Bürsten für die Straßenreinigung von SAJA®

BÜRSTEN FÜR DIE STRAßENREINIGUNG 2015

WILLKOMMEN IN DER WELT DER TECHNISCHEN BÜRSTEN Das 1945 gegründete Familienunternehmen, die SAJAS GROUP, produziert und vertreibt Bürsten für Kehrmaschinen aller Art. SAJAS GROUP ist ein Vorreiter in der Entwicklung und Herstellung von technischen Bürstensystemen. Unser Erfolg basiert auf der hohen Produktqualität, erstklassigem Service und der stetigen Weiterentwicklung unserer Produkte. Wir bieten Ihnen unser Know-How und Produkte in hoher Qualität zu fairen Preisen. Dabei können wir auf eine Erfahrung von mehr als 70 Jahren in diesem Bereich zurückgreifen.

2

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

PRODUKTPALETTE Die Produktpalette von SAJA® bietet Besensysteme für alle Kehrmaschinen, die derzeit auf dem Markt sind. Wir können unsere Besen auf Wunsch den Bedürfnissen der Kunden anpassen. Wir bieten unseren Kunden die leistungsfähigsten und langlebigsten Besen höchster Qualität.

ERFAHRUNG Unsere 70 Jahre lange Erfahrung über 3 Generationen in Besensystemen basiert auf außergewöhnlichen und revolutionären Besenentwicklungen, erfahrenen Mitarbeitern sowie Kunden in mehr als 40 Ländern mit einzigartigen Kehrbedingungen und Kehrmaschinen.

3

Von unserem Werk in Deutschland werden unsere Kunden weltweit beliefert.

4

SERVICE Unsere Mission ist es unseren Kunden zu helfen ihre tägliche Arbeit leichter zu gestalten. Unser Bestreben ist es alle Kunden, ob groß oder klein, überall auf der Welt schnell und effizient zu bedienen. Wir bieten unseren Kunden einen mehrsprachigen Kundenservice, schnelle und zuverlässige Lieferungen sowie eine Zusammenarbeit bei Neuentwicklungen.

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

UNSERE WERTE LEITEN UND STÜTZEN UNSERE STRATEGIE Die Familie ist eine alte und wertvolle Institution. Eine Familie schätzt die Methoden und Praktiken, die ihre Mitglieder enger zusammen bringt und Vertrauen aufbaut. Darum ist die Familie als Institution so alt. Da wir ein Familienunternehmen sind, spiegeln unsere Werte auch die typischen Familienwerte wieder. Unsere Familie beinhaltet auch unsere Mitarbeiter und Kunden und wir wünschen uns deshalb, dass auch Sie in der Lage sind, sich als Teil dieser Familie zu fühlen. Darum sind unsere Werte so, wie sie sind.

Kreativität

Dinge zu Ende führen

Wir werden von dem Verlangen angetrieben, etwas Neues zu entwickeln, zu lernen und zu gestalten.

Wir sind ehrgeizig und hinterfragen ständig unsere Tätigkeiten, um unsere tägliche Arbeit permanent zu verbessern.

Wir werden von dem Verlangen geleitet, Dinge zu Ende zu führen und erfolgreich zu sein. Gelegentlich hilft uns hierbei unsere finnische Ausdauer. Erfolg entsteht durch kontinuierliches Arbeiten.

Zuverlässigkeit

Fair Play

Wir halten, was wir versprechen. Wir enttäuschen unsere Kunden nicht, wir unterstützen sie durch unsere tägliche Arbeit.

Unsere Aktivitäten basieren auf Respekt und Ehrlichkeit. Unsere Aktivitäten sind darauf ausgerichtet gegenseitige Zufriedenheit zu erreichen.

Kundenorientierung

Solidarität

Wir waren schon immer darangewöhnt, in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden zu arbeiten, deren Meinungen zu schätzen und unseren Service ständig zu verbessern.

Wir möchten in der täglichen Arbeit unserer Kunden präsent sein.

Wir sind ein Team. Gemeinsam erreichen wir mehr.

5

PRODUKTENTWICKLUNG Die strengen Witterungsverhältnisse im Norden haben uns die unterschiedlichsten Herausforderungen verstehen lassen, die die Natur an unsere Besen stellt. Indem wir diese Anforderungen berücksichtigen und mit unseren Kunden zusammenarbeiten, entwickeln wir die besten Besen der Welt.

Wir entwickeln mit dem Ziel die Reinigungsleistung, den Nutzerkomfort und die Umweltfreundlichkeit zu steigern.

Unsere permanente und zielgerichtete Produktentwicklung wird durch verschiedene nationale und globale Patente und Schutzrechte dokumentiert, die uns für unsere Produkte und Produktionsmethoden verliehen worden sind.

QUALITÄT Für uns ist die Einhaltung unseres Qualitätsanspruchs ein Grund um auch ein wenig Stolz zu sein. Unsere Qualität wird durch unser über lange Zeit ausgebildetes Personal, die besten Rohmaterialien und eine moderne Produktionseinrichtung sichergestellt.

Det Norske Veritas und CERTIND haben bestätigt, dass wir das Managementsystem von ISO9001:2008 erfüllen.

6

Welt der technischen B端rsten Tellerbesen B端rstenringe Kehrwalzen Streifenb端rsten

Produktionsleiter Daniel Robrecht

7

FINALON™ Fasern für Kehrgeräte Seit 1983 produziert unser Unternehmen Bürstenfasern aus Polypropylen.

Diese Erfahrung ermöglicht uns die kontinuierliche Verbesserung unserer Effektivität sowie eine stetige Weiterentwicklung unserer Produkte entsprechend der strengen Wetterbedingungen hier bei uns in Finnland.

Jahrzehnte der Forschung, Entwicklung und Produktion haben die Dauerhaltbarkeit und Kehreffizienz optimiert und damit unsere Polypropylenfasern zu den besten der Welt gemacht.

Erkennen Sie unsere Qualität an ihrem Namen - FINALON™.

8

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

UMWELT Umweltschutz ist nicht nur auf die Verwendung erneuerbarer Energiequellen oder die Reduzierung von Emissionen begrenzt. Jeder von uns kann die Erhaltung unserer Umwelt beeinflussen und helfen, dem Treibhauseffekt durch sein eigenes Verhalten entgegen zu wirken. Diese Strategie wird auch durch nachhaltige Entwicklung unterstützt. Wir kennen unsere Verantwortung als Bürstenhersteller. Wir tragen mit unseren Produkten bereits dazu bei, den Kohlendioxidausstoß seit den neunziger Jahren zu reduzieren.

PRODUKTFAMILIE ECOLINE™ Die ECOLINE™ Produktfamilie ist ein Ergebnis dieser Produktentwicklungsarbeit und repräsentiert den derzeitigen Höhepunkt in diesem Bereich.

1996 haben wir die ersten Bürstenringe auf den Markt gebracht, die komplett aus Kunststoff bestehen. Der wegweisende wabenförmige Bürstenring BEELINE® setzt für andere neue Standards ihm zu folgen.

Bereits einige Jahre später bietet der revolutionäre Tellerbesen TURBOLINE® unseren Kunden auf der ganzen Welt neue Möglichkeiten.

Weitere ECOLINE™ Produkte sind die Bürstenringe SUNLINE™, STARLINE™ und SNOWLINE™, die Kehrwalze UNILINE™, der Tellerbesen APPLINE™, die Streifenbrüste OMNILINE™ sowie die Besenkassette SKYLINE™.

9

Tellerbesen

TURBOLINE® TURBOLINE® ist ein Seitenbesen, der aus einer Montageplatte und auswechselbaren einzelnen Besenbüscheln besteht. Er bietet Ihnen alles was ein Seitenbesen bieten muss.

Niemals zuvor waren Seitenbesen so effektiv und so einfach und komfortabel auszuwechseln. Für höchsten Standard wird das beste Material verwendet: FINALON™ Fasern aus Polypropylen für eine herausragende Lebensdauer.

55

75

PREMIUM

Richtiger Druck!

Mit den Spitzen kehren!

Straßenbelag

Falscher Anpressdruck!

Zu starker Druck verkürzt die Lebensdauer der Bürsten!

Straßenbelag

TURBOLINE: Patented EP 1608248; US 7,203,987; CA 2,513,124; RU 2331346 and others. Registered design.

10

VORTEIL 2:

VORTEIL 3:

Bei Verwendung des TURBOLINE® – Systems verbleibt die Montageplatte für die Besenbüschel permanent an der Kehrmaschine; beim Besenwechsel zahlen Sie nicht jedes Mal auch für die Aufnahmeplatte.

Kunststoffmontageplatten können mehrfach verwendet werden, Platten aus Stahl sind praktisch verschleißfrei und zeitlich unbegrenzt lange verwendbar.

Bei TURBOLINE® verwenden wir verschiedene Farben um die Stärke der TURBOLINE® Fasern zu definieren. Auch Flachdraht ist eine Option. Sie können die Büschel an einer Platte mischen, um die gewünschte Leistung und Effektivität zu erhalten.

Bei den TURBOLINE® Büscheln sind praktisch alle Fasern im äußersten Bereich angeordnet, so dass die Fasern einander unterstützen.

Daraus folgt, dass der Bürstenandruck minimiert werden kann, was die Lebensdauer der Bürste grundlegend erhöht.

VORTEIL 4:

VORTEIL 5:

VORTEIL 6:

Beim TURBOLINE® System verbleibt die Aufnahmeplatte an der Maschine, so dass nur die einzelnen Büschel durch lösen der Schrauben ausgewechselt werden müssen.

Einfacher geht es nicht!

Wie viel Stauraum benötigen der Transport und die Lagerung von 20 Stück herkömmlichen Seitenbesen? 3m³? Die gleiche Menge an TURBOLINE® Besen benötigt nur 0,3m³. Oder anders herum: In 3m³ können Sie Büschel für beinahe 260 TURBOLINE® Besen transportieren oder lagern!

Stellen Sie sich vor wie viel Zeit Sie sparen, wenn der Fahrer einen extra Satz TURBOLINE® Büschel unter dem Beifahrersitz mit sich führt und diesen bei Bedarf vor Ort innerhalb von 10 Minuten auswechseln kann?

Wiederverwendbare Platte

Bequem zu handhaben

VORTEIL 7:

Einstellbare Kehrleistung

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

VORTEIL 1:

Längere Lebensdauer

Günstiger transportieren Schnelles und lagern Auswechseln

Umweltfreundlich Wie auch die anderen ECOLINE™-Produkte kann auch TURBOLINE® entsorgt oder wiederverwertet werden. Durch seinen guten Heizwert eignet sich Polypropylen für die Nutzung von Energie, indem es mit anderem Abfall verbrannt wird. Es kann auch wiederverwertet und anschließend erneut als Rohmaterial verwendet werden.

11

HERKÖMMLICHE TELLERBESEN Wir bieten eine komplette Auswahl an herkömmlichen Tellerbesen, die mit Fasern aus FINALON™-Polypropylen, Nylon oder Flachstahldraht oder einem gemischten Besatz bestückt sind.

Herstellungsarten Gestanzt

Durchgeschlauft

12

Welt der technischen B端rsten Tellerbesen B端rstenringe Kehrwalzen Streifenb端rsten

13

SPEZIELLE TELLERBESEN Kundenspezifische Tellerbesen Wir fertigen für viele Kehrmaschinenhersteller besondere Tellerbesen nach deren Vorgaben.

Tellerbesen APPLINE™

14

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

Tellerbesen für die Unkrautentfernung Diese aggressiv arbeitenden Tellerbesen sind für die Entfernung von Wildkraut bestimmt. Wir stellen die unterschiedlichsten Varianten her, die auch im Winter zum Beseitigen von Schneekrusten und Eis eingesetzt werden können.

15

Wabenförmiger Bürstenring

BEELINE® Wir waren die ersten auf der Welt, die die vollkommen aus Kunststoff bestehenden Bürstenringe erfunden haben. Aufgrund unserer Herstellungstechniken beinhaltet BEELINE® mehr Fasern als jeder andere Bürstenring der Welt.

Darüber hinaus wird, um das höchste Niveau zu erhalten, das beste Material für die Fasern verwendet: FINALON™ Polypropylen für überragende Standzeiten oder FINALON+™ Polypropylen Fasern für besonders schwierige Kehreinsätze.

BEELINE: Patented EP 1009254; US 6,205,609; CA 2,262,470 and others. Registered design.

16

VORTEIL 2:

VORTEIL 3:

Da der Innenring und die Fasern aus dem gleichen Material sind und zusammengeschmolzen werden, können mehr Fasern aufgenommen werden als bei einem Metallring. Zusätzlich enthält der BEELINE®-Ring auch aufgrund seiner Wabenform mehr Material als andere Bürstenringe. Das verhilft dem BEELINE® Bürstenringen zu den bemerkenswerten Standzeiten.

Eine Kehrwalze aus BEELINE®-Bürstenringen hat wabenförmige Öffnungen, welche das Fegen leistungsfähiger machen und dem Besen eine bessere Stützfähigkeit geben.

BEELINE® ist entwickelt worden, um ohne Distanzringe verwendet werden zu können. Die Standzeit des BEELINE® Systems ist höher, weil Sie die Bürsten bis zum Ende abfahren können.

VORTEIL 4:

VORTEIL 5:

VORTEIL 6:

Längere Lebensdauer

Einstellbare Leistung Jede Größe der BEELINE® Bürstenringe hat eine spezielle Faserstärke.

Allerdings können wir Ihnen unterschiedliche Faserstärken anbieten, jeweils passend zu Ihren Bedürfnissen.

Beste Arbeitsleistung

Ersetzt Stahldrähte

Keine Distanzringe notwendig

Witterungsfest

Aufgrund seiner vielen Vorteile ist der BEELINE® Ring so effektiv, dass er in den meisten Fällen sogar Bürstenringe mit Stahldraht ersetzt.

BEELINE® Bürstenringe können bei jedem Wetter eingesetzt werden.

Die Fasern halten auch bei extrem kalten Temperaturen stand ohne zu brechen. Korrosion ist bei dem BEELINE®-System ausgeschlossen und daher können sie sogar im Freien gelagert werden!

VORTEIL 7:

VORTEIL 8:

BEELINE® Bürstenringe sind leichter als herkömmliche Bürstenringe, was das Kehrwalzengewicht somit reduziert. Die praktische Verpackung unserer BEELINE® Bürstenringe macht die Handhabung, den Transport und die Lagerung einfach und komfortabel. Unsere vollkommen aus Kunststoff hergestellten BEELINE® Bürstenringe können auch draußen gelagert werden. Die Bürstenringe sind zudem auch einfach zu montieren und demontieren, weil sie nicht rosten.

Wie auch die anderen ECOLINE™-Produkte kann auch BEELINE® entsorgt oder wiederverwertet werden.

Durch seinen guten Heizwert eignet sich Polypropylen für die Nutzung von Energie, indem es mit anderem Abfall verbrannt wird. Es kann auch wiederverwertet und anschließend erneut als Rohmaterial verwendet werden.

Einfach und bequem

Richtiger Druck!

Mit den Spitzen kehren!

Straßenbelag

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

VORTEIL 1:

Umweltfreundlich

Falscher Anpressdruck!

Zu starker Druck verkürzt die Lebensdauer der Bürsten!

Straßenbelag

17

Flacher Bürstenring

SUNLINE™ SUNLINE™ ist ein gerader Bürstenring, der aus 100% Polypropylen besteht. Er wird mit Zwischenringen verwendet. SUNLINE™ kann auf allen Kehrmaschinen montiert werden, die ein Bürstenringsystem verwenden.

SUNLINE: Patented EP 1005281; US 6,260,927; CA 2,267,227 and others.

50 MM BÜRSTENRINGSEGMENT

18

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

Konischer Bürstenring

STARLINE™ Dieser konische Bürstenring wird mit BEELINE® oder SUNLINE™ Bürstenringen verwendet, um die Kehrbreite zu erhöhen oder den Bereich zwischen dem Antriebsmotor und den Besenwellen zu überdecken.

STARLINE: Patented EP 1005281; US 6,260,927; CA 2,267,227 and others.

DISTANZRINGE

SO SIND UNSERE BÜRSTENRINGE VERPACKT

19

HERKÖMMLICHE KEHRWALZEN Wir bieten eine komplette Auswahl an herkömmlichen Kehrwalzen, die mit Fasern aus FINALON™-Polypropylen, Nylon oder Flachstahldraht oder einem gemischten Besatz bestückt sind.

20

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

Walzenbesen

UNILINE™ UNILINE™ ist ein Walzenbesen aus BEELINE®-Bürstenringen, die auf einem Kunststoffrohr montiert worden sind.

UNILINE™ bietet eine leistungsstarke Alternative für herkömmliche Walzenbesen in Großkehrmaschinen.

UNILINE: Patented EP 1005281; EP 1009254; US 6,205,609; CA 2,262,470 and others. Registered design.

21

Streifenbürste

OMNILINE™ Die neuen OMNILINE™ Streifenbürsten wurden für anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und vielseitige Anwendungen entwickelt.

OMNILINE™ Bürsten für die härtesten Kehreinsätze: Zum effektiven Beseitigen von landwirtschaftlichen, gewerblichen oder industriellen Abfällen, Schutt, Laub und sogar Schnee, Wasseransammlungen und industriellen Schüttgütern.

Passende Stahlschienen können auf Anfrage geliefert werden.

Profiltypen Typ 3T

Andere Profile auf Anfrage.

Typ 3C

Datum attachments

22

Typ H

Welt der technischen Bürsten Tellerbesen Bürstenringe Kehrwalzen Streifenbürsten

HERKÖMMLICHE STREIFENBÜRSTEN Wir bieten ein vollständiges Angebot an konventionellen Streifenbürsten mit Metallkern, die mit FINALON™ Polypropylen-Fasern bestückt sind.

STREIFENBÜRSTEN MIT METALLKERN Zusätzlich zum Kehren werden diese Streifenbürsten auch oft zu Abdichtzwecken bei Kehrmaschinen genutzt.

Profiltypen Typ 3H

Typ 3U1

Typ 3U2

STREIFENBÜRSTEN MIT HOLZKERN Unsere konventionellen Streifenbürsten mit Holzkern werden meist zum Rasenkehren benutzt.

23

SAJA® GMBH Töpferstraße 37 D-49170 Hagen a.T.W. Deutschland Tel. (05405) 616 790 Tel. int. +49 5405 616 790 Fax (05405) 616 7940 Fax int. +49 5405 616 7940 saja.germany@sajas-group.com

Durch laufende Weiterentwicklungen der Sajas Group behalten wir uns das Recht vor, unsere Produkte ohne weitere Bekanntmachungen zu verändern.

05/2015 – © Sajas Group, 2015. Alle Rechte vorbehalten.

Sajas Group, SAJA™, ECOLINE™, SUNLINE™, BEELINE®, STARLINE™, SNOWLINE™, UNILINE™, TURBOLINE®, SKYLINE™, APPLINE™ und OMNILINE™ sind eingetragene Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der Firma Suomen Tekniset Harjat Oy oder einer der zugehörigen Tochtergesellschaften. Alle anderen eingetragenen Warenzeichen sind im Besitz der jeweiligen Firmen.

Lesen Sie mehr über uns auf

WWW.SAJAS-GROUP.COM 24

und finden Sie Ihren Händler vor Ort