Page 1

kIndependence

rBm  vldef[Mj yDwB;       

,mif;zmwfbzkifyAefzldOfh wB;zmwfbqldOfhyAefoif |8| vdufjwluf;[Bm{jqkrf;udkwf;okduf;Omif;cldifj |9| cmOfbvkdOf; qOfjy.ifcldOf;wluf;okrf;eefhnrfbqfgj |12| xB;rmefjtcb-twb[Awf;ZBmerfhclif; |15| qBm;rl;-qldif;vFOf; tvj zAif;ugmrf;qBm;umef;,.wfj_odlOfcrf;

|22| |24| |33| |37|

OD;xGef;jrifh (awmif}uD;) rS AdkvfcsKyf cif!Gef‹odk‹ vuf±dS &ef=ig taetxm; oHvGifa&umwm &yfwef;u&yf&ef ²²² jynfolawG _idrfoufwdkif; txifrao;eJ‹ 20-.


k

0:,yl6bdyr]5'y glkrx5;yj,\kT gdkT]xyro:oyr]6b;yhd.kj

z5hx:'ydKoyl6bdyr 0:,yl6bdyr ,5j95r glrz5;yr

0:,ysKoymG'yj,:'yj Zz5hd:'y]'yzK9yjz6'yX

d5oyrpK'yrxwKhgzrl6bdyr,kr]Coy]boymwr Zd,yhz:'yhgdkhxGoyc9rokr cdhd.wKrg9krdoyX

❝ 2

z5ho,yroy.r KNU x95;yH,KoyHl\kj

v,yjd:,dyt kh,Koyhc]h9wr/ ,Koyhc]hpK'yrd5Pry ? gxkr95Pry 06,ry ,Koyhc]h 06,ry 0K;yr-5;b ry ) g0H,5'b ry 05;b ry v,yj0yh. ,Koyhowt zy-. o C jy zy-. P 6 hy / zyd. o C jy zyz . P 6 hy / zy] . P 6 ry zy0 . ,5 /y zyv . ,5 dy o b /y zym . ,5 ] y o b /y ]u-9yr-bom y 9yrlbo] y xG hy sGory p5j? ,Koyh-Cojy c]hs;yr-6Phy / ,KoyhdCojy c]hs;yrz6Phy /s;yr-6Phy c]h,Koyh-Cojy / s;yrz6Phy c]h,KoyhdCojy ? zy-. o C jy zy-. P 6 hy ]5;b z y /.y zyd. o C jy zyz . P 6 hy ]5;b z y /.y soy]hw p5jldyrldyr/ ]whm6djy ,Koyh0dyrczzkj0Cdjy / -6o b ry mCdjy m5;b dy oy/ d;y0oy,r.y s6dTy / d;y]d6 ,ty r.y ]5,/ty d;y0,5 ry ,yr. -u/ d;y],u r.y 0kT/ -G'jy 9kT96db ry g9krdoy/ ,Koyh0oypr:w p:dhy ,:ojy l5ory awr/ xGo9 y hu 06,ry 9wrp;yt l6xb jy xGo9 y hu 06,ry pK'yr? ]wKr9K'yr9Cdjy pwKh]6];C 'y ;C ,y ': /y zK9yjczxGody k. jl:'l y K,y0,6 ry / zb9ry g,krv6,ry s^;-y khsC,dy oy? Vol. 24, No. 232, 2007


INDEPENDENCE

pWc:] kCam];nL: 1

,mif;zmwfbzkifyAefzldOfh/ wB;zmwfbqldOfhyAefoif x6ohy 9kjl6ojy ]wh05;b 0 ty K9yh/ l6ojy ]wh g0H,5b'yr/ l6oyj]wh9Cxyr99yr95;yd;yjs'yr g-k/ l6oyj]wh]:9yh]C;yrmK'yjsK'yhzG'yjxG'yr d9yrpGosy K,yr-Goo y oyt z5hsdyT0K9yh06,ry dKoy,'b5 ry dKoyldb6 ry d5h0K;yr-5;b ry 9'yr ) g0H ,5b'yr Z-K'y/ -\K'yr/ pK'yr/ pK'yr]C'y/ ,:oyr/ i-C'yj/ 9wrX p5j9uhl6b;yhzy. sG'yr,oyrgl/ ty Koy ]C;ry g9kj]C;ry d:'hy g9kjd:'hy ]6dz ty o b6 l -9yrg9kjl5h06,yrl6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yr/ gxkh l6xb jy ]6dhy l6xb jy ]Koy xKoylxb6 jy xKoy,krgdkhS -K;yr9K'yr *QS(Q xu,5b'yr/ p'yrxwjm6b'yp5b'yr ,wK/ lGoyhlwK9K'yrd,yhz:'yhd,ytswKd,ytsoy/ d,yt 9oyd,yxt ': jy / s^r]y;. ': jy ]yg. 9m6djy ,Cohy / d,yh z:'hy ,5o b xy k]Cohy -;yhlwr/ 'wKro'yj,C'ry ,;yh,boy -;yhawr/ 06,ry 9wrp;y0 t ,6 ry pK'yr/ -yh. ]bxhy zK'yr z6Pyh ]Cxyh-6Pyhv5boyo'yjdoy oy.rxudwKxuowt? ';yr]wKrxGo;y ] tw o u dyr0y,. ;b5 ry okhSS d,yhz:'hy ;khooy? zys. oym'b6 0 y ;b6 hy 0yh. xwj0K'yh;kh? 06,yrpK'yrz5bdyj c9jdKoy]6dytz6boyt ,Koyh-.Kdyh,5b'yr,krowt 0;ytgl9wr @Q xu/ 0G,y ,5;b hy @+%_S%+ ?,urx6o b ry / ,urz5hv:osy ;^ o y ,y/ ,ur06b;yhlG'y/ ,ur]dyrdKoylGoyh9K'yrp5b'yr,wK 06b;yh0y.h/ ,urvGoysC'yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr-6bdyT ]5b;yd5h0K;yr-5b;yr ) ,5b'yrgdkh;kh]wh? -K;yr9K'yr @Q xuxwK,krowt vb'yo5b;y vGory vKoyrdKoyldb6 ry xGo9 y o : hy 9kjdKoy,'b5 ry / p5b'yr05r9uhxK'yl6bdyro,yt]wKr/ 9kjcdh]b9yh xoyskxwKr,5b'yrooytc]h s^,yh96,y05b;yt0K9yh pK'yrz5bdyj (KNU) 9'yr06,yrl6bdyr,Koyh (SLORC/SPDC) ]whv6xyjdoy,kr]wKx:dyh ]wKd,yr 0G,y,5b;yhxKoy -boyjP6oyt 96bdyTs^b'yr? m6b'y9uhdC,ys^;yx;yh KNU c]h z5hx:'ydKoy l6bdyr KNLA Z9xytl6bdyrx59yrxw:j05b;yt0K9yh pK'yrz5bdyj voyp5j9y.h KNU v:oys^;yX 0:,yl6bdyr]5'yx5;yj,\kT d.kjm6b'y9khd6'yh 9'yr

lG'-y ;yjs<dhy Z@%T%TQ)X

06,yr9'yr05b;yr oy.r #QQ% gdkh v,yj95dyr ]5'ry doy]hw ? ;wKr9xy0 t x: jy -K;yj06,ry -bojy P6oty 95dry d.kjp;ygt dkh ]whl6xb jy v6xjy awKjl6db ry mC'hy ? x5;jy ,\kTd.kj9khd6'hy x:dhy ,krv,yjs6'b gy dkh 9K'yr xGoo y kj,kr? 0;yhokh9uhl6db ry ,Koyh-;y,kr]:,y l5j0y.rs^Pyrs<'yt sy>hd.kjp59yrpk9uh9khd6'yhS 9:ohy 9kjcljp5'ry l5ory awr syh> oyr. pK'yrz5db jy KNU mK'yjm5b,ysoyzb9yr 09yt'Kdyhdoy? x5;yj,\kTgdkhv,yjp:,yrd.kj? z5b;yjm6b'yxu #QQ( 0,ylG'yh x5;yj,\kT gdkhlG'yh,6oy]6d.kj? 0;yhokh9uh06,yrl6bdyr ,Koyhd,yhz:'yh p'yrp:oyr,kr;K'yr95'yj,:dyj ,:'y0y.,5b;yhxK'y0kTx5;yj,\kTc]h z5ho,yr0oyt l6 ' y KNU ,K'y g dkT gxkrv,y j p: , y r d. k j -;yhs^,yh? sG9yrooygl oy.rdK'y]5boyd\CoyH ob;yHiuH 06,yrl6bdyr,Koyh,krs^Pyrs<'yt]wh z5h d:oyr9xyt06,yr )j KNLA 0:,ysKoymG'yj,:'yj ,5;b ry v6xjy 9khd6'hy 9:ohy 9kjzK9yjv:djy KNU d6b9yrl6bdyrs'yrd5Pyr? m6b'y,krs^;y]5boyaCxyH [b;yHiuH z5hd:oyrl6bdyr2d:oyr9xytd:'y $ d:'y oy.r9xyt06,yr ) v,yjz:,yt0:,yr gl9kT 0:,ysKoymG'yj,:'yj Zvkp6 )Q xwK ]6dyho:'yt 9,yr0y.x5;yj,\kT d5oyrd;yj KNU d5hx:dyh 0G,y ]yX. xkrv;y';yh06,ry ]6dhy g,rd5ory 0:,ry *QS (Q zK9yjz6'yd.kjp:,yrd6b9yrl6bdyrg9kj,Koyh v;yxo G ] y ': hy 09y't Kdyhp6'hy pwKhdoy ,kr9bdry 9bdry ? vb'yo5b;yzCoydKoy9:oyh9kj v;ydKoy ,5b'yrdKoyl6bdyr ,bxyj'Coyrd,ydboyr KNU dkh v,yj]whv,yj05rooytgl ;oyrmb )2%2Q) 06,ry l6db ry ,Koyh vGosy 'C ry (S) 9xydt ': y 05;ry s<'ytxkr06,yr pK'yrx69ytmd6b9yrl6bdyr DKBA 9'yrd5oyr0:,ysKoymG'yj,:'yjd,yhz:'yh -;yh p6b;yrxK'yl;yr 9xytd:'y #%j @Q@ -:'y 9xyt 06,ry ) KNLA sb,ry ]Co] y o b m y rw voyg9kj

okh g0H;G'yrc,hi,K9yh ,5b'yrmwr ZawKjs<'yj c,hl:9yj2,\kT;9uj ,:dyh $Q ]dyrX c]h ;oyrmb _2%2#QQ) dK'yoy.gdkh p6b9yr]wh 9xytxK'yl;yr KNLA/KNU $ 9uhu ? -K;yj'K;yrs^'yrxw:jlG'yawKj,Koyho:dyh,5b'yr 9'yhc9j )2% g9kj @%2%2Q) ooyt xGoy ]:'yh06,yrpK'yro'yjdoy96bdyrdoy -y.hxkrd5h -,yhd5hoy.? ;oyrmb +2%2Q) z:'yrl6bdyr,Koyh 9'yr06,ry pK'yrd69 b ry l6db ry s^,hy doyp9 b6 ry v;y 9xyt06,yr ) KNLA/KNU ooyt p5joy.r ]bom y rw ]wh'bory lG'dy ': hy lG',y Kdyj? pK,yr]G;y 9xyt,Koyhxdyr;wt? z5hx:'ydKoyl6bdyr KNLA/ KNU glkr,5j95rz5;ry glr ]K9yh;khJvoy ]whxw:jzkhxK'yl;yr-K,yr9uhooyt v,yjx:'yj;kh s;yrdKoytl6bdyr? s;yrsG9yrdKoyl6bdyr,kr *_ xu ,5b'yrowt xGoyxwKrl6bdyr v,yj0y.T]wKrd;yjx5b'y9wK (unconventional warfare)" awKj KNU 95dyrl6,yr @ awKj DKBA 9wK $ gdkT?-K;yj Reutersvoyv'b ] y 'C jy -K;yj l6db ry mwr;khc9t 9'yr # awKj9wK,:dhy @) gdkT/ ,K9yj @+ gdkTS owgl9kT v,yjp6boypoy ]wh? awKjpK'yrx69ytmd6b9yrl6bdyr l,yt;kh J9uhc9t,oyr owxt o G xy oyskpK'yrs;yro'yjdoy zb9yrdoy? ]:'yh0:,ysKoymG'yj,:'yjPkrp6b;yr 9uh9xyt06,yr ) gdkhxkr? KNU l,yt,krp6b;yr dkrs;yrv:oy9K'yr? l,ytxwKp6b;yr9wKx]bdyhxy.T ]KoyjgdkTo6'b hy gl 9b,9ydt k. jl6db ry ,Koyh9'yr x]bdyh % gdkT?" ;khow? dxyrdwKj]:'yh pK'yro'yjdoy 96bdyrdoy ooyt z5ho,yroy.r9C;yrs^,yhfuH,:dyH-giHluH 05;b 0 ty K9yh NDF 0;yhl6db ry ]5'y -6ov y d6 dty kj Zs^;yx;yh06,yrxv5;yr PPLOX ]K9yh;khS Jxoyskc9jxGo,y krow0 t ,6 ry pK'yrx69D ty KBA xkr *Q8 l6bdyr,Koyhxkr *Q8 gdkh;kh]wh?

Shan Herald Agency for News

3


k d:xyhawKj KNU d.kjp6b;yrdkr DKBA $ ],yr c]h -;ygdkh9:xjy 9Cory -6o b ry ? l6db ry ,Koyhl,yt v;y9;b6 9 ty K'yrooygt l pGxjy 0:,ry swr< 09y-t ;y c]h 0'yjpy.jd.K'yh,kr? okh]boyvoym6dyj p6b9yrd.kjooyt xGoylGoyh9K'yrdGxyr'6boyr]wh -:ojy dKoydkT9K'yj,wv t d: jy 2v;ydkr,5'b ry mwr-;yh c]h ],yj]:'yh9kjxwKr,Kdyh,urz:'yhp5j? 9kj cdh]b9yh]whooyt soy;kh9K'yrv:dyj,oyr,ur # ]wKrS Z@X z5ho,yrsdyt0K9yhpK'yr oy.r,5b'yr -;y 0w:hsK,yhc-? Z#X 06,yrv5Pyr]ud5h06,yrc]h pK'yr sdyt0K9yho:dyh,5b'yrd5h9uh9'yr]6,yhakT s^,yh doy96dyrp:oyrcsTsK,yh sy>hl:'yawKjv,yj]wh okh]6gl d69 b ry l6db ry doy,o b5 dy ;yj"Sowp;t?y 06,yrd6b9yrl6bdyr c]h 06,yr96bdyr,Koyh -G'jy 0bo;b ,ty ;b6 ry 05rdoy,o b5 dy kcord;yt d;yct or dk 05b;yts6b;ygdkh]u voy96dytpKdyh-Koy0y. ]5b9yj,wh ,5boy,Kdyj,6-,ysbxyjc9t xGoyd5oyr,5b'yr pK'yr? z:'yrxK'y96bdyrooyt d5oyr;Koyh9wK 9uhgvjl69ry @ gdkT/ ]whxC9hy s^o b ry xC9hy gpr xwKhou _QQ xwK? xwKh-K,yh]Coy]boymwr $QQ xwKS;khow? -6dyr0y.]wh d.K,yrvoyd5oyr;Koyh oyr. okh]bo0 y ,6 ry 0;yh,5'b ry 06o b hy -;yx9 : ry ]wKr -khgdkTo6'b hy ]K9yhcoooydt ,yrpyj. d,yr]5'?y Js;yrd5oyr,5b'yrowt v,yj0y.hc9rokrcdhd.wKr g9krdoy 05b'yto'yjpK,yh'boyrd5hx:dyhp;yt? pGoyrxGoyv5b'yj-5b;yd.kjxC9yhp;tyt?" d,yhz:'yhm9yrlK'y;khS95bdyh9uhxkr l6bdyr,Koyh-;yh96bdyr0:,yr v;yo,ty9:oyrgl 9kT voy9db6 ry voy9Kw d,yho,yxo G p y K'yr]wK ]wK/ 9kjg9d6b9yrl6bdyr ]udoy-6boyrooyt xwjsoylKw 'wK,oyr?z5hd:ory l6db ry DKBA gdkT o6b'yhc9t;kh -y.hv6xyjdoycdh]b9yhSowp5j? z5ho,yroy.r KNU z95;yH,Koyhl\kj gdkh ;khS Jv,yj0y.hpK'yrs;yro'yjdoy ,urx9bdyh -K9yhdoy? xoyskpy.j]5'yowt xGoy9'yrl6bdyr ,Koyh/ p:o-ty ;y-h.y s^,jy ',yrv5,v y o b6 p y K'yrs;yr g9kj05;hy g9kjxKoy? l69ry 9uh,Koyhs;yrp'yr v6xyj]wh/ d:xyhl'yl,ytg9v,yjv6xyj DKBA ]wh/ 0:'yj-;yl,yt 0K'yhmK'yjsK'yhv6xyjs;yr ]whg-kg-k owooytd5Pyr?" z5ho,yroy.r KNU l6bxyj]K9yh;khS 4

Vol. 24, No. 232, 2007

Joyr. s;yrgdkh,ur]:'hy p5xhy p:,ry voyp9 b6 ry ,oyh lklokx5o9 ty hu / l6db ry ,Koyhgdkhg,kclj9,y l5ory p5'ry v,yj]6;b hy v,yjl;yr? xGosy ;b6 gy dkh ]yu x5b'y]5'y,oyrc9t KNU s;yrowt ]:'yhsdyr ]'yd5,yho:,yrg9kjz5h-Goy/ d.kjxGoy-:oyt9;yt x5boyh ,kr9w:js;yr-6boyrooyt 96boyrv,yjp:,yr sxy] t hw ? xGosy ;b6 gy dkh x6o b ry 9K'yrokhg99Cxry 99yr"Sowpj5 ? 9xyt,Koyhc]h 06,yrpK'yrd6b9yrl6bdyr DKBA+06,yrmG'yj,:'yj-;yowt gxkr;khp6b9yr ]wh9xytxK'yl;yr9xyt06,yr ) Z-:'y KNLA/ KNUX #S$ 9uhp;ytgdkh sK'yhsCoyrl6bdyr l6bxyj-;yhp6b;yrokh]boy 9xyt06,yr ( voy,ur awKj0Koyr,\kT;9ujooym t 'C hy S;khow? sG9ry syh> 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr Z0G,yawKj0K;yr-5b;yr awKjfuH,:dHy -giHluHX x:9ry ]Co] y o b y Zc,h l:9jy dG'ry ,yj. / ,5'b ry d:djy X v:ody oy,hw v5dry ,wh0y. doy okhs^9kcs?

Zg0Hv5lo C ;y 2u o,yxt ': hy ]khlG;hy X ;K'yr-5'b hy oy.rxu #QQ* ooytc]hl'y/ 9xyt06,yr )*_ voy 0;yh,5b'yr06boyh v:oys^;yzK9yjv:dyj SSA-S d.kj,5o0 ty r5 ,Koyh d69 b ry l6db ry oyr. #QQ( ooytc]hl'y/ ;wKrooyt l,yt]whx6b9yrp6b;yr 96db ry g9krdoy-o b6 ry ]wKx:dhy ]wK9uh05;b ry ooyt y ,6 ry v5Pry c]hl'y/9K'yj,5j9K'yj06,ry Z0G,0 ]u 06,yrd6b9yrl6bdyr/ 0G,y06,yrfuH,:dyH-giH luHawKjlKoy-9yrl6db ry ,KoyhXgdkh v:ody oy 06xjy xKdyj0C90 ty 9 C /ty 0yl . 'G hy 0y9 . d5 ry glr]wK g-kr-5,y0:,yro'yjd;yj? p:oxty ;b5 hy 06,ry dKoy,'b5 ry dKoyldb6 ry 0K;yr -5b;yr ) g0H,5b'yrowt p5b'yr,wK,5boydoy/ z5h-Goy ,5o b dy oy/ ]whxbojy xwjx6'b hy vb'y d,yp t oy0h:w mC,y doy/ 9dyr]whs^,hy sC'ry doy lKoy-9yrg9kjl5h 06,yr0;yhvkjokjl6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yrc]h 06,yr]y.0K;yr-5b;yr]y.g0H,5b'yr]y.p6'yhpK'yh p5xyhp:,yr9CdyjpwKhgdkh d.kjz9ytp:oyh 95b;yt

J;5;ry zK9yjz6'xy o G o y ;b5 /ty d5ory zK9yj05;b xty o G xy o b5 hy "/ Jz:,dty oys;yr'wKh/ pwKhdoys;yrpKxyj"/ Js;yro'yjdoyz,: dty oy/ gzrl'y]oy-;yhpKxyj"/ J,5o,y,g5 xt,k/ ,ko,y,kgxt,"5 / g-khd.K,yr05;b ry owt d5hgdkTd5h06,ry d5h0K;yr-5;b ry g0H,5'b ry gdkh ,urp5js^Tp5jg,k]K9yh dwT9C,hy -5o9 ty d5 jy p5jl6;b hy zys. 'G ry ,oyr? d5Pyrdkh9uhxGoyc9t95;ym5xyrl,yt 06b'ygxt,krxboyhz5oydoy9'yrd.K,yrdxyrm6dyj]:'yhz:,yts^,yh? xkr]5Pyh,Kdyjl5,yh0G,yr;Koyxuh,:'yj,Koyh-;y g,km:dyj]6b'yh/ b hy l5ory s^Pry / o,tz y 'b6 hy 9kr-5,ry ]C;ry / o5;b -ty ;C ry lGxjy xwKs<djy / g,k]:djy '69 g,k]6xb hy ]5Pry l5ol y Kw o'yp'5 ry d;yr/ d:xhy s;yr95dry ]:dry zKoy2d:9yr2'5b;yh2o6bdyr2-w:SvK,yr2p5b'yh2pGoyr2dw: ooyts6b;yM? xwK]5b;yz5ho,yr06,yrpK'yr]C'y 96bdytd.kj v6xyj,Koyh 9uh9kh-uh]Gdyr,5b;yh #@2$2Q) d5Pyr? Z0:,yro'yjxkj9uj,y.jl6'y05b;yt0K9yh pK'yr]C'y KNPP 9'yr06,ry l6db ry ,Koyh 95dry ]5'yrd6b9yrl6bdyrdoy,5b;yh @++* 9oyrs6b'y $ ]5boy l6bdyr,Koyhx5oytxCoyc]h]6d.kjX? m6b'y ;oyrmb #(2$2Q) l6db ry ,Koyhsb,ry ]Co] y o b y v;yd:'yh]5'yp6b;yrly.j9xytpK'yr]C'y 95dyroy.r ]bom y rw $ ]6dhy ;wKrd.kjv6xjy ,Koyh,kr *;oyr? ,5;b hy ';yr]wKrp6'hy pK'yhswKT0kT oyr. 06,ry 9wr/ z:'yr06,yr9wrd6b9yrl6bdyr 9xytl6bdyr05b;yt 0K9yh06b'yh9wrS SSNA Zvoy0;yhdKoyr p:9yh pK,yhv:oys^;yX 9xyt06,yr @@j @+

lK'yh9K'yj06,yr9K'yj-5b;yr9'yrlG'yh? l6db ry ,Koyhp:dhy ,:ojy cljd;yr 06,ry ,5'b ry 9wr 09y't Kdyh9wj: oKdyhdoygdkh d.kjz9yp t o : hy 06,yr,5b'yrpK'yr? 06,yr-K'y/ -\K'yr p6'yhpwKh doygdkh d.kj95b;ytxkr06,yr,:oyr? 06,yrpK'yr z5bdyj KNU 9:dyt9Cdyt96,yt95b;ytdoy owtgdkh l6bdyr,Koyh05,yrl5b;yr]u0y.]who,yt9:oyr/ 9wr ,:oyr-K'y-\K'yrpK'yr]C'yl,yt]wh9'yrg-kr-5,y gl]wKSxwK,urz:ory 0kT0:,ry / voypx5 hy p:,ry mC'yh xGoyvGoysC'yr9'yr,59yr ,uro'yjow? pK'yrzK9yjz6'yxGoyz5b;yt/ 9wrzK9yj 05;b xty o G l y 'y/ 0:'jy g9d.'0 y ;.y o 5 9 ty oy9db5 hy M?


INDEPENDENCE

P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};

qOfjqBm;wl; z5ho,yr SSA-N 0k9b,'yr]5o b ry d6db ry x6o b ry gdkTo6'b hy xwKrxPkj @+*@ @+*_ @+($

-6boyhsGoyr0oyt';yho,yt];yr2,5b'yrdK;y @+*% Z;wKrxwKhc-jz5bdyj-K,yh-5'yr,5b;yro,yt];yrX? -wKTs^'yrsGoyr0otydK'y,5b'yrdK;y? d.kj9:xyj]bdyh0oyt ) 9uh9K'ytpKoyrp;yt -;yhm5o b jy sKxyjdKoyldb6 ry ]6dz ty o b6 ?ty

-K;yr9K'yrdKoy05b;yt0K9yh

Photo: SHAN

@+($

06;b hy 06;b hy ,5;b hy ]GdTy 9K'yj06;b hy ;oyr]5o b xy du 9 b5 jy 9uhd59 b jy gxkh2c,h xuho:'sty ,^ hy 9:'ty okhs^o b ry

0wKr95r 0wKr-,yr,oyh 0;yhlwK-5b;yr @%2@Q2@+%* ;G'yrxK'ypK'yr/ ,5b'yr,'yr]5boyr ZawKjv:dyj-5'yrX -6oylK'yjlb'yr/ v:dyj]w:-,yr9:,yj Z9wrSx69ytmX ]6dyh0wKrgdkT]G;y oK'yr-,yr,K9yh Zd5ory ;Koyh0oyrx:dty * 9K'yp t KoyrX d5xyTd5h @#T)T@+() ]6dyh]K'yr 0wKr95rv:oyj Zd5b9yj @+(_X 0wKrpuh]5j Zd5b9yj @+)QX o,ydt 9y0 t oy] t db hy 0oyt ) 9K'ytpKoyr Z@+($X okh9uh9oyrsG'yrpK,yr]G;y s<'yhdKoy9b9yrg9kj2lklok SSA-N {z5h-;yh EC,SC ';yh'6oyrlC'ydC;yt}

@+(% @+(*

@+((

-;yhm5boyj @)2%2($ o:dyho,yt];yr 95;y0;yhl5b;ymCoyhv:oy9xytd:'y # SSIA ,krsxyt dK'yx] u hw 0:,ry 0;yhl5;b m y o C hy / ;wKrooyxt o G sy ,^ jy ]5,hy dC,9 y ;5 y 0;yhl5b;y;wKjZ0;yh0K'ytX d.kj0:,yrm6b'y95oyh9ur ,5b;yh0:,yl6bdyrgoj;boyr s<'ytv6xyjd5h06,yr/ Zz5hv:oys^;y-;y l6bxyj]5'yr9khd6'yhX d5oyr]5'yd.kjv6xyj,Koyhv,yj]wh]:'yh c]h p5j]wh #Q ;oyrx:dhy -6o b ry oyr. m5o b jy / ,Koyhv;ys;b^ ry ,boy l5'yjm6b'y,5b'yrlK9yj/ ]whl6bxyj-ujs^b;yr,boy,C'yr,uhd.kj]5'yr ]w:]K'yr/ l6bxyjxw9K'yr]5'yrc,hvwKH d.kj,5b'yraK'y/ ]whp5j';yh06,yr 0;yhc,hoK'yrs^boyr-,yr? ,5;b hy 9'yh SSA Z#%T%T(%X 9uh;G'yraK'yooyt ]wh-6boyhxGoys^;ysKoy @ ,w? p:oyr-.K'yt0;yhc,h -6boyhd.kj0:,yrx5;yj]wKrv5 Zz5hd:oyr 9xyt,6dyt $X 9xytd:'y # SSA m6b'y x:9yrokr];yr awKjv:djy 9K'yp t Koyr? -6o b ry ]5'ry ,5'b ry mwr9'yr0;yhlC'gy d\kj 9kjl6b;ytd:'yh 0:,yr0;yhsKoylK'yjxKoyr/ 0;yhlC'y,5b'yr/ 0;yh-,yrooyh ZxuhvwKh0;yhl5b;yo6,yjX? xGoydC,y-6oysKoy sG9yrz5h,wK9xytd:'y # SSA Z9xyt,'yr]5boyrX -K;yrs6b;ytsK'yxu-6boyh,5b;yrx:9yrs<'yj? xK'yd6,y]:'yhz:,yts^,yh 9uh;Koyho:'ygvSokr-;yh]C'y v5b'yj,5b'yr-5b;yr/ lujgxkT voy0;yhd:oyr05b'yro,yrokh 09yrsCoyrooyt ]wh-;yh]GxyhsGoyr0:,yr/ xGoyz5h,wK9xytd:'y 9K'y95;y0;yhl5b;yo6,yj Zz5hd:oyr9xytd:'y #X ?

Shan Herald Agency for News

5


k @+()

@+(_

@+(+ @+)Q

@+)@

@+)# @+)$

6

0;yhl5;b o y ,6 jy xoyxo 6 hy z:ory d.kjxK'yd,6 ] y ': hy z:,sty ,^ hy voy0;yhd:oyr05b'yrs<'yt/ ]6dytokrgvkh ZokrdK;yX awKjv:dyj-5'yrd.kj/ l6bdyr,KoyhxbdyT9K'yrawKj95dyr-5'yr v,yj0K'yhd.kj/ d:xhy v,yjxC9hy dKoy,j5 06,ry 2dKoy0;b5 0 ty K9yh ]whc]hS sK'yhsCoyr;wtxK'y-Cdyjd5xytd5h9uh9K'ytpKoyr l,yv t ,yjxGody k. j/ 0'yjxwj: ]6dhy o:'ty 0wKro:jw Z,5'b ry l5h ]6p;yXt 9K'y95;yd.kj/ ,oyrx:dyh,kr ]whl6b;ytv;yg,r95;yd;yj * x\krxwK,K9yh? gxkhc,hawKjg,rx:'ty Zz:'ry oot0 y ,6 ry x5;jy ]wKrv5zK9yjv:djy d.kjsG9yrdkjdw:jgpr,'yrlC'yS-;yh9uh9K'ytpKoyrX? 0;yhl5;b o y ,6 jy syh> d.kj9b9ry g9kj,Koyh -]p $$ 9K'yp t Koyr 9kjd6b9yrl6bdyr 9uh9khd:'yrvC9yr Z@2@2(_X vb'yo5b;y 0;yhx6boyr9wr Zd5oyr]5'y SC-SSAX xoy-.K'yt p:o0 ty ,6 ry dkjdwj: gpr]wg: ,kj9'yrc-jz5db jy KMT g9z69 b ty sb,yv;yokh]boy SSA c]h xoysG9yrdkjdw:jgpr,5b;yh]G;y doy9'yr06,yr0wKrxKoy,y.j ,5b'yrl5h/ d6b9yrl6bdyrsG9yr dkjdw:jgpr0:,yr06,yro,yt];yr voy0;yhl5b;yo6,yjo,yr s6b'y # xu ? 0;yhl5b;yo6,yjxw:jd.kjdxyr0;yhl5b;y;wKj Z0;yh0K'ytX 9uh-6,yjxK'y/ 9kj-;yhm5boyjs^,yhs<,yr-6boyr? 06,yrdkjdw:jgpro,ty];yr voy0;yhl5b;yo6,yj2 l5b;ymCoyho,yr -;yhm5boyjs<,yr SSA -6boyrs^;yxu/ ]whpbxyrs<'yhdKoy]6,yrl6bdyr S @ ? ,5b;yh9'yhxkj9uj,.yjl6'y06b'yh9wr SSPP xGoydC,yz5h-;yh -:,yH,9uH';yh'6oyr0oyt mb # Z,wK-xyt95;y QQQ*(X pbxyr]6,yrs<'yhdKoyd,yt0w:h G-4 x:9yr,5b'yr0K'y? pbxyrs<'yhdKoy G-4 ]5'yr,5b'yrmwr0:,yr0;yhl5b;y;wKj/ -6oylujib/ 0;yhxKoyrv:'yj-;y? -6boyhxGoy0oyt-6oyl6bdyr sG9yrz5h,wKdC,y95;y0;yhlC'yl6bdyr Zs^;yx;yh SSPPX9uh,5b'yr,y.j Zs^;y,5b'yrX Z@)2@)2)$X/ dkjdwj: gprd5;ry dK'yt 06,ry g]klb\'ry sKoy/ dkjdwj: gpr;G'ry '6o b ry 06,yr,sklK'yr2vwKhlC;yrl6b;yS ]5'yr]wKr,6b;yrs^,yhs<,yrxGoy SSA lG'yhlG'yh? ;wKrooyt,:dyh @Q ;oyrxwK l6bdyr,Koyhm5;yr c]h ]whxwKh-;yh]boymwr x:9yr;Koyhm6'yt okrx5jx:,yh? vkp6]wh #+ xu ]whm6dyj9b0:,yrg]klb\'yrsKoy? s^b;yr,boy,C'yr,uhl6bdyrmwr ,kr]5'yr;Koyhm6'yt/ gd\kr]Coy;kh 0;yhlC'yl6bdyrxy.Tokrx5jx:,yh sy>hd.kjPkr g9-6boyr,krl5'yj ;khow? v;yd.kjc,hs<'yhl:oy o:oyr-6boyro6b'yhS l6xb jy l5'jy dG'ry ,yj. ;wst '^ ry l;yrx]bdhy ]Co] y o b y BPP c,hib,ry ;5'hy xwK? l6xb jy l5'jy -'y-d: hy x]bdhy ,5'b ry d:djy ;5'hy xwK? m6djy 9bl'5 jy zC;y9khd6'yh #T_T)$ xGoy-K;yjpy.j]5'yoy.r media ? 95dyr-:dyh,KoyhvboyrlG'yj # xu? ,Koyh0Cdyj-'ygdkT9uh9uh 9'yrg]kl\b'yrsKoy? ]whd.kj-,y-:dyh]5'y]khlG;yh?

Vol. 24, No. 232, 2007

@+)*

]whm6djy xwj: v:djy -:dhy z:'ry l:ory o,t] y o b5 sy khS p5js^boyr0:,yrg,r9K'ytpKoyr xuxwK? @+)) -wKTp5j95ohy 9ur0:,ry ]6dhy g,r? z6db ry dkT-wKlC'] y 'G o ty khs^o b ry ? @+)_ d.kjdG'yr,.yj ]wKr'Koyr95;y9uh 0;yh0K'yt/ 0;yhlC'yl6bdyr/ 0;yhx6boyr9wr/ 0;yhxKoyrv:'yj -;yp;yt x:dyh,5b;yr-6boyr? @+_$ s^,yhgdkj9'yh06,yr9y.h]boy TNSO 0:,yr -6oyd\kjv5r/ 0wKrdKoyrp:9yh 9'yr d5oyro6,yj9wr9uh95oyh9ur? @+_* -;yhm5boyj-6boyr 9'yr]Koy0wKrawKjg,r 0wKr9Koyrgmr Z0;yhsKoy gsk]5boyX 9uh0;yhsKoyxK'yjakTSz5hd:oyr 9xytd:'y _Q@ l6bxyjl5'yj9uh0;yh0wKr]GdyT (GS-SSPP) ;Koyho:'yp5,yr/ v5b'yj;Koyhg,kj/ lujgxkT? z:'yr NDF -6boyh,krxK'yd6,ydoyooyt ]wh-6boyhxGoy0oyt -6oyl6bdyr]5'y? @+_( p5j';yh06,yr 0;yh0wKr]GdyT d.kj0:,yr NDF zC;y,5b'yr-K'y xkjd\;yj ';yh'6oyr KIO sG9yrz5h9Coyr SSPP oy.r NDF 9uhooyh $ xu? Z,5b;yh ____ ,urxkjd\;yjX? @+_+ ]6dyt,5b'yrs<,y Z9xytzdyrd6,yjX d59yt-wK 0:,yr0;yhdwKjakT/ 0;yhz5;yr]5'yj/ 0;yh0wKr]5r ]5'yrd.kj05r0;yh]w:,K;yr/ 0;yhl5b;ymCoyh-;y 9uhlC'ydC;ytSz:'yrc9jd6b9yrl6bdyr? v,yj95dyr]5'yr v,yjp:,yrd6b9yr0:,yr Zxkr06,yr9wrvkl,y ) gdkT KNU $ gdkT ]whm6dyj0;yh]w:,K;yrx59yrd:'yhX p:oyrx:dyh,5b;yr9uh0;yh0wKr]GdyT/ -;yhokh]boy;kTS d5;yrdK'yt z:'yr96bdyTd6b9yrl6bdyr,y.j,y.j? Z0;yhdwKjakTc9T z:,ytd6b9yrl6bdyr0:,yr x5oytd.kjokh]boy9xyt06,yr )/ 0;yhz5;ry ]5'jy d.kj05rg,r]w-: ;b5 ry / 0;yh0wKr]5r,5;b ry 05rg,r 9kh]5'y o,yt95h lujgxkTX? @++Q 0;yh0wKr]GdTy -6o b hy xoy0oyt 0;yhsKoy/ sxyxt o 6 hy z:ory 9K'y9;5 y SSPP d.kjp5j,5'b ry -K'yS';yh'6ory KIO ]wKj0bojy ? @++@ ]whd.kjl5oyr96,y 06,yr0;yho6,yjxoyr l]6b;yr,5b'yrpK'yr Z9xyt06,yr )(_ CBPX sy>hsxyt SSPP v:oys^;y/ -6oy,b\oyt ]5'yr]wKr,6b;yr? ]6dyTlbxyrl:'yxoyrokr-;yh,5b'yr]K;yr -K,yhdG'yr-:'y zC;ydG'yr,y.j/ 0;yh0wKr]GdyTsy>hd.kj9b9yrg9k NDF, MTA, 0;yhlC'yl6bdyr/ 0;yhow:T-;y ]:'yh]uv,yj]u s<,yr-6oylkj? p'yrxwjzC;y-6boyr 0;yh0wKr]GdyTgxkr]5'yrd.kj s^;y,5b'yrp;ytc]h 0y.],y0y.95dyr? @++# -6o b ry x:dhy d.kj05r 0;yh0wKr]Gdty ,5'b ry ,K;yr Z;wKr0;yh0wKr]GdTy 9'yr0;yhlC'yl6bdyr x:dyh,5b'yrmwr zC;y,5b'yr,K;yrX sG9ry xK'yd,6 9 y dC jy doy9'yr 0;yh0wKr]GdTy p:ov ty ,yj-yh. s<,ry 06,yr-6oylkj MTA ZSSPP 06dyr,oyhd5Pyrc]h SSPP s<,yr SSRC/MTA xGoy # 06,yrxC9yhX @++$ xkr]6dyho:'tylbxyrxwK d.kjp5j]wKj0boyj ';yh'6oyr KIO 9K'y95;y SSPP 06,yrd;yj/ 0;yh0wKr]Gdytxw:jd5oyrd.kjs^Pyr s<'-ty o b6 ry ? ]5'ry s^xv ty x6 jy 9uh,5'b ry ,K;yr? 9:xjy ;khl6ojy 95;gy 9 0wh: doy/ v,yj-yh. xkroyr. MTA, sK,yhpkjsyh> ]5'ry d.kjs^;,y 'b5 ry ?


INDEPENDENCE @++*

@++(

@++) @++_

@+++

;wKr0;yh0wKr]GdyT9wK Z*T@T+*X 0;yh'5;ytsKoyv:oyl6bdyr z6boyt;wKj MTA / 0;yhdwKjakT,krs<'yt9uh,5b'yr,K;yr/ ]5'yrd.kjs<,yrd6b9yrl6bdyr9uh]khlG;yhsC'yrd5oyr _Q d:'yh $* Z#@T*T+*X ,uroy.r9xyt -]p (_ ]khlG;yh )S_ ;oyr ]whm6djy MI-9 9boyj,:'yjgmr l5oyrs^Pyrsy>h;K'yr-5b;yhgdkh v,yjp:,yr? p:oyrs<,yr06,yrd;yj SSA-N 0'yjzC;yd.kj lC'ydC;yt $@T*T+*? sG9yrxK'yd6,y/ ]whxkroy.r EC #@ gdkT? ,Coyhz:'yr0;yhdKoyrp:9yhzK9yjv:dyj MTA Z(T(T+*X ,krdxyrl6bxyjsG9yrv5Pyr]u? s^;yx;yh 0;yh0wKro:'yt -6o b hy xoy0oyt 0;yhl6db ry ? SSA 9'yr SSNA xK'yd6,ydoy9uh]w:-5b;yr ##S#$T@T+( -:9jy z:9hy SSPC ZgdkdxyrlKoyX xGoydC,yz5ho,yroy.r SSPC xkh9y.h 0;yhdKoyrp:9yh? (T(T+( xK'yd6,y SSPCSNLD 9uh;G'yr]5b;yj (Power Hotel) ]wh9K'y9; 5 y SSPC gl-;yhs^,yh Zxkr0:,yr0;yhdKoyrp:9yh/ 0;yhdwKjakTX @$T(T+( 0;yhp:9yhl6bdyr9K'y95;y SURA ,krxK'yd6,y lC'ydC;yt/ ]wh0y.doyx5dyr9'yh SSNO/SSA ooytgdkh ]whs^,yh0:,yr? xkr0:,yr0;yhxK'yjakT/ 0;yh0wKrpuh/ 0;yhv69ty 9K'y9;5 y $ 06,ry d.kjv6xjy UWSA 9uhxK'ylK'yr? 95dyr]5'yrxGoyv5Pyr]u0,y0y.x6b'yhvb'ydoy? xK'yd6,ys^;ys6xyhxu ]5bdyh9'yhz5hv:oys^;y';yh'6oyrooyt ]whxGoyz5ho,yroy.r SSA Z0oyt 0;yhl6bdyr]5'yX? xkr9'yr0;yhl5b;ymCoyh/ 0;yh]w:,K;yr/ 0;yhdwKjakT gl d.kjm5xyr 0:,yl6bdyr]5'y-boyjP6oyt 9uh9khd6'yh Z@*T$T+_X 9K'yjco]:'yhd5oyr,5b'yr ]whm6dyj-khsC,y9wKxGoya6'y 9uh 9K9yjakTs^;hy ZdG'ry ]5,ry / d6osy 'b ry X v;y]dyrmKoy VDO co? ]:'yhl6bdyr,Koyhdoyt0oy-5rl:oypb'yr9wr x:9yrd6oysb'yr/ v6xyjxkr]:'yhx5dyrx:'yokh]boy 9xyt06,yr )j . ,yj]u0,: ry " ow]wK]wK? -boyjP6oyt]K9yh;kh J0yv 9K'y95;y SSA-N ';yh'6oyrlC'ydC;ytgl -wKTd.kjsKxyjdKoy ]6,yr SSPC 9uh-wKrlb,yj Z';yh'6oyr SSNAXs^,hy 0wh:

#QQ$

#QQ%

0;yhdKoyrp:9yh sG9yrxu,y.j9wrd6boyrpy.j lCoy;u/ lujgxkT dqdytc,r/ 96bdyrl5oyrsy>hgdkj9'yh';yh'6oyrgdk]bdyh]wKrS x9yrx6boyt Zvoyf:dyH95b;yH 0wKr,:dyj-,yr xGoys^;yx;yhX? ]whd.kjs^xytd5oyr]5'y9wrSo:dyh,5b'yr 9uh,5b'yr-:oy 0:,yr 0;yhl5b;ymCoyh/ xGoydC,yz5ho,yroy.r SSPC c]h dC,yz5ho,yroy.r SSA ,5b;yhxK'yd6,ys^;ys6xyhxu #QQ# Zoyr. s^;xy u #QQ$X EC #@ gdkT ]Cdhy ]wKhxGoy @@ gdkTooyt m6djy x59ry m:ov y ,yj]whxkr? xK'yd,6 sy ;^ sy x6 hy xu Zd\CoHy ob;Hy iuH +*X ;wt EC #@ gdkTooyt ]whm6dyj]5bdyhxkroy.r EC mC'hy ? ]6dyt-wKrlb,yj-wKTd.kjlC'ydC;yt-6boyrSsKxyjdKoys<'yhdKoy dxyrl6bxyjv5Pyr]uc]hlklok g9kjpK,yr]G;y?

xwKr;5oty9K'yrsoySo5b;ydKoy05b;yt0K9yh2 ]:'yhz:,yts^,yhpK,yr]G;y dKoy0;b5 0 ty K9yhowt xGoxy o 6 hy z:ory x6o b ry / v,yjsG9ry v,yjxGo?y dKoy05b;yt0K9yhowt xGoyd6l5;yokr,6oypy.j]5'y 9kjg]krduj? -9yr0y. -;yhxkroy.rdKoyz:,tys^,yh ]wK06xyh]wKxKoy]wKx:dyhgdkh xwj,ur]:'yhxoyh dCojy oCohy ok]u? z5ho,yr9wrPkrdbo9 y d5 ry -:dhy gdkhp:oo ty ?tw syh> z5ho,yr s6ohy ,yj. lCory ]'y-;ya'y0l .y 9y0 t kl6xb jy sG9ry S? s;yrz:,dyt oy9kj0'yr x5boyhv,yj0y.h? xGoyv5Pyr]u/ d5h0K;yr-5b;yr/ d5h0otylKoy,6b;yrdoy 0'yjx5dry x:'] y hw 06'b hy ,5'b ry fuH,:dhy -giHluHd9yrpGo?y ]:'yhgdkj9'yh,kr SRC ooyt d,ytmC,ysoy]u/ ]ux6boyzK;yj codKoy'Koyrsy>hd5oyr,5b'yrs^T'boyro,y ,ursC'yr0y.? Zz:'yr0y.]695dyr p:oytz5ho,yr]wh m6dyj9bd,y-'y-:dyh -K;yrpK;yr?X {]whsxytvo6pK9yhly.jd:oyrg-k %2@#2Q(S@*r%Q}

,Mj{jyAefnrfbokuf;nrfbvdyf; ]u.yfjydlOfjwB;nrfbrD;ymifoOf;ulef;yBmjaz; refugee camp (,.efhvlify.ifqdkifjxB;ulOfvBjeMjrBjawMb rmefjaonrfb,.rf;[yfh? UNHCR auMjnrfbqmifjruf;refjqBj. xFr)f tvj vkujf n.ebf ule;f ekrbf [Of;nrfbrD;wdOk w hf mif;vBj[Ae;f vDre ld , f mif;rde l rf e . ;f cOf/ ule;f ekrbf ,mif;? ,mif;vFi?f r.ef;? csmif;cOf vBj[Aef;vD vBjugMb,lbe.ufjrdlif;erfauMj (ayM;wFufjuefwif;wB;twh) umefqdlOfhqmwfjcOforfh,lyfj,.rf;? u.yfjcOfukrfbugMbnOf wlOfv.wfj rdkifhwMbokefbwlOfvBjvDvBjyAefurfjerftvj iOf;vBm;ulef;ekrfbwB;cfgjvDvdlOfcOf,lb/ yAef[dkOfauMjvD? w.efjwMberfhuwfh? wmif;=U? yBm;Olefh[Of;awcdkwf;yAif;ulef;ekrfbwmifbqmOf;cdlOf;_ aq@rdlif;eefh ulef;ekrfbwB;[Of; wuf;vBjcwf;qfgtwhtwh/ ,MbyB.b,.efb,.rf;umefhvM;vM;/ umefrdlif;? umefcmOfb? okefbvBjulef;? odifbOFwfhv.rfh? iOf;vBm;vkrfjZMUqdlOf;eBh wuf;vBj[Ae;f =UZBmbnif;udwe hf rferf/ u.yjf OMjule;f ekrbf [Aw;f umefrild ;f eBw h ukd rhf ;D anb/ [Ae;f =Unrfbxdik w f jD nrfboku;f nrfbvdy;f eefh nrfbcfjg {jyAe/f qOfj[mef,.if=pfj (10_9_06) Shan Herald Agency for News

7


k

umefrldif;

efg;ymify.B;Oef;wyfhodkuf; nefrD;odkuf; rmefj cOfj=rfjeyfrh e kd bf zljodOk bf cmOfbe.ujf rdil ;f eyfh=Ofodyf;eefh wmef;olpfb ylifugmrf;OMj ]uMjylefhrM; qdkifjrdlif;,fgbcOf cfgjrM;=rfbirf; rdil ;f [Of; u.yjf eef [Of;wuf;vBjrlprhf w . bf yFwjf zljcAee f ;gf rdil ;f e.ujf rlid ;f qdOl ;f ,MUuOf;[Of;}OMjeB/ Oef;xd 27_03_07 ylerhf M; qkr;f oduk ;f rmefj [Awf;ymifckuf;xlyf;,kufh,.ifj Oef;wyfh oduk ;f rmefjc.yjf clybf 62 yDwrA f wDjaebysbD awMb OAif;iOfjrdlif;vlifrfgb rD;odkuf;rmefjcOfjxFOfyB teZmif[mifjodkuf; efg;Omif;ymifbugmifj (nef rD;[kefb[mifjavMbyefj ckefrmefj 3 wlef) r.ufj 15b000 auMU zljodkOfbcmOfbe.ufjrdlif; ugMbnOfcmOfbwif;erf eyf=h Ofoyd ;f ? ule;f Omefj ulef;rdlif;twh odkuf;rmefjnrfbyefcOfjwlpf;

eB,Of/h efg;ymify.B;Oef;wyfhodkuf;rmefjc.yfjclyfb 62 yDeBh qduf;q.rfodkuf;rmefj wmef;olpfb ekifjclOf;ckdufhcFrfU=dOfjrmyfj qkuf;edlOfcAifb[mefh wufh,rfqkrf;odkuf;qdlOf;yBteZmif[mifjodkuf; r.ujf 1 qlOjf rli;f ao r.ubf vmwfjacMjugmrf;r.ujf 10 rdew d hf qifbcde k jf cDbvlwuhf w l bf xwf;xFOf odkuf;vBmvBmqkrf; qdlOf;rM;yBteZmif[mifj odkuf;/ wmef;olpfb r.ufbvmwfjacMjugmrf;OMj ayM;rM;ckuf;clefhOlefhcdkef;w.efjo.efefg;ydkef; qdik f yAen f eftehee . ;f OMj qdik jf rdil ;f r[Mnrf; emwfjwif;vBmeBh wMbcfgjnOfanM;qMb=rfb irf;edlOfqdlOfhqmwfjrmefj[Of; wMb,MUuOf; v.ifj[Of;z.rfhuefyAeferfhedkifjqfgvAOf {jvk vFOe f hB qdOl ;f cOfcwf;qf[g w A ;f ,lbuljqdOl uhf jl ydil f

,Koyh]:,xy o b6 ] y db hy 95dry swK syh> 06,ry 9wrd69 b ry l6db ry ;K'yr-5'b hy x5oyt,kr,5b;yhs^;y]5boygvHx造5b;yH]yowt ,ur]bdhy 95dry swKx6o b 0 y ,: ry dK9yjlkr2;Koyhv5'b jy 2 x:dytp:,yj x:9yrl:'ycdr/ ,5b'yr-5b;yr/ ;Koyh]uh/ okr,Kdyjg-k Zg0H;G'ry lujgxkTX oyr. okh]boy 06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj SSA-N pbxyr d6,yr/ 96dyrp:oyrsy>h;K'yr-5b'yh ;khow? ,urd5oyr]dyt]:,yx6boy]bdyh95dyrswK xGoy awKj9wr2awKj,Koyh l:'yzklko'yjdoy voy 9C,hy ;wSt Jl50;yh06,yrd6b9yrl6bdyrsG9yr]:'yh d9yrpGoy9'yr9xytl6bdyr]5'yx:'y06b'yhgdkh l,ytgxkrs6b'y,kr @_ xup;yt? d:xyhx5b;yh]wh]:'yh 8

Vol. 24, No. 232, 2007

d9yrpGop y ;yct ]h v,yj9Kxyhpb'ry d:'hy pbxry dK'yjl'yp;yt? ;K'yr9,yrx59yrxC9yhd:'yhdK'yj gl]kh" ;khow? -K;yrx6boy]bdyh95dyrswKooyt ,Coyhz:'yr ';yh'6oyrlC'ydC;ytsG9yrxK'yd6,y-:,yH,9uH';yh '6oyr ,5b;yhsK'y]5boy,K9yt-\y g9kj s^;y]5boy gvHx造5b;yH]yowt]u'K,yr? ]bdyh95dyrswKvoyx6boy05b;yrooyt ]Cxyh -y.hp5b'yr05r06,yrd6b9yrl6bdyrd5h06,yr? 05;yhxwj -6o b ry c9jxK'yd,6 ] y '5 0 y ;b5 0 ty K9yh NC -;ym'C hy owt dK'y0y.p5b'yrvKoyr06,yrl6bdyr,Koyh;wto5b;y

Photo : Manager online

wmef;olpbf yliuf mg rf;cwf;wMU rdOl jf Oef;wyfo h ukd ;f rmefjc.yjf clybf 62 OMjeB/ vdOl af oeefyh il uf mg rf;xFijf OMj - ]twb nOfeBhugMbeMj qkrf;odkuf;rmefjawnmef; =rfjrdOk ;f ule;f rdil ;f rmefj uljrlbuljqkr;f ao zAOjf rlpfhr.wfbyFwfjzljcAefefg;rdlif;e.ufjrdlif; qdlOf; cwf;cgmif,MUuOf; umefrlefhtr;yluf;y.ifOmefj rdil ;f cde k jf ,fbg } / odkuf;rmefjyBte Zmif[mifj oduk ;f wifjtwbumifeq gf Ofh wMOef;zkw;f n.ubf xBmbn.ubf xD@OD@urf;odOk jf teule;f rdil ;f q.wbf wlOjf wif;rdil ;f ywf;yde k ?hf zde k cf mOfbvBmvBmzde k f auMjn.ubf yde k tf zj[mifj ndubf acMjyliuf mg rf;c.if wmef;olpfb twhtwhOMjOMj-eB,Ofh/ 06,yrd6b9yrl6bdyrooyt v;ysG9yr,5boyo'yjxGoy dK'y0d.y o 5 ry ,5'b ry xC9hy d5Pry Sz5h]Gxhy sGory dKoy l6bdyrdKoy,5b'yr-;y m9yrlK'yo'yjow? 95bdyh9uh;kh v,yj]K9yhco]whd5oyr x6o b ] y db hy 95dry swKooygt dkh/0K'yhxGo0 y ,6 ry -:oty 9;ytl6bdyr,Koyh-;ysG9yrd5PyrS]K,yr9dytdoy o'yjow? 9'yhc9js^;y]5boyowt,kr 9uhokh]boy 06,ry -K'yd9 b6 ry l6db ry KIA o.ry ,5'b ry -K'yx9 : ry 9.hy c]h ,5b'yr9wrx:9yrs<'yj sb,yr]Coy]boy-K'y2 c-j 05b;yrooytgdkh l6bdyr,KoyhmC,ysC'yrl6bdyr xdyrv;y9hu p5j,kro,y? l,yxt Kw d,y0 t h:w xoy,Kdyj d:'hy 06o b ry pK,yr9uh xuj9609 b ty v5'b jy xKoyrglr 06,yrc-jgd\kj,\boyt2gd\kjm5Pyr-;y]5rd:oyjS ]C'yj-K;yjm6'yt,K;yr x:'yj,kro'yjow? z5h9wj: s<dhy Z@#2%2Q)X


INDEPENDENCE

umefokduf;

0;yhx:'y-5b;yr ndifedlOfvFifbcmOfby.wf;qmef; y.ifbrM; ao rD;yM;efg; u.ef;acMrBm 229 (January 2007) =OfacMjOMj odkuf;rmefjwif; qkrf; rdil ;f qde k jf OFwv hf r. , hf Okd ;f oduk ;f wB;y.w;f rdil ;f udik /f odkuf;wB;wluf;okrf; 6 auMU? odkuf;rmefjwBm 1 auMU rmwfb 7 auMU [kyjf ,dw k ;f vBju.ijf umifb wif;erfeefh ydkeftzj,OfhauMj cmOf;wmif; 2 vde l yf e l rhf M;eBh wlibf Oli;f wB;e.ujf rdil ;f qdOl ;f olefqfgx.rfbnkyfb awMUwBbodkyfbcBjo.yfhoFyfh uefOMj nefwul ;f okr;f ef;g ymifwukd ;f eefh yM; wif;wlOz f jl u.e;f oBmoduk ;f SSA-S qOfjoduk ;f y.ifcldOf; (nef n.ef=Ofodkuf;wlifhedkif,lb y.wf;umif efg;eMjvdefuOfb qkrf;rdlif;qdkefj) vl;u.efb OMjeB/ OBm;rM;vBj=UOMj cmOfbvdkOf;vifumifvBm v.ifjeBh trbtzjugMbefg;wlifbOlif;qOfj,defh umefrdlif; wifjtwby.wf; ymifvlif? vBm;cMj? clOfvrf ukef[dif;? trjoBm ? uAif;[Bm;? uAif;rBb? rdlif;u.ufb awMbxdkifxkifhrmOf;tvj wifjtwb zmufbvldefomOf;Oef;rM;eBh vBjwdwf;awMb q.ybf xmrfvmB vBmwDjvBmvBmauMU wmif;iOfjike;f

v.BwB;vFif;auMj vBj[yfhugmrf;w.yfbOMj nrfb xkufbrFefj qOfjy.ifcdlOf; wdkufhrD;,lbtehe.ef; eBaowMU ,if;v.rOf e l Ohf Mj ndie f Old v f i. jf [Fi;f qfgodkuf;ao ydlefjyBbcfgjydkwfbvmwfjneftwh ref;[dkOf eB,lb/ zdlOfbxdkif 3_4_07 ,mrf; 17;00 rlif; qifbrD;zljerf;ulef;rdlif;auMUedkifj nef,lb y.wf;OmefjndlifbwDjyAefymifwdkuf;eefh wdwf; awMbawMUwBbterM; OBm;aoref;qBm;vBjvl nmefbyyfuh e . ;f acMwDjvFev f e d /f Oef;wdkuf;uef[dkif 2 qlOfjrlif;yBmeefh nrfbqfgj 29 yAef 28_12_06 wDjyAefymif wdkuf;auMj nrfbqfgjOmefjyefbedOf; Omifjrdlif; ndlifbrdlif;ckef/ yAef[drf;OmefjerfheFyfb (vif =def; 40 yBm) ndlifb,mif;v.B ZBmbn.ufb rdil ;f udik rf u. jf 3 vuf; y.w;f =Oferfw h iA ;f rD;ZBmb n.ufb? ZBmb+ifbzBmbwluf;rD;erfhtrjn.efb (erfho.iftu;) vkufhwmif;qmef; vBcdkefj wmif;+ifbcOfjql;erfhwAif;/ yAefwyfh cr, 516 erfhqmif yM;wif;wlOfqOfjrdlif;qdkefj n.efodkuf;ref;q.rf;rmefjao qdoifbwdkuf;

u.ef;acM 4_4_07

,dkOf;efg;ymifwdkuf;/ odkuf;wB;wluf;okrf; 2 auMU (yAefckefodkuf;vFif;n.ifb) nrfbqfgj 6 auMU? nefyM;efg;cmOfbOMj ckefodkuf;vlif omifbOd wBmeefhauMjnrfbqfgj/ rmefjwBm 1 rmwfb 7 eefhauMjnrfbrFefj/ odkuf;rmefjwBm 2 auMU (yM;zlju.ef;wyfh tz 3 wkrfb qefhckefodkuf;vlif 1 auMU nefulef;Omefj =Uquf;urfjerfOMjylOfbugBm;imef) qkrf;qOfj rdlif;qdkefj wBm 2 auMU (yM;ckefodkuf;vlif omifbOdumif;,.B;) ulef;[myfbacsM;wBm 1 auMU SSA-S wdvBjwlOfvdyf;cOf 8 auMU? odkuf; rmefjwif;qkrf;rdlif;qdkefjrmwfb 16 auMU/ ymifwudk ;f eByh e A uf rf;vde k ;f okw;f ? ef;g =Of yD 2007 rM;eBh ,if;yBbvBjwdkuf;uefwif; k jf cOfxiF jf aoy.ujf _aowDj OMjeB qkr;f rdil ;f qde nef,dkwf;vBjcdlif;odkuf;u.ifjumifbauMj qmufj oBmvlrf; 1 vkufj qmufjvmwfj 2 vkufj u.ifj y.wf; 2 vOf; u.ifj,mOf; 15 vOf; (yM;u.ifj qmufj M 22 , MA 2 , M 79) / OBm;ymifwdkuf;eefh,Ofh qOfjrdlif;qdkefj auMjqAyf;qfg odkuf;rmefjauMj ,Mb{joa'bvk tvj ref;qOfj,if;nOf u.ijf y.w;f yefrmefj 1 vOf; OMjyAefnef,dkwf;vBj wDjwlOfwBm ckefodkuf;vFif;n.ifb/

Photo: SHAN

Photo: SHAN

nefqrk ;f qOfjrdil ;f qde k jf zlbzmOfbcmOfbvdOk ;f OMj qOfjy.icf Odl ;f wlu;f okr;f eefn h rfbqfjg

-6oyl6bdyr]C'yrv:'yj

Shan Herald Agency for News

9


k ymifwdkuf;[drf;OmefjerfheFyfbeBh qkrf; rdil ;f qde k jf (40 yBm) yM;oduk ;f rmefj 2 wyfth z (80 yBm) rM;,dkOf; SSA-S nefrD;[Fif;ulef; 50 yBm u.yjf wef;=UcmOfb wef;[Fe;f oduk ;f yfUg OBh tvj,lbZBmbayhye k jf xdik w f jD oduk ;f rmefjzmwfb tzzlifhzmif;wdkefbyBmj/ urfjz.ifjvFefjxdkif rdli;f udkif? wlOfzlju.ef;wyfhu.ifcOf qOfjodkuf; (wkylOfbrl;usD;) rAOf;rsdefhausMb w.yf;=o.ifhxkdif rdlif;e.if? ulef;Omefj ndlifb,mif;v.B-rdlif;udkif auMU[efq.rf;wfgjwMeefh cBjteeifbeB/ ref;qBm;qdqrfjteuyf;uBmb cmOfbvdOk ;f v.ifj qOfjy.ifcdlOf; wluf;okrf;eefhOMj ]u.yjf umefyh mifwukd ;f okud ;f u.ijf umifbtvj rdil ;f qde k jf cOf rifodkuf;erfhvBm;zlbzmOfbugMj/ wmif;vB.wB; vFif;twhawOMjylefhugMb[dkif,Ofh nrfbolefqfg OBe h uf;oif,Ofe h aB uMj orfch e F ;f xkubf cDj qkr;f qdlOf;rdlif;qdkefjcOfvl;/ rdlif;qdkef;tvj ulef; qkrf;uOfbcOfwmif;rdlif;xB;auMj uBUuBUodkyfb Zlef;wdwf;awMbuef,lbvl;} OMjeB/ uAObf vlpjf qOfjy.icf Old ;f eBh rdOl jf [mifve ld f

ZFyf@VdOf@'D@ eefhauMj wmif;uMvd ukef[dif; y.ifbrM;OMj ]ref;qOfjrmwfbqAyf; vdlOf[Fif; efg;ymifwdkuf;tvj nmef;nOfrdlOf;,MvB.wB; vFif; nrfbwef;cmrfjclif;ao nOfvkugMb y.wf;wmif;} yBmOMjeB/ rdlOfjxmrfugMbwmif;xkifh rmOf;auMj vBj=Uidef;OMjcmOfbv.ifjeefh tzj erfOBh/ e.ufjaoeefhrD; ulef;ymifvlifrM;cBj teOMj ]vFyfjqdkOfjqfgj,lb nrfbvdlOfao wB;auMUuOfbqOfjy.ifcdlOf;- qBm;vmOfrdlif; (ckefodkuf;vlifuOfb ayM;odkuf;,lbymifvlifOBm; MTA Omif;cldifj) ayM;[BjcMjvl;} eBu.efb/ rFejf Oef;qdOl q hf mwfjqdik jf wB; 7_2_07 nefoBmcmOfbqkrf;rdlif;qdkefj zlbzmOfbcmOfb zmif;eefhauMj zlj[ufhqmwfj ,lbtrjoBm auMUedkifjcBjte rdlOfj=OfcrfjOef;eefhOMj ]rdlOfjeBhqOfj,.wfjodkuf;cOf wdkufhnkyfbrmefj ,lbOMb/ zlju.ef;odkuf;rmefj qefhqOfj[mef auMUedkifj ugMbrD;,lbwDjv.BwB;vFif;OBheBvl;} OMjeB/ zdlOfbw.ifjxmrfxwf;omifwlpf;vBj=U

OMjOef;xd 5-7_2_07 eefh qkrf;nlpf;vD yBm;odkuf; 6 rdlif; (,mif; KNU ? ,mif;vFif KNPP ? csmif; CNF ? 'cFifb ALP ? cmif KNO ? wB; RCSS - SSA-S cOf[w A ;f ymifurk f uefwjD v.w B ;B vFi;f qkr;f 6 rdil ;f eBh nkybf uef rdlOfjvfgauMj (yBbqmifj[Awf;[dkOf nrfbrD;wmif; vdlufjtvj) uMjvBjnkyfbuefugmrf;rmefj/ yAef nefOMj-wDjv.BwB;vFi;f eefh ydlefjnkyfbZBmb rmefj-vmwfjugmrf;rmefjawMbuef,lbtwh/ qdlOf;cfgjtoh cfgjcBmqdkOfjoAiforfhugMbtrbcgmufj rD;edkifjo.ufbn.ufb 10 OM; vBmhwM;oDcmOf h mB ; [Aw;f oDvrfov D mB ; yAeyf mB ;wkud ;f oduk ;f erfv yFwjf / ndie f Old -f vBm;wduk ;f erfv h mB ; ,dy;f wdOk ;f yBm;qfgomifjcmOfbzlbzmOfbofgb[BmhyBmhoD v.ifjvD OMjv.ijf qMU nefusMUOMjnefcp k jf nOfnef zkpfjzmif;[Awf;wmif;,lbv.wfj =pf;y.wfj ofgbolyf;uAOfh,rfh yefjerfhyAefwlOfeBh vDulOf vdlOfzljcAefcgmufjrdlif;rmefjvdlif; odyf;omOf; ykefj/ ❑

zlju.e;f okud ;f OMU vmwfjtev.ijf ymifwudk ;f vBj,kOd ;f uefwif;okud ;f rmefj okduf;wB;wif; okduf;OMU =rfjuefn.ufb wlifhekdify.wf;=Ofrldif;ao vBjxkufbokduf;rmefj wif;ysbD wkqw d ihf ;B. ,kOd ;f / vFibf cmOfb=Ofridl ;f OMj okud ;f wB;nmifjn.ubf rlOd ;f uAy;f c.ebf wmif;rlid ;f wB; orfv h jB vwf;zmefb qrfwyfrh mefjtvj okud ;f rmefjvBjcmOfbaoyfgU,kdOf;/ qOfjokduf;vlifwkduf;rldif; zlju.ef;okduf; WNA vmwfjOMj ]Oef;xd 25_03_07 ylefh rM; wyfhokduf;qldOfhqmwfjOMU (WNA) wif; wyfhokduf;qkdifjwB;y.wf;qmef; (SSA-S) =rfj uefne A [f iF ;f 38 auMUn.ubf wmif;ugMbwlie hf idk f wmif;=Ofridl ;f q.r;f ueftvjvBjxkubf okud ;f rmefj cr, 514 wif; yDbwkqdwfh=Ofrldif; [Awf; okduf;rkwf;yfgU,kdOf; ZBmb+ifb=Ofrldif;r.ufj 7 uD@ vlO@f / ,kOd ;f uef[idk f 10 rdew d , hf Ofh okud ;f OMU wluf;okrf; 1 auMU okduf;wB;wluf;okrf; 1 10 Vol. 24, No. 232, 2007

Photo : SSA

qOfjokud ;f vlif wkud ;f rlid ;f

auMU/ okud ;f rmefj[kyjf ,kOd ;f vBju.ijf [Of; 2 vOf; u.ifjnM@uM@ tvj u.ifj M-16} OMjeB/ vFibf cmOfbule;f Omefjy.w;f =Ofrild ;f vmwfj OMj ]v.ifjvBj,dkOf;uefeBh ,.efhOMjodkuf;wB; wif;odkuf;OMU =rfjuefawn.ufbrdlif;wmif; aq@OAi;f vmif;cdOl ;f /orfv h jB vwf;zmefboAejf wmif;=Ofrdlif; clifjvlif ndufbwMjolyf;wAif; ao qifbcmrfjerfhclif;rdlOf;/ oAefjwmif; nefodkuf;wB;wif;odkuf;OMUwlifhedkifugMbrM;eBh vAyfjqrf[drf;wyfhrmefj odkuf;rmefjvBjcmOfb aoygUf i.;B ,dOk ;f n.ew f mif;tvj qifbvBjwduk ;f uef/ OBm;aowkduf;uef,Ofh odkuf;rmefjefg; =Ofrdlif; qwf;odkuf;n.ufbo.ufjwOfvdkyfjvrf; odkuf;wB;wif;odkuf;OMUxFifj} OMjeB/ ❑❑❑


INDEPENDENCE

oMoeM

Photo : SHAN

qMyeqOfjwlecf ;l aqM;wdu (Owfth rjuMU) wifjtwbv.ebf xdik Of ef;zOfcmyfjwlOf

z;y-Kxyh95;y0;yh95oy-5rS]:oyj,5b;yhvkp6 )+ xu ,mrf; 00;05 rlif; wAifjcdkef;qBmU Oef;xd 16_12_06 ylefhrM; qOfjwlefcl; aqM;wdu (qOfjqmrfylifb Omefjqmrfrdlif;rk) qOfju.e;f Owfth rjuMU ndil bf trjuMU aq@OAi;f vB.ouAwf; aq@w.efjuAif;rBb vBjoAifjrkef v.ebf ugMb/ wuMbowfx h M;qArw f ;B _xB; =rfjuef nOfcmyfjwlOo f bgf u.rbf wifjOBw h jD Owfw h rA f 100 Oef; qifbvkrf;vM;zOfcmyfjwlOf/ ndifedlOf qOfjwlecf ;l aqM;wdu ,mrfjyAe=f OfyOfjqkr;f oifbcwB;qdkifjxB; tvj xdkifrM;Oef;xd 28-31_03_07 ylefhrM; wuMbowfhxM; qrfuv B mB wDjvBmwmif;? ndubf oifcwB;qdik jf xB; vBjqwf;[Awf;ymifyB.; x.rfbvdufj Zif;xrf; +rf;wmef;,mwfberfth zukov l fwmif;vDyef ude k ;f c.ejf twhtwh/ Oef;vdkef;okwf; 31_03_07 qOfj oifcvBmvBmOwfh qdlOf;vBjedrefwe rM; nokzYwM;yef qOfjwlefcl; wif;rlwf;rD; 103 Owfh/ OwfhwB; 55 Owfh? OwfhxB; 48 Owf/h zlj,fbg ule;f vliuf Mg bnmefbteyde k ;f wlO?f

]6dyhv:oyjd5oyr]5'y 05b;yrd.kj-;yhs^,yhxK'y0kxo

n.efuefeyfh,rfqOfjwlefcl;ao OBm;Oef; 14;30 rlif; vBjzOfcmyfjwlOf (omif;usLOfb) ,OfhwlOfjvDimrf;/ qOfjwlefcl;aqM;wdu eBh yAefzlj[ufh umefoMoeMulp;f nrfbuM;ZBmbvdujf vBm;yBmurf auMj qArrf Old jf 40 yDymB ylerhf M; vBjcOfj=rfjyM; ef;g qkr;f oifbcqdik jf wB; OAi;f ymifvil af o ydebf ydwumwfjZBmbwB;/ yAez f jl oliw f rF jf vdujf vBm; rde l e f ifbwFrjf yde k ;f YwM;ZBmbwB;? wFrjf acMjugmrf; oifbo.eZ f mB bwB;? wFrjf aOM;[M'cdOl ;f wB;qAw;f odkyfb? aOM;[M'v.ifjudefwmif;,FrfhwB;? clOf; ekijf wmif;rBw;B ? vdujf vBm;aOM;[M'xBj. ugmrf;wB; tvjugmrf;wmifbcdlOf;? vdufjvBm;,kufh,.ifjugmrf; wB;wif;erf/ rdlOfjv.efbeefh qOfjwlefcl; nM,k 80 yD? 59 OMboM/ r.ufjrdlOfjyD 1979 rdlOfjqOfja[Mcrf; wif;emif;a[Mcrf;rdlif;xB; ndufbcdlOf;a[Mcrf; xB;ugMbnFObf qf;g yDje.iw hf ;B wDjOmefjrfbg r.ubf qmrf ndil bf wMjw.e;f aq@OAi;f trjnBm@ aq@w.ejf uAif;rBbeefh qOfjwlefcl;aqM;wduvBjyAef

wlOfwFef;oifbcwB;qdkifjxB;tvj yDje.ifhwB; ao e.yfb,dkefjzdkefvdufjzdkefvBm;uAOfbuyf; Zdijf tijZdijf xki;f [dwjf +B; ndubf iOf;vBm;v.ijf ,lb v.ifjudefwB;/ ayMjtrjqOfjwlefcl;aqM;wdu yAef ayMjqmif;omifbnkif;? trjqmif;nkif;? yAef vkufjauMUxd 5 udlwfbrdlOfj 08_02_1972 (yDoMoeM 2470) wDjOmefjomrfcM ndlifb Omefjqmrfrild ;f rk aq@OAi;f erfw h jl aq@w.ejf vMjoAOjf rdil ;f wB;y.w;f +ifb/ cde k jf ,lbOwfe h ik jf vdlif yAefomifbyAefqmif; wDjqOfjwlefcl; Owfyh mifaoMU? ndil bf Omefjqmrfrild ;f rk OAi;f erfh wlj/ cBmUrM;,lbuAif;rBb wDjOwfhoD@W.ef@vlb (OwfhtrjuMU) ndlifbvB.ouAwf@ aq@w.efj uAif;rBb rdlOfjr.ufj 1972 ao yluf;y.ifOwfhOM; =dOjf =di;f ydil ;f ofg yAew f jD wuMb,krbf ,rfeyfx h Okd /f OBm;eefhvBj[yfhwFifbwifjyAef qOfju.ef;Owfh tvj vBj[yfq h efyh e A q f Ofjwlecf ;l (z'M@cl;)/ zljwB.b+ufj (02_04_07)

Shan Herald Agency for News

11


k

odifbOFwfhvGrfh

mwr,Koyhc-jSc9jsG9ry awKo,t-y '5 ry / g9v;ydo 5 ry ,5'b ry ]5'ry p5rxKdyh x5oyt,kr-K;yr9K'yr )S_ xu -K;yj'K;yr voy]u-u0y.odyr0y. dG;yj]5Pyhg9sG9yrawK o,ty-5'yrowt g,kr]'y,krgl pGoyswKd.kjgl d,yt05,yd,tyz69yrc]h o'yjsK'yh v,yjgxkr soy,ur]:'yh95'yt96boyj95dyr0y.l'y]5'y]K'y? d5oyr,5b'yr9wr v,yj]whs^T-K;yj'K;yrdxyr 9K,yrdoyl6bxyj9K,ys6b;y/ v,yj]wh]GxyhsGoyr x:'jy 0y. ]:'hy g996,p yt o : hy 95;b l ty K'yhs6;b /y d:xhy d6,jy d5,hy okhg9kj]bo,y 'b5 ry doydt d5 Ty sk]G'9 yt ;5 y 0y. xkh9yh. -6o,y Koyh9Gdry 9G'dy P 5 ry c]h v,yj 9oyrm:,yj'boyrl5oy0y.l'ys6b;y/ ]:'yhl5oyr

96,xy d5 ry 96o b jy v,yj-6;b ry p,ys;b6 /y 06,ry ,Cdjy d:'hy oyr. x6o b 9 ty hu ]y/. 9xyl t db6 ry voy;khg996db ry v;y ;Koyh,5'b ry ]yg. dkh v,yj9dyrlG'y v,yj95;b o ty ;b5 ty 95;b o ty 'y/ v,yj,whs^,hw 0yc. ]h;khs6;b ?y s6;b Sy s6;b y skSsk/ ]wh9'yrs^ok9k,5;yr/ 05b;yrxG'yr0K'yt ;5;yrdw.Krc9tp5j9G9yj9G9yj/ 05b;yrxG'yr-G9yj l,ytg,krvCxyhvCxyh/ ]Cxyh,5boy o ;kho5 g,kr 0500 5 ,: ry 0:d/ty lG'9 y j:w s<dhy 9:d9 ty d: ty 0:'jy l,yt g995;b o ty o G 9 y 9 5 ry x5o b hy ? ]:'yhg9gdkjlK'yh9CoyhawK]5'y 9G'y c,ho,y-t '5 ry sG9ry s^'ry awrakTooyt d,yrowct 9t

9uh9G'yawK yt

h,5d

c, ^Pyh

s

;Koyhlk]kr okrdC'yr

,5b'yr95oy

yr

ty-5' o,

c,hdCoyr

Gezhouba Water & Power Group Co.,Ltd - CGGC) -;y d.kj-6boyhs<9yhxK'yx6b9yjS z6boy

,5b'yrsK'y

06b'yh9wr

okrd:'yr,5r

o:'yv6dyr lGoyh9K'yr lGoyh9K'yr,y.j]9yr05rawK lGoyh9K'yrl5'yjsC'yrawrakT

duH]5;yH,uH95b;yH

12 Vol. 24, No. 232, 2007

]6,yrx:'ydKoy -5b'yh0KdyhawrakTsC'yro,yt

Illustration by Shansapawa

x6'yjxkj-C,y

06b'yhmwr

x5boyh,'yc9t x9ytc9t sG9yrc9tp;yt? ;oyrmb #+2$2Q) 0;yhokh9uhmwr/ ,Koyh/ c-j -;yc9jx6b9yjxK'ys^;y9urs^;y]K'yr x6boyzK;yjxGoy9K'yrdKoy/ gdkj';yh-5'yrdKoy awrakTsC'yro,ty awKo,yt-5'yr 9uhg9sG9yrawK y khlK'yr + ]dyr/ 0G'jy s<'jy pKoyaKw jo5;b -y ;5 9 ;oyr95dyr ;G'yr,5b'yr95oy $$ ]dyr? ;oyrmb #_T$TQ) 0;yhokh9uh 06,yrl6bdyr,Koyh oy.r x6boyt9uh-;y s<'yt-Koyrd5oyr,5b'yr/ -khsKxyjdKoy -6oy/ ]6dyhsGoyr s^,yh9'yrlG'yh,:dyh %QQ xwK v;ydkrl6db ry ( g]kT ]6d,ty 'b5 ry 95oy ,5'b ry xoyj g9kT9K'yjd.kj9uhxK'yxw:rx6b9yj c9jsCdyh-5'yr dKoyaKw o,t-y '5 ry ?dC,z y ': ry ]5'a y Kw jsC'ry awrakT ,wK Z@X -:'0 y ,6 ry l6db ry ,Koyh v5r,G;ry ,\boty c]h dC,z y h5 x:'dy Koys'< hy dKoyd,6 ry d,y awKjsG9ry v:djy awrakTsC'yro,yt v5r;boyrd\uj -;y,kro,yrs^;y v:djy okh? z5h-;yhs^,hy ]5'ry 96o b ry pyj. ]5'a y Kw j mwr 9'yrawKjc-jl,ytS f:dyH95b;yH l6[boyH xboyj-poy 9K'y95;y-:,yHxouH vC,yHfuH vCdl ty y (MDX Group Co.Ltd) ,5'b ry mwr9'yr 0;yhxwKrg,kawKj0Kdyh ZvCoHy d\uHouHp5;b Hy X vbdyj0;yhokh9uh-:'y-:,yHxouHc-j (China -K;yj,Koyh v:dyj-K;yj,5b;yh (2%2Q) ;khow? awKo,yt-5'yr9khlK'yrowt g90y.T'6boyr (jQQQ ]KoytgfkH]5b;yH/ ]5'yr96boyrgdkj lK'yhsy>hp;ty95;yhoy.r-K;yr9K'yr )S_ xu? 9K'yrpK;yr9CoyhawK]5'y Zx6oy-:'yHdib9yTX g9,ur #j_%_ a69yt ZgxjX pK;yr-6b'yh]dyr xwK? g9l6'y )%( a69yt ZgxjX? gxkrsG9yr p;yt95;yhglsK'yhly.j0KdyhawrakT 9kjsC'yr awr9'yr,59yr g9,ur )j@@@ c,HdkH;9yt? z9ytzG'yjo6b'yhxu g9sG9yrv:dyjsC'yrawrakT $*j%%( ]Koydt Hu ]5;Hy ;9yt Zl5'jy -wK0yT. 96;b ry


Photo : Seng

Photo : SRDC

INDEPENDENCE

d5oyr;Koyhm6dyj-Koyr0y.TsG9yr9K'yrdkr ,5b'yrxoyjS9khlK'yr

,5b'yr? 06,yrxy.Txkrlb'yj;C9yt]:,ytc]h l9yr m5o b jy ]6,hy akT WWF gdkh co]:'hy odyr0y. aK'ytdC,yr;kh 9dyrxGoyz:oyr0kTpy.j]5'y? z6boy]wKr'Koyr-:'y 06,yrlb'yj;C9yt]:,yt 9wr voyv:dyjoy.r #QQ( gdkh]K9yh;khS -K;yr9K'yr @Q xu,krowt 9:oyhokh]boyvoy o,ygt 9m5,yhooytd5Pyr l6bdyr,Koyhgskh]6bxyh d5oyr,5b'yr-wKTxwKh (QjQQQ xwK? -6b'yhxkh]5b;y]wh xwKh-;yh,5b'yrmwr? 05b;yrd6b9yrgdkh ]whm6dyj0y.T dbosy 'C ry ]wK/ doy0 t oy]] 5 Kw / gxkTm6xv ty ;y9Kw v,yjmK9yjv,yj;wKr? z5hx:'ydKoySdxyrlKoy06,yr lzk; lb'yj;C9yt]:,yt9wr 0wKr0wKr ]K9yh;khSJg9 l6bxyj95'yto6b'y96bdyrl5oyrlKoy-9yrd.kj o'yj s6b;yx5boyhg9v,yjd,yt0w:h'6boyr9:'yr 9kjsG9yr awKo,yt-5'yr? 06,yr MDX ,5b'yrmwrowt l69yr 9uhs^Tp5j;kh d5oyr,5b'yr9wr]whm6dyjx5otyxCoy l6ojy ]whd5ory gdkh l,y9 t db6 dty k. js^,hy ,Koyh ]5'ry 96boyr0:,yrp5j? s;yrg9sk]wKrlKoy-9yrd.kj 9bdyr9bdyr" owp5j?

d5PyrdkhawKj06,yrl6bdyr,Koyhc9t 0b 0C'hy ;khS voyo,ygt 9m5,hy owt ,ur;Koyhl5oy swhokrvb9yrv:9yrd5Pyr? v,yjo,yl'y? g9 v,yj96,9 yt ;b5 l ty 'b jy ;C9] ty ,: 2ty -:xjy ;5'ry d5ory l'y 9:xjy cdhx9yrd5ohy o'yjow? oyr. x:9ry 9:ohy gvHl\3b ;yH0G'jy 0Koyr ;oyrv:djy owt o,y-t '5 ry xGocy ,ho,yp t K;yrl69ry c,ho6'b hy ? ,ur #j_QQ duH]5;Hy Z@(_Q ]dyrX c]h pK;yrmb @# oy.rc,ho,yt]6,yhakT? x5oyt,kr $Q xuxwK? pK,yh'boyrd.K,yrvoy ;khS J]C9yjv,yjs^'yh/ o,yt-5'yrv,yjsC'yh v,yjs^b9yjswKS9wrv,yj9wK"Sd,yrowt -y.hxboyh 9Kdyj'wKxC9hy ? x5boyhg9sG9yrawKo,ty-5'yr/ 9kjd5oyr ,5b'yr9wr]5'yrp5rxKdyh'iwKr/ zu]5rzuzwKr-.Kdyh ,5b'yr g9]wh]u]whxGoy/ ,5boylGoyh9K'yrv;y 05b;yt0K9yh zCoyj]boy d5oyr,5b'yr]w:dw:,5Pyt ;wKr;:9yh? lC'yd6b'yj,5b'yr Z@%T%TQ)X

Photo : Seng

oy.r,5b'yrmwrd,yho,yo,yXSoy.rz6boy-K;yj,Koyh 9C,hy o'yjow? ;oyrmb (2%2Q) ooyto'yjd;yj z6boy -K;yj06,ry l6db ry ,Koyh Z,\oy,kTv]bory X ooyt ]5'yr-K;yjmC'yh;khS]5'yx:'y06b'yhl6bdyr,Koyh 9'yr -:,Hy xouHgdkjlK'yh-:',y 'b5 ry c-j # 06,ry ]5'yr]wKr,6b;yr]5'yt]C'yrdoy 9:oyh9kjgdkj lK'yhawKo,y-t '5 ry 9kjsG9ry s^'ry awrakT 9:ohy o,y-t '5 ry x:9ry o5;b m y 'C hy 9uho6'b hy voyg9sG9ry v:djy awrakT #%QQ c,HdkH;9y?t -:,Hy xouH ,5b'yrc-j voy]5'yr]wKr,6b;yr]wh0y.]5'yt]C'yr doy;wt9'yr06,yrl6bdyr,Koyh 9kjsG9yrawKo,yt -5'ry mC'hy ooyt xGoy Foresighted Investment Group c]h Gold Water Resources ? o:dhy glawK9khlK'yr,5b'yr9wrx:9yr0Koyrp;ytS 9uhg9sG9yrawKo,yr-5'yrmC'yhmb # owt -;yxwj 0bco9C9hy g9kr;kh vKoyrsG9ry l6;b hy ]yc. 9t c9t? ]CxyhxGoy;5'yhdK'y9K'ytpKoyrc]hd6oy ]5'yS d,yhz:'yh]K,yr;wto'yjow? ]:'yhsG9ry awKo,y-t '5 ry owt NGO oyr. ,5'b ry mwrc]h o:dhy ,5'b ry ]wK]wK06,ry 05;b ry xyT. xkrdC9jy c-lb'yj;C9yt]:,yt/ xkr9'yr06,yrlb'yj;C9yt]:,yt 9wr v:oydoy,wh0y.95'yt96boyjx6boyzK;yjlKoy -9yr0b0,yhco;kh xkj,wTs^Phy ]wl : 9yrm5o b jy l9yro,yst kpKxyj oxyxt KdyjlCory c]h ;Koyh l5oyswhokr d5oyr,5b'yroxyts^;yxKdyj;Koyh 9dyr ]6]C;y0bxyrswKv,yjsK'yt? ;oyrdC9yjc-o,yt ]6,yhakT,5b;yh #_T#TQ) ooytgdkh ]wKlbxyr 06,ry s^,hy doy9,C hy ]bdhy lKoy-9yrawKo,t-y '5 ry l5'jy xoy],6 ry z:'ry 9K'y,'b5 ry mwrd5h9uh9uh @+

d5oyr;Koyhm6dyj]6bxyh-wKT;Koyh d:xyhg9sG9yrawKo,yt-5'yr

9khs^b;yr9khlK'yr v:oy9K'yrxu @++_ Shan Herald Agency for News

13


k

[kyfjcmOfbymifwkduf; vb'yo5b;yl6bdyr,Koyh95'yto6b'y z5b,ytsC'yr l6db ry oyr. okh]bo,y 'b5 ry pK'yr]C'sy ,b ry ]Co] y o b y mwr,krc]h ;oyrmb @2%2Q) pK,yr Q+rQQ ,5'yr 9xytl6bdyr06b'yh9wr (SSA) 9'yr 9xyt xkj9uj,y.jl6'y05b;yt0K9yhpK'yr]C'y (KNPP) ]whs^,yhdoy95'yto6b'ydKoyl6bdyr xGoyxK'y96bdyr doy9'yrl6bdyr,Koyh 9xyt, ** 9uha'yjo,yt xwKr oy.r]boypK'yr]C'y? ,Coyhz:'yrdkrl6bdyr ,Koyh ) ],yr 9K'yjl6bdyr,Koyh9'yr-5b'yhd,ty dC,yl6bdyr9G,ydkr gskh,krzC;ysb,yra'yjo,tyxwKr ooyt ,krzkjPkr9xyt SSA 9'yr KNPP gl ]whxGoxy K'y9db6 ry x69 b ry p6;b ry doy? oyr. xK'y9db6 ry owt dkrl6bdyr,Koyhdw: @ ],yr/ l6bdyr,Koyh,K9yj 0Gxyrd.kj9'yro,y? awKj SSA 9'yr KNPP ]:9hy gzr?

;oyrmb _2%2Q) lwKrl6bdyrv:'yjgxt l6bdyr 9xytl6bdyr06b'yh9wr ]wh09yrl6bdyr,69yr xy.Tp6b;yrl6bdyr,Koyh/ oy.r;5'yhdK'ygdrlur 9'yr s,yr'wKr voy,url6bdyr,Koyh 9xytd:'y @$@ x5;yj,5rm6oyrv5r v:oys^;y95'yto6b'yooytc]h ]whxGoxy K'y9db6 ry doys'b6 ,y d: hy 05;hy ,5'ry ? oyr. xK'y 96bdyrowt awKjl6bdyr,Koyh9wK # gdkT xGoy95;y x5;yj,5rm6oyrv5rc]h 0oyts^;yl6bdyr]5'y @ gdkT? l6bdyr,Koyh,K9yj0GxyrmC'yh $ gdkT? g,rx5;yj,5rm6oyrv5r ZoK'yrdujX gdkh ,K9yj 0Gxyrd.kj0:,yr? awKj9xytl6bdyr06b'yh9wr SSA c9t ,K9yj0Gxyrvb9yrv:9yr # gdkT?

;Cxl ty Kw T]bdhy 9wr -K;yj]:9hy ]C;ry v:djy -K;yjx:9yrx:9yr;khS,5b;yh;oyrmb @$2%2Q) pK,yr Q+rQQ ,5'yr 9xytl6bdyr06b'yh9wr 9xyt 06,ry @+_ voy v:djy 'krl6db ry 0:xjy l:dhy zkj Pkr9xy,t Koyh9uh,5'b ry xG'ry ]:dhy 0:djy c]h]wh x69 b ry p6;b ry doys'b6 y # 05;hy ,5'ry ;khow? oyr. xK'y 96bdyrowt l6bdyr,Koyh9wK # gdkT ,K9yj0Gxyrd.kj @Q xwKgl mw:9xyt-6boyrs'yrzy.,oyr? awKj9xyt l6db ry 06'b hy 9wr]:9hy gzrSowp;t?y

cmOfby.wf;

0;yhokh9uhmwrc,hlwK9bPx: ry s6xhy p69 b ry -5;ry -:'dy ;yj,:oy

Photo : Manager online

;oyrmb @%2$2Q) 0;yhokh9uhmwr ;G'ry c,hlwK 9bPx: ry s6xhy p69 b ry ]wh-5;ry -:'dy ;yj ,:oyd6bdyrx6boyr9'yr ,59yr $)Q voy 9uh9kh s^b;yr sb,yra'yjo,ytlwK ]Coy]boymwr v5b'yj c,hlwK g0H9:oyhdG'yrswKr? ;oyrmb @*2$2Q) -K;yrpK,yr @$r$Q ,5'ry 0;yhokh9uhawKjdG;jy -:'hy g0H;G'ry c,hlwK 0'yjv;y-5;yr-:'yvoyp6b9yr]wh05b;yrooyt-xyt ;K'yr9,yrco9uh]KoyjgskdKoydkT g0H;G'ry c,hlwKgl x6boyczhv:dyj-K;yj? -5;yr-:'y05b;yrvoyp6b9yr]wh,kr05b;yrowt 9'yrlG'yh dkh-oyg9,ur,:dyh $ ]Koyt;K9yj owp;t?y -5;ry -:'dy ;yj,:ojy 9'yrlG'hy voy0;yhokh9uhmwrs6xhy p69 b ry ]wh 14 Vol. 24, No. 232, 2007


INDEPENDENCE

yBm;r.ef;

0wKr,5rS05'b ry ]C;ry c]h zG'ry d.K,yr0wKrdKoyrp:9hy 20wKrl5;b -y ,yr d5oyro6,yjs6oyh,y.j 05b;yrl5'yzG'yrd.K,yr 9wrxKoy,y.j vkp6 #* ]5'yr9y.hd,yho,yowt ]Cxyhg9v,yjgxkrs^T0dyr 05b'yr]C;yr voy xGo0 y ,6 ry s<'z ty 'G ry dKoy]d6 z ty o b6 /ty dKoyg9kjl5h/ dKoyx59yrxw:j05b;yt0K9yhdkhs6b;y? ,K'yz;yjg9 s^T0dyr pK,yh'boyr06b;yh 0wKr,5r ]5b;ygl 05b'yr]C;yr? 06b;yhlG'y0wKrdKoyrp:9yh Zv,yjooyX 0;yhdKoyrp:9hy l,ty d5ory d,yho,yg9s^T0dyr ]5b;y0wKr,5r205b'yr]C;yrs6b;yM? g9pK,yh'boyr 06b;yh0wKr,5r]5b;ygl0wKrdKoyrp:9yhs6b;ySow ooytc9t v,yjgxkr-y.h]K,yr]wh? d:xyh;kh o,yt y o : hy 9uho6'b hy c]hv:'hy o6'b hy g9 x:9ry ]bo9 v,yj,5boydoy? 95db hy 9uh;kh,urd5ory o6,jy s6ohy ,yj. d,yhz:'hy Z05b;yrl5'ydKoy,5b'yrdKoy05b;yt0K9yhX pK,yh 'boyrs^T]:'yh0wKr,5r/ 05b;yr]C;yr/ 0wKrdKoyr p:9hy o'yjdoygl9kT g-rg9s^T;kh 0wKr,5r 05b'yr]C;yrowt xGoyawKjzG'yrd.K,yr9wrxKoy,y.j voypK,yh95xry 96o b jy x5dry s6o b jy dKoy0;b5 0 ty K9yh? 0;yhdKoyrp:9yhl,yt xGoyawKjdKoy,5b'yr dKoy l6bdyr owd,yho,yp5j? owtgdkh v,yjzb9yr o'yjd;yj? d5Pry dkhgxkrp5j9uhxwKr,:ory ]wK]wK ]Gxhy sGoyrm9yrlK'y06b'y Z,5j,6dyt06,yrgdkX 05b'yr ]C;ry c]h 0wKrdKoyrp:9hy owt ]:'hy zG'ry d.K,yr gdkh dxyrdwKjdG;yj-:'yhdoy,kr? o:dhy gl 0wKr,5r/ 0wKrdKoyrp:9hy ooyt p'yr,ur 0wKrl5b;y-,yr voy]6-w:hd.kj0G,y,5b;yh @+_* ? d5oyro:dyhd,yho,y v,yjgxkr,urzy. s^T0dyrpK,yh'bory 06;b hy ,oyr ]5;b gy ld5ory oyr. 05'b ry ]C;ry ? o,ydt K. ,yr0wKrdKoyrp:9hy s^,hy 9'yr 95ory ],yjlG'-y ': y 0wKrl5;b -y ,yr glxGoz y 'G ry d.K,yr-6db -ty ,yjd6db ry x6o b ry oyr. 05'b ry ]C;ry ooyt ,urp5j

]wKs^;] y Kw x6dhy S,5o b o y 'yj dK'y0g.y dkT]6dz ty o b6 ty Z0wKr,5rs<'ytS05b'yr]C;yr @+_+/ 0wKr9kjv5r s<'yt-6boyr 05b'yr]C;yr @$-B #QQ$X? z:'yr,5b'yr xwjd9yrpGoy ZoK'yrlC'p y o G l y s.y '< Xty bke;f armf twGuo f cD si;f wyk'f Z],yjSloy]:w James s<'yt/ 05b'yr]C;yr + S@++$X? 9K'yr,:'yr;wKr xw:r96bdyr Z0wKr9kjv5rs<'yt/ 05b'yr]C;yr @QS @++*X/ l'yjm6b'yv5PyrgdkT Z0wKr9kjv5r s<'yt/ 05b'yr]C;y @*S#QQ#X 9'yhv;y0G,y 05b;yrowtd.kj? 05b'yr]C;yr d5b9yj,kr0:,yr]:'yhz:,tys^,yh 05;b 0 ty K9yh? 0wKrl5;b -y ,yr/ 0wKrvb9ry / 0wKr,5r/ 0wKrloy]w:/ 0wKrdKoyrp:9yh Z05b;yr]xyt]w: '6boyr]w:-,yr ]xyro:oyr]6b;yhd.kjX05b;yrowtl,yt xGo0 y ;yh]bdhy ]wKr/ 0;yhxwKr,:ory / z5hl5'z y 'G ry d.K,yr2l5'9 y j:w 9b'jy voy]d6 gty dkT9uhgdkT9K'yr 0wKrl5b;y-,yr 0wKrvb9yr 0wKr,5r 0wKrloy]w:

0wKrdKoyrp:9hy

lC'yd;yho,yt Z@#2%2Q)X

gdkT;Koyhv5b'yjx:9yr9:oyh ,kr-:oyh96,ydoy d,ytpoy06b;yh05b'yr]C;yr? ,5b;yhz:'yr0wKr,5r/ y ;b5 /y 0wKr]GdTy / 0wKrlC'y 0wKr9kjv5r/ 0wKr-6ol 06boyh/ 0wKrloy]w: s^,yhdoygdkj9'yh05b'yr ]C;yr 0G,y,5b;yh @+_%S 0:,yr]Coy]boyx:9yr ,yj. l6'/y xK'yd,ygt dkj/ 9bom y K9yh Z]dyr9C'jy X xG'yr]5'y? z:'yrooyt 0wKr,5r gdkTv:oys^;y xGoyz5h9C'yjzG'yrs<'ytzG'yro,yrokhd,yho,y? 05'b ry ]C;ry owt s6xhy v;y9hu x:'jy ]:odty o C Sy ]:dry ]wKrxwKr05b'yr/ p5b'yr05r9uh]:9yh]C;yrmK'yj sK'yh (Freedom Way is the Way to be Free) 0;yhxwKr,:oyr odyt9C'yjzG'yr Zz5h9C,yh d.K,yrX c]h z5hs<'ytd.K,yr 05b;yrpK,yhd,ytvGoy 0w:hsC'yr05b'yr]C;yrgl lG'yh,6oyd.kj05b;yrooyt gxkr,kr-6dyr-5oyt ;5oytl:oyj06b'y p:oytx5b;yhxGoy ,Kdyjo6,jy Zl6dry d:ojy sK,yjX s^'hy xC9hy ]:o] ty o : ty

]6 @+_* Zvkp6 #%S#* d5oyr]khlG;yhX swj9b'yj-Coyj/ 0w:hly.j],yjo,ytd.K,yrzG'yr 0wKrdKoyrp:9yh d,yho,y? ]6 @+_( Zvkp6 #*S#( d5oyrdqdytc,rX swj9b'yj-Coyj/ 0w:hly.j],yjo,ytd.K,yrzG'yr 0wKrloy]w: d,yhz:'yh? ]6 @++% Zvkp6 $* d5oyr,5b'yrxoyjX swj9b'yj/ 9C,yhSs<'ytzG'yr-6bdyt-C,yt0bdyrmCoyh? ]6 @+++ Zvkp6 %# d5oyr,5b'yrxG'yrX 9C,yhs<'ytzG'yr g-khS],yj95;yd;yj]:oyt]:oyt? l,ty-5xyr,Coyh';yr]wKr96b;yt9K'yr]u 05b;yto'yj goj;boyr05oy-Cxyr0w:T/ gsk]5'ydG'yr96'y/ x5jsG'y]6'yr-,yr? ]6 #QQ% Zvkp6 %@ d5ory xK'y]'5 Xy xGoz y h5 v:osy ;^ dy Koy,'b5 ry / dKoyldb6 ry / dKoyl5oyr96,y z5hxy.Txkrp6dytp:'yhab'yhc'h]bdyh]wKr'5boyhx6boyr? 96boyrxGoy0;yh;:dyr]'yjdkjo6,yjxKoy,y.j? ly.j0y.9C'yjzG'yr9C,yhd.K,yr-C,yt? o:'ty0wKr,oyr 0wKrlwK]C'yrZo,tyzb9yrz5rX/ 0wKr0:,y;5'yr 05b;yrowt l5'yawKjxwKr,:oyrzG'yrd.K,yrgl9kT xwKr;5oytxwKrs^To,tyd9yt awKjdKoy05b;yt0K9yhc9t v,yj-6b9yr]wh 0wKrdKoyrp:9yh? Shan Herald Agency for News

15


Photo : SHAN

k

0wKrl5b;y-,yr

0wKrvb9yr

l'ymC'yh?} x5b'yo6b'yh ]:'yhv;y;:dyrly.j],yjlG'y sG9yrd.K,yrowt ,K'ygdkTg9soy;khv,yjgxkr -6bdyT-C,ytgl9kT d,yhz:'yhl,yt05,yrl5'y,Coyh 0y.? d:xyhooy oy.rzG'yr-Cxyr05b'yr]C;yr @_ Z#QQ$S#QQ%X ooyt l5,hy -5,sy o b6 ry v;y;d: ry 0wKrdKoyrp:9yh ly.j],yjd,yho,yglsG9yr zG'yrS,urxGoy + s^;y? gxkr9Cdyh-CxyrzG'yr 05'b ry ]C;ry 9K'yj-Cxry 06'b y ]wh;khv,yjgxkrx6o b y czh]who,y? ]Cxyh,urd5oyrm:,yjs,ytgvj;wt? d,yhz:'hy ;kh p:ov ty ,yjxkr0wKr,5r 0wKr9kjv5r -;ys<'yt0:,yr/ d,yhz:'yh;khp:oytv,yjsG9yrxkr music VDO/Karaoke 0:,yr/ xGoy-CxyrmGxyt ]wK]wKSzy.v,yjgxkrl6b;ytm:,yjS;khow? xGoys6b;ygdkh05r/ ]:'yh0wKr,5rS 05b'yr ]C;yr 0wKrdKoyrp:9yh05b;yrowt gxkrg9g9kT

0wKrloy]w:

0wKrdKoyrp:9hy

9wj-whx6o b ry xGo,y krgl lxyrglr9uhx:'jy ]:oty dCoz y 'G ry d.K,yr06'b y g9p:hw pC,ry p69 b hy pK;yrd.kj l'y;kh,urz5h]5vKoyj-;y9d6 ry p:ory c9t ,5;b ry okh,krg90K'yh0Cdyjs^;ypw:h,oyr xGoy]:'yh xGoyvoygl l6bxyj9C,yhmC'yh? 0wKr,5r/ 0wKrdKoyrp:9yh c]h d5oyr 05'b ry ]C;ry #S$ gdkT vbdjy 9'yr0;yhxwKr,:ory zG'yrd.K,yr Z0wKr96,yj-,yr/ 0wKr-,yr9uj/ 0wKrl5b;ygokj/ 0wKr,K;yr-,yr/ 0wKr]K;yx5b'yr/ oK'yr,6ory ,5'b ry 0G,m y 'C hy ]wK]wKgdkTX 05;b ry ]6 swK9wKd.kjooytSxGoy,:dyjvoyduhd.kj,5b;yh;kr/ xujvoy9'b6 hy d.kj,5;b hy ;kr/ ]C9jy voys;b^ hy d.kj,5;b hy ;krgdkh pkjsy>hgxkr]wh;kh9wKswK]wKooyt xGoy x6oyhz:oyr 0;yhxwKr,:oyrzG'yrd.K,yr d5hgdkT? g9kTxkrg-kh]u;5oyt/ -5otyxkr],yjzG'yr sy>h]u m:,yjo'yjdoy s^,yhzG'yjgld,yr? ❑

Photo : SHAN

c]h ]ugl]wKg-kr-5,0 y ] .y dG Ty 0:,ry c9tc9t? {,5b;yhoy.rxu #QQ* -6oy;kj]b'yj/ s6boyr dkpK'yr/ 0wKrl6,Koy/ ]wKrly9 . rw -;y]K9yh,kr ;kh g9vb9jy v:djy xxy] t ': hy 0;yhdKoyrp:9hy ? g9xkrx6o b ry 95;,y oyr/ ]bdhy ;:dry x:'hy d.K,yr,oyr/ 9K'yrsoym6b'yz5hv:oys^;yz5hsdyt0K9yh/ 9wr gdkTv5Pyrglh o5b;y,oyr0;yh/ sy>h9C,yhl5'yj xoyx:'yhd.K,yrd.kjgld,yr? 0wKrlwK]C'yrg9 v:djy '6o b ry ]5'ry 96o b ry 9kjxGoxy xyo t cw ]h s;yr (S) gdkT Z,sk,6'Sty ,5'b ry c0H/ 0wKr-5;b ry ]5o b /y lwK]5b9yh'6boyr/ ,:dyjd:oy9wr/ -5r-6boyrly./ 0wKrpoyj,5b'yr/ l-sX v:oydoy9C,yhd.kj? g9kjpK,yr]G;xy jw soyxo G xy xyv t d: jy ,krglx:dhy ? ,5;b hy s^x0 ty Kw rlwK]C'ry z:'ry xu,j.y 9wr #QQ@ ooyt gdkh ]wh95dyj]K9yhg9kjokhg9kj9kS l,yt;khv5b;yhSgvkhd5Pyr? p'yrxwj'boyr-K;yj

0wKr,5r

06,yr05b'yr]C;yr Freedom Way Band lwKTS-.k lC'y06boyh/ 0wKrl5b;y/ loy]w:/ 9kjv5r/ 0wKrvb9yr/ 0wKr]GdyT/ 0wKr,5r 16 Vol. 24, No. 232, 2007


INDEPENDENCE ❑

d59 b jy 9uh],yr95ohy ,:djy 0K,y,j.y oyr. m5o b jy pyj. ]6db Sty 9uhdw;'G ry x:9yrdG'yr9:'yr,5b;yh]Gdytow:Tv:oyj xwjg,kl:ojy 96dp ty Kdyh-.KdyjoK,y sGdyh06b;yh 0K,y9:'yr / z:'yr,ur0:,yrxuho:'yt?

0K,y owtxGoy,:dyj]5'yj]5oyjczh 9:'yr xGoycsh-C'y]5b'y]C'ydCoyj pb'yro6,yj gdkh-Coyj06b;yhlG'yc,h p:oytooyc]h-K;yjlkh]6b;yrs^'y 96b;yrl5'y9K'yr06b;yh0y.hxKdyhco v,yjd5;ycsp6xyrpKoyhd5,yho:,yr g,kp:,yr95;y95'yt96boyj0y.v6oyj s^,hy zKdyh0wh: l6ojy ]whoK'yrpb'ry d:xyhoK'yrpb'yrxGoy 0;yh]kczrd5hgdkT?

9kjl6ojy ]wh]6dhy v:ojy z6db ry z:oty d:xhy xGo] y o : 0 ty ;b5 z ty oyr,5;b ry okh 0b0,yhdkh-oyl'b jy ;C9] ty ,: ty s<,yrz:,ytlKoy-9yrawKo,ty-5'yr l5oyrp5'yr0K;yr-5b;yrpK'yr29wr l:'yg0H,5b'yr p:oyt,Koyh]5b'yrx5oytxCoy]5]wK?

Illustration by Kham Pang

gxkr9G'yawKSo,yt-5'yrm5,yh]5oyt s^o b ry ;Koyhl5osy hw okr d6db ry xkrm5o b jy ]w9 : ;5 l y 9yrd5h05;b p ty K'yj ,C'yr]C'yg9kj0K'ytg9,:9yj,5Pyt . ;b5 ] y o b o y r.y o,yt 05;b ry sxyxt P 5 hy lwK0yo 9dyr0:xhy 0,y;t 9 : hy ;wKr 0K,y9:'yrsk]wKrs^,yhdC9yjc-s^Pyrl5oyrcsTsK,yh?

o:dhy glooyt sy>h0oytx6boyts^T9K'yrg,k05b;yrd5oyro6,yj syh> d6,jy ]5,hy gxt9;5 gy xtdoyr 9kj9oyrx69hy sKxyjdKoy,;b5 ry okh ,oyroK'yrv,yjzkhx6oyhz:oyrl'y s<oyjs^oy]'yd6,yrd:oyrs^'yrsGoyr ,5boyawr9Goyrx5b'yrlGoyh9K'yrpy.j 06'y0oylCoyrs6oyh,y.j]6b,y06b'yh,5b'yr]w:?

l'yl5d;yskrs;yr v,yjd.'y,;yrs^Tx:'yjsoy0C'yh p:,yrsxytmC'yh]wKrsG9yr,oyroK'yr v:oy]w:r0K'yrl6dyhluS-5'yrdK'y]u06b'y g9m6b'y0y.,oyroK'yr]5b;yglp6dytp:'yh -6bdyt]5b;y]:'yhvK,yrd.K,yr]5b,yhd5b,yh]5rd:oyj? ]C'yrlb,yj ZlCoys^;yX @*2_2#QQ* Z@$rQQ ,5'yrX Shan Herald Agency for News

17


k

xkdif _ u.ef;acM vBjvlyyfh u.ef;acM rBm 227 (Oct, 2006) v.ifjzljn.ef=Of ynlOf;tvjwB; wluf;okrf;eefhao ,.ef;xFrfofgb acMjrkef; ukud ;f yke d ;f nefxuk bf vBj=Uw.i;f eefrh M;xFijf / vldef 11 rlef; - 6U10U1968 ymifukrfwDjoefv.Bukif;rmOf;-2U10U1968 e.ef;Omefju.if;vlrf; - 7U10U1968 Oef;ymifwkduf; - 8U10U1968 +wfjxkdifqv.if;ckdef; - 9U10U1968 q.r;f eifbacMjqdoifbrM; wmif;oBmvlr;f OMjwlOq f Ofj[mefvMUcdebf (uAio f idl ;f ) awvBj n.efugMbnkyfbnlOf; zljn.ef=Ofqkrf;ynlOf; ,vvz (SNPLO) wMbv.ifjz.rfU=rfj y.wf;uefbwl;qv.if; (nldifbuefbwl;vlif) aq@OAi;f r.ubf rBb eBtvj qifbrM;[Aw;f ymifurk f uef wDjoefv.Bukif;rmOf; rldOfj 2U10U1968 qOfjcdwo hf p l bf twh vBjnOfye k jf z.e;f y.ujf ugMb ckdef;wDj=OfyOfjvlif u.ef;qldif; wDjiOfjqkdifj yAif;vlif/ uyf;uBmbv.ijf zljn.e=f OfZmB bSSA (qkr;f qOfju.ef;qldif;yAif;vlif) qOfj[mefuAifoldif; tvj zlju.ef;okduf;ynlOf; SNPLO (qkrf; wMbtc;vldOfb) ylOfbcsKufjqmefbwAif;cOf vBj xkufb,kdOf;wBm wluf;okrf;eifbuef wDjOmefj ymifuiF ;f uefbwl;vlif (aq@OAi;f r.ubf rBb) rlOd jf 8_10_1968 eefh? urfjz.ifjnrfb=U nrfb [efqr. ;f / u.ruhf MjvBjide;f q.r;f eifb omrfacMj nefxmrf_w.yfbuef yMjwfgjeBh/ 1_ wyfhokduf;cldOf;wB;u.ef;acM SNIA ugMbql;rmefj,Ofh ,vvz (SNPLO) auMj zdwf;qfgeldOf qOfju.ef;qldif; 2_ SNPLO ,k d w f ; nOf ymif o Of ; 18 Vol. 24, No. 232, 2007

trjanM; ([drf;vFefvdefxB; y.wf;trj+ifj o.e)f wDjnefoudk ;f wB;qkr;f qBm;vke d ;f cOf,bl OBh/ {jwef;n.efwmif;okduf;wB; aw,kdwf; nOfeMjvdeyf w . ;f uefbwl;/ 3_ qkr;f ynlO;f cOfoOdk uhf i. jf wDjqOfje.UB ? rFifbikdef;,OfhorfhnrfbvBju.ifj/ v.ifjeBh [Of;cMjefg;wldif; 2 yM;wif; wlOfuOfcMj nrfbvBj=Uidef;q.rf;oifao ndwf;/ OBm;wldOfhrmufbu.ifj,Ofh z.if;vBjugMb ,lw;f ,MwlOf ef;g ymifoOf; ,vvz (SN PLO) eefh cOfvmwfjtetvj qifb=U/ zlOd bf rM;xkid cf e dk ;f wDj yAi;f vlif qOfju.e;f qlid ;f auMjvmwfjOMj qkOd jf qfjg ,lb - ]ulp;f uMjz.i;f ,mrf;olwkdufhawugMbnkyfbnlOf; v.ifjz.rfh=rfj eefh uOfauMj,if;yBb=Uq.rf;tvj qifbOMj nrfby.ifbvFif;yefol} OMjeB/ wmif ; [ef x k d i f t vjwl O f x l y f ; uOf c Mj uAOfbv.ifjqldOf;eBh z.if;,mrf; SNIA (qkrf; qBm;e.i?hf auMbcrf;? olOd v f il ?f olOd e f i. )f yBmjugMb ql;rmefj wDjrldif;eBm;eefh [Of;cMjomrfrlb omrfqkrf; (SSA,SNPLO,SNIA) vBjnkyfb nlO;f wFy;f wwf;ruf;refj rlbylid v f jB qfug efnOf qkOd jf qkr;f =rfj+rf;y.iuf mefoudk ;f 3 yMbwDb aw z.rfhuefugMb/ ,Mb{jrldefeifbnef,mrfjyAef rM;wmif;e.ifjwmif;vifqldOf;eefh/ (SNP LO, SSA, SNIA) =rfj+rf;uef 3 yMbwDb {jyAew f Ol , f mifberf;eMjeBao vBjvli;f vBm; rkOd ;f uefee F jf eMOB/h nrfbxmifb nrfbxlrd af ondw;f OMj aw yAerf M;[efzw d ;f ykw d ;f ,kOd ;f uef nOfzjl n.ef =Ofwif; 2 ZBmbwluf;okrf;/ eMjawyAefykdef; [BmUqMUeBrh u. jf vle d yf mB rlOd jf awugMb[yfn h Ofoudk ;f ,vvz (SNPLO) 120 auMUrM;eefh auMj wlOfqOfjokduf;oldOfe.if SNIA vBjugMb q.r;f wufUutvb (wMbtc;vlOd bf ) urf;ekid jf /

zlOd bf yM;rlbokud ;f rM;,Ofh wMbtc;vlOd bf orfn h rfb vB j rM;q. r f ; / OB m ;aoeef h xk d i f q ef h iOf;vBm;vFufjvBmj SNIA auMj cOfjql;rmefj ([Awf;uMbu.Bba,; rldif;eBm;) wif;rlwf;/ qkrf; ,vvz auMj qkrf;wB;eifbuefzdwf;uef nrfbuAObf oif[Of;OMjeBao n.euf efrOdl ;f cke d ;f wDjylObf csKufjqmefbwAi;f /rFejf z.i;f qkr;f ynlO;f okdOfhu.ifjwDjqOfje.BU rFifbikdef;,Ofh nrfbvBj u.ifj/ nOfqldOf;eBhyAefeMjwldOfj acMjvmwfj yldifekdifj/ ZBmb SNPLO orfhvBjcmOfbOMj qOfje.UB wif; qOfju.e;f qlid ;f cke d ;f =rfjuef/ z.if;,mrf; SNPLO yBb=UwlOfeefh qkrf;wB; zFefumef,kdwf;nOf trjanM; n.efwmif;/ awokdyfb[kyfj,kdwf; eMjvdefy.wf;uefbwl; vlif C yAefrM;qldifheifbeB/ efg;cmOf;wmif;ekdifjvldef awvBjnkyfb nlO;f uefxiF jf eBao wlOyf Ol bf csKufjqmefbwAi;f qifb[mifj[Fef;okduf;vlif;ugMbwmif; Omefjymif uFif; uefbwl;vlif/ qkrf;[Of;cMj SSA auMj rD;erfhqfg v.ifjz.rfh=rfjerfw.ef;/ ulOfwkrfhwldOfhv.ifj ,krbf ,rfueftvjqOfj[mefuiA o f idl ;f (vMUcdebf ) qifbvBjOBUeuf;Zmife h Odl uf e l ;f [Of; ,fbg ,fbg erf erf/ xkdifwDjwlOfref;qOfj ayM;vBjvlbeldOfh vlw d jf oBmqfug Mg b/ nef SSA tvj SNPLO vBjyAef ymifwudk ;f uefeefh yAeo f i. w f jD / OmefjymifuiF ;f tvj u.i;f vlr;f / ayM;oAiuf i. jf wFubf wDjymifuiF ;f auMj wDju.i;f vlr;f vBj,kOd ;f uefurf;vAO/f wMb awugMbq.jB xFruf efeefh pM;wmif;,myfbzkw d bf ulpf;nrfbuM;? wMbnOfulef;wldOfhrmwfbqAyf; [Of;n.ubf vBjwif;rlw;f eefh cke[f mefqefbwDb vBjnOfykefz.ef; cwf;qfg,kdOf;yeftwhtwh OMjOMjtvj qifbugMbcke d ;f c.ejf wkruf efvjB wDj Omefjqv.if;/


INDEPENDENCE nefvBjyAefugMbqldifheefeBh {jayM;rD; zFef,fgbvlifvmif wkdef;nmef;zAOfjrlpfhuef eefh nrfbrD;/ eifbnefcjgf [Aw;f cfjg omifjeefh nrfbyAeq f r. ;f wlOuf Ofbvmwfjaonrfbukr;f urf vBj rMe awM;o arM;[ zkwf;okrfbyAefrM; tvj wlOfylOfbcsKufjqmefbwAif;auMj xkdifwDj wluf;okrf;ugMb/ nef[Of;cMj yAeuf e l ;f rmwfbqAy;f qlOd ;f cMykw;f cke d ;f +wfjzFOrf M;wDjiOfjike;f yAi;f vlif eefh Olefh[efOMj yAefZdifjyldifumefrldif; umef okud ;f ,Of/h wdvjB wlOv f yd ;f ef;g ymifwudk ;f tvj oif rD;ulef;rmwfbqAyf;tvjoif wkdef;rD; ykefjz.ef;w.ifjxmrf xwf;omif,lwf;,M yefuefvDimrf;,lb/ ndifeldOf qkrf; SNPLO vBj,lwf;,MyefuOfcMj xkdifwDjqkdefjcFef; vDaonOfye k jf z.e;f olibf yefyu. jf cke d ;f rlbqkr;f [Of;eefhc.yfjqfg,fgberf nrfbvlifvkdrf;vBj/ qOfjvFif;rldif; (25U12U06)

d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr A big tree attracts a gale.

95ohy ,wp t j.y 0K'yhpkT0y] . ,5 ry zb;sy '6 y

Shan Herald Agency for News

19


k u.yfjqmifhvBjulOfugBm; u.yfj[AefvBm;vBjulOfre l fj Embrace the elephtant and you will have to fear the buffalo Embrace the jungle cat and you will have to fear the otter

 ⌫

qifem;rScD =dk uJ|uadk -umuf&/ awma-umifuyfjyef=zsu H adk -umuf&

d.K,yr9C9yh mw:hd.K,yrmwrSvoy9wrv,yj0K'yh0y.T 9wrSmwr xGoyxuho:'ytdoy/ x5boyhxGoy,5b'yrd:oyrg-kc]h mw:hd.K,yrx5boyhowt 0y.Tvkjokj9G'ygl v;y9wK95;y]whgl9kT x6oyh9kj9wrc9t d6b'ytdK'ytxwj0K'yhv;y,kr0y.T96b;yrgdkh,ur? gxkr,kr0y.T96b;yrgdkh 9wro'yjdoy0K'yh-;yh0y.zb9yrdoyooyt ,uro,yp5j? 9uho6b'yhowtc9t dG;yj]5Pyh mw:hd.K,yrawKjl6bdyr o'yjxkh9y.h05b;yrowtz:'yh? vb'ry d]G9hy Armed Forces Army Navy Air Force Corps Division Brigade Regiment Battalion Company Platoon Section Squad Team

mwr              

lG'yv:dyj d:'Hy mxyH d:'Hy mxyH[5djy d:'Hy mxyH¤5;b Hy d:'Hy mxyHvkHdK9yj d:'Hy mxyHowT: H d:'Hy z5oHy d:'Hy z5oHy owT: H d¤5,Hy d:'Hy zoyH d:'Hy ¤wT: H ,.39yj 9:oHy ,5j -\49yr

9wr;kh 9xytl6bdyr 9xy] t o b y 9xyts^b;yr29xyto,ty 9xyt]5,yr29xytdK'ysK;y 9xytcz A 9xyt06,yr]5'y 9xyt06,yr 9xytd:'y]5'y 9xydt ': y 9xy,t d6 ty 9xy,t j5 9xym t ;C ] y '5 y 9xym t ;C y l6,y

,Koyh;kh wyfrawmf -unf;wyf a&wyf avwyf wyfr}uD; wyfr wyfr[m wyf&if;}uD; wyf&if; wyfcGJ wyfpk wyfpdyf}uD; wyfpdyf (tkd;pm;) toif;/ tzGJ@

A 9xytcz owt pK,yr]G;y,K'y9uh0y.T96b;yr,5boy9'yr 9xyt,6dyT p5j? d5Pyrdkhsoym6b'y;kh ,kr0y.T96b;yr9uh corps owt ]u]5b;ys<'yt;kh 9xytow:T? 20 Vol. 24, No. 232, 2007

korn kaw 16  

korn kaw 16

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you