Ici Saint-Denis N°13

Num茅ro 13 - ao没t 2012 - www.saintdenis.re

On va aux Jeux Olympiques !

SOMMAIRE

3 Saint-Denis avance 4 Entretien avec le Maire 6 Aquaparc 7 DOSSIER

Les Dionysiens aux Jeux Olympiques Du sport pour tous Handicap et sport Gymnastique Triathlon

15 Subventions, mode d’emploi 16 Bons Plans Vacances 18 Retour en image 20 Coin des enfants 21 Une sportive, une recette 22 Tribunes

REAGISSEZ !

Envoyez-nous vos réactions : communication@saintdenis.re

DIRECTION DE LA COMMUNICATION Mairie de Saint-Denis 1, rue Pasteur 97400 St-Denis tél : 0262 40 03 02 fax : 0262 40 07 66

Directeur de publication : Joël Périgaud Rédactrice en chef : Isabelle Wan-Hoï Coordinateur : H.-J. Riquel Rédaction, photo, maquette : la SDI OI Photographe mairie : Gaël Ayan Dépôt légal 5322 juillet 2012. Imprimé à 60 000 exemplaires.

N°ISSN 4754 Imprimerie Graphica. Papier écologique.

Toute reproduction, images et textes, interdite sans accord de la SDI OI. La Suite dans les Idées Océan Indien 9, rue Sully Prudhomme - ZIC n° 3 97420 Le Port - La Réunion 02 62 42 82 30 coordination@la-sdi.net EN COUVERTURE : Photo FLA, club de judo de Saint Denis : les jeunes judokas partent aux JO de Londres.

P 14 : Chateau Morange. Photo Coindevel.

2

VIE DE QUARTIER

Saint-Denis avance !

Paule, attentive aux remarques.

La Maison des Grands Projets, pour mieux comprendre l’avenir.

Espace Océan, Aquaparc, cité des arts, etc., de nombreux projets de grande envergure dessinent le visage du Saint-Denis de demain. Ils commencent pour certains, à être visible dès aujourd’hui. Pour mieux communiquer sur ces grands projets et les expliquer aux Dionysiens, une Maison des Grands Projets a été ouverte. Située en bas de la rue Maréchal-Leclerc, ce lieu est animé par Paule.

«J’accueille le public et je présente les grands projets de la Ville à travers des panneaux et des réalisations audiovisuelles.

Chaque visite est différente. Cela dépend si la personne est du quartier ou un touriste,» explique Paule, dynamique et souriante, chargée de l’information à la Maison des Grands Projets. Des prospectus précisent chaque grand projet de la Ville et indiquent le calendrier. En bonne place également, un Livre d’Or, où les visiteurs sont invités à laisser leurs commentaires. A lire les témoignages, les interrogations sont nombreuses, mais les réactions enthousiastes !

«Un Saint-Denis qui bouge, des vieux quartiers qui rajeunissent, des parcs pour les jeunes, cela va ranimer la ville. Que ces projets deviennent réalité, que Saint-Denis vive».

Pour autant, les Dionysiens sont vigilants et ne manquent d’attirer l’attention sur les choses qui leur semblent essentielles : «Un espace aéré et davantage végétalisé, des immeubles moins hauts seraient davantage apprécié des Dionysiens. Le seul “Poumon Vert” du centre-ville est le Jardin de l’Etat ! N’oubliez pas de prévoir l’entretien des bâtiments et des voiries.»

«Très beaux projets dans l’ensemble. Il faut penser à l’emploi des jeunes Réunionnais avec un taux de chômage qui explose.»

L’Espace Océan provoque aussi beaucoup de réactions. Ce projet, dont les travaux vont démarrer en 2013, rend impatient les habitants du quartier, qui émettent parfois des doutes quant à sa réalisation.

A charge pour Paule de les rassurer grâce à la diffusion du programme de

construction réalisé en infographie et au film documentaire qui présente la nouvelle figure du quartier.

Les suggestions sont aussi présentes, même les plus inattendues : «Au lieu d’embouteillages à n’en plus finir aux heures de pointe, je reprends l’idée d’un auditeur en radio, pourquoi ne pas penser à mettre des “taxis” sous forme de ferry sur la mer ?»

Donc, si vous avez des questions, des suggestions, ou si vous êtes juste curieux, de connaître le Saint-Denis de demain, n’hésitez pas, rendez visite à Paule à la maison des grands projets. n

Maison des Grands Projets • Rue du Maréchal Leclerc (face à Leader Price) à Saint-Denis • Ouvert les mercredi et samedi de 10h à 17h, les jeudi et vendredi de 13h à 17h. n

3

ENTRETIEN Questions à Gilbert Annette, Maire de Saint-Denis

Le dépassement de soi au quotidien Alors bien évidemment les valeurs véhiculées par le sport qui sont entre autres, le courage, la volonté, le travail, la pugnacité, le dépassement de soi, sont des valeurs sur lesquelles nous devons nous appuyer pour tendre vers cette fierté.

C’est parce que leur parcours et leurs réussites sont exemplaires que nous avons voulu, par exemple mettre en avant nos Kréopolitains, concept nouveau, mais maintenant adopté par tous, pour désigner tous ces jeunes Réunionnais, tous ces jeunes Dionysiens, qui par le sport portent haut les couleurs de leur Ile et de notre cité.

Ces Kréopolitains qui sont champions du monde, d’Europe ou olympique, à l’image de Daniel Narcisse, pour le handball, qui sont des sportifs professionnels ou qui évoluent au plus haut niveau de leur discipline.

Porter haut les couleurs de la ville

Saint-Denis ville phare culturelle économique et sportive, pour que tous les Dionysiens en soient fiers.

Pourquoi avoir voulu mettre l’accent sur les sportifs dionysiens ?

En premier lieu, je rappelle que notre objectif est de faire de Saint-Denis une ville phare pour notre région et que nous avons placé le développement humain au

4

cœur de notre projet. C’est même l’un des trois axes de notre contrat avec les dionysiens depuis 2008.

Saint-Denis, ville phare culturelle économique et sportive, parce que nous croyons qu’il est important que tous les Dionysiens soient fiers de leur ville.

Ces réussites sont le fruit d’un travail de fond réalisé dans les diverses disciplines par notre milieu sportif local. Cela fait plus de trente ans que des milliers de bénévoles initient les jeunes Réunionnais aux différents sports, repèrent les talents, les forment au sein des clubs sportifs ou dans les établissements scolaires, les préparent aux compétitions nationales et internationales, les accompagnent dans leurs parcours de champions… Pour toutes ces étapes, nous souhaitons dès que nous pouvons accompagner le milieu sportif dionysien !

Ces exemples dans le sport, nous devons nous en inspirer et nous en servir comme moteur dans d’autres secteurs qu’ils soient intellectuels, culturels ou économiques.

A l’exemple de nos sportifs, nous pouvons démontrer que nous avons la capa-

ENTRETIEN cité d’avoir de grands intellectuels, des artistes reconnus ou des chefs d’entreprise de niveau international. Il nous faut dèsà-présent investir ces domaines pour la jeunesse dionysienne.

Comment encourager les dionysiens, notamment les plus jeunes à être ambitieux ?

L’ambition ne se décrète pas. Il faut la stimuler, parfois la provoquer ; il faut la nourrir, il faut la favoriser.

Ainsi avons-nous fait du périscolaire un enjeu fort du Projet Educatif Global dont les Bons Plans Vacances. Pourquoi ?

Parce que c’est à ce moment là que tout se joue, et vous le savez comme moi, tous les enfants ne sont pas égaux dans l’apprentissage et la connaissance, tous n’ont pas accès de la même manière ni au sport ni aux arts, et encore moins aux voyages, et on connaît la vertu des voyages dans la connaissance de l’autre et donc dans l’ouverture d’esprit.

à s’exprimer clairement et de façon compréhensible, ce qui est un atout majeur de nos jours !

Le théâtre est aussi un moyen pour certains de sortir de leur timidité : faire du théâtre c’est se mettre en avant et s’exposer à l’appréciation des autres et donc de fil en aiguille, l’élève va se sentir plus à l’aise en public… Au-delà de cela, faire du théâtre c’est aussi aller à la rencontre d’auteurs ou de textes célèbres, confronter ses opinions avec celles de l’auteur, savoir maitriser toutes sortes de situations, d’émotions, et savoir se mettre dans la peau d’un autre et donc de le comprendre.

L’ensemble des activités périscolaires que nous proposons aux jeunes Dionysiens est conçu avec en tête tout ce que cela leur permet d’acquérir pour leur propre développement.

Je voudrais simplement que chacun retienne que c’est tous ensemble que nous devons avoir de l’ambition pour nous-mêmes, pour nos proches, pour notre ville et que ce que nous voulons construire, c’est cette volonté commune d’être fiers de nous-mêmes.

Je sais que de nombreux Dionysiens œuvrent bénévolement au quotidien, dans les clubs, les associations sportives, culturelles, socio-éducatives, humanitaires pour porter avec nous cette ambition, et je voulais profiter de ces quelque lignes pour les remercier et leur assurer que la ville de Saint-Denis et notre équipe municipale continueront à être à leurs côté.

Ainsi, ensemble, nous porterons au plus haut les couleurs de la ville et de SaintDenis pour nous et pour les nouvelles générations. n

S’exprimer, un atout majeur Aussi avons-nous mis en place toutes ces activités et actions périscolaires qui vont du yoga aux échecs, en passant par la cuisine et l’environnement, et qui bien évidemment intègrent et le sport, et la culture. Le “Plan Savoir Nager” par exemple, outre le fait de savoir évoluer dans l’eau, permet de confronter certains enfants à leur peur de l’eau et les oblige à prendre confiance en eux et à se dépasser : après avoir vaincu sa peur de l’eau, réussi à s’immerger, à flotter et à se propulser, l’élève est prêt à apprendre les techniques des nages et à évoluer dans un monde qui lui est maintenant connu.

A la rentrée, nous allons mettre en place un plan théâtre. Le théâtre, c’est apprendre à exprimer ses émotions, à les faire ressentir aux autres, mais c’est aussi apprendre tout simplement à s’exprimer ! Les exercices d’improvisation ou de maitrise vocale sont autant d’outils qui permettent aux jeunes comédiens d’apprendre

L’ambition ne se décrète pas… il faut la favoriser.

5

EVENEMENT

Aquaparc, les travaux ont commencé !

Les habitués de Champ Fleuri, ou encore du Parc de la Trinité l’auront peut-être noté. Depuis plusieurs semaines, des machines et des hommes ont pris place entre la piscine du Butor et le vélodrome et un énorme trou est apparu. C’est donc maintenant officiel, les travaux de l’aquaparc ont commencé !

Un projet qui prend forme, prévu pour être ouvert toute l’année et qui intègrera les normes de chauffage HQE.

A u c œ u r d u pa r c d e l a Trinité, les toboggans ont trouvé leur public et les Dionysiens sont de plus en plus nombreux à profiter de ce poumon vert et de ses équipements.

Entraînements sportifs ou balades en famille, le lieu est aujourd’hui très prisé et ne demande qu’à prendre davantage d’ampleur. Avec les travaux de terrassement qui ont commencé, une nouvelle étape est donc bien engagée pour le Cœur Vert Familial, où l’Aquaparc va s’installer.

Ce nouveau lieu de loisirs dont les travaux commencent aujourd’hui,

6

devrait ouvrir ses portes en décembre 2013. Cet équipement est très attendu des Dionysiens, et pour cause !

Situé sur un terrain de 23 000 m 2, le parc aquatique sera composé de différents espaces autour du thème de l’eau. On retrouve entre autres, au programme : piscine avec boule à vague de 300 m 2, bassin de 250 m 2, bassin pour la nage à contre-courant, bassin d’entrainement de 375 m 2, initiation à la glisse sur 100 m2, deux toboggans géants, deux pantagliss, un espace ludique pour les enfants et les bébés nageurs…

Le futur aquaparc attendu par tous.

Et pour que personne ne soit oublié, un restaurant complète l’offre ainsi qu’un club d’entretien corporel et un spa. Ce lieu exceptionnel de 18 000 m2, financé à hauteur de 21,5 millions d’euros par la CINOR correspond à un véritable besoin. Il répond également à la volonté municipale de valoriser la Ville. Il vient enfin, renforcer le tissu urbain de manière harmonieuse puisque l’Aquaparc et le Cœur Vert Familial permettront de repenser les cheminements piétons et cyclables, jusqu’au front de mer, pour plus de sécurité. n

DOSSIER

Stéphane Trapier

Saint-Denis, Ville sportive L’a da ptat ion et l’a da pta bil i té sont les ma î tres mots d’une bonne pol i t ique sport i ve en perpétuelle mutation et en évolution constante, qui doit tenir compte dans notre construction, de nos atouts, de notre singularité, mais également de certaines carences, voire de nos handicaps comme celui des coûts engendrés par notre éloignement dans l’océan Indien.

Pour cela, il nous faut relever le défi des nouvelles attentes, qui doit conjuguer le sport de haut niveau à destina-

tion de notre élite, avec la demande de plus en plus grande d’une partie de la population dionysienne qui attend un libre accès aux équipements sportifs et l’organisation de pratiques encadrées non compétitives et hors des fédérations ou Ligues.

- Ajuster en permanence et optimiser les moyens humains, matériels et financiers pour répondre équitablement à la demande d’une pratique exigeante au meilleur niveau pour tous, cela dans les meilleures conditions possibles.

- Inciter à une pratique plus régulière, plus large et diversifiée.

- Accompagner l’animation des bénévoles et de l’événementiel de qualité.

C’est dans cet esprit et avec le soutien de la Direction des Sports municipale, de l’OMS (Office Municipal des Sports) et de la SEML (Société d’Economie Mixte Locale) Dionysport que nous parviendrons à faire de Saint-Denis, la “Ville phare sportive” attendue de tous. n Alain COUDERC, Adjoint au Maire Délégué aux Sports

7

DOSSIER

Les Dionysiens aux Jeux Olympiques Londres ouvre ses bras aux Réunionnais. Jeunes et champions reconnus vont participer aux Jeux Olympiques de Londres avec ferveur. Un groupe de jeunes judokas, Daniel Sangouma, athlète multimédaillé et Daniel Narcisse, médaillé de la Légion d’Honneur, se retrouvent dans la capitale anglaise.

Se rendre aux JO, une belle récompense !

Des jeunes judokas à Londres.

Trente jeunes entre 15 et 20 ans vont découvrir Londres et les Jeux Olympiques. Organisé par le Judo Club municipal de Saint-Denis, ce séjour est attendu de tous avec impatience. C’est l’occasion de marquer le cinquantenaire du club créé en 1962 et de soutenir la judokate, d’origine réunionnaise, Laetitia Payet.

«C’est chouet te de partir aux Jeux Olympiques de Londres. C’est une expérience pour tout le monde et un moment fort. On est pressé de voir. C’est un privilège. C’est notre passion,» commentent Morgane et Marine, jeunes judokates du Judo Club municipal de Saint-Denis qui compte quatre cents licenciés entre 7 et 77 ans. Initié, il y a deux ans, le projet de voyage d’un groupe de jeunes judokas pour les JO de Londres, a mobilisé toute l’énergie du club. L’organisation

8

de manifestations a permis de récolter des fonds pour payer tous les frais en complément de la participation financière des parents, des aides de la Mairie, du Département et d’un sponsor privé.

«Pour les jeunes, c’est une consécration.

C’est une récompense pour leur sérieux, leur investissement et leurs résultats. C’est l’occasion, pour eux, de vivre la mobilité, de découvrir la citoyenneté européenne, de parler anglais et d’échanger avec d’autres jeunes,» explique Alexandre Pépin, entraineur et directeur technique du club. Quinze jours de découvertes où les jeunes pourront également intégrer le Carré VIP des JO durant une journée.

«Nous avons pu acheter des places et l’accès à la zone VIP pour une journée. Le prix de chaque place est de trois cents euros par jeune. Ainsi ils pourront discuter avec des sportifs de haut niveau et s’imprégner de

cette ambiance si particulière.» A dater du 22 juillet, une chronique de leur séjour sera diffusée dans le Journal de l’Ile avec des images pour illustrer les propos. A suivre ! n

Spectateurs en 2012, qui sait en 2016...

DOSSIER

Daniel Sangouma, un haut niveau d’exigence

Daniel Sangouma, la force de l’expérience.

N é à S a i nt- Den i s , D a n i e l Sangouma grandit en banlieue parisienne. Il détient le record de France du 100 mètres durant quinze années, de 1990 à 2005.

Il travaille aujourd’hui avec la Ville, pour l’organisation d’événementiels qui concernent la pratique sportive et accompagne une vingtaine de jeunes sportifs de haut niveau.

Daniel Sangouma : «J’ai grandi au Chaudron et je suis allé dans une école où à l’époque il y avait très peu de moyens pour les équipements sportifs. Je n’avais pas vraiment de prédispositions. C’est quand je suis parti en métropole avec mes parents, à l’âge de neuf ans, que j’ai découvert le football. Entre 13 et 15 ans, j’ai pratiqué le football et ai été nommé champion de

Paris comme meilleur buteur. Mon entraineur de l’époque m’a dit qu’il regrettait de ne pas m’avoir découvert. C’est celui qui a entrainé Zidane à Cannes. Puis, J’ai commencé l’athlétisme à quinze ans. Au bout de six mois de pratique j’ai participé au championnat de France.»

Invité par le Comité national olympique et sportif français en tant que champion olympique, Daniel Sangouma précise : «J’ai été invité par le CNOSF, comme tous les médaillés Olympiques Français. C’est bien la première fois que je participe aux JO du côté des spectateurs ! Plus sérieusement, je suis heureux que le Comité Olympique ait pensé à mettre en place une telle opération. Je vais revoir bon nombre d’anciens et c’est toujours avec beaucoup de plaisir que je les retrouve.» n

Daniel Narcisse : M. “Air France” pour son club de Kiel

Daniel Narcisse, un athlète aux titres glorieux (ici avec Gilbert Annette).

D a n i e l N a r c i s s e , fa meu x joueur français, issu du handball club de Joinville Sports,

e s t né à S a i nt- Den i s d e L a Réunion, en 1979.

Cinquième aux Jeux olympiques de

2004 à Athènes et Médaille d’or aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, élu meilleur arrière gauche du tournoi.

Daniel Narcisse a reçu la Légion d’honneur eu égard à ses nombreux titres de champion. Il évolue à Kiel. Il est également invité aux J.O de Londres. Daniel Narcisse est sélectionné en équipe Nationale de handball pour représenter la France.

«J’ai grandi à Saint Denis, j’étais un enfant très actif et mes parents ont canalisé cette énergie en me faisant faire du sport, j’aurais aimé jouer au basketball mais tous mes potes faisant du handball et c’est comme ça que j’ai commencé. Après avoir été détecté, j’ai atterri à Chambéry, en 2004. Mon départ de La Réunion a été difficile, je me suis retrouvé à Chambéry en plein mois de juillet, sous la pluie, je quittais ma famille, mes amis et mon île. Et puis passer de 3 entraînements par semaine à 2 par jour ne fut pas une mince affaire, j’étais tellement épuisé qu’il m’arrivait de m’endormir sous la douche, c’est vous dire !!!» n

9

DOSSIER

Du sport pour tous Saint Denis est une ville sportive ! Pour répondre aux attentes des Dionysiennes et Dionysiens et pour encourager la pratique sportive auprès du plus grand nombre, la Direction des sports mène une politique dynamique en proposant, avec le soutien de l’Office Municipal des Sports et de la SEML Dionysport, des rendez-vous réguliers et des événements exceptionnels, très prisés du public.

Saint-Denis Bike Night, une animation organisée par L’OMS et la Ville qui regroupe les passionnés de tous âges : en route pour la rando à vélo !

L a D i r ect i on d e s s p o r t s accompagne deux cents associations sportives et mène plus de deux cent quatre-vingt manifestations par an.

Dirigée par Arthur Lau Wen Tai, la Direction des sports est composée de 400 agents.

Sa mission principale est le fonctionnement sécurisé et confortable de l’ensemble des équipements sportifs terrestres et nautiques de la Ville.

Le 2e volet de cette Direction concerne la gestion de prés de 200 clubs, du plus petit club de quartier à la vingtaine de clubs phares qui portent haut les couleurs de la Ville.

Pas moins de 50 disciplines différentes existent grâce à ces clubs et favorisent une offre sportive dionysienne variée.

10

Enfin, la Direction des sports, avec le soutien actif de l’OMS de St Denis et de la SEML Dionysport essentiellement orientée vers l’évènementiel, assure une animation riche et permanente toute l’année dont “le Meeting international d’athlétisme” en avril et “les Kréopolitains Football” en juin dernier.

Les rendez-vous à ne pas manquer en 2012 : l’aérobic en plein-air à Champ fleuri deux fois par mois, des “Beach” dans les quartiers, le Grand Raid dont l’arrivée se fera au stade de La Redoute, le tournoi international de badminton et le tour de l’Ile cyclisme en octobre prochain, gala international de sport de combat et finale du championnat de France Super motard à la Jamaïque en novembre prochain.

Pour Alain Couderc, élu aux sports de la

Ville : «le travail de l’OMS est primordial et complémentaire des missions de la Direction des Sports. L’incitation à une pratique massive et régulière ouverte également aux non licenciés caractérise l’action principale de Jean-Pierre Lessort, Président de l’OMS et de son Comité Directeur, avec en filigrane des actions ciblés sur le sport santé et l’encouragement à la pratique des seniors.» L’OMS en partenariat avec la Ville propose ainsi des manifestations bien connues des Dionysiens avec “Soyons sport” le 26 août prochain où une quarantaine de disciplines sera à découvrir - “La nuit du roller” sur la patinodrome de Champ Fleuri réunissant plus de 800 personnes par mois – Sur le site de la Jamaïque, “Saint-Denis Bike Night”, nouveauté de l’année 2012 dont la prochaine édition se tiendra le 02 novembre. n

DOSSIER

!

La logistique et l’animation La Direction des Sports de la Ville (Saint-Denis Sport), est un service municipal, qui a en charge la gestion du sport sur Saint-Denis. Elle s’occupe des équipements sportifs, de l’organisation de manifestations. Elle accompagne les associations sportives, et joue un rôle également important, dans le soutien à l’enseignement et l’encadrement sportif en mettant par exemple à disposition des éducateurs dans les écoles primaires.

L’Office Municipal des Sports est une association qui a un rôle complémentaire. Elle mène des actions d’animation et de promotion du sport en organisant des événements exceptionnels et des animations de proximité. Elle a aussi en charge le centre médico-sportif, centre d’évaluation de la condition physique, centre de ressources et de services aux associations. n

Pour les hommes...

Le sport au féminin “Elle est Sport” est ouvert à toutes à partir de 16 ans. Parmi les activités proposées et encadrées par les éducateurs et les vacataires de la Ville : Tennis, fitness, aquagym, yoga, body karaté, zumba, golf, badminton, plongée, danse, VTT randonnées.

Il faut compter entre cinq et vingt euros pour une activité à l’année ou de dix à trente euros pour deux activités en fonction des revenus.

... les enfants,

Inscription à “Elle est sport” à partir du 23 juillet à la Direction des Sports 7, rue Nicol-de-la-Serve – 0262 20 39 00 de 8h00 à 12h00.

Contacts : Michèle Henriot –Alex Augustine – Noel Vidot Pièces à fournir : certificat médical datant de moins de 3 mois. Copie du dernier avis d’imposition. n ... et les femmes dynamiques.

11

DOSSIER

Handicap et sport Athlétisme et football sont les deux fers de lance du sport adapté et du handisport *à Saint-Denis. Des champions représentent dignement La Réunion au niveau international grâce au soutien de GeorgesMarie Nacoulivala, responsable technique à l’Espace Handicap Dionysien.

Luciano Aboupa a remporté, en 20 07 l a Méda ille d’Or au Lancer du Poids aux Jeux “Spécial Olympique” de Shanghai. Arrivée onzième au Championnat de France de Football qui s’est déroulé à Cahors, l’équipe réunionnaise est fière de ses trois footballeurs dionysiens dont Jonathan Richard, un buteur émérite, Jimmy Rode, reconnu pour ses qualités techniques et Gérard Técher, défenseur.

Un jeune malentendant, Andrew Begnis, a remporté le championnat de France aux 100 mètres et en longueur. Handicapé moteur, El Kabir a remporté, quant à lui, le 400 et le 800 mètres. *Sport adapté : regroupe les sportifs atteints de handicap mentaux *Handisport : regroupe les sportifs handicapés moteurs et sensoriels n

contact

OMS : 02 62 20 39 00

Les entraînements de foot durent 2 heures et ont lieu une fois par semaine.

Boxer, c’est complexe et subtil L’Union Pugilistique de SaintDenis a vu le jour en 2000, sous l’impulsion d’Yves Arrighi et de JeanHugues Virassamy. Aujourd’hui, c’est Raymond Gévia, entraineur et ancien boxeur professionnel qui dirige le club.

Son fils Marcus a remporté à 12 ans son premier titre de Vainqueur du Critérium National de boxe éducative. Ce jeune champion a atteint un niveau international en remportant le titre de champion de France junior des moins de 49 kilos, en avril dernier à Dijon. L’élite du club est composée d’une dizaine de boxeurs dont fait partie également Eric Dagard, champion de France des 60 kg. n Marcus Gévia (à gauche à l’image) – 17 ans champion de France junior 2012 en compagnie de Eric Dagard (à droite à l’image) 28 ans – champion de France sénior 2012.

12

contact

Raymond Gévia : 06 92 91 07 83

DOSSIER

La gymnastique à l’honneur P l u s d e m i l l e l i cenc i é s appartiennent au club Sa intDeni s Gym Réunion. Sous l’œil attentif de Gérard Bajard, entraîneur et coordinateur technique et d’Hervé His, Président et père de Loan His, deux jeunes gymnastes dionysiennes poursuivent leur route au niveau international.

Depuis deux années à Toulon, au Pôle espoir de gymnastique, Loan His, 13 ans a terminé première et Océane Pausé, 12 ans, troisième du championnat de France Elite 2012 catégorie “Espoir“, le 10 juin dernier. Elles ont commencé la gymnastique à Saint-Denis dès leur plus jeune âge. Déterminées, elles ont accepté de se séparer de leurs parents pour atteindre les sommets. Elles travaillent aujourd’hui pour monter les marches du Podium lors des prochains Jeux Olympiques de Rio en 2016. n

Loan His (première à droite sur la photo) et Océane Pausé (troisième), la fierté de porter le maillot de l’équipe nationale.

contact

Saint-Denis Gym, Hervé His (Président) : 06 92 88 63 68

La fierté du CSSD Bicross Deu x méda i l lé s d’or au x championnats d’Europe dans la catégorie BMX, une fierté pour le Club Sportif Saint-Denis Bicross de Champ Fleuri. Jérémy Bodzen, âgé de onze ans et Olivier Bègue, vingt et un ans, portent avec fierté leurs titres de champions d’Europe.

«On peut pratiquer le bicross dès quatre ans.

Nos jeunes sont entrainés par des ex-champions. C’est une des raisons de leur réussite.»

Explique François Pépin, Président du CSSD Bicross. Le club de Bicross regroupe cent vingt licenciés. «A Champ Fleuri, nous bénéficions d’une infrastructure performante et nous avons bénéficié de la dotation, par la Ville, d’une grille de départ sécurisée et homologuée. La piste est une des meilleures de l’Ile. Elle nous permet de faire évoluer les tracés pour ne pas saturer les jeunes dans leur pratique.» n

Jérémy Bodzen, 11 ans et Olivier Bègue, 21 ans, des champions d’Europe qui aiment à partager leur expérience.

contact

François Pépin (Président) : 06 92 09 65 10

13

DOSSIER

Le triathlon, une école de l’endurance le club tri athlon, au sein du Club Aquatique du chaudron, existe depuis onze ans. Il compte le plus grand nombre d’adhérents dans sa catégorie en France et accueille les enfants dès trois ans. Pour Axel Louise, entraineur et coordinateur, «il faut développer de la constance, avoir de l’ambition et de la volonté, pour être un bon triathlète.

C’est nécessaire d’avoir un projet de vie et de l’assumer.» Une leçon qu’a dû retenir Mickael Aramalle, arrivé seizième au Championnat de France en catégorie cadet, en 2012 et deuxième au Championnat d’Afrique. Deux triathlètes du club, ont remporté le titre de Champion de La Réunion, Sébastien Macé (24 ans) toutes catégories et David Pajaniandy (18 ans) dans la catégorie junior.n contact

Club Aquatique du Chaudron Bénédicte Imache (Présidente) : 0692 81 95 95

Natation, course, vélo.

Une activité sportive complète.

Château Morange, le doublé !

L’équipe de handball de Château Morange a fait preuve d’une grande force sportive contre la JSB en juin dernier. Après avoir perdu en match aller contre la team bénédictine très offensive, nos champions ont pas-à-pas rattrapé les points perdus, but après but, pour finir par un match mémorable avec une large avance ! Voilà les gars la kour de Château consacrés Champions de La Réunion et Champions de France.

Château Morange - Champion de La Réunion et Champion de France. Joie immense partagée entre le Maire Gilbert Annette, son adjoint aux sports, Alain Couderc et toute l’équipe.

14

Benoit Kounkoud, 15 ans, handballeur à Lasours et en équipe de France jeunes.

La relève ?

VIE ASSOCIATIVE

Subventions, mode d’emploi Saint-Denis en 2013 - Saint-Denis pour Tous, l’enfant au centre du système - Saint-Denis, un phare culturel et sportif - Saint-Denis, une ville plus sûre où il fait bon vivre - Contribuer à la cohésion sociale dans les quartiers - Saint-Denis, Ville éco citoyenne. n

Associations : les obligations Animer les quartiers...

... et découvrir son patrimoine.

Dans un contexte morose et malgré le désengagement de l’Etat au cours des dernières années, la Ville de Saint-Denis a tenu à maintenir son niveau d’engagement auprès des associations.

Cette campagne d’information sur les subventions s’inscrit dans la volonté d’accompagner la vie associative sur tout

le territoire. Du 9 juillet au 14 septembre 2012, les associations peuvent faire une demande de subvention auprès de la Mairie. Outre les demandes en soutien financier, vous pouvez solliciter des mises à disposition de locaux voire des ressources humaines.

Les projets retenus devront s’inscrire dans les axes prioritaires de la Ville. n

Pour faire une demande, il existe deux possibilités : • Faire votre demande par internet www.saintdenis.re rubrique vos démarches – subvention ; avantage traçabilité du suivi de la demande et du suivi des mandatements • Retirer un dossier de demande de subvention format papier de la ville de Saint-Denis auprès de la : Direction Développement de la Vie Associative et de la Jeunesse 13, rue Félix Guyon 97400 SAINTDENIS Tél : 0262 40 08 38 Fax : 0262 41 31 59 . L’attribution d’une subvention, tout comme son renouvellement ne constitue pas un droit.

Des choix pourront être opérés entre les dossiers par la ville de Saint-Denis sur des critères de recevabilité, de gestion, de pertinence, de faisabilité et en lien avec le projet municipal.

ATTENTION. En cas d’aide financière en 2011 et/ou 2012, une nouvelle demande sera recevable uniquement si un bilan a été transmis à la ville de Saint-Denis. n

15

BONS PLANS VACANCES

Des ateliers sport, culture et loisirs Du jeudi 12 juillet au mardi 31 juillet 2012, les Bons plans vacances permettent aux jeunes de 3 à 17 ans, de pratiquer des loisirs à proximité de leur domicile ou à Champ Fleuri. Les associations rivalisent d’imagination pour offrir des activités originales et accessibles aux personnes handicapées et aux familles.

Le jonglage, un art toujours magique.

La cuisine, pour les petits gourmands.

Rendre sa basket unique, une bonne manière de la recycler.

Profiter des vacances pour fa ire du poney, de la randonnée en VTT, du tennis et même de la boxe, pourquoi pas ? Grâce à la Direction du Projet Educatif Global (DPEG), c’est possible pour tous les jeunes scolarisés et résidents sur la commune de Saint-Denis.

Trampoline, body karaté, randonnée en VTT, self défense, poney, tennis et boxe sont gratuits.

16

Réalisation d’animaux sculptés dans des objets de récupération, initiation à la peinture sur porcelaine, activités scientifiques, apprentissage de la langue des signes, stage radio ou encore jeux d’échecs, le coût est de un euro par enfant pour les activités culturelles et de loisirs. n Pour savoir s’il reste de la place aux ateliers : 0262 308 399 (de 8h00 à 16h00)

Le bowling, concentration et précision.

BONS PLANS VACANCES

Toute en douceur, et l’art floral embellit la vie.

Vive les vacances et leurs bons plans !

Cinéma et théâtre à deux euros !

Afin de compléter cette offre généreuse, la Ville, en partenariat avec le cinéma le Ritz (Rue Juliette Dodu) et le Théâtre de Champ Fleuri, proposent des séances cinéma et théâtre à deux euros pour tous, chaque jour à 10H et à 14H. Le théâtre de Champ Fleuri accueille deux spectacles : La compagnie Mungo présente “Comment Wang Fô fut sauvé” et Eric Ksouri, artiste musicien, “Bzz, Bzz”, un spectacle original qui nous emmène dans le monde des insectes sous les sonorités de l’accordéon et des percussions.

Neige - Battle ship - Sur la piste du Marsupilami - La colère des titans - Dark shadow…

Progr ammat ion (non e xhaus tive) du cinéma Ritz : Madagascar 3 - Le Roi lion - Man in black 3 - Blanche

Tarif unique de 2 euros, pour réserver : karting : 06 92 865 329 bowling : 0262 415 627

Karting et bowling en famille La Ville propose également des séances de karting et de bowling à tarif réduit. n

C’est le bon moment pour profiter du cinéma.

17

RETOUR EN IMAGE

Pose de la première pierre de la RHI du Butor par M. Gérard Françoise, élu de Sainte-Clotilde. Un complexe de plus de 60 logements sociaux en chantier.

La Fête du Jeu à la Bretagne, une belle réussite qui a vu la participation de nombreuses associations et amoureux des jeux longtemps, du Kapla, des dominos...

Les Electropicales de Saint-Denis, plusieurs concerts de musiques numériques sur 3 jours, un succès grandissant avec plusieurs milliers de spectateurs à Champ Fleuri.

Rythmes endiablés et foule en liesse rue de Paris pour la Fête de la musique 2012. Plusieurs scènes aux univers musicaux différents à la disposition de tous.

18

Merci aux agents municipaux pour leur investissement citoyen à l’occasion des élections présidentielles : la disponibilité et le professionnalisme dionysiens.

RETOUR EN IMAGE

Remise de clés du nouveau local de stockage de la Croix-Rouge par M. Le Maire et Ericka Bareigts en juin dernier. Une structure indispensable pour aider les plus démunis.

Les marmailles reçoivent le Prix Carole Fox de la lecture et sont tout heureux de se voir honorés pour leurs efforts... et le plaisir de lire !

Le square de la Source a désormais son aire de jeux pour les enfants du quartier, inauguré le 16 juin 2012.

Fety Gasy en juin, la fête malgache par excellence : plus de 15 000 personnes pour partager la culture et la musique. Ici Jerry Marcos, l’une des guest star de l’événement.

Sous l’oeil vigilant de la Police municipale, les plus jeunes apprennent les comportements à adopter sur la route lors de la Journée de la Sécurité Routière.

19

COIN DES ENFANTS Ici Saint-Denis, c’est aussi pour les enfants Vous voulez sensibiliser votre enfant à l’anglais, ou poursuivre avec lui, le travail commencé à l’école avec le “Plan Anglais“, cette page est pour vous.

Regarde les dessins des ballons et écris le nom des sports correspondants : basketball, volleyball, football, rugby .

--------------------------------------

Which one can you play on the beach : Beach______________ Beach______________ Beach______________

---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------

20

UNE SPORTIVE, UNE RECETTE

Le Taboulé de Sarah Lacaille L’EQUILIBRE ALIMENTAIRE...

Le corps a un besoin permanent d’énergie. La combinaison harmonieuse de l’activité sportive et de l’alimentation favorise une condition physique optimale et améliore la performance. Pour parvenir à ce résultat, une alimentation équilibrée et variée est indispensable. La nutrition du sport est simple et complexe. Sa connaissance garantit l’optimisation de la performance.

Fille de l’entraîneur des Aiglons d’Orient, Sarah Lacaille est tombée dans le basket depuis toute petite. Elle est l’entraîneur de l’équipe féminine excellence des Aiglons d’Orient, en centre-ville, depuis 10 ans et arbitre les matchs depuis 20 ans.

Pour 4 SPORTIFS Réalisation : FACILE Préparation : 2 h Cuisson : Néant Ingrédients : 200g de semoule de couscous.

500g de tomate bien juteuses.

1 oignon.

3 citrons.

4 cuillers à soupe d’huile d’olive.

Menthe fraîche, persil frais.

Sel, poivre.

Dans un saladier, disposer la semoule non cuite, l’oignon émincé, le persil et la menthe hachés, les tomates découpées en petits dés, l’huile d’olive, le sel, le poivre selon convenance et mouiller le tout avec le jus des trois citrons.

Bien mélanger et mettre au réfrigérateur durant deux heures.

Remuer de temps en temps Rectifier l’assaisonnement et servir très frais.

Accompagner d’une viande grillée sans matière grasse. n

21

TRIBUNES Le groupe “Les Dionysiens en toute confiance”.

Cohésion sociale : enjeu social ou enjeu politique ?

Comment aborder l a problémat ique de l a cohésion sociale, si les véritables enjeux sont ignorés, si les lieux de rencontres et d’échanges ne sont pas intégrés et respectés dans notre ville, si les droits et les devoirs sont bafoués et si la connexion sociale n’est pas une priorité. La cohésion sociale est un leitmotiv des campagnes électorales, mais se préoccupe-t-on réellement du problème de l’exclusion ? Quelle est la place de chacun ?

L’obligation de la mixité sociale par l’habitat est parfois considérée comme punitive par beaucoup d’habitants, ou comme un mariage blanc sans réalité de cohabitation ; cette contrainte ne peut fournir l’espace de l’agora pour que les gens de milieux divers puissent se parler, échanger, vivre harmonieusement leur différence. Comment y parvenir ?

Il faut persévérer les trois leviers connus de l’action publique : l’animation socio-éducative pour la socialisation et l’urbanité, la prévention de la délinquance pour contenir les incivilités et les exclusions, et enfin l’insertion sociale et professionnelle pour se construire dans le bonheur et le progrès social. Ces trois leviers s’appuient sur des pratiques socio-éducatives et sportives nécessaires à l’épanouissement personnel et à la cohésion collective ; elles sont mises en œuvre dans un contexte de liberté individuelle, de mixité et de laïcité, par un encadrement reposant sur l’aptitude et la qualification.

Elles produisent un édifice et des réseaux associatifs denses dans tous les quartiers, avec de nombreux bénévoles et des professionnels diffusant les valeurs républicaines, des modèles d’héroïcité sociale de proximité et une démarche éducative informelle et permanente. Grâce à ces animateurs, être inséré dans la République française, c’est se sentir bien dans son quartier, bien dans sa ville et bien dans sa vie. C’est comprendre les différences et les accepter ; c’est être tolérant et accepter l’Autre.

Ce modèle français, affirmant qu’il n’y a qu’une culture et que l’Ecole de la République est la porte de salut pour tous les enfants de France, montre aujourd’hui des signes d’essoufflement. Cela est visible partout dans la ville et les Dionysiens s’en plaignent : des jeunes de plus en plus abandonnés, des incivilités constatées dans les immeubles et dans les espaces de vie, des personnes âgées inquiètes pour leur sécurité et la pollution sonore empoisonnant la vie de beaucoup de familles qui aspirent à vivre en toute tranquillité Aujourd’hui, beaucoup de Dionysiens vivent dans l’illusion du « tout va bien » pour éviter des conflits ou des situations qui peuvent très rapidement basculer dans la violence. L’équilibre est très fragile. C’est pourquoi nous dénonçons cette pseudopolitique municipale de cohésion sociale qui cache bien des réalités contradictoires. n René-Paul Victoria Pour le groupe «Les Dionysiens en toute confiance»

La solidarité plus que jamais d’actualité Une situation inedite Jama is sous la 5e République un parti politique n’avait été détenteur de tous les pouvoirs, exécutifs et législatifs : Gouvernement, Assemblée, Sénat, Régions, Départements, Grandes villes.

Jamais non plus depuis la seconde guerre notre pays s’était trouvé dans une situation de finances publiques, de perspectives économiques et de moral aussi négatifs.

Cette situation inédite peut être à la fois une menace et une opportunité. Une menace car les marges de manœuvres sont réduites pour ne pas dire nulles. Tout l’art de la gestion et de la gouvernance devra consister à faire mieux avec, à peu de choses près, la même chose. Une opportunité car il n’ya, pour une fois, aucun frein à développer une politique choisie et l’on peut espérer que les mesures prises seront plus rapides donc en principe plus efficaces.

22

L’enjeu est de taille et le droit à l’erreur quasi nul. La montée des extrêmes au cours des dernières élections nous rappelle l’exaspération du peuple qui ne sera certainement pas enclin à pardonner quoi que ce soit et surtout pas qu’au sorti de ces nouveaux mandats la situation ne soit encore pire qu’avant.

Nous appelons donc avec sincérité de tous nos vœux que les élites en responsabilité prennent la mesure du défi qui les attend. Ils ont en main un « beau jeu » même s’ils leur manquent certains atouts comme la croissance, la confiance, un environnement mondial stable.

Perdre lorsque l’on a de mauvaises cartes est pardonnable. Le faire avec un jeu de « gagnant » en faisant les mauvais choix est inexcusable. n

Le groupe Saint Denis Solidaire.

TRIBUNES Le groupe “Saint-Denis pour tous” Du respect en politique …

Avec l’élection d’un nouveau Président de la République et d’une nouvelle Assemblée Nationale, le premier semestre 2012 clôt une séquence politique intense, importante pour l’avenir de notre pays et de La Réunion.

Notre groupe politique a joué une part importante, à sa place, dans ses deux échéances majeures : le Maire dans son rôle de premier secrétaire fédéral du Parti Socialiste à La Réunion a bien entendu œuvré localement à la campagne locale du candidat socialiste aujourd’hui Président de la République.

Avec deux candidates issues de ses rangs, notre groupe politique a aussi été en première ligne dans les élections législatives. Opération réussie puisque les deux adjointes Monique ORPHE dans la 6ème circonscription et Ericka BAREIGTS dans la 1ère circonscription ont été élues toute deux députées.

Nous avons ainsi plusieurs raisons d’être satisfaits.

D’abord, conformément à un engagement qu’il avait pris vis-à-vis de la population dionysienne, Gilbert ANNETTE n’a pas brigué de mandat national à cette occasion. Alors que la tradition d’un député-maire dionysien était ancrée dans les esprits, malgré les sollicitations nombreuses d’observateurs qui ne voyaient que la candidature du maire comme capable d’assurer une victoire à notre camp, et contrairement aux commentaires perfides de ceux qui croyaient, pour une énième fois, que sa non-déclaration de candidature n’était qu’une manœuvre, le maire a tenu bon et a ainsi permis deux faits majeurs : la promotion de deux jeunes talents politiques réunionnais et la parité aujourd’hui montrée en exemple.

Toute l’équipe municipale se réjouit de ces résultats qui sont le fruit, avant tout, d’une valeur importante, en politique comme en sport : le respect.

D’abord le respect de ses engagements.

Le Maire a respecté ainsi à la lettre son engagement vis-à-vis des dionysiens. Il confirme aussi dans cette action sa volonté de ne pas concentrer tous les mandats, tous les pouvoirs, tous les honneurs. Il le fait dans un respect profond de la démocratie en donnant aux dionysiens et aux Réunionnais le droit, par le vote, de choisir leurs représentants à cette haute instance qu’est l’Assemblée Nationale. Il a refusé les stratagèmes

utilisés par certains de se faire élire avant de démissionner ou d’accepter une mission ; permettant ainsi de faire siéger un-e élu-e qui n’a pas réellement reçu la légitimité démocratique.

Il tient parole vis-à-vis de sa propre équipe auprès de laquelle il s’était engagé à répartir de façon large et équitable les responsabilités. Monique ORPHE et Ericka BAREIGTS suivent ce bel exemple et anticipent la future loi en démissionnant de leurs postes de première et deuxième adjointes, permettant ainsi à deux conseillères municipales Marie-Annick ANDAMAYE et Marylise ISIDORE de prendre plus de responsabilités.

Il respecte ses engagements auprès de ses partenaires municipaux puisque ces changements, après la parenthèse électorale, se font dans le respect strict du contrat de mandature signé avec le groupe « Saint-Denis Solidaire » quels que soient les positionnements politiques de ses membres. La politique se construit sur la confiance, il nous donc paraît primordial qu’en politique on « sacralise » le respect de la parole donnée.

En politique comme en sport, il doit aussi y avoir le respect de l’adversaire.

La campagne législative qui s’achève a été l’occasion de nombreuses attaques qui n’ont pas fait honneur à ceux qui les portaient. Ces méthodes, d’un autre temps, n’ont pas servi leurs auteurs et au vu des résultats ne leur ont pas permis de gagner.

Alors que, en ces temps difficiles, nous devons redorer le blason de la politique par des attitudes exemplaires et une volonté de répondre réellement aux attentes de la population, les stratégies électorales axées sur le dénigrement, l’agitation et le clientélisme ont démontré toute leur limite.

Si nous devons retenir une leçon de cette séquence essentielle politiquement, elle est que les électeurs sont de plus en plus exigeants, de plus en plus autonomes et qu’ils attendent aussi des candidats et des responsables politiques un certain Fair Play.

A bon entendeur… n

Le groupe “Saint-Denis pour tous”

Ce magazine est ouvert à la pluralité des opinions, dès lors ces pages sont proposées aux trois groupes politiques qui composent le conseil municipal de Saint-Denis. Ces articles n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.

23