Gyproc Inspire issue 03

VOLUME 02 ISSUE 03:2010

ARCHITECTURE>INTERIOR>DESIGN>LIFESTYLE

Gyproc publication by Thai Gypsum

ENERGY COMPLEX

SUSTAINABLE BUILDING, LEED PLATINUM CERTIFIED

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

G GREETING

การเจริญเติบโตของสังคมเมืองใหญเชน “กรุงเทพมหานคร” ของเรา วัดดวยสายตาที่มองเห็นความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอยางชัดเจนก็คือ มีสิ่งกอสรางใหมๆ เกิดขึ้นมากมาย ทั้งที่เปนอาคารสำนักงาน ศูนยการคา การคมนาคมขนสงมวลชน หรือที่กำลังฮิตติดลมบนอยูในขณะนี้คงหนีไมพน “คอนโด” เทรนดที่อยูอาศัยใหม ของคนเมืองกรุง ซึ่งนับวันแทบจะไมมีที่ดินเหลือใหสรางกันแลว มีประเด็นหนึ่งที่คนใน วงการที่เกี่ยวของกับการออกแบบไดตระหนักถึง หรือกระทั่งบางกลุมบางคณะใหความสนใจ ศึกษาอยางเปนรูปธรรมก็คือ “สภาพแวดลอมที่เปลี่ยนไปของสังคมเมืองกับบทบาทของ ผูประกอบวิชาชีพที่เกี่ยวของไดใหความใสใจในรายละเอียดของงานที่สามารถตอบสนอง การใชงานที่ครอบคลุมถึงคนทุกกลุมไดอยางมีประโยชนเพียงพอหรือยัง” นั่นเปนที่มาของ แนวคิดเรื่อง “Universal Design การออกแบบเพื่อมวลชน” หรือการออกแบบอะไรก็ตาม ที่คำนึงถึงการเขาถึงในการใชงานใหไดประโยชนอยางเสมอภาคกันของคนทุกเพศทุกวัย ในสังคม มีคำถามวา “แลวทำไมตองออกแบบเพื่อมวลชน” คำตอบก็คือ แนวคิด การออกแบบเพื่อมวลชน เปนแนวคิดเรื่องการออกแบบสภาพแวดลอมของสถานที่และ สิ่งของเครื่องใชตางๆ ในชีวิตประจำวัน เพื่อใหทุกคนที่อยูในสังคมสามารถใชประโยชน จากสิ่งเหลานั้นไดอยางเต็มที่และเทาเทียมกัน โดยไมตองมีการออกแบบอะไรเปนพิเศษ เพื่อใหเฉพาะเจาะจงแกใครกลุมหนึ่งกลุมใดเทานั้น ไมวาใครคนนั้นจะเปนชายหรือหญิง เปนเด็กหรือผูใหญ จะใชขาเดินหรือใชรถเข็น ตามองเห็นหรือมองไมเห็น และแมกระทั่ง จะอานหนังสือออกหรือไมออกก็ตาม และผูที่เกี่ยวของโดยตรงในเรื่องนี้ในฐานะของ ผูประกอบวิชาชีพก็คือ สถาปนิก ภูมิสถาปนิก มัณฑนากร นักออกแบบผลิตภัณฑ หรือแมกระทั่งตัวเจาของโครงการ ดวยความนาสนใจในเรื่องนี้ G Magazine จึงนำมาเปนเรื่องพิเศษประจำฉบับติด ตามรายละเอียดไดใน G Special และโครงการ ที่นาสนใจใน Perspective ฉบับนี้ขอแนะนำ “Energy Complex” อาคารประหยัด พลังงานสุดทันสมัยลาสุดของเมืองไทย จากนั้นติดตามบทสนทนาพิเศษ นายกสมาคม สถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ คุณทวีจิตร จันทรสาขา กับบทบาท “สถาปนิก เพื่อสังคม” ใน Interview สวนคอลัมนประจำฉบับยังคงไวซึ่งสาระประโยชนและขาวสาร ในแวดวงการออกแบบเหมือนเชนเดิม อยาลืมสงคำเสนอแนะ คำทักทาย กลับมายังทีมงานกันบางนะคะ แลวพบกันใหมฉบับหนาคะ กองบรรณาธิการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน)

CONTENTS

pErspective

universal design

08

34

(Energy Complex Building)

design for all

ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 03/2010

> 03 < PERSPECTIVE ENCO Building (Energy Complex Building) > 08 < INTERVIEW คุณทว�จิตร จันทรสาขา นายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ > 12 <G REFERENCE QUALITY SPA & RESORT KRAGER TSCHUGGEN GRAND HOTEL อาคารเร�ยนนานาชาติ คณะว�ศวกรรมศาสตร ม.เกษตรฯ > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < G SPECIAL UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL > 22 < CORNER CULTURAL HERITAGE > 24 < ARCHITECT TALK รศ.ไตรรัตน จารุทัศน ที่วางสำหรับความ “ไมสมบูรณแบบ” > 26 < PROFILE MRT : PURPLE LINE > 28 < G SOLUTIONS Gyproc Bedroom Comfort Solution > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค ฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝก อบรมยิปรอค > 32 < RECOMMENDED RATRI สวรรคของคนรักดนตร�แจส > 33 < JOURNEY VERANDA THE HIGH RESORT > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < NEXT ISSUE ENVIRONMENTAL DESIGN

ENCO Building

12

26

จากภาวะโลกรอนที่รุมกระหน่ำที่เราพบจากสื่อตางๆ เปดโทรทัศนมาตอนเชา ทั้งขาว ทั้งโฆษณาก็ปลุกปนใหชวนหายใจเขาออกเปน โลกรอนๆๆๆ แตในความเปนจร�งแลว เราเคยตั้งคำถามกันหร�อไมวาชาวโลกเคยกลัวถึงสภาวะนี้ มานานกันหร�อยัง

22

03

18

33

24

เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

03

CONTENTS

pErspective

universal design

08

34

(Energy Complex Building)

design for all

ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 03/2010

> 03 < PERSPECTIVE ENCO Building (Energy Complex Building) > 08 < INTERVIEW คุณทว�จิตร จันทรสาขา นายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ > 12 <G REFERENCE QUALITY SPA & RESORT KRAGER TSCHUGGEN GRAND HOTEL อาคารเร�ยนนานาชาติ คณะว�ศวกรรมศาสตร ม.เกษตรฯ > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < G SPECIAL UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL > 22 < CORNER CULTURAL HERITAGE > 24 < ARCHITECT TALK รศ.ไตรรัตน จารุทัศน ที่วางสำหรับความ “ไมสมบูรณแบบ” > 26 < PROFILE MRT : PURPLE LINE > 28 < G SOLUTIONS Gyproc Bedroom Comfort Solution > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค ฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝก อบรมยิปรอค > 32 < RECOMMENDED RATRI สวรรคของคนรักดนตร�แจส > 33 < JOURNEY VERANDA THE HIGH RESORT > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < NEXT ISSUE ENVIRONMENTAL DESIGN

ENCO Building

12

26

จากภาวะโลกรอนที่รุมกระหน่ำที่เราพบจากสื่อตางๆ เปดโทรทัศนมาตอนเชา ทั้งขาว ทั้งโฆษณาก็ปลุกปนใหชวนหายใจเขาออกเปน โลกรอนๆๆๆ แตในความเปนจร�งแลว เราเคยตั้งคำถามกันหร�อไมวาชาวโลกเคยกลัวถึงสภาวะนี้ มานานกันหร�อยัง

22

03

18

33

24

เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

03

จากวิกฤติพลังงานครั้งแรกในป 1973 สถาปตยกรรมแบบรักษโลกได เริ่มตนขึ้นและหายไปตามกระแสในเวลาไมนาน และในทศวรรษนี้แนวความ คิดนี้ไดถูกนำมาปดฝุนใหม จนเกิดมาตรการที่จะประเมินสถาปตยกรรม ทั้งหลายวามีคุณคาที่จะใหโลกรัก เพราะรักษโลกแคไหนเชน LEED ซึ่งยอ มาจาก Leadership in Energy and Environmental Design ของอเมริกา ที่เพิ่งตื่นตัวในเรื่องสิ่งแวดลอมตอสถาปตยกรรม แตก็ไดสรางกระแสตอเนื่อง กอใหเกิดแรงกระเพื่อมดวยเปนวาระแหงศตวรรษของมวลสถาปนิกทุกมุมโลก ซึ่งกอนจะไดการรับรองจาก LEED จะตองมีสิ่งที่ตองคำนึงถึงเรื่องตางๆ มา ประกอบการพิจารณานี้หลายประการ และปจจุบันในประเทศไทยเองก็มีการ ผลักดันกระแสดานนี้เชนกัน อยางการแจกรางวัลดานสถาปตยกรรมอยาง ASA GREEN AWARD โดยสมาคมสถาปนิกสยามฯ เราจึงไดพบหลาย คำตอบในความเปนไปไดในการออกแบบสถาปตยกรรมที่คิดถึงมากกวาแคเรื่อง สรางใหไดกำไรสูงสุด แตตองคำนึงถึงสิ่งแวดลอมไปดวยอยางงานที่เราจะขอ แนะนำกันตอไป ซึ่งมีรางวัลการันตีจาก LEED ระดับสูงสุด คือระดับแพลตทินัม จากที่มีทั้งหมด 4 ระดับคือ เซอรทิฟาย, ซิลเวอร, โกลด และแพลตทินัม หากเราเดินทางมาถึงยังชวงจุดตัดของถนนลาดพราวกับถนนวิภาวดี จากเดิมจะพบกับอาคารของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ หลังเดิมเปนสีขาวตระหงานดวยทาทีของภาษาสถาปตยกรรมแบบ Modern แตถัดกันไปนั้น เราจะพบกับอาคารกระจกสีเขียวเย็นตาตั้งตระหงานเพื่อ บอกความทันสมัยตัวมันเอง ความโดดเดนดวยเรื่องดีไซนกับขนาดของตัว อาคารไดทำใหยานนี้มีความชัดเจนขึ้นดวย Icon ใหมกับงาน Energy Complex (Enco) ของ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ที่ออกแบบ สถาปตยกรรมโดย บริษัท สถาปนิก49 จำกัด ซึ่งรวมออกแบบกับ Design Concept Co., Ltd. โดยมี Newcomb & Boyd เปนที่ปรึกษาทางดาน พลังงาน แนวคิดการกอรูปทรงของอาคาร สถาปนิกไดเลือกวิธีสราง 04

G MAGAZINE 03:2010

Iconic architecture จากการอุปมาอุปมัยที่สะทอนถึงกิจการของลูกคา ก็คือบริษัท ปตท. จำกัด ที่เปนบริษัทดานธุรกิจพลังงานที่เนนไปยังดาน ปโตรเลียม พื้นที่การใชสอยที่เกิดขึ้นจึงมีพื้นที่ขนาดใหญเพื่อรองรับหลาย สำนักงาน จึงเกิดเปนอาคารที่มีพื้นที่โครงการมากถึง 298,542 ตารางเมตร การกระจายอาคารออกเปนกลุมอาคารจึงเปนทางออกที่สถาปนิกเลือกใช ซึ่งสามารถลดความใหญของอาคารลงไดอยางนาสนใจ อาคารหลักหรืออาคาร A ที่มีสัดสวนสูงที่สุดในกลุมอาคาร ENCO จึง ถูกออกแบบใหเปนประติมากรรมดวยการสื่อจากฟอรมของหยดน้ำมัน 2 หยด หันเขาหากัน และสานเขากันดวยวิธีสอดประสาน จากกลวิธีนี้ อาคาร A จึงมีรูปทรงที่ลื่นไหล ยิ่งเมื่อใชวัสดุเปนกระจกใสสีเขียวที่ให คุณสมบัติดานการมองเห็นในแงการสะทอนผสมไปกับความลื่นไหลคลาย กับคุณสมัติของหยดน้ำมัน ในแงของการใชวัสดุกับฟอรมจึงสามารถรวม เปนเรื่องเดียวกันไดจนเปนแลนมารคใหมของถนนวิภาวดี และความลื่นไหล นี้ยังสงผลตออาคารในกลุมทั้งอาคาร B และอาคาร C ที่อิงแนวคิดนี้ ทั้งจากเรื่องของรูปฟอรมผสมกับวัสดุอยางดูกลมกลืนไปกับความสูงทั้ง 37 ชั้น ในอาคาร A โครงการนี้แยกออกเปนกลุมอาคารที่มีอาคาร A, B และ C เปนสำนักงาน และมีอาคาร P1 และ 2 เปนอาคารจอดรถ เสนทางสัญจร ในโครงการออกแบบให อ าคารใหม ส ามารถเชื ่ อ มรั บ กั บ อาคารปตท. หลังเกาได และนอกจากแนวคิดที่จะใหตัวอาคาร ENCO เปน Icon อยางหนึ่งขององคกรแลว แนวคิดที่สถ าปนิกตองคำนึงเปนประเด็นตอมา ในการออกแบบคือเรื่อง ‘สถาปตยกรรมแบบยั่งยืน’ (Sustainable Architecture) ที่สรางกลวิธีใหเปนมิตรตอโลกจนสามารถเขาสูมาตรฐาน LEED ที่สามารถพิสูจนไดจนรับรางวัลระดับแพลตทินัมมาในที่สุด ซึ่งตองเกิด จากความปราณีตในการเลือกวัสดุที่จะเขามาประกอบอาคารอยางมาก สำหรับการออกแบบอาคารสูงในเมืองรอน ประเด็นความรอนจากแสง UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

05

จากวิกฤติพลังงานครั้งแรกในป 1973 สถาปตยกรรมแบบรักษโลกได เริ่มตนขึ้นและหายไปตามกระแสในเวลาไมนาน และในทศวรรษนี้แนวความ คิดนี้ไดถูกนำมาปดฝุนใหม จนเกิดมาตรการที่จะประเมินสถาปตยกรรม ทั้งหลายวามีคุณคาที่จะใหโลกรัก เพราะรักษโลกแคไหนเชน LEED ซึ่งยอ มาจาก Leadership in Energy and Environmental Design ของอเมริกา ที่เพิ่งตื่นตัวในเรื่องสิ่งแวดลอมตอสถาปตยกรรม แตก็ไดสรางกระแสตอเนื่อง กอใหเกิดแรงกระเพื่อมดวยเปนวาระแหงศตวรรษของมวลสถาปนิกทุกมุมโลก ซึ่งกอนจะไดการรับรองจาก LEED จะตองมีสิ่งที่ตองคำนึงถึงเรื่องตางๆ มา ประกอบการพิจารณานี้หลายประการ และปจจุบันในประเทศไทยเองก็มีการ ผลักดันกระแสดานนี้เชนกัน อยางการแจกรางวัลดานสถาปตยกรรมอยาง ASA GREEN AWARD โดยสมาคมสถาปนิกสยามฯ เราจึงไดพบหลาย คำตอบในความเปนไปไดในการออกแบบสถาปตยกรรมที่คิดถึงมากกวาแคเรื่อง สรางใหไดกำไรสูงสุด แตตองคำนึงถึงสิ่งแวดลอมไปดวยอยางงานที่เราจะขอ แนะนำกันตอไป ซึ่งมีรางวัลการันตีจาก LEED ระดับสูงสุด คือระดับแพลตทินัม จากที่มีทั้งหมด 4 ระดับคือ เซอรทิฟาย, ซิลเวอร, โกลด และแพลตทินัม หากเราเดินทางมาถึงยังชวงจุดตัดของถนนลาดพราวกับถนนวิภาวดี จากเดิมจะพบกับอาคารของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ หลังเดิมเปนสีขาวตระหงานดวยทาทีของภาษาสถาปตยกรรมแบบ Modern แตถัดกันไปนั้น เราจะพบกับอาคารกระจกสีเขียวเย็นตาตั้งตระหงานเพื่อ บอกความทันสมัยตัวมันเอง ความโดดเดนดวยเรื่องดีไซนกับขนาดของตัว อาคารไดทำใหยานนี้มีความชัดเจนขึ้นดวย Icon ใหมกับงาน Energy Complex (Enco) ของ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ที่ออกแบบ สถาปตยกรรมโดย บริษัท สถาปนิก49 จำกัด ซึ่งรวมออกแบบกับ Design Concept Co., Ltd. โดยมี Newcomb & Boyd เปนที่ปรึกษาทางดาน พลังงาน แนวคิดการกอรูปทรงของอาคาร สถาปนิกไดเลือกวิธีสราง 04

G MAGAZINE 03:2010

Iconic architecture จากการอุปมาอุปมัยที่สะทอนถึงกิจการของลูกคา ก็คือบริษัท ปตท. จำกัด ที่เปนบริษัทดานธุรกิจพลังงานที่เนนไปยังดาน ปโตรเลียม พื้นที่การใชสอยที่เกิดขึ้นจึงมีพื้นที่ขนาดใหญเพื่อรองรับหลาย สำนักงาน จึงเกิดเปนอาคารที่มีพื้นที่โครงการมากถึง 298,542 ตารางเมตร การกระจายอาคารออกเปนกลุมอาคารจึงเปนทางออกที่สถาปนิกเลือกใช ซึ่งสามารถลดความใหญของอาคารลงไดอยางนาสนใจ อาคารหลักหรืออาคาร A ที่มีสัดสวนสูงที่สุดในกลุมอาคาร ENCO จึง ถูกออกแบบใหเปนประติมากรรมดวยการสื่อจากฟอรมของหยดน้ำมัน 2 หยด หันเขาหากัน และสานเขากันดวยวิธีสอดประสาน จากกลวิธีนี้ อาคาร A จึงมีรูปทรงที่ลื่นไหล ยิ่งเมื่อใชวัสดุเปนกระจกใสสีเขียวที่ให คุณสมบัติดานการมองเห็นในแงการสะทอนผสมไปกับความลื่นไหลคลาย กับคุณสมัติของหยดน้ำมัน ในแงของการใชวัสดุกับฟอรมจึงสามารถรวม เปนเรื่องเดียวกันไดจนเปนแลนมารคใหมของถนนวิภาวดี และความลื่นไหล นี้ยังสงผลตออาคารในกลุมทั้งอาคาร B และอาคาร C ที่อิงแนวคิดนี้ ทั้งจากเรื่องของรูปฟอรมผสมกับวัสดุอยางดูกลมกลืนไปกับความสูงทั้ง 37 ชั้น ในอาคาร A โครงการนี้แยกออกเปนกลุมอาคารที่มีอาคาร A, B และ C เปนสำนักงาน และมีอาคาร P1 และ 2 เปนอาคารจอดรถ เสนทางสัญจร ในโครงการออกแบบให อ าคารใหม ส ามารถเชื ่ อ มรั บ กั บ อาคารปตท. หลังเกาได และนอกจากแนวคิดที่จะใหตัวอาคาร ENCO เปน Icon อยางหนึ่งขององคกรแลว แนวคิดที่สถ าปนิกตองคำนึงเปนประเด็นตอมา ในการออกแบบคือเรื่อง ‘สถาปตยกรรมแบบยั่งยืน’ (Sustainable Architecture) ที่สรางกลวิธีใหเปนมิตรตอโลกจนสามารถเขาสูมาตรฐาน LEED ที่สามารถพิสูจนไดจนรับรางวัลระดับแพลตทินัมมาในที่สุด ซึ่งตองเกิด จากความปราณีตในการเลือกวัสดุที่จะเขามาประกอบอาคารอยางมาก สำหรับการออกแบบอาคารสูงในเมืองรอน ประเด็นความรอนจากแสง UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

05

อาทิตยเปนวาระที่ตองคำนึงเปนลำดับแรก การแกปญหาความรอนจาก ผนังจึงตองหาวิธีปองกันดวยวัสดุที่มีเทคโนโลยีแบบยั่งยืน อาคาร A, B และ C ที่เปนสำนักงานจึงถูกออกแบบใหหุมผิวดวยกระจกปองกันความ รอนชนิดตางๆ อาคาร A และ B ชั้นบนๆ จะถูกออกแบบใหเปนผนัง อาคาร 2 ชั้น (Double Facade) โดยมีชองวางของกระจกเพื่อระบาย ความรอนอยูระหวางชั้นกระจกประมาณ 1 เมตร ใหสามารถระบายความ รอนทิ้งออกไปนอกอาคารใหเร็วที่สุด สวนผนังกระจกทั่วๆ ไปเปนกระจก Insulated Glass Unit (IGU) โดยเปนกระจกพิเศษที่มีสวนประกอบเปนแผน Laminated ที่มีชองวางกาซเฉื่อย (Inert Gas) ใสไปในชองระหวางกระจก ดวย ผลจากการเลือกใชวัสดุนี้กอใหเกิดคาการถายเทความรอน (OTTV : Overall Thermal Transfer Value) ที่ไมเกินเกณฑที่ พ.ร.บ. สงเสริมการ อนุรักษพลังงานกำหนดไวที่ 45 วัตต/ตร.ม นอกจากเรื่องของวัสดุกรุผิวโดยรอบแลว งานระบบประกอบอาคารก็ เปนสิ่งที่นาสนใจไมแพกัน เชน ระบบลิฟทที่ใชสมารทลิฟท ซึ่งมีวิธีการ ทำงานที่ชวยลดภาระการใชงานไดอยางชาญฉลาด เมื่อเกิดการจัดเก็บขอมูล ผูโดยสารในอาคารจากการนำคียการดเขาออกแตะที่ทางเขาแลว หลังจาก นั้นระบบคอมพิวเตอรจะเก็บขอมูลชั้นที่เดินทาง แลวจัดกลุมการเดินทาง ที่ไปในชั้นเดียวกันหรือใกลเคียงเพื่อแจงใหไปยังลิฟทตัวเดียวกัน กอใหเกิด การขนสงในครั้งเดียวแบบคุมคาดวยเทคโนโลยีแสนอัจฉริยะ และยังไดมี การนำเรื่องของพลังงานทดแทนแสนสะอาดจากแสงอาทิตย ซึ่งเปนทรัพยากร อันเหลือเฟอในประเทศไทยที่มีพิกัดอยูใกลดวงอาทิตยอยูแลว แผงโซลาร เซลลที่มีพื้นที่ขนาดใหญไดวางตัวเปนแนวยาวอยูบริเวณดาดฟา อาคาร จอดรถ D และ E ชวยลดการใชไฟฟาไดถึง 1.8% ถาคิดเปนจำนวนเงิน ก็ไดประมาณปละ 1 ลานบาท นอกจากนี้ยังมีระบบการจัดการเรื่องระบบน้ำใหอาคารสามารถกักเก็บ น้ำฝนสำหรับรดน้ำตนไมโดยลดการใชน้ำประปา จากขอนี้เลยไดใจกรรมการ LEED ทำใหไดคะแนนเต็มจากมาตรฐาน และน้ำที่ทำการบำบัดแลวจาก หองน้ำยังไดถูกนำกลับมาใชในการรดน้ำตนไมอีกดวย สวนของพื้นที่ใน บริเวณหองน้ำก็นำระบบเซนเซอรเขามาตรวจจับความเคลื่อนไหว ทำใหหลอด ไฟหรี่หรือเปดตามผูที่เขาใชจริง สามารถลดการใชพลังงานจากระบบแสงสวาง จากวิสัยทัศนที่มองกวางไกลของทั้งปตท. ที่เปนผูนำดานธุรกิจพลังงาน ของประเทศ สถาปนิก และผูออกแบบตางๆ ในงานนี้ ซึ่งไมไดมองแค เพี ย งเรื ่ อ งเฉพาะหน า ในวั น นี ้ ท ี ่ ต  อ งการเพี ย งอาคารที ่ แ ค ส ามารถ ใชงานไดดี แตยังตองสามารถตอบปญหาเรื่องสิ่งแวดลอมที่เริ่มจะกลาย เปนประเด็นหลักของการออกแบบในศตวรรษนี้ ดังที่ในหลายประเทศได ตื่นตัวกันมานานแลว จนเกิดการสรางมาตรฐานอยาง LEED แมวาในระยะ เริ่มตน ราคาคากอสรางจะสูงกวาอาคารปกติ แตในระยะยาวแลวถาเรา สามารถเปลี่ยนอาคารสูงที่เดิมดูไมเปนมิตรตอโลกเทาไรนัก เพราะตองใช ทรัพยากรมากมายมาหลอเลี้ยงตัวมันเอง แตเมื่อเรามีโอกาสที่จะเลือกแลว ก็ ค วรจะเลื อ กให เ ป น การลงทุ น ระยะยาวที ่ ค ำนึ ง ถึ ง สภาพแวดล อ ม ใหเปนคำตอบใหมใหทั้งสถาปตยกรรมและมนุษยชาติแบบยั่งยืนตอไป 06

G MAGAZINE 03:2010

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

07

อาทิตยเปนวาระที่ตองคำนึงเปนลำดับแรก การแกปญหาความรอนจาก ผนังจึงตองหาวิธีปองกันดวยวัสดุที่มีเทคโนโลยีแบบยั่งยืน อาคาร A, B และ C ที่เปนสำนักงานจึงถูกออกแบบใหหุมผิวดวยกระจกปองกันความ รอนชนิดตางๆ อาคาร A และ B ชั้นบนๆ จะถูกออกแบบใหเปนผนัง อาคาร 2 ชั้น (Double Facade) โดยมีชองวางของกระจกเพื่อระบาย ความรอนอยูระหวางชั้นกระจกประมาณ 1 เมตร ใหสามารถระบายความ รอนทิ้งออกไปนอกอาคารใหเร็วที่สุด สวนผนังกระจกทั่วๆ ไปเปนกระจก Insulated Glass Unit (IGU) โดยเปนกระจกพิเศษที่มีสวนประกอบเปนแผน Laminated ที่มีชองวางกาซเฉื่อย (Inert Gas) ใสไปในชองระหวางกระจก ดวย ผลจากการเลือกใชวัสดุนี้กอใหเกิดคาการถายเทความรอน (OTTV : Overall Thermal Transfer Value) ที่ไมเกินเกณฑที่ พ.ร.บ. สงเสริมการ อนุรักษพลังงานกำหนดไวที่ 45 วัตต/ตร.ม นอกจากเรื่องของวัสดุกรุผิวโดยรอบแลว งานระบบประกอบอาคารก็ เปนสิ่งที่นาสนใจไมแพกัน เชน ระบบลิฟทที่ใชสมารทลิฟท ซึ่งมีวิธีการ ทำงานที่ชวยลดภาระการใชงานไดอยางชาญฉลาด เมื่อเกิดการจัดเก็บขอมูล ผูโดยสารในอาคารจากการนำคียการดเขาออกแตะที่ทางเขาแลว หลังจาก นั้นระบบคอมพิวเตอรจะเก็บขอมูลชั้นที่เดินทาง แลวจัดกลุมการเดินทาง ที่ไปในชั้นเดียวกันหรือใกลเคียงเพื่อแจงใหไปยังลิฟทตัวเดียวกัน กอใหเกิด การขนสงในครั้งเดียวแบบคุมคาดวยเทคโนโลยีแสนอัจฉริยะ และยังไดมี การนำเรื่องของพลังงานทดแทนแสนสะอาดจากแสงอาทิตย ซึ่งเปนทรัพยากร อันเหลือเฟอในประเทศไทยที่มีพิกัดอยูใกลดวงอาทิตยอยูแลว แผงโซลาร เซลลที่มีพื้นที่ขนาดใหญไดวางตัวเปนแนวยาวอยูบริเวณดาดฟา อาคาร จอดรถ D และ E ชวยลดการใชไฟฟาไดถึง 1.8% ถาคิดเปนจำนวนเงิน ก็ไดประมาณปละ 1 ลานบาท นอกจากนี้ยังมีระบบการจัดการเรื่องระบบน้ำใหอาคารสามารถกักเก็บ น้ำฝนสำหรับรดน้ำตนไมโดยลดการใชน้ำประปา จากขอนี้เลยไดใจกรรมการ LEED ทำใหไดคะแนนเต็มจากมาตรฐาน และน้ำที่ทำการบำบัดแลวจาก หองน้ำยังไดถูกนำกลับมาใชในการรดน้ำตนไมอีกดวย สวนของพื้นที่ใน บริเวณหองน้ำก็นำระบบเซนเซอรเขามาตรวจจับความเคลื่อนไหว ทำใหหลอด ไฟหรี่หรือเปดตามผูที่เขาใชจริง สามารถลดการใชพลังงานจากระบบแสงสวาง จากวิสัยทัศนที่มองกวางไกลของทั้งปตท. ที่เปนผูนำดานธุรกิจพลังงาน ของประเทศ สถาปนิก และผูออกแบบตางๆ ในงานนี้ ซึ่งไมไดมองแค เพี ย งเรื ่ อ งเฉพาะหน า ในวั น นี ้ ท ี ่ ต  อ งการเพี ย งอาคารที ่ แ ค ส ามารถ ใชงานไดดี แตยังตองสามารถตอบปญหาเรื่องสิ่งแวดลอมที่เริ่มจะกลาย เปนประเด็นหลักของการออกแบบในศตวรรษนี้ ดังที่ในหลายประเทศได ตื่นตัวกันมานานแลว จนเกิดการสรางมาตรฐานอยาง LEED แมวาในระยะ เริ่มตน ราคาคากอสรางจะสูงกวาอาคารปกติ แตในระยะยาวแลวถาเรา สามารถเปลี่ยนอาคารสูงที่เดิมดูไมเปนมิตรตอโลกเทาไรนัก เพราะตองใช ทรัพยากรมากมายมาหลอเลี้ยงตัวมันเอง แตเมื่อเรามีโอกาสที่จะเลือกแลว ก็ ค วรจะเลื อ กให เ ป น การลงทุ น ระยะยาวที ่ ค ำนึ ง ถึ ง สภาพแวดล อ ม ใหเปนคำตอบใหมใหทั้งสถาปตยกรรมและมนุษยชาติแบบยั่งยืนตอไป 06

G MAGAZINE 03:2010

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

07

intErview

คุนายกสมาคมสถาปนิ ณทว�จิตรกสยามในพระบรมราชู จันทรสาขาปถัมภ สถาปนิก เพ�่อสังคม

G : แนวทางในการบริหารสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ เปนอยางไร นายก : ครั้งนี้เปนสมัยที่สองที่ผมไดรับเลือกเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ สมัยแรกผมเนนนโยบายที่จะใหสมาคมออกไปมีสวน รวมกับทางภาคสังคมมากขึ้น ภายใตแนวความคิดเรื่องนโยบาย “สถาปนิกเพื่อสังคม” พอผมสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งหนึ่งก็ไดประกาศนโยบายไปวา ยังคงจะเนนเรื่องของการผลักดันสมาคมใหมีสวนรวมกับสังคมตอไป เพราะเชื่อวาการที่วิชาชีพสถาปนิกจะเปนที่ยอมรับของประชาชนไดนั้น เราเองก็ตอง ทำใหวิชาชีพสถาปนิกทำประโยชนกับสาธารณะตองใหคนยอมรับกอนวาวิชาชีพเราเปนวิชาชีพที่ดีมีประโยชนกับสังคม และการที่คนจะมาจางเรา หรือใช ใหเราทำอะไรใหนั้น เขาจะไดสิ่งดีๆ กลับไป ผมเคยพูดตั้งแตสมัยแรกที่ผมไดรับเลือกตั้งก็คือ ทำไมเราถึงอยากใหประชาชนรักเรา ก็เพราะวาวิชาชีพเราจริงๆ มีเรื่องที่จะตองผลักดันอยูหลายเรื่อง ทั้งในเรื่องของการประกอบอาชีพ ในเรื่องของเกณฑคาบริการวิชาชีพ เรื่องของการทำมาหากินของเราที่อยูภายใตความไมเปนธรรมในหลายๆ เรื่อง เรา พยายามจะเรียกรองใหกับสมาชิกใหกับวงการสถาปนิก แตการจะทำอยางนั้นอยางเดียวผมคิดวามันไมยุติธรรมกับสังคม คือเราเองก็ตองทำตัวเราใหดี มีประโยชนกับสังคมกอน เราถึงจะมีสิทธิ์ที่จะบอกกับสาธารณะไดวาเราไมไดรับความเปนธรรม นโยบายตรงนี้ถูกทำคูขนานไปเปนแบบ Duo Track คือวา เนนเรื่องสถาปนิกเพื่อสังคม ในขณะเดียวกันก็พยายามพัฒนาวิชาชีพ ทำสองอยางนี้ควบคูกันไป ถาตองการจะพัฒนาวงการใหดีขึ้นก็จะตองทำใหสังคม ดีขึ้นดวย สังคมดีขึ้นพวกผมพัฒนาดีขึ้น มันก็จะดีขึ้นทั้งหมดเปน win win situation G : วิสัยทัศนของการบริหารองคกรในฐานะนายกสมาคม นายก : ผมยังคิดเหมือนเดิมคือ Duo Track ก็คือการทำสองเรื่องไปพรอมๆ กัน ทั้งเรื่องพัฒนาวิชาชีพและเรื่องของสถาปนิกเพื่อสังคม ผมยังเชื่อเรื่อง ตรงนี้อยู ขาดอันใดอันหนึ่งไมไดตองทำคูขนานกัน ซึ่งแตละอันจะสงเสริมซึ่งกันและกัน เราชวยสังคม สังคมก็จะกลับมาชวยเราผมมองในจุดนี้ สวนปนี้ วิธีการก็จะแตกตางจากสมัยแรกบาง คือวา ในสมัยแรกสมาคมฯเปนหัวเรือทำงานที่ออกสูสาธารณะและในเรื่องของวิชาชีพเยอะพอควรเลยทีเดียว และยัง ไมนับเรื่องที่ไมไดคาดการณไว ไมวาจะเปนเรื่องของรัฐสภาแหงใหม หรือเรื่องไฟไหมซานติกาผับ แตมาในสมัยนี้ผมคงจะเนนในเรื่องการสนับสนุนมากขึ้น 08

G MAGAZINE 03:2010

G : ทำไมทานถึงคิดมาสมัครตำแหนงนี้เปนครั้งที่ 2 และในปนี้ทานคิดจะ ทำอะไรบาง นายก : คือผมมองวาผมอยากจะทำหลายๆ เรื่องที่ตั้งใจไวใหลุลวง จึงมา สมัครเปนครั้งที่สอง และถือวาไดรับเกียรติที่สมาชิกไดเลือกผมอีกครั้งหนึ่ง ในสมัยที่สองนี้เรื่องที่ผมจะทำเปนอันดับแรกเลยก็คือ เรื่องนโยบายสถาปนิก เพื่อสังคม เราจะใหน้ำหนักของตรงนี้มากเหมือนเดิม ปนี้กิจกรรมเพื่อสังคม เราจะทำในรูปแบบที่หลากหลายมากขึ้น อาทิเชน สมาคมจะมีการเปลี่ยน บทบาททางสังคมจากเดิมที่เรามักจะอยูในบทบาทของผูนำ เราก็จะเปลี่ยน มาเปนผูสนับสนุนใหมากขึ้น ผูสนับสนุนคืออะไร ก็คือการทำหนาที่เปนผู ประสานงานหาผูสนับสนุนในสิ่งที่ขาด อยางเชน ถาตองการสนับสนุนทาง ความรู สนับสนุนทางดานติดตอประสานงานกับบุคคลหรือองคกร หรือ ตองการผูสนับสนุนในเรื่องของเงินทุนในการดำเนินการกิจกรรมตางๆ เราก็จะเปนผูติดตอประสานให นี่เปนภารกิจที่เราจะทำ ยกตัวอยางกลุม นองๆ ที่เปนอาสาสมัคร ซึ่งเดี๋ยวนี้มีอยูหลายกลุมที่อยูในสังคมออนไลน ไมวาจะเปนกลุมของทาง Facebook หรือ Twitter เชนกลุม ที่ชื่อวา กลุมสถาปนิกสรางชาติ เคามีการรวมตัวกันมีสมาชิกกลุมเปนจำนวนมาก เพื่อที่จะมาชวยพัฒนาประเทศในชวงที่ผานมา ถาเปนสมัยกอนสมาคมก็ จะระดมอาสาสมัครวาใหไปชวย แตคราวนี้เราไมไดเปนคนคิดริเริ่ม แตเรา จะเปนผูสนับสนุนกลุมนองๆ เหลานี้แทน เรื่องตอมาผมอยากจะทำเรื่องพื้นฐานของวิชาชีพ และปรับปรุงการใหบริการ ของสมาคมฯ เนื่องจากสมาคมเรากอตั้งมาเปนเวลานานแลว เราก็พยายาม จะปรับปรุงเรื่องการบริการองคกรภายใน คราวนี้ผมคิดจะทำภารกิจนี้เปน ภารกิจหลัก ตอนนี้สมาชิกสมาคมสถาปนิกสยามฯ มีอยูประมาณ 10,000 ทานก็ถือวาไมนอย เรายังมีการติดตอประสานกับสมาชิก ซึ่งผมคิดวายังจะ ตองพัฒนาอีกมาก ตรงนี้เราพยายามจะทำในยุคใหมนี้ แลวจะเปลี่ยน รูปแบบการติดตอใหหลากหลายขึ้น สมัยกอนเราจะติดตอผานทางชองทาง จดหมายเหตุอาษาและวารสารอาษาแค 2 ชองทาง ตอนหลังเราไดเพิ่มทาง อินเตอรเน็ตเขามาเริ่มมีการติดตอเปนแบบดิจิตอลมากขึ้น ผมเขาใจวาคน สวนใหญประมาณ 80 % จะตองมีอีเมลที่ติดตอได และยังมีสังคมออนไลน ที่เปน Social Network อยางเชน Facebook หรือ Twitter ซึ่งในชอง ทางพวกนี้ ทางสมาคมยังไมไดใหความสำคัญนักในอดีต เราอยากจะพัฒนา ตรงนี้ใหมากขึ้น เพื่อใหการเขาถึงของสมาชิกกับสมาคมในการเผยแพรขอมูล หรือในดานการพัฒนาวิชาชีพไปถึงมากขึ้น อันนี้ก็เปนภารกิจหลักที่ผมคิดจะทำ เรื่องตอไปที่คิดวาจะทำเปนหลักก็คือ เรื่องของการสรางโอกาสใหกับ วิชาชีพ เรื่องนี้ผมคิดวาเปนเรื่องสำคัญ วิชาชีพสถาปนิกในประเทศไทยยัง มีโอกาสในอนาคตมาก แตวาเราก็ยังไมไดใหโอกาสเหลานี้กระจายไปโดย ทั่วถึงโดยเฉพาะในสวนของภูมิภาค ในขณะที่ความตองการใชสถาปนิกใน สวนภูมิภาคนั้นเพิ่มมากขึ้น ก็คงจะตองเขาไปพัฒนาในสวนนี้และใหน้ำหนัก ตรงนี้มากขึ้น จากนั้นก็เปนเรื่องที่จะทำเปนลำดับตอมาผานชองทางตางๆ ที่เราพยายามจะสรางเครือขายของเราผานทางองคกรตางๆ ทั้งภาครัฐและ เอกชน ภาครัฐก็อยางเชน องคการบริหารสวนจังหวัด องคการบริหารสวน ตำบล และแมแตองคกรเอกชนอยางเชน ยิปรอค ก็เปนองคกรหนึ่งที่เรา ไดรับความรวมมือ มีการจัดสัมมนาใหการสนับสนุนกิจกรรมของสมาคม

ตอไปก็จะมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จะเปดกวางใหแตละผูประกอบการหรือภาค ธุรกิจเขามามีสวนรวม คือสิ่งที่ทำนั้นเปนจุดมุงหมายหลักที่จะใหเกิดผลดี ใหกับวงการวิชาชีพทั้งวงการ G : ดวยแนวโนมในอนาคต การออกแบบจะเปนแบบ Design for all ( การออกแบบสำหรับคนทุกวัย) ในฐานะที่ทานเปนนายกสมาคมสถาปนิก ทานมีความคิดเห็นเชนไร นายก : ที่จริงแลวในเรื่องนี้ผมคิดวามันเปนเรื่อง “ตองทำ” นะ ไมใช เรื่องนาทำ คืออยาบอกวามันเปนเทรนด เพราะผมมองวามันเปนเรื่องที่ พวกเราจะตองทำ เพราะในโลกเราเขาก็ทำกันหมดแลว เราจะมาบอกวา ประเทศเราไมเอา เรายังไมใหความสำคัญในเรื่องนี้ เพราะวาจะตองใช เงินเยอะ ฟงแลวก็อาจจะมองวาเห็นแกตัวไปหนอย ที่จริงมันมีกฎหมาย ถาเปนกรณีที่เปนอาคารสาธารณะ อาคารขนาดใหญ แตวาบางที่อาคารก็มี การสรางมานานแลว บางอาคารก็ไมเขาเกณฑที่กฎหมายกำหนด ก็เลยกลาย เปนละเลยตรงจุดนี้ไป ความคิดเห็นของผมในฐานะนายกสมาคม ผมคิดวา เรื่องนี้มันเปนเรื่องที่ตองทำ ถึงแมวากฎหมายจะไมไดระบุไวแลวในสังคม ของเรานับวันก็จะมีผูสูงอายุเพิ่มมากขึ้น รวมถึงคนพิการที่มีอยูเ ปนจำนวน มากอยูแลว เพียงแตวาเราทำเหมือนเราแกลงลืม ทางดานสมาคมของเราได มีการจัดทำคูมือที่เกี่ยวของกับเรื่องความตองการใหอาคารเปนมิตรกับผูใช ในทุกประเภทและทุกวัยตั้งแตปที่แลว และคูมือนี้เราก็พยายามหาผูสนับสนุน และก็พิมพแจกจายไปใหแกสถาปนิกทั้งหมดโดยไมไดคิดคาใชจาย จุดมุงหมาย เพื่อที่จะใหสถาปนิกทุกคนตระหนักถึงเรื่องนี้ และก็นำสิ่งที่เราทำนั้นไปใช ประโยชนใหมากขึ้น นอกจากนั้นเรายังแจกจายเอกสารไปยังองคกรตางๆ เพราะคิดวามันนาจะเปนจุดที่เราจะไดชวยกันคนละไมคนละมือ และใน สองปหลังจากนี้ไปทางสมาคมก็จะเนนหนักในเรื่องนี้ดวย แตจะออกแนว เปนกิจกรรมที่เราจะทำรวมกับทางภูมิภาค คือเราจะนำความรูเกี่ยวกับเรื่อง Design for all ไปเผยแพรใหกับหนวยงานตางๆ เหลานี้ เพื่อตอไปถามี การกอสรางอะไร ก็จะตองคำนึงถึงการเปนมิตรกับผูใชทุกคนนั่นเอง G : กิจกรรมที่นาสนใจในเร็วๆ นี้ มีอะไรบาง นายก : เราพยายามเนนการพูดคุยกันระหวางวิชาชีพ คือพวกเราสถาปนิก ดูเหมือนคุยกันนอยไปหนอย และมักเปนการคุยอยางไมเปนทางการ ตอไป ผมคิดจะจัดหารือในประเด็นตางๆ มาคุยกันวาจะดำเนินการอยางไร ทิศทาง ใดที่เราจะมาพัฒนา ผมพบวาอัตราการเจริญเติบโตของวิชาชีพสถาปนิกที่ ไมไดดั่งใจเรา เปนเพราะเราไมมีแผนยุทธศาสตรระยะยาว ระยะกลาง เรามีแตแผนยุทธศาสตรระยะสั้น คือถาถามผมวาปหนาผมจะทำอะไร วางแผนไวอยางไรผมสามารถตอบไดหมด แตถาถามวาอีก 5 ปหรือ 10 ป ขางหนาผมคงจะตอบไมได ตรงนี้ชาติอื่นเขามี เรายังไมไดคุยกันใหชัดๆ วาจุดยืนของวิชาชีพสถาปนิกในอนาคตที่เราคาดหวังไวเปนอยางไร อีกสิบป ขางหนาเราจะยืนอยูตรงไหน ภาพที่เราอยากใหทุกคนมองเราเปนอยางไร เรายังไมมีหรือมีก็มีกันแตละคนแตไมมีที่เปนฉันทามติรวม ผมคิดวาในชวง 2 ปนี้ ผมจะทำใหเกิดอะไรบางอยางขึ้น ผมไมไดคาดหวังวามันจะสำเร็จ เพราะรูวามันยากในการที่จะกำหนดยุทธศาสตรระยะยาว และก็ไมใชวา กำหนดแลวคนเขาจะเชื่อ แตอยางนอยมันจะตองมีอะไรที่มันจับตองได ตอนนี้ผมพยายามพูดกับทีมงานอยูเสมอวา 2 ปที่ผานมา เราทำอะไร UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

09

intErview

คุนายกสมาคมสถาปนิ ณทว�จิตรกสยามในพระบรมราชู จันทรสาขาปถัมภ สถาปนิก เพ�่อสังคม

G : แนวทางในการบริหารสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ เปนอยางไร นายก : ครั้งนี้เปนสมัยที่สองที่ผมไดรับเลือกเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ สมัยแรกผมเนนนโยบายที่จะใหสมาคมออกไปมีสวน รวมกับทางภาคสังคมมากขึ้น ภายใตแนวความคิดเรื่องนโยบาย “สถาปนิกเพื่อสังคม” พอผมสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งหนึ่งก็ไดประกาศนโยบายไปวา ยังคงจะเนนเรื่องของการผลักดันสมาคมใหมีสวนรวมกับสังคมตอไป เพราะเชื่อวาการที่วิชาชีพสถาปนิกจะเปนที่ยอมรับของประชาชนไดนั้น เราเองก็ตอง ทำใหวิชาชีพสถาปนิกทำประโยชนกับสาธารณะตองใหคนยอมรับกอนวาวิชาชีพเราเปนวิชาชีพที่ดีมีประโยชนกับสังคม และการที่คนจะมาจางเรา หรือใช ใหเราทำอะไรใหนั้น เขาจะไดสิ่งดีๆ กลับไป ผมเคยพูดตั้งแตสมัยแรกที่ผมไดรับเลือกตั้งก็คือ ทำไมเราถึงอยากใหประชาชนรักเรา ก็เพราะวาวิชาชีพเราจริงๆ มีเรื่องที่จะตองผลักดันอยูหลายเรื่อง ทั้งในเรื่องของการประกอบอาชีพ ในเรื่องของเกณฑคาบริการวิชาชีพ เรื่องของการทำมาหากินของเราที่อยูภายใตความไมเปนธรรมในหลายๆ เรื่อง เรา พยายามจะเรียกรองใหกับสมาชิกใหกับวงการสถาปนิก แตการจะทำอยางนั้นอยางเดียวผมคิดวามันไมยุติธรรมกับสังคม คือเราเองก็ตองทำตัวเราใหดี มีประโยชนกับสังคมกอน เราถึงจะมีสิทธิ์ที่จะบอกกับสาธารณะไดวาเราไมไดรับความเปนธรรม นโยบายตรงนี้ถูกทำคูขนานไปเปนแบบ Duo Track คือวา เนนเรื่องสถาปนิกเพื่อสังคม ในขณะเดียวกันก็พยายามพัฒนาวิชาชีพ ทำสองอยางนี้ควบคูกันไป ถาตองการจะพัฒนาวงการใหดีขึ้นก็จะตองทำใหสังคม ดีขึ้นดวย สังคมดีขึ้นพวกผมพัฒนาดีขึ้น มันก็จะดีขึ้นทั้งหมดเปน win win situation G : วิสัยทัศนของการบริหารองคกรในฐานะนายกสมาคม นายก : ผมยังคิดเหมือนเดิมคือ Duo Track ก็คือการทำสองเรื่องไปพรอมๆ กัน ทั้งเรื่องพัฒนาวิชาชีพและเรื่องของสถาปนิกเพื่อสังคม ผมยังเชื่อเรื่อง ตรงนี้อยู ขาดอันใดอันหนึ่งไมไดตองทำคูขนานกัน ซึ่งแตละอันจะสงเสริมซึ่งกันและกัน เราชวยสังคม สังคมก็จะกลับมาชวยเราผมมองในจุดนี้ สวนปนี้ วิธีการก็จะแตกตางจากสมัยแรกบาง คือวา ในสมัยแรกสมาคมฯเปนหัวเรือทำงานที่ออกสูสาธารณะและในเรื่องของวิชาชีพเยอะพอควรเลยทีเดียว และยัง ไมนับเรื่องที่ไมไดคาดการณไว ไมวาจะเปนเรื่องของรัฐสภาแหงใหม หรือเรื่องไฟไหมซานติกาผับ แตมาในสมัยนี้ผมคงจะเนนในเรื่องการสนับสนุนมากขึ้น 08

G MAGAZINE 03:2010

G : ทำไมทานถึงคิดมาสมัครตำแหนงนี้เปนครั้งที่ 2 และในปนี้ทานคิดจะ ทำอะไรบาง นายก : คือผมมองวาผมอยากจะทำหลายๆ เรื่องที่ตั้งใจไวใหลุลวง จึงมา สมัครเปนครั้งที่สอง และถือวาไดรับเกียรติที่สมาชิกไดเลือกผมอีกครั้งหนึ่ง ในสมัยที่สองนี้เรื่องที่ผมจะทำเปนอันดับแรกเลยก็คือ เรื่องนโยบายสถาปนิก เพื่อสังคม เราจะใหน้ำหนักของตรงนี้มากเหมือนเดิม ปนี้กิจกรรมเพื่อสังคม เราจะทำในรูปแบบที่หลากหลายมากขึ้น อาทิเชน สมาคมจะมีการเปลี่ยน บทบาททางสังคมจากเดิมที่เรามักจะอยูในบทบาทของผูนำ เราก็จะเปลี่ยน มาเปนผูสนับสนุนใหมากขึ้น ผูสนับสนุนคืออะไร ก็คือการทำหนาที่เปนผู ประสานงานหาผูสนับสนุนในสิ่งที่ขาด อยางเชน ถาตองการสนับสนุนทาง ความรู สนับสนุนทางดานติดตอประสานงานกับบุคคลหรือองคกร หรือ ตองการผูสนับสนุนในเรื่องของเงินทุนในการดำเนินการกิจกรรมตางๆ เราก็จะเปนผูติดตอประสานให นี่เปนภารกิจที่เราจะทำ ยกตัวอยางกลุม นองๆ ที่เปนอาสาสมัคร ซึ่งเดี๋ยวนี้มีอยูหลายกลุมที่อยูในสังคมออนไลน ไมวาจะเปนกลุมของทาง Facebook หรือ Twitter เชนกลุม ที่ชื่อวา กลุมสถาปนิกสรางชาติ เคามีการรวมตัวกันมีสมาชิกกลุมเปนจำนวนมาก เพื่อที่จะมาชวยพัฒนาประเทศในชวงที่ผานมา ถาเปนสมัยกอนสมาคมก็ จะระดมอาสาสมัครวาใหไปชวย แตคราวนี้เราไมไดเปนคนคิดริเริ่ม แตเรา จะเปนผูสนับสนุนกลุมนองๆ เหลานี้แทน เรื่องตอมาผมอยากจะทำเรื่องพื้นฐานของวิชาชีพ และปรับปรุงการใหบริการ ของสมาคมฯ เนื่องจากสมาคมเรากอตั้งมาเปนเวลานานแลว เราก็พยายาม จะปรับปรุงเรื่องการบริการองคกรภายใน คราวนี้ผมคิดจะทำภารกิจนี้เปน ภารกิจหลัก ตอนนี้สมาชิกสมาคมสถาปนิกสยามฯ มีอยูประมาณ 10,000 ทานก็ถือวาไมนอย เรายังมีการติดตอประสานกับสมาชิก ซึ่งผมคิดวายังจะ ตองพัฒนาอีกมาก ตรงนี้เราพยายามจะทำในยุคใหมนี้ แลวจะเปลี่ยน รูปแบบการติดตอใหหลากหลายขึ้น สมัยกอนเราจะติดตอผานทางชองทาง จดหมายเหตุอาษาและวารสารอาษาแค 2 ชองทาง ตอนหลังเราไดเพิ่มทาง อินเตอรเน็ตเขามาเริ่มมีการติดตอเปนแบบดิจิตอลมากขึ้น ผมเขาใจวาคน สวนใหญประมาณ 80 % จะตองมีอีเมลที่ติดตอได และยังมีสังคมออนไลน ที่เปน Social Network อยางเชน Facebook หรือ Twitter ซึ่งในชอง ทางพวกนี้ ทางสมาคมยังไมไดใหความสำคัญนักในอดีต เราอยากจะพัฒนา ตรงนี้ใหมากขึ้น เพื่อใหการเขาถึงของสมาชิกกับสมาคมในการเผยแพรขอมูล หรือในดานการพัฒนาวิชาชีพไปถึงมากขึ้น อันนี้ก็เปนภารกิจหลักที่ผมคิดจะทำ เรื่องตอไปที่คิดวาจะทำเปนหลักก็คือ เรื่องของการสรางโอกาสใหกับ วิชาชีพ เรื่องนี้ผมคิดวาเปนเรื่องสำคัญ วิชาชีพสถาปนิกในประเทศไทยยัง มีโอกาสในอนาคตมาก แตวาเราก็ยังไมไดใหโอกาสเหลานี้กระจายไปโดย ทั่วถึงโดยเฉพาะในสวนของภูมิภาค ในขณะที่ความตองการใชสถาปนิกใน สวนภูมิภาคนั้นเพิ่มมากขึ้น ก็คงจะตองเขาไปพัฒนาในสวนนี้และใหน้ำหนัก ตรงนี้มากขึ้น จากนั้นก็เปนเรื่องที่จะทำเปนลำดับตอมาผานชองทางตางๆ ที่เราพยายามจะสรางเครือขายของเราผานทางองคกรตางๆ ทั้งภาครัฐและ เอกชน ภาครัฐก็อยางเชน องคการบริหารสวนจังหวัด องคการบริหารสวน ตำบล และแมแตองคกรเอกชนอยางเชน ยิปรอค ก็เปนองคกรหนึ่งที่เรา ไดรับความรวมมือ มีการจัดสัมมนาใหการสนับสนุนกิจกรรมของสมาคม

ตอไปก็จะมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จะเปดกวางใหแตละผูประกอบการหรือภาค ธุรกิจเขามามีสวนรวม คือสิ่งที่ทำนั้นเปนจุดมุงหมายหลักที่จะใหเกิดผลดี ใหกับวงการวิชาชีพทั้งวงการ G : ดวยแนวโนมในอนาคต การออกแบบจะเปนแบบ Design for all ( การออกแบบสำหรับคนทุกวัย) ในฐานะที่ทานเปนนายกสมาคมสถาปนิก ทานมีความคิดเห็นเชนไร นายก : ที่จริงแลวในเรื่องนี้ผมคิดวามันเปนเรื่อง “ตองทำ” นะ ไมใช เรื่องนาทำ คืออยาบอกวามันเปนเทรนด เพราะผมมองวามันเปนเรื่องที่ พวกเราจะตองทำ เพราะในโลกเราเขาก็ทำกันหมดแลว เราจะมาบอกวา ประเทศเราไมเอา เรายังไมใหความสำคัญในเรื่องนี้ เพราะวาจะตองใช เงินเยอะ ฟงแลวก็อาจจะมองวาเห็นแกตัวไปหนอย ที่จริงมันมีกฎหมาย ถาเปนกรณีที่เปนอาคารสาธารณะ อาคารขนาดใหญ แตวาบางที่อาคารก็มี การสรางมานานแลว บางอาคารก็ไมเขาเกณฑที่กฎหมายกำหนด ก็เลยกลาย เปนละเลยตรงจุดนี้ไป ความคิดเห็นของผมในฐานะนายกสมาคม ผมคิดวา เรื่องนี้มันเปนเรื่องที่ตองทำ ถึงแมวากฎหมายจะไมไดระบุไวแลวในสังคม ของเรานับวันก็จะมีผูสูงอายุเพิ่มมากขึ้น รวมถึงคนพิการที่มีอยูเ ปนจำนวน มากอยูแลว เพียงแตวาเราทำเหมือนเราแกลงลืม ทางดานสมาคมของเราได มีการจัดทำคูมือที่เกี่ยวของกับเรื่องความตองการใหอาคารเปนมิตรกับผูใช ในทุกประเภทและทุกวัยตั้งแตปที่แลว และคูมือนี้เราก็พยายามหาผูสนับสนุน และก็พิมพแจกจายไปใหแกสถาปนิกทั้งหมดโดยไมไดคิดคาใชจาย จุดมุงหมาย เพื่อที่จะใหสถาปนิกทุกคนตระหนักถึงเรื่องนี้ และก็นำสิ่งที่เราทำนั้นไปใช ประโยชนใหมากขึ้น นอกจากนั้นเรายังแจกจายเอกสารไปยังองคกรตางๆ เพราะคิดวามันนาจะเปนจุดที่เราจะไดชวยกันคนละไมคนละมือ และใน สองปหลังจากนี้ไปทางสมาคมก็จะเนนหนักในเรื่องนี้ดวย แตจะออกแนว เปนกิจกรรมที่เราจะทำรวมกับทางภูมิภาค คือเราจะนำความรูเกี่ยวกับเรื่อง Design for all ไปเผยแพรใหกับหนวยงานตางๆ เหลานี้ เพื่อตอไปถามี การกอสรางอะไร ก็จะตองคำนึงถึงการเปนมิตรกับผูใชทุกคนนั่นเอง G : กิจกรรมที่นาสนใจในเร็วๆ นี้ มีอะไรบาง นายก : เราพยายามเนนการพูดคุยกันระหวางวิชาชีพ คือพวกเราสถาปนิก ดูเหมือนคุยกันนอยไปหนอย และมักเปนการคุยอยางไมเปนทางการ ตอไป ผมคิดจะจัดหารือในประเด็นตางๆ มาคุยกันวาจะดำเนินการอยางไร ทิศทาง ใดที่เราจะมาพัฒนา ผมพบวาอัตราการเจริญเติบโตของวิชาชีพสถาปนิกที่ ไมไดดั่งใจเรา เปนเพราะเราไมมีแผนยุทธศาสตรระยะยาว ระยะกลาง เรามีแตแผนยุทธศาสตรระยะสั้น คือถาถามผมวาปหนาผมจะทำอะไร วางแผนไวอยางไรผมสามารถตอบไดหมด แตถาถามวาอีก 5 ปหรือ 10 ป ขางหนาผมคงจะตอบไมได ตรงนี้ชาติอื่นเขามี เรายังไมไดคุยกันใหชัดๆ วาจุดยืนของวิชาชีพสถาปนิกในอนาคตที่เราคาดหวังไวเปนอยางไร อีกสิบป ขางหนาเราจะยืนอยูตรงไหน ภาพที่เราอยากใหทุกคนมองเราเปนอยางไร เรายังไมมีหรือมีก็มีกันแตละคนแตไมมีที่เปนฉันทามติรวม ผมคิดวาในชวง 2 ปนี้ ผมจะทำใหเกิดอะไรบางอยางขึ้น ผมไมไดคาดหวังวามันจะสำเร็จ เพราะรูวามันยากในการที่จะกำหนดยุทธศาสตรระยะยาว และก็ไมใชวา กำหนดแลวคนเขาจะเชื่อ แตอยางนอยมันจะตองมีอะไรที่มันจับตองได ตอนนี้ผมพยายามพูดกับทีมงานอยูเสมอวา 2 ปที่ผานมา เราทำอะไร UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

09

เยอะแยะ แตโดยสวนตัวผมคิดวาแคนั้นมันไมพอ เพราะหลายเรื่องที่เรา ทำไปถึงแมวามันจะดีมากหลายคนก็วาดี แตในสายตาผม พอเราประเมิน ผลงาน ผมกลับมองวาบางเรื่องทำแลวเกิดประโยชนนอย เกิดผลนอย ผมจึงคุยกับทีมงาน โดยประกาศนโยบายที่ดูออกจะแปลกนิดหนึ่งคือให หยุดงานเปนเวลา 6 เดือน ถาสังเกตุกันสักหนอยก็คือ ผมรับตำแหนงมา นี่ก็เขาเดือนที่ 3 แลว ก็ยังไมมีจดหมายเหตุของสมาคมออกไปสูสมาชิก เลยแมแตฉบับเดียว คือตอนนี้เหมือนพักรอนแตที่จริงก็คือ เราทำงาน หนักกวาเกา วันนี้เราเลยมานั่งคุยกัน มานั่งเคลียรกันใหม เรื่องไหนเรา ควรทำ เรื่องไหนเราไมควรทำ เรื่องไหนทำกอน เรื่องไหนทำทีหลัง เรื่องไหนเราทำแลวดีแตไดประโยชนนอยมาปรับปรุงกันหนอยดีมั้ย ใหมัน เกิดผลเยอะขึ้น บางเรื่องดีมาก แตประชาชนหรือสมาชิกไมรูเรื่องเลย จะทำอย า งไรให ท ำไปแล ว ประชาชนหรื อ สมาชิ ก ได ร ั บ รู  แ ละได ประโยชนจากกิจกรรมนั้นๆ บางเรื่องคนทำเหนื่อยแทบตายแตวาสมาชิก ไมรูหรอกวามีการทำเรื่องนี้ บางเรื่องก็ดีมากแตไมไดมีการนำไปขยายผล ซึ่งยุคผมมีคนเขามาทำงานเยอะและคนที่เขามาทำก็ขยัน เรื่องที่เสนอมา ใหก็ดีๆ ทั้งนั้น แตพอเรื่องมันเยอะเราก็มีขีดจำกัด มีทรัพยากร มีคน มีเงิน มีเวลาจำกัด ใหทำทุกเรื่องก็เปนไปไมได ตอนนี้เราอยูในกระบวน การจัดการตรงนี้ เพื่อใหเรื่องที่เราทำในชวง 1 ป 6 เดือน หลังจากนี้ไป มีประสิทธิภาพสูงสุด ใหทุกบาททุกสตางคที่เราใชไปนั้นคุมคาทุกแรงที่ เราเหนื่อยคุมคา เรากำลังอยูในขั้นตอนนี้ อันไหนที่เปนเรื่องที่เราตอง เตรียมงานใหรอบคอบมาเตรียมงานกันไมตองทำเตรียมงานอยางเดียว สองก็คือสมาคมตองการจะทำเรื่องภายในองคกรใหเรียบรอยเราพยายาม จะปรับปรุงการบริหารภายในของสมาคมใหเปนมาตรฐานสากลขึ้น ตั้งความหวังกันมานานแลววาเราจะทำสมาคมใหเปนสมาคมไรกระดาษ เพื่อเปนมิตรกับสิ่งแวดลอมซึ่งพูดถึงแลวก็ขำกัน เพราะวามักมีการสั่งซื้อ เครื่องถายเอกสารกันทุกทีมีเครื่องเดียวไมพอ ตอนนี้เราคาดหวังขนาดที่ ว า เราจะลดการใช ก ระดาษของพนั ก งานโดยใช ร ะบบดิ จ ิ ต อลแทน ก็คงจะตองใชเวลา เมื่อสองปที่แลวเราเริ่มเรื่องนี้ โดยการเปลี่ยนหนังสือจดหมายเหตุอาษา จากกระดาษสวยๆ เปนกระดาษรีไซเคิล ตอนแรกก็โดนตอวาวาทำไมทำ แบบนี้ แตเมื่ออธิบายเหตุผลไปวาเราจะตองทำเปนตัวอยางเสียกอนถึงจะ ไปแนะนำคนอื่นใหทำไดก็เปนที่ยอมรับกัน ตอไปเราก็จะทำ Hardware หมายถึงอาคารของสมาคมเราใหเปนอาคารเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม กอนหนานี้เราทำ ASA Center ใชวัสดุที่เปนแนวทาง Green หลังจากนี้ เราก็จะนำไปทำที่สำนักงานใหญที่พระราม 9 เราก็จะปรับปรุงอาคาร สมาคมสถาปนิกของเราใหเปนอาคารสีเขียว อีกประมาณซัก 4 เดือน ก็จะเริ่มการกอสราง และคาดวาจะแลวเสร็จภายในกลางปหนา เราทำกัน แบบเปนวิชาการเลย มีการเก็บขอมูลคาไฟฟา ขอมูลแสงสวาง ขอมูล ความชื้น ทุกอยางเก็บหมดเลย ทำเปนระบบ และคาดหวังวาเมื่อทำเสร็จ จะเกิดอะไรขึ้น ยกตัวอยางใหเห็นในรูปธรรม ก็เชน ตอนนี้เราจะทำระบบ ระบายน้ำจากเดิมน้ำฝนทิ้ง เราก็จะเอาน้ำฝนมาใชมาเขาระบบจัดการ ใหม เปลือกอาคารทำใหเปนฉนวนมากขึ้น เพื่อลดอุณหภูมิใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานแตนอย ระบบเครื่องปรับอากาศก็จะเปลี่ยนใชระบบ 10

G MAGAZINE 03:2010

ที่ประหยัดไฟใหมากขึ้น แลวสมาคมฯก็ทำโครงการกับ วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทยฯ จัดตั้งสถาบันอาคาร เขียวไทย ออกกฎเกณฑเปนคูมือเปนแนวทางปฎิบัติของ การทำอาคารเขียว คลายกับ LEED (Leadership in Energy and Environment Design) ของอเมริกา นี่ก็เปนทิศทาง ที่จะดำเนินการ ทั้งหมดนี้ก็เปนวิสัยทัศนของคุณทวีจิตร จันทรสาขา นายกสมาคมสถาปนิกสยามภายใตแนวความคิดเรื่อง นโยบายสถาปนิกเพื่อสังคม เพื่อการพัฒนาวิชาชีพและ สรางประโยชนใหสังคมอยางยั่งยืน UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

11

เยอะแยะ แตโดยสวนตัวผมคิดวาแคนั้นมันไมพอ เพราะหลายเรื่องที่เรา ทำไปถึงแมวามันจะดีมากหลายคนก็วาดี แตในสายตาผม พอเราประเมิน ผลงาน ผมกลับมองวาบางเรื่องทำแลวเกิดประโยชนนอย เกิดผลนอย ผมจึงคุยกับทีมงาน โดยประกาศนโยบายที่ดูออกจะแปลกนิดหนึ่งคือให หยุดงานเปนเวลา 6 เดือน ถาสังเกตุกันสักหนอยก็คือ ผมรับตำแหนงมา นี่ก็เขาเดือนที่ 3 แลว ก็ยังไมมีจดหมายเหตุของสมาคมออกไปสูสมาชิก เลยแมแตฉบับเดียว คือตอนนี้เหมือนพักรอนแตที่จริงก็คือ เราทำงาน หนักกวาเกา วันนี้เราเลยมานั่งคุยกัน มานั่งเคลียรกันใหม เรื่องไหนเรา ควรทำ เรื่องไหนเราไมควรทำ เรื่องไหนทำกอน เรื่องไหนทำทีหลัง เรื่องไหนเราทำแลวดีแตไดประโยชนนอยมาปรับปรุงกันหนอยดีมั้ย ใหมัน เกิดผลเยอะขึ้น บางเรื่องดีมาก แตประชาชนหรือสมาชิกไมรูเรื่องเลย จะทำอย า งไรให ท ำไปแล ว ประชาชนหรื อ สมาชิ ก ได ร ั บ รู  แ ละได ประโยชนจากกิจกรรมนั้นๆ บางเรื่องคนทำเหนื่อยแทบตายแตวาสมาชิก ไมรูหรอกวามีการทำเรื่องนี้ บางเรื่องก็ดีมากแตไมไดมีการนำไปขยายผล ซึ่งยุคผมมีคนเขามาทำงานเยอะและคนที่เขามาทำก็ขยัน เรื่องที่เสนอมา ใหก็ดีๆ ทั้งนั้น แตพอเรื่องมันเยอะเราก็มีขีดจำกัด มีทรัพยากร มีคน มีเงิน มีเวลาจำกัด ใหทำทุกเรื่องก็เปนไปไมได ตอนนี้เราอยูในกระบวน การจัดการตรงนี้ เพื่อใหเรื่องที่เราทำในชวง 1 ป 6 เดือน หลังจากนี้ไป มีประสิทธิภาพสูงสุด ใหทุกบาททุกสตางคที่เราใชไปนั้นคุมคาทุกแรงที่ เราเหนื่อยคุมคา เรากำลังอยูในขั้นตอนนี้ อันไหนที่เปนเรื่องที่เราตอง เตรียมงานใหรอบคอบมาเตรียมงานกันไมตองทำเตรียมงานอยางเดียว สองก็คือสมาคมตองการจะทำเรื่องภายในองคกรใหเรียบรอยเราพยายาม จะปรับปรุงการบริหารภายในของสมาคมใหเปนมาตรฐานสากลขึ้น ตั้งความหวังกันมานานแลววาเราจะทำสมาคมใหเปนสมาคมไรกระดาษ เพื่อเปนมิตรกับสิ่งแวดลอมซึ่งพูดถึงแลวก็ขำกัน เพราะวามักมีการสั่งซื้อ เครื่องถายเอกสารกันทุกทีมีเครื่องเดียวไมพอ ตอนนี้เราคาดหวังขนาดที่ ว า เราจะลดการใช ก ระดาษของพนั ก งานโดยใช ร ะบบดิ จ ิ ต อลแทน ก็คงจะตองใชเวลา เมื่อสองปที่แลวเราเริ่มเรื่องนี้ โดยการเปลี่ยนหนังสือจดหมายเหตุอาษา จากกระดาษสวยๆ เปนกระดาษรีไซเคิล ตอนแรกก็โดนตอวาวาทำไมทำ แบบนี้ แตเมื่ออธิบายเหตุผลไปวาเราจะตองทำเปนตัวอยางเสียกอนถึงจะ ไปแนะนำคนอื่นใหทำไดก็เปนที่ยอมรับกัน ตอไปเราก็จะทำ Hardware หมายถึงอาคารของสมาคมเราใหเปนอาคารเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม กอนหนานี้เราทำ ASA Center ใชวัสดุที่เปนแนวทาง Green หลังจากนี้ เราก็จะนำไปทำที่สำนักงานใหญที่พระราม 9 เราก็จะปรับปรุงอาคาร สมาคมสถาปนิกของเราใหเปนอาคารสีเขียว อีกประมาณซัก 4 เดือน ก็จะเริ่มการกอสราง และคาดวาจะแลวเสร็จภายในกลางปหนา เราทำกัน แบบเปนวิชาการเลย มีการเก็บขอมูลคาไฟฟา ขอมูลแสงสวาง ขอมูล ความชื้น ทุกอยางเก็บหมดเลย ทำเปนระบบ และคาดหวังวาเมื่อทำเสร็จ จะเกิดอะไรขึ้น ยกตัวอยางใหเห็นในรูปธรรม ก็เชน ตอนนี้เราจะทำระบบ ระบายน้ำจากเดิมน้ำฝนทิ้ง เราก็จะเอาน้ำฝนมาใชมาเขาระบบจัดการ ใหม เปลือกอาคารทำใหเปนฉนวนมากขึ้น เพื่อลดอุณหภูมิใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานแตนอย ระบบเครื่องปรับอากาศก็จะเปลี่ยนใชระบบ 10

G MAGAZINE 03:2010

ที่ประหยัดไฟใหมากขึ้น แลวสมาคมฯก็ทำโครงการกับ วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทยฯ จัดตั้งสถาบันอาคาร เขียวไทย ออกกฎเกณฑเปนคูมือเปนแนวทางปฎิบัติของ การทำอาคารเขียว คลายกับ LEED (Leadership in Energy and Environment Design) ของอเมริกา นี่ก็เปนทิศทาง ที่จะดำเนินการ ทั้งหมดนี้ก็เปนวิสัยทัศนของคุณทวีจิตร จันทรสาขา นายกสมาคมสถาปนิกสยามภายใตแนวความคิดเรื่อง นโยบายสถาปนิกเพื่อสังคม เพื่อการพัฒนาวิชาชีพและ สรางประโยชนใหสังคมอยางยั่งยืน UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

11

g reference

quality Spa & resort krager

Location : Norway Contractor : Kruse Smith AS Architect : Lund Hagem Background : Quality Spa & Resort Krager โครงการไลฟสไตล โฮเทล ในประเทศนอรเวย

ที่มี Eststia Resort AS. เปนเจาของ โรงแรมถูกสรางขึ้นในพื้นที่ 17,000 เอเคอร ประกอบไปดวย spa, golf course, Beach Club และ conference Centre โครงการทั้งหมดเกิดขึ้นจากการผสม ผสานกันระหวางการออกแบบตัวอาคาร และการจัดภูมิทัศนโดยรอบ โดยเนนองคประกอบทาง ธรรมชาติ เพื่อสรางความกลมกลืนกับตัวอาคาร นับเปนโครงการที่โดดเดนในแงการตอบสนอง ความตองการใชชีวิตในบรรยากาศเงียบสงบของผูพักอาศัย The Challenge : งานภายนอกและภายในอาคาร ตองการนวัตกรรมใหมทางดานสถาปตยกรรม เพื่อตอบโจทยในเรื่องของขอจำกัดดานเวลาในการกอสราง Solution : Drywall Partitions และ Ceiling Systems ของ Gyproc เพื่อลดการสูญเสียวัสดุกอสรางโดยไมจำเปน Gyproc ไดเลือกใช Gyproc Gypsum Board และ Gpyroc Framing ที่มีขนาดความยาวพิเศษในโครงการนี้ ตัวผนังทั่วไปทำจาก Gyproc Gypsum Board และ Gpyroc Framing และใช Gyproc wall system ในการสรางผนังปองกัน เสียงในบริเวณพื้นที่สำหรับพักอาศัย เพื่อความมั่นใจในการดูดซับเสียงใช Gyproc Gypsum Board กับงานฝาเพดานภายในสวนหองพักโรงแรมและหองสูท ในสวนของอพารทเมนท เลือกใช Gyproc Concealed System ในบริเวณพื้นที่เคานเตอร Gyptone Acoustic Ceiling Board จะถูกใชทำฝาเพดานในบริเวณทั่วไปของอาคาร เชน ทางเดินภายใน, หองอาหาร, สปา และพื้นที่ตอนรับแขก

12

G MAGAZINE 03:2010

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

13

g reference

quality Spa & resort krager

Location : Norway Contractor : Kruse Smith AS Architect : Lund Hagem Background : Quality Spa & Resort Krager โครงการไลฟสไตล โฮเทล ในประเทศนอรเวย

ที่มี Eststia Resort AS. เปนเจาของ โรงแรมถูกสรางขึ้นในพื้นที่ 17,000 เอเคอร ประกอบไปดวย spa, golf course, Beach Club และ conference Centre โครงการทั้งหมดเกิดขึ้นจากการผสม ผสานกันระหวางการออกแบบตัวอาคาร และการจัดภูมิทัศนโดยรอบ โดยเนนองคประกอบทาง ธรรมชาติ เพื่อสรางความกลมกลืนกับตัวอาคาร นับเปนโครงการที่โดดเดนในแงการตอบสนอง ความตองการใชชีวิตในบรรยากาศเงียบสงบของผูพักอาศัย The Challenge : งานภายนอกและภายในอาคาร ตองการนวัตกรรมใหมทางดานสถาปตยกรรม เพื่อตอบโจทยในเรื่องของขอจำกัดดานเวลาในการกอสราง Solution : Drywall Partitions และ Ceiling Systems ของ Gyproc เพื่อลดการสูญเสียวัสดุกอสรางโดยไมจำเปน Gyproc ไดเลือกใช Gyproc Gypsum Board และ Gpyroc Framing ที่มีขนาดความยาวพิเศษในโครงการนี้ ตัวผนังทั่วไปทำจาก Gyproc Gypsum Board และ Gpyroc Framing และใช Gyproc wall system ในการสรางผนังปองกัน เสียงในบริเวณพื้นที่สำหรับพักอาศัย เพื่อความมั่นใจในการดูดซับเสียงใช Gyproc Gypsum Board กับงานฝาเพดานภายในสวนหองพักโรงแรมและหองสูท ในสวนของอพารทเมนท เลือกใช Gyproc Concealed System ในบริเวณพื้นที่เคานเตอร Gyptone Acoustic Ceiling Board จะถูกใชทำฝาเพดานในบริเวณทั่วไปของอาคาร เชน ทางเดินภายใน, หองอาหาร, สปา และพื้นที่ตอนรับแขก

12

G MAGAZINE 03:2010

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

13

g reference

Tschuggen Grand Hotel 14

G MAGAZINE 03:2010

Location : Arosa, Switzerland Architect : Mario Botta Background : โรงแรม Tschuggen Grand Hotel ไดสรางสปาใหมขึ้นในบริเวณเนินเขาดานขางของโรงแรม รูปแบบตัวอาคารมีลักษณะเลียนแบบ

ใบไมและตนสนในธรรมชาติ โดยพื้นที่ใชสอยสวนใหญภายในอาคารไดรับการออกแบบใหกลมกลืนและซอนตัวอยูภายใตธรรมชาติโดยรอบ ดวยโครงสราง ของชองแสงขนาดใหญที่มีลักษณะผสมผสานกันระหวางรูปทรงเรขาคณิตและลวนลายของใบไม จึงเปนจุดดึงดูดความสนใจของผูมาเยือน ขณะเดียวกัน ก็ทำหนาที่ใหแสงธรรมชาติแกพื้นที่ใชสอยภายในอาคาร ชวงเวลากลางวันและสะทอนแสงสวางจากแสงไฟภายในอาคารที่ใชทำกิจกรรมตางๆ ไปทั่ว บริเวณหุบเขาในเวลากลางคืน Solution : โครงสรางหลักของอาคารสรางจากเหล็ก มีบางสวนของอาคารเปนไมและกระจก ภายใตหลังคา Metal Sheet ไดติดตั้งฝาเพดานภายในดวย Gyproc Gypsum Board เพื่อปองกันความรอน และทนทานตอความชื้นสูง ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิภายนอกอาคาร UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

15

g reference

Tschuggen Grand Hotel 14

G MAGAZINE 03:2010

Location : Arosa, Switzerland Architect : Mario Botta Background : โรงแรม Tschuggen Grand Hotel ไดสรางสปาใหมขึ้นในบริเวณเนินเขาดานขางของโรงแรม รูปแบบตัวอาคารมีลักษณะเลียนแบบ

ใบไมและตนสนในธรรมชาติ โดยพื้นที่ใชสอยสวนใหญภายในอาคารไดรับการออกแบบใหกลมกลืนและซอนตัวอยูภายใตธรรมชาติโดยรอบ ดวยโครงสราง ของชองแสงขนาดใหญที่มีลักษณะผสมผสานกันระหวางรูปทรงเรขาคณิตและลวนลายของใบไม จึงเปนจุดดึงดูดความสนใจของผูมาเยือน ขณะเดียวกัน ก็ทำหนาที่ใหแสงธรรมชาติแกพื้นที่ใชสอยภายในอาคาร ชวงเวลากลางวันและสะทอนแสงสวางจากแสงไฟภายในอาคารที่ใชทำกิจกรรมตางๆ ไปทั่ว บริเวณหุบเขาในเวลากลางคืน Solution : โครงสรางหลักของอาคารสรางจากเหล็ก มีบางสวนของอาคารเปนไมและกระจก ภายใตหลังคา Metal Sheet ไดติดตั้งฝาเพดานภายในดวย Gyproc Gypsum Board เพื่อปองกันความรอน และทนทานตอความชื้นสูง ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิภายนอกอาคาร UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

15

G hi-light

g reference

อาคารเร� ย นนานาชาติ คณะว�ศวกรรมศาสตร มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร แผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ยิปรอค เทอรมัลไทล (Gyproc ThermaTile®) นวัตกรรมอีกขั้นของแผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ยิปรอค เทอรมัลไทล ในการผสาน 2 คุณสมบัติของการลดการสงผานความรอนของ แผนฝาเพดานชนิดทำความสะอาดงายรวมกับฉนวนโฟม EPS ชนิดไมลามไฟ (Expanded PolyStyrene F Grade) ใหประสิทธิภาพสูงสุดในการปองกัน ความรอนจากภายนอกสูภายในอาคารไดมากกวาแผนฝาเพดานธรรมดาถึง 5 เทา แผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ThermaTile® เปนทางเลือกใหมที่ สามารถชวยลดปริมาณความรอนจากภายนอกและเก็บความเย็นใหคงอยูภายในบานไดอยางดีเยี่ยม เหมาะสำหรับงานฝาเพดาน อาคารสำนักงาน และโรงงาน ทั้งงานใหมและงานซอมแซม เปนอาคารที่มีลักษณะการใชสอยที่รวมกันของ 4 องคประกอบหลัก ไดแก สวนการศึกษาหลักสูตรนานาชาติของคณะวิศวกรรมศาสตร สวนหอง ประชุมรวมของคณะขนาดจุ 200 คน โรงอาหารนิสิต 500 ที่นั่ง หองรับรองแขกของทางคณะ และหองออกกำลังกายแบบครบวงจรของทางคณะวิศวกรรม ศาสตร รวมทั้งลานกิจกรรมนิสิตริมคูน้ำขางคณะ โดยกำหนดใหสรางในพื้นที่เดิมของโรงอาหารเดิมของคณะในพื้นที่ 5,000 ตารางเมตร ผูออกแบบ : ศูนยวิจัยและบริการวิชาการสถาปตยกรรมศาสตรรวมกับคณะวิศวกรรมศาสตร แนวความคิดในการออกแบบ จากความตองการการใชสอยที่หลากหลายในพื้นที่จำกัดการออกแบบจึงใชการแนวคิดการ INTERLOGING SPACE ของพื้นที่ ทั้งหมด เพื่อใหสามารถใชพื้นที่ไดอยางมีประสิทธิภาพสูงสุดและแยกการใชสอยของแตละสวนโดยใชบันไดแยกภายในใหเปนสัดสวนของตัวเอง โดยเชื่อม โยงพื้นที่ทั้งหมดดวยระบบลิฟทและบันไดหนีไฟทางดานหนาอาคาร ลักษณะโครงสราง : อาคารเนนโครงสรางเหล็กเปนหลักโดยหุมดวยวัสดุเบาและกระจกเพื่อลดระยะเวลาในการกอสรางและสะดวกในการกอสรางในพื้นที่ จำกัดและสงผลกระทบกับพื้นที่โดยรอบนอยสุด รูปทรงอาคาร : เนนความทันสมัยของวัสดุเพื่อเนนภาพลักษณของคณะที่เกี่ยวของกับการศึกษาหลักสูตรนานาชาติ การเปดชองแสงและการกันแดดสอด คลองกับบริบทและสภาพแวดลอมของที่ตั้งอาคาร บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท อาคาร 33 จำกัด บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : รานสหบุตรอลูมิเนียม ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Gypsum Board 2. ระบบผนัง Gypwall® System และ Gyptone® BIG Quattro 41 3. ระบบฝาเพดานที-บาร Gyproc™ GRID32 และ แผนฝาเพดาน Casoroc 4. ระบบฝาเพดานที-บาร Gyproc™ GRID32 และแผนฝาเพดานโมเดิรนอะคูสติค Gyptone® Tile Quattro 20 5. ระบบฝาเพดานฉาบเรียบ Gyproc™ Framing ML50A และ แผนฝาเพดานโมเดิรนอะคูสติค Gyptone® BIG Quattro 41 16

G MAGAZINE 03:2010

แผนฝาเพดานที-บาร กันรอนพิเศษ ThermaTile® มี 2 รุน

รุนคลาสสิค Classic

คุณสมบัติพิเศษ :: ความหนารวม 29 มม. :: ขนาดแผนฝา 600 x 600 มม. :: ประสิทธิภาพกันรอน 2.5 เทา :: ลดคาปรับอากาศ 18 %

รุนพรีเมียม Premium

คุณสมบัติพิเศษ :: ความหนารวม 59 มม. :: ประสิทธิภาพกันรอน 5 เทา

:: ขนาดแผนฝา 595 x 595 มม. 600 x 600 มม. :: ลดคาปรับอากาศ 25 %

เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

17

G hi-light

g reference

อาคารเร� ย นนานาชาติ คณะว�ศวกรรมศาสตร มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร แผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ยิปรอค เทอรมัลไทล (Gyproc ThermaTile®) นวัตกรรมอีกขั้นของแผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ยิปรอค เทอรมัลไทล ในการผสาน 2 คุณสมบัติของการลดการสงผานความรอนของ แผนฝาเพดานชนิดทำความสะอาดงายรวมกับฉนวนโฟม EPS ชนิดไมลามไฟ (Expanded PolyStyrene F Grade) ใหประสิทธิภาพสูงสุดในการปองกัน ความรอนจากภายนอกสูภายในอาคารไดมากกวาแผนฝาเพดานธรรมดาถึง 5 เทา แผนฝาเพดานที-บารกันรอนพิเศษ ThermaTile® เปนทางเลือกใหมที่ สามารถชวยลดปริมาณความรอนจากภายนอกและเก็บความเย็นใหคงอยูภายในบานไดอยางดีเยี่ยม เหมาะสำหรับงานฝาเพดาน อาคารสำนักงาน และโรงงาน ทั้งงานใหมและงานซอมแซม เปนอาคารที่มีลักษณะการใชสอยที่รวมกันของ 4 องคประกอบหลัก ไดแก สวนการศึกษาหลักสูตรนานาชาติของคณะวิศวกรรมศาสตร สวนหอง ประชุมรวมของคณะขนาดจุ 200 คน โรงอาหารนิสิต 500 ที่นั่ง หองรับรองแขกของทางคณะ และหองออกกำลังกายแบบครบวงจรของทางคณะวิศวกรรม ศาสตร รวมทั้งลานกิจกรรมนิสิตริมคูน้ำขางคณะ โดยกำหนดใหสรางในพื้นที่เดิมของโรงอาหารเดิมของคณะในพื้นที่ 5,000 ตารางเมตร ผูออกแบบ : ศูนยวิจัยและบริการวิชาการสถาปตยกรรมศาสตรรวมกับคณะวิศวกรรมศาสตร แนวความคิดในการออกแบบ จากความตองการการใชสอยที่หลากหลายในพื้นที่จำกัดการออกแบบจึงใชการแนวคิดการ INTERLOGING SPACE ของพื้นที่ ทั้งหมด เพื่อใหสามารถใชพื้นที่ไดอยางมีประสิทธิภาพสูงสุดและแยกการใชสอยของแตละสวนโดยใชบันไดแยกภายในใหเปนสัดสวนของตัวเอง โดยเชื่อม โยงพื้นที่ทั้งหมดดวยระบบลิฟทและบันไดหนีไฟทางดานหนาอาคาร ลักษณะโครงสราง : อาคารเนนโครงสรางเหล็กเปนหลักโดยหุมดวยวัสดุเบาและกระจกเพื่อลดระยะเวลาในการกอสรางและสะดวกในการกอสรางในพื้นที่ จำกัดและสงผลกระทบกับพื้นที่โดยรอบนอยสุด รูปทรงอาคาร : เนนความทันสมัยของวัสดุเพื่อเนนภาพลักษณของคณะที่เกี่ยวของกับการศึกษาหลักสูตรนานาชาติ การเปดชองแสงและการกันแดดสอด คลองกับบริบทและสภาพแวดลอมของที่ตั้งอาคาร บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท อาคาร 33 จำกัด บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : รานสหบุตรอลูมิเนียม ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Gypsum Board 2. ระบบผนัง Gypwall® System และ Gyptone® BIG Quattro 41 3. ระบบฝาเพดานที-บาร Gyproc™ GRID32 และ แผนฝาเพดาน Casoroc 4. ระบบฝาเพดานที-บาร Gyproc™ GRID32 และแผนฝาเพดานโมเดิรนอะคูสติค Gyptone® Tile Quattro 20 5. ระบบฝาเพดานฉาบเรียบ Gyproc™ Framing ML50A และ แผนฝาเพดานโมเดิรนอะคูสติค Gyptone® BIG Quattro 41 16

G MAGAZINE 03:2010

แผนฝาเพดานที-บาร กันรอนพิเศษ ThermaTile® มี 2 รุน

รุนคลาสสิค Classic

คุณสมบัติพิเศษ :: ความหนารวม 29 มม. :: ขนาดแผนฝา 600 x 600 มม. :: ประสิทธิภาพกันรอน 2.5 เทา :: ลดคาปรับอากาศ 18 %

รุนพรีเมียม Premium

คุณสมบัติพิเศษ :: ความหนารวม 59 มม. :: ประสิทธิภาพกันรอน 5 เทา

:: ขนาดแผนฝา 595 x 595 มม. 600 x 600 มม. :: ลดคาปรับอากาศ 25 %

เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

17

G special

1

UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL

ในอนาคตหลักการออกแบบที่ตองคำนึงถึงและมีความสำคัญมากคือ Universal Design ซึ่งเปนงานดี ไซนสำหรับหรับคนพ�การ ผูสูงอายุ และสำหรับทุกคนโดยเนนการใชงานไดสะดวก การออกแบบที่มีหลักการใชสอยที่เปนสากล โดยประเทศหลายประเทศไดนำมา ใชแลว เชน ญี่ปุน เกาหลีใต จีน และประเทศทางยุโรป ซึ่งในแตละประเทศไดตระหนักถึงความสำคัญ และในประเทศไทยก็ไดเร�่มมีการเห็น ความสำคัญของการออกแบบเพ�่มข�้น “Universal Design” เปนคำภาษาอังกฤษที่พบบอยในวงการดานการออกแบบสิ�งแวดลอม สถานที่และสิ�งของตางๆ รวมถึงในกลุมคนทำงานดานผูสูงอายุ คนพ�การ และผูดอยโอกาสตางๆ ที่มีขอจำกัดในการใชหร�อเขาถึง สิ�งแวดลอม สถานที่ และสิ�งของเคร�่องใชทั่วๆ ไปในชุมชน และสังคม ที่ผูออกแบบทุกคนตองคำนึงถึง 18

G MAGAZINE 02:2010

ที่มาของ “ Universal Design” มาจากการประดิษฐคิดคนของใชสวนตัว 1 : Central Japan International Airport from Access plaza to the departure lobby. ของ Mr. Ronald L. Mace (Professor of University of North Carolina (ภาพบน) (ภาพกลาง) Information signs laid out lower than usual.

USA) ซึ่งเปนคนพิการ และไดดัดแปลงของใชสวนตัวใหสามารถใชกับผู (ภาพลาง) Toilet signs are recognized easily from distance. พิการได หลังจากนั้นไดนำหลักการนี้มาใชสำหรับการพัฒนาและออกแบบ ผลิตภัณฑสำหรับผูพิการ เพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย ปลอดภัย และกลายมา เปนตนแบบของการออกแบบ Universal Design นั่นเอง ดังนั้นความหมาย ของ Universal Design คือหลักการออกแบบเพื่อเพิ่มความสะดวก และ ความปลอดภัย “Comfortable” ในการใชงานสำหรับบุคคลทุกประเภท “แนวคิดการออกแบบเพื่อมวลชน เปนแนวคิดเรื่องการออกแบบสิ่งแวดลอม การสรางสถานที่ และสิ่งของตางๆ เพื่อใหทุกคนที่อยูในสังคมสามารถใช ประโยชนจากสิ่งเหลานั้นไดอยางเต็มที่และเทาเทียมกัน โดยไมตองมีการ ออกแบบดัดแปลงพิเศษ หรือเฉพาะเจาะจง เพื่อบุคคลกลุมหนึ่งกลุมโดยเฉพาะ ไมวาบุคคลนั้นจะเปนหญิงหรือชาย ใชขาเดินหรือใชรถเข็น ตามองเห็น 3 หรือมองไมเห็น เด็กหรือผูใหญ อานหนังสือออกหรือไมออก ฯลฯ การออกแบบ เพื่อมวลชนเปนการออกแบบที่คำนึงถึงการใชงาน การใชใหคุมคาสมประโยชน ครอบคลุมสำหรับทุกคน โดยเริ่มตนจากการคิดวาทำอยางไร คนประเภท ตางๆ จึงจะมีโอกาสมาใชไดอยางเทาเทียมกัน เชน คนสูงอายุ คนปวย สตรีตั้งครรภ คนแคระ เด็กเล็กที่มากับรถเข็นเด็ก คนพิการประเภทตางๆ ไมวา ตาบอด หูหนวก แขนขารางกายพิการ คนพิการทางปญญา ทางจิต คนที่อานหนังสือไมออก ฯลฯ แตถึงแมบุคคลเหลานั้นจะมีขอจำกัดทาง รางกาย ทางปญญา ทางจิตใจ อยางไรก็ตามเมื่อเทียบกับคนทั่วไป สวนใหญในสังคม สังคมก็ควรรับผิดชอบดูแลเขา ใหเขาสามารถอยูใน สังคมรวมกับบุคคลทั่วไปไดอยางมีความสุข ตามอัตถาพของแตละคน” เขียนโดย ผูชวยศาสตราจารย Nicolo Del Castillo ซึ่งเปนสถาปนิกและ อาจารยในมหาวิทยาลัย University of the Philippines [UP] ซึ่งจาก คำกลาวนี้ ทำใหตองคำนึงถึงคนสวนนอยที่เปนคนสู3 งอายุ คนพิการ หรือ 3 บุคคลที่มีขอจำกัดไดใชประโยชนจากสิ่งที่เราเรียกวา “ Universal Design” ทั้งทางตรงและทางออมเพราะทุกวันนี้งานออกแบบยังคำนึงถึงแตสังคม ปกติ ซึ่งถาทำความเขาใจ คนทุกคนก็สามารถอยูในสังคมรวมกันไดอยาง เทาเทียมอาจเปนเพราะ Universal Design เปนวิธีคิดที่เขาใจความตองการ และพฤติกรรมของผูใชที่มีความแตกตาง และหลากหลายเปนหลัก ทำให การออกแบบสามารถแกไขปญหาในชีวิตประจำวันไดอยางแทจริง การออกแบบเพื่อทุกคน (Universal Design) ครอบคลุมงานออกแบบ สำหรับผูพิการ ผูสูงอายุ เด็ก สตรีมีครรภ โดยงานออกแบบมีขอบเขต ตั้งแตการออกแบบชุมชนเมือง (Urban Design) การออกแบบสถาปตยกรรม (Architecture Design) การออกแบบตกแตงภายใน (Interior Design) การออกแบบผลิตภัณฑ (Product Design) และออกแบบนิเทศศิลป (Graphic Design) สิ่งแวดลอมเหลานี้ครอบคลุมกิจกรรมทุกประเภท เชน การทำงาน การอยูอาศัย การพักผอนและการใชชีวิตปกติของคนทั่วๆ ไป ทั้งพื้นที่ในเมือง และนอกเมือง ทั้งที่เปนอาคาร สถานที่ ระบบขนสงมวลชน อุปกรณ เครื่องใชไมสอยตางๆ มีหลายองคกรที่ใหความสำคัญกับการพัฒนา UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

1

19

G special

1

UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL

ในอนาคตหลักการออกแบบที่ตองคำนึงถึงและมีความสำคัญมากคือ Universal Design ซึ่งเปนงานดี ไซนสำหรับหรับคนพ�การ ผูสูงอายุ และสำหรับทุกคนโดยเนนการใชงานไดสะดวก การออกแบบที่มีหลักการใชสอยที่เปนสากล โดยประเทศหลายประเทศไดนำมา ใชแลว เชน ญี่ปุน เกาหลีใต จีน และประเทศทางยุโรป ซึ่งในแตละประเทศไดตระหนักถึงความสำคัญ และในประเทศไทยก็ไดเร�่มมีการเห็น ความสำคัญของการออกแบบเพ�่มข�้น “Universal Design” เปนคำภาษาอังกฤษที่พบบอยในวงการดานการออกแบบสิ�งแวดลอม สถานที่และสิ�งของตางๆ รวมถึงในกลุมคนทำงานดานผูสูงอายุ คนพ�การ และผูดอยโอกาสตางๆ ที่มีขอจำกัดในการใชหร�อเขาถึง สิ�งแวดลอม สถานที่ และสิ�งของเคร�่องใชทั่วๆ ไปในชุมชน และสังคม ที่ผูออกแบบทุกคนตองคำนึงถึง 18

G MAGAZINE 02:2010

ที่มาของ “ Universal Design” มาจากการประดิษฐคิดคนของใชสวนตัว 1 : Central Japan International Airport from Access plaza to the departure lobby. ของ Mr. Ronald L. Mace (Professor of University of North Carolina (ภาพบน) (ภาพกลาง) Information signs laid out lower than usual.

USA) ซึ่งเปนคนพิการ และไดดัดแปลงของใชสวนตัวใหสามารถใชกับผู (ภาพลาง) Toilet signs are recognized easily from distance. พิการได หลังจากนั้นไดนำหลักการนี้มาใชสำหรับการพัฒนาและออกแบบ ผลิตภัณฑสำหรับผูพิการ เพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย ปลอดภัย และกลายมา เปนตนแบบของการออกแบบ Universal Design นั่นเอง ดังนั้นความหมาย ของ Universal Design คือหลักการออกแบบเพื่อเพิ่มความสะดวก และ ความปลอดภัย “Comfortable” ในการใชงานสำหรับบุคคลทุกประเภท “แนวคิดการออกแบบเพื่อมวลชน เปนแนวคิดเรื่องการออกแบบสิ่งแวดลอม การสรางสถานที่ และสิ่งของตางๆ เพื่อใหทุกคนที่อยูในสังคมสามารถใช ประโยชนจากสิ่งเหลานั้นไดอยางเต็มที่และเทาเทียมกัน โดยไมตองมีการ ออกแบบดัดแปลงพิเศษ หรือเฉพาะเจาะจง เพื่อบุคคลกลุมหนึ่งกลุมโดยเฉพาะ ไมวาบุคคลนั้นจะเปนหญิงหรือชาย ใชขาเดินหรือใชรถเข็น ตามองเห็น 3 หรือมองไมเห็น เด็กหรือผูใหญ อานหนังสือออกหรือไมออก ฯลฯ การออกแบบ เพื่อมวลชนเปนการออกแบบที่คำนึงถึงการใชงาน การใชใหคุมคาสมประโยชน ครอบคลุมสำหรับทุกคน โดยเริ่มตนจากการคิดวาทำอยางไร คนประเภท ตางๆ จึงจะมีโอกาสมาใชไดอยางเทาเทียมกัน เชน คนสูงอายุ คนปวย สตรีตั้งครรภ คนแคระ เด็กเล็กที่มากับรถเข็นเด็ก คนพิการประเภทตางๆ ไมวา ตาบอด หูหนวก แขนขารางกายพิการ คนพิการทางปญญา ทางจิต คนที่อานหนังสือไมออก ฯลฯ แตถึงแมบุคคลเหลานั้นจะมีขอจำกัดทาง รางกาย ทางปญญา ทางจิตใจ อยางไรก็ตามเมื่อเทียบกับคนทั่วไป สวนใหญในสังคม สังคมก็ควรรับผิดชอบดูแลเขา ใหเขาสามารถอยูใน สังคมรวมกับบุคคลทั่วไปไดอยางมีความสุข ตามอัตถาพของแตละคน” เขียนโดย ผูชวยศาสตราจารย Nicolo Del Castillo ซึ่งเปนสถาปนิกและ อาจารยในมหาวิทยาลัย University of the Philippines [UP] ซึ่งจาก คำกลาวนี้ ทำใหตองคำนึงถึงคนสวนนอยที่เปนคนสู3 งอายุ คนพิการ หรือ 3 บุคคลที่มีขอจำกัดไดใชประโยชนจากสิ่งที่เราเรียกวา “ Universal Design” ทั้งทางตรงและทางออมเพราะทุกวันนี้งานออกแบบยังคำนึงถึงแตสังคม ปกติ ซึ่งถาทำความเขาใจ คนทุกคนก็สามารถอยูในสังคมรวมกันไดอยาง เทาเทียมอาจเปนเพราะ Universal Design เปนวิธีคิดที่เขาใจความตองการ และพฤติกรรมของผูใชที่มีความแตกตาง และหลากหลายเปนหลัก ทำให การออกแบบสามารถแกไขปญหาในชีวิตประจำวันไดอยางแทจริง การออกแบบเพื่อทุกคน (Universal Design) ครอบคลุมงานออกแบบ สำหรับผูพิการ ผูสูงอายุ เด็ก สตรีมีครรภ โดยงานออกแบบมีขอบเขต ตั้งแตการออกแบบชุมชนเมือง (Urban Design) การออกแบบสถาปตยกรรม (Architecture Design) การออกแบบตกแตงภายใน (Interior Design) การออกแบบผลิตภัณฑ (Product Design) และออกแบบนิเทศศิลป (Graphic Design) สิ่งแวดลอมเหลานี้ครอบคลุมกิจกรรมทุกประเภท เชน การทำงาน การอยูอาศัย การพักผอนและการใชชีวิตปกติของคนทั่วๆ ไป ทั้งพื้นที่ในเมือง และนอกเมือง ทั้งที่เปนอาคาร สถานที่ ระบบขนสงมวลชน อุปกรณ เครื่องใชไมสอยตางๆ มีหลายองคกรที่ใหความสำคัญกับการพัฒนา UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

1

19

4

2

Universal Design อาทิเชน ศูนยพัฒนาและฝก อบรมคนพิการแหงเอเชียแปซิฟกของประเทศ ไทยที่ทำมาตรฐานของคนพิการใหเทาเทียมกับ ของตางประเทศเชน สหรัฐอเมริกา โดยสมาคม มาตรฐานแหงชาติไดออกกฎหมายคนพิการ (The American Disabilities Act) ขึ้น เพื่อกำจัด อุปสรรคตอผูพิการ โดยรับรองสิทธิของผูพิการ ใหทัดเทียมกับคนทั่วไป เนื่องจากจำนวนของผู พิการมีมากขึ้นและสิ่งของเครื่องใชที่มีอยูก็เปน อุปสรรคสำหรับคนเหลานั้น แตตอมาไดมแี นว ตอตานวาการออกแบบจะทำใหเกิดความแปลก แยกระหวางบุคคลปกติกับบุคคลทุพพลภาพ ในประเทศญี่ปุนก็มีศูนยการเรียนรู TOYOTA Universal Show Case ที่เนนทางดานการ ออกแบบ Universal Design ทั้งในผลิตภัณฑ และกราฟฟกใหผูสนใจไดศึกษาและเรียนรู เนื่องจากในประเทศไทยองคกรดานนี้ยังมีคอน ขางนอย ยังตองการใหภาครัฐ องคกรทองถิ่น ดูแลและสนับสนุนใหมีการจัดสราง กอสรางใน ระดับตางๆ ใหความสนใจ และตระหนักวาจะ ตองดูแลสมาชิกทุกคนในสังคมอยางเทาเทียมกัน หลักการของการออกแบบเพื่อมวลชน 1. เสมอภาค ใชงานไดกับทุกคนในสังคมอยาง เทาเทียมกันไมมีการแบงแยกและเลือกปฏิบัติ เชน การติดตั้งตูโทรศัพทสาธารณะสองระดับ ระดับทั่วไปสำหรับผูใหญและคนที่นั่งรถเข็นใช ได หรือเคานเตอรที่มีความสูงสองระดับเพื่อให ติดตอไดสะดวก 20

G MAGAZINE 02:2010

6

5

3

2. ยืดหยุน ใชงานไดกับผูที่ถนัดซายและขวาหรือปรับสภาพความสูงต่ำขึ้นลงไดตามความสูงของผูใช 3. เรียบงายและเขาใจไดดี เชน มีภาพหรือคำอธิบายที่เรียบงายสำหรับคนทุกประเภท ไมวาจะมี ความรูระดับไหน อานหนังสือออกหรือไม อานภาษาตางประเทศไดหรือไม หรืออาจใชรูปภาพเปน สัญลักษณสากล สื่อสารใหเขาใจไดงาย มองเห็นไดชัดเจน ฯลฯ 4. มีขอมูลพอเพียง มีขอมูลงายสำหรับประกอบการใชงานที่พอเพียง 5. ทนทานตอการใชงานที่ผิดพลาด เชน มีระบบปองกันอันตรายหากมีการใชผิดพลาด รวมทั้งไม เสียหายไดโดยงาย 6. ทุนแรงกาย สะดวกและไมตองออกแรงมาก เชน ใชที่เปดกอกน้ำแบบยกขึ้น - กดลง แทนการใช มือขันกอกแบบเปนเกลียว สวิทชไฟฟาแบบตัวใหญที่กดเบาๆ ก็สามารถทำงานไดแทนสวิทชเล็กที่ ตองใชนิ้วมือออกแรงงัดอยางแรง ฯลฯ 7. ขนาด และสถานที่ที่เหมาะสม และใชงานในเชิงปฏิบัติได โดยคิดออกแบบเผื่อสำหรับคนพิการ และคนชรา (ขอมูลจาก Universal Design at North Carolina State University) ตัวอยางงานออกแบบ UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL 1. Central Japan International Airport 2004 สนามบินแหงแรกในญี่ปุนที่มีการออกแบบในเชิง สถาปตยกรรมและระบบเกี่ยวกับการออกแบบที่ตอบรับ “Universal Design” ที่เปนตนแบบของ ญี่ปุนในอนาคตเลยทีเดียว เชน ในสวนของปายสัญลักษณที่สามารถมองเห็นไดแตไกล ปายบอก ขอมูลที่ต่ำกวาระดับปกติ หรือแมแตบันไดเลื่อนที่สามารถนำรถเข็นของคนพิการหรือผูสูงอายุให ใชงานไดอยางสะดวก 2. อาคารสำนักงานใหญ Access Living เนนการออกแบบที่ใชหลัก Universal Design อาทิเชน มีลิฟทโดยสาร 2 ตัว ที่ใหญพอที่จะใหรถเข็นคนพิการเขาไปได หรือแผงกั้นที่ออกแบบใหเหมาะ สำหรับคนพิการที่ทนตอแรงกระแทกของรถเข็น และเคานเตอรที่สูงพอที่คนนั่งรถเข็นจะติดตอได ในระดับที่นั่ง 3. อาคาร Vika Atrium และ 4. อาคาร The Olav Building Complex ทางเขาของอาคารจะมีทั้ง ทางเขาธรรมดากับทางลาดอยูอีกมุมเพื่อใหคนพิการหรือคนชราไดนั่งรถเข็นเขาไดอยางสะดวก 5. อาคารราน Chemist ที่ประเทศเดนมารกและ 5. The Courthouse ที่ประเทศนอรเวยเลือกให ความสำคัญกับทางลาดแทนที่ใหความสำคัญกับทางเดินปกติ สามารถใชไดทั้งรถเข็นคนพิการหรือ แมแตจักรยานสำหรับคนปกติ

7

9

8 2. Four-Story Office Building Seeks LEED® Silver Certification : Access Living, Support Services Headquarters 3. Vika Atrium in Oslo, The entrance to, among other things, a hotel and offices 4. The Olav Building Complex 5. A chemist's shop in Middelfart, Denmark. 6. The Courthouse in Oslo, Norway. stgaard Architectual Office, 1994 7. The Universal Design Living Laboratory is a one-story Prairie Style home with clerestory windows, a portico, and a Prairie Style roofline. Image courtesy of Universal Design Living Laboratory/National Demonstration Home. 8. Umi-no-Mori หรือ Sea Forest ตรง Tokyo Bay 9. โครงการระบบขนสงทางรถไฟเชื่อมทาอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรับสงผูโดยสารอากาศยานในเมือง (Suvarnabhumi Airport Rail Link and City Air Terminal) ที่มาของภาพ : http://gotoknow.org/blog/akrapong/140461 http://www.independentliving.org/docs1/nscd1997.html http://gotoknow.org/blog/a rt-design7yod/358762 http://www.gotarch.com/interview/ando01.html http://info.aia.org/aiarchitect/thisweek09/1030/1030rc_universaldesign.cfm

12

7. บานที่เปนสวนทดลองสำหรับการออกแบบ Universal Design ทั้งในสวนการใชงานทางเขาที่เนนสะดวกสำหรับคนแกและคนพิการ ใชไดทุกคนที่ให สำหรับสถาปนิก แลนดสเคป มัณฑนากร หรือทุกคนไดมาเรียนรู ออกแบบโดย Universal Design Living Laboratory 8. โครงการที่ Tadao Ando กำลังออกแบบเมืองโตเกียวในอนาคตอยู ซึ่งงานในครั้งนี้เกี่ยวของไปมากกวาแคการออกแบบอาคาร เขากำลังออกแบบ ผังเมืองใหมสำหรับโตเกียวในป 2016 ผังเมืองที่จะโชวคนทั่วโลกวาเมืองหลวงที่แทจริงนั้นควรจะเปนอยางไรในอนาคต แรงขับเคลื่อนของโครงการนีน้ ั้นมา จากที่โตเกียวจะเขารวมในการคัดเลือกใหเปนเจาภาพในการจัดกีฬาโอลิมปกในป 2016 การทำใหเมืองนั้นเปนเมืองที่อยูสบาย และเปนเมืองสำหรับ ผูคนภายในสิบปในการที่จะทำเปาหมายนี้ใหสำเร็จไดนั้น แผนงานนั้นประกอบไปดวยการออกแบบแบบ Universal Design (การออกแบบใหผูคน ใชไดเทาเทียมกัน ไมวาจะเปนหญิง ชาย คนชรา หรือ คนพิการ) การปรับปรุงอาคารเกาใหรับแรงแผนดินไหวใหดีขึ้น และแนวความคิดรวมกับ เทคนิคอื่นๆ ที่จะทำใหโตเกียวเปนเมืองที่ปลอดภัย และผูคนมีความเครงเครียดนอยลง 9. โครงการระบบขนสงทางรถไฟเชื่อมทาอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรับสงผูโดยสารอากาศยานในเมือง (Suvarnabhumi Airport Rail Link and City Air Terminal) การออกแบบวางผังและกำหนดรายละเอียดไดเนนถึงความสะดวกสบายและความปลอดภัยของผูโดยสารและผูใชอาคารเปนปจจัย 16 สำคัญ เพื่อใหสอดคลองตามหลักการออกแบบสภาพแวดลอมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรั บผูใชงานทุกประเภท (Universal Design) UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

21

15

17

4

2

Universal Design อาทิเชน ศูนยพัฒนาและฝก อบรมคนพิการแหงเอเชียแปซิฟกของประเทศ ไทยที่ทำมาตรฐานของคนพิการใหเทาเทียมกับ ของตางประเทศเชน สหรัฐอเมริกา โดยสมาคม มาตรฐานแหงชาติไดออกกฎหมายคนพิการ (The American Disabilities Act) ขึ้น เพื่อกำจัด อุปสรรคตอผูพิการ โดยรับรองสิทธิของผูพิการ ใหทัดเทียมกับคนทั่วไป เนื่องจากจำนวนของผู พิการมีมากขึ้นและสิ่งของเครื่องใชที่มีอยูก็เปน อุปสรรคสำหรับคนเหลานั้น แตตอมาไดมแี นว ตอตานวาการออกแบบจะทำใหเกิดความแปลก แยกระหวางบุคคลปกติกับบุคคลทุพพลภาพ ในประเทศญี่ปุนก็มีศูนยการเรียนรู TOYOTA Universal Show Case ที่เนนทางดานการ ออกแบบ Universal Design ทั้งในผลิตภัณฑ และกราฟฟกใหผูสนใจไดศึกษาและเรียนรู เนื่องจากในประเทศไทยองคกรดานนี้ยังมีคอน ขางนอย ยังตองการใหภาครัฐ องคกรทองถิ่น ดูแลและสนับสนุนใหมีการจัดสราง กอสรางใน ระดับตางๆ ใหความสนใจ และตระหนักวาจะ ตองดูแลสมาชิกทุกคนในสังคมอยางเทาเทียมกัน หลักการของการออกแบบเพื่อมวลชน 1. เสมอภาค ใชงานไดกับทุกคนในสังคมอยาง เทาเทียมกันไมมีการแบงแยกและเลือกปฏิบัติ เชน การติดตั้งตูโทรศัพทสาธารณะสองระดับ ระดับทั่วไปสำหรับผูใหญและคนที่นั่งรถเข็นใช ได หรือเคานเตอรที่มีความสูงสองระดับเพื่อให ติดตอไดสะดวก 20

G MAGAZINE 02:2010

6

5

3

2. ยืดหยุน ใชงานไดกับผูที่ถนัดซายและขวาหรือปรับสภาพความสูงต่ำขึ้นลงไดตามความสูงของผูใช 3. เรียบงายและเขาใจไดดี เชน มีภาพหรือคำอธิบายที่เรียบงายสำหรับคนทุกประเภท ไมวาจะมี ความรูระดับไหน อานหนังสือออกหรือไม อานภาษาตางประเทศไดหรือไม หรืออาจใชรูปภาพเปน สัญลักษณสากล สื่อสารใหเขาใจไดงาย มองเห็นไดชัดเจน ฯลฯ 4. มีขอมูลพอเพียง มีขอมูลงายสำหรับประกอบการใชงานที่พอเพียง 5. ทนทานตอการใชงานที่ผิดพลาด เชน มีระบบปองกันอันตรายหากมีการใชผิดพลาด รวมทั้งไม เสียหายไดโดยงาย 6. ทุนแรงกาย สะดวกและไมตองออกแรงมาก เชน ใชที่เปดกอกน้ำแบบยกขึ้น - กดลง แทนการใช มือขันกอกแบบเปนเกลียว สวิทชไฟฟาแบบตัวใหญที่กดเบาๆ ก็สามารถทำงานไดแทนสวิทชเล็กที่ ตองใชนิ้วมือออกแรงงัดอยางแรง ฯลฯ 7. ขนาด และสถานที่ที่เหมาะสม และใชงานในเชิงปฏิบัติได โดยคิดออกแบบเผื่อสำหรับคนพิการ และคนชรา (ขอมูลจาก Universal Design at North Carolina State University) ตัวอยางงานออกแบบ UNIVERSAL DESIGN : DESIGN FOR ALL 1. Central Japan International Airport 2004 สนามบินแหงแรกในญี่ปุนที่มีการออกแบบในเชิง สถาปตยกรรมและระบบเกี่ยวกับการออกแบบที่ตอบรับ “Universal Design” ที่เปนตนแบบของ ญี่ปุนในอนาคตเลยทีเดียว เชน ในสวนของปายสัญลักษณที่สามารถมองเห็นไดแตไกล ปายบอก ขอมูลที่ต่ำกวาระดับปกติ หรือแมแตบันไดเลื่อนที่สามารถนำรถเข็นของคนพิการหรือผูสูงอายุให ใชงานไดอยางสะดวก 2. อาคารสำนักงานใหญ Access Living เนนการออกแบบที่ใชหลัก Universal Design อาทิเชน มีลิฟทโดยสาร 2 ตัว ที่ใหญพอที่จะใหรถเข็นคนพิการเขาไปได หรือแผงกั้นที่ออกแบบใหเหมาะ สำหรับคนพิการที่ทนตอแรงกระแทกของรถเข็น และเคานเตอรที่สูงพอที่คนนั่งรถเข็นจะติดตอได ในระดับที่นั่ง 3. อาคาร Vika Atrium และ 4. อาคาร The Olav Building Complex ทางเขาของอาคารจะมีทั้ง ทางเขาธรรมดากับทางลาดอยูอีกมุมเพื่อใหคนพิการหรือคนชราไดนั่งรถเข็นเขาไดอยางสะดวก 5. อาคารราน Chemist ที่ประเทศเดนมารกและ 5. The Courthouse ที่ประเทศนอรเวยเลือกให ความสำคัญกับทางลาดแทนที่ใหความสำคัญกับทางเดินปกติ สามารถใชไดทั้งรถเข็นคนพิการหรือ แมแตจักรยานสำหรับคนปกติ

7

9

8 2. Four-Story Office Building Seeks LEED® Silver Certification : Access Living, Support Services Headquarters 3. Vika Atrium in Oslo, The entrance to, among other things, a hotel and offices 4. The Olav Building Complex 5. A chemist's shop in Middelfart, Denmark. 6. The Courthouse in Oslo, Norway. stgaard Architectual Office, 1994 7. The Universal Design Living Laboratory is a one-story Prairie Style home with clerestory windows, a portico, and a Prairie Style roofline. Image courtesy of Universal Design Living Laboratory/National Demonstration Home. 8. Umi-no-Mori หรือ Sea Forest ตรง Tokyo Bay 9. โครงการระบบขนสงทางรถไฟเชื่อมทาอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรับสงผูโดยสารอากาศยานในเมือง (Suvarnabhumi Airport Rail Link and City Air Terminal) ที่มาของภาพ : http://gotoknow.org/blog/akrapong/140461 http://www.independentliving.org/docs1/nscd1997.html http://gotoknow.org/blog/a rt-design7yod/358762 http://www.gotarch.com/interview/ando01.html http://info.aia.org/aiarchitect/thisweek09/1030/1030rc_universaldesign.cfm

12

7. บานที่เปนสวนทดลองสำหรับการออกแบบ Universal Design ทั้งในสวนการใชงานทางเขาที่เนนสะดวกสำหรับคนแกและคนพิการ ใชไดทุกคนที่ให สำหรับสถาปนิก แลนดสเคป มัณฑนากร หรือทุกคนไดมาเรียนรู ออกแบบโดย Universal Design Living Laboratory 8. โครงการที่ Tadao Ando กำลังออกแบบเมืองโตเกียวในอนาคตอยู ซึ่งงานในครั้งนี้เกี่ยวของไปมากกวาแคการออกแบบอาคาร เขากำลังออกแบบ ผังเมืองใหมสำหรับโตเกียวในป 2016 ผังเมืองที่จะโชวคนทั่วโลกวาเมืองหลวงที่แทจริงนั้นควรจะเปนอยางไรในอนาคต แรงขับเคลื่อนของโครงการนีน้ ั้นมา จากที่โตเกียวจะเขารวมในการคัดเลือกใหเปนเจาภาพในการจัดกีฬาโอลิมปกในป 2016 การทำใหเมืองนั้นเปนเมืองที่อยูสบาย และเปนเมืองสำหรับ ผูคนภายในสิบปในการที่จะทำเปาหมายนี้ใหสำเร็จไดนั้น แผนงานนั้นประกอบไปดวยการออกแบบแบบ Universal Design (การออกแบบใหผูคน ใชไดเทาเทียมกัน ไมวาจะเปนหญิง ชาย คนชรา หรือ คนพิการ) การปรับปรุงอาคารเกาใหรับแรงแผนดินไหวใหดีขึ้น และแนวความคิดรวมกับ เทคนิคอื่นๆ ที่จะทำใหโตเกียวเปนเมืองที่ปลอดภัย และผูคนมีความเครงเครียดนอยลง 9. โครงการระบบขนสงทางรถไฟเชื่อมทาอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรับสงผูโดยสารอากาศยานในเมือง (Suvarnabhumi Airport Rail Link and City Air Terminal) การออกแบบวางผังและกำหนดรายละเอียดไดเนนถึงความสะดวกสบายและความปลอดภัยของผูโดยสารและผูใชอาคารเปนปจจัย 16 สำคัญ เพื่อใหสอดคลองตามหลักการออกแบบสภาพแวดลอมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรั บผูใชงานทุกประเภท (Universal Design) UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

21

15

17

corner

CULTURAL HERITAGE รางวัลอนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป ๒๕๕๓

สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประกาศมอบรางวัลอนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป พ.ศ. ๒๕๕๓ แบงรางวัลออกเปน ๓ ประเภท คือ ๑. ประเภทอาคาร ๒. ประเภทชุมชนพ�้นถิ�น ๓. ประเภทบุคคลหร�อองคกร โดยมีหลักเกณฑ ในการพ�จารณารางวัล ประกอบดวย ๑. ประเภทอาคาร ตองเปนอาคารที่มีอายุตั้งแต ๕๐ ป ข�้นไป และมีคุณสมบัติ ไมนอยกวาเกณฑ คือ เปนอาคารที่มีคุณคาทาง สถาปตยกรรมและศิลปกรรม โดยไมจำกัดวาจะมีรูปแบบของชนชาติใดโดยเฉพาะ และมีคุณคาทางประวัติศาสตร โบราณคดีหร�อสังคม โดยไดบำรุงรักษาและอนุรักษ ไวเปนอยางดี ตามความสอดคลองกับขอกำหนดกฎหมายและขนบประเพณี สามารถใชประโยชนอยาง ประสมกลมกลืนไปกับชีว�ตและสังคมสืบตอมาจนปจจ�บัน แตหากอาคารในครอบครองดูแลของสำนักพระราชวัง อาทิเชน พระราชวัง พระตำหนัก ฯลฯ อยูในฐานะเหนือการพ�จารณา ๒. ประเภทชุมชนพ�้นถิ�น ตองเปนชุมชนที่เปนมรดกทางวัฒนธรรม ทั้งที่พบเห็นไดทางกายภาพ หร�อทางจิตใจ และชุมชนมีกิจกรรม ในการสงวนรักษามรดกทางสถาปตยกรรมไว ไดดวยกฎหมาย หร�อขนบธรรมเนียมประเพณี หร�อกิจกรรมอื่นๆ ที่ทำใหเกิดผลในทาง ปฏิบัติทั่วทั้งชุมชน เปนชุมชนที่มีประชาคมหร�อการจัดองคกร เพ�่อดำเนินงานเกี่ยวกับการอนุรักษมรดกสถาปตยกรรมในชุมชนอยาง เปนรูปธรรม โดยไมจำกัดขนาดของชุมชน ๓. ประเภทบุคคลหร�อองคกร ตองเปนผูมีประสบการณ ในการอนุรักษสถาปตยกรรม ไดแก ผูออกแบบ ผูดำเนินการ หร�อชางฝมือ ที่ร�เร�่มผลักดันใหมีการอนุรักษสถาปตยกรรม และเปนผู ใหการสนับสนุนโครงการอนุรักษสถาปตยกรรม ทั้งนี้ตองเปนที่ยอมรับโดยทั่ว กันในสังคมถึงแนวความคิดดานการอนุรักษ มิใชเปนการสะสมของเกา และเพ�่อประโยชนสวนตน ในป พ.ศ.๒๕๕๓ มีอาคาร ชุมชน บุคคล และองคกร ที่ไดรับรางรางวัล อนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป พ.ศ.๒๕๕๓ ดังตอไปนี้ ประเภทอาคารสถาบันและอาคารสาธารณะ ๑. พิพิธภัณฑบานคุณหลวงฤทธิ์ณรงครอน กรุงเทพมหานคร ๒. ตึกกลมคณะวิทยาศาสตรมหาวิทยาลัยมหิดล กรุงเทพมหานคร ๓. สมาคมนิสิตเกาจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ๔. พิพิธภัณฑเพิพิธภัณฑเมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก ๕. โรงเรียนเชียงรายวิทยาคม จังหวัดเชียงราย ๖. ศาลากลางจังหวัดเชียงราย (หลังเกา) จังหวัดเชียงราย ๗. สำนักงานยาสูบเชียงราย จังหวัดเชียงราย ๘. พิพิธภัณฑตราไปรษณียากรภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต ประเภทอาคารพาณิชย ๙. บานพระนนท ถนนเจริญราษฎร กรุงเทพมหานคร ๑๐. เดอะภูธร ถนนแพรงภูธร กรุงเทพมหานคร ๑๑. รานสวรรคโอสถ จังหวัดสมุทรสงคราม 22

G MAGAZINE 03:2010

ประเภทเคหสถานและบานเรือนเอกชน ๑๒. บานศิลปน กรุงเทพมหานคร ๑๓. บานพักผูวาราชการจังหวัดเชียงราย จังหวัดเชียงราย ๑๔. บานพิสิษฐกุล จังหวัดพะเยา ๑๕. บานสุทธภักติ จังหวัดพะเยา ๑๖. บานเลขที่ ๕๓ ทากวาน จังหวัดพะเยา ๑๗. บานนอย อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ ๑๘. บานพระพิไสยสรรพกิจ จังหวัดภูเก็ต ประเภทปูชนียสถานและวัดวาอาราม ๑๙. พระบรมธาตุเจดีย วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร กรุงเทพมหานคร ๒๐. วัดศรีหลวงแจซอน อำเภอเมืองปาน จังหวัดลำปาง ๒๑. วัดจอมสวรรค อำเภอเมือง จังหวัดแพร ๒๒. วัดดอนมูล อำเภอทาวังผา จังหวัดนาน ๒๓. วัดหนองบัว อำเภอทาวังผา จังหวัดนาน ๒๔. วัดตนแหลง อำเภอปว จังหวัดนาน

๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

๘

ประเภทชุมชนพื้นถิ่น ๒๕. ชุมชนบานปาแดด อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๖. ชุมชนบานพุทธเอน อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๗. ชุมชนบานทองฝาย อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๘. ตรอกบานจีน ตำบลระแหง อำเภอเมือง จังหวัดตาก ๒๙. ชุมชนเชียงคาน อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย ๓๐. ชุมชนวัดเซนตปอล อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา ประเภทบุคคล ๓๑. รองศาสตราจารย วาที่รอยโท พิชัย สดภิบาล ประเภทองคกร ๓๒. ประชาคมบางลำพู ๓๓. คณะกรรมการชุมชน OLD PHUKET TOWN จังหวัดภูเก็ต ๓๔. มูลนิธิเมืองเกาภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต โดยผูไดรับรางวัลทั้งหมดจะไดรับพระราชทานรางวัลจาก สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

และรางวัลประเภทอาคารสถาบันและอาคารสาธารณะที่ไดรับรางวัลประจำปนี้ มีความนาสนใจตรงที่ทั้งหมดเปนอาคารที่มีการใชงานมาอยางตอเนื่องยาวนานมีรูป แบบที่บงบอกถึงที่มาและพัฒนาการทางสถาปตยกรรมในแตละยุคสมัยไดอยางนา ศึกษาคนควาสำหรับคนรุนหลัง โดยเฉพาะศาลากลางจังหวัดเชียงราย ที่มีอายุถึง 110 ป แตยังคงอยูในสภาพการใชงานได แสดงถึงมีการดูแลบำรุงรักษาที่ดีมาอยาง ตอเนื่อง ทั้งนี้มีรายละเอียดเพิ่มเติมของทั้ง ๘ อาคารดังนี้ ๑. พิพิธภัณฑบานคุณหลวงฤทธิณรงครอน สถาปนิก : ชาวอิตาเลียน ปที่สราง พ.ศ.๒๔๖๖ ๒. ตึกกลมคณะวิทยาศาสตร มหาวิทยาลัยมหิดล สถาปนิก : นาย อมร ศรีวงศ ปที่สราง พ.ศ.๒๕๐๘ ๓. สมาคมนิสิตเกาจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ในพระ บรมราชูปถัมภ สถาปนิก : นายเจน สกลธนารักษ ปที่สราง พ.ศ.๒๕๑๐ ๔. พิพิธภัณฑ เมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก (ไมมีขอมูลสถาปนิกและปที่สราง) ๕. โรงเรียน เชียงรายวิทยาคม สถาปนิก : นพ.วิลเลี่ยม เอ.บริกส ปที่สราง พ.ศ.๒๔๔๖ ๖. ศาลากลางจังหวัดเชียงราย (หลังเกา) สถาปนิก : นพ.วิลเลี่ยม เอ.บริกส ปที่สราง พ.ศ. ๒๔๔๓ ๗. สำนักงานยาสูบเชียงราย (ไมมีขอมูลสถาปนิกและปที่สราง) ๘. พิพิธภัณฑตราไปรษณียากรภูเก็ต สถาปนิก : ไมมีขอมูล ปที่สราง พ.ศ.๒๔๗๓ UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

23

corner

CULTURAL HERITAGE รางวัลอนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป ๒๕๕๓

สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประกาศมอบรางวัลอนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป พ.ศ. ๒๕๕๓ แบงรางวัลออกเปน ๓ ประเภท คือ ๑. ประเภทอาคาร ๒. ประเภทชุมชนพ�้นถิ�น ๓. ประเภทบุคคลหร�อองคกร โดยมีหลักเกณฑ ในการพ�จารณารางวัล ประกอบดวย ๑. ประเภทอาคาร ตองเปนอาคารที่มีอายุตั้งแต ๕๐ ป ข�้นไป และมีคุณสมบัติ ไมนอยกวาเกณฑ คือ เปนอาคารที่มีคุณคาทาง สถาปตยกรรมและศิลปกรรม โดยไมจำกัดวาจะมีรูปแบบของชนชาติใดโดยเฉพาะ และมีคุณคาทางประวัติศาสตร โบราณคดีหร�อสังคม โดยไดบำรุงรักษาและอนุรักษ ไวเปนอยางดี ตามความสอดคลองกับขอกำหนดกฎหมายและขนบประเพณี สามารถใชประโยชนอยาง ประสมกลมกลืนไปกับชีว�ตและสังคมสืบตอมาจนปจจ�บัน แตหากอาคารในครอบครองดูแลของสำนักพระราชวัง อาทิเชน พระราชวัง พระตำหนัก ฯลฯ อยูในฐานะเหนือการพ�จารณา ๒. ประเภทชุมชนพ�้นถิ�น ตองเปนชุมชนที่เปนมรดกทางวัฒนธรรม ทั้งที่พบเห็นไดทางกายภาพ หร�อทางจิตใจ และชุมชนมีกิจกรรม ในการสงวนรักษามรดกทางสถาปตยกรรมไว ไดดวยกฎหมาย หร�อขนบธรรมเนียมประเพณี หร�อกิจกรรมอื่นๆ ที่ทำใหเกิดผลในทาง ปฏิบัติทั่วทั้งชุมชน เปนชุมชนที่มีประชาคมหร�อการจัดองคกร เพ�่อดำเนินงานเกี่ยวกับการอนุรักษมรดกสถาปตยกรรมในชุมชนอยาง เปนรูปธรรม โดยไมจำกัดขนาดของชุมชน ๓. ประเภทบุคคลหร�อองคกร ตองเปนผูมีประสบการณ ในการอนุรักษสถาปตยกรรม ไดแก ผูออกแบบ ผูดำเนินการ หร�อชางฝมือ ที่ร�เร�่มผลักดันใหมีการอนุรักษสถาปตยกรรม และเปนผู ใหการสนับสนุนโครงการอนุรักษสถาปตยกรรม ทั้งนี้ตองเปนที่ยอมรับโดยทั่ว กันในสังคมถึงแนวความคิดดานการอนุรักษ มิใชเปนการสะสมของเกา และเพ�่อประโยชนสวนตน ในป พ.ศ.๒๕๕๓ มีอาคาร ชุมชน บุคคล และองคกร ที่ไดรับรางรางวัล อนุรักษศิลปสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป พ.ศ.๒๕๕๓ ดังตอไปนี้ ประเภทอาคารสถาบันและอาคารสาธารณะ ๑. พิพิธภัณฑบานคุณหลวงฤทธิ์ณรงครอน กรุงเทพมหานคร ๒. ตึกกลมคณะวิทยาศาสตรมหาวิทยาลัยมหิดล กรุงเทพมหานคร ๓. สมาคมนิสิตเกาจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ๔. พิพิธภัณฑเพิพิธภัณฑเมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก ๕. โรงเรียนเชียงรายวิทยาคม จังหวัดเชียงราย ๖. ศาลากลางจังหวัดเชียงราย (หลังเกา) จังหวัดเชียงราย ๗. สำนักงานยาสูบเชียงราย จังหวัดเชียงราย ๘. พิพิธภัณฑตราไปรษณียากรภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต ประเภทอาคารพาณิชย ๙. บานพระนนท ถนนเจริญราษฎร กรุงเทพมหานคร ๑๐. เดอะภูธร ถนนแพรงภูธร กรุงเทพมหานคร ๑๑. รานสวรรคโอสถ จังหวัดสมุทรสงคราม 22

G MAGAZINE 03:2010

ประเภทเคหสถานและบานเรือนเอกชน ๑๒. บานศิลปน กรุงเทพมหานคร ๑๓. บานพักผูวาราชการจังหวัดเชียงราย จังหวัดเชียงราย ๑๔. บานพิสิษฐกุล จังหวัดพะเยา ๑๕. บานสุทธภักติ จังหวัดพะเยา ๑๖. บานเลขที่ ๕๓ ทากวาน จังหวัดพะเยา ๑๗. บานนอย อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ ๑๘. บานพระพิไสยสรรพกิจ จังหวัดภูเก็ต ประเภทปูชนียสถานและวัดวาอาราม ๑๙. พระบรมธาตุเจดีย วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร กรุงเทพมหานคร ๒๐. วัดศรีหลวงแจซอน อำเภอเมืองปาน จังหวัดลำปาง ๒๑. วัดจอมสวรรค อำเภอเมือง จังหวัดแพร ๒๒. วัดดอนมูล อำเภอทาวังผา จังหวัดนาน ๒๓. วัดหนองบัว อำเภอทาวังผา จังหวัดนาน ๒๔. วัดตนแหลง อำเภอปว จังหวัดนาน

๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

๘

ประเภทชุมชนพื้นถิ่น ๒๕. ชุมชนบานปาแดด อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๖. ชุมชนบานพุทธเอน อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๗. ชุมชนบานทองฝาย อำเภอแมแจม จังหวัดเชียงใหม ๒๘. ตรอกบานจีน ตำบลระแหง อำเภอเมือง จังหวัดตาก ๒๙. ชุมชนเชียงคาน อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย ๓๐. ชุมชนวัดเซนตปอล อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา ประเภทบุคคล ๓๑. รองศาสตราจารย วาที่รอยโท พิชัย สดภิบาล ประเภทองคกร ๓๒. ประชาคมบางลำพู ๓๓. คณะกรรมการชุมชน OLD PHUKET TOWN จังหวัดภูเก็ต ๓๔. มูลนิธิเมืองเกาภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต โดยผูไดรับรางวัลทั้งหมดจะไดรับพระราชทานรางวัลจาก สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

และรางวัลประเภทอาคารสถาบันและอาคารสาธารณะที่ไดรับรางวัลประจำปนี้ มีความนาสนใจตรงที่ทั้งหมดเปนอาคารที่มีการใชงานมาอยางตอเนื่องยาวนานมีรูป แบบที่บงบอกถึงที่มาและพัฒนาการทางสถาปตยกรรมในแตละยุคสมัยไดอยางนา ศึกษาคนควาสำหรับคนรุนหลัง โดยเฉพาะศาลากลางจังหวัดเชียงราย ที่มีอายุถึง 110 ป แตยังคงอยูในสภาพการใชงานได แสดงถึงมีการดูแลบำรุงรักษาที่ดีมาอยาง ตอเนื่อง ทั้งนี้มีรายละเอียดเพิ่มเติมของทั้ง ๘ อาคารดังนี้ ๑. พิพิธภัณฑบานคุณหลวงฤทธิณรงครอน สถาปนิก : ชาวอิตาเลียน ปที่สราง พ.ศ.๒๔๖๖ ๒. ตึกกลมคณะวิทยาศาสตร มหาวิทยาลัยมหิดล สถาปนิก : นาย อมร ศรีวงศ ปที่สราง พ.ศ.๒๕๐๘ ๓. สมาคมนิสิตเกาจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ในพระ บรมราชูปถัมภ สถาปนิก : นายเจน สกลธนารักษ ปที่สราง พ.ศ.๒๕๑๐ ๔. พิพิธภัณฑ เมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก (ไมมีขอมูลสถาปนิกและปที่สราง) ๕. โรงเรียน เชียงรายวิทยาคม สถาปนิก : นพ.วิลเลี่ยม เอ.บริกส ปที่สราง พ.ศ.๒๔๔๖ ๖. ศาลากลางจังหวัดเชียงราย (หลังเกา) สถาปนิก : นพ.วิลเลี่ยม เอ.บริกส ปที่สราง พ.ศ. ๒๔๔๓ ๗. สำนักงานยาสูบเชียงราย (ไมมีขอมูลสถาปนิกและปที่สราง) ๘. พิพิธภัณฑตราไปรษณียากรภูเก็ต สถาปนิก : ไมมีขอมูล ปที่สราง พ.ศ.๒๔๗๓ UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

23

architecttalk

รศ.ไตรรัตน จารุทัศน

หัวหนาทีมว�จัย ประจำหนวยว�จัยสภาพแวดลอมที่เหมาะสมกับผูสูงอายุและคนพ�การ คณะสถาปตยกรรมศาสตร จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย

ที่วางสำหรับความ “ไมสมบูรณแบบ”

“สังคม” เกิดจากการรวมตัวของกลุมคนจำนวนหนึ่ง ซึ่งโดยธรรมชาติแลวแนนอนวาทุกคนยอมมีความแตกตางกันไป มากบาง นอยบาง ดวยเหตุนี้เองสังคมจึงเปนสวนผสมของผูคนที่หลากหลาย ทั้งดานอายุ ฐานะ อาชีพ ฯลฯ โดยทุกคนลวนถือเปนสมาชิก ของสังคมเชนเดียวกัน และสมควรที่จะไดรับ “ศักดิ์” และ “สิทธิ์” ในสังคมที่เทาเทียมกัน ซึ่งเปนเร�่องที่ทุกคนในสังคมตองชวยกันดูแล ใหสมาชิกทุกคนอยูในสังคมไดอยางปกติสุข หากแตสังคมเราในทุกวันนี้ ยังมีคนในสังคมอีกหลายกลุม เชน คนพ�การ และคนชรา ที่ยังไม ไดรับการดูแลจากสังคมที่ดีพอ การเขาถึงบร�การตางๆ ไมสามารถทำไดอยางเต็มที่ ราวกับวา สังคมนี้ ไม ไดมีที่วางไวสำหรับ คนกลุมนี้ 24

G MAGAZINE 03:2010

นิยาม Universal Design ในทรรศนะของอาจารย มีกฎอยู 7 ขอ ตามมาตรฐานสากล ซึ่งจะครอบคลุมเรื่องนี้ทั้งหมดก็คือ 1. ทุกวัยใชได 2. ทุกคนใชได 3. งายตอการทำความเขาใจ 4. ใชงานงาย 5. ปรับเปลี่ยนงาย 6. ใชแรงนอย และ 7. มีขนาดที่วางที่เหมาะสม แลว Universal Design มีขอดียังไง หลักของ Universal Design คือ ทำอยางไรใหคนทุกกลุมใชงานได สมมุติ วาเรามีหนูอยู 3 ตัว ขนาดไมเทากัน คำถามคือ เราจำเปนตองเจาะรูหนู 3 รู ไหม? เราก็เจาะรูใหญรูเดียวที่ทุกตัวเขาได เปรียบเทียบงายๆ เชน ถาตอง เลือกทำระหวางบันไดกับทางลาด เราก็ควรเลือกทำทางลาด เพราะวา ทุกคนขึ้นได หรือเรามีประตูขนาด 70, 80, 90 ซม. ใหเลือกใช เราก็ใช ประตูขนาด 90 ซม. เพราะทุกคนสามารถเขาได ซึ่งเนื้อหาของ Universal Design นั้น ไมไดครอบคลุมเฉพาะตัวอาคารเทานั้น แตตองครอบคลุม การออกแบบ 5 สาขา ตั้งแต Urban Planning, Landscape, Architecture, Interior Design และ Product Design เพราะทั้ง 5 เรื่องนี้จะเกี่ยวของกันหมด อุปสรรคสำคัญหากจะนำ Universal Design มาใชกับเมืองไทย มีอยู 2 สวน สวนแรกคือ สถาปนิก ไมวาจะออกแบบอาคารหรืออะไรก็ แลวแต ทุกคนควรเอาไปเปนเงื่อนไขในการออกแบบ ซึ่งเราควรกระตุนใหตัว สถาปนิกมีความรู และชวยกันนำไปเผยแพรในการประกอบวิชาชีพในทุกๆ งาน มันก็จะชวยไดเยอะ สวนที่สองคือตัวเจาของตองเขาใจมากขึ้น ถาหาก ตัวเจาของเขาใจ ก็สามารถนำไอเดียนี้ไปใชไดอยางมีประสิทธิภาพมากขึ้น แลวอุปสรรคดานพฤติกรรมการใชของคน ถือเปนปญหาหรือไม ก็ถือวาใช แตถาเรายอมรับปญหาแลวไมทำอะไรเลย มันก็ไมได เราก็ ตองคอยๆ เรียนรูกันไป ทุกที่มันจะตองคอยๆ เริ่มนับ 1, 2, 3, 4 ไปเรื่อยๆ ไมมีประเทศไหนที่เริ่มมาแลวสมบูรณเลย ใชไดเลย ทุกที่ตองผานการเรียน รูและลองผิดลองถูกกันมาแลวทั้งนั้น เชน ถาเราคิดวาทำทางลาดมาแลว มอเตอรไซคใช เราเลยไมทำ ผมวามันก็ผิด เราตองมีวิธีแกปญหา เชนหา วิธีกั้น หรือใชสังคมชวยกันดูแล ซึ่งในประเทศที่เจริญแลวเขาก็ทำกันแบบนี้

สำหรับในกรณีของประเทศไทย หากเทียบกับตางประเทศแลว ถือวา เราอยูในขั้นไหน ยังเพิ่งเริ่มตน ยังแคนับ 1 จากทั้งหมด 10 แตดูแลวแนวโนมดี เพราะ กลุมคนพิการในบานเรามีการรวมตัวที่เหนียวแนน ทุกอยางเกิดจากการ ตอสูของคนพิการทั้งนั้น ซึ่งแนวโนมก็นาจะดีขึ้นตามลำดับ ตัวอยางงานในประเทศไทยที่มีการนำแนวคิดดาน Universal Design มา ใชแลวประสบผลสำเร็จ มีที่ไหนบาง ที่สมบูรณที่สุดก็คือ มหาวิทยาลัยแมฟาหลวง ที่ทุกอาคารมีทางลาด มีหองน้ำ มีราวจับ เพราะมีการวาง concept ในการออกแบบมาตั้งแตแรก เลย หรืองานของ ปตท. ที่ทุกปมจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ และคนชรา ในระดับเมืองก็เชน เมืองพัทยา ที่ผูบริหารเมืองใหความสำคัญ อยากใหอาจารยฝากขอคิดสักเล็กนอยใหกับสถาปนิกและนักออกแบบ ในประเทศไทย อยาคิดวา Universal Design คือแคทำตามเทาที่กฎหมายบอกเทานั้น เราตองทำดวยจิตสำนึก ทำใหเปนกิจวัตร และใสไปในการออกแบบทุกๆ งาน ทั้งหมดนี้ไมไดทำเพื่อคนแก หรือพอแมเราเทานั้น แตทำเพื่อคน สวนใหญในอนาคต ซึ่งก็รวมทั้งตัวเราดวย เพราะทุกคนตองแก แลวก็ตอง ใชอุปกรณรวมกัน คลายๆ กับเรื่องหนูสามตัว คือถาเราชวยกันเจาะรู ใหญๆ รูเดียว ทุกคนก็สามารถใชได อนาคตทุกคนก็จะใชไดรวมกัน ทายที่สุดนี้ทาน รศ.ไตรรัตน จารุทัศน ยังไดฝากทิ้งทายเอาไววา แมใน ปจจุบันในสังคมไทยจะเริ่มหันมาใหความสำคัญกับประเด็นดาน Universal Design กันมากขึ้น แตองคความรูที่ใชสวนใหญจะนำเขามาจากตาง ประเทศ ยังขาดองคความรูที่เหมาะสมกับบริบทของสังคมไทยจริงๆ ซึ่งจำเปนอยางมาก ดังนั้น จึงอยากจะฝากใหทุกภาคทุกสวนของสังคม ทั้งนักวิจัย สถาปนิก รวมทั้งสถาบันการศึกษา ใหหันมาศึกษา Universal Design กันอยางจริงจังมากขึ้น เพื่อที่ประเทศเราจะไดมีแนวทางพัฒนาที่ เปนแบบฉบับของเราเอง UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

25

architecttalk

รศ.ไตรรัตน จารุทัศน

หัวหนาทีมว�จัย ประจำหนวยว�จัยสภาพแวดลอมที่เหมาะสมกับผูสูงอายุและคนพ�การ คณะสถาปตยกรรมศาสตร จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย

ที่วางสำหรับความ “ไมสมบูรณแบบ”

“สังคม” เกิดจากการรวมตัวของกลุมคนจำนวนหนึ่ง ซึ่งโดยธรรมชาติแลวแนนอนวาทุกคนยอมมีความแตกตางกันไป มากบาง นอยบาง ดวยเหตุนี้เองสังคมจึงเปนสวนผสมของผูคนที่หลากหลาย ทั้งดานอายุ ฐานะ อาชีพ ฯลฯ โดยทุกคนลวนถือเปนสมาชิก ของสังคมเชนเดียวกัน และสมควรที่จะไดรับ “ศักดิ์” และ “สิทธิ์” ในสังคมที่เทาเทียมกัน ซึ่งเปนเร�่องที่ทุกคนในสังคมตองชวยกันดูแล ใหสมาชิกทุกคนอยูในสังคมไดอยางปกติสุข หากแตสังคมเราในทุกวันนี้ ยังมีคนในสังคมอีกหลายกลุม เชน คนพ�การ และคนชรา ที่ยังไม ไดรับการดูแลจากสังคมที่ดีพอ การเขาถึงบร�การตางๆ ไมสามารถทำไดอยางเต็มที่ ราวกับวา สังคมนี้ ไม ไดมีที่วางไวสำหรับ คนกลุมนี้ 24

G MAGAZINE 03:2010

นิยาม Universal Design ในทรรศนะของอาจารย มีกฎอยู 7 ขอ ตามมาตรฐานสากล ซึ่งจะครอบคลุมเรื่องนี้ทั้งหมดก็คือ 1. ทุกวัยใชได 2. ทุกคนใชได 3. งายตอการทำความเขาใจ 4. ใชงานงาย 5. ปรับเปลี่ยนงาย 6. ใชแรงนอย และ 7. มีขนาดที่วางที่เหมาะสม แลว Universal Design มีขอดียังไง หลักของ Universal Design คือ ทำอยางไรใหคนทุกกลุมใชงานได สมมุติ วาเรามีหนูอยู 3 ตัว ขนาดไมเทากัน คำถามคือ เราจำเปนตองเจาะรูหนู 3 รู ไหม? เราก็เจาะรูใหญรูเดียวที่ทุกตัวเขาได เปรียบเทียบงายๆ เชน ถาตอง เลือกทำระหวางบันไดกับทางลาด เราก็ควรเลือกทำทางลาด เพราะวา ทุกคนขึ้นได หรือเรามีประตูขนาด 70, 80, 90 ซม. ใหเลือกใช เราก็ใช ประตูขนาด 90 ซม. เพราะทุกคนสามารถเขาได ซึ่งเนื้อหาของ Universal Design นั้น ไมไดครอบคลุมเฉพาะตัวอาคารเทานั้น แตตองครอบคลุม การออกแบบ 5 สาขา ตั้งแต Urban Planning, Landscape, Architecture, Interior Design และ Product Design เพราะทั้ง 5 เรื่องนี้จะเกี่ยวของกันหมด อุปสรรคสำคัญหากจะนำ Universal Design มาใชกับเมืองไทย มีอยู 2 สวน สวนแรกคือ สถาปนิก ไมวาจะออกแบบอาคารหรืออะไรก็ แลวแต ทุกคนควรเอาไปเปนเงื่อนไขในการออกแบบ ซึ่งเราควรกระตุนใหตัว สถาปนิกมีความรู และชวยกันนำไปเผยแพรในการประกอบวิชาชีพในทุกๆ งาน มันก็จะชวยไดเยอะ สวนที่สองคือตัวเจาของตองเขาใจมากขึ้น ถาหาก ตัวเจาของเขาใจ ก็สามารถนำไอเดียนี้ไปใชไดอยางมีประสิทธิภาพมากขึ้น แลวอุปสรรคดานพฤติกรรมการใชของคน ถือเปนปญหาหรือไม ก็ถือวาใช แตถาเรายอมรับปญหาแลวไมทำอะไรเลย มันก็ไมได เราก็ ตองคอยๆ เรียนรูกันไป ทุกที่มันจะตองคอยๆ เริ่มนับ 1, 2, 3, 4 ไปเรื่อยๆ ไมมีประเทศไหนที่เริ่มมาแลวสมบูรณเลย ใชไดเลย ทุกที่ตองผานการเรียน รูและลองผิดลองถูกกันมาแลวทั้งนั้น เชน ถาเราคิดวาทำทางลาดมาแลว มอเตอรไซคใช เราเลยไมทำ ผมวามันก็ผิด เราตองมีวิธีแกปญหา เชนหา วิธีกั้น หรือใชสังคมชวยกันดูแล ซึ่งในประเทศที่เจริญแลวเขาก็ทำกันแบบนี้

สำหรับในกรณีของประเทศไทย หากเทียบกับตางประเทศแลว ถือวา เราอยูในขั้นไหน ยังเพิ่งเริ่มตน ยังแคนับ 1 จากทั้งหมด 10 แตดูแลวแนวโนมดี เพราะ กลุมคนพิการในบานเรามีการรวมตัวที่เหนียวแนน ทุกอยางเกิดจากการ ตอสูของคนพิการทั้งนั้น ซึ่งแนวโนมก็นาจะดีขึ้นตามลำดับ ตัวอยางงานในประเทศไทยที่มีการนำแนวคิดดาน Universal Design มา ใชแลวประสบผลสำเร็จ มีที่ไหนบาง ที่สมบูรณที่สุดก็คือ มหาวิทยาลัยแมฟาหลวง ที่ทุกอาคารมีทางลาด มีหองน้ำ มีราวจับ เพราะมีการวาง concept ในการออกแบบมาตั้งแตแรก เลย หรืองานของ ปตท. ที่ทุกปมจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ และคนชรา ในระดับเมืองก็เชน เมืองพัทยา ที่ผูบริหารเมืองใหความสำคัญ อยากใหอาจารยฝากขอคิดสักเล็กนอยใหกับสถาปนิกและนักออกแบบ ในประเทศไทย อยาคิดวา Universal Design คือแคทำตามเทาที่กฎหมายบอกเทานั้น เราตองทำดวยจิตสำนึก ทำใหเปนกิจวัตร และใสไปในการออกแบบทุกๆ งาน ทั้งหมดนี้ไมไดทำเพื่อคนแก หรือพอแมเราเทานั้น แตทำเพื่อคน สวนใหญในอนาคต ซึ่งก็รวมทั้งตัวเราดวย เพราะทุกคนตองแก แลวก็ตอง ใชอุปกรณรวมกัน คลายๆ กับเรื่องหนูสามตัว คือถาเราชวยกันเจาะรู ใหญๆ รูเดียว ทุกคนก็สามารถใชได อนาคตทุกคนก็จะใชไดรวมกัน ทายที่สุดนี้ทาน รศ.ไตรรัตน จารุทัศน ยังไดฝากทิ้งทายเอาไววา แมใน ปจจุบันในสังคมไทยจะเริ่มหันมาใหความสำคัญกับประเด็นดาน Universal Design กันมากขึ้น แตองคความรูที่ใชสวนใหญจะนำเขามาจากตาง ประเทศ ยังขาดองคความรูที่เหมาะสมกับบริบทของสังคมไทยจริงๆ ซึ่งจำเปนอยางมาก ดังนั้น จึงอยากจะฝากใหทุกภาคทุกสวนของสังคม ทั้งนักวิจัย สถาปนิก รวมทั้งสถาบันการศึกษา ใหหันมาศึกษา Universal Design กันอยางจริงจังมากขึ้น เพื่อที่ประเทศเราจะไดมีแนวทางพัฒนาที่ เปนแบบฉบับของเราเอง UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

25

PROFILE

MRT : PURPLE LINE

โครงการรถไฟฟาสายสีมวง ชวงบางใหญ-บางซื่อ การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย (รฟม.) โครงการรถไฟฟาสายสีมวงชวงบางใหญ-บางซื่อ เปนสวนหนึ่งของโครงการ "ตอสายขยายราง" ของรัฐบาล โดยในสวนรับผิดชอบของ รฟม. จะประกอบไปดวยโครงการรถไฟฟาสวนตอขยายและ สายใหม มีระยะทางรวมกันประมาณ 94 กิโลเมตร ประกอบดวย 1. โครงการรถไฟฟาสายสีน้ำเงิน บางซื่อ-ทาพระ และหัวลำโพง-บางแค 2. โครงการรถไฟฟาสายสีสม บางกะป-บางบำหรุ 3. โครงการรถไฟฟาสายสีมวง บางใหญ-ราษฎรบูรณะ โดยโครงการรถไฟฟาสายสีมวงชวงบางใหญ-บางซื่อ เริ่มตนเสนทางที่บริเวณคลองบางไผไปทาง ทิศใตถนนกาญจนาภิเษก แลวเลี้ยวซายเขาถนนรัตนาธิเบศรตรงสามแยกบางใหญเพื่อตรงเขาสูเขต จังหวัดนนทบุรี จากนั้นเลี้ยวขวาเขาถนนติวานนทผานถนนกรุงเทพ-นนทบุรีสูสามแยกเตาปูน และ สิ้นสุดเสนทางในชวงแรกนี้ที่สถานีบางซื่อ รวมระยะทาง 23 กิโลเมตร มีจำนวนสถานีทั้งสิ้น 16 แหง ไดแก 1. สถานีคลองบางไผ (ศูนยซอมบำรุง อาคารโรงจอดรถไฟฟา และอาคารจอดรถ 1,800 คัน) 2. สถานีตลาดบางใหญ 3. สถานีสามแยกบางใหญ (อาคารจอดรถ 1,772 คัน และบริเวณเชื่อมตอ ระบบขนสงมวลชนอื่นๆ) 4. สถานีบางพลู 5. สถานีบางรักใหญ 6. สถานีทาอิฐ (อาคารจอดรถ 1,244 คัน) 7. สถานีไทรมา 8. สถานีสะพานพระนั่งเกลา 9. สถานีแยกนนทบุรี 1 (อาคารจอดรถ 470 คัน) 10. สถานีศรีพรสวรรค 11. สถานีศูนยราชการนนทบุรี 12. สถานีกระทรวงสาธารณสุข 13. สถานีแยกติวา นนท 14.สถานีวงศสวาง 15.สถานีบางซอน 16.สถานีเตาปูน 26

G MAGAZINE 03:2010

: รูปแบบและลักษณะสถานี สถานีรถไฟฟาไดรับการออกแบบตามมาตรฐาน NFPA 101 และ NFPA 130 ที่เนนในเรื่องความ ปลอดภัยในชีวิตทรัพยสิน ความสะดวกสบายของ ผูโดยสาร ผูสัญจรไปมา ผูอยูอาศัยบริเวณสถานี รวมถึงการคำนึงถึงสภาพแวดลอมของพื้นที่นั้นๆ พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกไวคอยใหบริการ อาทิ ลิฟท บันไดเลื่อน สิ่งอำนวยความสะดวก สำหรับผูพิการ โดยทั่วไปในสถานีจะประกอบดวย ชั้นลาง เปนทางขึ้น-ลง อยูดานในทางเทาทั้ง 2 ฝงถนนเพื่อมิใหกีดขวางการสัญจรของคนเดินเทา และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพักคอย สามารถ กันแดดกันฝนและมีระบบปองกันน้ำทวม ทำใหผู โดยสารสามารถตอเชื่อมกับระบบขนสงมวลชน อื่นๆ ที่ระดับผิวถนนไดอยางคลองตัว ชั้นที่สอง (Concourse) เปนชั้นบริการผูโดยสาร

มีลักษณะแบบเปดโลง และสามารถใชเปนสะพานลอยขามถนนได ชั้นนี้จะประกอบดวย ตูขายตั๋ว เครื่องตรวจตั๋วอัตโนมัติ โดยในบางสถานีผูโดยสารสามารถใชบริเวณนี้เปนจุดเชื่อมตอไปยังอาคาร ขางเคียง หรืออาคารจอดรถของโครงการไดอีกดวย ชั้นที่สาม (ชานชาลา) เปนชั้นสำหรับรถไฟฟาจอดรับ-สงผูโดยสาร พื้นที่กวางขวางแบงตอนกลาง เปนชองเปดโลง 2 ชอง เพื่อชวยในการระยายอากาศ มีระบบประตู Platform Screen แบบ Half Height พรอมบันไดผูโดยสารขึ้น-ลง ดานปลายชานชาลาทั้งสองดาน และบันไดสำหรับหนีภัย : โครงสราง โครงสรางทางวิ่งจะเปนแบบยกระดับสูงประมาณ 17-19 เมตรจากผิวถนน เพื่อใหสามารถขามผาน สะพานลอยคนขามถนน สะพานลอยรถยนต และสะพานลอยกลับรถ มีตอมออยูกลางถนน โดย ตอมอจะมีระยะหางกันสูงสุดถึง 40 เมตร เพื่อลดผลกระทบตอการจราจรทั้งในระหวางการกอสราง และเมื่อกอสรางแลวเสร็จ มีลักษณะโปรงบาง สวยงาม ไมเทอะทะ ไมปดบังอาคารบริเวณริมถนน : ระบบราง รางวิ่งขนาดมาตรฐาน (Standard gauge) กวาง 1.435 เมตร มีรางที่ 3 วางขนานกันไปกับราง วิ่งสำหรับจายไฟฟาใหตัวรถ : ระบบรถไฟฟา เปนระบบรถไฟฟาขนาดใหญ (Heavy Rail) ปรับอากาศ กวาง 3.2 เมตร ยาว 20-24 เมตร สูง 3.7 เมตร ความจุประมาณ 320 คน/คัน วิ่ง 3-6 คันตอขบวน ใชไฟฟา 750 โวลต กระแสตรง ปอน ระบบขับเคลื่อนรถ และสามารถขนสงผูโดยสารไดไมนอยกวา 50,000 คน/ชั่วโมง/ทิศทาง : การตอเชื่อมโครงการรถไฟฟาสายอื่นหรือระบบขนสงมวลชนสายอื่น สามารถเชื่อมตอกับโครงการรถไฟฟามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล หัวลำโพง-บางซื่อ โครงการรถ ไฟฟาสายสีมวง ชวงบางซื่อ-ราษฎรบูรณะ และโครงการรถไฟฟาสายสีน้ำเงิน บางซื่อ-ทาพระ ไดที่ สถานีเตาปูน และสามารถเชื่อมตอกับโครงการสายใหมชวงปากเกร็ด-แคราย ไดที่สถานีกระทรวง สาธารณสุข และเชื่อมตอกับโครงการรถไฟฟาสายสีแดงของการรถไฟแหงประเทศไทยที่สถานีบาง ซอน และจะมีการประสานกับองคการขนสงมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) และหนวยงานที่เกี่ยวของ เพื่อปรับปายรถโดยสารใหอยูใกลสถานีรถไฟฟาเพื่อถายเทผูโดยสารระหวางกันตอไป ขอมูล : กองประชาสัมพันธ การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย http://www.mrta.co.th UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

27

PROFILE

MRT : PURPLE LINE

โครงการรถไฟฟาสายสีมวง ชวงบางใหญ-บางซื่อ การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย (รฟม.) โครงการรถไฟฟาสายสีมวงชวงบางใหญ-บางซื่อ เปนสวนหนึ่งของโครงการ "ตอสายขยายราง" ของรัฐบาล โดยในสวนรับผิดชอบของ รฟม. จะประกอบไปดวยโครงการรถไฟฟาสวนตอขยายและ สายใหม มีระยะทางรวมกันประมาณ 94 กิโลเมตร ประกอบดวย 1. โครงการรถไฟฟาสายสีน้ำเงิน บางซื่อ-ทาพระ และหัวลำโพง-บางแค 2. โครงการรถไฟฟาสายสีสม บางกะป-บางบำหรุ 3. โครงการรถไฟฟาสายสีมวง บางใหญ-ราษฎรบูรณะ โดยโครงการรถไฟฟาสายสีมวงชวงบางใหญ-บางซื่อ เริ่มตนเสนทางที่บริเวณคลองบางไผไปทาง ทิศใตถนนกาญจนาภิเษก แลวเลี้ยวซายเขาถนนรัตนาธิเบศรตรงสามแยกบางใหญเพื่อตรงเขาสูเขต จังหวัดนนทบุรี จากนั้นเลี้ยวขวาเขาถนนติวานนทผานถนนกรุงเทพ-นนทบุรีสูสามแยกเตาปูน และ สิ้นสุดเสนทางในชวงแรกนี้ที่สถานีบางซื่อ รวมระยะทาง 23 กิโลเมตร มีจำนวนสถานีทั้งสิ้น 16 แหง ไดแก 1. สถานีคลองบางไผ (ศูนยซอมบำรุง อาคารโรงจอดรถไฟฟา และอาคารจอดรถ 1,800 คัน) 2. สถานีตลาดบางใหญ 3. สถานีสามแยกบางใหญ (อาคารจอดรถ 1,772 คัน และบริเวณเชื่อมตอ ระบบขนสงมวลชนอื่นๆ) 4. สถานีบางพลู 5. สถานีบางรักใหญ 6. สถานีทาอิฐ (อาคารจอดรถ 1,244 คัน) 7. สถานีไทรมา 8. สถานีสะพานพระนั่งเกลา 9. สถานีแยกนนทบุรี 1 (อาคารจอดรถ 470 คัน) 10. สถานีศรีพรสวรรค 11. สถานีศูนยราชการนนทบุรี 12. สถานีกระทรวงสาธารณสุข 13. สถานีแยกติวา นนท 14.สถานีวงศสวาง 15.สถานีบางซอน 16.สถานีเตาปูน 26

G MAGAZINE 03:2010

: รูปแบบและลักษณะสถานี สถานีรถไฟฟาไดรับการออกแบบตามมาตรฐาน NFPA 101 และ NFPA 130 ที่เนนในเรื่องความ ปลอดภัยในชีวิตทรัพยสิน ความสะดวกสบายของ ผูโดยสาร ผูสัญจรไปมา ผูอยูอาศัยบริเวณสถานี รวมถึงการคำนึงถึงสภาพแวดลอมของพื้นที่นั้นๆ พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกไวคอยใหบริการ อาทิ ลิฟท บันไดเลื่อน สิ่งอำนวยความสะดวก สำหรับผูพิการ โดยทั่วไปในสถานีจะประกอบดวย ชั้นลาง เปนทางขึ้น-ลง อยูดานในทางเทาทั้ง 2 ฝงถนนเพื่อมิใหกีดขวางการสัญจรของคนเดินเทา และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพักคอย สามารถ กันแดดกันฝนและมีระบบปองกันน้ำทวม ทำใหผู โดยสารสามารถตอเชื่อมกับระบบขนสงมวลชน อื่นๆ ที่ระดับผิวถนนไดอยางคลองตัว ชั้นที่สอง (Concourse) เปนชั้นบริการผูโดยสาร

มีลักษณะแบบเปดโลง และสามารถใชเปนสะพานลอยขามถนนได ชั้นนี้จะประกอบดวย ตูขายตั๋ว เครื่องตรวจตั๋วอัตโนมัติ โดยในบางสถานีผูโดยสารสามารถใชบริเวณนี้เปนจุดเชื่อมตอไปยังอาคาร ขางเคียง หรืออาคารจอดรถของโครงการไดอีกดวย ชั้นที่สาม (ชานชาลา) เปนชั้นสำหรับรถไฟฟาจอดรับ-สงผูโดยสาร พื้นที่กวางขวางแบงตอนกลาง เปนชองเปดโลง 2 ชอง เพื่อชวยในการระยายอากาศ มีระบบประตู Platform Screen แบบ Half Height พรอมบันไดผูโดยสารขึ้น-ลง ดานปลายชานชาลาทั้งสองดาน และบันไดสำหรับหนีภัย : โครงสราง โครงสรางทางวิ่งจะเปนแบบยกระดับสูงประมาณ 17-19 เมตรจากผิวถนน เพื่อใหสามารถขามผาน สะพานลอยคนขามถนน สะพานลอยรถยนต และสะพานลอยกลับรถ มีตอมออยูกลางถนน โดย ตอมอจะมีระยะหางกันสูงสุดถึง 40 เมตร เพื่อลดผลกระทบตอการจราจรทั้งในระหวางการกอสราง และเมื่อกอสรางแลวเสร็จ มีลักษณะโปรงบาง สวยงาม ไมเทอะทะ ไมปดบังอาคารบริเวณริมถนน : ระบบราง รางวิ่งขนาดมาตรฐาน (Standard gauge) กวาง 1.435 เมตร มีรางที่ 3 วางขนานกันไปกับราง วิ่งสำหรับจายไฟฟาใหตัวรถ : ระบบรถไฟฟา เปนระบบรถไฟฟาขนาดใหญ (Heavy Rail) ปรับอากาศ กวาง 3.2 เมตร ยาว 20-24 เมตร สูง 3.7 เมตร ความจุประมาณ 320 คน/คัน วิ่ง 3-6 คันตอขบวน ใชไฟฟา 750 โวลต กระแสตรง ปอน ระบบขับเคลื่อนรถ และสามารถขนสงผูโดยสารไดไมนอยกวา 50,000 คน/ชั่วโมง/ทิศทาง : การตอเชื่อมโครงการรถไฟฟาสายอื่นหรือระบบขนสงมวลชนสายอื่น สามารถเชื่อมตอกับโครงการรถไฟฟามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล หัวลำโพง-บางซื่อ โครงการรถ ไฟฟาสายสีมวง ชวงบางซื่อ-ราษฎรบูรณะ และโครงการรถไฟฟาสายสีน้ำเงิน บางซื่อ-ทาพระ ไดที่ สถานีเตาปูน และสามารถเชื่อมตอกับโครงการสายใหมชวงปากเกร็ด-แคราย ไดที่สถานีกระทรวง สาธารณสุข และเชื่อมตอกับโครงการรถไฟฟาสายสีแดงของการรถไฟแหงประเทศไทยที่สถานีบาง ซอน และจะมีการประสานกับองคการขนสงมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) และหนวยงานที่เกี่ยวของ เพื่อปรับปายรถโดยสารใหอยูใกลสถานีรถไฟฟาเพื่อถายเทผูโดยสารระหวางกันตอไป ขอมูล : กองประชาสัมพันธ การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย http://www.mrta.co.th UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

27

g solutions

Gyproc Bedroom Comfort Solution BEDROOM COMFORT SOLUTION ระบบผนังและฝาเพดาน กันความรอนพ�เศษ Conceal Thermaline® ระบบฝาเพดานกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน์

GypLyner® Thermaline®

ระบบผนังกรุทับกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน

คงไมมีการพักผอนใดๆ ที่จะใหความสุขไดมากกวา “การนอนหลับ” ภายในหองนอนที่คุณไดเลือกสรรตกแตงเปนอยางดี หองนอนที่ดี จึงควรมีอุณหภูมิหองที่พอเหมาะไมรอนหร�อเย็นเกินไป ควรมีบรรยากาศเง�ยบสงบปราศจากเสียงรบกวนจากหองขางเคียง เพ�่อเติมเต็ม การพักผอนที่แสนสบายอยางแทจร�ง หองนอนที่ดีควรอยูทางทิศตะวันออกและทางทิศใต เพ�่อหลีกเลี่ยงการรับแสงแดดในตอนบาย ของทิศตะวันตก อยางไรก็ตามความรอนจากแสงแดดยังคงสามารถถายเทสูภายในอาคารไดจากหลังคาและฝา ทาง Gyproc Bedroom Comfort Solutions จึงไดออกแบบระบบผนังและฝาเพดานกันรอนพ�เศษ Gyproc Conceal ThermaLine® และ Gyproc Gyplyner ThermaLine® เพ�่อชวยปกปองความรอนภายนอก และกักเก็บความเย็นไวภายในหองนอนของคุณ คงอุณหภูมิ ที่พอเหมาะ และชวยประหยัดคาแอร เพ�่อการนอนหลับพักผอนอันแสนสบายของคุณ 28

G MAGAZINE 03:2010

Gyproc Bedroom Comfort Solutions ไดออกแบบระบบผนังและ ฝาเพดานกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard & GypLyner® Sound Guard เพื่อชวยใหหองนอนคุณเงียบสงบปราศจากเสียงรบกวน ใหความ เปนสวนตัว เพื่อการเริ่มตนชีวิตในวันใหมที่สดชื่น กระปรี้กระเปรา พร อ มให ค ุ ณ เผชิ ญ กั บ ภารกิ จ การทำงานในแต ล ะวั น อย า งเต็ ม ที ่ ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่ง ของโลกภายใตการดำเนินงานของ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จึงไดนำเสอนนวัตกรรมลาสุด “Gyproc Bedroom Comfort Solutions” เจาะกลุมไลฟสไตลลูกคาเนนความสำคัญกับหองนอนดวยการ ผสานคุณสมบัติพิเศษของ 4 ระบบยิปรอค ที่เนนลดการสงผานความรอน และกันเสียงรบกวนของแผนยิปซัมหลากประเภท อาทิเชน ระบบผนังและ ฝาเพดานกันรอนพิเศษ ปองกันความรอนจากภายนอกสูภายในอาคารได มากกวาแผนยิปซัมธรรมดาถึง 5 เทา ประหยัดไฟไดมากถึง 69% อีกทั้งยัง มีระบบผนังกันเสียงรบกวน เพื่อปองกันเสียงที่จะเขามาทำลายบรรยากาศ การพักผอนที่แสนสบายภายในหองนอน ที่ถือวาเปนหองที่สำคัญสวนหนึ่ง ของที่พักอาศัย เหมาะสมกับทั้งบานใหมและบานที่มีการซอมแซม Gyproc Bedroom Comfort Solutions เปนนวัตกรรมเพื่อความสุข ภายในหองนอน โดยที่หองนอนที่ดีควรมีอุณหภูมิหองที่พอเหมาะ ไมรอน หรือเย็นเกินไป ควรมีบรรยากาศเงียบสงบปราศจากเสียงรบกวนจากหอง ขางเคียง เพื่อเติมเต็มการพักผอนที่แสนสบายอยางแทจริง นวัตกรรมนี้ จึงออกแบบใหมีระบบผนังและฝาเพดานกันรอนพิเศษ Gyproc Conceal ThermaLine® และ Gyproc GypLyner ThermaLine® เพื่อชวยปกปอง

ระบบผนังสำหรับกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard ระบบผนังกันเสียงรบกวน

GypLyner® Sound Guard ระบบผนังกรุทับกันเสียงรบกวน

ความรอนภายนอก และกักเก็บความเย็นไวภายในหองนอนคงอุณหภูมิที่ พอเหมาะและชวยประหยัดคาไฟฟาจากการใชเครื่องปรับอากาศ เพื่อการ นอนหลับพักผอนอันแสนสบาย นอกเหนือจากนี้ Gyproc Bedroom Comfort Solutions ยังไดออกแบบระบบผนังและฝาเพดานกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard และ GypLyner® Sound Guard เพื่อชวยให หองนอนมีความเงียบสงบ ปราศจากเสียงรบกวนใหความเปนสวนตัว เพื่อการเริ่มตนชีวิตในวันใหมที่สดชื่น กระปรี้กระเปรา พรอมเผชิญกับ ภารกิจการทำงานในแตละวันอยางเต็มที่ นาวาอากาศเอกแพทยหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก และศัลยกรรมตกแตงใบหนาแหงประเทศไทยหนึ่งในผูใชผลิตภัณฑ ยิปรอค กลาววา “ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไดไมดีเทาที่ควร จึง ตองเปดเครื่องปรับอากาศตลอด ทำใหคาไฟฟาสูงมาก จึงมีความคิดที่จะ เปลี่ยนฝาเพดานใหม โดยที่การติดตั้งไมยุงยากซับซอน เปนที่มาของการ เลือกใชยิปรอค เทอรมัลไลน และนวัตกรรมของยิปรอค เบดรูม คอมฟอรท โซลูชั่น เมื่อเปลี่ยนมาใชยิปรอค เห็นไดอยางชัดเจนวาชวยลดทั้งความรอน อีกทั้งกันเสียงรบกวนจากภายนอกไดดีเยี่ยม ปกติแลวจะเสียคาไฟประมาณ 4,000 บาทตอเดือน ปจจุบันเหลือเพียงประมาณ 2,000 กวาบาท ซึ่งคาไฟ จากเครื่องปรับอากาศลดลงเกือบครึ่งเลยทีเดียว ในเรื่องของการติดตั้ง ก็งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดมาก ผูที่มาพัก ในบานก็เอยปากเลยวาอากาศที่หองดีขึ้น นอนสบาย ตัวแผนยิปซัมไมมี ฝุนผง ไมฟุง แมใชงานเปนเวลานาน” UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

29

g solutions

Gyproc Bedroom Comfort Solution BEDROOM COMFORT SOLUTION ระบบผนังและฝาเพดาน กันความรอนพ�เศษ Conceal Thermaline® ระบบฝาเพดานกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน์

GypLyner® Thermaline®

ระบบผนังกรุทับกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน

คงไมมีการพักผอนใดๆ ที่จะใหความสุขไดมากกวา “การนอนหลับ” ภายในหองนอนที่คุณไดเลือกสรรตกแตงเปนอยางดี หองนอนที่ดี จึงควรมีอุณหภูมิหองที่พอเหมาะไมรอนหร�อเย็นเกินไป ควรมีบรรยากาศเง�ยบสงบปราศจากเสียงรบกวนจากหองขางเคียง เพ�่อเติมเต็ม การพักผอนที่แสนสบายอยางแทจร�ง หองนอนที่ดีควรอยูทางทิศตะวันออกและทางทิศใต เพ�่อหลีกเลี่ยงการรับแสงแดดในตอนบาย ของทิศตะวันตก อยางไรก็ตามความรอนจากแสงแดดยังคงสามารถถายเทสูภายในอาคารไดจากหลังคาและฝา ทาง Gyproc Bedroom Comfort Solutions จึงไดออกแบบระบบผนังและฝาเพดานกันรอนพ�เศษ Gyproc Conceal ThermaLine® และ Gyproc Gyplyner ThermaLine® เพ�่อชวยปกปองความรอนภายนอก และกักเก็บความเย็นไวภายในหองนอนของคุณ คงอุณหภูมิ ที่พอเหมาะ และชวยประหยัดคาแอร เพ�่อการนอนหลับพักผอนอันแสนสบายของคุณ 28

G MAGAZINE 03:2010

Gyproc Bedroom Comfort Solutions ไดออกแบบระบบผนังและ ฝาเพดานกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard & GypLyner® Sound Guard เพื่อชวยใหหองนอนคุณเงียบสงบปราศจากเสียงรบกวน ใหความ เปนสวนตัว เพื่อการเริ่มตนชีวิตในวันใหมที่สดชื่น กระปรี้กระเปรา พร อ มให ค ุ ณ เผชิ ญ กั บ ภารกิ จ การทำงานในแต ล ะวั น อย า งเต็ ม ที ่ ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่ง ของโลกภายใตการดำเนินงานของ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จึงไดนำเสอนนวัตกรรมลาสุด “Gyproc Bedroom Comfort Solutions” เจาะกลุมไลฟสไตลลูกคาเนนความสำคัญกับหองนอนดวยการ ผสานคุณสมบัติพิเศษของ 4 ระบบยิปรอค ที่เนนลดการสงผานความรอน และกันเสียงรบกวนของแผนยิปซัมหลากประเภท อาทิเชน ระบบผนังและ ฝาเพดานกันรอนพิเศษ ปองกันความรอนจากภายนอกสูภายในอาคารได มากกวาแผนยิปซัมธรรมดาถึง 5 เทา ประหยัดไฟไดมากถึง 69% อีกทั้งยัง มีระบบผนังกันเสียงรบกวน เพื่อปองกันเสียงที่จะเขามาทำลายบรรยากาศ การพักผอนที่แสนสบายภายในหองนอน ที่ถือวาเปนหองที่สำคัญสวนหนึ่ง ของที่พักอาศัย เหมาะสมกับทั้งบานใหมและบานที่มีการซอมแซม Gyproc Bedroom Comfort Solutions เปนนวัตกรรมเพื่อความสุข ภายในหองนอน โดยที่หองนอนที่ดีควรมีอุณหภูมิหองที่พอเหมาะ ไมรอน หรือเย็นเกินไป ควรมีบรรยากาศเงียบสงบปราศจากเสียงรบกวนจากหอง ขางเคียง เพื่อเติมเต็มการพักผอนที่แสนสบายอยางแทจริง นวัตกรรมนี้ จึงออกแบบใหมีระบบผนังและฝาเพดานกันรอนพิเศษ Gyproc Conceal ThermaLine® และ Gyproc GypLyner ThermaLine® เพื่อชวยปกปอง

ระบบผนังสำหรับกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard ระบบผนังกันเสียงรบกวน

GypLyner® Sound Guard ระบบผนังกรุทับกันเสียงรบกวน

ความรอนภายนอก และกักเก็บความเย็นไวภายในหองนอนคงอุณหภูมิที่ พอเหมาะและชวยประหยัดคาไฟฟาจากการใชเครื่องปรับอากาศ เพื่อการ นอนหลับพักผอนอันแสนสบาย นอกเหนือจากนี้ Gyproc Bedroom Comfort Solutions ยังไดออกแบบระบบผนังและฝาเพดานกันเสียงรบกวน GypWall® Sound Guard และ GypLyner® Sound Guard เพื่อชวยให หองนอนมีความเงียบสงบ ปราศจากเสียงรบกวนใหความเปนสวนตัว เพื่อการเริ่มตนชีวิตในวันใหมที่สดชื่น กระปรี้กระเปรา พรอมเผชิญกับ ภารกิจการทำงานในแตละวันอยางเต็มที่ นาวาอากาศเอกแพทยหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก และศัลยกรรมตกแตงใบหนาแหงประเทศไทยหนึ่งในผูใชผลิตภัณฑ ยิปรอค กลาววา “ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไดไมดีเทาที่ควร จึง ตองเปดเครื่องปรับอากาศตลอด ทำใหคาไฟฟาสูงมาก จึงมีความคิดที่จะ เปลี่ยนฝาเพดานใหม โดยที่การติดตั้งไมยุงยากซับซอน เปนที่มาของการ เลือกใชยิปรอค เทอรมัลไลน และนวัตกรรมของยิปรอค เบดรูม คอมฟอรท โซลูชั่น เมื่อเปลี่ยนมาใชยิปรอค เห็นไดอยางชัดเจนวาชวยลดทั้งความรอน อีกทั้งกันเสียงรบกวนจากภายนอกไดดีเยี่ยม ปกติแลวจะเสียคาไฟประมาณ 4,000 บาทตอเดือน ปจจุบันเหลือเพียงประมาณ 2,000 กวาบาท ซึ่งคาไฟ จากเครื่องปรับอากาศลดลงเกือบครึ่งเลยทีเดียว ในเรื่องของการติดตั้ง ก็งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดมาก ผูที่มาพัก ในบานก็เอยปากเลยวาอากาศที่หองดีขึ้น นอนสบาย ตัวแผนยิปซัมไมมี ฝุนผง ไมฟุง แมใชงานเปนเวลานาน” UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

29

G NEWs

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมแสดง ความยินดีแกนายกสภาสถาปนิกคนใหม

>วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ การตลาด และศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการ สวนพัฒนาธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมแสดงความยินดีแก รองศาสตราจารยยุพยง เหมะศิลปน นายก สภาสถาปนิก ในโอกาสรับตำแหนงนายกสภา สถาปนิก หลังจากพลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน อดีตนายกสภาสถาปนิกหมดวาระลงในปนี้ ณ สภาสถาปนิก

งานสัมมนาสถาปนิกอีสาน

>ยิปรอค โดย บริษัทไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ คณะกรรมาธิการ สถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิกสยามใน พระบรมราชูปถัมภ และ บริษัทเซนต-โกเบน เวเบอร จำกัด จัดงานสัมมนาใหแกสถาปนิก และผูออกแบบ ในงานสัมมนาวิชาการ “Gyproc Sustainable Development” และ “Wet Area Solution for Gypsum Wall Substrate” ณ โรงแรมซิตี้พารค จ.นครราชสีมา

30

G MAGAZINE 03:2010

G movement

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม เปดตัว ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม จัดงานสัมมนา “Gyproc Bedroom Comfort Solutions” สถาปนิกทักษิณ >วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) พรอมทีมยิปรอค และนาวาอากาศ เอกแพทยหญิงลิลลี่ ลือเสียงดัง ผูใชผลิตภัณฑ ยิปรอค เปดตัวนวัตกรรมใหม ยิปรอค เบดรูม คอมฟอรท โซลูชั่นส (Gyproc Bedroom Comfort Solutions) ชูจุดขายระบบผนังและ ฝาเพดานยิปซัมกันรอนพิเศษและระบบผนังกัน เสียงรบกวน มุงเจาะกลุมตลาดที่พักอาศัย ณ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม

ยิปรอคจัดสัมมนาพนักงานหนาราน ทั่วประเทศ

>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดาน ภายใต ตราสัญลักษณ ยิปรอค จัดอบรมพนักงานหนา รานทั่วประเทศ พรอมสัมมนาในหัวขอ “การสรางยอดขายภายใตตราสินคายิปรอค อยางเปนระบบ” เพื่อเสริมสรางความรูและ ความเขาใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑและการขาย และเสริมสรางความสัมพันธอันดีระหวางทีม ขายยิปรอคและพนักงานหนารานผูแทน จำหนายยิปรอคทั่วประเทศ ณ เดอะ เลกาซี ริเวอรแคว รีสอรท จ.กาญจนบุรี

ยิปรอค ฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝกอบรมยิปรอค มาตรฐานระดับโลกแหงแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟ�ก พรอมเปดตัวนวัตกรรมระบบผนังทนแรงกระแทก Gypwall Robust

>บริษัทไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ คณะกรรมาธิการสถาปนิกทักษิณ สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ จัดงานสัมมนาแกลูกคากลุมสถาปนิกและ ผูออกแบบ ในหัวขอ "Gyproc Sustainable Development" ณ โรงแรม บีพี แกรนด ทาวเวอร อ.หาดใหญ จ.สงขลา

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม จัดแถลงขาวใน งาน France Green Tech Thailand 2010 >บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ ฝายเศรษฐกิจและการพาณิชย สถานฑูตฝรั่งเศส จัดแถลงขาวในงาน France Green Tech Thailand 2010 เรื่อง Green Building พรอมแนะนำนวัตกรรมเทคโนโลยี อาคารเขียวอันดับหนึ่งของโลกจากยิปรอค Gyproc ชูระบบ “Gyproc Drywall & Thermal Comfort System” ที่โดดเดนในเรื่อง การประหยัดพลังงาน และใชเทคโนโลยีที่ไม ทำลายสิ่งแวดลอม โดยนโยบายการสนับสนุน จากสถานฑูตฝรั่งเศส ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนดแอท เซ็นทรัล เวิลด

ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินการโดย บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัดงานฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝกอบรมยิปรอคมาตรฐานระดับโลกแหงแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟก (Gyproc Training Center) พรอมเปดตัวนวัตกรรม ระบบผนังทนแรงกระแทก “Gypwall Robust” ณ อ.บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา ศูนยฝกอบรมยิปรอค (Gyproc Training Center) ซึ่งเปนหนึ่งในบริการเดนของเราไดเขาสูโอกาสครบรอบปที่ 10 ของศูนยฝกอบรมยิปซัมแหงแรกใน ภูมิภาค ถือวาเปนคลังขอมูลและแหลงพัฒนาดานเทคนิคแกชางยิปซัมมืออาชีพ รวมไปถึงนักออกแบบ เจาของโครงการ ผูที่อยูในแวดวงกอสราง จัดเปน กลยุทธทางการตลาดสงเสริมการขายอีกรูปแบบหนึ่ง ที่เราตองการเสริมบริการหลังการขายใหผูที่ใชยิปรอคมั่นใจในการติดตั้ง ปรับปรุง รวมไปถึงความเปน มืออาชีพของผูที่เปนชางยิปซัม รวมไปถึงการใหความรูความเขาใจแกผูเกี่ยวของในแวดวงวัสดุกอสรางและการกอสรางตามมาตรฐานระดับโลก “ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม เปนผูนำทางดานนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก จุดแข็งที่เรามีนอกเหนือจากบริการทั้งกอนและหลัง การขายแลว ตัวผลิตภัณฑที่เราพัฒนาอยางตอเนื่องก็ครอบคลุมทุกประเภทการใชงาน และเราไดเปดตัวนวัตกรรมระบบผนังที่มีความโดดเดนดานการทน แรงกระแทก ยิปวอลล โรบัสต (Gypwall Robust) ซึ่งมีความพิเศษตรงที่ผานการทดสอบตามมาตรฐาน Severe Duty ที่มีความแข็งแรง สามารถรับแรง กระแทกไดสูง อีกทั้งยังสามารถรับน้ำหนักไดสูงถึง 400 กก. นอกจากนี้ยังปรับแตงไดงาย สรางสรรคพื้นที่ไดตามความตองการ ใชงานไดหลากหลาย เหมาะสำหรับงานผนังภายในทั้งในบานจนถึงยานธุรกิจ มีความสวยงามไมเกิดรอยแตกลายงาที่ผิวผนัง งายตอการตกแตง ทั้งทาสี ปูกระเบื้อง หรือ วอลลเปเปอร สามารถปองกันไฟลามระหวางหองได และที่สำคัญเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม เนื่องจากแผนยิปซัมยิปรอคทำจากยิปซัมธรรมชาติ 100% ปราศจากแอสเบสทอสและสารกอมะเร็งอื่น และยังนำกลับมาใชใหมได ยิปวอลล โรบัสต เหมาะสำหรับบริเวณที่มีผูคนสัญจรพลุกพลาน ซึ่งตองการ ความแข็งแรงและทนทานตอการใชงานหนัก เชน โรงแรม โรงพยาบาล หางสรรพสินคา โรงเรียน คอนโดมิเนียม โรงงานอุตสาหกรรม หรือแมแตบาน ที่อยูอาศัยทั่วไป” UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

31

G NEWs

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมแสดง ความยินดีแกนายกสภาสถาปนิกคนใหม

>วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ การตลาด และศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการ สวนพัฒนาธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมแสดงความยินดีแก รองศาสตราจารยยุพยง เหมะศิลปน นายก สภาสถาปนิก ในโอกาสรับตำแหนงนายกสภา สถาปนิก หลังจากพลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน อดีตนายกสภาสถาปนิกหมดวาระลงในปนี้ ณ สภาสถาปนิก

งานสัมมนาสถาปนิกอีสาน

>ยิปรอค โดย บริษัทไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ คณะกรรมาธิการ สถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิกสยามใน พระบรมราชูปถัมภ และ บริษัทเซนต-โกเบน เวเบอร จำกัด จัดงานสัมมนาใหแกสถาปนิก และผูออกแบบ ในงานสัมมนาวิชาการ “Gyproc Sustainable Development” และ “Wet Area Solution for Gypsum Wall Substrate” ณ โรงแรมซิตี้พารค จ.นครราชสีมา

30

G MAGAZINE 03:2010

G movement

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม เปดตัว ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม จัดงานสัมมนา “Gyproc Bedroom Comfort Solutions” สถาปนิกทักษิณ >วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) พรอมทีมยิปรอค และนาวาอากาศ เอกแพทยหญิงลิลลี่ ลือเสียงดัง ผูใชผลิตภัณฑ ยิปรอค เปดตัวนวัตกรรมใหม ยิปรอค เบดรูม คอมฟอรท โซลูชั่นส (Gyproc Bedroom Comfort Solutions) ชูจุดขายระบบผนังและ ฝาเพดานยิปซัมกันรอนพิเศษและระบบผนังกัน เสียงรบกวน มุงเจาะกลุมตลาดที่พักอาศัย ณ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม

ยิปรอคจัดสัมมนาพนักงานหนาราน ทั่วประเทศ

>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดาน ภายใต ตราสัญลักษณ ยิปรอค จัดอบรมพนักงานหนา รานทั่วประเทศ พรอมสัมมนาในหัวขอ “การสรางยอดขายภายใตตราสินคายิปรอค อยางเปนระบบ” เพื่อเสริมสรางความรูและ ความเขาใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑและการขาย และเสริมสรางความสัมพันธอันดีระหวางทีม ขายยิปรอคและพนักงานหนารานผูแทน จำหนายยิปรอคทั่วประเทศ ณ เดอะ เลกาซี ริเวอรแคว รีสอรท จ.กาญจนบุรี

ยิปรอค ฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝกอบรมยิปรอค มาตรฐานระดับโลกแหงแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟ�ก พรอมเปดตัวนวัตกรรมระบบผนังทนแรงกระแทก Gypwall Robust

>บริษัทไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ คณะกรรมาธิการสถาปนิกทักษิณ สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ จัดงานสัมมนาแกลูกคากลุมสถาปนิกและ ผูออกแบบ ในหัวขอ "Gyproc Sustainable Development" ณ โรงแรม บีพี แกรนด ทาวเวอร อ.หาดใหญ จ.สงขลา

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม จัดแถลงขาวใน งาน France Green Tech Thailand 2010 >บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) รวมกับ ฝายเศรษฐกิจและการพาณิชย สถานฑูตฝรั่งเศส จัดแถลงขาวในงาน France Green Tech Thailand 2010 เรื่อง Green Building พรอมแนะนำนวัตกรรมเทคโนโลยี อาคารเขียวอันดับหนึ่งของโลกจากยิปรอค Gyproc ชูระบบ “Gyproc Drywall & Thermal Comfort System” ที่โดดเดนในเรื่อง การประหยัดพลังงาน และใชเทคโนโลยีที่ไม ทำลายสิ่งแวดลอม โดยนโยบายการสนับสนุน จากสถานฑูตฝรั่งเศส ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนดแอท เซ็นทรัล เวิลด

ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินการโดย บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัดงานฉลองครบรอบ 10 ป ศูนยฝกอบรมยิปรอคมาตรฐานระดับโลกแหงแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟก (Gyproc Training Center) พรอมเปดตัวนวัตกรรม ระบบผนังทนแรงกระแทก “Gypwall Robust” ณ อ.บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา ศูนยฝกอบรมยิปรอค (Gyproc Training Center) ซึ่งเปนหนึ่งในบริการเดนของเราไดเขาสูโอกาสครบรอบปที่ 10 ของศูนยฝกอบรมยิปซัมแหงแรกใน ภูมิภาค ถือวาเปนคลังขอมูลและแหลงพัฒนาดานเทคนิคแกชางยิปซัมมืออาชีพ รวมไปถึงนักออกแบบ เจาของโครงการ ผูที่อยูในแวดวงกอสราง จัดเปน กลยุทธทางการตลาดสงเสริมการขายอีกรูปแบบหนึ่ง ที่เราตองการเสริมบริการหลังการขายใหผูที่ใชยิปรอคมั่นใจในการติดตั้ง ปรับปรุง รวมไปถึงความเปน มืออาชีพของผูที่เปนชางยิปซัม รวมไปถึงการใหความรูความเขาใจแกผูเกี่ยวของในแวดวงวัสดุกอสรางและการกอสรางตามมาตรฐานระดับโลก “ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม เปนผูนำทางดานนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก จุดแข็งที่เรามีนอกเหนือจากบริการทั้งกอนและหลัง การขายแลว ตัวผลิตภัณฑที่เราพัฒนาอยางตอเนื่องก็ครอบคลุมทุกประเภทการใชงาน และเราไดเปดตัวนวัตกรรมระบบผนังที่มีความโดดเดนดานการทน แรงกระแทก ยิปวอลล โรบัสต (Gypwall Robust) ซึ่งมีความพิเศษตรงที่ผานการทดสอบตามมาตรฐาน Severe Duty ที่มีความแข็งแรง สามารถรับแรง กระแทกไดสูง อีกทั้งยังสามารถรับน้ำหนักไดสูงถึง 400 กก. นอกจากนี้ยังปรับแตงไดงาย สรางสรรคพื้นที่ไดตามความตองการ ใชงานไดหลากหลาย เหมาะสำหรับงานผนังภายในทั้งในบานจนถึงยานธุรกิจ มีความสวยงามไมเกิดรอยแตกลายงาที่ผิวผนัง งายตอการตกแตง ทั้งทาสี ปูกระเบื้อง หรือ วอลลเปเปอร สามารถปองกันไฟลามระหวางหองได และที่สำคัญเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม เนื่องจากแผนยิปซัมยิปรอคทำจากยิปซัมธรรมชาติ 100% ปราศจากแอสเบสทอสและสารกอมะเร็งอื่น และยังนำกลับมาใชใหมได ยิปวอลล โรบัสต เหมาะสำหรับบริเวณที่มีผูคนสัญจรพลุกพลาน ซึ่งตองการ ความแข็งแรงและทนทานตอการใชงานหนัก เชน โรงแรม โรงพยาบาล หางสรรพสินคา โรงเรียน คอนโดมิเนียม โรงงานอุตสาหกรรม หรือแมแตบาน ที่อยูอาศัยทั่วไป” UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

31

rEcommendED

Veranda

journey

Chiang Mai

The High Resort

โอบลอมธรรมชาติอยางมีรสนิยม

ratri สวรรคของคนรักดนตร�แจส

“อาหารอรอย ไวนชั้นดี ดนตรีสุดเยี่ยม คือสวรรคของชวงเวลานั้น” เวลาทานอาหารอรอยๆ ถาทุกคนในโตะเงียบกริบตางคนตางกิน ตอใหมีไวน ชั้นดีแคไหน มื้อนั้นก็จะไม Perfect การที่เรานัดกับคนรูใจทานอาหารสุดอรอย มีดนตรี Jazz เลนรอบทิศ มันจะเสริมเสนหใหมื้อวิเศษนั้นเหมือนมี มนตขลังที่คุณจะไมมีลืมเลือน บนความสูงเทากับตึก 19 ชั้น โอบลอมดวยลมเย็นๆ และความสงาของพระอาทิตยตกดินยามเย็น บนตึกสูงที่มีรานอาหาร ตั้งอยูบนยอดเขา การขึ้นไป Dinner บนนั้น ตองขับรถขึ้นไปจอดกลางเนินจากนั้นจะตองเดินขึ้นไป นับขั้นบันไดแลวกวา 80 ขั้น จะมีจุดพักนั่งคลายเมื่อย ตามมุมตางๆ เมื่อขึ้นไปถึงราน Ratri คุณจะพบวาที่เหนื่อยเมื่อยจะหายจนปลิดทิ้ง ดวยบรรยากาศการตกแตงที่สุดแสนโรแมนติกเหมือนบาน ขาวของ เครื่องใชไมวาจะเปน จาน ชาม ชอน สอม โตะ เหมือนมาจากหนังสือ มาทาร สจวต ลิฟวิ่ง เลยทีเดียว สถานที่แหงนี้จะเดนเรื่องอาหารอิตาเลี่ยน เพราะใชเชฟที่มีชื่อเสียงจากโรงแรม 5 ดาว มาปรุงจากหัวใจใหคุณไดรับประทาน ทามกลางวิวบน ยอดเขา 360 องศา คุณจะเห็นตัวเมืองภูเก็ตรอบทิศยิ่งยามค่ำคืน แสงไฟเมืองภูเก็ตจะแขงขันกันฉายแสงใหคุณไดอิ่มกับความสวยงานค่ำคืนที่คุณไม สามารถเห็นไดจากวิวกระจกของโรงแรงชั้นนำใดๆ โดยเฉพาะชวงเวลาพระอาทิตยที่กำลังจะตกดิน นอกจากนี้รานนี้มีจุดขายที่สำคัญคือ คนตรีแจสระดับ แนวหนาที่รวมศิลปน Jazz ชั้นครูทั้งในและตางประเทศมาเลนกันตั้งแต 1 - 5 ทุม วันศุกร - วันอาทิตย มาขับกลอมเลนเพลงยุค 60 - 80 ไดเหมือน ตนฉบับ บรรยากาศโดยรอบจะพิถีพิถันใช Lighting Design ที่ใหความรูสึกอบอุนเปนธรรมชาติ ใหบรรยากาศเหมือนนั่งทานขาวอยูที่บานและ มีนักดนตรี Jazz ชั้นเทพมาเลนสดใหฟงอยางไดอรรถรส จุดเดนอีกอยางคือ หองน้ำถูกออกแบบใหเปนแกลลอรี่ขนาดยอมที่รวมผลงานศิลปะหลากหลาย ประเภทมาโชวกันในหองน้ำ ระหวางที่เขาหองน้ำก็จะเห็นงานศิลปะอยางมีความสุขและมีรสนิยมเฉพาะตัว ถาชอบรูปไหนก็สามารถอุดหนุนไดในราคา สมเหตุสมผล ทุกสัมผัสจะไดรับความสุขแบบ 360 องศา ไมวาจะเปน รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส รานอาหารเดียวที่ตอบรับความสุขรอบทิศ เพียงแคคุณยางกาวเขามา How to get there? : Ratri 74/1 ถ.ปฏัก ต.กะรน อ.เมือง จ.ภูเก็ต โทร. 076 333 538, 089 444 4904 32

G MAGAZINE 03:2010

ใกลชิดธรรมชาติอยางเปนธรรมชาติ ดวยการไมปรุงแตงสีสันหรือที่จะทำ ใหธรรมชาติระแวกนั้นสะดุด ดวยการออกแบบที่กลมกลืนรบกวนธรรมชาตินอย ที่สุดดวย Concept ที่ยึดธรรมชาติเปนที่ตั้งจากนั้นคอยออกแบบ ยกตัวอยางเชน ถามีตนไมใหญมาขวางก็ตองดีไซนไมใหเกิดการตัดตนไมใหญ ดวยการเลี่ยง กระทบกระเทือนสิ่งที่อยูกอนมานานนับ 20 - 80 ป เหตุนี้ รีสอรตแหงนี้จึงเต็ม ไปดวยตนไมใหญโอบลอมเหมือนไดโอโซนบริสุทธิ์ตลอด 24 ชั่วโมง แนวคิดของการออกแบบรีสอรตแหงนี้ คือ ทำอยางไรก็ไดใหผูที่มาพักได ผอนคลายและไดรสนิยมจากธรรมชาติอยางถึงเนื้อแท ดวยการออกแบบสระวายน้ำ เลียบภูเขา โดยออกแบบสระแบบไรขอบทิศทางหันไปทางภูเขาที่สวยที่สุดใจกลาง เมืองเชียงใหมเพื่อใหระหวางวายน้ำเหมือนกับวายกลางหุบเขา สวนในมุมพักผอน จะเปนมานั่งดีไซนพิเศษนั่งไดทั้งครอบครัว เพื่อใหมุมสงบแหงนี้เกิดการใกลชิดกัน มากขึ้น ซึ่งมุมนี้เพิ่มไอเดียใหสงบผอนคลายดวยกระแสน้ำวนอยูภายใตมานั่ง ไอเดียคือ เหมือนนั่งอยูกลางลำธารใจกลางขุนเขาพรอมสูดกลิ่นหอมของไมดอก นานาพันธุ ซึ่งเปนที่โปรดปรานของครอบครัวที่ตองการแบงความรัก ความอบอุน ซึ่งหาไมไดในเมืองหลวงที่เต็มไปดวยตึก การเรงรีบ และความไมสงบ นอกจากนี้ การออกแบบโดยรวมจะไมนำสีสันใดๆ มาทำใหธรรมชาติโดยรอบตองสะดุด โดยทำใหเปนธรรมดามากที่สุด โดยใช Concept less is move ดวยการทำ ผนังอาคารดวยปูนเปลือย เลนลายกราฟฟกดวยเสนแบงเปนบลอคๆ เพื่อใหเกิด มิติและทำใหรูสึกถึงการไมแตงแตมสิ่งที่รกตารบกวนธรรมชาติ จุดเดนอีกอยาง ของรีสอรตแหงนี้ คือการเลนระดับของบันไดแตละขั้นเลียนแบบการปนภูเขาดวย การใช Step ที่ไมเหมือนบันไดรีสอรตทั่วไปและใชแสงไฟฝงใตบันไดสาดแสงใน ตอนกลางคืน จินตนาการใหเหมือนภูเขาในทุกยางกาวในการใชชีวิตอยางมีรสนิยม Veranda ถือเปนรีสอรตที่ไมรบกวนธรรมชาติ โดยการใหคุณคาของตนไมใหญ ดอกไมนานาพันธุที่มีชีวิตมากอนที่รีสอรตแหงนี้จะถือกำเนิดขึ้น ถาไดไปสัมผัสจะ พบวาตนไมปาและดอกไมหายากหลากหลายชนิดโอบลอมคุณอยูดวยการสง กลิ่นหอมแทนคำขอบคุณที่มนุษยไมทำรายธรรมชาติอยางที่เคยเปนมา How to get there? : Veranda Chiang Mai The High Resort 192 หมู 2 บานโปง อ.หางดง จ.เชียงใหม 50230 โทร. 053 365 007 UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

33

rEcommendED

Veranda

journey

Chiang Mai

The High Resort

โอบลอมธรรมชาติอยางมีรสนิยม

ratri สวรรคของคนรักดนตร�แจส

“อาหารอรอย ไวนชั้นดี ดนตรีสุดเยี่ยม คือสวรรคของชวงเวลานั้น” เวลาทานอาหารอรอยๆ ถาทุกคนในโตะเงียบกริบตางคนตางกิน ตอใหมีไวน ชั้นดีแคไหน มื้อนั้นก็จะไม Perfect การที่เรานัดกับคนรูใจทานอาหารสุดอรอย มีดนตรี Jazz เลนรอบทิศ มันจะเสริมเสนหใหมื้อวิเศษนั้นเหมือนมี มนตขลังที่คุณจะไมมีลืมเลือน บนความสูงเทากับตึก 19 ชั้น โอบลอมดวยลมเย็นๆ และความสงาของพระอาทิตยตกดินยามเย็น บนตึกสูงที่มีรานอาหาร ตั้งอยูบนยอดเขา การขึ้นไป Dinner บนนั้น ตองขับรถขึ้นไปจอดกลางเนินจากนั้นจะตองเดินขึ้นไป นับขั้นบันไดแลวกวา 80 ขั้น จะมีจุดพักนั่งคลายเมื่อย ตามมุมตางๆ เมื่อขึ้นไปถึงราน Ratri คุณจะพบวาที่เหนื่อยเมื่อยจะหายจนปลิดทิ้ง ดวยบรรยากาศการตกแตงที่สุดแสนโรแมนติกเหมือนบาน ขาวของ เครื่องใชไมวาจะเปน จาน ชาม ชอน สอม โตะ เหมือนมาจากหนังสือ มาทาร สจวต ลิฟวิ่ง เลยทีเดียว สถานที่แหงนี้จะเดนเรื่องอาหารอิตาเลี่ยน เพราะใชเชฟที่มีชื่อเสียงจากโรงแรม 5 ดาว มาปรุงจากหัวใจใหคุณไดรับประทาน ทามกลางวิวบน ยอดเขา 360 องศา คุณจะเห็นตัวเมืองภูเก็ตรอบทิศยิ่งยามค่ำคืน แสงไฟเมืองภูเก็ตจะแขงขันกันฉายแสงใหคุณไดอิ่มกับความสวยงานค่ำคืนที่คุณไม สามารถเห็นไดจากวิวกระจกของโรงแรงชั้นนำใดๆ โดยเฉพาะชวงเวลาพระอาทิตยที่กำลังจะตกดิน นอกจากนี้รานนี้มีจุดขายที่สำคัญคือ คนตรีแจสระดับ แนวหนาที่รวมศิลปน Jazz ชั้นครูทั้งในและตางประเทศมาเลนกันตั้งแต 1 - 5 ทุม วันศุกร - วันอาทิตย มาขับกลอมเลนเพลงยุค 60 - 80 ไดเหมือน ตนฉบับ บรรยากาศโดยรอบจะพิถีพิถันใช Lighting Design ที่ใหความรูสึกอบอุนเปนธรรมชาติ ใหบรรยากาศเหมือนนั่งทานขาวอยูที่บานและ มีนักดนตรี Jazz ชั้นเทพมาเลนสดใหฟงอยางไดอรรถรส จุดเดนอีกอยางคือ หองน้ำถูกออกแบบใหเปนแกลลอรี่ขนาดยอมที่รวมผลงานศิลปะหลากหลาย ประเภทมาโชวกันในหองน้ำ ระหวางที่เขาหองน้ำก็จะเห็นงานศิลปะอยางมีความสุขและมีรสนิยมเฉพาะตัว ถาชอบรูปไหนก็สามารถอุดหนุนไดในราคา สมเหตุสมผล ทุกสัมผัสจะไดรับความสุขแบบ 360 องศา ไมวาจะเปน รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส รานอาหารเดียวที่ตอบรับความสุขรอบทิศ เพียงแคคุณยางกาวเขามา How to get there? : Ratri 74/1 ถ.ปฏัก ต.กะรน อ.เมือง จ.ภูเก็ต โทร. 076 333 538, 089 444 4904 32

G MAGAZINE 03:2010

ใกลชิดธรรมชาติอยางเปนธรรมชาติ ดวยการไมปรุงแตงสีสันหรือที่จะทำ ใหธรรมชาติระแวกนั้นสะดุด ดวยการออกแบบที่กลมกลืนรบกวนธรรมชาตินอย ที่สุดดวย Concept ที่ยึดธรรมชาติเปนที่ตั้งจากนั้นคอยออกแบบ ยกตัวอยางเชน ถามีตนไมใหญมาขวางก็ตองดีไซนไมใหเกิดการตัดตนไมใหญ ดวยการเลี่ยง กระทบกระเทือนสิ่งที่อยูกอนมานานนับ 20 - 80 ป เหตุนี้ รีสอรตแหงนี้จึงเต็ม ไปดวยตนไมใหญโอบลอมเหมือนไดโอโซนบริสุทธิ์ตลอด 24 ชั่วโมง แนวคิดของการออกแบบรีสอรตแหงนี้ คือ ทำอยางไรก็ไดใหผูที่มาพักได ผอนคลายและไดรสนิยมจากธรรมชาติอยางถึงเนื้อแท ดวยการออกแบบสระวายน้ำ เลียบภูเขา โดยออกแบบสระแบบไรขอบทิศทางหันไปทางภูเขาที่สวยที่สุดใจกลาง เมืองเชียงใหมเพื่อใหระหวางวายน้ำเหมือนกับวายกลางหุบเขา สวนในมุมพักผอน จะเปนมานั่งดีไซนพิเศษนั่งไดทั้งครอบครัว เพื่อใหมุมสงบแหงนี้เกิดการใกลชิดกัน มากขึ้น ซึ่งมุมนี้เพิ่มไอเดียใหสงบผอนคลายดวยกระแสน้ำวนอยูภายใตมานั่ง ไอเดียคือ เหมือนนั่งอยูกลางลำธารใจกลางขุนเขาพรอมสูดกลิ่นหอมของไมดอก นานาพันธุ ซึ่งเปนที่โปรดปรานของครอบครัวที่ตองการแบงความรัก ความอบอุน ซึ่งหาไมไดในเมืองหลวงที่เต็มไปดวยตึก การเรงรีบ และความไมสงบ นอกจากนี้ การออกแบบโดยรวมจะไมนำสีสันใดๆ มาทำใหธรรมชาติโดยรอบตองสะดุด โดยทำใหเปนธรรมดามากที่สุด โดยใช Concept less is move ดวยการทำ ผนังอาคารดวยปูนเปลือย เลนลายกราฟฟกดวยเสนแบงเปนบลอคๆ เพื่อใหเกิด มิติและทำใหรูสึกถึงการไมแตงแตมสิ่งที่รกตารบกวนธรรมชาติ จุดเดนอีกอยาง ของรีสอรตแหงนี้ คือการเลนระดับของบันไดแตละขั้นเลียนแบบการปนภูเขาดวย การใช Step ที่ไมเหมือนบันไดรีสอรตทั่วไปและใชแสงไฟฝงใตบันไดสาดแสงใน ตอนกลางคืน จินตนาการใหเหมือนภูเขาในทุกยางกาวในการใชชีวิตอยางมีรสนิยม Veranda ถือเปนรีสอรตที่ไมรบกวนธรรมชาติ โดยการใหคุณคาของตนไมใหญ ดอกไมนานาพันธุที่มีชีวิตมากอนที่รีสอรตแหงนี้จะถือกำเนิดขึ้น ถาไดไปสัมผัสจะ พบวาตนไมปาและดอกไมหายากหลากหลายชนิดโอบลอมคุณอยูดวยการสง กลิ่นหอมแทนคำขอบคุณที่มนุษยไมทำรายธรรมชาติอยางที่เคยเปนมา How to get there? : Veranda Chiang Mai The High Resort 192 หมู 2 บานโปง อ.หางดง จ.เชียงใหม 50230 โทร. 053 365 007 UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

33

gadgets

G society

RIM เผยเตรียมสง BlackPad คูแขง iPad เปดตัวพฤศจิกายนนี้ BlackPad มีขนาดเทากับ iPad ของ Apple หนาจอวัดตามแนวทะแยงมุม 9.7 นิ้ว สามารถเชื่อมตอไรสายผานเครือขายมือถือ (3G) รวมถึง Wi-Fi และ Bluetooth สนับสนุนการใชงานกับ BlackBerry Tethering BlackPad จะมาพรอมกับกลองวิดีโอ ดานหนาและดานหลัง และทำงานดวยโพรเซสเซอร 1GHz ราคาของเครื่องรุน Wi-Fi Only จะอยูที่ 500 เหรียญฯ ประมาณ 17,000 บาท ซึ่งถือวาราคาสมเหตุ สมผลเมื่อเทียบกับ iPad "คียบอรดพีซี" ดูดีกวาที่คิด พีซีไวภายใน โดยมาพรอมกับพอรตเชื่อมตอตางๆ ครบถวน ทำงานดวยซีพียู Intel Atom และใชระบบปฏิบัติการ Windows XP สนับสนุนการเชื่อมตอ WiFi แถมยังสามารถทำงานรวมกับจอแบบไรสายดวย Wireless HDMI ที่โดดเดน เปนพิเศษคือ มาพรอมกับจอทัชสกรีนขนาด 5 นิ้ว ที่อยูดานขางอีกดวย ราคา อยูระหวาง 400-600 เหรียญฯ (ประมาณ 14,000-21,000 บาท) อเมซอนเปดตัวอุปกรณอาน ebook : Kindle DX ตัวใหม หลังจากที่ลดราคา Kindle ตัวเล็กขนาดหนาจอ 6 นิ้วลง Amazon ก็ไดปรับปรุง Kindle ตัวใหญของตัวเอง Kindle DX ขนาดหนาจอ 9.7 นิ้ว (หนาจอเทา iPad) ใหมีหนาจอชัดขึ้นโดยมี Contrast ดีขึ้น 50% ความบางแค 1/3 นิ้วเทานั้น โดยแบตเตอรี่ทนมากขึ้นสามารถใชอานโดยไมตองชารจแบตไดถึง 1 อาทิตย (ถาปด Wifi จะใชไดนาน 2 อาทิตย) และเปลี่ยนสีจากสีขาวเปนสีดำ ในราคา เหลือเพียง 379 เหรียญสหรัฐ (ประมาณ 12,500 บาท) กลองถายรูป "ตรายาง" ดิจิตอล Stampy Digital Camera เปนตรายางที่สามารถประทับภาพลงบนกระดาษ หรือพื้นผิวเรียบได Stampy Digital Camera มีชิ้นสวนการทำงานอยู 2 ชิ้น คือ ตรายาง และกลองดิจิตอล เมื่อถายภาพเสร็จแลวทำการถอดจอ LCD ออก จะเห็นตรายางที่ใชแทนจุดพิกเซลที่นูนขึ้นในตำแหนงที่ตองการใหเกิดรอย ประทับ เชน บริเวณที่เปนขอบ หรือเสนของภาพ คว่ำหลังกลองลงบนกระดาษ หรือพื้นผิวเรียบ แลวกดที่จับดานหนาลงไป ภาพถายก็จะประทับลงบนกระดาษ ทันที Canon X Mark เมาสอัจฉริยะคิดเลขได เปนเมาสเลเซอรที่ทำงานในระบบไรสาย Bluetooth 2.0 สามารถใชงานไดทั้ง ระบบปฏิบัติการ Windows และ OS X โดยฟงกชั่นก็จะเหมือนกับเมาสทั่วไป และเปนครั้งแรกที่ Canon พัฒนาผลิตภัณฑเขาสูกลุมตลาดเฉพาะดวยการเพิ่ม ฟงกชันของเครื่องคิดเลขเขาไปบนตัวเมาส นอกจากนี้มันยังทำหนาที่เปนแปน พิมพตัวเลขไดอีกดวย เรียกไดวาเปนแก็ดเจ็ต 3-in-1 ก็เห็นจะไมผิด ราคาอยูที่ 40 ปอนด หรือประมาณ 2,100 บาท 34

G MAGAZINE 03:2010

ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com, http://news.itmoamun.com, http://www.tlcthai.com

สภาสถาปนิกขอเชิญเขารวมกิจกรรมพัฒนาวิชา ชีพตอเนื่อง สภาสถาปนิกขอเชิญผูประกอบวิชาชีพสถาปตย กรรมควบคุม ทั้ง 4 สาขา เขารวมงานสัมมนา โดยไมเสียคาใชจายเพื่อเก็บหนวยพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่อง (CPD) ประจำป 2553 สำหรับผูประสงค จะตออายุใบอนุญาตฯ และยื่นขอรับใบอนุญาตฯ ระดับสามัญสถาปนิกหรือวุฒิสถาปนิก (เลื่อนระดับ) ดังนี้ 1. การประชุมใหญวิสามัญสภาสถาปนิก พ.ศ.

2553 (รับหนวย พวต. 3 หนวย) วันเสารที่ 27 พ.ย.

2553 เวลา 13.30-16.30 น. สงแบบตอบรับภายใน วันอังคารที่ 23 พ.ย. 2553 2. งานสัมมนาเรื่อง “จรรยา บรรณวิชาชีพ” (รับหนวย พวต. 4 หนวย) วันเสารที่ 18 ธ.ค. 2553 เวลา 13.30-16.30 น. สงแบบตอบรับภายในวันจันทรที่ 13 ธ.ค. 2553 สนใจ ตอบรับการเขารวมกิจกรรมไดที่ www.act.or.th/news531001

โครงการพัฒนาวิชาชีพ ครั้งที่ 6 “Resort Design in Various Design” ขอเชิญสถาปนิก นิสิต-นักศึกษาสถาปตยกรรม และผูสนใจทั่วไป เขารวมกิจกรรมอบรมความรู เพื่อพัฒนาวิชาชีพอยางตอเนื่องของสถาบันสถาปนิก สยาม โดยสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภ เรื่อง “Resort Design in Various Design” จากสถาปนิกรุนใหมที่มีผลงานนาจับตามอง โดยคุณวรรณพร พรประภา คุณศรัณย สุนทรสุข คุณอมตะ หลูไพบูลย และคุณทวิตีย วัชราภัย เทพาคำ ในวันเสารที่ 13 พ.ย. 2553 ณ อาคาร สมาคมสถาปนิกสยามฯ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www .asa.or.th

ประกวดออกแบบอาคารเขียว FuturArc Prize 2011 ขอเชิญสถาปนิกและนิสิตนักศึกษาสถาปตย กรรม รวมสรางสรรคผลงานจากจินตนาการ และแบงปนประสบการณการออกแบบอาคาร เขียว ครั้งที่ 4 ประจำป 2554 กับ “FuturArc Prize 2011” ภายใตหัวขอ “The 1000R Project : Living within our means” สงผลงานเขาแขงขัน ไดตั้งแตวันนี้ - 15 ธ.ค. 2553 ชิงรางวัลรวม มูลคากวา 50,000 ดอลลารสิงคโปร ดูรายละเอียด เพิ่มเติมไดที่ www.futurarc.com/prize2011

ขอเชิญสงผลงานเขารวมประกวดอาคารเขียว “FuturArc Green Leadership Award 2011” ขอเชิญสถาปนิก เจาของโครงการ สงผลงาน เขารวมประกวดอาคารเขียว กับ “FuturArc Green Leadership Award 2011” ครั้งที่ 3 ประจำป 2554 โดยตองเปนโครงการที่กอสราง เสร็จในชวง 1 ม.ค. 2550 - 31 ตุ.ค. 2553 ลงทะเบียนและสงผลงานไดตั้งแตวันนี้ - 30 พ.ย. 2553 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.futurarc.com/greenleadershipaward

งานสัมมนาภูมิสถาปนิกภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟค และงานอุตสาหกรรมภูมิ ทัศนนานาชาติ สมาคมภูมิสถาปนิกแหงประเทศไทยและภาค วิชาภูมิสถาปตยกรรม คณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ขอเชิญรวมงานสัมมนา IFLA APR Congress (Asia Pacific Regional Congress) Hospitality : Interact with Land. ในวันที่ 18 - 21 ม.ค. 2554 ณ โรงแรมพูลแมน คิงเพาเวอร กรุงเทพ ดวย "ภูมิสถาปนิก" คือ

วิชาชีพที่มีมายาวนานในประวัติศาสตรไทย มีบทบาทสำคัญควบคูไปกับการขยายตัวทาง เศรษฐกิจของประเทศ การจัดงานในครั้งนี้จึง เปนการยกระดับภูมิสถาปนิก ไทยใหกาวสูเวที ระหวางประเทศ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.ifla-apr 2011.org

โครงการสงเสริมการอนุรักษพลังงานในอาคาร โดยการติดฉลาก กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษพลังงาน (พพ.) ขอเชิญเจาของ บานพักอาศัย เจาของ อาคาร ผูประกอบการผลิตวัสดุอุปกรณ เขารวม โครงการสงเสริมการอนุรักษพลังงานในอาคาร โดยการติดฉลาก เพื่อรวมเปนสวนหนึ่งในการ ชวยอนุรักษพลังงาน โดยนำแบบประเมินอาคาร ประหยัดพลังงานมาใช และมอบฉลากอาคาร ประหยัดพลังงานใหแกอาคาร และบานที่ผาน เกณฑการประเมิน เปนสัญลักษณที่แสดงใหเห็น วาอาคารที่ไดรับฉลากประหยัดพลังงานนี้สามารถ ประหยัดพลังงานไดสูงกวาอาคารทั่วไปและเปน มิตรกับสิ่งแวดลอม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.dede.go.th/dede/

โครงการพัฒนาวิชาชีพ ครั้งที่ 11 “Update กฎหมายอาคาร 2552-53 รุนที่ 2” ขอเชิญสถาปนิก นิสิต-นักศึกษา สถาปตย กรรมและผูสนใจทั่วไป เขารวมกิจกรรมอบรม ความรู เพื่อพัฒนาวิชาชีพอยางตอเนื่องของสถาบัน สถาปนิกสยาม โดยสมาคมสถาปนิกสยามในพระ บรมราชูปถัมภ พบกับการสัมมนาและเสวนา Update ขอมูลกฎหมายอาคารประจำป 2552 ทั้งในภาพรวมรายละเอียดเนื้อหากฎหมายที่ นาสนใจ ในวันที่ 27 พ.ย. 2553 ณ อาคารสมาคม สถาปนิกสยามฯ ในดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www .asa.or.th

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

35

gadgets

G society

RIM เผยเตรียมสง BlackPad คูแขง iPad เปดตัวพฤศจิกายนนี้ BlackPad มีขนาดเทากับ iPad ของ Apple หนาจอวัดตามแนวทะแยงมุม 9.7 นิ้ว สามารถเชื่อมตอไรสายผานเครือขายมือถือ (3G) รวมถึง Wi-Fi และ Bluetooth สนับสนุนการใชงานกับ BlackBerry Tethering BlackPad จะมาพรอมกับกลองวิดีโอ ดานหนาและดานหลัง และทำงานดวยโพรเซสเซอร 1GHz ราคาของเครื่องรุน Wi-Fi Only จะอยูที่ 500 เหรียญฯ ประมาณ 17,000 บาท ซึ่งถือวาราคาสมเหตุ สมผลเมื่อเทียบกับ iPad "คียบอรดพีซี" ดูดีกวาที่คิด พีซีไวภายใน โดยมาพรอมกับพอรตเชื่อมตอตางๆ ครบถวน ทำงานดวยซีพียู Intel Atom และใชระบบปฏิบัติการ Windows XP สนับสนุนการเชื่อมตอ WiFi แถมยังสามารถทำงานรวมกับจอแบบไรสายดวย Wireless HDMI ที่โดดเดน เปนพิเศษคือ มาพรอมกับจอทัชสกรีนขนาด 5 นิ้ว ที่อยูดานขางอีกดวย ราคา อยูระหวาง 400-600 เหรียญฯ (ประมาณ 14,000-21,000 บาท) อเมซอนเปดตัวอุปกรณอาน ebook : Kindle DX ตัวใหม หลังจากที่ลดราคา Kindle ตัวเล็กขนาดหนาจอ 6 นิ้วลง Amazon ก็ไดปรับปรุง Kindle ตัวใหญของตัวเอง Kindle DX ขนาดหนาจอ 9.7 นิ้ว (หนาจอเทา iPad) ใหมีหนาจอชัดขึ้นโดยมี Contrast ดีขึ้น 50% ความบางแค 1/3 นิ้วเทานั้น โดยแบตเตอรี่ทนมากขึ้นสามารถใชอานโดยไมตองชารจแบตไดถึง 1 อาทิตย (ถาปด Wifi จะใชไดนาน 2 อาทิตย) และเปลี่ยนสีจากสีขาวเปนสีดำ ในราคา เหลือเพียง 379 เหรียญสหรัฐ (ประมาณ 12,500 บาท) กลองถายรูป "ตรายาง" ดิจิตอล Stampy Digital Camera เปนตรายางที่สามารถประทับภาพลงบนกระดาษ หรือพื้นผิวเรียบได Stampy Digital Camera มีชิ้นสวนการทำงานอยู 2 ชิ้น คือ ตรายาง และกลองดิจิตอล เมื่อถายภาพเสร็จแลวทำการถอดจอ LCD ออก จะเห็นตรายางที่ใชแทนจุดพิกเซลที่นูนขึ้นในตำแหนงที่ตองการใหเกิดรอย ประทับ เชน บริเวณที่เปนขอบ หรือเสนของภาพ คว่ำหลังกลองลงบนกระดาษ หรือพื้นผิวเรียบ แลวกดที่จับดานหนาลงไป ภาพถายก็จะประทับลงบนกระดาษ ทันที Canon X Mark เมาสอัจฉริยะคิดเลขได เปนเมาสเลเซอรที่ทำงานในระบบไรสาย Bluetooth 2.0 สามารถใชงานไดทั้ง ระบบปฏิบัติการ Windows และ OS X โดยฟงกชั่นก็จะเหมือนกับเมาสทั่วไป และเปนครั้งแรกที่ Canon พัฒนาผลิตภัณฑเขาสูกลุมตลาดเฉพาะดวยการเพิ่ม ฟงกชันของเครื่องคิดเลขเขาไปบนตัวเมาส นอกจากนี้มันยังทำหนาที่เปนแปน พิมพตัวเลขไดอีกดวย เรียกไดวาเปนแก็ดเจ็ต 3-in-1 ก็เห็นจะไมผิด ราคาอยูที่ 40 ปอนด หรือประมาณ 2,100 บาท 34

G MAGAZINE 03:2010

ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com, http://news.itmoamun.com, http://www.tlcthai.com

สภาสถาปนิกขอเชิญเขารวมกิจกรรมพัฒนาวิชา ชีพตอเนื่อง สภาสถาปนิกขอเชิญผูประกอบวิชาชีพสถาปตย กรรมควบคุม ทั้ง 4 สาขา เขารวมงานสัมมนา โดยไมเสียคาใชจายเพื่อเก็บหนวยพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่อง (CPD) ประจำป 2553 สำหรับผูประสงค จะตออายุใบอนุญาตฯ และยื่นขอรับใบอนุญาตฯ ระดับสามัญสถาปนิกหรือวุฒิสถาปนิก (เลื่อนระดับ) ดังนี้ 1. การประชุมใหญวิสามัญสภาสถาปนิก พ.ศ.

2553 (รับหนวย พวต. 3 หนวย) วันเสารที่ 27 พ.ย.

2553 เวลา 13.30-16.30 น. สงแบบตอบรับภายใน วันอังคารที่ 23 พ.ย. 2553 2. งานสัมมนาเรื่อง “จรรยา บรรณวิชาชีพ” (รับหนวย พวต. 4 หนวย) วันเสารที่ 18 ธ.ค. 2553 เวลา 13.30-16.30 น. สงแบบตอบรับภายในวันจันทรที่ 13 ธ.ค. 2553 สนใจ ตอบรับการเขารวมกิจกรรมไดที่ www.act.or.th/news531001

โครงการพัฒนาวิชาชีพ ครั้งที่ 6 “Resort Design in Various Design” ขอเชิญสถาปนิก นิสิต-นักศึกษาสถาปตยกรรม และผูสนใจทั่วไป เขารวมกิจกรรมอบรมความรู เพื่อพัฒนาวิชาชีพอยางตอเนื่องของสถาบันสถาปนิก สยาม โดยสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภ เรื่อง “Resort Design in Various Design” จากสถาปนิกรุนใหมที่มีผลงานนาจับตามอง โดยคุณวรรณพร พรประภา คุณศรัณย สุนทรสุข คุณอมตะ หลูไพบูลย และคุณทวิตีย วัชราภัย เทพาคำ ในวันเสารที่ 13 พ.ย. 2553 ณ อาคาร สมาคมสถาปนิกสยามฯ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www .asa.or.th

ประกวดออกแบบอาคารเขียว FuturArc Prize 2011 ขอเชิญสถาปนิกและนิสิตนักศึกษาสถาปตย กรรม รวมสรางสรรคผลงานจากจินตนาการ และแบงปนประสบการณการออกแบบอาคาร เขียว ครั้งที่ 4 ประจำป 2554 กับ “FuturArc Prize 2011” ภายใตหัวขอ “The 1000R Project : Living within our means” สงผลงานเขาแขงขัน ไดตั้งแตวันนี้ - 15 ธ.ค. 2553 ชิงรางวัลรวม มูลคากวา 50,000 ดอลลารสิงคโปร ดูรายละเอียด เพิ่มเติมไดที่ www.futurarc.com/prize2011

ขอเชิญสงผลงานเขารวมประกวดอาคารเขียว “FuturArc Green Leadership Award 2011” ขอเชิญสถาปนิก เจาของโครงการ สงผลงาน เขารวมประกวดอาคารเขียว กับ “FuturArc Green Leadership Award 2011” ครั้งที่ 3 ประจำป 2554 โดยตองเปนโครงการที่กอสราง เสร็จในชวง 1 ม.ค. 2550 - 31 ตุ.ค. 2553 ลงทะเบียนและสงผลงานไดตั้งแตวันนี้ - 30 พ.ย. 2553 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.futurarc.com/greenleadershipaward

งานสัมมนาภูมิสถาปนิกภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟค และงานอุตสาหกรรมภูมิ ทัศนนานาชาติ สมาคมภูมิสถาปนิกแหงประเทศไทยและภาค วิชาภูมิสถาปตยกรรม คณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ขอเชิญรวมงานสัมมนา IFLA APR Congress (Asia Pacific Regional Congress) Hospitality : Interact with Land. ในวันที่ 18 - 21 ม.ค. 2554 ณ โรงแรมพูลแมน คิงเพาเวอร กรุงเทพ ดวย "ภูมิสถาปนิก" คือ

วิชาชีพที่มีมายาวนานในประวัติศาสตรไทย มีบทบาทสำคัญควบคูไปกับการขยายตัวทาง เศรษฐกิจของประเทศ การจัดงานในครั้งนี้จึง เปนการยกระดับภูมิสถาปนิก ไทยใหกาวสูเวที ระหวางประเทศ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.ifla-apr 2011.org

โครงการสงเสริมการอนุรักษพลังงานในอาคาร โดยการติดฉลาก กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษพลังงาน (พพ.) ขอเชิญเจาของ บานพักอาศัย เจาของ อาคาร ผูประกอบการผลิตวัสดุอุปกรณ เขารวม โครงการสงเสริมการอนุรักษพลังงานในอาคาร โดยการติดฉลาก เพื่อรวมเปนสวนหนึ่งในการ ชวยอนุรักษพลังงาน โดยนำแบบประเมินอาคาร ประหยัดพลังงานมาใช และมอบฉลากอาคาร ประหยัดพลังงานใหแกอาคาร และบานที่ผาน เกณฑการประเมิน เปนสัญลักษณที่แสดงใหเห็น วาอาคารที่ไดรับฉลากประหยัดพลังงานนี้สามารถ ประหยัดพลังงานไดสูงกวาอาคารทั่วไปและเปน มิตรกับสิ่งแวดลอม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.dede.go.th/dede/

โครงการพัฒนาวิชาชีพ ครั้งที่ 11 “Update กฎหมายอาคาร 2552-53 รุนที่ 2” ขอเชิญสถาปนิก นิสิต-นักศึกษา สถาปตย กรรมและผูสนใจทั่วไป เขารวมกิจกรรมอบรม ความรู เพื่อพัฒนาวิชาชีพอยางตอเนื่องของสถาบัน สถาปนิกสยาม โดยสมาคมสถาปนิกสยามในพระ บรมราชูปถัมภ พบกับการสัมมนาและเสวนา Update ขอมูลกฎหมายอาคารประจำป 2552 ทั้งในภาพรวมรายละเอียดเนื้อหากฎหมายที่ นาสนใจ ในวันที่ 27 พ.ย. 2553 ณ อาคารสมาคม สถาปนิกสยามฯ ในดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www .asa.or.th

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL

35

nextissue

ENVIRONMENTAL GRAPHIC DESIGN CORPORATE IDENTITY, WAY-FINDING ARCHITECTURAL, BRANDING INTERIOR/ARCHITECTURE

36

G MAGAZINE 03:2010

VOLUME 02 ISSUE 03:2010

ARCHITECTURE>INTERIOR>DESIGN>LIFESTYLE

Gyproc publication by Thai Gypsum

ENERGY COMPLEX

SUSTAINABLE BUILDING, LEED PLATINUM CERTIFIED

UNIVERSAL DESIGN, DESIGN FOR ALL