕã¨∂Î „Ѩ[Å#∞ x~å„â◊Ü«ÚÅ#∞ KÕã¨∂Î, "åix k‰õΩ¯ÖËx"åiQÍ KÕã¨∂Î, ÉÏ^èŒÅ∞ =∞~°}=ÚÅ∞

HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åflÜ«∂? W@∞=O\˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ#∞ =∞#=Ú PѨÙ*ËÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å

ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ J^Œ∞ѨÙ*ËÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú##∂ H˘O`«=~°ÔH·<å LѨâ◊=∞#=Ú HõeyOK«∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕѨ\˜ì#@¡~Ú`Õ, P Ѩx KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ "Õ∞Å∞! =∞# K«∞@∂ì~° #∞#fl"åiÖ’

Z=~°∞#∂ PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ#fl#∞ ÖËHÍ W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ ÖˉõΩ#fl#∞, =∞#=Ú Ñ¨~ÀѨHÍ~°|∞kú

QÆŠѨ#∞Å#∞ KÕѨ@∞ìK«∂ ^•xx J=∞Å∞ KÕÜ«∂eû# =∞# ÉÏ^茺`« `«QÆæÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú Jk

`˘ÅyOѨ|_»ÖË^Œ∞.

''#tOK«∞K«∞#fl"åix

„ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl=Ú ÖËHõ ã¨∞"å~°Î

„ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞#flk QÆ#∞Hõ =∞#"≥ÚHõ =∞Oz Ѩ<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=∞x =∞#=Ú #q∞‡#ѨÊ\˜H˜x, ^Õ=Ù_»∞ =∞##∞O_ç HÀ~°∞K«∞#flk WO`Õ#x J#∞H˘O@∂ =∞#=Ú ã¨O`À+≤ã¨∂Î ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^Œ‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë =∞# ã¨fiO`« ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡<Õ, =∞# |O^èŒ∞=ÙÅÖ’<Õ, =∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡<Õ, =∞# á⁄~°∞QÆ∞"åiÖ’<Õ ~°H˜∆OѨ|_»x"å~°∞ ~ÚOHÍ ZO^Œ~À L<åfl~°∞

QÆ#∞Hõ Ѩiã≤÷u ~ÚÖÏ L#flO`« HÍÅ=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞K≥ѨC@‰õΩ

=∞#=Ú „â◊q∞ã¨∂Î "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞#O`«=~°‰õΩ q„â◊q∞OѨ‰õΩO^Œ=Ú. JO`«=∂„`«"Õ∞QÍHõ, „ѨѨOK« #Å∞=¸ÅÖ’¡ QÆÅ K≥ѨÊ#â◊Hõº"≥∞ÿ# "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞ Jã¨Å∞ ã¨`«º=Ú

`≥eÜ«∞Hõ ~ÚOHÍ áêáêO^èŒHÍ~°=ÚÖ’<Õ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ "åiH˜ ‰õÄ_» ~°Hõ∆}

ã¨∞=~°Î=∂#=Ú JOkOK«|_»∞#O`«=~°‰õΩ =∞#=Ú „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ=Ú.

J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ "åiH˜ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ L#fl"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „ѨHõ\˜¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞O^Œx JO\Ï~°∞. J#∞H˘O\Ï~°∞. "åi ÉÏ^茺`« JO`«=~°ˆH

Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#^Œ#fl@∞¡ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞, HÍh ''ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊§=Åã≤#—— ÉÏ^茺`«#∞ q㨇i™êÎ~°∞ (=∂~°∞¯ 16:15). =∞#=Ú ‰õÄ_» "åi=Öˇ<Õ J#∞H˘O@∂ ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡‰õΩO_® =∂#∞H˘O@∞<åfl=∂?

™ê~åOâ◊=Ú: ''ã¨OѶ¨∞=∂, h‰õΩ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl "åiÃÑ· ‰õÄ_® h ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞=Ú!——

ã¨OѶ¨∞=Ú `«#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl "åi "≥·Ñ¨Ù ‰õÄ_» XHõ¯™êi K«∂z#@¡~Ú`Õ, Ѷ¨e`«"Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞? W`«~° KÀ@¡ #∞O_»∞ „Ѩ[Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ#∞ P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ#∞ Pj~°fikOѨ|_»∞^Œ∞~°∞, =∞iÜ«Ú =∞#=Ú JO`«HõO`«‰õΩ =∞# Ѩ~°Ö’Hõ `«O„_ç =Öˇ

JQÆ∞K«∞<åfl=∞x `≥eÜ«Ú ã¨O`«$Ñ≤Î =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞, "å~°∞ K«∂_»\ÏxH˜ ZÖÏ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~°∞ ÖË^• "å~°∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» x=ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞

J#∞ JOâ◊=Ú`À xq∞`«Î"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖˉõΩO_®, JO^Œih „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. W`«~°

ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞QÆÅ "åiH˜ =∞#=Ú „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞#ѨC_»∞, =∞#=Ú ^Õ=Ùx áÈe#"å~°=∞QÆ∞K«∞O^Œ∞=Ú. ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ##∞^Õ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ju QÆOcè~°"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

=∞#Hõ∞ "≥Å∞ѨŠ#∞#fl"åix QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»∞ ^Œ$+≤ìx Jaè=$kú KÕã≤H˘#∞@, =∞# ã¨OѶ¨∞=Ú Ö’Ñ¨Å #∞O_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_» „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞QÆ∞#∞, `«##∞ QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ zOuOK«∞K«∞O_»∞"å~°∞ P#O^ŒOQÍ LO_»~°∞, P~ÀQƺOQÍ LO_»~°∞.

JÖψQ, ã¨fiÜ«∞O#∞ QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ zOuOK«∞K«∞O_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_» J^蕺u‡Hõ=ÚQÍ

J<å~ÀQƺ=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl^ŒQÆ∞#∞�

JkèHõ=ÚQÍ Z^Œ∞QÆ∞K«∞#fl

ã¨OѶ¨∞=∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ#∞#flq.

ã¨∂K«# 1D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ qź"£∞ ÉÏ~üˆH¡QÍi "åºMϺ#=Ú ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#kQÍ LO_»∞#∞: ''(Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ

H˘~°‰õΩ áÈQÆ∞KÕÜ«∞|_ç# K«O^•) ã¨OѶ¨∞ ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞@‰õΩ XHõ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#k. "å~°∞ XHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ·Ü«Ú<åfl~°xÜ«Ú, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú x~°fiiÎOK«=Åã≤# Jx"å~°º"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞<åflÜ«∞xÜ«Ú "å~°∞ q∞ye#"åi Ü≥∞_»Å ÉÏ^茺`« HõeyÜ«Ú<åfl~°xÜ«Ú K≥^ŒiáÈ~Ú# „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ <ÕiÊOK«∞@‰õΩ J^˘Hõ =∞Oz Ѩ^ŒúuÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç#k—— (William Barclay, The Letters to the Corinthians, The Daily study Bible, 2d ed. [Edinburgh: st. Andrews Press, 1954; reprint, Philadelphia: Westminster Press, 1956], 181).