1,2 Kings | 1 రాజులు మరియు 2 రాజులు |

LáÈ^•…`«=Ú (1, 2 ~åAÅ∞) ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ# J#O`«~°O Ü«¸^• W„âßÜÕ∞Å∞ÃÑ· ~å[ºáêÅ# KÕã≤# =ÚÃÑ·Ê`˘q∞‡k =∞Ok ~åAÅ∞ 1, 2 ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç<å~°∞. 1, 2 ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ L#fl D ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ ^蕺xOK«∞@Ö’ =∞# QÆ∞i, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å K«i„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞QÍx, "åi rq`åÅ#∞O_ç áê~îåÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ <Õ\ ˜ K«^Œ∞=i `«# rq`«=ÚÖ’ J#fi~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ^蕺xOK«|_»∞K«∞#flq. ɡ·aÅ∞Ö’ U ѨÙã¨ÎHõO g∞^≥·# =~°∞㨠áê~îåÅ „áê~°OÉèí=ÚÖ’, ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú P ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# HÍÅ K«i„`«#∞ QÆ∂iÛ – „áê~°OÉèí ã¨`åºÅ#∞ qKåiOK«∞@ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì, D =~°∞ã¨#∞ =∞#O 1, 2 ~åAÅ LáÈ^•…`«=Ú ^•fi~å =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c ~åAÅ J=Ö’Hõ# ^•fi~å „áê~°Oaè^•Ì=Ú. ¿Ñ~°∞, `«~°QÆu „Hõ=∞=Ú, =∞iÜ«Ú W`«~° ѨÙã¨ÎHÍÅ`À L#fl ã¨O|O^èŒO =¸Å=ÚÖ’, ÃÇÏ„cÖ’, 1, 2 ~åAÅ∞ ''~å[Å∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ „QÆO^äŒOQÍ<Õ LO_Õq. Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ "≥Ú^Œ\ ˜ Ããáêì*ˇO\ò (LXX) „QÆO^äŒ=ÚÖ’1 ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_çOk, ZO^Œ∞HõO>Ë, „w‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú JK«∞ÛÅ`À „"åÜ«∞|_»@O =Å# ÃÇÏ„c HõO>Ë „w‰õΩ‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨÷ÅO J=ã¨~°"≥∞ÿ#k. ÃãѨÙì*ˇO\ò `«~°∞˚=∂^•~°∞Å∞ "≥Ú^Œ\, Ô~O_»= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞#∞ ''"≥Ú^Œ\ ˜, Ô~O_»= ~å[º=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞—— Jx Ñ≤eKå~°∞, "≥Ú^Œ\ ˜, Ô~O_»= ~åAÅ∞ „QÆO^ä•Å∞ ''=¸_»=, <åÅæ= ~å[º=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. LÖòˆQ\ò „QÆO^äŒOÖ’ ''~å[º=ÚÅ∞—— #∞O_ç ''~åAÅ∞QÍ—— =∂~°∞Ê KÕÜ«∞@O [iyOk (LÖòˆQ\ò ÖÏ\˜<£ `«~°∞˚=∂, We¡iÜ«∞<£ =∞iÜ«Ú Jáêelãπì *ˇ~À"£∞ (ã¨∞=∂~°∞ „H©.â◊. 400 ѨxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok). `«~°∞"å`« =zÛ# ɡ·aÅ∞ „Ѩ`«∞Å∞, ''1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Jx,—— ''1, 2 ~åAÅ∞ Jx—— P ѨÙã¨ÎHÍÅ∞‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\˜ì#q. 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ`À HõeÑ≤ D <åÅ∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[º=ÚÅ∞, ~åAÅ K«i„`« HõeyÜ«Ú#flq.

WOw¡+¨µ áê`«x|O^èŒ#Ö’ D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«i„`« ѨÙã¨ÎHÍÅ∞QÍ =sæHõiOѨ|_ç#q. ÃÇÏ„c ÖËY<åÅÖ’ ~åAÅ „QÆO^äŒ=Ú ''„Ѩ=HõÎÅ——Ö’ LѨÉèÏQÆ=ÚQÍ ''"≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎÅ∞—— Jx K≥ѨÊ|_ç#k. =sæHõ~°}Å∞, XHõ\ ˜ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú, ÖËHÍ `˘~å, Ô~O_»= „Ѩ=HõÎÅ∞ ÖËHõ <≥c"£∞ (Nebi´im); =∞iÜ«Ú ~°K«#Å∞ ÖËHõ ÔH`«∂a"£∞ (Kethubim). Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=, <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~åAÅ∞ (''`˘e „Ѩ=HõÎÅ∞——) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ x~°æ=∞=Ú #∞O_ç HÍ<å#∞Ö’ „Ѩ"Õâ◊=Ú =~°‰õΩ "åi Hõ^äŒ ##∞ã¨iOz HÍÅ#∞„Hõ=∞ ã¨OÉO^èŒO Hõey L#flq. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎÅ∞ kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú`À `«~°K«∞QÍ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú#flq, ZO^Œ∞HõO>Ë, P ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ É’kèOѨ|_ç# ˆHO„nÜ«∞ ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ Jq L^ŒÇ¨ÏiOz#q – J#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ tH˜∆Oz q^èÕÜ«ÚʼnõΩ 7

„ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û#∞.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«Hõ =ÚO^Œ∞, ^Õ=ÙxH˜ qâßfi㨠áê„`«OQÍ LO>Ë =KÕ≥Û n"≥#Å∞, Jqâßfiã¨OQÍ LO>Ë =KÕ≥Û âßáêÅ *Ïa`å ã¨=∞iÊOK«∞@ ^•fi~å, "≥∂¿+ =∞iÜ«Ú ÃÑ^ŒÌÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ LO_®Åx "åix xˆ~ÌtOKå~°∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 27� 28 K«∂_»∞=Ú). áê`« x|O^èŒ# JO`«@ D ã¨∂„`«O É’kèOѨ|_»∞`«∂ LO_»QÍ, kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, =ÚYºOQÍ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ ''„Ѩ=K«# K«i„`«—— D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅxfl\Ö’ UHõ=ÚQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@ XHõ x^Œ~°≈#O. =uΠѨÅ∞‰õΩ@ 1, 2 ~åAÅÖ’ ~åAÅ K«i„`« =ÚYºOQÍ ^•g^Œ∞ `«~°∞"å`« ~åAÅ K«i„`« W=fi|_ç#O^Œ∞# P ¿Ñ~°∞ K«Hõ¯QÍ `«yÜ«Ú#flk. "å~°∞ "≥Ú^Œ@ Kåi„uHõ "åã¨Î==ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î ÖˉõÜ«ÚO_çi. ^•xHõO>Ë, „Ѩu~åA hu=∞O`«∞_® ÖËHõ ^Œ∞+¨µì_® J<Õ ^•xÜ«∞O^Œ∞ ~°K«~Ú`« Z‰õΩ¯= ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ''„ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìH˜ ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# ^•xx J`«_»∞ [iyOK≥#∞—— Jx „Ѩu ~åA#∞ QÆ∂iÛ =∞~°Å =∞~°Å K≥áêÊ_»∞. ^Œ∞+¨ì„H˜Ü«∞ʼnõΩ „ѨuѶ¨ÖO J™ê^è•~°}=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k. D q^èŒ=ÚQÍ Ü«¸^• =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[º=ÚÅ `«~°∞"å`« HÍÅѨ٠hu ÖËHõ Pf‡Ü«∞ K«i„`«#∞ ѨÙã¨ÎHõO =uΠѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. ~°K«~Ú`« =∞iÜ«Ú HÍÅ=Ú ''ѨÙ~å`«# Ü«¸^• ™êO„Ѩ^•Ü«∞O 1, 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°ÎQÍ ~Ús‡Ü«∂#∞ QÆ∞iÎOzOk,—— HÍx ''ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ "å\˜ „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ JOkOK«ÖË^Œ∞.— —2 HÍ|\˜ì, „QÆO^äŒHõ~°Î ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞|_»‰õΩO_»QÆ<Õ L#flk. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎʼnõΩ z=iQÍ, ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 561Ö’ x=ã≤Oz# XHõi ^•fi~å ~åAÅ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_» =K«∞Û#∞, Wk ||∞Ö’#∞ K≥~°#∞O_ç Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú (2 ~å[Å∞ 25:27) q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# `«~°∞"å`« =∞iÜ«Ú H˘ˆ~+¨µ „H©.ѨÓ. 539Ö’3 Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy"≥à◊√¡@‰õΩ J#∞=∞uOK«∞ âßã¨ã¨=Ú WK«∞Û@‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. „QÆO^äŒHõ~°Î `«# ~°K«#ÅÖ’ ѨÙ~å`«# HÍÅѨ٠P^è•~åÅ qâıëêÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞, J`«#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ''™⁄ÖÁ"≥∂#∞ HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú—— (1 ~åAÅ∞ 11:41), ''W„âßÜÕ∞Å∞"åi ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞—— (1 ~åAÅ∞ 14:19), =∞iÜ«Ú ''Ü«¸^• ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú—— (1 ~åAÅ∞ 14:29)Å#∞ ã¨∂zOKå_»∞.

Kåi„`«Hõ ã¨O^Œ~°ƒùO ™œÅ∞, ^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^•fi~å ѨiáêeOѨ|_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ SHõº ~å[º=Ú 120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ xezOk. "≥Ú^Œ\ ˜ W^ŒÌi ~åAÅ K«i„`« 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒÅÖ’ q=iOK«|_ç#k, HÍx ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Hõ^äŒ =∂„`«O "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ „QÆO^äŒOÖ’ K≥ѨÊ|_ç#k. "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ ^•g^Œ∞ áêÅ# z=i JOHõO`À =∞iÜ«Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ#‰õΩ 8

=K«∞Û@`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ#, `«# *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì, ã¨OѨ^Œ#∞ |\˜ì, =ÚYºOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú#∞ |\˜ì QÆ∞iÎOK«^Œy#k. J~Ú`Õ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~å[iHõѨ٠=$`åÎO`«=Ú, `«# q"åǨÏ=∂_ç# J<ÕHõ=∞Ok J#º ÉèÏ~°ºÅ =Å# q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ #_çÑ≤OѨ|_ç# qKå~°Ñ¨Ù QÆ=∞xHõ`À =Úyã¨∞ÎOk. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Jqâßfiã¨=Ú =Å#, ^Õ=Ù_»∞ J`«x =∞~°}Ï#O`«~°O ~å[º=Ú q_ç=_»∞`«∞O^Œ<Õ âßã¨<åxfl WKåÛ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:11–13).

L`«Î~° QÀ„`«Hõ~°ÎÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩ#∞flÅ∞ `«yæOKåÅx J_»∞QÆ∞@‰õΩ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ "å~°ã¨∞_≥·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞@ ^•fi~å P „Ѩ=K«#O Ü≥ÚHõ¯ <≥~°"Õ~°∞Ê [iyOk. Ô~ǨÉÏ=Ú u~°ã¨¯iOK«∞@ =Å# L`«Î~° QÀ„`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ ~åAQÍ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞ (1 ~åAÅ∞ 12). HÍ|\˜ì ~å[º=Ú Ô~O_»∞QÍ qÉèÏyOѨ|_ç#k. ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú „áê^äŒq∞Hõ=ÚQÍ, Ü«¸^• QÀ„`«=Ú, ''Ü«¸^• ~å[º=ÚQÍ—— `≥eÜ«∞|_ç#k, L`«Î~° ~å[º=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# Ѩk QÀ„`«=ÚÅ∞ Hõey W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=ÚQÍ—— Ñ≤Å∞=|_ç#k.

D ~å[º=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ K«i„`« 1, 2 ~åAÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k. L`«Î~° ~å[º=Ú „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 722Ö’ J+¨Ø¬~°∞ ^•fi~å ZÖÏ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç#^À „QÆO^äŒO K≥|∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• =∞~˘Hõ 140 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ á⁄_çyOK«|_ç#k.

L`«Î~° ~å[º Ѩ`«<å#O`«~° Kåi„uHõ HÍÅ=Ú ''Ü«¸^Œ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞—— J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ≤Å∞=|_ç#k, ||∞Ö’#∞ "å~°∞ Ü«¸^•#∞ [~ÚOz ^•x „Ѩ[Å#∞ K≥~°Ö’xH˜, fã¨∞H˘x á⁄~Ú#ѨC_»∞ Jk JO`«=∞~ÚOk. Ü«¸^• Ѩ`«#=Ú, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊#=Ú =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç "≥à◊¡Q˘@ì|_»∞@`À, ||∞Ö’#∞ K≥~°#∞O_ç Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz J^Œ#Ѩ٠QÆ=∞xHõ`À, Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒO =ÚyOK«|_ç#k.

D K≥~° HÍÅ=ÚÖ’, ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒÅ∞ ||∞Ö’#∞Ö’ "å\˜ ‰õÄ~°∞Ê#∞ Hõey L<åfl~Ú, =∞iÜ«Ú 70 ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« Ü«¸^Œ∞Å âı+¨=Ú ZÖÏ `«=∞ ™⁄O`« Éèí∂q∞H˜ uiy =KåÛ~À Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º K≥áêÊ~°∞. â‹·e qÉèÏyOѨ|_ç# ~å[º=ÚÃÑ· 1, 2 ~å[º=ÚÃÑ· W`«~° Kåi„uHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅHõ#fl Jq aè#fl"≥∞ÿ#qQÍ KÕÜ«Ú J<ÕHõ "≥·Y~°∞Å∞ Hõey Ü«Ú#flq. 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ ˆH=ÅO ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú#‰õΩ ã¨OÉOkèOz Ü«ÚO_»QÍ, 1, 2 ~åAÅ∞ XHõ^•x `«~°∞"å`« XHõ\ ˜QÍ Ô~O_»∞ ~å*ϺŠK«i„`«#∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. "åã¨Î"åxH˜, ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú Hõ<åfl L`«Î~° ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨC@‰õΩ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç#O`« ã¨÷Å=Ú LѨÜ≥∂yOѨ|_ç#k.

1, 2 ~åAÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒ=Ú qÉèÏyOѨ|_ç# ~å[ºÑ¨Ù ~åAÅ∞ =∞Oz "å~å Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨC@ ^•fi~å "åiÃÑ· f~°∞Ê#∞ qkèã¨∞ÎOk. „Ѩu ѨiáêÅ# Ü≥ÚHõ¯ ã¨O„QÆǨ=Ú P ~åAÅ ~å[H©Ü«∞ ÖËHõ Ãã·xHõ q[Ü«∂ÅÃÑ· HÍHõ "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~å ÖË^• J<Õ ^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. D q=~°}, „Ѩu ~åA Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ#∞ K≥ѨC@Ö’ J#∞ã¨iOK«∞ XHõ Ѩ^Œúu Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú. D Ѩ^Œúu, „H˜Ok W=fi|_ç# =¸Å ÉèÏQÍÅÖ’ Jxfl HÍx ÖËHõ H˘xflQÍx Hõeã≤ LO\Ï~Ú (L^•. 1 ~åAÅ∞ 15:1–8 K«∂_»∞=Ú): 9

1. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl ~åA`À J`«x‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO, =∞iÜ«Ú J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Z=~°∞ J#∞ J=kèÖ’ P ~åA Z=Ô~· LO\Ï_»∞.

2. J`«_»∞ U ~å*Ϻxfl ѨiáêeOKå_»∞.

3. J`«<≥ѨC_»∞ ~å[Ü«∂º_»∞, W`«~° ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~åA ѨiáêÅ#Ö’ U ã¨O=`«û~°O ~å[Ü«∂º_»∞.

4. ZO`« HÍÅO J`«#∞ ѨiáêeOKå_»∞ - J`«x ~å[ºáêÅ#=Ú.

5. J`«x „H˜Ü«∞Å∞ =∞Oz"å K≥_»¤"å.

6. J`«x ѨiáêÅ# Ü≥ÚHõ¯ q=~åÅ∞, ™ê^è•~°}OQÍ J`«x Pf‡Ü«∞ f~°∞ʉõΩ ã¨O|OkèOz. 7. J`«x ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú.

8. J`«x =∞~°}, ã¨=∂^èŒ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ∞.

9. J`«x "å~°ã¨∞_»∞ ÖËHõ J`«x `«~°∞"å`« =zÛ#"å_»∞.

1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ HõO>Ë 1, 2 ~åAÅÖ’ „Ѩ=HõÎÅ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º=ÚÅÃÑ· JkèHõ XuΠѨÅ∞‰õΩ@ [iy#k. L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù Hõ^äŒ`À L#fl ã¨O|O^èŒOÖ’, 1, 2 ~åAÅ∞ UeÜ«∂, Zbëê Hõ^äŒÅ#∞ Hõey L<åfl~Ú. "åã¨Î"åxH˜, D „Ѩ=HõÎe^ŒÌ~°∂, 1 ~åAÅ∞ 17 #∞O_ç 2 ~åAÅ 13 =~°‰õΩ „Ѩ|Å"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ (47 J^蕺ܫ∂ÅÖ’x 19 J^蕺ܫ∂Å∞ gi QÆ∞iOz LOk). D ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ HÍHõ "Õˆ~ =º‰õΩÎÖˇ=Ô~·<å Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤~°O>Ë "å~°∞ „Ѩ=HõÎÖË, ~åAÅ∞ HÍ^Œ∞. ã¨OH˜∆ѨΠ=~°‚# D Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ Ü≥ÚHõ¯ ֒Ѩe q+¨Ü«∂Å ‰õΩ¡Ñ¨Î ã¨OˆH∆ѨO WHõ¯_ç=fi|_ç#k: 1. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ#, ^•g^Œ∞ áêÅ# #∞O_ç ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ áêÅ#‰õΩ =∂~°∞@`À Hõeã≤ (1 ~åAÅ∞ 1–11).

2. Ô~O_»O`«Öˇ·# ~å[º=Ú (W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ã¨=∞~°Ü«∞ Ѩ`«#O =~°‰õΩ, 1 ~åAÅ∞ 12-2 ~åAÅ∞ 17).

3. ''Ü«¸^Œ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞—— J#∞ HÍÅ=Ú (Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨`«#O =~°‰õΩ, 2 ~åAÅ∞ 18–25).

L^ÕÌâ◊=Ú

D Ô~O_»∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊O, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ ~å[º=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç#"À q=iOK«∞@Hõ#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. =ÚO^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎÅ∞ (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=/<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞/㨨=¸ÜÕ∞Å∞/~åAÅ∞) ^•g^Œ∞ ~ÀAÅÖ’ LK«Û ã≤÷uH˜ KÕi# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«i„`«QÍ PÖ’zOK«=K«∞Û#∞ qÉèí[# Ö’xH˜ =∞iÜ«Ú J==∂#=ÚÖ’xH˜ "≥o¡# ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=Ú ~åAÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç#k.

QÆ`å=Ö’Hõ#OÖ’ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ѨÙ<åk ÖˉõΩO_» L#fl ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ# Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ ‰õÄ_» HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 10

''D ^Œ∞~°=ã¨÷ ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOk? =∞#O ^Õ=Ùx „Ѩ[Å=Ú J„ÉÏǨ=Ú, W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`å#=Ú, ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ~å[ºÑ¨Ù "å~°ã¨∞ÅO, D ã¨O=`«û~°=ÚÅ JxflO\˜Ö’ ^Õ=Ù_»∞ =∞# `«O„_»∞Å`À KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅxfl\˜x á⁄Ok#"å~°=Ú, =∞# ~å[º=Ú, =∞# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, =∞# Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@ì}O ZÖÏ [~ÚOѨ|_ç#q =∞iÜ«Ú ZÖÏ ^ŒfiOã¨=Ú KÕÜ«∞|_ç#q, ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘x# =∞#O, K≥~°Ö’xH˜ ZÖÏ fã¨∞H˘xáÈ|_®¤=Ú—— Jx Ü«¸^Œ∞Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú LO_»=K«∞Û#∞. D „Ѩâ◊flʼnõΩ ["åaK«∞Û@‰õΩ 1, 2 ~åAŠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_ç#q. ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÕÜ«ÚÅ=Ù@ =Å# D ~å[º=ÚÅ∞ Ѩ_çáÈ~Ú#=x D =$`åÎO`åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. 1, 2 ~åAŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Jq^èÕÜ«∞`« tH∆Íqkèx `≥ã¨∞ÎO^Œx =∞iÜ«Ú áêѨO ZѨC_»∞ =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ#∞ `≥ã¨∞ÎO^Œx É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. ~°K«~Ú`«, qâßfiã¨O n"≥#ŠѶ¨e`åxfl Wã¨∞ÎO^Œx ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞, J~Ú`Õ, D ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’, q^èÕÜ«∞`« Ü≥ÚHõ¯ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∞iÜ«Ú H˘xfl Pj~åfi^•Å∞ ã¨OÉèíqOz#@∞¡ ã¨∂zOK«|_ç#k. =∂#= K«i„`« ^Õ=Ùx Pnè#=ÚÖ’ L#fl@∞¡ „QÆO^äŒO q=iã¨∞ÎOk. `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å,4 Z=i Éèí∂q∞Ö’ J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~À P ||∞Ö’#∞ ^Õ=`«ÅHõ<åfl `«‰õΩ¯="å_»x "≥Ú^Œ\ ˜ K«^Œ∞=~°∞Å∞ XHõ "Õà◊ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú LO_»=K«∞Û#∞. ѨÙ~å`«# @i¯ ^Õâ◊Ѩ٠™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ *Ï˝#O, Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ [~ÚOz# ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`«ÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOz#@∞¡ K≥|∞`«∞Ok. D L^ÕÌâßxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åâ◊#O XHõ ã¨OѶ¨∞@<À ÖËHõ Ü≥∞Ǩϟ"å Hõ<åfl W`«~° ^ÕâßÅ ^Õ=`«Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°x |ÚA=Ù QÍx ÖË^Œx 1, 2 ~åAÅ∞ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. JO`«Hõ<åfl, ^Õ=Ù_»∞ „ѨѨOKåkèHÍi =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Uq∞ ã¨OÉèíqOzO^À ^•xH˜ PÜ«∞<Õ ÉÏ^èŒ∞º_»∞ =∞iÜ«Ú `«# „Ѩ[Å#∞ tH˜∆OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞ Jx D =$`åÎO`åÅ∞ É’kèOKå~Ú. nx`À áê@∞, D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „H˜Ok ã¨`åºÅ#∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~Ú ÖËHõ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú: (1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’ „Ѩ=HõÎÅ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞. UbÜ«∂, Zbëê =∞iÜ«Ú qâßfi㨠áê„`«∞Öˇ·# ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ∞ ~åAÅ qâßfi㨠„Éèí+¨ì`«fi=Ú xq∞`«Î=Ú "åiH˜ Z^Œ∞~°∞ xeKå~°∞. (2) `«=∞#∞ ѨiáêeOK«∞@‰õΩ ~åA HÍ"åÅ#fl „Ѩ[ŠѨ@∞ì`«Å =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅxzÛOk (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8 K«∂_»O_ç). ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ~åA#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz, ^•x Ѷ¨e`åxfl QÆ∞iOz "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞, "å\˜ÖÁ H˘xfl 1, 2 ~åAÅÖ’ q=iOK«|_ç#q. ~åAÅÖ’ hK«∞Öˇ·#"å~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞, =∞Oz"å~°#|_ç# ~åAÅÖ’ ‰õÄ_» H˘xfl ^ÀëêÅ∞ L<åfl~Ú. (3) =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ=O Hõey LO\Ï~°∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ™ê÷Ñ≤Oz# q„QÆǨ~å^èŒ#, L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù <åâ◊#=Ú xq∞`«Î=Ú J`«_»∞ rqOz# Ô~O_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« ‰õÄ_» xOkOѨ|_»∞K«∞O_»QÍ, ^Õ=ÙxH˜ ^•g^Œ∞ ã¨=∞~°Ê} `«~°K«∞QÍ ã¨∂zOK«|_ç#k. ã¨∂K«#Å∞ 1

ÃãѨÙì*ˇO@∞ ÃÇÏ„c „w‰õΩÖ’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú, JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 250 #∞O_ç 200 HÍÅOÖ’ ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç#q. 2Bill T. Arnold and Bryan E. Beyer, Encountering the Old Testament: A Christian Survey (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1999), 222. ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î ~Ús‡Ü«∂

11

R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988), 5-6. 3~Ús‡Ü«∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÜ«∞x qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ Ô~O_»= ~åAÅ∞ z=i H˘xfl =K«<åÅ∞ ~Ús‡Ü«∂ 52:31–34 =K«<åÅ=Öˇ L#fl=#∞#k ~°∞A=ÙQÍ=ÙOk. 4Ü«∂"Õ (Yahweh) J#∞#k ÃÇÏ„cÖ’ ^Õ=Ùx =ºH˜ÎQÆ`« ¿Ñ~°∞QÍ `«~°∞€˚=∂ KÕÜ«∞|_ç#k.

Jx KÕÜ«∞|_ç# K«~°Û

12

1

ÃÇÏ„c ~å[º=ÚÅ∞ (1, 2 ~åAÅ∞) áê`« x|O^èŒ# K«i„`«#∞ 12 ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û#∞:1 1.

2.

3.

4.

[ńѨà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞: ã¨$+≤ì#∞O_ç [ńѨà◊Ü«∞O =~°‰õΩ. [ńѨà◊Ü«∞O `«~°∞"å`«: [ńѨà◊Ü«∞O #∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú Ñ≤Å∞Ѩ٠=~°‰õΩ. Ñ≤`«~°∞Å HÍÅO: J„ÉÏǨ=Ú Ñ≤Å∞ѨÙ#∞O_ç SQÆ∞ѨÙÎÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞ =~°‰õΩ.

SQÆ∞ѨÙÎÖ’ x"åã¨O =∞iÜ«Ú ^•ã¨º=Ú: SQÆ∞ѨÙÎ „Ѩ"Õâ◊O #∞O_ç Zé] ã¨=Ú„^ŒO ^•@∞ =~°‰õΩ.

5. J~°}º „Ѩܫ∂}ÏÅ∞: Zé] ã¨=Ú„^ŒO ^•@∞@ #∞O_ç Ü≥Ú~åÌ#∞ #k ^•\˜ Hõ<å#∞Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞=~°‰õΩ.

6. Hõ<å#∞#∞ [~ÚOK«∞@: Hõ<å#∞Ö’ „Ѩ"ÕtOK«∞@ #∞O_ç Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= =∞~°}O =~°‰õΩ.

7. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞: Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= =∞~°}O #∞O_ç ™œÅ∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK« |_»∞=~°‰õΩ.

8. SHõº ~å[º=Ú: ™œÅ∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OѨ|_ç# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}O =~°‰õΩ (™œÅ∞, ^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ#Å∞).

9. qÉèílOѨ|_ç# ~å[º=Ú: ~å[º=Ú qÉèílOѨ|_ç# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç L`«Î~° ~å[º <åâ◊#O =~°‰õΩ (ã¨=∞~°Ü«∞ Ѩ`«#O).

10. Ü«¸^Œ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞: L`«Î~° ~å[º <åâ◊#O ^ŒQÆæ~° #∞O_ç K≥~° #∞O_ç uiy =K«∞Û =~°‰õΩ.

11. ||∞Ö’#∞ K≥~°: Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O ^ŒQÆæ~° #∞O_ç K≥~° #∞O_ç uiy =K«∞Û =~°‰õΩ.

12. ѨÙ#~°∞^Œú~°}: K≥~°#∞O_ç uiy =K«∞Û@ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç áê`« x|O^èŒ# z=i =~°‰õΩ.

D ~å[º=ÚÅ∞ HÍÅ=ÚÅ ã¨∞=∂~°∞ `åsY∞Å∞ D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ L<åfl~Ú: ™œÅ∞ ѨiáêÅ# – „H©.ѨÓ. 1050–1010,2 ^•g^Œ∞ ѨiáêÅ# – „H©.ѨÓ. 1010-970, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ# – „H©.ѨÓ. 970-930, ~å[ºÑ¨Ù qÉèí[# – „H©.ѨÓ. 930, L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù Ѩ`«#=Ú – „H©.ѨÓ. 722, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù Ѩ`«#=Ú – „H©.ѨÓ. 586.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ѩ[Å∞ 450 ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÃÑ·|_ç ~åA KÕ`« ѨiáêeOѨ|_®¤~°∞.

13

XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚQÍ =∂i# D „Ѩ[ÅQÆ∞OѨ٠ZѨC_»∞ ZÖÏ XHõ ~å[º=ÚQÍ =∂~å~°∞?

P UHõ ~å[º=Ú =∞iÜ«Ú ^•x#∞O_ç L^ŒƒùqOz# ~åAÅ∞‰õΩ Uq∞ ã¨OÉèíqOzOk? ÃÇÏ„c ~å[º=ÚÅ =$`åÎO`«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_≥ÖÏ Hõeã≤ L<åfl_»∞? 1, 2 ~åAÅ „QÆO^ä•Å∞ D Hõ^äŒ#∞ K≥|∞`å~Ú. ~åK«iHÍxH˜ ã¨O|OkèOz# K«\ÏìÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ SQÆ∞ѨÙΉõΩ "≥o¡#ѨC_»∞, "å~°∞ qã¨ÎiOz# ‰õΩ@∞O|=Ú. "å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ 400 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ L#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, "å~°∞ ѨO„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ∞QÆÅ q_çq_ç XHõ [<åOQÆ"≥∞ÿÜ«∂º~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix SQÆ∞ѨÙÎ ÉÏxã¨`«fi=Ú #∞O_ç q_çÑ≤Oz, J~°}º=ÚÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 40 ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú "åix QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå_»∞.

D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞# "≥∂¿+ ^•fi~å "åiH˜ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ "åiH˜ ~åA ÖË#ѨÊ\˜H˜, `«~°∞"å`« HÍÅ=Ú "åix ѨiáêeOK«É’ÜÕ∞ ~åAÅ#∞ QÆ∞iOz# K«\Ïìxfl PÜ«∞# ^•xÖ’ KÕ~åÛ_»∞: ''h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å hH˜K«∞ÛK«∞#fl ^Õâ◊=Ú# h=Ù „Ѩ"ÕtOz ^•x ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘x JO^Œ∞Ö’ x=ã≤Oz <å K«∞@∞ì#∞#fl ã¨=∞ã¨Î [#∞Å=Öˇ <å g∞^Œ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘O^Œ∞ ##∞H˘x# Ü≥∞_»Å, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å U~°Ê~°K«∞"åxx J=â◊º=ÚQÍ hg∞^Œ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’<Õ XHõx hg∞^Œ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞HÍx J#∞ºx hg∞^Œ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞.

J`«_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ q™êÎ~°=ÚQÍ ã¨OáêkOK«∞H˘#=Å^Œ∞� `å#∞ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩQÍ#∞ [#∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ uiy "≥à◊§xÜ«∞º‰õÄ_»^Œ∞� UÅÜ«∞#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å–WHõg∞^Œ@ g∞~°∞ D „`À=#∞ "≥à◊§‰õÄ_»^Œx g∞`À K≥ÃÑÊ#∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú `˘Åy áȉõΩO_»∞#@∞¡ J`«_»∞ J<ÕHõ „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞� "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ J`«_»∞ `«#H˘~°‰õΩ |ǨïQÍ qã¨ÎiOѨ*Ëã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ~å[º ã≤OǨã¨#=∞O^Œ∞ Pã‘ã¨∞_≥·# `«~°∞"å`« ÖËgÜ«ÚÖˇ·# Ü«∂[‰õΩÅ ™êfinè#=ÚÖ’#∞#fl „QÆO^äŒ=Ú#∞ K«∂z P ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ XHõ „Ѩux `«# H˘~°‰õΩ „"åã≤H˘#=Öˇ#∞� Jk J`«x Ü≥Ú^ŒÌ LO_»=Öˇ#∞. `«# ~å[º=∞O^Œ∞ `å#∞#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ =∞^茺#∞ n~°…Ü«Ú+¨‡O`«∞ÅQÆ∞@ÔH· `å#∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Åg∞^Œ QÆifiOz, D ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì ‰õΩ_çH˜QÍx Ü≥∞_»=∞‰õΩQÍx `å#∞ `˘ÅQÆHõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ~¸ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú "åHõº=ÚÅxfl\˜x ~¸ Hõ@ì_»Å#∞ J#∞ã¨iOz #_»∞= <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J`«_»∞ `å#∞ „|`«∞‰õΩ k#=ÚÅxfl@#∞ P „QÆO^äŒ=Ú#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞O_»=Öˇ#∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17:14–20).

áê`« x|O^èŒ# „ѨHÍ~°=Ú, ~åA HÍ"åÅ#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ HÀÔ~¯#∞ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu ‰õÄÅOQÍ K«∂Kå_»∞. „Ѩ[ÅÃÑ· ѨiáêeOK«∞@‰õΩ ~åA xÜ«∞q∞OѨ|_»Hõ=ÚO^Œ∞, ^Õ=Ù_Õ "åiH˜ ~å*ˇ· L<åfl_»∞� "å~°∞ XHõ ^≥·qHõ ~å[º"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ~åA HÍ"åÅx J_çy#ѨC_»∞, "å~°∞ ''ã¨HõÅ [#∞Å =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C#»—— Jx J_çQÍ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ''"åiÃÑ· ~åAQÍ LO_»‰õΩO_»—— "å~°∞ u~°ã¨¯iOKå~°x ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:5, 7).

J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ~åA#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’ =ºuˆ~Hõ Ѩ~åº=ã¨<åÅ#∞ `«yæOK«∞@‰õΩ kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17Ö’ ^Õ=Ù_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ WKåÛ_»∞. „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ 14

q^èÕÜ«ÚÖˇ·`Õ, "åi ~åA "åix J}QÆ„^˘Hõ¯_»∞ ÖËHõ "åi Ѩ@¡ q~Àkè J=fi_»∞. Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, ~åA ^Õ=Ùx K«\ÏìÅ#∞ J#∞ã¨iOK«QÆey#@¡~Ú`Õ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ WOHÍ ~åA ^•fi~å ^Õ=Ùx KÕ`« ѨiáêeOѨ|_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. ^Œ∞~°^Œ∞+¨ì=âß`«∞Î, kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17Ö’x L^ÕÌâßÅ∞ ÃÇÏ„c ~å*ϺÅÖ’ ZѨC_»∞ QÆ∞iÎOK«|_»ÖË^Œ∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç q_çÑ≤Oz# `«~°∞"å`«, ^•^•Ñ¨Ù 40 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ `«# „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤OKå_»∞, `«~°∞"å`« PÜ«∞# "åix Hõ<å#∞#∞ [~ÚOK«QÆeˆQÖÏ KÕâß_»∞. JѨC_® „Ѩ^Õâ◊=Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ =∞^茺 qÉèÏyOѨ|_ç#k. P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’, „Ѩ[Å∞ x~°O`«~°OQÍ ^Õ=Ùx #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# „Ѩu™êi, "åix J}z"ÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J#º*Ïux "åig∞kH˜ ѨO¿Ñ"å~°∞. JѨC_»∞ "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok HõxHõ~°O H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ_ç`Õ, "åix q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Z=i<À XHõix ѨO¿Ñ"å_»∞. D q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú"åi<Õ ''<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞—— J<åfl~°∞, "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ „áê^äŒq∞Hõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ L<åfl~°∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=ÚÖ’, „Ѩu QÀ„`«=Ú ^•x ^•x QÆ∞iÎOѨÙ#∞ Hõey, ^•x ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’, ^•x ™⁄O`« <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Hõey H˘#™êy#k. „Ѩu QÀ„`«=Ú W`«~° QÀ„`«=ÚÅ#∞O_ç ã¨fi`«O„`«OQÍ LOk. H˘xfl ™ê~°∞¡ QÀ„`åÅ∞ Hõeã≤ Ѩx KÕ¿ãq, J~Ú`Õ, ã¨fi`«O„`«OQÍ W`«~° ¿ã=Å`À HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ Z#∞flH˘#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ JÖÏ KÕ¿ãq.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jxfl QÀ„`«=ÚÅ #∞O_ç +≤֒ǨïÖ’ âßâ◊fi`« x~å‡}=ÚQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú =^ŒÌ‰õΩ P~åkèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∂}O KÕ¿ã"å~°∞. "å~°∞ „Ѩ`ÕºHõ QÀ„`«=ÚÖˇ·#ѨÊ\˜H˜, "å~°∞ ‰õΩ@∞O| |O^è•Å`À Hõe¿ã"å~°∞, L=∞‡_ç K«i„`« HõÅ"å~°∞, Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ Hõeã≤ѨOK«∞H˘<åfl~°∞. ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ L=∞‡_ç qâßfiã¨O HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ J<Àº# ÉÏ^茺`« Hõey L<åfl~°∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ Ju `«~°K«∞QÍ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·<å~°∞. =∞`« „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ, ~å[H©Ü«∞ Jã≤÷~°`«‰õΩ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ LOk. D HÍÅ=ÚÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=Ú‡#∞ ѨiáêeOK«∞@‰õΩ Éèí∂ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~åA HÍ"åÅx HÀ~°∞@ „áê~°OaèOKå~°∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞ŠѨÙã¨ÎHõ=Ú ''P k#=ÚÅÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA ÖË_»∞, „Ѩu"å_»∞#∞ `«# `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ =K≥Û#∞—— (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 17:6� 21:25 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú) Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ "åi ã¨q∞+≤ì PÖ’K«##∞ „ѨuaOaOѨ*Ëã≤#k. ~åA H˘~°‰õΩ =∞#q KÕÜ«Ú@ z@ì z=~°‰õΩ, ''z`«ÎyOK«∞=Ú, h=Ù =$^Œ∞ú_»=Ù, h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ h „Ѩ=~°Î# =O\˜ „Ѩ=~°Î# HõÅ"å~°∞ HÍ~°∞ QÆ#∞Hõ, ã¨HõÅ[#∞Å =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C# =∂‰õΩ XHõ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OѨÙ=Ú, 15

J`«_»∞ =∂‰õΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#x J`«x`À Jxi—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:5) W@∞¡ K≥ѨC@ ^•fi~å „Ñ¨[Å∞ ~åA HÍ"åÅx ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ J_çQÍ~°∞. "åi JÉèíº~°÷# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞‰õΩ „Ѩu‰õÄÅOQÍ LOk (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:6), J~Ú`Õ, "åi JÉèíº~°÷##∞ JOwHõiOK«=∞x ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# ''JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#‰õΩ ÃãÅqzÛ#^Õ=∞#QÍ – [#∞Å∞ h`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Åxfl\˜ „ѨHÍ~°=Ú [iyOѨÙ=Ú, "å~°∞ x#∞fl qã¨i˚OѨÖË^Œ∞ QÍx `«=Ú‡#∞ UʼnõΩO_» #<Õfl qã¨i˚OzÜ«Ú<åfl~°∞—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:7) J<åfl_»∞. JѨC_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ^Õ=Ùx P[˝ K˘Ñ¨C#, ~å*Ëq∞ KÕ™êÎ_À „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞: ~åA `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ |Å=O`«OQÍ ¿ã#Ö’ KÕ~°∞ÛH˘O\Ï_»∞, "åi á⁄ÖÏÅ#∞ [ѨÙÎKÕ™êÎ_»∞, "åi L`«Ê`«∞ÅÃÑ·# Ѩ#∞fl qkè™êÎ_»∞, =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å∞ `«# H˘~°‰õΩ Ѩx KÕÜ«Ú#@∞¡ |Å=O`« ÃÑ_»`å_»∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:11–18). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ''[#∞Å∞ KÕÜ«Ú sux "Õ∞=Ú#∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ =∂‰õΩ ~åA HÍ=Öˇ#∞, =∂ ~åA =∂‰õΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#∞, =∂ =ÚO^Œ~° áÈ=Ù J`«_Õ =∂ Ü«Ú^Œú=ÚÅ#∞ [iyOK«∞#xi—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:20) Jx Ѩ@∞ì Ѩ\Ïì~°∞. HÍ|\˜ì, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAQÍ ™œÅ∞#∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Jaè¿+H˜OKå_»∞, `«^•fi~å ÃÇÏ„c ~å[º=ÚÅ â◊Hõ=Ú „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. SHõº ~å[º=Ú SHõº ~å[º=Ú 120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ H˘#™êy#k. P HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ =ÚQÆ∞æ~°∞ ~åAÅ∞ ~å[º áêÅ# KÕâß~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, QÀ„`« „Hõ=∞=Ú H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk, *Ïu SHõº`« =ÚYºOQÍ, L`«Î~° QÀ„`åÅ =∞^茺 ^ŒH˜∆} QÀ`åÅ =∞^茺 – SHõº`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ LOk. SHõº`« LOk, HÍx Jk ã¨∞Å∞=ÙQÍ HõiyáÈÜÕ∞ÖÏ LOk. ™œÅ∞: ™œÅ∞ ~åAʼnõΩ <åºÜ«∂kèѨ`«∞ʼnõΩ =∞^茺 L#fl MÏmx xOѨ٠=∞^茺ã¨÷Ѩ٠"å~°kèÖÏ L<åfl_»∞. ^Õ=Ùx KÕ`« Z#∞flH˘#|_ç#"å_≥·, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«∞@ ^•fi~å, â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ü≥∂^Œ∞_»∞QÍ P Éèí∂q∞ g∞^Œ ѨiáêeOK«∞ `«# ǨωõΩ¯#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. `«#∞ ~åAQÍ LO_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»x H˘O^Œix J`«x q[Ü«∂Å∞ J`«xx ~åAQÍ JOwHõiOKÕÖÏ KÕâß~Ú. J`«x ~å[iHõ=Ú, ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêÅ# ÅHõ∆}=ÚÖˇ·# JkèèHÍ~° ™êfi=∞º ѨiáêÅ#, ^èŒ# ã¨OѨ^ŒÅ PHõ~°¬}Å∞ ÖË#@∞¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ™œÅ∞ J^èŒ∞ƒ`«"≥∞ÿ# Éè∫uHõ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞, J`«x Pf‡Ü«∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ JkèQÆq∞KåÛ~Ú.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, `«# ~å[sHõ=Ú K≥_çáÈ~Ú áêѨ=Ú`À, ^Œ∞óY=Ú`À =Úyã≤Ok. ^•g^Œ∞. ^•g^Œ∞ ™œÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ^Œ∞, HÍx, ™œÅ∞‰õΩÖÏQÍ ^•g^Œ∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ^Õ=Ùx KÕ`« Z#∞flH˘#|_ç<å_»∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ô~O_»= ~åAQÍ ^•g^Œ∞#∞ Jaè¿+H˜OKå_»∞. ^•g^Œ∞ ~åK«iHõ=Ú JO`«~°∞^Œú=ÚÅ`À „áê~°OÉèí=∞~ÚOk, PÜ«∞# ~å*ˇ·# U_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« z=iQÍ L`«Î~° QÀ„`åÅ∞ PÜ«∞##∞ ~åAQÍ JOwHõiOKå~Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å ~å[º=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@, ~å[ºOÖ’, `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JÉϬ֒=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À HõeÑ≤ JO`«~°æ`« ã¨=∞㨺Å`À PÜ«∞# ѨiáêÅ# ÅHõ∆}ÏÅ∞ q=iOK«|_ç#q. `«# ‰õΩ=∂~°∞x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѷ¨e`«OQÍ ~å[ºOÖ’, `«# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ =zÛ# ã¨=∞㨺ʼnõΩ |^Œ∞Å∞, ^•g^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Q˘Ñ¨Ê 16

~åAQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#|_ç<å_»∞. ^Õ=Ùx Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl ÉèíH˜Î, qâßfiã¨O Q˘Ñ¨Ê g~°QÍ^äŒ J~ÚOk. ^Õ=Ù_»`«xH˜ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ `«~°∞"å`« áê`« x|O^èŒ# K«i„`«ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤OKå~Ú. J`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç q„âßOu J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_®¤~Ú. ^Õ=Ù_»∞ XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ `«# H˘~°‰õΩ (=Oâß=o „Hõ=∞=ÚÖ’) Hõ_»`å#x, =∞iÜ«Ú `«# ã¨O`å#=Ú ~å[ºáêÅ# H˘#™êy™êÎ^Œ°x "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 7:8–17).

D "åQÍÌ<åÅ∞ z=iQÍ ''^•g^Œ∞ hu zQÆ∞Ô~·#—— "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~åHõÜ«∞O^Œ∞ <≥~°"Õ~°Û|_®¤~Ú (~Ús‡Ü«∂ 33:15� =∞`«Î~Ú 1:1 K«∂_»∞=Ú), ''... J`«_»∞ ~å*ˇ· ѨiáêÅ# KÕÜ«Ú#∞, J`«_»∞ q"ÕHõ=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞ HÍ~°º=Ú [iyOK«∞#∞ ...—— (~Ús‡Ü«∂ 23:5, 6). ™⁄ÖÁ"≥∂#∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞, ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J`«x `«~°∞"å`« ~å*ˇ·Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ qã¨ÎiOѨ*Ëã≤, q^Õj "å}˜[ºO ^•fi~å `«# ~å*Ϻxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO *Ëâß_»∞. J`«_»∞ =ÚYº=ÚQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú J<ÕHõ Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ#∞ xi‡Oz# =ºH˜ÎQÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤_»∞. J`«_≥O`« ã¨OѨ#∞fl_À Kåi„uHõ ~°K«~Ú`«Å∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. `«# ã¨OѨ^Œ `«# =â◊=ÚÖ’ L#fl „Ѩ[ʼnõΩ |Ǩ˙ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Y~°∞Û J~ÚOk, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ J`«x „Ѩ}ÏoHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J~Ú# Y~°∞Û L`«Î~° QÀ„`åÅ Y~°∞Û#∞ q∞Oz áÈ~ÚO^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. JO^Œ∞Hõ<Õ "å~°∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« SHõº ~å[º=Ú #∞O_ç q_çáÈ=Ù@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®¤~°∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ''J<ÕHõ =∞Ok Ѩ~° „ã‘ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOz ... "åix LOK«∞H˘#∞K«∞ =K≥Û#∞ ... ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =$^Œ∞ú_≥·#ѨC_»∞ J`«x ÉèÏ~°ºÅ∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ W`«~° ^Õ=`«Å `«@∞¡ „uѨÊQÍ—— (1 ~åAÅ∞ 11:1–4), `«`«Êùe`«OQÍ, ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À `«# =∞~°}ÏO`«~°O, ''D ~å[º=Ú h‰õΩO_»‰õΩO_» xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ fã≤"Õã≤ h ^•ã¨∞xH˜K≥Û^Œ#∞, J~Ú##∞ ... ~å[º=∞O`«Ü«Ú fã≤"ÕÜ«∞#∞, <å ^•ã¨∞_≥·# ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú#∞ ... XHõ QÀ„`«=Ú h ‰õΩ=∂~°∞xH˜K≥Û^Œ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:11–13)3 Jx K≥ÃÑÊ#∞. ~å[º qÉèí[# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ =KåÛ_»∞. L`«Î~° QÀ„`åÅ „Ѩu x^èŒ∞Å∞ `«=∞ Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°=Ú `«yOK«=∞x J_çQÍ~°∞. J`«#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞, Hõ#∞Hõ Ѩk QÀ„`åÅ "å~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ `«=∞‰õΩ ~åAQÍ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. L`«Î~° ~å[ºO ''W„âßÜÕ∞Å∞——QÍ Ñ≤Å∞=|_ç#k. ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú ''Ü«¸^•——QÍ Ñ≤Å∞=|_ç#k =∞iÜ«Ú Éˇ<åºg∞#∞ QÀ„`«=Ú ‰õÄ_» ^•xÖ’ Hõeã≤Ü«Ú#flk. Ô~O_»∞ ~å[º=ÚÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 930Ö’ ~å[º qÉèí[# `«~°∞"å`«, W„âßÜÕ∞Å∞ J<Õ L`«Î~° ~å[º=Ú, Ü«¸^• J<Õ ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú J#∞ Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ „ѨHõ¯ „ѨHõ¯<Õ Hõeã≤ H˘#™êQÍ~Ú. ^•xÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞ (1 ~åAÅ∞ 14:30� 15:7, 16), HÍx H˘xfl ™ê~°∞¡ "å~°∞ XHõi`À XHõ~°∞ ã¨Okè KÕã¨∞H˘<åfl~°∞ (L^•. 1 ~åAÅ∞ 22:4 K«∂_»∞=Ú). L`«Î~° ~å[º ~åAÅ∞ qq^èŒ QÀ„`åÅ #∞O_ç =KåÛ~°∞ HÍh ^ŒH˜∆} ~å[º ~åAÅ∞ ^•g^Œ∞ QÀ„`«=Ú #∞O_ç =∂„`«"Õ∞ =KåÛ~°∞.

17

~å[ºO JO`åxH˘KÕÛã¨iH˜, XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ `˘O^Œ~° `˘O^Œ~°QÍ ~å*ϺxH˘KåÛ~°∞.

L`«Î~° ~å[ºOÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å∞, ~å*ϺÅ#∞ ‰õÄÅ„^ÀÜ«Ú@Å∞, =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«ºÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q. qÉèílOѨ|_ç# ~å[ºÑ¨Ù HÍÅ=ÚÖ’, Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ (™ê^è•~°}OQÍ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O ѨiáêeOz# ~åAÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’) Éè∫uHõOQÍ Jaè=$kú K≥O^•~Ú. Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞, ã¨=∂#OQÍ ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêeOz# Éèí∂ÉèÏQÍxfl HÍáê_»QÆeQÍ~Ú.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞, ^Õ=ÙxH˜ "Õ~°∞QÍ LO_»∞@‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_ç# Jqâßfiã¨∞Öˇ·# ~åAÅ KÕ`« #_çÑ≤OѨ|_ç#q. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞, ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 722Ö’ L`«Î~° ~å*Ϻxfl J+¨Ø¬~°∞ K≥~°‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞, P K≥~°#∞O_ç P ~å[ºO ZѨÊ\˜H˜ uiy~åÖË^Œ∞. H˘O`«=∞Ok ÉèíH˜Î Ѩ~°∞Öˇ·# ~åAÅ#∞ |\˜ì ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú ã¨∞=∂~°∞ =∞~˘Hõ 140 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HÍáê_»|_ç#k. J~Ú`Õ, Jk ‰õÄ_», z=~°‰õΩ ^Œ∞~å‡~°æOQÍ `«Ü«∂~°=_»O=Å# ^Õ=Ù_»∞ ^•xx <åâ◊#O KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ.

586Ö’, P „Ѩ[Å#∞ tH˜∆OK«∞@‰õΩ É|∞Ö’xÜ«ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOz PÜ«∞# JÖÏ KÕâß_»∞. `«∞^Œ‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°#∞O_ç "åi ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ =∞iÜ«Ú ~å[º=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ÃÇÏ„c ~å*ϺÅ`À ZÖÏ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl_»∞? ~åAÅ∞, „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞#@∞¡ "åix Ji÷OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂, Zbëê, Ü≥∞+¨Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂ =∞iÜ«Ú P"≥∂ã¨∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ѨOѨÙ@ ^•fi~å, "å~°∞ PÜ«∞# Ѩ@¡ qâßfiã¨=Ú`À LO_≥ÖÏ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, JkèHõ ÉèÏQÆO ~åAÅ∞, „Ѩ[Å∞ „Ѩ=HõÎÅ ã¨O^ÕâßÅ#∞ q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOKå~°∞. "åi áêѨ=ÚÅ∞, Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«, Jqâßfiã¨O =∞iÜ«Ú Jq^èÕÜ«∞`« xq∞`«Î=Ú – ^Õ=Ù_»∞ "åix tH˜∆OKå_»∞. "åi qâßfiã¨Ñ¶¨¸`«HõO z=iH˜ Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ#∞ <åâ◊#=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OzOk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ `«# ~å[º=Ú#∞ x`«º=Ú ã≤÷~°Ñ¨~°z, P ~å[º=Ú<ÕÅ∞@‰õΩ `«# ã¨O`å#=ÚÖ’ XHõ_»∞O_»Hõ =∂#_»x ^•g^Œ∞`À "åQÍÌ#=Ú KÕ¿ã#∞. JHõ¯_ç#∞O_ç, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å`À ZÖÏ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl_À J#∞ ^•xÃÑ· P "åQÍÌ# „ѨÉèÏ=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ''... ^•g^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞_»Å Ü«∞^•~°÷=ÚQÍ L#fl@∞¡ ... `«# rq`« k#=ÚxflÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜zÛ# P[˝ÅÖ’ ^Õx q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ `«Ñ≤ÊáȉõΩO_≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 15:3, 114). ^•g^Œ∞ P q^èŒ=ÚQÍ ZuÎѨ@ì|_≥#∞. ^•g^Œ∞ `«#∞fl`å#∞ ^Õ=Ùx =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#∞@=Å##∞ ^•g^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=Ú =Å##∞, ѨÓiÎ <åâ◊#=Ú H͉õΩO_» Ü«¸^• „Ѩ`ÕºHõѨ~°K«É_≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 15:4� 2 ~åAÅ∞ 19:34). „Ѩ=HõÎÅ∞ `«~°K«∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î "å\˜x *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß~°∞. ^•g^Œ∞ #∞O_ç =zÛ# Ü≥ÚHõ_»∞, "≥∞ã‘ûÜ«∂QÍ `≥eÜ«∞|_ç, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆™êÎ_»x „Ѩ=HõÎÅ∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K«∂Kå~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6, 7� ~Ús‡Ü«∂ 33:14–17� P"≥∂ã¨∞ 9:11). ^•g^Œ∞ ã¨O`«u#∞O_ç =zÛ# ~åA x`«º=Ú ~å[ºÑ¨iáêÅ# KÕ™êÎ_»∞ J#∞ "åQÍÌ#=Ú „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ <≥~°"Õi#@∞¡ „H˘`«Îx|O^èŒ# ã¨Ê+¨ìOQÍ É’kèã¨∞ÎOk (=∞`«Î~Ú 1:1� Å∂HÍ 1:32, 33).

18

^•g^Œ∞, PÜ«∞# "å~°ã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ ѨiáêÅ#, ~åAÅ ~åA J~Ú# #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©˜ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨiáêÅ#‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ã≤^ŒúѨizOk. 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, 1, 2 ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ J=Ö’Hõ#=Ú ÃÇÏ„c ~å*ϺŠHÍÖÏxfl H˘ez# ã¨=∂Kå~åxfl J<ÕHõ áê`«x|O^èŒ# „QÆO^ä•Å∞ Wã¨∞Î<åfl~Ú. D Hõ^äŒ ZÖÏ Jaè=$kú K≥OkO^À P ã¨OˆH∆áêxfl5 D „H˜Ok Kåi„uHõ „QÆO^ä•Å∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú:6

1 & 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞7 <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ HÍÖÏO`åxfl, SHõº ~å[º „áê~°OÉèÏxfl

q=iã¨∞ÎOk, 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ™œÅ∞ ~å[iHÍxfl QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ^•g^Œ∞ ~å[iHÍxfl QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

1 & 2 ~åAÅ∞ 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ ^•g^Œ∞ ~å[ºÑ¨Ù =ÚyOѨ٠=~°‰õΩ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~Ú. 1 ~åAÅ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~å[iHÍxfl QÆ∂iÛ, ~å[º qÉèí[##∞ QÆ∂iÛ, P `«~°∞"å`« ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• `«#O`«@ `å#∞ ™ê÷Ñ≤OѨ|_»∞ HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú ~å[º qÉèí[# =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ ~å*ϺŠHõ^äŒ#∞ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. Wq Ü«¸^• <åâ◊#=Ú =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞ K≥~° „áê~°OÉèí=Ú`À =Úyã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ~å*ˇ·# PǨ|∞, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞~°}ÏÅ`À =Úyã¨∞ÎOk. Ô~O_»= ~åAÅ∞ "≥∂Ü«∂|∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨÏ[º =∞~°}=Ú#∞ q=iã¨∂Î „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok, Wk Ü«¸^• Ѩ`«#=Ú =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞ K≥~°Ö’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ á⁄Ok# LѨKå~°=Ú#∞ q=iã¨∂Î =Úyã¨∞ÎOk. 1 & 2 k#=$`åÎO`åÅ∞ P^•=Ú =~°‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ L#fl =Oâß=à◊√Å∞ HõeyÜ«ÚOk. D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ™œÅ∞ ~åA ^ŒQÆæ~°#∞O_ç ||∞Ö’#∞ K≥~°=~°‰õΩ L#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ϺŠHõ^äŒ#∞, 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú 1, 2 ~åAÅÖ’ L#fl^•xH˜ JkèHõ ã¨=∂Kå~åxfl *’_çã¨∂Î uiy K≥|∞`å~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ k#=$`åÎO`åÅ∞ ^•g^Œ∞ =∞~°}=Ú`À =Úyã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Ô~O_»= k#=$`åÎO`åÅ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~å[iHõ=Ú`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Ô~O_»= k#=$`åÎO`åÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ "åi ™⁄O`« ^Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à◊√¡@‰õΩ ~å*ˇ·# HÀÔ~+¨µ WzÛ# P[˝`À =Úyã¨∞ÎOk. ~åAÅ HÍÅ„Hõ=∂xfl K«∂_»∞ 1, 2 ~åAÅÖ’, 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅÖ’ ã¨OÉèíqOz# "å\˜ HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨O_ç`«∞ÅKÕ W=fi|_ç# `åsY∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^ŒúOQÍ L<åfl~Ú. ÖËY<åÅÖ’ W=fi|_ç# Kåi„uHõ QÆ=∞xHõÅ∞ ã¨OÉO^èŒOQÆÅqQÍ L<åfl~Ú, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù ~åAÅ∞, J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ L`«Î~° ~å*Ϻxfl áêeã¨∞Î#fl ~åAÅ`À J#∞ã¨O^•xOK«|_çi. "åã¨Î= HÍÖˇO_»~ü `åsY∞Å∞ 19

W=fi|_»ÖË^Œ∞. ~åAÅ HÍÖÏxH˜ HõzÛ`«"≥∞ÿ# `åsYΩÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@Ö’ ã¨"åà◊√§ Z^Œ∞Ô~·Ü«∂º~Ú. WHõ¯_» H˘xfl, qÉË^è•Å‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# „Ѩ^è•# HÍ~°}ÏÅ∞ W=fi|_®¤~Ú.

•• H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ H˘xfl QÆ∞~°∞ÎÅ∞ HõzÛ`«OQÍ ÖËHõ JHõ∆~å~°÷OQÍ8 HÍHõ ã¨∞=∂~°∞QÍ K≥ѨÊ|_»=x #=Ú‡`å~°∞.

•• L`«Î~°, ^ŒH˜∆} Ô~O_»∞ ~å*ϺÅÖ’ ã¨OÉèíqOz# „Ѩã¨∞Î`« ѨiáêÅ##∞, ã¨Ç¨Ï ~å[ „Ѩux^èŒ∞Å áêÅ<å HÍÖÏxfl, P ~å*ϺÅ∞ LxH˜Ö’ L#fl HÍÖÏxH˜ HõeÑ≤ ã¨iKÕÜ«Ú@ J™ê^茺=∞~Ú#k.

•• JkèHÍ~°OÖ’xH˜ =zÛ#, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ uafl, Ü«¸^•Ö’ J`åÎeÜ«∞ ÖÏO\˜ "å~°∞ ZѨC_»∂ ѨiáêʼnõΩÅ∞QÍ ÖˇH˜¯OѨ|_»ÖË^Œ∞.

•• W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ã¨O=`«û~°O x™ê<£ (=∂iÛ/Z„Ѷ≤Öò)9 <≥Å`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O_»QÍ, Ü«¸^•Ö’ ã¨O=`«û~°O u„ã≤ (ÃãÃÑìO|~ü/JHÀì|~ü) <≥Å`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Wk HõzÛ`«"≥∞ÿ# <≥Å Ü≥ÚHõ¯ KÕ~°∞Ê `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, ~å[º q+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨O=`«û~åÅ#∞ Jxâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. •• W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ~åAÅ áêÅ#Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@Ö’ Ô~O_»∞ „Ѩ`ÕºHõ `åsY∞ŠѨ^Œú`«∞Å∞ q=iOK«|_çq. ''KÕiÛ# ã¨O=`«û~°O ... ~åAŠѨiáêÅ# "≥Ú`«Î=ÚÖ’ ã¨O=`«û~åÅ ÉèÏQÍxfl D Ѩ^Œúu ÖˇH˜¯OK«ÖË^Œ∞. J`«x "≥Ú^Œ\ ˜, ѨÓiÎ HͺÖÏO_»~°∞ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åA‰õΩ =KÕÛ ã¨O=`«û~°O J`«xH˜ KÕ≥iÛ# ã¨O=`«û~°OQÍ `«ÅOK«|_ç#k. D Ѩ^Œúu HõzÛ`«"≥∞ÿ# Kåi„uHõ ÖˇH˜¯OѨÙ#‰õΩ J#∞=∞uOK«|_ç#k——10 nxH˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ, áêÅ#Å#∞ `≥Å∞ѨÙ@Ö’ P ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ Ô~O_»= ™êi #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã Ѷ¨e`«O`À KÕ~°Û|_»x ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù Ѩ^Œúu, „Ѩu áêH˜∆Hõ ã¨O=`«û~åxfl ÖˇH˜¯ã¨∞ÎOk. ã¨∂K«#Å∞

D *Ïa`å a. Ü«∞ãπ. _ô<£ #∞O_ç á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_ç#q, “Outline of Bible History,” Truth for Today.

WHõ¯_» SHõº ~å[ºÑ¨Ù ~åAʼnõΩ W=fi|_ç# `åsY∞Å∞ J. Barton Payne, An Outline of Hebrew History (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1954), 92, 101, 111 #∞O_ç fã¨∞H˘#|_ç#q. „H©.ѨÓ. 1000 `«~°∞"å`« ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ W=fi|_ç# `ås‰õΩÅ∞ Ѩk, Ѩk¿ÇÏã¨∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =º`åºã¨O Hõey L#flq. D Ѩ~î°# „Hõ=∞=ÚÖ’, qÉèÏQÆ ~å[º=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# `åsY∞Å∞ Edwin R. Thiele, A Chronology of the Hebrew Kings (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977), 76-78 ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç L#flq. 31 ~åAÅ∞ 11:32, 36Ö’ JÇ≤ÏÜ«∂ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ ˆH=ÅO XHõõ QÀ„`å<Õfl ^ŒH˜∆} ~å*Ϻxfl KÕ~°∞ã¨∂Î Ü«¸^•<Õ ã¨∂zOKå_»∞. `«~°∞"å`« Jk ɡ<åºg∞#∞#∞ Hõey LOk. Ü«¸^• ɡ<åºg∞#∞Å∞ ~å[º=Ú q_çáÈ~Ú# `«~°∞"å`« „Hõ=∞=ÚQÍ Hõe¿Ñ ã¨∂zOK«|_®¤~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, 1 ~åAÅ∞ 12:21, 23� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 11:1, 3, 10, 12, 23 K«∂_»∞=Ú. 42 ~åAÅ∞ 14:3� 16:2� 18:3� 22:2 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú. 5D ã¨OˆH∆ѨO, Coy Roper, “O.T. Books of History,” in “Interpreting the Scriptures, 1” Truth for Today. 6JO`ÕQÍHõ, „Ѩ=HõÎÅ (=ÚYº=ÚQÍ Ü≥∞+¨Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂) ~°K«#Å∞ H˘xfl, ÃÇÏ„c ~å*ϺÅ∞, "å\˜ ~åAʼnõΩ ã¨O|OkèOz Hõ^äŒÅ∞ Hõey L<åfl~Ú. 7"åã¨Î=OQÍ 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Åx =∞#‰õΩ `≥eã≤# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ XˆH „"å`« „Ѩu, ZO^Œ∞HõO>Ë, 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Ö’ K≥ѨÊ|_ç# Hõ^äŒÜ≥ÚHõ¯ H˘#™êyOѨ٠2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Ö’ ZÖÏO\˜ ÉèíOQÆ=Ú ÖˉõΩO_» H˘#™êQÆ∞>Ë x^Œ~°≈#O. ã¨Ê+¨ìOQÍ, Jã¨Öˇ·# „"å`« „Ѩu XHõ K«∞@ìÖ’ W=∞_» (Ѩ@ì) #O^Œ∞# Ô~O_»∞QÍ qÉèÏyOѨ|_ç#k. JÖψQ 1, 2 ~åAÅ∞, 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» K≥ѨÊ|_ç#k. 8Donald Wiseman, 1 & 2 Kings: An Introduction & Commentary, 1

2

20

Tyndale Old Testament Commentaries (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1993), 27. 9Ibid.

10 Arthur Cundall, “Unravelling the Chronology of the Kings,” in Eerdmans’ Handbook to the Bible, ed. David Alexander and Pat Alexander, rev. ed. (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973), 269.

21

2

K≥_»∞ ã¨ÅǨ#∞ J#∞ã¨iOz# ~åA Ü«¸^•~å*ˇ·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú (1 ~åAÅ∞ 12:1–24� 14:21–31) =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞=O\˜ ~åAÅ∞ ™œÅ∞, ^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú ™⁄ÖÁ"≥∂#∞Å#∞ J#∞ã¨iOz =zÛ# "å~°∞. ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ k=º"≥∞ÿ# ~ÀAÅ `«~°∞"å`«, ~å[º=Ú q~À^è•xfl J#∞ÉèíqOz Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_çáÈ~ÚOk. L`«Î~° ~å[º=Ú =∞iÜ«Ú ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú Ô~O_»∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 722 =~°‰õΩ JO>Ë L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ [~ÚOѨ|_ç, J+¨Ø¬~°∞ ^•fi~å K≥~°Ö’xH˜ fã¨∞H˘x áÈ|_ç#O`« =~°‰õΩ UHõ HÍÅ=ÚÖ’ Hõeã≤ L<åfl~Ú. P K≥~° #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ ZѨÊ\˜H˜ uiy ~åÖË^Œ∞. ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•, „H©.ѨÓ. 586 =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 140 ã¨O=`«û~åÅ∞, ||∞Ö’#∞ ^•fi~å K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_»∞ =~°‰õΩ XHõ¯>Ë H˘#™êyOk. =∞#=Ú ^Œ$+≤ìOK«É’ÜÕ∞ ~åAÅ∞, SHõº~å[º=Ú JO`«=Ú#∞O_ç ||∞Ö’#∞ K≥~° „áê~°OÉèíO =~°‰õΩ 344 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOz# "å~°∞.

D ~åAÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ "åix =∞#O K«∂_»É’`«∞O_»QÍ, ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl W^ŒÌ~°∞ aHõ∆QÍà◊§ Hõ^äŒ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. XHõ_»<åfl_»∞, ''D ~ÀA <Õ#∞ ZHõ¯_»∞<åfl<À JHõ¯_Õ L<åfl#∞ ZO^Œ∞HõO>Ë, <Õ#∞ Z=i ã¨ÅǨ q#ÖË^Œ∞.—— Ô~O_»= "å_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞, ''D ~ÀA <Õ#∞ ZHõ¯_»∞<åfl<À JHõ¯_Õ L<åfl#∞, ZO^Œ∞HõO>Ë, <Õ#∞ „Ѩu"åi ã¨ÅǨ q<åfl#∞.—— ~å*ˇ·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú, `«Ñ¨C_»∞ „Ѩ[Å =∂@Å∞ qx "åi K≥_»∞ ã¨ÖǨ#∞ áê\˜Oz#O^Œ∞# `«# Ѩ`«<åxfl H˘x `≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞. <ÕѨ^䌺=Ú: Ô~ǨÏÉÏ=Ú Hõ^äŒ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ k=º"≥∞ÿ# ѨiáêÅ#, qâßfi㨠„Éèí+¨ì`«fi=Ú, x~°∞`åûǨÏ=Ú`À JO`«"≥∞ÿ# J#O`«~°O J`«x =∞~°}O`À Ô~ǨÏÉÏ=Ú ~åK«iHõѨ٠=`åÎO`«=Ú „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ J<ÕHõ =∞Ok J#º „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å, "åi ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞à◊√§ Hõ\ ˜ìOK«∞@ ^•fi~å =∞iÜ«Ú `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åi ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞@ ^•fi~å áêѨO KÕâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:1–8). ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨiáêeOz# ~å[ºOÖ’ JkèHõ ÉèÏQÆO áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ ^•fi~å tH˜∆OѨ|_»`å_»x ^Õ=Ù_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:9–11). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ `«##∞O_ç ~å[º=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞QÍx, `«# "å~°ã¨∞x #∞O_ç ^•xx zOz"Õâß_»∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =Oâ◊O #∞O_ç ѨÓiÎQÍ ~å[º=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ''~å[º=∞O`«Ü«Ú fã≤"ÕÜ«∞#∞, <å ^•ã¨∞_≥·# ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú#∞, <Õ#∞ HÀ~°∞H˘x# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú xq∞`«Î=Ú#∞ XHõ QÀ„`«=Ú h ‰õΩ=∂~°∞xH˜K≥Û^Œ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:13) Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞.

22

`å#∞ ѨiáêeOz# ~å[º=ÚÖ’ `«# `«~°∞"å`« =K«∞Û"å~°∞ JkèHõ ÉèÏQÍxfl HÀÖ’Ê`å~°∞ J#∞ K≥_»∞ "å~°Î =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ÖËѨÙ`å#x ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. J`«x H˜∆}˜Oz áÈ`«∞#fl ã¨O=`«û~åÅÖ’, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ âßOu Z^Àq∞Ü«Ú_≥·# Ǩ^Œ^Œ∞ ^•fi~å J~åq∞Ü«Ú_»∞ ÖËHõ ã≤iÜ«∞#∞_≥·# Ô~*ˇ#∞ ^•fi~å qKÕÛù^Œ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk (1 ~åAÅ∞ 11:14–25).

L`«Î~° QÀ„`åÅÖ’ XHõ ^•x#∞O_ç =zÛ# ™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ¿ã=‰õΩ_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, J`«xH˜ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:26). ^Õ=Ù_»∞ +≤Ö’Ç≤ÏÜ«Ú_≥·# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ JÇ‘ÏÜ«∂#∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOÑ≤#ѨC_»∞, "åi~°∞=Ù~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú |Ü«∞@ ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. D „Ѩ=HõÎ `å#∞ ^èŒiOz# =„ã¨Î=Ú#∞ fã¨∞H˘x ѨO„_≥O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ zOKå_»∞. JѨC_»`«_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú`À ''D Ѩk `«∞#‰õÅ#∞ h=Ù fã¨∞H˘#∞=Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ ... ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ KÕuÖ’ #∞O_ç ~å[º=Ú#∞ H˘\˜ì "Õã≤ Ѩk QÀ„`«=ÚÅ#∞ xH˜K≥Û^Œ#∞. J~Ú`Õ <å ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú#∞, <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=Ú#∞ HÀ~°∞H˘x#O^Œ∞##∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÀ„`«=ÚÅÖ’ #∞O_ç "åxH˜ XHõ QÀ„`«=Ú LO_»x`«∞Î#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:31, 32� 11:27–39 K«∂_»∞=Ú). „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ „==K«<åxfl QÆ∂iÛ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x#ѨC_»∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ K«OѨ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞, HÍx Ü«∞~˘ÉÏ=Ú SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ áêiáÈÜ«∂_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:40). „áê~°OÉèíO: Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Z@∂ `ÀK«x ã≤÷u ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú ~å[Ü«∂º_»∞1 W`«x ѨiáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ ~å[º=Ú qÉèÏyOѨ|_ç#k. Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ# Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}Å`À „áê~°OaèOK«|_ç Ü«ÚO@∞Ok. ~åAQÍ JOwHõiOK«∞#@∞¡ L`«Î~° QÀ„u‰õΩÅ#∞ J_»∞QÆ∞@‰õΩ L`«Î~° ~å[ºOÖ’ L#fl ¿+ˆH=Ú‰õΩ J`«_≥àϧ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:1). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, "åi ÉèÏ~åxfl K«∞ÅHõ# KÕÜ«∞=∞x "å~°∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú#∞ J_çQÍ~°∞ (1 ~åAÅ∞ 12:2–4). "åi g∞^Œ JkèHõ ÉèÏ~°=Ú "≥∂ѨÙ@ =Å# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨ^Œ Hõhã¨O XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å ÃÑiy LO@∞Ok (Wk "≥Ú^Œ\ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ~åA HÍ=Öˇ#x J_çy#ѨC_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „Ѩ=zOz#@∞¡� 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:11–20). "åi =∞#qx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@‰õΩ Ô~ǨÏÉÏ=Ú =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞=Ù HÀ~å_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:5). P ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J`«#∞ ã¨ÅǨH˘~°‰õΩ J_çy, Ô~O_»∞ P^è•~°Å#∞O_ç ã¨ÅǨ#∞ áÈO^•_»∞. "≥Ú^Œ\ `«# `«O„_ç ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ ¿ã=KÕã≤# ÃÑ^ŒÌÅ ã¨ÅǨ J_çQÍ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:6). "å~°`«xH˜, ''D k#=Ú#<Õ h=Ù D [#∞ʼnõΩ ^•ã¨∞_»"≥· "åiH˜ ¿ã=KÕã≤ =∞$^Œ∞"≥·# =∂@Å`À "åiH˜ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞zÛ# Ü≥∞_»Å "å~°∞ ã¨^•HÍÅ=Ú h‰õΩ ^•ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°xi—— (1 ~åAÅ∞ 12:7) Jx L`«Î~° q∞KåÛ~°∞. "åi ã¨ÅǨ, "å~°∞ ã¨Ô~·#k J#∞H˘#fl ^•xÃÑ· HÍHõ, ã¨fi„ѨÜ≥∂[# *Ï˝#OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#ѨÊ\˜H˜, Jk `≥eqQÆÅ PÖ’K«#. Ô~ǨÏÉÏ=Ú "åi =∂@ qx "åix |ǨïQÍ P^ŒiOz#@¡~Ú`Õ "åiHõ`«_»∞ ¿ã=‰õΩ_≥·#@¡~Ú`Õ JѨC_»∞ "å~°∞ J`«x rq`«=∞O`å J`«xH˜ ¿ã=KÕ¿ã"å~°∞. U <åÜ«∞Hõ_≥·<å „Ñ¨[Å∞ `«##∞ã¨iOKåÅx HÀ~°∞H˘O>Ë, "åix W+¨ìѨÓiÎQÍ P^ŒiOKåe, "åi J=ã¨~°`«Å Ѩ@¡ JHõ¯~° HõeyÜ«ÚO_®e 23

=∞iÜ«Ú "åiH˜ ¿ã=‰õΩ_≥· Ü«ÚO_®e. `«~°∞"å`«, Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«#`À ÃÑOK«|_ç#, P ™ê÷#=ÚÖ’ Ü«Ú=‰õΩÖˇ·# `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨ÅǨ J_çQÍ_»∞. "å~°`«xH˜ D PÖ’K«# K≥áêÊ~°∞: ''h `«O„_ç =∂ HÍ_çx |~°∞"≥·#kQÍ KÕÃã#∞ QÍx h=Ù ^•xx K«∞ÅHõ#QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#x h`À K≥ѨCH˘x# ~¸ [#∞ʼnõΩ DÖÏQÆ∞ P[˝ W=Ú‡–<å `«O„_ç #_»∞=ÚHõO>Ë <å z\ÔH# „"ÕÅ∞ ÃÑ^ŒÌkQÍ LO_»∞#∞. <å `«O„_ç g∞ g∞^Œ |~°∞"≥·# HÍ_çx ÃÑ>ˇì#∞ 㨈~, <Õ#∞ P HÍ_çx WOHÍ |~°∞=ÙQÍ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, <å `«O„_ç K«|∞‰õΩÅ`À q∞=Ú‡#∞ tH˜∆OK≥#∞ 㨈~, <Õ#∞ HÀ~°_®Å`À q∞=Ú‡#∞ tH˜∆OK«∞^Œ∞#∞—— (1 ~åAÅ∞ 12:10a, 11).

"åi PÖ’K«# =∞Oz^•, K≥_»¤^•? ã¨Ê+¨ìOQÍ, Jk K≥_»¤k ZO^Œ∞HõO>Ë ^•x Ѷ¨e`«OQÍ ~å[º=Ú qÉèílOѨ|_ç#k. Ü«Ú=‰õΩÅ PÖ’K«# ZO^Œ∞‰õΩ K≥_»¤k? (1) Jk |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÍ HõxÑ≤™êÎ#<Õ ÉèíÜ«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. „Ѩ[Å =∞#q "åiH˜ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@ =Å# `«# q^èÕÜ«ÚÅ ^Œ$+≤ìÖ’ Ô~ǨÏÉÏ=Ú |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÍ Hõ#|_ç "åiÃÑ· `«# JkèHÍ~åxfl „Ѩ^Œi≈OK«ÖË_»<Õk "åi "å^Œ=Ú. (2) Jk ™êfi~°÷Ѩ~° PÖ’K«#� Jk „Ѩ[ʼnõΩ HÍHõ Ô~ǨÏÉÏ=Ú‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =∞OzQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞@ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. (3) Jk ǨÏ㨺 ^Œ$+≤ìQÆÅ PÖ’K«#� Jk P ã¨=∞Ü«∞O Hõ#fl =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂_»ÖËHõ áÈ~ÚOk. PÖ’K«# K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~ǨÏÉÏ=Ú‰õΩ Uk =∞Oz^À JO`«=~°ˆH K«∂Kå~°∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å*ϺxH˜ ã¨OÉèíqOK«∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ K«∂_»ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. qÉèí[#: Ô~ǨÏÉÏ=Ú x~°‚Ü«∞=Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ü«Ú=‰õΩÅ ã¨ÅǨ#∞ JOwHõiOKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:12–15). Ѷ¨e`«OQÍ, ~å[ºO qÉèílOѨ|_ç#k (1 ~åAÅ∞ 12:16–20). "åi JÉèíº~°÷#‰õΩ Ô~ǨÏÉÏ=Ú WzÛ# ã¨=∂^è•#O "å~°∞ q#flѨC_»∞, L`«Î~° QÀ„`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞, ''... ^•g^Œ∞Ö’ =∂‰õΩ ÉèÏQÆ"Õ∞k? Ü≥∞¿+¬~Ú ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ =∂‰õΩ ™êfiã¨÷º=Ú ÖË^Œ∞, W„âßÜÕ∞Å∞"å~°ÖÏ~å, g∞ g∞ QÆ∞_®~°=ÚʼnõΩ áÈ=Ù_ç—— (1 ~åAÅ∞ 12:16a). ^•g^Œ∞ ã¨O`«u"å~°ÖÏ~å, g∞ "åix q∂ˆ~ K«∂K«∞H˘#∞_ç Jx K≥Ñ≤Ê W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ `«=∞ ''QÆ∞_®~°=ÚʼnõΩ "≥o¡á⁄~Úi—— (1 ~åAÅ∞ 12:16ã≤), Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ñ¨iáêeã¨∞Î#fl ~å*Ϻxfl qã¨i˚Oz "å~°∞ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. Ô~ǨÏÉÏ=Ú "≥\ ˜ì Ѩ#∞Å g∞^Œ JkèHÍix `«=∞‰õΩ ~å=Åã≤# Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ѨOÑ≤#ѨC_»∞, "å~°`«xx ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OÑ≤i. Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«##∞ `å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ áêiáÈÜ«∂_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:18). Ô~ǨÏÉÏ=Ú L`«Î~° QÀ„`åÅ#∞ `«# ~å[º=ÚÖ’xH˜ =∞~°Å |Å=O`«OQÍ fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ HÀi#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ „==HõÎÜ≥ÿ∞# Ã+=∞Ü«∂#∞ ѨOѨÙ@ ^•fi~å J`«xx x"åiOKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:19–24).

1 ~åAÅ∞ 12:15Ö’ J`«∞º`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# XHõ Hõ^äŒ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ''[#∞Å∞ KÕã≤# =∞#qx ~åA D „ѨHÍ~°=Ú JOwHõiOѨHõ áÈÜ≥∞#∞. +≤Ö’hÜ«Ú_≥·# JÇ‘ÏÜ«∂ ^•fi~å <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú`À `å#∞ ѨeH˜Oz# =∂@ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#x Ü«∞Ǩϟ"å DÖÏQÆ∞ [iyOK≥#∞.—— Uq∞ [iyO^À Jk JÇ‘ÏÜ«∂ „Ѩ=K«#O K˘Ñ¨C# <≥~°"Õi#@∞¡ 24

~°K«~Ú`« ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ|\˜ì, =∞#=∞~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤#^Õ=∞O>Ë, Ô~ǨÏÉÏ=Ú `«Ñ¨C PÖ’K«# ##∞ã¨iOK«∞@‰õΩ, ÖËHõ `«Ñ¨C x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍ~°}O HÍ^Œ∞, J~Ú`Õ, Ô~ǨÏÉÏ=Ú `≥eq`«‰õΩ¯= x~°‚Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ~å[ºÑ¨Ù qÉèí[# `≥zÛ# Ѩiã≤÷`«∞Å ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ Ѩx*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ Uq∞ [iy<å ^•xÖ’ ^Õ=Ù_»∞#∞ *’HõºOKÕã¨∞H˘O\Ï_»x áê`«x|O^èŒ# UHõ suQÍ É’kèã¨∞ÎOk, áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ qâßfiã¨=ÚÖ’ =∞#O ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=∞=Ù@‰õΩ =∞#O =∞OzQÍ „H˜Ü«∞Å∞ [iyOKåe. q„QÆǨ~å^èŒ# =∞iÜ«Ú JO`«=Ú: Ô~ǨÏÉÏ=Ú áêѨ=Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú Hõ^äŒ q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú `«fi~°QÍ K≥ѨÊ|_ç#k. 1 ~åAÅ∞ 14:21–31 #∞O_ç, J`«x QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú J`«x ѨiáêÅ##∞ QÆ∞iOz qq^èŒ "åã¨Î"åÅ∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú: •• J`«x `«e¡ J"≥∂‡hÜ«Ú~åÅ∞ (=K«#=Ú 21)� •• Ü«¸^Œ∞Å∞ K≥_»∞#∞, q„QÆǨ~å^èŒ##∞ JÉèíºã≤OK«∞#@∞¡ J`«_»∞ "åix J#∞=∞uOKå_»∞ (=K«#=ÚÅ∞ 22–24)� •• J`«x ѨiáêÅ# HÍÅ=ÚÖ’ SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# +‘+¨‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ, ^Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# x^èŒ∞Å#∞ ^ÀK«∞H˘<åfl_»∞ (=K«#=ÚÅ∞ 25, 26). Wk ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• KÕã≤# ^À+¨=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx tHõ∆ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 12:2)� •• Ѩ`«#"≥∞ÿ# ~å*ϺxH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ KÕ~ÚOz# |OQÍ~°∞ _®à◊√§‰õΩ „ѨuQÍ W`«Î_ç _®à◊§#∞ J`«#∞ uiy xOáê_»∞ (=K«#=ÚÅ∞ 26, 27)� •• L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞`À J`«#∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕâß_»∞ (=K«#=Ú 30) =∞iÜ«Ú •• _≥|ƒk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ѨiáêeOz# `«~°∞"å`« J`«#∞ =∞~°}˜OKå_»∞. (=K«#=ÚÅ∞ 21, 31) =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ =∞# ™⁄O`« Hõ^äŒ`À Ô~ǨÏÉÏ=Ú Hõ^äŒ U q^èŒOQÍ ã¨OÉO^èŒO Hõey LO@∞Ok? J`«x ~åK«iHõO #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ=Ú? Ô~ǨÏÉÏ=Ú J#∞ã¨iOz# K≥_»∞ ã¨ÅǨ J#∞ "åã¨Î==ÚÃÑ· =∞#=Ú ^Œ$+≤ì ÃÑ_»^•=Ú.

W`«~°∞Å#∞O_ç ã¨ÅǨ á⁄Ok#k Ô~ǨÏÉÏ=Ú XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. =∞#O Ñ≤Å¡Å#∞ ZÖÏ „Hõ=∞ tHõ∆}Ö’ LOKåÖ’ ÖËHõ =∞#‰õΩ Ñ¨\ ˜ì# [Å∞|∞#∞ ZÖÏ xÜ«∞O„uOK«∞HÀ"åÖ’ J<Õ "å\˜x QÆ∞iOz J<ÕHõ"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞ á⁄O^Œ∞`å=Ú. WK«∞Û@‰õΩ „Ѩu"åiH˜ XHõ ã¨ÅǨ LO@∞Ok. ã¨ÅǨ q#∞@‰õΩ =∞#O W+¨ìѨ_®e. W`«~°∞Å#∞O_ç =∞#O JHõ¯~°ÖËx ã¨ÅǨÅ∞ J<ÕHõO áÈO^Œ∞`å=Ú "å\˜=Å# =∞#‰õΩ Ñ≤K≥ÛH˜¯ Lz`« ã¨ÅǨÅ∞ ÃÑ·™ê Y~°∞Û HÍ^Œ∞ 25

HÍ|\˜ì J#O`« qÅ∞"≥·#q HÍ=Å#∞H˘O\Ï=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Ô~ǨÏÉÏ=Ú Hõ^äŒ#∞O_ç Z=i ã¨ÅǨ q#‰õÄ_»^Œ<Õ =ÚyOѨÙ#‰õΩ =∞#O ~å‰õÄ_»^Œ∞. J#∞Éèí==Ú ^•fi~å ã¨OáêkOz# *Ï˝<åxfl Z=Ô~·<å ѨOK«∞H˘O@∞#flѨC_»∞, "åi =∂@Å∞ q#‰õΩO_» u~°ã¨¯iOKÕ"å_»∞ ˆH=ÅO =¸~°∞ö_»∞. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fi=Ú#∞ "≥^Œ∞‰õΩ@#∞ QÆ∂iÛ# J=ã¨~°`«#∞ QÆ∂iÛ ™ê"≥∞`«Å∞ <˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok. q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å_»∞ PÅH˜Oz hu ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞#∞ (1:5a). <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÖËx [#∞Å∞ K≥_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞ PÖ’K«#Hõ~°ÎÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞O_»∞@ ~°Hõ∆}Hõ~°=Ú (11:14). =¸_è»∞x =∂~°æ=Ú "åx ^Œ$+≤ìH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞#k *Ï˝#=ÚQÆÅ"å_»∞ PÖ’K«# #OwHõiOK«∞#∞ (12:15� K«∂_»∞=Ú 13:10). h=Ù =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ï˝x=QÆ∞@ÔH· PÖ’K«# qx LѨ^Õâ◊=Ú JOwHõiOK«∞=Ú (19:20).

ã¨ÅǨ#∞ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOKåe. „Ѩu ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl u~°ã¨¯iOK«∞@HõO>Ë,

Uk =∞Oz PÖ’K«<À, Uk K≥_»∞ PÖ’K«<À =∞#O qKåiOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ =∂@Å qÅ∞=#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ Ô~O_»∞ „Ѩâ◊flÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

(1) Z=i#∞O_ç ã¨ÅǨ =zÛOk? J`«#∞ Uq∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_À J`«xH˜ `≥Å∞™ê?

J`«x ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ ѨHõ∆áê`«O ÖˉõΩO_» LO\ÏÜ«∞<Õ =ºH˜ÎQÆ`« „â◊^Œú J`«x‰õΩO^•? Ô~ǨÏÉÏ=Ú Hõ^äŒÖ’ =∞Oz ã¨ÅǨ =$^Œ∞úÅ #∞O_ç =zÛOk. Ju `«~°K«∞QÍ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, `«=∞‰õO>Ë *Ï˝#=O`«∞Å∞, J#∞Éèí=A˝Å∞ J~Ú# "åi#∞O_ç ã¨ÅǨ#∞ "≥^Œ∞‰õHõ, `«=∞ ã¨=∞HÍb#∞Å ã¨ÅǨ#∞ HÀ~°∞`å~°∞.

(2) ã¨ÅǨ =∞Oz^Õ<å? ã¨ÅǨ WzÛ# =ºH˜Î =$^Œ∞ú_®, ÖËHõ Ü«Ú=‰õΩ_®, q+¨Ü«∂xH˜ ã¨OÉOkèOz# "åã¨Î==ÚÖ’ D ã¨ÅǨ W=Ú_»∞`«∞O^•? =∞Oz f~°∞Ê#∞ "å_»∞@ ^•fi~å, =∞#H˜=fi|_ç# ã¨ÅǨ =∞#O JOwHõiOz#@¡~Ú`Õ, Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. ɡ·aÅ∞ Uq∞ É’kèã¨∞ÎO^À =∞#O PÖ’zOKåe. „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ „Ѩ^è•# „Ѩâıfl=∞O>Ë, ''<åH˜=fi|_ç# ã¨ÅǨ ^Õ=Ùx "åHõºÑ¨Ù É’^èŒ`À J#∞QÆ∞}OQÍ LO^•?—— J<Õk. `≥e"≥·# ã¨ÅǨ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@ =∞iÜ«Ú W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú.

=∞#=Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú‰õΩ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ WzÛ# ã¨ÅǨÖÏO\˜ ã¨ÅǨ#∞ u~°ã¨¯iOKåe.

W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@ XHõ |ÅÇ‘Ï#`« J<Õ PÖ’K«#`À, W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@ u~°ã¨¯iOK«‰õÄ_»^Œ∞. HõxÑ≤OKåÅ<Õ `åѨ„`«Ü«∞O =∞#HõHõ¯~° ÖË^Œ∞. |ÅÇ‘Ï#OQÍ =∞# „¿Ñ=∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ `å#∞ YO_çOѨ|_ç#ѨC_»∞ Ѩ<≥flO_»∞ ¿ã<å =ӺǨÏ=ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞=‰õΩO_» PyáÈÜ«∂_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:53), PÜ«∞# |ÅÇ‘Ï#∞_»∞QÍ HõxÑ≤OKå_»∞, P x~°‚Ü«∞O |ÖÏxH˜ ã¨OˆH∆Ѩ=Ú! ÜÕ∞ã¨∞ |Å=Ú, PÜ«∞# JO`«~°æ`« â◊H˜Î, `å#∞ xO^ŒÅ∞, `«# QÆ∞ix ™êkèOK«∞@‰õΩ ã≤Å∞= QÍÜ«∂Å#∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOzOk. PÜ«∞# QÆ∞i =∞# P`«‡Å ~°Hõ∆}! Ö’HÍxH˜ |ÅÇ‘Ï#`«QÍ HõxÑ≤OKÕk, ÜÕ∞ã¨∞Ö’ ÖÏQÆ, |ÖÏn#`«‰õΩ HÍ~°}OÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 26

<Õ_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆`À W`«~°∞Å#∞ cèu ÃÑ@∞ì@‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ~°∞. JÖÏO\˜ ã¨ÅǨÅ∞ „ÔH·ã¨Î= "≥·Y~°∞ʼnõΩ q~°∞^Œú=Ú! áœÅ∞, ''XHõi ÉèÏ~°=ÚÅ <˘Hõ~°∞ ÉèíiOK«∞K«∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:2Z) Jx „"åâß_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, ''x#∞fl=Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OK«∞=Ú—— (=∞`«Î~Ú 22:39a� ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú 7:12) Jx K≥áêÊ_»∞. ã¨ÅǨ WK«∞Û@, ѨÙK«∞ÛH˘#∞@Ö’ L#fl ™ê^è•~°} `«Ñ¨C Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_» `å`å¯eHõ ÖÏÉèíO H˘~°‰õΩ K«∂K«∞@. =∞#O áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞, ™ê`å#∞_»∞, ''Jk KÕÜ«Ú=∞x K≥|∞`å_»∞. WѨC_Õ KÕÜ«∞=∞O\Ï_»∞. D ~À*Ë h=Ù P#OkOK«∞, ˆ~Ѩ\ ˜x QÆ∂iÛ zOuOK«=^Œ∞Ì, Ѷ¨e`åÅQÆ∞iOz h"Õq∞ PÖ’zOK«=^Œ∞Ì JO\Ï_»∞—— Jq^èÕÜ«∞`«`À =∞#=Ú â’kèOѨ|_ç# „Ѩu™êi, ^Œ∞sflu`À =∞#O â’kèOѨ|_ç# „Ѩu™êi, =∞#O QÆ∞OѨÙ`À Hõeã≤ áêѨOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ â’kèOѨ|_»∞ „Ѩu™êi, =∞iÜ«Ú =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõ#∞ ZQÆQÀ@∞ì@‰õΩ â’kèOѨ|_»∞ „Ѩu ™êi W^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â’^èŒ# ã¨OÉèíqOz#ѨC_≥Å¡, D Hõ∆}OÖ’ L#fl P#O^•xfl QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞, áêѨO =Ö# ZѨC_À =K≥Û Ñ¶¨e`åÅ#∞ =∞~°záÈ Jx K≥ѨC@‰õΩ ™ê`å#∞_»∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. â’^èŒ# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞#O Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\, áêѨO =Å# =KÕÛ P#O^ŒO H˘O`« HÍÅO =~°ˆH. ÃÇÏ„c „QÆO^äŒHõ~°Î, ''JÅÊHÍÅ áêѨÉè’QÆ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞@ HõO>Ë ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À „â◊=∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ "Õ∞Åx Ü≥∂zOz ...—— Jx "≥∂¿+#∞ QÆ∞iOz „"åâß_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:25). â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOQÆ∞@, `å`å¯eHõ áêѨ Éè’QÍÅ#∞ P#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ, n~°…HÍŠѶ¨e`åÖˇ·# x~°∞`åûǨÏ=Ú, <åâ◊#=Ú, =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú `≥K«∞Û@Ö’ Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎOk. Ô~O_»=k, =∞#∞+¨µº_»∞ Uq∞ q`«∞Î<À z=~°‰õΩ ^•x<Õ HÀ™êÎ_»∞ (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7–10). ™ê^茺=∞ÜÕ∞º `å`å¯eHõ ™êǨÏã¨O H˘~°‰õΩ =∞#O áêѨO KÕÜ«Ú@‰õΩ â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞, =∞#O q`«∞Î@ HÀÜ«Ú@ J#∞ Hõiî#"≥∞ÿ# K«@ìO qâ◊fiOÖ’ LO^Œx QÆ∞Ô~Î~°QÍe. â◊s~°=ÚÖ’ q∞o`«"≥∞ÿ# "åxH˜ `å`å¯eHõ q<À^ŒO HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞, HÍx – „H©ã¨∞Î =∞^茺=iÎ`«fi=Ú KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ – z=iHõ`«#∞ Uq∞ q`åÎ_À ^•x<Õ HÀ™êÎ_»∞. Ô~ǨÏÉÏ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ÖÏQÍ, D ~ÀA ÉÏQÆ∞#fl@∞ì#fl x~°‚Ü«∞O ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ `Õ=K«∞Û#∞.

Z=i ã¨ÅǨ h=Ù JOwHõi™êÎ=Ù? `å`å¯eHõ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎO^Œ<Õ PÖ’K«#`À, „QÆ∞_ç¤`«<åxfl HõeyOz Ѩ~°Ö’Hõ |Ǩï=∂<åxfl áÈQ˘@∞H˘#∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞ Ö’Hõ=Ú <≥·##∞, Ö’Hõã¨∞ÎÅ ã¨ÅǨÅ <≥·##∞ q#=^Œ∞Ì. Ô~ǨÏÉÏ=Ú K≥_»∞ ã¨ÅǨ ##∞ã¨iOK«∞@ =Å# Hõey# <åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞=Ú! h=Ù K≥_»∞ PÖ’K«##∞ J#∞ã¨iOK«∞@ ÖË^Œx HõzÛ`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã¨ÅǨ#∞ J#∞ã¨iOK«∞=Ú – J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „QÆO^äŒ"≥∞ÿ# ɡ·aÅ∞Ö’ WzÛ# P[˝Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞=Ú.

XHõ "Õà◊ Ô~ǨÏÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú ^Õ=Ùx PÖ’K«# "≥^Œ∞‰õΩ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù>Ë! ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÃÑ· ~åAÖˇ·#"å~°∞, „áê=ÚYº"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞H˘#Hõ=ÚO^Œ∞, ^Õ=Ùx =∂~åæxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ „Ѩ=HõÎÅ#∞ Hõe¿ã"å~°∞. Ô~ǨÏÉÏ=Ú JÖÏ KÕÜ«Ú@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. =∞#=∞ÖÏ ZѨÊ\˜H˜ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞! ^Õ=Ùx #_çÑ≤OѨÙ#∞ =∞#O "≥^Œ‰õΩ^•=Ú! =∞#O ZšѨC_»∞ ^≥·qHõ ã¨ÅǨÃÑ· P#∞H˘O^•=Ú. Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒHõ~°Î ~åAÅ Ö’áêÅ#∞ D =∂@Å`À ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞, 27

''J`«_»∞ (Ô~ǨÏÉÏ=Ú) `«# =∞#ã¨∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ "≥^Œ∞‰õΩ@Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞Ѩ٠H˘#Hõ K≥_»∞„H˜Ü«∞Å∞ KÕÃã#∞—— (12:14). ã¨∂K«# 1

^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~å*ˇ·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 930–913 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞.

28

3

~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã≤H˘x# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú (1 ~åAÅ∞ 11:26–14:16) ZxflHõʼnõΩ =ÚO^Œ∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jxfl ~°HÍÅ "åQÍÌ<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ Wq ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_ç L#fl@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ''D ã¨∂„`«xÜ«∞=∂xH˜ h=Ù J#∞‰õÄÅ=∂ ÖËHõ q~À^èŒ=∂?—— Jx J_çy#ѨC_»∞, "å~°∞ W~°∞ ѨH∆ÍÅ F@∞¡ ÖˇH˜¯Oz, JѨC_»∞ Z=i ѨHõ∆=Ú HÍ#@∞=O\˜ q^èŒOQÍ ["åaK«∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. Ju `«~°K«∞QÍ, "åi „Ѩ^è•# JHõ¯~° Z#∞flHÀ|_»∞@ÜÕ∞ HÍx, ã¨Ô~·#k KÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ "≥·Yi „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#k! Uk ã¨Ô~·#^À ^•xH˜ =∞#"≥∞ѨC_»∞ JHõ¯~° Hõey LO_®e.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ~å[H©Ü«∞ Åa€ÌH˘~°‰õΩ, ^•xÃÑ· x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞ q^è•#O „H˘`«Îk HÍ^Œ∞. ^•^•Ñ¨Ù Wk „H©ã¨∞ΉõΩ =ÚO^Œ∞ "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ<å_»∞ ѨÙ\˜ìOk, Wk ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú—— J#∞ ~åA Ü≥ÚHõ¯ JÉèϺã¨=Ú.1 Ü«∞~˘ÉÏ=Ú rq`«=Ú K«@∞‰õΩ¯# fã≤# KèåÜ«∞ z„`«=ÚÅ =~°∞㨠„Hõ=∞=ÚÖ’ ã¨=∞iÊOѨ|_ç#k. „Ѩu Hõ∆} ^Œ~°≈#O, L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~åA Ü≥ÚHõ¯ z`«Î~°∞=Ù#∞ qã¨ÎiOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œ$â◊º=ÚÖ’, Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=Ú`À L#fl Ü«Ú=‰õΩx =∞#O K«∂™êÎ=Ú. ''J~Ú`Õ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú J#∞ W`«_»∞ =∞Ǩ |ÖÏ_»∞º_≥· Ü«ÚO_»QÍ Ü«∞ø=fi#∞_»QÆ∞ W`«_»∞ Ѩx Ü«∞O^Œ∞ „â◊^ŒúQÆÅ"å_»x ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, Ü≥∂¿ãѨ٠ã¨O`«u"å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Ѩx g∞^Œ J`«xx JkèHÍiQÍ x~°‚~ÚOK≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:28). "åã¨Î"åxH˜, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, L`«Î~° ~å[º=ÚÃÑ· "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAQÍ ^Õ=Ùx KÕ`« Z#∞flH˘#|_»∞ ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ"å_»∞. +≤Ö’hÜ«Ú_≥·# „==HõÎÜ≥ÿ∞# JÇ‘ÏÜ«∂, W„âßÜÕ∞Å∞ ѨO„_≥O_»∞ QÀ„`åÅÖ’ Ѩk QÀ„`åÅ#∞ J`«#∞ Ѩiáêe™êÎ_»x „Ѩ=ã≤OKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:29–36). JѨC_»∞ JÇ‘ÏÜ«∂ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åxfl uiy K≥áêÊ_»∞: ''<Õ#∞ x#∞fl JOwHõiOz#O^Œ∞# h HÀiHõ Ü«∞O`«\ ˜ K˘Ñ¨C# h=Ù UÅ∞|_ç KÕÜ«ÚK«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi g∞^Œ ~åA"≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz# ^ŒO`«Ü«Ú h=Ù qx, <å =∂~°æ=ÚÅ ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞K«∞, <å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^•xx [iyOK«∞K«∞

29

<å ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞¡ <å Hõ@ì_»Å#∞ <å P[˝Å#∞ ÔQ·H˘x# Ü≥∞_»Å, <Õ#∞ h‰õΩ `À_»∞QÍ LO_ç ^•g^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ <Õ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°z#@∞¡ x#∞fl#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°z W„âßÜÕ∞Å∞ "åix h‰õΩ JѨÊyOK≥^Œ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:37, 38).

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ#=Ú Wk: J`«_»∞ ^Õ=Ùx J#∞ã¨i¿ãÎ, J`«x ~å[iHõO H˘#™êQÆ∞`«∞Ok� `«# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’<Õ H˜s@O xez LO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞`À KÕã≤# ^•^•Ñ¨Ù J^Õ "åQÍÌ#O J`«x`À KÕâß_»∞. L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ á⁄_»"≥·# ~åAÅ „Hõ=∞=ÚÖ’ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ "å_»ÜÕ∞º J=HÍâ◊O =zÛOk. ÉÏkèOѨ|_ç# â◊~°}Ïi÷ J`«x rq`«=ÚÖ’ Ô~O_»= ^Œ$+¨º=Ú JѨC_»∞ áêѨ=Ú KÕã≤# "å~°O^ŒiHõO>Ë JkèHõ áêѨ=Ú KÕã≤#"å_»∞QÍ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. 1 ~åAÅ∞ 11:26 ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨Ç¨Ï ~åA g∞kH˜ ÖËK≥#∞ ... W`«_»∞ ... <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨk QÀ„`«=ÚÅ#∞ h=٠Ѩiáêe™êÎ=Ù Jx JÇ‘ÏÜ«∂ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú u~°∞QÆ|_ç#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. P J^蕺ܫ∞OÖ’ `«~°∞"å`«, JÇ‘ÏÜ«∂ KÕã≤#k ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ `≥eÜ«∞=zÛ#ѨC_»∞, J`«_»∞ ''... Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ K«OѨE_»QÍ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ÖËz SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# +≤+¨‰õΩ <˘^ŒÌ KÕi ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}=∞QÆ∞ =~°‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎÖ’<Õ LO_≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 11:40). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# ã≤OǨã¨<åxH˜ XHõ ɡ^ŒiOѨx ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K«∂Kå_»∞, JO^Œ∞Hõ<Õ J`«xx K«OѨEKå_»∞. SQÆ∞ѨÙÎÖ’ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞.

L`«Î~° QÀ„`åʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸_»= ^Œ$â◊º=ÚÖ’, =∞#=Ú L`«Î~° QÀ„`åÅ #∞O_ç ѨOѨ|_ç# <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Ô~ǨÏÉÏ=Ú`À áÈ~å_»∞@Ö’ J`«_»∞ ÉèÏQÆã¨∞÷_≥·#@∞¡ K«∂™êÎ=Ú (1 ~åAÅ∞ 12:2, 3, 12). „Ѩ[Å∞ `«=∞ ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæOK«=∞#∞ HÀÔ~¯#∞ u~°ã¨¯iOK«∞ x~°‚Ü«∞=Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú fã¨∞H˘#fl Ѷ¨e`«OQÍ, L`«Î~° QÀ„`åÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ ~åAQÍ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞ (1 ~åAÅ∞ 12:20). xѨÙ}`«QÆÅ ~å[huA˝_»∞, J~Ú`Õ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ~åA `«~°∞"å`«, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡ |∞kúÌQÆÅ ~å[huA˝_»∞QÍ, WOHÍ qâßfi㨠„Éèí+¨µì_≥·# =∞`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ =∞#O K«∂™êÎ=Ú: `«~°∞"å`« Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Z„á¶ê~Ú=Ú =∞#º=∞O^Œ∞ Ã+ÔH=∞#∞2 Ѩ@ì}=Ú Hõ\ ˜ìOz JK«Û\ HÍѨÙ~°=ÚO_ç JK«Û@#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ÃÑ#∞ÜÕ∞Å∞#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞–D [#∞Å∞ Ü«∞~°∂+¨ÖË=∞O^Œ∞#fl Ü«∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=∞O^Œ∞ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞@‰õΩ ZH˜¯ áÈ=ÙK«∞O_ç# Ü«∞_»Å D [#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú J#∞ `«=∞ Ü«∞[=∂#∞x `«@∞ì u~°∞QÆ∞#∞� JѨC_»∞ "å~°∞ ##∞fl K«OÑ≤ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ô~ǨÏÉÏ=Ú <˘^ŒÌ =∞~°Å K≥~°∞^Œ∞~°∞� ~å[º=Ú =∞~°Å ^•g^Œ∞ ã¨O`«u"åi^ŒQÆ∞#∞ Jx Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ `«ÅOz, PÖ’K«#KÕã≤ Ô~O_»∞ |OQÍ~°Ñ¨Ù ^Œ∂_»Å∞ KÕ~ÚOz, [#∞Å#∞ Ñ≤ez–Ü«∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ

30

áÈ=Ù@‰õΩ g∞‰õΩ |Ǩï Hõ+¨ì=Ú� W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ÖÏ~å, SQÆ∞ѨÙÎ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç q∞=Ú‡#∞ ~°Ñ≤ÊOz# g∞ ^Õ=Ù_»∞ W"Õ Jx K≥Ñ≤Ê, XHõ\ ˜ ÉË`ÕÅ∞#O^Œ∞#∞, XHõ\ ˜ ^•#∞#O^Œ∞#∞ LOK≥#∞. ^•#∞ =~°‰õΩ D Ô~O_çO\˜Ö’ XHõ ^•xx [#∞Å∞ ѨÓlOK«∞@ =Å# ~åA KÕã≤# HÍ~°º=Ú áêѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∂Ü≥∞#∞. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz =∞Ok~°=ÚQÍ U~°Ê~°z, ÖËgÜ«ÚÅ∞ HÍx ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# "åi`À H˘O^Œix Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü«¸^• ^Õâ◊=∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ L`«û==Ú=O\˜ L`«û==Ú#∞ Zxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ= k#=Ú [~°∞Ѩ x~°‚~ÚOz, |eÑ‘~î°=Úg∞^Œ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞K«∞ =K≥Û#∞. D „ѨHÍ~°=Ú ÉË`ÕÅ∞#O^Œ∞#∞ `å#∞ KÕ~ÚOz# ^Œ∂_»Å‰õΩ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞iÜ«Ú `å#∞ KÕ~ÚOz# Ü«Ú#fl`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ ÉË`ÕÅ∞#O^Œ∞OK≥#∞. D „ѨHÍ~°=Ú J`«_»∞ Ü≥∂zOz# ^•xx |\˜ì Zxq∞^Œ= =∂ã¨=Ú Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ= k#=∞O^Œ∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’ `å#∞ KÕ~ÚOz# |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞K«∞ =K≥Û#∞� =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ XHõ L`«û==Ú#∞ x~°‚~ÚOz ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@ÔH· `å<Õ |eÑ‘~î°=Ú ZÔH¯#∞ (1 ~åAÅ∞ 12:25–33).

J`«x „Ѩ}ÏoHõ XHõ „ѨHõ¯ #∞O_ç K«∂¿ãÎ, `≥eq Hõey#k. L`«Î~° ~å[º=ÚÃÑ· q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åAQÍ ¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ, `«# „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ ~å[ÉèíH˜Î J`«xHõ=ã¨~°O. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞O Hõ\ ˜ì#ѨÊ\˜#∞O_ç, L`«Î~°QÀ„`«Ñ¨Ù „Ѩ[Å∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö’=ÚÖ’ P~åkèOK«∞@‰õΩ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ ^ŒH˜∆}ÏxH˜ „Ѩܫ∂}O KÕ™ê~°∞ – ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#@∞¡ =∂„`«"Õ∞. "å~°∞ ^•xx H˘#™êyOz#@¡~Ú`Õ, "åi ~å[ÉèíH˜Î =∞OzQÍ qÉèÏyOѨ|_»=K«∞Û#x Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "åã¨Î"åxH˜, "å~°∞ ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú`À uiy HõÅ∞ã¨∞H˘x, Ô~ǨÏÉÏ=Ú#∞ "åi ~åAQÍ QÆ∞iÎOKÕ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx J`«#∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. P ™ê^茺`«#∞ J`«_≥ÖÏ x"åiOK«QÆÅ_»∞? `«# „Ѩ[Å∞ L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’<Õ P~åkèOK«∞#@∞¡ Ѩq„`« ã¨÷ÖÏÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKåÅ#fl PÖ’K«# J`«xH˜ =zÛOk – ~å[ºOÖ’ ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆOÖ’ L#fl ÉË`ÕÅ∞Ö’ QÍx ÖËHõ L`«Î~° ÉèÏQÆOÖ’ L#fl ^•#∞Ö’ QÍx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å#fl PÖ’K«# =zÛOk. HÍ|\˜ì, „Ѩ[Å∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}˜OK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞, =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú "åi ~å[ÉèíH˜Îx JÖψQ LOK«QÆÅ_»∞. Wk "åã¨Î=OQÍ, ~å[H©Ü«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO #∞O_ç K«∂¿ãÎ ‰õΩÜ«ÚH˜Î`À ‰õÄ_ç# Ѩx.

J~Ú`Õ, WHõ¯_˘Hõ ã¨=∞㨺 LOk: J`«x QÆ∞ix <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú P~åkèOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞. ã¨iQÍæ J`«x „Ѩ}ÏoHõÖ’ `«¿ÑÊq∞\˜?

(1) `«Ñ¨C ^Õ=`«(Å∞), `«Ñ¨C P~å^èŒ<å =¸iÎ. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, Ѩk P[˝ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xx, Ô~O_»=^•xx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ g∞~°∞@‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»∞. XHõ x[ ^Õ=Ùx Q͉õΩO_» W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ J`«_»∞ "åix |ÅѨ~°Kå_»∞.

(2) `«Ñ¨Ê~Ú# P~å^èŒ# ã¨÷Å=Ú. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, `«Ñ¨C ã¨÷Å=ÚÅÖ’ P~åkèOK«∞#@∞¡ „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ P~åkèOѨ|_»∞@‰õΩ P~å^èŒ# ã¨÷Å=ÚQÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. ^•#∞, ÉË`ÕÅ∞#O^Œ∞ P~åkèOK«∞@ ZѨÊ\˜H© JOwHÍ~° Ü≥∂QƺO HÍ^Œ∞.

(3) P~å^èŒ# #_çÑ≤OKÕ `«Ñ¨C <åÜ«∞‰õΩÅ∞. P~å^èŒ#Ö’ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«Ñ¨C =∞#∞+¨µºÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. P~å^èŒ##∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ˆH=ÅO ÖËqÜ«∞ 31

Ü«∂[Hõ`«fi=Ú#‰õΩ PkèHÍ~°q∞Ü«∞º|_ç#k,3 HÍx Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, L`«Î~° Ѩq„`« ã¨÷ÖÏÅÖ’ P~å^èŒ##∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ^•#∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’ W`«~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.

(4) P~å^èŒ#‰õΩ `«Ñ¨C ã¨=∞Ü«∂Å∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«Ñ¨C ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P~åkèOK«∞@‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»∞. ѨO_»∞QÍ PK«iOK«∞@‰õΩ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú „ѨHõ\ ˜Oz# ã¨=∞Ü«∞=Ú ''`«# ™⁄O`« ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HõeÊOK«∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú, Jk ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤Oz# ѨO_»∞QÆ ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞.

WOHÀ ~°HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞ P=â◊ºHõ`« =Å#, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# ^Õ=Ùxx, `«# ^Õ=Ùx =∞`åxfl q_»\ ˜ÃÑ\Ïì_»∞. ^Õ=Ù_»`«xx xOkOK«∞@Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞! „Ѩ=HõÎ ^•fi~å QÆkÌOK«|_ç# q„QÆǨ~åkè‰õΩ_»∞ `«~°∞"å`«, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ |eÑ‘~îåÅ∞ xOkOѨ|_ç#@∞¡ =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. Ü«¸^• #∞O_ç =zÛ# ''^≥·=[#∞_˘‰õ_»∞,—— ~å*ˇ·# Ü≥∂+≤Ü«∂ (=¸_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ `«~°∞"å`« ѨiáêÅ#‰õΩ ~åÉ’=Ù "å_»∞). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞, "å\˜g∞^Œ ¿ã= KÕÜ«Ú Ü«∂[‰õΩÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_»x K≥|∞`«∂, ~åA#∞ J`«x |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞.

P ã¨OѶ¨∞@# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕ~Ú uiy ZѨÊ\˜=Öˇ ÉÏQÆ~ÚOk (1 ~åAÅ∞ 13:1–6). `«#∞ ZkiOK«|_ç#ѨÊ\˜H˜, ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# ^Œ∞+¨ì =∂~åæÅ#∞O_ç u~°∞QÆÖË^Œ∞,—— HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u"åix ''Éèí∂q∞g∞^Œ #∞O_ç `«∞_çz"Õã≤ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@‰õΩ—— xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞ (1 ~åAÅ∞ 13:33, 34). `«# ~å*º=Ú#∞ HÀÖ’ÊÉ’`«∞#fl ~åA Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =∞# P~°= ^Œ$â◊º=ÚÖ’, J`«_»∞ `«# ~å[º=Ú#∞ HÀÖ’Ê`å_»x K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# JÇ‘ÏÜ«∂, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =Oâß=o JO`åxfl, `«^•fi~å ã¨OÉèíqOK«∞ L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù Ѩ`«<åxfl QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ÉèÏ~°º `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞x [|∞ƒ #Ü«∞=∞=Ù`«∞O^À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∂~°∞ "Õ+¨=ÚÖ’ JÇ‘ÏÜ«∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ J`«<å"Õ∞‰õΩ Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ WKåÛ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 14:1–4). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú H˘~°‰õΩ ѨOѨ|_ç# D ã¨O^Õâ◊=Ú, J`«x áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ [~ÚOѨ|_ç K≥~°Ö’xH˜ fã¨∞H˘x áÈ|_»`å~°#∞#k. P`«xHõÖÏ K≥áêÊe, ''... W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å D „ѨHÍ~°=Ú ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ <Õ#∞ x#∞fl [#∞ÅÖ’ #∞O_ç fã≤ ÃÇÏzÛOѨ*Ëã≤, W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞#∞ <å [#∞Å∞g∞^Œ x#∞fl JkèHÍiQÍ xÜ«∞q∞Oz ^•g^Œ∞ ã¨O`«u"åi Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç ~å[º=Ú#∞ fã≤ hH˜zÛÜ«ÚO_ç##∞, <å P[˝Å∞ ÔQ·H˘x =∞#óѨÓiÎQÍ ##∞fl J#∞ã¨iOz <å ^Œ$+≤ìH˜ Uk J#∞‰õÄÅ"≥∂ ^•x =∂„`«"Õ∞ KÕã≤# <å ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞ì h=Ù KÕÜ«∞Hõ h HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ LO_ç# "å~°O^Œi HõO>ˇ#∞ JkèHõ=ÚQÍ H©_»∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl=Ù� ##∞fl ÉÁuÎQÍ qã¨i˚Oz W`«~° ^Õ=`«Å#∞ áÈ`« q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x <å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOz Ü«Ú<åfl=Ù. HÍ|\˜ì Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u"åiq∂kH˜ <Õ#∞ H©_»∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ JÅ∞ÊÅ∞QÍx Ѷ¨∞#∞Å∞QÍx ÖˉõΩO_» =∞QÆ"åi#O^Œix Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =â◊=Ú#∞O_ç x~°∂‡Å=Ú KÕã≤, ÃÑO@ JO`«Ü«Ú áÈ=Ù#@∞¡QÍ XHõ_»∞ J=`«eH˜ ^•xx T_çÛ "Õã≤#@∞¡ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«uÖ’ âı+≤Oz#

32

"åix <Õ#∞ T_çÛ "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞. Ѩ@ì}=∞O^Œ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O|O^èŒ∞ÅÖ’ =∞~°}QÆ∞"åix ‰õΩHõ¯Å∞ u#∞#∞� |Ü«∞@ Éèí∂q∞Ö’ =∞~°}=∞QÆ∞"åix PHÍâ◊Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ u#∞#∞� Ü≥∞Ǩϟ"å =∂@ WzÛÜ«Ú<åfl_»∞ ... WkÜ«Ú QÍHõ Ü≥∞Ǩϟ"å `«# xq∞`«Î=Ú XHõx W„âßÜÕ∞Å∞ "åi g∞^Œ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OѨɒ=ÙK«∞<åfl_»∞, P k#=Ú#<Õ J`«_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u "åix x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«Ú#∞ H˘kÌ HÍÅ=ÚÖ’<Õ PÜ«∞# J`«x xÜ«∞q∞OѨɒ=Ù#∞. ''W„âßÜÕ∞Å∞ "åix "≥ÚuÎ, XHõ_»∞ "Õ~°∞#∞ ÃÑÅ¡yOz#@∞¡ "åi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ `å#∞ WzÛ# D =∞Oz ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç "åix ÃÑÅ¡yOz "åix Ü«¸„Ѩ\ ©ã¨∞ #k J=`«Å‰õΩ K≥^Œ~°Q˘@∞ì#∞. =∞iÜ«Ú `å<Õ áêѨ=Ú KÕã≤ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· HÍ~°‰õΩ_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ "åix JѨÊyOѨ É’=ÙK«∞<åfl_»∞—— (1 ~åAÅ∞ 14:7–16).

D „Ѩ=Kå<åÅ∞ ã¨OÉèíqOKå~Ú. "≥Ú^Œ\, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú |Å`å¯~°=ÚQÍ H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_ç#k. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å^•|∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞ HÍx J`«x JѨǨÏ~°ÎÜ≥ÿ∞ |ÜÕ∞ëê ^•fi~å K«OѨ|_®¤_»∞. `«~°∞"å`« |ÜÕ∞ëê Ü«∞~˘ÉÏ=Ú "å~°ã¨∞Å #O^Œix K«OÑ≤"Õâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 15:25–30). z\˜ì z=~°‰õΩ, W„âßÜÕ∞Å∞ "≥Ú`«ÎO <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç#k. „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=K«#O ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«~°∞"å`« „H©.ѨÓ. 722Ö’, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤ JHõ¯_» ã≤÷~°x"åã¨∞Å∞QÍ LO_»∞@‰õΩ K≥~°Ö’xH˜ fã¨∞H˘x "≥o¡#ѨC_»∞ (2 ~åAÅ∞ 17:1–18) <≥~°"Õ~°Û|_çOk. Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=Ú L`«Î~° ~å[º <åâ◊#=Ú#‰õΩ ^•i fã≤Ok. Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú `«~°∞"å`« JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# L`«Î~° ~åAÅ∞ Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú ^Œ∞+¨ì =∂~°æ=ÚÅÖ’ #_çz#@∞¡ =i‚OK«|_®¤~°∞: J`«_»∞ (<å^•|∞) Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞KÕã≤ `«# `«O„_ç #_»z# =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»z, J`«_»∞ ^Õx KÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· HÍ~°‰õΩ_®Ü«∞<À P áêѨ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 15:26).

W`«_»∞ (|ÜÕ∞ëê) Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^ÕxKÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞ "åi áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞<À ^•#O`«\ ˜x J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 15:34).

J`«_»∞ (X„g∞) <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^ÕxKÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥· ... (1 ~åAÅ∞ 16:26).

"åã¨Î"åxH˜, D =∞QÆ∞æ~°∞ ~åAÅ#∞ HõeÑ≤, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok ~åAÅ∞, ''"å~°∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∂~°æ=ÚÅÖ’ #_»K«∞@=Å#—— 1, 2 ~åAÅÖ’ xOkOѨ|_®¤~°∞.4 L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç#^À HÍ~°}ÏÅ∞ ã¨OˆH∆Ñ≤OK«∞@‰õΩ 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ xOkOKå_»∞: D Ü«∞~˘ÉÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ J#∞ã¨iOѨ‰õΩO_» PÜ«∞# g∞^Œ "åix u~°∞QÆ|_»KÕËã≤, "å~°∞ Ѷ¨∞’~° áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞#∞. W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÖ’ ^Õxx q_»∞=Hõ "å\˜##∞ã¨iOK«∞K«∞ =zÛi QÆ#∞Hõ `«#

33

¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ K˘Ñ¨C#, PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ "åix `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’ #∞O_ç "≥à◊§Q˘>ˇì#∞. P ¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ`« "å~°∞ `«=∞ ã¨fi^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç J+¨Ø¬~°∞ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ K≥~°Q˘x áÈ|_çi, <Õ\ ˜=~°‰õΩ "å~°K«Û@ L<åfl~°∞—— (17:21a–23).

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ JkèHõOQÍ L<åfl~Ú! Ü«∞~˘ÉÏ=Ú #_çÑ≤OѨÙ#∞ J#∞ã¨iOKå~°x ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok ~åAÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~°∞! L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ~åAÅÖ’ DÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù HõzÛ`«OQÍ |Ç¨ï „Ñ¨ã≤kú (ÖËHõ J„Ѩã≤kú) K≥Ok# ~åA. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

''"åQÍÌ#=Ú`À ‰õÄ_ç# „áê~°OÉèí=Ú `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =ÚyOѨÙ#‰õΩ #_çÑ≤OK«^Œ∞.—— Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# ѨiáêÅ# „áê~°OÉèí=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞.

„Ѩ=HõÎ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À =∂\Ï¡_ç#ѨC_»∞, J`«_»∞ ~åAQÍ ¿ã=KÕÜ«Ú@‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#O J`«x‰õΩOk, PÖψQ `«# ~å[º=ÚÃÑ· `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =∞#∞=∞Å∞ x~°O`«~°OQÆ Ñ¨iáêe™êÎ~°x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«x K«~°º J`«x Éèíq+¨º`«∞Î#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok. D<å_»∞ ‰õÄ_» JÖψQ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞: XHõ P@QÍ_»∞ `«# Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Îx ZѨC_»∂ Hõey LO_»ÖË_»∞, ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°÷º=Ú K«∂Ñ≤OK«∞ `≥eqQÆÅ q^•ºi÷ `«~°∞"å`« =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_»=K«∞Û ÖËHõ <Õ~°ã¨∞÷_»∞QÍ =∂~°=K«∞Û#∞, Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}`À „áê~°OÉèí=∞~Ú# q"åǨÏO q_®‰õΩÅ∞`À =ÚyÜ«∞=K«∞Û#∞. =ÚYºOQÍ, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡OK«∞@ ^•fi~å, ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅQÆ∞@=Å#, =∞iÜ«Ú Ñ¨~°Ö’Hõ xsHõ∆} á⁄O^Œ∞@=Å# Q˘Ñ¨Ê „áê~°OÉèíO L#fl@∞¡ =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe! „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å=ÚQÍ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâßÅ∞ =Ù<åfl~Ú. =∞#O =∞# J=HÍâßÅ#∞ =º~°÷=Ú KÕã¨∞H˘x ^•i „ѨHõ¯# Ѩ_ç LO_»‰õΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®e (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 3:12, 13� 4:11 K«∂_»∞=Ú).

''~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#O HÀã¨~°O =∂„`«"Õ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ P^è•~°Ñ¨_ç LO_»‰õÄ_»^Œ∞.——

~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, *ÏuˆHk „ѨÜ≥∂[#"≥∂ J<Õ ^•xHõO>Ë, Z‰õΩ¯= F@∞¡ ZÖÏÔQÅ∞==K«∞Û J<Õ ^•xÃÑ· x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞@#∞ =∞#O q=∞i≈™êÎ=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, WÖÏO\˜„Ѩ=~°Î# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^À+¨µÅ"≥∞ÿ LO\ÏO. U^À „ѨÜ≥∂[#O H˘ã¨~°O J|^ŒúO K≥ѨÊ_»O ÖËHõ ''ã¨`«º=∞O`«\ ˜x—— K≥ѨÊHõ áÈ=@O, J^Õ q^èŒOQÍ #\˜OK«∞@ÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. ''QÆ∞OѨÙÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞#fl—— Ü«Ú=‰õΩÅ∞, ѨÅ∞‰õΩ|_ç H˘~°‰õΩ áêѨHÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#"å~°∞, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å∞ #_»∞Ѩ٠<åâ◊<åxH˜ ^•i f™êÎÜ«∞x =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe! ''z#fl áêáêÅ∞ n~°…"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∂Å∞ Hõey LO\Ï~Ú.—— Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ''áêѨ=Ú z#fl^Õq∞ HÍ^Œ∞,—— HÍx P~å^èŒ#Ö’ J`«#∞ KÕã≤# =∂~°∞ÊÅ∞ J`«xH˜ z#fl q+¨Ü«∞OQÍ JxÑ≤Oz LO_»=K«∞Û#∞. P ''z#fl q+¨Ü«∞O—— J<Õk ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`«O Hõey LOk! Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ Ѷ¨e`å=Ú Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅHõ#fl Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O "≥O\Ï_ç z=~°‰õΩ ~å[º Ѩ`«<åxH˜ ^•i fã≤Ok. D<å_»∞ =∞# ''z#fl áêѨ=Ú—— Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ 34

QÀÑ¨Ê Ñ¶¨e`åÅ∞ Hõey LO@∞O^Œx =∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞. XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Éèíq+¨º`«∞Î "åQÍÌ#=Ú`À, `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x WO\˜H˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#@∞¡ TÇ≤ÏOK«∞^•=Ú. qO^Œ∞Ö’ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ XHõ_»∞, ''H˘kÌQÍ „`åQÆ∞—— Jx J_çQÍ_»∞. J`«_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°O D XHõ¯ ™êiH˜ Ѩ~°∞"åÖË^Œ∞ÖË Jx x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ „`åQÆ∞_»∞, XHõ ÃÑQÆ∞æ =∞~˘Hõ ^•xH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. z=iHõ`«#∞ qO^Œ∞ J~Ú# `«~°∞"å`« WO\˜H˜ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞. `«#∞ ˆH∆=∞OQÍ HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ@‰õΩ `«y#O`« HõO>Ë Z‰õΩ¯= „`åy#@∞¡ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. =∂~°æ=∞^茺=ÚÖ’ `«# HÍ~°∞ XHõi =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}=∞~ÚOk. P =ºH˜Î rq`«O âßâ◊fi`«O <åâ◊#=∞~ÚOk, =∞iÜ«Ú J`«x ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ rq`åÅ∞ âßâ◊fi`«OQÍ =∂~°Û|_®¤~Ú. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ *ˇ·Å∞‰õΩ"≥àÏ¡_»∞ =∞iÜ«Ú `«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç ÉÏ^èŒÑ¨_»=Åã≤ =zÛ#k. ZO^Œ∞‰õΩ? XHõ ÃÑQÆ∞æ „`åy#O^Œ∞‰õΩ XHõ ''z#fl—— ã¨OQÆu, JѨÊ\˜#∞O_ç J`«x rq`åxfl =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å rq`åÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok! z#fl áêáêÅ∞ n~°…"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∂Å∞ Hõey LO\Ï~Ú. ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å H˘~°ÔH·# HÀiHõ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k! =∞#Ö’ KåÅ =∞Okq∞ H©iÎx HÀ~°∞H˘O\Ï=Ú. ~åAQÍ, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ „ѨÉèÏ==Ú L<åfl~Ú HÍx J `«xH˜ÖÏO\˜ K≥_»∞ H©iÎ HÍ"åÅx Z=~°∞ HÀ~°∞H˘O\Ï~°∞? K≥_»∞ HÍ~åºÅ‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ Hõey LO_»@O =∞Ozk HÍ^Œx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe! ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ áêѨO KÕã≤, ~å*Ϻxfl <åâ◊#O KÕã≤# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ =∞#O =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· HÍHõ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚÃÑ· "åi x~°‚Ü«∂Å∞ P^è•~°Ñ¨_ç L#fl "åix QÆ∂iÛ =∞#O PÖ’zOz#ѨC_»∞, áÈO`«∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ =∞# =∞#ã¨∞û Ö’xH˜ =™êÎ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@ ѨiH©∆OѨ|_ç#ѨC_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ x~ÀÌ+≤Ü«∞x Ñ≤ÖÏ`«∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞@O ã¨Ô~·# ã¨OQÆ`«x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ÜÕ∞ã¨∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãÎ Ü«¸^Œ∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ™êÎ~°x =∞iÜ«Ú `«# ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å=Å# Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞O^Œx ‰õÄ_» J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì, Ñ≤ÖÏ`«∞ "åi =ÚO^Œ∞ `«# KÕ`«∞Å#∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#Ѩ٠x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘x, ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú@‰õΩ "åiH˜ JѨÊyOKå_»∞. J`«_»∞ <Õ#∞ K«`«∞~°`«QÆÅ"å_»#∞, „Ѩ[Å#∞ `«$Ñ≤ÎѨiKå#∞, ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å HÀáêxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl#∞ J#∞H˘<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú x~ÀÌ+≤ =∞~°}O Ѩ@¡ `«# =∞#™êH˜∆ LѨâ◊=∞#O HõeyOK«∞HÀ<åfl##∞HÀ<åfl_»∞. J`«x ^À+¨O ã¨Ê+¨ìOQÍ LO^Œx =∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. K≥_çáÈ~Ú# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ KÕã≤# „H©Ü«∞ Ѷ¨e`«"Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú. =∞#=Ú KÕã≤# n~°… Ѷ¨e`åÅxK«∞Û áêáêÅ∞ K≥~°∞Ѩ|_»=Ù. P áêáêʼnõΩ Éèí∂ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ =∞#O Z^Œ∞~À¯"åe. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, P^蕺u‡Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û#∞! „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å =∞#O Hõ∆q∞OѨ|_»=K«∞Û#∞! ã¨∞"å~°Î ã¨O^ÕâßxH˜ =∞#O qâßfiã¨O =∞iÜ«Ú q^èÕÜ«∞`«`À „Ѩuã¨ÊOkOz#ѨC_»∞, =∞# ^À+¨=Ú Hõ_çy"ÕÜ«∞|_ç =∞#=Ú #∂`«# J#∞Éèí"åxfl „áê~°Oaè™êÎ=Ú! =∞# QÆ`« áêáêÅ∞, `«Ñ≤Ê^•Å∞ =∞# Éèíq+¨º`ü J=HÍâßÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

35

ã¨∂K«#Å∞ 1

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, L`«Î~° ~å[ºOÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ~åA, qÉèílOѨ|_ç# ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 930–909 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞. 2D =K«#=ÚÖ’ ''Hõ@∞ì@—— (built) Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# =∂@ ''xi‡OK«∞@—— (built up) ÖËHõ ''Hõ@ì|_»∞@—— (fortified) (see the NIV). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ¿+ÔH=Ú#∞, ÃÑ#∂ÜÕ∞Å∞#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ì QÀ_»Å`À =¸ã≤"Õâß_»∞. 3Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«Ñ¨C P~å^èŒ#`À ÖËqÜ«∞ Ü«∂[Hõ`«fi=Ú#‰õΩ U ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞ ÃÑ·QÍ ^•xx "å~°∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞, Hõ#∞Hõ "å~°∞ W`«~° qâßfiã¨∞Å`À Hõeã≤ ^ŒH˜∆}ÏxH˜ =Åã¨"≥àÏ¡~°∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 11:13–17).

(R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 188.) 4Ü«∞~˘ÉÏ=Ú

=∂~°æ=ÚÅÖ’ #_çKå~°x K≥ѨÊ|_ç# W`«~° `˘q∞‡k #∞O_ç ~åAÅ∞, PǨ|∞, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, Ü≥∞Ǩï, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (Ü≥∂"å+¨µ), Ü«∞~˘ÉÏ=Ú, [Hõ~åº, ÃÑHõǨº =∞iÜ«Ú ÃÑHõǨï 1 ~åAÅ∞ 16:30, 31� 2 ~åAÅ∞ 3:1–3� 10:29, 31� 13:1, 2, 6� 13:10, 11� 14:23, 24� 15:8, 9� 15:23, 24� 15:27, 28 K«∂_»∞=Ú.

36

4

ǨÏ`«ºÅÖ’ KÕi L#fl #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÖˇ·# <å^•|∞, |ÜÕ∞ëê, UÖÏ, l„g∞ (1 ~åAÅ∞ 15:25–16:20) KåÖÏ =∞Ok ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’, ã≤x=∂ÅÖ’ ''ǨÏ`«º ˆHã¨∞Å∞—— ZÖÏ f~°Û|_»∞K«∞#fl"À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»`å~°∞. ''Z=~°∞ Jk KÕâß~À—— `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ÖËHõ z=iÖ’ ǨÏO`«‰õΩ_»∞ ^˘~°‰õΩ`å_À ÖË^À, JO^Œ∞Ö’ L#fl Jxâ◊ÛÜ«∞`« ZѨC_»∞ `˘ÅQÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@Ö’ =∂#ã≤Hõ P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å=Ú. L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù Hõ^äŒ ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«ºÅ`À xOѨ|_ç LOk. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞~°}=Ú #∞O_ç l„g∞ =∞~°}=Ú =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’ ã¨∞=∂~°∞ W~°"≥· ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú „Ѩu~åA Hõhã¨O XHõ ǨÏ`«ºÖ’ ǨÏ`«∞_À ÖËHõ ǨÏ`«º KÕã≤#"å_À J~Ú L<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eã≤Ü«ÚO_»∞@ =Å#, H˘kÌ áê\˜ Jxâ◊ÛÜ«∞`« =∂„`«O LOk. WOHÍ Ç¨Ï`«ºÅ`À KÕiÜ«Ú#fl ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒÅ∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ L<åfl~Ú =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°O. D #Å∞QÆ∞~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ Hõ^äŒÅ∞ 1 ~åAÅ∞ 15:25–17:20 Ö’ K≥ѨÊ|_®¤~Ú1 „Ѩu ~åA ‰õΩ„@ ѨÓi`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒÖ’xH˜ =∞#=Ú K«∂^•Ì=Ú. <å^•|∞, JѨH©iΠѨ~°∞_≥·# áêÑ≤ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (1 ~åAÅ∞ 15:25–27) D #Å∞QÆ∞~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ <å^•|∞. „QÆO^äŒO W`«xx QÆ∞iOz =∞#‰õΩ KåÖÏ `«‰õΩ¯= K≥|∞`«∞Ok. <å^•|∞, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

J`«_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOz, ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤—— `«# `«O„_ç #_»z# =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_çKå_»∞. `«~°∞"å`« |ÜÕ∞ëê ''J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@ KÕã≤—— J`«xx K«OÃÑ#∞. `«~°∞"å`« |ÜÕ∞ëê <å^•|∞#∞ K«OѨÙ@`À PQÆÖË^Œx =∞#=Ú K«^Œ∞=Ù`å=Ú. J`«_çOHÍ, ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u"åi#O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞—— Z=x<≥·<å Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#‰õΩ ã¨r=ÙxQÍ LO_»xÜ«∞ºHõ JO^Œix #tOѨ*ËÃã#∞. ''`«# ¿ã=‰õΩ_≥·# +≤Ö’hÜ«Ú_≥·# JÇ‘ÏÜ«∂ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# „ѨHÍ~°=ÚQÍ Wk [iÔQ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 15:29). „QÆO^äŒHõ~°Î WHõ¯_» JÇ‘ÏÜ«∂ ^•fi~å Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ KÕã≤# „Ѩ=K«<åxfl 1 ~åAÅ∞ 14:9, 10x ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞: h HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ LO_ç# "å~°O^Œi HõO>ˇ#∞ JkèHõ=ÚQÍ H©_»∞KÕã≤ Ü«Ú<åfl=Ù� ... HÍ|\˜ì Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u "åi q∂kH˜ <Õ#∞ H©_»∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ JÅ∞ÊÅ∞ QÍx Ѷ¨∞#∞Å∞ QÍx ÖˉõΩO_» =∞QÆ"åi#O^Œix Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =Oâ◊=Ú #∞O_ç x~°∂‡Å=Ú KÕã≤, ÃÑO@ JO`«Ü«Ú áÈ=Ù#@∞¡QÍ X‰õ_»∞ J=`«Å‰õΩ ^•xx T_çÛ"Õã≤ #@∞¡ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«uÖ’ âı+≤Oz#"åix <Õ#∞ T_çÛ "ÕÜ«Ú^Œ∞#∞.

37

^Õ=Ù_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú`À Wk ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞? <Õ#∞ h‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#^ŒO`«Ü«Ú qx, <å =∂~°æ=ÚÅ ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞K«∞, <å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^•xx [iyOz#@¡~Ú`Õ, ^•g^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ <Õ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°z#@∞¡ x#∞fl#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K≥^Œ#x (1 ~åAÅ∞ 11:38) ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. J~Ú##∞, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅÖ’ #_»∞=Hõ q„QÆǨ~å^èŒ# ^Àëêxfl Hõey L<åfl_»∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# <å^•|∞ ‰õÄ_» `«# `«O„_ç JÉèíºã≤Oz#"å\˜Ö’ Ѩx HõeyÜ«ÚO_»∞@ ^•fi~å áêѨO KÕ™ê_»∞. `«# `«O„_ç KÕã≤# J^Õ áêѨ=ÚÅ∞ <å^•|∞ KÕâß_»∞ HÍ|\˜ì, J`«_»∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_®¤_»∞ (1 ~åAÅ∞ 15:30). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊#=Ú, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å`À KÕã≤# x|O^èŒ# ##∞ã¨iOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. P xÉO^èŒ#Ö’, Z=Ô~·`Õ x|O^èŒ##∞ g∞i J#º^Õ=`«Å#∞ P~åkè™êÎ~À "åiH˜ =∞~°} tHõ∆ qkèOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17:2–6). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ™ê„=∂[º=Ú#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@ ^•fi~å, ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHõº=Ú#∞ <≥~°"ÕiÛ ~åAÅ Jqâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Uq∞ KÕ™êÎ#x ɡkiOKå_À Jk KÕâß_»∞. |Ü≥∞ëê, |Å`å¯~°∞_≥·# ~åA (1 ~åAÅ∞ 15:27–16:6) #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’ Ô~O_»="å_»∞ |Ü≥∞ëê ɡ·aÖò K«i„`«HÍ~°∞_»∞ |Ü≥∞ëê#∞ QÆ∞iOz „H˜Ok q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞! |Ü≥∞ëê J`«x (<å^•|∞) g∞^Œ ‰õΩ„@ KÕÃã#∞. <å^•|∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# yɡƒ`À#∞#‰õΩ =Ú@ì_ç "ÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ yɡƒ`À#∞Ö’ |Ü≥∞ëê J`«x K«OÃÑ#∞. |Ü≥∞ëê J`«x K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. `å#∞ ~åA HÍQÍ<Õ W`«_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u "åi#O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞ ... ... "åi k#=ÚÅxfl@#∞ P™ê‰õΩ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# |Ü≥∞ëê‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.2 ... |Ü≥∞ëê ... W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^ÕxKÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞<À ^•#O`«\ ˜x J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 15:27–34).

''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì—— |Ü≥∞ëê <å^•|∞#∞ K«OÃÑ#∞, HÍx |Ü≥∞ëê J^Õ áêѨ=Ú`À ^À+≤ JÜ«∂º_»∞! |Ü≥∞ëê áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¶¨e`«"Õ∞q∞\˜? ǨÏ#x ‰õΩ=∂~°∞_≥·#, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü«∞Ǩï |Ü≥∞ëê‰õΩ D ã¨O^Õâ◊O WKåÛ_»∞: ''<Õ#∞ x#∞fl =∞O\˜Ö’ #∞O_ç fã≤ ÃÇÏzÛOѨ*Ëã≤ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°#∞ <å [#∞Å∞ g∞^Œ x#∞fl JkèHÍiQÍ KÕã≤ux J~Ú##∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú „Ѩ=iÎOz# „ѨHÍ~°=ÚQÍ h=Ù „Ѩ=iÎOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞Å∞"å~°QÆ∞ <å [#∞Å∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»"≥·, "åi áêѨ=ÚÅ∞ KÕ`« <å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOzÜ«Ú<åfl=Ù. HÍ|\˜ì |Ü≥∞ëê ã¨O`«u "åix J`«x ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ#∞ <Õ#∞ ã¨=ÚÅ ^èŒfiOã¨=Ú KÕã≤, <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u"åiH˜ <Õ#∞ KÕã≤#@∞¡

38

h ã¨O`«u"åiH˜x KÕÜ«∞É’=ÙK«∞<åfl#∞. Ѩ@ì}=∞O^Œ∞ K«xáÈ=Ù |Ü≥∞ëê ã¨OÉOkè‰õΩÅ#∞ PHÍâ◊ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ f#∞#∞ J<≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 16:2–4).

J`«x áêѨ=Ú =Å#, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç#>Ë¡ |Ü≥∞ëê ã¨O`«u <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»=Åã≤ LOk. z=iQÍ, |Ü≥∞ëê =∞~°}=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# `«~°∞"å`« 1 ~åAÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞Ok, ... =∞iÜ«Ú |Ü≥∞ëê Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ã¨O`«u =Öˇ<Õ Ü«ÚO_ç `«# HÍ~°º=ÚÅKÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤ PÜ«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOz# ^•x#O`«\ ˜x |\˜ìÜ«Ú, J`«_»∞ `«# ~åA#∞ K«OѨÙ@#∞ |\˜ìÜ«Ú, J`«xH˜x J`«x ã¨O`«u "åiH˜x q~À^èŒ=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ ǨÏ<åh ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ „Ѩ=HõÎÜ«Ú#QÆ∞ Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#∞ (16:7).

"å~°∞ KÕã≤# H©_»∞#∞ |\˜ì =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞QÆ ã¨O`å#=∞O`«\ ˜x ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú@#∞ |\˜ì ‰õÄ_» |Ü≥∞ëê J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°∞ tH˜∆OѨ|_®¤~°∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=Ú#∞ |\˜ì, J`«x ã¨O`å#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |Ü≥∞ëê ^Õ=Ùx ^ŒO_»=Ú (Hõ~°) =Öˇ LѨÜ≥∞QÆѨ_®¤_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, |Ü≥∞ëê <å^•|∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ‰õΩ„@ KÕã≤ J`«xx K«OѨÙ@ ^•fi~å áêѨ=Ú KÕâß_»∞. HÍ|\˜ì, J`«#∞ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°∞ P áêѨ=Ú KÕâß_»∞. HÍ|\˜ì, J`«#∞ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°∞ P áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ=Åã≤ =zÛ#k.

UÖÏ, „`åQÆ∞É’`≥·# ~åA (1 ~åAÅ∞ 16:6–14) =∞# „Ѩã¨∞Î`« „QÆO^äŒ=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~åAÅÖ’ =¸_»= "å_»∞ |Ü≥∞ëê ‰õΩ=∂~°∞_≥·# UÖÏ. =∞# ~ÚÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú. |Ü≥∞ëê `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz u~åûÖ’ ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_≥#∞, J`«xH˜ =∂~°∞QÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# UÖÏ ~å*ÏÜ≥∞#∞ ... ... Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. u~åûÖ’ `«#‰õΩ QÆ$Ǩ x~åfiǨωõΩ_»QÆ∞ P~åû WO@ J`«_»∞ „`åy =∞`«∞Î_≥· Ü«ÚO_»QÍ, Ü«Ú^ŒÌ ~°^äŒ=ÚÅ∞ J~°úÉèÏQÆ=Ú g∞^Œ JkèHÍiÜ≥ÿ∞# l„g∂ J`«x q∂^Œ ‰õΩ„@ KÕã≤ ֒ѨeH˜ K˘zÛ J`«xx H˘\˜ì K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (1 ~åAÅ∞ 16:6–10).

|Ü≥∞ëê ‰õΩ=∂~°∞_≥·# UÖÏ, |Ü≥∞ëê `«# =ÚO^Œ∞#fl ~åA#∞ ZÖÏ K«Oáê_À, JÖψQ `«# JkèѨ`«∞ÅÖ’ XHõx KÕ`« K«OѨ|_®¤_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ? P „Ѩâ◊fl‰õΩ Éˇ·aÅ∞ ["å|∞ K≥|∞`«∞Ok: ... J`«_»∞ (l„g∞) ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥· UÅ<å~°OaèOz# `À_»<Õ |Ü≥∞ëê ã¨O`«u "å~°O^ŒiÖ’ U ѨÙ~°∞+¨µ<ÕQÍx J`«x |O^èŒ∞=ÙÅÖ’#∞ q∞„`«∞Ö’#∞ Z=i<ÕQÍx q∞QÆ∞Å xÜ«∞ºHõ JO^Œix ǨÏ`«=Ú K≥Ãã#∞. |Ü≥∞ëêÜ«Ú#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ UÖÏÜ«Ú#∞ `å"Õ∞ áêѨ=Ú KÕã≤, W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°∞‰õΩÖˇ·, `å=Ú ÃÑ@∞ìH˘x# ^Õ=`«Å KÕ`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·#

39

Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOzi QÆ#∞Hõ "å~°∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩ˙ ^•fi~å |Ü≥∞ëê#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ <≥~°"Õ~°∞@ÔH· l„g∞ |Ü≥∞ëê ã¨O`«u"åi #O^Œix <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞ (1 ~åAÅ∞ 16:11–13).

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=Ú#∞ |\˜ì J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ |Ü≥∞ëê#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#fl>Ë¡, |Ü≥∞ëê áêѨ=Ú#∞ |\˜ì J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ l„g∞x LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<≥#∞.

UÖÏ `«# <åâ◊#=Ú#‰õΩ `å<Õ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞H˘#fl@∞¡ =∞#=∞~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞, q„QÆǨ~å^èŒ# ^•fi~å áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ J`«_»∞ ''„`åy =∞`«∞Î_≥·—— Ü«ÚO_»∞@ ^•fi~å ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞H˘<åfl_»∞. =∞^Œºáê#O ^•fi~å ZѨC_»∂ U =∞Oz ~å^Œ∞! UÖÏ „`åQƉõΩO_ç#@¡~Ú`Õ, ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ"å_Õ. l„g∞, XHõ "å~°Ñ¨Ù ~åA (1 ~åAÅ∞ 16:15–20) #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’ z=i ~åA#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ `«fi~°QÍ =ÚyOѨ|_ç#k. 1 ~åAÅ∞ 16:15–19Ö’ ~ÚÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: Ü«¸^• ~å*ˇ·# P™ê UÅ∞|_çÖ’ W~°∞=k ÜÕ∞_»= ã¨O=`«û~°=Ú# l„g∞ u~åûÖ’ U_»∞ k#=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. [#∞Å∞ Ѷ≤e+≤ÎÜ«ÚÅ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# yɡƒ`À#∞ g∞kH˜ =zÛ JHõ¯_» ky Ü«ÚO_»QÍ l„g∞ ‰õΩ„@ KÕã≤ ~åA#∞ K«OÑ≤OK≥##∞ "å~°Î JHõ¯_» kyÜ«Ú#fl [#∞ʼnõΩ q#|_≥#∞. QÆ#∞Hõ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi g∞^Œ ~åAQÍ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕã≤i. "≥O@<Õ X„g∞ yɡƒ`À#∞#∞ q_çz J`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°O^Œ~°∞#∞ u~åû‰õΩ =zÛ ^•xx =Ú@ì_ç "Õã≤i. Ѩ@ì}=Ú Ñ¨@ì|_≥#x l„g∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, `å#∞ ~å[#QÆ~°∞#O^Œ∞ *ÁzÛ `«#`À ‰õÄ_» ~å[#QÆ~°∞#∞ `«QÆ∞Åɡ@∞ìH˘x K«xáÈÜ≥∞#∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤#@∞¡ W`«_»∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú KÕÜ«Ú"å_≥· Ü«ÚO_ç `å<Õ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞,3 W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#O^Œ∞# DÖÏQÆ∞ [iÔQ#∞.

1 ~åAÅ∞ ~°K«~Ú`« JO`«~°∞º^Œú=Ú#∞ q=iã¨∂Î"≥àÏ¡_»∞. l„g∞ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« H˘O^Œ~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ X„g∞x J#∞ã¨iOKå~°∞, WOHÍ H˘O^Œ~°∞ ucflx J#∞ã¨iOKå~°∞. ''X„g∞ ѨHõ∆ѨÙ"å~°∞ ... ucfl ѨHõ∆Ѩ٠"åix [~ÚOѨQÍ ucfl K«OѨ|_≥#∞ X„g∞ ~å*ÏÜ≥∞#∞—— (16:22). l„g∞x QÆ∞iOz Uq∞ K≥ѨÊ|_ç#k? J`«x QÆ∞iOz =∞OzQÍ `≥Å∞Ѩ|_ç# XHõ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î#∞ |\˜ì J`«_»∞ |Ü≥∞ëê =∞iÜ«Ú UÖÏ ‰õΩ@∞O|=ÚÃÑ· f~°∞Ê#∞ [iyOKå_»#∞#k. `≥Å∞Ѩ|_ç# J`«x K«~°ºÅhfl ^Œ∞~å‡~°∞æ"≥∞ÿ#q: J`«_»∞ ‰õΩ„@ KÕã≤ ~åA#∞ K«Oáê_»∞,4 J`«_»∞ ~å[ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO^Œix ǨÏ`«=Ú KÕâß_»∞, J`«_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∂~°æ=ÚÅxfl\˜Ö’ #_çKå_»∞,—— P `«~°∞"å`« J`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘x J`«_»∞ K«xá⁄Ü«∂_»∞!5 J`«_»∞ UÖÏ#∞ J`«x ã¨O`å<åxfl K«OѨÙ@ÜÕ∞ HÍHõ, `«#∞fl`å#∞ K«OѨÙH˘<åfl_»∞! l„g∞ =∞~°}O`À, ǨÏ`«º^•fi~å K≥_çáÈ~Ú# #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ ÉèíÜ«∞OHõ~° áêÅ# =ÚyOѨىõΩ =zÛ#k.

40

=∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ D #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ „^ÀǨÏѨÓi`« rq`åÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞#O K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÍ, ZÖÏO\˜ „ÔH·ã¨Î= ã¨`åºÅ#∞ QÆ=∞x™êÎ=Ú? ''áêѨO =Å# =K«∞Û r`«=Ú "åã¨Î==Ú.—— áê`«x|O^èŒ#Ö’x ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ# JkèHõâß`«O Hõ^äŒÅÖ’ D #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ q=~åÅ∞ ''áêѨ=Ú =Å# =K«∞Û r`«=Ú =∞~°}=Ú—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23) J#∞ q+¨Ü«∂xfl =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl~Ú. "åi áêѨ=Ú#‰õΩ tHõ∆QÍ, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞iÜ«Ú |Ü≥∞ëê W^ŒÌi ‰õΩ@∞O|=ÚÅ "åi#O^Œix K«OѨ=∞x ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. HÍx =∞#O áêѨO KÕã≤#ѨC_»∞ Pf‡Ü«∞OQÍ K«xáÈ`«∞<åfl=Ú. D ~ÀA =∞#O =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞# Éè∫uHõ rq`åÅ#∞ HÀÖ’Ê=Ú (H˘xfl áêáêÅ∞ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û), =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHõáÈ`Õ, áêѨO =∞#Å#∞ x`«º=∞~°}ÏxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx L^ÕÌâßxfl <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# áêѨ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ ^•x Ѷ¨e`«O tˆH∆ (1 ~åAÅ∞ 16:7). „Ѩ[Å∞ `«~°K«∞QÍ J_çˆQH˘xfl „Ѩâ◊flʼnõΩ D "åã¨Î=O ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã≤Å∞=ÃÑ· „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOѨ|_ç Ü«¸^• „H©ã¨∞Î#∞ JѨÊyOK«∞@‰õΩ #_çÑ≤OѨ|_ç#k, P =∞~°}O =∂#"åoH˜ ~°Hõ∆}#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#k, JѨC_»∞ Ü«¸^• „H©ã¨∞Î#∞ JѨÊyOz#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»`«xx ZO^Œ∞‰õΩ xOkOKå_»∞? ["å|∞ ã¨Ê+¨ì=Ú: |Ü≥∞ëêÖÏQÍ, ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ <≥~°"Õ~°∞ÊÖ’ Ü«¸^• `«# áê„`«#∞ áÈ+≤OKå_»∞ J~Ú`Õ áêѨO U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ áêѨ"Õ∞, Jk "åi „Ѩܫ∞`«flO ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#k. |Ü≥∞ëê `«# áêѨ=Ú#∞ |\˜ì tH˜∆OѨ|_ç#@∞¡, Ü«¸^• `«#∞ KÕã≤# ^•xx |\˜ì tH˜∆OѨ|_®¤_»x =∞#O HõzÛ`«OQÍ #=∞‡=K«∞Û#∞. ''Ç≤ÏO㨠Ç≤ÏOã¨#∞ ѨÙ\˜ìã¨∞ÎOk.—— D ~åAÅ∞ ѨiáêÅ# Ç≤ÏO㨠WOHÍ JkèHõ Ç≤ÏO㨉õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎO^Œx =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk! ǨÏO`«‰õΩÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù `«=∞#∞ `å=Ú Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#fl>Ë¡ J=Ù`«∞Ok. ''HõuΠѨ@∞ìH˘#∞ "å~°O^Œ~°∞ HõuÎ KÕ`«<Õ #tO`«∞~°∞—— (=∞`«Î~Ú 26:52a) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\˜ì =∞#=Ú, ''HõuΠѨ@∞ìH˘#‰õÄ_»^Œ∞—— ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅO^Œ~°∂ ã¨=∂^è•# Hõ~°ÎÅ∞QÍ LO_®Åx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞. q"å^è•ÅÖ’ =∞#"≥∞ѨC_»∞ ã¨=∂^è•# f~°∞ÊÅ H˘~°‰õΩ K«∂_®e. XHõ"Õà◊, Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∂Å#fl â’^èŒ# =∞#H˘zÛ#ѨC_»∞, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞#Ѩ@¡ `«Ñ¨CKÕã≤# =ºH˜Îx H˘\ÏìÅ#∞H˘#flѨC_»∞ Ѷ¨e`«O =∞#"Õ∞ uiy Ç≤ÏOã¨#∞ á⁄O^Œ∞`å=∞x =∞#O HõzÛ`«OQÍ QÆ∞Ô~Î~°QÍe.

''"åã¨Î=OQÍ ÖËHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ǨÏ`«º‰õΩ #_çÑ≤OK«∞ K«~°ºÅ∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞}ÅHõ∆}ÏÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe.—— D =∞~°}ÏÅ q=~åÅ∞, ‰õÄ_» áêѨ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∞~°}O ZÖÏ LO@∞O^À

QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D ǨÏO`«‰õΩÖˇ·# ~åAÅ∞ "åi <Õ~åÅ#∞ |\˜ì Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# JѨH©iÎÖ’ rqOKå~°∞. |Ü≥∞ëê, l„g∞ W^ŒÌ~°∂ "å~°∞ KÕã≤# ǨÏ`«ºÅ‰õΩ u~°ã¨¯iOѨ|_®¤~°x =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ''l„g∞—— ™ê"≥∞`«QÍ q∞yÖÏ_»∞! ǨÏ`«º J<Õk, ^Õâ◊O ^Œ$+≤ìÖ’ <Õ~°O =∞iÜ«Ú ^≥·=O ^Œ$+≤ìÖ’ áêѨ=Ú J=Ù`«∞Ok.6 ǨÏ`«º Ô~O_çO\˜Ö’ áê`«x|O^èŒ#Ö’ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 20:13), =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ 41

(=∞`«Î~Ú 19:18� „ѨHõ@# 21:8) J#∞=∞uOÑ≤|_»ÖË^Œ∞. ''<Õ#∞ „H©ã¨∞Î t+¨µº_»∞#∞, <Õ<≥ѨC_»∂ Z=ih ǨÏ`«º KÕÜ«Ú#∞,—— Jx K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ =∞#O W+¨ìѨ_»=K«∞Û#∞! HõzÛ`«OQÍ, =∞#O L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ Z=i „áê}=Ú fÜ«Ú=Ú, J~Ú`Õ, =∞#O ^•xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞ K«~°ºÅ∞, QÆ∞}ÅHõ∆}ÏÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. #~°Ç¨Ï`«º K≥Ü«∞=^Œ∞Ì, #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«Ú"å_»∞ q=∞~°≈‰õΩ Ö’#QÆ∞#x ѨÓifi‰õΩÅ`À K≥ѨÊ|_ç# =∂@ g∞~°∞ q<åfl~°∞ QÆ^•. <Õ#∞ g∞`À K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x g∞^Œ HÀѨѨ_»∞ „Ѩu"å_»∞ q=∞~°≈‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x K«∂z =º~°∞÷_® Jx K≥ѨC"å_»∞ =∞Ǩ ã¨Éèí‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞, „^ÀÇ‘Ï Jx K≥ѨC"å_»∞ #~°HÍyflH˜ Ö’#QÆ∞#∞ (=∞`«Î~Ú 5:21, 22).

=∞~Àq^èŒOQÍ, XHõix Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞@, HÀѨѨ_»∞@, XHõx`À u~°™ê¯~°=ÚQÍ =∂\Ï¡_»@O P =ºH˜Îx ǨÏ`«º KÕÜ«Ú@`À ã¨=∂#O.7 ''g∞~åtOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÍx g∞‰õΩ ^˘~°‰õΩ@ ÖË^Œ∞. #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ =∞`«û~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞ QÍx ã¨OáêkOK«∞H˘#ÖË~°∞, áÈ\Ï¡_»∞^Œ∞~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞ QÍx—— (Ü«∂HÀ|∞ 4:2Z) Jx Ü«∂HÀ|∞ „"åâß_»∞. Ü«∂HÀ|∞ "åHͺxH˜ ã¨OÉOkèOz, _Õq_£ ~ÀѨ~ü WÖÏ „"åâß_»∞, ''2 =K«#O, g∞~°∞ #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. áÈ\Ï¡_»∞^Œ∞~°∞, Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D =∂@Å∞, Z=Ô~·<å XHõ_»∞ `«# ™⁄O`« Ѩ^ŒÌuÖ’ U^≥·<å HÀ~°∞H˘O>Ë, `«# =∂~°æ=ÚÖ’ J_»∞¤#fl "åix `«Ñ≤Ê™êÎ~°<Õ L^ÕÌâ◊=Ú`À LѨ=∂# suQÍ "å_»|_®¤~Ú.——8 HÍ|\˜ì, =∞# ™⁄O`« =∂~°æ=ÚÖ’ áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O =∞#O fã¨∞H˘#flѨC_»∞, =∞#O HÀ~°∞H˘#fl ^•xx á⁄O^Œ∞@‰õΩ W`«~°∞ʼnõΩ Ǩx KÕ¿ãÎ, =∞#O ǨÏ`«º KÕã≤# ^À+¨ Ѷ¨e`åxfl J#∞Éèíq™êÎ=Ú! ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ÅHõ∆ º=Ú KÕ^•Ì=Ú: ǨÏ`«º J<Õk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ=Ú! ''ǨÏ`«º—— Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=Ú „Ѩu™êi Z=~À XHõix JHõ∆~å~°÷OQÍ Ç¨Ï`«º KÕ¿ãÎ<Õ ~å^Œ∞. h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ ǨÏ`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ „H˜Ü«∞Å∞ ѨÙ_»`å~Ú, HÀѨOÖ’ ÖËHõ K≥_»¤ =∂@ ÅÖ’ ÖËHõ ™êfi~°÷„ѨÜ≥∂[#O ™êkèOK«∞@‰õΩ W`«~°∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@Ö’ Jq |Ü«∞@ Ѩ_»`å~Ú. PÖÏO\˜ ǨÏ`«ºÅ∞, áê~î°OÖ’ =∞#=Ú K«kq#@∞¡QÍ P ~åAÅ KÕ`« KÕÜ«∞|_ç# „H˜Ü«∞Å∞ÖÏO\˜"≥· H©_»∞#∞ Hõey™êÎ~Ú. ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤#—— ~åAÅ∞ "åi áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç LO\Ï~°x =∞#O HõzÛ`«OQÍ JOwHõiOK«=K«∞Û#∞ "å~°∞ W`«~°∞Å#∞ ǨÏ`«º KÕã≤#ѨC_»∞ "åi K«~°ºÅ∞ ZO`« `«∞K«Ûù"≥∞ÿ#qQÍ LO\ÏÜ≥∂ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, =∞#O xOk`«∞Å"≥·Ñ¨Ù =∞# „"Õà◊§#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»QÍ, =∞#=¸ JÖÏO\˜ áêѨ ^À+¨OÖ’ Ѩ_»=K«Ûx QÆ∞iÎOKåe. =∞#=Ú =∂~°∞Ê K≥O^ŒHõ á⁄~Ú#@¡~Ú`Õ Jã¨Ç¨ÏºO, Jã¨∂Ü«∞, JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO, =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ =ã¨∞Î=Å∞ =∞#Å#∞ ^À+≤QÍ KÕ™êÎ~Ú. ã¨∂K«#Å∞

1 Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz# #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ HÍÖÏÅ∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ: W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ô~O_»= ~å*ˇ·# <å^•|∞ – „H©.ѨÓ. 909–908� =¸_»= ~å*ˇ·# |Ü≥∞ëê - „H©.ѨÓ. 908–886� <åÅ∞QÆ= ~å*ˇ·# UÖÏ – „H©.ѨÓ. 886–885� S^Œ= ~å*ˇ·# l„g∞ – „H©.ѨÓ. 885. 2|Ü≥∞ëê, P™ê XHõi<˘Hõ~°∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ XHõ ã¨OѶ¨∞@# 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 16:1–6Ö’

42

q=iOK«|_ç#k. 3''J`«_»∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅÖÏO\˜ áêѨ=ÚÅ∞—— J#∞ "åHõº=Ú, ˆH=ÅO J`«x U_»∞ ~ÀAÅ áêÅ##∞ QÍHõ, l„g∞ rq`åxfl "≥Ú`åÎxfl HõѨC`«∞Ok (Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961], 154). 4`«# ~åA‰õΩ q~À^èŒOQÍ ‰õΩ„@ KÕã≤# XHõ Pi‡ Hõ=∂O_»~°∞QÍ l„g∞ K«i„`«Ö’ XHõ L^•Ç¨Ï~°}QÍ L<åfl_»∞, 2 ~åAÅ∞ 9:31 K«∂_»∞=Ú. ''l„g∞ ¿Ñ~°∞, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# „^ÀǨÏ=Ú#‰õΩ ™ê"≥∂`«QÍ =∂iOk—— Jx Lockyer „"åâß_»∞. (Ibid.) 5áê`«x|O^èŒ#Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# H˘kÌáê\˜ P`«‡ ǨÏ`«ºÅÖ’ Wk XHõ¯\˜. =¸_»∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, ™œÅ∞, J`«x PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ "≥∂Ü«Ú"åxx (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 31:4, 5) =∞iÜ«Ú JÇ‘Ï`ÀÃÑÅ∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 17:23). 6''ǨÏ`«º—— ''L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ, Jã¨∂Ü«∞`À =∂#= rq`«=Ú#∞ fã¨∞H˘#∞@—— Jx x~°fiã≤OK«=K«∞Û#∞.

J#∞HÀ‰õΩO_®<À ÖËHõ P`«‡ ~°Hõ∆} H˘~°HÀ XHõ =ºH˜Îx K«OÑ≤#ѨC_»∞, ^Õâ◊=Ú <Õ~°ã¨∞Îx tH˜∆Oz#ѨC_»∞ ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞ P =ºH˜Îx K«OÑ≤#ѨC_»∞, ^Õâ◊=Ú <Õ~°ã¨∞Îx tH˜∆Oz#ѨC_»∞, P =∂@Å∞ J`«xH˜ PáêkOK«|_»=Ù. 7''P*Ï˝`«„Hõ=∞=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Œ∞+¨ì ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞# u~°ã¨¯iOKå_»∞. |Ǩï K«~°ºÜ≥ÿ∞# ǨÏ`«º‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú, áêѨ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ# HÀѨ=Ú ÖËHõ Jã¨Ç¨Ïº=Ú, P "≥·Yi P~°= P[˝‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# áêѨ=Ú—— Jx XHõ ~°K«~Ú`« K≥áêÊ_»∞. (Mark W. Chavalas, “Murder,” Baker Theological Dictionary of the Bible, ed. Walter A. Elwell [Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1996], 546.) 8David Roper, Practical Christianity: Studies in the Book of James (Nashville: Gospel Advocate Co., 1987), 82.

43

5

áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~åA, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# JcÜ«∂=Ú (JcÜ«∂) (1 ~åAÅ∞ 15:1–8) ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•‰õΩ JcÜ«∂=Ú (ÖËHõ JcÜ«∂) Ô~O_»= ~åA.1 `ÀO^Œ~°QÍ K«k"Õ Ñ¨^ŒúuÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç, W`«_»∞ ~åAÅÖ’ XHõ =∞Oz ~åA J<Õ PÖ’K«#‰õΩ XHõ_»∞ ~å=K«∞Û#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞iÜ«Ú JcÜ«∂=Ú =∞^茺 Ü«Ú^•úxfl Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú q=iã¨∞ÎOk. JcÜ«∂=Ú =∞^茺 Ü«Ú^•úxfl Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú q=iã¨∞ÎOk. JcÜ«∂=Ú 4,00,000 =∞Ok Ãã·<åºxfl Ü«Ú^•úxH˜ `«~°eOKå_»∞, J~Ú`Õ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú 8,00,000 =∞Ok`À =KåÛ_»∞, JcÜ«∂=Ú XHõ Ѩ~°fi`«=ÚÃÑ· xÅ|_ç, ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞‰õΩ ~å[Hõ`«fi=Ú WzÛ#O^Œ∞#, Ô~ǨÏÉÏ=Ú‰õΩ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞, ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ uiy#"å~°x „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. `«~°∞"å`« J`«_»∞ Ü«¸^•Ö’ KÕÜ«Ú P~å^èŒ# =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOz# P~å^èŒ# Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13:4–11). J`«_»∞, ''JÖ’zOK«∞_ç, ^Õ=Ù_Õ =∂‰õΩ `À_≥· =∂‰õΩ JkèѨuQÍ#∞<åfl_»∞� g∞ g∞^Œ P~åƒù@=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· |∂~°Å∞ Ѩ@∞ìH˘x T^Œ∞#\˜ì PÜ«∞# Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∂ ѨHõ∆=Ú# L<åfl~°∞� W„âßÜÕ∞Å∞"å~°ÖÏ, g∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩ_ç, KÕã≤##∞ g∞~°∞ [Ü«∞"≥ÚO^Œ~°∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13:12) JcÜ«∂=Ú Ãã·#º=Ú ã¨OYºÖ’ `«‰õΩ¯= 2‰õΩ 1 LOk, WOHÍ ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú "åi "≥#∞Hõ\ ˜ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ =∂@∞QÍO„_»#∞ H˘O^Œix LOz, Ãã·#º=Ú Ü«¸^•"åiH˜ =ÚO^Œ∞#∞ =∂@QÍO„_»∞ "åiH˜ "≥#∞Hõ#∞ LO_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13:13). Ü«¸^• Ãã·#º=Ú ZÖÏ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∞Ok? ɡ·aÅ∞ WÖÏ K≥|∞`«∞Ok: JѨC_»∞ Ü«¸^•"å~°∞ P~°ƒù\ ˜Ozi, Ü«¸^•"å~°∞ P~°ƒù\ ˜Oz#ѨC_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°O^Œ~°∞#∞ JcÜ«∂ Ü≥∞^Œ∞@#∞ Ü«¸^• "åi Ü≥∞^Œ∞@#∞ xÅ∞=ÖˉõΩO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åix "≥ÚuÎ#O^Œ∞# W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ Ü«¸^• "åi Ü≥∞^Œ@ #∞O_ç áêiáÈ~Úi. ^Õ=Ù_»∞ "åix Ü«¸^• "åi KÕuH˜ JѨÊyOz#O^Œ∞# JcÜ«∂=Ú#∞ J`«x [#∞Å#∞ "åix Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ ã¨OǨÏiOzi. W„âßÜÕ∞Å∞"åiÖ’ S^Œ∞ ÅHõ∆Å =∞Ok Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Å∞ ǨÏ`«∞Öˇ·i. D „ѨHÍ~°=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ P HÍÅ=∞O^Œ∞ `«yæOѨ|_çi QÍx Ü«¸^• "å~°∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P„â◊~ÚOz ¿ÇÏ`«∞=ÙKÕ`« [Ü«∞"≥ÚOki (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13:15–18).

PcÜ«∂=Ú ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx P[˝#∞ Q“~°qOKå_»∞ =∞iÜ«Ú q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@=Å#, ^Õ=Ù_»`«xH˜ q[Ü«∂xflKåÛ_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î JcÜ«∂=Ú#∞ QÆ∂iÛ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË_»∞.

44

J`«_»∞ „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ JcÜ«∂=Ú Ñ¨iáêÅ##∞ q=iOKå_»∞: <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ ~åA<≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú UÅ∞|_çÖ’ Ѩ^Œ∞<≥xq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# JcÜ«∂=Ú Ü«¸^•"åix UÅ<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ ~åAQÍ LO_≥#∞� J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ =∞Ü«∞HÍ� P"≥∞ JcëêÖ’=Ú2 ‰õΩ=∂Ô~Î. J`«_»∞ `«# `«O„_ç ѨÓ~°fi=Ú J#∞ã¨iOz# áêѨ=∂~°æ=Ú Åxfl\˜Ö’ #_çK≥#∞� `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞_»Å Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ L#fl@∞¡ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ LO_»ÖË^Œ∞. ^•g^Œ∞ Ç≤ÏfÎÜ«Ú_≥·# TiÜ«∂ ã¨OQÆuÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ¨Ê `«# rq`« k#=ÚÅxflÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞, Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜zÛ# P[˝ÅÖ’ ^Õx q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ `«Ñ≤ÊáȉõΩO_≥#∞.

QÆ#∞Hõ ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞x xÅ∞ѨÙ@‰õΩ#∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ#∞, J`«x ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ ^•g^Œ∞#‰õΩ nѨ=ÚQÍ J`«x LO_»xK≥Û#∞. Ô~ǨÏÉÏ=Ú „|kH˜# k#=ÚÅxflÜ«Ú J`«xH˜x Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.

PcÜ«∂=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# "å@xfl\˜x QÆ∂iÛÜ«Ú Ü«¸^• ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. JcÜ«∂=Ú#‰õΩ#∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. JcÜ«∂=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À‰õÄ_» x„kOK«QÍ "å~°∞ ^•g^Œ∞ ѨÙ~°=∞O^Œ∞ J`«xx ã¨=∂kè KÕã≤i� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# P™ê J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (1 ~åAÅ∞ 15:1–8).

''`«# `«O„_ç J#∞ã¨iOz# áêѨ=∂~°æ=ÚÅxfl\˜Ö’ #_çK≥#∞,—— J#∞ "åHõº=Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú#O^Œ∞ Ü«¸^• áêѨ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk: Ü«¸^•"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ KÕã≤#^•#O`«\ ˜x q∞OK«∞#@∞¡QÍ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ PÜ«∞#‰õΩ ~À+¨=Ú Ñ¨Ù\˜ìOzi. Z@¡#QÍ "å~°∞#∞ Z`≥·Î# „Ѩu Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ#∞ ѨK«Ûx „Ѩu =$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ#∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ì, q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ xeÑ≤, ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ LOzi. =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨QÍ=ÚÅ∞ ã¨Ç¨ ^Õâ◊=∞O^Œ∞O_çi.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊§Q˘\˜ì# [#∞Å∞ KÕÜ«Ú ¿ÇÏÜ«∞ „H˜Ü«∞Å „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü«¸^•"å~°∞#∞ KÕÜ«ÚK«∞ =zÛi (1 ~åAÅ∞ 14:22–24).

^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe JcÜ«∂=Ú qâßfiã¨=Ú `«# „Ѩ[Å∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î#fl q„QÆǨ~å^èŒ# #∞O_ç "åix ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«ÖË^Œ#∞#k ã¨Ê+¨ì=Ú. J`«_»∞ HõѨ\ ˜: J`«_»∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞K«∞#fl@∞¡ K≥|∞`«∂, ^Õ=Ùx K«\Ïìxfl u~°ã¨¯iOz# `«# *ÏuѨ@¡ `«# Hõ#∞fl „uѨCH˘x „QÆ∞_ç¤ `«<åxfl áê\˜OKå_»∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú`À Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J`«#∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@ʼnõΩ |^Œ∞Å∞, J`«_»∞ áêáê`«∞‡_≥·# ~åA!3 ''`«=∞ Ñ≤`«~°∞ÅO^ŒiHõO>Ë, JkèHõOQÍ ^Õ=Ù_»∞ Jã¨∂Ü«∞K≥O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOz# ~åA =∞iÜ«Ú „Ѩ[ŠѨ@¡ ^Õ=Ù_Õq∞ KÕÜ«∂Åx—— =∞#"≥∞^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ=Ú? =∞#"Õ∞=∞#∞‰õΩO\Ï=∞O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ HÍ|\˜ì, "åix <åâ◊#O KÕ™êÎ_»x J#∞H˘O\Ï=Ú!

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, P ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^•#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, ÖËHõ JcÜ«∂=Ú #∞O_çQÍx, J`«x ‰õΩ=∂~°∞x #∞O_çQÍx ~åK«iHõ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

ZO^Œ∞Hõx? Ü«¸^•Ö’ QÍx, JcÜ«∂=ÚÖ’ QÍx PÜ«∞# U =∞Ozx K«∂z#O^Œ∞=Å# 45

HÍ^Œ∞� ^•g^Œ∞ H˘~°‰õΩ� ZO^Œ∞HõO>Ë, ^•g^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^•xx [iyOKå_»∞ HÍ|\˜ì (1 ~åAÅ∞ 15:4, 5Z)� Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ^•g^Œ∞ H˘Hõ nѨ=ÚO_»∞#@∞¡ J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞x ÖËÑ≤ ~å[º=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$ѨEÑ≤OKå_»∞. ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú ^Õ=Ù_»∞, Ü«¸^• ~å[º=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞!

P ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ^•g^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ô~O_»∞ "åã¨Î"åÅ∞ Ü«¸^•#∞ ~°H˜∆Oz#q: 1. ^•g^Œ∞ hu „Ѩ=~°Î# (`«# „Hõ=∞=ÚÖ’ =zÛ# ~åAʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ). ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Uk huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#^À ^•g^Œ∞ ^•xx KÕâß_»∞,—— ''Ç≤ÏfÎÜ«Ú_≥·# TiÜ«∂ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«Ñ¨Ê—— (1 ~åAÅ∞ 15:5) =∞Oz H˘~°ÔH·# ^•g^Œ∞ „ѨÉèÏ==Ú, J`«x =∞~°}O `«~°∞"å`« n~°…HÍÅ=Ú ã¨r=OQÍ LOk. J~Ú`Õ, =∞# „ѨÉèÏ=O =∞# ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«~°∞"å`« H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ¿ÇÏɡÅ∞ =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜H˜, WOHÍ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11:4), =∞#O =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«, =∞# „ѨÉèÏ=O ^•fi~å, =∞#q∞OHÍ ã¨r=OQÍ =∂\Ï¡_»=K«∞Û#∞.

2. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ ^•g^Œ∞#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘#flO^Œ∞‰õΩ, ^•g^Œ∞`À "åQÍÌ<åÅ∞ KÕâß_»∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 7:8–17). `«# „Ѩ[ÖˇO`« Jqâßfiã¨∞Öˇ·#ѨÊ\˜H˜, PÜ«∞# `«# "åQÍÌ#=ÚÅ∞, L^ÕÌâ◊=ÚŠѨ@¡ JO`« qâßfiã¨=Ú QÆÅ"å_≥· ^•g^Œ∞ ã¨O`«ux HÍáê_»∞@ ^•fi~å J`«x ã≤OǨã¨<åxfl ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ, z=~°‰õΩ "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ ^•g^Œ∞ ã¨O`«u #∞O_ç ~°Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOKå_»∞. *Ë"£∞û |~°ì<£ HÍѶπ=∂<£ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ÖÏQÍ JcÜ«∂=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^Õ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú á⁄Ok# J^Õ tHõ∆‰õΩ Py L#flk� Jk `«# ‰õΩ@∞O|=Ú ZѨÊ\˜H˜ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞@� HÍh, ^•g^Œ∞ H˘~°‰õΩ, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# P™ê =Oâ◊=Ú xÅ|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOKå_»∞.4

`«# "åQÍÌ#=Ú#∞ HÍáê_»∞@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ$_è»z`«Î=Ú QÆÅ"å_»x =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºÑ¨_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „H˘`«Îx|O^èŒ# ''^Õ=Ù_»∞ #=∞‡Hõã¨∞÷_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:9� 10:13� K«∂_»∞=Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:18� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:3) Jx „H˘`«Î xÉO^èŒ# =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok. "åã¨Î"åxH˜, áœÅ∞ ''=∞#=Ú #=∞‡^ŒQÆx "å~°"≥∞ÿ##∞ PÜ«∞# #=∞‡^Œy#"å_»∞QÍ LO_»∞#∞� PÜ«∞# `«# ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ UkÜ«Ú KÕÜ«∞ÖË_»∞—— (2 u"≥∂u 2:13) Jx „"åâß_»∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ~å*ˇ·# JcÜ«∂=Ú ~ÀAÅÖ’ – `«#∞ `«# "åQÍÌ#=ÚŠѨ@¡ #=∞‡Hõã¨∞÷_»#x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ H˘x# – ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ Z~°∞QÆ∞@ ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú! ^Õ=Ù_»∞ ZšѨC_»∂ =∞#Ѩ@¡ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»=K«∞Û#∞. =∞# H˘~°‰õΩ KÕ™êÎ#x PÜ«∞# "åQÍÌ#=Ú KÕã≤# „Ѩun, PÜ«∞# =∞#H˘~°‰õΩ KÕ™êÎ_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ùx ɡkiOѨÙÅ∞ =º~°÷"≥∞ÿ#=x =∞#=Ú `«ÅOK«~å^Œ∞ – `«# 46

P[˝Å‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åiH˜, L¿ÑH˜∆OKÕ"åiH˜ tH∆Í "åQÍÌ#O <≥~°"Õ~°Û|_»∞`«∞Ok! =∞#O ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=K«∞Û, =∞#O =∂~°∞Ê K≥O^Œ=K«∞Û, XHõ ~ÀA =∞#O áêѨO KÕã≤ Ô~O_»= ~ÀA q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=K«∞Û� J~Ú`Õ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ''U K«OK«Å`«fi"≥∞ÿ##∞ QÆ=∞<åQÆ=∞#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ U KåÜ«∞Ü≥ÿ∞##∞ ÖË^Œ∞—— (Ü«∂H˘|∞ 1:17) ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡Hõã¨∞÷_»∞! ã¨∂K«#Å∞

1 J`«_»∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 913–910Ö’ ѨiáêeOKå_»∞. 2''JcëêÖ’=Ú—— J#∞ ¿Ñ~°∞ áê~îåO`«~°=Ú# ''JÉϬ֒=Ú,—— u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞. =∞Ü«∞HÍ, JÉϬ֒=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î, Ô~ǨÏÉÏ=Ú‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 11:20, 21), =∞iÜ«Ú JcÜ«∂=Ú `«e¡ ¿Ñ~°∞ ''=∞HÍÜ«∂, P"≥∞ yaÜ«∂ Ti"å_≥·# TiÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂Ô~Η— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13:2). ''TiÜÕ∞Å∞—— J#∞#k ''JÉϬ֒=Ú——‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞. 3JcÜ«∂=Ú "Õ+¨^è•~°} W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å`À J`«_»∞ =∂\Ï¡_ç# J~°÷ ã¨`«ºÑ¨Ù =∂@Å∞, J|^Œú=Ú, =∞iÜ«Ú P*Ï˝#Ѩ٠=K«<åÅ`À |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#q.

(Jason Hart, “Abijah: The Hypocritical King,” in “Kings of Judah,” Truth for Today [January 2005]: 7-8.) 4James Burton and Thelma B. Coffman, Commentary on First Kings (Abilene, Tex.: ACU Press, 1993), 190.

47

6

ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOz, `˘„@∞ Ѩ_ç# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# P™ê (1 ~åAÅ∞ 15:8–15) ''ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOѨ|_®e!—— U Ü«ÚQÆ=ÚÖ’<≥·# U ã¨OѶ¨∞"≥∞ÿ<å D =∂@ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨OѶ¨∂Å∞ x+¨ÊHõ∆áê`«=ÚQÍ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê^è•~°}=ÚQÍ, Lá⁄ÊOyáÈÜÕ∞ Jaè=∂#=Ú`À, f„="≥∞ÿ# =∞O@`À qHõã≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ, =∞# HÍÅ=ÚÖ’, =∞O@Å∞ K«ÖÏ¡i#@∞¡<åfl~Ú. Å"˘kHõÜ«∞Ö’x ã¨OѶ¨∞=ÚÖÏQÍ („ѨHõ@# 3:15, 16), H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ #∞e"≥K«ÛQÍ J~ÚáÈ~Ú#q, ÖËHõ ™êiÌãπ Ö’x ã¨OѶ¨∞=Ú („ѨHõ@# 3:1), ÖÏQÍ K«xáÈ~Ú#q. JÖÏ [iy#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOѨ|_®e! ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ L`åûǨÏ=Ú#‰õΩ ѨÙiH˘ÅÊ|_®e. áê`«xÉO^èŒ#Ö’ ‰õÄ_» JѨC_»Ñ¨C_»∞ ''ѨÙ#~°∞^Œú~°}—— HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iy#q. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#`À x|O^èŒ# KÕâß~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 19). PÜ«∞# z`åÎxfl <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ „Ѩ[Å∞ XѨCH˘<åfl~°∞, JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ "å~°∞ `«#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#@¡~Ú`Õ "åix nqOK«∞@‰õΩ XѨCH˘<åfl_»∞. JÖψQ PÜ«∞#, `«##∞O_ç "≥·^˘Åy#@¡~Ú`Õ, âßáêÅ∞ J#∞ã¨i™êÎÜ«∞x "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. JѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok x|O^èŒ##∞ uiy „áê~°OaèOK«∞HÀ"åe.1 `«`«Êùe`«OQÍ ^Õ=Ù_»∞ "åix uiy nq™êÎ_»∞. x|O^èŒ##∞ uiy „áê~°OaèOK«∞@, ѨÙ#~°∞^Œú~°}`À ã¨=∂#=Ú. qÉèílOѨ|_ç# ~å[ºÑ¨Ù „áê~°OÉèí HÍÅ=ÚÖ’, JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ XHõ ^•xÖ’ D ѨÙ#~°∞^Œú~°} uiy „áê~°OaèOK«∞@ [iy#k. Ü«¸^• ~å[º=Ú, Ô~ǨÏÉÏ=Ú =∞iÜ«Ú JcÜ«∂=Ú Ñ¨iáêÅ# „H˜O^Œ qâßfi㨠„Éèí+¨µì`«fi=Ú Ö’xH˜ Hõ$Oyá⁄~ÚOk. `«~°∞"å`« ã≤OǨã¨<åxH˜ =KÕÛ ~åA P™ê, =∞Oz ~åA.2 ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ P™ê ÉÏ^茺`«QÆÅ =ºH˜Î. ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ѨÙ#~°∞^Œú~°} Hõ^äŒ#∞ =∞#=Ú K«kq, ^•x `«~°∞"å`« Ѩi}Ï=∂Å#∞ K«∂^•Ì=Ú.

P™ê ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ „áê~°OaèOKå_»∞3 P™ê ѨiáêÅ# @∂H©QÍ K≥ѨÊ|_ç#k "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ 15 J^蕺ܫ∞OÖ’, =∞~z ~å*ˇ·# P™ê Hõ^äŒ D „H˜Ok =∂@Å`À „áê~°OÉèí=∞~Ú#k: JcÜ«∂=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOK«QÍ "å~°∞ ^•g^Œ∞ ѨÙ~°=∞O^Œ∞ J`«xx ã¨=∂kèKÕã≤i� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# P™ê J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞.

48

W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú UÅ∞|_çÜ«∞O^Œ∞ W~°∞=kÜ«∞= ã¨O=`«û~°=Ú# P™ê Ü«¸^•"åix UÅ<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ #Å∞=kÜ≥ÚHõõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ UÅ∞K«∞O_≥#∞. J`«x J=fi ¿Ñ~°∞ =∞Ü«∞HÍ, D"≥∞ JcëêÖ’=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î. P™ê `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞=Öˇ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘x ѨÙ~°∞+¨QÍ=ÚÅ#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç "≥à◊§Q˘\˜ì `«# Ñ≤`«~°∞Å∞ KÕ~ÚOz# „QÆǨ=ÚÅxfl\˜x Ѩ_»Q˘>ˇì#∞. =∞iÜ«Ú `«# J=fiÜ≥ÿ∞# =∞Ü«∞HÍ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ# Ü≥ÚHõ ^•x KÕ~ÚOz, ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí"≥ÚHõ\ ˜ xÅ∞ѨQÍ P™ê P q„QÆǨ=Ú#∞ z<åflaè#fl=ÚÅ∞QÍ H˘\˜ìOz, H˜„^À#∞ F~°#∞ ^•x HÍeÛ"Õã≤ P"≥∞ Ѩ@ìѨ٠^Õq H͉õΩO_» P"≥∞#∞ `˘ÅyOK≥#∞. P™ê `«# k#=ÚÅxflÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ J#∞ã¨iOK≥#∞QÍx L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞Hõ á⁄Ü≥∞#∞. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ `«# `«O„_ç „Ñ¨u+≤ªOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `å#∞ „Ѩu+≤ªOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, "≥O_çÜ«Ú |OQÍ~°=Ú#∞ LѨHõ~°}=ÚÅ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞~k~°=ÚÖ’xH˜ `≥Ñ≤ÊOK≥#∞ (=K«#=Ú 8–15).

P™ê ѨiáêÅ# "≥Ú`«Î=Ú XHõ =∂@Ö’ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘x—— J#∞^•xÖ’ @∂H©QÍ K≥ѨÊ|_ç#k. =ÚYºOQÍ (1) J`«_»∞, ''ѨÙ~°∞+¨QÍ=ÚÅ#∞ ^Õâ◊=ÚÖÁ#∞O_ç "≥à◊§Q˘>ˇì#∞,—— (2) ''q„QÆǨ=ÚÅ#∞ ... `˘eyOK≥#∞,—— (3) Ѩ@ìѨ٠^ÕqH͉õΩO_» =∞Ü«∞HÍ#∞ `˘eyOK≥#∞, =∞iÜ«Ú (4) `«# ã¨OѨ^Œ#∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ xÅ∞=*Ëâß_»∞.

P™ê ѨÙ#~°∞^Œú~°} qâı¡+≤OѨ|_ç#k Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ =¸_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ P™ê ѨiáêÅ##∞ qâı¡+≤ã¨∂Î J`«x Hõ^äŒ#∞ á⁄_çyOzOk (14–16 J^蕺ܫ∂Å∞). P =$`åÎO`åxfl =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∂ LO_»QÍ, J`«_»∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ ZÖÏ „áê~°OaèOKå_À =∞#H˘Hõ L^ÕÌâ◊O U~°Ê_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú HÍ|\˜ì, D<å_»∞ „ÔH·ã¨Î= QÆ∞OѨÙÅ#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ ZÖÏO\˜ J=ã¨~°`«Å∞ ã¨OÉèíqOKåÖ’ QÆ=∞x™êÎ=Ú.

XHõ =∞x+≤ ã¨=∞~°Ê}`À ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOK«|_ç#k. "≥Ú^Œ\, P™ê k<åÅÖ’ ѨÙ#~°∞^Œú~°} ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~åÛÅ#fl J`«x ^Œ$_è»z`«Î=Ú`À „áê~°OaèOK«|_ç#@∞¡ 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ P =$`åÎO`åxfl ^Œ$_è»Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. „QÆO^äŒHõ~°Î, ''P™ê `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ#∞ #_»z# "å_≥· ...—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:2) Jx „"åâß_»∞. J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞@ =Å#, P™ê q„QÆǨ~å^èŒ##∞ ~å[º=ÚÖ’ ÖˉõΩO_» `«∞_çz "ÕÜ«Ú@‰õΩ K«∂âß_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:3, 5). P™ê ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚŠѨ@¡ J`«∞º`åûǨÏ=Ú QÆÅ"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞Ü«∞HÍ#∞ XHõ "Õà◊ P"≥∞ `«# ™⁄O`« J=fi HÍ=K«∞Û#∞4 – Ѩ@ìѨ٠^Õq ™ê÷#O #∞O_ç `˘eyOKå_»∞. Jk B#fl`«º=Ú, JkèHÍ~°=Ú Hõey# ã≤÷u. JÖÏ KÕÜ«Ú@Ö’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Jaè=$kú KÕã¨∞H˘=Åã≤# XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞~°Ê}#∞ J`«_»∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, Z=Ô~·<å `«# t+¨µºÅ∞ HÍ"åÅO>Ë, `«# ‰õΩ@∞O|=Ú`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ q_»zÃÑ@ì=Öˇ#x K≥áêÊ_»∞.5 P™ê k#=ÚÅÖ’ XHõ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞~°Ê}`À ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOK«|_ç#@∞¡, D<å_»∞ XHõ =∞x+≤ ^Œ~°≈#=Ú`À ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOѨ|_»=K«∞Û#∞. XHõ ÉèíH˜ÎQÆÅ 49

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú HõeyÜ«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞, J~Ú`Õ, Hõhã¨O XHõ t+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#/^Œ$_è»"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú ÖˉõΩO_» ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOѨ|_»^Œ∞! ѨÙ#~°∞^Œú~°} ã¨=∂[=∞O`«\ ˜H˜ "åºÑ≤Oz#k. P™ê ѨÙ#~°∞^Œú~°} Hõ^äŒ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ P™ê qâßfi㨺`«#∞ Hõ#∞|~°∞K«∞@`˘ PyáÈÖË^Œ∞. J`«_»∞ `«#`Àáê@∞ =∞iH˘O^Œix ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy fã¨∞H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ ''"åi Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ#∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú qkèx|\˜ìÜ«Ú „H˜Ü«∞Å∞ [iyOK«∞@‰õΩ#∞, Ü«¸^•"åiH˜ P*Ï˝Ñ≤Oz ...—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:4).

J^Õ q^èŒOQÍ, D<å_»∞ XHõ =ºH˜Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ #_çÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ W`«~°∞Å#∞ `«#`À fã¨∞‰õΩ "≥àı¡ =∂~°æ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, ^Õ=Ùx "≥O|_çOK«∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤OK« ÖË_»∞.6 JO`«HõO>Ë, „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ „Ѩ[Å#∞ `«##∞ J#∞ã¨iOK«∞#@∞¡ J`«_»∞ "åix ã¨=∞‡uOѨ*ËÜ«∂e.

JOH˜`« ÉèÏ==Ú Hõey# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ =ºH˜ÎQÆ`« ѨÅ∞‰õΩ|_ç`À, É’^èŒ`À, ã¨=∞‡u`À =∞iÜ«Ú Hõ^ŒeOK«∞@`À ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤OKåe – JO`ÕHÍx, ÉèíÜ«∞ÃÑ\’ì, Ñ≤iH˜`«#=Ú Ñ¨Ù\˜ìOKÀ, Éè∫uHõ â◊H˜Î#∞ѨÜ≥∂yOKÀ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx n"≥# =Å# ѨÙ#~°∞^Œú~°} q[Ü«∞=O`«=∞~Ú#k. JÖÏ K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« P™ê, `«# áêÅ# „áê~°OÉèíOÖ’<Õ (ã¨=∂^è•#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Jaè=$kú L#fl ã¨=∞Ü«∞O 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:6–8), ѨÙ#óifl=∂}ÏÅ∞ „áê~°OaèOKå_»∞, k#=$`åÎO`åÅ „QÆO^äŒHõ~°Î WuÜ≥∂Ñ≤Ü«∂ ~åA "ÕÅ"ÕÅ Ãã·#º=Ú#∞ =¸_»∞ "ÕÅ ~°^äŒ=ÚÅ#∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘x Ü«¸^Œ g∞^Œ‰õΩ =KåÛ_»x `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:9). Ü«¸^• KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok Ãã·#º=Ú Hõey LOk. P™ê ^Õ=Ùx H˜ÖÏ „áêi÷OKå_»∞, P™ê `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ "≥Úé]ÃÑ\˜ì–Ü≥∞Ǩϟ"å, q™êÎ~°"≥∞ÿ# Ãã·#º=Ú KÕuÖ’ F_çáȉõΩO_» |Å=ÚÖËx "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ hHõ#fl Z=~°∞#∞ ÖË~°∞� =∂ ^Õ"å Ü≥∞Ǩϟ"å, =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú=Ú, x<Õfl #=Ú‡H˘x Ü«Ú<åfl=Ú, h <å=∞=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ D Ãã·#º=Ú#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi Ü«Ú<åfl=Ú. Ü≥∞Ǩϟ"å h"Õ =∂ ^Õ=Ù_»=Ù, #~°=∂„`«∞Å#∞ h ÃÑ·x [Ü«∞"≥∞O^ŒxÜ«∞º‰õΩ=Ú Jx „áêi÷OѨQÍ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:11).

^Õ=Ù_»∞ P™ê |ÅQÍÅ#∞ x*OQÍ nqOKå_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 14:12–15). "å~°∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞@ =Å#, "å~°∞ „Ѩu ^èŒfixOK«∞ q[Ü«∂xfl á⁄O^•~°∞. `«~°∞"å`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# J[~åº P™ê`À, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù „Ѩ[Å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, ''P™ê, Ü«¸^•"å~°ÖÏ~å, ɡ<åºq∂hÜ«ÚÖÏ~å, q∂~°O^Œ~°∞ <å =∂@ q#∞_ç. g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ѨHõ∆Ѩ٠"åÔ~·# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# g∞ ѨHõ∆=Ú# #∞O_»∞#∞� g∞~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ qKå~°} KÕã≤# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# g∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞� g∞~°∞ PÜ«∞##∞ qã¨i˚Oz# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ qã¨i˚OK«∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:2) Jx K≥áêÊ_»∞. `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎ P™ê#∞ ''HÍQÍ g∞~°∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍHõ ^è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOK«∞_ç, g∞ HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ 15:7) Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.

P™ê J#∞Éèí==Ú, J[~åº =∂@Å∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ QÆ∂iÛ =¸_»∞ ã¨`åºÅ#∞ |Ü«∞Å∞ 50

Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜k, ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_®e, #∂`«# Ѩ~°K«|_®Å#∞H˘<Õ"å~°∞ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®e. PÜ«∞# =∞#‰õΩ |ÖÏxfl™êÎ_»∞� =∞# ã¨∞"åsÎHõ~°} „Ѩܫ∂`åflÅ#∞ Ѷ¨Å=O`«OQÍ KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞ PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞. PÜ«∞# n"≥#Å∞ ÖˉõΩO_» =∞#=Ú ÔQÅ∞á⁄O^Œ∞ÖË=Ú. Ô~O_»=k, =∞#=Ú Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} H˘~°‰õΩ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, =∞#Å#∞ nqOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#„ѨHõ¯ #∞#fl@¡~Ú`Õ, =∞#O „áêi÷OKåeû# J=ã¨~°O LOk. U ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’<≥·<å „áê~°÷# =ÚO^Œ∞QÍ "≥o¡ ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ J#∞ã¨iã¨∞ÎOk. =¸_»=k, PÜ«∞# z`«Î=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ J#QÍ PÜ«∞# "åHõº=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}`À nqOK«QÆÅ"å_»∞ Jx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

ѨÙ#~°∞^Œú~°}, ^Õ=Ù_»∞ Jã¨Ç¨Ïº=∞x ZOz# q+¨Ü«∂Å#∞ Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ u~°ã¨¯iOKåÅx HÀ~°∞`«∞Ok. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# J[~åº =∂@Å#∞ |\˜ì P™ê ^è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOz, q„QÆǨÅ#∞

^Õâ◊OÖ’#∞O_ç `˘ÅyOK«∞@, Ѩ@ìѨÙ^Õqx `˘ÅyOK«∞@ ^•fi~å ѨÙ#~°∞^Œú~°} HÍ~°º=Ú#∞ H˘#™êyOKå_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:8, 16). áê`« x|O^èŒ#Ö’ =∞#O K«^Œ∞=Ù W`«~° ѨÙ#óifl=∂}ÏÅ∞ ‰õÄ_» áêѨѨ٠XѨCH˘Å∞#∞ Hõey L<åfl~Ú.7 J^Õq^èŒOQÍ, D<å_»∞ ‰õÄ_» ѨÙ#~°∞^Œú~°}, ^Õ=Ù_»∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ "å\˜x =∞#O u~°ã¨¯iOKåÅx H˘~°∞`«∞Ok – K«~°ºÅ∞, "≥·Y~°∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#q. ^•xÖÁ Uq∞ KÕ~°Û|_ç Ü«Ú#flk? „ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÖ’ JѨq„`«`«#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«$}©˜Hõi™êÎ_»∞.

PÜ«∞# q„QÆǨ~å^èŒ##∞ J#∞=∞uOK«_»∞ – =∞#ÔHO`« „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#^≥·<å PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ LOK«∞@. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ö’ K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_»Hõ áÈ=Ù@#∞ PÜ«∞# Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘O\Ï_»∞. =∞#=Ú Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOѨ|_»=Öˇ#O>Ë, =∞#O =∞# áêáêÅ#∞ XѨCHÀ"åe (Ü«∂HÀ|∞ 5:16).

ѨÙ#~°∞^Œú~°}, x|O^èŒ##∞ uiy „áê~°OaèOK«∞@Ö’ ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ uiy ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞ Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎOk. P™ê k<åÅÖ’ uiy „áê~°OaèOK«∞@ ZÖÏ [iyO^˘ 2 k#=$`åÎO`åÅ∞ q=iã¨∞ÎOk: [P™ê]

Ü«¸^•"åi#O^Œix ɡ<åºg∞#∞"åi#O^Œix, Z„á¶êÜ«∞=Ú, =∞#¿+¬ +≤"≥∂º#∞ QÀ„`«™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞O_ç =zÛ "åi =∞^茺 x=ã≤OK«∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û#∞.

J`«x ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«Ú_≥· Ü«ÚO_»∞@8 K«∂z W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ #∞O_ç q™êÎ~°"≥∞ÿ# [#∞Å∞ J`«x ѨHõ∆=Ú KÕii. P™ê UÅ∞|_çÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# =¸_»= <≥Å#∞ "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ‰õÄ_ç `å=Ú fã¨∞H˘x =zÛ# H˘Å¡ ™⁄=Ú‡Ö’#∞O_ç P k#=Ú# U_»∞ =O^ŒÅ Z^Œ∞ÌÅ#∞ U_»∞"ÕÅ Q˘éˇ]Å#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ |Å∞Å∞QÍ JiÊOz ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ ѨÓ~å‚`«‡`À#∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥Ú^ŒÌ `å=Ú qKå~°} KÕÜ«Ú^Œ∞=∞xÜ«Ú Ñ≤#flÖËQÍx ÃÑ^ŒÌÖËQÍx ѨÙ~°∞+¨µÖËQÍx „ã‘ÎÖËQÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥Ú^ŒÌ qKå~°} KÕÜ«∞x"åiHõO^ŒiH˜x =∞~°}=Ú qkèOK«∞^Œ∞=∞xÜ«Ú9 x+¨¯~°¬KÕã¨∞H˘xi. "å~°∞ ZÅ∞ÔQuÎ ÉÁ|ƒe_»∞K«∞, "Õ∞à◊=ÚÅ`À#∞ |∂~°Å<å^Œ=Ú`À#∞ ÉèËs^èŒfi#∞Å`À#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤i. DÖÏQÆ∞ „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«∞|_»QÍ Ü«¸^•"å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨O`À+≤Ozi� "å~°∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À „Ѩ=∂}=ÚKÕã≤ ѨÓ~°‚=∞#ã¨∞û`À PÜ«∞##∞ "≥^ŒH˜ Ü«ÚO_çi. QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"å "åiH˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ K«∞@∞ì#∞#fl ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ`À Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» "åiH˜ <≥=∞‡k HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:9–15).

51

x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ D ѨÙ#~°∞^Œú~°}Ö’ (1) qq^èŒ <ÕѨ^䌺OQÆÅ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú, (2) ^Õ=ÙxH˜ ^•~åà◊"≥∞ÿ# K«O^• W=fi|_ç#k, =∞iÜ«Ú (3) ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À ѨÓ~°‚=∞#ã¨∞û`À ^Õ=Ùx "≥^Œ‰õΩ^Œ=∞#∞ â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕi L<åfl~Ú. ... P~Ú`Õ P™ê `˘„@∞ Ѩ_®¤_»∞ Wk `≥Å∞ã¨∞H˘‰õΩO_» P™ê Hõ^äŒ#∞ =∞#=Ú q_»zÃÑ\ìÖË=Ú, „Ѩ[ÅO^ŒiÖÏQÍ<Õ, P™ê ‰õÄ_» ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞ HÍ_»∞. J`«_»∞ <≥~°"ÕiÛ# =∞Ozx „ѨHõ¯# ɡ_ç`Õ, J`«_»∞ *Ïi Ѩ_çá⁄Ü«∂º_»∞. J`«x rq`«Ñ¨Ù PHõi k#=ÚÅÖ’ J`«_»∞ `˘„@∞Ѩ_®¤_»x 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# |Ü≥∞ëê Ü«¸^•"åi g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ |Ü«∞Å∞ ^Õi Ü«¸^• ~å*ˇ·# P™ê Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åHõáÈHõÅ∞ [~°∞QƉõΩO_»∞#@∞¡ ~å=∂#∞ Hõ\ ˜ìOKå_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 16:1). |Ü≥∞ëê #∞O_ç ɡkiOѨÙ#∞ [~ÚOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’, P™ê, ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’x, ~å[#QÆ~°∞#O^Œe ÉÁHõ¯ã¨=ÚÅÖ’x x^èŒ∞Åxfl HÍ#∞HõQÍ LѨÜ≥∂yOz, ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ɡ#›^Œ^Œ∞ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ K«∂Kå_»∞ (16:2, 3). `«`«Êùe`«=ÚQÍ, ɡ#›^Œ^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À L#fl ã¨Okèx qzÛ#flO KÕã≤ L`«Î~° ~å[º=ÚÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_»∞ (16:4). JѨC_»∞, ''|Ü≥∞ëê Jk qx ~å=∂#∞ „áêHÍ~°=ÚÅ`À Hõ\ ˜ìOK«∞@ =∂x"Õã≤ `å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩx KåeOK≥#∞—— (16:5), Ü«¸^•#∞ ɡkiOK«∞@ =∂x "Õâß_»∞. JѨC_»∞ P™ê ~å=∂ Ѩ@ì}Ѩ٠~åà◊§#∞ ^Œ∂Å=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOz „áêHÍ~° ѨÙ~°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOKå_»∞ (16:6). |Ü≥∞ëê ɡkiOѨÙ#∞O_ç Ü«¸^•#∞ ~°H˜∆OK«∞@Ö’ P™ê =∞Oz f~°∞Ê#∞ J#∞ã¨iOKå_»x =∞#=∂Ö’zOK«=K«∞Û#∞, HÍx ^Õ=Ù_»ÖÏ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ǨÏ<åh P™ê#∞ `«Ñ¨C|_»∞`«∂ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, h=Ù h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ #=Ú‡H˘#Hõ ã≤~°Ü«∂ ~åA#∞ #=Ú‡H˘O\˜"Õ? ã≤iÜ«∂ ~åA Ü≥ÚHõ¯ Ãã·#º=Ú h =â◊=Ú#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. |Ǩï q™êÎ~°"≥∞ÿ# ~°^äŒ=ÚÅ#∞ QÆ∞é]Ѩ٠~“`«∞Å#∞QÆÅ ‰õÄ+‘Ü«ÚÅ#∞ Å∂cÜ«ÚÅ#∞ Q˘Ñ¨Ê ^ŒO_≥uÎ =zÛi QÆ^•? J~Ú##∞ h=Ù Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ #=Ú‡H˘x#O^Œ∞# PÜ«∞# "åix h KÕuH˜ HõѨÊyOK≥#∞. `«#Ü≥∞_»Å Ü«∞^ä•~°÷ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ"åix |ÅѨ~°K«∞@ÔH· Ü≥∞Ǩϟ"å Hõ#∞^Œ$+≤ì Ö’Hõ=∞O`«@ ã¨OKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk� D q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ h=Ù =∞u `«Ñ≤Ê „Ѩ=iÎOzuq. QÆ#∞Hõ Wk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x h‰õΩ Ü«Ú^Œú=ÚÖË HõÅ∞QÆ∞#∞ (16:7a–9).

=∞~Àq^èŒOQÍ, WuÜ≥∂Ñ≤Ü«ÚÅÃÑ· J`«x Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=Ú #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜ â◊„`«∞=Ù<≥·<å [~Ú™êÎ_»∞ Jx P™ê Ziy Ü«ÚO_®eûOk. W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ ã≤iÜ«∞#∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^Œ∞‰õΩ@ ^•fi~å, Ü«¸^Œ∞Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ J`«_»∞ JÅÊ qâßfi™êxfl Hõ#∞|~°Kå_»∞. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ, Ü«¸^• WHõ ZO`« =∂„`«=Ú ã¨=∂^è•<åxfl Jaè=$kúh P#OkOK«ÖË^Œ∞. ^•xHõO>Ë, P™ê ѨiáêÅ# J#O`«~°=Ú Ü«Ú^•úÅ ~ÀQÆO`À ÉÏkèOѨ|_»É’`«∞Ok. P™ê áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ xK«"≥∞ÿ# "≥·Yi U=∞O>Ë, J`«_»∞ „Ѩ=HõÎ =∂@ʼnõΩ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok „Ѩuã¨ÊOkOK« ÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ, J`«_»∞ ǨÏ<åh g∞^Œ HÀѨѨ_ç J`«xx |OkèOKå_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, P™ê [#∞ÅÖ’ H˘O^Œix ÉÏ^èŒÑ¨~°K≥#∞ 52

(2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 16:10). J`«x rq`«O =ÚyOѨÙÖ’, áê^Œ=ÚÖ’ [|∞ƒ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞, J`«_»∞ "≥·^Œ∞ºÅ ã¨Ç¨Ü«∂<Õfl "≥kHÍ_»∞QÍx, ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ K«∂_»ÖË^Œ∞ (16:12)10 D q^èŒ=ÚQÍ, ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞@Ö’ J`«#∞ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. P™ê =∞Oz =∞x¿+, HÍx J`«_»∞ ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞ HÍ_»∞. J`«_»∞ ^Õ=ÙxÃÑ· `«# „Ѩ[Å qâßfi㨺`«#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå_»∞, HÍx J`«<Õ `˘„@∞ Ѩ_®¤_»∞.

Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·# =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» `˘„@∞Ѩ_ç áêѨ=Ú KÕÜ«∞=K«Ûx P™ê rq`å#∞Éèí=O =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì, =∞# qâßfiã¨=Ú ZѨC_»∂ ^Õ=ÙxÖ’<Õ LO_®e QÍx U =∞#∞+¨µºx Ü«∞O^Œ∞ QÍ^Œ∞ – J`«_çO`« Ü≥∂QÆ∞º_»∞QÍ, qâßfiã≤QÍ Hõ#|_ç#ѨÊ\˜H˜ Jk Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘‰õÄ_»^Œ∞ WOHÍ, ''<åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆ~°fi=Ú #_»K«∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 16:18� KJV) J#∞ ã¨OQÆu =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. |Ǩïâß, WuÜ≥∂Ñ≤Ü«ÚÅÃÑ· J`«x ѨÓ~°fiѨ٠q[Ü«∞O J`«x QÆ~åfixH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ =Å# P™ê Ѩ_çáÈ~Ú LO_»=K«∞Û#∞. XHõ"Õà◊ `«#Ö’`å#∞ WÖÏ `«i¯OK«∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, ''<Õ#O`« Q˘Ñ¨Ê"å_çx, <å ã¨=∞㨺Å∞ <Õ<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀQÆÅ#∞, <å‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O QÍx, „Ѩ=HõÎ ã¨ÅǨQÍx JHõ¯~°ÖË^Œ∞. <Õ<˘Hõ¯_ç<Õ KÕÜ«∞QÆÅ#∞!—— ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ, J`«xÖÏQÍ<Õ =∞#O, =∞# ã¨=∞㨺Å#∞ =∞#"Õ∞ f~°∞ÛHÀQÆÅ=∞x PÖ’zOK«∞@ „áê~°OaèOz#ѨC_»∞, =∞#O ‰õÄ_» `«¿ÑÊ. P™ê `«Ñ≤Ê^•Å #∞O_ç =∞#O, =∞# ™⁄O`« „áê=ÚYº`«ÅѨ@∞¡ LaƒáȉõÄ_»^Œx áê~î°O <Õ~°∞ÛH˘"åe, HÍx, ZšѨC_»∂ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxÃÑ· P#∞HÀ"åe. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ =∞#O H˘xfl ™ê~°∞¡ ''=∞~°Å =∞=Ú‡#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞——11 Jx áê_»∞`å=Ú. =∞#"≥∞ÖÏ Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOѨ|_»∞`å=Ú? (1) Z=~À XHõ~°∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKåe. (2) L^Œº=∞=ÚÖ’ KÕ~°=∞x J`«_»∞ W`«~°∞Å#∞ ã¨=∞‡uOѨ*ËÜ«∂e. (3) JO^Œ~°∂ Hõeã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# „áê~°÷#`À ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^ŒHÍe, PÜ«∞# ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_» Uq∞ [~°∞QÆ^Œx QÆ∞iÎOKåe. (4) JO^Œ~°∂ `«=∞ áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘x q_»zÃÑ\Ïìe. (5) „Ѩu XHõ¯~°∞, J`«x/P"≥∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À ^Õ=Ùx ¿ãq™êÎ=∞<Õ „Ѩu[˝#∞ uiy xi‡OKåe. f~å‡<åxfl <≥~°"ÕiÛ#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ ѨÙ#~°∞^Œú~°}, #∂`«#`«fiO =™êÎk. h=٠Ѩx *Ëã¨∂Î P~åkèOK«∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ =∞^茺 ѨÙ#~°∞^Œú~°} J=ã¨~°=∂? h=Ù HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°Oaè¿ãÎ, ^Õ=Ù_»∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ Hõey™êÎ_»∞. h=Ù „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·`Õ, h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ áêѨ=Ú#fl^Õ"≥∂ K«∂ã¨∂Î, P áêáêxfl QÆ∂iÛ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, „áê~°÷#Ö’ ^Õ=Ùx áêáêHõ∆=∂Ѩ} "≥^Œ‰õΩ`«∂, x#∞fl h=٠ѨiH˜∆OK«∞H˘=@O „áê~°OaèOKåe. h=Ù #∞e"≥K«Ûx „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·`Õ, ѨÙ#~°∞^Œú~°} hÖ’ #∞O_Õ „áê~°OaèOѨ|_®e! ''x„kOK«∞K«∞#fl h=Ù "Õ∞ÖÁ¯x ... „H©ã¨∞Î h g∞^Œ „ѨHÍtOK«∞#x PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞—— (ZÃѶ¶ã‘Ü«ÚʼnõΩ 5:14). ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ K˘Ñ¨C# x#∞fl Hõ∆q∞™êÎ_»∞� JѨC_»∞ h=Ù h K«∞@∞ì L#fl"å~°∞ J^Õ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} =∂~°æOÖ’ #_»K«∞#@∞¡ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKåe.

53

ã¨∂K«#Å∞ 1

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 8� 24� 2 ~åAÅ∞ 23� Z„*Ï 10� =∞iÜ«Ú <≥ÃÇÏ=∂º 8–10Ö’ x|O^èŒ# ѨÙ#ó™ê÷Ѩ# ã¨O™ê¯~åÅ∞ q=iOK«|_ç#q. 2Ü«¸^• ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú, =¸_»= ~å*ˇ·# P™ê, qÉèílOѨ|_ç# ~å*Ϻxfl „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 910–869 =∞^茺HÍÅOÖ’ ѨiáêeOKå_»∞. 3P™ê ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ #_çÑ≤OKå_»∞ J#∞ L^ÕÌâ◊=Ú#∞, ÃÇÏ~ü|~üì Ö’Hõº~ü, All the Kings

and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 118-20; =∞iÜ«Ú Joseph Parker, “Asa,” in Bible Characters, by Dwight Lyman Moody, T. De Witt Talmage, and Joseph Parker (Chicago: Thomas W. Jackson Publishing Co., 1902; reprint, Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, n.d.), 314-20Ö’ ã¨∂zOK«|_ç#k. 42 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:16 =∞iÜ«Ú

1 ~åAÅ∞ 15:10 Ô~O_»∂ =∞Ü«∞HÍ P™ê `«e¡ Jx K≥ѨCK«∞#flq. J~Ú`Õ, 1 ~åAÅ∞ 15:2 =∞Ü«∞HÍ JcÜ«∂=Ú (P™ê `«O„_ç) `«e¡ Jx K≥ѨC@ =Å# =∞iÜ«Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 11:20, 21 =∞Ü«∞HÍ JÉϬ֒=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î, =∞iÜ«Ú Ô~ǨÏÉÏ=Ú ÉèÏ~°ºÜ«∞x, JcÜ«∂=Ú `«Å¡x, P™ê J=fi Jx K≥ѨC@ ™ê^茺=Ú. JÖÏ J~Ú`Õ, 1 =∞iÜ«Ú 2 ~åAÅÖ’ ''`«e¡—— J#∞ =∂@ ''J=fi—— J#∞ ÉèÏ==Ú`À "å_»|_ç#k. ZÖÏQÆO>Ë, H˘xfl ™ê~°∞¡ Ñ≤`«~°∞x ã¨∂zOK«∞@‰õΩ ''`«O„_ç—— Jx "å_ç#@∞¡. 5Å∂HÍ 14:25, 26 K«∂_»∞=Ú. 6J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ùx "åHõºO Uq∞ HÀ~°∞`«∞O^À ÖËHõ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞ÎO^À ^•xx J`«_»∞ "åiH˜ É’kèOK«=K«∞Û#∞.

7 D ѨÙ#~°∞^Œú~°}Å∞ Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º „QÆO^ä•ÅÖ’ q=iOK«|_ç#q. 8Z„á¶ê~Ú=Ú, =∞#¿+¬, =∞iÜ«Ú ã≤"≥∂º#∞ QÀ„`åÅ∞ L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆ=Ú. D áê~î°º ÉèÏQÆ=Ú, ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^• ~å[º=Ú#∞, P™ê#∞ nqã¨∞Î<åfl_»x D QÀ„`åÅ „Ѩ[Å∞ H˘O^Œ~°∞ K«∂z#ѨC_»∞, ZHõ¯_» ã¨`«º ^Õ=Ù_»∞ P~åkèOѨ|_»∞`«∞<åfl_À, P Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç =Åã¨=zÛ<å~°∞. 9PÜ«∞# x|O^èŒ##∞ g∞~°∞@ ^•fi~å ... Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕã≤# ''"å~°∞—— Z=Ô~·<å ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OáêÅx "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú K≥|∞`«∞Ok (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17:2–6). 10''~åA áêѨ=Ú, z=~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∂#= ~ÀQÍÅ#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKÕ '^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∂xfl— "≥^ŒHõx=fiHõ, =∂#=Ùx ("≥·^Œ∞ºx) P„â◊~ÚOKÕÖÏ KÕã≤Ok (2 ~åAÅ∞ 20:5� H©~°Î#Å∞ 103:3)—— (J. Barton Payne, “1, 2 Chronicles,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 491). ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ "≥·^Œ∞ºx ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ@O `«Ñ¨Êx D "åHõº ÉèÏQÆO QÍx ÖËHõ W`«~° "åHõº ÉèÏQÍÅ∞ QÍx K≥ѨC@ÖË^Œ∞.

William P. MacKay, “We Praise Thee, O God,” Songs of Faith and Praise, comp. and ed.

Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1994).

11

54

7

=∂#= „„Ѩ=∂}=Ú#∞ |\˜ì Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„„q∂ (1 ~åAÅ∞ 16:23–28) J<ÕHõ ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«ºÅ Ѷ¨e`«OQÍ, W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ `«fi~°QÍ QÆuOzáÈ~Ú, X„q∂ JkèHÍ~åxH˜ =zÛ ÃÑ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ã≤OǨã¨<åxfl HÍáê_»∞H˘<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, D ~åA#∞ QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ H˘kÌQÍ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞.

X„q∂ QÆ∞iOz 1 ~åAÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞Ok. Ü«¸^• ~å*ˇ·# P™ê ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊk Ü≥ÚHõ@= ã¨O=`«û~°=Ú# X„q∂ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ~å*ˇ· ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞� P ѨO„_≥O_çO\˜Ö’ P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«_»∞ u~åûÖ’ UÖˇ#∞. J`«_»∞ ¿+"≥∞~°∞<˘^ŒÌ ëÈ„"≥∂#∞ H˘O_»#∞ <åÅ∞QÆ∞ =∞}∞QÆ∞Å "≥O_çH˜ H˘#∞H˘¯x P H˘O_»q∂^Œ Ѩ@ì} "≥ÚHõ\ ˜ Hõ\ ˜ìOz, P H˘O_» Ü«∞[=∂#∞_≥·# Ã+"≥∞~°∞ J#∞#`«x ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì `å#∞ Hõ\ ˜ìOz Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ ëÈ„"≥∂#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞.

X„q∂ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOz, `«# ѨÓifi‰õΩÅO^ŒiHõO>ˇ =∞i ^Œ∞~å‡~°æ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞. J`«_»∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥· ^Õ=`«Å#∞ ÃÑ@∞ìH˘x, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥<À, ^•xx J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK≥#∞. X„q∂ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú J`«_»∞ JQÆ∞Ѩ~°z# |Å=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. X„q∂ `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ áêu ÃÑ@ì|_≥#∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨ|∞ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (1 ~åAÅ∞ 16:23–28).

X„q∂x QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eã≤O^ŒO`å, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JO`«~°∞º^ŒúOÖ’ "≥Ú^Œ\ l„q∂x P `«~°∞"å`« ucflxx F_çOz (1 ~åAÅ∞ 16:15–22) ~å*ˇ·#@∞¡ ɡ·ˇaÅ∞ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. H˘O`«HÍÅO u~åû#∞O_ç ѨiáêeOz# `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«# ~å[^è•xx JHõ¯_»#∞O_ç ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ =∂~åÛ_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨O„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ JѨMϺu á⁄Ok# ~å*ˇ·# JǨ|∞‰õΩ `«O„_ç, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕâß_»∞.——1 `«# ѨiáêÅ#Ö’ H˘xfl <≥~°"ÕiÛ#@∞¡ „QÆO^äŒO ã¨∂zã¨∞ÎOk, ''J`«_»∞ K«∂Ñ≤# |ŠѨ~å„Hõ=Ú#∞—— (16:27) L^ŒÇ¨Ïiã¨∞ÎOk� HÍx J`«_»∞ <≥~°"ÕiÛ# "Õ\ ˜x QÆ∞iOz „QÆO^äŒO K≥ѨC@ ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, ɡ·aÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# ^•xx |\˜ì, K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å ~åAÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„q∂x XHõ Q˘Ñ¨Ê ~åAQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. "åã¨Î"åxH˜, ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 9= â◊`å|Ì=Ú =∞^茺„áêO`«O#∞O_ç, =O^Œ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ''X„q∂ ^Õâ◊=Ú——QÍ QÆ∞iÎOK«|_ç#k.

X„q∂x QÆ∞iOz JO„_Õ áê~°\ò WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''J`«_»∞ "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ#, ™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ 55

~åA, â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ü«ÚH˜ÎQÆÅ"å_»∞� JO`ÕHÍHõ ~å[HÍ~°º^Œ∞~°O^èŒ~°∞_»∞, ~åÜ«∞ÉÏi, =∞iÜ«Ú Ãã·xHõ ™ê=∞~°÷º=Ú`À xã¨ûO^ÕǨÏ"≥∞ÿ# QÆ∞}ÅHõ∆}ÏÅ#∞ „Ѩ^Œi≈Oz#@∞¡ QÆ∞iÎOѨ|_ç#k.——2 JO`«\ ˜ „áê=ÚYºO QÆÅ ~åA‰õΩ ɡ·aÅ∞Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ JO`« `«‰õΩ¯= ã¨÷Å=Ú ˆH\Ï~ÚOK«|_ç#k? ɡ·aÅ∞Ö’ K«i„`« Hõ#∞Q˘#∞ XHõ HÍ~°}O U=∞O>Ë HõzÛ`«"≥∞ÿ# Kåi„uHõ P^è•~åÅ∞ KÕ~°Û|_ç#ѨÊ\˜H˜ – Jk Z#∞flH˘#|_ç# K«i„`« ˆH=ÅO Uq∞ [iyO^À K≥áêÊÅ#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO ^≥·= „¿Ñi`« ~°K«~Ú`«Å‰õΩ ÖË^Œ∞. ^•xHõO>Ë, D Ö’HõOÖ’xH˜ ~°Hõ∆} Z=i ^•fi~å =ã¨∞ÎO^À, ^Õ=Ùx „Ѩ[Öˇ·# "åi Hõ^äŒ#∞ ~°K«~Ú`«Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ~åAÅ∞ ("å~°∞ =∞Oz"å~À K≥_»¤"å~À, "åi P~å^èŒ# ã¨`«º"≥∞ÿ#^À Jã¨`«º"≥∞ÿ#^À) ™êkèOz# Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂ÅHõO>Ë, "åi Pf‡Ü«∞ K«i„`« „"åÜ«∞@O ~°K«~Ú`«Å L^ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

=∞x+≤ K«∂z#@∞¡QÍ ^Õ=Ù_»∞ K«∂_»_»∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷~Ú "Õˆ~ q^èŒOQÍ LO@∞Ok. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ PÜ«∞# z`åÎxfl <≥~°"ÕiÛ, W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕ™êÎ~°∞. r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ J`«x ¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞|_»Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ (Å∂HÍ 10:20� H©~°Î#Å∞ 69:28 K«∂_»∞=Ú), XHõ_»∞ Zxfl Q“~°=ã¨<å‡<åÅ∞ ã‘fiHõiOz<å J^≥O^Œ∞‰õÄ H˘~°QÍ^Œ∞, J`«_»∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ Ug∞ ™êkèOz#"å_»∞ HÍ^Œ∞. =∞#‰õΩ P ã¨O^Õâ◊O J=ã¨~°O. <Õ<˘Hõ™êi “Who’s Who” (Z=Ô~=~°∞) J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«∂z#ѨC_»∞ <å ¿Ñ~°∞ JO^Œ∞Ö’ ÖËHõáÈ=@O <å‰õΩ ÉÏ^èŒHõeyOz#@∞¡ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk. <Õ#∞ ^•xÖ’ K«∂z#ѨC_»∞ <å Jaè=∂#∞Å ¿Ñ~°∞¡ H˘xfl HõxÑ≤OKå~Ú – J~Ú`Õ Q˘Ñ¨Ê ã≤Å∞= Ü≥∂^èŒ∞Å ¿Ñ~°∞¡ ^•xÖ’ ÖË=Ù JѨC_»∞ <åHõk Ѩ~åfiÖË^Œ∞ JxÑ≤OzOk. =∂#=ÙÅ∞ [=∞ KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê „Ѩã≤kú =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡ *Ïa`åÖ’ "åi ¿Ñ~°∞¡ ÖË#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ùx “Who’s Who” (Z=Ô~=~°∞) ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ "åi ¿Ñ~°∞¡ LO\Ï~Ú. q[Ü«∂Å#∞ „Ѩ[Å∞ H˘ez#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ H˘Å=_»∞. Ö’HÍxH˜, X„q∂ Q˘Ñ¨Ê ~åAÅÖ’ XHõ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ ˆH=ÖO PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ H©_»∞ KÕã≤# =∞~˘Hõ ~åA JO`Õ. h ã¨OQÆ`Õq∞\˜? h=Ù ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê `«#Ѩ٠™ê÷~ÚH˜ KÕ~å"å? ã¨∂K«#Å∞

X„q∂, PǨ|∞`À ‰õÄ_» Hõeã≤ q∂HÍ 6:16Ö’ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ =∂\Ï¡_»|_®¤~°∞. 2André Parrot, Samaria: The

1

Capital of the Kingdom of Israel, trans. S. H. Hooke (London: SCM Press, 1958), 12.

56

57

JǨ|∞ (874–853)

JǨÏ*Ϻ (853–852)

Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞

J`«ÖϺ (841–835) (Ü«¸^•#∞ áêeOK≥#∞)

dom of Israel, trans. S. H. Hooke [London: SCM Press, 1958], 26, n. 1).

1

ã‘^ÀhÜ«ÚÅ ~å*ˇ·#, Z`«ƒÜ«∞Å∞, ''ã‘^À#∞, `«∂~°∞ =ÚYº Ѩ@ì}ÏÅ∞, ã¨=Ú„^Œ f~å# L#fl áÈÜ≥∞<Õ+≤Ü«∂ „áêO`åxH˜ ~åA—— (André Parrot, Samaria: The Capital of the King-

`åsY∞Åhfl „H©.ѨÓ. q"åǨxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.

X„q∂ (885–874)

Z`«ƒÜ«∞Å∞

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú (852–841)

W„âßÜÕ∞Å∞

ã‘^À#∞1

W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„q∂ ‰õΩ@∞O|=Ú

8

Jq"ÕHõ |O^èŒ∞`«fi=ÚÅ#∞ KÕã¨∞H˘x# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ (1 ~åAÅ∞ 22:41–43) D ǨÏiOzáÈ`«∞#fl Ö’HõOÖ’ ã¨=∂^è•#Hõ~°ÎÅ∞QÍ LO_»QÀ~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞, W`«~°∞Å∞ qq^èŒ =∞`åÉèϺ™êÅ∞ HõÅ"å~°x "åi`À =º=ǨÏiOKÕ@ѨC_»∞ ѨHõ∆áê`«O`À HÍHõ ã¨Ç¨Ï$^•ƒù==Ú`À =º=ǨÏiOz#ѨC_»∞ L#fl`« |Ǩï=∂#O á⁄O^Œ∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÀK«i™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ qÅ∞=Å∞ L#fl`«"≥∞ÿ#qQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú� J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ L¿ÑH˜∆OK«‰õΩO_»∞#@∞¡ WHõ¯_˘Hõ „Hõ=∞=Ú#flk. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ Hõ^äŒ^•fi~å ã¨`«º=Ú L^ŒÇ¨ÏiOK«|_ç#k, ZO`À =∞Oz "å_≥·# ~åA `«# Jq"ÕHõ, JѨq„`« |O^èŒ∞`«fi=Ú`À Ü«¸^• ~å[º=ÚÃÑ·H˜ ^Œ∞óMÏxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞Oz ~åA Ü«¸^•Ö’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ѨÙ#~°∞^Œú~°} „áê~°OaèOz# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞Oz ~åAQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_®¤_»∞. Z_çfi<£ P~ü. käÜÕ∞Öò „ѨHÍ~°=Ú, `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# P™ê‰õΩ ''áê^Œ=ÚÖ’ [|∞ƒ ѨÙ\˜ì#O^Œ∞#—— (1 ~åAÅ∞ 15:23a� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 16:12), Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ J`«x`À Hõeã≤ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚŠѨiáêÅ##∞ ѨOK«∞H˘<åfl_»∞.1 "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ „QÆO^äŒO Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (15:24) Jx K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ Uk ã¨iÜ≥ÿ∞#^À ^•x KÕÃã#x „QÆO^äŒ=Ú H˘#™êyã¨∞ÎOk: P™ê ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞ UÅ∞|_çÖ’ <åÅ∞QÆ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«¸^•#∞ UÅ<å~°OaèOK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ J`«_»∞ =ÚѨÊkÜ≥ÿ∞^ÕO_»¡ "å_≥· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ~Ú~°∞=k Ü≥ÿ∞^ÕO_»∞¡ UÖˇ#∞� J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ JEÉÏ, P"≥∞ +≤b›‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# P™ê Ü≥ÚHõ¯

=∂~°æ=ÚÅxfl\˜x J#∞ã¨iOz, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞=K≥Û#∞.

J~Ú`Õ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞, L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅÖ’ [#∞Å∞ WOHõ#∞ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞K«∞ ^Œ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«ÚK«∂#∞O_çi (1 ~åAÅ∞ 22:41–43� <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê#k <åk).

Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ã¨<å‡~åæÅ QÆ∞iOz 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ qã¨Î $`«OQÍ q=iã¨∞ÎOk. 17:3–5Ö’ WÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«Ú_≥· Ü«ÚO_»QÍ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞ „áê~°OÉèík#=ÚÅÖ’ #_»z# =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»K«∞K«∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ=`«#∞ P„â◊~ÚOѨHõ `«# `«O„_ç ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞Å∞ "åi K«~°ºÅ#∞ "≥O|_çOѨHõ PÜ«∞#

58

P[˝Å ##∞ã¨iOz #_çK≥#∞. HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xKÕ`« ~å[º=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞, Ü«¸^•"å~°O^Œ~°∞#∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞‰õΩ Ѩ#∞fl WK«∞ÛK«∞O_çi, J`«xH˜ Sâ◊fi~°º#∞ Ѷ¨∞#`«Ü«Ú "≥∞O_»∞QÍ HõeÔQ#∞. (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:31–33 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú.)

^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe J`«x Pã¨H˜Î H˘Åk, „Ѩ[Å#∞ uiy ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ J<ÕHõ ѨÙ#~°∞^Œú~°} HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕѨ>ˇì#∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}Å∞

J`«_»∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK≥#∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∂~°æ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #_»K«∞H˘#∞@ÔH· J`«_»∞ `«# =∞#ã¨∞û#∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞H˘x#"å_≥· L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Ü«¸^•Ö’ #∞O_ç fã≤"ÕÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:6). `«# ѨiáêÅ# H˘#™êQÆ∞`«∂ LO_»QÍ J`«_»∞ uiy xi‡OѨ|_ç# L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨÖË^Œ#∞#k ã¨Ê+¨ì=Ú.

J`«_»∞ ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl É’kèOKå_»∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOѨ|_»∞#@∞¡ J`«_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú É’kèOK«∞@ÔH· J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞, ''"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „QÆO^äŒ=Ú#∞ KÕ`« ѨÙK«∞ÛH˘x Ü«¸^•"åi =∞^茺 „ѨHõ@# KÕÜ«ÚK«∞, Ü«¸^• Ѩ@ì}=ÚÅxfl\#∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞ [#∞ʼnõΩ É’kèOzi—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:7–10).

J`«_»∞ <åºÜ«∞Ѩ^Œúux ѨÙ#~°∞^ŒúiOK≥#∞. J`«_»∞ „Ѩ[ÅÃÑ· <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞ x~°‚~ÚOz, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ∞ f~°∞Û#@∞¡ "åix ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞: =∞iÜ«Ú J`«_»∞ P Ü«∂ Ѩ@ì}=ÚÅÖ’, J#QÍ ^Õâ◊=∞O^Œ∞ Ü«¸^• "å~°∞#fl |∞~°∞AÅ∞QÆŠѨ@ì}=ÚÅxfl\˜Ö’ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞ x~°‚~ÚOz "åiH©ÖÏQÆ∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. - g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å xÜ«∞=∞=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞QÍx =∞#∞+¨µºÅ xÜ«∞=∞=Ú#∞ |\˜ì f~°∞Ê f~°Û=Åã≤# "å~°∞ HÍ~°∞� PÜ«∞# g∞`À ‰õÄ_» #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞ f~°∞Û f~°∞Ê |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕÜ«Ú_ç� Ü≥∞Ǩϟ"å ÉèíÜ«∞=Ú g∞g∞^Œ LO_»#∞QÍHõ� ÃÇÏK«ÛiHõQÆ#∞O_ç f~°∞Ê f~°∞Û_ç� =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ ^Ò+¨ì º=Ú ÖË^Œ∞, PÜ«∞# ѨHõ∆áêu HÍ_»∞, ÅOK«=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞"å_»∞ HÍ_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 19:5–7).

J`«_»∞ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_≥#∞. Ü«¸^• "≥∂Ü«∂aÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

W`«~°∞Å ^•fi~å =Ú@ì_çOѨ|_»∞K«∞O_»QÍ J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ „áêi÷OKå_»∞. J`«_»∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷ã¨∂Î Ü«¸^• „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ã¨OѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxÃÑ· P#∞H˘#∞#@∞¡ x~°‚~ÚOKå_»∞: ''=∂ ^Õ"å, h=Ù "åiH˜ f~°∞Ê f~°Û"å? =∂ g∞kH˜ =K«∞Û D Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ =∂‰õΩ â◊H˜Î KåÅ^Œ∞� Uq∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ =∂‰õΩ `ÀK«^Œ∞� h"Õ =∂‰õΩ k‰õΩ¯ Jx „áê~°÷# KÕ¿ã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:12). `«`«Êùe`«OQÍ J`«_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç J#∞‰õÄÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ# á⁄O^•_»∞: ''... D Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú#‰õΩ q∂~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç, [_çÜ«∞‰õΩ_ç, D Ü«Ú^Œú=Ú g∞~°∞ HÍ^Œ∞ ^Õ=Ù_Õ [iyOK«∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:15a). Ü≥∞Ǩϟ+¨áê`«∞ Ãã·#º=Ú Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ, J`«_»∞ "≥Ú^Œ\, ''Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ U~°Ê~°z, "å~°∞ Ѩiâ◊√^•úÅOHÍ~°=ÚÅ∞ ^èŒiOz ... ™È΄`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "åix xÜ«∞q∞OK≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:21) g~°∞ Ãã·#º=Ú =ÚO^Œ~° Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î #_çKå~°∞. Wk ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ qâßfiã¨=Ú#∞, 59

J`«_»∞ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞@#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ z=~°‰õΩ `Õe# Ѷ¨e`«=Ú, ''"å~°∞ áê_»@‰õΩ#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìQÍ ... Ü«¸^• â◊„`«∞=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ K«OѨÙH˘<åfl~°∞—— (2 k#=$`åÎO`«=Ú 20:22, 23). Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ Ü≥ÚHõ¯ |Ǩï=∂#=Ú Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~°∞Û@ =Å#, ^Õ=Ù_»`«xx J`«ºkèHõOQÍ nqOK«∞@ ^•fi~å „Ñ¨uѶ¨Åq∞KåÛ_»∞. Ü«¸^• K«∞@∂ì LO_»∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ÉèíÜ«∞=_»∞@ =Å# ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_çi—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:10). "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞, Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OK«∞@=Å#, J`«_»∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz, Q˘Ñ¨Ê Ãã·<åºxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:11, 13–19). ^Õ=Ù_»∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ g∞^Œ, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ g∞^Œ q[Ü«∂xflKåÛ_»∞, ^•x QÆ∂iÛ =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#x ^Õâ◊=ÚÅ ~å[º=ÚÅ "å~°O^Œ~°∞#∞ q#QÍ ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú "å~°O^Œi g∞kH˜ =K≥Û#∞. D „ѨHÍ~°=Ú J`«x ^Õ=Ù_»∞ K«∞@∞ì#∞#fl "åix [~ÚOz J`«xH˜ <≥=∞‡k ##∞„QÆÇ≤ÏOѨQÍ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ~å[º=Ú x=∞‡à◊=ÚQÍ #∞O_≥#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:29, 30).

J#QÍ, Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ^Õ=Ùx KÕ`« |ǨïQÍ nqOѨ|_≥#∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ nqOѨ|_ç# q^è•<åÅ#∞ qq^èŒ "åHõºÉèÏQÍÅ∞ ã¨OˆH∆Ñ≤OKå~Ú: ''J`«xH˜ Sâ◊fi~°º=Ú#∞ Ѷ¨∞#`«Ü«Ú "≥∞O_»∞QÍ HõeÔQ#∞,—— ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ JO`«HõO`«‰õΩ Q˘Ñ¨Ê"å_≥· ...—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:5, 12Z� K«∂_»∞=Ú 18:1Z). Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# |O^èŒ∞`åfixfl U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞Oz ~å*ˇ·#ѨÊ\˜H˜, Jq"ÕHõ |O^èŒ∞`«fi=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#∞@ ^•fi~å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú KÕâß_»∞. ^•xx "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ∞ D q^èŒOQÍ q=iã¨∞ÎOk: ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA`À ã¨Okè KÕÃã#∞—— (22 :44). =∞~°ÖÏ 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ nxx á⁄_»yã¨∂Î K«^Œ∞=iH˜ÖÏ K≥|∞`«∞Ok: "≥Ú^Œ@ ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ~å*ˇ· W„âßÜÕ∞Å∞ `«# g∞kH˜ ~å‰õΩO_» `«# ~å[º=Ú#∞ |ÅѨ~°K«∞H˘<≥#∞,—— =∞iÜ«Ú ''... `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# P™ê Ѩ@∞ìH˘x# Z„á¶ê~Ú=Ú Ñ¨@ì}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ (W„âßÜÕ∞Å∞, L`«Î~° ~å[º=Ú) HÍ=e |Å=Ú#∞ LOK≥Û#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 17:1, 2� RSV). `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ^Œ∞+¨µì_≥·# JǨ|∞`À qÜ«∞º=∞O^≥#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 18:1). J`«_»∞ PǨ|∞`À qÜ«∞º=∞Ok# `«~°∞"å`« ã≤iÜ«∞#∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«x`À "≥à‹§#∞. "åi Ãã·#º=Ú F_çOѨ|_ç, PǨ|∞ K«OѨ|_®¤_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 18� 1 ~åAÅ∞ 22). á⁄~°∞QÆ∞ ^Õâ◊Ѩ٠~åA`À ã¨Okè KÕã¨∞H˘x ã¨=∂^è•# Ѩ_»∞@ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞‰õΩ =∞Oz^Õ Jx =∞#O PÖ’zOK«=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»ÖÏ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. J`«_»∞ KÕã≤# ^•xx |\˜ì „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩ˙ J`«xx xOkOKå_»∞. ã≤iÜ«∞ Ü«Ú^Œú=Ú #∞O_ç Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞‰õΩ uiy =zÛ# `«~°∞"å`«, ''... Ü≥∞Ǩ˙ J`«xx Z^Œ∞~˘¯#É’~Ú, ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞‰õΩ DÖÏQÆ∞ „ѨHõ@# KÕÃã#∞ – h=Ù ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤ Ü≥∞Ǩϟ"å â◊„`«∞=ÙʼnõΩ 60

¿ãflÇ≤Ï`«∞_»"≥·uq QÆ^•?—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 19:2).

J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ`À ‰õÄ_» ã¨Okè KÕã¨∞H˘<≥#∞. "å~°∞ ‰õÄ_»∞H˘x ''`«s¬+¨µ#‰õΩ áÈ^Œy# F_»Å#∞ KÕ~ÚOѨ=Öˇ#x ... "å~°∞ Z™È<≥æɡ~°∞Ö’ P F_»Å#∞ KÕ~ÚOzi—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:35, 36). „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ZbÜ≥∞*ˇ~°∞ WÖÏ K≥|∞`«∂ "åi „Ѩ}ÏoHõ#∞ YO_çOK≥#∞, ''h=Ù JǨÏ*Ϻ`À ¿ãflǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘O\˜q QÆ#∞‰õ Ü≥∞Ǩϟ"å h Ѩ#∞Å#∞ ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«Ú#x Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ g∞^Œ „Ѩ=K«# "≥ÚHõ\ ˜ K≥ÃÑÊ#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:37), P ~åAÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºO "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥OkOk. J`«x ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõxH˜ q"åÇ¨Ï U~åÊ@∞¡ KÕÜ«Ú@Ö’, ¿ãflǨÅ#∞ ÖËHõ ã¨O|O^è•Å#∞ Z#∞flH˘#∞@Ö’ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ `«Ñ¨CÅ∞ XHõ\ ˜ HõO>Ë q∞OzáÈÜ«∂~Ú. (`«~°∞"å`« D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ Hõ#∞Q˘#|_Õ, ''9= â◊`å|Ì=Ú W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ~å[ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ "å~°ã¨`«fi=Ú =∞iÜ«Ú JO`«ifi"åǨÏ=Ú—— Kå~°∞ì K«∂_»O_ç). Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, `«~°∞"å`« Ü«¸^•‰õΩ ~å[Ü«∂º_»∞. D ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂iÛ =∞#g∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, ''W`«_»∞ PǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ PǨ|∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ=Öˇ<Õ W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ „Ѩ=iÎOz#@∞¡ „==iÎOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 8:18). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú PǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺ#∞ q"åǨÏ=∂_ç#O^Œ∞# J`«_»∞ K≥_»¤~å[Ü«∂º_»∞! PǨ|∞`À Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ |O^èŒ∞`«fi=Ú, PǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~Î`À W`«x ‰õΩ=∂~°∞x q"åǨÏO ^•fi~å =Ú„kOK«|_ç#k2 qÉèílOѨ|_ç# ~å[º K«i„`«Ö’ D ~åA, ~å}˜ |Ǩï ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. Ü«¸^•Ö’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú KÕã≤# K≥_»∞‰õΩ HÍ~°}O Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ |O^èŒ∞`«fi"Õ∞. Ü«¸^•Ö’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~å*ˇ·# `«~°∞"å`« Uq∞ [iyOk? W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ PǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å =Å# |Ü«∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ P~å^èŒ#`À xOѨ|_ç Ü«Ú<åfl~°∞� Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~å*ˇ·# `«~°∞"å`« Ü«¸^• ‰õÄ_» |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ# ^•fi~å K≥_çáÈÜ«∂~°∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨÏ*Ϻ ~å[Ü«∂º_»∞, =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÉèÏ~°º J`«ÖϺ Ѩ@ìѨÙ^Õq J~ÚOk. D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞ "å^•xfl `«∞_çz "ÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞3 ѨOáê_»∞. J`«_»∞, W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∞ – W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# – Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (Ü≥∂~å=Ú)#∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨ*Ϻ#∞ K«OѨÙ@ ^•fi~å JÖÏ KÕâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 9:14–37� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:7–9). P `«~°∞"å`« J`«_»∞, q∞ye# PǨ|∞, JǨÏ*Ϻ ‰õΩ@∞O|ã¨∞ÎÅ#∞, |Ü«∞Å∞ P~å^茉õΩÅ`À HõeÑ≤ <åâ◊#O KÕâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 10:18–28).

JǨÏ[º =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, Ѩ@ìѨÙ^Õq J~Ú# J`«ÖϺ ÖËz ''~å[ ã¨O`«u—— #O^Œix K«OÑ≤"Õã≤Ok (2 ~åAÅ∞ 11:1). JO>Ë, P"≥∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ ‰õΩ=∂~°∞Å#O^Œix K«OÑ≤Ok, J#QÍ `«# =∞#=∞ÅO^Œix K«OÑ≤Ok! XˆH XHõ z#fl ÉÏÅ∞_»∞ – Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (Ü≥∂"å+¨µ) – Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺ, Ü«¸^• áêʼnõΩ~åÅ~ÚOk. J<åºÜ«∞Ѩ٠~å}˜Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ, `«# `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ =Öˇ |Ü«∞Å∞‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#flk. P"≥∞ P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOz#k (2 ~åAÅ∞ 11:3)� P ã¨=∞Ü«∞OÖ’, |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ "åºÑ≤Î K≥OkOK«∞@Ö’ P"≥∞ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^À J^Œ«O`å 61

KÕã≤Ok. P"≥∞ ^Œ∞+¨ì „H˜Ü«∞ÅÖ’, |Ü«∞Å∞‰õΩ =∞Ok~°=Ú Hõ\ ˜ìOK«∞@4 P"≥∞ áê„`«Ü≥∞ÎÜ«Ú#flk.

P"≥∞ P~°∞ ã¨O=`«û~åŠѨiáêÅ# JO`«=ÚÖ’, P"≥∞ „Ѩ[ÅKÕ`« K«OѨ|_ç#k, Ü≥∂"å+¨µ ~åAQÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞.

PǨ|∞`À, Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ |O^èŒ∞`«fi=Ú =Å# Ü«¸^• g∞kH˜ <åâ◊#O =zÛOk. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ |Ü«∞Å∞ "å^Œ=Ú "åºÑ≤ÎOK≥O^ÕÖÏ KÕã≤Ok� J`«ÖϺ „Ѩܫ∞`åflÅ`À, Ü≥∞Ǩϟ"å x[ =∞`«=Ú uiy xOѨ|_»∞#@∞¡ ɡkiOK«|_ç#k. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å K«i„`«Ö’ D JO^èŒHÍÅ=ÚÖ’, Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞, PǨ|∞`À ã¨Okè KÕã¨∞H˘x, Jqâßfiã≤x q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#∞@=Å#, J|^ŒÌ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«∞@ ^•fi~å Ü≥∞Ǩ"å Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù „QÆǨÏ}O Ѩ\ ˜ìOk. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ZO`À HÍÅO „H˜O^Œ@, ZO`À ^Œ∂~°=ÚÖ’ [iy# D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞#ˆH^≥·<å XHõ ã¨O^Õâ◊=Ú x=fiQÆÅ=Ù? =∞#=Ú – Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞¡ HÍHõ – =∞# ã¨O|O^è•Å „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iÎOKåe. =∞#‰õΩ "åºáê~°=ÚÖ’QÍx, ™êOѶ‘∞Hõ rq`«=ÚÖ’QÍx, =∞`«=ÚÖ’QÍx Q˘Ñ¨Ê J=HÍâßÅ∞ Hõey Ü«ÚO_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞# „ÔH·ã¨Î"åºxfl Ö’HõO`À ~år KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ, ÖËHõ JÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ [iˆQ KÀ@ P ã≤÷uÖ’ =∞#O ÃÑ@ì|_»∞@‰õΩ� JÖÏO\˜ J=HÍâßÅ∞, =∞#Å#∞ Ö’Hõ=Ú`À ã¨OÉO^èŒO ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ #_çÑ≤OѨ‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O Kտ㠄Ѩu Ѩx =O^Œ ã¨O=`«û~åŠѶ¨e`«O Hõey LO@∞Ok! ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ =∞#O u~°ã¨¯iOKåe. =∞#O qâı+¨"≥∞ÿ# H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂^•Ì=Ú.

Ö’Hõ „Ѩ=~°Î##∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ #_»∞Ѩ٠ã¨O|O^è•Å#∞ =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe.

„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«‰õÄ_»^Œ∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:15–17), J~Ú`Õ Ö’Hõ=Ú#∞O_ç, Ö’Hõ`«fi=Ú #∞O_ç „Ñ¨`ÕºH˜OѨ|_®e (Ü«∂HÀ|∞ 1:27� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1, 2). =∂#=ÙÅ∞ ã¨OѶ¨∞r=ÙÅ∞. =∞#O^ŒiH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ"åe. =∞#=Öˇ<Õ≥ W`«~°∞Å`À Hõeã≤ L#fl ™êOѶ≤∞Hõ QÆ∞OѨÙÖ’ =∞#H˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOѨ٠LO_®Åx HÀ~°∞H˘O\Ï=Ú. ™êOѶ‘∞Hõ QÆ∞OѨÙÖ’ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ, ™êOѶ‘∞Hõ =∞iÜ«Ú =ã¨∞Î ~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# ÖÏÉèÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞ J=HÍâßÅ#∞ – Jk W=fiEѨÙ`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞OѨÙÖ’ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ∞QÍ LO_»∞@‰õΩ, ɡ·aÅ∞ ã¨∂„`åÅ ^•fi~å YO_çOѨ|_ç# Ö’Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêe ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ=∞=Ù`å=Ú. JÖÏO\˜ Ö’Hõ ã¨O|O^è•Å∞ =∞# q∂^Œ "≥∂ѨÙ@‰õΩ K«∂K«∞ ZÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[<åÅ<≥·<å "å\˜x =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe! ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Ö’Hõ`åfixfl =∞#O JOwHõiOK«@O, ^Õ=Ùx Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞ "åix =∞#O „¿Ñq∞OK«@ÜÕ∞.

J|^Œú É’^èŒ#∞ JOwHõiOKÕÖÏ KÕÜ«Ú ã¨O|O^è•Å#∞ =∞#O ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe, „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞ "å~°∞ ã¨=∂[=ÚÖ’ =∞Oz"å~°∞QÍ ‑ =∞~åº^ŒQÆÅ, Q“~°qxÜ«∞"≥∞ÿ#, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#, ^ŒÜ«∞QÆÅ, HõxHõ~°=ÚQÆÅ, =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ¨Ï ÉèÏ=OQÆÅ"å~°∞QÍ, =∞iÜ«Ú =∞#O qÉË^èŒO HõeyÜ«Ú#fl "åi`À ã¨Ç≤Ï`«O JÖÏ LO_®e. J~Ú`Õ, H˘xfl ™ê~°∞¡ 62

=∞# á⁄~°∞QÆ∞"åi`À =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@#∞ x~åHõiOKåe.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åi`À áêÖÁæ#∞@=Å# "åi J|^ŒúѨ٠ɒ^èŒ#∞ ÖËHõ `«Ñ¨C_»∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ „áÈ`åû+≤Oz# "å~°=∞=Ù`å=Ú.

Jxfl ã¨O|O^è•Å∞ ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ Hõey LO_»=x =∞#=∞~°÷O KÕã¨∞H˘"åe. XHõ ã¨=∂O`«~° ã≤÷uÖ’, áœÅ∞ WÖÏ „"åâß_»∞, g∞~°∞ Jqâßfiã¨∞Å`À *’_»∞QÍ LO_»‰õΩ_ç, huH˜ ^Œsflu`À Uq∞ ™êOQÆ`«º=Ú? "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ pHõ\ ˜`À Uq∞ áÈ`«∞Î? „H©ã¨∞Î#‰õΩ ɡeÜ«∂Å∞`À Uq∞ ã¨OÉO^èŒ=Ú? Jqâßfiã≤`À qâßfiã≤H˜ áêÖˇHõ¯_çk? ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ q„QÆǨ=ÚÅ`À Uq∞ á⁄OkHõ? =∞#=Ú r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx PÅÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_ôÖÏQÆ∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ – <Õ#∞ "åiÖ’ x=ã≤Oz ã¨OK«iO`«∞#∞, <Õ#∞ "åi ^Õ=Ù_»<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞ "å~°∞ <å „Ñ¨[Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞ – HÍ=Ù<å g∞~°∞ "åi =∞^茺#∞O_ç |Ü«∞Å∞ "≥_»e „Ѩ`«ºHõ=ÚQÍ LO_»∞_ç� JѨq„`«"≥∞ÿ# ^•xx =Ú@ì‰õΩ_»x „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:14–17Z).

=ÚYºOQÍ, „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»x H˘xfl ã¨O|O^è•Å∞<åfl~Ú! Jqâßfiã¨∞Å`À =∞#O Hõeã≤H˘x#@¡~Ú`Õ, =∞#O ^Œ∞+¨µìʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ=Ú, ^Õ=Ù_»∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ"åix „¿Ñq∞™êÎ=Ú!

D rq`«=ÚÖ’ „âı+¨ì"≥∞ÿ# =∞Oz Uk? ZÖÏÔQ·<å, Z\˜ì `«QÆ∞Å∞ |_ç`À<≥·<å á⁄O^Õ ã¨=∂^è•#=∂? ÖË^Œ∞! „Ѩu „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜, „Ѩu „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú <≥~°"Õ~°∞Û>Ë „âı+¨ì"≥∞ÿ# =∞Oz! =∂#=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@HõO>ˇ, ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@ JkèHõ „áê=ÚYº=Ú. *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ K≥_»∞#∞ x~ÀkèOK«=Åã≤#ѨC_»∞, "å~°∞ ~år Ѩ_ç#ѨC_»∞, "åi Hõ^äŒÅ∞ „ѨѨOK« ~å[H©Ü«∞ K«i„`« ¿ÑrÅ#∞ `«∞_çz"Õ™êÎ~Ú. 1930ÅÖ’ „ˆQ\ò „a@<£ „Ѩ^è•# =∞O„u J~Ú#, <≥qe¡ KåO|~üÖˇ·<£ (Neville Chamberlain), ''=∞# HÍÅOÖ’ âßOu——x ™êkèOK«∞@‰õΩ, J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~ü (Adolf Hitler)`À ~årѨ_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ ZѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞ÎO_ç áÈ`å_»∞. HÀÖ’Ê`«∞#fl âßOux á⁄O^Œ∞@HõO>Ë, J`«_»∞ S~Àáê#∞ [~ÚOKåÅ#fl QÆ∞i Hõey# ^Œ∞+¨µìx`À ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»∞. ɡ·aÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ ''ã¨=∂^è•#=ÚÖËx ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨=∂^è•#=Ú, ã¨=∂^è•#=∞x—— (~Ús‡Ü«∂ 6:14) J~°K«∞"åiH˜ q~À^èŒOQÍ ~Ús‡Ü«∂ =∂\Ï¡_®_»∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, áêѨ=Ú#‰õΩ, ™ê`å#∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞!

HÍ|\˜ì, H˘xfl ™ê~°∞¡ =∞#O âßOux u~°ã¨¯iOKåe. „ѨÉèí∞=٠ѨHõ∆=ÚQÍ =∞#O =∞Oz áÈ~å@=Ú áÈ~å_»∞@ #∞O_ç =∞#Å#∞ J_»¤yOK«∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@Ö’ =∞#O z‰õΩ¯Ö’ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞! Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ KÕã≤#@∞¡ ''^Õ=Ù_»∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞—— "åi`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#∞@ ZѨC_»∂ Jaè#OkOѨ|_»ÖË^Œ∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 19:2). ã¨∂K«#Å∞

Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, rev. ed. (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1965), 70. 2XHõ ^Õâ◊Ѩ٠~å[‰õΩ=∂~°∞x`À =∞~˘Hõ ^Õâ◊Ѩ٠~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ 1

[`«Ñ¨~°K«∞@ =Å# J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞ ^ÕâßO`«~° q"åǨÅ∞ KÕã¨∞H˘x ã¨O|O^è•Å#∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞H˘#fl@∞¡ K«i„`«Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 3D

63

Ü≥∞Ǩ˙, ''xO+≤H˜ ѨÙ\˜ì# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— (2 ~åAÅ∞ 9:2� ''xO+‘ ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:7) LOk „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩ˙, ǨÏ#h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩ_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 19:2) Ü≥∞Ǩ˙ ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ~å*ˇ· |Ü«∞Å∞ "å^•xfl `«∞_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ K«∂Kå_»∞. 42 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:7� 2 ~åAÅ∞ 11:18 K«∂_»∞=Ú. ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞~k~°=Ú Ñ¨_»Q˘@∞ì|_ç ^•x ™ê=∂„y |Ü«∞Å∞ QÆ∞_ç Hõ@∞ì@‰õΩ "å_» |_ç#@∞¡ =∞#O K«∂_»=K«∞Û#∞—— (W. Shaw Caldecott and David F. Payne, “Athaliah,” in The International Standard Bible Encyclopedia, rev. ed., ed. Geoffrey W. Bromiley [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1979], 1:349).

64

65

`åsY∞Åhfl „H©.ѨÓ. q"åǨxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. q"åǨxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. Ü«¸^• áêʼnõΩÅ „Hõ=∞=Ú.

W„âßÜÕ∞Å∞ áêʼnõΩÅ „Hõ=∞=Ú.

4 Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (835–796) (Ü«¸^•#∞ áêeOK≥#∞) 5 JǨÏ*Ϻ (796-767)

W„âßÜÕ∞Å∞

1 JǨÏ*Ϻ (853–852)

Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞

3 Ü≥∞Ǩ˙ (841–814) (JǨÏ*Ϻ#∞, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ K«Oáê_»∞)

2 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú/Ü≥∂~å=Ú (852-841)

(Ü«¸^•#∞ áêeOK≥#∞)

3 J`«ÖϺ (841–835)

JǨ|∞ (874–853)

Ü≥∞Ǩϟ¿+| 2 JǨÏ*Ϻ (841) (Ü«¸^•#∞ áêeOK≥#∞

1 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (853–841)

Ü«¸^• Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ (872– 848)

9= â◊`å|ÌѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~å[ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ `«~°∞"å`« =zÛ# ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«ifi"åǨÅ∞

9

`«QÆx „ã‘Îx q"åǨÏ=∂_ç# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞ (1 ~åAÅ∞ 16:29–22:37) JǨ|∞, L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ѨiáêeOz# ~åAÅÖ’ XHõ_»∞. L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞~°}˜OK«Hõ =ÚO^Œ∞, J`«x =~°∞㨠(ã¨O`å#O) Ö’ Z=~°∂ ~åAQÍ H˘#™êQÆ~°x „Ѩ=zOKå_»∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# <å^•|∞ J`«x ™ê÷#=ÚÖ’ ѨiáêeOKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 14:20). `«~°∞"å`« |Ü≥∞ëê <å^•|∞#∞ K«OÑ≤ `«#∞fl `å#∞ ~åAQÍ KÕã¨∞H˘x, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ #O^Œix <åâ◊#O KÕâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 15:25–30). |Ü≥∞ëê `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ UÖÏ ~å*ϺxH˜ =KåÛ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 16:8) `«~°∞"å`«, UÖÏ Ãã·#º=ÚÖ’ XHõ JkèHÍiÜ≥ÿ∞# l„q∂, J`«xx ǨÏ`«º KÕã≤ ã≤OǨã¨<åxfl KÕlH˜¯OK«∞H˘<åfl_»∞ (1 ~åAÅ∞ 16:9, 10). l„q∂ ˆH=ÅO XHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOKå_»∞, `«~°∞"å`« JO`«~°∞º^ŒúO ã¨OÉèíqOzOk. X„q∂, l„q∂x K«OÑ≤ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi g∞^Œ ~å[Ü«∂º_»∞. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêÅ<å#O`«~°O J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# PǨ|∞ J`«x ™ê÷#=ÚÖ’ =KåÛ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 16:29). W`«#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ U_»= ~åA `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ J`«x ™ê÷#=ÚÖ’ ~å[Ü«∂º_»∞. „H©.ѨÓ. `˘q∞‡^Œ= â◊`å|ÌѨ٠=∞^茺HÍÅO=~°‰õΩ JǨ|∞ rqOKå_»∞ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åA. qÉèílOѨ|_ç# ~å*ϺŠHÍÅOÖ’ Ô~O_»∞ ~å*ϺŠ~åAÅÖ’q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åA JǨ|∞, JkèHõ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# "å_»x P^è•~åÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. (1) J`«x HÍÅ=ÚÖ’ ~åAÅ ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê ~åAÅÖ’ XHõ_»x QÆ∞iÎOѨ|_ç# X„g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨ|∞. (2) SHõº ~å[º=Ú Öˉõ qÉèílOѨ|_ç# ~å[º=ÚÖ’x ~åAÅ =ÖË HÍHõ, PǨ|∞ XHõ¯_Õ ^ŒQÆæ~°Ö’x W`«~° ^ÕâßÅ âßã¨#ÅÖ’ edOѨ|_®¤_»∞.1 (3) „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q[Ü«∂Å`À ɡ·aÅ∞ W`«x „Ѩu+¨ì`«#∞ ÃÑOzOk. 1 ~åAÅ∞ 20:1–21Ö’, ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ɡ#fi^Œ^Œ∞ ^ŒO_≥uÎ#ѨC_»∞, JǨ|∞ W„âßÜÕ∞Å∞ #∞O_ç Ãã·<åºxfl fã¨∞H˘x J`«xx "≥à◊§Q˘\Ïì_»∞, 1 ~åAÅ∞ 20:22–43Ö’, JǨ|∞, ã≤iÜ«∞#∞Å#∞, ɡ#fi^Œ^Œ∞#∞ F_çOKå_»∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜, D ™êi J`«_»∞ ɡ#fi^Œ^Œ∞#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈxzÛ#O^Œ∞# xOkOѨ|_®¤_»∞ (1 ~åAÅ∞ 20:42). (4) JǨ|∞ Hõ^äŒÜ≥ÚHõ¯ „áê=ÚMϺxfl `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ P~°∞#fl~° J^蕺ܫ∂Å∞ J`«x Hõ^äŒ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.2 D "åã¨Î"åÅxfl JǨ|∞ |Å=O`«∞_≥·# ~å[x ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ^Œ∞+¨µì_≥·# ~åA. J~Ú`Õ, ^≥·= „¿Ñi`«"≥∞ÿ#, JǨ|∞ qÅ∞= =ºuˆ~HõOQÍ LOk: 66

Ü«¸^• ~å*ˇ·# P™ê ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊkÜ≥∞xq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# X„q∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨ|∞ W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜ ~å*ˇ· ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞"åix W~°∞=k Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. X„q∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# PǨ|∞ `«# ѨÓifi‰õΩÅO^Œix q∞OK«∞#O`«QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú K≥Ãã#∞. <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú [iyOz# áêѨ „H˜Ü«∞Å#∞ J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#∞@ ã¨fiÅÊ ã¨OQÆuÜ«∞#∞H˘x, J`«_»∞ ã‘^ÀhÜ«ÚʼnõΩ ~å*ˇ·# Z`«ƒÜ«∞Å∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘x |Ü«∞Å∞ ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞K«∞ "åxH˜ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞#∞O_≥#∞. ëÈ„"≥∂#∞Ö’ `å#∞ |Ü«∞Å∞#‰õΩ Hõ\ ˜ìOz# =∞Ok~°=∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞#‰õΩ XHõ |eÑ‘~î°=Ú#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. =∞iÜ«Ú PǨ|∞ ^Õ=`åã¨ÎOÉèí"≥ÚHõ\ ˜ xeÃÑ#∞. D „ѨHÍ~°=Ú JǨ|∞ `«# ѨÓifi‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ áêѨ=Ú KÕã≤ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 16:29–33).

JǨ|∞ Uq∞ `«Ñ¨C KÕâß_»∞? „áê^äŒq∞HõOQÍ, J`«_»∞ „áê}ÏO`«"≥∞ÿ# `«Ñ¨C KÕâß_»∞: J`«_»∞ `«QÆx „ã‘Îx – Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»∞! `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅÖ’ =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ „¿Ñ~°}KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞ KÕÜ«∞ `«#∞fl`å#∞ J=Ú‡H˘x# JǨ|∞=O\˜ "å_»∞ Z=fi_»∞#∞ ÖË_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊§Q˘\˜ì# J"≥∂‡sÜ«ÚÅ PKå~°suQÍ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x J`«_»∞ |Ǩ˙ ¿ÇÏÜ«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞ (21:25, 26).

JǨ|∞, ÉèÏ~°º q+¨Ü«∞=ÚÖ’ x™êû~°"≥∞ÿ# ZxflHõ W`«~° `«Ñ¨CʼnõΩ #_çÑ≤Oz#k. J`«x rq`« =$`åÎO`«=Ú, J`«x `«Ñ¨CÅ#∞O_ç =∞#O áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞ J=HÍâßÅ#∞ =∞#HõOkã¨∞ÎOk. JǨ|∞ Ѩiã≤÷u Uq∞\˜?

JǨ|∞ ™ê^è•~°}OQÍ `«Ñ¨C "≥∂Ѩ|_®¤_»∞, J~Ú`Õ J`«xÖ’ H˘O`« =∞Ozx ^Õ=Ù_»∞ K«∂z#@∞¡ =∞#O Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú. J`«x rq`« Ѷ¨e`åxfl =∞#O PÖ’zOz#@¡~Ú`Õ =∞Oz K≥_»∞ Ô~O_»∂ =∞#O QÆ=∞x™êÎ=Ú.

JǨ|∞ q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ K≥_»∞ Uq∞\˜? Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞`À PǨ|∞ q"åǨÏO ZHõ¯_çH˜ #_çÑ≤OzOk? =¸_»∞ qâıëêÅ∞ L^ŒÇ¨ÏiOK«|_ç#q. |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ# (1 ~åAÅ∞ 16:31, 32). Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞`À JǨ|∞ q"åǨÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ #_çÑ≤Oz#k. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ |Ǩ˙^Õ=`å~å^茉õΩÅÖ’ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ™ê^è•~°}OQÍ, J<ÕHõ ^Õ=`«Å∞<åflÜ«∞x #"Õ∞‡"å~°∞ XHõ ^Õ=`«#∞ Z#∞flH˘x, "åiH˜ #zÛ# W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» P~åkèOK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞`«∞O_»@O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^•xH˜ q~À^èŒOQÍ, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ |Ü«∞Å∞ =∞`åxfl "åºÑ≤Î KÕã≤, Ü≥∞Ǩϟ"å P~å^èŒ##∞ `«∞_çz ÃÑ\ÏìÅ#fl f~å‡#O Hõey#k. P"≥∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨=HõÎÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞—— (1 ~åAÅ∞ 18:4) Jx =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k.

HÍ|\˜ì, P"≥∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂#∞ K«OѨ ɡkiOz#ѨC_»∞ (1 ~åAÅ∞ 19:2). Jk 67

T~°Hõ<Õ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì@O HÍ^Œ∞. |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ# `ÕeHõQÍ [~ÚOѨ^Œy#k HÍ^Œ∞� Jk Ü≥∞Ǩϟ"å P~å^èŒ##∞ |ÅÇ‘Ï# ѨizOk. "åã¨Î"åxH˜, Jk ˆH=ÅO Ü≥∞Ǩ˙, `«~°∞"å`« H˘O^Œi ~åAÅ xÜ«∞O„`«}Ö’ L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ `å`å¯eHõOQÍ<≥·<å – |Ü«∞Å∞ "å^Œ=Ú z=~°‰õΩ J}K«|_ç#k. <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆ `À@#∞ ÖÏQÆ∞H˘<åfl_»∞ (1 ~åAÅ∞ 21:1–24). Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞`À JǨ|∞ q"åǨxfl J#∞ã¨iOz, JǨ|∞ `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ hu ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# Ç‘Ï#™ê÷~Úx JOwHõiOK«=Åã≤ =zÛ#k. Wk <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆`À@#∞ JǨ|∞ ÖÏQÆ∞H˘#∞@#∞ ™ê^ÀǨÏ~°OQÍ q=iã¨∞ÎOk. D Hõ^äŒ ÉÏQÍ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#k. Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ JǨ|∞ HÀ@<å#∞H˘x L#fl <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆ `À@#∞ JǨ|∞ á⁄O^•Åx Pâ◊Ѩ_®¤_»∞. Jk Ñ≤„`åi˚`«=Ú HÍ|\˜ì <åÉ’`«∞ P ã¨÷ÖÏxfl J=Ú‡@‰õΩ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. `«`«Êùe`«OQÍ, JǨ|∞ WO\˜H˜ "≥o¡ ÉèíOQÆѨ_»¤ z#flÑ≤Å¡"å_çÖÏ, `å#∞ HÀ~°∞H˘#flk ^ŒHõ¯#O^Œ∞# =Ú_»∞K«∞H˘x Ѩ_»∞H˘<åfl_»∞. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J`«xx QÆ=∞xOz zOuOK«=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê#k. P"≥∞ ^•xx J`«xH˜ WÑ≤Ê™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤, <åÉ’`«∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ ''ѨxH˜=∂e# =∞#∞+¨µºÅ#∞—— ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘x, P Ѩxx <≥~°"ÕiÛOk. <åÉ’`«∞ ''^Õ=Ùxx ~åA#∞ ^Œ∂+≤OK≥#x—— "å~°∞ K≥áêÊ~°∞ (=K«#=Ú 13). D J|^Œú ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∂@Å∞ P^è•~°OQÍ, „Ѩ[Å∞ J`«xx xOkOz, ~åà◊§`À H˘\˜ì K«Oáê~°∞.

JѨC_»∞ JǨ|∞ <åÉ’`«∞ ™êfiã¨÷º"≥∞ÿ# „^•Hõ∆`À@#∞ =â◊ Ѩ~°K«∞H˘<åfl_»∞.

D ã¨OѶ¨∞@# `«~°∞"å`«, ^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞#∞ QÆkÌOK«∞@‰õΩ `«# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. UbÜ«∂ =zÛ JǨ|∞ ã¨O`«u"å~°∞ H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_»`å~°x =∞iÜ«Ú ''Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ ‰õΩHõ¯Å∞ uO\ÏÜ«∞x—— „ѨHõ\ ˜OKå_»∞ (=K«#=Ú 23) – ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D „Ѩ=K«#O 2 ~åAÅ∞ 9:30–37 Ö’ <≥~°"Õi#k. <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆`À@#∞ Pâ◊Ѩ_ç#ѨÊ\˜H˜, JǨ|∞ P ã≤÷ux á⁄O^Œ∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ J~Ú+¨ìOQÍ L<åfl_»∞. =∞~À„ѨHõ¯ J`«x ÉèÏ~°º, `«#∞ HÀ~°∞H˘#flk ™êkèOK«∞@‰õΩ U"≥∞ÿ<å KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L#flk. P"≥∞ ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# Ü«Ú‰õΩÎÅ =Å#, P"≥∞ =∞iÜ«Ú JǨ|∞ W^ŒÌ~°∞ QÆkÌOѨ|_®¤~°∞. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ K≥¿ÑÊk q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@ (1 ~åAÅ∞ 22). ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ K≥¿ÑÊk q#‰õΩO_»∞@‰õΩ J`«x q"åǨÏO ‰õÄ_» XHõ HÍ~°}=∞~ÚOk. Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨=HõÎÅO>Ë Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞‰õΩ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ Q“~°==Ú ÖË^Œ∞, JO^Œ∞=Å# P"≥∞ "≥·Yi JǨ|∞ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤Ok. HõÔˆ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂‰õΩ |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎʼnõΩ =∞^茺 áÈ\˜H˜ JǨ|∞ ™êHõ∆ º=Ú (1 ~åAÅ∞ 18). |Ü«∞Å∞ =∞iÜ«Ú |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅÃÑ·, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂ q[Ü«∂xfl JǨ|∞ QÆ=∞xOKå_»∞, HÍ|\˜ì J`«_»∞ |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OѨÙ@Ö’ JOwHÍ~åxfl `≥eÑ≤=ÙO_»=Åã≤#k. `«~°∞"å`«, =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =~°¬ÖËq∞H˜ =ÚyOѨ٠ѨÅHõ\ÏxH˜ UbÜ«∂ „áêi÷OK«∞@‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞ (1 ~åAÅ∞ 17:1� 18:1 K«∂_»∞=Ú), JǨ|∞#∞ `«# WO\˜H˜ "≥à◊§=∞#flѨC_»∞ JǨ|∞ UeÜ«∂‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞ (1 ~åAÅ 18:41, 42, 44, 45).

J~Ú`Õ =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, ^Õ=Ùx =∂@ q#∞@‰õΩ J~Úëêìxfl K«∂áê_»∞.

68

1 ~åAÅ∞ 22 „ѨHÍ~°O, J`«_»∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ã≤iÜ«∞#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^•úxH˜ "≥à◊√¡`«∞<åfl~°∞. JǨ|∞ ѨiáêÅ# HÍÅ=ÚÖ’, ã≤iÜ«∞#∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞@O Wk =¸_»= ™êi. "å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊§Hõ =ÚO^Œ∞ W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ ã¨ÅǨ H˘~°‰õΩ K«∂™ê~°∞. "å~°∞ ã≤iÜ«∂ g∞^Œ‰õΩ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o¡#@¡~Ú`Õ [~Ú™êÎ~°x 400 =∞Ok „Ѩ=HõÎÅ QÆ∞OѨ٠„ѨHõ\ ˜OKå~°∞� J~Ú`Õ ^Õ=Ùx x[ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# q∂HÍÜ«∞ "Õˆ~ ã¨O^Õâ◊O Hõey L<åfl_»∞. J`«_»∞, ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞#∞ HÍѨiÖËx Q˘é]Å=Öˇ<Õ H˘O_»Åg∞^Œ K≥^ŒiÜ«ÚO_»∞@ <Õ#∞ K«∂zux—— "åiH˜ Ü«∞[=∂#∞_»∞ ÖË_»∞� Z=i WO\˜H˜ "å~°∞ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ "≥à◊¡=Åã≤#^Œx Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK≥Û#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞ (1 ~åAÅ∞ 22:17), q∞HÍÜ«∂ „Ѩ=K«#O JǨ|∞ =∞~°}=Ú#∞ „Ѩ=zOz#@∞¡O_»∞@=Å#, JǨ|∞‰õΩ HÀѨO =zÛOk. q∞HÍÜ«∞#∞ |On QÆ$ǨÏ=∞Ö’ Ѩ_»"ÕÜ«∞=∞x ã¨ÊOkèOKå_»∞. *ˇ·Å∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JǨ|∞ ''"Õ∞=Ú ˆH∆=∞=ÚQÍ uiy =K«∞Û=~°‰õΩ J`«xH˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# J#fl=Ú hà◊√§ DÜ«Ú_»x P[˝ WK≥Û#∞—— (1 ~åAÅ∞ 22:27, 28). JѨC_»∞ JǨ|∞ ã≤iÜ«∞#∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ =∂@Å∞ q#∞@‰õΩ J`«_»∞ u~°ã¨¯iOz#O^Œ∞# J`«_»∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ K«OѨ|_®¤_»∞ (1 ~åAÅ∞ 22:29–37).

JǨ|∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ K«∂z# H˘O`« =∞OzH˜ |ÚA=Ù JǨ|∞Ö’ UO =∞Oz HõxÑ≤ã¨∞ÎOk? Z_ô¤ HÀ¡Ü«∞~ü WÖÏ K≥áêÊ_»∞, [JǨɡ·`Õ] Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥ÚHõ¯ P~å^èŒ##∞ J`«_»∞ =^ŒÅ∞H˘#fl"å_»∞ HÍ_»∞, Jk J`«_»∞ `«#

Ñ≤Å¡ÅH˜zÛ# ¿Ñ~°¡Ö’ „Ѩ^Œi≈OK«|_»∞`«∞Ok: Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (''Ü≥∞Ǩϟ"å ÃÇÏzÛOѨ|_®¤_»∞——), JǨÏ*Ϻ (''Ü≥∞Ǩϟ"å |Å=O`«∞_»∞——). FÉ^•º J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ¿ã=‰õΩx J`«_»∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

F|^•º Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ qâßfiã≤. D q^èŒOQÍ JǨ|∞, ¿Ñ~°∞Ö’#∞, K≥ѨCH˘#∞@ Ö’#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P~åkèOK«∞"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. J`«x áêѨ=Ú |Ü«∞Å∞H˘~°‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚OK«@O HÍ^Œ∞, HÍx "åi^ŒÌix J`«_»∞ ¿ãqOѨ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ (18:21).3

^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞ Ѩ@¡ F~°∞Ê =Ç≤ÏOKå_»∞, ZO^Œ∞HõO>Ë, J`«xÖ’ H˘O`« =∞Ozx, WOHÍ =ÚO^Œ∞ [~°QÆÉ’=Ù ^•xx ã¨Ê+¨ìOQÍ K«∂Kå_»∞ HÍ|\˜ì áê`«x|O^èŒ#Ö’ ^Õ=Ù_»∞ Jqâßfiã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ Jqâßfi㨺`«#∞, Jq^èÕÜ«∞`«#∞ `«∞_»z"Õã≤#@∞¡ K«∂_»@O =∞#‰õΩ JÅ"å@∞. x[OQÍ H˘xfl ™ê~°∞¡ PÜ«∞# JÖÏ KÕâß_»∞4 J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu™êi `«Ñ¨CKÕã≤# "åix <åâ◊#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# JǨ|∞`À ^ŒÜ«∞`À =º=ǨÏiOz#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ü«Ú^•úÅÖ’ q[Ü«∂Å∞ (1 ~åAÅ∞ 20:13, 23–28). L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ, JǨ|∞ Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞ "≥à◊√`«∞O_»∞@#∞ =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, J`«_»∞ F_çOѨ|_»`å_»∞ J#fl Z^Œ∞~°∞ K«∂ѨÙÅ`À =∞#O K«^Œ∞==K«∞Û#∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, ã≤iÜ«∞#∞Å`À KÕã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ Ü«Ú^•úÅÖ’ J`«_»∞ q[Ü«∂Å`À |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ? "≥Ú^Œ\ ˜™êi JǨ|∞ ɡ#›^Œ^Œ∞ ÃÑ·H˜ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o¡#ѨC_»∞, „Ѩ=HõÎ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – D Q˘Ñ¨Ê ^ŒO_»O`«Ü«Ú h=Ù K«∂zu"Õ� <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#x h=Ù „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ <Õ_»∞ ^•xx hKÕu HõѨÊyOK≥^Œ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 20:13). JѨC_»∞ JǨ|∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ J#∞ã¨iOz Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂xfl á⁄O^•_»∞. ã≤iÜ«∂`À Ô~O_»=™êi Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''"åi ^Õ=`«Å∞ 69

H˘O_» ^Õ=`«∞Å∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ =∞#HõO>ˇ |Å=O`«∞Öˇ·i. J~Ú`Õ =∞#=Ú "≥∞ÿ^•#=∞O^Œ∞ "åi`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ "åix ÔQÅ∞K«∞^Œ∞=Ú—— (1 ~åAÅ∞ 20:23). ''JѨC_»∞ ^≥·=[#∞_»∞ XHõ_»∞ =zÛ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA`À W@¡<≥#∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – ã≤iÜ«∞#∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘O_»Å‰õΩ ^Õ=Ù_ÕQÍx Ö’Ü«∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍ_»x J#∞H˘O^Œ∞~°∞� J~Ú`Õ <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å<≥·Ü«Ú<åfl#x g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#@∞¡ D Q˘Ñ¨Ê ã¨=ÚǨÏ=∞O`«Ü«Ú hKÕuH˜ JѨÊyOK≥^Œ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 20:28). PǨ|∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ H˘O`« `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#@∞¡, ^Õ=Ù_»`«xH˜ q[Ü«∂xfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞!

JǨ|∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û (1 ~åAÅ∞ 21:27–29). <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆ `À@#∞ fã¨∞H˘x# `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂ JǨ|∞, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å g∞^Œ f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜Oz#ѨC_»∞, JǨ|∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞, „QÆO^äŒO WÖÏ K≥|∞`«∞Ok, JǨÏ|∞ P =∂@Å∞ qx `«# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ zOѨÙH˘x QÀ<≥Ѩ@ì Hõ@∞ìH˘x LѨ"åã¨=ÚO_ç, QÀ<≥Ѩ@ìg∞^Œ Ѩ~°∞O_ç "庉õΩÅѨ_»∞K«∞O_»QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ u+‘ƒÜ«Ú_≥·# UbÜ«∂‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ# ~¸ÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞. JǨ|∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç q#Ü«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@ K«∂zu"å? <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J`«_»∞ q#Ü«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@KÕ`« P JáêÜ«∞=Ú J`«x HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨OÉèíqOѨ‰õΩO_» PÑ≤, J`«x ‰õΩ=∂~°∞x HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J`«x ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ g∞kH˜ <Õ#∞ ^•x ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞ (1 ~åAÅ∞ 21:27–29).

JǨ|∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J`«xx tH˜∆OK«‰õΩO_» `«# =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘<åfl_»∞.

JǨ|∞ rq`«Ñ¨Ù qëê^ŒHõ~° Ѷ¨e`«=Ú z=iÖ’, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ =∂@ u~°ã¨¯iOz# HÍ~°}Ï# JǨ|∞ áêѨ=ÚÖ’ =Úxy áÈ=@O ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk (1 ~åAÅ∞ 22) – ã≤iÜ«∂ ÉÏ}=Ú ^•fi~å J`«_»∞ =∞~°}˜OK«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOKå_»∞! q∂HÍÜ«∞ ~ÚzÛ# ã¨ÅǨ#∞ kHõ¯iOz, JǨ|∞ ã≤iÜ«∞#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^•úxH˜"≥àÏ¡_»∞. ~åAQÍ QÆ∞iÎOK«∞@ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ (|Ǩïâß q∂HÍÜ«∞ „Ѩ=K«#O J`«_»∞ #q∞‡Ü«ÚO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞), JǨ|∞ =∂~°∞ "Õ+¨O "Õã¨∞H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ J`«x „Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞. ''Ñ≤=∞‡@ XHõ_»∞ `«# qÅ∞¡ fã≤ QÆ∞i K«∂_»HõÜÕ∞ q_»∞=QÍ Jk W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA‰õΩ Hõ=K«Ñ¨Ù H©Å∞ =∞^茺#∞ `«yÖˇ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 22:34Z), P QÍÜ«∞=Ú =Å# JǨ|∞ =∞~°}˜OKå_»∞.

ZO`«=~°‰õΩ xsHõ∆} LOK«^ŒQÆ∞<À JO`«=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞`À Ѩx KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ѨÙ#~°∞^ŒÌ~°} xsHõ∆} LOK«^ŒQÆ∞<À JO`«=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞`À Ѩx KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ѨÙ#~°∞^Œú~°} xsHõ∆} JO`å PqÔ~·#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»`«xx <åâ◊#O KÕâß_»∞.

JǨ|∞`À ^Õ=Ùx ã¨O|O^è•xfl `≥Å∞Ѩ٠ã¨g∞Hõ~°}#∞ =∞#O „Ѩܫ∞uflOz#@¡~Ú`Õ, „H˜Ok=fi|_ç# "å\˜ÖÏ Jk HõxÑ≤ã¨∞ÎOk: =∞Oz H˘~°‰õΩ JǨ|∞ ™ê^茺`« + JǨ|∞`À ^Õ=Ù_»∞ F~°∞ÊQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ + áêѨ=Ú`À JǨ|∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ = JǨ|∞ z=i <åâ◊#O 70

XHõ "Õà◊ D ~ÀA =∞Oz H˘~°‰õΩ =∞# ™ê^茺`«Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú L#fl`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ K«∂_®Åx =∞#`À Ѩx*Ëã¨∞Î<åfl_»x =∞#O QÆ=∞xOKåe. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞#O áêѨ=ÚÖ’ H˘#™êy`Õ, =∞#O Ѷ¨e`åÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok – P Ѷ¨e`«O z=i <åâ◊#O! =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

=$kúá⁄O^Œ∞K«∞#fl áêѨ=Ú JǨ|∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ WOHÍ WOHÍ ^Œ∞+¨µì_»Ü«∂º_»∞. J`«x

Hõ^äŒÖ’ „Ѩu ã≤÷uÖ’, J`«_»∞ f„="≥∞ÿ#, z=~°‰õΩ „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß_»∞. ã≤÷u 1: Jq"ÕHõѨ٠q"åǨÏ=Ú. JǨ|∞ ã¨=∞㨺, `«#∞ K≥_»∞ „ã‘Îx – =ÚYºOQÍ |Ü«∞Å∞#∞ P~åkèOK«∞ „ã‘Îx5 q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#∞@`À „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. qâßfi™êxH˜ |Ü«∞@ L#fl"åix q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=@O, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ ã¨=∞㨺Å∞ L`«Ê#fl =∞=Ù`åÜ«∞x =∞#O ÃÇÏK«ÛiOѨ|_®e. Jqâßfiã¨∞Å#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P@OHõ~°K«|_ç<å~°∞6. "å~°ÖÏ KÕã≤#ѨC_»∞, qâßfi㨄Éèí+¨ì`«fiO ã¨OÉèíqOzOk.7 ''Jqâßfiã¨∞Å`À *’_»∞QÍ LO_»‰õΩ_ç—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:14) Jx „H˘`«Îx|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOѨ|_®¤~°∞. D ÃÇÏK«ÛiHõ HõzÛ`«OQÍ q"åǨÏxfl QÆ∂iÛ ã¨∂zOK«HõáÈ~Ú<å, =∞#O q"åǨxH˜ J#fi~ÚOK«=K«∞Û#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍx =º‰õΩÎÅ#∞ q"åÇ¨Ï ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕã≤HÀ=\O=Å#, J<ÕHõ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Jqâßfiã¨∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞, =∞iÜ«Ú "åi Ñ≤Å¡Å∞ `«Ñ≤ÊáÈ`«∞<åfl~°∞. ã≤÷u 2: |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fi=Ú JǨ|∞ |ÅÇ‘Ï#`« =Å# J`«x ã¨=∞㨺Å∞ HÀ#™êy#q. ~å[H©Ü«∞ ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ K«∂¿ãÎ, J`«_»∞ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ~å*ˇ· LO_»=K«∞Û#∞� J~Ú`Õ =∞`« ^Œ$HõÊ^äŒO`À K«∂¿ãÎ, =∞Oz H˘~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°÷ºO Hõey# "å_çQÍ HõxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ |Ǩï |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =ºH˜Î. q+¨Ü«∂Å H˘~°‰õΩ J`«#∞ `«# ÉèÏ~°º "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞, =∞e#"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ J`«_»∞ KÕÜ«Ú@HõO>Ë, P"≥∞#∞ KÕÜ«∞x=fi_»O `ÕeHõ.

Hõ^äŒÖ’ x`Õq∞\˜? =∞#"Õ∞ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ L<åfl, =∞#O ^Œ$_è»OQÍ LO_®eû# J=ã¨~°O LOk! áœÅ∞ WÖÏ „"åâß_»∞, ''PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— (ZÃÑã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 6:10). XHõ =ºH˜Î Jqâßfiã≤x q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, J`«_»∞/P"≥∞ xezLO_®e, qâßfiã¨OQÍ xez LO_®e, =∞iÜ«Ú „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe� J^≥O`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ JÖÏ KÕÜ«∞QÆÅQÍe. XHõ "Õà◊, „¿Ñ=∞, F~°∞Ê, =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}, =∞iÜ«Ú „â◊^Œú Hõey# É’^èŒ ^•fi~å Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ÉèÏQÆ™êfiq∞ `«∞^Œ‰õΩ „H©ã¨∞Î Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å|@ì|_»=K«∞Û#∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:16 K«∂_»∞=Ú). ã≤÷u 3: q#∞@‰õΩ XѨCH˘#Hõ áÈ=Ù@. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ =∂@Å q#HõáÈ=Ù@ =Å# JǨ|∞ ã¨=∞㨺 LK«Û ã≤÷uH˜ KÕiOk. D<å_»∞ =∞#O ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊‰õΩÅ =∂@Å∞ q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞#O ã¨=∞㨺֒ Ѩ_»`å=Ú. `«# ѨÙã¨ÎHõ"≥∞ÿ# ɡ·aÅ∞Ö’ `≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡, =∞#O ^Õ=Ùx "åHõºO q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_®e. =∞#‰õΩ PÜ«∞# "åHõºO Ü«∞^ä•~°÷OQÍ É’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞, =∞#‰õΩ É’kèã¨∞Î#fl "åi =∂@Å∞ q#∞@‰õΩ 71

=∞#O W+¨ìѨ_®e =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx "åHõºO =∞#ˆHq∞ KÕÜ«∞=∞x K≥|∞`«∞O^À ^•xH˜ =∞#O q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe. ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞, ''g∞ˆ~q∞ q#∞K«∞<åfl~À *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞_ç—— (=∂~°∞¯ 4�24Z� KJV)� =∞iÜ«Ú ''g∞ˆ~ÖÏQÆ∞ xÅ∞K«∞<åfl~À K«∂K«∞H˘#∞_ç—— (Å∂HÍ 8:18Z� KJV). =∞#O ~°H˜∆OѨ|_®Å#∞H˘O>Ë, =∞#O „H©ã¨∞Î =∂@ q<åe (=∞`«Î~Ú 17:5) =∞iÜ«Ú ÃÑO`≥HÀã¨∞Î ~ÀA# „Ѩ[Å∞ KÕã≤#@∞¡ PÜ«∞# "åHͺxfl ''ã¨O`À+¨OQÍ JOwHõiOKåe—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:41� KJV). áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åÅ∞. `«∞^Œ‰õΩ, JǨ|∞ áêѨ=Ú ''uiy HÀÅ∞HÀÖËx ã≤÷uH˜—— J`«xx <≥\ ˜ì"Õã≤Ok, =∞iÜ«Ú J`«x áêѨO =Å# `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖËx Ѷ¨e`åÅ∞ J`«_»∞ á⁄O^Œ=Åã≤ =zÛ#k. ^Õ=Ù_»∞ `«# xsHõ∆} HÀÖ’ÊÜÕ∞ =~°‰õΩ J`«x`À Ѩx*Ë™ê_»∞� JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»`«xx <åâ◊#O KÕâß_»∞. JǨ|∞ Hõ^äŒÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç, PÜ«∞# JǨ|∞`À ѨxKÕã≤#@∞¡, =∞#Å#∞ =∞Oz =º‰õΩÎÅ∞QÍ, ^Õ=ÙxH˜ =∞Oz ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞#`À Ѩx*Ëã¨∞Î<åfl_»x =∞#=∞~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞# ^Õ=Ù_»x =∞#‰õΩ É’kèOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘O@∞<åfl_»∞ HÍx PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï#O J#O`«OQÍ LO_»^Œ∞. =∞#`À ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥|∞`«∞<åfl_À =∞#O x~°O`«~°OQÍ q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOz#@¡~Ú`Õ, JǨ|∞ J#∞ÉèíqOz#>Ë¡ =∞#=Ú J^Õ ^Œ∞~°æux á⁄O^•e (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 1:7–9). ÖËY<åÅ∞ K«kq q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@ ^•fi~å JǨ|∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ =∞#O KÕÜ«∞‰õΩO_» `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. hqOHÍ h ÉèÏQÆ™êfiq∞x Z#∞flH˘#Hõ á⁄~Ú#@¡~Ú`Õ, h qâßfi™êxfl ѨOK«∞HÀQÆey# XHõix q"åÇ¨Ï =∂_»∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ. ™ê`å#∞ â’^èŒ#Å∞ J_»∞¤H˘#∞@‰õΩ, =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°O Hõ+¨ìѨ_®e. =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHõº=Ú ^•fi~å =∞#`À Uq∞ K≥|∞`«∞#fl_À ^•xx q#∞@‰õΩ =∞#O ZšѨC_»∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_®e. h=Ù ZÖÏ qO@∞<åfl=Ù? H˘O^Œ~°∞ ã¨iQÍ q#ÖË~°∞. JÖÏO\˜ "åiH˜ â◊|ÌÜ«∞O„`«O HÍ"åe.

J^Õq^èŒOQÍ, KåÖÏ=∞Ok Pf‡Ü«∞OQÍ q#ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨÊ\˜H˜, "å~°∞ q#ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. <Õ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHõº=Ú ^•fi~å ''W^Õ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú, W^Õ ~°Hõ∆} k#=Ú—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:2) Jx h`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. h=Ù PÜ«∞# =∂@ qx ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_»∞`å"å? ã¨∂K«#Å∞ 1

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, JǨ|∞ 10,000 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ`À, 2,000 ~°^ä•Å`À „H©.ѨÓ. 853Ö’ HÍfi~°¯~ü Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl@∞¡, ã¨Å‡<Õã¨~ü–III L^Œº=∞O ã¨∂zã¨∞ÎOk L^Œº=∞O ã¨∂zã¨∞ÎOk. (Jack P. Lewis, Archaeology and the Bible [Abilene, Tex.: Biblical Research Press, 1975], 50.) 2JkèHõ âß`«O „QÆO^äŒO JǨ|∞ áêÅ##∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤ÊOk, ZO^Œ∞HõO>ˇ, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UeÜ«∂ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ~°∞Ê Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@O =Å# D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ `«~°∞"å`« UbÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»∞ áê~îåÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 3Eddie Cloer, “Ahab: A Marriage Made in Hell,” in “Old Testment Portraits of Life,” Truth for Today. 4L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, <å^•|∞, JcǨïÅ <åâ◊#O (ÖËgHÍO_»=Ú 10:1, 2) =∞iÜ«Ú ''L*Ï˚=∞~°} O—— (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 6:6, 7) K«∂_»∞=Ú. 5JǨÏ|∞ q"åǨÏ=Ú, ''`«Ñ¨C HÍ~°}=Ú H˘~°‰õΩ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘Ok, `«Ñ¨C ã¨O|O^èŒO ^•fi~å xÜ«∞O„uOK«|_ç#k, =∞iÜ«Ú `«Ñ¨C =∞`«O ^•fi~å K≥~°K«|_ç#k,—— JO^Œ∞=Å# HÀ¡Ü«∞~ü ^•xx ''#~°Hõ=ÚÖ’ KÕÜ«∞|_ç# q"åǨÏ=∞x—— =i‚OKå_»∞ (Cloer, 46). 6kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 7:3, 4� x~°æ=∞HÍO_»=Ú 34:14–16 K«∂_»∞=Ú. 7<≥ÃÇÏ=∂º 13:27 K«∂_»∞=Ú. Jqâßfiã¨∞Å`À JO`«ifi"åǨ ã¨O|O^è•Å=Å# ‰õÅ∞QÆ∞ W`«~° =ºuˆ~Hõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞, PkHÍO_»=Ú 6:1, 2 =∞iÜ«Ú ã¨OMϺHÍO_»=Ú 25:1–3Ö’ L#fl@∞¡ K«∂_»=K«∞Û#∞.

72

10

Z#∞flH˘#∞@‰õΩ PˆH∆Ñ≤OK«∞ „Ѩ[Å∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂, 1 (1 ~åAÅ∞ 17� 18) =∞#=∞O^Œ~°=Ú rq`«=ÚÖ’, =∞# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ x~°‚~ÚOKÕ ZOK«∞H˘=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. U |_çÖ’ KÕÕ~åe, Z=ix q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åe, U =$uÎx KÕѨ\Ïìe, ZHõ¯_» x=ã≤OKåe Jx =∞#O ZxflHõ KÕã¨∞H˘O\Ï=Ú.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞# ÃÑ^ŒÌ x~°‚Ü«∞O, 1 ~åAÅ∞ 18= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =∞#O K«^Œ∞=Ù ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ fã¨∞H˘x# x~°‚Ü«∞O ÖψQ LO@∞Ok. 17= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_ç# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂ ^•fi~å ZOK«∞H˘#∞@ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k. „Ѩ[Å`À UbÜ«∂ ã¨"åÅ∞ 18:21Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k: ''Ü≥∞<åflà◊§ =∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞ Ô~O_»∞ `«ÅOѨÙÅ =∞^茺 `«_»|_»∞K«∞O^Œ∞~°∞? Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_≥·`Õ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞_ç, |Ü«∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·`Õ "åx ##∞ã¨iOK«∞_ç ... [#∞Å∞ J`«xH˜ „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚQÍ XHõ¯ =∂>ˇÿ##∞ ѨÅ∞HõHõáÈ~Úi—— Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. P<å_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =ÚO^Œ∞OK«|_ç# ZxflHõ, ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx ¿ãqOKåÖÏ |Ü«∞Å∞<å?——1 Jx WOHÍ Jk =∞#=ÚO^Œ∞OK«|_ç#k.

JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛ#>Ë¡, WѨC_»∞ =∞#O XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞#@∞¡ P ã¨"åÅ∞ =∞#=ÚO^Œ∞OK«|_ç#k. P x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞@Ö’, P U~åÊ@∞¡ Hõ^äŒ, =∞iÜ«Ú P áÈ\©=Å# =zÛ# Ѷ¨e`åÅ∞, =∞#‰õΩ#fl „Ѩ`«º=∂flÜ«∂Å∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∞#O K«∂_®e.

PѨ^Œ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ PѨ^Œ. K«i„`«Ö’, UbÜ«∂ HÍÅ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞O. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok |Ü«∞Å∞#∞ P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞� "≥∞@∞ì‰õΩ, L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ #∞O_ç x[^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú Hõ#∞=∞~°∞QÆÜÕ∞º „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_çOk. J<ÕHõ =∞Ok |Ü«∞Å∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ùx u~°ã¨¯iOK«∞@"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍx W`«~°∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞, |Ü«∞Å∞ W^ŒÌi g∞^Œ qâßfiã¨=ÚOKå~°∞� "å~°∞ W^ŒÌih P~åkèOK« „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. 1 ~åAÅ∞ 18:22Ö’ UbÜ«∂, ''Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „Ѩ=HõÎÖˇ·# "åiÖ’ <Õ#∞ XHõ¯_»<Õ âı+≤OzÜ«Ú<åfl#∞� J~Ú`Õ |Ü«∞Å∞#‰õΩ „Ѩ=HõÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ Ü«∂|k =∞Ok Ü«Ú<åfl#∞—— J<åfl_»∞. J`«_çO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞, ''J¿+~å^Õq „Ѩ=HõÎÖˇ·# <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =∞Ok—— (18:19) L#fl@∞¡ ã¨∂zOKå_»∞. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤OzOk!2 =∞#‰õΩ ‰õÄ_», Wk PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞. áêâßÛ`«º „ѨѨOK«=∞O`«\ ˜Ö’, ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ Ju H˘kÌ=∞Ok K«∞~°∞ÔH·# qâßfiã¨O Hõey L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ, U HÍÅ=Ú Ö’<≥·<å =º‰õΩÎÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ''|Ü«∞Å∞—— =∞^茺 Z#∞flH˘#∞@Ö’ PѨ^Œ LO@∞Ok. J<ÕHõ 73

=∞Ok ^Õ=Ùx HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ |Ü«∞Å∞"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞� W`«~°∞Å∞ ^Õ=Ùx, |Ü«∞Å∞#∞ W^ŒÌix ¿ãqOK«∞@‰õΩ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. `«~°K«∞QÍ, „Ѩ[ʼnõΩ Pf‡Ü«∞ |ÅO ÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú "åi rq`åÅÖ’ "å~°∞ =ÚO^Œ∞ LOK«∞H˘#fl q+¨Ü«∂Å∞ "åi |Ü«∞Å∞Å∞ – "åi ^Õ=Ùà◊√§ – =∞iÜ«Ú x[ ^Õ=Ùx =∞^茺 qÉèÏyOѨ|_ç# ã¨O|O^è•Å =Å# "åiH˜ ã¨O`À+¨=Ú, L`åûǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. ã¨"åÅ∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞#@∞¡ UbÜ«∂ "åiH˜ ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞: ''Ü≥∞<åflà◊§ =∞@ì‰õΩ g∞~°∞ Ô~O_»∞ `«ÅOѨÙÅ =∞^茺 `«_»|_»∞K«∞O^Œ∞~°∞? Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_≥·`Õ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞_ç, |Ü«∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·`Õ "åx##∞ã¨iOK«∞_ç.—— "≥∞@ì‰õΩ, „Ѩ=HõÎ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''^Õ=Ùx, |Ü«∞Å∞#∞ W^ŒÌix P~åkèOK«∞@‰õΩ WHõ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩ_ç, Z=ix P~åkè™êÎ~À g∞ =∞#ã¨∞ÅÖ’ x~°‚~ÚOK«∞H˘O_ç: Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ |Ü«∞Å∞ ^Õ=`«Å<å ÖËHõ Ѩ~°Ö’Hõ ^Õ=Ùx<å!—— =∞#O ‰õÄ_» XHõ x~°‚Ü«∞O KÕã¨∞H˘"åe. x~°‚~ÚOK«∞HÀ ÖËHõáÈ=@O. Jq\˜`«#O. ''Tyã¨ÖÏ_»\O, ÖËHõ Jã≤÷~°OQÍ LO_»@O =Å# =K«∞Û Ñ¶¨e`«O, x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ# rq`«O. J#∞=∂xOK«∞ "åiH˜, Ü«∂HÀ|∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"å_»∞ QÍe KÕ`« ˆ~Ѩ|_ç ZyiѨ_»∞ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÆ=Ú#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì =∞#∞+¨µº_»∞ kfi=∞#ã¨∞¯_≥·, `«# ã¨=∞ã¨Î =∂~°æ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Jã≤÷~°∞_»∞—— (Ü«∂HÀ|∞ 1:6–8). ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''Z=_»∞#∞ W^ŒÌ~°∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ ^•ã¨∞Å∞QÍ #∞O_»<Õ~°~°∞—— (=∞`«Î~Ú 6:24). JÖÏQÆ~Ú`Õ, h=Ù ^Õ=Ùx<≥·<å, =∞iOHõ ^Õx<≥·<å ''^èŒ#=Ú ÖËHõ ã¨OѨ^Œ—— HÍ^Œ∞, q[Ü«∞=O`«OQÍ ¿ãqOK«ÖË=Ù ''<å ѨHõ∆=Ú# #∞O_»x "å_»∞ <å‰õΩ q~Àkè—— (=∞`«Î~Ú 12:30� Å∂HÍ 11:23) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. áÈ\˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ áÈ\˜. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ Ô~O_çO\˜Ö’ XHõ ^•xx Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ LO_»∞#@∞¡, UbÜ«∂ XHõ áÈ\©x U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. J`«_»∞ JǨ|∞`À, ''J~Ú`Õ WѨC_»∞ h=Ù W„âßÜÕ∞Å∞ "åi#O^Œix, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ áÈ+≤OK«∞K«∞#fl |Ü«∞Å∞ ^Õ=`« „Ѩ=HõÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ U|k =∞Okx, J¿+~å^Õq „Ѩ=HõÎÖˇ·# <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =∞Okx <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞=#OѨÙ=∞x K≥ÃÑÊ#∞—— (1 ~åAÅ∞ 18:19).

JǨ|∞ JÖÏ KÕã≤# `«~°∞"å`«, UbÜ«∂ áÈ\© Ü≥ÚHõ¯ x|O^èŒ#Å#∞ q=iOKå_»∞: UbÜ«∂ [#∞ÅO^Œi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ – Ü≥∞<åflà◊§=∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞ Ô~O_»∞ `«ÖOѨÙÅ =∞^茺 `«_»|_»∞K«∞O^Œ∞~°∞? Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_≥·`Õ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞_ç, |Ü«∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·`Õ "åx##∞ã¨iOK«∞_»x „ѨHõ@# KÕÜ«∞QÍ, [#∞Å∞ J`«xH˜ „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚQÍ XHõ =∂>ˇÿ##∞ ѨÅ∞HõHõáÈ~Úi. JѨC_»∞ UbÜ«∂ – Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „Ѩ=HõÎÖˇ·#"åiÖ’ <Õ#∞ XHõ¯_»<Õ âı+≤OzÜ«Ú<åfl#∞� J~Ú`Õ |Ü«∞Å∞#‰õΩ „Ѩ=HõÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ Ü«∂|k =∞Ok L<åfl~°∞. =∂‰õΩ Ô~O_»∞ Z_»¡#∞ WÜ«Úº_ç. "å~°∞ "å\˜Ö’ XHõ ^•xx Hõ>ˇìÅ g∞^Œ LOK«=Öˇ#∞, Ô~O_»= Z^Œ∞Ì#∞ <Õ#∞ ã≤^Œú=Ú KÕã≤, „H˜O^Œ Jyfl ÜÕ∞q∞Ü«Ú "ÕÜ«∞‰õΩO_»<Õ ^•xx Hõ>ˇìÅ g∞^Œ LOK«∞^Œ∞#∞. `«~°∞"å`« g∞~°∞ g∞ ^Õ=`« ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì „áê~°÷#

74

KÕÜ«Ú_ç� <Õ<≥·`Õ, Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ |\˜ì „áê~°÷# KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. U ^Õ=Ù_»∞ Hõ>ˇìÅ#∞ `«QÆ∞Åɡ@∞ì@KÕ`« „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K«∞Û<À PÜ«∞<Õ ^Õ=Ù_»∞x xâ◊Û~ÚOK«∞^Œ=Ú ~°O_»x UbÜ«∂ =∞~°Å [#∞Å∞`À K≥ѨÊQÍ [#∞ÅO^Œ~°∞#∞ – P =∂@ =∞Oz^Œx „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞zÛi—— (1 ~åAÅ∞ 18:21–24).

áÈ\˜ Ô~O_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ [iyOk. "≥Ú^Œ\, |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ ''Jyfl ^•fi~å—— „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K«∞Û#@∞¡, `«=∞ ^Õ=`«‰õΩ „áêi÷OK«∞ J=HÍâßxfl W=fi|_®¤~°∞! "å~°∞ `«=∞H˜Ü«∞º|_ç# Ü≥∞^Œ∞Ì#∞ fã¨∞H˘x ã≤^Œú=Ú KÕã≤, L^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∞^茺Ǩfl=Ú =~°‰õΩ – |Ü«∞ÖÏ, =∂ „áê~°÷# q#∞=∞x |Ü«∞Å∞ ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì „áê~°÷# KÕã≤i QÍx Ü≥ÚHõ =∂@Ü≥ÿ∞##∞ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K«∞Û"å_≥=_»∞#∞ ÖËHõáÈQÍ, "å~°∞ `å=Ú KÕã≤# |eÑ‘~î°=Ú <˘^ŒÌ QÆO`«∞Å∞"ÕÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìi. =∞^•ºÇ¨Ïfl=Ú HÍQÍ UbÜ«∂– "å_»∞ ^Õ=Ù_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ ÃÑ^ŒÌ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«Ú_ç� "å_˘Hõ "Õà◊ ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_Õ"≥∂ Jx JѨǨ㨺=Ú KÕÜ«∞QÍ "å~°∞ =∞i QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞, ~°HõÎ=Ú HÍ~°∞ =∞@∞ì‰õΩ `«=∞ =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C# Hõ`«∞ÎÅ`À#∞ â◊„ã¨Î=ÚÅ`À#∞ `«=∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ HÀã≤H˘#∞K«∞O_çi.

D „ѨHÍ~°=Ú =∞^蕺Ǩfl"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« Jã¨Î=∞Ü«∞ <≥·"Õ^Œº=Ú JiÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ "å~°∞ „ѨHõ@#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =zÛi QÍx, =∂@ Ü≥ÿ∞##∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K«∞Û"å_≥·##∞ ÅHõ∆ º=Ú KÕã≤# "å_≥·##∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞ (1 ~åAÅ∞ 18:26–29).

Uq∞ ^Œ$â◊º"≥∞ÿ#k! D ÉèÏQÆ=ÚÖ’, ''XHõ =∂@Ü≥ÿ∞##∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K«∞Û"å_≥·##∞ ÖËHõáÈQÍ—— (18:26) J#∞ =∂@ <˘H˜¯ K≥ѨÊ|_ç#k. „QÆO^äŒO, ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@Ö’ ÖËHõ K«~°º fã¨∞H˘#∞@Ö’ |Ü«∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Ç¨Ü«∞`«#∞ x~°∂Ñ≤Oz#k. |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ ZO`« f„==ÚQÍ „Ѩܫ∞uflOz#ѨÊ\˜H˜, "åi J|^Œú ^Õ=Ù_»∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. 29= =K«#O Ѷ¨e`åxfl WÖÏ ã¨OˆH∆Ñ≤Oz#k: ''... =∂@Ü≥ÿ∞##∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K«∞Û"å_≥·##∞ ÅHõ∆ º=Ú KÕã≤# "å_≥·##∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.—— q„QÆǨÏO q#ÖË^Œ∞ ÖËHõ `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞ =∞iÜ«Ú Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê=∞~°÷ºO ÖËx"å_»∞. `«~°∞"å`«, UbÜ«∂ =O`«∞ =zÛOk. J`«_»∞ „Ѩ[ÅO^Œix `«# K«∞@∞ì Ñ≤ez, |^ŒÌÖˇ·# x[^Õ=Ùx |eÑ‘~î°=Ú#∞ "åi Ü≥∞^Œ∞@ ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞. JѨC_»∞ „QÆO^äŒO WÖÏ K≥|∞`«∞Ok, Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ – h <å=∞=Ú W„âßÜÕ∞ÅQÆ∞#x "åQÍÌ#=Ú <˘Ok# Ü«∂HÀ|∞ ã¨O`«u QÀ„`«=ÚÅ ÖˇHõ¯ K˘Ñ¨C# ѨO„_≥O_»∞ ~åà◊§#∞ fã¨∞H˘x P ~åà◊§ KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú# XHõ |eÑ‘~î°=Ú Hõ\ ˜ìOz, ^•x K«∞@∞ì Ô~O_»∞ =∂xHõÅ yO[Å∞ Ѩ@∞ì#O`« Ö’`«∞QÍ HõO^ŒHõ"≥ÚHõ\ ˜ `«qfiOz, Hõ>ˇìÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ¿ÑiÛ Ü≥∞^Œ∞Ì#∞ `«∞#‰õÅ∞QÍ HÀã≤ P Hõ>ˇìÅ q∂^Œ LOz, [#∞Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ – g∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ `˘@¡ xO_» hà◊√¡ xOÑ≤ ^ŒÇ¨Ï#|e Ѩâ◊√=∂Oã¨=Ú g∞^Œ#∞ Hõ>ˇìÅ g∞^Œ#∞ áÈÜ«Ú_»x K≥ÃÑÊ#∞. JkÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« – Ô~O_»= =∂~°∞ P „ѨHÍ~°"Õ∞ KÕÜ«Ú_»x J`«_»∞ K≥ѨÊQÍ "å~°∞ Ô~O_»= =∂~°∞#∞ JÖÏQÆ∞ KÕã≤i� – =¸_»= =∂~°∞#∞ KÕÜ«Ú_»#QÍ "å~°∞ =¸_»= =∂~°∞#∞ KÕã≤i� JѨC_»∞ hà◊√¡ |eÑ‘~î°=Ú K«∞@∞ì#∞ á⁄i¡ áêÔ~#∞� =∞iÜ«Ú J`«_»∞ HõO^ŒHõ=Ú#∞ xà◊¡`À xOÃÑ#∞. Jã¨Î=∞Ü«∞ <≥·"Õ^Œº=Ú JiÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ѩ=HõÎÜ«∞QÆ∞ UbÜ«∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ~ÚÖÏQÆ∞ „áê~°÷# KÕÃã#∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å, J„ÉÏǨ=∞, W™êû‰õΩ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ"å, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^茺 h=Ù ^Õ=Ù_»"≥· Ü«Ú<åfl=xÜ«Ú, <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»<≥· Ü«Ú<åfl#xÜ«Ú, D HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú, <Õ#∞ h ¿ã=‰õΩ_»<≥· Ü«Ú<åfl#xÜ«Ú, D HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú h ÃãÅ=Ù KÕ`« KÕã≤u#xÜ«Ú D k#=Ú# Hõ#∞Ѩ~°K«∞=Ú. Ü≥∞Ǩϟ"å, <å „áê~°÷# PÅH˜OK«∞=Ú�

75

Ü≥∞Ǩϟ"å"≥·# h"Õ ^Õ=Ù_»"≥·Ü«Ú<åfl=xÜ«Ú, h=Ù "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ h `«@∞ì u~°∞QÆ*ËÜ«Ú^Œ∞=xÜ«Ú D [#∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞#@∞¡QÍ <å „áê~°÷# KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å Jyflky, ^ŒÇ¨Ï#|e Ѩâ◊√=Ù#∞ Hõ>ˇìÅ#∞ ~åà◊§#∞ |∞yæx ^ŒÇ≤ÏOz HõO^ŒHõ=∞O^Œ∞#fl hà◊¡#∞ PiáÈ*ËÃã#∞. JO`«@ [#∞ÅO^Œ~°∞#∞ ^•x K«∂z ™êyÅѨ_ç – ''Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞, Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞ Jx ˆHHõÅ∞ "Õã≤i—— (1 ~åAÅ∞ 18:31–39).

UbÜ«∂, |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ =∞^茺 ZÖÏO\˜ áÈ\˜ [iyOk! "≥Ú^Œ\ =∞#O, UbÜ«∂ "åix ã¨g∞Ñ≤OK«∞@Ö’ `Õ_®#∞ QÆ=∞xOKåe. „Ѩ[Å∞ |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ Ü≥ÚHõ¯ qHÍ~°„H˜Ü«∞Å#∞ ^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂z `«$Ñ≤ÎK≥OkÜ«ÚO_»QÍ, UbÜ«∂ "åix ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤eKå_»∞. `«~°∞"å`« =∞#O J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèË^Œ=Ú#∞ QÆ=∞x™êÎ=Ú. |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ QÆO@Å `«~°|_ç KÕÜ«∞ÖËx ^•xx UbÜ«∂ H˘xfl xq∞ëêÅÖ’<Õ <≥~°"Õ~åÛ_»∞. =∞iÜ«Ú KåÖÏ =º`åºã¨"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. UbÜ«∂, |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ KÕã≤#@∞¡, <å@ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ÖËHõ `«#∞fl`å#∞ HÀã¨∞HÀÖË^Œ∞, ÃÑ^ŒÌQÍ "≥é˜] ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÍx ^Õ=ÙxH˜ „áêi÷OKå_»∞. z=iQÍ =∞#O =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ#∞ K«∂™êÎ=Ú. |Ü«∞Å∞ q#ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞, „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞� |ex Jyfl`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂ „áê~°÷#‰õΩ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞KåÛ_»∞. |e, |eÑ‘~î°O, ZO^Œ∞‰õΩ hà◊¡`À <å#ɡ@ì|_®¤~Ú? ^Õ=Ù_»∞ ZO`« â◊H˜Î=O`«∞_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ! x[ ^Õ=Ù_»∞ z#fl Jyfl`À „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞� hà◊¡`À xOѨ|_ç# HõO^ŒHõO`À HõeÑ≤, |eÑ‘~î°O K«∞@∂ì L#fl „Ѩu ^•xx ^ŒÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ Q˘Ñ¨Ê Jyfl`À PÜ«∞# „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞KåÛ_»∞!

D Hõ^äŒ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ◊O Uq∞\˜? ^Õ=ÙxH˜, |Ü«∞Å∞#‰õΩ =∞^茺 ÉèË^Œ=Ú!

•• ^Õ=Ù_»∞ q#QÆÅ_»∞! |Ü«∞Å∞ q#ÖË_»∞!

•• ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯~° Hõey Ü«Ú<åfl_»∞! |Ü«∞Å∞‰õΩ ÖË^Œ∞!

•• ^Õ=Ù_»∞ |Å=O`«∞_»∞! |Ü«∞Å∞ HÍ^Œ∞!

•• ^Õ=Ù_»∞ ã¨r=Ù_»∞! |Ü«∞Å∞ HÍ^Œ∞!

D <å_»∞ áÈ\˜. W`«~° ^Õ=`«Å∞ – Z=Ô~·<å QÍx – =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ =∞^茺 áÈ\˜ U~åÊ@∞#∞ TÇ≤ÏOK«∞. =∞# ^Õ=Ù_»∞ JkèHõ â◊H˜Î=O`«∞_»x Uk x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk? J^ŒO`å ɡ·aÅ∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk! =∞~À q^èŒOQÍ, HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«O g∞^Œ KÕi# "åiHõO>ˇ, ^Õ=Ù_»∞ rqã¨∞Î<åfl_»x <Õ_»∞ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= x^Œ~°≈<åÅ∞<åfl~Ú.

Z=Ô~·`Õ `«=∞ ã¨fiO`« ^Õ=`«Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ "≥ÚQÆ∞æ EѨÙ`å~À "å~°∞ D „H˜Ok „Ѩâ◊flʼnõΩ ["åa"åfie: ''h ^Õ=Ùà◊√§ h=Ù qKå~°OÖ’ L#flѨC_»∞ x#∞fl F^•~°∞™êÎ~å?——� ''WѨC_»∞, =∞Ô~ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ h‰õΩ ã¨O`Àëêxfl W=fiQÆÅ~å?——� ''"å~°∞ h‰õΩ hsHõ∆} x=fiQÆÅ~å?——� ''=∞~°}OÖ’ "å~°∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ~å?—— ''ã¨OѨ^Œ,—— ''™ê=∞~°÷ºO,—— ''ã¨O`À+¨O,—— ÖËHõ ''B#fl`«ºO—— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì|_ç# – U ^Õ=Ù_»∂ h rq`«=ÚÖ’ q[Ü«∂xflK«∞Û@‰õΩ, ÖËHõ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ xsHõ∆} xK«∞Û@‰õΩ `«y# â◊H˜ÎQÆÅ"å~°∞ HÍ^Œ∞! „Ѩu J|^Œú ^Õ=Ùx QÆ∂iÛx ã¨`«ºO J^Õ. ɡ·aÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ "åã¨Î"åÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞#O PÖ’K«# KÕ^•Ì=Ú: 76

•• ^Õ=Ù_»∞ ã¨r=Ù_»∞� PÜ«∞# ''r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞——! (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:31).

•• ^Õ=Ù_»∞ D<å_»∞ ‰õÄ_» =∂#=ÙŠѨ@¡ JHõ¯~° HõeyÜ«Ú<åfl_»∞! ɡ·aÅ∞, ''PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ g∞ zO`«Ü«∂=`«∞Î PÜ«∞# g∞^Œ "ÕÜ«Ú_ç—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:7� RSV) Jx K≥|∞`«∞Ok. •• ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷# WOHÍ qO\Ï_»∞! ''J_»∞QÆ∞_ç g∞H˜Ü«∞º |_»∞#∞, "≥^Œ‰õΩ_ç g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ#∞, `«@∞ì_ç g∞‰õΩ fÜ«∞|_»∞#∞. J_»∞QÆ∞ „Ѩu"å_»∞ á⁄O^Œ∞#∞, "≥^Œ‰õΩ"åxH˜ ^˘~°∞‰õΩ#∞, `«@∞ì"åxH˜ fÜ«∞|_»∞#∞—— (=∞`«Î~Ú 7:7, 8).

•• ^Õ=Ù_»∞ ''`«#∞fl J_»∞QÆ∞"åiH˜ JO`«HõO>ˇ ZO`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞Oz D=ÙÅ xK«∞Û#∞—— (=∞`«Î~Ú 7:11).

•• ^Õ=Ù_çOHÍ â◊H˜Î=∞O`«∞_Õ! PÜ«∞# ''=∞#=Ú J_»∞QÆ∞ "å@xflO\˜HõO>ˇ#∞, TÇ≤ÏOK«∞"å@xflO\˜ HõO>ˇ#∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞ â◊H˜ÎQÆÅ "å_»∞—— (ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 3:20). â’^èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ – XHõ_»∞ "åºkèÖ’<À, ÖËHõ x~°∞`åûǨÏOÖ’<À ÖËHõ =∞~°}ÏxH˜ ã¨g∞ѨOQÍ<À L#flѨC_»∞, MϺu ÖËHõ ÉèÏQƺ=Ú ÖËHõ Ö’HõOÖ’x W`«~° ^Õ=Ùà◊√§ ZO`«=~°‰õΩ JHõ¯~°‰õΩ =™êÎ~°∞? _»|∞ƒ ÖËHõ JO^ŒO ÖËHõ ã¨O`À+¨O "å\˜x P~åkèOK«∞"åiѨ@¡ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘O\ÏÜ«∂? ÖË^Œ∞! J=hfl xs˚="≥∞ÿ#q, XHõ ^ŒÜ«∞QÆÅ =∂@ ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ ‰õÄ_» â◊H˜Î ÖËxq. W`«~° =º‰õΩÎÅ`À ã¨OÉO^èŒO =∞#‰õΩ J~°÷=O`«OQÍ L#fl@¡~Ú`Õ, â◊H˜Î=O`«∞_»∞, ã¨r=Ù_»∞ J~Ú# ^Õ=Ùx`À ã¨O|O^èŒO ZO`« Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k!

W+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx HÀ~°∞H˘#∞@ UbÜ«∂ ã¨=∞iÊOz#k, ''Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞, Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞—— (1 ~åAÅ∞ 18:39) J#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩuã¨ÊO^Œ# |ÚA=Ù`À Z^Œ∞~˘¯#|_ç#k. `«~°∞"å`«, UbÜ«∂ P[˝Å##∞ã¨iOz, „Ѩ[Å∞ |Ü«∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«Oáê~°∞ (18:40), Wk ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O [iy#k (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 18:20). h"Õq∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞H˘O\Ï=Ù? ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x, "åã¨Î"åxH˜ ^Õ=Ù_»∞ – XˆH ^Õ=Ù_»∞, L<åfl_»x JOwHõiOK«∞@‰õΩ h=Ù ã≤^ŒúѨ_®¤"å? J~Ú`Õ, h rq`«=ÚÖ’ L#fl W`«~° ^Õ=Ùà◊§ QÆ∞iOz h"Õq∞ KÕÜ«∂e? h=Ù "å\˜x q_çz ÃÑ_»`å"å?

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖÏQÍ, =∞#O ‰õÄ_» x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =KåÛ=Ú. ''Ü≥∞<åflà◊§ =∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞ Ô~O_»∞ `«ÅOѨÙÅ =∞^茺 `«_»|_»∞K«∞O^Œ~°∞? Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_≥·`Õ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞_ç, |Ü«∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·`Õ "åx##∞ã¨iOK«∞_ç—— (1 ~åAÅ∞ 18:21). ^Õ=Ù_»∞ x[OQÍ ^Õ=Ù_®, ÖËHõ JÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ HÍ^•? ^Õ=Ùx LxH˜#O^Œ∞ =∞# #=∞‡HõO =∞# rq`åÅ#∞ =∂~°∞ã¨∞ÎOk! W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =zÛ# =ÚyOѨÙ#ˆH <Õ_»∞ h=Ù ~å=Åã≤ LOk! ã¨∂K«#Å∞

1 ''|Ü«∞Å∞—— WHõ¯_» LѨÜ≥∂yOz#@∞¡QÍ, U J|^Œú =∞`åx<≥·<å ÖËHõ rq`«=ÚÖ’ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«‰õΩ WK«∞Û „áê^è•#º`«<≥·<å ã¨∂zã¨∞ÎOk. 2^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅO^Œix Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ K«OѨÙK«∞#flѨC_»∞ XHõ_»∞ H˘O`« =∞Okx ^•z# =$`åÎO`«O H˘~°‰õΩ 1 ~åAÅ∞ 18:3, 4, 13 K«^Œ∞=Ù=Ú.

77

11

x~°∞`åûǨÏ=Ú`À #_»K«∞H˘#∞@ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂, 2 (1 ~åAÅ∞ 19:1–18) h=Ù `«~°K«∞QÍ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»`å"å? Uk ã¨iQÍ [~°QÆ@O ÖË^Œ#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz# ã¨O^Œ~°ƒùѨ٠J#∞Éèí"åÅ∞ h=Ù HõeyÜ«Ú<åfl"å? h=Ù Q˘Ñ¨Ê „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õã¨∞H˘<åfl Jq ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÖË^•? ^•^•Ñ¨Ù JO^Œ~°∂ WÖÏO\˜ J#∞Éèí=O Hõey LO\Ï~°∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂Hõ<åfl qâßfiã¨∞Öˇ·# „Ѩ[Å∞ Z‰õΩ¯= x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»`å~°#∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ WO`«Hõ<åfl =∞Oz ~°∞A=Ù Hõ#∞Q˘#ÖË=Ú. 1 ~åAÅ∞ 18Ö’, HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«O =^ŒÌ, UbÜ«∂ ^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O HõeyOk. JѨÊ\˜#∞O_ç W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞, ^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ P~åkè™êÎ~°x J`«_»#∞H˘x LO\Ï_»∞! ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ Uq∞ [iyOk? 1 ~åAÅ∞ 19:1, 2 WÖÏ K≥|∞`«∞Ok: UbÜ«∂ KÕã≤# ^ŒO`«Ü«Ú J`«_»∞ Y_»æ=Ú KÕ`« „Ѩ=HõÎÅ #O^Œix K«OÑ≤Oz# ã¨OQÆuÜ«Ú#∞ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊQÍ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ XHõ ^Œ∂`« KÕ`« UbÜ«∂‰õΩ D =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÑ≤OK≥#∞ – ˆ~Ѩ٠D "Õà◊‰õΩ <Õ#∞ h „áê}=Ú#∞ "åiÖ’ XHõx „áê}=Ú=Öˇ KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UbÜ«∂ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ =∞#O ˆH=ÅO TÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú. ZO`« x~°∞`åûǨÏO! ZO`« J^è≥·~°ºO! J`«x ã≤÷u `«~°∞"å`« =K«<åÅÖ’ q=iOK«|_ç#k: HÍ|\˜ì J`«_»∞ D ã¨=∂Kå~°=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x, ÖËz `«# „áê}=Ú HÍáê_»∞ H˘#∞@ÔH· áÈ~Ú, Ü«¸^• ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ɡÜÕ∞Ô~¬ÉωõΩ KÕi, JK«Û@ LO_»∞=∞x `«# ^•ã¨∞x`À K≥Ñ≤Ê `å#∞ XHõ k# „Ѩܫ∂}=Ú J~°}º=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú Ü≥ÚHõ |^Œs=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, =∞~°}Ï¿ÑHõ∆QÆÅ"å_≥· – Ü≥∞Ǩϟ"å h Ñ≤`«~°∞ÅHõO>ˇ <Õ#∞ Z‰õΩ¯= "å_»#∞ HÍ#∞� WO`«=∞@∞ì‰õΩ KåÅ∞#∞, <å „áê}=Ú fã¨∞H˘#∞=Ú Jx „áê~°÷# KÕÃã#∞ (19:3, 4).

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UbÜ«∂ x~°∞`åûǨÏѨ_ç#O`«HõO>Ë, WOÔH=~°∞ Z‰õΩ¯= x~°∞`åûǨÏѨ_»QÆÅ~°∞? Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl U=∞O>Ë: ''D ã¨=∞㨺#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∂e?—— UbÜ«∂ `«# x~°∞`åûǨÏ=Ú#∞, J^è≥·~°º=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨ÏÜ«∞O KÕã≤#@∞¡ q∞QÆ`å 19= J^蕺ܫ∞O K≥|∞`«∞Ok. UbÜ«∂ `«# „Ѩu‰õÄÅ L„^ÕHÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ ZÖÏ <Õ~°∞ÛH˘<åfl_À =∞#O K«∂z#ѨC_»∞, =∞#O x~°∞`åûǨÏѨ_ç#ѨC_»∞ =∞# rq`åÅÖ’ P ã¨∂„`åÅ#∞ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ =∞# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#‰õΩ =¸ÖO

"≥Ú^Œ@, ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂ Éè∫uHõ J=ã¨~åÅ#∞ f~åÛ_»∞. J`«xH˘Hõ ^Õ=^Œ∂`« ¿ã=

KÕâß_»∞: 78

J`«_»∞ |^Œs=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ Ѩ~°∞O_ç x„kOK«∞K«∞O_»QÍ XHõ ^Õ=^Œ∂`« =zÛ J`«xx =Ú\˜ì – h=Ù ÖËz Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú=∞x K≥ÃÑÊ#∞. J`«_»∞ K«∂z#O`«Ö’ J`«x `«Å ^ŒQÆæ~° xѨCÅ g∞^Œ HÍÅÛ|_ç# JѨÊ=Ú#∞ hà◊¡ |∞_ç¤Ü«Ú Hõ#|_≥#∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ Éè’[#=Ú KÕã≤ uiy Ѩ~°∞O_≥#∞. J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ∂`« Ô~O_»= =∂~°∞ =zÛ J`«x =Ú\˜ì – h â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# „Ѩܫ∂}=Ú h‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flk, h=Ù ÖËz Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú=∞x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ J`«_»∞ ÖËz Éè’[#=Ú KÕã≤, P Éè’[#=Ú |Å=ÚKÕ`« #Å∞=k ~å„uO|QÆà◊√§ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤, ^Õ=Ùx Ѩ~°fi`«=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# Ǩϟˆ~|∞#‰õΩ =zÛ ... (1 ~åAÅ∞ 19:5–8).

UbÜ«∂ ã¨=∞㨺‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩiëê¯~°O ^Õ=Ùx ^•fi~å JOkOK«|_ç#k. PǨ~°=Ú, hà◊√¡ =∞iÜ«Ú q„âßOu`À J`«x Éè∫uHõ J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_®¤~Ú.

J^Õq^èŒOQÍ, rq`«=ÚÖ’ =∞#O HõëêìÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞, Jk =∞#‰õΩ PǨ~°O fã¨∞HÀ‰õΩO_», `«y#O`« q„âßOu ÖˉõΩO_» KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»^Œ∞. ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ[Å∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ã¨$lOKå_»∞. =∞#O H˘xfl ™ê~°∞¡ =∂#= Éè∫uHõ, Pf‡Ü«∞, ™êOѶ‘∞Hõ =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ ÉèÏQÍÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`å=Ú� HÍx P qq^èŒ ÉèÏQÍÅxfl XHõ ^•x`À XHõ\ ˜ ÃÑ#∞"Õã¨∞H˘x LO_ç, =∞#Ö’ „Ѩu ÉèÏQÍxfl ÉÏkèã¨∞ÎOk, =∞# rq`«=ÚÖ’ XHõ ^Œâ◊Ö’ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì, =∞#O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Hõ$Oy#ѨC_»∞, =∞# PkèHõº`«ÅÖ’ XHõ>ˇÿ# PǨ~°=Ú, q„âßOu á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. `«~°∞"å`«, ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂#∞ ''Pf‡Ü«∞ HÍ~°º=Ú—— ÃÑ· ѨOáê_»∞. JO>Ë, J`«_»∞ `«# ^≥·#Ok# Ѩ#∞Å#∞O_ç ^Õ=Ùx #_çÑ≤OѨÙ#∞ |\˜ì "≥·^˘Åy� ^Õ=Ùx Ѩ~°fi`«"≥∞ÿ# Ǩϟˆ~|∞ ÖËHõ ã‘<å~Ú#‰õΩ #Åɡ· ѨQÆà◊√§, #Åɡ· ~å„`«∞Å∞ „Ѩܫ∂}˜OKå_»∞. ''J`«_»∞ ÖËz Éè’[#Ѩ٠|Å=ÚKÕ`« #Å∞=k ~å„uO|QÆà◊√§ „Ѩܫ∂}O KÕã≤, ^Õ=Ùx Ѩ~°fi`«=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# Ǩϟˆ~|∞#‰õΩ =zÛ—— (1 ~åAÅ∞ 19:8) Jx =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k.

XHõ "Õà◊, UbÜ«∂ J#∞Éèí=O #∞O_ç =∞#O uiy „áê}â◊H˜Îx á⁄O^Õ =∂~åæxfl <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx Ѩx KÕÜ«Ú@Ö’ =∞#O JÅã≤áÈ~Ú, J^è≥·~°ºÑ¨_ç#ѨC_»∞, rq`«O ^Œ~°∞ƒù~°OQÍ ™êQÆ∞`«∞#flѨC_»∞ – XHõ =∞Oz LѨâ◊=∞#O U=∞O>Ë, H˘O`« ¿ãѨ٠''^•xx q_»zÃÑ\˜ì—— „áê~°÷#Ö’, PÖ’K«#Ö’ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çÑ≤#@¡~Ú`Õ =∞#O „ѨÜ≥∂[#O áÈO^Œ=K«∞Û#∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ XO@iQÍ LO_»∞@‰õΩ ÖËHõ `«# t+¨µºÅ`À QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ"å_»∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞, =∞# Pf‡Ü«∞ ÉϺ@sÅ∞ uiy xOѨÙH˘#∞@‰õΩ =∞# ^≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Å #∞O_ç `«Ñ¨CHÀ"åe. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞# #q∞‡Hõ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k

`å#∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ^Õ=Ùx *’ºHõº=Ú#∞ PÖ’zOK«=∞x ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂ J_çQÍ_»∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O Hõ^äŒ Ü≥ÚHõ¯ ˆHO„^Œ ÉèÏQÍxH˜ =™êÎ=Ú:

JK«Û@ L#fl XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ KÕi |ã¨KÕÃã#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ J`«xH˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ – UbÜ«∂ WK«Û@ h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=x J`«x #_»∞QÆQÍ J`«_»∞ – W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ h x|O^èŒ# „`Àã≤"Õã≤ h |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì h „Ѩ=HõÎÅ#∞ Y_»æ=Ú KÕ`« ǨÏ`«=Ú KÕã≤i, Ãã·#º=ÚÅ HõkèѨuÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞#QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ =∞Ǩ ~À+¨=ÚQÆÅ"å_»<≥· <Õ#∞ XHõ_»#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«ÚO_»QÍ "å~°∞ <å „áê}=Ú#∞ ‰õÄ_» fã≤"ÕÜ«Ú@ÔH· K«∂K«∞K«∞<åfl~°x =∞#q KÕÃã#∞.

79

JO^Œ∞HÍÜ«∞#–h=Ù áÈ~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú g∞^Œ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨=ÚY=∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞=∞x ÃãÅqK≥Û#∞. JO`«\ Ü≥∞Ǩϟ"å P "≥·Ñ¨Ù# ã¨OK«iOѨQÍ |Å"≥∞ÿ# ÃÑ#∞QÍe ÖËK≥#∞, Ü≥∞Ǩϟ"å ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ |^ŒÌÖÏÜ≥∞#∞� tÅÅ∞ zè<åflaè#fl=Ú ÖÏÜ≥∞#∞QÍx Ü≥∞Ǩϟ"å P QÍe ^≥|ƒÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍÖË^Œ∞. QÍe áÈ~Ú# `«~°∞"å`« Éèí∂HõOѨ=Ú#∞ HõeÔQ#∞ QÍx P Éèí∂HõOѨ=Ú#O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú HÍÖË^Œ∞. P Éèí∂HõOѨ"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« "≥∞~°∞Ѩ٠ѨÙ>ˇì#∞ QÍx P "≥∞~°∞ѨÙ#O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú HÍÖË^Œ∞, "≥∞~°∞Ѩ٠PyáÈQÍ q∞H˜¯e x=∞‡à◊=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞ XHõ ã¨fi~°=Ú q#|_≥#∞.1 UbÜ«∂ ^•x qx `«# ^Œ∞ѨÊ\˜`À =ÚY=Ú HõѨCH˘x |Ü«∞Å∞ ^Õi QÆ∞ǨÏ"åH˜@ xeK≥#∞.

JO`«Ö’ – UbÜ«∂, WK«Û@ h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=x Ü≥ÚHõ_»∞ ѨeH˜# =∂@ J`«xH˜ q#|_≥#∞. JO^Œ∞Hõ`«_»∞ – W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ h x|O^èŒ##∞ „`Àã≤"Õã≤, h |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì, h „Ѩ=HõÎÅ#∞ Y_»æ=ÚKÕ`« ǨÏ`«=Ú KÕã≤i. Ãã·#º=ÚÅ HõkèѨuÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞#QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ =∞Ǩ~À+¨=ÚQÆÅ"å_»<≥· <Õ#∞ XHõ_»#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«ÚO_»QÍ "å~°∞ <å „áê}=Ú fã≤"ÕÜ«Ú@ÔH· K«∂K«∞K«∞<åfl~°x K≥ÃÑÊ#∞ (1 ~åAÅ∞ 19:9–14).

UbÜ«∂#∞ PÖ’zOKÕÖÏ KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ Pã¨H˜Î HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ''WK«Û@ x"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=x?—— ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂#∞ J_çQÍ_»∞ (19:9, 13). UbÜ«∂ J`«x ã¨=∞㨺Å#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì_»∞, J`«_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ h x|O^èŒ##∞ „`Àã≤=ã≤ h |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì h „Ѩ=HõÎÅ#∞ Y_»æ=Ú KÕ`« ǨÏ`«=Ú KÕã≤i, Ãã·#º=ÚÅ HõkèѨuÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞#QÆ∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ =∞Ǩ~À+¨=ÚQÆÅ"å_»<≥·—— <Õ#∞ XHõ_»∞#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yeÜ«ÚO_»QÍ "å~°∞ <å „áê}=Ú#∞ ‰õÄ_» fã≤"ÕÜ«Ú@ÔH· K«∂K«∞K«∞<åfl~°x =∞#q KÕÃã#∞ (19:10). ^Õ=Ù_»∞ =∞~°Å J^Õ „Ѩâ◊fl J`«xx J_çy#ѨC_»∞, J`«_»∞ =∞~°Å J^Õ ["å|∞ WKåÛ_»∞ (19:14).

XHõ "Õà◊ J`«xH˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOz# áê~î°O J`«_»∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œx Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk. UbÜ«∂ "åã¨Î"åÅ#∞ J^Õ suQÍ J~°÷O `Õã¨∞H˘<åfl_»∞: J`«_»∞ Ѩiã≤÷u ÃÑ· `«@∞ì# L<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú J`«_»∞ `«# ã¨=∞㨺ÅÃÑ·<Õ ^Œ$+≤ì xeáê_»∞. Jk J~°÷O KÕã¨∞HÀ`«y#k, HÍ^•? =∞#O UbÜ«∂ L#fl ^Œ∞~°=ã¨÷Ö’ L#fl@¡~Ú`Õ, =∞#O J`«_»∞ PÖ’zOz#@∞¡ PÖ’zOKÕ"å~°=Ú HÍ^•? <å ÉèÏ~°º H˘xfl ™ê~°∞¡ ^•xxÖÏ K≥|∞`«∞Ok: ''XHõ =ºH˜ÎH˜ Ѩ#∞fl <˘Ñ≤Ê L#fl@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ ^•x QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ PÖ’z™êÎ_»∞.—— UbÜ«∂ J#∞ÉèíqOz#O`« Hõëêìxfl XHõ =ºH˜Î J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞, J`«_ç PÖ’K«##∞ J`«x ã¨=∞㨺Å∞ JkèQÆq∞™êÎÜ«∞x J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

J`«x Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ UbÜ«∂ "Õˆ~ q^èŒOQÍ K«∂_®ÖÏ? UbÜ«∂ "Õˆ~ HÀ}O #∞O_ç "å\˜x K«∂_®Åx ^Õ=Ù_»∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ QÍeÖ’ ÖË_»∞, Éèí∂HõOѨ=ÚÖ’ ÖË_»∞, ÖËHõ JyflÖ’ ÖË_»∞ ѨÙ~å`«# ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkè Éè∫uHõ `˘O^Œ~°Å ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«|_»ÖË^Œ∞ (K«∂_»∞=Ú x~°æ=∞HÍO_»=Ú 19:18, 19, JÖψQ 1 ~åAÅ∞ 18)Ö’ UbÜ«∂ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O, ''q∞H˜¯e x=∞‡à◊=ÚQÍ =∂\ÏÖÏ_»∞ ã¨fi~°=Ú——Ö’ ‰õÄ_» (1 ~åAÅ∞ 19:12� KJV)� ^Õ=Ù_»∞#fl@∞¡ „QÆO^äŒO K≥ѨC@ÖË^Œ∞� =ÚYºOQÍ P ã¨fi~°=Ú#‰õΩ UbÜ«∂ ^•x qx ''`«# ^Œ∞ѨÊ\˜`À =ÚY=Ú HõѨCH˘x |Ü«∞Å∞^Õi QÆ∞Ǩ"åH˜@ xeK≥#∞—— (19:13), `«# ^Œ∞ѨÊ\˜`À `«# =ÚYO HõѨCH˘#∞@ ^•fi~å, J`«_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèx Ziy, `«#∞fl HõѨCH˘#∞@2 J=ã¨~°=∞x QÆ∞iÎOz#@∞¡ J`«_»∞ ã¨∂zOKå_»∞. „Ѩ=HõÎ ã¨=∞㨺#∞ ZiyÜ«ÚO_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂‰õΩ Uq∞ É’kèOKåÅx 80

„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞? H˘xfl ™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å ^•fi~å Ѩx KÕÜ«∞_»∞, HÍx JÅÊ ã¨OQÆ`«∞Å ^•fi~å KÕ™êÎ_»∞. XHõ "Õà◊ „áê^äŒq∞Hõ ã¨=∂Kå~°O U=∞O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_» L<åfl_À ÖËHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl_À x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ UbÜ«∂ Jâ◊‰õΩÎ_»∞. Uq∞ [iy<å ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, „Ѩu™êi ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú<å, ^Õ=Ù_çOHÍ ã¨r=OQÍ L<åfl_»x, J`«_»OwHõiOK« =Åã≤ Ü«Ú#flk.

P ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#O Ziy Ü«ÚO_®e. =∞#O =∞# ™⁄O`« ã¨=∞㨺Å∞, J^è≥·~åºÅ`À xOѨ|_çÜ«Ú#flѨÊ_»∞, =∞#ã¨∞û‰õΩ <å>Ë J^Œ∞ƒù`«=ÚÖ’ HÍHõ áÈ=K«∞Û#∞, HÍx XHõ ™ê^è•~°} ã¨OѶ¨∞@#Ö’, ^Õ=Ù_»∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ™ê^茺`«#∞ K«∂K«∞@Ö’ =∞#O `«Ñ≤ÊáÈ`å=Ú. =∞#O ^Õ=ÙxH˜ Ѷ¨∞#`«#∞ PáêkOKåe: =∞# J~°H˘~° Ѷ¨e`åÅ`À =∞#O x~°∞`åûǨÏ=ÚÖ’ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_» =∞#O KÕã¨∞Î#fl ѨxÖ’ PÜ«∞# =∞Ozx <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ_»∞. Ѩx LѨâ◊=∞#=ÚQÍ LO_»=K«∞Û#∞

^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂#∞ uiy ѨxÖ’xH˜ "≥à◊§=∞x |Å=O`«O KÕâß_»∞. ''Pf‡Ü«∞ HÍ~°º=∞——x Ñ≤Å∞=|_»∞ ^•xx UbÜ«∂ HõeyÜ«ÚO_»∞@ H˘~°‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ ã≤^ŒúÉÏ@∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ, UbÜ«∂ `«# Ѩx #∞O_ç Z‰õΩ¯= HÍÅO ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ `«ÅOK«#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ''WK«Û@ h "Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù?—— Jx ^Õ=Ù_»_çy#ѨC_»∞, UbÜ«∂ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ `«# Ѩx „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ#^Œx ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂zOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

JѨC_»∞, 1 ~åAÅ∞ 19:15 „ѨHÍ~°O, ''h=Ù =∞~°e J~°}º=∂~°æ=Ú# ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ áÈ~Ú ... ,—— ^Õ=Ù_»∞ ''h=Ù =∞~°e ...—— Jx UbÜ«∂‰õΩ P[˝ WzÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞#, J`«xH˜ uiy Ѩx „áê~°OaèOK«=∞x K≥|∞`«∞<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú Uk ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# P[˝Å#∞ WKåÛ_»∞.

J^Õq^èŒOQÍ, =∞# x~°∞`åûǨÏ=Ú#‰õΩ XHõ =∞Oz =∞O^Œ∞ ''uiy ѨxH˜ "≥à◊√¡@—— – H˘xfl ~ÀAÅ∞ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘#flѨÊ\˜H˜ uiy ѨxÖ’xH˜ "≥àÏ¡e. ZѨC_»∂ KÕ¿ã =∞iÜ«Ú xsHõ∆} QÆÅ =∞# ѨxÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#flѨC_»∞ Jk =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ #∞O_ç x~°∞`åûǨÏ=Ú#∞, J^è≥·~åºxfl fã≤"Õã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å∞ =∞#‰õΩ |ÖÏxfl™êÎ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ=∞x ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂`À K≥áêÊ_»∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞ Jaè¿+H˜OK«=∞x "å~°∞ JǨ|∞ =∞iÜ«Ú |Ü«∞Å∞ "å^Œ=Ú`À áÈ~å_»∞ áÈ~å@OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ LO\Ï~°x ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõΉõΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞: JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜ ÃãÅqzÛ# ^Õ=∞#QÍ – h=Ù =∞~°e J~°}º =∂~°æ=Ú# ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ á⁄~Ú ^•xÖ’ „Ѩ"ÕtOz ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú g∞^Œ ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞#‰õΩ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú=Ú�3 W„âßÜÕ∞Å∞"åig∞^Œ xO+‘ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«Ú=Ú� ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Y_»æ=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞"åix Ü≥∞Ǩ˙ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú#∞� Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥ÚHõ¯ Y_»æ=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞"åix Zbëê ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞#∞ (1 ~åAÅ∞ 19:15– 17).

=∞#=Ú F_çáÈÜ«∂=Ú J#∞ J#∞Éèí∂u K≥Ok#ѨC_»∞, =∞#=∞ÖψQ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ 81

#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl á⁄O^Œ=Åã≤Ü«ÚOk. =∞#=Ú ã¨OѶ¨∞ r=ÙÅ=Ú. =ÚYºOQÍ Hõ+¨ì=Ú, x~°∞`åûǨÏ=Ú ÖËHõ P^è≥·~°ºÑ¨_ç# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’, =∞# ÅH∆ͺÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#@∞¡ `À\˜ Ѩx"å~°∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ^è≥·~°ºq∞K«∞Û"å_»∞ UbÜ«∂ XO@i"å_»∞ HÍ^Œx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. ''W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ |Ü«∞Å∞#‰õΩ "≥∂HÍà◊¥§#HõÜ«Ú, <À\˜`À "åx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#HõÜ«Ú #∞O_»∞ U_»∞ "ÕÅ=∞Ok hH˜OHõ#∞ q∞yeÜ«ÚO^Œ∞~°x—— (1 ~åAÅ∞ 19:18) ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. UbÜ«∂ XO@i "å_»#∞H˘<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú ''<Õ<˘Hõ¯_»<Õ q∞ye Ü«Ú<åfl#x—— (19:10, 14) K≥áêÊ_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ XO@i"å_»∞ HÍ_»∞! W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ |Ü«∞Å∞#‰õΩ "≥∂HÍà◊¥§#‰õΩ ^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ Q“~°qOK«∞ =ºH˜Î DÜ«∞<˘Hõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∞#=Ú XO@i"å~°=Ú HÍ^Œ∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ =∞#O XO@i"å~°=∞x J#∞H˘O\Ï=Ú, qâßfiã¨OQÆÅ"å~°=Ú =∞#"Õ∞ ÖËHõ „â◊=∞Å∞ áÈO^Œ∞K«∞#fl"å~°=Ú =∞#"Õ∞ Jx J#∞H˘O\Ï=Ú. ''h H˘zÛ# Hõiî# ѨsHõ∆ÖÏO\˜k Z=iH© =zÛ LO_»^Œ∞,—— Jx =∞#=∞Ö’z™êÎ=Ú. JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ =∞#‰õΩO>Ë, =∞#O ZѨC_»∂ ^•^•Ñ¨Ù uѨÊÖ’ L#fl>Ë¡. PÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ W`«~°∞Å∞ qâßfiã¨O QÆÅ"åÔ~· LO\Ï~°∞. =∞#QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å~°∞, =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O Kտ㠄Ѩ[Å∞<åfl~°x =∞#O =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞.

Jxfl\˜H˜ q∞Oz, =∞#O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ Hõ$Oy#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À L<åfl_»#fl "åã¨Î=O #∞O_ç =∞#O ^è≥·~°ºO áÈO^Œ=K«∞Û#∞! UbÜ«∂ JkèHõ x~°∞`åûǨÏO`À L#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ "Õà◊ Jk J`«xH˜ |Ǩï ^è≥·~°ºO ѨÙ\˜ìOKÕ PÖ’K«#Ü≥ÿ∞ LO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ J`«xx QÆ=∞xOz ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞. <Õ_»∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ J^Õ Ñ¨x KÕ™êÎ_»x =∞#O #=∞‡=K«∞Û#∞. =ÚyOѨ٠h=Ù x~°∞`åûǨÏ=Ú`À L<åfl"å? WѨC_»∞ HÍHõáÈ`Õ, |Ǩïâß XHõ ~ÀA h=Ù x~°∞`åûǨÏѨ_»=K«∞Û#∞. JÖÏ [iy#ѨC_»∞, J^è≥·~°ºO H˘~°‰õΩ D P~°∞ x"å~°}Å∞ „Ѩܫ∞uflOK«∞: •• h Éè∫uHõ J=ã¨~°`«Å∞ f~°∞ÛHÀ.

•• Pf‡Ü«∞ HÍ~åºÅ∞ H˘#™êyOK«∞.

•• h=Ù#fl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ^Õ=Ùx *’ºHõO PÖ’zOK«∞.

•• uiy ѨxH˜ "≥à◊√¡.

•• ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞.

•• h=Ù XO@iq HÍ=x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. =∞#Å#∞ ^è≥·~°ºÑ¨~°KÕ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, J^è≥·~°ºÑ¨_»@O áêѨO HÍ^Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=@O HÍ=K«∞Û#∞. UbÜ«∂ ÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=HõÎ Hõ$OyáÈ`Õ, U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°`åûǨÏѨ_»‰õΩO_» D rq`åxfl H˘#™êyOKåÅx =∞#O Z^Œ∞~°∞K«∂_» ‰õÄ_»^Œ∞.

82

^è≥·~°ºOQÍ LO_»∞@‰õΩ H˘xfl =∞Oz HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\˜?

•• ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· L<åfl_»∞� PÜ«∞# ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍiÜ≥ÿ∞ „Ѩ[Å rq`åÅÖ’ `«# z`åÎxfl [iy™êÎ_»∞.

•• „H©ã¨∞Î =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# `«# ~°HÍÎxfl zOkOKå_»∞.

PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ~°Hõ∆} „Ѩu"åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ =∞#=Ú `≥eqQÆÅ "å~°"≥∂ ÖËHõ hu QÆÅ "å~°"≥∂ ÖËHõ ã¨Ô~·# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ѨÙ@ì_»O "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#q J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# ^ŒO`å, ^Õ=Ùx Hõ$áê^•#=Ú#∞ #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ WzÛ# q^èŒOQÍ JOwHõiOKåe: q<åe, qâ◊fiã≤OKåe, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•e, h qâßfi™êxfl XѨCHÀ"åe =∞iÜ«Ú áêѨHõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^•e.

•• „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ =∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞#fl P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ (Z¿Ñ¶ã‘Ü«ÚʼnõΩ 1:3) J#∞ÉèíqOѨ=K«∞Û#∞.

•• =∞#O „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞H˘x qâßfiã¨=ÚQÆÅ „ÔH·ã¨Î= rq`åÅ∞ rqOz#@¡~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HõO =∞#^Œ=Ù`«∞Ok. h rq`«=ÚÖ’ x~°∞`åûǨÏO x#∞fl ZѨC_»∂ XO@iQÍ #_çÑ≤OѨx, h"≥ѨC_»∂ „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}O Hõey LO_Õ JÖÏO\˜ rq`åxfl „áê~°Oaè™êÎ"å? J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å W=fi EѨÙ`«∞#fl ~°Hõ∆} |Ǩï=∂#=Ú#∞ JOwHõiOK«∞=Ú. ã¨∂K«#Å∞

D "åHõºO <å<å q^è•Å∞QÍ ''WOHÍ "≥∞Å¡<≥·# ã¨fi~°O——QÍ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç#k (KJV; see the NKJV; RSV); ''xâ◊≈|Ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú—— (NRSV); ''™È=∞‡ã≤e¡# Q˘#∞QÆ∞_»∞ â◊|Ì=Ú—— (REB); ''z#fl QÆ∞ã¨∞QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞ â◊|Ì=Ú—— (NAB); ''ã¨fiÅÊ Q˘#∞QÆ∞_»∞ â◊|Ì=Ú—— (NJB); ''™œ=∞º"≥∞ÿ# QÆ∞ã¨QÆ∞㨗— (NIV). XHõ P^è•~°O WÖÏ K≥|∞`«∞Ok, ''™⁄=∞‡ã≤e¡# QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨, <≥=∞‡^≥·# ã¨fi~°O, ã¨^Œ∞ÌÖËx =∞iÜ«Ú z#fl â◊|ÌO J#∞ã¨iOz#k. Jk ^Õ=Ù_»x UbÜ«∂‰õΩ "≥O><Õ `≥Å∞ã¨∞!—— (R. D. Pat1

terson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 KingsJob [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 150). 2''^Õ=Ùx ã¨fi~°=ÚQÍ, QÆ`«OÖ’ "≥∂¿+‰õΩ ã¨OÉèíqOz#@∞¡ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 3:6) ^Õ=Ùx K«∂_»‰õΩO_»∞#@∞¡ â◊ÉÏÌxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú—— (John William Wevers, “The First Book of the Kings,” in The Interpreter’s One-Volume Commentary on the Bible, ed. Charles M. Laymon [Nashville: Abingdon Press, 1971], 194). 3`«# ^Œ∞ѨÊ\˜x ZbëêÃÑ· "ÕÜ«Ú@

^•fi~å UbÜ«∂ J`«xx Ja¿+H˜OKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 19:19–21). ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞`À Hõeã≤ W^ŒÌi Jaè¿+Hõ«=Ú#∞ Ô~O_»= ~åAÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤#k (2 ~åAÅ∞ 8:13) =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩ˙ Jaè¿+HõO (9:1–6).

83

12

`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ (1 ~åAÅ∞ 22:40, 49-53� 2 ~åAÅ∞ 1) W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ1 ѨÓiÎQÍ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "å_»∞. J`«_»∞ X„g∞2 =∞#∞=∞_»∞.

JǨA ‰õΩ=∂~°∞_»∞, W^ŒÌ~°∂ – Kåi„`«Hõ ^Œ$HõÊ^äŒO#∞O_ç K«∂¿ãÎ – q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åAÅ∞. JǨÏ*Ϻ "åi=Öˇ HÍHõ „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å_»∞.

J`«_»∞ "åºáê~° „Ѩܫ∞`«flOÖ’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞ JǨÏ*Ϻ, `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# JǨ|∞ =∞~°}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« (1 ~åAÅ∞ 22:40) ~å[Ü«∂º_»∞, JǨÏ*Ϻ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞`À "åºáê~° ã¨O|O^èŒ=ÚÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. "å~°∞ F_»Å∞ xi‡Oz `«s¬+¨µ`À ÖÏÉèí™ê\˜Ü≥ÿ∞# "åºáê~°O (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:35) KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKå~°∞� J~Ú`Õ "åi „Ѩܫ∞`«flO ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@ì#O^Œ∞#, P F_»Å∞ ''Z™È<≥æɡ~°∞ ^ŒQÆæ~° „|^ŒúÖˇ·#q—— (1 ~åAÅ∞ 22:48). =∞~˘Hõ F_» "åºáê~°OÖ’ `«#`À ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍ"åÅx JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞#∞ J_»∞QÆQÍ ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ u~°ã¨¯iOz#O^Œ∞#,—— ^•xÖ’ ‰õÄ_» ÉèíOQÆѨ_®¤_»∞ (1 ~åAÅ∞ 22:49).

J`«_»∞ Ãã·xHõ Ü«Ú^•úÅÖ’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞ `«# Ñ≤`«~°∞Å∞ ã¨OáêkOz# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞, ''"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi g∞^Œ u~°∞QÆ|_çi—— (2 ~åAÅ∞ 1:1). `«# â◊„`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_» `«#∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ~å[x QÆ∞iÎOz#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«Ok. J`«x P~ÀQƺO H©∆}˜OzOk. J#∞=∂#O ÖˉõΩO_® J`«_»∞ n~°…HÍÅO rqOKåÅx HÀ~°∞H˘x LO\Ï_»∞ J~Ú`Õ, P q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» J`«_»∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»= ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î WÖÏ „"åâß_»∞, ''JǨÏ*Ϻ ëÈ„"≥∂#∞Ö’#∞#fl `«# "Õ∞_»g∞k H˜\ ˜H©Ö’ #∞O_ç „H˜O^Œ Ѩ_ç ~ÀyÜ≥ÿ∞ ...—— (2 ~åAÅ∞ 1:2). J`«_˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞O <˘O^Œ@O =Å# J`«_»∞ QÆõ^Œ∞ÅÖ’x Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ L#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok (KJV; NIV K«∂_»∞).

JǨÏ*Ϻ, ''Z„HÀ#∞ ^Õ=`«Ü«∞QÆ∞ ɡÜ≥∞Öˇ˚|∂|∞ <˘^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú D "åºkè áÈQ˘@∞ìH˘x <Õ#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ_»∞^Œ∞<À ÖË^À qKåiOK«∞_»x ^Œ∂`«Å#∞ ѨOѨQÍ—— (2 ~åAÅ∞ 1:2). ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ∂`«,—— Ü≥ÚHõ¯ P[˝ „ѨHÍ~°=Ú UbÜ«∂, JǨÏ*Ϻ‰õΩ D ã¨O^Õâßxfl ѨOÑ≤OKå_»∞: ''... W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_»#fl"å_»∞ ÖË_»#∞H˘x Z„HÀ#∞ ^Õ=^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# |Ü≥∞Öˇ˚|∂|∞

84

<˘^ŒÌ g∞~°∞ qKåiOѨɒ=ÙK«∞<åfl~å? HÍQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞#^Õ=∞#QÍ, – h"≥H˜¯# =∞OK«=Ú g∞^Œ #∞O_ç ky~å‰õΩO_» h=Ù xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞~°}=∞=Ù^Œ∞=Ù Jx UbÜ«∂ "åi`À K≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈÜ≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 1:3, 4� 1:6 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú).

JǨÏ*Ϻ J<å~ÀQƺOáêÖˇ·#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°∞H˘#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞, J|^Œú ^Õ=Ùà◊√§ Ü≥Ú^ŒÌ qKåiOK«∞@‰õΩ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ѨOÑ≤, ^Õ=Ùx #∞O_ç KåÖÏ ^Œ∂~°O uiy áÈÜ«∂_»∞! ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ#∞ <≥=∞‡k Ѩ~°K«∞ `«# „Ѩܫ∞`«flOÖ’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞ ã¨O^Õâ◊O UbÜ«∂ #∞O_ç =zÛO^Œx JǨÏ*Ϻ q#flѨC_»∞, J`«_»∞ HÀѨѨ_ç „Ñ¨=HõÎ#∞ Ѩ@∞ìH˘x |Ǩïâß H©_»∞ HõeyOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞� ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÖË^Œ∞. J`«_»∞ UbÜ«∂#∞ fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ 50 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞ ѨOÑ≤#ѨC_»∞, "åix Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ky=zÛ# Jyfl ^ŒÇ≤ÏOz "Õã≤Ok� J`«_»∞ =∞~˘Hõ 50 =∞Okx ѨOÑ≤#ѨC_»∞ J^Õ Ñ¶¨e`«O =zÛOk (2 ~åAÅ∞ 1:9-12). =¸_»= ™êi 50 =∞Okx ѨOÑ≤#ѨC_»∞, P 50 =∞Ok Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍi UbÜ«∂#∞ „|uq∞ÖÏ_ç#ѨC_»∞, UbÜ«∂ "åi`À ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ W+¨ìѨ_®¤_»∞ (1:13-15). UbÜ«∂#∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞@Ö’ JǨÏ*Ϻ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ „Ѩ=HõÎ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ZÖÏO\˜ =∞Oz ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ á⁄O^ŒÖËHõ áÈÜ«∂_»∞.

JǨÏ*Ϻ `«Ñ¨ÊHõ =∞~°}˜™êÎ_»<Õ `«# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂Kå~å<Õfl UbÜ«∂ uiy K≥áêÊ_»∞ (1:16). ''HÍ|\˜ì JǨÏ*Ϻ =∞~°}˜OKå_»∞—— (1:17) – XHõ =∞x+≤QÍ, ~åAQÍ JǨÏ*Ϻ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉèíOQÆáê@∞‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. ã¨O„QÆǨÏ=Ú JǨÏ*Ϻ, Pf‡Ü«∞=ÚQÍ `«Ñ≤ÊáÈ=@O Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆu. J`«_»∞ q„QÆǨxfl P~åkèOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ùx x~°∞`åûǨÏѨiKå_»∞. H˘xfl ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@ÅÖ’ J`«x ѨiáêÅ# ã¨OH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞|_çOk: JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ UÅ∞|_çÖ’ Ѩ^Œ∞<Õ_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ UÅ<å~°OaèOz Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ UÖˇ#∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOz, `«# `«e^ŒO„_»∞e^ŒÌi „Ѩ=~°Î##∞,3 W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ =K≥Û#∞ J`«_»∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞K«∞, "åxH˜ #¨=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞, `«# `«O„_ç KÕã≤# „H˜Ü«∞Åxfl\˜ K˘Ñ¨C# [iyOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥#∞ (1 ~åAÅ∞ 22:51–53).

J`«_»∞ W`«~° =∂~°æ=ÚÅxfl\˜Ö’ [Ü«∞"≥ÚOk#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@ =Å# J`«x q[Ü«∂Å∞ J`«xx qÅ∞=ÖËx "åxQÍ KÕ™ê~Ú.

85

=∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

=∞#O `«~°K«∞QÍ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂=Ú. XHõ"Õà◊ =∞#O JǨÏ*Ϻ#∞ q=∞i≈OK«∞@Ö’ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ LO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë, "åºáê~°OÖ’<À, „^Œ=ºO q+¨Ü«∞OÖ’<À, ѨxÖ’<À, P@ÅÖ’<À, ÖËHõ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^è•ÅÖ’<À =∞#=∞O^Œ~°O H˘xfl™ê~°∞¡ `«Ñ≤ÊáÈ`å=Ú. =∞#O^°iH˜ H˘@ì|_»∞`«∞#fl HõÅÅ J#∞Éèí=O `≥Å∞ã¨∞ ÖËHõ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞#O `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#ѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂e? =∞~°Å „Ѩܫ∞uflOK«∞! =∞~°Å „Ѩܫ∞uflOK«∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=@"Õ∞ x["≥∞ÿ# `«Ñ≤ÊáÈ=@O. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ, =∞# `«Ñ≤Ê^•Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ ^≥·==âß`«∞Î U^À XHõ =∞OzH˜ „uѨC`å_»x QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 12:9, 10� ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:28). =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°O. Hõ+¨ì ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞#O ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂_®Åx, JǨÏ*Ϻ rq`åxfl |\˜ì =∞#O QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.

P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«Ñ≤Ê^•Å#∞ =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ =∞#O U ™ê‰õΩ K«∂ѨÖË=Ú! =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å `«Ñ¨Ê, áêѨ=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ "Õˆ~ =∂~°æO ÖË^Œ∞. rq`«OÖ’ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∞#O q[Ü«∞O á⁄Ok, ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞#O z@ìz=i `«Ñ≤Ê^•xH˜ KÕi#@∞¡. HÍ|\˜ì =∞# rq`åÅ#∞ =∞#O QÆ=∞xOK«∞#@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞H˘# =Åã≤# J=ã¨~°O LOk. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, =∞#=∞xfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú, ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨@∞ì@Ö’ [Ü«∞"≥ÚOk#@¡~Ú`Õ, =∞#O rq`«OÖ’ x[OQÍ q[Ü«∞O á⁄Ok#>Ë¡. ã¨∂K«#Å∞

1 =∞~˘Hõ JǨÏ*Ϻ Ü«¸^• ~åA. 2JǨÏ*Ϻ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 853–852 =∞^茺 ѨiáêeOz# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Zxq∞^Œ= ~åA. 3XHõ_»∞ ''`«e¡ =∂~°æ=ÚÖ’ #_çK≥#∞—— J#∞ "åHõº=Ú ÖËY<åÅÖ’ D XHõ¯ KÀ@ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D "åHõº=Ú Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ã¨O`«u g∞^Œ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi g∞^Œ â◊H˜Î =O`«"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤Oz#@∞¡ ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞ÎOk.

86

13

„Ѩ=HõÎKÕ P=iOѨÊ|_ç# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (2 ~åAÅ∞ 1:17� 3:1-3� 9:14, 15) JǨÏ*Ϻ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`«, JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú1 W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKÕ Hõ^äŒ WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''... Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ Ô~O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú J`«xH˜ [JǨÏ*Ϻ‰õΩ] =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 1:17� ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú 3:1).2 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}=Ú 2 ~åAÅ∞ 9:24Ö’ q=iOK«|_çOk. J`«_»∞ ~å[~Ú# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º HÍqOѨ|_»∞@‰õΩ =∞^茺֒ Zxq∞k J^蕺ܫ∂Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# ã¨=∂Kå~°=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 12 =K«#=ÚÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ (8:16-27) Ü«¸^• ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ K«iÛOK«@O [iy#k� q∞QÆ`å ÉèÏQÆ=∞O`å, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú „H˜O^Œ #∞#fl W„âßÜÕ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ =∂„`«"Õ∞ „"åÜ«∞|_ç#k. =∞~À q^èŒOQÍ, ã¨∞=∂~°∞ 230 =K«#=ÚÅÖ’ 12 =K«#=ÚÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ Ü«¸^• ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ LO>Ë, q∞QÆ`å 218 =K«#=ÚÅÖ’ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ~åAQÍ L#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ K«iÛOK«|_ç#q. ''Hõ^ä• <åÜ«∞‰õΩ_»∞—— J#QÍ 218 =K«#=ÚÖ’ L#fl ''„Ѩ^è•# áê„`«^•i—— Z=~°∞? ~åA ~å[º=ÚÖ’ J`«ºkèHõ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ HÍ|\˜ì J`«x ѨiáêÅ<å Hõ^äŒÖ’ J`«#∞ z„uOѨ|_ç#@∞¡ =∞#O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, 2 ~åAÅ∞ 1–9 =∞^茺 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú „Ѩ^è•# áê„`« HÍ^Œ∞ QÍx Zbëê „Ñ¨^è•# áê„`« áÈ+≤OKå_»∞! „QÆO^äŒ=ÚÖ’3 uiy ÖˇH˜¯OѨ|_ç# <å@Hõ=ÚÖ’ „Ѩ^è•# áê„`«Ü≥ÿ∞# Zbëê‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ#, ã¨Ç¨Ïáê„`« ^è•~°∞_»∞ ÖËHõ Ô~O_»= áê„`«^•~°∞_»∞. J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞|_»Hõ, ''~å[x—— ÖËHõ ''W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[x—— =∂„`«"Õ∞ Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J`«x ѨiáêÅ#Ö’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ J`«x ѨiáêÅ#Ö’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê KåÜ«∞ ^•fi~å HõѨÊ|_®¤_»∞ (2 ~åAÅ∞ 3:1).4 „Ѩ=HõÎÜ≥ÚHõ¯ Pã¨H˜Î, â◊H˜Î ˆHO„n`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒÖ’ Ô~O_»= áê„`«^•~°∞_»∞QÍ J`«_»∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, „Ѩã¨∞Î`« áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ, Hõ^äŒÅÖ’ „Ѩ=HõÎ ~åA W^ŒÌ~°∂ KÕiÜ«Ú<åfl~°∞. =∞#O ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ rqOK«∞@‰õΩ, ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#@∞¡, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, ZbëêÅ QÆ∞iOz Uq∞ Hõ#∞Q˘#QÆÅ"≥∂ D Hõ^äŒÖ’ PÖ’zOK«∞^•=Ú.

Hõ^ä• q=~°=Ú 1, 2 ~åAÅÖ’ P~°∞ Hõ^ä•OâßÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, ZbëêÅ QÆ∞iOz# "≥·Y~°∞Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`å~Ú.

87

"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú (2 ~åAÅ∞ 3) "≥Ú^Œ\ ˜ Hõ^äŒÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ uiy# "≥∂Ü«∂|∞ ~åA`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, Zbëê, Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞iÜ«Ú Z^À=Ú ~åA |Ü«∞Å∞^Õi"≥àÏ¡~°∞. "å~°∞ "≥à◊√`«∂ LO_»QÍ, "åà◊√§ hà◊√¡ÖËx J~°}º „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°@O [iyOk (2 ~åAÅ∞ 3:7–9). Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ K«∂âß~°∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú`À Zbëê WÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞, ''... Z=x ã¨xflkèx <Õ#∞ xÅ∞=|_çÜ«Ú<åfl<À, W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# P Ü≥∞Ǩϟ"å r==Ú `À_»∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞#∞ <Õ#∞ Q“~°==Ú KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å x#∞fl K«∂K«∞@ÔH·##∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì@ÔH·##∞ XѨÊHõáÈ^Œ∞#∞—— (3:14). P `«~°∞"å`« PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ "åà◊§‰õΩ ho¡zÛ, "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ g∞^Œ q[Ü«∂xfl W™êÎ_»x „ѨHõ\ ˜OKå_»∞ (3:17–19). Zbëê „Ñ¨=K«#O "åã¨Î==∞~ÚºOk (3:20–24). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ ''K«∂K«∞@ÔH·##∞,—— ''ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì@ÔH·##∞—— XѨÊHõáÈ^Œ∞#x Zbëê ZO^Œ∞‰õΩ J`«xx xOkOKå_»∞? J`«_»∞ Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞ Hõey L<åfl_»∞: (1) Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ JǨ|∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl â◊Ñ≤OKå_»∞ (K«∂_»∞=Ú 1 ~åAÅ∞ 21:17-24). (2) Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ ^Àëêxfl HõeyÜ«Ú<åfl_»∞: W`«_»∞ [Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú] `«# `«e^ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞Hõ, `«# `«O„_ç xeÑ≤# |Ü«∞Å∞ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ fã≤"ÕÃã#∞ QÍx Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú KÕÜ«Ú@ =∂#‰õΩO_≥#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ KÕÜ«ÚK«∞<Õ =K≥Û#∞ (2 ~åAÅ∞ 3:2, 3).

Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# `«e^ŒO„_»∞ÅO`« K≥_»¤"å_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û#∞, QÍx J`«_»∞ ^Œ∞+¨µì_»∞. ''|Ü«∞Å∞ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú—— ѨÙ#~°∞^Œú~°} HÍ~°º=Ú "≥·Ñ¨Ù XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤##∞, ^•xx ã¨OѨÓiÎ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ â◊Ñ≤OѨ|_ç# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º_»∞ J#∞ "åã¨Î==Ú`À áê@∞, J`«_»∞ KÕã≤# áêѨ HÍ~°º=ÚÅ∞, Zbëê J`«x`À U ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_» u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕ™ê~Ú. #Ü«∞=∂#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«|_»∞@ (2 ~åAÅ∞ 5) Ô~O_»= ~åAÅ∞ 5= J^蕺ܫ∞=Ú, ''#Ü«∞=∂##∞—— ¿Ñ~°∞QÆÅ ã≤iÜ«∂ Ãã·<åºkèѨu Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiã¨÷`«#∞ QÆ∂iÛ q=iã¨∞ÎOk. #Ü«∞=∂#∞ ‰õΩ+¨µª ~ÀyÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç, `«# WO\˜Ö’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl K≥~°Ñ¨@ì|_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨxÑ≤Å¡ ã¨ÅǨ ##∞ã¨iOz, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ ^•fi~å ã¨fiã¨÷`« á⁄O^ŒQÀ~å_»∞, ã≤iÜ«∂ (P~å=Ú) ~åA, #Ü«∞=∂#∞ ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞=∞x Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ HÀ~°∞`«∂ HÍ#∞HõezÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞ (5:1–6).5 ã≤iÜ«∂ ~åA HÀiHõ Ѩ@¡, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú "庉õΩÅ`« K≥Ok# „Ѩuã¨ÊO^Œ##∞ 7= =K«#O q=iã¨∞ÎOk. J`«_»∞ `«# =„ã¨Î=ÚÅ∞ zOK«∞H˘x WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''K«OѨÙ@‰õΩ#∞, „|uH˜OK«∞@‰õΩ#∞ <Õ#∞ ^Õ=Ù_»<å?

XHõxH˜ Hõey# ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú#∞ =∂#Ê=∞x <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ W`«_»∞ ѨOѨÙ@ÜÕ∞q∞? <å`À 88

HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú J`«_»∞ Z@∞¡ "≥^Œ∞‰õΩK«∞<åfl_À g∞~°∞ PÖ’zOK«∞_»<≥#∞.—— ''W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA `«# =„ã¨Î=Ú#∞ zOѨH˘x# ã¨OQÆu ^≥·=[#∞_≥·# Zbëê‰õΩ q#|_ç#ѨC_»∞,—— ã≤iÜ«∂ ~åA HÀiHõ „ѨHÍ~°=Ú #Ü«∞=∂#∞#∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åx=∞‡x Hõ|∞~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞ (5:8).6 `«~°∞"å`« Hõ^äŒ =∞#O^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ, #Ü«∞=∂#∞ Zbëê WO\˜H˜"≥o¡#ѨC_»∞, Ü≥Ú~åÌ#∞ #kÖ’ U_»∞=∂~°∞¡ =Ú#QÆ=∞x K≥ѨÊ@O [iyOk. "≥Ú^Œ@ Zbëê ™ê^è•~°} P[˝‰õΩ u~°ã¨¯iOz#ѨÊ\˜H˜, `«~°∞"å`« q^èÕÜ«Ú_≥· `«# ‰õΩ+¨µª ~ÀQÍxfl #Ü«∞O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ (5:10–27). #Ü«∞=∂#∞ ã¨fiã¨÷`« Hõ^äŒÖ’, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú KåÖÏ z#fl áê„`«#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ‰õΩ+¨µª~ÀyH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@Ö’ J`«x Jã¨=∞~°÷`«#∞ ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ, ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À Zbëê J`«xx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞ ™ê=∞~°÷ºO Hõey LO_»@O =∞#O K«∂_»=K«∞Û#∞. ã≤iÜ«∞#∞Å (J~åq∞Ü«ÚÅ) Ãã·#º=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@ (2 ~åAÅ∞ 6:8–23) Ô~O_»= ~åAÅ∞ `«~°∞"å`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =∞#=Ú, Zbëê Ü≥∞Ǩϟ~å=ÚÅ =∞^茺 H˘kÌáê\˜ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒO U~°Ê_ç#@∞¡ =∞#=Ú K«∂™êÎ=Ú. ''ã≤iÜ«∂ ~åA W„âßÜÕ∞Å∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞HÀ~°∞#@∞¡—— „QÆO^äŒO =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok (2 ~åAÅ∞ 6:8), J~Ú`Õ, J`«xH˘Hõ ã¨=∞㨺 LOk. J#∂ǨϺOQÍ ^•_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ ÖËHõ =Ú@ì_ç "ÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞ „Ѩu™êi, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Wk =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eã≤ ã≤iÜ«∞#∞Å LK«∞Û#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. "åiH˜ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: ã≤iÜ«∂ ~åA W„âßÜÕ∞Å∞`À Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#x HÀi `«# ¿ã=‰õΩÅ`À PÖ’K«#KÕã≤– Ѷ¨ÖÏx ã¨÷Å=∞O^Œ∞ =∞#^ŒO_»∞ ¿Ñ@ LOK«∞^Œ=∞x K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú`Õ, P ^≥·=[#∞_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞~åA#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÑ≤–Ѷ¨ÖÏx ã¨÷Å=Ú#‰õΩ h=Ù áȨ=^Œ∞Ì, JK«Û\˜H˜ ã≤iÜ«∞#∞Å∞ =zÛ ^•y Ü«Ú<åfl~°x `≥eÜ«∞*ËÃã#∞ QÆ#∞Hõ W„âßÜÕ∞Å∞~åA ^≥·=[#∞_»∞ `«#‰õΩ `≥eÑ≤ ÃÇÏK«ÛiHõKÕã≤# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤ ã¨OQÆu `≥eã≤H˘x `«#"åix ~°H˜∆OK«∞H˘<≥#∞.

DÖÏQÆ∞ =∂\˜=∂\˜H˜ [~°∞QÆ∞K«∞ =zÛ#O^Œ∞# ... (2 ~åAÅ∞ 6:8–10).

`«# ~å[ „Ѩ™ê^Œ=ÚÖ’ Z=~°∞ `«# Ãã·#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ŒeHõÅ#∞ â◊„`«∞=Ù‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~À Jx ã≤iÜ«∂ ~åA Hõ#∞Q˘# „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞, ~åA =∂@Å#∞ Zbëê J^Œ∞ƒù`« suQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ ã¨=∂Kå~°=∞Okã¨∞Î<åfl_»x ~åA‰õΩ K≥ѨÊ|_çOk (2 ~åAÅ∞ 6:11, 12). `«`«Êùe`«OQÍ, ã≤iÜ«∂ ~åA Zbëê#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ `«# Ãã·#º=Ú#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ "åix JO^èŒ`«fi=Ú`À "≥Ú`åÎ_»∞. Zbëê JѨC_»∞ JO^èŒ`«fi=Ú`À L#fl Ãã·x‰õΩÅ#∞ ëÈ„"≥∂#∞‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞. ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°∞=|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ KÕ`« K«∞@ì|_ç LO_»@O QÆ=∞xOKå~°∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Zbëê#∞ ''<å `«O„_ô <Õ#∞ "åix H˘@∞ì^Œ∞<å? H˘@∞ì^Œ∞<å?—— Jx J_çQÍ_»∞ (2 ~åAÅ∞ 6:13–21),7 Zbëê Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨÙ@‰õΩ |^Œ∞Å∞ "åiH˜ PǨ~°O ÃÑ\˜ì, "åi ^ÕâßxH˜ "≥à◊√¡@‰õΩ J#∞=∞uOK«=∞x ["åaKåÛ_»∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú J`«x ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OKå_»∞ (6:22, 23).

D "åHõº ÉèÏQÆO #∞O_ç =∞#O „QÆÇ≤ÏOKÕ^Õ=∞O>Ë, Zbëê #∞O_ç Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú 89

ã¨O^Õâßxfl á⁄Ok, `å#∞ á⁄Ok# ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞H˘<åfl_»x. D ~åA Zbëê#∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°æ^Œi≈QÍ, ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ, =∞iÜ«Ú XHõ"Õà◊ `«#Hõ#fl „âı+¨µª_»∞QÍ `«ÅOz LO\Ï_»∞. ã¨=∞~°Ü«∞ Ѩ@ì|_»∞@ (2 ~åAÅ∞ 6:24–7:20) Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Zbëê W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ L#fl =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ã¨=∞~°Ü«∞ =Ú@ì_ç.

D Hõ^äŒ 2 ~åAÅ∞ 6, 7 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ Hõ#∞Q˘#|_»∞`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê Hõ~°∞=٠Ѩ@ì}Ïxfl ÉÏkèOK«∞#@∞¡QÍ, ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ëÈ„"≥∂#∞#∞ =Ú@ì_çOKå~°∞ (6:24, 25). Hõ~°∞=Ù ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO^ŒO>Ë, ~åA, W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ `å=Ú „|`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ `«=∞ ™⁄O`«Ñ≤Å¡Å#∞ u#∞@‰õΩ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#fl@∞¡ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞ (6:26–29)! =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, ''~åA P „ã‘Î =∂@Å∞ qx `«=∞ =„ã¨Î¨=ÚÅ#∞ zOѨÙH˘x ~ÚOHõ „áêHÍ~°=Ú g∞^Œ #_çzáÈ=ÙK«∞O_»QÍ [#∞Å∞ J`«xx `Õi K«∂z#ѨC_»∞ ֒ѨŠJ`«x XO\˜ g∞^Œ QÀ<≥Ѩ@ì Hõ#|_≥#∞—— (6:30). QÀ<≥Ѩ@ì =∂~°∞=∞#ã¨∞û#‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨiã≤÷ux |\˜ì ~åA ѨâßÛ`åÎѨÙÎ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú ZO`«QÍ LO@∞Ok� J`«_çÖÏ J<åfl_»∞, ''ëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Zbëê Ü≥ÚHõ¯ `«Å ~¸ k#=Ú# J`«x ÃÑ·# xezÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ J<≥#∞—— (6:31). J`«_»∞ =Ú\ì_çH˜ HÍ~°}O Zbëê Jx xOkOKå_»∞! XHõ"Õà◊ J`«_çÖÏ PÖ’zOz LO\Ï_»∞, ^Õ=Ùx`À J<Àº#º ã¨O|O^èŒO L#fl Zbëê, =Ú@ì_çH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ, `«~°∞"å`« ^•xx fã≤"ÕÜ«∞ÖËHõ áÈ~Ú LO\Ï_»x PÖ’zOz LO\Ï_»∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Zbëê#∞ K«∂K«∞@‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞,8 J`«_»∞ Zbëê#∞ K«OѨÖË^Œ∞. |^Œ∞Å∞QÍ ~åA, ''D H©_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =Å<≥·#k, <Õ#∞ WHõ ZO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ HõxÃÑ\˜ì Ü«ÚO_»=Öˇ#<≥#∞?——9 (6:33). D =Ú@ì_ç ZuÎ"ÕÜ«∞|_ç PǨ~° Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ã¨=∞$kú J=Ù`åÜ«∞x Zbëê Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞ (6:32� 7:1).

Zbëê „Ñ¨=K«#O "åã¨Î==∞~ÚOk. ^Õ=Ù_»∞, ã≤iÜ«∞#∞Å∞ "åi g∞kH˜ =ã¨∞Î#fl Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊|ÌO q<ÕÖÏ KÕ™ê_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ, "å~°∞ `≥K«∞ÛH˘#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl q_»zÃÑ\˜ì "å~°∞ áêiáÈÜ«∂~°∞ (7:6, 7). ã≤iÜ«∞#∞Å∞ x[OQÍ áêiáÈÜ«∂~À ÖË^À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ~°käè‰õΩÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ uiy=zÛ, ^ŒO_≥uÎ =zÛ#"å~°∞ x[OQÍ<Õ "åi =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ™ê=∂#∞Å∞ q_çzÃÑ\˜ì áêiáÈÜ«∂~°x ^Œ$_è»Ñ¨iKå~°∞. ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ Uq∞ ÖËx"åiQÍ |Ü«∞Å∞ "≥o¡ |Ǩï ã¨OѨ^ŒÅ`À uiy =KåÛ~°∞ (7:11–20). D ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨O|OkèOz# z„`«O, Zbëê#∞ K«OáêÅ<Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÉˇkiOѨÙ#‰õΩ |^Œ∞Å∞ J`«x â◊H˜ÎÃÑ· ~åA P^è•~°Ñ¨_ÕÖÏ KÕã≤Ok. +¨Ø<Õg∞Ü«Ú~åe Éèí∂q∞ uiy ~ÚÑ≤ÊOK«∞@ (2 ~åAÅ∞ 8:1–6) =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, ^≥·=[#∞x10 ¿ã=‰õΩ_≥·# ˆQǨÏr`À ''Zbëê KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅxfl\˜x <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê=∞x P[˝xzÛ Ü«ÚO_≥#∞—— (8:4). ˆQǨÏr Zbëê XHõ™êi +¨Ø<Õg∞Ü«Ú~åe ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}˜¿ãÎ „|uH˜OKå_»x K≥|∞`«∞O_»QÍ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P „ã‘Î ~åA Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞=∞i÷OK«∞@ H˘~°‰õΩ Ö’xH˜ =zÛOk. Q˘Ñ¨Ê Hõ~°∞=Ù 90

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ ^Õâ◊=Ú q_çz "≥o¡# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ P"≥∞ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç fã¨∞H˘#|_ç# Éèí∂q∞x `«iy WÑ≤ÊOK«=∞x P"≥∞ ~åA#∞ "Õ_»∞H˘x#k (8:1–3). ~åA P"≥∞ =∞#qx JOwHõiOKå_»∞ (8:6). D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ~åA, Zbëê KÕã≤# HÍ~°º=ÚŠѨ@¡ Jq∞`«"≥∞ÿ# ‰õΩ`«∂ǨÏÅO Hõey#"å_»∞QÍ z„uOѨ|_®¤_»∞ =∞iÜ«Ú Zbëê KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞ |\˜ì P q^èŒ=~åex P^ŒiOK«∞@Ö’ <åºÜ«∞=Ú ^ŒÜ«∂QÆ∞}=Ú Hõ#|~°K«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_®¤_»∞.11 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}=Ú (2 ~åAÅ∞ 9:1–24) z=i Ѷ¨∞@#Ö’, 2 ~åAÅ∞ 9= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ Zbëê, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú W^ŒÌ~°∂ Hõ#∞Q˘#|_»@O =∞#O K«^Œ∞=Ù`å=Ú. Zbëê ''„Ѩ=HõÎÅ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõx—— JǨ|∞ WO\˜ "åix `«∞_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ, Ü≥∞Ǩ˙#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK«=∞x ѨOÑ≤OK«@O [iyOk (9:1–3, 7). Ü«Ú= „Ѩ=HõÎ `«# Ü«∞[=∂#∞x P[˝#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»∞ (9:4–10), =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩ˙ P ^Õâ◊OÖ’ |Ü«∞Å∞ J#∞K«~°∞Å#∞ `«∞_çzÃÑ@∞ì HÍ~åºxfl „áê~°OaèOKå_»∞.

J`«_»∞ "≥Ú^Œ@ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ"≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ `«ye# QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ =∂#∞ÊH˘#∞K«∞O_≥#∞� Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ (Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú "Õ∞#Å∞¡_»∞) J`«xx ^Œi≈OzÜ«ÚO_≥#∞. Ü≥∞Ǩ˙ W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∞ K«Oáê_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W^ŒÌ~°∂ JǨ|∞ =Oâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ#"åˆ~ (9:14–27). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù@ =Å# – Ubëê P*Ï˝Ñ≤Oz# q^èŒ=ÚQÍ J`«_»∞ K«OѨ|_≥#∞.

W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ ã¨fiÉèÏ==Ú D Hõ^äŒÅ #∞O_ç, Zbëê, Ü≥∞Ǩϟ~å=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#"≥∞ÖÏO\˜ =ÚyOѨÙ#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞?

Zbëê. Zbëê `«# =ÚO^Œ\ ˜ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»z# =∂ki „Ѩ=HõÎ. J`«_»∞ ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl"å_»∞, K≥_»∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@Ö’ ÉèíÜ«∞O ÖËx"å_»∞ – =ÚYºOQÍ q„QÆǨ~å^èŒ##∞ – =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx "åHõºO „ѨHõ\ ˜OK«∞@Ö’ ^è≥·~°ºO HõÅ"å_»∞. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O`À, J`«_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ Hõ#|_»∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. J`«_»∞ `«# ^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î HõeyÜ«Ú#fl ^•xHõO>Ë, ^Õ=Ùx z`«ÎOѨ@¡ ^Õ=Ùx =∂~°æOѨ@¡ JkèHõ *Ï„QÆ`«Î HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ã¨fiÉèÏ==Ú JkèHõ ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ=ÚQÍ LO@∞Ok. J`«x QÆ∂iÛ# |Ç¨ï „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "åã¨Î=O Uq∞@O>Ë, ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú KÕÃã#∞—— Jx ~å*ˇ·# J`«x ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_ç#k. HÍ|\˜ì, ZÖÏO\˜ „â◊=∞Ü≥ÿ∞<å J#∞ÉèíqOKå_»∞. JO>Ë, ^•xH˜`«_»∞ `«y#"å_»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Zbëê =∂@ qx J`«xx Q“~°qOz, =∞`« ѨÙ#~°∞^Œú~°} "≥·Ñ¨Ù ''z#fl J_»∞QÆ∞—— "Õã≤#@∞¡ J`«x ѨHõ∆=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. ~åAÅ∞ "≥∂Ü«∂|∞ J~°}º=ÚÖ’ L#flѨC_»∞, J`«_»∞ Zbëê#∞ ^Œi≈OKå_»∞. ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ Hõ^ŒeHõÅ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎ `«#`À K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, J`«_»∞ Zbëê =∂@ q<åfl_»∞.

JO^èŒ`«fi=Ú`À "≥Ú`«Î|_ç# ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ∞ ã¨=∞~°Ü«∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞, J`«_»∞ Zbëê =∂@‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞. ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ã¨=∞~°Ü«∞#∞ =Ú@ì_ç KÕ≥ã≤#ѨC_»∞ J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_®¤_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ ZbëêÃÑ· HÀѨѨ_ç##∞, J`«xH˜ U Ǩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

91

J`«_»∞ Zbëê J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚŠѨ@¡ JkèHÍã¨H˜Î Hõ#∞|iKå_»∞ =∞iÜ«Ú +¨Ø<Õg∞Ü«∞ q^èŒ=~åex P^ŒiOK«∞@Ö’ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ Jx |ÚA=Ù KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.

HÍ|\˜ì, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú K≥_»∞ `«#=Ú [iyOz#ѨC_»∞, J`«_»∞ ѨÓiÎQÍ K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞ Jx =∞#O =ÚyOѨÙ#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, Zbëê Ѩ@¡ J`«xH˜ L#fl Pã¨H˜Î, J`«_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok `«# rq`åxfl =∂~°∞ÛH˘<ÕÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

„Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ L^ÀºQÆ=Ú UHõ ~å*ϺkèѨ`«º=ÚHõ#fl JkèHõ QÆ∞iÎOѨ٠Hõey#k. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ ~åAQÍ LO_»\OHõ#fl „Ѩ=HõÎQÍ LO_»@O Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«x D Hõ^äŒÅ∞ =∞#‰õΩ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. ^≥·=ÉèíH˜Î Hõey# ~åA, ¿ãfiK«ÛùQÍ ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å_»∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17:18–20)� J~Ú`Õ, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ H˘kÌ =∞Ok ~åAÅ∞ `«Ñ¨Ê, L`«Î~°^Õâ◊Ѩ٠~åAÅ`À Z=~°∂ P Ѩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

JÖÏ KÕã≤#@¡~Ú`Õ, ~åAʼnõΩ „Ѩ=HõÎʼnõΩ =∞^茺 qÉË^è•Å∞ LO_Õq HÍ^Œ∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åAÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞ „Ѩ=HõÎʼnõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅx P*Ï˝Ñ≤OѨ|_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 18:15). ~åA ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°=ÚQÍ #_çÑ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞, nxH˜ aè#flOQÍ „Ѩ=HõÎ ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞, U <åÜ«∞‰õΩx Q“~°qOz J#∞ã¨iOKåe? Q“~°qOz, ã¨<å‡xOz, q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=Åã≤# =ºH˜Î „Ѩ=HõÎx „QÆO^äŒO xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk! ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ "≥Ú^Œ@ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ|^Œ∞úÖˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. P ^Õâ◊=ÚÖ’, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ WOHÍ ^≥·=~å[iHÍxH˜ =ºuˆ~Hõ`« K«∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. K«^Œ∞=~°∞Å Ü≥ÚHõ¯ ™êfiq∞ ÉèíH˜Î "≥Ú^Œ@ ^Õ=ÙxÃÑ· LO_®e. ~åAÃÑ· HÍ^Œ∞ Jx D ~°∂Ñ≤OѨ|_ç# =$`åÎO`åÅ∞ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#‰õΩ ‰õÄ_» J^Õ áê~î°O =iÎã¨∞ÎOk� =∞# ÉÏ^茺`« "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ LO_®e. ''=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HÍ^Œ∞ ^Õ=ÙxˆH "Õ∞=Ú Ö’|_»=Öˇ#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ K≥áêÊ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:29). qâßfiã¨=Ú „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ =∂~°Û|_®e. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz =∞#O <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤# Ô~O_»= ã¨`«ºO q^èÕÜ«∞`« Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«. Zbëê`À Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÖ’, Zbëê#∞ XHõ „Ѩ=HõÎQÍ, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã"å_çQÍ JO`«QÍ Q“~°qOKÕ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOKå_® Jx =∞#O Pâ◊Û~°º áÈ=K«∞Û#∞.

J`«_»∞ „Ѩ=HõÎ =∂@ ZO^Œ∞‰õΩ q#ÖË^Œ∞, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Ö’|_»ÖË^Œ∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÖË^Œ∞? Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Zbëê =Å# Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞_»∞, =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞ HõOÑ≤`«∞_»∞ J~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk, HÍ|\˜ì WHõ Jk JO`Õ. J`«x Pâ◊Û~°ºO, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok `«# rq`åxfl =∂~°∞ÛH˘#∞ Ѷ¨e`åxfl W=fiÖËHõ áÈ~ÚOk. =∞~À q^èŒOQÍ, J`«_»∞ Zbëê „áêux^蕺xfl #=∂‡_»∞, HÍx J`«x rq`«O =∂~°∞Ê#∞ „ѨuaOaOK«ÖË^Œ∞.

P q^èŒOQÍ, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÜÕ∞ã¨∞ ~ÀAÅÖ’x J<ÕHõ =∞Ok „Ѩ[Å#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞, HÍx 92

"å~°∞ PÜ«∞# t+¨µºÅQÆ∞@‰õΩ, PÜ«∞##∞ XѨCH˘#∞@‰õΩ `«y#O`« qâßfiã¨=Ú HõeyÖË~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:42, 43). "å~°∞ ''~˘>ˇìÅ∞ KÕѨŗ— H˘~°‰õΩ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOKå~°∞ HÍx, PÜ«∞#‰õΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú JѨÊyOK«∞H˘#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6). H˘O`«=∞Ok ¿ÇÏ~À^Œ∞ÖÏQÍ ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏxfl Hõ#∞|iKå~°∞ (Å∂HÍ 23:8–12). J~Ú<å "åi ‰õΩ`«∂ǨÏÅO "åix qâßfi™êxH˜ #_çÑ≤OK««ÖË^Œ∞.

D<å_»∞ ‰õÄ_» „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#‰õΩ `«~°K«∞QÍ J^Õ „Ѩuã¨ÊO^Œ##∞ Hõ#∞|~°∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. "å~åÜ«∞##∞ XHõ =∞Oz =ºH˜ÎQÍ K«∂™êÎ~°∞, PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ™ê_»x ‰õÄ_» QÆ∞iΙêÎ~°∞, J~Ú<å PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°∞QÍ LO_»∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ`å~°∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú HÍÅ=ÚÖ’ „H˜Ü«∂ ~°∂Ѩ=Ú ^•ÅÛx qâßfiã¨=Ú – =∂~°∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ #_çÑ≤OK«x qâßfiã¨=Ú – x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#k. D<å_»∞ =∞#‰õΩ ‰õÄ_» J^Õ ã¨`«ºO =iÎã¨∞ÎOk. h qâßfiã¨=Ú h rq`«=Ú =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ #_çÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, „ѨÉèí∞=Ù"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uѨÊHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, JѨC_»k LѨÜ≥∂QÆ=Ú ÖËx qâßfiã¨=Ú (K«∂_»∞ Ü«∂HÀ|∞ 2:14–26). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú rq`«=Ú #∞O_ç z=i ã¨`«ºO XHõ\ ˜ K«∂Ñ≤OKåeû# J=ã¨~°O LOk: W`«~°∞Å∞ =∞#Å#∞ ''P=iOz#ѨC_»∞—— =∞#O HÀѨѨ_»‰õÄ_»^Œ∞. "≥∂¿+ KÕ`«∞Å∞ ZuÎѨ@∞ìH˘x#ѨC_»∞ JǨÏ~À#∞, Ǩ˙~°∞Å∞ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~åºxfl x~°fiiÎOKå~°∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 17:12). W`«~°∞Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ <˘^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ<å, JO`«QÍ QÆ∞iÎOѨ٠ÖËx Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# PO„^ÕÜ«∞ÖÏ LO_»@OÖ’ U =∂„`«O `«Ñ¨C ÖË^Œ∞.

QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ÖÏO\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ |~°flÉÏ, ã‘ÖÏ, =∂~°∞¯ =∞iÜ«Ú u"≥∂u ÖÏO\˜ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ LOk. ÜÕ∞ã¨∞ áê^Œ=ÚʼnõΩ J`«Î~°∞ ѨÓã≤# =∞iÜ«∞ ÖÏO\˜ "åi ^•fi~å „Ñ¨=ÚYáê„`«Å∞ xOѨ|_®e (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1–8). „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞ „âı+¨ª`«fi=Ú ÖËHõ B#fl`«º=Ú H˘~°ÔHѨC_»∞ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞� ÜÕ∞ã¨∞ x[ t+¨µºÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_»∞@‰õΩ K«∂™êÎ~°∞ HÍx, „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞QÍ LO_»∞@HÀ, W`«~° t+¨µºÖˇ· Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ LO_»∞@HÀ K«∂_»~°∞ (=∂~°∞¯ 9:33–35). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ =∞#O P^Œ~°≈ =ºH˜ÎQÍ QÆ∞iÎOK«∞@HÀ ÖËHõ u~°ã¨¯iOK«∞@HÀ, J`«xH˜ B#fl`«ºO ÖËHõáÈ=@O XHõ HÍ~°}O HÍ^Œ∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=ÚÖ’ =∞#O K«∂KÕ ÅHõ∆}O, J`«x Tyã¨ÖÏ_»∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞, J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=Ú HÍx qâßfi™êxfl, =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ ^•fi~å |Ü«∞Å∞Ѩ_»∞K«∞#fl ^Õ=Ùx "åHõº ã¨`«º=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î, q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’ H˘#™êQÆ∞K«∞#fl J`«x "≥·Yix =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. =∞#=Ú, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê Ü≥ÚHõ¯ ÉèíH˜Îx ^è≥·~åºxfl J#∞HõiOKåe! <Õ_»∞ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ, ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J<ÕHõ =∞Ok ZbëêÅ∞, H˘kÌ=∞Ok Ü≥∞Ǩϟ~å=ÚÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ LOk! ã¨∂K«#Å∞ 1

=∞~˘Hõ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü«¸^• ~åA. "åã¨Î"åxH˜ XˆH ¿Ñ~°∞`À L#fl W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ#∞ XˆHã¨i ѨiáêeOKå~°∞ (2 ~åAÅ∞ 1:17 K«∂_»∞). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ 9= ~å*ˇ·Ü«ÚO_ç „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 852 #∞O_ç 841 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. 2 ''Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ Ô~O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞—— Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú

93

~å[Ü«∂º_»x 2 ~åAÅ∞ 1:17 K≥|∞`«∞O_»QÍ, 3:1 ''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ UÅ∞|_çÖ’—— ~å*ÏÜ≥∞#∞ Jx K≥|∞`«∞Ok. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«¸^• ã≤OǨã¨<åxfl ѨOK«∞H˘x Hõeã≤ ѨiáêeOz#ѨC_»∞, XHõ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# HÍÅ=ÚÖ’ =ºuˆ~Hõ`« ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 173.) 3JǨ|∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂‰õΩ ã¨O|OkèOz J^Õ

ã¨∂K«# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JǨ|∞ ѨiáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ UbÜ«∂#∞ QÆ∞iOz ZO`À „"åÜ«∞|_ç#k. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, 2 ~åAÅ∞ 1–9 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ ã¨O|OkèOz W=fi|_ç# ã¨=∂Kå~°O HõO>Ë, JǨ|∞#∞ QÆ∞iOz H˘kÌ J^蕺ܫ∂ÅÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O W=fi|_ç#k. 4D "åã¨Î"åxfl QÆ∂iÛ K«^Œ∞=i Pâ◊Û~°ºáÈ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 1, 2 ~åAÅÖ’ (^Õ=Ù_»∞ QÍHõ W`«~°) <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z=Ô~·<å L#fl@¡~Ú`Õ "å~°∞ „Ѩ=HõÎÖË HÍx ~åAÅ∞ HÍ^Œ∞. 5#Ü«∞=∂#∞ HÍx ã≤iÜ«∂ ~åAQÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨxÑ≤Å¡ ã¨ÅǨ#∞ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘#fl@∞¡ ÖË^Œ∞. P"≥∞ <å Ü«∞[=∂#∞x ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú#∞ ã¨=∞~°Ü«∞Ö’x „Ѩ=HõÎ ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞™êÎ_»x K≥Ñ≤ÊOk (2 ~åAÅ∞ 5:3). „Ѩ=HõÎ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ |^Œ∞Å∞, #Ü«∞=∂#∞ "≥Ú^Œ@ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ"≥àÏ¡_»∞.

6 ~å*Ï™ê÷#=ÚÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ Zbëê‰õΩ U^À XHõ ™ê^èŒ#=Ú#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«Ok. 7D "åHõº ÉèÏQÆO ''<åÜ«∞<å—— J<Õk Q“~°= =∞~åº^ŒÅ#∞ ã¨∂zOK«∞ LK«Û~°}. D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ K≥¿ÑÊ JkèHÍ~°O Zbëê‰õΩ L#fl@∞¡ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú QÆ∞iÎOKå_»∞. 8„QÆO^äŒO "≥Ú^Œ@ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Zbëê Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤#@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk (XHõ"Õà◊ J`«xx t~°KÕÛù^Œ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ 6:31), `«~°∞"å`« ~åA ^Œ∂`«Å#∞ J#∞ã¨iOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k (6:32). XHõ P^è•~°O P ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ D q^èŒOQÍ q=iOzOk: ''L„QÆ∞_≥· [iy# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ QÆ∂iÛ Zbëê#∞ xOkã¨∂Î, J`«_»∞ Zbëê#∞ Ѩ@∞ìH˘x t~°KÕÛù^Œ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Œ∂`«#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞ (6:31). J~Ú`Õ J`«_»∞ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =zÛ#ѨC_ç, ^Œ∂`«#∞ PáêÅx xsHõ∆}`À J`«x "≥#∞Hõ Ѩ~°∞ÔQuÎ LO_»=K«∞Û#∞—— (Patterson and Austel, 196). 9''<ÕxHõ ZO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å H˘~°‰õΩ HõxÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»=Öˇ#∞?—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ ÖË^Œ∞. Jk ''U^≥·<å ã¨Ç¨Ü«∂<≥·fl<å J#∞=∂xOK«∞@#∞—— `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk (John William Wevers, “The Second Book of the Kings,” in The Interpreter’s One-Volume Commentary on the Bible, ed. Charles M. Lymon [Nashville: Abingdon Press, 1971], 199) ÖËHõ ''J`«x

=∞#ã¨∞ûÖ’ x~åâ◊ K≥Ok# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜, WOHÍ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ =∞<Õ qâßfiã¨Ñ¨Ù Jyfl Hõ}O P`«‡Ö’ LOk—— (C. F. Keil and F. Delitzsch, The Books of the Kings, trans. James Martin, Biblical Commentary on the Old Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.], 330). ''^Õ=Ù_»∞ D LѨ„^Œ"åxfl =∞# g∞^Œ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞, ZO`«HÍÅO Jk =∞# Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞|_»^Œ∞?—— Jx

Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú XHõ "Õà◊ Jã¨Ç¨Ï#O =ºHõÎѨ~°z LO_»=K«∞Û#∞. 102 ~åAÅ∞ 5:27Ö’ ˆQǨÏr `«# ^Œ∞~åâ◊‰õΩ tH˜∆OѨ|_ç, ‰õΩ+¨µª ~ÀQÆ=Ú`À Ѩ_çÜ«Ú#flѨC_»∞, `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú J`«x`À ZÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞? D „Ѩâ◊fl‰õΩ "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ J<ÕHõ ã¨=∂^è•<åÅ∞ WKåÛ~°∞. XHõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, ˆQǨÏrH˜ =zÛ# ‰õΩ+¨ª=Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ ÉÏkèOKÕk HÍ^Œ∞, HÍx âßsiHõ ~ÀQÆ=Ú (<Õ_»∞ ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ x~åÌ~°} KÕã≤#@∞¡HÍ^Œ∞) ^•x #∞O_ç ˆQǨÏr ã¨fiã¨÷`« á⁄O^•_»∞. áê`« x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ U ~°Hõ"≥∞ÿ# K«~°‡=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~ÀQÍ<≥·fl<å ''‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=∞x—— Ñ≤eKÕ"å~°∞. (Patterson and Austel, 200.) =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, 2 ~åAÅ∞ 8:1–6Ö’ [iy# ã¨OѶ¨∞@# ˆQǨÏr ‰õΩ+¨ª=Ú`À "≥Ú`«Î|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠[iy LO_»=K«∞Û#∞.

11 ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú P"≥∞ q^èŒ=~åÅx K≥ѨÊÖË^Œ∞. P"≥∞ XHõ¯`Õ ~å=@O, P"≥∞ Éèí~°Î#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_»Hõ áÈ=@O (J`«#∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ =$^Œ∞ú_»∞QÍ K≥ѨÊ|_ç<å_»∞� 2 ~åAÅ∞ 4:9–37), P"≥∞ `«# Éèí∂q∞x uiy á⁄O^Œ∞@‰õΩ ~åHõ =∞#∞¿Ñ J`«_»∞ =∞~°}˜Oz LO@å_»x J#∞H˘#_»"≥∞ÿ#k.

94

14

„Ѩ[Å∞ KÕÜ«Ú `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê =∞iÜ«Ú #Ü«∞=∂#∞ (2 ~åAÅ∞ 5) „Ѩu"å~°∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕ™êÎ~°∞, HÍx H˘O^Œ~°∞ W`«~°∞Å HõO>ˇ, f„=OQÍ KÕ™êÎ~°∞. _®Hõì~°∞`À HõÅ∞==Åã≤#k =∞~°záÈ`Õ Jk `«Ñ¨C, HÍx q"åǨ "åi¬HÀ`«û=O =∞~°záÈ=@O f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞. 2 ~åAÅ∞ 5Ö’ ^Õ=Ùx`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl „Ѩ[Å∞ f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤# H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∞#O Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú. ''^Õ=Ùx n"≥#Å∞ =∞#H˘~°ˆH—— Jx PÖ’zOK«∞@ "≥Ú^Œ\ ˜ `«Ñ¨C, ÖËY<åÅÖ’ #Ü«∞=∂#∞ Hõ^äŒÖ’ L#fl@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk: H˘O`«=∞Ok W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Jx J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. ã≤iÜ«∂ Ãã·<åkèHÍiÜ≥ÿ∞# #Ü«∞=∂#∞ ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú#∞O_ç Zbëê ã¨fiã¨÷Ѩ~°z# =$`åÎO`«=Ú 5= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D ã¨OѶ¨∞@# =∞iÜ«Ú 1, 2 ~åAÅÖ’ q=iOK«|_ç# W`«~° ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞, Zbëê ^•fi~å JѨÊ\˜H˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Z_»`≥QÆHõ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ L#fl ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊ã¨∞÷x ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZѨÊ\˜H©˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞� PÜ«∞# W`«~° ^Õâ◊Ѩ٠„Ѩ[ÅÃÑ· ‰õÄ_» ^ŒÜ«∞#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞!1 XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# QÆ∞OѨىõΩ K≥Ok#"åix – XHõ „Ѩ`ÕºHõ ^Õâ◊=ÚÖ’x, XHõ ™êOѶ‘∞Hõ `«~°QÆ`«‰õΩ K≥Ok#"åix, ‰õΩÅ=Ú"åix ÖËHõ *Ïu"åix =∂„`«"Õ∞ nq™êÎ_»x PÖ’zOz =∞#O ‰õÄ_» `«Ñ¨C KÕÜ«∞=K«∞Û#∞! ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ JÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =¸ÅO =^ŒÌ‰õΩ áÈ=Ù@ #Ü«∞=∂#∞ Hõ^äŒÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Ô~O_»= `«Ñ¨C, ã≤iÜ«∂ ~åA ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ #Ü«∞=∂#∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA <˘^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨÙ@, J#QÍ JÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =ºH˜Î Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨÙ@. 2 ~åAÅ∞ 5:1–7 K«^Œ∞=Ù^•=Ú: ã≤iÜ«∂~åAÅ∞ Ãã·<åºkèѨuÜ≥ÿ∞# #Ü«∞=∂#∞ J#∞ <˘Hõ_»∞O_≥#∞. J`«xKÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ü«ÚO_≥#∞2. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ `«# Ü«∞[=∂#∞x ^Œ$+≤ìH˜ Ѷ¨∞#∞_≥· ^ŒÜ«∞á⁄Ok#"å_®Ü≥∞#∞. J`«_»∞ =∞Ǩ Ѩ~°„Hõ=∞âßeÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_≥#∞QÍx J`«_»∞ ‰õΩ+¨ì~Ày. ã≤iÜ«∞#∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ |Ü«∞Å∞^Õi W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ áÈ~ÚÜ«ÚO_çi. "å~°K«Û@#∞O_ç XHõ z#fl ^•x K≥~°Q˘x `ÕQÍ, Jk #Ü«∞=∂#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨iKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Jk – ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞#fl „Ѩ=HõÎ ^ŒQÆæ~° <å ÜÕ∞e#"å_»∞O_»=Öˇ#x <Õ<≥O`À HÀ~°∞K«∞<åfl#∞� J`«_»∞ <å ÜÕ∞e#"åxH˜ Hõey# ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#x `«# Ü«∞[=∂#∞~åe`À

95

J<≥#∞. #Ü«∞=∂#∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊Ѩ٠z#flk K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ J`«xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÍ ã≤iÜ«∂~åA <Õ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ ^Œ∂`« KÕ`« Ѩ„uHõ ѨOÑ≤OK≥^Œ#x P[˝ WK≥Û#∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ W~°∞=k =∞}∞QÆ∞Å "≥O_çÜ«Ú. ÅHõ∆ W~°∞=k "ÕÅ∞ ~°∂áêÜ«∞Å |OQÍ~°∞#∞ Ѩk ^Œ∞ã¨∞ÎÅ |@ìÅ#∞ fã¨∞H˘xáÈ~Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA#‰õΩ Ñ¨„uHõ#∞ JѨÊyOK≥#∞.

P Ѩ„uHõÖ’ L#fl ã¨OQÆu ÜÕ∞^Œ#QÍ – <å ¿ã=‰õΩ_≥·# #Ü«∞=∂#∞#‰õΩ Hõey# ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú#∞ h=Ù ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=Öˇ#x D Ѩ„uHõ#∞ J`«xKÕ`« h‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz Ü«Ú<åfl#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA D Ѩ„uHõ#∞ K«kq =„ã¨Î=ÚÅ∞ zOѨÙH˘x – K«OѨÙ@‰õΩ#∞ „|uH˜OK«∞@‰õΩ#∞ <Õ#∞ ^Õ=Ù_»<å?3 XHõxH˜ Hõey# ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú#∞ =∂#∞Ê=∞x <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ W`«_»∞ ѨOѨÙ@ÜÕ∞q∞? <å`À HõÅǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú J`«_»∞ Z@∞¡ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl_À g∞~°∞ JÖ’zOK«∞_»<≥#∞.

XHõ "Õà◊ #Ü«∞=∂#∞ ѨxÑ≤Å¡ ã¨O^Õâßxfl Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘x LO_ç LO_»=K«∞Û#∞ ÖËHõ #Ü«∞=∂#∞ Uq∞ K≥áêÊ_À ^•xx ~åA *Ï„QÆ`«ÎQÍ qx LO_»_»∞.4 HÍ~°}"Õ∞^≥·#ѨÊ\˜H˜, ~åA #Ü«∞=∂#∞#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«|_»∞@‰õΩ `«Ñ¨C ã¨÷ÖÏxH˜ ѨOÑ≤OKå_»∞! „Ѩ[Å∞ `«~°K«∂ `«Ñ¨C ã¨÷ÖÏÅÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞. =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ ã¨fiã¨÷`« J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ – Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞# rq`åxfl xsHõ∆}#∞ ѨiѨÓ~°‚O KÕã¨∞HÀ=Å#∞H˘#flѨC_»∞ – =∞#O U"À H˘xfl `«Ñ¨C =∞`åÅÖ’xHÀ, =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ÅHÀ =∞^Œºáê<åxHÀ, ÖËHõ q<À^•ÅHÀ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. áêáêxH˜ „áêÜ«∞z`«ÎO ˆH=ÅO „H©ã¨∞ÎÖ’ =∂„`«"Õ∞ LOk! JѨC_»Ñ¨C_»∞, J"≥∞iHÍ áœ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâßÅ"å~°∞ f„="≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ZxflHõÅ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ =Úxy LO\Ï~°∞. P ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ZxflHõ HÍ|_ç# JÉèíº~°∞úÅ∞ "åi ^ÕâßÅH˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å rq`åÅ H˘~°‰õΩ J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ZxflHõÅÖ’ ÔQez#"åix |ÅѨ~°K«@O, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ h P`«‡ ~°Hõ∆}#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ =∞O`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞! r= =∞~°} ã¨=∞㨺ÅH˘~°‰õΩ z=iQÍ h"Õ^≥·<å ~å[H©Ü«∞ áêiìx "≥^ŒH˜#@¡~Ú`Õ, h=Ù `«Ñ¨C ã¨÷ÖÏxfl "≥^Œ‰õΩ`«∞<åfl=Ù! h ^Œ$+≤ì ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uѨC! ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl u~°ã¨¯iOK«∞@ ™ê^è•~°}OQÍ [iˆQ =¸_»= `«Ñ¨C, "≥Ú^Œ@ #Ü«∞=∂#∞ `«# ã¨fiã¨÷`«‰õΩ ã¨O|OkèOz „Ѩ=HõÎ ã¨O^Õâßxfl u~°ã¨¯iOz#@∞¡ „QÆO^äŒO =∞#‰õΩ q=iã¨∞ÎOk. J`«x PÖ’K«# 2 ~åAÅ∞ 5:8–14Ö’ q=iOK«|_ç#k: W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA `«# =„ã¨Î=Ú#∞ zOѨÙH˘x# ã¨OQÆu ^≥·=[#∞_≥·# Zbëê‰õΩ q#|_ç#ѨC_»∞ J`«_»∞ – h =„ã¨Î=ÚÅ∞ h"≥O^Œ∞‰õΩ zOѨÙH˘O\˜q? – W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ „Ѩ=HõÎÜ≥ÚHõ_»∞<åfl_»x J`«xH˜ `≥eÜ«∞|_»∞#@∞¡ J`«x <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åx=Ú‡ Jx ~åA#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú KÕÃã#∞. #Ü«∞=∂#∞ QÆ∞é]=ÚÅ`À#∞ ~°^äŒ=ÚÅ`À#∞ =zÛ Zbëê WO\˜ ^•fi~°=Ú =ÚO^Œ~° xezÜ«ÚO_»QÍ Zbëê – h=Ù Ü≥Ú~åÌ#∞ #kH˜áÈ~Ú U_»∞=∂~°∞Å∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú, h =à◊√§ =∞~°Å ÉÏÔQ· h=Ù â◊√^Œ∞ú_»=QÆ∞^Œ∞=x J`«x`À K≥ѨC@‰õΩ XHõ ^Œ∂`«#∞ ѨOÃÑ#∞. JO^Œ∞‰õΩ #Ü«∞=∂#∞ HÀѨ=Ú `≥K«∞ÛH˘x uiy áÈ~Ú W@¡<≥#∞

96

– J`«_»∞ <å Ü≥∞^ŒÌ‰õΩ =zÛ xez, `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ |\˜ì `«# K≥~Úº ~ÀQÆ=Ú# L#fl ã¨÷Å=Úg∞^Œ P_çOz ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú#∞ =∂#∞Ê#x <Õ##∞H˘O\˜x. ^Œ=∞ã¨∞¯ #^Œ∞Öˇ·# JÉÏ<åÜ«∞#∞#∞ Ѷ¨~°Ê~°∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x #^Œ∞Åxfl\˜ HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q HÍ"å? "å\˜Ö’ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√kú <˘O^ŒÖË<å Jx J#∞H˘x ~“„^Œ∞_≥· uiy "≥o¡ áÈÜ≥∞#∞. J~Ú`Õ J`«x ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞ =zÛ – <åÜ«∞<å, P „Ѩ=HõÎ ÜÕ∞^≥·# <˘Hõ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú=∞x xÜ«∞q∞Oz# Ü≥∞_»Å h=Ù KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞"å? J~Ú`Õ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√^Œ∞ú_»=Ù Hõ=∞‡#∞ =∂@ ^•xHõO>ˇ "Õ∞Å∞ HÍ^• Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ J`«_»∞ áÈ~Ú ^≥·=[#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ü≥Ú~åÌ#∞ #kÖ’ U_»∞ =∂~°∞Å∞ =Ú#∞QÆQÍ J`«x ^ÕǨÏ=Ú Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ ^ÕǨÏ=Ú=Öˇ<≥· J`«_»∞ â◊√^Œ∞ú_®Ü≥∞#∞.

''ZO^Œ∞‰õΩ? hà‹¡O^Œ∞‰õΩ?—— ''Ü≥Ú~åÌ#∞ #^Õ ZO^Œ∞‰õΩ? U_»∞ ™ê~°∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx =∞#O #Ü«∞=∂#∞`À áê@∞ Pâ◊Û~°ºáÈ=K«∞Û#∞. ["å|∞ ''=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞!—— "Õ_»∞ HÀ=@O J~°÷OÖËx^Œ#∞ #Ü«∞=∂#∞ PÖ’K«# ã¨Ô~·#^Õ. =∂#= ^Œ$HõÊ^äŒO #∞O_ç, â◊√^Œ∞ú_»QÆ∞@‰õΩ Jk <åºÜ«∞|^ŒÌ"≥∞ÿ# Ѩ^Œúu HÍ^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Jk ^Õ=Ùx P[˝, =∞iÜ«Ú ã≤iÜ«∂ Ãã·<åºkèѨu ^•xH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ JOwHõiOKå_»∞!

D Hõ^äŒÖ’ =∞~°Å #Ü«∞=∂#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞. "å~°∞ ¿ã=‰õΩÖˇ·#ѨÊ\˜H˜, `«=∞ Ü«∞[=∂xHõ#fl JkèHõ *Ï˝#O HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. "åi `«~°¯=Ú =Ú@ì_çOѨ^Œy#k HÍ^Œ∞. "å~°∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ, ''P „Ѩ=HõÎ ÜÕ∞^≥·# <˘Hõ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞=∞x xÜ«∞q∞Oz#Ü≥∞_»Å h=Ù KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞"å? J~Ú`Õ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√^Œ∞ú_»=Ù Hõ=∞‡#∞ =∂@ ^•xHõO>ˇ "Õ∞Å∞ HÍ^•—— Jx K≥áêÊ~°∞. "åi Ü«∞[=∂x ã¨fiã¨÷Ѩ_®Åx "åi HÀiHõ, =∞iÜ«Ú ã¨fiã¨÷Ѩ_»`å_»x "åi #=∞‡HõO. "åi =∂@ q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»@O #Ü«∞=∂#∞ #=∞‡HõO. J`«_»∞ `«# ã≤÷ux uiy ÉËsA "Õã¨∞H˘x, „Ѩ=HõÎ WzÛ# P[˝‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤, ã¨fiã¨÷`« á⁄O^•_»∞! ^•xx =∞# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨=∂O`«~°OQÍ K«∂_»@O `ÕeHõ. <Õ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞? qâ◊fiã≤Oz =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# "åiH˜ PÜ«∞# ''ÖËz ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok h áêѨ=ÚÅ∞ Hõ_çy"Õã¨∞H˘#∞=Ú—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16� K«∂_»∞=Ú 2:38� 10:48) Jx K≥áêÊ_»∞. ~°Hõ∆} á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O L#fl"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞, ''"≥à◊√¡ ... ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^Œ∞!—— Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞. ["å|∞QÍ =∞#"Õ∞q∞ K≥|∞`å=Ú? ''~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ hà◊§Ö’xH˜ kQÆ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— Jx K≥|∞`å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, #Ü«∞=∂#∞ xà◊§Ö’ =ÚxˆQ =~°‰õΩ J`«x ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú #Ü«∞=Ú HÍ#@∞¡, =∞#O ÉÏÑ≤Î㨇OÖ’ hà◊√§Ö’ =Ú#QÆ#O`« HÍÅO =∞# áêáêÅ#∞ Hõ_çy "Õã¨∞HÀÖË=Ú. ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@ „QÆO^äŒO z„uOz# <åÅ∞QÆ= `«Ñ¨C, ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Éèí∂q∞H˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨O|OkèOz# ™ê÷xHõ ^Õ=Ù_»x #Ü«∞=∂#∞ J#∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ qO`≥·# =∞#q KÕâß_»∞: JѨC_»`«_»∞ Ѩi"å~°=Ú`À ‰õÄ_» ^≥·=[#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy=zÛ J`«x =ÚO^Œ~° xez – z`«ÎyOK«∞=Ú� W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ #∞#fl ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê Ö’Hõ=∞O`«\ ˜Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞� WѨC_»∞ h=Ù h ^•ã¨∞_»<≥· <å Ü≥Ú^ŒÌ |Ǩï=∂#=Ú fã¨∞H˘#=Åã≤#^Œx J`«x`À K≥ѨÊQÍ Zbëê – Z=x ã¨xflkèx <Õ#∞ xÅ∞=|_çÜ«Ú<åfl<À,

97

W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# P Ü≥∞Ǩϟ"å r==Ú`À_»∞ <Õ<Õq∞Ü«Ú fã≤H˘##∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. #Ü«∞=∂#∞ J`«xx ZO`À |u=∂e##∞ J`«_»∞ XѨÊHõáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ `«Ñ¨Ê ^ŒÇ¨Ï#|e<≥·##∞ =∞i ÜÕ∞ |eÜ≥ÿ∞##∞ W`«~°"≥∞ÿ# ^Õ=`«Å‰õΩ <ÕxHõ#∞ JiÊOѨ#∞� Ô~O_»∞ HõOK«~°QÍ_ç^ŒÅ∞ "≥∂Ü«Úáê\˜ =∞#∞fl h ^•ã¨∞_»<≥·# <å‰õΩ WÑ≤ÊOK«‰õÄ_»^•? <å Ü«∞[=∂#∞_»∞ „"≥Ú‰õΩ¯@‰õΩ i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çÖ’ KÀzÛ <å KÕu g∞^Œ J#∞H˘#∞#ѨC_»∞, <Õ#∞ i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çÖ’ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å, i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çÖ’ <Õ#∞ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤# ã¨OQÆux QÆ∂iÛ Ü≥∞Ǩϟ"å h ^•ã¨∞_»<≥·# ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞#∞ QÍHõx #Ü«∞=∂#∞ K≥ѨÊQÍ Zbëê – <≥=∞‡k Hõey á⁄=∞‡x J`«xH˜ ÃãÅqK≥Û#∞. J`«_»∞ Zbëê Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç "≥o¡ H˘O`« ^Œ∂~°=Ú ™êyáÈÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 5:15–19).

Zbëê |Ǩï=∂#=Ú ZO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«ÖË^Œx =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈ=K«∞Û#∞. XHõ "Õà◊, J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ _»|∞ƒ H˘~°‰õΩ „Ѩ=z™êÎ~°∞ HÍ|\˜ì P HÍ~°}=Ú`À DÜ«∞# "åi`À áÈÅ∞ÛH˘#∞@‰õΩ W+¨ì=Ú ÖËHõ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. W`«~° ™ê^茺`«Å∞ ‰õÄ_» LxH˜Ö’ L<åfl~Ú. #Ü«∞=∂#∞ x[^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∂i#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞ѨÙ`«∞Ok� J`«_»∞, ''W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ #∞#fl ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê Ö’Hõ=∞O`«\ ˜Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞i Ü≥ÚHõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— J<åfl_»∞ (5:15). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ J`«x L^ÕÌâßÅÖ’ Ô~O_»∞ =∂~åæÅÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞¡ J`«_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. (1) `«# Ü«∞[=∂#∞_»∞ i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çH˜ "≥o¡#ѨC_»∞ J`«x`À i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çH˜ "≥o¡`Õ ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKåÅx J_çQÍ_»∞. (2) J`«_»∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ „áêO`«O #∞O_ç =∞\˜ì HÍ"åÅ#∞ H˘<åfl_»∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ, J`«x ^Œ$HõÊ^äŒO P Ü«ÚQÍxH˜ =∂kiQÍ LOk. XHõ ^Õ=`« J`«x/P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î XHõ „Ѩ`ÕºHõ „áêO`åxH˜ J#QÍ P ^Õ=`å, ^•x P~åkè‰õΩÅ∞ U „áêO`«OÖ’ x=ã≤™êÎ~À P „áêO`åxH˜ Ѩiq∞`«=∞x PÖ’zOK«|_ç#k. ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ, #Ü«∞=∂#∞ XHõ_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ =∞\˜ì g∞^Õ ^Õ=Ùx P~åkèOKåe J#∞H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ùx g∞^Œ J`«xH˜ H˘O`« qâßfiã¨=Ú#flѨÊ\˜H˜, x[ ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl J`«_»∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. (1) ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞"å~°∞ "Õˆ~ U W`«~° ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# J#∞=∞uOK«_»∞. (2) ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „áêO`«=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ K≥Ok#"å_»∞ HÍ_»∞, ÖËHõ U W`«~° ã¨÷ÖÏxH˜ K≥Ok#"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# JO`«\ L#fl"å_»∞! XHõ_»∞ ZHõ¯_» L#fl J`«_»∞ JHõ¯_» ^Õ=Ùx P~åkèOK«=K«∞Û#∞.

H˘xfl ™ê~°∞¡ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# D "åã¨Î"åÅ#∞ =∞#O QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. =∞#O „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å`À áê@∞ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_» P~åkèOK«=K«Ûx PÖ’z™êÎ=Ú. =∞#O ^Õ=Ù_»∞ XHõ ã¨÷ÖÏxH˜ – >ˇHÍûãπ, ÖËHõ =∞™êK«∂Ãã\òû, ÖËHõ #∂º ™œ`ü"ÕÖòû, ÖËHõ JÅÉÏ=∂ ÖÏO\˜ XHõ ã¨÷ÖÏxH˜ Ѩiq∞`«O J#∞HÀ=K«∞Û#∞, =∞iÜ«Ú =∞#=Ú P „áêO`«O#∞O_ç "Õˆ~ „áêO`«O "≥o¡#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx P~åkèOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ÖËHõ ^Õ=Ùx P~åkèOK«ÖË=Ú J#∞H˘O\Ï=Ú. áêѨ Ѷ¨e`åÅ#∞ `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞@O ˆQǨÏr – Zbëê ¿ã=‰õΩ_»∞ – Ѩ@ì|_»‰õΩO_», tH˜∆OѨ|_»‰õΩO_» J|^ŒúO P_»=K«Û<Õ PÖ’K«# J~Ú^Œ= `«Ñ¨CQÍ =∞#O „QÆO^äŒOÖ’ K«^Œ∞=Ù`å=Ú. 2 ~åAÅ∞ 5:20–27Ö’ J`«x ÉèÏQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# Hõ^äŒ K≥ѨÊ|_ç#k.

98

JO`«@ ^≥·=[#∞_≥·# Zbëê‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ ˆQǨÏr – ã≤iÜ«∞#∞_≥·# D #Ü«∞=∂#∞ fã¨∞H˘x =zÛ# "å\˜x JOwHõiOK«∞@‰õΩ <å Ü«∞[=∂#∞xH˜ =∞#ã¨∞û ÖËHõáÈÜ≥∞#∞ QÍx, Ü≥∞Ǩϟ"å r==Ú`À_»∞ <Õ#∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x áÈ~Ú J`«xx Hõeã≤H˘x J`«xÜ≥Ú^ŒÌ U^≥·##∞ fã¨∞H˘O^Œ∞##∞H˘x #Ü«∞=∂#∞x Hõeã≤H˘#∞@ÔH· áÈ=ÙK«∞O_»QÍ, #Ü«∞=∂#∞ `«# "≥#∞Hõ #∞O_ç Ѩ~°∞QÆ∞# =K«∞ÛK«∞#fl "åxx K«∂z `«# ~°^äŒ=Ú g∞^Œ #∞O_ç ky "åxx Z^Œ∞~À¯x – ˆH∆=∞=∂ Jx J_çÔQ#∞. J`«_»∞ – ˆH∆=∞"Õ∞ Jx K≥Ñ≤Ê – <å Ü«∞[=∂#∞_»∞ <å KÕ`« =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÑ≤ – „Ѩ=HõÎÅ t+¨µºÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ Ü«∞ø=#∞Å∞ Z„á¶ê~Ú=Ú =∞#º=Ú#∞O_ç <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ WѨC_Õ =zÛi QÆ#∞Hõ h=Ù "åi H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ =∞}QÆ∞Å "≥O_çÜ«Ú Ô~O_»∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ |@ìÅ∞#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ #Ü«∞=∂#∞ – h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ`Õ Ô~\˜ìOѨ٠"≥O_ç fã¨∞H˘#∞=∞x |u=∂e, Ô~O_»∞ ã¨OK«∞ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∞}∞QÆ∞Å "≥O_ç Hõ\ ˜ì Ô~O_»∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ |@ìÅxzÛ, `«# Ѩx"åiÖ’ W^ŒÌi g∞^Œ "ÕÜ«∞QÍ "å~°∞ ˆQǨÏr =ÚO^Œ~° "å\˜x "≥∂ã¨∞H˘xáÈ~Úi. "≥∞@¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ "åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ˆQǨÏr "å\˜x fã¨∞H˘x WO\˜Ö’ ^•z "åiH˜ ÃãÅqÜ«∞ºQÍ "å~°∞ "≥o¡áÈ~Úi.

J`«_»∞ ֒ѨeH˜ áÈ~Ú `«# Ü«∞[=∂#∞x =ÚO^Œ~° xÅ∞=QÍ Zbëê "åxx K«∂z – ˆQǨÏr, h"≥K«Û@#∞O_ç =zÛu=x J_»y#O^Œ∞‰õΩ "å_»∞ – h ^•ã¨∞_»<≥·# <Õ#∞ ZK«Û\˜H˜ áÈÖË^Œ<≥#∞.

JO`«@ Zbëê "åx`À – P =∞#∞+¨µº_»∞ `«# ~°^äŒ=Ú ky x#∞fl Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ uiy =zÛ#ѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞û h`À ‰õÄ_» ~åÖË^•? „^Œ=º=Ú#∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ Xb=K≥@¡ `À@Å#∞ „^•Hõ∆ `À@Å#∞ Q˘éˇ]Å#∞ Z_»¡#∞ ^•ã¨^•ã‘Å#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ Wk ã¨=∞Ü«∞=∂?5 HÍ|\˜ì #Ü«∞=∂#∞#‰õΩ Hõey# ‰õΩ+¨µª h‰õΩ#∞ h ã¨O`«uH˜x ã¨~°fiHÍÅ=Ú JO\˜Ü«ÚO_»∞#∞ Jx K≥ѨÊQÍ "å_»∞ =∞OK«∞=Öˇ `≥Ö¡<≥·# ‰õΩ+¨ª=Ú Hõey Zbëê Z^Œ∞@ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ "≥à‹§#∞.

D =ã¨∞Î=ÙÅ "≥O@ ѨiÔQ`«∞Î@‰õΩ ˆQǨÏrH˜ Uk HÍ~°}=∞~ÚOk? J`åºâ◊ ÖËHõ Ö’Éèí=∂! #Ü«∞=∂#∞ `≥zÛ# =ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜x áÈeÛ, J`«_»∞ H˘OK≥"Õ∞ J_çQÍ_»∞ Jx ã¨∂zOK«∞@ ^•fi~å XHõ_»∞ J`«x ѨHõ∆OQÍ ™ê‰õΩ K≥Ñ¨Ê „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Zbëê ^•x#O`«\ ˜x u~°ã¨¯iOz#ѨC_»∞, U H˘kÌ "≥Ú`«Î"≥∞ÿ<å Z‰õΩ¯"Õ J=Ù`«∞Ok! U ~°Hõ"≥∞ÿ# áêѨ"≥∞ÿ<å D<å_»∞ J^Õ~°Hõ"≥∞ÿ# Ö’Éèí`«fi=Ú #∞O_ç ѨÙ_»∞`«∞Ok. "åã¨Î"åxH˜, áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, ''^èŒ<å¿ÑHõ∆ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# H©_»∞ʼnõΩ =¸Å=Ú—— (1 u"≥∂u 6:10).

J`åºâ◊, Ö’Éèí`«õfi=Ú ˆQǨÏrx =∞~˘Hõ áêѨ=Ú KÕÜ«∞@‰õΩ #_çÑ≤OzOk: J`«_»∞ J|^ŒÌ=∂_®_»∞! XHõ áêѨO =∞~˘Hõ áêáêxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk, ˆQǨÏr Ö’Éèí`«fi=Ú J#∞ áêѨ=Ú J`«xx J|^Œú=∂_»∞ áêѨ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OzOk. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°=Ú J|^Œú=∂_»∞@ áêѨ=Ú, =∞iÜ«Ú Jk D<å_»∞ ‰õÄ_» `«¿ÑÊ. J|kú‰õΩÅ∞ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ`À #∞O_»∞ QÆ∞O_»=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞ („ѨHõ@# 21:8). ˆQǨÏr Q˘Ñ¨Ê `«Ñ≤Ê^Œ"Õ∞=∞O>Ë, J`«_»∞ ^Œ∞~åâ◊Ѩ_»@"≥∂, J|^Œú=∂_»@"≥∂ HÍ^Œ∞QÍx, P `«Ñ¨C „H˜Ü«∞ŠѶ¨e`åxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ#x PÖ’zOK«@O! =∞#O áêѨO KÕã≤<å Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ÖË, Z=~°∂ =∞#Åx Hõ#∞Q˘#ÖË~°∞ÖË J#∞H˘#flѨC_»∞ P `«Ñ¨CÖ’ =∞#O ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ =∞=Ù`å=Ú. U =∂#=ÙxH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞! =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ tHõ∆ á⁄O^Œ‰õΩO_» =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË=Ú! "å\˜ H˘~°‰õΩ =∞#O Hõ∆=∂Ѩ} "≥^ŒH˜ á⁄O^ŒHõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞#O "å\˜H˜ ["å|∞ K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok! =∞#O 99

JѨiâ◊√^Œú`«`À áêѨ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û Jx J#∞H˘x `«Ñ¨C KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ã¨O„QÆǨ=Ú #Ü«∞=∂#∞ Hõ^äŒÖ’ Hõ#∞Q˘#|_ç# `«Ñ¨CÅÖ’, h=Ù U^≥·<å KÕâß"å ÖËHÍ KÕã¨∞Î<åfl"å?

•• h QÆ∞OѨÙÖ’ L#fl „Ѩ[ÅѨ@¡ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ Pã¨H˜Î Hõey L<åfl_»∞ ÖËHõ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jx h=#∞H˘O@∞<åfl"å?

•• r==∞~°} ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°‰õΩ z=iQÍ h=Ù, ã¨Ô~·# =¸Å"≥∞ÿ# ÜÕ∞ã¨∞ (Ü≥∞Ǩ#∞ 14:6) <˘^ŒÌ‰õΩ H͉õΩO_», `«Ñ¨C =¸Å=ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ"≥àÏ¡"å?

•• ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ h\˜Ö’ =ÚOK«|_»∞@, h‰õΩ U J~å÷xfl W=fiÖË^Œx ^Õ=Ùx z`åÎxfl [iyOK«∞@Ö’ PâßÉèíOQÆO K≥O^•"å?

•• ^Õ=Ù_»∞ JO`«\Ï L<åfl_»x J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞, PÜ«∞# XHõ „áêO`«=Ú#‰õΩ Ñ¨iq∞`«=∞Ü«∂º_»x PÖ’zã¨∞Î<åfl"å?

•• h=Ù ^Œ∞~åâ◊Ѩ~°∞_»"À, J|kú‰õΩ_»"À J~ÚLO_ç ÖËHõ áêѨ=Ú`À ZÖÏQÀÖÏ H˘#™êQÆ=K«∞ÛÖË Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl"å?

D `«Ñ¨CÅÖ’ h"Õ^≥·<å KÕã≤#@¡~Ú`Õ, h=Ù Hõ∆q∞OѨ|_»=K«∞Û#∞. ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ q^èÕÜ«∞`«`À =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú`À PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°∞QÆ∞@‰õΩ W+¨ìѨ_ç#"åiѨ@¡ PÜ«∞# ZšѨC_»∂ ^ŒÜ«∞ K«∂ѨÙ`å_»∞. =ÚYºOQÍ, h=Ù #Ü«∞=∂#∞ÖÏQÍ ''=ÚOK«|_ç—— â◊√^Œ∞ú_»=QÆ∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl"å? ''^Õ=Ù_»∞ hÖ’ U^≥·<å „Ñ¨`ÕºHõOQÍ HõxÑ≤OKÕ^•x QÆ∞iOz J_çy#@¡~Ú`Õ UO KÕÜ«∂e?—— Jx x#∞fl h=Ù „ѨtflOK«∞HÀ. XHõ "Õà◊, ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl S^Œ∞ "≥∞ÿà◊√§ Ѩ~°∞ÔQ`«Î=∞<åfl_»∞ ÖËHõ ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ H˘O`« _»|∞ƒ Hõ@ì=∞<åfl_»∞ J#∞H˘O^•=Ú. h=Ù P S^Œ∞ "≥∞ÿà◊√§ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î@‰õΩ ÖËHõ P ^èŒ#O ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú Hõ#∞Q˘#"å? JÖÏO@ѨC_»∞, Ju ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ h"≥O^Œ∞‰õΩ ã¨OHÀzã¨∞Î<åfl=Ù? h áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ hà◊¡Ö’ =ÚOK«|_»∞@‰õΩ WHõ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ HÍ^Œ#‰õΩ=Ú. #Ü«∞=∂#∞ =∂ki J#∞ã¨iOK«∞=Ú. "≥Ú^Œ@ J`«_»∞ ã¨OHÀzOKå_»∞, HÍx ^Õ=Ùx =~°Î=∂x‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤ÊOk KÕâß_»∞ J`«_»ÖÏ KÕã≤ã¨Ñ¨C_»∞, J`«_»∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«|_®¤_»∞! ^Õ=Ù_»∞ K≥¿ÑÊk KÕÜ«Ú=Ú! „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú, h áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞, =∞iÜ«Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞=Ú! JѨC_»∞ h=Ù #Ü«∞=∂#∞ =Öˇ â◊√^Œ∞ú_»=Ù`å=Ú. h P`«‡ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«|_»∞@ h=Ù Hõ#∞Q˘O\Ï=Ù. ã¨∂K«#Å∞

1 Å∂HÍ 4:27, 28Ö’ JÖÏO\˜ L^ÕÌâ◊O H˘~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ D Hõ^äŒ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. 2''Ô~O_»= ~åAÅ∞—— „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∞#∞_≥·# #Ü«∞=∂#∞‰õΩ (W`«_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÖ’ XHõ_»∞ HÍ_»∞) q[Ü«∂xfl WzÛ#@∞¡ K≥|∞`«∞Ok. ɡ·aÅ∞ ~°K«~Ú`«Å∞ Uq∞ [iy<å Jk ^Õ=Ùx =Å# [iyO^Œx #=∂‡~°∞! #Ü«∞=∂#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· ÔQÅz<å, ^Õ=Ù_Õ P ÔQÅ∞Ѩ٠J`«xH˜KåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ ÔQeKå_»∞. 3=∞~°Å U^≥·<å [iy`Õ Jk ^Õ=Ù_»∞ KÕâß_»<Õ ã¨∂„`åxfl =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú, ^Õ=Ù_»∞

100

K«OѨÙ`å_»∞, „|uH˜™êÎ_»∞ Jx ã¨∂zã¨∞ÎOk. 4_Õq_£ HÀѨ~ü =∞~˘Hõ ™ê^茺`«#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞: ã≤iÜ«∂ ~åA, ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«QÆÅ „Ѩ=HõÎ#∞ HõÅ∞ã¨∞@‰õΩ, ~å[ºã¨O|O^èŒ =∂~°æO ^•fi~å U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∂e J#∞H˘<åfl_»∞� J`«#∞ ~åA ^•fi~å „Ñ¨=HõÎ#∞ HõÅ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞.

(David Roper, “The Man Who Blessed a Life,” in “Elisha” Truth for Today.) 5ˆQǨÏr á⁄Ok# "≥O_ç, |@ìÅ∞, ''Pb=Ù `À@Å∞, „^•Hõ∆`À@Å∞, Q˘éˇ]Å∞, Z_»∞¡, =∞iÜ«Ú „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ ¿ã=‰õΩÅ#∞ H˘#∞@‰õΩ ã¨iáÈ`åÜ«∞x,—— _Õq_£ ~ÀѨ~ü QÆ=∞xOKå_»∞. (David Roper, “A Man Whose Life Was Cursed,” in “Elisha,” Truth for Today.)

101

15

J`«x =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ Z=~°∂ ^Œ∞ódOK«#@∞=O\˜ ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (2 ~åAÅ∞ 8:16–24) ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∂ÅѨC_»∞ =∞#O ^Œ∞ódOK«∞@‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤=Ú. J`«xH˜ ÖËHõ P"≥∞‰õΩ `≥eã≤#"å~°∞ Z=Ô~·<å K«xáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, K«xáÈ~Ú#"åix Q“~°qOK«∞@‰õΩ „|u‰õΩ#fl "åix F^•~°∞Û@‰õΩ ‰õÄ_»∞H˘O\Ï~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À |O^èŒ∞=ÙÅ`À "åi „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞ =∞~°}˜OK«∞@#∞ QÆ∂iÛ "åi rq`åÅ`À ^•x Ѷ¨e`åxfl QÆ∂iÛ PÖ’zOz#ѨC_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ Hõà◊§ hà◊√§ =™êÎ~Ú.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜ H˘xfl =∞~°}ÏÅ∞ "≥#∞Hõ q_çzÃÑ@ì|_ç# "åi Hõà◊§"≥O@ hàÁ§KÕÛÖÏ KÕÜ«∞=Ù.1 „ѨѨOK«OÖ’ KåÖÏ=∞Ok, J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~ü =∞~°}ÏxHÀ ÖËHõ *’ÃãѶπ ™êìe<£ =∞~°}ÏxHÀ, ÖËHõ W\©=Å HÍÅOÖ’ =∞~°}˜Oz# ã¨^•Ì"£∞ Ǩï¿ãû<£ =∞~°}ÏxHÀ ^Œ∞ódOz Ü«ÚO\Ï~°x <å J#∞=∂#O. D Kåi„`«Hõ =º‰õΩÎÅ∞ KÕã≤# K≥_»∞#∞ |\˜ì `«~°∞"å`« „|uH˜# "å~°∞ ^Œ∞ódOK«∞@ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+≤Oz LO\Ï~°∞.

JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ XHõ xÜ«∞=∞=Ú H͉õΩO_» q<å~ÚOѨ_®¤~Ú. HÍ|\˜ì, ɡ·aÅ∞Ö’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz ''Z=iH˜x W+¨ì=ÚÖËx"å_≥· J`«_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:20), Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. Wk =∞#O H˘OK≥O Py ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx J_»∞QÆ∞#@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. XHõ ~åA `å#∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ Z=~°∂ ^Œ∞ódOK«#O`« WkQÍ ZÖÏ Ñ¨iáêeOKå_»∞? =∞Oz ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú2 ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ (21:1, 2). Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞~°}˜OK«Hõ =ÚO^Œ∞ `«# "å~°ã¨∞_»∞QÍ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞, J~Ú`Õ W`«~° ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ''"≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ѩâ◊ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ |Ǩï=∂#=ÚQÍ WzÛ, Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’ „áêHÍ~°Ñ¨@ì}=ÚÅ#∞ "åiH˜K≥Û#∞—— (21:3). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ZÖÏ ~å[Ü«∂º_À „H˜Ok =K«#=ÚÅÖ’ ɡ·aÅ∞ q=iã¨∞ÎOk: JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ~åA<≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ<å~°OaèOK≥#∞.3 J`«_»∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ =ÚѨÊk Ô~O_ÕO_»¡"å_≥· Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=∞O^Œ∞ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞ (2 ~åAÅ∞ 8:16, 17).

Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü«¸^•‰õΩ 5= ~åA. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 853 #∞O_ç 841 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. J`«_»∞ `«# `«O„_ç Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞`À Hõeã≤ ~å[ºáêÅ# KÕã≤# `«~°∞"å`« ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOKå_»∞, =∞iÜ«Ú J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 102

JǨÏ*Ϻ ~å[Ü«∂º_»∞. |Ǩïâß Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Q˘Ñ¨Ê ã¨O`Àëê#O^•Å =∞^茺 ~å*ˇ· LO\Ï_»∞. „H˘`«Î ~åA Ü≥ÚHõ¯ Jaè¿+HõO ZѨC_»∂ Q˘Ñ¨Ê L`«û=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. xsHõ∆}Å∞ L#fl`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. „H˘`«Î ~åA ѨiáêÅ#Ö’ Éèíq+¨º`«∞Î âßOu ã¨=∂^è•<åÅ∞, Jaè=$kú`À xOѨ|_»∞`«∞O^Œx „Ѩ[Å∞ Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ P xsHõ∆}Å∞ "åã¨Î= ~°∂ѨO ^•ÅÛÖË^Œ∞. ~åAQÍ J`«<Õq∞ KÕ™ê_»∞ „H˘`«Î ~åA KÕã≤# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ Ѩx *Ïu#O`«\ ˜x q㨇ܫ∂xH˜ QÆ∞iKÕã≤ Ü«ÚO@∞Ok. `«# `«O„_ç `«#‰õΩ ~å*ϺxflzÛ, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ B^•~°º=Ú`À K«∂Kå_»∞. =∞Oz ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ KÕã≤# U~åÊ@¡‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞ÅO`å ã¨O`À+≤Oz LO\Ï~°x XHõ_®Ö’zOK«=K«∞Û#∞, HÍx Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖË^Œ∞. `«# #∞O_ç `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ~å*Ϻxfl fã¨∞H˘O\ψ~"≥∂ Jx J`«_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok, HÍ|\˜ì, ''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# `«O„_ç ~å[º=Ú#∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ `«#∞fl ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#O^Œix W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ JkèѨ`«∞ÅÖ’ H˘O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:4). Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ# ~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ =∞~°}O`À „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. J`«_»∞ `«# `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞ K«Oáê_»∞. =∞iÜ«Ú U^À XHõ ~åA `«#‰õΩ q~À^èŒ∞Å=Ù`å~°#∞H˘#fl <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =kèOKå_»∞! ^Õâ◊O ZO`« ÉèíÜ«∞OHõOÑ≤`«"≥∞ÿ LO@∞Ok! =∞Oz ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# ™⁄O`« ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ K«O¿Ñ™ê_»∞! Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚʼnõΩ J`«x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ K«OѨ@"Õ∞ „áê~°OÉèí=Ú. ''=∞iÜ«Ú J`«_»∞ Ü«¸^• Ѩ~°fi`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞ÎÅ∞ ^Õ=Ùx qã¨i˚OK«∞#@∞¡ KÕÃã#∞. Ü«¸^• "åix q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[‰õΩ Ö’|~°K≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:11) =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åAÅ =∂~°æ=ÚÖ’ #_çK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 8:18) Jx ÖËY<åÅ∞ =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. =∞~À q^èŒOQÍ, L`«Î«~°^Õâ◊Ѩ٠~åAÅ=Öˇ, J`«_»∞ |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ JÉèíºã≤ã¨∂Î ^•xx "åºÑ≤Î K≥OkOKå_»∞.

J`«_»∞ Ü«¸^• ~åAÅÖ’ q∞H˜¯e K≥_»¤ =ºH˜ÎÜ«∂º_»∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "å\˜ Ѷ¨e`åxfl QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ''UbÜ«∂ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç =zÛ# Ѩ„uHõ—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:12)4 q=iã¨∞ÎOk: JO`«@ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂ XHõ Ѩ„uHõ „"åã≤ J`«xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞–h Ñ≤`«~°∞_»QÆ∞ ^•g^Œ∞#‰õΩ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – h=Ù h `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∂~°æ=ÚÅO^≥·##∞ Ü«¸^•~å*ˇ·# P™ê =∂~°æ=ÚÅO^≥·##∞ #_»∞=Hõ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»z JǨ|∞ ã¨O`«u"å~°∞ KÕã≤# =ºaèKå~°=ÚÅ K˘Ñ¨C# Ü«¸^•#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞÷Å#∞ =ºaèK«iOѨ*Ëã≤, h HõO>ˇ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# h `«O„_ç ã¨O`«u "å~°QÆ∞ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ h=Ù K«OÑ≤Ü«Ú<åfl=Ù. HÍ|\˜ì Q˘Ñ¨Ê `≥QÆ∞Å∞KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å h [#∞Å#∞ h Ñ≤Å¡Å#∞ h ÉèÏ~°ºÅ#∞ h =ã¨∞Î"åǨÏ#=ÚÅxfl\˜x "≥Ú`«∞Î#∞ (21:12–14).

103

J`«_»O`« K≥_»¤ ~å*ˇO^Œ∞HõÜ«∂º_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ? Jx =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈ`å=Ú. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ÖÏO\˜ hu=∞O`«∞_≥·# `«O„_çx HõeyÜ«ÚO_ç, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ZO^Œ∞‰õΩ K≥_»¤"å_»Ü«∂º_»∞? =∞Oz ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞Oz „ã‘ÎÅ Ñ≤Å¡Å∞ =∞Oz"å~°∞QÍ<Õ LO\Ï~°x PÖ’zOK«∞@‰õΩ =∞#O W+¨ì Ѩ_»`å=Ú, J~Ú`Õ Jk „Ѩu™êi [~°∞QÆ^Œx ɡ·aÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂#= J#∞Éèí==ÚÅ∞ Ô~O_»∂ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’, ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ ^≥·=„¿Ñi`« =$`åÎO`«=Ú ["åaã¨∞ÎOk. ''WO`«‰õΩ JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ=Öˇ<Õ W`«_»∞#∞ [Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú] W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ „Ѩ=iÎOK«∞#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 8:18) Jx ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú JO`« K≥_»¤"å_»∞ ZO^Œ∞HõÜ«∂º_»∞? J`«_»∞ JǨ|∞5 ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ HÍ|\˜ì K≥_»¤"å_»Ü«∂º_»x ^≥·=„¿Ñi`« „QÆO^äŒHõ~°Î K≥|∞`«∞<åfl_»∞. `«# K≥_»¤ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺ „ѨÉèÏ==Ú =∞Oz `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ „ѨÉèÏ==Ú#∞ =∞ã¨Hõ ÉÏiÛ#k. Jk `«~°K«∂ ã¨OÉèíqã¨∂Î LO@∞Ok. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# rq`« ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ ÉèíH˜ÎѨ~°∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ, „ã‘ÎÅ Pf‡Ü«∞ ã≤÷ux <åâ◊<åxH˜ áê`åàÏxH˜ #_çÑ≤™êÎ~°∞. ''Jqâßfiã¨∞Å`À *’_»∞QÆ LO_»‰õΩO_»∞#@∞¡—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:14) =∞#=Ú *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe, Jk q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÖ’ HÍx ÖËHõ =∞i U W`«~° ^ŒQÆæ~° ™êOѶ‘∞Hõ ã¨O|O^è•ÅÖ’<≥·<å *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.

J`«x áêѨ ѨiáêÅ# #∞O_ç U Ѷ¨e`«O =zÛOk Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# ÉèÏ~°º ^•fi~å „Ñ¨ÉèÏq`«∞_»Ü«∂º_»∞, W^ŒÌ~°∂ áêѨO KÕã≤ Ü«¸^• *Ïux áêѨOÖ’xH˜ #_»Ñ≤OKå~°∞. J`«x áêѨO Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\˜? Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêáêʼnõΩ Ñ¶¨e`åÅ∞ =zÛ#=x =∞#O ~°∂_èçQÍ #=∞‡=K«∞Û#∞. `«=∞ „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOKÕ"å~°∞, `«# K«\ÏìxH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· <åºÜ«∞OQÍ Ñ¨iáêeOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ J#∞H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÃÑ· ~åAÅ∞QÍ L#fl"å~°∞, ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ`Õ, Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À, áêH˜∆HõOQÍ<≥·<å `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î áê`« x|O^èŒ# Kåi„uHõ ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’, 1, 2 ~åAÅ∞� 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ Uq∞ [iyO^À XHõ q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÊÖË^Œ∞ HÍx áêѨ Ѷ¨e`«OQÍ [iy# =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ K≥áêÊ~Ú.

Uq∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞: Ü«¸^• <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚŠѶ¨e`åÅ#∞ QÆ∞iOz ^≥·=„¿Ñi`«∞_≥·# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# "≥Ú^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë, ''J~Ú##∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨^•HÍÅ=Ú `«# ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ ^•g^Œ∞‰õΩ#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ#∞ nѨ=Ú xeÃÑ^Œ#x =∂@ WzÛÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ J`«x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕ`« Ü«¸^•#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ =∞#ã¨∞û ÖËHõáÈÜ≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 8:19). Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ `«=∞ áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì <åâ◊#=Ú#‰õΩ áê„`«∞Öˇ·#@∞¡ D =K«#O =∞#‰õΩ ã¨∂zã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ Hõ$Ѩ KÕ`«, ^•g^Œ∞`À KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú|\˜ì P [<åOQÍxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@‰õΩ Z#∞flH˘<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸^• <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»‰õΩO_»∞@‰õΩ HÍ~°}O "åi hux|\˜ì HÍ^Œ∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«# =∂@‰õΩ x*Ï~Ú`«QÍ 104

LO_» x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@#∞ |>Ëì.

Uq∞ [iyOk: Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«¸^• <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_≥#∞flH˘<≥##∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ J~°÷=Ú J`«x áêáêʼnõΩ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÖË=x HÍ^Œ∞. áêáêÅ∞ ZѨC_»∂ Ѷ¨e`åÅ#∞ Hõey LO\Ï~Ú. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚÅ =Å# Uq∞ [iyOk? *ÏfÜ«∞ LѨ„^Œ=O. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêáêÅ∞ *Ïu "≥Ú`åÎxH˜ K«∞@∞ìH˘<åfl~Ú. J`«x `«Ñ¨C_»∞ Ѩx =Å# Ü«¸^•‰õΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# ^ÕâßÅ∞ Z^Œ∞~°∞ uiy ã¨fi`«O„`åºxfl á⁄O^•~Ú: W`«x [Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú] k#=ÚÅÖ’ Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ Ü«¸^• ~åA#‰õΩ WHõ Ö’|_»∞@ =∂x J`«x g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤, `«=∞ g∞^Œ <˘Hõx ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x#O^Œ∞# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# ~°^äŒ=ÚÅxfl\˜x fã¨∞H˘xáÈ~Ú *Ï~¸~°∞ J#∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ ~å„u "Õà◊ ÖËz `«# K«∞@∞ì#∞#fl Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ ~°^äŒ=ÚÅ g∞k JkäѨ`«∞Å#∞ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞QÍ [#∞Å∞ `«=∞ `«=∞ QÆ∞_®~°=ÚʼnõΩ áêiáÈ~Úi. J~Ú`Õ, <Õ\ ˜ =~°‰õΩ#∞ Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ Ü«¸^• "åiH˜ Ö’|_»HõÜÕ∞ Ü«Ú<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ eÉÏfl Ѩ@ì}=Ú u~°∞QÆ|_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 8:20–22� K«∂_»∞ 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:8–10).

''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# `«O„_ç ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Oz#O^Œ∞=Å#—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:10), Ü«¸^• `«#‰õΩ Ñ¨#∞fl K≥e¡OK«∞ ~å*ϺÅÃÑ· J^Œ∞ѨÙ#∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒHõ~°Î, Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞, J~°cÜ«ÚÅ∞ Ü«¸^•ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ ''~å[#QÆi#O^Œ∞ ^˘iH˜# ã¨=∞ã¨Î Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x áÈ~Úi� J`«x ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Hõx+¨µª_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA `«Ñ¨Ê J`«xH˜ XHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_≥·##∞ q_»∞=|_»ÖË^Œ∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:17) Jx `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ áêáêÅ∞ *Ïu "≥Ú`åÎxH˜ LѨ„^Œ"åxfl fã¨∞‰õΩ=™êÎÜ«∞x ɡ·aÅ∞ ѨÙ@Å∞ =∞iÜ«Ú K«i„`« ‰õÄ_» =∞#‰õΩ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. =ºH˜ÎQÆ`« "åºkè =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# áêѨ=ÚÅ =Å# *Ïu "≥Ú`åÎxfl „â◊=∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ #_»Ñ¨@"Õ∞ H͉õΩO_», =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ‰õÄ_» „â◊=∞ á⁄O^•_»∞.

UbÜ«∂ L`«Î~°=ÚÖ’ „Ѩ=zOѨ|_ç# „ѨHÍ~°=Ú (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:12– 15), ''Ü≥∞Ǩϟ"å ‰õΩ^Œ~°KåÅx "åºkè KÕ`« J`«xx L^Œ~°=Ú# "≥ÚuÎ#O^Œ∞#,——6 Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „â◊=∞ `«~°∞"å`« ''|Ǩï "Õ^Œ# <˘O^Œ∞K«∞ J`«_»∞ =∞~°}=∂Ü≥∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:18, 19). D ~åA rq`«=ÚÖ’ áêѨ=Ú "åºkèx =∞~°}Ïxfl HõeyOzOk, D<å_»∞ ‰õÄ_» áêѨO `«~°K«∞QÍ JÖÏO\˜ Ѷ¨e`åÅ<Õ Hõeyã¨∞ÎOk. <åâ◊#"≥∞ÿ# Ñ≤„`ås˚`«=Ú. `«~°∞"å`« Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ HÍ~°º=ÚÅ=Å# J`«x Ñ≤„`ås˚`«O <åâ◊#=∞~ÚºOk. J`«<Õ^≥·# Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ Jk `«# áêѨ=ÚÅ =Å# =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«|_ç#k. J`«_»∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, ''J`«x [#Å∞ J`«x Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ KÕã≤# L`«Î~° „H˜Ü«∞Å∞ J`«xH˜ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞——� ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, ''Z=iH˜x W+¨ì=Ú ÖËx"å_≥· J`«_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞� ~åAÅ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ QÍHõ ^•g^Œ∞ ѨÙ~°=∞O^Œ∞ "Õ~°∞ KÀ@ [#∞Å∞ 105

J`«x áêuÃÑ\˜ìi—— (21:19, 20). W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_» JÖÏO\˜ J#∞Éèí="Õ∞ Hõey#k. "åi áêѨ=ÚÅ =Å#, "åiH˜ "≥#∞Hõ ^Œ∞ódOK«∞"å~°∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞H˘x, "åi áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì =∂„`«"Õ∞ "åix QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞#@∞¡ J==∂#Hõ~°=ÚQÍ =∞~°}˜OKå~°∞. =ÚyOѨ٠XHõ „Ѩâ◊fl q∞yeáÈÜ«∞Ok: h=Ù <Õ#∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOK«∞HÀ|_»`å=Ú? =∞#O áêѨ=ÚÖ’ rqOz#@¡~Ú`Õ, – =∞# rq`åÅ∞ W`«~°∞Å#∞ nqOK«Hõ â◊Ñ≤Oz#@¡~Ú`Õ, =∞# „H˜Ü«∞Å ^•fi~å W`«~°∞ʼnõΩ Ç¨x Hõ«eyOz#@¡~Ú`Õ, =∞# „Ѩ=~°Î# ã¨=∂*Ïxfl â◊Ñ≤Oz, *ÏuH˜ J==∂#O HõeyOKÕkQÍ L#fl@¡~Ú`Õ, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∂xH˜ ã≤QÆ∞æ`≥KÕÛkQÍ L#fl@¡~Ú`Õ – =∞#O K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ =∞#H˘~°ÔH=~°∂ ^Œ∞ódOK«~°∞. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. =∞#O ^˘~å¯ =Öˇ LO_»=K«∞Û#∞, P"≥∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ P"≥∞`À L#fl"å~°∞ P"≥∞ =∞Oz HÍ~åºÅ QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºq∞KåÛ~°∞.

P"≥∞#∞ QÆ∞iOz Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞, ''q^èŒ=~åO„_»∞ÅO^Œ~°∞ =zÛ ÜÕ∞_»∞ÛK«∞, ^˘~å¯ `«=∞`À ‰õÄ_» L#flѨC_»∞ ‰õΩ\˜ì# JOwÅ∞#∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞#∞ K«∂ѨÙK«∞ J`«x Ü≥∞^Œ∞@ xezi—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:39) Jx K≥|∞`«∞Ok. =∞#O ÃãÎѶ¨#∞ÖÏ LO_»=K«∞Û#∞, ã¨`«º=Ú#∞ É’kèOz# â◊¥~°∞_≥·# É’^茉õΩ_»∞ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ J`«xx QÆ∂iÛ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞, ''ÉèíH˜ÎQÆÅ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÃãÎѶ¨#∞#∞ ã¨=∂kè KÕã≤ J`«xx QÆ∂iÛ |ǨïQÍ „ѨÖÏÑ≤Ozi—— (8:2) Jx K≥|∞`«∞Ok. =∞#q∞OHÍ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖÏ LO_»=K«∞Û#∞, PÜ«∞# hu, ^ŒÜ«∞, LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ |\˜ì, qâßfiã¨=Ú`À PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞ PÜ«∞# =∞~°}O Ѩ@¡ ^Œ∞ódOKå~°∞. z=~°‰õΩ, Q“~°==Ú`À =∞~°}˜Oz, W`«~°∞Å∞ =∞# =∞~°}O Ѩ@¡ ^Œ∞ódOKåÅ<Õk =∞# rq`«=ÚÖ’ „áê^äŒq∞Hõ ÅHõ∆ ºO H͉õÄ_»^Œ∞. ^•xHõO>ˇ, =∞#O =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« x`«º=Ú ^Õ=Ùx`À rqOKåÅ<Õk =∞# rq`« QÆ∞i HÍ"åe. =∞#O =∞~°}=Ú #∞O_ç ÖËѨ|_ç WO\˜H˜ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞`À LO_®Åx HÀ~°∞HÀ"åe! h QÆ∞i J^Õ<å? J^Õ h QÆ∞i J~Ú`Õ, P ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ q^èŒOQÍ h=Ù rqã¨∞Î<åfl"å? JÖÏ HÍHõáÈ`Õ, D<å_Õ h=Ù h rq`åxfl ^Õ=Ùx`À ã¨iKÕã¨∞HÀ. ã¨∂K«#Å∞

JÖÏO\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ XHõ L^•Ç¨Ï~°} \Ïq∞ ™œ`üÖ’ W=fi|_ç#k, “Jehoram: A Royal Tragedy,” in “Kings of Judah,” Truth for Today (January 2005): 14Ö’ W=fi|_ç#k. 2L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA ‰õÄ_» 1

''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú,—— ÖËHõ ''Ü≥∂~å=Ú—— ¿Ñ~°∞ Hõey L<åfl_»∞. 3H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ^ŒH˜∆} L`«Î~° ~å*ϺÅ∞ Ô~O_»∂ ''Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú,—— ÖËHõ ''Ü≥∂~å=Ú—— ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. 4D áê~î°O J~Ú# `«~°∞"å`«, ''Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ UbÜ«∂ Ѩ„uHõ—— K«∂_»∞. 5J`«ÖϺ`À Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú q"åǨÏ=Ú Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#^Œx =∞#O QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe, J`«_»∞ ^Œ∞+¨ìáêʼnõΩÖˇ·# JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ KÕã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å, "åi |O^èŒ∞`«fi=Ú#∞ =Ú„kOz, W„âßÜÕ∞Å∞`À ã¨=∞^è•#Ѩ_®¤_»∞. Hõx+¨ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ K«∞@ìiHõ=Ú Jq"ÕHõ"≥∞ÿ#k. 6"åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ L^Œ~°=ÚÖ’ f„="≥∞ÿ# "åºkè JO>Ë, Jk Ju™ê~° "åºkè =Å# =zÛO^Œx TÇ≤Ï™êÎ~°∞.

106

Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ UbÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î~°O ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#‰õΩ UbÜ«∂ x[OQÍ L`«Î~°O ѨOÑ≤OKå_®? 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:12–15 JÖÏO\˜ Ѩ„uHõ#∞ Hõey LOk. Jk Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ YO_çOz "å\˜ Ѷ¨e`åÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk. XHõ ^Œ$HõÊ^äŒO #∞O_ç P =$`åÎO`«=Ú#∞ #=∞‡HõáÈ=Ù@‰õΩ Ug∞ ÖË^Œ∞. L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ UbÜ«∂ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»QÍ, ^ŒH˜∆} ^Õâ◊Ѩ٠~åA‰õΩ `«# `«Ñ¨C#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ „Ѩ=HõÎ âßѨ„QÆã¨Î"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ѨOѨÙ@ J™ê^è•~°}O HÍ^Œ∞, JѨÊ\˜Ö’ Ô~O_»∞ ~å*ϺŠ„Ѩ=HõÎÅ∞ W`«~° ^ÕâßʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ ^Õ= "åHͺÅ∞ „"åÜ«∞@O [iˆQk, ÖËHõ P"≥∂ã¨∞ ^ŒH˜∆} ~å*ϺŠ#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ L`«Î~° ~å*ϺxH˜ „Ѩܫ∂}˜OKå_»∞. WOHÍ, UbÜ«∂ ''„"å¿ã „Ѩ=HõΗ—QÍ `≥eÜ«∞|_»x "åã¨Î=O, Hõhã¨O XHõ™êÔ~·<å J`«_»∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl „"åã≤ =∂\Ï¡_ç LO_»∞ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú LO_ç LO@∞O^Œ#∞ J=HÍâ◊=Ú#∞ J_»¤yOK«^Œ∞.

UbÜ«∂ Ѩ„uHõ`À L#fl „Ѩ^è•# J_»¤OH˜, JO`«‰õΩ =ÚO^Õ UbÜ«∂ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_ç#@∞¡ ɡ·aÅ∞Ö’ 2 ~åAÅ∞ 2= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥ѨÊ|_ç#k. Éèí∂q∞ g∞^Œ ÖË#@∞=O\˜ XHõ =ºH˜Î rqOK«∞K«∞#fl XHõ ~åA‰õΩ ZÖÏ Ñ¨„uHõ „"åÜ«∞QÆÅ_»∞?

P „Ѩâ◊fl‰õΩ Ô~O_»∞ JOwHõiOѨ^Œy# ["å|∞Å∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. XHõ\ ˜, "åã¨Î"åxH˜ UbÜ«∂ WOHÍ rqOKÕ L<åfl_»∞. Ô~O_»=k, k#=$`åÎO`åÅ∞ UbÜ«∂ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. D ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ 2 ~åAÅ∞ U `åsY∞ W=fi|_»ÖË^Œ∞.1 Éèí∂q∞ÃÑ· #∞O_ç „Ñ¨=HõÎ Z_»ÉÏ@∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ# HÍÅ=Ú =~°‰õΩ [iy LO_»^Œ∞. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, UbÜ«∂ Ѩ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊¡Hõ =ÚO^Œ∞, ^≥·"å"Õâ◊=Ú=Å# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú HÍ~°º=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ziy, Ѩ„uHõ „"åã≤ `«y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^•xx J`«xH˜ JOkOK«∞#@∞¡ XHõxH˜ (XHõ "Õà◊ Zbëê) P*Ï€˝Ñ≤Oz LO_»=K«∞Û#∞.2 Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú YzÛ`«OQÍ UbÜ«∂ #∞O_ç Ѩ„uHõ á⁄O^Õ LO\Ï_»∞. ã¨∂K«#Å∞

Gleason L. Archer, Encyclopedia of Bible Difficulties (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1982), 226-27. 2D ™ê^茺`«#∞ QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨„uHõ JO^Œ∞H˘<Õ =~°‰õΩ UbÜ«∂ rqOz Ü«ÚO\Ï_»<Õ ™ê^茺`«#∞ C. F. Keil q=iOKå_»∞. (C. F. Keil and F. Delitzsch, The Books of the Chronicles, trans. Andrew Harper, Biblical Commentary on the Old Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.], 396-400.)

1

107

16

''`«e¡Kå@∞ a_»¤—— J~Ú# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ (2 ~åAÅ∞ 8:24–29� 9:21–28) JǨÏ*Ϻ Ü«¸^•‰õΩ P~°= ~åA1� J`«_»∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 841Ö’ ˆH=ÅO XHõ ã¨O=`«û~°O =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOKå_»∞.2 J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#‰õΩ „|uH˜Ü«Ú#fl z=i ‰õΩ=∂~°∞_»∞.3 Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞ÎÅ∞ ... JǨÏ*Ϻ#∞ ... ~åA#∞ KÕã≤i—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:1) Jx =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok,4 =∞iÜ«Ú 2 ~åAÅ∞ J`«x ѨiáêÅ##∞ „H˜Ok q^èŒOQÍ q=iã¨∞ÎOk: Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# Ñ≤`«∞~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz ... J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞.

JǨ|∞ Hõ=∂~°∞_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA<≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ UÅ<å~°OaèOK≥#∞.

JǨÏ*Ϻ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ô~O_ÕO_»¡"å_≥· Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú UÖˇ#∞. J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ J`«ÖϺ� D"≥∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î.

J`«_»∞ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞, "åi =Öˇ<Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞� J`«_»∞ JǨ|∞ WO\˜"åiH˜ JÅ∞¡_»∞ (2 ~åAÅ∞ 8:24–27).

2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:3–5Ö’ D ~åA#∞ QÆ∂iÛ JkèHõOQÍ K≥ѨÊ|_ç# ã¨OQÆ`˘Hõ@∞Ok: ''^Œ∞~å‡~°æ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ J`«x `«e¡ J`«xH˜ <Õ~°∞ÊK«∂ =K≥Û#∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞#∞ JǨ|∞ ã¨O`«u "åi =∂~°æ=ÚÅO^Œ∞ #_çK≥#∞—— (<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk). Ü≥∞Ǩ˙ L`«Î~° =∞iÜ«Ú ^ŒH˜∆} ~å*ϺÅÖ’ Ô~O_çO\˜Ö’ #∞O_ç |Ü«∞Å∞ "å^•xfl `«∞_çz ÃÑ@∞ì@‰õΩ K«∂z#ѨC_»∞ JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩ˙ KÕ`« K«OѨ|_®¤_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA J`«_»∞ JǨ|∞ #∞O_ç ~å[=Oj‰õΩÅO^Œix <åâ◊#O KÕÜ«∞=Åã≤ LOk. JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú`À (J`«x =∂=∞ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA) ã≤iÜ«∞#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ Hõe™ê_»∞. Ü«Ú^ŒúOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú QÍÜ«∞Ѩ_ç `«# QÍÜ«∞=ÚÅ∞ =∂#∞ÊH˘#∞@‰õΩ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’x `«# WO\˜H˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»∞. JǨÏ*Ϻ J`«xx ^Œi≈OK«\ÏxH˜ JHõ¯_çH˜"≥àÏ¡_»∞� J`«#Hõ¯_»∞O_»QÍ, Ü≥∞Ǩ˙ P W^ŒÌ~°∞ ~åAÅÃÑ· |_®¤_»∞. Ô~O_»= ~åAÅ∞ =∞#‰õΩ, JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩ˙ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« QÍÜ«∞Ѩ_ç ''"≥∞y^À̉õΩ áêiáÈ~Ú JK«Û@ =∞~°}=∂Ü≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 9:27) Jx K≥|∞`«∞Ok. Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, Ü≥∞Ǩ˙ Ãã·x‰õΩÅ∞ J`«xx ''ã¨=∞~°Ü«∞Ö’ ^•QÆ∞H˘#∞@—— K«∂z ''J`«xx Ü≥∞Ǩ˙ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =¿ãÎ,—— ''J`«#∞ K«OѨ|_®¤_»∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:9) Jx =∞iH˘O`« ã¨=∂Kå~åxfl 108

[`« KÕã¨∞ÎOk. ''JǨÏ*Ϻ <åâ◊#O ^Õ=Ùx #∞O_ç Hõey#^Œx—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:7) ‰õÄ_» =∞#=Ú K≥ѨÊ|_®€¤=Ú. ^Õ=Ùx ѨQÆ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ Ü≥∞Ǩ˙ „áê~°OaèOz#ѨC_»∞, JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú`À LO_»∞#@∞¡, ^Õ=Ù_Õ JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ HõeÊOKå_»∞. JǨÏ*Ϻ `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ áêuÃÑ@ì|_®¤_»∞ (2 ~åAÅ∞ 9:28) ZO^Œ∞HõO>Ë, J`«_»∞ huQÆÅ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ #∞O_ç =KåÛ_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:9). (''9= â◊`å|ÌѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~åA ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ `«~°∞"å`« =zÛ# ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«ifi"åǨÅ∞—— J#∞ Kå~°∞ì#∞ K«∂_»∞.)

JǨÏ*Ϻ ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î K≥|∞`«∂ WÖÏ ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞� ''JǨ|∞ ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞, "åi=Öˇ<Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (8:27). ZO^Œ∞‰õΩ? J`«_»∞ ''JǨÏ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ—— ã¨O|Okè HÍ|\˜ì. J`«x `«e¡, |Ü«∞Å∞#∞ ÉèíH˜Î`À P~åkèOK«∞ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~·Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ! =∞~˘ ~°HõOQÍ D ~åA ''`«e¡ Kå@∞ a_»¤——! J`«_»∞ ™⁄O`«QÍ PÖ’zOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞, `«# `«e¡ Uq∞ #q∞‡O^À ^•x<Õ #=∂‡_»∞. J`«_»∞ P"≥∞ =∂kix ã¨ÅǨ#∞ J#∞ã¨iOz, XHõ"Õà◊ P"≥∞ Uq∞ KÕÜ«∞=∞x K≥a`Õ YzÛ`«OQÍ J^Õ KÕã¨∞ÎO_Õ "å_»∞ HÍ=K«∞Û#∞! `«`«Êùe`«OQÍ, J`«_»∞ ^Õ=Ùx KÕ`« â◊Ñ≤OѨ|_ç, XHõ ã¨O=`«û~°O áêeOz# `«~°∞"å`« ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«ºHÍqOѨ|_®¤_»∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ h `«e^ŒO„_»∞Å∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ rqOK«Hõ áÈ~Ú<å, h=Ù rqOK«∞!

D<å_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞¯<Õ ã¨=∞㨺<Õ JǨÏ*Ϻ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞#@∞¡ J`«x `«e^ŒO„_»∞Å∞ J`«xx ÃÑOK«ÖË^Œ∞. `«# ~å[ºÑ¨Ù K≥~°∞ѨÙ#‰õΩ, `«# ™⁄O`« P`«‡ <åâ◊#=Ú#‰õΩ J`«_»∞ `«# `«e^ŒO„_»∞Å J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. =∞# K«∞@∂ì J<Õ‰õΩÅ∞ WÖÏO\˜ ã¨=∞㨺 Hõey LO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ùx =∂~åæxfl QÆ∂iÛ É’kèOѨx "åi `«e^ŒO„_»∞Å =∂kix "å~°#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl~°∞ HÍ|\˜ì, "å~°∞ ™⁄O`« P`«‡Å#∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=ÚÖ’ L<åfl~°∞. ÉèíH˜ÎQÆÅ `«e^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx "åiH˜, `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx JÖÏO\˜ QÆ`Õ Ñ¨_»∞`«∞O^•? ["å|∞ ''HÍ^Œ∞!—— =∂#=ÙÅ∞, "å~°∞ ÃÑOK«|_»∞`«∞#fl ã≤÷u HõO>Ë =∞Oz ã≤÷ux ã¨OáêkOK«∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ, "åi Ѩiã¨~åÅ#∞ q∞Oz Z^Œ∞QÆ QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO Hõey L<åfl~°∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, Ç≤Ïl¯Ü«∂, Ü≥∞+¨Ü«∂ JkèHõ huQÆÅ W^ŒÌ~°∞ Ü«¸^• ~åAʼnõΩ K≥_»¤ `«O„_»∞Å∞ L<åfl~°∞. P™ê J#∞ XHõ Ü«¸^• ~åA, `«# J=fiÜ≥ÿ∞# =∞Ü«∞HÍ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ# Ü≥ÚHõ ^•x KÕ~ÚOz, ''^Õ=`åã¨ÎOÉèí"≥ÚHõ\ ˜ xÅ∞ѨQÍ ... Ѩ@ìѨ٠^Õq H͉õΩO_» P"≥∞#∞ `˘ÅyOK≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 15:13). HÍ|\˜ì, Jqâßfiã¨∞Öˇ·# `«e^ŒO„_»∞Å KÕ`« ÃÑOK«|_ç# H˘O^Œ~°∞, qâßfiã¨∞Öˇ·, qâßfiã¨Ñ¨Ói`« „ÔH·ã¨Î= rq`«O rqOK«∞@ ™ê^茺"Õ∞.

109

ã¨∂K«#Å∞ 1

=∞~˘Hõ JǨÏ*Ϻ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ѨiáêeOKå_»∞. 22 ~åAÅ∞ 8:25 JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ ''ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=Ú#—— JǨÏ*Ϻ Ü«¸^• ~å*ÏÜ≥∞#∞ Jx K≥|∞`«∞Ok, HÍx 2 ~åAÅ∞ 9:29 Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ#Ö’ ''ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=Ú#—— J`«_»∞ ~å*ÏÜ≥∞#∞ Jx K≥|∞`«∞Ok. ~åA áêÅ# Ü≥ÚHõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú#∞ ~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ D ÉË^èŒ=Ú#‰õΩ qq^èŒ =∞~åæÅ∞ P~ÀÑ≤OK«|_®¤~Ú – J`«_»∞ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOz# ã¨O=`«û~åxH˜ ÖˇHõ¯ HõÅã≤<å ÖËHõáÈ~Ú<å 㨈~. (Gleason L. Archer, Encyclopedia of Bible Difficulties [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1982], 206.) 32 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:17 ''Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA—— Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#‰õΩ Hõx+¨ª‰õΩ=∂~°∞_»x Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk� 2 k#=$`åÎO`«=∞Å∞ 22:2, 6 J`«xx ''JǨÏ*Ϻ—— Jx, KJV 22:6Ö’ ''J[~店— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. D =¸_»∞ ¿Ñ~°∞Å∞ XˆH =ºH˜Îx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. 4D ã¨=∂Kå~°O HõÅѨÙ@ =Å#, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«~°∞"å`« ~åAQÍ Z=~°∞ =KåÛ~°∞ J<Õ ã¨∂K«# HõzÛ`«OQÍ ÖË^Œ∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú W`«~° ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∂ =∞}˜OK«@O=Å#, JǨÏ*Ϻ‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O, `«~°∞"å`« JkèHÍ~åxfl K≥lH˜¯OK«∞H˘#fl J`«x `«e¡ J`«ÖϺ.

110

17

''„^ÀǨÏ=Ú!—— Jx J~°z#, „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤# ~å}˜ Ü«¸^• ~å}˜Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ (2 ~åAÅ∞ 11:1–16, 20) ɡ·aÅ∞ ''ã¨=∂<å=HÍâ◊=ÚÅ∞—— Hõey# ѨÙã¨ÎHõO. Jk Uq^èŒ"≥∞ÿ# áêÑ≤x QÆ∞iOK≥·<å K≥|∞`«∞Ok. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅÖ’ áêѨÙÅ QÆ∞iOz, Ü«¸^• ~åAÅ áêѨ ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú KÕã≤# J#º*Ï`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ =∞#O K«^Œ∞=Ù`å=Ú. ɡ·aÅ∞ „Ѩ[ÅÖ’ áêѨÙÖˇ·# „Ѩu ^Õâ◊O, *Ïu, ™êOѶ‘∞Hõ ™ê÷~Ú QÆ∞iOz q=iã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ, áêѨO KÕã≤# "å~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ Jx ‰õÄ_» ÖËY<åÅ∞ ã¨Ê+¨ìѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. áêѨÙÅ∞QÍ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_®¤~°∞. =∞#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ Ü«¸^• ~åAÅ QÆ∂iÛ ^蕺xã¨∂Î LO_»QÍ, "å~°O^ŒiHõ<åfl ^Œ∞+¨µì~åÖˇ·# XHõ ~å}˜ =∞#‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_»∞`«∞Ok. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ''J`«ÖϺ.—— P"≥∞ Ü«¸^•‰õΩ 7= ~å}˜Ü≥ÿ∞, ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 841 #∞O_ç 835 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOzOk =∞iÜ«Ú P"≥∞ Hõ^äŒ K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. P"≥∞ K≥_»¤ ‰õΩ@∞O|=Ú „Ѩã≤^Œú K≥Ok# P"≥∞ `«e¡ =∞iÜ«Ú `«O„_ç: ~å*ˇ·# JǨ|∞ =∞iÜ«Ú ~å}˜Ü≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J`«ÖϺ#∞ QÆ∞iOz# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OQÆu =∞#O QÆ∞iÎOKÕ^Õ=∞O>Ë, P"≥∞ ~åA =∞iÜ«Ú ~å}˜ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î – ^Œ∞+¨µì_≥·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA JǨ|∞ =∞iÜ«Ú J`«x ÉèÏ~°º ^Œ∞+¨ì~å}˜Ü≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î.1 Wk JǨ|∞‰õΩ ~å*ˇ·# =∞iÜ«Ú J`«x `«O„_çÜ≥ÿ∞# X„g∞H˜ =∞#∞=∞~åÅx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì P"≥∞ ~å[ „Ѩ™ê^Œ=ÚÖ’ ÃÑOK«|_ç, |Ǩïâ◊ „ѨÉèí∞`«fiѨ٠qâıëêkèHÍ~åÅxfl J#∞ÉèíqOz LO_»=K«∞Û#∞.

JO`«HõO>ˇ, QÆ∞iÎOѨ =Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ „ѨÉèÏ==Ú „H˜O^Œ P"≥∞ ÃÑOK«|_≥##∞ "åã¨Î=O. P"≥∞ `«# `«e¡ JkèHõ âß`«O „Ѩ[Å∞ J|^Œú ^Õ=Ùx J#∞ã¨iOKÕ =~°‰õΩ L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ qkèOK«@O, ^Õ=Ùx P~åkè‰õΩÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«@O, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ#∞ K«OÑ≤OK«@O, K«∂z LO@∞Ok. XHõ "Õà◊ x*Ï~Úf Ѩ~°∞_≥·# <åÉ’`«∞ `«# „^•Hõ∆`À@ JǨ|∞‰õΩ J=Ú‡@‰õΩ u~°ã¨¯iOz#O^Œ∞‰õΩ, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J`«x =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ~åÅ=@O ‰õÄ_» P"≥∞ K«∂KÕ LO@∞Ok. WO\˜ =^ŒÌ P"≥∞ „ѨÉèÏ"åÅ∞ Jq. qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë, P"≥∞ `«# `«e¡ÖÏ J~ÚºOk. 111

P"≥∞ „Ѩã≤^Œú Éèí~°Î: ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú J`«ÖϺ#∞ QÆ∞iOz `«~°∞"å`« =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ "åã¨Î=O, P"≥∞ ~åAQÍi ÉèÏ~°º J~ÚºOk. Ü«¸^• =∞Oz ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞, L`«Î~° ^ŒH˜∆} ~å*ϺŠ=∞^茺 âßOux ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ, `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (Ü≥∂~å=ÚQÍ ‰õÄ_» `≥Å∞ã¨∞)‰õΩ L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ~å*ˇ·# JǨ|∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺ‰õΩ =∞^茺 q"åǨxfl U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ x[OQÍ âßOux ™êkèOKå_»∞ HÍx "åi |O^èŒ∞`«fi=Ú J`«x ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}=∞~ÚºOk. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÉèÏ~°ºQÍ, W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ `«# `«e¡ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Uq∞ KÕã≤O^À J`«ÖϺ Ü«¸^•Ö’ J^Õ KÕã≤Ok. ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú ‰õÄ_» J|^Œú ^Õ=Ùx P~å^èŒ#Ö’ xOѨ|_»∞ =~°‰õΩ |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ P"≥∞ "åºÑ≤Î KÕã≤Ok. Ô~O_»= ~åAÅ∞ P"≥∞Éèí~°Î ѨiáêÅ##∞ „H˜Ok =∂@ÅÖ’ q=iOzOk: JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ~åA<≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·Ü«ÚO_»QÍ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ =ÚѨÊk Ô~O_ÕO_»¡"å_≥· Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ=Öˇ<Õ W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ „Ѩ=iÎOz#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞ (8:16–18).

J`«ÖϺ ˆH=Å=Ú `«# `«e¡ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊, Jk KÕ≥kèOK«ÖËx xÜ«∞=∞O HÍ#ѨÊ\˜H˜, ™ê^•~°}OQÍ Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ `«e^ŒO„_»∞Å J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨i™êÎ~°x =∞#O QÆ~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. HÍ|\˜ì =∞Oz `«e^ŒO„_»∞Å∞ "åÔ~ÖÏ rqã¨∞Î<åfl~À, "åi Ñ≤Å¡Å∞ "åiH˜ÖÏ ã¨iQÍ LO@∞<åfl~À ÖË^À *Ï„QÆ`«ÎQÍ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe! ~åA ÉèÏ~°ºQÍ J`«ÖϺ Ü≥ÚHõ¯ L#flu `«# Éèí~°Î Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}=Ú`À =ÚyOѨÙ#‰õΩ =zÛOk. J`«x ™ê÷#=ÚÖ’ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨÏ*Ϻ ~å[Ü«∂º_»∞ (8:24).

P"≥∞ „Ѩã≤^Œú ‰õΩ=∂~°∞_»∞: ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ JǨÏ*Ϻ ~å[Ü«∂º_»∞, J`«ÖϺ Ѩ@ìѨ٠^Õq J~ÚºOk, Wk Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘#fl ã≤÷uQÍ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. (''9= â◊`å|ÌѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~åA ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ `«~°∞"å`« =zÛ# ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«ifi"åǨÅ∞—— J#∞ Kå~°∞ì#∞ K«∂_»∞.) Ô~O_»= ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î JǨÏ*Ϻ ѨiáêÅ##∞ q=iã¨∂Î „H˘`«Î x~åfiǨÏ}Ö’ P"≥∞ „ѨÉèÏ==Ú#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞: JǨÏ*Ϻ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ô~O_ÕO_»¡"å_≥·2 Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú UÖˇ#∞. J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ J`«ÖϺ� D"≥∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î.

J`«_»∞ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞. "åi =Öˇ<Õ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤쉘 K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞� J`«_»∞ JǨ|∞ WO\˜ "åiH˜ JÅ∞¡_»∞3 (8:26, 27).

112

Ѩ@ìѨÙ^ÕqQÍ, J`«ÖϺ Ü«¸^• g∞^Œ K≥_»∞ „ѨÉèÏ==Ú K«∂ѨÙ@‰õΩ „áê~°OaèOK≥#∞. JǨÏ*Ϻ áêÅ# H˘kÌ HÍÅ=Ú =∂„`«"Õ∞ xezOk. J`«_»∞ J`«x =∂=∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü≥∞Ǩ˙ KÕ`« ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º HÍqOѨ|_»Hõ =Ú#∞ѨÙ, J`«_»∞ ˆH=ÅO XHõ ã¨O=`«û~°O =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞ ~å[ =Oj‰õΩÅ#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞.

P"≥∞ ^Œ∞+¨ì áêÅ# P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨÏ*Ϻ K«OѨ|_ç#ѨC_»∞, J`«ÖϺ `å<Õ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ P„Hõq∞OzOk. |Å`å¯~°OQÍ P"≥∞ Ü«¸^• ~å}˜ – áêʼnõΩ~åÅ~ÚºOk – ÃÇÏ„c ~å*ϺÅÃÑ· ѨiáêÅ<å HÍÅ=∞O`«\ ˜Ö’ P"≥∞ XHõ¯`Õ ~å}˜. ''JǨÏ*Ϻ `«e¡Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞$u á⁄O^≥#x `≥Å∞ã¨∞H˘x ÖËz ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œix <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞—— (11:1).4 J~Ú#ѨÊ\˜H˜, K«OѨ|_»‰õΩO_» JǨÏ*Ϻ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x#@∞¡ „QÆO^äŒO H˘#™êyã¨∞ÎOk (11:2, 3). ''~å[‰õΩ=∂~°∞Å—— #O^Œix K«OѨÙ@Ö’, J`«ÖϺ `«# `«e¡ =Öˇ x~°‚Ü«∂`«‡Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iyOKÕkQÍ#∞, ^ŒÜ«∞ÖËxkQÍ#∞ `«#∞fl`å#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘Ok. `«~°∞"å`« =∞#O J`«ÖϺ P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOz#@∞¡ K«^Œ∞=Ù`å=Ú (11:3).

P"≥∞ ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ ÖËY<åÅ∞ Uq∞ K≥|∞`«∞<åflÜ≥∂ "å\˜x QÆ∂iÛ Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# QÆ=∞xHõÅ∞ K«∂_®e.

(1) J`«ÖϺ Ü≥ÚHõ¯ ^Ò~°˚#º ѨÓi`« ǨÏ`«ºÅ QÆ∂iÛ# "åã¨Î=O =∞#Å#∞ q㨇ܫ∂xH˜ QÆ∞i KÕã¨∞ÎOk. P"≥∞ K«OÑ≤# "åiÖ’ L#fl"å~°∞ `«# ™⁄O`« =∞#=∞àı¡!

(2) =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º =∞~˘Hõ "åã¨Î=O, „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# „QÆO^äŒHõ~°Î P"≥∞ ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Ug∞ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. Ü«¸^•#∞ P"≥∞ P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOzOk HÍx, P"≥∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œx – =∞Oz J<Õ^Õq∞ KÕÜ«∞ÖË^Œx „"åÜ«∞|_ç# ^•xx |\˜ì `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P"≥∞ =∞~°}O `«~°∞"å`« „Ѩ[Å∞ ''JѨC_»∞ ^Õâ◊Ѩ٠[#∞ÅO^Œ~°∞#∞ |Ü«∞Å∞ QÆ∞_çH˜ áÈ~Ú ^•xx Ѩ_»Q˘\˜ì ^•x |ÅÑ‘~î°=ÚÅ#∞ „Ѩu=∞Å#∞ z<åflaè#fl=ÚÅ∞ KÕã≤, |Ü«∞Å∞#‰õΩ Ü«∂[‰õΩ_≥·# =∞`åÎ#∞#∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ∞ =ÚO^Œ~° K«OÑ≤"Õã≤i—— (11:18).

J`«ÖϺ `«# ѨiáêÅ#Ö’, `«# „¿Ñˆ~Ѩ}`À `«# Éèí~°Î, `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú Ñ¨xÖ’ LOk. 2 ~åAÅ∞ ~°K«~Ú`« P"≥∞ KÕã≤# „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Õk „"åÜ«Ú@‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.

P"≥∞ =∞#∞=∞_»∞ HÍáê_» |_®¤_»∞ J`«ÖϺ ѨiáêÅ# Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ =ÚyOѨ٠Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î ''JǨÏ*Ϻ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi—— J~Ú# ''Ü≥∞ǨϟÃ+|—— ^•fi~å [iy# â◊¥~° „H˜Ü«∞Å`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok (11:2). P"≥∞ JǨÏ*Ϻ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi J~Ú#@¡~Ú`Õ, P"≥∞ J`«ÖϺ ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õÄ_» J~Ú LO_®e.5 U^Õ"≥∞ÿ<å, P"≥∞ ~å}˜ Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠„H˜Ü«∞Å`À H˘#™êQÆ∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOzOk. J`«ÖϺ, Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞iÜ«Ú JǨÏ*Ϻ (=∞iÜ«Ú ^•g^Œ∞ ~åA) =∞QÆ ã¨O`å#=∞O`«\ ˜x K«OѨÙ`«∞O_»QÍ, Ü≥∞ǨϟÃ+| ''JǨÏ*Ϻ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂"å+¨µ#∞6 [Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞], ǨÏ`«"≥∞ÿ# ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`À ‰õÄ_» K«OѨ|_»‰õΩO_» J`«xx ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ `«Ñ≤ÊOK≥#∞ QÆ#∞Hõ 113

"å~°∞ J`«xx J`«x ^•kx Ѩ_»Hõ QÆkÖ’ J`«ÖϺ‰õΩ =∞~°∞QÆ∞QÍ LOzÜ«ÚO_»∞@ KÕ`« J`«_»∞ K«OѨ|_»‰õΩO_≥#∞—— (11:2). =∞~À q^èŒOQÍ P"≥∞ ^•g^Œ∞ ã¨O`å#=ÚÖ’ q∞ye<˘Hõ =∞QÆ"åx rq`«=Ú#∞ HÍáê_çOk! ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ „ѨHÍ~°=Ú – Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H˜ Z=i ^•fi~å ~°Hõ∆} =ã¨∞ÎO^À – P "≥∞ã‘ûÜ«∂ – ^•g^Œ∞ ã¨O`å#=ÚÖ’ [x‡OѨ=Öˇ#x =∞#O QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe. D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, ™ê`å#∞ J`«ÖϺ#∞ XHõ ™ê^èŒ#=ÚQÍ "å_»∞H˘x, =∂#= ~°Hõ∆} H˘~°ÔH·# ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ#∞ HÍ^Œx, ^•g^Œ∞ ã¨O`å#=Ú#∞ `«∞_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ =KåÛ_»∞. Ü≥∞ǨϟÃ+| J#∞ „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ â◊¥~° HÍ~°º=Ú `«Ñ¨Ê, J`«_»∞ [Ü«∞"≥ÚO^Õ"å_Õ! P"≥∞ KÕã≤#k JѨC_»∞ P ^ÕâßxH˜ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k, J~Ú`Õ Jk x`«º Ѷ¨e`«O Hõey LOk: =∂#= *Ïux ~°H˜∆OK«∞ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ q[Ü«∞=O`«OQÍ ã¨OѨÓiÎ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ Jk ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#k! Ü≥∞ǨϟÃ+| P"≥∞ "Õ∞#Å∞€¡_≥·# Ü≥∂"å+¨µ rq`«=Ú#∞ HÍáê_ç#k. J`«ÖϺ Ü«¸^•#∞ Ѩiáêeã¨∞ÎO_»QÍ P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P"≥∞ J`«xx ^•z#@∞¡ „QÆO^äŒO K≥|∞`«∞Ok (11:3). P HÍÅO =ÚQÆ∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =∞~˘Hõ Ѩ~å„Hõ=∞=ÚQÆÅ =ºH˜Î, ''Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂^•——7 ~°OQÆã¨÷ÅO =∞^茺֒ HõxÑ≤™êÎ_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«~°∞"å`« Ü«¸^• ~å[=Ù@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• =∂~åæxfl ã¨∞à◊√=Ù KÕ™ê_»∞, `«~°∞"å`« ÉÏÅ∞_≥·# ~åA Ü«Ú=‰õΩ_»ÜÕ∞º=~°‰õΩ J`«xx #_çÑ≤OKå_»∞.

P"≥∞ =∞#∞=∞_»∞ H˜s@=Ú ^èŒiOK«∞@ Ô~O_»= ~åAÅ∞ „ѨHÍ~°=Ú, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LOK«∞@‰õΩ ~å*ϺkèHÍ~°=Ú#∞ ‰õÄÅ „^ÀÜ«Ú Ñ¨xx Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• xi=iÎOKå_»∞. J`«_»∞ "≥Ú^Œ@, ^Õâ◊OÖ’x W`«~° ''<åÜ«∞‰õΩÅ`À „Ѩ=∂}O KÕ~ÚOKå_»∞—— JѨC_»∞ ''~å[‰õΩ=∂~°∞x—— "åiH˜ Hõ#∞ѨiKå_»∞ (11:4). ^•g^Œ∞ XHõ_»∞ WOHÍ „|uH˜ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x "å~°∞ ã¨O`À+≤Oz LO\Ï~°∞! (1) Ü«Ú=~åA HÍáê_»|_»∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú (2) Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ~åA Jx „ѨHõ\ ˜OK«∞#ѨC_»∞ [# ã¨=¸Ç¨ÏO ˆH∆=∞=ÚQÍ LO_»∞#@∞¡, K«∂K«∞H˘#∞@‰õΩ ''Ãã·x‰õΩÅ#∞—— U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú „Hõ=∞=Ú#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞ (11:5–8). JѨC_»∞ `«# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ H˘#™êyOKå_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ZHõ¯_» H˜s@O ^èŒiOK«É’`«∞<åfl_À (11:9, 10), P ^Õ"åÅÜ«∞O K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å "åi "åi ã¨÷Å=ÚÅÖ’ J`«x PÜ«Ú^èŒ ^è•~°∞Öˇ·# Ãã·x‰õΩÅ∞ (11:11) L<åfl~°∞. ''JѨC_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ [Ü≥∞Ǩϟܫ∂^•] ~å[‰õΩ=∂~°∞x |Ü«∞@‰õΩ `À_»∞H˘xáȨ~Ú J`«x `«Å g∞^Œ H˜s@=Ú#∞ÃÑ\˜ì, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „QÆO^äŒ=Ú#∞ J`«x KÕuH˜zÛ# `«~°∞"å`« "å~°∞ J`«x Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎxQÍ KÕã≤ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ì – ~åA z~°Orq Ü«∞QÆ∞#∞QÍHõx Kå\˜Ozi!—— (11:12). J^≥O`« Q˘Ñ¨Ê ã¨O^Œ~°ƒùO! ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J`«ÖϺ ™êfinè#O #∞O_ç q_çÑ≤OѨ|_ç#O^Œ∞‰õΩ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· =∞~°ÖÏ ^•g^Œ∞ ã¨O`«u "å_»∞ LOK«|_»@O K«∂z Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨O`À+≤Oz LO\Ï~°∞!

D HÍ~åºÅxfl ‰õÄ_» J`«ÖϺ‰õΩ `≥eÜ«∞|_»‰õΩO_®<Õ [iyOѨ|_®¤~Ú. P"≥∞ QÆ_»a_» â◊ÉÏÌÅ∞ q#flѨC_»∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨iÔQ`≥Î Uq∞ [iyO^À `≥Å∞ã¨∞ H˘#flk. ''~åA ZѨÊ\˜ =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C# XHõ ã¨ÎOÉèí=Ú ^ŒQÆæ~° xÅ∞K«∞@Ü«Ú, JkèѨ`«∞Å#∞ ÉÏHÍ T^Œ∞"å~°∞#∞ ~åA <˘^ŒÌ xÅ∞=|_»∞@Ü«Ú, ^Õâ◊Ѩ٠"å~°O^Œ~°∞#∞ ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ â◊$OQÆ^èŒfix KÕÜ«Ú@Ü«Ú 114

K«∂z `«# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ zOѨÙH˘x – „^ÀǨÏ=Ú „^ÀǨÏ=Ú Jx ˆHHõ "ÕÜ«∞QÍ—— (11:14) Jx „QÆO^äŒO K≥|∞`«∞Ok. P"≥∞ qëê^•O`«"≥∞ÿ# =ÚyOѨ٠J`«ÖϺ ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ =∞#‰õΩ H˘kÌQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ, P"≥∞ ѨiáêÅ# ZÖÏ JO`«=∞~ÚºOk, =∞iÜ«Ú P"≥∞ K«xáÈ~Ú# q^è•<åxfl QÆ∂iÛ K≥ѨC@‰õΩ KåÖÏ LOk. P"≥∞ Ѩ`«#O =∞iÜ«Ú =∞~°}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# =$`åÎO`«O 2 ~åAÅ∞ 11Ö’ Hõ#∞Q˘#|_ç#k. Jk XHõ <å@H©Ü«∞ Hõ^äŒ! ''„^ÀǨÏ=∞x—— J`«ÖϺ J~°z# J~°∞ѨÙÅ∞ P"≥∞ ѨHõ∆OQÍ LO_»∞ "åi<≥=ix ã¨OáêkOK«ÖË^Œ∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• P*Ï˝#∞™ê~°O, J`«ÖϺ ^Õ"åÅÜ«∞O |Ü«∞@‰õΩ H˘xáÈ|_ç K«OѨ|_ç#k, P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOz# "å~°∞ – J#QÍ P"≥∞ ѨHõ∆=Ú =Ç≤ÏOz# "å~°∞ ‰õÄ_» K«OѨ|_®€¤_»∞ (11:15, 16). JѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ (1) ''Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨[Å∞QÍ LO\Ï=∞x—— ^Õ=Ùx`À x|O^èŒ# KÕã≤i, (2) |Ü«∞Å∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ „Ѩu=∞Å#∞ Ѩ_»Q˘\Ïì~°∞, (3) Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ\Ïì~°∞ =∞iÜ«Ú (4) ''~å[#QÆ~°∞ ^ŒQÆæ~° J`«ÖϺ#∞ Y_»æ=Ú KÕ`« K«OÑ≤# `«~°∞"å`« (11:17–20) "å~°∞ ã¨O`À+≤Ozi.—— ^Œ∞+¨ì ~å}˜Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ ѨiáêÅ# =∞iÜ«Ú rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ P q^èŒOQÍ =Úyã≤Ok. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ J`«ÖϺ Hõ^äŒÖ’ J<ÕHõ "åã¨Î"åÅ∞ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

''áêѨ=Ú =Å# =K«∞Û r`«=Ú =∞~°}=Ú—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23 K«∂_»∞) Jx =∞#O QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl=Ú. áêѨÙÅ∞ tH˜∆OѨ|_»`å~°∞!

H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_», ^Õ=Ùx=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î =∞#Ѩ@¡ ѨxKÕã¨∞ÎO^Œx `≥eã≤HÀ=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ™ê`å#∞_»∞ ÉèíOQÆѨ~°∞K«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»x ^Õ=Ù_»∞ ZiyÜ«Ú<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú q∞ye# ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∂ <åâ◊#O KÕ≥Ü«∞|_»∞`«∞#flѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ ~°H˜∆OKÕ U~åÊ@∞¡ KÕ™ê_»∞. *’ÃãѶπ áê~°¯~ü D ã¨∂K«##∞ KÕ≥™ê_»∞.

J`«ÖϺ „H˜Ü«∞Å ^•fi~å ^≥·= L^ÕÌâ◊O „ѨHõ¯# ÃÑ@ì|_ç#^Œx TÇ≤ÏOK«‰õΩ ... Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ZšѨC_»∞ ^•g^Œ∞ H˘~°‰õΩ XHõ nѨ=ÚO@∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕ™ê_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ nѨO KåÖÏ z#flkQÍ LO@∞Ok. ÉÏÅ∞_≥·# Ü≥∞"å+¨µ [Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ] q+¨Ü«∞OÖ’ Jk z#fl Jyfl Hõ}=ÚQÍ `«yæOK«|_ç#k� J~Ú`Õ ^Õ=Ùx nѨO, J`«ÖϺ ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Tk<å P náêxfl J~°ÊÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú x~°O`«~°=Ú xÅ∞K«∞#∞.8

W`«~°∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x =∞#O xOkOKÕ J"Õ áêáêÅ∞ Ѩ@¡ =∞#O ‰õÄ_» JѨ~å^Œ∞Å∞QÍ =∂~°=K«∞Û#∞. =ÚYºOQÍ, J`«ÖϺ ''„^ÀǨÏ=Ú!—— Jx J~°=@O =∞#O

QÆ=∞xOK« HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. `«# ™êfinè#=ÚÖ’ L#fl"å~°∞ `«##∞ u~°ã¨¯iOz, "Õ~˘Hõix ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LOK«∞@ P"≥∞ K«∂z#ѨC_»∞, P"≥∞ „^ÀǨÏO KÕã¨∞Î<åfl~°x "åix 115

xOkOzOk. J~Ú`Õ, ~å}˜ J=Ù@‰õΩ P"≥∞ Uq∞ KÕã≤Ok? ã≤OǨã¨<åxH˜ <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ "å~°ã¨∞Å#∞ K«OÑ≤, P"≥∞ ã≤OǨã¨<åxfl P„Hõq∞OzOk. Jk „^ÀǨÏO HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? „^ÀǨÏO KÕã≤# ~å}˜ ''„^ÀǨÏO!—— Jx J~°zOk. UbÜ«∂ |Ü«∞Å∞ „Ѩ=HõÎÅ`À áÈ\©H˜ kQÆHõ=ÚO^Œ∞, JǨ|∞ UbÜ«∂#∞ Hõeã≤, ''W„âßÜÕ∞Å∞"åix „â◊=∞ÃÑ@∞ì"å_»=Ù h"Õ HÍ"åÜ«∞x J`«x`À—— (1 ~åAÅ∞ 18:17) J#Hõ=ÚO^Œ∞, <åH˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. UeÜ«∂ WÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞, ''J`«_»∞ – <Õ#∞ HÍ#∞, Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝Å#∞ ÔQ·H˘#Hõ |Ü«∞Å∞^Õ=`« ##∞ã¨iOK«∞ h=Ù#∞, h `«O„_ç WO\˜"å~°∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix „â◊=∞ÃÑ@∞ì"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞—— (18:18). x[OQÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ „â◊=∞ ÃÑ@∞ì"å_»∞ JǨ|∞, HÍx UbÜ«∂#∞ „â◊=∞ÃÑ@∞ì"å_»∞QÍ K«∂™ê_»∞.

JÖψQ, Ü«¸^• ~å}˜Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ, ^Õ=Ùx #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù@ ^•fi~å, ~å*Ϻxfl fã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å „^ÀǨÏO KÕã≤, W`«~°∞Å∞ „^ÀǨÏO KÕ™ê~°x K≥¿ÑÊ ™êǨÏã¨O KÕã≤#k!

WѨC_»∞ ‰õÄ_» WÖÏO\˜ ã¨OQÆu [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ[Å∞ `«~°K«∂ W`«~°∞Å rq`åÅÖ’ K«∂KÕ áêáêÅ#∞ "åˆ~ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. J|kú‰õΩÅ∞ J|^ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°x xOkOz Ѩ@ì|_»‰õΩO_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ W`«~°∞Å∞ ^Œ∞~°aè=∂#O ÖËHõ ѨHõ∆áê`«O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°x xOkOz, "å~°∞ Z=i<≥·`Õ Ñ¨Hõ∆áê`«O K«∂áê~°x xOkOKå~À, "åiÃÑ· gi ѨHõ∆áê`åxfl „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ÜÕ∞ã¨∞, "åàı§ Ѩ~°=∞ áêѨÙÖˇ·Ü«ÚO_ç, W`«~° áêѨÙÅ "≥·Ñ¨Ù `«=∞ „"Õà◊√§ K«∂Ñ≤OKÕ Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.

W`«~°∞Å∞ áêѨO KÕ™ê~°x xOkOKÕ „Ѩ[Å∞ `å"Õ∞ P áêѨO KÕã¨∞Î<åfl~°#∞ "åã¨Î=O #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl=Ú?

(1) W`«~°∞Å∞ P `«Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl~°x xOkOKÕ =∞#O J"Õ `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞! ''ѨHõ∆áê`«O K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Jx <Õ#∞ J#∞H˘O@∞#fl "åiѨ@¡ <Õ#∞ ѨHõ∆áê`«O K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl<å? "å~°∞ „¿Ñq∞OK«∞@ ÖË^Œ∞ Jx <Õ##∞H˘<Õ "åi Ѩ@¡ <Õ#∞ „¿Ñ=∞ ÖˉõΩO_» L<åfl<å? "å~°∞ áêѨÙÅ∞ Jx <Õ##∞H˘<Õ "åiѨ@¡ <Õ#∞ áêѨO KÕ≥ã¨∞Î<åfl<å?—— Jx =∞#Å#∞ =∞#O J_»∞QÆ∞HÀ"åe.

(2) JÖÏO\˜ „Ѩ=~°Î##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞#O ÜÕ∞ã¨∞ =∂~°æ ^Œ~°≈‰õΩÅ#∞ J#∞ã¨iOKåe: g∞~°∞ f~°∞Ê f~°Û‰õΩ_ç, JѨC_»∞ q∞=Ú‡#∞QÆ∂iÛ f~°∞Ê f~°Û|_»^Œ∞. g∞~°∞ f~°∞Û f~°∞Ê K˘Ñ¨C#<Õ q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú f~°∞Ê f~°Û|_»∞#∞, g∞~°∞ H˘Å∞K«∞H˘Å`« K˘Ñ¨C#<Õ g∞‰õΩ#∞ H˘Å∞=|_»∞#∞. h HõO\˜Ö’#∞#fl ^Œ∂Å=Ú <≥OK«Hõ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x HõO\˜Ö’#∞#fl #Å∞ã¨∞#∞ K«∂K«∞@ ÜÕ∞Å? h HõO\˜Ö’ ^Œ∂Å=ÚO_»QÍ, h=Ù h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x K«∂z–h HõO\˜Ö’ #∞#fl #Å∞ã¨∞#∞ fã≤"ÕÜ«∞x=∞‡x K≥Ñ¨Ê <ÕÅ? "Õ+¨^è•s, "≥Ú^Œ@ h HõO\˜Ö’ #∞#fl ^Œ∂Å=Ú#∞ fã≤"Õã≤H˘#∞=Ú, JѨC_»∞ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x HõO\˜Ö’#∞#fl #Å∞ã¨∞#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ h‰õΩ `Õ@QÍ Hõ#|_»∞#∞ (=∞`«Î~Ú 7:1-5).

W`«~°∞Å#∞ =∞#O xOkOK«Hõ=ÚO^Œ∞ – ''„^ÀǨÏO!—— Jx =∞#O J~°=Hõ =ÚO^Œ∞ – =∞#O YO_çã¨∞Î#fl J"Õ áêáêÅ#∞ =∞#O KÕã¨∞Î<åfl"Õ∞"≥∂ =∞#Å#∞ =∞#O K«∂K«∞HÀ"åe. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞ LO\ÏÜ«∞x ^Õ=Ù_»∞ #=Ú‡K«∞<åfl_»∞. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe~°∞=Ù~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â’kèOѨ|_»`å~°∞. "å~°∞ áêѨO KÕã≤#ѨC_»∞, 116

„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe^ŒÌ~°∂ "åi áêáêÅ#∞ ã¨=∂# ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåe� =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe^ŒÌiH˜ "åi áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì tHõ∆ qkè™êÎ_»∞. f~°∞Ê ~ÀA# ''h=٠ѨÙ~°∞+¨µ_ç"å?—— J<Õ „Ѩâ◊fl LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ, ''h=Ù „ã‘Î "≥·<å, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞"≥·<å – ~°Hõ∆} HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ uiQÍ"å?—— J<Õ „Ѩâ◊fl LO@∞Ok. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =Öˇ<Õ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Z#∞flH˘x `«Ñ≤ÊáÈ=K«∞Û#∞, "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ ã¨=∂#OQÍ J~°∞›Å∞ áœÅ∞ WÖÏ „"å™ê_»∞, ''WO^Œ∞Ö’ Ü«¸^Œ∞_»x „wã¨∞ ^Õâ◊ã¨∞Î_»x ÖË^Œ∞, ^•ã¨∞_»x ã¨fi`«O„`«∞_»x ÖË^Œ∞, ѨÙ~°∞+¨µ_»x „ã‘Î Jx ÖË^Œ∞� ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ g∞~°O^Œ~°∞#∞ UHõ=ÚQÍ L<åfl~°∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 3:28). „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ =∞^茺 `Õ_® ÖË^Œx PÜ«∞# #\˜OK«@O ÖË^Œ∞, HÍx PÜ«∞# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ XˆH ~°HõOQÍ ~°H˜∆OѨ|_»`å~°x K≥|∞`«∞<åfl_»∞ – =∞iÜ«Ú XHõ™êi "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç`Õ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ "åiH˜ ã¨=∂#ã≤÷u LO@∞Ok. „H©ã¨∞ÎÖ’ ~°H˜∆OѨ|_ç# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe^ŒÌ~°∂ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ J=Ù`å~°∞! h=Ù „ã‘Î"À, ѨÙ~°∞+¨µ_ç"À, Z=i"≥·<å HÍx, h rq`«O =∞Ozk QÍx K≥_»∞QÍx, ^Õ=Ùx ^•fi~å h=Ù ~°H˜∆OѨ|_»∞ J=HÍâ◊O LOk! ^Õ=Ùx ~°Hõ∆} |Ǩï=∂<åxfl JOwHõiOK«∞@‰õΩ, ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:24), h áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞=Ú (Å∂HÍ 13:3), h qâßfi™êxfl XѨCHÀ (=∞`«Î~Ú 10:32) =∞iÜ«Ú áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} xq∞`«Î=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞=Ú (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). ã¨∂K«#Å∞ 1

J`«ÖϺ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~Î Jx ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒO „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞. ''JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å`À J`«ÖϺ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ô~·# ã¨O|O^èŒ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ ѨO_ç`«∞Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ "åkOz, qq^èŒ =ÚyOѨÙÅ∞ ѨeHÍ~°∞—— (R. D. Patterson

and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 KingsJob [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 203-4). áê~î°O PHõiÖ’ L#fl ''J`«ÖϺ Z=~°∞?—— J<Õ^•xx K«∂_»∞. 22 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:2 KJVÖ’ JǨÏ*Ϻ ~å[~Ú#ѨC_»∞ 42 ã¨O=`«û~°=ÚÅ "å_»x „"åÜ«∞|_ç#k. JHõ¯_» 42 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J<Õk âß„ã¨∞ÎÅ `«Ñ¨C Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=∞x "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ JOwHõiOKå~°∞. NASB 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:2Ö’ 22 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Jx LOk. 3Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ JǨ|∞ JÅ¡_»∞ HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë,

J`«x `«e¡ JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î. XHõ "åºMϺ# Hõ~°Î, JÅ∞¡_»∞ JO>ˇ JHõ∆~å~°÷OQÍ fã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«x `«O„_ç JǨ|∞ JÅ∞¡_»=Ù@ =Å# Jx „"å™ê_»∞. JѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''JǨ|∞ WO\˜H˜ JÅ∞¡_»∞—— Jx K≥ѨÊ|_ç#k. (John William Wevers, “The Second Book of the Kings,” in The Interpreter’s One-Volume Commentary on the Bible, ed. Charles M. Laymon [Nashville: Abingdon Press, 1971], 200; <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk

<åk.) D ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂K«#, Ü«¸^• ~åAÅ∞ q"åǨÏO ^•fi~å JǨ|∞ WO\˜"åi`À ã¨O|O^èŒO HõÅyÜ«Ú<åfl~°x ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. 4J`«ÖϺ ã≤OǨã¨<åxfl ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘Ok? XHõ "Õà◊ P"≥∞ JkèHÍ~åxH˜ ^•™ÈǨÏ"≥∞ÿ LO@∞Ok. ÖËHõ P"≥∞ ZѨC_»∂ ~å[iHõ=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å#, ѨiáêeOK«∞ qâıëêkèHÍ~°O P"≥∞‰õΩ LO^Œx J#∞H˘x LO@∞Ok. P"≥∞ |Ü«∞Å∞#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«∞\ÏxH˜ J=HÍâ◊O H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎOk. 5=∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, J`«ÖϺ H͉õΩO_» "Õ~˘Hõ ÉèÏ~°º ^•fi~å Ü≥∞ǨϟÃ+| Ü≥∞Ǩϟ~°=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú LO@∞Ok. P ~ÀAÅÖ’ ~åAÅ∞ XHõiHõ#fl Z‰õΩ¯==∞Ok ÉèÏ~°ºÅ#∞ ÖËHõ ÉèÏ~°º ''LѨѨ`«∞flÅx—— Ñ≤Å∞=|_ç# W`«~°∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ™ê^è•~°}O. Ü≥∞ǨϟÃ+| J`«ÖϺ ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ#@¡~Ú`Õ, P"≥∞ JǨÏ*Ϻ Ü≥ÚHõ¯ (ã¨=u) ã¨Ç¨ÏŸ^Œi J=Ù`«∞Ok. 6D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ÉÏÅ∞_»∞, ZO^Œ∞HõO>Ë, PÜ«∞# J`«ÖϺ ѨiáêÅ#Ö’ ''U_»= ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞—— (11:4), J`«ÖϺ Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_ç, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ~å*ˇ·#ѨC_»∞ J`«_»∞ U_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ "å_»∞ (11:21). 7Ü≥∞Ǩϟܫ∂^•, Ü≥∞ǨϟÃ+| ÖËHõ Ü≥∞Ǩϟ+¨|`«∞#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:11). Hõ^äŒÖ’ W^ŒÌ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ [`«. 8Joseph Parker, “Athaliah,” in Bible Characters, by Dwight Lyman

Moody, T. De Witt Talmage, and Joseph Parker (Chicago: Thomas W. Jackson Publishing Co., 1902; reprint Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, n.d.), 326.

117

J`«ÖϺ Z=~°∞?

J`«ÖϺ ™ê^è•~°}=ÚQÍ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~Î Jx J#∞H˘#|_»∞`«∞Ok,1 J~Ú`Õ ÖËY<åÅÖ’ L#fl ã¨∂K«#Å∞ "Õˆ~ ™ê^茺`«Å#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. 2 ~åAÅ∞ 8:18 P"≥∞ ''JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Η— Jx =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOK«∞@ =Å# =∞iÜ«Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:6 P"≥∞#∞ ''JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Η— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk, HÍ|\˜ì P"≥∞ JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜÕ∞ QÍx Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú LO_»^Œ∞.

J`«ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨÏ*Ϻ ѨÙ\˜ì# `åsY∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç, ''P"≥∞ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú LO_»^Œx *Ï<£ „ɡ·\ò ÖˇH˜¯OKå_»∞. "å~°∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x LO\Ï~°∞.—— ''P"≥∞ XHõ"Õà◊ JǨ|∞ (ã¨=u) ™È^Œi J~Ú LO_»=K«∞Û#∞ ÖËHõ X„g∞ ã≤OǨã¨<åxfl á⁄O^ŒHõ=ÚO^Œ∞ ѨÙ\˜ì# ‰õΩ=∂Ô~Η— J#∞ =ÚyOѨÙ#‰õΩ J`«_»∞ =KåÛ_»∞.2 ''J`«ÖϺ X„g∞ =∞#∞=∞~åÅx—— NASB ã¨∂zã¨∂Î LO_»QÍ 2 ~åAÅ∞ 8:26Ö’ =∞iÜ«Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:2Ö’ ''X„g∞ ‰õΩ=∂Ô~Η— Jx KJV D =K«<åÅÖ’ K≥|∞`«∞Ok. Jã¨Å∞ ÃÇÏ„c ''‰õΩ=∂Ô~Η—‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl =∂@<Õ ''‰õΩ=∂~°∞x‰˜,—— ‰õÄ_» HõeyÜ«Ú#flk. ^•x J~°÷O ˆH=ÅO ''=Oâ◊ã¨∞÷_»x.—— J`«ÖϺ ''X„g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~ÚLO_ç, P"≥∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œix ~å[„Ѩ™ê^ŒOÖ’ Ü«∞ø=fi# J<å^èŒQÍ ÃÑOK«|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞—— Jx *Ï<£ Qͺi K≥áêÊ_»∞.3 J`«ÖϺ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú<å HÍHõáÈ~Ú<å, P"≥∞ P ^Œ∞+¨ì~å}˜ KÕ`« „ѨÉèÏq`«∞~åÖˇ· P"≥∞ JÉèϺ™êÅ#∞ J#∞HõiOzO#k. J`«ÖϺ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ ~ÚÖÏQÆ∞ K≥ѨÊ|_çOk, ''J`«_»∞ JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x JǨ|∞ ã¨O`«u"å~°∞ #_çz# „ѨHÍ~°=ÚQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»K≥#∞� J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 21:6). ã¨∂K«#Å∞

1 C. F. Keil and F. Delitzsch, The Books of the Kings, trans. James Martin, Biblical Commentary on the Old Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.), 338.

(''9= â◊`å|ÌѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~åA ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ `«~°∞"å`« =zÛ# ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«ifi"åǨÅ∞—— J#∞ Kå~°∞ì#∞ K«∂_»∞.) 2John Bright, A History of Israel (Philadephia: Westminster Press, 1959), 222, n. 41.

John Gray, I & II Kings, 3d ed., rev., Old Testament Library (London: SCM Press, 177), 534.

3

118

18

Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_≥·# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (2 ~åAÅ∞ 12) Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (W`«_»∞ ''Ü≥∂"å+¨µQÍ—— ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞ 2 ~åAÅ∞ 12:19), Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞^Œ= áêʼnõΩ_»∞,1 J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞. ÉÏÅ∞_»∞QÍ L#flѨC_»∞ ~å}˜Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ JǨÏ*Ϻ ‰õΩ=∂~°∞Å #O^Œix K«OѨÙ`«∞#flѨC_»∞ (2 ~åAÅ∞ 11:2) J`«x J`«ÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞ǨϟÃ+| J`«xx =∞~°}=Ú #∞O_ç HÍáê_ç#k. J`«_»∞ ǨÏO`«‰õΩ~åÖˇ·# `«# J=fi#∞O_ç P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =∞Ok~°=ÚÖ’ ^•K«|_®¤_»∞ (11:2, 3).2 U_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅѨC_»∞, Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ~å[H©Ü«∂kèHÍ~°=Ú#∞ ‰õÄÅ„^Àã≤ J`«xx ~åA#∞ KÕ™ê_»∞ (12:1� K«∂_»∞ 11:4–12). JѨC_»`«xx Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• #_çÑ≤OKå_»∞, ''Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• `«#‰õΩ |∞kú<Õ~°∞Ê"å_≥· Ü«ÚO_»∞ k#=ÚÅxfl\˜Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ<Õ „Ѩ=iÎOK≥#∞—— (12:2).3 HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ „ѨÉèí∞`«fi áêÅ##∞ `«# KÕ`«∞ÅÖ’xH˜ fã¨∞H˘#flѨC_»∞, J`«xH˜=fi|_ç# huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# P[˝Å H˘~°‰õΩ, J`«x rq`«O ã≤OǨã¨#O q+¨Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ Ü≥∞ǨϟÃ+|‰õΩ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂^•‰õΩ |Ú}Ѩ_çÜ«Ú<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@Ö’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«##∞ ÃÑOK«∞`«∞#fl "åiѨ@¡ `«# qâßfiã¨`«#∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. ''J`«x k#=ÚÅxfl\˜Ö’ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞—— (12:2), ''L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞—— fã≤"ÕÜ«Ú@ `«Ñ¨C (12:3). ~åAQÍ J`«x "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ =∞~°=∞`«∞ÎÅ∞ KÕÜ«Ú@. ÖËY<åÅ∞ =∞#‰õΩ ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=Öˇ#x Ü≥∂"å+¨µ#‰õΩ `å`«Ê~°º=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:4) Jx K≥|∞`«∞<åfl~Ú. `«`«Êùe`«OQÍ ^èŒ#=Ú áÈQÆ∞KÕã≤ =∞Ok~° =∞~°=∞`«∞ÎʼnõΩ "å_®Åx P[˝ WKåÛ_»∞ (2 ~åAÅ∞ 12:4, 5). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» Ѩx KÕ~ÚOK«|_»ÖË^Œ∞, `å#∞ P[˝ WzÛ#ѨÊ\˜H˜ =∞Ok~°=Ú WOHÍ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOK«|_»#O^Œ∞‰õΩ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ÖˇHõ¯ J_çQÍ_»∞ (12:6–8). =∞~˘Hõ „H˘`«Î „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOK«|_ç#k� K«O^•Å∞ =∞Ok~°=ÚÖ’x ÃÑ>ˇ¡Ö’ "ÕÜ«∂e. ÃÑ>ˇ¡Å∞ xO_ç#ѨC_»∞ "å~°∞ "å\˜x |Ü«∞@‰õΩ f™êÎ~°∞ (12:9, 10). D™êi _»|∞ƒÅ∞ Ѩx"åiH˜ W=fi|_ç#q (12:11, 12). Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ''... P „^Œ=º=Ú JѨÊyO`« ÃÑ@∞ìH˘x# "å~°∞ #=∞‡Hõã¨∞ÎÅx "åi KÕ`« ÖˇHõ¯ J_»∞QÆÖË^Œ∞—— (12:15). z=~°‰õΩ ''DÖÏQÆ∞ Ѩx"å~°∞ Ѩx [iyOz ѨÓiÎQÍ KÕã≤i� "å~°∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ ^•x Ü«∞^•ã≤÷uH˜ `≥KÕÛ ^•x |ÅѨ~°zi—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:13).

P q+¨Ü«∞OÖ’ `«##∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ, ~åA#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ J`«xH˜ <Õ~°∞Ê@‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅÖ’ J`«_»∞ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ HõxÑ≤OKå_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ áêÅ# ã¨O`À+¨OQÍ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. `«# rq`åxfl 119

ã≤OǨã¨<åxfl JѨÊyOK«∞H˘#fl Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• „|uH˜ L#flO`«=~°‰õΩ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ^Õ=ÙxH˜ qâßfi㨠áê„`«∞_»∞QÍ L<åfl_»∞. `«~°∞"å`« =∞#O, ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« Ü«¸^• JkèѨ`«∞Å∞ =zÛ ~åA#‰õΩ #=∞㨯iOѨQÍ ~åA "åi =∂@‰õΩ ã¨=∞‡uOK≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:17) Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• =∂@ q<åfl_»∞� `«~°∞"å`« K≥_»∞ PÖ’K«#Hõ~°ÎÅ ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OKå_»∞. ^•x Ѷ¨e`«O, ''[#∞Å∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#∞ q_»z, ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞, q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ#∞ ѨÓ[ KÕã≤i—— (24:18). ã≤iÜ«∞#∞Å`À ã¨=∂^è•<åxfl H˘#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ „Ѩܫ∞`«fl=ÚʼnõΩ |^Œ∞Å∞ (2 ~åAÅ∞ 12:17, 18) ^Õ=Ù_»∞ ã≤iÜ«∂ ~åA#∞ Ü«¸^•ÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. "åã¨Î"åxH˜, „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«¸^• Ãã·x‰õΩÅ#∞ F_çOK«∞@‰õΩ, Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ‰õΩÅ#∞ K«OѨÙ@‰õΩ (z=~°‰õΩ ~å*ˇ·# Ü≥∂"å+¨µ#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ) =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡ ã≤iÜ«∂‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã≤iÜ«∂ Ãã·x‰õΩÅ#∞ |ÅѨiKå_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:23, 24).

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Q˘Ñ¨Ê áêѨ=Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:20, 21Ö’ `≥eÜ«∞|_ç#k: JѨC_»∞ ^Õ=Ùx P`«‡ Ü«∂[‰õΩ_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞_≥·# *ˇHõ~åº g∞kH˜ ~åQÍ J`«_»∞ [#∞Å Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=|_ç – g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝#∞ g∞~°∞K«∞<åfl~°∞? g∞~°∞ =i÷Å¡~°∞� g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Ozui QÆ#∞Hõ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ qã¨i˚Oz Ü«Ú<åfl_»x ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ J<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°`«x g∞^Œ ‰õΩ„@ KÕã≤, ~åA =∂@#∞ |\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°Ñ¨Ù P=~°} ֒ѨŠ~åà◊√§ ~°∞qfi J`«x Kå=Q˘\˜ìi. (<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk.)

~åA =∂@#∞ |\˜ì „Ѩ[Å∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞x ~åà◊§`À H˘\˜ì K«Oáê~°∞! Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞x ǨÏ`«º‰õΩ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ JOwHõiOKå_»∞ – Z=Ô~·`Õ `«##∞ ~åA#∞ KÕ™ê~À, Z=Ô~·`Õ PÜ«∞#‰õΩ ã¨ÅǨeã¨∂Î É’^茉õΩ_»∞QÍ L<åfl_À J`«x ‰õΩ=∂~°∞x K«OÑ≤OKå_»∞! Uq∞ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«! Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_≥·# ~åA! J`«x Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« J`«xx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨO KÕ¿ãÖÏ KÕã≤Ok. P áêѨ=Ú#‰õΩ =¸ÅºO K≥e¡OKå_»∞: Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞x J`«_»∞ K«OÑ≤#>Ë¡, J`«x ¿ã=‰õΩÅ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º KÕ™ê_»∞, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ~åAÅ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ áêuÃÑ@ì|_»∞@‰õΩ J#∞=∞uOѨ|_»ÖË^Œ∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:25).

ZO`« qKå~°O! =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« J#∞ áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞ ZO`« `«~°K«∞QÍ =∞#O Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« Hõ#∞|~°∞ã¨∂Î LO\Ï=Ú? =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å É’kèOѨ|_ç, HÍáê_»|_ç, ~°H˜∆OѨ|_®¤=Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#O PÜ«∞#‰õΩ q~À^èŒ=∞~Úº, PÜ«∞##∞ =∞~°Å ã≤Å∞= "Õ™êÎ=Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6:4–6). Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« =Å# ѨÙ\˜ì# 120

Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü≥ÚHõ¯ áêáê=Ú tH˜∆OѨ|_ç#>Ë¡, Z=Ô~·<å ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù `«=∞ gѨÙÅ#∞ „uÑ≤Ê#@¡~Ú`Õ JÖψQ tH˜∆OѨ_»`å~°∞. ã¨∂K«#Å∞

1 Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü«¸^•#∞ „H©.ѨÓ. 835–796 =∞^茺 áêeOKå_»∞. J`«ÖϺ U_»= ~å}˜QÍ ÖˇH˜¯OѨ|_ç`Õ, J`«_»∞ Ü«¸^•‰õΩ Zxq∞^Œ= áêʼnõΩ_»∞. 2''J`«ÖϺ |Ü«∞Å∞ P~åkè‰õΩÅ∞QÍ, =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ_»∞ QÆ#∞Hõ.—— Ñ≤Å¡"å_çx =∞Ok~°=ÚÖ’ ^•K«∞@ =∞<Õk `≥eqQÆŠѨx. ''P"≥∞ K«∂_»x z=i „Ѩ^Õâ◊=∞^Õ—— (Gene Cloer, “Joash: A Picture of the Power of Influence,” in “Kings of Judah,” Truth for Today [January 2005]: 21). 3|Ǩïâß, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ã≤OǨã¨#OÃÑ· L#fl „áê~°OÉèí HÍÅ=ÚÖ’ "åã¨Î=OQÍ Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ~åAQÍ Ü«Ú=~åA ^•fi~å J#∞ã¨iOѨ|_»∞#@∞¡ u~°∞QÆÖËx ã¨ÅǨeã¨∂Î ¿ã= *Ëã¨∞Î<åfl_»∞.

121

19

J~Ú+¨ìOQÍ ^Õ=Ùx ¿ã= KÕã≤# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# J=∞*Ϻ (2 ~åAÅ∞ 14:1–20) ''Ü≥∞=_»∞#∞ W^ŒÌ~°∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ ^•ã¨∞_»∞QÍ #∞O_»<Õ~°_»∞� J`«_»∞ XHõx ^Õfi+≤Oz Ü≥ÚHõx „¿Ñq∞OK«∞#∞� ÖË^• Ü≥ÚHõx ѨHõ∆=ÚQÍ #∞O_ç Ü≥ÚHõx `«$}©HõiOK«∞#∞. g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜x ã≤iH˜x ^•ã¨∞Å∞QÍ #∞O_»<Õ~°~°∞—— (=∞`«Î~Ú 6:24) Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ qÉèíH˜ÎÜ≥ÿ∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ qÉèíH˜ÎÜ≥ÿ∞# |O^èŒ∞`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë, Ü«ÚQÍÅxflO\˜Ö’ „Ѩ[Å∞ JÖÏ KÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflOK«∞ "åã¨Î==Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞, ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°=ÚQÍ Z=~°∂ ¿ã=KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’HÍxH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. Ü«¸^• `˘q∞‡^Œ= ~å*ˇ·# J=∞*Ϻ Hõ^äŒÖ’, Jã¨=∞Ü«∞ ã¨∂„`«O Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°} XHõ\ ˜ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÖËY<åÅ∞, ''W`«_»∞ `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞ì KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú##∞, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ huQÆÅ"å_≥· `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∂"å+¨µ KÕã≤# „ѨHÍ~°=Ú KÕÃã#∞—— (2 ~åAÅ∞ 14:3) Jx K≥|∞`«∂, J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú qÉèíHõÎ"≥∞ÿ#^Œx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

J=∞*Ϻ ''=∞Oz KÕ™ê_»∞—— HÍx ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞¡ HÍ^Œ∞. ^•g^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxH˜ JOH˜`«=∞~ÚOk, HÍx J=∞*Ϻk HÍÖË^Œ∞. J`«_»∞ ÔˆH=ÅO `«# `«O„_ç KÕã≤#@∞¡ KÕâß_»∞.

J=∞*Ϻ `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∂"å+¨µ =∞Oz qâßfiã¨=Ú Hõey# ~åAQÍ `«# ѨiáêÅ##∞ „áê~°OaèOKå_»∞, HÍx ^•xx qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«∞HõO`À =ÚyOKå_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:17–22). D =$`åÎO`«=Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÖ’ WOHÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk: J=∞*Ϻ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ü«∞~Ú^ÕO_»¡"å_≥· ~Ú~°∞=k `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ UÖˇ#∞� J`«x `«e¡ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞÷~åÅ∞, P"≥∞ ¿Ñ~°∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∞^•Ì#∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤쉘 Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞QÍx ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOѨÖË^Œ∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:1, 2� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk).

q∞QÆ`å ÉèÏQÆ=ÚÖ’ J`«_»∞ `«#‰õΩ, áêѨ=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú ™ê`å#∞‰õΩ ¿ã= KÕ≥âß_»∞. Ѷ¨e`«O ^Õ=Ù_»`«xx QÆkÌOKå_»∞, J`«xx qã¨i˚OKå_»∞ =∞iÜ«Ú z=iQÍ J`«xx <åâ◊#O KÕ™ê_»∞.

2 ~åAÅ∞, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ÅÖ’ J=∞*Ϻ rq`«=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ q=iOK«|_®¤~Ú. D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ "å\˜ Ѷ¨e`åxfl qÉèíH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞O =Å# =K«∞Û 122

JáêÜ«∂xfl q=iOKå~Ú.

J`«x ѨiáêÅ<å „áê~°OÉèí=Ú: ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ J=∞*Ϻ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·# `«~°∞"å`«, ~åAQÍ ã≤÷~°Ñ¨_ç#ѨC_»∞, `«# `«O€„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∂"å+¨µ#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ K«OÑ≤# "åix J`«_»∞ K«OÑ≤#@∞¡ (2 ~åAÅ∞ 14:5),1 ɡ·aÅ∞ K«i„`« =∞#‰õΩ D q+¨Ü«∂Å#∞ "≥Ú^Œ@ K≥|∞`«∞Ok. Ô~O_»= ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î WÖÏ á⁄_çyã¨∞Î<åfl_»∞, J~Ú`Õ – ‰õΩ=∂~°∞Å ^À+¨=Ú#∞ |\˜ì `«O„_»∞ʼnõΩ =∞~°ÖÏ tHõ∆qkèOѨ ‰õÄ_»^Œ∞, `«O„_»∞Å ^À+¨=Ú#∞ |\˜ì ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ =∞~°} tHõ∆ qkèOѨ‰õÄ_»^Œ∞. Z=x áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú "å_Õ =∞~°} tHõ∆<˘O^Œ∞#∞, Jx "≥∂¿+ „"åã≤ WzÛ# P[˝#∞|\˜ì P #~°Ç¨ÏO`«‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å#∞ J`«_»∞ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞2 (14:6� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:4 ‰õÄ_» K«∂_»∞).

D "≥Ú^Œ@ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# J=∞*Ϻ „H˜Ü«∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú <≥~°"Õ~°Û|_ç#k (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 24:16).3 D ã¨OѶ¨∞@#Ö’ J=∞*Ϻ qÉèíH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõxÑ≤OK«^Œ∞. ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O J`«_»∞ K«~°º fã¨∞H˘<åfl_»∞. JO`«‰õΩ q∞Oz Z=ix Uq∞ J_»∞QÆÖË=Ú.

Z^Àg∞Ü«ÚÅ`À J`«x Ü«Ú^Œú=Ú: Ãã·xHõ q[Ü«∞O =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ ÉèíOQÆáê@∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞. J=∞*Ϻ rq`«=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# Ô~O_»= ã¨OѶ¨∞@# J`«_»∞ Z^Àg∞Ü«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ (2 ~åAÅ∞ 14:7). Z^À=Ú ^•g^Œ∞ ^•fi~å [~ÚOѨ|_ç#k (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:13, 14), HÍx Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ñ¨iáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ ''Ü«¸^• #∞O_ç Jk q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#k——4 (2 ~åAÅ∞ 8:20–22) =∞iÜ«Ú ''^•g^Œ∞ 50 ã¨O=`«û~°=Ú J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊=ÚQÍ LOk.——5 Ü«¸^• ã¨O™ê÷#=ÚQÍ `å#∞ QÆ∞iÎOz# ^•xx [~ÚOK«∞@‰õΩ J=∞*Ϻ f~å‡xOK«∞H˘<åfl_»∞. Ü«Ú^Œú x~åfiǨÏ}. J=∞*Ϻ q[Ü«∂xfl QÆ∂iÛ# q=~åÅ#∞ k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ JOkã¨∞ÎOk. ~åA [#ã¨OYº KÕã≤ 3,00,000 =∞Ok Ãã·#º=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ Z^À=ÚÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ¡_»∞ (2 k#=`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:5).

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ #∞O_ç ‰õÄeH˜ Ѩx KÕÜ«Ú"åix ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#∞@. ^•xH˜ [`« J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiÖ’ #∞O_ç ÅHõ∆ =∞Ok Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Å#∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ =∞}∞QÆ∞Å "≥O_çH˜ ‰õΩkÔ~Û#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:6). J~Ú`Õ, „Ѩ=HõÎ XHõ_»∞, qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«Hõ"≥∞ÿ# L`«Î~° ~å[º=Ú #∞O_ç, ã¨Ç¨Ü«∂xfl Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ãÎ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKåÅ<åfl `«# „Ѩ}ÏoHõ K˘Ñ¨C# "≥o¡`Õ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_» F_çáÈ`å=x J`«xx QÆkÌOKå_»∞ (25:7, 8). "åix ѨOÑ≤Oz "Õ¿ãÎ Ô~O_»∞=O^ŒÅ =∞}∞QÆ∞Å "≥O_çx HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx „Ѩ=HõÎ`À J#flѨC_»∞, ''nxHõO>Ë =∞i JkèHõ=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ WÜ«∞ºQÆÅ_»x ^≥·=[#∞_»∞ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞KåÛ_»∞—— (25:9). JѨC_»∞ J=∞*Ϻ „Ѩ=HõÎ =∂@#∞ (XHõ"Õà◊ J~Ú+¨ìOQÍ<Õ) q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·<åºxfl ѨOÑ≤Oz "Õâß_»∞ (25:10). "å~°∞ L„QÆ∞Öˇ·Ü«∂º~°∞, "å~°∞ Z^À=ÚÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«Ö’ ^ÀѨÙ_»∞ ™⁄=Ú‡#∞ Z^Œ∞~°∞K«∂zÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞ (25:10). "å~°∞ WO\˜ =∂~°æO Ѩ\ì˜#ѨC_»∞, H˘xfl Ü«¸^• Ѩ@ì}ÏÅÃÑ· ^ŒO_≥uÎ 3000 =∞Okx K«OÑ≤ 123

''q™êÎ~°"≥∞ÿ# H˘Å¡™⁄=Ú‡ Ѩ@∞ìH˘x áÈ~Úi—— (25:10, 13). Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ q[Ü«∞=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ‰õÄe "åi ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ, J=∞*Ϻ Ãã·#ºO 10,000 =∞Ok Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ K«OѨÙ@ ^•fi~å Z^À=Ú#∞ [~ÚOzOk, =∞iÜ«Ú `«~°∞"å`« 10,000 =∞Okx H˘O_» tY~°OÃÑ· #∞O_ç „`ÀÜ«Ú@ ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê ^À= KÕ≥ã≤Ok (25:11, 12). Z^Àg∞Ü«ÚÅ`À J=∞*Ϻ Ü«Ú^Œú=Ú, Ãã·xHõ Ѩ~°OQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ q[Ü«∞=O`«=∞~ÚºOk. Pf‡Ü«∞ Ѩ`«#=Ú. J~Ú`Õ, D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Ü«¸^• Ãã·xHõ q[Ü«∞=Ú Pf‡Ü«∞ Ѩ`«#OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Z^Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· q[Ü«∞O™êkèOz# `«~°∞"å`«, J=∞*Ϻ, ''âı~¸~°∞"åi ^Õ=`«Å#∞ fã¨∞H˘x =zÛ `«#‰õΩ ^Õ=`«Å∞QÍ xeÑ≤ "å\˜H˜ #=∞㨯iOz ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÃã#∞—— (25:14). JѨC_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú J=∞*Ϻ g∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘<≥#∞, PÜ«∞# J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ „Ѩ=HõÎ<˘Hõx ѨOѨQÍ J`«_»∞ – h KÕuÖ’#∞O_ç `«=∞ [#∞Å#∞ q_çÑ≤OѨ â◊H˜Î ^Õ=`«Å Ü≥Ú^ŒÌ h"≥O^Œ∞‰õΩ qKå~°} KÕÜ«Ú^Œ∞=x J=∞*Ϻ J<≥#∞—— (25:15).

Jk =∞Oz „Ѩâ◊fl! =∂#= ^Œ$HõÊ^äŒO#∞O_ç K«∂z<å ‰õÄ_», Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çáÈ~Ú#"å~°∞ P~åkèOK«∞ ^Õ=`«Å‰õΩ „"≥ÚHõ¯ <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞! D QÆkÌOѨÙ#‰õΩ J=∞*Ϻ ã¨iQÍ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞ (25:16), J~Ú`Õ „Ѩ=HõÎ J=∞*Ϻ‰õΩ XHõ z=i=∂@ K≥áêÊ_»∞, ''h=Ù DÖÏQÆ∞ KÕã≤ h PÖ’K«##∞ JOwHõiOѨHõáÈ=Ù@ K«∂z ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl #tOѨ*ËÜ«∞#∞ ^ÕÌtOzÜ«Ú<åfl_»<≥#∞—— (25:16). `«^Œ#O`«~°Ñ¨Ù Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ J=∞*Ϻ F@q∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú `«# ™⁄O`« áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú (25:20 ‰õÄ_» K«∂_»∞) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À J`«x ã¨"åÅ∞: QÆ~°fiO <åâ◊<åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk ã¨OQÆ`«Å∞ H˜¡+¨ì=∞QÆ∞#@∞¡, Z^Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· J=∞*Ϻ q[Ü«∞O, P „áêO`«=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ãã·xHõâ◊H˜Î Ü«¸^•ÜÕ∞#x J`«_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ XѨCH˘#∞#@∞¡ KÕã≤Ok� P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸^•Hõ#fl W„âßÜÕ∞Å∞ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#^Œ#fl "åã¨Î"åxH˜ |^Œ∞Å∞, `«#`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=∞x W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ ã¨"åÅ∞ KÕâß_»∞. P ã¨"åÅ∞‰õΩ J=∞*Ϻ L^ÕÌâ◊O ã¨Ê+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. XHõ "Õà◊, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ãã·x‰õΩÅ∞ "åi Wà◊§‰õΩ "≥à◊¥¡`«∂ Ü«¸^• Ѩ@ì}ÏÅ#∞ H˘Å¡Q˘\˜ì#O^Œ∞‰õΩ, "åix <åâ◊#O KÕã≤ ѨQÆf~°∞ÛHÀ"åÅx K«∂z LO\Ï_»∞. Ü«¸^•~åA‰õΩ LѨܫÚHõÎ=ÚQÍ LO_»∞#@∞¡, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩk QÀ„`«=ÚÅ#∞ uiy á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨iáÈ~Ú# â◊H˜ÎQÆÅ Ãã·#ºO `«#‰õΩO^Œ#∞H˘x LO\Ï_»x H˘O^Œ~°∞ "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ J#∞H˘<åfl~°∞.

J=∞*Ϻ ã¨"åÅ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞^Œ#fl HÍx, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú J~Ú+¨ìOQÍXѨCH˘<åfl_»∞.6 ÉË`≥¬"≥∞+¨µ =^ŒÌ Ü«¸^•, W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞, =∞iÜ«Ú Ü«¸^•"å~°∞ ѨÓiÎQÍ F_çOK«|_ç<å~°∞ (2 ~åAÅ 14:11, 12).

J=∞*Ϻ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ `å<Õ K≥≥~°Ñ¨@ì|_ç fã¨∞H˘x áÈ|_ç<å_»∞. JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ· ^ŒO_≥uÎ uã¨∞H˘x áÈ|_ç<å_»∞.7 JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ· ^ŒO_»uÎ ^•xx H˘Å¡ÃÑ\˜ì, Ѩ@ì} „áêHÍ~°=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞# Ѩ_»Q˘\˜ì, ‰õΩ^Œ∞= ÃÑ\ì|_ç#"åix ã¨=∞~°Ü«∞‰õΩ uiy fã≤‰õΩ áÈÜ«∂_»∞ (2 ~åAÅ∞ 14:13, 14). J=∞*Ϻ, J`«x „Ѩ[Å∞ J`«x áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl á⁄O^•~°∞.

124

J`«x =∞~°}O: `«# ™êfinè#=ÚÖ’ L#fl"åˆ~ K«Oáê~°∞ J=∞*Ϻ rq`«Ñ¨Ù z=i Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’, J`«x ™êfinè#OÖ’ L#fl H˘O`« =∞Ok J`«xÃÑ· ‰õΩ„@ ^•~°∞Å∞ J`«xx "≥O|_çOz J`«xx JHõ¯_» K«Oáê~°∞ (2 ~åAÅ∞ 14:19). ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏO`«‰õΩÅ#∞ K«OѨÙ@ ^•fi~å „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~åA áêÅ#, `«<Õ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ K«OѨ|_»∞@`À =Úyã≤#k. D ‰õΩ„@ ''J=∞*Ϻ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ =∂x "Õã≤# `«~°∞"å`«—— „áê~°OÉèí=∞~Ú#@∞¡ =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 25:27). J=∞*Ϻ#∞ K«OÑ≤# ǨÏO`«‰õΩÅ∞, ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÕÜ«Ú_≥· „Ѩ[ÅÃÑ·H˜ <åâ◊<åxfl `≥zÛ# áêʼnõΩx #∞O_ç ~å[º=Ú#∞ q_çÑ≤ã¨∞Î<åfl=∞x J#∞H˘x LO\Ï~°∞. D ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∞ HÍx ~åA, ѨÓiÎQÍ F_çOѨ|_ç, x~å^Œ~°}‰õΩ QÆ∞Ô~· K«OѨ|_®€¤_»∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ J=∞*Ϻ ã¨OѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À KÕã≤# ¿ã=, „Ѩ[ÖˇÑ¨C_»∂ PÜ«∞##∞ ''ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À—— ¿ãqOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘O\Ï_»x =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk. áê`« x|O^èŒ#Ö’, ''h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h ѨÓ~°‚ P`«‡`À#∞ h ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞—— (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:5) Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞ „"åã¨∂Î, ~åAÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏO\˜ ¿ã= KÕÜ«∂Ö’ =∂ki K«∂Ñ≤ã¨∂Î „"åâß_»∞, ''Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç Ü«∞^ä•~°÷=O`«∞Å ã¨ÉèíÖ’#∞ ã¨=∂[=ÚÖ’#∞ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À <Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å K≥e¡OK≥^Œ#∞—— (H©~°Î#Å∞ 111:1� 138:1 ‰õÄ_» K«∂_»∞). „H˘`«Î x|O^èŒ# ‰õÄ_» J^Õq^èŒOQÍ, ^Õ=ÙxH˜ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À ¿ã= KÕÜ«Ú@#∞ HÀ~°∞`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ ''=ÚYº"≥∞ÿ# P[˝#∞—— =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 22:36, 37)� =∞#O ‰õÄ_» =∞# ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OKåeû# J=ã¨~°O LOk. XHõ LѨ=∂#=ÚÖ’, Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ‰õΩO\˜ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ѨÊQÆ∂_»^Œx, =∞iÜ«Ú W`«~° JHõ¯~°Å∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ ÃÑ@ìQÆ∂_»^Œx, ÜÕ∞ã¨∞ É’kèOKå_»∞ (Å∂HÍ 14:16–24). PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ "≥Ú^Œ@ PÜ«∞# ~å*Ϻxfl "≥^ŒHÍÅx ÜÕ∞ã¨∞ É’kèOKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 6:33), =∞iÜ«Ú Z=Ô~·<å `«#Hõ#fl ^Õx<≥·<å Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞Oz#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ PÜ«∞# t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~°_»x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞ (Å∂HÍ 14:26, 27). Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ^èŒ#=O`«∞x #∞O_ç (=∞`«Î~Ú 19:16–22) ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HÀ~å_»∞. JÖψQ =∞##∞O_ç HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.

KåÖÏ =∞Ok „ѨÉèí∞=Ù Uq∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_À QÆ∞iÎOz# g∞^Œ@, P Ü«∞ø=#∞_≥·# ^èŒ#=O`«_»∞ ÖψQ ã¨ÊOkèã¨∞Î<åfl~°∞: "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ JOkOKÕ n"≥#Å∞ á⁄O^ŒÖËHõ qKå~°O`À, ^Œ∞óY=Ú`À "≥o¡áÈ`«∞<åfl~°∞� J~Ú<å ÜÕ∞ã¨∞ HÀi#@∞¡ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞@ÖË^Œ∞. ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠¿ã= Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ =∞#"≥∞ÖÏ J#fi~Ú™êÎ=Ú? "≥Ú^Œ@, =∞#O „H˘`«Î x|O^èŒ# É’^èŒ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. J=∞*Ϻ ^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ Jk KåÅÖË^Œ∞. áêH˜∆Hõ q^èÕÜ«∞`«#∞ ^Õ=Ù_≥ѨÊ\˜H˜ JOwHõiOK«_»∞ (=∞`«Î~Ú 7:21–27). ~°Hõ∆}#∞ QÆ∂iÛ =∞# „ѨÉèí∞=Ù 125

K≥Ñ≤Ê#k KÕÜ«Ú@ ^•fi~å =∞#O ˆH=ÅO `«$Ñ≤Î K≥Ok`Õ KåÅ^Œ∞� ^•xH˜ ã¨O|OkèOz „H˘`«Î x|O^èŒ# É’^èŒ#∞ KÕã¨∂Î, PÜ«∞#‰õΩ ZѨC_»∂ Ö’|_»∞`«∂ LO_®e, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú#∞, P~å^èŒ##∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@. Ô~O_»=k, =∞#=Ú x["≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ=ÚQÍ Ñ¨Ó~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À rqOKåe. =∞#O "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl "≥^ŒHÍe, =∞# ^ÕǨÅ#∞ ã¨r=Ü«∂QÆOQÍ JiÊOKåe (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1, 2), =∞iÜ«Ú ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#—— (H˘ÖÁã¨û~ÚʼnõΩ 3:17) ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∂e. =∞#"≥∞O`« KÕâß=∞#flk ã¨OQÆu HÍ^Œ∞, z=~°‰õΩ =∞#O ''J„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ=∞x—— XѨCHÀ"åe (Å∂Hõ 17:10). WѨC_»∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#"å~°∞ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ KÕ`« =∂„`«"Õ∞ x`«º=Ú ~°H˜∆OѨ|_»`å~°∞. ã¨∂K«#Å∞ 1

Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º 2 ~åAÅ∞ 12:20, 21� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 24:25, 26Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k. Ü≥∞Ǩϟܫ∂^• ‰õΩ=∂~°∞x J`«<Õ K«Oáê_»x 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ P ǨÏ`«º#∞ J`«xH˜ Páêkã¨∞ÎOk. `«# `«O„_çx K«OÑ≤#"åix J=∞*Ϻ K«OÑ≤#O^Œ‰õΩ J`«_»∞ xOkOѨ|_≥#x „QÆO^äŒO ã¨∂zOK«∞@ ÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å XHõ =ºH˜Îx L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ K«OÑ≤`Õ J`«_»∞ K«OѨ|_®Å<Õk áê`« x|O^èŒ#Ö’ L#fl É’^èŒ. 2J=∞*Ϻ `«# `«O„_ç ǨÏO`«‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å#∞ K«OѨÖË^Œ#∞ "åã¨Î"åxfl K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ã¨∂zOK«∞@=Å#, P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Jk "å_»∞HõÖËx Ѩxx =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. W`«~° ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’ `«O„_ç KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ ‰õΩ@∞O|=Ú "≥Ú`åÎxfl tH˜∆OK«@O ã¨~°fi™ê^è•~°}O. 3„H©.ѨÓ. 800ʼnõΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ x=tOz# J=∞*Ϻ, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ Ö’|_®€¤_»x, kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú LxH˜Ö’ L#fl@∞¡ =∞#O #=∞‡=K«∞Û#∞, Jk U_»= â◊`åaú z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜ Jk LxH˜Ö’ LO^Œx, ¿ãfiKåÛù"å^Œ ѨO_ç`«∞Å∞ #=Ú‡`å~°∞. 4''Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞,—— Nelson’s New Illustrated Bible Dictionary, ed. Ronald F. Youngblood (Nashville: Nelson, 1995), 378. 5Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 127. 62 ~åAÅ∞ 14:9, 10 „ѨHÍ~°O, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ, =ÚO_»¡ á⁄^Œ, ^Õ=^•~°∞ =$Hõ∆=Ú#∞ áÈeÛ, J=∞*Ϻ

JO>Ë Ü«¸^• (=ÚO_»¡ á⁄^Œx) W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·xHõ áê~î°O`À ™ê\˜~å^Œx, W„âßÜÕ∞Å∞ (^Õ=^è•~° =$Hõ∆=∞x) LѨ=∂# "≥ÚHõ\ ˜ K≥áêÊ_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ Ü«¸^•#∞ q∞Oz |Å"≥∞ÿ#^Œx, HÍ|\˜ì J=∞*Ϻ WO@Ö’LO_ç ã¨=∂^è•#OQÍ LO_®Åx Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. 7H˘O`«=∞Ok "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA `«~°∞"å`« J=∞*Ϻ K≥~°Ñ¨@ì|_ç fã¨∞H˘x áÈ~Ú# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ uiy ã≤OǨã¨<åxH˜ =KåÛ_»∞ (XHõ"Õà◊ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ HõѨÊO Hõ>Ëì +¨~°`«∞ g∞^Œ =zÛ LO_»=K«∞Û#∞) Jx #=Ú‡`å~°∞. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, J`«_»∞ ã¨=∞~°Ü«∞‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_ç, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =∞~°}O =~°‰õΩ (|Ǩïâß J`«x rq`« HÍÅ=∞O`å) =∞iÜ«Ú J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J[~åº (Ll˚Ü«∂) J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~åA JÜÕ∞º=~°Hõ K≥~°Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞ J<Õk. WÖÏ J~Ú#@¡~Ú`Õ, J[~åº =∞iÜ«Ú J=∞*Ϻ ѨiáêÅ#Å∞ XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ L#fl@¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk� "å~°∞ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ã¨Ç¨Ï ~åAÅQÍ Ñ¨iáêeOKå~°∞. R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988), 229-30, and Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1965), 84-87Ö’ JOwHõiOK«|_ç#k.

126

20

`ÀO^Œ~°QÍ#∞#fl ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩ˙ (2 ~åAÅ∞ 9:1–10:36) LѨ<åºã¨=Ú#‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ Jã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. áê`«x|O^èŒ#Ö’ J`«_»∞ |Ǩï L„QÆ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅÖ’ XHõ_çQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. W`«x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞@Ö’ =∞# ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»∞ѨÙ@ ZO`«=~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨O? "≥Ú^Œ@, L`«Î~° ^ŒH˜∆} ~å*ϺŠÔ~O_çO\˜ K«i„`«Ö’ J`«x „áê=ÚYº`«#∞ |\˜ì, Ô~O_»=k, J`«x rq`«=Ú #∞O_ç =∞#O <Õ~°∞ÛH˘#∞@#∞ |\˜ì, W`«x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®e. Ü≥∞Ǩ˙ Ѩx ^Õ=Ùx #∞O_ç Hõey#k Ü≥∞Ǩï ~åK«iHõѨ٠Hõ^䌉õΩ <ÕѨ^䌺=Ú#∞ ѨÙ#ifi=∞~°≈# KÕÜ«Ú@ ^•fi~å =∞#O „áê~°Oaè^•Ì=Ú. Ü«¸^• =∞Oz ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞`À qÜ«∞º=∞Ok (1 ~åAÅ∞ 22:44) `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ (Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú) JǨA Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺxzÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞ (K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 8:16–18). `«~°∞"å`« JǨ|∞ ã≤iÜ«∞#∞Å`À [iy# Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ K«OѨ|_®¤_»∞. J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JǨ*Ϻ ã≤OǨã¨<åxH˜ =KåÛ_»∞ (1 ~åAÅ∞ 22:35–40), =∞iÜ«Ú Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ Ѩ@ìѨÙ^Õq J~ÚOk. `«~°∞"å`« JǨ*Ϻ `«# "Õ∞_»QÆk H˜\ ˜H˜Ö’ #∞O_ç Ѩ_ç =∞~°}˜OKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 1:2). J`«x `«~°∞"å`«, JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å =∞~˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (''Ü≥∂~å=Ú—— Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞� 2 ~åAÅ∞ 1:17) ~å[Ü«∂º_»∞. Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ü«¸^• ~åAQÍ H˘#™êQÍ_»∞. P `«~°∞"å`« J`«ÖϺ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x# J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú (W„âßÜÕ∞Å∞ #=∞HÍb# ~åA ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» J^Õ) J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å[Ü«∂º_»∞. Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ KÕã¨∞H˘#∞@ =Å# ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìÖ’ K≥_»∞`«#=Ú [iyOKå_»∞.—— D q+¨Ü«∂xfl ɡ·aÅ∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk: JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜ ~åA<≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·Ü«ÚO_»QÍ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ<å~°OaèOK≥#∞. J`«_»∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ =ÚѨÊk Ô~O_ÕO_»¡"å_≥·Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=∞O^Œ∞ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. J`«_»∞

JǨ|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘x Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ JǨ|∞ ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ =Öˇ<Õ W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ „Ѩ=iÎOz#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 8:16–18� <˘H˜¯ K≥ѨC@<åk).

127

Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ =∞#=∞_»∞ J~Ú# JǨÏ*Ϻ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 8:24) `«^•fi~å J`«x `«e¡Ü≥ÿ∞# J`«ÖϺ Ѩ@ìѨÙ^Õq J~ÚOk. JǨ*Ϻ ѨiáêÅ<å ™ê~åOâ◊O 2 ~åAÅ∞ 8:24–27Ö’ W=fi|_ç#k: Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz `«# Ñ≤`«~°∞Å ã¨=∂kèÖ’ ^•g^Œ∞ ѨÙ~°=∞O^Œ∞ áêu ÃÑ@ì|_≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞.

JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA<≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú UÅ∞|_çÖ’ ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JǨÏ*Ϻ ÜÕ∞Å <å~°OaèOK≥#∞.

JǨÏ*Ϻ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ô~O_ÕO_»¡"å_≥· Ü«ÚO_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú UÖˇ#∞. J`«x `«e¡¿Ñ~°∞ J`«ÖϺ� D"≥∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# X„g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î.

J`«_»∞ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOK≥#∞� J`«_»∞ JǨ|∞ WO\˜ "åiH˜ JÅ∞¡_»∞.

W^ŒO`å Ü≥∞Ǩ˙ Hõ^䌉õΩ U~åÊ@∞#∞ JOkã¨∞ÎOk. J`«_»∞ ~°OQÆO Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞, JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ WOHÍ Ñ¨iáêÅ# KÕã¨∂Î L<åfl_»∞. q„QÆǨ~å^èŒ# =Å# `«# `«e^ŒO„_»∞Å∞ ZO`« áêѨO KÕâß~À, JO`Õ áêѨO D ~åA ‰õÄ_» KÕâß_»∞. ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•Ö’, Ü«Ú=‰õΩ_≥·# JǨÏ*Ϻ W\˜=ÖË ~å[Ü«∂º_»∞. JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J`«ÖϺ‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞@=Å# J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú‰õΩ "Õ∞#Å∞¡_»=Ù`å_»∞. D |O^èŒ∞`åfixfl |\˜ì J`«_»∞ |Ü«∞Å∞ P~å^茉õΩ_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩ˙#∞ Ñ≤Åz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, D W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ QÆÜ«∞Ѩ_ç Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOK«∞H˘O@∞<åfl_»∞. J`«x "Õ∞#Å∞¡_»∞, Ü«¸^• ~åA J~Ú# JǨÏ*Ϻ J`«xx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ JHõ¯_»‰õΩ"≥àÏ¡_»∞ (2 ~åAÅ∞ 8:28, 29).

J`«x ^≥·= HÍ~°º=Ú Ü≥∞Ǩ˙ ~å*ˇÖÏ JÜ«∂º_»∞? J`«x Hõ^äŒ 2 ~åAÅ∞ 9:1–10Ö’ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. JO`«\ „Ѩ=HõÎÜ«∞QÆ∞ Zbëê „Ñ¨=HõÎÅ t+¨µºÅÖ’ XHõxx Ñ≤Å∞=#OÑ≤Oz J`«x`À W@¡<≥#∞ – h=Ù #_»∞=Ú ayOK«∞H˘x ~¸ `≥·ÅѨ٠y<≥fl KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x ~å"≥∂uæÖÏ^Œ∞#‰õΩ áÈ~Ú JK«Û@ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ xO+‘H˜ ѨÙ\˜ì# Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩ˙ ZHõ¯_»#∞<åfl_»x `≥eã≤H˘x J`«xx ^Œi≈Oz, J`«x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å =∞^茺#∞O_ç J`«xx Kå@∞QÍ ~°Ñ≤ÊOz, ֒Ѩe QÆkÖ’H˜ J`«xx Ñ≤Å∞K«∞H˘xáÈ~Ú `≥·ÅѨ٠y<≥fl fã¨∞Hõx J`«x `«Åg∞^Œ `≥·Å=Ú áÈã≤ – <Õ#∞ x#∞fl W„âßÜÕ∞Å∞ g∞^Œ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎxQÍ KÕã≤u#x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x J`«x`À K≥Ñ≤Ê, PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞Hõ `«Å∞Ѩ٠fã≤ áêiáÈ=Ú‡. Ü«∞ø=#∞_≥·# P „Ѩ=HõÎ áÈ=Öˇ#x |Ü«∞Å∞ ^Õi ~å"≥∂uæÖÏ^Œ∞#‰õΩ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ ‰õÄ~°∞ÛxÜ«ÚO_çi. JѨC_»∞ – JkèѨf, hH˘Hõ ã¨=∂Kå~°=Ú `≥zÛu#x K≥ѨÊQÍ Ü≥∞Ǩ˙ – ~ÚO^ŒiÖ’ Jk Z=ix QÆ∂iÛ#^Œx J_»∞QÆQÍ J`«_»∞ – JkèѨf x#∞fl QÆ∂iÛ#^Õ J<≥#∞� JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ ÖËz ~ÚO\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞ P Ü«∞ø=#∞_»∞ J`«x `«Åg∞^Œ `≥·Å=Ú áÈã≤ J`«x`À W@¡<≥#∞ – W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·#

128

Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – Ü≥∞Ǩϟ"å [#∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <Õ#∞ x#∞fl Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎxQÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. HÍ|\˜ì <å ¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ#∞ ǨÏ`«=Ú KÕã≤# ^•xx |\˜ìÜ«Ú, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#‰õΩ „ѨuHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡ h=Ù h Ü«∞[=∂#∞_≥·# JǨ|∞ ã¨O`«u"åix ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú=Ú. JǨ|∞ ã¨O`«u"å~°O^Œ~°∞#∞ #tO`«∞~°∞� JÅ∞ÊÅÖ’<Õq∞ Ѷ¨∞#∞ÅÖ’<Õq∞ JǨ|∞ ã¨O`«uÖ’ U ѨÙ~°∞+¨µ_»∞#∞ LO_»‰õΩO_» JO^Œix x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ#∞ <Õ#∞ JѨÊyOz#@∞¡ JǨ|∞ ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ#∞ <Õ#∞ JѨÊyOK«∞^Œ∞#∞. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ áêuÃÑ@ì |_»Hõ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞ Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ ‰õΩHõ¯Å KÕ`« ux"ÕÜ«∞|_»∞#∞. P Ü«∞ø=#∞_»∞ D =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê `«Å∞ѨÙfã≤ áêiáÈÜ≥∞#∞.

D Ѩiã≤÷ux ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, Ü≥∞Ǩ˙ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ#∞ `«∞_çz"Õã≤, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ùx ^•fi~å Jaè¿+H˜OK«|_®¤_»∞. Ü≥∞Ǩ˙ ~å[=Oâ◊ã¨∞÷_»∞ HÍ_»∞. JÜ«∞# Ãã·xHõ JkèHÍi. ^•g^Œ∞ ã¨O`å#=ÚÖ’ XHõxx Ü«¸^• ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LO_»x™êÎ#x ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞`À KÕã≤# "åQÍú#=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ѨiáêÅ#, ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅ ^•fi~å „H˘`«Î ~åAÅHÀ, „H˘`«Î =OâßÅHÀ Zxq∞k ™ê~°∞¡ =∂iOk. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=ÚÖ’, "åã¨Î"åxH˜ Jaè¿+H˜OѨ|_ç# "å_»∞ Ü≥∞Ǩ˙ XHõ¯_Õ. UbÜ«∂ ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# Jaè¿+Hõ=Ú, „ѨfHÍ`«‡Hõ ÃÇÏ„c JÉèϺã¨O`À LOK«∞@Ö’ ^Õ=Ùx P`«‡KÕ`«1 `«#H˜=fi|_ç# ѨxH˘~°‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ HõzÛ`«OQÍ ^•g^Œ∞ áê~°OѨ~åºxfl J#∞ã¨iOKåÅx ã¨∂zã¨∞ÎOk. J`«x `«Hõ∆} q^èÕÜ«∞`« XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩx ^Õ=Ùx ^•fi~å Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ W=fi|_ç#k: Jk JǨ|∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@. `«#‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=∞x K≥ѨÊ|_ç#^À ^•xx `«Hõ∆}"Õ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«_»∞ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=ÚÖ’ W`«~° Ãã·<åºkèHÍ~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl J`«_»∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞ (HÍ|\˜ì ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°O ‰õÄÅ„^ÀÜ«∞@O „áê~°OaèOKå_»∞ 2 ~åAÅ∞ 9:11–13). J`«_»∞ ~°^äŒ"≥∞H˜¯ "≥é˜]QÍ `ÀÅ∂`«∂ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ "≥o¡� JHõ¯_» q„QÆǨ~åkè‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ Ü«¸^• W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∞ J#QÍ – JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#∞=∞x `«# qÅ∞¡ JO|∞Å∞ LѨÜ≥∂yOz K«Oáê_»∞ (9:14–26, 27, 28). W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ@ìѨÙ^ÕqÜ≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ (9:30–37) H˜\ ˜H˜Ö’#∞O_ç Ѩ_»„^ÀÜ«∞=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. ã¨=∞~°Ü«∞Ö’ L#fl JǨ|∞ _≥|ƒk =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =kèOK«=∞x JkèHÍiHõ Ѩ„`«=Ú Ñ¨OÑ≤OKå_»∞ (10:1–10). ''Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅÖ’ q∞ye#"åi#O^Œix—— Ü≥∞Ǩ˙ K«Oáê_»∞ (10:11). J`«_»∞ ã¨=∞~°Ü«∞‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú# JǨÏ*Ϻ ã¨O|Okè‰õΩÅ#∞ 42 =∞Okx Ѩ@∞ìH˘x ''Q˘éˇ] "≥O„@∞HõÅ∞ HõuÎiOK«∞ WO\˜ QÀu ^ŒQÆæ~°—— K«Oáê_»∞ (10:12–14). ''J`«_»∞ ëÈ„"≥∂#∞‰õΩ =zÛ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ JǨ|∞#‰õΩ âı+≤OzÜ«Ú#fl "åi#O^Œix K«OÃÑ#∞—— (10:17). P `«~°∞"å`« J`«_»∞ HõѨ\’áêÜ«∂xfl LѨÜ≥∂yOz, |Ü«∞Å∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞, „Ѩ=HõÎÅ#∞ =∞iÜ«Ú P~åkè‰õΩÅ#O^Œix ã¨=∞~°Ü«∞Ö’ ã¨=∞‰õÄiÛ (10:18–27), JHõ¯_» "åi#O^Œix HõuÎKÕ`« K«OÑ≤OKå_»∞.

129

D ǨÏ`«ºÅxfl\˜ Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\˜? W„âßÜÕ∞Å∞#∞O_ç Ü≥∞Ǩ˙ |Ü«∞Å∞#∞ `«∞_çz"Õâß_»∞ (10:28).

P`«x áêH˜∆Hõ ÉèíOQÆáê@∞ Ü≥∞Ǩ˙ ~å*Ϻxfl QÆ∂iÛ# z=i =∂@Å∞ D ã¨OQÆux `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú, J`«_»∞ |Ü«∞Å∞"å^•xfl `«∞_çz"Õã≤#ѨÊ\˜H˜, ^•#∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú xÅ∞=ɡ\ ˜ì# |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ##∞ =ÚyOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. HÍ|\˜ì, =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, ''J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ Ü≥∞Ǩ˙ÜÕ∞ =∂„`«=Ú#∞ qã¨i˚OK«x"å_≥· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å xÜ«∞q∞Oz# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ „â◊^ŒúÉèí‰õΩÎÅ∞ ÖËx"å_®Ü≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 10:31).2 J~Ú#ѨÊ\˜H˜, |Ü«∞Å∞ "å^•xfl `«∞_çzÃÑ@∞ì@Ö’ ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~åÛ_»∞ QÆ#∞Hõ, ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩ˙`À WÖÏ J<åfl_»∞, ''h=Ù h ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’K«# Ü«∞O`«\ ˜ K˘Ñ¨C# JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩʼnõΩ KÕã≤ <å ^Œ$+≤ìH˜ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ^•xx [iyOz ÉÏQÆ∞QÍ <≥~°"ÕiÛuq QÆ#∞Hõ h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ <åÅæ= `«~°=Ú =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º ã≤OǨã¨#O g∞^Œ Pã‘#∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞—— (10:30� <˘H˜¯ K≥ѨC`«∞Ok). ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@=Å# Ü≥∞Ǩ˙ ã¨O`«u =∞~˘Hõ <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞: Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, Ü≥∞Ǩ˙ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ü≥∞Ǩ˙ `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 10:35). Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (ÖËHõ Ü≥∂"å+¨µ), Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J`«x `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 13:9). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J`«x `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 13:13� 14:16, 23). *ˇHõ~åº, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J`«x `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 14:29� 15:8). P~°∞ <≥ÅÅ∞ ѨiáêeOz# `«~°∞"å`« W`«_»∞ +¨Å∂¡=Ú KÕ`« ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º HÍqOѨ|_®¤_»∞ (2 ~åAÅ∞ 15:10). WO`«\ ˜Ö’ Ü≥∞Ǩ˙ ã¨O`å#=Ú #∞O_ç =zÛ# ~åAÅ =~°∞㨠J~ÚáÈ~ÚOk. ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ K«~°ºÅ∞ PÜ«∞# K«~°ºÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOz#@∞¡ ~°∞A=Ù ^Õ=Ù_»∞, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê ^•fi~å Ü≥∞Ǩ˙ ~°HõÎ=Ú zOkOK«∞ HÍ~°º=Ú „áê~°OaèOK«|_ç#k (2 ~åAÅ∞ 9:7–10). Ü≥∞Ǩ˙ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅ∞ ™êyã¨∂Î LO_»QÍ, J`«_»∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ, PÜ«∞# "åHõº=Ú H˘~°‰õΩ Pã¨H˜Î Hõey P K«~°ºÅ∞ KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å =∞~°}ÏÅÖ’ "åiH˜ ã¨O|OkèOz ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú#∞ <≥~°"ÕiÛ#@∞¡ J`«_»∞ QÆ∞iÎOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 9:22� 9:25, 26� 9:36, 37).

2 ~åAÅ∞ 10:17Ö’ =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, ''J`«_»∞ ëÈ„"≥∂#∞#‰õΩ =zÛ–ëÈ„"≥∂#∞™È 130

JǨ|∞#‰õΩ âı+≤OzÜ«Ú#fl "åi#O^Œix K«OÑ≤, UbÜ«∂‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ <≥~°"ÕiÛ, JǨ|∞#∞ x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«Ú =~°‰õΩ Ç¨Ï`«=Ú KÕÜ«Ú@ =∂#‰õΩO_≥#∞—— (<˘H˜¯ K≥ѨCK«∞#flk).

J`«x K«~°ºÅ#∞ ^Õ=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞ ''JO`« ~°HõÎ=Ú zOkOK«∞@ ZO`« ã¨||∞? Wk ^Õ=Ùx z`«Î=Ú ZÖÏ J=Ù`«∞Ok?—— Jx JÖ’zOz =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈ=K«∞Û#∞. Ü≥∞Ǩ˙ Ѩx Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«. |Ü«∞Å∞ "å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»Hõ áÈ`Õ Uq∞ [iyLO_Õ^À =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞! L`«Î~° ^ŒH˜∆} ~å*ϺŠÔ~O_çO\˜Ö’x ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅO^Œ~°∂, „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å P~å^èŒ##∞ qã¨i˚Oz |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ J=ÖOaèOKÕ „Ѩ=∂^ŒO LOk. Jk ã¨OÉèíqOz#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKÕ „Ѩ[Å ^•fi~å "≥∞ã‘ûÜ«∞#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ ~å"åÅ<Õ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=Ú ™êkèOѨ|_Õk HÍ^Œ∞. ^•g^Œ∞ ã¨O`å#=Ú #∞O_ç =K«∞Û „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∂#=*Ïux ~°H˜∆OKåÅ#fl ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú ÉèíOQÆѨ~°K«|_ç#@∞¡ HõxÑ≤OKÕk. Jk [~°∞QÆ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOK«_»∞� |Ü«∞Å∞ "å^Œ=Ú F_çOK«|_®e. „Ѩ[Å∞ `«~°K«∞QÍ, ''x~åâß HÍÖÏÅ∞ x~åâß Ñ¨i=∂}ÏÅ`À Ñ≤Å∞=|_»`å~Ú—— Jx K≥|∞`å~°∞, =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c ~å*ϺÅÖ’ HÍÖÏÅ∞ x~åâ◊[#HõOQÍ L<åfl~Ú! ^Õ=Ùx P~å^èŒ# x~°∂‡eOѨ|_ç#@∞¡ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì|_ç#k, HÍ|\˜ì |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ f„=Ѩi}Ï=∂Å∞ J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú.

PÖÏO\˜ W`«~° ã¨OѶ¨∞@#Å∞. Ü≥∞Ǩ˙ ǨÏ`«ºÅ QÆ∞iOz =∞#O Pâ◊Û~°º Ѩ_»∞`«∞#flѨC_»∞, áê`«x|O^èŒ# HÍÖÏÅÖ’ W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Uq∞ [iyO^À ^•x`À J`«x K«~°ºÅ∞ ã¨O|OkèOz LO\ÏÜ«∞x =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ZiHÀ Ѩ@ì}=Ú Ñ¨@ì|_ç#ѨC_»∞ (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 6:21), ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’ JO^Œix K«Oáê~°∞. J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ <åâ◊#O KÕÜ«∞=∞x ™œÅ∞‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 15:3). ^Õ=Ù_»∞ [ńѨà◊Ü«∞=ÚÖ’, <À"åǨ˙ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ `«Ñ¨Ê "≥Ú`«ÎO „ѨѨOKåxfl <åâ◊#O KÕâß_»∞, =∞iÜ«Ú ™È^•=∞ Q˘"≥∞é]#∞ Jyfl`À <åâ◊#O KÕâß_»∞. "≥∂¿+ JǨÏ~À#∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiy#"åix Éèí∂q∞ <≥~°qzÛ „q∞OQÆ∞#@∞¡ KÕâß_»∞, W`«~° u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞ Ѩ~°Ö’HõO #∞O_ç =zÛ# Jyfl ^•fi~å <åâ◊#O KÕâß_»∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 16:31–35). "≥Ú^Œ\ [iy# ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ nxx [`«KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ P Ѩx KÕâß_»∞.

D<å_»∞ JÖÏO\˜ ^Œ$ëêìO`åÅ∞ ÖË=Ù D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# z`åÎxfl WHõ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ =∞# g∞^Œ |Å=O`«OQÍ ~°∞^ŒÌ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ J<åfl_»∞, ''<å ~å[º=Ú D Ö’Hõ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:36). áœÅ∞ WÖÏ „"åâß_»∞, ''=∞#=Ú áÈ~å_»∞#k â◊s~°∞Å`À HÍ^Œ∞—— (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:12). „ÔH·ã¨Î= K«i„`«Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ D "åã¨Î"åxfl `«Ñ¨CQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞ ÖËHõ =∞~°záÈÖË^Œ∞! H˘xfl QÆ∞OѨÙÅ∞ „H©ã¨∞Î =∞`«=ÚÖ’ `«=∞‰õΩ `Àz#@∞¡, PÜ«Ú^è•Å |Å=Ú`À „H©ã¨∞ΠѨHõ∆=ÚQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Jqâßfiã¨∞Å#∞ Éè∫uHõ „â◊=∞Å`À 131

tH˜∆OK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú K«OѨÙ@‰õΩ ~å[H©Ü«∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ`À Hõeâß~°∞. „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ P q^èŒOQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË^Œ∞! Ü≥∞Ǩ˙ Uq∞ KÕâß_À, Jk KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«xH˜ ^Õ=Ùx ^•fi~å JkèHÍ~°q∞=fi|_ç#k, D<å_»∞ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°@ JÖÏO\˜ K«~°ºÅ∞ K≥Ѩ@∞ì"åiH˜ ^Õ=Ùx J#∞=∞u ÖË^Œ∞! =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

^Õ=Ùx Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ P`«∞~°`« HõeyÜ«ÚO_»∞. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú [iyOK«∞@‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙

P`«∞~°`« HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. J`«_»∞ `«# =∞#+¨µºÅ#∞ fã¨∞H˘x, ZHõ¯_≥·`Õ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú, JǨÏ*Ϻ J#∞ W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ∞ Hõ#∞Q˘#|_»`å~À P Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ ~°^äŒ=Ú `ÀÅ∞H˘O@∂ "≥o¡ Ѩx „áê~°OaèOKå_»∞. Ü≥∞Ǩ˙ ~å[ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î LO_»QÍ, ''HÍ=e"å_»∞ – g_»∞#∞ "åix Hõeã≤H˘x uiy~åHõ xeK≥#∞ =∞iÜ«Ú J`«_»∞ "≥é˜] `ÀÅ_»=Ú `ÀÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Jk xO+‘ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩ˙ `ÀÅ_»=Ú=Öˇ<Õ Ü«Ú#fl^Œ<≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 9:20).

J`«_»∞ ''"≥é˜] `ÀÅ_»=Ú `ÀÅ∞`å_»x,—— Ü≥∞Ǩ˙#∞ QÆ∂iÛ# "åã¨Î"åxfl =∞#O `≥eHõQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. HÍ~°∞Å∞ "≥é˜]`ÀÅ_»=Ú `ÀÅ∞@ ^•fi~å =∞#O Ü≥∞Ǩ˙#∞ J#∞HõiOK« ‰õÄ_»^Œ∞� J~Ú`Õ PÜ«∞# =∞#H˜zÛ# Ѩxx KÕÜ«Ú@Ö’ =∞#O P`«∞~°`« HõeyÜ«ÚO_®e! „ѨÉèí∞=٠ѨxH˘~°‰õΩ =∞#‰õΩ Pã¨H˜Î J=ã¨~°O, Jk Ü≥∞Ǩ˙ ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# Pã¨H˜ÎÖÏ LO_®e. Ѷ≤eѨC XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# L^ŒÇ¨Ï~°}. WuÜ≥∂Ñ≤Ü«∞ #ѨÙO㨉õΩ#‰õΩ É’kèOK«∞@‰õΩ J`«_»∞ ^Õ=Ùx KÕ`« Ñ≤Å∞=|_ç#ѨC_»∞, WuÜ≥∂Ñ≤Ü«Ú_»∞ ~°^äŒO `ÀÅ∞H˘O@∂ ^•i"≥O@ áÈ=\O J`«_»∞ K«∂Kå_»∞. ''JѨC_»∞ P`«‡ Ѷ≤eѨC`À – h=Ù P ~°^äŒ=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú ^•xx HõÅ∞ã¨∞H˘#∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:29). `«~°∞"å`«, ''Ѷ≤eѨC ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘xáÈ~Ú J`«_»∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒ=Ú K«^Œ∞=ÙK«∞O_»QÍ qx – h=Ù K«^Œ∞=Ù#k „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl"å? Jx J_çQÍ_»∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:30). J`«‡ ''"≥à◊√¡—— Jx K≥áêÊ_»∞, Ѷ≤eѨC ''Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞! ^•xH˜=fi|_ç# P[˝‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#@∞¡, =∞#=Ú ‰õÄ_» „ѨÉèí∞qzÛ# P[˝‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ Pã¨H˜Î Hõey LO_®e: J`«_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞! ^•xH˜ ã¨=∂#OQÍ =∞#O KÕÜ«∂e. =∞#O =∞Oz PÖ’K«#Å#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì, „ѨÉèí∞=Ù =∞#O KÕÜ«∂Åx =∞#H˜zÛ# Ѩ#∞Å#∞ #~°"Õ~°∞Û@Ö’ P`«∞~°`« Hõey Ü«ÚO_®e. =ÚYº=ÚQÍ, =∞# |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@Ö’ P`«∞~°`« Hõey LO_®e. ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ: ''WOHÍ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖˇ·# `«~°∞"å`« HÀ`«HÍÅ=Ú =K«∞Û#x g∞~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞ QÆ^• WkQÀ g∞ Hõ#∞flÖˇuÎ áÈÅ=ÚÅ#∞ K«∂_»∞_ç� Jk WѨC_Õ `≥Å¡ÉÏi HÀ`«‰õΩ =zÛÜ«Ú#fl=x g∞`À K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— (Ü≥∞Ǩϟ#∞ 4:35). ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨O‰õΩz`«=Ú. Ü≥∞Ǩ˙ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ P`«∞~°`« HõeyÜ«Ú#fl@∞¡, =∞#=Ú Q˘Ñ¨Ê P[˝#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ J`«∞~°`« Hõey Ü«ÚO_»=Åã≤# J=ã¨~°O LOk! ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤OK«∞. Ü≥∞Ǩ˙ ~åK«iHõ=Ú #∞O_ç =∞#=Ú QÆ~°∞ÎOK«∞H˘#=Åã≤# Ô~O_»= áê~î°=Ú, =∞#=Ú ^Õ=Ùx ѨÓiÎQÍ J#∞ã¨iOKåe. PÜ«∞# 132

P[˝Å∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ ^•fi~å Ü≥∞Ǩ˙ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨iKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. =∞#O `«Ñ≤ÊáȉõΩO_» LO_»∞@‰õΩ =∞# â◊H˜Î H˘Åk „Ѩܫ∞ufl^•Ì=Ú. =∞#=Ú ^Õ=Ùx P[˝Åxfl\˜Ö’ Pã¨H˜ÎQÍ LO_»∞@‰õΩ áÈ~å_»∞^•=Ú =∞iÜ«Ú XHõ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ =∞~˘Hõ ^•xÖ’<À =∞#O Jq^èÕÜ«∞`«=Å# `«Ñ≤ÊáÈ~Ú =∞#‰õΩ =∞#O ZѨÊ\˜H˜ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ѨCHÀ‰õÄ_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ''<Õ#∞ `«~°K«∞QÍ ã¨OѶ¨∂xH˜ "≥à◊¡ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, J~Ú`Õ Ö’HõO #∞O_ç =∞K«ÛÖËx"å_çQÍ ##∞fl <Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ LOK«∞H˘#∞@#∞ QÆ∂iÛ KåÖÏ Pã¨H˜Î Hõey L<åfl#∞—— ÖËHõ ''<Õ#∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ U Ѩx KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ=K«∞Û#∞, HÍx <Õ#∞ ^•`«$`«fi=Ú Hõey W™êÎ#∞—— Jx =∞#"≥∞ѨÊ\˜H˜ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘O@∞<åfl_À P „Ѩuk =∞# ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ<Õ =∞#=∞O^Œ~°O H˘xfl ™ê~°∞¡ `«Ñ≤ÊáÈ`å=Ú (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23). áêѨO ÖˉõΩO_» Z=~°∂ rqOK«ÖË~°∞� =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œx K≥ѨCH˘xx Ü≥∞_»Å =∞#=Ú J|k̉õΩÅ=Ú =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx J|kú‰õΩx KÕã≤#"å~°=∞=Ù`å=Ú (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:8, 10). =∞#=Ú áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ Hõ∆q∞OѨ|_»`å=Ú J<Õk â◊√Éèí"å~°Î. „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7). =∞#=Ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ=ÚQÍ, ''=∞# áêѨ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú XѨCH˘x# Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# #=∞‡^Œy#"å_»∞#∞ hu=∞O`«∞_»∞#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞Oz ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞sflu#∞O_ç =∞#Å#∞ Ѩq„`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9). ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å=ÚQÍ Hõ∆q∞OѨ|_»∞@‰õΩ, =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«ÎO =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å áêѨHõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ „áêi÷OK«∞@ ^•fi~å (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:22), ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°QÍe. =∞#=∞ÖÏ KÕã≤#ѨC_»∞, PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»x =∞#O #=∞‡=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞# áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘#∞@Ö’ =∞#O P`«∞~°`« Hõey LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O LOk! rq`«O ã¨O‰õΩz`«O =∞iÜ«Ú Jâßtfi`«O� =∞~°}O ZѨC_≥·<å ~å=K«∞Û#∞. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ P`«∞~°`« Hõey LO_»∞. ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ Wk h z=i J=HÍâ◊=∞x, hÔHѨÊ\˜H˜ `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û#∞. ''PÜ«∞# H˘~°‰õΩ `«fi~° Ѩ_»∞=Ú——3 Jx XHõ áê@ K≥|∞`«∞#fl@∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? ã¨∂K«#Å∞

Donald Wiseman, 1 & 2 Kings: An Introduction & Commentary, Tyndale Old Testament Commentaries (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1993), 218-19. 2|Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ 1

`«∞^Œ=Ú\˜ìOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ H˘~°‰õΩ Ü≥∞Ǩ˙ |Ǩï=∞u á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ, J`«_»∞ ~°HõÎO zOkOz#O^Œ∞‰õΩ tH˜∆OѨ|_®¤_»∞ ‰õÄ_» (K«∂_»∞ Ǩϟ+≤Ü«∂ 1:4). 3Palmer Hartsough, “I Am Resolved,” Songs of Faith and Praise, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1994).

133

21

^Õ=Ù_»∞ *ÏeK«∂Ñ≤Oz# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA (2 ~åAÅ∞ 13:1–9, 22) ^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_»∞? D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["åaK«∞Û@‰õΩ Éˇ·aÅ∞ q™êÎ~°OQÍ „"åÜ«∞|_ç#k.

2 ~åAÅ∞ #∞O_ç Ju ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ["å|∞ U=∞O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ huH˜ „ѨuѶ¨Åq∞zÛ `«Ñ¨C#∞ =∞iÜ«Ú K≥_»∞#∞ tH˜∆OK«∞"å_»∞. DÜ«∞# `«# „Ѩ[Å∞ `«#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞ nqOK«∞#@∞¡, Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#ѨC_»∞ â◊Ñ≤OK«∞#@∞¡ x|O^èŒ# KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P "≥·Yix ''„ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û ã¨fiÉèÏ=O—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu"åi „H˜Ü«∞Å#∞ |\˜ì tH˜∆™êÎ_»∞ ÖËHõ |Ǩï=∂#=Ú ~Ú™êÎ_»∞. 2 ~åAÅ „QÆO^äŒ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù"å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P "≥·Yix J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk� =∞#O ‰õÄ_» ^•xx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ =∞~ÀHõ ã¨`åºxfl 2 ~åAÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk: PÜ«∞# H˘xfl™ê~°∞¡ Z=iQÆ∞iOK≥·<å qKå~°Ñ¨_ç#ѨC_»∞, "åix nq™êÎ_»∞. "åi Ѩ@¡ *Ïe Ѩ_»`å_»∞ HÍ|\˜ì ^ŒÜ«∞K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "≥·Yix JÖψQ „ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. K≥_»∞ [iyOK«∞"åi Ѩ@¡ ‰õÄ_® – ^Õ=Ùx *ÏeH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°} Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA áêÅ#Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ü≥∞Ǩ˙ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ^ŒH˘O_»= ~åA. =∞#Hõ`«x QÆ∞iOz `≥eÜ«∞ ^Œy#^ŒO`å 2 ~åAÅ∞ 13:1–9 #∞O_ç =ã¨∞ÎOk: Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂"å+¨µ (Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ) UÅ∞|_çÖ’ W~°∞=k =¸_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩ˙ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ UÅ<å~°OaèOz Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞. HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"åi g∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘#QÍ PÜ«∞# ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ k#=ÚÅxfl@#∞ ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ɡ#›^Œ^Œ∞ k#=ÚÅxfl@#∞ W„âßÜÕ∞Å"åix "åi HõѨÊyOK≥#∞. J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ "Õ_»∞H˘#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∂ ~åA KÕ`« ÉÏ^èŒ<˘Ok# W„âßÜÕ∞Å∞"åix HõxHõiOz J`«x =∞#q #OwHõiOK≥#∞.

HÍ=Ù# Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å"åiH˜ XHõ ~°Hõ∆‰õΩx J#∞„QÆÇ≤ÏOѨQÍ J`«xKÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ ã≤iÜ«∞#∞Å =â◊=ÚÖ’ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x =Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ ã¨fi™ê÷#=ÚÅÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_çi. J~Ú##∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ\˜Oa‰õΩÅ∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ "å~°∞ q_»∞=Hõ "å\˜##∞ã¨iOK«∞K«∞ =zÛi. =∞iÜ«Ú P ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=Ú#∞ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ xez Ü«ÚO_≥#∞. ~“`«∞Å`À U|k=∞OkÜ«Ú ~°^äŒ=ÚÅÖ’ ѨkÜ«Ú HÍŃÅ=ÚÖ’ Ѩk"ÕÅ =∞OkÜ«Ú =∂„`«"Õ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ^ŒQÆæ~°

134

LO_çi� q∞ye# "åix ã≤iÜ«∂ ~åA ^Œ∞à◊§Q˘\˜ì# ^èŒ∂o=Öˇ <åâ◊#=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»#∞. Ü≥∞ǨÜ«∂ǨA KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ áêuÃÑ@ì|_≥#∞� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞.

Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA Hõ^äŒ <å@‰õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç#k. P~°∞ K«~°ºÅÖ’ Jk `≥Å∞Ѩ|_ç#k. "≥Ú^Œ\ ˜ K«~°º: W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤i D <å@HõѨ٠"≥Ú^Œ\ ˜ K«~°ºÖ’, ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu "≥Ú`«ÎO áêѨO KÕâß~°∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, ''W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 13:2). WѨÊ\˜ÖψQ, JѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ìѨ_®¤~°∞. ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ_»^•=Ú: áê`« x|O^èŒ#Ö’ ^Õ=Ù_»∞

Z#∞flH˘x# [<åOQÆO áêѨ=Ú #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ|_»ÖË^Œ∞, ÖËHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêѨ=Ú#∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HÍ^Œ∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:12). Ô~O_»= K«~°º: ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ tH˜∆OKå_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ áêѨ=Ú#∞ |\˜ì =ÚO^Œ∞QÍ K≥ѨÊ^Œy# Ѷ¨e`åÅ∞, <å@HõѨ٠Ô~O_»= K«~°ºÖ’, ^Õ=Ù_»∞ J~°g∞Ü«ÚÅ#∞ (ã≤iÜ«∞#∞Å∞) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÃÑ·H˜ ѨOѨÙ@ ^•fi~å "åix tH˜∆OKå_»∞. „QÆO^äŒO WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"åi g∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘#QÍ PÜ«∞# ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ k#=ÚÅxfl\#∞ ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ɡ#›^Œ^Œ∞ k#=ÚÅxfl@#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"åix "åiH˜ JѨÊyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 13:3).

D =K«<åÅÖ’ q=iOK«|_ç# tHõ∆ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨∂zOK«^Œy#k.

ZO^Œ∞‰õO>Ë, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`« JO`«\ ˜Ö’, ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_»∂ `«# „Ѩ[Å#∞ J}QÆ„^À‰õΩ¯@HÀ, [~ÚOK«∞@HÀ, W`«~° ^ÕâßÅ "åix LѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å "åix tH˜∆OKå_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, `«# „Ѩ[Å∞`À ^Õ=Ùx ã¨O|O^èŒ=ÚÖ’ =∞~°Å =∞~°Å ã¨OÉèíqOK«∞ HÍÅK«„Hõ Ѩ^Œúux <åºÜ«∂kèѨ`«∞ŠѨÙã¨ÎHõO q=iã¨∞ÎOk: (1) „Ѩ[Å∞ áêѨO KÕâß~°∞, (2) "åix J}QÆ„^À‰õΩ¯@‰õΩ ^Õ=Ù_ÀHõ ^Õâßxfl "åi g∞kH˜ ѨOáê_»∞, (3) J}QÆ„^ÀHõ¯|_ç# „Ѩ[Å∞ q"≥∂K«# H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ\Ïì~°∞, =∞iÜ«Ú (4) ^Õ=Ù_»∞ "åi ÉÏxã¨`«fi=Ú #∞O_ç "åix HÍáê_»∞@‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩx – <åºÜ«∂kèѨux ѨOáê_»∞. (5) JѨC_»∞ =∞~°Å K«„HõO u~°∞QÆ∞`«∞Ok. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA#∞ QÆ∂iÛ# =$`åÎO`«=ÚÖ’ W^Õ =∂kix =∞#O K«∂_»=K«∞Û#∞. „Ѩ[Å∞ áêѨO KÕâß~°∞, HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åix tH˜∆OK«∞@‰õΩ ã≤iÜ«∞#∞Å#∞ "åi g∞kH˜ ѨOÑ≤OKå_»∞. `«# „Ѩ[ʼnõΩ q~À^èŒ=ÚQÍ "åix J}K«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«∞@Ö’ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞Ok? ã¨Ê+¨ìOQÍ PÜ«∞# "åix tH˜∆OKåÅ#∞H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ 135

<åºÜ«∞=O`«∞_»∞ HÍ|\˜ì áêѨO tH˜∆OѨ|_®e. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åix =∂~°∞=∞#ã¨∞û#‰õΩ `≥K«∞Û@ H˘~°‰õΩ, `«# „Ѩ[Å#∞ tH˜∆OKå_»∞ ÖËHõ ^ŒO_çOKå_»∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ "å~°∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄O^•~°∞� H˘xfl ™ê~°∞¡ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ <Õ_»∞ ‰õÄ_» áêáêxfl tH˜∆™êÎ_»∞, HÍx P Ѩ^ŒÌuÖ’ HÍ^Œ∞. K≥_»∞ „ѨÉèíÅ =K«∞Û, =∞Oz"å~°∞ `«~°K«∂ „â◊=∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# ^Õ=∞O>Ë, z=~°‰õΩ

áêѨO tH˜∆OѨ|_®e D rq`«=ÚÖ’ HÍHõá⁄`Õ, x`«º`«fi=ÚÖ’ tH˜∆OѨ|_®e.

=¸_»= K«~°º: Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞ D <å@HõѨ٠=¸_»= K«~°ºÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.

2 ~åAÅ∞ 13:4Ö’ =∞#O ''J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ "Õ_»∞H˘#QÍ—— Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ã¨ÊO^Œ# ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#^Œx, Jk Z^Œ∞~°∞K«∂_»|_ç#k Jx =∞#=∂Ö’zOK«=K«∞Û#∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ[Å∞ J}K«|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ J^Õ KÕâß~°∞ (L^•., <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 3:9 K«∂_»∞). D<å_»∞ ‰õÄ_», "åi ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx`À J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞H˘#fl „Ѩ[Å∞, ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞ "å~°∞ `«~°K«∂ PÜ«∞#‰õΩ "≥Úé]ÃÑ_»`å~°∞.

W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ ã¨=∞㨺Šã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞#∞ "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ K«∂_»ÖË^Œ∞.

L`«Î~° ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~åAÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∂„`«"Õ∞ ''^Õ=Ùx "≥^ŒÔH#∞——1 Jx J`«x QÆ∂iÛ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ ÃÇÏ~ü|~üì ÖÏH±Ü«∞~ü K≥áêÊ_»∞. P ~åAÅ∞, „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ "åiH˜ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ qâßfiã¨O L#flѨÊ\˜H˜, q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’ =ÚxyáÈ~Ú, W`«~° ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î xeÑ≤, LѨâ◊=∞#O H˘~°‰õΩ x[^Õ=Ùx "≥^Œ∞HõHõ, W`«~° =∂~åæÅ∞ J<Õfi+≤OKå~°∞.

HÍ|\˜ì, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ^Õ=ÙxH˜ ÃÑ\˜ì# "≥Úé], x["≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û J~Ú#@¡~Ú`Õ,2 Jaè#OkOK«^Œy# Pf‡Ü«∞ ™ê^èŒ#QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k.

D <å\˜HõÖ’ =∞# H˘~°‰õΩ L#fl áê~î°"Õ∞q∞\˜? D ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`«Ö’ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ XHõ ^•xx *Ï„QÆ`«Î ÃÑ\Ïì_»∞ ''PÜ«∞# =∂kix J#∞ã¨iOK«∞=Ú—— Jx =∞#O ~åA#∞ K«∂z K≥Ñ¨Ê =K«Û#∞. =∞#O ã¨=∞㨺ÅÖ’ W~°‰õΩ¯#flѨC_»∞, =∞#OKÕÜ«∞QÆÅ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨OQÆu U=∞O>Ë, ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°QÆ@O! =∞#O ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@#∞ W`«~° K«~°ºÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ~Ú, J~Ú`Õ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~î°O U=∞O>Ë, =∞#O ~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ z=~°QÍ

K«∂_»=Åã≤# P^è•~°O ^Õ=Ù_Õ! 3

<åÅ∞QÆ= K«~°º: ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA "≥Úé] q<åfl_»∞ <å@HõOÖ’x <åÅ∞QÆ= K«~°ºÖ’, ''Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∂ ~åA KÕ`« ÉÏ^èŒ<˘Ok# W„âßÜÕ∞Å∞"åix HõxHõiOz J`«x =∞#q #OwHõiOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 13:4) Jx =∞#O K«∂™êÎ=Ú. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∞#qx ^Õ=Ù_»∞ q<åfl_»∞! ^Õ=Ù_≥ѨC_»∞, WѨC_»∞ ã¨r=Ù_≥· LO_ç, PÜ«∞# „Ѩ[Å „áê~°÷#Å#∞ „â◊^ŒúQÍ q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 7:7, 8). ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^ŒH˜#ѨC_»∞, PÜ«∞# "åi =∞#q qO@∞<åfl_»x "å~°∞ #q∞‡Hõ HõeyÜ«ÚO_®Åx, D "åHõº ÉèÏQÆO =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∂e!

136

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA "≥Úé]q<åfl_»∞ J#∞ ^•x QÆ∂iÛ „QÆO^äŒO K≥¿ÑÊk Pã¨H˜Î Hõeyã¨∞ÎOk: ''Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∂ ~åA KÕ`« ÉÏ^èŒ<˘Ok# W„âßÜÕ∞Å∞ "åix HõxHõiOz—— (2 ~åAÅ∞ 13:4) Jx K≥|∞`«∞Ok. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA hu=∞O`«∞_À, ÖËHõ W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆO huQÆÅ^Œ<À ^Õ=Ù_»∞ J`«x "≥Úéq<åfl_»x ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î K≥ѨC@ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆO =∂~°∞=∞#ã¨∞û <˘Ok "åi =∂~°æ=ÚÅ∞ =∂~°∞ÛH˘<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ J`«x "≥Úé] q<åfl_»x ‰õÄ_» „QÆO^äŒHõ~°Î K≥ѨC@ ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ „QÆO^äŒO WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`«∞Ok, ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞ "å~°∞ q_»∞=Hõ "å\˜ ##∞ã¨iOK«∞K«∞ =zÛi—— (13:6). W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ x[OQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒÖË^Œ∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û, rq`«O =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°Î# =∂~°∞Ê#∞ HÀ~°∞`«∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞, HÍx ˆH=ÅO "å~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« tH˜∆OѨ|_ç#O^Œ∞‰õΩ XHõ "Õà◊ "å~°∞ qKåiOz LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ qKå~åxfl áœÅ∞, ''Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú—— (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 7:10) Jx Ñ≤eKå_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA hux|\’ì, ÖËHõ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ |\’ì ^Õ=Ù_»∞ J`«x "≥Úé] q#HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, =∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J`«x "≥Úé q<åfl_»∞? ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA "≥Úé]qx, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ LѨâ◊=∞#O J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ 2 ~åAÅ∞ „QÆO^äŒO `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞ D ÉèÏQÆOÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl XHõ HÍ~°}O U=∞O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ ''W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ ÉÏ^èŒ<˘O^Œ∞@ K«∂Kå_»∞.—— =∞~˘q^èŒOQÍ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏ^èŒ<˘O^Œ∞`«∂ ^•x H˘~°‰õΩ qKåiOK«@O ^Õ=Ù_»∞ K«∂Kå_»∞. "åi Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl ^ŒÜ«∞, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA "≥Úé]qx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ #_çÑ≤Oz#k. JÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@<Õ ^Õfi+≤OѨ|_ç# Ü«∂HÀ|∞ ÉèÏ~°º ÖËÜ«∂ q+¨Ü«∞OÖ’ [iyOk. ''ÖËÜ«∂ ^Õfi+≤OѨ|_»∞@ Ü≥∞Ǩϟ"å K«∂z P"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú `≥iK≥#∞, ~å¿ÇÏÅ∞ Q˘„_®Öˇ·Ü«ÚO_»#∞—— (PkHÍO_»=Ú 29:31) Jx ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. ÖËÜ«∂ ''^Õfi+≤OѨ|_»∞@=Å#,—— ^Õ=Ù_®"Õ∞ Ѩ@¡ ^ŒÜ«∞EÑ≤OKå_»∞. D =$`åÎO`«Å#∞O_ç H˘xfl ™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞, ÉÏ^èŒ<˘O^Œ∞K«∞#fl "åi Ѩ@¡ *ÏeѨ_ç, "å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›Öˇ·<å HÍHõáÈ~Ú<å, "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘O\Ï_»∞. XHõ "Õà◊ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞#∞ =∞#O D „H©Ok ã¨OѶ¨∞@#`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞, XHõ ^ŒÜ«∞QÆÅ =ºH˜Î #QÆ~° gkèÖ’ #_»∞ã¨∂Î, W^ŒÌ~°∞ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤ÅÅ∞ XHõ z#flÑ≤Å¡"åxx x~°ƒùOkOz ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì@O K«∂z, J`«_»∞ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ "åix x~ÀkèOKå_»∞� Wk P Ñ≤Å¡"åx QÆ∂iÛ J`«xˆH"≥∞ÿ<å `≥eã≤ HÍ^Œ∞QÍx, ˆH=ÅO J`«x Ѩ@¡ *ÏeѨ_ç#O^Œ∞# KÕâß_»∞. J~Ú<å ‰õÄ_», `«=∞‰õΩ`å=Ú ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞HÀÖËx "åi Ѩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ HõxHõ~°Ñ¨_»∞@ =Å# H˘xfl ™ê~°∞¡ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»x ɡ·aÅ∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA „áê~°÷# qx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞~˘Hõ HÍ~°}O 2 ~åAÅ∞ 13:22, 23 `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk: 137

Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA k#=ÚÅxflÜ«Ú ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix ÉÏ^èŒÃÑ>ˇì#∞. QÍx Ü≥∞Ǩϟ"å "åi g∞^Œ *ÏeѨ_ç "åiÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞ LOz, J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ Ü«∞HÀ|∞Å`À `å#∞ KÕã≤Ü«Ú#fl x|O^èŒ##∞ |\˜ì "åiÜ«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=Ú xeÑ≤, "åix <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞<˘Å¡Hõ ~ÚѨÊ\˜H˜x `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’ #∞O_ç "åix "≥à◊§Q˘@ìHõ Ü«ÚO_≥#∞.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q_»∞^ŒÅ, "åi Ñ≤`«~°∞Å`À ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# x|O^èŒ# <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞|_»∞`«∞O^Œ#fl "åã¨Î"åxH˜ WHõ¯_» ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞QÆÅ *ÏeQÆÅ P^Œ~°}#∞ „QÆO^äŒHõ~°Î PáêkOKå_»∞. =∞~À q^èŒOQÍ, ÉÏ^èŒ#∞O_ç q_çÑ≤OѨ|_»∞ J~°›`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ÖË#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ |\˜ì U^À ~°HõOQÍ "åix q_çÑ≤OKå_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, U^À XHõ ~°Hõ=ÚQÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK«∞@, J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`å#=Ú ^•fi~å =∂#= *Ïux nqOK«∞ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨OѨÓiÎ KÕÜ«Ú ^Õ=Ùx ™ê^èŒè#=ÚQÍ #∞#flk. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II ã≤OǨã¨<åxH˜ =zÛ# `«~°∞"å`«, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’ `«~°∞"å`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ WÖÏO\˜ L^ÕÌâ◊"Õ∞ Hõ#∞Q˘#|_ç#k. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú q[Ü«∂xfl „QÆO^äŒHõ~°Î q=iã¨∞Î<åfl_»∞: UÅÜ«∞#QÍ JÅ∞ÊÖËq∞ Ѷ¨∞#∞ÖËq∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«ÚÖˇ=~°∞#∞ ÖËHõáÈ~Úi. Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ á⁄Ok# ÉÏ^èŒ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#^Œ#∞H˘<≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ¿Ñ~°∞ PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ#∞O_ç `«∞_çz "ÕÜ«∞#x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛÜ«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^•fi~å "åix ~°H˜∆OK≥#∞ (2 ~åAÅ 14:26, 27).

W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ |ǨïQÍ ÉÏkèOѨ|_®€¤~°∞ HÍ|\˜ì, ^Õ=Ù_»∞ "åiÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OK«_»x „QÆO^äŒHõ~°Î =∞~˘Hõ™êi <˘H˜¯ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx q_»∞^ŒÅ PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ JkèQÆq∞OK«ÖË^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. JO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ tH˜∆OKåÅ#∞H˘<åfl_»∞ HÍx <åâ◊#O KÕÜ«∂Å#∞HÀÖË^Œ∞. ã¨∂K«# U=∞O>Ë, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q_»∞^ŒÅ‰õΩ `«y#"å~°∞ HÍ~°∞, HÍx U^À XHõ q^èŒOQÍ =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# KÕã≤# "åQÍÌ#=∞O`«\ ˜H˜ ã¨O|OkèOz#^≥· LOk. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å "≥Úé]qx "åix nqOz#ѨC_»∞, ^•x J~°÷O `«Ñ¨Êxã¨iQÍ "å~°∞ ^•xH˜ `«y# "å~°x HÍ^Œ∞ Jx D "åHõº ÉèÏQÍÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. PÜ«∞# "åi g∞^Œ *ÏeѨ_»∞`«∞<åfl_»∞ HÍ|\˜ì, PÜ«∞# ã¨Ç¨Ï[OQÍ Jk KÕÜ«∞=K«∞Û ÖËHõ JÖÏ KÕÜ«Ú@ =∂#"åo H˘~°ÔH·# ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê „Ѩ}ÏoHõ <≥~°"Õ~°∞Û@ H˘~°ÔH· LO@∞Ok. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA "≥Úé] ^Õ=Ù_»∞ q<åfl_»∞ J#∞ "åã¨Î==Ú #∞O_ç `«# „Ѩ[Å ÉÏ^èŒ#∞ |\˜ì PÜ«∞# `åHõ|_ç HõkeOѨ|_»=K«∞Û#∞ Jx =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. =∞# |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ |\˜ì HõkeOѨ|_ç, =∞#O ã¨=∞㨺ÅÖ’ L#flѨC_»∞ =∞#g∞^Œ *ÏeѨ_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#O #q∞‡Hõ Ü«ÚOz PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«=K«∞Û#∞!

J~Ú^Œ= K«~°º: ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ LѨâ◊=∞#O HõeyOKå_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA#∞ QÆ∂iÛ# D <å@HõѨ٠S^Œ= K«~°ºÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ~åA‰õΩ, ~åA 138

™êfinè#OÖ’ L#fl „Ѩ[ʼnõΩ q_»∞^ŒÅ `≥KåÛ_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∞#q ''q#∞@—— =Å#, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ q"≥∂K«‰õΩx WKåÛ_»∞, ^•xx|\˜ì "å~°∞ ã≤iÜ«∞#∞Å KÕu#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl~°∞—— (2 ~åAÅ∞ 13:5) Jx =∞#O K«^Œ∞=Ù`å=Ú. ^Õ=Ù_»∞ ''q"≥∂K«‰õΩx—— ÖËHõ ''~°Hõ∆‰õΩx—— ^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ LѨâ◊=∞#O ѨOÑ≤OKå_»x D "åHõº ÉèÏQÆO xã¨ûOH˘K«=ÚQÍ É’kèã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ, q"≥∂K«‰õΩ_≥=~À, ÖËHõ q"≥∂K«# ZѨC_»∞ =zÛO^À Jk K≥ѨÊÖË^Œ∞. "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ4 ^•fi~å ã¨Ç¨Ï[OQÍ „ѨuáêkOѨ|_ç# ™ê^茺`«ÅÖ’, Ô~O_»∞ ÉÏQÍ #=∞‡^Œy#q. (1) ã≤iÜ«∂ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_»z "≥à◊√¡@ `«Ñ¨Êxã¨i KÕÜ«Ú#@∞¡, ã≤iÜ«∂ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ# J#º~å*Ë ''q"≥∂K«Hõ_≥·—— Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. W^Õ [i#@¡~Ú`Õ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA k#=ÚÅ<Õ q_»∞^ŒÅ ÅaèOz LO@∞Ok. (2) `«~°∞"å`« =zÛ# XHõi^ŒÌ~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ#∞ Wk ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞ – Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II "å~°∞ `«~°∞"å`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜∆Oz# "å~°∞QÍ K≥ѨÊ|_®€¤~°∞ (2 ~åAÅ∞ 13:25� 14:27 K«∂_»∞=Ú). Wk x[=∞~Ú`Õ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∞~°}˜OKÕ=~°‰õΩ ''~°Hõ∆‰õΩ_»∞—— =zÛ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜∆Oz LO_»_»∞.

D Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒÜ«∞QÆÅ QÆ∞}=Ú#∞ |\˜ì =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~°ÔH·# `«# „Ѩ}ÏoHõ#∞ |\˜ì `«# „Ѩ[Å#∞ q"≥∂zOKå_»∞! <Õ_»∞ ‰õÄ_»,

=∞#O „áê~°÷#Ö’ Ѩ@∞ì^ŒÅ HõeyÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, =∞#=∂Ü«∞# =ÚO^Œ∞OKÕ ã¨=∞㨺Å#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ q_çÑ≤™êÎ_»x Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.

P~°= K«~°º: W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=ÚÖ’ H˘#™êQÆ∞K«∞<åfl~°∞ z=i K«~°º – J~°=k – q∞yeáÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q"≥∂zOz# `«~°∞"å`« Uq∞ [iyOk? „QÆO^äŒO WÖÏ K≥|∞`«∞Ok: HÍ=Ù# Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜ XHõ ~°Hõ∆‰õΩx J#∞„QÆÇ≤ÏOѨQÍ J`«xKÕ`« W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ ã≤iÜ«∞#∞Å =â◊=ÚÖ’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x =Ú#Ѩ\ ˜=Öˇ ã¨fi™ê÷#=ÚÅÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_çi.5 J~Ú##∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=ÚÅ#∞ "å~°∞ q_»∞=Hõ "å\˜##∞ã¨iOK«∞K«∞ =zÛi. =∞iÜ«Ú P ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ xezÜ«ÚO_≥#∞. ~“`«∞ÅÖ’ U|k =∞OkÜ«Ú ~°^äŒ=ÚÅÖ’ ѨkÜ«Ú HÍŃÅ=ÚÖ’ Ѩk"ÕÅ =∞OkÜ«Ú =∂„`«"Õ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ^ŒQÆæ~° LO_çi� q∞ye#"åix ã≤iÜ«∂ ~åA ^Œ∞à◊¡H˘\˜ì# ^èŒ∂o=Öˇ <åâ◊#=Ú KÕã≤ Ü«ÚO_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 13:5–7).

D =K«<åÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q"≥∂zOѨ|_ç# `«~°∞"å`« Ѩiã≤÷ux QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk: (1) "åiO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl@∞=O\˜ x"å™êÅÖ’ HÍѨÙ~°=Ú<åfl~°∞. (2) "åi q"≥∂K«# "åix =∞`«Ñ¨~°OQÍ, P`«‡ ã¨O|O^èŒOQÍ =∂~°ÛÖË^Œ∞: "åiOHÍ P Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å#∞, ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=Ú#∞ P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. (3) "å~°∞ ã≤iÜ«∞#∞Å #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_», Ãã·xHõ Ѩ~°OQÍ K«∂¿ãÎ "åi Ѩiã≤÷u |Ǩï |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ L#flk. "å~°∞, Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊¡^Œy# U|k=∞Ok ~“`«∞Å#∞, Ѩk ~°^äŒ=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨k"ÕÅ=∞Ok HÍŃÅ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

Hõ^äŒÖ’ qKå~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏQÆO, |Ǩïâß, "åiH˜ |∞kú =K«∞Û#@∞¡ KÕã≤# J#∞Éèí=O "åix =∂~°ÛÖË^Œ∞. "åi `«Ñ¨CÅ#∞O_ç "åˆ~q∞ <Õ~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞. "åix ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì =∞iÜ«Ú 139

ÉÏ^èŒ#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ "åix „Hõ=∞Ѩ~°KåÅx K«∂Kå_»∞� HÍx "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ áê~î°O <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ |ǨïQÍ Hõiî#Ѩ~°K«|_®¤~Ú. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ D<å_»∞ ÉÏ^èŒÅÖ’ L#flѨC_»∞ ZO`«=∞Ok ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞? ^Õ=Ù_»∞ "åi "≥Úé] qx ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ, "å~°∞ ^Õ=Ùx =∞~°z =∞~°ÖÏ "åi áêѨ =∂~°æ=ÚʼnõΩ uiy#@∞ì HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# áê~î°O, ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ QÆ∞}Ѩ~°z =∞#

ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑ≤Oz#ѨC_»∞, =∞#O =∞# =∂~°æ=ÚÅ#∞ q_»z ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°∞QÆ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.

Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ѨiáêÅ#, <åºÜ«∂kèѨ`«∞ŠѨÙã¨ÎHõOÖ’#∞ W`«~° ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’#∞ `«~°K«∞QÍ HõxÑ≤OK«∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å =∂kix „ѨuaOaã¨∞ÎOk: (1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨO KÕ™êÎ~°∞, (2) "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åix tH˜∆™êÎ_»∞, (3) „Ѩ[Å∞ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ_»`å~°∞, (4) "åi J}z"Õ`«Å#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ LѨâ◊=∞#O Hõey™êÎ_»∞ =∞iÜ«Ú (5) „Ѩ[Å∞ =∞~°ÖÏ qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩÅ∞QÍ =∂~°∞`å~°∞. n#O`«\ ˜#∞O_ç ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe? PÜ«∞# áêáêxfl tH˜∆™êÎ_»∞! ^•x`À áê@∞, Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ã¨O^Œ~°ƒùO #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ ^Õ=Ù_»x =∞#O QÆ∞iÎOKåe, ''Z=~°∂ #tOKåÅx ~ÚK«Û~ÚOѨHõ—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9� KJV). ÉÏkèOѨ|_»∞"åi Ѩ@¡ PÜ«∞# `«~°K«∞QÍ *ÏeѨ_»`å_»∞ ÖËHõ qKå~°Ñ¨_»`å_»∞� `«# Hõ~°∞}#∞ |\˜ì PÜ«∞# "åi ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç "åiH˜ LѨâ◊=∞#O Hõey™êÎ_»∞. =∞#O ¿ãqOKÕk ^ŒÜ«∞QÆey# ^Õ=Ù_»∞, ã¨=∞㨺ÅÖ’ L#fl "åiѨ@¡ *Ïe K«∂ѨÙ"å_»∞, PÖÏO\˜ ^Õ=Ùx =∞#O `≥Åã¨∞ HÀ=@O F^•~°∞Êxã¨∞ÎOk Hõ^•? h=Ù ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞<åfl"å?

Z=~°∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^•? ^Õ=Ù_»∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘O\Ï_»∞! h=Ù PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù uiy`Õ, PÜ«∞# ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞, KÕ™êÎ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, h=Ù PÜ«∞# "åHͺxH˜ Hõ$`å[˝`«`À q^èÕÜ«∞`« K«∂áêÅx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. h=Ù q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å"å? ã¨∂K«#Å∞

Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 169. 2XHõ "Õà◊ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA x[OQÍ g∞i LO\Ï_»∞, HÍx J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé] 1

ÃÑ\˜ì `«~°∞"å`« J`«x rq`«OÖ’ HÍx, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „H˜Ü«∞ÅÖ’ QÍx „Ѩ`«ºHõ∆ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ (2 ~åAÅ∞ 13:6 K«∂_»∞=Ú). J`«_»∞ =∂~°ÖË^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk. x["≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û rq`«O =∞iÜ«Ú „H˜Ü«∞Å =∂~°∞Ê#∞ HÀ~°∞H˘O@∞Ok. 3 ã¨=∞㨺֒ L#flѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°QÍe J#∞ =∂@ ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú. Z=Ô~·<å ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ@ì_»OÖ’ Ǩx Uq∞ÖË^Œ∞� J~Ú`Õ h=Ù ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ uiy á⁄O^•Åx HÀ~°∞H˘O>Ë, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ É’kèOѨ|_ç# Ѩ^ŒúuÖ’ h=Ù ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°QÍe. 4R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988), 224. 5W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ''=Ú#Ѩ\ ˜=Öˇ ã¨fi™ê÷#=ÚÅÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_çi—— Jx K≥ѨC@Ö’ J~°÷"Õ∞q∞? C. F. Keil „ѨHÍ~°O, ''â◊„`«∞=Ù KÕ`« fã¨∞H˘xáÈ|_»‰õΩO_», `Àe"ÕÜ«∞|_»‰õΩO_» =∞~°Å "åi WO_»¡Ö’ã¨=∂^èŒ#=Ú`À rqOK«QÆeQÍ~°∞—— (C. F. Keil

140

and F. Delitzsch, The Books of the Kings, trans. James Martin, Biblical Commentary on the Old Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.], 375).

141

22

`«# â◊H˜Îx HÀÖ’Ê~Ú# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (2 ~åAÅ∞ 13:9–19) XHõ =ºH˜Î `«# â◊H˜Îx HÀÖ’Ê~Ú#ѨC_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú áÈQ˘@∞ì H˘O\Ï_»∞, ÖËHõ JO^Œix áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï_»∞. `«# â◊H˜ÎH˘Åk rqOK«∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# =ºH˜Î q[Ü«∞"≥ÚO^Œ∞ J=HÍâßÅ#∞ HÀÖ’Ê`å_»∞� ã¨=∂[O J`«x ™ê=∞~å÷ºÅ ѨÓiÎ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ÖˉõΩO_»*Ëã¨∞ÎOk� =∞iÜ«Ú J`«_»∞ „ÔH·Îã¨Î=Ù_≥·`Õ, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ã¨Éèí∞º_»∞ `«# ™ê=∂~å÷ºÅ#∞ ѨÓiÎQÍ LѨÜ≥∂yOK«ÖËHõ áÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ, ã¨OѶ¨∞=Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. JÅÊù q+¨Ü«∂ʼnõΩ, áêѨ HÍ~åºÅ‰õΩ =∞`« ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ^è•~åà◊OQÍ Y~°∞Û ÃÑ>Ëì â◊H˜ÎQÍ q^•º~°∞÷Å#∞ K«∂z ǨÏ$^ŒÜ«∞O „|^ŒÌÅ=@O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ Ѷ¨Å=O`«"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_Õ J=HÍâßÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (''Ü≥∂"å+¨µ—— Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_»`å_»∞), W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨO„_≥O_»= ~åA ‰õÄ_» `«# â◊H˜Îx HÀÖ’Ê~Ú#"å_»∞. W`«x Hõ^äŒÖ’ „Ѩu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# áê~îåÅ#∞ =∞#O Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞.

K≥_»∞`«#=Ú [iyOz# ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ѨiáêÅ# „H˜Ok "åHõºÉèÏQÍÅÖ’ ã¨OˆH∆Ñ≤OѨ|_ç#k: Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ áêuÃÑ@ì|_≥#∞� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞"å+¨µ UÅ∞|_çÖ’ =ÚѨÊk U_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ UÅ<å~°OaèOz Ѩ^Œ∞<å~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ "å\˜x ##∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, Ü«¸^• ~å*ˇ·# JǨÏ*Ϻ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ J`«_»∞ Hõ#|~°z# Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz# `«~°∞"å`« Ü«∞~˘ÉÏ=Ú J`«x ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ Pã‘#∞_®Ü≥∞#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ áêuÃÑ@ì|_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 13:9–13).

W=fi|_ç# D ã¨=∂Kå~°=Ú`À, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ѨiáêÅ##∞ =∞#"≥∞ÖÏ q=iOK«QÆÅ=Ú? 2 ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰õΩ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ QÆ∂iÛ# Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ=∞O>ˇ L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’x JO^Œi ~åAÅÖψQ – ''J`«_»∞ 142

Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOKå_»∞—— =∞iÜ«Ú ''<≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOKå_»∞.—— =∞~Àq^èŒOQÍ, ~å[º hux J#∞ã¨iOKå_»∞.

J`«_Õ=∞~Ú<å ™êkèOz LO>ˇ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ =∞`«Ñ¨~°OQÍ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞ J<Õk `«Ñ¨Ê, „ѨÉèÏq`«∞_≥·# K«i„`«HÍ~°∞xH˜ =∞ˆ~k QÆ∞iÎOѨ`«y#kQÍ ÖË^Œ∞. Ãã·xHõ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz# ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Pf‡Ü«∞ ÉèíOQÆáê@∞‰õΩ |^Œ∞Å∞, ^Õ=Ù_»`«xH˜ Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∂Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ~å[H©Ü«∞OQÍ, Ãã·xHõѨ~°OQÍ J`«_»∞ |Å=O`«∞_≥·# ~å[x ɡ·aÅ∞ ã¨=∂Kå~°O `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ã≤iÜ«∂ g∞^Œ q[Ü«∂Å∞ (P~å=Ú). L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ =∞#g∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# ǨÏ*ÏÜÕ∞Å∞ =∞~°}=Ú HÍQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ɡ#›^Œ^Œ∞ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. JO`«@ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ KÕuÖ’ #∞O_ç Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ Ѩ@∞ìH˘x# Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ =∞~°Å fã≤H˘<≥#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«x =Ú=∂‡~°∞ [~ÚOz W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ =∞~°Å =â◊Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 13:24, 25).

ã≤iÜ«∞#∞Å∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ J}z"Õâß~°∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ, ã≤iÜ«∂ ~åA ‰õÄ$~° „ѨÉèí∞`«fi=Ú #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ HÍ_çx `˘eyOz ~å*Ϻxfl ã¨fi`«O„`« ~å[ºOQÍ KÕâß_»∞. ã≤iÜ«∂#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ F_çOz#O^Œ∞#, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =ÚO^Œ∞ ~å*ˇ·# J`«x `«O„_ç Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA „áê~°÷#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# ''~°Hõ∆‰õΩ_»∞—— ÖËHõ ''q"≥∂K«‰õΩ_»∞—— W`«_Õ Jx H˘xfl ™ê~°∞¡ PÖ’zOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok (2 ~åAÅ∞ 13:3–5 K«∂_»∞).1 ã≤iÜ«∂ ^•ã¨`«fiO #∞O_ç W„âßÜÕ∞Å∞#∞ q_çÑ≤OK«@O z#fl Ѩ<Õq∞ HÍ^Œ∞� Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ |Å"≥∞ÿ# ~å*ˇ· ã≤iÜ«∂Ö’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ uiy JkèHÍ~åxfl ™êfi™ê÷ºxfl ã¨OáêkOK«∞@#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Ü«¸^• g∞^Œ q[Ü«∞O. Wk QÍHõ, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù â◊H˜Î Hõey# Ü«¸^• ~å*ˇ·# J=∞*Ϻ g∞^Œ W„âßÜÕ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk. D W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ =∞^茺 áÈ\˜H˜ ã¨O|OkèOz# Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#O 2 ~åAÅ∞ 14:8–14Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k: JO`«@ J=∞*Ϻ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩ˙‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ <˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ =∞#=Ú XHõi<˘Hõ~°=Ú ^Œi≈OK«∞#@∞¡ ##∞fl HõeÜ«∞~°=∞‡x =~°Î=∂#=Ú KÕÜ«∞QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü«¸^• ~å*ˇ·# J=∞*Ϻ‰õΩ DÖÏQÆ∞ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÃÑ#∞ – ÖˇÉÏ<À#∞Ö’ #∞#fl =ÚO_»¡ K≥\’ìHõ\ ˜ – h ‰õΩ=∂Ô~·#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞xH˜=∞‡x – ÖˇÉÏ<À#∞Ö’ L#fl ^Õ=^•~°∞ =$Hõ∆=Ú#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OѨQÍ, ÖˇÉÏ<À#∞Ö’ #∞#fl ^Œ∞+¨ì=∞$QÆ=Ú =zÛ P =ÚO_»¡ K≥@∞ì#∞ „`˘H˜¯ "ÕÃã#∞. h=Ù Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ ǨÏ`«=Ú KÕã≤#O^Œ∞# h ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ h=Ù Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl=٠㨈~� ~ÚѨC_»∞ h #QÆ~°∞#O^Œ∞ h=ÙO_ç x‰õΩ#fl Ѷ¨∞#`«#∞ |\˜ì h=Ù Juâ◊Ü«∞ Ѩ_»∞=Ú. h=Ù =∂„`«=Ú QÍHõ h`À ‰õÄ_» Ü«¸^•"å~°∞#∞ ‰õÄÅ∞#@∞¡QÍ h"≥O^Œ∞‰õΩ JáêÜ«∞=ÚÖ’ kQÆ∞^Œ∞=x K≥Ñ≤Ê##∞, J=∞*Ϻ q#<˘Å¡#O^Œ∞# W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ |Ü«∞Å∞^Õi, Ü«¸^• ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉË`≥¬"≥∞+¨µ Ѩ@ì}=Ú ^ŒQÆæ~° `å#∞#∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# J=∞*ÏºÜ«Ú HõÅ∞ã¨∞H˘#QÍ

143

Ü«¸^•"å~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi Ü≥Ú^Œ∞@ xÅ∞=ÖËHõ JѨ[Ü«∞"≥ÚOk JO^Œ~°∞#∞ `«=∞ `«=∞ QÆ∞_®~°=ÚʼnõΩ áêiáÈ~Úi. =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J=∞*Ϻ‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# Ü≥∂"å+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J=∞*Ϻ J#∞ Ü«¸^•~åA#∞ ÉË`≥¬"≥∞+¨µ ^ŒQÆæ~° Ѩ@∞ìH˘x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ, Z„á¶ê~Ú=Ú QÆ∞=∞‡=Ú "≥∞^ŒÅ∞H˘x =¸Å QÆ∞=∞‡=Ú =~°‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~°=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞# Ѩ_»Q˘>ˇì#∞. =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=∞O^Œ∞#∞ ~å[#QÆ~°∞#O^Œ∞#∞ Hõ#|_ç# |OQÍ~°=Ú "≥O_ç "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ѩ@ì}ã¨∞÷ÅÖ’ ‰õΩ^Œ∞= ÃÑ@ì|_ç# "åix fã¨∞H˘x ëÈ„"≥∂#∞#‰õΩ =K≥Û#∞.

Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ, J`«x Ãã·xHõ |Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ D "åHõº ÉèÏQÆO ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞ÎOk. W„âßÜÕ∞Å∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=^ŒÌx Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞K«∞#fl ~å*ˇ·# J=∞*Ϻ‰õΩ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã≤#@∞¡ P "åHõºO =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok. Z^À=ÚÖψQ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ü«¸^• F_çOѨ|_ç#k, J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞Å∞ ã≤iÜ«∂ |ÅQÍÅ g∞^Œ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOzOk Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J=∂*Ϻ, ''<å`À ã¨"åÅ∞ =^Œ∞Ì! h â◊H˜Î <å â◊H˜Î`À KåÅ^Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. Ü«¸^• Ãã·#º=Ú =Úà◊§á⁄^Œ =O\˜k, Jk ^Õ=^•~°∞ =$Hõ∆=Ú`À áÈÅ∞ÛH˘O@∞Ok! Wk ZÖÏ LO^ŒO>Ë, Ü«Ú= P@QÍà◊√§ `«=∞ `À\˜[@¡ =∞^茺 ÔQÅz, =$uÎ i`åº P@QÍà◊§~Ú# "åi`À `«Å Ѩ_»=K«∞Û Jx PÖ’zOz#@∞¡#flk.

P=∞*Ϻ q#<˘Å¡#O^Œ#, Ô~O_»∞ Ãã·<åºÅ∞ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ `«ÅѨ_®¤~Ú. Ѷ¨e`«O =ÚO^Œ∞QÍ TÇ≤ÏOz#^Õ� W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ „Ѩu^ŒfixOK«∞ q[Ü«∞O, Ü«¸^•‰õΩ Ñ¶¨∞’~° Ѩ~å[Ü«∞O. `«#`ÀÃÑ@∞ìHÀ=^ŒÌx Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Ü«¸^•‰õΩ Ç¨ÏK«ÛiHõ KÕã≤#ѨC_»∞ `«##∞ QÆ∂iÛ J`«_»∞ Juâ◊Ü«∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞� J`«_»∞ ˆH=ÅO "åã¨Î"åÅÃÑ· `«# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ P^è•~°OKÕã¨∞H˘<åfl_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú Ü«¸^• Ãã·#º=Ú Hõ#fl |Å"≥∞ÿ#k, Jk Ü«Ú^Œú~°OQÆ=ÚÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ JѨC_»∞ ã≤iÜ«∂#∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ü«¸^•#∞ ‰õÄ_» F_çOKå_»∞. J`«_»∞ |Å=O`«∞_≥·# ~åA! ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ#∞ x~°∞`åûǨÏѨ~°z# ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ |Å=O`«∞_≥·# ~å*ˇ·#ѨÊ\˜H˜, â◊H˜Î=OK«# ÖˉõΩO_» ^Õ=Ùx „Ѩ=HõΉõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤#O^Œ∞# `«# â◊H˜Îx HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞� JO`«@ Zbëê =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=Ú KÕ`« Ñ‘_ç`«∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ J`«x K«∂z Hõhfl~°∞ q_»K«∞K«∞ ''<å `«O„_ç <å `«O„_ç, W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ~°^äŒ=Ú#∞ ~“`«∞Å#∞ h"Õ——2 Jx ÜÕ∞_≥Û#∞. JO^Œ∞‰õΩ Zbëê ''h=Ù qO\˜x ÉÏ}=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘=∞‡x—— J`«x`À K≥ѨÊQÍ J`«_»∞ qO\˜x ÉÏ}=ÚÅ∞ fã¨∞H˘<≥#∞ – h K≥~Úº qO\˜ g∞^Œ LOK«∞=∞x J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA`À K≥ѨÊQÍ J`«_»∞ `«# K≥~Úº qO\˜ g∞^Œ LOz#ѨC_»∞ Zbëê `«# KÕ`«∞Å#∞ ~åA KÕ`«∞Å g∞^Œ "Õã≤ ''`«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù##∞#fl H˜\ ˜H˜x qѨC=∞x—— K≥ѨÊQÍ J`«_»∞ qÃÑÊ#∞. JѨC_»∞ Zbëê ''ÉÏ}=Ú "ÕÜ«Ú=∞x—— K≥ѨÊQÍ J`«_»∞ ÉÏ}=Ú "ÕÃã#∞. J`«_»∞ – Wk Ü≥∞Ǩϟ"å ~°Hõ∆} ÉÏ}=Ú, ã≤iÜ«∞#∞Å KÕuÖ’#∞O_ç q∞=Ú‡#∞ ~°H˜∆OK«∞ ÉÏ}=Ú� ã≤iÜ«∞#∞Å∞ <åâ◊#=∞QÆ∞#@∞¡ h=Ù JÃѶ֒ "åix ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=x K≥Ñ≤Ê, ÉÏ}=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘=∞‡#QÍ J`«_»∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JO`«@ J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA`À – <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞x#ѨC_»∞ J`«_»∞

144

=Ú=∂‡~°∞ H˘\˜ì =∂<≥#∞. JO^Œ∞ xq∞`«Î=Ú ^≥·=[#∞_»∞ J`«xg∞^Œ HÀѨyOz – ''h=Ù J~Ú^Œ∞ =∂~°∞Öˇ·# P~°∞=∂~°∞Öˇ·# HÀ\˜ì# Ü≥∞_»Å ã≤iÜ«∞#∞Å∞ <åâ◊#=∞QÆ∞=~°‰õΩ h=Ù "åix ǨÏ`«=Ú KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞=Ù� J~Ú`Õ WѨC_»∞ =Ú=∂‡~°∞ =∂„`«"Õ∞ ã≤~°Ü«∞#∞Å∞ F_çOK≥^Œ=x K≥ÃÑÊ#∞—— (2 ~åAÅ∞ 13�14–19).

Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ KÕÜ«∞QÆeQÆ# ^ŒO`å KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜, D ã¨OѶ¨∞@# Zbëê Ѩ@¡ ~åA Ü≥ÚHõ¯ Q“~°"åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅO^Œ~°∞ q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’ SHõº"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ P~åkèOKåe Jx Ѩ@∞ì|>Ëì, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõΊѨ@¡ "åiH˜ Q“~°=O LO_»^Œx =∞#O PÖ’zOK«=K«∞Û#∞. nxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Zbëê ^Œi≈OK« "≥àÏ¡_»∞. Wk QÆ∞iÎOѨ^Œy#k! =∞~°}â◊Ü«∞ºÃÑ· L#fl „Ѩ=HõÎ#∞ ~åA ^Œi≈OK«∞@ =∞<Õk P „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« ZO`«\ ˜^À QÆ∞iÎOK«∞#@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk! (^Õâ◊OÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷#OÖ’ L#fl =ºH˜Î [|∞ƒ Ѩ_ç z=i ^Œâ◊Ö’ L#fl É’^茉õΩx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ "≥o¡# ^•x`À nxx á⁄ÅÛ=K«∞Û#∞.) WOHÍ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ZbëêѨ@¡ Jaè=∂#O Hõey L<åfl_»∞� „Ѩ=HõÎ =∞~°}˜OK«É’`«∞#flO^Œ∞‰õΩ J`«_»∞ ^Œ∞ódOKå_»∞. JO`Õ QÍHõ, Q“~°"åxfl ã¨∂zOK«∞ U^Õ"≥∞ÿ# ''<å `«O„_ç—— Jx Ñ≤eKå_»∞. Zbëê ^ÕâßxH˜ ZO`« „áê=ÚYº"≥∂ ‰õÄ_» J`«_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. Zbëê – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~“`«∞Å∞ ~°^äŒ=ÚÅ∞ Jx K≥ѨC@ ^•fi~å, ^ÕâßxH˜ x["≥∞ÿ# |ÅO ZbëêÜÕ∞#x – Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Zbëê#∞ Jaè#OkK«\Ïxfl |\˜ì =∞#O J`«xx =∞Ô~‰õΩ¯=QÍ Jaè#OkOK«=K«∞Û#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ Jaè=∂<åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, Zbëê ã≤iÜ«∞#∞ÅÃÑ· W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ q[Ü«∂xfl „Ѩ=zã¨∂Î ^Œ$+¨º ™ê^èŒ<åxfl LѨÜ≥∂yOKå_»∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#∞ H˜\ ˜H˜Ö’#∞O_ç `«∂~°∞Ê ÉÏ}O "ÕÜ«∞=∞<åfl_»∞ (Wk ã≤iÜ«∂ "≥·Ñ¨ÙQÍx ÖËHõ ã≤iÜ«∂ P„Hõq∞Oz# W„âßÜÕ∞Å∞ Éèí∂ÉèÏQÆO HÍ=K«∞Û#∞).3 `«~°∞"å`« J`«_»∞, ''Wk ã≤iÜ«∞#∞Å KÕuÖ’#∞O_çç q∞=Ú‡#∞ ~°H˜∆OK«∞ ~°Hõ∆} ÉÏ}=Ú—— Jx K≥áêÊ_»∞. „Ѩ=HõÎѨ@¡ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ#‰õΩ L#fl Jaè=∂#=Ú#‰õΩ |Ǩï=∂#=ÚQÍ, ^Õ=Ù_»∞ Zbëê ^•fi~å JÃѶ‰õΩÃÑ· q[Ü«∂xfl "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.

WѨC_»∞ =∞#O Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùxH˜ =ã¨∞Î<åfl=Ú. „Ѩ=HõÎ J`«xx <ÕÅ g∞^Œ H˘@ì=∞x K≥áêÊ_»∞. ÉÏ}ÏÅ∞ <ÕʼnõΩ "ÕÜ«∂Åx Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ‰õΩ P*Ï€˝Ñ≤ã¨∞Î#@∞¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk.4 ~åA <ÕÅ#∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ H˘@∞ì@ ^•fi~å ÖËHõ =¸_»∞ ÉÏ}ÏÅ∞ <ÕÅÖ’xH˜ "ÕÜ«Ú@ ^•fi~å ã¨ÊOkèOKå_»∞. Zbëê S^•~°∞ ™ê~°∞Öˇ·<å H˘@ì=Åã≤O^Œx K≥Ñ≤Ê J`«x ÃÑ· HÀѨѨ_®¤_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ã≤iÜ«∞#∞ÅÃÑ· =¸_»∞™êˆ~¡ ÔQÅ∞™êÎ_»x „Ѩ=HõÎ K≥áêÊ_»∞�5 HÍx J`«_»∞ <ÕÅ#∞ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ H˘\˜ì#@¡~Ú`Õ, W„âßÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# ã≤iÜ«∞#∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕã≤ LO_Õ"å_»x K≥áêÊ_»∞. ''q[Ü«∞ ÉÏ}O—— "ÕÜ«∞@O XHõ q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°Îx – JÖψQ ÉÏ}O`À Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ <ÕÅ#∞ H˘@ì_»O Z‰õΩ¯= q[Ü«∂ʼnõΩ QÆ∞~°Îx – "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ki K«~°º #∞O_ç – Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ TÇ≤ÏOz LO_®eûO^Œx "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞ J#∞H˘<åfl~°∞. ã¨"åÅ∞‰õΩ ã¨ÊOkèOK«∞@Ö’ QÆ\ ˜ì „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞Hõ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O KÕÜ«∞@O J`«xH˜ W+¨ìOÖË#@∞¡ Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk. XHõ "Õà◊ Zbëê K≥Ñ≤Ê# ^•xx J`«_»∞ ѨÓiÎQÍ #q∞‡ LO_»_»∞. J`«_»∞ P K«~°º#∞ =¸_»∞ ™êˆ~¡ KÕÜ«Ú@ Zbëê‰õΩ HÀѨO 145

`≥Ñ≤ÊOK«@O "åã¨Î=O� `«`«Êùe`«OQÍ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =¸_»∞ ™ê~°¡ ÔQÅ∞™êÎ_»∞ HÍx ã≤iÜ«∞#∞Å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQÀ@∞ìH˘#∞@Ö’ J`«_»∞ `«Ñ≤ÊáÈ`å_»x „Ѩ=HõÎ K≥áêÊ_»∞.6 Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ZÖÏ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞? `«#‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ# „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»x Zbëê ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. Zxfl ™ê~°∞¡ H˘@ìQÆÅ_À Jxfl ™ê~°∞¡ ÉÏ}ÏÅ`À <ÕÅ#∞ H˘@∞ì@Ö’ J`«_»∞ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@=Å#, J`«_»∞ ѨÓiÎQÍ ã≤iÜ«∞#∞Å#∞ [~ÚOK«ÖË_»∞.

J`«_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ H˘O`« KÕâß_»∞, HÍx J`«_»∞ KÕÜ«∞QÆey#^ŒO`å KÕÜ«Ú@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ =∞#‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ# ^•xx <≥~°"Õ~°∞Û@ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. =∞`«Î~Ú 25:14–30Ö’ `«ÖÏO`«∞Å LѨ=∂#O „ѨHÍ~°O, ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J=HÍâßÅ#∞, ™ê=∂~å÷ºÅ#∞ WzÛ, "å\˜x =∞#"≥∞ÖÏ LѨÜ≥∂yOKå"≥∂ ÖˇHõ¯_»∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# =∞#Å#∞ Ñ≤Å∞™êÎ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚÅ∞‰õΩ 12�3–8� ZÃѶã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 4�7-16� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:10, 11 K«∂_»∞). ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# "å\˜ÃÑ· QÆ$ǨÏx~åfi‰õΩÅ=ÚQÍ `«~°K«∂ ZÖÏ `«Ñ≤ÊáÈ`å"≥∂ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J#∞Éèí==Ú `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. =∞# ã¨=∞¿ãº=∞O>Ë =∞#‰õΩ#fl "å\˜`À =∞#=∞ã¨ÖËq∞ KÕÜ«∞=∞x HÍ^Œ∞� Jk =∞#O KÕÜ«∞QÆey# ^•x HõO>ˇ `«‰õΩ¯= KÕ™êÎ=Ú. D ã¨∂„`åxfl =∞#O Hõhã¨O =¸_»∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ J#fi~ÚOK«HÀ=K«∞Û#∞.

H˘xfl ™ê~°∞¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ `«=∞ ™ê^茺`«Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«~°∞. Jk Ö∫H˜Hõ ~°OQÆѨ٠|Ü«∞Å∞. Jqâßfiã¨∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åi ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ x~°~°÷HõO KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞=٠ѨxH˜ Ǩx HõeyOK«@O ã¨∞ã¨Ê+¨ìO. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, qâßfiã¨=ÚQÆÅ „ÔH·ã¨Î= rq`åÅ∞ rqã¨∞Î#fl "åix QÆ∂iÛ ‰õÄ_» JÖψQ K≥ѨÊ|_ç#k. JÜ«∞`Õ, g~°∞ ‰õÄ_» Ö’Hõ=ÚÖ’ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk KÕÜ«Ú@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ`«∞<åfl~°∞.

Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î ZÖÏ `«# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_À Z=~°∂ f~°∞Ê K≥ѨÊÖË~°∞� „Ѩu XHõ¯i H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åºáê~°=ÚÖ’ ã¨Ñ¶¨Å`« K≥Ok ™ê~°O ÖËx rq`«=Ú`À `«$Ñ≤Î<˘Ok#ѨC_»∞, ÖËHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’<À, ~å„+¨ì=ÚÖ’<À, XHõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’<À, ^Õâ◊OÖ’<À <åÜ«∞‰õΩÖˇ·, #_çÑ≤OѨ|_»∞@‰õΩ „ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ#∞ á⁄O^Œ∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, "åi ™ê=∞~°÷º"≥∞ÿáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõhã¨O, ^≥·qHõOQÍ, XHõ „Ѩ=ÚY =ºH˜Î qâßfiã¨=ÚQÆÅ „ÔH·ã¨Î=Ù_»~Ú`Õ, J`«_»∞ `≥eÜ«∞|_»#ѨÊ\˜ HõO>Ë, WѨC_»`«x "≥Å∞QÆ∞ =∞i „ѨHÍâ◊=O`«OQÍ „ѨHÍtã¨∞ÎOk (=∞`«Î~Ú 5�14–16). XHõ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# =ºH˜Î „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ qâßfiã¨OQÆÅ"å_≥·`Õ, J`«_»∞ J„Ѩã≤^Œ∞ú_»∞QÍ L#flѨÊ\˜ HõO>ˇ, XHõ "Õà◊, WѨC_»∞ =∞Ozx JkèHõOQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ''^Õ=Ù_»∞ ##∞fl Uq∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∞<åfl_À J^ŒO`å <Õ#∞ <Õ~°"Õ~°ã¨∞Î<åfl<å?—— Jx „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ „ѨtflOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. Ju `«~°K«∞QÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ â◊H˜Îx ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ LѨÜ≥∂yOK«ÖË~°∞. H˘O`« =∞Ok ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ^Õ=Ùx KÕ`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =~åÅ∞á⁄Ok LO\Ï~°∞, J~Ú`Õ "å~°∞ 146

"å\˜x „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ`å~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ¿ã=Ö’ ™ê=∞~å÷ºxfl Jaè=$kú Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞, HÍx "å~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∂xfl ɡ·aÅ∞ Ѩ~î°<åxH˜ ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# "å\˜ Ö’`«∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆey#ѨC_»∞, "å~°∞ JÅÊ q+¨Ü«∂ÅÖ’ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞@`À `«$Ñ≤Î Hõey LO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ¿ã=Ö’ ™ê=∞~å÷ºxfl Jaè=$kú Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Åã≤#k, W`«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«∞ ÖËHõ LѨ^ÕtOK«∞ ™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ѨÓiÎHÍÅ É’^茉õΩxQÍ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞QÆŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞, JÖÏ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨"åÅ#∞ ZѨÊ\˜H˜ JOyHõiOK«@O ÖË^Œ∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ U^À H˘kÌQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û, HÍx "å~°∞ "åHõº ѨiK«~°º‰õΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú JiÊOK«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, "å~°∞ KÕÜ«∞QÆey#O`« KÕ™êÎ~°∞.

™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ =∞Oz KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ ZѨC_»∂ `«=∞ â◊H˜Î H˘Åk rqOK«∞@

ÖË^Œ∞. ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞, "å\˜ Ѩi=∂}=Ú, ™ê=∞~°÷º=Ú, J=HÍâß=ÚÅ#∞ |\˜ì Jq

Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ"À J^ŒO`å KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞ΠѨHõ∆=ÚQÍ Ñ¨x KÕÜ«Ú@‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ qâı+¨"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞ HõeÊOz, "åix „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÖ’ =ÙOK«=K«∞Û#∞. ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åÅÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ Hõey LO@∞Ok. #QÆ~° t"å~°∞ÅÖ’ LO_ç "ÕQÆOQÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú, ^•x qã¨Î~°}‰õΩ J=HÍâßÅ#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«∞HÀ=K«∞Û#∞.

W`«~° ^ÕâßÅ#∞O_ç =Å㨠=zÛ# JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ =∞^茺 L#fl ã¨OѶ¨∞=Ú, P =Å㨠=zÛ# "åiH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ J™ê^è•~°} =∂~°æO Hõ#∞Q˘# =K«∞Û#∞. `«∞á¶ê#∞Å∞, LÃÑÊ#Å∞ ÖËHõ =~°^ŒÅ∞ ÖÏO\˜ „ѨHõ$u cèÉèí`åûÅ`À H˘@ì|_ç# „Ѩ[Å =∞^茺 x=ã≤ã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ – P cèÉèí`åûÅ`À H˘@ì|_ç# „Ѩ[Å =∞^茺 x=ã≤ã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ – P cèÉèí`åûÖÏ ^•fi~å ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ "≥Ú^Œ@ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ F^•~°Û=K«∞Û#∞.

ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨=∂[=Ú g∞^Œ J#∞‰õÄÅ „ѨÉèÏ==Ú Hõ#|~°K«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú Hõey L#flѨC_»∞, Jk JÖÏ KÕÜ«Ú@‰õΩ ÉÏ^茺`« Hõey LO@∞Ok. W`«~°∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x "åix

^Œi≈OK«∞@‰õΩ J=HÍâßÅ∞QÆÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ, "åi ã¨OѶ¨∞ Éèí=<åÅÖ’ É’kèOK«∞@‰õΩ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ‰õÄ_»∞H˘#∞@ H˘#™êyã¨∂Î L<åfl~°∞ – HÍx "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# ^ŒO`å KÕÜ«∞@O ÖË^Œ∞! "å~°∞ `«=∞ â◊H˜Î H˘Åk rqOK«\O ÖË^Œ∞. ''<Õ#∞ KÕÜ«∞QÆey# ^ŒO`å KÕã¨∞Î<åfl=∂?—— ''=∞# â◊H˜Îx =∞#O <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î<åfl=∂?—— Jx ã¨OѶ¨∂Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú J_»∞QÆ∞HÀ"åe. ã¨∂K«#Å∞

1 Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 163. 2UbÜ«∂ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ H˘xáÈ|_ç#ѨC_»∞ Zbëê K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ

"åHõº=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥ã¨∞ÎOk (2 ~åAÅ∞ 2:12 K«∂_»∞). 3Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ÉÏ}=Ú "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ J`«x KÕ`«∞ÅÃÑ· Zbëê KÕ`«∞Å∞ LOK«∞@, P ÉÏ}=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞iÎOѨÙ, â◊H˜Î ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ LO_ç =ã¨∞ÎO^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk. 4C. F. Keil and F. Delitzsch, The Books of the Kings, trans. James Martin, Biblical Commentary on the Old Testament (Grand

147

Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.), 377. 52

~åAÅ∞ 13:25, ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«x =Ú=∂‡~°∞ [~ÚOz W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ =∞~°Å =â◊Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞—— Jx K≥|∞`«∞Ok. 6''ÉÏ}O "ÕÜ«∞@O ã≤iÜ«∂ g∞^Œ q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î Jx ~åA‰õΩ K≥ѨÊ|_çÜ«ÚO_»QÍ, "åiÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ q[Ü«∂xfl ™êkèOK«∞@‰õΩ, J`«_»∞ `«# ÉÏ}=ÚÅxfl "Õã≤Ü«ÚO_»=Åã≤Ok—— Jx Keil „"åâß_»∞. ''HÍ|\˜ì, ˆH=ÅO =¸_»∞ ÉÏ}ÏÅ∞ "Õã≤# `«~°∞"å`« J`«_»∞ q~°q∞OK«∞H˘<åfl_»∞, x[ qâßfiã¨=ÚÖ’, ^Õ=Ùx ã¨~°fiâ◊H˜ÎÖ’ PÜ«∞# "åQÍÌ#O á⁄O^•Åx HÀ~°∞H˘#fl@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk—— (Keil and Delitzsch, 377).

148

23

#tOK«∞K«∞#fl ~å[º=ÚÃÑ· JkèHÍ~° ™ê÷#=Ú =Ç≤ÏOz# â◊H˜ÎQÆÅ ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II (2 ~åAÅ∞ 14:23–29) HõxÑ≤OKÕq "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#q. "åã¨Î"åxH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂, =∞Oz P~ÀQƺ=Ú QÆÅ"åxQÍ HõxÑ≤OKÕ Z=Ô~·<å hÔHѨC_≥·<å `≥Å∞™ê? H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ =ÚO^Œ∞ E<£Ö’ <å |O^èŒ∞=Ù#∞ K«∂z# QÆ∞~°∞Î#flk <å‰õΩ. <Õ#∞ K«∂z#O`«=~°‰õΩ J`«_® ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P~ÀQƺOQÍ, P#O^ŒOQÍ HõxÑ≤OKå_»∞. `«~°∞"å`« ã¨O=`«û~°O =∂iÛÖ’ J`«_»∞ =∞~°}˜OKå_»x q#flѨC_»∞ <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. J`«_»∞ f„="≥∞ÿ# HÍ#û~ü`À ÉÏ^èŒÑ¨_»@O ã¨Ê+¨ìO – áÈ~Ú#™êi <Õ#`«xx K«∂z#ѨC_»∞ P ã¨OQÆu <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞.

J`«_»∞ `«# ~ÀQÍxfl QÆ∂iÛ# "åã¨Î"åxfl `«# ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞‰õΩO_» `«#Ö’<Õ LOK«∞H˘#flO^Œ∞# =∞~°}O JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =zÛOk. XHõ "Õà◊ h‰õΩ ‰õÄ_» PÖÏO\˜ J#∞Éèí=O HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. =∞#O XHõ =ºH˜Îx K«∂K«∞@ ^•fi~å P =ºH˜Î ZO`« P~ÀQƺOQÍ L<åfl_À =∞#"≥∞ѨC_»∂ HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊÖË=Ú. rq`«OÖ’ W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÖË ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û#∞. Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl=x <Õ##∞H˘x# "åºáê~åÅ∞, ˆH=ÅO k"åà◊ fÜ«∞@O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

H˘xfl ™ê~°∞¡ ZÖÏO\˜ qKå~°Ñ¨Ù KèåÜ«∞Å∞ Hõ#∞|~°K«x H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. QÆ=∞xOK«∞@ ^•fi~å W`«~°∞Å rq`åÅ∞ ZO`« ÉÏQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ =∞#O K≥ѨÊÖË=Ú.

W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ^Œ=¸_»= ~å*ˇ·#1 Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II k<åÅÖ’ JÖÏ [iyOk. ~åAQÍ J`«x #Åɡ·XHõ¯ ã¨O=`«û~åÅ áêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’, W„âßÜÕ∞Å∞ XHõ ^Õâ◊=ÚQÍ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°=ÚÖ’, =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ Jaè=$kúÖ’ LK«Û ã≤÷uH˜ KÕiOk. W„âßÜÕ∞Å∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^•x <åâ◊#=Ú Ü≥ÚHõ¯ c*ÏÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~Ú. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú =∞~°}O `«~°∞"å`« ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åʼnõΩ, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ ^•fi~å ~å[º=Ú [~ÚOѨ|_ç#k. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ n~°…HÍŠѨiáêÅ#Ö’ ~å[º=Ú ÉÏǨϺOQÍ Jaè=$kú K≥Ok#k QÍx, JO`«~°æ`«OQÍ K≥_çáÈ~Ú#k.

J`«_»∞ ã¨OѨÓiÎ KÕã≤# J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞ *Ïu JkèHÍ~åxfl, B#fl`åºxfl ѨÙ#~°^ŒúiOK«∞@Ö’ Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú II Uq∞ KÕâß_»∞?

2 ~åAÅ∞ 14:16Ö’ ''JO`«@ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ áêuÃÑ@ì|_≥#∞� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú 149

J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞—— Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. ^•x `«~°∞"å`«, ^≥·"å"Õâ◊ѨÓi`«∞_≥·# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II QÆ∂iÛ K≥¿ÑÊk =∞#O „H˜Ok =K«<åÅÖ’ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú: Ü«¸^• ~åA#∞ Ü≥∞"å+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·# J=∞*Ϻ ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ëÈ„"≥∂#∞Ö’ UÅ<å~°OaèOz #Å∞=kÜ≥ÚHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOz Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞. QÆ`Õ›ÃÑ~°∞ Ti"å_≥·# Jq∞`«Î~ÚH˜ ѨÙ\˜ì# `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# Ü≥∂<å J#∞ „Ѩ=HõÎ ^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ K˘Ñ¨C# W`«_»∞ Ǩ=∂`«∞#‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "≥∞ÿ^•#Ѩ٠ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞"åi ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞ =∞~°Å ™êfikè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞ UÅÜ«∞#QÍ JÅ∞ÊÖËq∞, Ѷ¨∞#∞ÖËq∞ W„âßÜ«∞Å∞"å~°∞ á⁄Ok# ÉÏ^èŒ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#^Œ#∞H˘<≥#∞.

W„âßÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞ PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ#∞O_ç `«∞_çz "ÕÜ«∞#x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^•fi~å "åix ~°H˜∆OK≥#∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# ~Ú`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤#^•x #O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# Ü«Ú^Œú=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, ^Œ=∞ã¨∞¯ Ѩ@ì}=Ú#∞ Ü«¸^•"åiH˜ HõeyÜ«Ú#fl ǨÏ=∂`«∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"åi H˘~°ÔH· J`«_»∞ =∞~°Å Ѩ@∞ìH˘x# ã¨OQÆux QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ`À ‰õÄ_» x„kOz# `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# *ˇHõ~åº J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 14:23–29).

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ü≥∞Hõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú D "åHõºÉèÏQÆO, „Ѩ=HõÎ ~°K«#ÅÖ’ L#fl ~Ú`«~° P^è•~åÅ∞, Éèí∂ã¨O|O^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II Q˘Ñ¨Ê ~åA ZO^Œ∞‰õΩ J~Ú<å_À #=Ú‡@‰õΩQÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ ~Úã¨∞Î<åfl~Ú. áêÅ<å HÍÅO. J`«#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ZO^Œ∞HõO>ˇ. "≥Ú^Œ@ J`«_»∞ 41 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞. L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ U W`«~° ~åAHõO>Ë ‰õÄ_» n~°…HÍÅO ѨiáêeOKå_»∞.

U ~å*ˇ·<å n~°…HÍÅO Ѩiáêe¿ãÎ ™ê^è•~°}OQÍ J`«x ~å[º=Ú Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞O^Œx J~°÷=Ú. Ãã·xHõ q[Ü«∞O =∞iÜ«Ú qã¨ÎiOѨ|_ç# ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞. nx`À áê@∞ JÜ«∞# Ãã·xHõ q[Ü«∂Å∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Q˘Ñ¨Ê ~å[x ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ÖËY<åÅ∞, =∞#‰õΩ J`«x QÆ∂iÛ ''ǨÏ=∂`«∞#‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "≥∞ÿ^•#Ѩ٠ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞ =∞~°Å ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘<≥#∞—— Jx K≥|∞`«∞<åfl~Ú (2 ~åAÅ∞ 14:25Z),2 Ü≥∂<å3 „Ѩ=zOz#@∞¡QÍ<Õ ''^Œ=∞ã¨∞¯ Ѩ@ì}=Ú#∞ Ü«¸^•"åiH˜ HõeyÜ«Ú#fl ǨÏ=∂`«∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi H˘~°ÔH· J`«_»∞ =∞~°Å Ѩ@∞ìH˘<≥#∞—— (14:28). =∞~Àq^èŒOQÍ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉÏkèOz# ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ÖËHõ J~åg∞Ü«ÚÅ#∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II [~ÚOKå_»∞. J`«x q[Ü«∂Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ qâßÅѨiKå~Ú. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú P„Hõ=∞}Å∞ ÖËHõ ÔQÅ∞ѨÙÅ∞ `«# `«O„_ç Ãã·xHõ q[Ü«∂Å#∞ J#∞ã¨iOz 150

L<åfl~Ú. `«`«Êùe`«OQÍ, W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• Ô~O_»∂ HõeÑ≤ ^•g^Œ∞ ~å[º=Ú HõeyÜ«Ú#fl Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O`«\ ˜x ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘<åfl~°∞.4 Jaè=$kú. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Q˘Ñ¨Ê Jaè=$kú L#fl HÍÅ=ÚÖ’ ѨiáêeOK«@O J`«x Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú. J`«x ѨiáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ L`«Î~° ~å[º „Ѩ[Å#∞ QÆ∂iÛ P"≥∂ã¨∞ „Ѩ=zOKå_»∞ (P"≥∂ã¨∞ 7:11 K«∂_»∞) =∞iÜ«Ú P ~å[º Jaè=$kúx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, ''K«eHÍÅѨ٠#QÆ~°∞Å#∞ "Õã¨qHÍÅѨ٠#QÆ~°∞Å#∞, ^ŒO`«Ñ¨Ù#QÆ~°∞Å#∞—— (P"≥∂ã¨∞ 3:15) ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞ (WOHÍ K«∂_»∞ 4:1� 5:11� 6:4–6, 11). Ü«∞~˘ÉÏ=Ú q[Ü«∂xfl QÆ∂iÛ XHõ ~°K«~Ú`« WÖÏ =ÚyOѨÙxKåÛ_»∞, ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêÅ#Ö’ ~å[º=Ú (L`«Î~° ~å[º=Ú) Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄OkOk.5—— Ü«∞~˘ÉÏ=Ú q[Ü«∂xH˜ =¸ÅO `«# â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^ÕâßxH˜ =∞Ç≤Ï=∞, „Ѩ[ʼnõΩ Jaè=$kú `≥ã¨∂Î ZO^Œ∞‰õΩ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞? J`«_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ |Ç¨ï ™ê=∂~°÷º=Ú HõÅy# =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»QÍ, J`«x JO`«~°æ`« ™ê=∞~°÷ºO J`«x q[Ü«∂ÅÖ’ ѨÓiÎQÍ q=iOѨ|_»ÖË^Œ∞.

JO`ÕQÍHõ, J`«x HÍ~°º <≥~°"Õ~°∞ÊÅ∞ ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ=Å# [iy#=x „QÆO^äŒO ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. ''UÅÜ«∞#QÍ, JÅ∞ÊÖËq∞ Ѷ¨∞#∞ÖËq∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«ÚÖˇ=~°∞#∞ ÖËHõáÈ~Úi. Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ á⁄Ok# ÉÏ^èŒ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#^Œ#∞H˘<≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 14:26).6 ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ xq∞`«ÎO zO`«Ñ¨_®¤_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ^ŒâßÉÏÌÅ `«~°|_ç Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ ÉÏkèOѨ|_®¤~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Z=~°∂ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞, Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ xq∞`«ÎO zO`«Ñ¨_®¤_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞! "å~°∞ hu=∞O`«∞Å=Ù@ =Å# ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»<À, ÖËHõ "åi áêѨO #∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#O^Œ∞ =Å# ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»<À D "åHõº ÉèÏQÆO K≥ѨÊ@O ÖË^Œx QÆ∞iÎOKåe. JO`ÕQÍHõ P "åHõºÉèÏQÆO, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II `«# Ñ≤`«~°∞Å ##∞ã¨iOz áêѨO KÕâß_»x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. XHõ â◊`åÉÏÌxH˜ =ÚO^Œ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú I KÕã≤#@∞¡, „Ѩ[Å∞ ^Œ∂_»Å#∞ P~åkèã¨∂Î WOHÍ q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’<Õ L<åfl~°∞! ^Õâ◊ (*Ïu) áêѨѨ٠ã≤÷uH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒÜ«∞#∞, Hõ$Ѩ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@¡ qã¨ÎiOKå_»∞! ZO^Œ∞‰õΩ? ^Õ=Ù_»∞ ''W„âßÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞ PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ#∞O_ç `«∞_çz "Õ™êÎ#x—— K≥ѨÊHõ ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^•fi~å "åix ~°H˜∆OK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 14:27) Jx `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ ["å|∞ W=fi|_»ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞#@∞¡ =∞~˘Hõ J=HÍâ◊O WKåÛ_Õ"≥∂, JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# "åix ~°H˜∆Oz nqOKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II q[Ü«∂Å∞ ^Õ=ÙxH˜ PáêkOK«=K«∞Û#∞.

J<ÕHõ"≥∞ÿ# J`«x JѨ[Ü«∂Å∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II#∞ U Pf‡Ü«∞ ~ÀQÆO ÉÏkèOzOk? ^Õ=Ùx „Ѩ=∂}Ïxfl|\˜ì J`«_»∞ ~åAQÍ JѨ[Ü«∞O á⁄O^•_»∞. ''W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOz Ü≥∞Ǩϟ"å 151

^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 14:24) Jx K≥ѨÊ@O `«Ñ¨Ê, Ô~O_»= ~åAÅ∞ J`«x JѨ[Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ q=~°OQÍ Uq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. J~Ú`Õ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞kH˜ tHõ∆ `≥K«∞Û@‰õΩ D JѨ[Ü«∞O KåÅ∞. W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«@O, ^Õ=Ùx #∞O_ç <åâ◊<åxfl PǨfixOK«@"Õ∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Ñ¨iáêÅ#Ö’ L`«Î~° ~å[º „Ѩ[Å∞ ZO`« Ö’`«∞QÍ =ÚxyáÈÜ«∂~À Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ, =∞#O P"≥∂ã¨∞ „QÆO^ä•xfl ѨijeOKåe. P"≥∂ã¨∞ Ü«¸^•#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ L`«Î~° ~å[ºO „Ѩ=HõÎ. J`«_»Hõ¯_çH˜ "≥o¡# `«~°∞"å`«, J`«_Õq∞ É’kèOKå_À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞#O J=∞*Ϻ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ K«^Œ∞"åe. D „Ѩ=HõÎ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú‰õΩ Hõ|∞~°∞ KÕã≤, P"≥∂ã¨∞#∞ xOkOKå_»∞: ''JѨC_»∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’x Ü«∂[‰õΩ_≥·# J=∞*Ϻ W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÑ≤ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^茺 P"≥∂ã¨∞ hg∞^Œ ‰õΩ„@ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞� Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Y_»æ=ÚKÕ`« K«K«∞Û#xÜ«Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õâ◊=Ú#∞ q_çz K≥~°Ö’xH˜ áÈ=Ù^Œ∞~°xÜ«Ú „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞<åfl_»∞, J`«x =∂@Å∞ ^Õâ◊=Ú ã¨Ç≤ÏOѨ*ÏÅ^Œ∞ Jx `≥eÜ«∞*ËÃã#∞—— (P"≥∂ã¨∞ 7:10, 11). J=∞*Ϻ `≥eÜ«∞*Ëã≤# q+¨Ü«∞O "≥Ú`«ÎO HõzÛ`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞,7 J~Ú`Õ P"≥∂ã¨∞ `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊<åxfl „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.8 W„âßÜÕ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_®e? P"≥∂ã¨∞ „ѨHÍ~°=Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ ã¨O|OkèOz J<ÕHõ "åã¨Î"åÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞O Ѩ_»=K«∞Û: (1) K≥_çáÈ~Ú# =∞`« rq`«O. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞Oz ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ "åÔ~·#ѨÊ\˜H˜, (4:4, 5� 5:21–23)� P [<åOQÆO YO_çOK«|_ç#k. ZO^Œ∞‰õΩ? (Z) „Ѩ[Å∞ q„QÆǨÅ#∞ P~åkèOKå~°∞ (2 ~åAÅ∞ 14:24� 1 ~åAÅ∞ 12:25–33), H˘xfl ™ê~°∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"å P~å^èŒ##∞ W`«~° ^Õ=`«Å P~å^èŒ#Å`À HõeÑ≤ KÕÜ«∞@O ã¨Ê+¨ì"Õ∞ (2:7, 8). (a) "å~°∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’, yÖÏæÅ∞Ö’ P~åkèOz#ѨC_»∞ ^èŒ~å‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O "å~°∞ P~åkèOK«ÖË^Œ∞. (ã≤) "å~å~åkèOz#ѨC_»∞ `«Ñ¨C "≥·Y~°∞Å#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞ (8:4–6). (_ç) huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# rq`«O Hõey "å~°∞ P~åkèOK«ÖË^Œ∞ (5:21–24). (W) ^Õ=ÙxH˜ "åã¨Î=OQÍ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl"åix Q“~°qOK«ÖË^Œ∞ (2:11� 7:10–17). (ZѶπ) "åi =∞`åxH˜ #=∞‡HõOQÍ LO_»ÖËHõ áÈÜ«∂º~°∞ (3:1, 2� 6:2� 9:7). ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ LO_»=Åã≤# Pf‡Ü«∞ ã≤÷u Ѩ@¡ "åiH˜ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_» áÈ~ÚOk (6:1, 6, 7).

(2) ¿Ñ^ŒÅ#∞ x~å^ŒiOK«∞@. W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨OѨ#fl ^Õâ◊"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, ^Õâ◊ ã¨OѨ^Œ ¿Ñ^ŒÅ J#∞Éèí==Ú`À ^èŒ<åxfl ‰õÄ_» ɡ@∞ìH˘#fl H˘kÌ=∞Ok =º‰õΩÎÅ KÕ`«∞ÅÖ’ LO_»@O ã¨Ê+¨ìO (K«∂_»∞=Ú P"≥∂ã¨∞ 2:6, 7� 4:1� 5:11, 12� 8:5). ^èŒ#=O`«∞Å∞ ™⁄=∞i`«#=Ú`À qÖÏã¨=O`«OQÍ, "å~°∞ HÀ~°∞H˘#fl „Ѩun, ÃÇÏK«∞ÛQÍ uO@∂ – JO^Œ"≥∞ÿ# Wà◊√§, JHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# LѨHõ~°}ÏÅ∞, <å}º"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú, =∞iÜ«Ú q<À^Œ=Ú Hõey rqOKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, "å~°∞ ¿Ñ^ŒÅ∞, |ÅÇ‘Ï#∞ÅÃÑ· J=HÍâ◊O fã¨∞H˘x "åiÃÑ· rqOK≥ r=#q^è•<åxfl H˘#™êyOKå~°∞ – "åix "≥∂ã¨yOK«@O, x~å^ŒiOK«@O z=iH˜ "åix J=∞‡@O ‰õÄ_» KÕ¿ã"å~°∞.

(3) ã≤QÆ∞æ=∂e# =∞iÜ«Ú |Ç≤Ï~°OQÆ Jqhu (2:7a, 8).

(4) ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ∞ (8:4–6).

(5) HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# <åºÜ«∞™ê÷# q^è•#O (5:12).

152

(6) `«Ñ¨Ê~Ú# ~å[H©Ü«∞ `«`«fi*Ï˝#O. "åi ~å[H©Ü«∞ `«`«fi*Ï˝#O `«Ñ¨Ê~Ú#k, ^•xÖ’ "å~°∞ `«=∞ JkèHÍ~åxfl Jaè=$kúx ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_» "åˆ~ ™⁄O`«OQÍ á⁄Ok#@∞ì JÖ’zOKå~°∞ (6:13� K«∂_»∞ 6:8).

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã≤÷ux =∞#"≥∞ÖÏ ã¨OˆH∆Ñ≤OѨQÆÅ=Ú? ã¨=∂[=∞O`å ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ#^Õ. "å~°∞ q„QÆǨÅ#∞ P~åkèOK«@O=Å#, "åi =∞`« ã¨O|O^èŒ rq`«O K≥_çáÈ~ÚOk� ^èŒ#=O`«∞Å∞ ¿Ñ^ŒÅ#∞ P^ŒiOK«@O =Å# "åi ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ K≥_çáÈ~ÚOk� ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "Õâ◊ºÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨^ÕѨ^Õ áÈ=Ù@=Å# "åi ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ K≥_çáÈ~Ú#k� "åi "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ hu=∂e# "åºáê~° „H˜Ü«∞ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@=Å#, "åi "åºáê~°O K≥_çáÈ~ÚOk, "å~°∞ "åi Ãã·xHõ q[Ü«∂ÅÃÑ· ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«Hõ `«=∞ÃÑ· `å=Ú #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞@ =Å# "åi Ãã·xHõ =º=ã¨÷ K≥_çáÈ~Ú#k. P"≥∂ã¨∞ „ѨHÍ~°=Ú, "åi rq`«=ÚÖ’ „Ѩu ^Œâ◊ – =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, ™êOѶ‘∞Hõ, ‰õΩ@∞O|, "åºáê~°, <åºÜ«∞ =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü«∞ ^Œâ◊Åxfl "åi áêѨ=Ú=Å# HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II ѨiáêÅ# HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jaè=$kú K≥Ok#@∞¡, â◊H˜Î=O`«OQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk, HÍx JO`«~°æ`«OQÍ [<åOQÆO H©∆}˜ã¨∞ÎOk. J`«x Hõ$„u=∞ q[Ü«∂Å „H˜O^Œ, J`«x ~å[ºÑ¨Ù P`«‡ H©∆}˜OzáÈ~ÚOk. "åã¨Î=OQÍ, Q˘Ñ¨Ê ~åAQÍ HõxÑ≤OKÕ W`«#∞ =∞~°}˜ã¨∞Î#fl ^Õâ◊OÃÑ· JkèHÍ~°™ê÷#O =Ç≤ÏOKå_»∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú q[Ü«∞=Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ QÆ∞iOz, PÜ«∞# ѨiáêeOz# ^Õâßxfl QÆ∞iOz ÖËY<åÅÖ’ W=fi|_ç# "åã¨Î"åÅ∞, ^Õ=Ùx QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú `«# „Ѩ[Å#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ q^è•<åxfl =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

(1) ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’, Ãã·xHõ |ÅO =∞iÜ«Ú Pi÷Hõ q[Ü«∂Å∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# qÅ∞=ʼnõΩ „Ѩ`åº=∞flÜ«∞OQÍ JOwHõiOK«^Œy#q HÍ=Ù. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åA, J~Ú`Õ J`«_»∞ ^Õ=Ùx Kåi„uHõ =$`åÎO`åŠѨ@¡ `«‰õΩ¯= „â◊^ŒúHõ#∞|iKå_»∞ ZO^Œ∞HõO>ˇ, (Z) `«##∞ `å<Õ ^Œ∞+¨µì_»∞ =∞iÜ«Ú (a) ^Õ=Ùx „Ѩ[Å P`«‡ ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# K«i„`«‰õΩ H˘OK«O ‰õÄ_» ÖÏÉèíHõ~°OQÍ LO_»∞#@∞¡ ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. „Ѩã≤^Œú „Ѩ[Å∞ =∞iÜ«Ú HÀ>ˇâ◊fi~°∞Å∞ „Ѩ=ÚYOQÍ „Ѩ`ÕºHÍHõ~°¬}QÍ L<åfl~°∞, HÍx ^Õ=Ù_»∞ `«# ~å[º=ÚÖ’ `«yæOѨÙ`À ¿ã= KÕ¿ã"åix Q˘Ñ¨ÊQÍ QÆ∞iΙêÎ_»∞. W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌOÖ’x |Å=O`«∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ J~Ú# =º‰õΩÎÅ∞, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# qÅ∞=Å#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞@Ö’ "å~°∞ JѨ[Ü«∞"≥ÚO^Œ\Ïxfl "åi Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú, |Å=Ú ã¨i KÕÜ«∞ÖË=x "å~°∞ QÆ∞iÎOKåe! ã¨OѨ#flOQÍ<À, q[Ü«∞=O`«OQÍ<À LO_»@O HõO>ˇ, qâßfiã¨=Ú`À ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@ ZO`À „Ѩ=ÚYºO. (2) XHõ =ºH˜Î ÖË^• ^Õâ◊=Ú Jhu=∞O`«OQÍ L#flѨÊ\˜H˜ ^Õ=Ù_»∞ P =ºH˜Îx, P ^Õâ◊=Ú#∞ nqOK«=K«∞Û#∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú k<åÅÖ’ PÜ«∞# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ nqOKå_»∞� 153

ZO^Œ∞HõO>ˇ, QÆ`« ã¨O=`«û~åÅÖ’ XHõ *Ïu Ѷ¨∞’~°OQÍ ÉÏkèOѨ|_ç#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ^•xÃÑ· *ÏeѨ_®¤_»∞. <Õ_»∞ ^Õ=Ù_»∞, ^ŒÜ«∞á⁄O^Œ∞@‰õΩ `«QÆx"åix Z#∞flH˘x "åix Éè∫uHõOQÍ Pj~åfikOK«∞@ ^•fi~å "åiÃÑ· ^ŒÜ«∞ HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ≤™êÎ_»∞! PÜ«∞# Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ÖËHõ Z=iÃÑ· ^ŒÜ«∞ HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ≤™êÎ_»∞! PÜ«∞# Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ÖËHõ Z=ix nqOKåÖ’ ^Õ=ÙxH˜ =∞#O K≥ѨÊQÆ∂_»^Œ∞. XHõ ~ÀA ^Œ∞+¨µìÅ∞ `«=∞ ^Œ∞+¨ì`åfixH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =Öˇ<Õ =¸ÅºO K≥e¡OKåÅx ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ nqOѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜, z=~°‰õΩ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»∞@ ^•fi~å "åi áêáêxH˜ =¸ÅºO K≥e¡OKå~°∞.

(3) Pf‡Ü«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO#∞O_ç, Ѩiã≤÷`«∞ÖˇÑ¨C_»∂ Jq HõxÑ≤Oz#@∞¡QÍ LO_»=Ù.

JO`«~°æ`«OQÍ, Pf‡Ü«∞OQÍ „Ѩ[Å∞ =∞~°}˜ã¨∂Î ÖËHõ =∞~°}˜Oz Ü«ÚO@∞O_»QÍ – W„âßÜ«∞bÜ«ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#@∞¡ – "å~°∞ |Å=O`«∞Öˇ·#@∞¡, Jaè=$kú K≥Ok#@∞¡ HõxÑ≤OK«=K«∞Û#∞. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ q=iOz# =º‰õΩÎÅÖÏQÍ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞: JÜ≥∂º, "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# âß„ã¨∞ÎÖÏ~å, Ѩiã¨Ü«ÚºÖÏ~å, g∞~°∞ y<≥flÜ«Ú Ñ¨à‹¡=Ú#∞ "≥Å∞Ѩ@ â◊√kúKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞QÍx, Jq ֒ѨŠ^ÀѨÙ`À#∞ Jl`ÕO„kÜ«∞`«fi=Ú`À#∞ xO_çÜ«Ú#flq. „QÆ∞_瀤 Ѩiã¨Ü«Úº_®, y<≥flÜ«Ú Ñ¨à‹¡=Ú#∞ "≥Å∞ѨŠâ◊√kúÜ«∞QÆ∞#@∞ìQÍ =ÚO^Œ∞"å\˜ ֒ѨŠâ◊√kúKÕÜ«Ú=Ú.

JÜ≥∂º, "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# âß„ã¨∞ÎÖÏ~å, Ѩiã¨Ü«ÚºÖÏ~å, g∞~°∞ ã¨∞#fl=Ú H˘\˜ì# ã¨=∂^èŒ∞Å#∞ áÈeÜ«Ú<åfl~°∞. Jq "≥Å∞ѨŠâ◊$OQÍ~°=ÚQÍ JQÆ∞Ѩ_»∞#∞ QÍx ֒ѨŠK«zÛ#"åi Ü≥∞=Ú‰õΩÅ`À#∞ xO_çÜ«Ú#flq. JÖψQ g∞~°∞ "≥Å∞ѨŠ=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ hu=∞O`«∞Å∞QÍ #QÆѨ_»∞K«∞<åfl~°∞ QÍx, ֒ѨŠ"Õ+¨^è•~°}`À#∞ J„Hõ=∞=Ú`À#∞ xO_çÜ«Ú<åfl~°∞ (=∞`«Î~Ú 23:25–28).

=∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°=Ú, K≥_»∞ PÖ’K«#ʼnõΩ KÀ\˜ã¨∂Î =∞iÜ«Ú ^•K«|_ç# áêáêÅ#∞ JÉèíºã≤ã¨∂Î LO_»QÍ, J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ #\˜ã¨∂Î, "Õ+¨^è•~°}#∞ „Ѩ^Œi≈OѨ‰õΩO_» =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞.

(4) =∞#=Ú Z"≥∞ÿÜ«Ú<åfl"≥∂ ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞. =∞#=Ú JOK«<å KÕ¿ã^•xH˜ aè#flOQÍ PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ JOK«<å "ÕÜ«Ú@"Õ∞ HÍ^Œ∞, HÍh ^Õ=ÙxH˜ „Ѩu"åix QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú `≥Å∞ã¨∞! ^Õ=Ùx #∞O_ç =∞# áêáêÅ∞ ^•K«∞@‰õΩ =∞#=Ú „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞, J^≥ѨÊ\H©˜ Ѷ¨eOK«^Œ∞. ™êiúã¨∞Ö’x ã¨OѶ¨∂xH˜ ^Õ=Ù_çÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''h „H˜Ü«∞Å∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞ U=∞#QÍ, rqOK«∞K«∞<åfl=#fl ¿Ñ~°∞ =∂„`«=Ú#flkQÍx h=Ù =∞$`«∞_»"Õ—— („ѨHõ@# 3:1). =∞#O x[OQÍ Uq∞\’ W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=K«∞Û#∞, HÍx ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞! ã¨∂K«#Å∞

1 Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II „H©.ѨÓ. 793 #∞O_ç 753 =~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ѨiáêeOKå_»∞. J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ (ÖËHõ Ü≥∂"å+¨µ) `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞, W`«x `«~°∞"å`« W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ *ˇHõ~åº ~å[Ü«∂º_»∞. 2ǨÏ=∂`«∞ ÖˇÉ<å#∞‰õΩ L`«Î~°OQÍ LOk, =∞iÜ«Ú =∞$`« ã¨=Ú„^•xH˜ P~åÉÏ ã¨=Ú„^Œ=∞x =∞i Ü≥ÚHõ ¿Ñ~°∞ LOk. (David Alexan-

der and Pat Alexander, eds., Eerdmans’ Handbook to the Bible [Herts, England: Lion Publishing, 1973; reprint, Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1983], 277.) 3"≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅ 14Ö’ =∂\Ï¡_ç# „Ѩ=HõÎ h<≥"ÕH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=zOK«=∞x ѨOѨ|_ç# P Ü≥∂<åÜÕ∞ (Ü≥∂<å 1:1). 4R. D. Patterson

154

and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988), 231. 5Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 164. 62 ~åAÅ∞

14:26Ö’ ''Hõ@∞ìÉÏx㨠ÖË^• ¿ãfiâßÛѨ~°∞ HÍ^Œ∞—— J#∞ L^Õúâ◊O ã¨O^ÕǨÏã¨Ê^ŒO. `«~°∞˚=∂Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú: ''ZO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ "å~°∞ ÉÏkèOѨ|_®¤~À ^Õ=Ù_»∞ K«∂Kå_»∞� ‰õΩ@∞O|=Ú ÖËHõ W`«~°∞Å ~°Hõ∆}Ö’ Z=~°∂ ˆH∆=∞OQÍ ÖË~°∞, W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ P^èŒ~°} ÖˉõΩO_» q_çzÃÑ\ì|_®¤~°∞—— (REB)� ''^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѶ¨∞’~° ÉÏ^èŒ#∞ K«∂Kå_»∞, ÉÏxã¨QÍx ã¨fi`«O„`«∞_»∞QÍx ÖË_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«ÚÖˇ=~°∂ ÖË~°∞—— (NAB)� ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏ^èŒ |Ǩï Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ L#fl@∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"å K«∂K≥#∞, ^•ã¨∞_»∞QÍx, ã¨fi`«O„`«∞_»∞ QÍx W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ Z=~°∂ ÖË~°∞—— (NJB)� ''W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ „Ѩu"å~°∞ ZO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞<åfl~À ^Õ=Ù_» K«∂Kå_»∞, ÉÏxã¨, ã¨fi`«O„`«∞_»∞ Jx ÖˉõΩO_® ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥=~°∂ ÖË~°∞—— (NIV). 7P"≥∂ã¨∞ P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú HõuÎ KÕ`« ǨÏ`«=∞=Ù`å_»x „Ѩ=zOKå_»∞. P"≥∂ã¨∞ ã¨O^Õâßxfl J=∞*Ϻ `«# ã¨fi„ѨÜ≥∂[#O H˘~°‰õΩ =∂iÛ "Õâß_»x "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ∞ #=Ú‡`å~°∞. =∞~˘Hõ ™ê^茺`«, J=∞*Ϻ P"≥∂ã¨∞ =∂@Å#∞ `«Ñ¨C "åºMϺxOKå_»∞, Jk ^Õ=Ù_»∞ ''HõuÎ KÕ`« Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ÖË™êÎ~°∞—— Jx (P"≥∂ã¨∞ 7:9). ''Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú,—— Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú^≥· Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. (Charles L. Feinberg, The Minor Prophets [Chicago: Moody Press, 1990], 113-14.) K«∂_»∞, L^•. P"≥∂ã¨∞ 4:1-12; 5:27; 6:7; 7:17.

155

24

JǨÏOHÍ~°O=Å# PѨ^Œ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ll˚Ü«∂ (J[~åº) (2 ~åAÅ∞ 15:1–18) J[~åº, W`«_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ ''Ll˚Ü«∂—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À QÆ∞iÎOѨ|_®¤_»∞ (D ¿Ñ~°∞ J`«xH˜ 2 k#=$`åÎO`å=ÚÅÖ’ "å_»|_çOk), Wk Pâ◊Û~°ºÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk. W`«_»∞ Ü«¸^•‰õΩ 10= ~åAQÍ „H©.ѨÓ. Zxq∞^Œ= â◊`«|Ì=ÚÖ’ 52 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 15:2).1 ^ŒH˜∆} ~å[º=ÚÖ’ ѨiáêeOz# "å~°O^ŒiÖ’ =∞#¿+¬ `«Ñ¨Ê n~°…

HÍÅO ѨiáêeOz# ~åA W`«_Õ. Ô~O_»= ~åAÅ∞ W`«xx, ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ huQÆÅ"å_≥· „Ѩ=iÎOK≥#∞—— (15:3Z)2 Jx K≥|∞`«∂ =∞Oz "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ''L#fl`« ã¨÷ÖÏÅ∞—— fã≤"ÕÜ«Ú@Ö’ J`«_»∞ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞ (15:4), W`«~° ~åAÅ∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÖ’ W`«#∞ áêe"å_»Ü«∂º_»∞. Pâ◊Û~°ºOQÍ, ~°K«~Ú`« WÖÏ „"åâß_»∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å D ~åA#∞ "≥ÚuÎ#O^Œ∞# J`«_»∞ =∞~°}=∞QÆ∞=~°‰õΩ ‰õΩ+¨ª~ÀyÜ≥ÿ∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ XHõ #QÆ~°∞Ö’ x=ã≤OK≥#∞ QÆ#∞Hõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂`å=Ú #QÆ~°∞g∞^Œ JkèHÍiÜ≥ÿ∞ ^Õâ◊Ѩ٠[#∞ʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û"å_»∞QÍ LO_≥#∞—— (15:5).

Ll˚Ü«∂ <åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ~åA =∞iÜ«Ú J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞, J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»`«xx ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú`À "≥Ú`åÎ_»∞! 1, 2 ~åAÅ`À ѨiK«Ü«∞=Ú#fl"åiH˜ Jk =∞OzQÍ JxÑ≤OK«^Œ∞! Ll˚Ü«∂ =∞Oz ~å[~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õΩ+¨ª~Ày ZÖÏ JÜ«∂º_»∞? nxH˜ Ô~O_»= k#=$`åÎO`å=ÚÅ∞ ["åaèã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ@, „QÆO^äŒO Ll˚Ü«∂ ™êkèOz# HÍ~åºÅ#∞ qã¨Îƒ`«OQÍ K≥Ñ≤Ê. `«^•fi~å [iy# Jaè=$kúx JkèHÍ~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. ''J`«_»∞ ZÅ`«∞#∞ Hõ\ ˜ìOz, ... Jk Ü«¸^•"åiH˜ uiy =K«∞Û#@∞¡ KÕÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:2), =∞iÜ«Ú Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ g∞^Œ, J~°cÜ«ÚÅ g∞^Œ, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ g∞^Œ, =∞iÜ«Ú "≥∞Ǩ˙hÜ«ÚÅ g∞^Œ Q˘Ñ¨Ê q*Ü«∂Å#∞ ™êkèOKå_»∞ (26:6–8). Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’, J~°}º=ÚÖ’ ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ QÀѨÙ~åÅ#∞ Hõ\ ˜ìOKå_»∞ (26:9, 10Z). ''=º=™êÜ«∞=∞O^Œ∞ J`«_»∞ J¿ÑHõ∆QÆÅ"å_»∞ QÆ#∞Hõ Ѩ~°fi`«=ÚÅÖ’#∞ HõÔ~‡ÅÖ’#∞ J`«xH˜ =º=™êÜ«∞‰õΩÅ∞#∞ „^•Hõ∆`À@ Ѩx"å~°∞#∞ HõeyÜ«ÚO_çi—— (26:10a). PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê Ãã·<åkèHÍ~°∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_ç, Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Öˇ·# Q˘Ñ¨Ê Ãã·#º=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:12, 13) =∞iÜ«Ú J`«_»∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# Ü«Ú^•úÜ«Ú^Œ=ÚÅ∞ Hõey L<åfl_»∞ (26:11–15). ''^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ `≥eqHõey# [Hõ~åº k#=ÚÅÖ’ J`«_»∞ ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK≥#∞, J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P„â◊~ÚOz#O`« HÍÅ=Ú ^Õ=Ù_»∞ J`«x =iúÅ¡*ËÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:5) Jx =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k. `«~°∞"å`« k#=$`åÎO`«=ÚÅ ~°K«~Ú`« Ll˚Ü«∂ Ѩ`«#=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞: ''J~Ú`Õ J`«_»∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç# `«~°∞"å`« J`«_»∞ =∞#ã¨∞û# QÆifiOz K≥_çáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ 156

^èŒ∂Ѩ Ñ‘~î°=Úg∞^Œ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@ÔH· Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å g∞^Œ „^ÀǨÏ=Ú KÕÜ«∞QÍ—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:16). Ll˚Ü«∂ QÆ~°fi=Ú, J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~å*ˇ·#O^Œ∞# J`«_»∞ =∞Ok~°=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ PÖ’zOK≥ÖÏ KÕã≤Ok. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ JkèQÆq∞Oz, `å<Õ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeyÜ«Ú<åfl#x J#∞H˘<åfl_»∞. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# J[~åº, ^è≥·~°º=Ú Hõey# =∞i Zxq∞k =∞Ok É’^茉õΩÅ`À Hõeã≤, ~åA#∞ ZkiOz WÖÏ K≥áêÊ~°∞: "å~°∞ ~å*ˇ·# Ll˚Ü«∂#∞ ZkiOz – Ll˚Ü«∂, Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@ÔH· „Ѩu+≤ªOѨ|_ç# JǨÏ~À#∞ ã¨O`«u"åÔ~·# Ü«∂[‰õΩŠѨxÜÕ∞QÍx h Ѩx HÍ^Œ∞� Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ áÈ=Ú‡, h=Ù „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤Ü«Ú<åfl=Ù, ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx Wk h‰õΩ Ñ¶¨∞#`« HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞^Œ#x K≥áêÊQÍ—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:18).

"å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨC@ Ll˚Ü«∂‰õΩ P„QÆǨÏ=Ú HõeyOz#k� J~Ú`Õ "åi#`«_»∞ U^≥·<å KÕÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ, ''J`«x <˘ã¨@ ‰õΩ+¨ª=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:19). J`«_»∞ =∞Ok~°=Ú#∞ q_çzÃÑ\ì =Åã≤ =zÛ#k. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ WO\˜Ö’ x=ã≤OK«=Åã≤ =K«Û#k. =∞Oz ~å*ˇ·# Ll˚Ü«∂, QÆ~°fi=Ú`À `«#‰õΩ `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘x #O^Œ∞#, `«#k HÍ^Œx K≥ѨÊ|_ç#3 áê„`«#∞ `å#∞ áÈ+≤OK«#O^Œ∞#, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆO`À "≥Ú`«Î|_®¤_»∞. Ll˚Ü«∂ áêÅ# Ü≥ÚHõ¯ z‰õΩ¯#∞ Wk q_»nã¨∞ÎOk: J`«x áêÅ#Ö’ KåÖÏ =~°‰õΩ J`«_»∞ =∞Oz ~å*Ë, J~Ú`Õ J`«x áêѨ=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»`«xx ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú`À "≥Ú`≥Î#∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ Ll˚Ü«∂ K≥_»∞QÍ „Ѩ=iÎOKå_»∞ Ll˚Ü«∂ Ѩ`«<åxH˜ ã¨O|OkèOz# ɡ·aÅ∞ =$`åÎO`«=Ú#∞O_ç, ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ ZO`«HÍÅO #∞O_ç q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙK«∞<åfl=Ú J<Õk Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞QÍx, â’kèOѨ|_»@O =Å<À, ÖËHõ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ =Å#<À =∞#O g∞#Ǩ~ÚOK«|_»O. P "åã¨Î"åxfl |\˜ì, =∞#O ^Õ=ÙxH˜ ZO`«HÍÅO #=∞‡HõOQÍ L<åfl=∞<Õk HÍ^Œ∞ QÍx, áêáêxH˜, â’^èŒ#HÀ =∞#O Ö’OyáÈ`Õ, ^•x Ѷ¨e`åxfl J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ ã¨OQÆux =∞#O QÆ∞iÎOKåe. =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û áÈO^ŒHõáÈ~Ú#@¡Ü«∞`Õ, =∞# áêáêxfl|\˜ì tH˜∆OѨ|_»`å=∞x =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.

Ll˚Ü«∂ `å<Õ =∞Ok~°=ÚÖ’ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«∂Åx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õ=Ù_»∞ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ PÜ«∞# ''P[˝Å#∞—— =∞#O =∂~°∞Û@‰õΩ PÜ«∞# =∞#‰õΩ J#∞=∞uÜ«∞ºÖË^Œ∞. áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’, JkèHÍ~°O ÖËx =ºH˜Î "åiH˜ ã¨O|O^èŒOÖËx q+¨Ü«∞OÖ’xH˜ *’ºHõO KÕã¨∞H˘#@ì~Ú`Õ, "å~°∞ tH˜∆OѨ|_®¤~°∞. P "åã¨Î=O Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz J#fi~ÚOѨÙ, ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ `«#=~°ˆH |„^ŒÑ¨~°K«∞H˘<åfl_»∞, P 157

q+¨Ü«∂ÅÖ’ HõeÊOK«∞H˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞ Jx QÆ∞iÎOK«@"Õ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞`« q+¨Ü«∞ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl Ѩ^Œú`«Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ_»∞. =∞#O PÜ«∞# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì, =∞# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì ‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O JÖÏ KÕ¿ãÎ, tH˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.

Ll˚Ü«∂ „áê^äŒq∞Hõ ã¨=∞㨺, ''J`«_»∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç# `«~°∞"å`« =∞#ã¨∞û# QÆifiOz K≥_çáÈÜ≥∞#∞ áÈÜ≥∞#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:16). ''Jaè=$kúx |\˜ì <åâ◊#=∞QÆ∞@—— (Ruined by Prosperity)4 J<Õ áê~î°=Ú#‰õΩ P^è•~°OQÍ HÍ¡Ô~<£û "≥∞HÍÔ~ìh Clarence Macartney, Ll˚Ü«∂ rq`åxfl LѨÜ≥∂yOKå_»∞. „Ѩ[Å∞ Jaè=$kú K≥Ok#ѨC_»∞, "åi QÆ~°fiO `«~°K«∞QÍ "å~°∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç ^Œ∂~°=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÊ@O PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O.5 J`«_»∞, ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^Õfl[~°∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 4:28–37), ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ 32:25) L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HõeÑ≤ =∞iH˘xfl ɡ·aÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞.6 Ll˚Ü«∂ÖÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok# J<ÕHõ „Ѩ[Å∞, "åiH˜ "åˆ~ K«@ì=Ú, "å~°∞ U K«\ÏìʼnõΩ Ö’|_»=Åã≤# ѨxÖË^Œx J#∞H˘O@∂ |Ǩï QÆifi+¨µªÅ∞ J=Ù`å~°∞. QÆ~°fiO áêáêxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk, z=~°QÍ áêѨO =ºH˜ÎQÆ`« <åâ◊<åxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk! =∞#O U_»∞ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# "å\˜Ö’ (™ê"≥∞`«Å∞ 6:17� KJV) "≥Ú^Œ\ ˜^≥·# QÆ~åfixfl q_çzÃÑ_»^•=Ú,7 =∞iÜ«Ú ''<åâ◊#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆ~°fi=Ú #_»K«∞#∞ Ѩ_çáÈ=Ù@‰õΩ =ÚO^Œ∞ JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û #_»K«∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 16:18� K«∂_»∞ 11:2) Jx QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe. ã¨∂K«#Å∞ 1

Ll˚Ü«∂ „H©.ѨÓ. 792 #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 740 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. 2^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# [Hõ~åº ([Hõ~åº „QÆO^äŒO „"åã≤# „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# [Hõ~åº HÍ^Œ∞) =∂@ q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_ç#O^Œ∞‰õΩ Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ Ll˚Ü«∂ hu=∞O`«∞_»x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:5 K«∂_»∞.) |Ǩïâß [Hõ~åº rqOz#O`« HÍÅO, Ll˚Ü«∂ qâßfiã¨OQÍ<Õ L<åfl_»∞� „Ѩ=HõÎ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç `˘ÅyáÈÜ«∂_»∞. W`«x Hõ^äŒ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞. 3|Ǩïâß, ''~åAÅ∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨x*Ëã≤#—— ѨÙ~å`«# ã≤iÜ«∂ ~åAÅ=Öˇ KÕÜ«∂Åx J`«_»#∞H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. (Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961], 129.) 4Clarence Edward Macartney, “Ruined by Prosperity: Uzziah,” The Man Who Forgot and Other Sermons on Bible Characters (Nashville: Abingdon Press, 1956), 64-71. 5J^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# áêáêxH˜ q~À^èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOz# kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 8:11–20x ‰õÄ_»

"≥∞H±HÍÔ~ìh ã¨∂zOKå_»∞. 6''^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«#O^Œ∞#—— (K«∂_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:20-25) ¿ÇÏ~À^Œ∞ "≥Ú`«Î|_ç =∞~°}˜OKå_»∞. 7q_»zÃÑ@ì=Åã≤#@∞=O\˜, J<ÕHõ ~°HÍÅ QÆ~åfiÅ#∞ _Õq_£ ™ê¯<£Ç¨ÏѶπ (David Schonhoff) *Ïa`å „"åâ◊_»∞: *Ï˝<åxfl |\˜ì =KÕÛ QÆ~°fiO (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:18� 8:1, 2), *ÏuÜ«∞ QÆ~°fiO (Ü≥∞Ǩ#∞ 4:9), ã¨OѨ^Œ=Å# Hõey# QÆ~°fiO (1 u"≥∂u 6:17), P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ~°fiO (=∞`«Î~Ú 23), =∞iÜ«Ú ã≤÷uH˜ ã¨O|OkèOz# QÆ~°fi=Ú (=∞`«Î~Ú 23:6, 27� =∂~°∞¯ 10:35–40)—— (David Schonhoff, “Uzziah: A Good King Toppled by Pride,” in “Kings of Judah,” Truth for Today [January 2005]: 28).

158

25

"å~°ã¨`«fi =ÚyOѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# [Hõ~åº (2 ~åAÅ∞ 15:8–12) Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II `«O„_ç `«~°∞"å`« ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOKå_»∞.

JѨC_»∞ =∞#O Ü≥∞Ǩ˙ `«~°∞"å`« <åÅæ= =Oâ◊"≥∞ÿ# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# [Hõ~åº1 Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =™êÎ=Ú. Ü«¸^•~å*ˇ·# J[~åº UÅ∞|_çÖ’ =ÚѨÊk Ü≥∞xq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«∞~˘|=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# *ˇHõ~åº ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix P~°∞ <≥ÅÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞, `«# Ñ≤`«∞~°∞Å∞ KÕã≤#@∞¡QÍ `å#∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞. Ü«∂ÉË+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@ KÕã≤ [#∞Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ J`«x g∞^Œ Ѩ_ç J`«xx K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞.

[Hõ~åº KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ <åÅ∞QÆ= `«~°=Ú=~°‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞ ã≤OǨÏã¨#=Ú g∞^Œ Pã‘#∞Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°x Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞Ǩï`À ÃãÅqzÛ# =∂@ K˘Ñ¨C# Wk [iÔQ#∞ (2 ~åAÅ∞ 15:9–12).

ɡ·aÅ∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ [Hõ~åº#∞ QÆ∂iÛ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ K≥áêÊ_»∞. D ~åA K≥_»∞`«#=Ú [iyOKå_»∞: W`«_»∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ##∞ "åºÑ≤ÎKÕâß_»∞. J`«_»∞ ˆH=ÅO P~°∞ <≥ÅÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOz, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º QÍqOѨ|_®€€¤_»∞. ˆH=ÅO [Hõ~åºÖ’ QÆ∞iÎOѨ^Œy# ã¨OQÆ`Õ=∞O>Ë J`«_»∞ Ü≥∞Ǩï =Oâ◊ã¨∞÷_»∞ – Ü≥∞Ǩ˙ „Hõ=∞=ÚÖ’ W`«_»∞ <åÅ∞QÆ= `«~°=Ú"å_»∞. =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ÃÑ· ѨiáêeOKåeû# "åiÖ’ z=i"å_»∞.

W`«x`À Ü≥∞Ǩ˙ =Oâ◊=Ú JO`«"≥∞ÿá⁄~ÚOk. J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ „Ѩ[Å∞ ''"å~°ã¨∞Å∞ ÖˉõΩO_»—— JO`«iOz#á⁄`å~°∞. XHõ Ô~·Ö’, |™Èû KÕ~°=Åã≤# z=i =∞leH˜ =zÛ#ѨC_»∞, =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì – Jq JO`«\ ˜`À PyáÈ`å~Ú – "å\˜ H˘#™êyOѨ٠JO`«=∞~ÚOk. JÖψQ „Ѩ[Å∞ <Õ_»∞, Z@∞ "≥à◊√¡@‰õΩ U"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@‰õΩ ã¨÷Å=Ú ÖË#ѨC_»∞, ÖËHõ "å~°∞ U ™ê^茺`«Å#∞, „Ѩ`«º=∂flÜ«∂Å#∞ Hõ#∞Q˘#ÖË#ѨC_»∞ ''"å~°∞ =~°∞㨠z=~°Ö’xH˜ =™êÎ~°∞.—— XHõ Ѩx"å_»∞ `«#‰õΩ `≥eã≤# Jxfl q^è•Å∞QÍ XHõ Ѩxx <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞, z=iHõ`«_»∞ `«#∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ qã¨∞QÆ∞ K≥Ok, Ѩx ѨÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Uq^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«##∞ PÖ’zOK«ÖËHõ =~°∞㨠z=~°‰õΩ =™êÎ_»∞.

Pf‡Ü«∞OQÍ h=Ù =~°∞㨠z=iH˜ =KåÛ"å? h=Ù ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå=Ù HÍx `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂=x J#∞H˘O@∞<åfl"å? huQÍ rqOK«∞@‰õΩ ZO`«QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩܫ∞uflz#ѨC\˜H˜, h=Ù ˆH=ÅO `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞¡ h‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^•? â◊√Éèí"å~°Î U=∞O>Ë, 159

^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞|\˜ì h"≥O`«HÍÅ=Ú rq™êÎ"À JO`«HÍÅO h=Ù ^Õ=Ùx ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_Õ J=HÍâ◊O ZѨC_»∂ LO@∞Ok! h=Ù ZO`« `«~°K«∞QÍ „Ѩܫ∞uflOz `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂=<Õk J#=ã¨~°O, PÜ«∞# HõxHõ~°O HõÅ"å_»∞ HÍ|\˜ì h=Ù PÜ«∞# z`åÎxfl =∂„`«"Õ∞ <≥~°"Õˆ~Û@@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# x#∞fl KÕ~°∞ÛH˘x ~°H˜∆™êÎ_»∞!

Pf‡Ü«∞ ^Œ$HõÊ^äŒèO #∞O_ç K«∂¿ãÎ, =∞~°}"Õ∞ x["≥∞ÿ# ''=~°∞㨠JO`«=Ú—— h=Ù =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞� JѨC_»∞ h=Ù ˆH=ÅO Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=Åã≤#k f~°∞ÊH˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:27)! ã≤^ŒúѨ_»‰õΩO_» h=Ù JO`«=Ú#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ HÀ~°∞H˘#=^Œ∞Ì! ã¨∂K«# 1

L`«Î~° ~å[º=ÚÃÑ· [Hõ~åº Ñ¨^•flÅ∞QÆ= ~åA. J`«x H˘kÌáê\˜ áêÅ# „H©.ѨÓ. 753Ö’ J~Ú LO@∞Ok.

160

26

|Å"≥∞ÿ# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∂`å=Ú (2 ~åAÅ∞ 15:32-38) Ll˚Ü«∂ `«~°∞"å`« =zÛ#1 Ü≥∂`å=Ú Ñ¨iáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ J<ÕHõ q=~åÅ#∞ ~Úã¨∞ÎOk: J`«#∞ ~å*ˇ·#ѨC_»∞ W~°∞=k S^ÕO_»¡"å_≥· Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞. J`«x `«e¡ ™ê^À‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞~°∂ëê 2 ~åAÅ∞ 15:34–38Ö’ =∞#g∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: 1. ''W`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ huQÍ „Ѩ=iÎOz `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ll˚Ü«∂ K«~°º#∞ ѨÓiÎQÍ J#∞ã¨iOK≥#∞.—— 2. ''J~Ú##∞ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ H˘\˜ì"ÕÜ«∞‰õΩO_≥#∞.—— 3. ''W`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#‰õΩ#fl Ü≥∞`«Î~Ú# ^•fi~°=Ú#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞.—— 4. ''P k#=ÚÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·<å Ô~r#∞#∞ Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÑHõǨï#∞ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ѨOѨ<å~°OaèOK≥#∞.—— Ô~O_»∞ k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 27 QÆ∞iÎOѨ^Œy# =∞i =¸_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂Kå~åxflã¨∞ÎOk: 1. P`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ll˚Ü«∂=Öˇ ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨÖË^Œ∞—— (27:2).

2. J`«_»∞ q™êÎ~°"≥∞ÿ# Éèí=# x~å‡}=ÚÖ’ =Úxy L<åfl_»∞. ''=∞iÜ«Ú J`«_»∞ Ü«¸^• Ѩ~°fi`«=ÚÅÖ’ „áêHÍ~° ѨÙ~°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz J~°}º=ÚÅÖ’ HÀ@Å#∞ ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞—— (27:4).

3. J`«_»∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ~åA`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ [~ÚOK≥#∞ QÆ#∞Hõ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ q™êÎ~°OQÍ J`«xH˜ HõѨÊ=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞ (27:5). ''DÖÏQÆ∞# Ü≥∂`å=Ú `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz |ÅѨ~°K«|_≥#∞—— (27:6) Jx K≥|∞`«∂ k#=$`åÎO`«=ÚÅ ~°K«~Ú`« J`«x ѨiáêÅ##∞ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ ~åâß_»∞.

2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 27:6Ö’x H˘kÌ =∂@ÅÖ’, =∞#O ‰õÄ_» |Å=O`«∞Å"≥∞ÖÏ J=fiQÆÅ"≥∂ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞. =∞#O ^Õ=Ùx Ѩx KÕã¨∂Î L#flѨC_»∞, =∞# |Å=Ú – =∞# ™ê=∞~°÷º=Ú Öˉõ â◊H˜Î – =∞##∞O_ç ‰õÅ∞QÆ^Œ∞� Jk ^Õ=Ùx #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok! áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’, ''Ü≥∞Ǩϟ"å HõuÎ KÕ`«#∞ D>ˇ KÕ`«#∞ ~°H˜∆OK«∞"å_»∞ HÍ_»∞� ... Ü«Ú^Œú=Ú Ü≥∞Ǩϟ"å^Õ—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 17:47)2 Jx K≥|∞`«∂ `«# „Ѩ[ʼnõΩ x~°O`«~°=Ú áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Ê@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ‰õÄ_», ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ# =∞# |Å"Õ∞, ^Õ=Ùx z`åÎxfl <≥~°"Õ~åÛÅx =∞#O *Ï€˝Ñ¨HõO KÕÜ«∞|_®¤=Ú. ''##∞fl 161

|ÅѨ~°K«∞"åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:13) Jx áœÅ∞ „"åâß_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜"å_À K≥|∞`«∞<åfl_»∞, ''=∞#Ö’ HÍ~°º ™ê^èŒHõ"≥∞ÿ# `«# â◊H˜Î K˘Ñ¨C# =∞#=Ú J_»∞QÆ∞"å\xflO\˜ HõO>ˇ#∞, TÇ≤ÏOK«∞"å\xflO\˜ HõO>ˇ#∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞â◊H˜ÎQÆÅ ^Õ=Ù_»∞—— (ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞‰õΩ 3:20). h=Ù ™ê=∞~°÷º=Ú HõÖ"å_çq HÍ"åÅx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl"å? h=Ù â◊H˜Î=∞O`«∞_»=Ù HÍ"åÅ#∞H˘O@∞<åfl"å? h=Ù ZÖÏ J=Ù`å=Ù? ''`«∞^Œ‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩâ◊H˜Îx |\˜ì PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç—— (Z¿Ñ¶ã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:10). â◊H˜ÎQÆÅ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#k PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@. Ü≥∂`å=Ú ''`«# =∂~°æ=ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞^Œ∞@ ã¨iKÕã¨∞H˘<åfl_»∞ HÍ|\˜ì |Å=O`«∞_≥·<å_»∞.—— h=Ù ‰õÄ_» h =∂~°æ=ÚÅ#∞ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ ã¨iKÕã¨∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, – =∞~À q^èŒOQÍ, h=Ù ^Õ=Ùx P[˝Å „ѨHÍ~°O rqOz#@¡~Ú`Õ, – h=Ù ‰õÄ_» =∞# Ѩ~°Ö’Hõ~åA Ü≥ÚHõ¯ ¿ã=Ö’ |Å=O`«∞_»"≥·# Ü≥∂^èŒ∞_»=Ù J=Ù`å=Ù. ã¨∂K«#Å∞

1 ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 750–732Ö’ Ü≥∂`å=Ú Ñ¨iáêeOK«_»∞. J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ll˚Ü«∂`À (J[~åº), ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ. 740 =~°‰õΩ ã¨Ç¨áêʼnõΩ_»∞. `«# `«O„_ç ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú`À#∞O_»∞@ =Å#. 2kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 8:17� Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 24:12, 13� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:15� H©~°Î#Å∞ 44:3–7� Ǩϟ¿+Ü«∂ 1:7� *ˇHõ~åº 4:6 ‰õÄ_» K«∂_»∞. nx`À áê@∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ÏÜ«∞O ÖˉõΩO_» HÍ<å#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘# „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 14:39–45) "åi JѨ[Ü«∞Ѩ٠L^•Ç¨~°}#∞ ‰õÄ_» K«∂_»O_ç =∞iÜ«Ú Ç≤Ïl¯Ü«∂ k#=ÚÅÖ’ ã¨<≥›s|∞ Ü≥ÚHõ¯ Ãã·#ºÑ¨Ù JѨ[Ü«∞=Ú (2 ~åAÅ∞ 19:35).

162

27

`«QÆx KÀ@ ~°Hõ∆}#∞ "≥^ŒH˜# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# PǨA (2 ~åAÅ∞ 16) „H©.ѨÓ. Zxq∞^Œ= â◊`å|ÌO `«~°∞"å`« ÉèÏQÆ=ÚÖ’ h=Ù Ü«¸^•Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ ™ê=∞~°÷º=Ú H˘Åk q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ ÉèíH˜ÎQÆÅ `«e^ŒO„_»∞Å#∞ h=Ù HõeyÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ, =∞iÜ«Ú h Ñ≤šʼnõΩ h=ÖÏ `«sÊù^Œ∞ Wã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, ''h=Ù ~å*ˇ·# PǨAÖÏ Z^ŒQÍÅx <Õ#∞ xsH˜∆ã¨∞Î<åfl#∞——1 Jx h=Ù h Ñ≤Å¡Å`À ZѨC_»∂ K≥ѨÊ=Ù. ÃÑ·QÍ h=Ù, h Ñ≤Å¡Å∞ PǨAÖÏ Z^ŒQƉõÄ_»^Œx xsH˜∆OK«=K«∞Û#∞! ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>ˇ, PǨA =∞Ǩ ^Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ XHõ_»∞ – Ü«¸^• ~åAÅO^ŒiHõO>Ë2 – =∞Ǩ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ HÍHõ áÈ=K«∞Û#∞. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»x ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ PǨA Uq∞ KÕâß_»∞? =∞iÜ«Ú J`«x rq`«=Ú #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú? ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ J`«_»∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKå_»∞ PǨA J<ÕHõ áêáêŠѨÙ<åk #∞O_ç, J`«_»∞ J|^ŒúѨ٠^Õ=`«Å#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx q_»zÃÑ\Ïì_»#∞@ "åã¨Î==Ú. Ô~O_»= ~åAÅ∞ =∞#‰õΩ WÖÏ K≥|∞`«∞Ok: Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÑHõǨï UÅ∞|_çÖ’ Ѩ^Œ∞<Õ_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∂`å=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ PǨA UÅ<å~°OaèOK≥#∞. PǨA UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k ÜÕ∞O_»¡"å_≥· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<å~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. `«# Ñ≤`«~°∞_»QÆ∞ ^•g^Œ∞ `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ huQÍ „Ѩ=iÎOz#@∞¡ J`«_»∞ „Ѩ=iÎOѨHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =ÚO^Œ~° xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊¡Q˘\˜ì# [#∞Å∞ KÕã≤# ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞, `«# ‰õΩ=∂~°∞x Jyfl QÆ∞O_»=Ú#∞ ^•\˜OK≥#∞. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅÖ’#∞ H˘O_» g∞^Œ#∞ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ѨK«Ûx =$Hõ∆=ÚÅ „H˜O^Œ#∞ |Å∞Å∞ JiÊOK«∞K«∞ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞ (2 ~åAÅ∞ 16:1–4).

Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, ''J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =∂~°æ=ÚÅO^Œ∞ #_»z, |Ü«∞Å∞ ^Õ=`å ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ áÈ`« q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞—— Jx [`« KÕã¨∞ÎOk (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:2). ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^•#∞ Ç‘Ï#ѨiKå_»∞ ZO^Œ∞HõO>ˇ, ''PǨA Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ kQÆO|ixQÍ KÕã≤ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤Ü«ÚO_≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:19) "åã¨Î==ÚQÍ, PǨA W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =∂~°æ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #_çKå_»∞, JO>ˇ, `«Ñ¨C ^Õ=`«Å#∞ =ÚYº=ÚQÍ |Ü«∞Å∞#∞ P~å^èŒOK«∞@‰õΩ 163

„ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞.

áêѨѨ٠ã≤÷uÖ’ L#fl =∂#=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ |Ǩïâß qâßfiã¨ÖËq∞ – LO@∞Ok, ÖËHõ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# `«Ñ¨C J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. XHõ =ºH˜Î ^Õxx P~åkè™êÎ_»∞ áêѨ=Ú#‰õΩ

ÖËHõ *Ï˝#=Ú#HÍ, ÖËHõ ã¨O`À+¨=Ú#HÍ ÖËHõ ^èŒ<åxHÍ ^Õx Z^Œ∞@ ™êyÅѨ_»`å_»∞ – Wk J`«#∞ ZÖÏ rqã¨∞Î<åfl_À J<Õ ^•xx JO`« Z‰õΩ¯=QÍ q=iã¨∞ÎOk. J`«_»∞ q„QÆǨÅ#∞ P~åkèOKå_»∞ =∞iÜ«Ú ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ PǨA J<ÕHõ áêѨHÍ~åºÅ∞ KÕã≤ LO\Ï_»∞. J~Ú`Õ J`«_»∞ KÕã≤# |Ǩï K≥_»€¤ HÍ~°ºO 2 ~åAÅ∞ 16:3Ö’ ã¨∂zOK«|_ç#k. ''J`«_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =ÚO^Œ∞~° xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊¡Q˘\˜ì# [#∞Å∞ KÕã≤# ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞, `«# ‰õΩ=∂~°∞x JyflQÆ∞O_»=Ú#∞ ^•\˜OK≥#∞——3 (2 ~åAÅ∞ 16:3). WOH˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>ˇ, J#∞ºÅ PKå~°"≥∞ÿ# =∂#= |e#iÊOK«∞ HÍ~°º=ÚÖ’ PǨA áêeÉèÏQÆã¨∞÷_»Ü«∂º_»∞!4 Hõ<åhÜ«ÚʼnõΩ Ñ≤Å¡Å |e x~åâ◊#∞ `≥e¿Ñ HÍ~°ºO� ~åA =∞iH˘O`« ¿ãѨ\ ˜Ö’ F_çOѨ|_» É’`«∞<åfl_»∞ J#∞H˘#flѨC_»∞, J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x |e™êÎ_»∞.5 JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Õ=`«Å∞ "å~°∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú K«∂z, ~åA Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª"≥∞ÿ# |e^•fi~å HõkeOѨ|_ç, `«# â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ_Õ"≥∂ #<Õ Pâ◊. |eH˜ HÍ~°}O Z^Œ~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^•xH˜ Hõ∆=∂Ѩ} ÖË^Œ∞. Jk WOHÍ `«¿ÑÊ.6 ˆH=ÅO Jk `«Ñ¨C Jx K≥ѨÊ@O x[ã≤÷ux `«‰õΩ¯= KÕã≤ K≥ѨC@ÜÕ∞! ''`«# ‰õΩ=∂~°∞x Jyfl QÆ∞O_»=Ú ^•\˜OK≥#∞—— Jx T~°ˆH K«kq, ''PÜ«∞# Jk KÕã≤ LO_»_»∞—— Jx K≥ѨÊÖË=Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PǨA áêѨ=Ú#∞ |\˜ì =∞#=Ú L„QÆ∞Å"≥∞ÿ áÈ"åe! JÖÏO\˜ JÉèϺ™êxfl =∞#"Õ∞=∞x K≥ѨÊQÆÅ=Ú? Jk ¿ÇÏÜ«∞=∞~Ú#k – Jk PǨA, x[ ^Õ=Ù_≥·# XHõx#∞O_ç q„QÆǨÅ#∞ ¿ãqOK«∞@‰õΩ u~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞~ÚOk!

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ `«Ñ¨C J=QÍǨÏ#, ÖËHõ J|^ŒúѨ٠^Õ=`«Å∞ P~åkèOK«∞@, áêѨ HÍ~åºÅ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@ =∞#O K«∂_»=K«∞Û#∞. ~Àg∞Ü«ÚÅ∞‰õΩ 1=

J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ áœÅ∞ ^•xx Hõ#∞Q˘#@O [iyOk. ''... "å~°∞ JHõ∆Ü«Ú_»QÆ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ¯—— ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ =∂iÛ ÉÁ=∞‡Å#∞ P~åkèOKå~°∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:21–23). HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åix Jxfl ''`«∞K«Ûù"≥∞ÿ# JaèÖÏ+¨Å‰õΩ—— JѨÊyOKå_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:24–32). ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P~åkèOK«∞@Ö’ "åi u~°ã¨¯~°}, "åi K≥_»∞ „Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°}=∞~ÚOk. <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞, XHõ =ºH˜Î Uq∞ #q∞‡<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞ Jx PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "å~°∞ J^èŒ~°∞‡Å∞! ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ h #=∞‡HõO, ÖËHõ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@ =∞iÜ«Ú W`«~° ^Õ=Ùx J#∞ã¨iOK«∞\ W^ŒO`å Ö’HõOÖ’ =º`庙êxfl Hõeyã¨∞ÎOk! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ZO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ=∞Ok q"åǨxH˜ |Ü«∞@ Öˇ·yOHõ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’ Uq∞ `«Ñ¨CÖË^Œx PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞? ZO^Œ∞HõO>Ë, "å~°∞ ^Õ=Ùx =∞iÜ«Ú ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PÜ«∞# "åHͺxfl u~°ã¨¯iOK«~Ú<å LO_®e, ÖËHõ "å~°∞ |Ǩï Ñ≤iH˜"åÔ~·<å, |Ǩï |ÅÇ‘Ï#∞_≥·<å |Ç¨ï „¿Ñ=∞Hõey# "å_≥·<å, ÖËHõ `«#‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åix tH˜∆OK«∞@‰õΩ Jã¨Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz Ü«ÚO_®e! =∞#‰õΩ JOkOK«|_Õ 164

ã¨O^Õâ◊"Õ∞=∞O>Ë, ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe =∞# qâßfi™êxfl HÍáê_»∞HÀ"åe, hu Hõey# rq`åÅ∞ rqOKåe, =∞iÜ«Ú JÖÏO\˜ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#q JÉèíºã≤OK«∞@Ö’ ^Àëê~ÀѨ} HõeyÜ«ÚO_» ‰õÄ_»^Œ∞!

J`«_»∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç HÍHõ =∂#=Ùx #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥kHÍ_»∞ ã¨=∞iÊOѨ|_ç# ã¨÷Å=Ú ^•fi~å =∞#=Ú f~°∞Ê f~°Û|_»=Åã≤#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HõO>Ë, W`«~° P^è•~åÅ#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞@‰õΩ PǨA „Ѩܫ∂`åflÅ =$`åÎO`«=Ú, J`«x áêÅ#Ö’ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# =∞iÜ«Ú |Ǩï ÉèÏ=QÆiƒù`«"≥∞ÿ# áêѨ=Ú. D ã¨OQÆu#∞O_ç PǨA Hõ^äŒ W`«~° *Ï`«∞Å`À q"å^•Å∞ =∞iÜ«Ú P ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯iOK«∞@‰õΩ J`«_≥ÖÏ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ J#∞ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz LO@∞Ok. J`«x ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°}O PǨA ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒHõ~°Î PǨA q„QÆǨ~å^èŒ##∞ |>Ëì Jx „"åâß_»∞, ''JO^Œ∞KÕ`« J`«x ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xx ã≤iÜ«∂ ~åA KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:4, 5). `«~°∞"å`«, W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA Ü«¸^• J<ÕHõ =∞#∞+¨µºÅ#∞ K«OÃÑ#∞ Jx =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. ''"å~°∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i˚Oz#O^Œ∞# "åiH˜\ ˜ì QÆu Ѩ>ˇì#∞—— (28:6). `«~°∞"å`«, ''PǨA Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ kQÆO|ixQÍ KÕã≤ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤ Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# PǨA KÕã≤# ^•xx |\˜ì Ü«¸^•"åix Ç‘Ï#Ѩ~°K≥#∞—— (28:19) Jx J^蕺ܫ∞O K≥|∞`«∞Ok. PǨA ^Õ=Ùx q_»z q„QÆǨÅ ¿ã=‰õΩ uiy#ѨC_»∞ `«#ÃÑ·H˜ (=∞iÜ«Ú `«# ^Õâ◊=ÚÃÑ·H˜) ã¨=∞㨺Å∞ `≥KåÛ_»∞. ã¨=∞㨺: W`«~° ^ÕâßÅ∞ ^ŒO_≥`«∞Î@ PǨA q„QÆǨ~å^èŒ# ^•fi~å `Õ|_ç# ã¨=∞㨺 Uq∞\˜? Jxfl „ѨHõ¯Å#∞O_ç Ü«¸^•ÃÑ·H˜ ^ŒO_≥`«Î@O. ZO^Œ∞‰õΩ? ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# Ô~r#∞, Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA J~Ú# ÃÑHõǨï, ã¨Ê+¨ìOQÍ, J+¨Ø¬~°∞ ~åA#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞@‰õΩ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. "åi ‰õÄ@q∞`À Hõeã≤H˘#∞@‰õΩ "å~°∞ PǨA#∞ PǨfixOKå~°∞. J`«_»∞ u~°ã¨¯iOz#ѨC_»∞ "å~°∞ Ü«¸^•ÃÑ·7 ^ŒO_≥`«∞Î@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘x, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x, PǨA#∞ Ѩ^Œq#∞O_ç `˘ÅyOz, H©Å∞ÉÁ=∞‡ ~åA#∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LOKå~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:6) – D ~åA "åˆ~q∞ HÀi`Õ Jk =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞. "åi ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ H˘O`«=∞@∞ì‰õΩ q[Ü«∞O ™êkèOKå~Ú. UÅ`«∞ F_» ˆ~=٠Ѩ@ì}Ïxfl ã≤iÜ«∂ ~åA Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞ (2 ~åAÅ∞ 16:6� ''ZÖ’`«∞—— Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_ç#k 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:2Ö’ ÖÏQÍ) =∞iÜ«Ú ''ã≤iÜ«∞#∞Å∞ J`«x F_çOz J`«x [#∞ÅÖ’ KåÖÏ =∞Okx K≥~°Ñ¨@∞ìH˘x ^Œ=∞ã¨∞¯#‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ~Úi—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:5). W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA ‰õÄ_» K«OѨ|_®¤_»∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• „Ѩ[Å<Õ‰õΩÅ∞ K«OѨ|_®¤~°∞ (28:5–15). nxH˜ [`«, W„âßÜÕ∞Å∞, ã≤iÜ«∂ q[Ü«∞O ^•fi~å |ÅѨ~°K«|_ç Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞, Ѷ≤e+‘ÎÜ«Úe^ŒÌ~°∂ Ü«¸^•ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ J<ÕHõ =∞Ok ™ê÷x‰õΩÅ#∞ K≥~°Ñ¨@ì>"≥∂ ÖËHõ K«OѨ@"≥∂ 165

KÕâß~°∞ (28:17, 18).

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ÃÑHõǨï =∞iÜ«Ú Ô~r#∞Å „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ѨÓiÎ q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄ~°Û ÖË^Œ∞. Ѩ@ì}=ÚÖ’ JkèHõ ÉèÏQÍxfl [~ÚOKå~°∞� J~Ú`Õ, "å~°∞ PǨA áêeã¨∞Î#fl Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOz#ѨC_»∞, "å~°∞ Ѩ@ì}Ïxfl Ѩ@∞ìHÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞ (2 ~åAÅ∞ 16:5).

J`«_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O "≥kHÍ_»∞ PǨA Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ã¨OHõ\ÏÅÖ’ L<åfl_»∞. J`«x ^Õâ◊=Ú JkèHõ ÉèÏQÆ=Ú â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« H˘\˜ì"ÕÜ«∞|_ç#k. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ ~å[º=Ú – HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ Ju ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ L<åfl_»∞.

J`«_Õq∞ KÕÜ«∂e? PǨA P „Ѩâ◊fl Z^Œ∞~˘¯O@∞O_»QÍ, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ J`«xx HõÅ∞ã¨∞H˘x, ÃÑHõǨï =∞iÜ«Ú Ô~r#∞ J#∞ W^ŒÌ~°∞ ~åAʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®, q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ˆH=ÅO ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«=∞x K≥áêÊ_»∞. PǨA‰õΩ D =∂@Å∞ K≥ѨÊ=Öˇ#x Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OѨ|_ç#k: ''Éèí„^Œ=Ú ã¨∞g∞, x=∞‡oOK«∞=Ú� áÈQÆ~åAK«∞#fl D Ô~O_»∞ H˘~°HõOK«∞ H˘#ʼnõΩ, J#QÍ Ô~r#∞#∞, ã≤iÜ«∞#∞Å∞, Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ J#∞"åi HÀáêyflH˜ [_çÜ«∞‰õΩ=Ú, h QÆ∞O_≥ JeÜ«∞hÜ«∞‰õΩ=Ú—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:4Z). Ü≥∞+¨Ü«∂, J`«x â◊„`«∞=ÙÅ∞ J`«xH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ Ñ¨#∞fl`«∞#fl ‰õΩ„@ÅÖ’ "å~°∞ q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«ÖË~°x J`«xH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ ~åA‰õΩ #q∞‡Hõ HõeyOKåe. PÜ«∞#‰õΩ =zÛ# ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊O Wk. ''P =∂@Å∞ xÅ∞=^Œ∞, [~°∞QÆ^Œ∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:7). `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx „Ѩ=K«#O x[=∞=Ù`«O^Œx #=Ú‡@‰õΩ XHõ ã¨∂K«##∞ J_»QÆ=∞x PǨA P*Ï˝Ñ≤OK«|_®¤_»∞� JÜ«∞`Õ J|^ŒúѨ٠ÉèíH˜Î`À ~åA ã¨∂K«# H˘~°‰õΩ J_»∞QÆ∞@‰õΩ x~åHõiOKå_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:10–12).

U"≥∞ÿ<å F^•~°∞Ê „Ѩ=K«#=Ú`À ^Õ=Ù_»`«xH˜ ã¨∂K«# WKåÛ_»∞: ... PÅH˜OK«∞_ç, Hõ#ºHõ QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ ‰õΩ=∂~°∞x Hõx J`«xH˜ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì#∞ ... H©_»∞#∞ qã¨i€˚OK«∞@‰õΩ#∞ "Õ∞Å∞#∞ HÀ~°∞H˘#∞@‰õΩ#∞ P ÉÏÅ∞xH˜ `≥eq~åHõ =Ú#∞Ѩ٠x#∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì P W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ ^Õâ◊=Ú#∞ áê_»∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:14– 16).8

H˘kÌ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’, ÃÑHõǨï =∞iÜ«Ú Ô~r#∞ F_çOѨ|_»∞@ PǨA K«∂_»É’`«∞<åfl_»∞. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ J+¨Ø¬~°∞ #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O "≥^Œ‰õΩ@HõO>ˇ, q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«=∞x PǨA#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«@O Ü≥∞+¨Ü«∂ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O.9 J`«x Ѩx ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ #∞O_ç q_çÑ≤OK«=∞x PǨA J+¨Ø¬~°∞#∞ "Õ_»∞H˘<åfl_»∞� J`«_»∞, Ü«¸^•‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=∞x HÀ~°∞@‰õΩ uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞#‰õΩ qÅ∞"≥·# HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤OKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 16:7, 8). PǨA WO`«‰õΩ =ÚO^Õ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@ =Å#, J`«_»∞ =∂#=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.

J`«x ~å[ºO `«fi~°Ö’ HÀÖ’ÊÉ’`«∞#fl@∞¡ J`«_»∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞, J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°"≥∞ÿ#k, J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# uQÆ¡uÊÖËÃã~°‰õΩ =∞#q KÕã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ `å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^ŒQÆÅ#<Õk J`«xH˜ `≥eã≤# =∂~°æO. 166

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°ÔH·# J`«x HÀiHõ‰õΩ Ñ¶¨e`«=Ú XHõ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú #∞O_ç K«∂¿ãÎ, PǨA =ӺǨÏO Ѷ¨eOzOk. ã≤iÜ«∂, W„âßÜÕ∞Å∞ Ô~O_çO\˜ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ "åix F_çOz, Ü«¸^•#∞ "åi â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ J+¨Ø¬~°∞ ~åA „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞. =∞~˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ, J`«x =ӺǨÏO „uÑ≤ÊH˘\ì|_ç#k. Ü«¸^• ã≤iÜ«∂ =∞iÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ #∞O_ç q_çÑ≤OѨ|_ç#ѨÊ\˜H˜, "åã¨Î"åxH˜ Ü«¸^• J+¨Ø¬~°∞‰õΩ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì|_ç#k! k#=$`åÎO`«=ÚÅ ~°K«~Ú`« ^•xxÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ J`«xx ÉÏ^èŒÑ¨~°K≥<ÕQÍx J`«x |ÅѨ~°K«ÖË^Œ∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:20). Ü«¸^• ã≤iÜ«∂, W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ã≤iÜ«∂‰õΩ ÉÏx㨠H͉õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#flk, ˆH=ÅO J+¨Ø¬~°‰õΩ ÉÏxã¨=Ù@‰õΩ =∂„`«"Õ∞!

J`«_»∞ ^Õ=Ùx |eÑ‘~î°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ `«# |eÑ‘~î°=Ú#∞ LOKå_»∞ PǨA, J+¨Ø¬~°∞ q*Ë`«#∞ HõÅã¨∞H˘#∞@‰õΩ ^Œ=∞ã¨∞¯‰õΩ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«Ú@^•fi~å `«# =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩiã≤÷ux ‰õÄ_» q∞H˜¯e K≥_»¤kQÍ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ (2 ~åAÅ∞ 16:10).

J`«_»Hõ¯_»∞O_»QÍ, J|^Œú ^Õ=`«Å <å~åkèOK«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ XHõ |eÑ‘~î°=Ú#∞ xi‡Oz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞, ^Õ=Ùx ã¨∂K«#`À xi‡OK«|_ç# W`«Î_ç |eÑ‘~î°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^•xx LOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 16:12–16). =∞#H˜OHÍ WÖÏ K≥ѨÊ|_ç#k, ''`«#∞fl F_çOz# ^Œ=∞ã¨∞¯ "åi ^Õ=`«Å‰õΩ |Å∞Å JiÊOK≥#∞—— =∞iÜ«Ú ''Ü«¸^Œ ^Õâ◊=ÚÖ’x Ѩ@ì}=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ J`«_»∞ J#∞ºÅ ^Õ=`«Å‰õΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@ÔH· |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz ...—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:23–25).

J`«_çOHÍ, ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙÅ#∞ =¸ã≤"Õ~ÚOKå_»∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:24)! Ü«∂[‰õΩÅ∞ ^•xÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡, J`«_»∞ =∞Ok~°=ÚÖ’x Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú `«Å∞ѨÙÅ#∞ =¸~ÚOz "Õâß_»∞. J+¨Ø¬~°∞`À PǨA ã¨O|O^èŒ=Ú *Ïux qâßfi㨠„Éèí+¨ì`«fi=ÚÖ’xH˜ <≥\ ˜ì"Õã≤Ok! Ü«¸^• áêѨ=Ú#∞ |\˜ì, ^Õâ◊=Ú#∞, ~åA#∞ J`«x „Ѩ[Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»x PǨA QÆ=∞xOz Ü«ÚO_»=Åã≤#k. JѨC_»`«_»∞ `«# áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂~°=∞#ã¨∞û á⁄Ok, q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOKÕ"å_»∞.

J`«_»ÖÏ KÕã≤#@¡~Ú`Õ, Ü«¸^• â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç Ü«ÚO_Õk. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ PǨA J+¨Ø¬~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=∞_çQÍ_»∞, P "åã¨Î=O #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘O\Ï=Ú? =∞#=Ú W|ƒOkÖ’ L#flѨC_»∞, =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ „áêi÷OK«∞@ ^•fi~å, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K«^Œ=@O ^•fi~å ^Õ=Ùx #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^ŒHÍe. WѨC_»∞, =∞Ô~ѨÊ\˜H˜ ~°Hõ∆} Hõ#∞Q˘#=Öˇ#O>ˇ PÜ«∞<Õ HõzÛ`«"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú.

167

"åiH˜ ~°Hõ∆} J=ã¨~°=∞x <Õ_»∞ J<Õ‰õΩʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞� JO>Ë, "åi rq`åÅÖ’ U^À H˘^Œ∞=~ÚºO^Œx "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ xsHõ∆}ÖËx `«<åxfl, xã¨ûǨÜ«∞`«, x~åâ◊ =∞iÜ«Ú x~°∞`åûǨxfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞. "åˆ~q∞ KÕ™êÎ~°∞? "åˆ~"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°QÍe? KåÖÏ=∞Ok, `«Ñ¨C ã¨÷Å=ÚÖ’ ~°Hõ∆}#∞ – âßOux, ã¨O`Àëêxfl, <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ – Hõ#∞Q˘<åÅx, áêѨHÍ~°º=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. "≥∞ÿHõ=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ =∞`«∞Î=∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞H˘<Õ"å~°∞, =∞~°záÈ=Ù@‰õΩ =∞`«∞Î áêxÜ«∂Å∞ „`åˆQ"å~°∞, ÖËHõ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ (HÍ~°ºã≤kúx) Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ Öˇ·OyHõ ^Œ∞sfluÖ’ Ѩx HõeQÆÜ«Ú#fl"å~°∞� P HÍ~°º=ÚÅ #∞O_ç ÉÏxã¨`«fi=Ú#∞ q_çz ¿ãfiK«Ûù#∞ ‰õ#∞Q˘<åfl=Ú J#∞H˘O\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨O`À+¨=∞<Õ Ñ¶¨e`åxfl™êÎ~Ú J#∞H˘#fl "åi „H˜Ü«∞Å∞, ã¨O`ÀëêxH˜ |^ŒÅ∞ ^Œ∞óMÏxfl `≥™êÎ~Ú� "åix `«$Ñ≤ÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú J#∞H˘#fl "åi JÉèϺ™êÅ∞ z=~°‰õΩ "åiH˜ x~°~°÷Hõ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞™êÎ~Ú. áêѨ=Ú #∞O_ç, ã¨O`À+¨=Ú, `«$Ñ≤Î =∞iÜ«Ú xsHõ∆} J#∞ Ѷ¨Å=Ú#∞ `≥KÕÛ ~°Hõ∆}#∞ h"≥Hõ¯_» Hõ#∞Q˘O\Ï=Ù? ~°Hõ∆}#∞ Hõ#∞Q˘<Õ XˆH XHõ ã¨÷Å=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:12)! PÜ«∞# "åHõº=Ú ^•fi~å h"åÜ«∞##∞ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31, 32� 17:17). P "åHõº=Ú PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞@‰õΩ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:24) =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:17, 18) áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å =∞iÜ«Ú áêѨHõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å (=∂~°∞¯ 16:16� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38), =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@ Ѷ¨e`«OQÍ, h=Ù ~°H˜∆OѨ|_»`å=Ù (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:21) =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ KÕ~°Û|_»`å=Ù (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:47). „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ h=Ù =∞~°}=Ú=~°‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ rqOK«∞ ÉÏ^茺`«#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï=Ù („ѨHõ@# 2:10). ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ h"≥Hõ¯_» K«∂™êÎ=Ù? `«QÆx ã¨÷Å=ÚÖ’ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ K«∂_»‰õΩ. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ „H©ã¨∞Î "≥·Ñ¨Ù uiy PÜ«∞# Ü«∞O^Œe x[ ~°Hõ∆}#∞ Hõ#∞Q˘#∞=Ú. ã¨∂K«#Å∞

''PǨA—— J<Õ ¿Ñ~°∞ ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA—— J#∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ á⁄\˜ì ~°∂Ѩ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ (Charles F. Pfeiffer, Old Testament History [Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1973], 335). PǨA Ü«¸^•‰õΩ 12= ~åA 1

=∞iÜ«Ú „H©.ѨÓ. 735–715 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞ – J`«_»∞ `«# `å`«Ü≥ÿ∞# Ll˚Ü«∂ (J[~åº) ^•fi~å ~å[Ü«∂º_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x `«O„_ç Ü≥∂`å=Ú, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞. 2Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 131. 3Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:3, PǨ|∞ ''`«# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ [|Ǩï =K«#O] JyflÖ’ HÍÖˇÛ#∞—— Jx K≥|∞`«∞Ok KJV, NIVÖ’ ‰õÄ_» ''Ñ≤Å¡Å∞—— Jx LOk. 4=∞#¿+¬ ‰õÄ_» WÖÏO\˜ áêѨ"Õ∞ KÕâß_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 33:6). WÖÏO\˜ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ ɡ<£Ç¨Ï<Àfl=Ú Ö’Ü«∞Ö’ [iˆQq, P ã¨÷Å=Ú `«~°∞"å`« ~å*ˇ·# Ü≥∂¿+Ü«∂ ^•fi~å JѨq„`«=Ú KÕÜ«∞|_ç ''Jk Ѩ@ì} Ѩ٠K≥`«Î"ÕÜ«Ú ã¨÷Å=ÚQÍ =∂~°Û|_ç#k (2 ~åAÅ∞ 23:10)� P q^èŒOQÍ P Ö’Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# =∞O@Å∞ ' ÔQÃÇÏ<åfl— #~°‰õ=Ú Ü≥ÚHõ¯ q=~°} J~ÚOk (=∂~°∞¯ 9:43)—— (J. Barton Payne, “1, 2 Chronicles, in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 526). 52 ~åAÅ 3:27 K«∂_»∞, JHõ¯_» "≥∂Ü«∂|∞ ~åA `«# ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x |e WKåÛ_»∞. 6ÖˇgÜ«∞HÍO_»=Ú 20:1–5Ö’

PÖÏO\˜ |Å∞Å∞ W=fi\Ïxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ''ã¨O`å#=Ú#∞ "≥∂Öˇ‰õΩ H˜K«∞Û@,—— J#flk. U W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_≥·<å D J#∞ºÅ JÅ"å@∞Ö’ ÉèÏQÆã¨∞÷Öˇ·#@¡~Ú`Õ =∞~°}tHõ∆ qkèOѨ|_®e. 7Ü«¸^• ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ PǨA HõO>ˇ =ÚO^Œ∞#fl ~å*ˇ·# Ü≥∂`å=Ú Ñ¨iáêÅÖ’ ã≤iÜ«∂, W„âßÜÕ∞Å∞ Ü«¸^•ÃÑ· |Ü«∞Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞ (K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 15:36, 37).

168

8

Wk ~åÉ’=Ù "≥∞ã‘ûÜ«∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«#=∞<Õk „ѨtflOѨ`«QÆxk. =∞`«Î~Ú ^•xx PÜ«∞#‰õΩ J#fi~ÚOKå_»∞ HÍ|\˜ì (=∞`«Î~Ú 1:22, 23). J~Ú#ѨÊ\˜H˜, „Ѩ=K«#=Ú K≥Ñ≤Ê# "≥O@<Õ Ñ¨Ù\˜ì# XHõ Ñ≤Å¡"åxH˜ J#fi~ÚOz#@∞¡ Jã¨Å∞ „Ѩ=K«#O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì, P „Ѩ=K«#O ''^ŒQÆæ~°—— <≥~°"Õ~°∞Ê (PǨ|∞ k#=ÚÅÖ’), ''^Œ∂~°Ñ¨Ù—— <≥~°"Õ~°∞Ê (ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖ’) Ô~O_»∞ Hõey LOk. 9^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ `«~°K«∞QÍ W`«~° ^ÕâßÅ`À ã¨O|O^è•Å∞ HõÅ∞ѨÙH˘# EK«∞@‰õΩ â’kèOѨ|_»`å~°∞ (SQÆ∞ѨÙÎ, J+¨Ø¬~°∞ ÖÏO\˜q), q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ JÖÏ KÕã≤#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ∞ Z_»`≥QƉõΩO_» JÖÏO\˜ "å_»∞HõʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.

169

28

áêѨ Ѷ¨e`«=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÖˇ·# +¨Å∂¡=Ú, "≥∞#¿ÇÏ=Ú, ÃÑHõǨº, ÃÑHõǨï =∞iÜ«Ú Ç¨ÏŸ¿+Ü«∂ (2 ~åAÅ∞ 15–17) z=i ã¨O=`«û~åÅÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ LO_»QÍ, L`«Î~° ~å[ºO g∞^Œ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ ѨiáêÅ# ™êyOKå~°∞. „Ѩu XHõ¯~°∂ "åi =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ Ѷ¨e`åxfl, J#∞Éèíqã¨∂Î, `«=∞ ™⁄O`« `«Ñ≤Ê^•Å ^•fi~å ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊<åxH˜ =∞iÜ«Ú z=i Ѩ`«<åxH˜ "åi`À Hõeã≤ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. W„âßÜÕ∞Å∞ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAŠѨiáêÅ##∞ =∞#O ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ PÖ’K«# KÕ^•Ì=Ú JѨC_»∞ áêѨO Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ =∞#O *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘# =K«∞Û#∞.

S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ ã¨O„QÆǨÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÖˇ=~°∞ =∞iÜ«Ú "åi ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ =∞#‰õΩ Uq∞ K≥|∞`«∞Ok? "åi K«i„`«Å∞ 2 ~åAÅ∞ 15–17Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. +¨Å∂¡=Ú, XHõ <≥Å ~åA S^Œ∞QÆ∞iÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ +¨Å∂¡=Ú, Ѩk¿ÇÏ#= W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA.1 +¨Å∂¡=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞# LáÈ^•…`«Ñ¨Ù "åHõº=Ú, `«# =ÚO^Œ∞#fl ~åA#∞ J`«#∞ K«Oáê_»∞: ''Ü«∂ÉË+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@KÕã≤, [#∞Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ J`«x g∞^Œ Ѩ_ç J`«xx K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:10). `«~°∞"å`« Ô~O_»= ~åAÅ∞ =∞#‰õΩ D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞Ok: Ü«¸^• ~å*ˇ·<å Ll˚Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊk `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«∂ÉË+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú UÅ<å~°OaèOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ <≥Å k#=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. QÍn ‰õΩ=∂~°∞_≥·# "≥∞#¿ÇÏ=Ú u~åûÖ’#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ëÈ„"≥∂#∞#‰õΩ =zÛ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞O_»∞ Ü«∂ÉË+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú g∞^Œ Ѩ_ç J`«x K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. +¨Å∂¡=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ‰õΩ„@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (2 ~åAÅ∞ 15:13–15).

+¨Å∂¡=Ú ‰õΩ¡Ñ¨Î áêÅ# Ç≤ÏOã¨`À „áê~°OaèOK«|_ç, J^Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ =ÚyOѨ|_ç#k. ~å[=Ù@‰õΩ J`«_»∞ K«Oáê_»∞, P ™ê÷<åxfl ÉèíiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞~˘Hõ~°∞ W`«xx K«Oáê~°∞.

170

=∞#¿ÇÏ=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# ~åA W„âßÜÕ∞Å∞ z=i k<åÅ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ, +¨Å∂¡=Ú#∞ K«OѨÙ@ ^•fi~å W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°= ~å*ˇ·# "≥∞#¿ÇÏ=Ú2 `«~°∞"å`« ''"≥∞#¿ÇÏ=Ú ~åQÍ uѨûǨï Ѩ@ì}=Ú"å~°∞ `«=∞ QÆ∞=∞‡=ÚÅ∞ fÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ "åi#O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕã≤, u~åû#∞ ^•x KÕ~°∞= „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜x H˘Å¡ÃÑ\˜ì JK«Û@ QÆiƒù}∞ÅO^Œi QÆ~°ƒù=ÚÅ#∞ zOÃÑ#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:16) Jx =∞#O `≥Å∞ã¨∞ H˘O\Ï=Ú. `«~°∞"å`« „QÆO^äŒ=Ú „H˜Ok =∂@Å`À "≥∞#¿ÇÏ=Ú Ñ¨iáêÅ##∞ ã¨OˆH∆Ñ≤ã¨∞ÎOk. Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊk `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ QÍn ‰õΩ=∂~°∞_»# "≥∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"åix UÅ<å~°OaèOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ `«# k#=ÚÅxflÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=Ú#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞.

J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# ѨÓÅ∞3 ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ~åQÍ, "≥∞#¿ÇÏ=Ú `«#‰õΩ ~å[º=Ú ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#@∞¡QÍ Ñ¨ÓÅ∞ KÕ`« ã¨OkèKÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞}∞QÆ∞Å∞ "≥O_ç ѨÓÅ∞#‰õΩ WK≥Û#∞. "≥∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·# Q˘Ñ¨Ê "åiÖ’ „Ѩu =∞x+≤ Ü≥Ú^ŒÌ#∞ U|^Õã≤ `«∞Å=ÚÅ "≥O_ç =ã¨∂Å∞KÕã≤ ~¸ „^Œ=º=Ú#∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA#H˜K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ J+¨Ø¬~°∞ ~åA ^Õâ◊=Ú#∞ q_çz "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. "≥∞#¿ÇÏ=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. "≥∞#¿ÇÏ=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz# `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»# ÃÑHõǨº J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 15:17–22).

=∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ z=i ~åAÅO^ŒiÖ’ ã¨=∞~°∞÷_»∞QÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞ – Hõhã¨O, J`«_»∞ `«# ѨiáêÅ##∞ JO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯= (ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞) xÅ∞ѨÙHÀQÆeQÍ_»∞. W`«~°∞ÅO^ŒiHõO>ˇ aè#flOQÍ J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞~°}˜OKå_»∞. `«# JkèHÍ~åxfl xÅ∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ J`«_»∞ѨÜ≥∂yOz# ™ê^èŒ#O, J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, H˘OK≥=Ú <åºÜ«∞"≥∞ÿ#^Õ: `«#Hõq^èÕÜ«ÚÖˇ·# „Ѩ[Å#∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. J`«_»∞ ''QÆiƒù}˜`À L#fl „ã‘ÎÅ`À ã¨Ç¨—— `«# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOKå_»∞� J+¨Ø¬~°∞ ~åA Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞@‰õΩ J`«_»∞ HõѨÊ=Ú K≥e¡OKå_»∞� J+¨Ø¬~°∞‰õΩ K≥e¡OK«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ''Q˘Ñ¨Ê "åiH˜—— Ѩ#∞fl qkèOKå_»∞. ÃÑHõǨº, `«# JkèѨu ^•fi~å K«OѨ|_ç# ~åA Ѩk¿ÇÏ_»= ~åAQÍ W„âßÜÕ∞Å#∞ ѨiáêeOz# ~åA "≥∞#¿ÇÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÑHõǨº4 W`«#∞ =∂„`«"Õ∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ `«# `«O„_ç #∞O_ç ~å*Ϻxfl á⁄O^•_»∞. W`«x ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»= ~åAÅ∞ „H˜Ok ã¨=∂Kå~åxfl Wã¨∞ÎOk: Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ÜÕ∞|kÜ«∞= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ "≥∞#¿ÇÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÑHõǨº ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix UÅ<å~°OaèOz Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘|=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞. W`«x „H˜O^Œ JkèѨuÜ«Ú Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·# ÃÑHõÇ¨ï ‰õΩ„@KÕã≤, `«#

171

Ü≥Ú^ŒÌ#∞#fl yÖÏnÜ«ÚÖˇ·# ÜÕ∞|k=∞Ok`À#∞, J~Àæ|∞`À#∞, Jb¿ÇÏ#∞`À#∞5 Hõeã≤H˘x ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞#fl ~å[#QÆ~°∞Ö’x JO`«óѨÙ~°=∞O^Œ∞ J`«x K«OÑ≤, ÃÑHõǨº‰õΩ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. ÃÑHõǨº KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (2 ~åAÅ∞ 15:23–26).

J`«_»∞ `«# `«O„_ç#∞O_ç ~å*Ϻxfl á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜, ÃÑHõǨº ~ål~°Hõ=ÚÖ’ H˘#™êQÆÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«, ~å[º qѨ¡==ÚÖÏ HõxÑ≤Oz# Ѩiã≤÷uÖ’ ÃÑHõǨï ^•fi~å K«OѨ|_®¤_»∞� ÜÕ∞|k=∞Ok yÖÏ^Œ∞ Ü«Ú^Œúg~°∞Å`À HõeÑ≤ ÃÑHõǨï ~åA#∞ Ѩ^Œg„Éèí+¨µì_»∞#∞ KÕÜ«∂Å#∞ H˘<åfl_»∞ HÍ|\˜ì, Jk ~å[º qѨ¡=OÖÏ HõxÑ≤OzOk (2 ~åAÅ∞ 15:25). ÃÑHõǨï, Ô~O_»∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅ =∞^茺 ѨiáêeOz# ~åA ÃщõǨï,6 W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= ~åA, W`«~°∞Å`À Hõeã≤ ~å*ˇ·# ÃÑHõǨº#∞ ‰õΩ„@ KÕã≤ K«OÑ≤, J`«#∞ ~å[Ü«∂º_»∞. z=~°‰õΩ, J`«<Õ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Ç¨Ï`«º HÍqOѨ|_®€¤_»∞. J`«x áêÅ##∞ QÆ∂iÛ =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ÜÕ∞|kÔ~O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÇÏHõǨï ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz W~°∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞.

W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# ÃÑHõǨï k#=ÚÅÖ’ J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# `≥QÆ¡uÊÖËÃã~°∞ =zÛ DÜ≥∂#∞ Ѩ@ì}=Ú#∞, JÉËÖˇƒ`«‡Ü«∞HÍ Ñ¨@ì}=Ú#∞, Ü«∞<ÀÜ«∞Ǩï Ѩ@ì}=Ú#∞, ÔH^≥+¨µ Ѩ@ì}=Ú#∞, Ǩ™⁄~°∞ Ѩ@ì}=Ú#∞, yÖÏ^Œ∞ ^Õâ◊=Ú#∞, QÆeÅÜ«∞ ^Õâ◊=Ú#∞, #á¶êÎb ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x JK«Û@ #∞#fl"åix J+¨Ø¬~°∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°QÍ fã¨∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ǩϟ¿+Ü«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA#∞ Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·# ÃÑHõǨï g∞^Œ ‰õΩ„@KÕã≤, J`«x g∞^Œ Ѩ_ç J`«x K«OÑ≤, Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ll˚Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂`å=Ú UÅ∞|_çÖ’ W~°∞=kÜ«∞= ã¨O=`«û~°=Ú# J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. ÃÑHõǨï KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (2 ~åAÅ∞ 15:27–31).

W`«x áêÅ#Ö’ ÃÑHõǨï Ü«¸^•#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# Ô~r#∞`À Ãã·#º=ÚÖ’ KÕ~å_»∞. ^ŒH˜∆} ~å[º=ÚÖ’ "å~°∞ J<ÕHõ q*Ü«∂Å∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜ (2 k#=$`«ÎO`«=ÚÅ∞ 28:5, 6 K«∂_»∞), Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘#∞@Ö’ "å~°∞ q[Ü«ÚÅ∞ HÍÖË^Œ∞ (2 ~åAÅ∞ 15:37� 16:5� =∞iÜ«Ú K«∂_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:1–9). ~å[=Ù@=Å#, J+¨Ø¬~°∞ ~åA |O^ŒHõ=ÚÅÖ’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞Å∞#∞ q_çÑ≤OK«∞ ™ê=∞~°÷ºO =ã¨∞ÎO^Œx ÃÑHõǨï PÖ’zOz#@¡~Ú`Õ, J`«xH˜ x~åâı q∞yeOk� ZO^Œ∞HõO>ˇ, J`«x áêÅ#Ö’<Õ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ H˘xfl „áêO`åÅ∞ J+¨Ø¬~°∞ =â◊"≥∞ÿ#q. H˘xfl q[Ü«∂Å∞ L#flѨÊ\˜H˜, ~å[º=Ú `«yæOѨ|_ç, z=~°‰õΩ J`«<Õ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º HÍqOѨ|_ç J`«xáêÅ# JO`«=∞~ÚOk. 172

Ǩϟ¿+Ü«∞, ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ`«#=Ú K«∂z# ~åA Ǩϟ¿+Ü«∞,7 W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ z=i ~åA – L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ѨO^˘q∞‡^Œ= ~åA – J`«x =ÚO^Œ∞#fl ÃÑHõǨï#∞ ǨÏ`«º KÕÜ«Ú@ ^•fi~å Ç≤ÏOã¨`À W`«x áêÅ# „áê~°OÉèí=∞~Ú#k. J`«#∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åAKÕ`« Ѩ@∞ì|_ç#ѨC_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞, =∞iÜ«Ú L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù „Ѩ[Å∞ J+¨Ø¬~°∞‰õΩ K≥~°Q˘x áÈ|_ç#ѨC_»∞, P Ç≤ÏO㨠JO`« =∞~ÚOk. Ô~O_»∞ z#fl ¿Ñ~å„QÍѨÙÅÖ’ D qëê^èŒHõ~°"≥∞ÿ# =$`åÎO`«O q=~åÖËq∞ ÖˉõΩO_» K≥ѨÊ|_ç#k: Ü«¸^• ~å*ˇ·# PǨA ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ǩϟ¿+Ü«∞ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ UÅ<å~°OaèOz `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞.

J`«_»∞ `«# ѨÓifi‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ K≥_»∞`«#=Ú KÕã≤#O`«=∞@∞ì‰õΩ KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú##∞, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#"Õ∞ [iyOK≥#∞. J`«x g∞^ŒH˜ J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# +¨Å‡<ÕÃã~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ~åQÍ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ J`«xH˜ ^•ã¨∞_≥· Ѩ#∞fl WK«∞Û"å_®Ü≥∞#∞. J`«_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# ™È <˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤, ѨÓ~°fi=Ú `å#∞ U>Ë@ WK«∞ÛK«∞ =zÛ#@∞¡ J+¨Ø¬~°∞ ~åA#‰õΩ Ñ¨#∞fl WÜ«∞ºHõ áÈQÍ, Ǩϟ¿+Ü«∞ KÕã≤# ‰õΩ„@ J+¨Ø¬~°∞ ~åA `≥eã≤H˘x J`«xH˜ ã¨OÔHà◊√¡ "Õ~ÚOz |On QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ LOK≥#∞.

J+¨Ø¬~°∞ ~åA ^Õâ◊=∞O`«\ ˜ g∞kH˜x ëÈ„"≥∂#∞#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. Ǩϟ¿+Ü«∞ UÅ∞|_çÖ’ `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x W„âßÜÕ∞Å∞"åix J+¨Ø¬~°∞ ^Õâ◊=Ú Ö’xH˜ K≥~°Q˘x áÈ~Ú, QÀ*Ï#∞ #k ^ŒQÆæ~°#∞#fl ǨÅǨï =∞iÜ«Ú Ç¨É’~°∞ J#∞ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞#∞ =∂nÜ«ÚŠѨ@ì}=ÚÅÖ’#∞ "åix LOK≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 17:1–6� K«∂_»∞ 18:10, 11).

W`«x ѨiáêÅ# „áê~°OÉèí=ÚÖ’, J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# +¨Å‡<Õã¨~°∞ vH˜ Ѩ#∞fl K≥e¡ã¨∂Î, ~å[ÉèíH˜ÎQÆÅ áêeQÍ_ç=Öˇ Ǩϟ¿+Ü«∞ L<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞H˘#flѨC_»∞ JѨÊ\˜ SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# ™È #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^Œ‰õΩ@ ^•fi~å J+¨Ø¬~°∞ HÍ_çx qã¨i"ÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. J+¨Ø¬~°∞ ~åA W`«x ‰õΩ„@#∞ QÆ∂iÛ q#flѨC_»∞, J`«_»∞ ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛ, ~åA#∞ ã¨OÔHà◊¡`À |OkèOz, ëÈ„"≥∂#∞#∞ =Ú@ì_çOKå_»∞. ã¨~åæ<£ II =Ú@ì_çx ѨÓiÎ KÕã≤, ^Õâßxfl [~ÚOz ^•x „Ѩ[Å#∞ K≥~°Ñ¨@∞ì‰õΩ áÈÜ«∂_»∞.

W„âßÜÕ∞Å∞ z=i ~åA ¿Ñ~°∞ ''Ǩϟ¿+Ü«∞—— J#QÍ ''~°Hõ∆}——8 Jx LO_»@O Ǩ™êºã¨Ê^Œ=ÚQÍ L#flk. Ǩϟ¿+Ü«∞ U"≥∞ÿ<å HÍ=K«∞Û HÍx ^ÕâßxH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞QÍx J`«_»∞ <åâ◊#HÍ~°∞_»∞� J`«x =ÚO^Œ∞ ~åA „áê~°OaèOz# <åâ◊<åxfl W`«_»∞ ã¨OѨÓiÎ KÕâß_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ^•x ^Œ∞+¨ì ~åAÅ#∞ |\˜ì <åâ◊#=∞~ÚOk! S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ â◊HõѨ٠ã¨O„QÆǨÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ áêÅ##∞ Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ =K«<åÅÖ’ ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞. P S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ Ü«ÚQÆO ZÖÏ LOk? (1) ÃÑ·ÔH`«Î|_ç# ~å[H©Ü«∞, =∞iÜ«Ú ™êOѶ‘∞Hõ â◊Hõ=Ú. S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞, `«=∞ =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ#∞ ǨÏ`«º KÕã≤, Ç≤ÏOã¨`À ~åAÅÜ«∂º~°∞. ÃÑHõǨº =∂„`«"Õ∞ `«# `«O„_ç ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOK«∞@ ^•fi~å ~å[Ü«∂º_»∞. ˆH=ÅO "åiÖ’ XHõ 173

~åA – "≥∞#¿ÇÏ=Ú – ã¨Ç¨Ï[ =∞~°}O =∞~°}˜OK«∞@ ^•fi~å `«# áêÅ##∞ =ÚyOKå_»∞. +¨Å∂¡=Ú, ÃÑHõǨº =∞iÜ«Ú ÃÑHõǨï ǨÏ`«ºKÕÜ«∞|_®¤~°∞, Ǩϟ¿+Ü«∞ =∂„`«O J+¨Ø¬~°∞ ~åA ^•fi~å Mˇ·^Œ∞ KÕÜ«∞|_®¤_»∞. Wk ‰õΩ„@Å HÍÅ=Ú (K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 15:10, 15, 25, 30� 17:4). "≥Ú`«ÎO g∞^Œ S^ŒQÆ∞~°∞ ~åAÅ #Åɡ· XHõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú HõO>ˇ, Z‰õΩ¯= ѨiáêeOK«ÖË^Œ∞ (`«‰õΩ¯= ‰õÄ_» HÍ=K«∞Û#∞).9 +¨Å∂¡=Ú áêÅ# XHõ <≥Å =∂„`«"Õ∞ [iyOk. `«~°K«∞QÍ ~åAÅ∞ =∂~°@O, W„âßÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã≤÷~°`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. (2) W„âßÜ«∞Å∞ JkèѨ`«º HÍÅ=Ú, J+¨Ø¬~°∞ ^•fi~å ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@`À JO`«=∞~ÚOk. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II ^•fi~å xi‡OѨ|_ç# Q˘Ñ¨Ê ~å[º=Ú, Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú II =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« Ѩ`«#=∞~ÚOk. z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅÖ’ =ÚQÆ∞æiH˜ J+¨Ø¬~°∞`À ã¨OÉO^è•Å∞ L<åfl~Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ *’eH˜ ~å‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩ "≥∞#¿ÇÏ=Ú, J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ III HõѨÊ=Ú K≥e¡OKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 15:19, 20). ÃщõǨï áêÅ#Ö’ uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞ (15:29). Ǩϟ¿+Ü«∞, +¨Å‡<ÕÃã~°∞ V‰õΩ ^•ã¨∞_≥· Ѩ#∞fl WK«∞Û"å_®Ü≥∞#∞ (17:3) J~Ú`Õ, `«~°∞"å`« J+¨Ø¬~°∞ ~åA‰õΩ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ K«∂Kå_»∞. D K«~°º J+¨Ø¬~°∞‰õΩ HÀѨ=Ú `≥Ñ≤ÊOz, ~åA#∞ |OkèOz ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}=∞~ÚOk (17:4–6). ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• z=i ~ÀAÅÖ’ SQÆ∞ѨÙÎ =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞‰õΩ Ñ¨#∞fl Hõ@∞ì ~å[º=ÚQÍ L#fl@∞¡ (XHõ â◊`å|ÌO Hõ#fl Z‰õΩ¯=), W„âßÜÕ∞Å∞ ‰õÄ_» ^•x z=i k<åÅÖ’ – Hõhã¨O "≥∞#¿ÇÏ=Ú áêÅ# #∞O_ç – W„âßÜÕ∞Å∞ J+¨Ø¬~°∞‰õΩ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ Ñ¨#∞fl Hõ@∞ì ~å[º=ÚQÍ<Õ LOk. (3) Jf‡Ü«∞ qâßfi㨠`åºQÆѨ٠HÍÅ=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ `å"Õ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ ^ÀëêÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. S^Œ∞QÆ∞iÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú I J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_»z#@∞¡ ÖËY<åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|`«∞<åfl~Ú. "≥∞#¿ÇÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ WÖÏ K≥ѨÊ|_ç#k, ''... <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:18). ^•^•Ñ¨Ù WÖÏO\˜ "åHͺÖË ÃÑHõǨº QÆ∞iOz (15:24), ÃÑHõǨï QÆ∞iOz (15:28) K≥ѨÊ|_®¤~Ú. Ǩϟ¿+Ü«∞#∞ QÆ∞iOz „QÆO^äŒO ''J`«_»∞ `«# ѨÓifi‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K≥_»∞`«#"Õ∞ [iyOK≥#∞—— (17:2)10 Jx K≥|∞`«∞Ok. XHõ¯ <≥Å =∂„`«"Õ∞ – ѨiáêeOz# +¨Å∂¡=ÚÃÑ· „QÆO^äŒO f~°∞Ê K≥ѨÊÖË^Œ∞, J~Ú`Õ, W`«~°∞ÅHõO>ˇ, J`«_»∞ =∞Oz "å_»x =∞#O J#∞HÀ~å^Œ∞. nxH˜ `À_»∞, J<ÕHõ=∞Ok ~åAÅ∞ ‰õΩ„@Å∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅÖ’ Ѩx HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. =ÚYºOQÍ "≥∞#¿ÇÏ=Ú QÆiƒù}∞ŠѨ@¡ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~å‡~°æO [iyOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k (15:16). =∞~À q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>ˇ, D S^Œ∞QÆ∞~°∞ q„QÆǨÏ~åkè‰õΩÅ∞, ǨÏO`«‰õΩÅ∞ J~Ú# ~åAÅ∞ ^•fi~å qâßfi㨠„Éèí+¨ì`«fiO `«QÆæÖË^Œ∞ HÍx WOHÍ ÃÑiyOk! (4) *Ïu áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«OQÍ ^Õâ◊=Ú <åâ◊#=∞ÜÕ∞º ã≤÷uH˜ =zÛ# â◊Hõ=Ú.

W„âßÜÕ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#=∞~ÚOk? J+¨Ø¬~°∞ |Å"≥∞ÿ#^≥·, W„âßÜÕ∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#O^Œ∞HÍ? ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@Ö’ P#OkOz#O^Œ∞HÍ? HÍ^Œ∞, „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx q_çz ÃÑ\˜ì#O^Œ∞#, "åiH˜ <åâ◊#O ã¨OÉèíqOzOk. L`«Î~° ~å[ºOÃÑ· J+¨Ø¬~°∞ q[Ü«∂Å#∞ q=iOz# `«~°∞"å`« Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}ÏÅ#∞ 174

Wã¨∂Î áÈÜ«∂_»∞: ZO^Œ∞‰õ#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_çÜ«Ú, SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# Ѷ¨~À Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú „H˜O^Œ #∞O_çÜ«Ú, `«=Ú‡#∞ q_çÑ≤Oz# `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ áêѨ=Ú KÕã≤# W`«~° ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ xeÑ≤ `«=∞ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊§Q˘\˜ì# [#=ÚÅ Hõ@ì_»Å#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ x~°‚~ÚOz# Hõ@ì_»Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ LO_çi (2 ~åAÅ∞ 17:7, 8).

P `«~°∞"å`« ~°K«~Ú`« "åi <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ qã¨Î $`«OQÍ q=iOKå_»∞. J`«_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ (Z) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, "åix ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ Ñ¨OѨ|_ç# „Ѩ=HõÎÅ =∂@Å∞ q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOKå~°∞ (17:13, 14), (a) "å~°∞ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞ q^èŒ∞Å#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. =∞iÜ«Ú "åi H˘~°‰õΩ ''áÈ`« á⁄ã≤# q„QÆǨÅ∞—— `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞ (=ÚYºOQÍ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú I KÕã≤# Ô~O_»∞ ^Œ∂_»Å∞ 17:16), =∞iÜ«Ú (ã≤) "å~°∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ |e WzÛ, ™È^≥ K≥ѨC@Ö’ JÉèϺã¨O Hõey Ü«Ú<åfl~°∞ (17:17). ''HÍ|\˜ì, Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞#O^Œ∞ |ǨïQÍ HÀÑ≤Oz, `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’ #∞O_ç "åix "≥à◊¡ Q˘>ˇì#∞. QÆ#∞Hõ Ü«¸^• QÀ„`«=Ú QÍHõ =∞i ÜÕ∞ QÀ„`«=Ú#∞ âı+≤OzÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞—— (17:18). =∞~À q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>ˇ, ^Õ=ÙxH˜ =∞~À^•i ÖËHõ W„âßÜÕ∞ÅÜ«ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO`À HÍÅO áêѨOÖ’ Ѩ_ç L<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú "åi Jqâßfiã¨=∞Ö’ ZO`À HÍÅO q_»∞=‰õΩO_» L<åfl~°∞ JO^Œ∞=Å# ^Õ=Ùx Ѩq„`« ã¨fiÉèÏ=O PÜ«∞# *Ïux <åâ◊#O KÕÜ«Ú#@∞¡ JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõOQÍ HÀi#k. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@

=∞# rq`åÅÖ’ áêѨѨ٠ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°∞ÛHÀ"åe! =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨O|OkèOz

áœÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åã¨∂Î, ''... "åiÖ’ H˘O^Œi=Öˇ [WHõ¯_» JO^Œ~°∞] q„QÆǨÏ~åkè‰õΩÖˇ· LO_»‰õΩ_ç—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 10:7Z) J<åfl_»∞. =∞#=Ú L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ~åAÅ =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å ÉèíH˜ÎÇ‘Ï# „H˜Ü«∞Å#∞ J#∞ã¨iOѨ ‰õÄ_»^Œ∞ Jq W`«~° ^Õ=`«Å "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@, ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@, =∞iÜ«Ú hu ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# JÉèϺ™êÅ∞ KÕÜ«Ú@. áêѨ Ѷ¨e`«=Ú =∞~°}=∞x =∞#O QÆ∞iÎOKåe! D ã¨`«ºO áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=∞O`«@ <˘H˜¯ K≥ѨÊ|_ç#k: áêѨ Ѷ¨e`«O – áêáêxH˜ r`«=Ú – =∞~°}O (K«∂_»∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23Z)! QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7 WÖÏ K≥|∞`«∞Ok, ... ''=∞#∞+¨µº_»∞ Uq∞ q`«∞Î<À P ѨO@<Õ HÀÜ«Ú#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7a). Z=Ô~·<å W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKåÅx â’kèOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, `«=∞ =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺 Ǩ`«º KÕã≤, `å"Õ∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. HõuΠѨ\ ˜ì# "å_»∞ (ÖËHõ Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞) HõuÎ`À<Õ K«™êÎ_»∞ (`å<Õ Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞~“`å_»∞) (K«∂_»∞ =∞`«Î~Ú 26:52).

175

^Õ=Ù_»∞ ѨiѨÓ~°‚ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# <åºÜ«∂kèѨu� áêѨ=Ú#∞ tH˜∆OK«‰õΩO_® PÜ«∞# q_çzÃÑ@ì_»∞! „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@‰õΩ J=HÍâ◊q∞ã¨∂Î PÜ«∞# tHõ∆#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9), HÍÅ„Hõ=∞=ÚÖ’ PÜ«∞# áêѨ=Ú#∞ tH˜∆Oz, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx áêѨÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞! áêѨHõ∆=∂Ѩ} ™ê^茺"Õ∞ Jx =∞#O QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞! =∞#O =∞# áêáêÅ ^•fi~å YO_çOѨ|_»∞@ Hõ#∞Q˘#fl@¡~Ú`Õ, `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æO LOk. ^Õ=Ù_»∞ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞, Hõ∆q∞™êÎ_»∞! W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ <åâ◊#=Ú HÍÖË^Œ∞� JO^Œ∞=Å= "å~°∞ tH˜∆OѨ|_®¤~°∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ "å~°∞, ''qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«∞‰õΩÖˇ· `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ =Ú+¨¯~°∞Öˇ·#@∞¡ `å=Ú#∞ =Ú+¨µ¯~°∞Öˇ·i—— (2 ~åAÅ∞ 17:14). „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ =∂@Å∞ q#HõáÈÜ«∂~°∞ =∞iÜ«Ú "åi áêѨ=ÚÅ #∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHõ áÈÜ«∂~°∞.

HÍ|\˜ì, "å~°∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_®¤~°∞! J^Õ q^èŒOQÍ, "åi <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞ÜÕ∞º áêѨ=Ú#∞ <Õ_»∞ „Ѩ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞ J<Õk XHõ¯>Ë ã¨`«ºO HÍ^Œ∞� ã¨`«º"Õ∞=∞O>Ë, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=∞#∞ ^Õ=Ùx P[€˝#∞ q#Hõ u~°ã¨¯iOK«@"Õ∞, "åi <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}O! Z=Ô~·`Õ ^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å =∂@Å∞ qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•~À, "å~°∞ ZÖÏO\˜ áêáêÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ Hõ∆q∞OѨ|_®¤~°∞. ã¨∂K«#Å∞ 1

+¨Å∂¡=Ú „H©.ѨÓ. 752Ö’ ѨiáêeOKå_»∞. 2=∞#¿ÇÏ=Ú „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 752 #∞O_ç 742 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞‰õΩ III (Pul) ''ѨÙÖò—— J<Õk =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞. (R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings”

3

in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988] 236). 4ÃÑHõǨϺ „H˜.ѨÓ. 742 #∞O_ç 740 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. 5''J~Àæ|∞,—— ''Js¿ÇÏ#∞——

Å#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∂K«# U=∞O>Ë, "å~°∞ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑHõǨº‰õΩ ^ÕǨÏã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ LO_ç, ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl ‰õÄÅ„^À¿ã „Hõ=∞=ÚÖ’ J`«x`À ‰õÄ_» =∞~°}˜OKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, D Ô~O_»∞ =∂@ʼnõΩ W`«~° J~å÷Å∞ ‰õÄ_» ™ê^茺"Õ∞. (Patterson and Austel, 238.) 6ÃÑHõǨï áêÅ# „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 752–732 =∞^茺 ã¨∂zOK«|_ç#k. 7Ǩϟ¿+Ü«∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©. ѨÓ. 732–722 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞. 8Joan Comay, “Who’s Who in the Old Testament,” in Jona Comay and Ronald Brownrigg, Who’s Who in the Bible (New York: Bonanza Books, 1971) 154. “Joshua” J<Õk “Hoshea” J#∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∞~À ~°∂Ѩ=Ú, =∞iÜ«Ú P ¿Ñ~°∞ „w‰õΩÖ’ “Jesus” (ÜÕ∞ã¨∞). 9â◊HÍxH˜ ã¨O|OkèOz#

HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú Jxâ◊ÛÜ«∞O ZO^Œ∞HõO>ˇ, Ô~O_»∞ – ~å*ϺÅÖ’ qq^èŒ ~åAʼnõΩ W=fi|_ç# `åsY∞Ö’ UHõ HÍÅ=ÚÖ’ K«∂K«∞@ Hõ+¨ì=Ú. D ã¨=∞㨺‰õΩ áêH˜∆Hõ q=~°}, ÃÑHõǨï W~°"≥· ã¨O=`«û~°=ÚÅ áêÅ# W„âßÜÕ∞Å∞ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ H͉õΩO_» H˘kÌ ÉèÏQÆ=Ú g∞^Œ J~Ú LO_»=K«∞Û#∞ Jx #=Ú‡@ ^•fi~å JOkOK«|_»∞`«∞Ok. JÖÏÔQ·`Õ, S^ŒQÆ∞~°∞ ~åAŠѨiáêÅ# HÍÅ=∞O`«\ ˜x ѨiQÆ}˜OѨ `«y#O`«QÍ `«yæOK«=Åã≤ LO@∞Ok. (Patterson and Austel, 238-39.) 10Ǩϟ¿+Ü«∞ =∞iÜ«Ú J`«x =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅÃÑ· „ѨHõ\ ˜OѨ|_ç# f~°∞ÊʼnõΩ =∞^茺, XHõ "Õà◊ Ǩϟ¿+Ü«∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ##∞ J`«xH˜ =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ∞ KÕã≤#@∞¡ "åºÑ≤Î KÕã≤ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú L<åfl~°∞ HÍ|\˜ì, J`«_»∞ ÉOQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ# KÕã≤ Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. Herbert Lockyer Ö’ D L^Õúâ◊"Õ∞ K≥ѨÊ|_ç#k, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 168. (Ǩϟ¿+Ü«∞ 10:5, 6.)

176

29

^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ (2 ~åAÅ∞ 18-20) „H©.ѨÓ.1 Zxq∞^Œ= â◊`å|ÌѨ٠`«~°∞"å`« ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ^ŒH˜∆} ~å[º=Úg∞^Œ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨiáêeOKå_»∞. Ü«¸^• K«i„`«Ö’ W`«_»∞ =∞Oz ~åAÅÖ’ XHõ_»∞. ÖËY<åÅ∞ W`«x ѨiáêÅ##∞ QÆ∞iOz ''`«=∞ Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ KÕã≤#@∞¡ J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ ѨÓ~°‚=ÚQÍ hu ##∞ã¨iOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 18:3) x ã¨OˆH∆Ñ≤OK≥#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:2 ‰õÄ_» K«∂_»∞=Ú). J`«x „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨=∞‡u Ѩi=∂}Ѩ٠~°Ç¨Ï㨺O `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ =K«<åÅÖ’ W=fi|_ç#k: P`«_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz#"å_»∞� J`«x `«~°∞"å`« =zÛ# Ü«¸^• ~åAÅÖ’#∞ J`«x ѨÓifi‰õΩÖˇ·# ~åAÅÖ’#∞ J`«x`À ã¨=∞"≥∞ÿ#"å_»∞ XHõ_»∞#∞ÖË_»∞. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å`À ǨÏ`«∞ÎH˘x, PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞@Ö’ "≥#∞‰õΩ fÜ«∞Hõ PÜ«∞# "≥∂¿+‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz# P[˝Åxfl\˜x ÔQ·H˘#∞K«∞O_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 18:5, 6).

J`«x ~ål~°HõѨ٠ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ç≤Ïl¯Ü«∂ J<ÕHõ H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞, J~Ú`Õ "å\˜Ö’ XH˘Hõ¯ ^•xx ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# W|ƒOk Ç≤Ïl¯Ü«∂ ã≤OǨã¨<åxH˜ =zÛ# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ Z^Œ∞~˘¯x# "≥Ú^Œ\ ˜ W|ƒOk =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺. J`«_»∞ `«# `«O„_ç PǨA `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 18:1), J`«_»∞ J`«ºO`«"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì~åA. J`«x =ÚO^Œ∞ `«~°∞"å`« J<ÕHõ ~åAÅ=Öˇ, Ç≤Ïl¯Ü«∂, =∞`« „Éèí+¨ì`«#∞ J#∞=∞uOKåÖÏ ÖËHõ Ü«¸^• =∞`« ã¨O|O^èŒ K≥_»∞#∞ ã¨iKÕÜ«Ú@‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÖÏ Jx x~°‚~ÚOK«∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨÙ#~°∞^Œú~°} =∂~åæxfl Z#∞flH˘<åfl_»∞. q„QÆǨ~å^èŒ##∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ ^Õâ◊OÖ’#∞O_ç q„QÆǨ~å^èŒ##∞ fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ Ç≤Ïl¯Ü«∂ K«∂z#@∞¡ 2 ~åAÅ∞ 18:4 =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok: L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ H˘\˜ì"Õã≤ q„QÆǨ=ÚÅ#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì "≥∂¿+ KÕã≤# W`«Î_ç ã¨~°Ê=Ú#∞ z<åflaè#fl=ÚÅ∞QÍ KÕÃã#∞. ^•xH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <≥Ǩï™êì##∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ^•xH˜ ^Œ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«ÚK«∞ =zÛ Ü«ÚO_çi.

177

Ç≤Ïl¯Ü«∂ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ „Ѩ[Å∞, ''... Ü«¸^• ^Õâ◊=∞O^ŒO`«@#∞, ɡ<åºg∞#∞, Z„á¶ê~Ú=Ú =∞#¿+¬ ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^ŒO`«@#∞ L#fl q„QÆǨ=ÚÅ#∞ x~°∂‡Å=ÚKÕã≤, ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜, L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìi� ...—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 31:1). =∞`« ã¨OÉO^èŒ JÉèϺã¨=ÚÖ’ ã¨O㨯~°} ^•x`À áê@∞, Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x P~å^èŒ##∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞`« ã¨O|O^èŒ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°}#∞ 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ á⁄_»yOz WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°z "å\˜x ÉÏQÆ∞KÕã≤, ...—— (29:3a).2 J`«_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞, ÖËgÜ«ÚÅ#∞ =∞Ok~°=Ú#∞ â◊√kúKÕÜ«Ú@‰õΩ `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞H˘#=Öˇ#x JÉèíºi÷OKå_»∞ (29:5–19). J`«_»∞ |Å∞Å#iÊOz, =∞Ok~°=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê P~å^èŒ<å ¿ã=#∞ „áê~°OaèOKå_»∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ |Å∞Å∞ fã¨∞H˘x ~°=∞‡x „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞ (29:20–36). JѨC_»`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, Ü«¸^• „Ѩ[Å#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, L`«Î~° QÀ„`åÅ#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ѨO_»∞QƉõΩ ~å=Åã≤#kQÍ PǨfixOKå_»∞ (W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ P PǨfi<åxfl u~°ã¨¯iOKå~°∞� 30:10). WOHÍ, Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü«∂[‰õΩÅ#∞, ÖËgÜ«ÚÅ#∞ "åi "åi =~°∞ã¨Å „ѨHÍ~°O U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ (31:2) =∞iÜ«Ú "åiH˜ x~°O`«~° ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =ã¨∞Î ™ê=∂„yx ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞ (31:3–19). ''... `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ#∞ Ü«∞^•~°÷=ÚQÍ#∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ#∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞. `«# ^Õ=Ùx P„â◊Ü«∞OK«∞@ÔH· ... `å#∞ P~°OaèOz# „Ѩu Ѩx J`«_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ [iyOz =i÷Öˇ¡#∞—— (31:20a, 21). Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ QÆ∂iÛ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ=∞xOK«^ŒQÆ#q L<åfl~Ú: 1. ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«. Ü«¸^Œ∞Å∞ #_»∞ã¨∞Î#fl =∂~°æ=ÚÖ’ "åix #_»=xK«Û#@¡~Ú`Õ, "åi LxH˜x H˘#™êyOK«∞H˘O@∂ LO_Õ"å~°∞� J~Ú`Õ "å~°∞, PÜ«∞# É’^èŒÅ „ѨHÍ~°=Ú =∂„`«"Õ∞ P~åkèOKÕ ^Õ=Ùx „Ѩ[Öˇ· LO_≥"å~°∞ HÍ~°∞. JÖÏO\˜ „Ѩ[ÅÖ’ #∞O_ç "≥∞ã‘ûÜ«∞ =zÛ LO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞.

2. ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ P^è•~°O. Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# ѨÙ#~°∞^Œú~°}#∞ „áê~°OaèOK«Hõ =ÚO^Œ∞, Ü«¸^• =∞`«=Ú K≥_çáÈ~Ú#k, ZO^Œ∞HõO>ˇ, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# =∞`« U~åÊ@∞ H˘Å`«Å „ѨHÍ~°O "å~°∞ ÖË~°∞. HÍ|\˜ì, Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"Õ∞ P^è•~°=∞~ÚOk. J`«x QÆ∞i ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ uiy "≥∂¿+ ^•fi~å W=fi|_ç# P[˝Å =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=@"Õ∞.

3. H˘kÌ HÍÅ=Ú LO_»∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆŠѨÙ#~°∞^Œú~°}. Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«~°∞"å`« ^Œ∞+¨µì_≥·# J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#¿+¬ ~å[Ü«∂º_»∞, =∞iÜ«Ú Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞~°}=Ú`À J`«_»∞ ™ê÷Ñ≤Oz# ѨÙ#~°∞^Œú~°} ‰õÄ_» K«xáÈ~ÚOk. Ü«¸^• WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ZO`« ^Œ∞~å‡~°æOQÍ LO^À `˘O^Œ~°QÍ<Õ JO`« ^Œ∞~å‡~°æOQÍ J~ÚOk. „Ѩ[Å∞ "≥Ú`«ÎOQÍ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~åAÅKÕ`« K≥_çáÈÜ«∂~°∞. ѨÙ#~°∞^Œú~°} H˘~°ÔH·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ K≥q\˜ K≥=ÙÅÖ’ Ѩ_»ÖË^Œ∞, Hõiî# ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ZHõ¯ÖË^Œ∞.

178

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°}‰õΩ Ç≤Ïl¯Ü«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ@O =∞#O QÆ=∞xOKåe. K≥_çá⁄~Ú# =∞`« JÉèϺ™êÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl „Ѩ[Å#∞ J`«_≥^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞, Ü«¸^• =∞`«=Ú H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx "åHͺxfl =∂^ŒiQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å ã¨=∞㨺‰õΩ ["å|∞ JOkOK«∞@‰õΩ J`«_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOKå_»∞. <Õ\ ˜H˜ ã¨O^Õâ◊O Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨÙ#~°∞^Œú~°} =∞#H© ã¨O^Õâßxflã¨∞ÎOk: =∞`«=Ú K≥_çáÈ~Ú#ѨC_»∞, Jk ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«|_®e! P ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ P^è•~°O ^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿ Ü«ÚO_®e – D ~ÀAÅÖ’, "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú HÍ^Œ∞, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ #∂`«# x|O^èŒ#! Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÖÏQÍ, =∞#=Ú, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOz PÜ«∞# "åHõº=Ú H˘~°‰õΩ K«∂K«∞@ ^•fi~å =∞`« „Éèí+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ ["åa=fiQÆÅ=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ PÜ«∞#`À ã¨iQÍ ÖË#@¡~Ú`Õ, =∞# =∞`« JÉèϺ™êÅ∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`À+≤OK«_»∞! =∞`« ѨÙ#~°∞^Œú~°} ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. *ÏfÜ«∞ qѨ`«∞Î Ç≤Ïl¯Ü«∂ ã≤OǨã¨<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞, =∞`« ã¨O|O^èŒ qѨ`«∞Î =∂„`«"Õ∞ QÍHõ *ÏfÜ«∞ qѨ`«∞Î#∞ ‰õÄ_» Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. *ÏuÜ≥ÚHõ¯ Ãã·xHõ ã≤÷u Jxâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ L#flk.

J+¨Ø¬~°∞ ɡ^ŒiOѨ٠J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# +¨Å‡<ÕÃã~°∞ V =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ =Ú@ì_çOKå_»∞ =∞iÜ«Ú ™ê~åæ<£ II „H©.ѨÓ. 722Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ K≥~°Q˘x áÈÜ«∂_»∞ (2 ~åAÅ∞ 18:9– 11). PÖψQ ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú J+¨Ø¬~°∞ JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’|_ç LOk. Ç≤Ïl¯Ü«∂, `«# ѨiáêÅ#Ö’, ''J+¨Ø¬~°∞ ~åA#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞‰õΩO_» J`«x g∞^Œ u~°∞QÆ|_≥#∞—— (18:7� K«∂_»∞ 18:203). J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ѷ≤e+‘ÎÜ«∂ Éèí∂ÉèÏQÍxfl [~ÚOK«∞@ ^•fi~å `«# „áê|ÖϺxfl qã¨ÎiOѨ*Ëã¨∞H˘<åfl_»∞ (18:8). `«`«Êùe`«=ÚQÍ, `«~°"å`« J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# ã¨<≥›s|∞, Ü«¸^• g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ɡkiOKå_»∞ (18:13). Ç≤Ïl¯Ü«∂ J`«xH˜ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÑ≤, ''<å =Å# `«Ñ¨C =zÛ#k� <å Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç uiy h=Ù "≥o¡áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å <å g∞^Œ h=Ù "≥∂Ñ≤#^•xx <Õ#∞ ÉèíiOK«∞^Œ∞#x—— (18:14) K≥áêÊ_»∞. ã¨<≥›s|∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ #∞O_ç Ѩ#∞fl JOwHõiOz#ѨÊ\˜H˜ (18:14–16). P Ѩ#∞fl J+¨Ø¬~°∞ ~åA#∞ `«$Ñ≤ΠѨ~°K«ÖËHõ áÈ~Ú#k�4 JO^Œ∞Hõ`«_»∞ ~°ÉϬˆH`À áê@∞ JkèHÍ~°∞Å#∞5 Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ[Å∞ ~åA‰õΩ ÖÁOyáÈ"åÅx |Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.

JѨC_»∞ ~°ÉϬˆH, (ɡ·aÅ∞Ö’ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Ü≥ÿ∞# ã¨=∞‡uOѨ*ËÜ«Ú ÉÏ+¨}#∞ WHõ¯_» Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú) J+¨Ø¬~°∞ ~åA‰õΩ ÖÁOyáÈ=∞‡x Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ[Å#∞ |Å=O`«ÃÑ\Ïì_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ q_»∞^ŒÅ HÀã¨O xsH˜∆OK«∞@Ö’ HÍ~°}O ÖË^Œx J`«_»∞ K≥ѨÊ_»∞. SQÆ∞ѨÙÎ #O^Œ∞ "å~°∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«ÖË~°x (18:21)� ÖËHõ "å~°∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOKå~°x J`«_»∞ K≥áêÊ_»∞. „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx P~åkèOKÕ L#fl`« ã¨÷ÖÏÅ#∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ <åâ◊#O KÕâß_»∞ (18:22). WOHÍ, "å~°∞ "åi Ãã·xHõ |ÅQÆ=Ú g∞^Œ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«ÖË~°∞, 179

ZO^Œ∞HõO>Ë, "åã¨Î=OQÍ "å~°∞ Ü«Ú^Œúg~°∞Å∞ HÍ^Œ∞ Jx q=iOKå_»∞ (18:23, 24Z).

J`«_çOHÍ ^Õ=Ù_Õ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ#∞ Ü«¸^• g∞kH˜ "≥à◊¡=∞x K≥áêÊ_»x K≥áêÊ_»∞ (18:25).

J`«x =∂@Å∞ qO@∞#fl "å~°∞, J~°q∞Ü«∞ ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»=∞x J_»y##∞, J`«_»∞ q#Hõõ Ѩ@ì} Q˘_»g∞^Œ x"å㨠=ÚO_»∞ Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~°∂ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞#@∞¡ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ Ñ¨@∞ì|\Ïì_»∞ (18:26, 27). q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ Ç≤Ïl¯Ü«∂#∞ #=Ú‡H˘#=^Œ∞Ì, HÍx J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# ã¨<≥›s|∞#‰õΩ ÖÁOyáÈ`Õ, J`«_»∞ q∞=Ú‡#∞ J+¨Ø¬~°∞‰õΩ fã¨∞H˘x "≥o¡ g∞‰õΩ =∞Oz „Ѩ^Õâßxfl WzÛ q∞=Ú‡#∞ ÉÏQÍ P^èŒi™êÎ_»∞ Jx J~°z K≥áêÊ_»∞ (18:28–31). =∞~°Å, g∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«=^Œ∞Ì, ZO^Œ∞HõO>Ë W`«~° ^Õâ◊Ѩ٠^Õ=`«Öˇ=~°∂ `«=∞ „Ѩ[Å#∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA KÕu#∞O_ç q_çÑ≤OK«ÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. PÖψQ g∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ q_çÑ≤OK«ÖË^Œ∞ (18:33–35)6 Jx Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ[Å#∞ |Å=O`« ÃÑ\˜ì<å_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ „Ѩuã¨ÊO^Œ#, ^Õ=Ùx „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú P ã¨O^Õâ◊O q#fl `«~°∞"å`«, Ç≤Ïl¯Ü«∂ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz HõÅ`« K≥O^•_»∞. ''Ç≤Ïl¯Ü«∂ qx `«# |@ìÅ∞ zOѨÙH˘x Q˘<≥Ѩ@ì Hõ@∞ìH˘x Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú—— (2 ~åAÅ∞ 19:1). J`«_»∞ |ǨïQÍ =ºã¨#Ѩ_ç, `«# ~å[ºO <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ`«∞O^Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ uiQÍ_»∞. J`«_»∞ QÆ$ǨÏx~°fi‰õΩ_»QÆ∞ ZÖϺH©=Ú#∞, âß„ã≤Î Ã+ÉÏfl#∞, Ü«∂[‰õΩÅÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Ü≥∞+≤Ü«∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. g~°∞ Q˘<≥Ѩ@ì Hõ@∞ìH˘x J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ ã¨=∂Kå~°xfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞ (19:2): g~°∞ Q˘<≥Ѩ@ì Hõ@∞ìH˘x J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ J`«x`À W@¡xi – Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – D k#=Ú „â◊=∞Ü«Ú tHõ∆Ü«Ú ^Œ∂+¨}=ÚQÆÅ k#=Ú� Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì =K«ÛiQÍx Hõ#∞@‰õΩ â◊H˜Î KåÅ^Œ∞. r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ^Œ∂+≤OK«∞@ÔH· J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# `«# Ü«∞[=∂#∞x KÕ`« ѨOѨ|_ç# ~°ÉϬˆH ѨeH˜# =∂@ÅxflÜ«Ú h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å XHõ "Õà◊ PÅH˜Oz, h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ q#|_çÜ«Ú#fl P =∂@Å#∞ |\˜ì PÜ«∞# J+¨Ø¬~°∞~åA#∞ QÆkÌOK«∞<Õ"≥∂ HÍ|\˜ì xez# âı+¨=Ú H˘~°‰õΩ h=Ù ÃÇÏK«∞ÛQÍ „áê~°÷# KÕÜ«Ú=Ú (19:3, 4).

^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ# ã¨O^Õâ◊=Ú`À Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩu ã¨ÊOkOKå_»∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ J+¨Ø¬~°∞ ^Œ∂+≤Oz#O^Œ∞#, ^Õ=Ù_»∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA uiy `«# ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞, JHõ€¯_»`«_»∞ ''Y_»æ=Ú KÕ`« ‰õÄÅ∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 19:6, 7). Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞~˘Hõ ɡ^ŒiOѨ٠ã¨O^Õâßxfl á⁄Ok#@∞¡ =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k (19:8–13).

J+¨Ø¬~°∞ ɡ^ŒiOѨÙÅ∞ ‰õeyÜ«Ú#fl Ѩ„uHõ#∞ ~åA fã¨∞H˘x ''Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx ^•x qÑ≤Ê Ñ¨~°z—— (19:14), q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx „â◊^Œú`À „áêi÷OK≥#∞ (19:15–19). ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ ã¨O^Õâßxfl W=fi@O ^•fi~å Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ ["åaKåÛ_»∞. Ü«¸^• Kå=Hõ q∞ye LO@∞O^Œx D ã¨O^Õâ◊O „ѨHõ\ ˜ã¨∞ÎOk (19:20–31). J+¨Ø¬~°∞ ~åA ''D Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ ~å_»∞� J`«_»∞ =zÛ# ^•x<Õ uiy "≥à◊√¡#∞ (19:32–34). P ~å„`Õ J+¨Ø¬~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ 1,85,000 =∞Okx K«OѨÙ@ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ <≥~°"Õ~åÛ_»∞ (19:35).

HÍ|\˜ì ã¨<≥›s|∞, [_çOѨ|_ç#"å_≥· ~ÚO\˜H˜"≥àÏ¡_»∞. "≥O@<Õ J`«_»∞ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞x 180

^•fi~å ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º HÍqOѨ|_®¤_»∞ (K«∂_»∞ 19:36, 37). Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOKå_»∞, ^Õ=Ù_»∞ ^Õâßxfl q_çÑ≤OKå_»∞! <Õ_»∞ =∞#H˘~°‰õΩ ã¨O^Õâ◊O J+¨Ø¬~°∞ ɡ^ŒiOѨÙʼnõΩ Ç≤Ïl¯Ü«∂ „Ѩuã¨ÊO^Œ#, J#fi~ÚOѨ^Œy# J<ÕHõ hu q^èŒ∞Å#∞ q=iã¨∞ÎOk. (1) ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ"å~°∞, x[=ÚQÍ ^Õ=Ùx<Õ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞, PÜ«∞# "åi<Õ ÉÏ^èŒ∞ºÅ#∞ KÕ™êÎ_»∞. (2) *ÏfÜ«∞ qѨ`«∞ÎÖ’, ^Õâ◊=Ú ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ K«∂_®e. ã¨Ç¨Ï[OQÍ, <Õ_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ U ^Õâ◊=Ú ‰õÄ_» áê`«x|O^èŒ#Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ ^ÕâßxH˜ ™ê\˜~å^Œ∞. ^Õ=ÙxH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞Oz J#fi~ÚOѨ٠W|ƒO^Œ∞Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ K«∂_®e. (3) XHõ "Õà◊ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Åã≤# Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú ^Õ=Ùx Z=~°∂ F_çOK«ÖË~°∞: 1,85,000 =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜Ü≥ÿ∞# "å~°∞ HÍ~°∞! =∞#=Ú Q˘Ñ¨Ê q+¨=∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞, =∞#O Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∂@Å∞ q#=Åã≤# J=ã¨~°O LOk: g∞~°∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_»‰õΩ_ç, ^è≥·~°º=Ú q_»∞=‰õΩ_ç� J+¨Ø¬~°∞ ~åAÔH·##∞ J`«x`À ‰õÄ_»#∞#fl Ãã·#º=∞O`«\ ˜ÔH·##∞ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì, J`«xH˜ HõeyÜ«Ú#fl ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HõO>ˇ, Z‰õΩ¯= ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ HõÅ^Œ∞. =∂O㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏǨï"Õ J`«xH˜ JO_», =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ =∞# Ü«Ú^Œú=ÚÅ#∞ [iyOK«∞@‰õΩ#∞ =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#‰õΩ JO_»QÍ L<åfl_»∞ ... (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 32:7, 8Z).

J^Õ q^èŒOQÍ áœÅ∞ ''^Õ=Ù_»∞ =∞# ѨHõ∆=Ú# #∞O_»QÍ =∞#‰õΩ q~ÀkèÜ≥∞=_»∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 8:31a) Jx K≥áêÊ_»∞. =ºH˜ÎQÆ`« qѨ`«∞Î Ç≤Ïl¯Ü«∂ rq`«=ÚÖ’ =∞~˘Hõ qѨ`«∞Î 2 ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k.

D ã¨OѶ¨∞@# ѨÓiÎ =ºH˜ÎQÆ`« qѨ`«∞Î: ''P k#=ÚÖÖ’ Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆQÍ, P"≥∂A ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ „Ѩ=HõÎÜ«Ú<≥·# Ü≥∞+¨Ü«∂ J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»x K≥ѨÊQÍ—— (2 ~åAÅ∞ 20:1). =∞#‰õΩ =Öˇ<≥ Ç≤Ïl¯Ü«∂ „Ѩuã¨ÊOkOKå_»∞: J`«_»∞ `«# =ÚY=Ú QÀ_»`«@∞ì „uѨCH˘x Ü≥∞Ǩϟ"å, Ü«∞^•~°÷ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»<≥·, ã¨`«º=Ú`À h ã¨xflkèx <Õ#@∞¡ #_»∞K«∞H˘O\˜<À, h ^Œ$+≤ìH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ <Õ<≥@∞¡ [iyOzu<À Hõ$Ѩ`À *Ï˝Ñ¨‰õ=Ú KÕã¨∞H˘#∞=∞x – Ç≤Ïl¯Ü«∂ Hõhflà◊√¡ q_»∞K«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „áêi÷OK≥#∞ (20:2, 3).

J`«_»∞ qѨ`«∞Î <≥^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞, J`«x "å_»∞Hõ K˘Ñ¨C#, ^Õ=Ù_»∞ P ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘O\Ï_»x #q∞‡, Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ uiQÍ_»∞.

J`«x ~ÀQÆ=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ ã¨O^ÕâßxflKåÛ_»∞: h=Ù uiy <å „Ñ¨[ʼnõΩ JkèѨuÜ≥ÿ∞# Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú J`«x`À W@¡#∞=Ú – h Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å h‰õΩ ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – h=Ù Hõhflà◊√¡

181

q_»∞K«∞@ K«∂zux� h „áê~°÷# <Õ#OwHõ~°Oz Ü«Ú<åfl#∞� <Õ#∞ x#∞fl ÉÏQÆ∞ KÕÃã^Œ#∞� =¸_»= k#=Ú# h=Ù Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#‰õΩ ZH˜¯ áÈ=Ù^Œ∞=Ù. WOHÍ Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ PÜ«Ú+¨µº#∞ hH˜K≥Û^Œ#∞� =∞iÜ«Ú h xq∞`«Î=Ú#∞ <å ¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ xq∞`«Î=Ú#∞ D Ѩ@ì}=Ú#∞ <Õ#∞ HÍáê_»∞K«∞, x#∞fl#∞ D Ѩ@ì}=Ú#∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA KÕuÖ’ Ѩ_»‰õΩO_» <Õ#∞ q_çÑ≤OK≥^Œ#∞ (20:5, 6).

`å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«|_»`å_»#∞@‰õΩ, Ç≤Ïl¯Ü«∂ ã¨∂K«##∞ J_çQÍ_»∞, h_» Ѩk "≥∞@∞¡ "≥#∞Hõ‰õΩ [~°∞QÆ∞#∞ (20:8–11)7 Jk h‰õΩ ã¨∂K«#QÍ LO@∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨∂K«#Å „ѨHÍ~°=Ú JOE~°Ñ¨Ù ѨO_»¡=Ú^ŒÌ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ѨÙO_»∞ ÉÏQÆQÆ∞#@∞¡ ^•x g∞^Œ LOKå~°∞ (20:7). Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# qâßfi™êxfl ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞OKå_»∞, J`«_»∞ „áêi÷OKå_»∞, ^Õ=Ù_»`«x „áê~°÷# q<åfl_»∞! <Õ\ ˜H˜ ã¨O^Õâ◊=Ú Ç≤Ïl¯Ü«∂ "åºkè =∞iÜ«Ú „áê~°÷# #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ú? XHõ "Õà◊ D áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ=@O `ÕeHõQÍ LO@∞O^Õ"≥∂: =∞#=Ú ^Œ∞~°=ã¨÷Ö’ L#flѨC_»∞ – ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flѨC_»∞ – ã¨=∞㨺ÅÖ’ L#flѨC_»∞ ÖËHõ =ºH˜ÎQÆ`« qѨ`«∞Î <≥^Œ∞~˘¯O@∞#flѨC_»∞ – Z=Ô~·`Õ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞`å~À "å~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ u~°∞QÆ∞`å~°∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ÖÏQÆ =∞#=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ, „Ѩ=∂} ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞# z`åÎxfl KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz – PÜ«∞#‰õΩ "≥Úé]ÃÑ\Ïìe. WOHÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷#Å∞ qx Ç≤Ïl¯Ü«∂ „áê~°÷#ʼnõΩ „Ѩu Ѷ¨Åq∞zÛ#>Ë¡, =∞# „áê~°÷#ʼnõΩ „Ѩu Ѷ¨Åq∞™êÎ_»∞. J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞|_»@O HÍx, Ç≤Ïl¯Ü«∂`À ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_ç#@∞¡ P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ·# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å =∂\Ï¡_»@O HÍx, ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =∂\Ï¡_»@O HÍx <Õ_»∞ =∞#O K«∂_»QÆ»Å=Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, =∞#O „áê~°÷# KÕÜ«∂Åx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú =∞# „áê~°÷#ʼnõΩ PÜ«∞# ["åa™êÎ_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ „áê~°÷##∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J`«x rq`åxH˜ Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ [`« KÕâß_»∞. =∞# „áê~°÷#Å ^•fi~å ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ =∞# rq`åÅÖ’ ã¨O=`«û~åÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ@ ™ê^茺"Õ∞. =∞i Ô~O_»∞ QÆ=∞xHõÅ∞ [`« KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. (1) Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz, `«# rq`«=∞O`å Z_»`≥QÆHõ PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«Ú_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J`«x „áê~°÷#ʼnõΩ *Ï"åaKåÛ_»∞. Z=Ô~·`Õ "åi rq`åÅ#∞ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|~°Kå~À, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# z`åÎxfl Z=~°∞ "≥^ŒHõ~À, "åi „áê~°÷#ʼnõΩ ^Õ=Ùx ^•fi~å ["å|∞ ^˘~°‰õΩ`«∞O^Œx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. (2) ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷#ʼnõΩ ["åaã¨∞ÎO_»QÍ, PÜ«∞# „Ѩu ™êi J=Ù#∞ J#∞ q^èŒOQÍ =∞#‰õΩ ["åa=fi_»∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ PÜ«∞# ''ÖË^Œ∞,—— ''HÍ^Œ∞—— Jx K≥ѨC@ ^•fi~å ["åa™êÎ_»∞. =∞# HÀiHõÅ#∞ PÜ«∞# `«yæOz#ѨC_»∞, =∞#‰õΩ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ѨHõ∆OQÍ „Ѩu‰õÄÅ ["åÉË |Ǩïâß =∞Oz^Œ#=K«∞Û#∞. "åã¨Î"åxH˜, |^Œ∞e=fi|_ç# Ç≤Ïl¯Ü«∂ „áê~°÷# P ã¨`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}#∞ JOkOK«=K«∞Û#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#¿+¬ ~å[Ü«∂º_»∞. =∞#¿+¬ ~å*ˇ·#ѨC_»∞ ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ "å_»∞. HÍ|\˜ì, J`«_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ [`« KÕã≤# Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# ~ÀQÆ=ÚKÕ`« =∞~°}˜Oz#@¡~Ú`Õ, =∞#¿+¬ Jã¨Å∞ ѨÙ\˜ì LO_Õ"å_Õ HÍ_»∞. Ü«¸^• rq`«=ÚÖ’ =º`庙êxfl 182

HõeyOKÕ J=HÍâ◊O =∞#¿+¬ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. J`«x rq`«Ñ¨Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ J`«_»∞ huѨ~°∞_»∞QÍ LO_»∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞, z=i ã¨O=`«û~åÅÖ’ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy#ѨÊ\˜H˜, Ü«¸^• <åâ◊<åxfl =Ú„kOKå_»∞. =ÚyOѨ٠Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# qâßfi™êxfl ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞, ^Õ=Ùx z`«Î=∞O^Œ∞ LOKå_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ q^èÕÜ«Ú_≥·<å_»∞� Ѷ¨e`«O ^Õ=Ù_»`«xx nqOKå_»∞. 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î WÖÏ „"åâß_»∞, ''Ü≥∞Ǩϟ"å J`«xH˜ `À_»∞QÍ LO_≥#∞� `å#∞ "≥o¡# KÀ@∞<≥Å¡ J`«_»∞ [Ü«∞=Ú á⁄O^≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 18:7Z� =∞iÜ«Ú K«∂_»=Ú 18:8� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 32:27– 30). Ç≤Ïl¯Ü«∂ #∞O_ç =∞#O, ѨÓ~°‚=ÚQÍ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOK«∞@ =∞iÜ«Ú „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ PÜ«∞# z`åÎxfl "≥^Œ‰õΩ@ <Õ~°∞ÛH˘O^Œ=Ú. ZÖÏO\˜ HõëêìÅ =∞#O Z^Œ∞~˘¯#flѨÊ\˜H˜, =∞#O ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°QÍe PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOKåe. z=iÖ’ PÜ«∞# =∞#Å#∞ JkèHõOQÍ nq™êÎ_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ Hõ^äŒ#∞O_ç =∞#O =∞iH˘O`« <Õ~°∞ÛH˘# =K«∞Û#∞. Jaè=$kú Ç≤Ïl¯Ü«∂ KÕã≤# á⁄~°ÉÏ@∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#@∞¡ K«∂_»=K«∞Û#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# ~ÀQÆO #∞O_ç ÉÏQÆ∞Ѩ_ç# `«~°∞"å`«, ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# "≥∞~˘^˘`«∞ |Å^•#∞ #∞O_ç Jaè#O^Œ#Å∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# ~å[ „Ѩux^èŒ∞Å#∞ J`«_»∞ KÕ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. "å~°`«x`À Hõeã≤ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ, Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# WO\˜Ö’x ã¨OѨ^Œ #O`«\ ˜x "åiH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 20:12, 13). J`«_»∞ KÕã≤# ^•xx |\˜ì „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ J`«xx xOkOz D q^èŒOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞: ''JO`«@ Ü≥∞+¨Ü«∂ Ç≤Ïl¯Ü«∂`À W@¡<≥#∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û =∂@ q#∞=Ú – =K«∞Û k#=ÚÅÖ’ Uq∞Ü«Ú q∞QÆ∞ʼnõΩO_» h #QÆ~°∞#O^Œ∞#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, <Õ\ ˜=~°‰õΩ h Ñ≤`«~°∞Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ^•zÃÑ\˜ì#^ŒO`«Ü«Ú#∞ ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ Z`«∞ÎH˘x áÈ|_»∞#x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú h QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì# h Ѩل`« ã¨O`«∞#∞ ... "å~°∞ fã¨∞H˘x áÈ=Ù^Œ∞~°∞—— (2 ~åAÅ∞ 20:16–18Z).

Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# ã¨=∂^è•#=Ú#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''–h=Ù `≥eÜ«∞*Ëã≤# Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝K˘Ñ¨C# [~°∞QÆ∞@ "Õ∞ÖË, <å k#=ÚÖ’ ã¨=∂^è•#=Ú ã¨`«º=Ú Hõey# Ü≥∞_»Å "Õ∞ÖËQÆ^•—— (2 ~åAÅ∞ 20:19). Ç≤Ïl¯Ü«∂ x~°¡Hõ∆ º"≥·Yi Jaè#OkOK«^Œy#k HÍ^Œ∞� =∞#ˆHq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Jx =∞#=~°ˆH HÍHõ, ~åÉ’ÜÕ∞ `«~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» Uq∞ [~°∞QÆÉ’`«∞O^À Jx =∞# ã¨O|O^èŒO LO_®e. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ||∞Ö’#∞ "åiH˜ Ç≤Ïl¯Ü«∞ `«# ã¨OѨ^Œ#∞ K«∂ѨÙ@ ˆH=Å=Ú Jq"ÕHõ=∞x =∞#O =ÚYºOQÍ QÆ∞iÎOKåe. D K«~°º Ç≤Ïl¯Ü«∂ QÆ~°fi=Ú#‰õΩ ã¨O|O^èŒO ‰õÅ∞QÆ*Ëã≤#k (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 32:25, 26). ~åA ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’xH˜ QÆ~°fi=Ú =zÛO^Œx =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~°OÖË^Œ∞� J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞, ^Õ=Ù_»`«xx JkèHõOQÍ nqOKå_»∞. J`«x ã¨OѨ^Œ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞H˘#∞ J`«x HÀiHõ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ Hõ^äŒÖ’ =∞# H˘~°H˜=fi|_ç# ã¨O^Õâ◊O Wk: =∞#O ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Ü«ÚOz `«`«Êùe`«OQÍ ^Õ=Ùx KÕ`« nqOѨ|_»`å=∞x #=∂‡e (HõzÛ`«OQÍ Éè∫uHõ ã¨OѨ^ŒÅ`À HÍ^Œ∞) ^Õ=Ù_»∞ =∞##ÖÏ nqOz#O^Œ∞‰õΩ =∞#"≥∞ѨC_»∞ QÆifi+¨µìÅ"≥∂, JǨÏOHÍ~°∞Å"≥∂ HÍ~å^Œ∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, 183

PÜ«∞# =∞#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#=xflÜ«Ú KÕã≤# `«~°∞"å`«, =∞#g∞OHÍ, ''x„ѨÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# ^•ã¨∞Å=Ú—— (Å∂HÍ 17:10) Jx QÆ∞iÎOz =∞#Å∞ =∞#O `«yæOK«∞H˘x LO_®e. z=iQÍ, =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°=Ú, ''<Õ#∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÖÏQÍ ^Õ=Ùx J#∞ã¨iOz PÜ«∞# P[€˝Å#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl<å?—— Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe. h=ÖÏÖË#@∞¡ Hõ#∞Q˘#|_ç#@¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ h=Ù h rq`åxfl ^Õ=Ùx`À ã¨iQÍ LOK«∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. ã¨∂K«#Å∞ 1

Ç≤Ïl¯Ü«∂ W~°"≥· `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOKå_»<Õk ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ (2 ~åAÅ∞ 18:2), `«# ѨiáêÅ#‰õΩ W=fi|_ç# `åsY∞Å "Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. D ^蕺#=ÚÖ’ "å_»|_ç# `åsY∞ „H©.ѨÓ. 715–686, #∞O_ç fã¨∞H˘#|_ç#q, Edwin R. Thiele, A Chronology of the Hebrew Kings (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977), 76-78. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, J`«x `«O„_çÜ≥ÿ∞# PǨA`À Hõeã≤ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêÅOKå_»∞ HÍ|\˜ì J`«x ѨiáêÅ# „H©.ѨÓ. 727–698 =∞^茺 LO_ç LO@∞Ok. (James C. Moyer, “Hezekiah,” Mercer Dictionary of the Bible, Watson E. Mills, gen. ed. [Macon, Ga.: Mercer University Press, 1991], 379.) 2J`«x =ÚO^Œ∞ ѨiáêeOz# PǨA ^Õ=Ùx =∞Ok~°Ñ¨Ù ^•fi~°=ÚÅ∞ =¸ã≤"Õâß_»∞ HÍ|\˜ì, Ç≤Ïl¯Ü«∂ ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~° ^•fi~°=ÚÅ∞—— `≥~°∞==Åã≤# J=ã¨~°O =zÛOk (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:24). 3XHõ "Õà◊, Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞`«Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°}, =ÚYºOQÍ J`«_»∞ L`«Î~° QÀ„`åÅ"åix Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QƉõΩ PǨÏfixOK«@O, Ü«¸^• *ÏfÜ«∞`«#∞ uiy „|uH˜OK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«∞ Ü«¸^ŒÅ∞ ã¨fi`«O„`åºxfl „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ J+¨Ø¬~°∞ ^Œ$+≤ìOzOk. 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 32:1–8 „ѨHÍ~°O, Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ѩ@ì}=Ú#∞ uiy xi‡OKå_»∞ =∞iÜ«Ú Ãã·<åºxfl qã¨ÎiOK«∞H˘<åfl_»∞. 4''Ü«Ú^ŒÌ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ "≥·Y~°∞Å#∞ UHõ=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ Hõëêìxfl Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞ (Ç≤Ïl¯Ü«∂ HõѨÊ=Ú K≥e¡Oz#ѨÊ\˜H˜, ã¨<≥fis|∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ÃÑ·H˜ ^ŒO_≥`åÎ_»∞), Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î Ô~O_»∞ Ãã·xHõ K«~°ºÅ =$`åÎO`«=ÚÅ#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=Ú KÕã≤, XHõ ^•xx „H©.ѨÓ.

701Ö’, Wk ã¨<≥fis|∞ K«i„`« „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ‰õÄ_» ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#k, Ô~O_»=k H˘O`«HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« „H©.ѨÓ. 688Ö’ ã¨∂zOKå_»∞—— (Charles F. Pfeiffer, Old Testament History [Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1973], 368). John Bright Ö’ ‰õÄ_» W^Õ ã¨∂K«# W=fi|_ç#k, “Excursus I: The Problem of Sennacherib’s Campaigns in Palestine,” A History of Israel (Philadelphia: Westminster Press, 1959), 282-87.

5

''~°ÉϬˆH—— Jx =ºH˜ÎQÆ`« ¿Ñ~°∞ HÍ^Œ∞, Jk a~°∞^Œ∞. 6~°ÉϬ XÑ≤ÊOѨ*ËÜ«∞|_ç# „Ѩã¨OQÆO JÅOHÍiHõ =∞x =∞#O QÆ∞iÎOKåe (XÑ≤ÊOKÕ Hõà◊) =∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨ì L^ÕúâßxH˜ =∞iÜ«Ú =∞Oz ¿ÇÏ`«∞=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» D `«~å¯xfl LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞. XÑ≤ÊOKÕÖÏ KÕÜ«∞|_ç# "åyfi"å^ŒO HõzÛ`«OQÍ ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^Œx =∞#O Z~°∞QÆ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk� Jk `«Ñ¨C_»∞ L^ÕúâßÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO_»=K«∞Û#∞. J|nú‰õΩÅ∞ ÉÏQÍ XÑ≤ÊOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. 7h_» Hõ^ŒÅ_»O ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∂iÛ K≥ѨÊ=šѨ_»xk.

H˘O^Œ~°∞ Jk h_» QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨Ù h_» Jx PÖ’zOKå~°∞� ã¨∂zOz#@∞¡, H˘O^Œ~°∞ "≥∞@¡ g∞^Œ h_» ã¨=∞Ü«∂xfl `≥Å∞ѨÙ`«∞O^Œx #=Ú‡`å~°∞. h_» =ÚO^Œ∞#‰õΩ HÍHõ "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ=Ù@ J^Œ∞ƒù`«=Ú Jk ^•^•Ñ¨Ù ã¨Ê+¨ìOQÍ ™ê÷xHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«O. (R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 KingsJob [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 274.)

184

30

KåÖÏ PÅ㨺=ÚQÍ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# =∞#¿+(2 ~åAÅ∞ 21:1–18) =∞#¿+¬ ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•‰õΩ ~åA, ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ z=i HÍÅOÖ’ ~å*ˇ·<å_»∞.

J`«_»∞ „H©.ѨÓ. 697–642 =∞^茺 Ѩ^•flÅ∞QÆ= Ü«¸^• ~åAQÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞.

L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’x ~åAÅO^Œ~°∂ H˘^ÀÌ, Q˘áÈÊ K≥_»€¤ ~åAÖË. L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞ "å^•xfl `«∞_»z "Õã≤# Ü≥∞Ǩ˙ ‰õÄ_» q„QÆǨ~å^èŒ# JÉèϺ™êxfl H˘#™êyOK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOz áêѨO KÕâß_»∞. nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù ~åAÅÖ’ KåÖÏ =∞Ok =∞Oz ~åAÅ∞<åfl~°∞. =∞Oz ~åAÅÖ’ XHõ_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂, W`«_»∞ „H©.ѨÓ. Zxq∞^Œ= â◊`å|ÌѨ٠z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ѨiáêeOKå_»∞. W`«x ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’<Õ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ L`«Î~° ~å[º=Ú#∞ [~ÚOz ^•x „Ѩ[Å#∞ K≥~°Ñ¨@ìH˘x áÈÜ«∂~°∞. Ü«¸^• ‰õÄ_» J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ KÕ`« ɡ^ŒiOѨ|_ç#k HÍx <åâ◊<åxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#flk. Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#¿+¬ ~å[Ü«∂º_»∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# `«O„_ç J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»z huQÆÅ ~å[=Ù`å_»x XHõ_»∞ xsH˜∆OK«=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ, ã¨OQÆ`«ÖÏ ÖË^Œ∞. =∞#¿+¬ XHõ K≥_»¤ ~åA – "åã¨Î"åxH˜, ^ŒH˜∆} ~å[ºÑ¨Ù 330 ã¨O=`«û~åÅ∞ K«i„`«Ö’ W`«_»∞ |Ǩï ^Œ∞~å‡~°æѨ٠~åA. =∞#¿+¬ =$`åÎO`åxfl =∞#O PÖ’zOK«Hõ =ÚO^Œ∞, huQÆÅ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ huQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞Å∞O\Ï~°x =∞#=∞#∞HÀ ‰õÄ_»^Œ∞. Ü«¸^• =∞Oz ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂#∞, J`«x `«~°∞"å`« =zÛ# |Ǩï K≥_»¤ ~å*ˇ·# J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#¿+¬#∞ HõeyÜ«ÚO_»@O Pã¨H˜Î Hõeyã¨∞ÎOk� J`«x `«~°∞"å`« =zÛ# J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂+‘Ü«∂ KåÖÏ =∞Oz ~åA. huQÍx, ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú QÍx "å~°ã¨`«fiOQÍ =™êÎÜ«∞x J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. h=Ù hu=∞O`«∞_çqQÍ LO>Ë hu=∞O`«∞Öˇ·# Ñ≤Å¡Å∞ LO\Ï~°#fl |~À™ê ÖË^Œ∞, ^Œ∞+¨ì`«fi=ÚÖ’ LO>ˇ ^Œ∞+¨µìÖˇ·# Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°#fl Qͺ~°O\˜ÖË^Œ∞.1 =∞#¿+¬ =$`åÎO`«=Ú `˘e =$`åÎO`«=Ú =∞#¿+¬ Ü≥ÚHõ¯ `˘e =$`åÎO`«=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k.

J`«x áêÅ# Ü≥ÚHõ¯ =$`åÎO`«=Ú „H˜Ok q^èŒOQÍ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok: =∞#¿+¬ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz#ѨC_»∞ ѨO„_≥O_ÕO_»¡"å_≥· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ U|kÜ«∞~Ú^Œ∞

185

ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞� J`«x `«e¡ ¿Ñ~°∞ Ç≤ÏѶ≤ûÉÏ. J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [~°yOK«∞K«∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊¡Q˘\˜ì# [#=ÚÅ∞ KÕã≤#@∞¡ ¿ÇÏÜ«∞„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞. `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ѩ_»Q˘\˜ì# L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ J`«_»∞ uiy Hõ\ ˜ìOz W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞ KÕã≤#@∞¡ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOz, #Hõ∆„`«=ÚʼnõΩ „"≥ÚH˜¯ "å\˜x ѨÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. =∞iÜ«Ú – h <å=∞=Ú#∞ – LOK«∞^Œ∞#x Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=∞O^Œ∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú#∞ Ô~O_»∞ ™êÅÖ’ PHÍâ◊ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ J`«_»∞ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x JyflQÆ∞O_»=Ú ^•\˜Oz, *’ºu+¨º=Ú#∞ â◊‰õΩ#=ÚÅ#∞ "å_»∞HõKÕã≤ Ü«∞Hõ∆}©QÍO„_»`À#∞ ™È^≥QÍO„_»`À#∞ ™êOQÆ`«º=Ú KÕÃã#∞. D „ѨHÍ~°=Ú J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ |ǨïQÍ K«_»∞`«#=Ú [iyOK«∞K«∞ PÜ«∞#‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å ^•g^Œ∞#‰õΩ#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ#∞ P[˝ WzÛ D =∞Ok~°=Ú# W„âßÜÕ∞Å∞ QÀ„`« ™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞O_ç <Õ#∞ HÀ~°∞H˘x# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ <å <å=∞=Ú#∞ ã¨^•HÍÅ=Ú LOK«∞^Œ∞#x ÃãÅqzÛ# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=∞O^Œ∞ `å#∞ KÕ~ÚOz# J¿+¬~å „Ñ¨u=∞#∞ LOK≥#∞ (2 ~å[Å∞ 21:1–7).

D =K«<åÅÖ’ =∞#¿+¬ ~åz~°HõѨ٠Ô~O_»∞ ^Œâ◊Å∞ `≥Å∞Ѩ|_®¤~Ú. Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ~åA. =∞#¿+¬#∞ QÆ∞iOz =∞#O QÆ=∞xOKÕ "≥Ú^Œ\ ˜ "åã¨Î=O J`«_»∞ UÉèˇ·J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 21:1), L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’ QÍx ÖËHõ ^ŒH˜∆} ~å[º=ÚÖ’ QÍx U ~åA HõO>Ë ‰õÄ_» Z‰õΩ¯= HÍÅO ѨiáêeOKå_»∞. D "åã¨Î"åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x, x~åfiǨÏ} HÀ}O #∞O_ç, ÖËHõ Ãã·#ºO HÀ}O #∞O_ç =∞#¿+Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ~å[x2 =∞#O ™ê^è•~°}OQÍ =ÚyOѨÙ#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. ^Œ∞+¨µì_≥·# ~åA. Éè∫uHõ ÖËHõ „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q[Ü«∞O, Pf‡Ü«∞ q[Ü«∞O`À `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ã¨=∂#=Ú ÖË^Œ∞. =∞#¿+¬#∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ q=~°} =∞#‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ LO_®e. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#O`« =∂„`«=Ú# `«Ñ¨Êxã¨iQÍ, =∞Oz"å_»∞ HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. [~°‡h áêʼnõΩ_»∞QÍ J_è®ÖòÊ Ç≤Ï@¡~ü, Ô~·à◊√§ ã¨=∞Ü«∂xH˜ #_çK≥ÖÏ KÕâß_»x K≥ѨÊ|_ç#k. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ^Õâßxfl ѨiáêeOK«∞@Ö’ J`«x ™ê=∞~°÷º=Ú, `«# ^Œ∞+¨ì „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#@∞¡ J`«xx =∞i ÉèíÜ«∞OHõ~°∞xQÍ KÕã≤Ok. JÖψQ, =∞#¿+q+¨Ü«∞OÖ’, J`«x n~°…áêÅ# =∞iÜ«Ú áêʼnõΩ_»∞QÍ J`«x ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Ü≥∂Qƺ`«‰õΩ |^Œ∞Å∞ J`«_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ~å[x =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. "åã¨Î"åxH˜, J`«_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ P ^Õâ◊=ÚÖ’ x=ã≤Oz# HÍ<åhÜ«ÚÅ =Öˇ K≥_»¤"å_»∞ ÖËHõ "åiHõO>ˇ q∞H˜¯e ^Œ∞+¨µì_»∞ (2 ~å[Å∞ 21:2).

U áêáêÅ#∞ |\˜ì =∞#¿+¬ JѨ~åkè JÜ«∂º_»∞? (1) JǨ|∞ KÕã≤#@∞¡ J`«_»∞ |Ü«∞Å∞#‰õΩ P~åkèOKå_»∞ (21:3). (2) J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ J|^ŒúѨ٠^Õ=`«Å‰õΩ |eÑ‘~îåÅ∞ Hõ\ ˜ìOKå_»∞ (21:3–7). (3) J`«x ‰õΩ=∂~°∞x Jyfl QÆ∞O_»O ^•\˜OKå_»∞ (21:6). (4) *’ºu+¨º=Ú#∞ â◊‰õΩ#=Ú#∞ "å_»∞Hõ KÕã≤, Ü«∞H˜∆}©QÍO„_»`À#∞ ™È^≥QÍO„_»`À#∞ ™êOQÆ`«º=Ú KÕÃã#∞ (21:6). (5) ^•xH˜ [`« J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HÍÎhfl XeH˜OKå_»∞ – ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú D z=~°#∞O_ç P z=~°‰õΩ—— ZO`À x~°Ñ¨~å^èŒ ~°HÍÎxfl XeH˜OKå_»∞ (21:16Z).

186

=∞#¿+¬ =∞~°}˜Oz# Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`« Ü≥∂+‘Ü«∂ ~å*ˇ·#ѨC_»∞, q_çzÃÑ@ì|_ç# =∞Ok~°=Ú ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O =zÛOk. Ü«¸^• =∞`«=ÚÖ’ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ=Åã≤ Ü«Ú#flk. Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç Jã¨Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ#@∞=O\˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ#∞ J`«_®K«iOz#@∞¡ =∞#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç#k. =∞#¿+¬ áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åÅ∞. =∞#¿+¬ ^Œ∞+¨ìáêÅ# =Å# Hõey# Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\˜? Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î ^•xxÖÏ K≥|∞`«∂ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞: (JѨC_»∞

^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞`À#∞ ã¨ÖÁ"≥∂#∞`À#∞ =∂\Ï¡_ç, PÜ«∞# ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞,) ''=∞iÜ«Ú - W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ <Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#^ŒO`«\ ˜x, <å ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ "≥∂¿+ "åiH˜ „"åã≤ WzÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ "å~°∞ ÔQ·H˘x# Ü≥∞_»Å "åi Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ <ÕxzÛ# ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç "åi áê^Œ=ÚÅ#∞ WHõ `˘Åy áÈxÜ«Úº#x—— Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ "å~°∞ q#Hõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_» Ü≥∞Ǩϟ"å ÅÜ«∞=Ú KÕã≤# [#=ÚÅ [iyOz# K≥_»∞`«#=Ú#∞ q∞Oz# K≥_»∞`«#=∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ =∞#¿+¬ "åix ˆ~ÃÑ#∞.

HÍQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å `«# ¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞ – ''Ü«¸^• ~å*ˇ·# =∞#¿+¬ D ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕã≤, `«#‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl J"≥∂‡sÜ«ÚÅ∞ q∞Oz# K≥_»∞#_»`« Hõ#∞Ѩ~°z, `å#∞ ÃÑ@∞ìH˘x# q„QÆǨ=Ú=Å# Ü«¸^Œ"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞#∞. HÍ=Ù# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ –

q#∞"åx Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞ yOQÆ~°∞=∞#∞#O`« H©_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞kH˜x Ü«¸^•"åi g∞kH˜x ~°Ñ≤ÊOK«∞K«∞ <Õ#∞ ëÈ„"≥∂#∞#∞ H˘Åz# #∂Å#∞, JǨ|∞ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ#∞ ã¨iK«∂z# =∞@ìѨ٠QÆ∞O_»∞#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Úg∞^Œ ™êQÆÖÏQÆ∞^Œ∞#∞� XHõ_»∞ Ñ¨à‹¡=Ú#∞ `«∞_»∞K«∞#ѨC_»∞ ^•x É’i¡Oz `«∞_»∞K«∞#@∞¡ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ `«∞_çz"ÕÃã^Œ#∞. =∞iÜ«Ú <å ™êfiã¨÷º=ÚÖ’ âı+≤Oz#"åix <Õ#∞ „`Àã≤"Õã≤ "åi â◊„`«∞=ÙÅKÕuH˜ "åix JѨÊyOK≥^Œ#∞. "å~°∞ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ SQÆ∞ѨÙÎ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç =zÛ# <å@#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ

<å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞KÕã≤ <å‰õΩ HÀѨ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅO^ŒiKÕ`« ^ÀK«|_ç #+¨ì=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.—— =∞iÜ«Ú =∞#¿+¬ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çz, Ü«¸^•"åix áêѨ=ÚÖ’ kOÑ≤#kHÍHõ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ D H˘##∞O_ç P H˘#=~°‰õΩ ~°HõÎ=Ú`À xO_»∞#@∞¡ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HõÎ=Ú#∞ |ǨïQÍ XeH˜OK≥#∞. =∞#¿+¬ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤#^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^À+¨=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, Ü«¸^• ~åAÅ∞ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. =∞#¿+¬ `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz L*Ï˚ Ü≥ÚHõ¯ `À@Ö’ `«# #QÆ~°∞ ^ŒQÆæ~° ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_≥#∞� J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# P"≥∂#∞ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 21:8–18� <˘H˜¯ K≥ѨC@ <åk).

Ü«∞~˘ÉÏ=Ú áêѨ=ÚŠѶ¨e`«O (ã¨∞=∂~°∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú rqOz# Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«~°∞"å`«) L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù <åâ◊<åxH˜ #_çÑ≤Oz#@∞¡QÍ<Õ, =∞#¿+áêѨѶ¨e`«=Ú (J`«x áêÅ# `«~°∞"å`« ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞‰õΩ) ^ŒH˜∆} ~å[º<åâ◊<åxH˜ #_çÑ≤OzOk. Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞Oz ~å[x Ô~O_»= ~åAÅ∞ =∞#‰õΩ K≥|∞`«∞Ok� HÍx J`«x huH˜ |^Œ∞Å∞, ''=∞#¿+¬ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìOz# HÀѨ=Ú#∞ |\˜ì PÜ«∞# HÀáêyfl WOHõ#∞ K«ÖÏ¡~°‰õΩO_» Ü«¸^• g∞^Œ =∞O_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 23:26� K«∂_»∞ ~Ús‡Ü«∂ 15:4). z=~°‰õΩ =∞#¿+¬ áêáêÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ <åâ◊<åxH˜ 187

#_çÑ≤OKå~Ú. Wk ÖËY<åÅÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k: =∞#¿+¬ KÕã≤# „H˜Ü«∞Åxfl\˜x |\˜ìÜ«Ú, J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å#∞ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú@#∞ |\˜ìÜ«Ú, Ü«¸^•"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨=ÚY=Ú#∞O_ç áê~°„^ÀÅ|_»∞#@∞¡QÍ PÜ«∞# P[˝=Å# Wk "åi g∞kH˜ =K≥Û#∞. J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HõÎ=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ xOÑ≤#O^Œ∞# Jk Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ =∞#ã¨∞û ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 24:3, 4).

`«~°∞"åu =$`åÎO`«=Ú Pâ◊Û~°ºOQÍ, =∞#¿+¬ ^Œ∞+¨ìrq`«Ñ¨Ù =$`åÎO`«=Ú HõO>Ë J`«x Hõ^äŒÖ’ WOHÍ KåÅ Z‰õΩ¯"Õ LOk. rq`« z~°HÍÅ=ÚÖ’ =∞#¿+¬ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞: Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#¿+¬‰õΩ#∞ J`«x [#∞ʼnõΩ#∞ =~°Î=∂#=ÚÅ∞ ѨOÑ≤##∞ "å~°∞ K≥qÜ≥ÚQÆæHõáÈ~Úi. HÍ|\˜ì J+¨Ø¬~°∞~åAÜ≥ÚHõ¯ Ãã·<åºkèѨ`«∞Å#∞ "åi g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. =∞#¿+¬ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áȉõΩO_» "å~°∞ J`«x Ѩ@∞ìH˘x, Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOz J`«xx ||∞Ö’#∞#‰õΩ fã¨∞H˘xáÈ~Úi. J`«_»∞ „â◊=∞Ö’ L#flѨC_»∞ `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ |u=∂Å∞H˘x, `«# Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ùx ã¨xflkèx `«#∞fl`å#∞ |ǨïQÍ `«yæOK«∞H˘x PÜ«∞#‰õΩ "≥Ú~°e_»QÍ, JÜ«∞# J`«x q#flѨ=ÚÅ#∞ PÅH˜Oz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ J`«x ~å[º=ÚÖ’xH˜ J`«x uiy fã¨∞H˘x =zÛ#ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»x =∞#¿+`≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞.

WkÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« J`«_»∞ ^•g^Œ∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ |Ü«∞@ yǨϟ#∞‰õΩ Ñ¨_»=∞~°QÍ Ö’Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ =∞`«ûºÑ¨Ù QÆ∞=∞‡=Ú =~°‰õΩ FÃÑÅ∞ K«∞@∞ì#∞ |Ǩï Z`«∞ÎQÆÅ QÀ_»#∞ Hõ\ ˜ìOK≥#∞. =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ^Õâ◊=ÚÖ’x |Å"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=ÚÅxfl\˜Ö’#∞ ¿ã<åkèѨ`«∞Å#∞ LOK≥#∞. =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=Ú #∞O_ç J#∞ºÅ ^Õ=`«Å#∞ q„QÆǨÏ=Ú#∞ fã≤"Õã≤, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~° Ѩ~°fi`«=Ú #O^Œ∞#∞ `å#∞ Hõ\ ˜ìOz# |eÑ‘~î°=ÚÅhfl\˜x fã≤ Ѩ@ì}=Ú |Ü«∞\˜H˜ "å\˜x ÖÏyOz"ÕÃã#∞. WkÜ«ÚQÍHõ J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å |eÑ‘~î°=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤, ^•x g∞^Œ ã¨=∂^è•# |Å∞Å#∞ Hõ$`«[˝`å~°Ê}Å#∞ JiÊOK«∞K«∞ – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ¿ãqOK«∞_»x Ü«¸^• "åiH˜ P[˝ WK≥Û#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 33:10–16).3

H˘xfl =K«<åÅ `«~°∞"å`«, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, ''J`«_»∞ KÕã≤# „áê~°÷##∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«x =∞#q q#|_»∞@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, `å#∞ QÆ∞}Ѩ_»‰õ=ÚO^Œ∞ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ Hõ\ ˜ìOz ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ K≥H˜¯# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ JK«Û@ xÅ∞ѨÙ@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 33:19� <˘H˜¯ K≥ѨC@ <åk). =∞#¿+¬ U|kÜ≥ÿ∞^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ áêÅ#Ö’ JkèHõ ÉèÏQÆO áêѨOÖ’<Õ QÆ_çáê_»∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜, z=~°‰õΩ ^Õ=Ù_»`«xx ||∞Ö’#∞ K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞ûá⁄Ok J`«_»∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy, „Ѩ[Å∞ JÖÏ KÕÜ«∂Åx "åix |Å=O`«ÃÑ\Ïì_»∞. =∞#¿+¬`À ^Õ=Ùx =º=Ǩ~°=Ú, ɡ·aÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«~°K«∞QÍ =º‰õΩÎÅ∞, ^ÕâßÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞#@∞¡ "åix Ѩq„`« Ѩ~°K«∞K«∞#fl@∞¡ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk. =∞#¿+¬ =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞O_ç, ZO`« ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=K«∞Û#x =∞#O K«∂_»QÆÅO. =∞#¿+¬ L^•Ç¨Ï~°} =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ „Ѩ[ʼnõΩ ÖÁOyáȉõÄ_»^À q=iã¨∞ÎOk. 188

=ºH˜Î K≥_»¤"å_≥·#O^Œ∞# – ÖËHõ ѨÓiÎQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#O^Œ∞# J`«_çHõ xsHõ∆} ÖËx"å_»x =∞#=∞#∞H˘#~å^Œ∞. ''z~°∞`«Ñ¨Ùe `«# =∞K«ÛÅ∞ =∂~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞—— J#∞ ™ê"≥∞`« K˘Ñ¨C# ''„Ѩ[Å∞ WHõ =∂~°~°x—— K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. z~°∞`«Ñ¨Ùe `«# =∞K«ÛÅ∞ =∂~°∞ÛHÀÖËHõ áÈ=K«∞Û#∞, HÍx H˘xfl ™ê~°∞¡ „Ѩ[Å∞ `«=∞ =∂~åæÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ~°∞. ZO`«HÍÅO =∞#O rqOz Ü«ÚO\Ï"≥∂, JO`«HÍÅO =∂~°∞=∞#ã¨∞û ™ê^茺"Õ∞. "åi ^Œ∞+¨ì „Ѩ=~°Î#=Å# Z=ix =∞#O KÕ~°ÖË=∞#∞ H˘O\Ï"≥∂, "åix KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ rq`«OÖ’x PHõi QÆ_çÜ«∞Ö’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û rq`«=ÚÖ’x PYi QÆ_çÜ«∞Ö’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ@O ™ê^茺"Õ∞ Jx =∞#¿+¬ Hõ^äŒ =∞#‰õΩ É’kèã¨∞ÎOk. ''z=i QÆO@Ö’—— ‰õÄ_» „Ѩ[Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»`å~°x ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 20:1–16). =∞#¿+¬ ''z=i QÆO@Ö’—— =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»x =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ#∞ "Õz LO_®ÖÏ?—— |Ǩïâ◊ ''z=i QÆO@Ö’—— XHõ_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞@ J#∞ "åã¨Î=O, XHõ_»∞ z=i ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ^•HÍ ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@ "å~Ú^• "ÕÜ«∂Å#∞H˘#∞@‰õΩ #_çÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. ''<Õ#∞ z=i ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~°H˜∆OѨ|_ç#@¡~Ú`Õ, <å rq`«=∞O`å áêѨHÍ~åºÅ`À ã¨∞dOK«=K«∞Û!

JѨC_»∞, Kå=É’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞ ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`å#∞ JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ~°H˜∆™êÎ_»∞—— Jx H˘O^Œ~°∞#∞ H˘O\Ï~°∞.4 JÖÏO\˜ PÖ’K«#Ö’ `«¿ÑÊq∞\˜? XHõ ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë, h "≥O`« HÍÅO rq™êÎ"À ÖËHõ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ZѨC_À™êÎ_À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. h=Ù U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å =∞~°}˜OK«=K«∞Û#∞ (Å∂HÍ 12:20Ö’� ^èŒ#=O`«∞xÖÏQÍ, K«∂_»∞ Ü«∂HÀ|∞ 4:14), ÖËHõ h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHõ =Ú#∞¿Ñ ÜÕ∞ã¨∞ uiy ~å=K«∞Û#∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 5:2). h=Ù D ~À*Ë ~°H˜∆OѨ|_»=Åã≤# J=ã¨~°O LOk (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 6:1, 2). ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞\ ZѨC_»∂ KåÖÏ PÅ㨺=∂?—— áêѨ=ÚÖ’ =Úxy áÈ~Ú# "åi H˘~°‰õΩ ã¨O^Õâ◊=Ú� h=Ù ‰õÄ_» ~°H˜∆OѨ|_»=K«∞Û#∞. Jk ZѨÊ\˜H˜ KåÖÏ PÅ㨺O HÍ^Œ∞. J<ÕHõ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ *ˇ·Å∞‰õΩ Ñ¨OѨ|_ç# "åi`À "å~°∞ Ѩx KÕ™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Hõiî# <≥~°ã¨∞ÎÅ∞, K≥_»∞ rq`«O rqOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨsH˜∆OѨ|_»`å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ É’kèOz "åix „H©ã¨∞Î "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞, n~°…HÍÅO áêѨOÖ’ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_» qâ◊fiã≤Oz#@¡~Ú`Õ, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ~°∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "åã¨Î="Õ∞q∞\O>Ë, *ˇ·Å∞ ѨiK«~°ºÅÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl"å~°∞ `«~°K«∞QÍ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. *ˇ·Å∞Ö’ L#fl H˘O^Œ~°∞ ^è•~°∞}"≥∞ÿ# <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, ~°H˜∆OѨ|_ç, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅÜ«∂º~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞"å~°Ü«∂º~°∞. Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# áêѨÙÅ∞ ‰õÄ_» =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ~°∞! ZO`« HÍÅO h=Ù áêѨѨ٠|∞~°^ŒÖ’ L#flѨÊ\˜H˜, hqOHÍ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy 189

~°Hõ∆} á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. "åÔ~O`« ^Œ∂~°O áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ ÖËHõ ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ L#flѨÊ\˜H˜, `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åix PǨfixOK«∞ ѨxÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. ''áêѨ Ѷ¨e`åÅ QÆ∞iOKÕq∞\˜?—— =∞#¿+¬ J#∞Éèí=O =∞#‰õΩ <Õˆ~Ê^ÕÕ=∞O>Ë, áêѨ Ѷ¨e`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ, =∂~°∞=∞#ã¨∞û KåÖÏ PÅ㨺OQÍ =ã¨∞ÎOk. =∞#¿+q+¨Ü«∞OÖ’, Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ <åâ◊#=Ú #∞O_ç HÍáê_»@O KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk. =∞#¿+¬ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞. XHõ "Õà◊ J`«_»∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ L<åfl_≥"≥∂, J~Ú`Õ, Ǩx JO`«‰õΩ=ÚO^Õ [iyáÈ~ÚOk. Ü«¸^• QÆu =Ú„kOK«|_ç#k. =∞#¿+¬ áêѨ=Ú=Å# ~å[º=Ú z=iQÍ K≥~°Ö’xH˜ "≥à◊¡=Åã≤ =zÛ#k. áêѨ ^À+¨=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@, áêѨ Ѷ¨e`åxfl fã≤"ÕÜ«∞^Œ∞. HÀ¡qãπ KåѨÊÖò nxx K«Hõ¯QÍ K≥áêÊ_»∞: =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#ѨC_»∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û =∞#‰õΩ ~°Hõ∆}#∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ =∂~°∞=∞#ã¨∞û KÕÜ«∞ÖËx Ѩx XHõ@∞Ok. =∞# áêѨ Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞O_ç Jk =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«ÖË^Œ∞. rq`«Ñ¨Ù á⁄Å=ÚÖ’xH˜ "≥o¡ XHõ J~° â◊`å|ÌO h‰õΩ ^è≥·~°º=ÚO>Ë QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞ q`«∞Î, JѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û`À ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Hõ∆q∞™êÎ_»∞, J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞x ÖËHõ KÕÜ«∞ÖËx Ѩx XHõ@∞Ok. h=Ù quÎ# QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞ PÜ«∞# QÀ^èŒ=ÚÅ∞QÍ =∂~°ÛÖË_»∞.5

HÍ|\˜ì h"Õq∞ KÕã¨∞Î<åfl"À, ^•xx |\˜ì h=Ù KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. h áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, HÍh h áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ LO_»=K«∞Û#∞! Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Jqhu JÅ"å@∞¡ J#QÍ, =∞`«∞Î =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞H˘#∞@ ÖËHõ =∞^茺áê#=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ Ѩx HõeyÜ«ÚO_ç, `«=∞ J_»q Ü«∞=Å#∞ á⁄Ok#ѨC_»∞,"å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»=K«∞Û#∞� J~Ú`Õ "åi áêѨ=ÚÅ Hõ∆=∂Ѩ}, "åi Jqhu =∞iÜ«Ú ÉÏ^茺`å ~°Ç≤Ï`«º „Ѩ=~°Î# =Å# Hõey# #ëêìxfl uiy =∂~°ÛÖË^Œ∞. rq`« PHõi QÆ_çÜ«∞Ö’ =∂~°∞Ê<˘Ok# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åi ~°Hõ∆}#∞ P#OkOK«@O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, J~Ú`Õ "å~°∞ `«=∞ `˘e ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ QÆ_çÑ≤# áêѨ rq`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»∞`«∂ LO_»@O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ =ÚYºOQÍ, "åi Ñ≤Å¡Å∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞QÍ, ÉÏ^茺`« QÆey# ã≤÷uÖ’ L#flѨC_»∞ "åix ã¨Ô~·# =∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«ÖËHõ áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞, "åi =$^•úѨº=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ~Ú# `«~°∞"å`«, "åi Ñ≤Å¡Å#∞ „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞, Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ^ŒÌ"åÔ~· `«e^ŒO„_»∞Å =∂@ q#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞@ÖË^Œ∞. =∞#=∞O^Œ~°=Ú q#=Åã≤# ã¨O^Õâ◊O XHõ@∞Ok: ''"≥∂ã¨áȉõΩ_ç, ^Õ=Ù_»∞ "≥H˜¯iOK«|_»_»∞� =∞#∞+¨µº_»∞ Uq∞ q`«∞Î<À P ѨO@<Õ HÀÜ«Ú#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7). =∞#O áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ – x`«º <åâ◊<åxfl – HÀÜ«∞@O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û#∞, J~Ú`Õ =∞#q∞OHÍ, Éè∫uHõOQÍ, =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ =∞iÜ«Ú ™êOѶ‘∞HõOQÍ áêѨ Ѷ¨e`åxfl HÀÜ«∂e. áêѨѨ٠PHõ~°¬}‰õΩ ''"≥∂ã¨áÈ=^Œ∞Ì—— áêáêxfl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ. â’^èŒ#‰õΩ ''HÍ^Œ∞/ÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨC, =∞iÜ«Ú h áêáêÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_», h rq`«=ÚÖ’ qëê^•xfl W`«~°∞ʼnõΩ ÉÏ^èŒÅ#∞ HõeyOK«x=fi‰õΩO_» h áêáêÅ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞=Ú. =ÚyOѨÙ. =∞#¿+¬ =$`åÎO`«O z=~°‰õΩ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# XHõ K≥_»¤ ~åA Hõ^äŒ, J`«x ~å*Ϻxfl ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ J`«x =∂~°∞=∞#ã¨∞û KåÖÏ PÅ㨺OQÍ =zÛOk. 190

=∞#¿+¬#∞O_ç h=Ù <Õ~°∞ÛH˘x# ^•x Ѷ¨Å`«OQÍ h"Õq∞ KÕÜ«∂e? "≥Ú^Œ@, =∞#¿+KÕã≤#@∞¡ áêѨO KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞HÀ. Ô~O_»=k, h=Ù áêѨO KÕ¿ãÎ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞! h =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOz#@¡~Ú`Õ, h áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú h‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ ÉÏ^èŒHõeyOK«@O h P`«‡‰õΩ x`«º <åâ◊<åxfl HõeyOK«@"Õ∞ HÍHõ h ^•fi~å „Ñ¨ÉèÏq`«∞ÅÜÕ∞º "åix ÉÏkèã¨∞ÎOk. ã¨∂K«#Å∞ 1

`«# `«O„_ç #∞O_ç ‰õΩ=∂~°∞_Õ q^èŒOQÍ =º`åºã¨OQÍ LO\Ï_À L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 18:5–22 K«∂_»∞. 2=∞#¿+Ü≥∂Qƺ`« J`«_»∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åAʼnõΩ q^èÕÜ«∞`«`À ¿ã= KÕÜ«Ú@ Hõey LOk. =∞#¿+¬ ѨiáêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’ Ü«¸^• J+¨Ø¬~°∞‰õΩ Ñ¨#∞flHõ@∞ì ~å[º=ÚQÍ L#flk. =∞#¿+¬ "åiH˜ HõѨÊO K≥e¡OKå_»∞ ÖËHõ ¿ã= KÕâß_»∞ Jx J+¨Ø¬~°∞ W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç#k. XHõ "Õà◊ J`«_»∞ "åiH˜ ѨxH˜ =zÛ#O^Œ∞#<Õ, J+¨Ø¬~°∞ áêʼnõΩÅ∞ J`«xx ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LO_»xKåÛ~°∞.

3 =∞#¿+¬ ||∞Ö’#∞‰õΩ ZѨC_»∞ K≥~°fã¨∞‰õΩ áÈ|_®€¤_À Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞� J+¨Ø¬~°∞ K«i„`« nxx „"åã≤ Ü«ÚOK«ÖË^Œ∞. XHõ TǨ U=∞O>Ë, J`«x áêÅ# z=~°Ö’, J+¨Ø¬~°∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ<åfl_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J}K«|_ç#k (JѨC_»∞#fl J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ Pnè#OÖ’) =∞#¿+¬ ||∞Ö’#∞‰õΩ fã¨∞H˘x áÈÉ_®¤_»∞. z=~°‰õΩ, J`«_»∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞|_ç Ü«¸^•‰õΩ uiy =KåÛ_»∞. 4z=i QÆO@Ö’ ‰õÄeH˜ Ñ≤Å∞=|_ç# ‰õÄe Ü≥ÚHõ¯ LѨ=∂#=ÚÖ’, ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î PǨfi#=Ú#‰õΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ x~°O`«~°=Ú u~°ã¨¯iOK«∞@‰õΩ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ѨC@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞"å~°∞, JÖψQ, ''z=iQÆO@ =~°‰õΩ—— Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã"å~°∞ P LѨ=∂<åxfl `«Ñ¨CQÍ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. z=~° QÆO@ Ѩx"å~°∞ ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜™êi "å~°∞ PǨfixOѨ|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ P PǨfi<åxH˜ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 20:7). 5Clovis Chappell, “A Good Man’s Hell - Manasseh,” Sermons on Biblical Characters (New York: Harper & Brothers, 1950), 176.

191

31

`«O„_çÖÏQÍ, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«¸^• ~å*ˇ·# P"≥∂#∞ (2 ~åAÅ∞ 21:19–26) =∂ =∞#=∞_»∞ HÍ"£∞_≥<£ (Camden) ã¨∞=∂~°∞ U_≥xq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J`«_»∞ H˘xfl ™ê~°∞¡ ''J^Õ Ñ¨^•~°÷=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#k—— (Chip Off the Old Block)1, Jx „"åÜ«∞|_ç# \© +¨~°∞ì ^èŒiOz#ѨC_»∞, J`«x `«O„_ç, <å JÅ∞¡_»∞ J~Ú# _®<£ (Dan), ''J^Õ Ñ¨^•~°÷O—— (The Old Block) Jx ¿Ñ~°∞#fl \© +¨~°∞ì ^•xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# [`«QÍ ^èŒiOKÕ"å_»∞.

P"≥∂#∞#∞ =∞#O q=iOKåÅ#∞H˘#fl@¡~Ú`Õ, Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ =ÚO^Œ∞2 =∞#¿+¬‰õΩ `«~°∞"å`« =zÛ# Ü«¸^• ~åA J`«_»∞ `«# `«O„_çÖÏO\˜ "å_»x |Ǩïâß K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Ü«¸^• ~åAÅÖ’ =∞#¿+¬ |Ǩïâß |Ǩï K≥_»¤"å_»∞. J`«x áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^• ~å*Ϻxfl <åâ◊#O KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞ (2 ~åAÅ∞ 21:10-15). J`«x rq`« z=ik#=ÚÖ’, =∞#¿+¬ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞� J~Ú`Õ J`«x =∂~°∞=∞#ã¨∞û J`«_»∞ KÕã≤# K≥_»∞#∞ k^Œ∞Ì@‰õΩ KåÖÏ PÅ㨺"≥∞ÿ áÈ~Ú#k. =∞#¿+¬ =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`« 2 ~åAÅ∞ J`«x `«~°∞"å`« =KÕÛ ~åA#∞ „H˜Ok q^èŒOQÍ q=iOzOk: P"≥∂#∞ UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ô~O_ÕO_»¡"å_≥· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#O^Œ∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞, J`«x `«e¡ Ü≥Ú@ƒÜ«¸i "å_»QÆ∞ Ǩ~°∂ã¨∞ ‰õΩ=∂Ô~·Ü≥ÿ∞# "≥∞+¨µÖˇ¡"≥∞`«∞. J`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# =∞#¿+¬ #_çz#@∞¡ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞. `«# Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ qã¨i€˚Oz Ü≥∞Ǩϟ"å =∂~°æ=∞O^Œ∞ #_»∞=Hõ `«# `«O„_ç „Ñ¨=iÎOz#@∞¡ `å#∞#∞ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞, `«# `«O„_ç ѨÓlOz# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `å#∞#∞ ѨÓlOK≥#∞. P"≥∂#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@ KÕã≤ J`«x #QÆ~°∞#O^Œ∞ J`«x K«OѨQÍ ^Õâ◊Ѩ٠[#∞Å∞ ~å*ˇ·# P"≥∂#∞ g∞^Œ ‰õΩ„@KÕã≤# "åi#O^Œix K«OÑ≤ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂+≤Ü«∂‰õΩ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕã≤i ... . L*Ï˚ Ü≥ÚHõ¯ `À@Ö’ J`«xH˜ Hõeyx ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ J`«_»∞ áêuÃÑ@ì|_≥#∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂+‘Ü«∂ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 21:19-26).

WѨC_»∞ =∞#‰õΩ P"≥∂#∞#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞? JO`≥‰õΩ¯= `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ#∞ qã¨i€˚Oz q„QÆǨÅ#∞ P~åkèOK«∞@ ^•fi~å `«# `«O„_ç J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_çKå_»∞. J`«_»∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º QÍqOѨ|_»∞@`À, J`«x H˘kÌ Ñ¨iáêÅ# Ç≤ÏOã¨`À =Úyã≤Ok. J`«_»∞ áêuÃÑ@ì|_®¤_»∞ HÍx ~åAÅ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ HÍ^Œ∞. JO`«=~°ˆH =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ `«# `«O„_çÖÏO\˜ "å_»x K≥ѨÊ@"Õ∞ KåÖÏ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ\ P „áêO`«=ÚÖ’ x=ã≤Oz# Hõ<åhÜ«ÚÅO`« K≥_»¤"å_»∞ =∞#¿+¬� J`«_»∞ |Ü«∞Å∞#∞ P~åkèOKå_»∞, ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ ^Õ=`«Å‰õΩ |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ xeáê_»∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõx JyflQÆ∞O_»O ^•\˜OKå_»∞, *’ºu+¨µ¯Å#∞ ã¨O„ѨkOKå_»∞ 192

=∞iÜ«Ú x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HÍÎxfl XeH˜OKå_»∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# J"Õ áêáêÅ#∞ P"≥∂#∞ KÕã≤Ü«ÚO\Ï_»x ã¨Ê+¨ìO. J`«x Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ =∞~°}O J`«xH˜ `«y#^Õ.3 P"≥∂#∞ ѨiáêÅ# #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘O\Ï=Ú? Ñ≤Å¡Å∞ `«~°K«∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ HÍHõáÈ~Ú<å – `«e^ŒO„_»∞Å ÖÏO\˜"å~°=Ù`å~°∞. h=Ù ÃÑ^ŒÌ"å_»=Ù J=Ù`«∞O_»QÍ, h `«e¡ÖÏQÍ<À, h `«O„_çÖÏQÍ<À =∂\Ï¡_»@"≥∂ ÖËHõ Ѩx KÕÜ«∞@"≥∂ QÆ=∞xOKå"å? h"≥ѨC_≥·<å ''F, ÖË^Œ∞! <Õ#∞ <å `«e^ŒO„_»∞Å∞ÖÏ =∂~°@O ÖË^Œ∞—— Jx K≥áêÊ"å? `«e^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å g∞^Œ ZO`À „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~°∞, Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ `«e`«O„_»∞Å∞ÖÏQÍ J=Ù`å~°∞. =∞#‰õΩ Jk ZÖÏO\˜ J~å÷xfl ~Úã¨∞ÎOk? =∞#O =∞Oz H˘~°‰õΩ =∞# Ñ≤šŠѨ@¡ `«y#O`« „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤OKåe! "åiH˜ Jk <Õ~°∞Ê@Ö’ XHõ Ѩ^Œú`Õ=∞O>Ë, ÉèíH˜ÎQÍ rqOz "åiH˜ =∞Oz =∂kiQÍ LO_»@O. Ñ≤Å¡Å∞ ZšѨC_»∞ =∞#O K≥¿ÑÊk q#Hõ áÈ=K«∞Û#∞, |ǨÏâß "å~°∞ =∞#O KÕ¿ãk K«∂z, =∞#O L#fl@∞¡ LO\Ï~°∞. =∞# Ñ≤Å¡Å∞ =∞#‰õΩÖÏ L<åfl~°∞ Jx ã¨O`À+≤OKÕÖÏ =∞#O rqOKåeû# J=ã¨~°O LOk. ã¨∂K«#Å∞

1 “Chip off the old block” JO>Ë, ''J^Õ Ñ¨^•~°÷=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#k—— Jx J~°÷O. =∞~À q^èŒOQÍ, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# `«O„_çÖÏ L<åfl_»∞. 2P"≥∂#∞ Ü«¸^•‰õΩ Ñ¨k¿ÇÏ#= ~å*ˇ· „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 642–640 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞. 3J~Ú`Õ, J`«xx K«OÑ≤#"å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å"Õ∞ K«OѨÙH˘<åfl~°∞. `«~°K«∂ JÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ç≤ÏO㨠Ç≤ÏOã¨#∞ HõO@∞Ok. ''HõuΠѨ@∞ìH˘#∞ "å~°O^Œ~°∞ HõuÎ KÕ`«<Õ #tO`«∞~°∞—— (=∞`«Î~Ú 26:52a).

193

32

qëê^•O`« =ÚyOѨÙ#‰õΩ =zÛ# =∞Oz ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∂+‘Ü«∂ (2 ~åAÅ∞ 22:1-23:30) D =~°∞㨠„Hõ=∞=ÚÖ’ =∞#=Ú K«kq# ~åAÅÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok ''K≥_»¤—— "å~°∞, „H©.ѨÓ. 930 #∞O_ç 586 =~°‰õΩ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, D ~å*ϺŠѨÓiÎ HÍÅ=ÚÖ’, D áê~îåÅÖ’ D ~åA =∞Oz"å_»∞QÍ ã¨∂zOK«|_®¤_»∞.

W`«x ¿Ñ~°∞ Ü≥∂+‘Ü«∂,1 ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç ||∞Ö’#∞ K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_»Hõ =ÚO^Œ∞, W`«_»∞ x~°fiÇ≤ÏOz# Q˘Ñ¨Ê ã¨O㨯~°}À^Œº=∞=∞O HÍ~°}=ÚQÍ J`«#∞ QÆ∞iÎOѨ|_®¤_»∞. ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ñ¨@¡ J`«x‰õΩ#fl ÉèíH˜ÎÖ’, Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞#‰õΩ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°} #Okã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ, F_çáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒúOÖ’ J<å=∞Hõ =∞~°}O =∞~°}˜OKå_»∞. J`«x ã¨O㨯~°} =∞iÜ«Ú =∞~°}O ã¨O㨯~°}Å J`«x rq`«=ÚÖ’ D Ô~O_»∞ ^Œâ◊Å#∞O_ç =∞#O H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å∞ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ <ÕѨ^䌺O

L`«Î~° ~å[º=ÚÖ’. „H©.ѨÓ. Zxq∞^Œ= â◊`å|ÌO (ã¨∞=∂~°∞ 722) z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’, L`«Î~° ~å[º=Ú, Z‰õΩ¯=QÍ ^•x K≥_»¤ ~åAÅ HÍ~°}OQÍ q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’ Wq∞_ç áÈÜ«∂~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ q~À^èŒOQÍ J+¨Ø¬~°∞#∞ ѨOáê_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_®¤~°∞ =∞iÜ«Ú "åiHõ ZѨÊ\˜H˜ uiy ~å‰õΩO_» K≥~°Ö’xH˜ fã¨∞H˘x áÈ|_ç<å~°∞. ^ŒH˜∆} ~å[º=ÚÖ’. ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú =∞Oz =∞iÜ«Ú K≥_»¤ ~åAe^ŒÌiKÕ`« ѨiáêeOѨ|_ç#k. =∞Oz ~åAÅÖ’ XHõ_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂, =∞iÜ«Ú K≥_»¤ ~åAÅÖ’ ^Œ∞+¨µì_≥·# XHõ ~åA J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#¿+¬, W`«_»∞ Ü«¸^• z=i <åâ◊<åxH˜ HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 21:9-15). =∞~˘Hõ K≥_»¤ ~å*ˇ·# P"≥∂#∞ J#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#¿+`«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞ (2 ~åAÅ∞ 21:19-22). P"≥∂#∞ `«# JkèHÍ~°∞Å KÕ`« K«OѨ|_ç#ѨC_»∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂+‘Ü«∂ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ~å[Ü«∂º_»∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ „H©.ѨÓ. 640-609 =∞^茺 Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ =ÚÃÑ·Ê XHõ¯ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 21:25-22:1). 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î J`«x rq`åxfl ''J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»K«∞K«∞, ‰õΩ_çÜ≥∞_»=ÚʼnõΩ u~°∞QÆHõ `«# Ñ≤`«~°∞_»QÆ∞ ^•g^Œ∞ K«∂Ñ≤# „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨iQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 22:2) Jx K≥ѨC@ ^•fi~å ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞.

194

ã¨O㨯~°}Å „áê~°OÉèí=Ú 2 ~åAÅ∞ 22:3-23:25Ö’, Ü≥∂+‘Ü«∂ ѨÙ#~°∞^Œú~°}À^Œº=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú K«^Œ∞=Ù`å=Ú. J`«_»∞ W~°"≥·P~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅѨC_»∞, J`«x áêÅ#Ö’ Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# „H©.ѨÓ. 622Ö’ ã¨O㨯~°}Å#∞ P~°OaèOKå_»∞ (22:3). UkU"≥∞ÿ<å, ''`«# ÜÕ∞Å∞|_çÜ«∞O^Œ∞ Uxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=Ú# `åxOHÍ ÉÏÅ∞_≥·Ü«ÚO_»QÍ<Õ J`«_»∞ `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ qKåiOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘xx "å_≥·, ѨO„_≥O_»= ÜÕ∞@ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ì, K≥H˜¯# q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ áÈ`« q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ fã≤"Õã≤, Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜ«∞<å~°OaèOK≥#∞—— Jx 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 34:3 q=iã¨∞ÎOk. =∞Ok~°=ÚÖ’ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „Ѩux QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_Õ, Ü≥∂+‘Ü«∂ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ ã¨O㨯~°}Å#∞ „áê~°OaèOKå_»x #=Ú‡@ ^•fi~å D Ô~O_»∞ =$`åÎO`«=ÚÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°K«=K«∞Û#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡). =∞~Àq^èŒOQÍ, J`«_»∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨Ñ¨C_»∞ ''^Õ=Ùx "≥^Œ‰õΩ@— — „áê~°OaèOKå_»∞� =∞iÜ«Ú J`«_»∞ W~°"≥· ã¨O=`åû~åÅѨC_»∞ q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OaèOKå_»∞. =∞Oz KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂+‘Ü«∂ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ Pã¨H˜Î L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, ^Õ=Ùx QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ# =∞Ok~°=Ú#∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞\O „áê~°OaèOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 22:5). =∞Ok~°=ÚÖ’ W=fi|_ç# ^èŒ#=Ú Ñ¨x"åiH˜ JѨÊyOѨ|_ç#^À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ âß„ã‘Î =∞#∞=∞_≥·# ëêá¶ê#∞#∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞ (22:3-7).

J`«#Hõ¯_»H˜ "≥àı¡ã¨iH˜, „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ç≤Ïb¯Ü«∂ `å<˘Hõ ѨÙã¨ÎHõO Hõ#∞Q˘#fl@∞¡ ëêá¶ê#∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞. D ѨÙã¨ÎHõO ã¨O㨯~°}‰õΩ P^è•~°=∞~ÚOk. ëêáê#∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ LO_»QÍ ~åA qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞ (22:10-13) „Ѩ=H˜Î}˜Ü«∞QÆ∞ ǨïÖÏÌ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ J`«_»∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. P"≥∞ WÖÏ K≥|∞`«∂ Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkOzOk: ... D"≥∞ "åi`À W@¡<≥#∞ – q∞=Ú‡#∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤# "åx`À D =∂@ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C_ç – Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ#^Õ=∞#QÍ – Ü«¸^• ~åA K«kqOz# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl H©_»O`«\ ˜x UkÜ«Ú q_çzÃÑ@ì‰õΩO_» <Õ#∞ D ã¨÷Å=Úg∞kH˜x ^•x HÍѨÙ~°ã¨∞÷Åg∞kH˜x ~°Ñ≤ÊO`«∞#∞. D [#∞Å∞ ##∞fl q_çz ~Ú`«~°^Õ=`«Å‰õΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«ÚK«∞, `«=∞ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅKÕ`« <å‰õΩ HÀѨ=∞ ѨÙ\˜ìOz Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞‰õ <å HÀѨ=Ú PiáȉõΩO_» D ã¨÷Å=Úg∞^Œ ~°QÆ∞Å∞H˘#∞K«∞#flk. Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥Ú^ŒÌ qKå~°} KÕÜ«Ú@ÔH· q∞=Ú‡#∞ ѨOÑ≤# Ü«¸^•~åA#‰õΩ D =∂@ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞_ç – W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – D ã¨÷Å=Ú áê_»QÆ∞#xÜ«Ú, ^•x HÍѨÙ~°ã¨∞÷Å∞ ^Œ∂+¨}Ïã¨Ê^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú, <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ h=Ù PÅH˜Oz, "≥∞`«Îx =∞#ã¨∞ûHõey Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx n#`«fi=Ú ^èŒiOz, h |@ìÅ∞ zOѨÙH˘x <å ã¨xflkèx Hõhflà◊√¡ ~åeÛuq QÆ#∞Hõ h=Ù KÕÜ«Ú =∞#qx <Õ#∞ JOwHõiOzÜ«Ú<åfl#∞. <Õ#∞ x#∞fl h Ñ≤`«~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ KÕ~°∞Û^Œ∞#∞� h=Ù <≥=∞‡k <˘Ok#"å_»"≥· ã¨=∂kèH˜ KÕ~°Û|_»∞^Œ∞=Ù. <Õ#∞ D ã¨÷Å=Ú g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOѨɒ=Ù H©_»∞#∞ h=Ù h Hõ#∞flÅ`À K«∂_»<Õ K«∂_»=Ù� W^Õ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯. JO`«@ "å~°∞ D =~°Î=∂#=Ú#∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ `≥zÛi (22:15a–20).

"åHõºO „ѨHÍ~°O, =∞Ok~°=ÚÖ’ ^Õ=Ùx K«@ì=Ú Hõey# ѨÙã¨ÎHõ=Ú Hõ#∞Q˘#∞@`À, =∞iÜ«Ú P ѨÙã¨ÎHõ=Ú Hõ#∞Q˘#∞@Ö’ Ü≥∂+‘Ü«∂ „Ѩuã¨ÊO^Œ#`À Ü≥∂+‘≤Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å∞ „â◊^ŒúQÍ 195

„áê~°OÉèí=∞~Ú#k. Ü≥∂+‘Ü«∂ K«~°ºÅ∞ „Ѩ=„H˜ÎÜ≥ÿ∞# ǨïÖÏÌ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ÅÃÑ· f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Ü≥∂+‘Ü«∂, Ü«¸^•#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∂Å#∞H˘#fl ^Õ=Ùx x~°‚Ü«∂xfl =∂~åÛÅ#fl xsHõ∆}`À, ã¨O㨯~°} „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Ü≥∂+‘Ü«∂ U"Õ∞q∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå_»∞?

J`«_Õq∞ KÕ™ê_»∞? ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú K«^Œ∞=Ù@. "≥Ú^Œ@, Ü≥∂+‘Ü«∂ ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl Ü«¸^• „Ѩ[Å Ü≥∞^Œ∞@ K«kq, W„âßÜÕ∞bÜ«∞ÅO^Œ~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å`À x|O^èŒ##∞ ã≤÷~°Ñ¨~°KåÅx K≥áêÊ_»∞ (2 ~åAÅ∞ 23:1-3). q„QÆǨ~å^èŒ##∞ =∂xÊOK«∞@. Ô~O_»=k, Ü≥∂+‘Ü«∂ ^Õâ◊OÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ# ÖˉõΩO_» KÕÜ«Ú@‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞: (1) J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ #∞O_ç q„QÆǨ ã¨O|O^èŒ áê„`«Å#∞ |Ü«∞\˜H˜ `≥KåÛ_»∞, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ J¿+~å q„QÆǨxfl ‰õÄ_» fã≤"Õ~ÚOKå_»∞. J`«_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=∞O^Œ∞#fl ѨÙ~°∞+¨QÍ=ÚÅ WO_»¡#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞.—— J`«_»∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ „Ѩu+≤ìOz# QÆ∞é]=ÚÅ#∞, ~°^äŒ=ÚÅ#∞ Jyfl`À HÍeÛ"ÕÃã#∞. Ü«¸^•~åAÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ Hõ\ ˜ì# qq^èŒ J#kèHÍ~° Hõ@ì_»Å#∞ `˘ÅyOKå_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’#∞, W`«~° ã¨÷ÖÏÅÖ’x q„QÆǨÏP~å^èŒ<å ã¨÷Å=ÚÅ#∞, =∞iÜ«Ú L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞ J`«_»∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. WOHÍ J`«_»∞ Hõ~°‚Ñ≤âßz QÆÅ"åix, ™È^≥ K≥ѨC"åix fã≤"Õâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 23:4, 6, 7, 1114, 24).

(2) J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• JO`«@#∞ qq^èŒ L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ''q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú Ü«∂[‰õΩÅ#O^Œix xeÑ≤ "Õâß_»∞—— (2 ~åAÅ∞ 23:5).

(3) J`«_çOHÍ L`«Î~° „áêO`«"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ "≥o¡ q„QÆǨ~å^èŒ##∞ fã≤"ÕÜ«Ú „Ѩܫ∂`åflÅ∞ KÕâß_»∞.2 1 ~åAÅ∞ 13:1, 2Ö’ „Ѩ=HõÎ „Ѩ=zOz#@∞¡QÍ<Õ.

J`«_»∞ ÉË`ÕÅ∞Ö’ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú Hõ\ ˜ì# |eÑ‘~î°=Ú#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. J`«_»∞ L`«Î~° ^Õâ◊OÖ’ ''L#fl`« ã¨÷Å=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ü«∂[‰õΩÖ#O^Œix—— K«OÑ≤"Õâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 23:15-20).

P~å^èŒ##∞ ˆHO„nHõiOK«∞@. =¸_»=k, Ü≥∂+‘≤Ü«∂ ^Õ=Ùx P[˝Å „ѨHÍ~°=Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ^≥·"å~å^èŒ##∞ ˆHO„nHõiOѨ EKå_»∞. J`«_»∞ J#kèHÍiHõ P~å^èŒ# ã¨÷ÖÏÅ#∞ JѨq„`«Ñ¨~°z, W`«~° ã¨÷ÖÏÅÖ’ ¿ã=KÕã¨∞Î#fl Ü«∂[‰õΩÅ#∞, W+¨ìѨ_ç#"åix Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x=KåÛ_»∞ (2 ~åAÅ∞ 23:8). =∂#=|Å∞Å∞ PѨ|_»∞@. <åÅæ=k, Ü≥∂+‘Ü«∂ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ |e WKÕÛ ã¨÷Å"≥∞ÿ# ''`À¿Ñ¶`«∞#∞,—— =∂#= |Å∞Å JÉèϺ™êxfl xÅ∞Ѩ٠KÕÜ«Ú@‰õΩ ''JѨq„`« ѨiKå_»∞——3 (2 ~åAÅ∞ 23:10). Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ PK«iOK«∞@. S^Œ=k, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ™ê¯#∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, JO`«@ ~åA–x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ „"åã≤Ü«Ú#fl „ѨHÍ~°=ÚQÍ g∞

196

^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Ñ¨™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ#∞ PK«iOK«∞_»x [#∞ÅHõO^ŒiH˜ P*Ï˝Ñ≤OѨQÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú #_çÑ≤Oz# <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞#fl k#=ÚÅ#∞O_ç W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú Ü«¸^• ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú k#=ÚÅxfl\˜ =~°‰õΩ Z#fl_»#∞ [~°∞QÆ#O`« Q˘Ñ¨ÊQÍ P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÍ PK«iOѨ|_≥#∞. D ѨO_»∞QÆ ~å*ˇ·# Ü≥∂+‘Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ Ѩ^Œ∞<≥xq∞^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ PK«iOѨ|_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 23:21-23).

Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å#∞ QÆ∂iÛ =∞#=∂Ö’zOz#ѨC_»∞, Ü«¸^• ZO`« Pf‡Ü«∞ Ö’`«∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ~ÚO^À =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞! L`«Î~° ~å[º=Ú#∞ <åâ◊#O KÕã≤#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@Ö’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞! Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}ŠѶ¨e`åÅ∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å∞ Ѷ¨e`«O ÖËHõ Ѩi=∂}O Uq∞\˜? qKå~°Hõ~°OQÍ, Jk Kåe#O`«ÖË^Œ∞. Jk ''KåÖÏ `«‰õΩ¯=, KåÖÏ PÅ㨺O.—— "≥#∞Hõ‰õΩ =∞à◊√¡@‰õΩ Ü«¸^• KåÖÏ K≥_çáÈ~ÚOk. Ü≥∂+‘Ü«∂ rq`åxfl D „H˜Ok =∂@ÅÖ’ 2 ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå_»∞: J`«xH˜ ѨÓ~°fi=Ú#fl ~åAÅÖ’ J`«x=Öˇ ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ ѨÓ~å‚`«‡`À#∞ ѨÓ~°‚|Å=Ú`À#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "≥·Ñ¨Ù uiy "≥∂¿+ xÜ«∞q∞Oz# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú K˘Ñ¨C# KÕã≤# "å_»∞ XHõ_»∞#∞ ÖË_»∞.

J~Ú##∞ =∞#¿+¬ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ – ѨÙ\˜ìOz# HÀѨ=Ú#∞ |\˜ì PÜ«∞# HÀáêyfl WOHõ#∞ K«ÖÏ¡~°‰õΩO_» Ü«¸^• g∞^Œ =∞O_»∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. HÍ|\˜ì Ü≥∞Ǩϟ"å – <Õ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix "≥à◊¡Q˘\˜ì#@∞¡ Ü«¸^•"åix <å ã¨=ÚY=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ KÕã≤, <Õ#∞ HÀ~°∞H˘x# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=Ú#∞, <å <å=∞=Ú#∞ JK«Û@ LOK«∞^Œ∞#x <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#fl =∞Ok~°=Ú#∞ <Õ#∞ qã¨i˚OK≥^Œ#x J#∞H˘xÜ«ÚO_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 23:25-27).

Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å∞, ~å[º=ÚÖ’ H˘xfl |Ü«∞\˜ ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘Ok, HÍx "åã¨Î="≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LOk. "å~°∞ ZO`À HÍÅO =ÚO^Œ∞, =∞#¿+¬ k#=ÚÅÖ’ =∞iÜ«Ú WOHÍ =ÚO^Œ∞, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖÖ’ ^Õ=Ùx #∞O_ç uiy áÈÜ«∂~°∞. J~Ú# "åiѨC_»∞ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎѨ٠W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ áê\˜Oz#ѨC_»∞, ~åAQÍi =uÎ_ç=Å# =∂„`«"Õ∞ JÖÏ KÕâß~°∞ HÍx, ^Õ=Ùx Ѩ@¡ „¿Ñ=ÚO_»∞@=Å# ÖËHõ PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ"åfiÅ#fl HÀÔ~¯ LO_»∞@=Å# HÍ^Œ∞. Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞ ѨÙ#ó„áê~°OÉèíO ÖˉõΩO_» |ǨϺ ѨÙ#~°∞^Œú~°} ZѨÊ\˜H˜ ã¨iáÈ^Œ∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°}Å∞ =∞#ˆHq∞ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú? =∞#=∞O^Œ~°=Ú, ^Õ=Ùx "åHõºO Ѩ@¡ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∂~°æ=Ú Ñ¨@¡ Ü≥∂+‘Ü«∂ HõeyÜ«Ú#fl XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î Hõey LO_®e. PÜ«∞#‰õΩÖÏ =∞#=Ú, =∞# ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À, =∞# ѨÓ~°‚ P`«‡`À =∞iÜ«Ú =∞# ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk! ^•x`À áê@∞, U^≥·<å `«Ñ¨Ê~Ú#ѨC_»∞, ^•xx ã¨ik^Œ∞Ì@‰õΩ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú – ɡ·aÅ∞ – =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO_®Åx =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O LOk! 197

h rq`«O ã¨iQÍ ÖË#@¡~Ú`Õ, ^•xx ZÖÏ ã¨i KÕÜ«∂Ö’ <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ѨÙã¨ÎHõO "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞! =∞`« „ѨѨOK«=ÚÖ’ U^≥·<å QÆO^Œ~°QÀà◊O L#fl@¡~Ú`Õ, ZÖÏ P~åkèOKåe ÖËHõ ^Õ=Ùx ZÖÏ ¿ãqOKåe J#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O ÖËHõ "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „ÔHã¨Î=ºOÖ’ JÉèíºã≤OK«∞ "å~°∞ L#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=ÙxH˜ JOwHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ÔH· ɡ·aÅ∞ "≥·Ñ¨Ù u~°QÍe! ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·#@¡~Ú`Õ, ã¨=∞㨺#∞ f~°∞Û@‰õΩ =∞#O ^Õ=Ùx "åHõºO =^ŒÌ‰õΩ"≥àÏ¡e! ^Õ=Ùx ѨÙã¨ÎHõO xˆˆ~Ì+≤OK«∞#@∞¡QÍ =∞#O ^Õ=Ùx ¿ãqOK«=Åã≤# J=ã¨~åxfl QÆ∂iÛ Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°} "åQÍú\ ˜`À =∂\Ï¡_»∞`«Ok. Ü≥∂+‘Ü«∂ ZÖÏ =∞~°}˜OKå_»∞? Ü≥∂+‘Ü«∂ ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# =ÚyOѨىõΩ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ =∞Oz =ºH˜Î – Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ – J#∞ "åã¨Î"åxH˜ |^Œ∞Å∞, Ü≥∂+‘Ü«∂ rq`«O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ =Úyã≤Ok� J`«_»∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ J`«_»∞ ˆH=ÅO =ÚÃÑ·Ê`˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ "å_»∞. „H©.ѨÓ. 609Ö’ Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞#O 2 ~åAÅ∞ 23Ö’ K«^Œ∞=Ù`å=Ú: Ü≥∂+‘Ü«∂ KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú Ü«¸^•~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. J`«x k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ SQÆ∞ѨÙÎ~åA Ѷ¨~À<≥HÀ J+¨Ø¬~°∞ ~åA`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #k ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ `«#∞fl Z^Œ∞~˘¯# =zÛ# ~å*ˇ·# Ü≥∂+‘Ü«∂#∞ "≥∞y^ÀÌ ^ŒQÆæ~° Hõ#∞Q˘x J`«x K«OÃÑ#∞. J`«x ¿ã=‰õΩÅ∞ J`«x â◊==Ú#∞ ~°^äŒ=Ú g∞^Œ LOz, "≥∞y^ÀÌ#∞O_ç Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛ J`«x ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ áêu ÃÑ\˜ìi (=K«<åÅ∞ 28–30Z).

Ѷ¨~À<≥HÀ ã¨=∂^èŒ#Hõ~°"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ`À Ü≥∂+‘Ü«∂ =^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤#@∞¡ 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ ã¨=∂Kå~åxfl [`« KÕã¨∞ÎOk: J~Ú`Õ ~å*ˇ·≥# <≥HÀ J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å~ÚÉÏ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤ – Ü«¸^• ~å*Ï h`À <åˆHq∞? ѨÓ~°fi=Ú#∞O_ç <å‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞"åig∞kˆHQÍx <Õ_»∞ h g∞kH˜ <Õ#∞ ~åÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«fi~°QÍ KÕÜ«Ú=∞x <åHÍ*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ <å`À ‰õÄ_» LO_ç x#∞fl #tOѨ*ËÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# *’eH˜ h=Ù~å=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê <åHÍ*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 35:21).

SQÆ∞ѨÙÎ ~åA =∞#qx Ü≥∂+‘Ü«∂ u~°ã¨¯iOKå_»∞. =∞#H˜ÖÏ K≥ѨÊ|_ç#k, J~Ú##∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ J`«x`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÀi, J`«x Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç uiyáÈHõ =∂~°∞ "Õ+¨=Ú ^èŒiOK«∞H˘x, Ü≥∞Ǩϟ"å <À\˜ =∂@Å∞QÍ – ѨÅ∞Hõ|_ç# <≥HÀ =∂@Å#∞ q#Hõ "≥∞y^ÀÌ Ö’Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=K≥Û#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 35:22).

Ѷ¨e`«O Ü≥∂+‘Ü«∂ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ K«OѨ|_®¤_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 35:23–25). Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ѩâ◊flÅ∞ 198

Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz J<ÕHõ q=~åÅ∞ =∞#Å#∞ HõÅ=~°ÃÑ_»`å~Ú.

(1) SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂+‘Ü«∂ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨@∞ì|\Ïì_»∞?

J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~å*Ϻxfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞� J~Ú`Õ „H©.ѨÓ.

U_»= â◊`åaÌ z=i ã¨QÆ=ÚÖ’, "åi JkèHÍ~°O `«yæáÈ~Ú "åi ~å[ºO tkäÅ=∞~ÚOk. J+¨Ø¬~°∞ "åiH˜ Ѩ#∞flHõ\ ˜ì ~å*ϺÅ∞QÍ L#fl W`«~° „áêO`åÅ"å~°∞ KÕã≤#@∞¡ Ü≥∂+‘Ü«∂ J+¨Ø¬~°∞ #∞O_ç `«# ™êfi`«O„`«ºO ã≤÷~°=∞x ã¨Ê+¨ìOQÍ J#∞H˘<åfl_»∞. „H©.ѨÓ. 609 HõÖÏ¡, J+¨Ø¬~°∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ J<ÕHõ „Ѩ=ÚY Ü«Ú^•úÅÖ’ F@q∞áêÖˇ·#k. „H©.ѨÓ. 612Ö’ h<≥"≥ Ѩ`«#=∞~ÚOk, Ǩ~å#∞Ö’ â◊~°}Ï~°÷ ^Õâ◊OQÍ L#fl J+¨Ø¬~°∞ „H©.ѨÓ. 610Ö’ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç#k. J+¨Ø¬~°∞ ™ê„=∂[ºO "≥Ú`«ÎO `«fi~°Ö’<Õ =Ú‰õΩ¯Å=\O =∞#O `ÕeHõQÍ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ áÈ\˜Ñ¨_®¤~°∞.4 Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, J+¨Ø¬~°∞ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã¨∞ÎO_»QÍ, SQÆ∞ѨÙÎ J+¨Ø¬~°∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ =ã¨∞ÎOk, ||∞Ö’#∞ J+¨Ø¬~°∞#∞ F_çOz#@¡~Ú`Õ, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ#fl J+¨Ø¬~°∞ ™ê„=∂[º=ÚÖ’ Ѩ_»=∞\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ JkèHÍ~°O HõeyÜ«Ú#fl SQÆ∞ѨÙÎ#∞ Jk J_»¤yã¨∞ÎO^Õ"≥∂ Jx XHõ "Õà◊ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ ÉèíÜ«∞O. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ||∞Ö’#∞ HõO>ˇ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# J+¨Ø¬~°∞#∞ Z#∞flHÀ=@O =∞Oz^Œx Ѷ¨~À ã¨Ê+¨ìOQÍ J#∞H˘<åfl_»∞. |Ǩïâß ||∞Ö’#∞ "åi Jaè=∂#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ, Ü≥∂+‘Ü«∂ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ||∞Ö’#∞ ѨHõ∆O =Ç≤ÏOKå_»∞. HÍ|\˜ì, J`«_»∞ SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |Ü«∞Å∞ "≥àÏ¡_»∞. J`«_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ~åA#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ F_çOK«ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ ã¨OÉèíqOѨɒ=Ù Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ – SQÆ∞ѨÙΉõΩ ã¨iѨ_ç#O`« ã¨=∞Ü«∞O xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ W`«xH˜ Ѷ¨∞#`«#∞ PáêkOKå~°∞, J~Ú`Õ SQÆ∞ѨÙÎ J+¨Ø¬~°∞ ã¨OH©~°‚ |ÅQÍÅÃÑ· ||∞Ö’#∞ [Ü«∞"≥ÚO^Œ∞@`À Ü«Ú^Œú=Ú =Úyã≤Ok. SQÆ∞ѨÙÎ "≥#∞Hõ‰õΩ áÈ~ÚOk� Ü≥∂+‘Ü«∂ g∞^Œ Ѷ¨~À<≥HÀ q[Ü«∞O HÍ~°}OQÍ, `«~°∞"å`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ü«¸^• SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ Ñ¨#∞flHõ@∞ì ^Õâ◊=∞~ÚOk. Ü«¸^• g∞^Œ `«~°∞"å`« ~åA Z=~À ‰õÄ_» SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÖË x~°‚~ÚOKå~°∞ (2 ~åAÅ∞ 23:33-35). HõÔ~¯"≥∞+¨µ=^ŒÌ ||∞Ö’#∞ ^•fi~å "å~°∞ F_çOѨ|_»∞@`À, SQÆ∞ѨÙÎ JkèHÍ~°O „H©.ѨÓ. 605Ö’ =Úyã≤Ok.5 (2) SQÆ∞ѨÙÎ`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∂Å<Õ Ü≥∂+‘Ü«∂ x~°‚Ü«∞O ã¨Ô~·#^Õ<å? H˘O^Œ~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ`À Ü«Ú^ŒÌO KÕÜ«∂Å#∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ x~°‚Ü«∞O ã¨Ô~·#^Õ JO\Ï~°∞. 2 ~åAÅ∞ D q+¨Ü«∞O g∞^Œ `«@ã¨÷OQÍ, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞, SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ ^•fi~å Ü≥∂+‘Ü«∂ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ#∞ u~°ã¨¯iOKå_»x ã¨∂zã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx z`åÎxfl Hõ#∞Q˘#∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=@"Õ∞ W`«x á⁄~°áê@∞. „Ѩ=HõÎ#∞ HõÅ=\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞, J`«_»∞ `«# ™⁄O`«OQÍ SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ¡_»∞.6 `≥eqQÆÅ"å_»∞QÍ J`«_Õq∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_À, Ü≥∂+‘Ü«∂ J^Õ KÕã¨∞Î<åfl_»∞� `«# ~å*Ϻxfl ˆH∆=∞OQÍ LOK«∞HÀ=K«∞Û J#fl J`«x PÖ’K«##∞ P^è•~°O KÕã¨∞HÀx J`«x x~°‚Ü«∞O LOk. J~Ú`Õ, J`«_»∞ XHõ"Õà◊, ^Õ=Ùx g∞^Œ KåÖÏ `«‰õΩ¯=, `«# ã¨Ç¨Ï[ *Ï˝#O g∞^Œ, Ãã·#ºO |ÅO g∞^Œ ZO`À Z‰õΩ¯= P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï_»∞. J`«_»∞ #_çÑ≤OѨ٠H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«#∞ QÆ∞iÎOz#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ^Õ=Ùx z`åÎxfl "≥^ŒˆH"å_»∞.

Hõx+¨ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, QÆ`« K«i„`« #∞O_ç K«∂¿ãÎ, SQÆ∞ѨÙÎ ^ŒàÏÅ#∞ PѨÙ*ËÜ«Ú Ü≥∂+‘Ü«∂ 199

„Ѩܫ∞`«flO áêѨ=Ú HÍ#@¡~Ú`Õ, Jq"ÕHõ=Ú =º~°÷=ÚQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz =∞#O ‰õÄ_» `≥eqQÆÅ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O LOk, J~Ú`Õ, =∞#O HõzÛ`«OQÍ =∂#= *Ï˝#OÃÑ· ZѨC_»∂ #q∞‡HõÜ«ÚOK«‰õÄ_»^Œ∞.

JO`«HõO>Ë, =∞#O „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ ^Õ=Ùx #_çÑ≤OѨÙ#∞ "≥^ŒHÍe.

(3) Ü≥∂+‘Ü«∂ ''ã¨=∂^è•#=ÚQÍ—— =∞~°}˜OKå_®? 7 Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ `«# ã¨=∂kèH˜ "≥à◊¡`å_»x ǨïÖÏÌ K≥Ñ≤Ê# "åã¨Î"åxH˜ ã¨O|OkèOz =∞~˘Hõ HõÅ=~°ÃÑ>Ëˇì „Ñ¨â◊fl L#flk (2 ~åAÅ∞ 22:20). SQÆ∞ѨÙÎ ÉÏ}O ^•fi~å Hõey# QÍÜ«∞O HÍ~°}OQÍ Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°}˜OK«@O=Å#, J`«x =∞~°}O ÉÏQÍ ã¨=∂^è•#=Ú`À [iy#@∞¡ HõxÑ≤OK«^Œ∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ – Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ =∞~°}Ѩ٠^Œ$â◊ºOÖ’, ǨïÖÏÌ „Ѩ=K«<åxfl ZÖÏ q=iOK«QÆÅ=Ú?

XHõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å Jxfl „Ѩ=K«<åÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#@∞¡QÍ<Õ, ǨïÖÏÌ „Ѩ=K«#O +¨~°`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_ç#k.8 q+¨Ü«∞O W^≥·#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÖ’ #_ç¿ãÎ ã¨=∂^è•#OQÍ =∞~°}˜™êÎ_»x ǨïÖÏÌ Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ "åQÍÌ#O K≥™ê_»∞. Ѷ¨~À<≥HÀ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤# D q+¨Ü«∞OÖ’, Ü≥∂+‘Ü«∂ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞, ã¨=∂^è•#O HõO>ˇ `«‰õΩ¯= =∞~°}O =∞~°}˜OKå_»∞. =∞~˘Hõ ™ê^茺`« U=∞O>Ë, ǨïÖÏÌ "åQÍÌ#=Ú, ^Õâ◊Ѩ٠JOu=∞ <åâ◊#O Ü≥∂+‘Ü«∂ K«∂_»_»x ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@`À ã¨=∂#=Ú. P ^Œ$+≤ì`À J`«_»∞ |„^ŒÑ¨~°K«|_»∞@=Å#, J`«_»∞ ã¨=∂^èŒ# ã¨O|O^èŒ =∞~°}O á⁄O^•_»x =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "åã¨Î"åxH˜, Jk ǨïÖÏÌ „Ѩ=K«#O <˘H˜¯ K≥ѨC@ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk, ''<Õ#∞ D ã¨÷Å=Ú g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOѨɒ=Ù H©_»∞#∞ h=Ù h Hõ#∞flÅ`À K«∂_»<Õ K«∂_»=Ù—— (2 ~åAÅ∞ 22:20a� K«∂_»∞=Ú 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 34:28).9 Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞~°}O =∞#ˆHq∞ É’kèã¨∞ÎOk

=∞Oz =∞x+≤ =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê =∞x+≤ ‰õÄ_» `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞� "å~°∞ áêѨO KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ ÖËHõ Jq"ÕHõ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOѨ=K«∞Û#∞. J`«_≥ѨC_»∂ áêѨO KÕÜ«∞_»∞ - ÖËHõ

Jq"ÕHõ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOѨ_»∞, J`«x #=∞‡=K«∞Û J#∞@‰õΩ, Z=~°∂ Ju =∞Oz"å~°∞ ÖËHõ JkèHõ *Ï˝#∞Å∞ HÍ~°∞ (K«∂_»∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:12). ɡ·aÅ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·# „Ѩ[Å∞ (ÜÕ∞ã¨∞ `«Ñ¨Ê) `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß~°∞ =∞iÜ«Ú áêѨO KÕâß~°∞. =∞#O â’kèOѨ|_ç#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#x JÉèíÜ«∞O WKåÛ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 10:13), HÍx =∞#O áêѨO KÕÜ«∞‰õΩO_® K«∂™êÎ#x HÍx `«Ñ¨C x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_» HÍáê_»∞`å#x HÍx, JÉèíÜ«∞O W=fiÖË^Œ∞.

=∞#O áêѨO KÕã≤#ѨC_»∞ – ÖËHõ =∞#"Õ∞"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤#ѨC_»∞, f~°∞ÊÖ’ – |Ǩïâß Ñ¶¨e`åÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ~Ú. Ü«¸^• =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú J`«x Ãã·x‰õΩÅ F@q∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O, Ü«¸^• SQÆ∞ѨÙÎ JkèHÍ~°O „H˜O^Œ H˘O`«HÍÅO x=ã≤OzOk.10

Ü≥∂+‘Ü«∂ F_çáÈÜÕ∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ KÕi `«# rq`åxfl HÀÖ’Ê~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ rqOzÜ«ÚO_»QÍ KÕã≤# =∞Oz WOHÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘# |_ç#k. =∞# q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_»

J^Õ x[=∞=fi=K«∞Û#∞� =∞#O `«Ñ¨CÅ∞ ÖËHõ áêѨO KÕã≤#ѨÊ\˜H˜, =∞#O KÕã≤# =∞Oz =∞#O =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» „|u‰õΩO@∞Ok. qeÜ«∞O ¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü EeÜ«∞ãπ 200

ã‘[~ü <å@Hõ=ÚÖ’, =∂~ü¯ PO\’xx ã‘[~°∞#∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞, ''=∞x+≤ KÕã≤# K≥_»∞ J`«x `«~°∞"å`« rqã¨∞ÎOk� =∞Oz `«~°K«∞QÍ J`«x Ü≥∞=ÚHõÅ`À – Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã‘[~°∞#∞ q_çzѨ>Ëì^•Ì=Ú——11 "åã¨Î"åxH˜, =∞#∞+¨µºÅ∞ KÕã≤# =∞Oz rqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. =∞#O KÕã≤# U =∞OK≥·<å QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#|_»∞`«∞O^Œx =∞#∞+¨µºÅ ^•fi~å HÍHõáÈ`Õ ^Õ=Ùx ^•fi~å QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#|_»∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘x, Ü≥∂+‘Ü«∂ Hõ^äŒ ^•fi~å =∞#O =∞Oz KÕÜ«∞@Ö’ uiHõ ÖˉõΩO_» LO_»∞#@∞¡ „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_®e. =ÚyOѨ٠XHõ z=i „Ѩâ◊fl q∞ye LOk: XHõ ÉèíH˜Î Ѩ~°∞_»∞ áêѨ=Ú KÕ¿ãÎ P áêáêxfl QÆ∞iOz Uq∞ KÕ™êÎ_»∞? ["å|∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ W=fi|_ç#k. XHõ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ áêѨ=Ú KÕã≤#@¡~Ú`Õ, J`«_»∞/P"≥∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•e ÖËHõ P áêѨ=Ú#∞O_ç =∞à◊√¡HÀ"åe (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:22)� J`«_»∞ ÖËHõ P"≥∞ áêѨ=Ú XѨCHÀ"åe (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9� Ü«∂HÀ|∞ 5:16)� =∞iÜ«Ú „áê~°÷#Ö’ ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ K«∂_®e (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:22� Ü«∂HÀ|∞ 5:16). h=Ù áêѨ=Ú KÕã≤# „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·`Õ, h=Ù h áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, h áêáêÅ#∞ XѨCH˘x, „áê~°÷#Ö’ ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂z#@¡~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú h áêѨ=ÚÅ#∞, h=Ù "≥Ú^Œ@ „ÔH·ã¨Î=Ù_»"≥·#ѨC_»∞ ZÖÏ Hõ_çy"Õã≤O^À J^Õ q^èŒOQÍ WѨC_»∞ h áêáêÅ#∞ Hõ_çy "Õã¨∞ÎOk. ã¨∂K«#Å∞ 1

Ü≥∂+‘Ü«∂ Ü«¸^•‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°= ~åA. J`«x HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ J`«x `«O„_ç P"≥∂#∞, J`«x `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOKå~°∞. 2JÖÏ KÕÜ«Ú@Ö’, Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç Ü«¸^•#∞, L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl „áêO`åÅ#∞ `«# Pnè#=∞Ö’ LOK«∞H˘#fl J+¨Ø¬~°∞ #∞O_ç ™êfi`«O„`åºxfl xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°K«∞H˘O@∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J+¨Ø¬~°∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ L#flk HÍ|\˜ì #+¨ìO ÖˉõΩO_» K«∂K«∞H˘#∞@‰õΩ J`«_»ÖÏ KÕâß_»<Õk "åã¨Î=O. 3''`ÀÃѶ`«∞—— NASBÖ’ =Ú„kOz# J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°=ÚÖ’ ''=∞O_Õ ã¨÷Å=Ú—— Jx q=iOK«|_ç#k.

4 z=~°‰õΩ, „H©.ѨÓ. 605Ö’, HõÔ~¯"≥∞+¨µ =^ŒÌ <≥|Hõ^≥fl[~°∞ II „H˜O^Œ L#fl SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ#∞ F_çOz#ѨC_»∞, SQÆ∞ѨÙÎÃÑ· áÈ\˜Ö’ ||∞Ö’#∞ ÔQezOk. ''P ã¨OѶ¨∞@# ѨÙ~å`«# ã≤iÜ«∂Ö’ ||∞Ö’#∞ „Ѩg}`«#∞ ^Œ$_è»OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz# xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒÌ=Ú—— (Bernard H. Cochran, “Carchemish,” in Mercer Dictionary of the Bible, ed. Watson E. Mills [Macon, Ga.: Mercer University Press, 1991], 136-37). 5D Ü«Ú^Œú=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åxfl ɡ·aÖò „H˜Ok q^èŒOQÍ

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk: ''||∞Ö’#∞ ~åA SQÆ∞ѨÙÎ #kH˜x Ü«¸„Ѷ¨\ ©ã¨∞ #kH˜x =∞^茺 SQÆ∞ѨÙÎ~åA =â◊=Ú##∞#fl Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO\˜x Ѩ@∞ìH˘#QÍ SQÆ∞ѨÙÎ ~åA WHõ <≥#fl\˜H˜x `«# ^Õâ◊=Ú q_çz |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ =∂<≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 24:7). 6L^ŒÇ¨Ï~°}‰õΩ Ç¨Ï~ü|~üì Ö’H±Ü«∂~ü WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''™êǨÏ㨠HÍ~°º=ÚÖ’ [<≥HÀ`À Ü«Ú^Œú=Ú], Ü≥∂+‘Ü«∂ `«# „Ѩ=~°Î#Ö’ ã¨=∞`«∂HõѨ٠֒áêxfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. JÖÏO\˜ ^ŒO_»Ü«∂„`«#∞ ^Õ=Ùx =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ#∞ ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_» ÖËHõ XHõ "Õà◊ Ü≥∂K«# ÖˉõΩO_» =â◊Ѩ~°K«∞H˘#=K«∞Û##∞H˘x#O^Œ∞# J`«_»∞ PˆH∆Ñ≤OѨ|_®¤_»∞—— (Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961], 142). 7D „Ѩâ◊fl‰õΩ JÖÏO\˜ ["åÉË James Burton Coffman and Thelma B. Coffman, Commentary on Second Kings (Abilene, Tex.: ACU Press, 1993), 290-91, 310-11Ö’ ~ÚKåÛ~°∞. 8D L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, U +¨~°`«∞ÎÅ∞ ÖˉõΩO_®, Ü≥∂<å h<≥"≥ <åâ◊#O

HÍÉ’`«∞O^Œx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ#ѨC_»∞, ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘x Ѩ@ì}Ïxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, Ü≥∂<å ^•fi~å +¨~°`«∞ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»#ѨÊ\˜H˜, h<≥"≥ <åâ◊<åxH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩ=K«#O +¨~°`«∞`À L#fl@∞¡ =∞#O K«∂™êÎ=Ú. 9Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ =∞~°}˜™êÎ_»<Õ "åQÍÌ#=Ú#∞, J`«_»∞ ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú K«∂_»‰õΩO_»—— =∞~°}˜™êÎ_»#∞ J~°÷=ÚÖ’ C. F. Keil "åºMϺxOKå_»∞� (C. F. Keil and F. Delitzsch, The Books of the Kings,

201

trans. James Martin, Biblical Commentary on the Old Testament [Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., n.d.], 481.) 10Ѷ¨~À<≥HÀ#∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ PѨ٠KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞

Ü«¸^•#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =ÚO^Œ∞ #∞O_Õ Ñ¨iáêeOKÕ"å~°∞� =∞iÜ«Ú "åi ѨiáêÅ# SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚŠѨiáêÅ# HõO>ˇ =∞i Ѷ¨∞’~°OQÍ LO_Õk. WOHÍ Ü≥∂+‘Ü«∂ KÕã≤# x~°‚Ü«∂ʼnõΩ J#O`«~° Ѩi}Ï=∂Å∞ LO\Ï~Ú.

William Shakespeare Julius Caesar III.ii.

11

202

33

#Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞, XˆH rq`« K«i„`« Ü«¸^•~åAÖˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ =∞iÜ«Ú ã≤k¯Ü«∂ (2 ~åAÅ∞ 23:31-24:20) Ü«¸^• z=i #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ - Ü≥∂Ǩϟܫ∂ǨA,1 Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ =∞iÜ«Ú ã≤k¯Ü«∂2 – J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ ™ê=∂#ºOQÍ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

JO^Œ~°∂, SQÆ∞ѨÙÎ#HÀ ÖËHõ ||∞Å#∞HÀ JO>Ë J#º^ÕâßʼnõΩ LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# "å~°∞QÍ L<åfl~°∞.

JO`ÕQÍHõ, "å~°O^Œ~°∂ Ü≥∂+‘Ü«∂ #∞O_ç =zÛ# "å~°∞� =ÚQÆ∞æ~°∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞, XHõ~°∞ J`«x =∞#=∞_»∞. "åi Hõ^äŒÅ∞ =º`åºã¨"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, "å~°O^Œ~°∞ Z^À XHõ ^•xÖ’ ™ê=∂#ºOQÍ L<åfl~°∞: 2 ~åAÅ∞ „QÆO^äŒHõ~°Î g~°O^Œi rq`åÅ#∞ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# "åHͺÅ`À ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞: W`«_»∞ [Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA] `«# Ñ≤`«~°∞Å∞ KÕã≤# ^ŒO`«\ ˜ „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞ (23:32).

W`«_»∞#∞ [Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú] `«# Ñ≤`«~°∞Å∞ K«~°ºÅxfl\˜ „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞ (23:37).

J`«_»∞ [Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞] `«# `«O„_ç KÕã≤# ^•#O`«\ ˜ „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞ (24:9). Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«~°º JO`«\ ˜ K˘Ñ¨C# [ã≤k¯Ü«∂] Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞ (24:19).

"åi ''`«O„_»∞Å∞—— #_çz#@∞¡ K≥_»∞#_»`« #_çKå~°x Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç#k� HÍx Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ `«# ''`«O„_ç—— KÕã≤#@∞¡ K≥_»∞`«#=Ú KÕâß_»∞, =∞iÜ«Ú ã≤k¯Ü«∂ ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú—— KÕã≤#@∞¡ KÕâß_»x K≥ѨÊ|_ç#k. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ñ¨iáêÅ#Ö’, ^•x KÕ`« K≥_»∞#_»`« H˘Å=|_»∞#@∞¡ J`«_˘Hõ „H˘`«Î „Ѩ=∂}=∞Ü«∂º_»∞.

XˆH rq`« Hõ^äŒÖ’ L#fl"å~°∞ D #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞! "å~°O^Œ~°∂ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çKå~°∞,—— "åi QÆ∞iOz 2 ~åAÅ∞ Uq∞ K≥|∞`«∞O^À PÖ’K«# KÕ^•Ì=Ú. Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, =¸_»∞ <≥ÅÅ ~åA Ü«¸^• #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA, W`«_»∞ ''+¨Å∂¡=Ú——3 Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. W`«_»∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ Ü≥∂+‘Ü«∂ 203

K«OѨ|_ç#ѨC_»∞, ''^Õâ◊Ѩ٠[#∞Å∞ ... Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA#∞ fã¨∞H˘x ... J`«x `«O„_çH˜ =∂~°∞QÍ J`«xx ~åAQÍ #∞Ozi—— (2 ~åAÅ∞ 23:30). J`«_»∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (rqOz L#fl "åiÖ’) HÍ#ѨÊ\˜H˜, „Ѩ[Å∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA#∞ ~åA#∞ KÕâß~°#fl "åã¨Î=O QÆ∞iÎOѨ `«y#k. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=ÚÖ’ "å~°∞ K«∂_»x H˘xfl ~å[ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ „Ѩ[Å∞ W`«xÖ’ K«∂Kå~°∞. J`«_»∞ ~å*ˇ·#ѨC_»∞ W~°"≥·=¸_»∞ ã¨O=`«û~°=∞Å"å_»∞, =∞iÜ«Ú J`«_»∞ Ѷ¨~À<≥HÀ ^•fi~å ™ê÷#„Éèí+¨µì_»∞ KÕÜ«∞|_ç SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ H˘xáÈ|_»Hõ=ÚO^Œ∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 23:31, 33). Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, Ѷ¨~À ^•fi~å xÜ«∞q∞OK«|_ç# ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, W`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ''ZÖϺH©=Ú—— =∞iÜ«Ú W`«_»∞ Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ =∞~˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, „H©.ѨÓ. 609Ö’, W~°"≥· S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨Ñ¨C_»∞ Ѷ¨~À<≥HÀ ^•fi~å ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK«|_®¤_»∞. W`«x áêÖ<å HÍÅ=ÚÖ’, ||∞Ö’#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ [~ÚOzOk, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ||∞Ö’#∞‰õΩ Ñ¨#∞flHõ@∞ì ~å[Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ ||∞Ö’#∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞, "å~°`«x ~åAQÍ fã≤"Õâß~°∞ =∞iÜ«Ú J`«_»∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ áêeOz# `«~°∞"å`« „H©.ѨÓ. 598Ö’ =∞~°}˜OKå_»∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞, Mˇ·^Œ∞ J~Ú# ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞, W`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú ''Ü≥∞H˘<åº,—— ''H˘<店— Jx ‰õÄ_» `≥eÜ«∞|_®¤_»∞. W`«_»∞ Ѩ^≥Ìxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨Ñ¨C_»∞ J`«x `«O„_ç =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« ~å[Ü«∂º_»∞.4 „H©.ѨÓ. 598-597 =∞^茺 W`«_»∞ ˆH=ÅO =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ѨiáêeOz# `«~°∞"å`«, J`«_»∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_®_»∞, J`«_»∞ Mˇ·kQÍ =ÚÃÑ·ÊJ~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOKå_»∞.5 Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ `«~°∞"å`« ã≤k¯Ü«∂ =zÛ#ѨÊ\˜H˜, J`«x `«~°∞"å`« =zÛ# "åxHõO>ˇ Z‰õΩ¯= HÍÅO rqOK«∞@ =Å# W`«_»∞ z=i Ü«¸^• ~åAQÍ PÖ’zOK«|_®¤_»∞. ÃÇÏ~°ƒ~üì Ö’H±Ü«∂~ü WÖÏ „"åâß_»∞, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ [ÖËHõ Ü≥∞H˘<åº] ã¨O`å#=ÚÖ’ Z=_»∞#∞ ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨#=∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»_»∞ Jx ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=zOKå_»∞. ã≤~Ǩã¨<åxH˜ =KÕÛ''Ñ≤Å¡Å∞—— ÖˉõΩO_®<Õ J`«_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞. J`«x U_»∞QÆ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞ ‰õÄ_» J`«x `«~°∞"å`« ~åA HÍÖË^Œ∞ (I k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 3:17, 18). J`«xÖ’ ~å[^ŒO_»=Ú Ü«¸^•Ö’#∞O_ç `˘eÔQ#∞ ... ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^ä•Å#∞ HÍáê_Õ âß„ã¨∞ÎÅ∞, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©##∞ J`«x =~°∞ã¨Ö’ z=i "å_»QÍ ¿Ñ~À¯<åfl~°∞.6

ã≤k¯Ü«∂, ~åAÅÖ’ z=i "å_»∞ ã≤k¯Ü«∂, J`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ''=∞`«Î<åº,—— W`«_»∞ Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ7 =∞~˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú J=Ù`å_»∞. „H©.ѨÓ. 597Ö’ J`«_»∞ W~°"≥· XHõ¯ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ L#flѨC_»∞, ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ KÕ`« W`«_»∞ ~åAQÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞. J`«_»∞ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨiáêeOz# `«~°∞"å`« ||∞Ö’#∞ „ѨÉèí∞=ÙÖˇ·# "åiH˜ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ|_®¤_»∞ (2 ~åAÅ∞ 25:18, 20). ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ 204

|\˜ì `«#KÕ`« „Ѩ=∂}=Ú KÕ~ÚOz# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ ~åA g∞^Œ J`«_»∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÃã#∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:13), JÖψQ ||∞Ö’#∞‰õΩ ÖÁOyáÈ=∞‡x ~Ús‡Ü«∂ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ J`«_»∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 27� 28). J`«_»∞ „Ѩ=∂}=Ú ÉèíOQÆ=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ J`«xx xOkOKå_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 17:1121). J`«x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«O, „H©.ѨÓ. 586Ö’, ||∞Ö’#∞"å~°∞ Ü«¸^•ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ, =∞Ok~°=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤, „Ѩ[Å#∞ K≥~° fã¨∞H˘x áÈÜ«∂~°∞. `«~°∞"å`« ã≤k¯Ü«∂ K≥~°Ñ¨@ì|_®¤_»∞, =∞iÜ«Ú J`«x ‰õ#∞flÅ Ü≥∞^Œ∞@ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =kèOKå~°∞, J`«xx „QÆ∞_瀤"å_çx KÕã≤ ||∞Ö’#∞Ö’ K≥~°Ö’ LOKå~°∞.8 "åi áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú. D #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞ŠѶ¨e`«O, ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO K≥_»∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk. "å~°∞ ^Õ=Ùx HÀáêxfl ˆ~áê~°∞, ^Õ=Ù_»∞ "åix `«# ã¨=ÚY=Ú#∞O_ç `Àe"Õâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 24:20)� „Ѩ[Å#∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ PÜ«∞# J#∞=∞uOKå_»∞. "å~°∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOKå~°∞.—— ZO`« qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# rq`« K«i„`«! =∞#O =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ Z=Ô~·<å WÖÏ K≥ѨÊ@O ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu!

H˘kÌáê\˜ W`«~° rq`« K«i„`«Å∞ ÖËY<åÅÖ’ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú: ''ǨÏ<À‰õΩ ^Õ=Ùx`À #_»z# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»`«xx fã¨∞H˘xáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞—— (PkHÍO_»=Ú 5:24)� ''P™ê `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞=Öˇ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘<≥#∞—— (1 ~åAÅ∞ 15:11). „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞#g∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú, ''WkQÀ W`«_»∞ [#`åxÜÕ∞Å∞] x[=ÚQÍ W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞, W`«xÜ«∞O^Œ∞ U HõѨ@=Ú#∞ ÖË^Œ∞!—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:47). ÃãÎѶ¨#∞, ''Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À xO_»∞H˘x#"å_≥· ... Hõ$Ѩ`À#∞ |Å=Ú`À#∞ xO_ç#"å_≥· ...—— Jx ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ =i‚OK«|_®¤_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:5-8), =∞iÜ«Ú ^Õ"Õ∞„ux QÆ∞iOz =∞#‰õΩ `≥eã≤O^Õ=∞O>Ë, ''^Õ"Õ∞„uÜ«Ú JO^Œi=Å##∞ ã¨`«º=Ú=Å##∞ =∞Oz ™êHõ∆ º=Ú á⁄Ok#"å_»∞—— (3 Ü≥∂Ǩ#∞ 12Z). #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz ''PÜ«∞# "Õ∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ ... ã¨OK«iOK«∞K«∞O_≥#∞—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:38), Jx ™ê^èŒ~°}OQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. h rq`åxfl QÆ∂iÛ XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, P =∂@ Z"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok? ''J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞—— Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞O^• ÖËHõ ''J`«_»∞ ^Õ=Ùx`À #_çK≥#∞—— Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞O^•? „Ѩ[Å∞ x#∞fl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘x#ѨC_»∞, "å~°∞ x#∞fl QÆ∂iÛ ''J`«_»∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ ã¨OK«iOK≥#∞—— Jx QÍx ÖËHõ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ "Õ∞Öˇ·#k KÕÃã#∞—— Jx QÍx K≥ѨÊQÆÅ~å? h=Ù rqOzÜ«ÚO_»QÍ<Õ, h=Ù =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« x#∞fl QÆ∞iOz Uq∞ K≥ѨCHÀ"åÖ’ f~å‡xOK«∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î h‰õΩ WHõ¯_Õ LOk! ã¨∂K«#Å∞ 1

=∞~À Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA. 2Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA Ѩk¿ÇÏ_»= ~åA, „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 609Ö’ ѨiáêeOKå_»∞� Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 609-598 =∞^茺֒� =∞O^˘q∞‡^Œ= ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 598-597Ö’� z=i"å_»∞ =∞iÜ«Ú W~°"≥·Ü«∞= ~å*ˇ·# ã≤k¯Ü«∂ „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 597-586 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå~°∞.

3 K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 23:30-34� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:1-4� ~Ús‡Ü«∂ 22:10-12. 42 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:9,

205

10 „ѨHÍ~°=Ú Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ѨiáêeOK«∞@ „áê~°OaèOz#ѨC_»∞ Zxq∞k ã¨O=`åû~åÅ "å_»∞, J~Ú`Õ 2 ~åAÅ∞ 24:8 Ѩ^≥Ìxq∞k ã¨O=`«û~åÅx K≥|∞`«∞Ok. 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# ''Zxq∞k ã¨O=`åû~åÅ∞—— âß„ã¨∞ÎÅ∞ Jã¨Å∞ KÕu „Ѩ`«∞Å#∞O_ç ZuÎ „"åã¨∞Î#flѨC_»∞ [iy# á⁄~°áê@∞QÍ K≥ѨÊ|_ç#k. (R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Chronicles,” in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1988], 561.) 5=ÚѨÊkÜÕ∞_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ z=iÖ’, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ||∞Ö’#∞

~å*ˇ·# "≥∞~°^•‰õΩ ^•fi~å q_çÑ≤OѨ|_ç „Ñ¨u k# |`≥Î=Ú`À („H©.ѨÓ. 562-560) Q“~°qOѨ|_®¤_»∞. q∞ye# J`«x rq`«=∞O`å ~åA |Å¡ÃÑ· Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«_»∞ PǨfixOѨ|_®¤_»∞. (K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 25:27-30� ~Ús‡Ü«∂ 52:31-34.)

Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 146. 71 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 3:15 „ѨHÍ~°=Ú Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞.

6

Ü≥∂Ǩ<å#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ „"åÜ«∞|_®¤_»∞. J`«x QÆ∞iOz Uq∞ K≥ѨÊ|_»Hõ áÈ=Ù@=Å# J`«_»∞ Ü«∞ø=#=ÚÖ’<Õ =∞~°}˜Oz#@∞¡ J#∞H˘#|_ç#k. 2 ~åAÅ∞ 23:31, 36� 24:18Ö’ W=fi|_ç# =Ü«∞ã¨∞ûÅ „ѨHÍ~°=Ú, Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ q∞ye# =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ÃÑ^ŒÌ"å_»∞, Ü≥∞Ǩϟܫ∞ǨA (+¨Å∂¡=Ú) Ô~O_»="å_»∞, =∞iÜ«Ú ã≤k¯Ü«∂ z#fl"å_»∞. "å~°∞ 1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 3:15Ö’ "Õ~°∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_®¤~°∞. 8''"≥Ú`«ÎO W~°"≥· Ô~O_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞ Ü«¸^• z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ J=Ö’Hõ#O KÕã≤, "åi rq`«OÖ’ JO`«s¡#"≥∞ÿ# "åã¨Î"åÅ#∞ "åi JO`«=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOKå~Ú—— Jx _Õ@<£ H©ã‘ „"åâß_»∞ (“The Kings of Judah in Review,” in “Jeremiah, 3,” Truth for Today [January 2001]: 41-44).

206

34

^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ `«$}˜HõiOz# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú (2 ~åAÅ∞ 23:34-37� 24:1-7) Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, Ü«¸^• z=i ~åAÅÖ’ XHõ_»∞. Ü≥∂+‘Ü«∂ =∞Oz =∞x+≤, J`«x `«~°∞"å`« =zÛ# #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’ – =ÚQÆ∞æ~°∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞, XHõ~°∞ J`«x =∞#=∞_»∞ – Z=~°∂ J`«x =∂kix J#∞ã¨iOK«ÖË^Œ∞� JO^Œ~°∂ K≥_»¤"åˆ~, "åiÖ’ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú =∞s ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. J`«_»∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ u~°ã¨¯iOK≥#∞ Jx K≥ѨC@ KÕ`« D ~åAÅ rq`åÅ#∞ ã¨OˆH∆Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx P[˝ÅѨ@¡ J`«x x~°¡Hõ∆ º=Ú, J`«x QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# J<ÕHõ "åã¨Î"åÅÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú.

J`«_»∞ ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ `«$}˜HõiOKå_»∞ "≥Ú^Œ@, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ `«$}˜HõiOK«∞@ Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú. ÖËY<åÅ∞ „H˜Ok =∂@ÅÖ’ J`«x áêÅ##∞ q=iã¨∞Î<åfl~Ú: Ü≥∂+‘Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ZÖϺH©=Ú#∞ J`«x `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∂+‘Ü«∂‰õΩ =∂~°∞QÍ ~åAQÍ xÜ«∞q∞Oz J`«xH˜ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=∞#∞ =∂~°∞¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘xáÈQÍ J`«_»K«Û@ =∞$uÉÁO^≥#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ñ¶¨~À WzÛ# P[˝ K˘Ñ¨C# ^Õâ◊=Ú g∞^Œ Ѩ#∞fl x~°‚~ÚOz P "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ Ѷ¨~À‰õΩ K≥e¡OK«∞K«∞ =K≥Û#∞. ^Õâ◊Ѩ٠[#∞Å Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç "åi "åiH˜ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# K˘Ñ¨C# =ã¨∂Å∞KÕã≤ J`«_»∞ Ѷ¨~À<≥HÀ‰õΩ K≥e¡OK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú UÅ<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^ÕO_»¡"å_≥· Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# Ѩ^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. J`«x `«e¡ ~°∂=∂ Ti"å_≥·# ÃÑ^•Ü«∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ [|∂^•. W`«_»∞#∞ `«# Ñ≤`«~°∞Å K«~°ºÅxfl\˜ „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú k#=ÚÅÖ’ ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞kH˜ =K≥Û#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú J`«xH˜ ^•ã¨∞_≥· =¸_ÕO_»∞¡ ¿ã=KÕã≤# `«~°∞"å`« J`«x g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å J`«x g∞kH˜x, `«# ¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å `å#∞ ÃãÅqzÛ# =∂@ K˘Ñ¨C# Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· ^•x g∞kH˜x, HõbÌÜ«ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ#∞ ã≤iÜ«∞#∞Å Ãã·#º=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ#∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ Ãã·#º=ÚÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞. =∞#¿+¬ KÕã≤# „H˜Ü«∞Åxfl\˜x |\˜ìÜ«Ú, J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å#∞ ǨÏ`«=Ú KÕÜ«Ú@#∞ |\˜ìÜ«Ú, Ü«¸^•"å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨=ÚY=Ú #∞O_ç áê~°^ÀÅ|_ç#@∞¡QÍ PÜ«∞# P[˝Å=Å# Wk "åi g∞^ŒH˜ =K≥Û#∞. J`«_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HõÎ=Ú`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ xOÑ≤#O^Œ∞# Jk Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖËHõáÈÜ≥∞#∞. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ [iyOz#^•#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú Ü«¸^• ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞

207

„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOK«QÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞Ǩϟܫ∂H©#∞ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. ||∞Ö’#∞ ~åA SQÆ∞ѨÙÎ #kH˜x Ü«¸„Ѷ¨\ ˜ã¨∞ #kH˜x =∞^茺 SQÆ∞ѨÙÎ ~åA =â◊=Ú# #∞#fl Éèí∂q∞Ü«∞O`«\ ˜x Ѩ@∞ìH˘#QÍ SQÆ∞ѨÙÎ ~åA WHõ<≥#fl@H˜x `«# ^Õâ◊=Ú#∞ q_»z |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ =∂<≥#∞ (2 ~åAÅ 23:34-24:7).

Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, ''Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞,—— J`«x Ñ≤`«~°∞Å „Ѩ=~°Î##∞ J#∞ã¨iOz (23:37). J`«x =ÚO^Œ∞ ѨiáêeOz# Ü«¸^• ~åAÅÖ’ J<ÕHõ =∞Ok W`«~° ~åAÅ=Öˇ<Õ, J`«_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å <åºÜ«∞q^èŒ∞Å#∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞. Ѷ¨e`«=Ú, ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^• g∞kH˜, ã≤iÜ«∞#∞Å, "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^ŒO_»¡#∞ ѨOѨÙ@ ^•fi~å Ü«¸^• g∞^Œ f~°∞Ê f~°Û@O „áê~°OaèOKå_»∞. |Ǩïâß, D ^•_»∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ||∞Ö’#∞ "åiH˜ Z^Œ∞~°∞ uiy# `«~°∞"å`«, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ`À<Õ „áê~°OÉèí=∞~Ú LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ, `≥~°"≥#∞Hõ, – Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, Ü«¸^•"åi Jq^èÕÜ«∞`«#∞ |\˜ì "åix tH˜∆OK«∞ ÉÏ^茺`« Hõey#"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ!

J`«_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ `«$}˜HõiOKå_»∞ Ô~O_»=k, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ `«$}˜HõiOK«∞@ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ñ¨@¡ x~°¡H∆ͺxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. SQÆ∞ѨÙÎ ~åA ^•fi~å Ü«¸^• g∞^Œ qkèOK«|_ç# Ѩ#∞fl K≥e¡OK«∞@ H˘~°‰õΩ J`«_»∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå_»∞. ~Ús‡Ü«∂ 22:13-19Ö’, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=zOK«∞@ ^•fi~å qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#∞ xOkOKå_»∞. (1) ''hu uÑ≤Ê—— J=ã¨~°`«Ö’ L#fl ¿Ñ^ŒÅ#∞, ^Œi„^Œ∞Å#∞ "å_»∞H˘#∞@ ^•fi~å `«# WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOK«∞H˘<åfl_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 22:13-16). =∞iÜ«Ú (2) ''x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å ~°HõÎ=Ú zOkOKå_»∞ =∞iÜ«Ú ÉÏkèOK«∞@, |Å`å¯iOK«∞@ JÉèϺã¨O KÕâß_»∞—— (~Ús‡Ü«∂ 22:17). ^Õâ◊=ÚÖ’ L#fl ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅÃÑ· Ѩ#∞fl qkèOK«∞@‰õΩ `«# JkèHÍ~åxfl LѨÜ≥∂yOK«∞@ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú `«# H˘~°‰õΩ XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞. WÖÏO\˜ Hõ+¨ì ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ „Ѩ[Å∞ |Ǩï ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. =∞iÜ«Ú J`«_»∞ W`«~° Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ ÉÏkèOK«∞@, |Å`å¯~°O KÕÜ«Ú@ ^•fi~å ‰õÄ_» ^À+≤ JÜ«∂º_»∞.

J`«_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«Ú@=Å# =zÛ# Ѷ¨e`åÅ∞ Uq∞\˜? Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#∞ QÆ∂iÛ ~Ús‡Ü«∂, J`«x „Ѩ=K«<åxfl D =∂@Å`À =ÚyOKå_»∞: ''[#∞Å∞ ... J`«x QÆ∂iÛ JOQÆÖÏ~åÛ~°∞—— JÜ≥∂º, <å ÜÕ∞e#"å_®, JÜ≥∂º, â’ÉèÏ=O`«∞_®, Jx J`«xH˘~°‰õΩ JOQÆÖÏ~åÛ~°∞. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú QÆ∞=∞‡=ÚÅ P=eH˜ D_»∞=|_ç áê~°"ÕÜ«∞|_ç QÍ_ç^Œ áêuÃÑ@ì|_»∞suQÍ áêuÃÑ@ì|_»∞#∞1 (~Ús‡Ü«∂ 22:18a, 19).

^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÃÑ· ~å*ˇ·#"å_»∞ P „Ѩ[Å`À Jã¨ÉèíºOQÍ =º=ǨÏiOK«‰õÄ_»^Œ∞!

J`«_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ#∞ `«$}˜HõiOKå_»∞ =¸_»=k, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ#∞ J=∞~åº^ŒQÍ K«∂K«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ùx "åHͺxfl `«$}˜HõiOKå_»∞. ~Ús‡Ü«∂ `«# ѨiK«~°ºÖ’ JkèHõ ÉèÏQÆO, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å#∞ – 208

Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú, ã≤k¯Ü«∂ J#∞ W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∞ – "åi áêѨ=ÚÅ=Å# ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú HÍÉ’`«∞O^Œx ÃÇÏK«ÛiOK«∞@Ö’ QÆ_çáê_»∞.

D ã¨O^ÕâßxH˜ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú „Ѩuã¨ÊO^Œ# Uq∞\˜? nxH˜ ["å|∞ ~Ús‡Ü«∂ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å, ''„Ѩ[Å∞ XHõ "Õà◊ `«=∞ ^Œ∞+¨ì =∂~°æ=ÚÅÖ’#∞O_ç u~°∞QÆ∞`å~°#fl xsHõ∆}`À,—— ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ìÖ’ „"åÜ«∞=∞x J`«xH˜ P*Ï˝Ñ≤OK«@O =∞#O Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú (~Ús‡Ü«∂ 36:1–3). ~Ús‡Ü«∂ âß„ã‘ÎÜ≥ÿ∞# ÉÏ~°∂‰õΩ‰õΩ P =∂@Åxfl K≥áêÊ_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:4) =∞iÜ«Ú =∞Ok~°=Ú <˘^ŒÌ P =∂@Å∞ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ ÉÏ~°∂‰õΩ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:5–7). ÉÏ~°∂‰õΩ P =∂@Å∞ K«^Œ=QÍ qx# "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°∞ ÉÏ~°∂‰õΩ#∞, ~Ús‡Ü«∂#∞ "≥o¡ ^•QÆ∞H˘=∞‡x K≥áêÊ~°∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:8-19). ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>ˇ K«^Œ∞=|_ç# =∂@Å∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú q#fl@¡~Ú`Õ, ~åA "åix Ѩ@∞ìH˘x K«OѨÙ`å_»x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. ~åA"åix Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ HÍx ''^Õ=Ù_»∞ "åix ^•z#O^Œ∞#—— "å~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl~°∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:26). ~Ús‡Ü«∂#∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú K«OѨQÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. ZO^Œ∞HõO>ˇ =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=zOz#ÖÏO\˜ ã¨O^Õâß<Õfl „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# TiÜ«∂ „ѨHõ\ ˜Oz#O^Œ∞‰õΩ J`«xx K«OÑ≤OKå_»∞ (K«∂_»∞ ~Ús‡Ü«∂ 26:20-23).2 Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú „Ѩ=HõÎÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_» =^ŒÅÖË^Œ∞, "å~°∞ „ѨHõ\ ˜Oz# ã¨O^Õâ◊O J`«xH˜ #K«ÛHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, "åix K«O¿Ñ¿ã"å_»∞!

J`«_»∞ ^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü "å‰õΩ¯Å#∞ `«$}˜HõiOKå_»∞ <åÅ∞QÆ=k, ~å[º Ѩ`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_ç# Éèíq+¨º`ü "å‰õΩ¯Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ ^Õ=Ùx "åHõºO J`«xH˜ ~°∞zOK«HõáÈ=@O „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ~Ús‡Ü«∂ 36 „ѨHÍ~°=Ú, „Ѩ[ÅÜ≥∞^Œ∞@ K«^Œ∞=|_ç# ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ì ~åA <˘^ŒÌ‰õΩ `Õ|_ç#ѨC_»∞ J`«_»∞ ^•xx <åâ◊#O KÕâß_»∞: Ü≥∞Ǩ˙k ... ~åA qxH˜_çÖ’#∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ xezÜ«Ú#fl JkèѨ`«∞ÅO^Œi qxH˜_»Ö’#∞ ^•x K«k"≥#∞. `˘q∞‡^Œ= =∂ã¨=Ú# ~åA j`åHÍÅѨ٠#QÆiÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«ÚO_»QÍ J`«x =ÚO^Œ~° ‰õΩOѨ\ ˜Ö’ Jyfl ~°QÆ∞Å∞K«∞O_≥#∞. Ü≥∞Ǩ˙k =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ@Å∞ K«kq# `«~°∞"å`« ~åA Kå‰õΩ`À ^•x HÀã≤ ‰õΩOѨ\ ˜Ö’ "ÕÜ«∞QÍ P ‰õΩOѨ\ ˜Ö’#∞#fl JyflKÕ`« Jk ÉÁuÎQÍ HÍeáÈÜ≥∞#∞ QÍx ~å*ˇ·##∞ D =∂@Åxfl\˜x qx# Ü«∞`«x ¿ã=‰õΩÅÖ’ Z=Ô~·##∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞, `«=∞ |@ìÅ∞ zOѨÙH˘#ÖË^Œ∞ - „QÆO^äŒ=Ú#∞ HÍÅÛ=^ŒÌx ZÖÏfl`å#∞#∞ ^≥ÖÏÜ«∂ºÜ«Ú#∞ ÔQ=∞~åº=Ú#∞ ~åA`À =∞#q KÕÜ«∞QÍ J`«_»∞ "åi q*Ï˝Ñ¨#=Ú q#HõáÈÜ≥∞#∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:21a-25).

`«# áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«¸^• ~å[º=Ú tH˜∆OѨ|_»∞##∞ Éèíq+¨º`«∞Î "å‰õΩ¯Å P ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ìÖ’ KÕ~°Û|_çÜ«Ú#flk. ^•x =∂@Å∞ q#fl"å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∂Î ''`«=∞ |@ìÅ∞ zOѨÙH˘#∞@‰õΩ—— Jk L^ÕÌtOѨ|_ç#k. „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«|_»∞#@∞¡ „Ѩ=K«<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=ÚÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ# HõeyOK«ÖË^Œ∞ HÍx P „Ѩ=K«<åÅ∞ ѨeH˜# „Ѩ=HõΊѨ@¡ J`«x HÀѨ=Ú ˆ~yOk. ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ì fã¨∞H˘x, ^•xx HÀã≤, JyflÖ’ "Õã≤ HÍÅ∞Û@ 209

^•fi~å „Ñ¨=HõÎÅ =∂@ÅѨ@¡ J`«_»∞ QÆ~°fiOQÍ x~°¡ ºHõ∆O K«∂Ñ≤OKå_»∞! J`«_»∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤# ѨÙ@Åg∞^Œ „"åÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx =∂@Å#∞ J`«_»∞ JÖÏ x~°¡Hõ∆ ºO KÕâß_»∞. ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ì `«QÆ∞Åɡ@∞ì@=Å# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#‰õΩ U^≥·<å =∞Oz [iy#^•? ÖË^Œ∞! ^Õ=Ùx P*Ï˝#∞™ê~°O ~Ús‡Ü«∂ J"Õ =∂@Å#∞ ''WOHÍ JÖÏO\˜ J<ÕHõ =∂@Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂—— ^•xx uiy „"åâß_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 36:32). PÜ«∞# "åHõºO <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»^Œx ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#‰õΩ P<å\˜ Ü«¸^• „Ѩ[ʼnõΩ K«∂Ñ≤OKå_»∞! Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ñ¨Ùã¨ÎHõѨ٠K«∞@ì`«QÆ∞Åɡ\ ˜ì#ѨÊ\˜H˜, ^•xÖ’ L#fl ã¨`åºÅ∞ ã¨`«º=ÚQÍ xez L<åfl~Ú! <åâ◊<åxfl QÆ∞iOz# Éèíq+¨º`ü "å‰õΩ¯Å∞ "åã¨Î==∞Ü«∂º~Ú! Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ Z=~°∂ J`«x H˘~°‰õΩ ^Œ∞ódOK«ÖË^Œ∞ (~Ús‡Ü«∂ 22:18)! =ÚyOѨ٠Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú `«¿ÑÊq∞\˜? XHõ"Õà◊ J`«x "≥·Yix P <å\˜ „Ѩ[Å =∞^茺 qt+¨ì"≥∞ÿ#k K≥ѨC@ ^•fi~å J`«x "≥·Yix ã¨OˆH∆Ñ≤OK«=K«∞Û#∞� 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:16 ''"å~°∞ ^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å#∞ ZQÆ`åo KÕÜ«ÚK«∞, PÜ«∞# "åHõº=ÚÅ#∞ `«$}˜HõiOK«∞K«∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞ ~åQÍ—— „Ѩ[Å∞ JÖÏ KÕÜ«Ú@=Å# Ü«¸^• <åâ◊#=∞~ÚOk. ^Õ=Ùx "åHͺÅ#∞ `«$}˜HõiOK«@O <åâ◊<åxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk! =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ''`«$}˜HõiOK«∞@‰õΩ—— =∂~åæÅ∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl `«$}˜HõiOz#k Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. Jxfl HÍÖÏÅÖ’ „Ѩ[Å∞ qq^èŒ Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ ^Õ=Ùx P[˝Å Ѩ@¡ x~°¡Hõ∆ ºO K«∂Ñ≤OKå~°∞. D<å_»∞ =∞#O ‰õÄ_» J^Õ =∂ki J~Ú+¨ì`«#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl=Ú: ɡ·aÖò ^Õ=Ùx "åHõº=∞x QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞ ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=∞x QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ x~åHõiOK«∞@ ^•fi~å ^Õ=Ùx JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ "åi JÅH∆ͺxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜, ɡ·aÅ∞ ˆH=Å=Ú =∂#= „"å`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅ#O. "å\˜Ö’ H˘xfl ~°K«#Å#∞ "å~°∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#q, ÖËHõ Kåi„uHõ"≥∞ÿ#q ÖËHõ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#qQÍ K«∂™êÎ~°∞ HÍx "å~°∞ qeÜ«∞O ¿+‰õΩûÑ≤Ü«∞~ü ~°K«#ÅHõO>ˇ, Z‰õΩ¯= „ѨÉèÏq`«=Ú HõÅq HÍ=x PÖ’z™êÎ~°∞. ɡ·aÅ∞ ^•xHõ^Õ <Õ#∞ ѨÖÏ# Jx K≥ѨC‰õΩO@∞Ok. Jk ^Õ=Ùx "åHõº=∞x K≥ѨCH˘O@∞Ok (2 u«"≥∂u 3:16, 17� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:20, 21). ɡ·aÅ∞ =∞#∞+¨µºÅH˜=fi|_ç# ^Õ=Ùx "åHõº=∞x JOwHõiOK«∞@‰õΩ x~åHõiOK«∞"å~°∞ – PÜ«∞# P[˝Å∞ #q∞‡ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ Jx x~åHõiOK«∞"å~°∞ – Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú KÕã≤# `«Ñ¨C<Õ KÕã¨∂Î PÜ«∞# ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú#fl@∞¡QÍ, PÜ«∞# ^•fi~å tH˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

210

ɡ·aÖò É’^èŒ#Å#∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞ W`«~°∞Å∞ ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=∞x #=Ú‡`å~°∞ HÍx "å~°∞ U ÉèÏQÍÅ∞ #=Ú‡`å~À "å\˜x Z#∞flH˘O\Ï~°∞. U^≥·<å XHõ É’^èŒ "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’zOK«∞H˘#fl PÖ’K«#Å∞ ɡ·aÅ∞ Uq∞ K≥|∞`«∞O^À ^•x`À Jq HõÅ=HõáÈ`Õ, JѨC_»∞ "å~°∞ P É’^èŒ#∞ x~åHõi™êÎ~°∞. "åiH˜+¨ì=ÚÖËx "åHõºÉèÏQÆ=Ú =zÛ#ѨC_»∞, "å~°∞ ^•xx q_çzÃÑ>Ëì™êÎ~°∞. ɡ·aÅ∞ P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@‰õΩ x~åHõiOK«∞@ ''<Õ#∞ W`«~°∞Å =Öˇ ÖË#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞! <Õ#∞ ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=∞x JOwHõi™êÎ#∞, =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞ <Õ#∞ JOwHõi™êÎ#∞—— J<Õ JO`«=~°‰õΩ =∞#=∂Ö’zOK«∞@‰õΩ "≥ÚQÆ∞æK«∂áêe. XHõ"Õà◊ =∞#O |Ç¨ï ™⁄OÃÑ·# "å~°=ÚQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHõºO Jx XѨCH˘#O`« =∂„`å# Uq∞ <≥~°"Õ~°^Œ∞ HÍx ^•xH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok! =∞#=Ú ''q#∞"å~°∞ =∂„`«=Ú HÍHõ "åHõº „ѨHÍ~°O KÕÜ«Ú"å~°∞<≥·—— Ü«ÚO_»@‰õΩ =∞#Å#∞ =∞#O x~°∂Ñ≤OK«∞H˘O^•=Ú (Ü«∂HÀ|∞ 1:22). Ü«∂HÀ|∞ WÖÏ „"åâß_»∞, Z=_≥·##∞ "åHõº=Ú#∞ q#∞"å_≥·Ü«ÚO_ç ^•x „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ=iÎOѨx"å_≥·`Õ, "å_»∞ J^ŒÌ=ÚÖ’ `«# ã¨Ç¨Ï[ =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#∞ =∞#∞+¨µºx áÈeÜ«Ú<åfl_»∞. "å_»∞ `«#∞fl K«∂K«∞H˘x J=`«eH˜ áÈ~Ú `å<≥\ ˜ì"å_À "≥O@<Õ =∞~°záÈ=Ù#∞ QÆ^• J~Ú`Õ ™êfi`«O„`«º=Ú xK«∞Û ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=ÚÖ’ `ÕiK«∂z xÅHõ_»QÍ LO_»∞"å_À "å_»∞ qx =∞~°K«∞"å_»∞ HÍHõ, „H˜Ü«∞#∞ KÕÜ«Ú"å_≥· Ü«ÚO_ç `«# „H˜Ü«∞ÅÖ’ ^èŒ#∞º_»QÆ∞#∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:23-25� K«∂_»∞ =∞`«Î~Ú 7:21).

Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú k<åÅÖ’, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ K«^Œ=@O =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOѨ|_ç#k. ÖËY<åÅ∞ K«kq É’kèOѨ|_»∞`«∞#flѨC_»∞ =∞#=Ú qx# ^•xx |\˜ì HõkeOѨ|_®e – ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Uq∞ KÕÜ«∂Åx, ZÖÏ LO_®Åx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl_À ^•x`À =∞# rq`åÅ#∞ SHõºÑ¨~°z rqOK«∞@‰õΩ =∂~°∞Ê K≥O^ÕÖÏ HõkeOѨ|_®e. ɡ·aÅ∞ h‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=∞x K≥|∞`«∞O^À ^•x KÕÜ«Ú@‰õΩ h=Ù „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl"å?

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, x#∞fl h=Ù ''<Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ h ^ÕǨÏxfl ã¨r=Ü«∂QÆ=ÚQÍ JiÊOKåe [~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:1], Jk JÖÏ KÕÜ«∞@‰õΩ <Õ#∞ „ѨÉèÏq`«∞_»#Ü«∂º<å?—— Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe. JÖψQ ''W`«~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ã¨∞"å~°Î "≥∂ã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡Åx <Õ#∞ K«kq#ѨC_»∞ [=∞`«Î~Ú 28:18-20], <Õ#ÖÏ „Ѩܫ∞uflOKÕÖÏ Jk ##∞fl KÕã¨∞ÎO^•?,—— ''áêѨO#∞O_ç ##∞fl <Õ#∞ Ѩq„`«∞_»#∞QÍ LOK«∞HÀ"åe Jx <Õ#∞ K«kq#ѨC_»∞ [1 u"≥∂u 5:22a], Ö’Hõ =∂e#ºO [Ü«∂HÀ|∞ 1:27a] JO@‰õΩO_» LO_»∞@‰õΩ hâ◊H˜Î H˘Åk JÖÏ KÕÜ«Ú@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl"å?—— Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe. =∞#Ö’ J<ÕHõ=∞Ok ɡ·aÅ∞¡Å#∞ HõeyÜ«ÚO_ç, "å\˜x Q“~°=OQÍ K«∂™êÎ=Ú =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» JÖÏ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞H˘O\Ï=Ú. J~Ú`Õ, Jk HõeyÜ«Ú#fl ã¨O^Õâßxfl Q“~°==Ú`À K«∂_»@O Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆu! ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞ Jx „â◊^ŒúQÍ q#@O, ^•xx =∞#‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ=@O, =∞iÜ«Ú =∞#H˘~°ÔH·# PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ â◊H˜ÎH˘Åk q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ@O ^•fi~å ^•xx =∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞!

211

ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ K≥áêÊ~°∞, ''PHÍâ◊=Ú#∞ Éèí∂q∞Ü«Ú QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ U =∂„`«=Ú#∞ QÆuOѨ=Ù—— (=∞`«Î~Ú 24:35). ¿Ñ`«∞~°∞ ''âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# r==ÚQÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú,—— ''ZšѨC_»∞#∞ xÅ∞K«∞#∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:23, 25) Jx K≥áêÊ_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞, JѨ"å^Œ‰õΩÅ∞ Uq∞ PÖ’zOz# ÖËHõ ^•x QÆ∞iOz Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å ÖËHõ ^•xH˜ Uq∞ KÕã≤<å ÅHõ∆ ºOÖË^Œ∞, ^Õ=Ùx "åHõºO <åâ◊#O ÖËxk. Jk ZѨÊ\˜H˜ rqOKÕ LO@∞Ok! ã¨∂K«#Å∞ 1

Ü≥∞Ǩϟܫ∞H©=Ú ZÖÏ K«xáÈÜ«∂_À HõzÛ`«OQÍ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. 2 ~åAÅ∞ K≥¿ÑÊ "åã¨Î=O J`«_»∞ ''`«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOK≥#∞—— ^•#~°÷O ˆH=ÅO K«xáÈÜ«∂_»x� `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_®¤_»x Jk `«Ñ¨Êxã¨i J~å÷xfl W=fi^Œ∞.

(Herbert Lockyer, All the Kings and Queens of the Bible [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961], 145.) ''J`«x g∞kH˜ ||∞Ö’#∞ ~å*ˇ·# <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ =zÛ J`«x ||∞Ö’#∞#‰õΩ fã¨H˘x áÈ=Ù@

ÔH· Q˘Å∞ã¨∞Å`À |OkèOK≥#∞—— Jx 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:6 K≥|∞`«∞Ok. J`«_»∞ ||∞Ö’#∞‰õΩ "≥àı¡ ^•iÖ’<Õ =∞~°}˜OKå_»x, J`«x ^ÕǨÏ=Ú ˆH=ÅO ~À_»∞¤ „ѨHõ¯‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç#^Œx H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`å~°∞. JÖÏÔQ·`Õ, J`«_»∞ ''QÍ_ç^ŒÅ ã¨=∂kè—— KÕÜ«∞|_®¤_»∞, QÍ_ç^ŒÅ∞ ѨÓ_çÛÃÑ@ì|_»=Ù. 2P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~Ús‡Ü«∂ rq`«O HÍáê_»|_ç#k ZO^Œ∞HõO>ˇ Ü«¸^•Ö’ „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩ_≥·# JÇ‘ÏHÍ=Ú J`«xx ~°H˜∆OKå_»∞ (K«∂_»∞ ~Ús‡Ü«∂ 26:24).

212

35

=∂~°Û^Œy# ~åA Ü«¸^• ~å*ˇ·# ã≤k¯Ü«∂ (2 ~åAÅ∞ 24:17-25:7) <Õ#∞ PÖ’zOz# ^•xHõO>ˇ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ PÖ’zOz# „Ѩâ◊fl „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Œ#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· <Õ<å"≥∞`À qÉèËkOz#ѨC_»∞ P"≥∞ ѨiǨ㨺OQÍ, <å`À ''HÍÜü∞ ~ÀѨ~ü,—— h=Ù KåÖÏ K«OK«Å∞_çq (wishy-washy) h=Ù ^Õx g∞^Œ xÅ|_»=Ù!—— J#flk. <Õ#∞ ‰õÄ_» ZQÆ`åoQÍ, ''<Õ#∞ ‰õÄ_» XHõ ^•xg∞^Œ xÅ|_®¤#∞! <Õ#∞ K«OK«Å`«fi=Ú (wishy-washiness) g∞^Œ xÅ|_»`å#∞!—— J<åfl#∞. Ü«¸^• z=i ~åAÅÖ’ z=i"å_»∞ =∞iÜ«Ú W~°"≥·Ü«∞º="å_»∞ J~Ú# „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 597-586 =∞^茺 ѨiáêeOz# ã≤k¯Ü«∂ D q^èŒOQÍ =i‚OK«|_»`å~°∞.

J`«_»∞ ˆH=ÅO ''K«OK«Å`«fi=Ú—— (wishy-washiness) ÃÑ·<å xÅ|_®¤_»∞� Jk ''J`«#∞ |Å=ÚÖ’ ÖËHõ „Ѩ=~°Î#Ö’� Jxâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ L<åfl_»∞——1 J`«_»∞ ''|ÅÇ‘Ï#∞_»∞ =∞iÜ«Ú J@∞W@∞ Tyã¨ÖÏ_Õ ~åA——2 J`«_»∞ =∂~°∞ÊK«O^Œ^Œy#"å_»∞, W@∞J@∞ K«eOK«∞"å_»∞ =∞iÜ«Ú Jã≤÷~°"≥∞ÿ#"å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ''Ü«ÚQÍʼnõΩ |O_»——3 J~Ú`Õ, ã≤k¯Ü«∂ QÍeH˜ H˘@∞ì‰õΩ áÈÜÕ∞ K≥`«ÎÖÏO\˜"å_»∞.

J`«x =∂~°Û^Œy# ã¨fiÉèÏ"åxfl „ѨuaOaOKÕ ã≤k¯Ü«∂ rq`«=ÚÖ’ =¸_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ ѨijÅ# KÕ^•Ì=Ú. J`«_»∞ Ѩiáêeã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ =∂~°ÖË^Œ#fl ã¨OQÆu QÆ=∞xOK«O_ç, =∞iÜ«Ú J`«x ''=∂Ô~_»∞ QÆ∞}=Ú——#∞ QÆ∂iÛ =∞#"Õ∞q∞ <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ"≥∂ PÖ’K«# KÕ^•Ì=Ú. Ç≤Ïl¯Ü«∂ rq`«=ÚÖ’ =∂i# =¸_»∞ ã¨OQÆ`«Å∞ J`«x ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜, J`«x ¿Ñ~°∞ =∂~°Û|_ç#^Œx =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ~å*ˇ· =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ѨiáêeOKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 24:6, 8). <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOz#ѨC_»∞, Ѩ@ì}Ïxfl HÍáê_»∞@‰õΩ J`«_»∞ HõѨÊ=Ú K≥e¡OKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ J`«x`À =∞iH˘O^Œ~°∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°‰õΩ H˘xáÈ|_®¤~°∞ (2 ~åAÅ∞ 24:14-16). `«~°∞"å`« =∞#O, ''=∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞ ~åA J`«x Ñ≤# `«O„_çÜ≥ÿ∞# =∞`«Î<庉õΩ ã≤k¯Ü«∂ Jx =∂~°∞¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì J`«x ™ê÷#=∞O^Œ∞ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 24:17) Jx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. D ¿Ñ~°∞‰õΩ J~°÷O ''Ü≥∞Ǩϟ"å (<å) hu—— ã≤k¯Ü«∂‰õΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®<Õ J`«x ¿Ñ~°∞ =∂~°Û|_ç#k, J~Ú#ѨÊ\˜H˜, P =∂~°∞Ê, Jã≤÷~°"≥∞ÿ# J`«x rq`« „Ѩ=~°Î##∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨∂zã¨∞Î<åfl@∞¡Ok. 213

J`«x ~å[ÉèíH˜Î Ô~O_»=k, ||∞Ö’#∞ ~åAѨ@¡ ã≤k¯Ü«∂‰õΩ L#fl ~å[ÉèíH˜Î =∂~°Û|_ç#k. 2 ~åAÅ∞ 24:20a „ѨHÍ~°O, ''||∞Ö’#∞ ~åAg∞^Œ ã≤k¯Ü«∂ u~°∞QÆ|_≥#∞—— (K«∂_»∞ ~Ús‡Ü«∂ 52:2). ã≤k¯Ü«∂ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ QÆ∞iOz k#=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒHõ~°Î, ''^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞|\˜ì `«# KÕ`« „Ѩ=∂}=Ú KÕ~ÚOz# <≥|Hõ^Õfl[~°∞ ~åA g∞^Œ J`«_»∞ (ã≤k¯Ü«∂) u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÃã#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:13Z) Jx ã≤k¯Ü«∂ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ QÆ∂iÛ „"åâß_»∞. Ü«¸^• z=i ~åAÅ<≥·# #Å∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ k#=ÚÅÖ’, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ZѨC_»∂ ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ ÖË~°∞. Q˘Ñ¨Ê ~å*ÏºÖˇ·# SQÆ∞ѨÙÎ =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞Å∞ áêÅã‘Î<å „áêO`«=ÚÃÑ· JkèHÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∂Î LO_Õ≥"å~°∞. D áÈ\©Ö’ "≥Ú^Œ@ SQÆ∞ѨÙÎ q[Ü«∞O ™êkèOzOk, JO^Œ∞Hõx SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# Ѷ¨~À<≥HÀ, XHõ Ü«¸^• ~åA#∞ (Ü≥∞Ǩϟܫ∂ǨA) `˘ÅyOz =∞~˘Hõ ~åA#∞ (Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú) ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LOKå_»∞. `«~°∞"å`« ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ J=HÍâßxfl á⁄O^•~°∞. =∞#H˜ÖÏ K≥ѨÊ|_ç#k, ''||∞Ö’#∞ ~åA SQÆ∞ѨÙÎ #kH˜x Ü«¸„Ѷ¨\ ˜ã¨∞ #kH˜x =∞^茺 SQÆ∞ѨÙÎ~åA =â◊=Ú# #∞#fl Éèí∂q∞Ü«∞O`«\ ˜x Ѩ@∞ìH˘#QÍ SQÆ∞ѨÙÎ~åA WHõ<≥#fl\˜H˜x `«# ^Õâ◊=Ú q_çz |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ =∂<≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 24:7).

JѨÊ\˜#∞O_ç, Ü«¸^• ||∞Ö’#∞‰õΩ Ö’|_ç LO@∞Ok. ||∞Ö’#∞ ~åA ™ê^è•~°}=ÚQÍ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞. "å~°∞ [~ÚOz# ~å[º=Ú ZO`«HÍÅO HõѨÊ=Ú (ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù Ѩ#∞fl‰õΩ ã¨=∂#=Ú) K≥e¡ã¨∞ÎO^À JO`«HÍÅ=Ú "å~°∞ P ~å*Ϻxfl P ~åAÖË Ñ¨iáêeOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞u WKÕÛ"å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, XHõ ^Õâ◊=Ú HõѨÊ=Ú K≥e¡OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î, ||∞Ö’#∞ JkèѨ`«∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ uiy#@¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ ||∞Ö’#∞ Ãã·#º=Ú P ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ =zÛ, P Ѩ#∞fl K≥e¡OK«∞ ^Õâßxfl uiy `«# Pnè#=ÚÖ’xH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞@‰õΩ ZO`« „ѨuHÍ~°O J=ã¨~°"≥∂ JO`«=~°‰õΩ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. Ü«¸^• ~åAÅ∞ KåÖÏHÍÅ=Ú ||∞Ö’#∞ ѨiáêÅ##∞ JOwHõiOK«∞@‰õΩ q=ÚY`« K«∂Ñ≤#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "å~°∞ HõѨÊ=Ú K≥e¡OK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flѨC_»∞/ÖËHõ "å~°∞ ã¨iѨ_»|ÅO ã¨OáêkOKå=Ú J#∞H˘#flѨC_»∞ (ÖËHõ "åi HõO>ˇ |Å=O`«∞Öˇ·# "åi`À ã¨O|O^èŒOÃÑ@∞ìH˘#flѨC_»∞), ||∞Ö’#∞ Ãã·<åºxfl J_»∞¤HÀQÆÅ=Ú J#∞H˘#flѨC_»∞, "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ u~°∞ˆQ"å~°∞. Ü«¸^• ~åAÅ HÍÅ=ÚÖ’ Ü«¸^• ~å[º=Ú H©∆}˜ã¨∞Î#fl k<åÅÖ’ JÖÏO\˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å∞ =¸_»∞ ã¨OÉèíqOKå~Ú. „Ѩu™êi, ||∞Ö’#∞"å~°∞ =zÛ, ^•xx Ö’|~°K«∞H˘x K≥~°Ñ¨@∞ì H˘#fl"åix uiy ||∞Ö’#∞‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜÕ∞"å~°∞. ^ÕâßO`«~°=Ú‰õΩ Ñ¨OѨ٠"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѶ¨∞@# „H©.ѨÓ. 605Ö’ [iy#k. JѨC_»∞ ^•xÜÕ∞Å∞, ǨÏ#<åº, q∞ëêÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J[~åº (+¨„^Œ‰õΩ, "Õ∞ëê‰õΩ =∞iÜ«Ú JÉË^≥flQÀ Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞) `À HõeÑ≤ W`«~°∞Å∞ K≥~°‰õΩ fã¨∞H˘xáÈ|_®¤~°∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 1:1-7). Ô~O_»=k „H©.ѨÓ.

597Ö’ [iy#k, JѨC_»∞ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ "ÕÅ=∞Ok W`«~°∞Å∞ ||∞Ö’#∞‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ|_ç<å~°∞ (2 ~åAÅ∞ 24:10-16� Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 1:1-3). =¸_»=k „H©.ѨÓ.

586Ö’ [iy#k, JѨC_»∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ ^Õâßxfl [~ÚOz, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤, ¿Ñ^Œ"åix `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å JO^Œix ||∞Ö’#∞‰õΩ uiy fã¨∞H˘x áÈ~Ú<å_»∞ (2 ~åAÅ∞ 25:1-21).

214

Ü«¸^• z=i <åâ◊#O, ''ã≤k¯Ü«∂ ||∞Ö’#∞ ~åA g∞^Œ u~°∞QÆ|_ç#ѨC_»∞—— (2 ~å[Å∞ 24:20a) ã¨OÉèíqOzOk. J`«_»∞, SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç ||∞Ö’#∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O =ã¨∞ÎO^Œx PÖ’zOz Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 17:15). J`«_»∞ ÉèíOQÆѨ_®¤_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 17:17)� =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ „Ѩ=∂}=Ú#∞ `«Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ J`«xxÖÏ xOkOKå_»∞. Ü≥∞=x`À `å#∞ KÕã≤# x|O^èŒ##∞ ÉèíOQÆ=Ú K≥Ãã<À, Ü≥∞=_»∞ `«#∞fl ~åAQÍ xÜ«∞q∞OK≥<À P ~åA<˘^ŒÌ<Õ ||∞Ö’#∞ ѨÙ~°=ÚÖ’<Õ J`«_»∞ =∞$u <˘O^Œ∞#x <å r==Ú `À_»∞ „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞� ... `«# „Ѩ=∂}=Ú x~°¡Hõ∆ ºÃÑ\˜ì `å#∞ KÕã≤# x|O^èŒ##∞ ÉèíOQÆ=Ú KÕÃã#∞, `«# K≥~Úº ~ÚzÛÜ«Ú W\˜ì HÍ~°º=ÚÅ#∞ J`«_»∞ KÕÃã<Õ, J`«_»∞ ZO`« =∂„`«=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#_»∞. WO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ~ÚÖÏQÆ∞ ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ – J`«_»∞ x~°¡Hõ∆ ºÃÑ\˜ì# „Ѩ=∂}=Ú <Õ#∞ KÕ~ÚOz#k QÆ^•, J`«_»∞ ~°^Œ∞ÌѨ~°z# x|O^èŒ# <Õ#∞ KÕã≤#^Õ QÆ^•, <å r==Ú`À_»∞ P ^À+¨tHõ∆ J`«x `«Å g∞^Œ<Õ "≥∂ѨÙ^Œ∞#∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 17:16-19).

ã≤k¯Ü«∂ x|O^èŒ##∞, ||∞Ö’#∞ ~åA`À KÕã≤# XѨÊO^Œ=Ú#∞ g∞~å_»∞ (=K«#=Ú 16)� JÖÏ KÕÜ«∞@OÖ’ J`«_»∞ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_» x|O^èŒ##∞ g∞~å_»∞ (=K«#=Ú 19).

ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>ˇ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À ^Õ=Ùx x|O^èŒ#, PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ xÅ∞ѨÙHÀ"åÅx P*Ï˝Ñ≤OzOk (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 19:12 K«∂_»∞=Ú).

W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ `«~°K«∞QÍ QÍe"å@Ѩ٠ã¨O|O^è•Å∞ =∂~°∞Û`«∂ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ù P@ P_»‰õÄ_»^Œx x~ÀkèOK«|_®¤~°∞. "åÔ~ѨC_≥·<å XHõ x|O^èŒ# ÖËHõ XѨÊO^ŒO KÕã≤#ѨC_»∞ "å~°∞ ^•xx áê\˜OK«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk! ã≤k¯Ü«∂ P xÜ«∞=∂xfl g∞~å_»∞� J`«_»∞ ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤ – ||∞Ö’#∞`À ã¨O|O^è•xfl „Ѩu[€˝ KÕã≤ – P `«~°∞"å`« ^•xx g∞~å_»∞. HÍ|\˜ì, J`«_»∞ „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å xOkOK«|_®¤_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x ^Õâ◊=Ú <åâ◊#=∞~ÚOk. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõΉõΩ J`«x „Ѩuã¨ÊO^Œ# =¸_»=k, „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Ús‡Ü«∂ Ѩ@¡ ã≤k¯Ü«∂ „Ѩ=~°Î# `«~°K«∞QÍ =∂iOk. J`«x ѨiáêÅ# JO`«\ ˜Ö’ „Ѩ=HõÎѨ@¡ J`«x "≥·Yi XˆH q^èŒ=ÚQÍ xezÜ«ÚO_»QÍ, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì ~Ús‡Ü«∂Ѩ@¡ J`«x „Ѩ=~°Î =∂~°∞`«∂ =zÛOk. (1) J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. ~Ús‡Ü«∂ 21, „ѨHÍ~°=Ú, Ü«¸^• ||∞Ö’xÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î#flѨC_»∞, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ q~°q∞OK«∞H˘<ÕÖÏ ~Ús‡Ü«∂ ^Õ=Ùx "Õ_»∞HÀ"åÅx, ã≤k¯Ü«∂ ~Ús‡Ü«∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. ~Ús‡Ü«∂, Ü«¸^• <åâ◊<åxfl QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „Ѩ[Å∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞‰õΩ ÖÁOyáÈ"åÅx ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì ã¨O^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩuã¨ÊOkèOKå_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 21:19). ã≤k¯Ü«∂ HÀ~°∞H˘#fl@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ü«∂xfl ~Ús‡Ü«∂ J`«xH˜ JOkOK«ÖË^Œ∞.

(2) J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂#∞ Mˇ·^Œ∞ KÕâß_»∞. ~Ús‡Ü«∂ 32:1-5Ö’ ã≤k¯Ü«∂ ~Ús‡Ü«∂#∞ Mˇ·^Œ∞ KÕâß_»∞, ''~Ús‡Ü«∂ Ü«¸^• ~åA =∞Ok~°=ÚÖ’#∞#fl K≥~°™êÅ „áêHÍ~°=ÚÖ’ 215

LOK«|_≥#∞,—— J`«xH˜ „Ѩ=HõÎ ã¨O^Õâ◊O #K«ÛÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì JÖÏ KÕâß_»∞� Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œx =∞iÜ«Ú `å<Õ ||∞Ö’#∞‰õΩ K≥~°Q˘x áÈ|_»`å_»x ~Ús‡Ü«∂ „ѨHõ\ ˜OK«@O J`«xH˜ #K«ÛÖË^Œ∞.

(3) J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂#∞ q_çzÃÑ\Ïì_»∞. ~Ús‡Ü«∂ J|^Œú=ÚQÍ xOkOѨ|_ç K≥~°™êÅ QÀuÖ’ Mˇ·^Œ∞ KÕÜ«∞|_®¤_»∞, ã≤k¯Ü«∂ J`«xx |Ü«∞@‰õΩ f~ÚOKå_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 37:15-17). ~åA „Ѩ=HõÎ#∞O_ç „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@ á⁄O^•Åx K«∂Kå_»∞ HÍx JÖÏO\˜^Õk á⁄O^ŒÖË^Œ∞. ~Ús‡Ü«∂ q#flѨ=Ú qx# `«~°∞"å`«, ã≤k¯Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂#∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞#fl QÀuÖ’xH˜ ѨOÑ≤OK«Hõ ''|On QÆ$Ç¨Ï âßÅÖ’ LOKå_»∞—— (~Ús‡Ü«∂ 37:18-21).

(4) J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂#∞ QÀuÖ’ "ÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. ||∞Ö’hÜ«ÚʼnõΩ Ö’Oyá⁄=∞‡x ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ[ʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#ѨC_»∞, P ^Õâ◊Ѩ٠<åÜ«∞‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞, J`«_»∞ Ü«¸^• Ãã·h‰õΩÅ#∞ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»x xOkOz J`«_»∞ K«OѨ|_®Åx K≥áêÊ~°∞. ã≤k¯Ü«∂ "åi`À ''J`«_»∞ g∞ =â◊=Ú##∞<åfl_»∞, ~åA g∞‰õΩ J_»¤=Ú ~å*ÏÅ_»x—— (~Ús‡Ü«∂ 38:1-5) K≥áêÊ_»∞. „Ѩ=HõÎ hà◊√¡ÖËx |∞~°^ŒQÆÅ QÀuÖ’xH˜ kOѨ|_®¤_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 38:6), J`«_»∞ ~°H˜∆OѨ|_»Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J`«_»Hõ¯_» =∞~°}˜Oz Ü«ÚO_Õ"å_»∞.

(5) ~Ús‡Ü«∂ P QÀu#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ J`«_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ‰õÄ+‘Ü«Ú_≥·# Zɡ^≥‡Öˇ‰õΩ, ~Ús‡Ü«∂ rq`«=Ú#∞ HÍáê_»=∞x ~åA#∞ J_çy#ѨC_»∞, „Ѩ=HõÎ#∞ QÀuÖ’#∞O_ç fÜ«Ú@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ~åA =ÚÃÑ·Ê =∞Ok =∞#∞+¨µºÅ#∞ WK«∞Û@ ^•fi~å „Ñ¨uã¨ÊOkOKå_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 38:7-13). ã≤k¯Ü«∂ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À Zɡ^≥‡Öˇ‰õΩ ~Ús‡Ü«∂ rq`åxfl HÍáê_®_»∞.

(6) J`«_»∞ `«# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ ~Ús‡Ü«∂ #∞O_ç ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ =∂@ á⁄O^•_»∞. J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂‰õΩ Hõ|∞~°∞ KÕã≤, ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl <å‰õΩ qxÑ≤OK«∞, <Õ#∞ x#∞fl xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K«OѨ#∞ =∞iÜ«Ú h „áê}=Ú#∞ fÜ«∞EK«∞ "åi KÕ`«∞ʼnõΩ x#∞fl JѨÊyOѨ#∞ Jx "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 38:14-16). „Ѩ=HõÎ, ã≤k¯Ü«∂ ||∞Ö’#∞ ~åA#‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, `«#∞fl, `«# ^Õâßxfl, `«# WO\˜"åix HÍáê_»∞ H˘O\Ï_»x, u~°ã¨¯iOz# Ü≥∞_»Å JѨǨ㨺=Ú KÕÜ«∞|_ç xOkOѨ|_»`å_»∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨@ì}=Ú Jyfl`À HÍeÛ"ÕÜ«∞|_»∞`«∞O^Œx (~Ús‡Ü«∂ 38:17-23) Jx K≥ѨC@ ^•fi~å „Ñ¨uã¨ÊOkOKå_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞H˘#flk W`«~°∞Öˇ=iH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=^ŒÌx ~åA ~Ús‡Ü«∂#∞ HÀ~å_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 38:24-28).

(7) J`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂ =∂@ q#ÖË^Œ∞. ~Ús‡Ü«∂ 38Ö’ ~åA „Ѩ=HõÎ ã¨ÅǨH˘~°‰õΩ K«∂z#ѨÊ\˜H˜, J`«_»∞ P =∂@Å∞ q#_»x ~Ús‡Ü«∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ (~Ús‡Ü«∂ 38:14, 15). JO`«‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ =K«#=Ú D ã¨O„QÆǨxfl Hõey LOk: ''J`«_≥·##∞ [ã≤k¯Ü«∂], J`«x ¿ã=‰õΩÖˇ·##∞, ^Õâ◊„Ѩ[Öˇ·##∞ Ü≥∞Ǩϟ"å „Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# ~Ús‡Ü«∂ KÕ`« ÃãÅqzÛ# =∂@Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ∞—— (~Ús‡Ü«∂ 37:2). ~Ús‡Ü«∂`À ã≤k¯Ü«∂ ã¨O|O^èŒO ZO^Œ∞‰õΩ =∂~°∞`«∂ LOk? „Ѩ=HõÎ`À J`«x =º=Ǩ~åÅÖ’ ZO`À ã¨OkQÆÌ`« ZO^Œ∞‰õΩOk? J`«x ã¨ÅǨ J_»∞QÆ∞#O`«QÍ 216

~Ús‡Ü«∂#∞ J`«_»∞ Q“~°qOz#ѨÊ\˜H˜, ~åA J`«x ã¨O^Õâßxfl q#ÖË^Œ∞. ~Ús‡Ü«∂#∞ K«OáêÅ#∞H˘#fl"åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»∞, J~Ú<å =∞~°Å J`«xx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞. J`«_»∞ J`«xx K≥~°™êÅÖ’ "Õâß_»∞, =∞~°Å QÀu#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fâß_»∞.

ZO^ΰ䛽?

D „Ѩâ◊fl‰õΩ J<ÕHõ ["å|∞Å∞ W=fi=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ@, ã≤k¯Ü«∂ ~Ús‡Ü«∂#∞ „Ѩ=HõÎQÍ QÆ∞iÎOz Q“~°qOKå_»∞, HÍx J`«x ã¨O^Õâ◊O ~åA‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, J`«x =∂@ q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOKå_»∞. Ô~O_»=k, J`«_»∞ Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’ |ÅÇ‘Ï# ~åA. ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOz ^Õâßxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ=∞x ɡkiã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xH˜ `À_»∞, ã≤k¯Ü«∂ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ (J`«_»∞ ~å*ˇ·#ѨC_»∞ W~°"≥· XHõ ã¨O=`«û~åÅ "å_»∞� 2 ~åAÅ∞ 24:18). ~Ús‡Ü«∂#∞ K«OѨEz# ^èŒ#=O`«∞Å∞, =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú Hõey# JkèѨ`«∞Å`À áÈÅ∞ÛHÀO>ˇ, `å~°`«=∞º=ÚQÍ W`«_»∞ J#∞Éèí=â◊¥#∞º_»∞. ''~åA g∞‰õΩ J_»¤=Ú ~å*ÏÅ_»∞—— (~Ús‡Ü«∂ 38:5) Jx J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, ã¨`«º=Ú K≥|∞`«∞<åfl#x J`«_»#∞H˘x LO\Ï_»∞. =¸_»=k, ã≤k¯Ü«∂‰õΩ ^è≥·~°º=ÚÖË^Œ∞. „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë, x*Ï~Úu „ѨHõ¯# xÅ|_»∞@‰õΩ ˆH=ÅO J~Ú+¨ì`« K«∂ѨÙ@ÜÕ∞. Ü«∞ø=#=Ú, J#∞Éèí=ÖËq∞, =∞iÜ«Ú „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ ã≤k¯Ü«∂ K«~°ºÅ∞ Hõ∆q∞OѨ<Õ~°=Ù. Wxfl ã¨"åà◊§`À ‰õÄ_»∞H˘#fl ~åA, Z_»`≥QƉõΩO_» „Ѩ=HõÎ=∂@ qO@∂, „Ѩ=HõÎ KÕ`« „áÈ`åûÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞O_®e =∞~°Ü«Ú ~Ús‡Ü«∂#∞ HÍáê_®e HÍx J`«#ÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ã≤k¯Ü«∂ rq`«=ÚÖ’ =∂~°Û|_»x Ô~O_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ qkè ã≤k¯Ü«∂ áêÅ#Ö’ =∂i# ã¨OQÆ`«∞Åxfl\˜Ö’, Ô~O_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ =∂~°ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜k, Ü≥∂+‘Ü«∂ ã¨O㨯~°} HÍ~åºÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞, ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^• <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«# =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞ (2 ~åAÅ 23:26, 27). ã≤k¯Ü«∂‰õΩ, Ü«¸^•‰õΩ ~Ús‡Ü«∂ ã¨O^Õâ◊=Ú ZѨC_»∂ XˆHÖÏ LO_Õk: ~å[º=Ú ||∞Ö’hÜ«ÚÅ KÕ`« [~ÚOѨ|_»∞`«∞Ok. XˆH XHõ „Ѩâıfl=∞O>Ë, ||∞Ö’#∞ ~åA‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, Ѩ@ì}=Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å∞ „|uH˜Ü«ÚO_Õ"å~°∞? ã≤k¯Ü«∂ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú Ô~O_»=k, ã≤k¯Ü«∂ `«# ^Œ∞+¨ì =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀÖË^Œ∞ - ''Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«~°º JO`«\ ˜ K˘Ñ¨C# ã≤k¯Ü«∂ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞#_»`« #_çK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 24:19). ã≤k¯Ü«∂ ^Õ=ÙxH˜ ZѨC_≥·<å q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»x =∞#=Ú #=Ú‡#@∞¡ – KÕÜ«Ú@‰õΩ, ɡ·aÅ∞ ã≤k¯Ü«∂ QÆ∂iÛ JÖÏO\˜^Õq∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. D XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤k¯Ü«∂ XˆH q^èŒOQÍ L<åfl_»∞: J`«_»∞ q_»∞=‰õΩO_»∞@=Å#, <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ KÕ`« Ѩ@∞ì|_®¤_»∞, =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞Ö’ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ H˘xáÈ|_»Hõ =ÚO^Œ∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞ (2 ~åAÅ∞ 25:6, 7). ã¨Ê+¨ìOQÍ, XˆH XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤k¯Ü«∂ =∂~°∞Ê ÖˉõΩO_® L<åfl_»∞, Jk ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« 217

K«∂ѨÙ@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@Ö’! `«# áêáêxH˜ J`«_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =¸ÅºO K≥e¡OKå_»∞, =∞iÜ«Ú JÖψQ J`«#∞ ѨiáêeOz# ^Õâ◊O! =ÚyOѨ٠ã≤k¯Ü«∂ g∞kH˜, Ü«¸^• g∞kH˜ tHõ∆ ~åÉ’`«∞O^Œx ~Ús‡Ü«∂ Z_»`≥QƉõΩO_» „Ѩ=zOKå_»∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜, J`«#∞ z#fl q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ =∞#∞ Pâ◊#∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞: „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#@¡~Ú`Õ, - ^Õâ◊=Ú ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å uiy#@¡~Ú`Õ, ''^•x ÃÑÅ¡yO`«∞#xÜ«Ú, q~°∞QÆ Q˘@∞ì^Œ∞#xÜ«Ú, #tOѨ*ËÜ«Ú^Œ∞#xÜ«Ú U^ÀÜ≥ÚHõ [#=Ú#∞ QÆ∂iÛQÍx ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛQÍx <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»QÍ U [#=Ú#∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ K≥Ñ≤Êu<À P [#=Ú K≥_»∞`«#=Ú KÕÜ«Ú@ =∂x# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ "åiH˜ KÕÜ«∞#∞^ÕÌtOz# H©_»∞#∞ QÆ∂iÛ ã¨O`åѨѨ_»∞^Œ#∞—— (~Ús‡Ü«∂ 18:7, 8) Jx J`«_»∞ „Ѩ=zOz# <åâ◊#O #∞O_ç Jq ~°H˜∆OѨ|_»`å~Ú. =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ ^Õ=Ù_»∞ HõxHõ~°Ñ¨_»`å_»∞! „Ѩ=HõÎ J`«xx ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î L<åfl_»∞, HÍx ã≤k¯Ü«∂ J`«x =∂@ q#ÖË^Œ∞. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ - =∂~°∞Ê =∞# rq`åÅÖ’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œxq! =∞#=∞O^Œ~°O =∞~°}˜™êÎ=Ú (=∞#O rqOz Ü«ÚO_»QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ~åHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ), =∞iÜ«Ú =∞# =∞O^Œ~°=Ú f~°∞Ê f~°Û|_»`å=Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:27). =∞Oz K≥_»∞Å q"ÕHõO `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# „Ѩu"å~°∞ áêѨO KÕ™êÎ~°∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23). áêѨ Ѷ¨e`«OQÍ Pf‡Ü«∞ =∞~°}O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk, ZO^Œ∞HõO>ˇ, ''áêѨ=Ú =Å# =K«∞Û r`«=Ú =∞~°}=Ú—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23). ^Õ=Ù_»∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œx"å_»∞. PÜ«∞# ''... *’ºu~°‡Ü«Ú_»∞ ... PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ U K«OK«Å`«fi"≥∞ÿ##∞ QÆ=∞<åQÆ=∞#=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ U KåÜ«∞Ü≥ÿ∞##∞ ÖË^Œ∞—— (Ü«∂HÀ|∞ 1:17� K«∂_»∞ =∞ÖÏH© 3:6� ã¨OMϺHÍO_»=Ú 23:19). PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú ZѨÊ\˜H˜ =∂~°^Œ∞.

PÜ«∞# „¿Ñ=∂ ã¨fi~°∂Ñ≤ =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_». PÜ«∞# Hõ$ѨQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_». PÜ«∞# =∂#=ÙÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å ~°Hõ∆}#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ã¨iѨ_»∞#O`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16), J~Ú`Õ, PÜ«∞# L„QÆ`« ѨâßÛ`åÎѨѨ_»x"åix <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 34:6, 7� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:31). ^Õ=Ù_»∞ =∞#O =∂~åÅx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõhã¨O XHõ Ѩ^ŒúuÖ’ =∞#O =∂~°∞ÊÖËx "å~°=Ú: |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÜ«∞`« ÖËx ã≤k¯Ü«∂4 =ÖˇQÍHõ, =∞#Å#∞ ~°H˜∆Oz# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ, =∂~°∞Ê K≥O^Œx, qâßfi㨠áê„`«∞Å=ÚQÍ xez LO_®e. XHõ "Õà◊ Jk =∞~°}"≥∞ÿ<å =∞#O qâßfiã¨OQÍ LO^•=Ú („ѨHõ@# 2:10� =∞`«Î~Ú 24:13). ''... ã≤÷~°∞Å#∞, Hõ^ŒÅx"å~°∞#∞, „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kúÜ«∞O^Œ∞ ZѨÊ\˜H˜x P㨉õΩÎÅ∞<≥· Ü«ÚO_»∞_ç—— 218

(1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:58) Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, =∞#=ÚO_®e, H˘xfl =∂~åæÅÖ’ =∞#O =∂~°∞Ê K≥O^•e. Éè∫uHõOQÍ, =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ, ™êOѶ‘∞HõOQÍ =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞OQÍ – =∞#"≥∞O`« =∞OzQÍ LO_»QÆÅ"≥∂ JO`« =∞OzQÍ JÜÕ∞º=~°‰õΩ =∞#‰õΩ =∞#O ã¨Ç¨Ï `«$Ñ≤ÎѨ_»‰õÄ_»^Œ∞. =∞# rq`«OÖ’ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®e. Ju „Ѩ=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ=∞O>ˇ, =∞#O áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ =∞#O =∂~°=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. JÖÏO\˜ =∂~°∞Ê<Õ ''=∂~°∞ =∞#ã¨∞û—— JO\Ï~°∞ (Å∂HÍ 13:3� Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30� 8:22). =∞# áêѨ=ÚѨ@¡ qKå~°=Ú =∞iÜ«Ú =∞# qKå~°=Ú huQÍ rqOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞ Ѷ¨e`åxflK«∞Û@ =∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖ’ KÕi LO@∞Ok. =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ =∞# x~°‚Ü«∞O Uq∞\˜? ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ¿ãfiKåÛùz`«Î=Ú QÆÅ"åiQÍ J#∞=∞u™êÎ_»∞� =∞#O q^èÕÜ«ÚÅO HÍ"åÅx |Å=O`« ÃÑ@ì_»∞, J~Ú`Õ P[˝Å‰õΩ Ö’|_»=Öˇ<å, JHõ¯~°ÖË^• Jx Z#∞flH˘#∞@‰õΩ =∞#‰õΩ J#∞=∞u x™êÎ_»∞. =∞#O ™ê`å#∞#∞ J#∞ã¨i¿ãÎ =∞#O tH˜∆OѨ|_»∞`å=Ú. =∞#O áêѨ=Ú#∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# =∞#Å#∞ ~°H˜∆™êÎ_»∞. =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ W+¨ìѨ_®e. `«# áêѨ =∂~°æ=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ x~°O`«~°O, "≥ÚO_çQÍ u~°ã¨¯iOz# ã≤k¯Ü«∂=Öˇ =∞#"≥∞ѨC_»∂ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ã¨∂K«#Å∞

1 The American Heritage Dictionary, 4th ed. (2001), s.v. “wishy-washy.” 2Dayton Keesee, “Zedekiah: A Weak & Wavering King,” in “Jeremiah, 5,” Truth for Today (March 2001): 3-6.

3 A. M. Toplady, “Rock of Ages,” Songs of Faith and Praise, comp. and ed. Alton H. Howard (West Monroe, La.: Howard Publishing Co., 1994). 4Dayton Keesee, “Zedekiah: A Weak & Wavering King,” in “Jeremiah, 5,” Truth for Today (March 2001): 3-6.

219