Gyproc Inspire issue 02

VOLUME 02 ISSUE 02:2010

ARCHITECTURE>INTERIOR>DESIGN>LIFESTYLE

Gyproc publication by Thai Gypsum

architect council

of thailand

better city, better life world expo 2010 shanghai, china

G GREETING

กลับมาพบกันอีกครั้งกับ G Magazine ในบรรยากาศรอนแรงของเดือนเมษายน ทามกลางอุณหภูมิที่ขึ้นไปสูงเกือบ 40 องศาเซลเซียส วงสนทนาชวงนี้ของทุกคน จึงหนีไมพนเรื่อง รอนๆ ของอากาศ รวมถึง รอนระอุของเหตุการณบานเมือง ที่ตอง ตามติดสถานการณกันอยางใกลชิด จนกลบขาวสารงานใหญที่จะเกิดขึ้นในปนี้หลายงาน ไมวาจะเปน “World Cup 2010” ฟุตบอลโลก แอฟริกาใต ในเดือนมิถุนายน “World Expo 2010” เซี่ยงไฮ ประเทศจีน ที่จะเปดงานกันวันที่ 1 พฤษภาคมนี้กันแลว ยังรวมไปถึงอีกงานใหญในบานเรา “สถาปนิก’53” ของเหลาบรรดาคนในวงการสถาปนิก นักออกแแบบ และผูผลิตผลิตภัณฑ วัสดุ-อุปกรณกอสราง ที่จัดยิ่งใหญเปนประจำ ชวงปลายเดือนเมษาของทุกป และดวยความนาสนใจของมหกรรมที่จะมีขึ้นอยาง “World Expo 2010” ที่ 5 ปถึงจะมีครั้ง และครั้งนี้วากันวาเจาภาพ ”จีน“ ทุมทุนสราง อลังการตระการตา เพื่อโชวศักยภาพ “มหาอำนาจใหมของโลก” ถัดมาจากการเปนเจาภาพ โอลิมปก 2008 ที่ผานมา ดวยการทุมทุนมโหฬารกวาหนึ่งแสนหาหมื่นลานบาท ใชเวลา วางแผนเตรียมงานและกอสรางกวา 7 ป เพื่อสรางเมืองใหม ขนาด 5.28 ตารางกิโลเมตร บนสองฝงแมน้ำหวงผู ที่ไหลผานกลางมหานครเซี่ยงไฮ ไวรองรับประเทศที่เขารวมงาน 192 ประเทศ องคกรระหวางประเทศ 50 องคกร มณฑลตางๆ ของจีนอีก 31 มณฑล และผูคนจากทั่วโลกที่คาดวาจะเขามาชมงานกวา 70 ลานคน ในชวงเวลา 6 เดือนของการ จัดงาน ดวยเหตุนี้ทำใหเรายอมไมพลาดที่จะนำเรื่องราวมาเสนอใน G Special นอกจากนั้นในโอกาสครบรอบ 10 ปของการกอตั้งสภาสถาปนิก องคกรที่ทำหนาที่สงเสริม และควบคุมการดำเนินงานของการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม ใหถูกตองตามมาตรฐาน และจรรยาบรรณแหงวิชาชีพ เราไดมีโอกาสพิเศษสนทนากับนายกสภาสถาปนิก พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน กับแนวคิดและหลักการบริหารสภาสถาปนิกใน Interview พรอมกันนั้นยังไดเยี่ยมชมอาคารสำนักงานแหงใหมของสภาสถาปนิก ที่ผานการประกวด แบบและกอสรางแลวเสร็จ วาจะมีความสวยงามอยางไรบางใน Perspective ทั้งหมดคือเรื่องเดนประจำฉบับนี้ ติดตามรายละเอียดไดภายในเลม และสุดทายทีมงานทุกคนยังคงตองการคำเสนอแนะจากทุกทาน เพื่อที่จะปรับปรุง การนำเสนอสาระประโยชนใหดียิ่งขึ้นตอไป ขอขอบคุณลวงหนามาสำหรับทุกคำติชม กองบรรณาธิการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน)

G GREETING

กลับมาพบกันอีกครั้งกับ G Magazine ในบรรยากาศรอนแรงของเดือนเมษายน ทามกลางอุณหภูมิที่ขึ้นไปสูงเกือบ 40 องศาเซลเซียส วงสนทนาชวงนี้ของทุกคน จึงหนีไมพนเรื่อง รอนๆ ของอากาศ รวมถึง รอนระอุของเหตุการณบานเมือง ที่ตอง ตามติดสถานการณกันอยางใกลชิด จนกลบขาวสารงานใหญที่จะเกิดขึ้นในปนี้หลายงาน ไมวาจะเปน “World Cup 2010” ฟุตบอลโลก แอฟริกาใต ในเดือนมิถุนายน “World Expo 2010” เซี่ยงไฮ ประเทศจีน ที่จะเปดงานกันวันที่ 1 พฤษภาคมนี้กันแลว ยังรวมไปถึงอีกงานใหญในบานเรา “สถาปนิก’53” ของเหลาบรรดาคนในวงการสถาปนิก นักออกแแบบ และผูผลิตผลิตภัณฑ วัสดุ-อุปกรณกอสราง ที่จัดยิ่งใหญเปนประจำ ชวงปลายเดือนเมษาของทุกป และดวยความนาสนใจของมหกรรมที่จะมีขึ้นอยาง “World Expo 2010” ที่ 5 ปถึงจะมีครั้ง และครั้งนี้วากันวาเจาภาพ ”จีน“ ทุมทุนสราง อลังการตระการตา เพื่อโชวศักยภาพ “มหาอำนาจใหมของโลก” ถัดมาจากการเปนเจาภาพ โอลิมปก 2008 ที่ผานมา ดวยการทุมทุนมโหฬารกวาหนึ่งแสนหาหมื่นลานบาท ใชเวลา วางแผนเตรียมงานและกอสรางกวา 7 ป เพื่อสรางเมืองใหม ขนาด 5.28 ตารางกิโลเมตร บนสองฝงแมน้ำหวงผู ที่ไหลผานกลางมหานครเซี่ยงไฮ ไวรองรับประเทศที่เขารวมงาน 192 ประเทศ องคกรระหวางประเทศ 50 องคกร มณฑลตางๆ ของจีนอีก 31 มณฑล และผูคนจากทั่วโลกที่คาดวาจะเขามาชมงานกวา 70 ลานคน ในชวงเวลา 6 เดือนของการ จัดงาน ดวยเหตุนี้ทำใหเรายอมไมพลาดที่จะนำเรื่องราวมาเสนอใน G Special นอกจากนั้นในโอกาสครบรอบ 10 ปของการกอตั้งสภาสถาปนิก องคกรที่ทำหนาที่สงเสริม และควบคุมการดำเนินงานของการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม ใหถูกตองตามมาตรฐาน และจรรยาบรรณแหงวิชาชีพ เราไดมีโอกาสพิเศษสนทนากับนายกสภาสถาปนิก พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน กับแนวคิดและหลักการบริหารสภาสถาปนิกใน Interview พรอมกันนั้นยังไดเยี่ยมชมอาคารสำนักงานแหงใหมของสภาสถาปนิก ที่ผานการประกวด แบบและกอสรางแลวเสร็จ วาจะมีความสวยงามอยางไรบางใน Perspective ทั้งหมดคือเรื่องเดนประจำฉบับนี้ ติดตามรายละเอียดไดภายในเลม และสุดทายทีมงานทุกคนยังคงตองการคำเสนอแนะจากทุกทาน เพื่อที่จะปรับปรุง การนำเสนอสาระประโยชนใหดียิ่งขึ้นตอไป ขอขอบคุณลวงหนามาสำหรับทุกคำติชม กองบรรณาธิการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน)

CONTENTS

pErspective

better city betteR life

08

34

THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010

ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 02/2010

> 03 < PERSPECTIVE อาคารสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา > 08 < INTERVIEW พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน นายกสภาสถาปนิก > 12 <G REFERENCE DUBAI MOTOR CITY BURJ DUBAI ENERGY COMPLEX > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < CORNER 13 ผลงานสูรอบสุดทาย ASA AWARD 2010 > 20 < ARCHITECT TALK ผศ.ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง” > 22 < PROFILE รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" > 24 < G SPECIAL THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010 > 28 < G SOLUTIONS แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” > 32 < RECOMMENDED AVARTAR > 33 < JOURNEY BARAY > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < FEEDBACK GYPROC MEMBER

12

อาคารสภาสถาปนิก

ดวยแนวคิด City of Space

22

24

03

18

33

20

เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด พ�เชษฐ แสงอรุณไพศาล เจาหนาที่วางแผนและว�เคราะห ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด

หากใครมีโอกาสไดผานไปแถวพระราม 9 ตั้งแตในชวงกลางปที่ผานมา อาจจะสังเกตเห็นการกอสราง อาคารขนาดใหญร�มถนน อาคารคอนกร�ตเปลือยที่ตั้งตระหงานหลังนี้คือ อาคารที่ทำการสถาปนิกหลังใหม ซึ่งเปนหนึ่งในโครงการภายใตวาระครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก และถามีใครติดตามตลอดจะรูวาอาคารหลังนี้ เร�่มตนจากการประกวดแบบของสภาสถาปนิกในปพ.ศ.2551 G magazine ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับคุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน สถาปนิกผูออกแบบอาคารหลังนี้

ผนังเอียงสำเร็จรูป ออกแบบใหเอียงตามอาคารเพื่อความสวยงาม

BETTER CITY, BETTER LIFE

03

CONTENTS

pErspective

better city betteR life

08

34

THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010

ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 02/2010

> 03 < PERSPECTIVE อาคารสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา > 08 < INTERVIEW พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน นายกสภาสถาปนิก > 12 <G REFERENCE DUBAI MOTOR CITY BURJ DUBAI ENERGY COMPLEX > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < CORNER 13 ผลงานสูรอบสุดทาย ASA AWARD 2010 > 20 < ARCHITECT TALK ผศ.ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง” > 22 < PROFILE รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" > 24 < G SPECIAL THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010 > 28 < G SOLUTIONS แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” > 32 < RECOMMENDED AVARTAR > 33 < JOURNEY BARAY > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < FEEDBACK GYPROC MEMBER

12

อาคารสภาสถาปนิก

ดวยแนวคิด City of Space

22

24

03

18

33

20

เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด พ�เชษฐ แสงอรุณไพศาล เจาหนาที่วางแผนและว�เคราะห ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด

หากใครมีโอกาสไดผานไปแถวพระราม 9 ตั้งแตในชวงกลางปที่ผานมา อาจจะสังเกตเห็นการกอสราง อาคารขนาดใหญร�มถนน อาคารคอนกร�ตเปลือยที่ตั้งตระหงานหลังนี้คือ อาคารที่ทำการสถาปนิกหลังใหม ซึ่งเปนหนึ่งในโครงการภายใตวาระครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก และถามีใครติดตามตลอดจะรูวาอาคารหลังนี้ เร�่มตนจากการประกวดแบบของสภาสถาปนิกในปพ.ศ.2551 G magazine ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับคุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน สถาปนิกผูออกแบบอาคารหลังนี้

ผนังเอียงสำเร็จรูป ออกแบบใหเอียงตามอาคารเพื่อความสวยงาม

BETTER CITY, BETTER LIFE

03

ในชวงของการประกวดแบบ แบบของคุณกฤษฎาคือ 1 ใน 5 แบบที่ถูกคัด เลือกใหผานเขารอบที่ 2 โดยแนวคิดของแบบประกวดในรอบแรกที่คุณกฤษฎา เสนอไปคือ City of Space ที่หมายความถึงการรวมตัวกันของสถาปนิกแตละ วิชาชีพที่อยูภายใตสังกัดของสภาสถาปนิก “มันเปนการสรางเรื่องราวเปรียบ เทียบประกอบดวย 4 วิชาชีพ สถาปตยกรรม อินทีเรีย แลนดสเคป และ ผังเมือง แลวก็มารวมอยูใน City of Space เพื่อเนนความสามัคคีและเนน การอยูรวมกันของวิชาชีพสถาปตยกรรมดวย” อีกแนวคิดที่คุณกฤษฎาเสนอไปคือเรื่อง Under One Roof ซึ่งสื่อถึงการอยู ใตชายคาเดียวกันคือสภาสถาปนิก ซึ่งแสดงออกเปนรูปธรรมโดยการใชหลังคา ที่มีรูปทรงคอนขางโดดเดนเปนรูปทรงหลังคาที่แหงนเชิดขึ้นทางดานหนา อาคาร ซึ่งฟอรมที่แสดงออกมาเกิดจากการนำเอาเสนสายที่มีอยูในหลังคาของ สถาปตยกรรมไทยมาดัดแปลงใหเกิดเปนหลังคาไทยรวมสมัยในอาคารหลังนี้ คุณกฤษฎาเลาถึงที่มาที่ไปของแนวคิดนี้วาไมไดเอาแตเรื่องของรูปทรงมาใช แตแนวคิดนี้มาจากวัฒนธรรมไทยจริงๆ “ในวัฒนธรรมไทย สิ่งที่ผมคิดวา คนไทยเคารพนับถือมากที่สุดคือ สวนบนสุดอยางศีรษะ หมวก ชฎา ไปจนถึง งานสถาปตยกรรมไทยก็ใชหลักการเดียวกันอยางวัดโบสถ เลยจับเอาเสนสาย พวกนั้นมาดัดแปลงมาใชสำหรับงานนี้” ในการประกวดขั้นที่ 2 ซึ่งตองนำเสนอแบบที่ตองสามารถนำไปทำแบบกอ สรางจริงได คุณกฤษฎาจึงชักชวนคุณประกิตมารวมทีมกันในนามบริษัท A R Bay และนอกจากทีมสถาปนิกแลวตองมีทีมอินทีเรีย ไดแกทีม Minimalist และทีม Interior Design Farm ทีมภูมิสถาปนิกไดแกทีม PL Design งานกราฟกก็บริษัท G49 ที่ปรึกษาดานประหยัดพลังงานคือ อ.วรสัณฑ (รศ.ดร. วรสัณฑ บูรณากาญจน) จากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาฯ และ วิศวกรโครงสรางคือ บริษัท KCS งานระบบคือ อุทัย คอนซัลแตนท โดยยังคงแนวคิดหลักทั้ง 2 เอาไว ในที่สุดทีมของคุณกฤษฎาและคุณประกิต ก็ถูกคัดเลือกใหเปนแบบที่ชนะการประกวดในครั้งนี้ อาคารขนาด 2,000 ตารางเมตรหลังนี้แบงพื้นที่ออกเปน 3 สวน คือชั้น 1 เปนสำนักงานของสภาและเปนที่ทำการของสมาคมทั้ง 3 สมาคม สวนชั้น 2 เปนหองประชุมใหญ หองประชุมยอย หองสมุด หองทำงานนายกฯ และ canteen แบบกึ่ง outdoor และชั้นบนสุดคือหองประชุมอเนกประสงค ซึ่ง สามารถรองรับการประชุมความจุประมาณ 300 คนไดสบายๆ นอกจากคอนเซ็ปตทั้ง 2 เรื่องจากสถาปนิกแลว อาคารหลังนี้ยังถูกวางให เปนอาคารตัวอยางในเรื่องการประหยัดพลังงาน และตั้งใจใหเปนมาตรฐานการ ประหยัดพลังงานของสถาปตยกรรมเขตรอนในประเทศไทย โดยใชทั้งวิธี active อยางการใชผนังคอนกรีตโฟมหนา 12 นิ้ว ในผนังดานตะวันตก และ หนา 8 นิ้ว ในดานอื่น นอกจากนั้นยังใชกระจก 2 ชั้น ซึ่งติดฟลม ลามิเนตกัน UV และควบคุมความชื้นในพื้นที่ติดเครื่องปรับอากาศ โดยไมให มีชองอากาศรั่ว และใชแนวคิดเรื่อง transition space มาชวยคือ ในสวนที่ ใชระบบปรับอากาศจะติดกับ pre function ที่เปน transition area เสมอ จะไมใหสวนปรับอากาศอยูติดกับภายนอกโดยตรง เพราะจะเกิดการถายเท 04

G MAGAZINE 02:2010

1 1

2

3

อุณหภูมิและความชื้นอยางรวดเร็ว ทำใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานหนักมากขึ้น สถาปนิกเผย เคล็ดลับอยางหนึ่งคือ การออกแบบประตูทาง เขาใหเปดโดยการดึงออกมาดานนอก เพราะ จะทำใหความรอนจากภายนอกถายเทเขาสู ดานในนอยกวาประตูที่เปดโดยการผลักเขาไป ในอาคาร ในสวนวิธี passive จะเกิดในพื้นที่ กึ่ง outdoor เชนพื้นที่หองอาหารชั้น 2 ที่ถูก ออกแบบใหเปน open plan สามารถใหลม ผานเขามาได

1. คุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน 2. ทางเดินภายในสวนสำนักงาน 3. หองสมุดเปดโลงดวยผนังกระจก 4. โถงทางเขาหองประชุม

4 BETTER CITY, BETTER LIFE

05

ในชวงของการประกวดแบบ แบบของคุณกฤษฎาคือ 1 ใน 5 แบบที่ถูกคัด เลือกใหผานเขารอบที่ 2 โดยแนวคิดของแบบประกวดในรอบแรกที่คุณกฤษฎา เสนอไปคือ City of Space ที่หมายความถึงการรวมตัวกันของสถาปนิกแตละ วิชาชีพที่อยูภายใตสังกัดของสภาสถาปนิก “มันเปนการสรางเรื่องราวเปรียบ เทียบประกอบดวย 4 วิชาชีพ สถาปตยกรรม อินทีเรีย แลนดสเคป และ ผังเมือง แลวก็มารวมอยูใน City of Space เพื่อเนนความสามัคคีและเนน การอยูรวมกันของวิชาชีพสถาปตยกรรมดวย” อีกแนวคิดที่คุณกฤษฎาเสนอไปคือเรื่อง Under One Roof ซึ่งสื่อถึงการอยู ใตชายคาเดียวกันคือสภาสถาปนิก ซึ่งแสดงออกเปนรูปธรรมโดยการใชหลังคา ที่มีรูปทรงคอนขางโดดเดนเปนรูปทรงหลังคาที่แหงนเชิดขึ้นทางดานหนา อาคาร ซึ่งฟอรมที่แสดงออกมาเกิดจากการนำเอาเสนสายที่มีอยูในหลังคาของ สถาปตยกรรมไทยมาดัดแปลงใหเกิดเปนหลังคาไทยรวมสมัยในอาคารหลังนี้ คุณกฤษฎาเลาถึงที่มาที่ไปของแนวคิดนี้วาไมไดเอาแตเรื่องของรูปทรงมาใช แตแนวคิดนี้มาจากวัฒนธรรมไทยจริงๆ “ในวัฒนธรรมไทย สิ่งที่ผมคิดวา คนไทยเคารพนับถือมากที่สุดคือ สวนบนสุดอยางศีรษะ หมวก ชฎา ไปจนถึง งานสถาปตยกรรมไทยก็ใชหลักการเดียวกันอยางวัดโบสถ เลยจับเอาเสนสาย พวกนั้นมาดัดแปลงมาใชสำหรับงานนี้” ในการประกวดขั้นที่ 2 ซึ่งตองนำเสนอแบบที่ตองสามารถนำไปทำแบบกอ สรางจริงได คุณกฤษฎาจึงชักชวนคุณประกิตมารวมทีมกันในนามบริษัท A R Bay และนอกจากทีมสถาปนิกแลวตองมีทีมอินทีเรีย ไดแกทีม Minimalist และทีม Interior Design Farm ทีมภูมิสถาปนิกไดแกทีม PL Design งานกราฟกก็บริษัท G49 ที่ปรึกษาดานประหยัดพลังงานคือ อ.วรสัณฑ (รศ.ดร. วรสัณฑ บูรณากาญจน) จากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาฯ และ วิศวกรโครงสรางคือ บริษัท KCS งานระบบคือ อุทัย คอนซัลแตนท โดยยังคงแนวคิดหลักทั้ง 2 เอาไว ในที่สุดทีมของคุณกฤษฎาและคุณประกิต ก็ถูกคัดเลือกใหเปนแบบที่ชนะการประกวดในครั้งนี้ อาคารขนาด 2,000 ตารางเมตรหลังนี้แบงพื้นที่ออกเปน 3 สวน คือชั้น 1 เปนสำนักงานของสภาและเปนที่ทำการของสมาคมทั้ง 3 สมาคม สวนชั้น 2 เปนหองประชุมใหญ หองประชุมยอย หองสมุด หองทำงานนายกฯ และ canteen แบบกึ่ง outdoor และชั้นบนสุดคือหองประชุมอเนกประสงค ซึ่ง สามารถรองรับการประชุมความจุประมาณ 300 คนไดสบายๆ นอกจากคอนเซ็ปตทั้ง 2 เรื่องจากสถาปนิกแลว อาคารหลังนี้ยังถูกวางให เปนอาคารตัวอยางในเรื่องการประหยัดพลังงาน และตั้งใจใหเปนมาตรฐานการ ประหยัดพลังงานของสถาปตยกรรมเขตรอนในประเทศไทย โดยใชทั้งวิธี active อยางการใชผนังคอนกรีตโฟมหนา 12 นิ้ว ในผนังดานตะวันตก และ หนา 8 นิ้ว ในดานอื่น นอกจากนั้นยังใชกระจก 2 ชั้น ซึ่งติดฟลม ลามิเนตกัน UV และควบคุมความชื้นในพื้นที่ติดเครื่องปรับอากาศ โดยไมให มีชองอากาศรั่ว และใชแนวคิดเรื่อง transition space มาชวยคือ ในสวนที่ ใชระบบปรับอากาศจะติดกับ pre function ที่เปน transition area เสมอ จะไมใหสวนปรับอากาศอยูติดกับภายนอกโดยตรง เพราะจะเกิดการถายเท 04

G MAGAZINE 02:2010

1 1

2

3

อุณหภูมิและความชื้นอยางรวดเร็ว ทำใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานหนักมากขึ้น สถาปนิกเผย เคล็ดลับอยางหนึ่งคือ การออกแบบประตูทาง เขาใหเปดโดยการดึงออกมาดานนอก เพราะ จะทำใหความรอนจากภายนอกถายเทเขาสู ดานในนอยกวาประตูที่เปดโดยการผลักเขาไป ในอาคาร ในสวนวิธี passive จะเกิดในพื้นที่ กึ่ง outdoor เชนพื้นที่หองอาหารชั้น 2 ที่ถูก ออกแบบใหเปน open plan สามารถใหลม ผานเขามาได

1. คุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน 2. ทางเดินภายในสวนสำนักงาน 3. หองสมุดเปดโลงดวยผนังกระจก 4. โถงทางเขาหองประชุม

4 BETTER CITY, BETTER LIFE

05

นอกจากประเด็นเรื่องการประหยัดพลังงานแลว สถาปนิกทั้ง 2 ก็ไมทิ้ง ประเด็นเรื่องความงามของสถาปตยกรรมดวย คุณประกิตเลาใหฟงวา นอกจากทีมสถาปนิกแลว ทีมวิศวกรโครงสรางก็มีสวนชวยใหงานชิ้นนี้มี เสนหมากขึ้นดวย “อยางสเปซตรงหองสมุดที่แตเดิมจะมีเสารับ ซึ่งจะเปน เสารับชั้น 3 และหลังคาดวย แตตอนนี้มันก็โลงตามคอนเซ็ปตที่เรา ตองการใหเปดโลงตอนรับคน ทานนายกก็เสนอใหตัดเสาทิ้ง นี่คือสิ่งที่ผม แปลกใจ เพราะปกติงานราชการจะไมเหมือนเอกชน คือตองมีคำอธิบาย กรรมการหลายชุดถาจะมีการเปลี่ยนแบบ ตัดตรงนี้ไปงบมันขึ้นไปเยอะมาก และมันไมไดทำไปเพื่อประโยชนใชสอย แตมันเปนประโยชนในเชิงงาน ออกแบบ มันจะทำใหนาสนใจขึ้น ซึ่งก็เปนไฮไลทอีกอันหนึ่งของตึกนี้ อันนี้อยากใหเครดิตวิศวกรโครงสรางคือ อ.การุณ (ดร.การุณ จันทรางศุ) ซึ่งพอเราเสนอไปแกก็ไมรีรอที่จะตอบวาทำได มันเลยเปนเสนหในเรื่อง โครงสรางดวยนอกจากงานสถาปตยกรรม” อาคารหลังนี้เปดใชไปเมื่อตนเดือนมีนาคมที่ผานมา และมีพิธีเปดอยาง เปนทางการในวันที่ 23 มีนาคม คุณกฤษฎาแสดงความรูสึกหลังจากที่ 06

G MAGAZINE 02:2010

ตึกหลังนี้ถูกสรางจนเสร็จวารูสึกดีใจที่คอนเซ็ปตที่เสนอไปตั้งแตตนยังคง อยู “สำหรับผม จากที่ประกวดแบบขั้นแรกเดือนกรกฎาคมป 51 จนมาถึง วันนี้ คอนเซ็ปต City of Space และ Under One Roof มันยังคงอยู ซึ่งปกติอาจจะไมคอยไดเห็นงานประกวดที่ธีมหลักยังคงอยูจนถึงขั้นสุดทาย ถึงแมจะมีรายละเอียดตองเปลี่ยน แตโดยภาพรวมแลวคอนขางเหมือนกับ ที่คิด อันนี้จึงอาจจะเปนตัวอยางที่ดีอันหนึ่งที่กรรมการใหความสำคัญ ตองานออกแบบจริงๆ” อาคารที่ทำการสภาสถาปนิกแหงใหมนี้อาจจะเปนตัวอยางดีๆ ใหกับ วงการออกแบบสถาปตยกรรม ทั้งในเรื่องการออกแบบใหประหยัดพลังงาน ที่ไมใชแคระบบไฮเทคเพียงอยางเดียว หรือการออกแบบที่เปนการรวม งานระหวางสถาปนิกและวิศวกรโครงสราง และโครงการนี้อาจจะเปนอีก กาวหนึ่งของการคนหา Modern Thai Architecture ใหกับ สถาปนิกไทย ซึ่งมีหลายคนที่ชอบแตก็มีอีกมากที่ยังเห็นวายังไมใช ซึ่งงานออกแบบชิ้นนี้ก็อาจจะเปนคำทาทายใหกับสถาปนิกไดคนหาและ พัฒนาวงการสถาปตยกรรมที่ดีของไทยกันตอไป

ระบบผนังและฝาเพดานผลิตภัณฑของ ยิปรอค ในสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา 1. ผนังยิปซัมชนิดทนทานสูงมาก ในสวนผนังชั้น 1 : GypWall™ ROBUST 2. ฝาเพดานฉาบเรียบโมเดิรนอะคูสติค ในสวนฝาเพดานสวนออฟฟศชั้น 1 และโถงหนาหองประชุมใหญ ชั้น 3 : แผน Gyptone® BIG (Quattro 41) และแผนยิปซัม Gyproc™ ติดตั้งบนระบบโครงคราว มอก. Gyproc™ FRAMING ML50A 3. ฝาเพดานที-บาร โมเดิรนอะคูสติค แผนฝาสำเร็จรูป Gyptone® (Point 11) บนระบบโครงคราวที-บาร Gyproc™ GRID 32 ในสวนสมาคมมัณฑนากรแหงประเทศไทย ,สมาคมภูมิสถาปนิกแหง ประเทศไทย, สมาคมสถาปนิกชุมชนเมืองไทย 4. ชุดยิปซัมสำเร็จรูป เพื่อชองเซอรวิส แบบเปดลง ProLock BETTER CITY, BETTER LIFE

07

นอกจากประเด็นเรื่องการประหยัดพลังงานแลว สถาปนิกทั้ง 2 ก็ไมทิ้ง ประเด็นเรื่องความงามของสถาปตยกรรมดวย คุณประกิตเลาใหฟงวา นอกจากทีมสถาปนิกแลว ทีมวิศวกรโครงสรางก็มีสวนชวยใหงานชิ้นนี้มี เสนหมากขึ้นดวย “อยางสเปซตรงหองสมุดที่แตเดิมจะมีเสารับ ซึ่งจะเปน เสารับชั้น 3 และหลังคาดวย แตตอนนี้มันก็โลงตามคอนเซ็ปตที่เรา ตองการใหเปดโลงตอนรับคน ทานนายกก็เสนอใหตัดเสาทิ้ง นี่คือสิ่งที่ผม แปลกใจ เพราะปกติงานราชการจะไมเหมือนเอกชน คือตองมีคำอธิบาย กรรมการหลายชุดถาจะมีการเปลี่ยนแบบ ตัดตรงนี้ไปงบมันขึ้นไปเยอะมาก และมันไมไดทำไปเพื่อประโยชนใชสอย แตมันเปนประโยชนในเชิงงาน ออกแบบ มันจะทำใหนาสนใจขึ้น ซึ่งก็เปนไฮไลทอีกอันหนึ่งของตึกนี้ อันนี้อยากใหเครดิตวิศวกรโครงสรางคือ อ.การุณ (ดร.การุณ จันทรางศุ) ซึ่งพอเราเสนอไปแกก็ไมรีรอที่จะตอบวาทำได มันเลยเปนเสนหในเรื่อง โครงสรางดวยนอกจากงานสถาปตยกรรม” อาคารหลังนี้เปดใชไปเมื่อตนเดือนมีนาคมที่ผานมา และมีพิธีเปดอยาง เปนทางการในวันที่ 23 มีนาคม คุณกฤษฎาแสดงความรูสึกหลังจากที่ 06

G MAGAZINE 02:2010

ตึกหลังนี้ถูกสรางจนเสร็จวารูสึกดีใจที่คอนเซ็ปตที่เสนอไปตั้งแตตนยังคง อยู “สำหรับผม จากที่ประกวดแบบขั้นแรกเดือนกรกฎาคมป 51 จนมาถึง วันนี้ คอนเซ็ปต City of Space และ Under One Roof มันยังคงอยู ซึ่งปกติอาจจะไมคอยไดเห็นงานประกวดที่ธีมหลักยังคงอยูจนถึงขั้นสุดทาย ถึงแมจะมีรายละเอียดตองเปลี่ยน แตโดยภาพรวมแลวคอนขางเหมือนกับ ที่คิด อันนี้จึงอาจจะเปนตัวอยางที่ดีอันหนึ่งที่กรรมการใหความสำคัญ ตองานออกแบบจริงๆ” อาคารที่ทำการสภาสถาปนิกแหงใหมนี้อาจจะเปนตัวอยางดีๆ ใหกับ วงการออกแบบสถาปตยกรรม ทั้งในเรื่องการออกแบบใหประหยัดพลังงาน ที่ไมใชแคระบบไฮเทคเพียงอยางเดียว หรือการออกแบบที่เปนการรวม งานระหวางสถาปนิกและวิศวกรโครงสราง และโครงการนี้อาจจะเปนอีก กาวหนึ่งของการคนหา Modern Thai Architecture ใหกับ สถาปนิกไทย ซึ่งมีหลายคนที่ชอบแตก็มีอีกมากที่ยังเห็นวายังไมใช ซึ่งงานออกแบบชิ้นนี้ก็อาจจะเปนคำทาทายใหกับสถาปนิกไดคนหาและ พัฒนาวงการสถาปตยกรรมที่ดีของไทยกันตอไป

ระบบผนังและฝาเพดานผลิตภัณฑของ ยิปรอค ในสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา 1. ผนังยิปซัมชนิดทนทานสูงมาก ในสวนผนังชั้น 1 : GypWall™ ROBUST 2. ฝาเพดานฉาบเรียบโมเดิรนอะคูสติค ในสวนฝาเพดานสวนออฟฟศชั้น 1 และโถงหนาหองประชุมใหญ ชั้น 3 : แผน Gyptone® BIG (Quattro 41) และแผนยิปซัม Gyproc™ ติดตั้งบนระบบโครงคราว มอก. Gyproc™ FRAMING ML50A 3. ฝาเพดานที-บาร โมเดิรนอะคูสติค แผนฝาสำเร็จรูป Gyptone® (Point 11) บนระบบโครงคราวที-บาร Gyproc™ GRID 32 ในสวนสมาคมมัณฑนากรแหงประเทศไทย ,สมาคมภูมิสถาปนิกแหง ประเทศไทย, สมาคมสถาปนิกชุมชนเมืองไทย 4. ชุดยิปซัมสำเร็จรูป เพื่อชองเซอรวิส แบบเปดลง ProLock BETTER CITY, BETTER LIFE

07

intErview

พลเร� อ เอกฐนิ ธ กิ ต ติ อ ำพน นายกสภาสถาปนิก กับแนวคิดและหลักการในการบร�หารองคกร หลังจากที่ ไดแวะเว�ยนเยี่ยมชมอาคารที่ทำการสภาสถาปนิกใหมแลว G Magazine ก็ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับนายกสภาสถาปนิก พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน ที่ทานไดเลาใหเราฟ�งถึงระบบการทำงานภายในองคกร แผนการทำงานที่มีการปรับระบบใหดีข�้น ในสมัยของทานซึ่งอาจจะกลายเปนตัวอยางแผนงานใหกับสภาในสมัยตอไป นอกจากนั้นทานยังเลาถึงโครงการสนุกๆ ในวาระ ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิกในปนี้ 08

G MAGAZINE 02:2010

G : จากที่ทานเคยเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภมากอน ความแตกตางขององคกรเปนอยางไรบาง นายก : องคกรทั้งสององคกรมีความแตกตางกันอยางชัดเจน เนื่องจากเริ่มแรกองคกรของสมาคมสถาปนิกสยามฯ เปนองคกร ของสถาปตยกรรมหลักเพียงอยางเดียว ซึ่งไมไดดูแลสาขา วิชาชีพอื่น เชน สถาปตยกรรมภายใน ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมผังเมือง ขอสองคือ การที่ไดมาซึ่งกรรมการ บริหารของสมาคมสถาปนิกสยามฯ นั้นมาจากการเลือกนายก สมาคม จากนั้น นายกก็จะเลือกทีมคณะกรรมการมาบริหาร ซึ่งมีจำนวนที่ไมแนนอน อาจจะ 15 หรือ 20 คนก็ได ซึ่งภายในสมาคมก็จะมีการแบงงานของเจาหนาที่หลักๆ คือ งานบริการสมาชิก งานทะเบียน งานวิชาการ งานตางประเทศ งานวิชาชีพ งานบัญชีและการเงิน งานธุรการ เปนตน ตอมา สถาบันสถาปนิกสยาม (ISA) ไดถูกกอตั้งขึ้น เพื่อสนับสนุนให งานด า นวิ ช าการและด า นกฎหมายวิ ช าชี พ มี ค วามมั ่ น คง สมาคมจะอยูไดก็ตอเมื่อทั้งวิชาการและวิชาชีพตองแข็งแรงไป ดวยกัน หากไมมีหนวยงานที่มารองรับทางดานการพัฒนาวิชชีพ อยางชัดเจน สมาคมก็จะไมยั่งยืน นอกจากนี้สถาบันสถาปนิก สยามยังใหคำปรึกษาดานกฎหมายแกสถาปนิกอีกดวย ทางดานสภาสถาปนิกจะแตกตางจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ ตรงที่ สภาสถาปนิกจะเปนหนวยงานที่จัดตั้งขึ้นตามพระราช บัญญัติสถาปนิกป พ.ศ. 2543 ซึ่งแปลงรูปมาจากคณะ กรรมการควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม (กส.) ของทางกระทรวงมหาดไทย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก สมาคมสถาปนิกสยามฯ ไดเล็งเห็นวา หากคณะกรรมการ ควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมขึ้นอยูกับรัฐบาลจะ ทำใหไมเกิดการพัฒนาหรือไมคลองตัวในรูปแบบของการปฏิบัติ วิชาชีพตอไปในอนาคต โดยเฉพาะที่เกี่ยวของกับงานตาง ประเทศ จึงไดเกิดการรวมตัวเรียกรองเพื่อใหเกิดสภาสถาปนิก ขึ้นตั้งแตป พ.ศ. 2533 โดยใชเวลาถึง 10 ป จึงไดมาซึ่ง พระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 นี้ และไดประกาศใน พระราชกิจจานุเบกษาในวันที่ 7 กุมภาพันธ พ.ศ. 2543 สภาสถาปนิกจึงไดเกิดขึ้นผูบริหารของทางสภาไมไดมาจาก การเลือกนายก แตเปนการเลือกระบบตัวแทนคลายๆ กับการ เลือก สส. โดยมีการเลือกตั้งกรรมการสภาสถาปนิกจำนวน 15 ทาน ซึ่ง 10 ทาน มาจากสายวิชาชีพ คือผูปฏิบัติวิชาชีพทั่วไป ในสาขาที่ทางสภาดูแล นั่นคือ สาขาสถาปตยกรรมหลัก สาขาสถาปตยกรรมภายใน สาขาภูมิสถาปตยกรรม และสาขา สถาปตยกรรมผังเมือง อีก 5 ทาน จะมาจากสายอาจารย มหาวิทยาลัย และเพื่อไมใหอำนาจตกอยูที่การเลือกตั้งเพียง BETTER CITY, BETTER LIFE

09

intErview

พลเร� อ เอกฐนิ ธ กิ ต ติ อ ำพน นายกสภาสถาปนิก กับแนวคิดและหลักการในการบร�หารองคกร หลังจากที่ ไดแวะเว�ยนเยี่ยมชมอาคารที่ทำการสภาสถาปนิกใหมแลว G Magazine ก็ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับนายกสภาสถาปนิก พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน ที่ทานไดเลาใหเราฟ�งถึงระบบการทำงานภายในองคกร แผนการทำงานที่มีการปรับระบบใหดีข�้น ในสมัยของทานซึ่งอาจจะกลายเปนตัวอยางแผนงานใหกับสภาในสมัยตอไป นอกจากนั้นทานยังเลาถึงโครงการสนุกๆ ในวาระ ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิกในปนี้ 08

G MAGAZINE 02:2010

G : จากที่ทานเคยเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภมากอน ความแตกตางขององคกรเปนอยางไรบาง นายก : องคกรทั้งสององคกรมีความแตกตางกันอยางชัดเจน เนื่องจากเริ่มแรกองคกรของสมาคมสถาปนิกสยามฯ เปนองคกร ของสถาปตยกรรมหลักเพียงอยางเดียว ซึ่งไมไดดูแลสาขา วิชาชีพอื่น เชน สถาปตยกรรมภายใน ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมผังเมือง ขอสองคือ การที่ไดมาซึ่งกรรมการ บริหารของสมาคมสถาปนิกสยามฯ นั้นมาจากการเลือกนายก สมาคม จากนั้น นายกก็จะเลือกทีมคณะกรรมการมาบริหาร ซึ่งมีจำนวนที่ไมแนนอน อาจจะ 15 หรือ 20 คนก็ได ซึ่งภายในสมาคมก็จะมีการแบงงานของเจาหนาที่หลักๆ คือ งานบริการสมาชิก งานทะเบียน งานวิชาการ งานตางประเทศ งานวิชาชีพ งานบัญชีและการเงิน งานธุรการ เปนตน ตอมา สถาบันสถาปนิกสยาม (ISA) ไดถูกกอตั้งขึ้น เพื่อสนับสนุนให งานด า นวิ ช าการและด า นกฎหมายวิ ช าชี พ มี ค วามมั ่ น คง สมาคมจะอยูไดก็ตอเมื่อทั้งวิชาการและวิชาชีพตองแข็งแรงไป ดวยกัน หากไมมีหนวยงานที่มารองรับทางดานการพัฒนาวิชชีพ อยางชัดเจน สมาคมก็จะไมยั่งยืน นอกจากนี้สถาบันสถาปนิก สยามยังใหคำปรึกษาดานกฎหมายแกสถาปนิกอีกดวย ทางดานสภาสถาปนิกจะแตกตางจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ ตรงที่ สภาสถาปนิกจะเปนหนวยงานที่จัดตั้งขึ้นตามพระราช บัญญัติสถาปนิกป พ.ศ. 2543 ซึ่งแปลงรูปมาจากคณะ กรรมการควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม (กส.) ของทางกระทรวงมหาดไทย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก สมาคมสถาปนิกสยามฯ ไดเล็งเห็นวา หากคณะกรรมการ ควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมขึ้นอยูกับรัฐบาลจะ ทำใหไมเกิดการพัฒนาหรือไมคลองตัวในรูปแบบของการปฏิบัติ วิชาชีพตอไปในอนาคต โดยเฉพาะที่เกี่ยวของกับงานตาง ประเทศ จึงไดเกิดการรวมตัวเรียกรองเพื่อใหเกิดสภาสถาปนิก ขึ้นตั้งแตป พ.ศ. 2533 โดยใชเวลาถึง 10 ป จึงไดมาซึ่ง พระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 นี้ และไดประกาศใน พระราชกิจจานุเบกษาในวันที่ 7 กุมภาพันธ พ.ศ. 2543 สภาสถาปนิกจึงไดเกิดขึ้นผูบริหารของทางสภาไมไดมาจาก การเลือกนายก แตเปนการเลือกระบบตัวแทนคลายๆ กับการ เลือก สส. โดยมีการเลือกตั้งกรรมการสภาสถาปนิกจำนวน 15 ทาน ซึ่ง 10 ทาน มาจากสายวิชาชีพ คือผูปฏิบัติวิชาชีพทั่วไป ในสาขาที่ทางสภาดูแล นั่นคือ สาขาสถาปตยกรรมหลัก สาขาสถาปตยกรรมภายใน สาขาภูมิสถาปตยกรรม และสาขา สถาปตยกรรมผังเมือง อีก 5 ทาน จะมาจากสายอาจารย มหาวิทยาลัย และเพื่อไมใหอำนาจตกอยูที่การเลือกตั้งเพียง BETTER CITY, BETTER LIFE

09

อยางเดียว จึงมีการแตงตั้งกรรมการที่เปนสถาปนิกจากกระทรวงมหาดไทย อีก 5 ทาน ดังนั้น จะประกอบไปดวยคณะกรรมการรวมทั้งสิ้น 20 ทาน ดังจะเห็นไดในตราสัญลักษณสภาสถาปนิกที่มีจุด 20 จุด เปนสัญลักษณ แทนคณะกรรมการทั้ง 20 ทานนี้ เมื่อกรรมการครบองคประชุมแลว ก็จะสามารถเปดสภาได โดยมีรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทยในฐานะ สภานายกพิเศษแหงสภาสถาปนิกเปนประธานในการเปดสภา หลังจากที่ ทานไดมาเปดสภาสถาปนิกนี้แลว จะมีการใหนโยบายตางๆ และคณะ กรรมการทั้ง 20 คนนี้ จะทำการโหวตเลือกนายกกันเอง นอกจากนี้ยังมี การโหวตเลือกเพิ่มอีกสองตำแหนงนั่นคือ ตำแหนงอุปนายกคนที่หนึ่งและ อุปนายกคนที่สอง ซึ่งทั้งสามตำแหนงนี้จะเปนตำแหนงหลักๆ สวนตำแหนง อื่นๆ นายกจะทำการแตงตั้งเองไดแก เลขาธิการ นายทะเบียน เหรัญญิก และประชาสัมพันธ เพื่อมาชวยบริหารงานตอไป G : ในสภามีการแบงหนาที่กันอยางไร นายก : ในสมัยผมจะแบงงานโดยมีหัวหนาสำนักงานเปนผูกำกับดูแล แบงหนวยงานเปน 7 ฝาย ดังนี้ ฝายอำนวยการ จะดูแลเรื่องทั่วไป คือ การเงิน การบัญชี การจัดซื้อ การดูแลอาคารสถานที่ การขนสง รวมไปถึง การสนับสนุนดานตางๆ เชน การจัดเลี้ยง และการใหเชาสถานที่ ฝายเลขานุการและประสานงานการประชุม จะมีเลขานุการของนายกเปน หัวหนาฝาย มีหนาที่จัดการประชุม เนื่องจากมีอนุกรรมการถึง 20 กวาชุด ซึ่งเยอะมาก รวมถึงมีคนที่เขามาทำงานประมาณ 200 คน โดยไมรับ เงินเดือน (Volunteer) เชน คณะอนุกรรมการดานกฎหมายจะดูแลเรื่อง การจัดทำบังคับทั้งหมด โดยจะประชุมทุกสัปดาห สวนคณะอนุกรรมการ บริหารกิจการสภา จะดูแลเรื่องกลั่นกรองงานกอนเสนอเขาประชุมคณะ กรรมการบริหาร โดยมีการประชุมทุกสัปดาหเชนเดียวกัน เพื่อใหการประชุม ของคณะกรรมการบริหารเปนไปดวยความรวดเร็วและรอบคอบ โดยคณะ กรรมการบริหารจะประชุมเดือนละ 2 ครั้ง ประชุมครั้งละไมเกิน 2 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีคณะอนุกรรมการดานวิชาการ คณะอนุกรรมการดานการ พัฒนาวิชาชีพ ฯลฯ เปนตน ฝายทะเบียนและใบอนุญาตฯ ทำหนาที่ดูแล

10

G MAGAZINE 02:2010

เรื่องการตรวจสอบทะเบียนสมาชิก ทำบัตรสมาชิก ออกใบอนุญาต เลื่อน สมาชิกจากภาคีเปนสามัญ จากสามัญเปนวุฒิ ฝายกฎหมายและจรรยาบรรณ มีหนาที่ดูแลเรื่องจรรยาบรรณเปนหลัก สวนดานกฎหมาย จะดูแลเรื่อง การฟองรองเมื่อมีผูแอบอางเปนสถาปนิก อีกทั้งการใหคำปรึกษาและ แกคำฟองใหสภาสถาปนิก โดยในสวนกฎหมายนี้จะมีนักกฎหมายถึง 3 คน ฝายรับรองคุณวุฒิ ปริญญา และจัดสอบ มีหนาที่ดูแลเรื่อง การจัดสอบของสมาชิกเปนภาคีสถาปนิก การสอบเปนผูตรวจสอบอาคาร รวมถึงเรื่องเทียบโอนหนวยกิตจากตางประเทศ เพื่อสมัครเปนสมาชิก ฝายตางประเทศ ดูแลเรื่องงานตางประเทศ ซึ่งในขณะนี้ไดวาจางคณะ นิติศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ใหศึกษาดานการเปดเสรีการคา ความเปนไปไดในการเปดเสรีการคา ขอดี ขอเสีย ของการเปดเสรีการคา ตลอดจนการเปดเสรีการคาตองทำอยางไร ตองแกกฎหมายฉบับไหน ฝายพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่องและการจัดอบรม (CPD) เปนหนวยที่ดูแล การพั ฒ นาวิ ช าชี พ โดยจะต อ งวางระบบและกำกั บ ดู แ ลการจั ด อบรม ในการพัฒนาวิชาชีพใหไดมาตรฐาน G : นอกจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ แลว การทำงานรวมกับสมาคมอื่น ที่มาอยูรวมกันในตึกดวยเปนอยางไร นายก : สมาคมวิชาชีพมี 4 สมาคม สมาคมสถาปนิกสยามฯ มีพื้นที่ของ ตัวเองอยูแลว ในระยะเวลานี้มีรายไดที่จะทำงานไดอยางเต็มที่ ที่เหลืออีก 3 สมาคม เปนสมาคมที่เพิ่งเริ่มเปดใหม ยังไมมีที่ทำการเปนเรื่องเปนราว สำนักงานอยูหางกัน ทำใหการรับสงเอกสาร การมาประชุมไมสะดวกนัก จึงชวนทั้ง 3 สมาคมนี้มาอยูดวยกันที่อาคารสภาสถาปนิก เนื่องจากยัง เปนสมาคมที่ไมใหญนัก ใชพื้นที่ไมมาก จึงสามารถใชหองประชุมรวมกันได อยางลงตัว ทำใหการประชุมและการทำงานเปนไปในทางที่สะดวกขึ้นเปน การเพิ่มประสิทธิภาพในการขยายงานของสาขาอื่น คือนอกจากผูปฏิบัติ วิชาชีพฯ จะเปนสมาชิกของสภาสถาปนิกแลว ยังตองเปนสมาชิกของทุก สมาคมที่เกี่ยวของในวิชาชีพนั้นดวย เพื่อเติมเต็มขอมูลใหมากขึ้น ยิ่งสมาชิก มีมากเทาไหร สมาคมก็จะแข็งแรงมากขึ้นเทานั้น โดยเฉพาะสมาคม

สถาปตยกรรมภายใน หรือมัณฑนากรที่สมาคมแข็งแรงมากขึ้นทุกวัน G : สภาจะมีอายุครบ 10 ปในปนี้ ทานนายกจะมีโครงการอะไรพิเศษหรือไม่ นายก : โครงการเรื่องงานหลักๆ ณ เวลานี้ ขอหนึ่ง ระเบียบ ขอบังคับ กฎกระทรวง ไดถูกออกมาเกือบหมดแลว ขอสอง มีการสรางคลังขอสอบไวหมดแลว ตอไปการสอบ เพื่อขอรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมควบคุมจะมีปละ 5 ครั้ง จะทำให ไดสถาปนิกเพิ่มขึ้นอีก ขอสาม บัตรสมาชิกจะตองมีบารโคด ระบบลงทะเบียน เชน พิมพบัตร คียขอมูลตองชัดเจนซึ่งทำเสร็จแลว ขอสี่ จะเปนงานวิจัยเกี่ยวกับการ เปดเสรีการคากับตางประเทศ ซึ่งสำเร็จแลว และขอหา ที่ทำการถาวรซึ่งสำเร็จแลว อีกเชนกัน นี่คือโครงการที่เตรียมการมาสามปที่อยากจะใหเกิดขึ้นกับสมาชิกในวาระ ครบสิบป สวนโครงการที่จัดทำในวาระครบรอบสิบปนั้นไดทำไปแลว คือ การจัด ประกวดตราสัญลักษณและ mascot ใหม โครงการจัดทำหนังสือครบรอบสิบป เพื่อบันทึกประวัติศาสตรตั้งแตป พ.ศ. 2533 ที่มีคนกลุมหนึ่งคิดจะสรางสภาวิชาชีพ จนมีสภาวิชาชีพ และสภาวิชาชีพมีวาระครบสิบป และมีอาคารนี้ขึ้น โดยจะทำพิธี เปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.นี้ โครงการ Hua Hin Destination เปนโครงการที่ทำเวิรกช็อบรวมกันระหวางนักศึกษากับผูประกอบวิชาชีพทั้ง 4 สาขา โดยกำหนดเปาหมายวาจะทำที่หัวหิน ตั้งแตเขาหินเหล็กไฟถึงโรงแรม Sofitel ตลอด ทั้งสายคือ จะพัฒนาทั้งในเรื่องภูมิทัศนและการวางผังดวย แตโครงการนี้ยังไม สามารถเสร็จสิ้นในกรรมการชุดนี้ โครงการกอลฟสี่สาขา โดยไมมีรายได เพื่อใหทั้งสี่ สาขาวิชาชีพมาพบปะสังสรรคกัน และโครงการสุดทาย เปนการจัดการดูงาน สถาปตยกรรม ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมภายในทั้งในตางประเทศและ ในประเทศ ซึ่งโปรแกรมแรกคือ ไปญี่ปุนและอิสานเหนือ งานนี้เนนการดูงาน สถาปตยกรรมสวนใหญ ไมใชทองเที่ยว โดยการไปดูงานนี้จะมีวิทยากรที่สามารถให ความรู  ไ ด แ ละมี ส ถาปนิ ก เป น หั ว หน า ที ม ที ่ ส ามารถจะพาไปชมและอธิ บ ายได นอกจากนั้น สำหรับตัวอาคารใหมก็เปนสถานที่จัดงานครบรอบสิบป ซึ่งมีขึ้นไป แลวเมื่อวันที่ 7 ก.พ. และจะมีการจัดพิธีเปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.

2553 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ไดทรงพระกรุณา เสด็จพระราชดำเนินเปนประธานเปดอาคารที่ทำการสภาสถาปนิก และเปนวันที่ สภาสถาปนิกทูลเกลาฯ ถวายสมาชิกกิตติมศักดิ์หมายเลข 1 BETTER CITY, BETTER LIFE

11

อยางเดียว จึงมีการแตงตั้งกรรมการที่เปนสถาปนิกจากกระทรวงมหาดไทย อีก 5 ทาน ดังนั้น จะประกอบไปดวยคณะกรรมการรวมทั้งสิ้น 20 ทาน ดังจะเห็นไดในตราสัญลักษณสภาสถาปนิกที่มีจุด 20 จุด เปนสัญลักษณ แทนคณะกรรมการทั้ง 20 ทานนี้ เมื่อกรรมการครบองคประชุมแลว ก็จะสามารถเปดสภาได โดยมีรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทยในฐานะ สภานายกพิเศษแหงสภาสถาปนิกเปนประธานในการเปดสภา หลังจากที่ ทานไดมาเปดสภาสถาปนิกนี้แลว จะมีการใหนโยบายตางๆ และคณะ กรรมการทั้ง 20 คนนี้ จะทำการโหวตเลือกนายกกันเอง นอกจากนี้ยังมี การโหวตเลือกเพิ่มอีกสองตำแหนงนั่นคือ ตำแหนงอุปนายกคนที่หนึ่งและ อุปนายกคนที่สอง ซึ่งทั้งสามตำแหนงนี้จะเปนตำแหนงหลักๆ สวนตำแหนง อื่นๆ นายกจะทำการแตงตั้งเองไดแก เลขาธิการ นายทะเบียน เหรัญญิก และประชาสัมพันธ เพื่อมาชวยบริหารงานตอไป G : ในสภามีการแบงหนาที่กันอยางไร นายก : ในสมัยผมจะแบงงานโดยมีหัวหนาสำนักงานเปนผูกำกับดูแล แบงหนวยงานเปน 7 ฝาย ดังนี้ ฝายอำนวยการ จะดูแลเรื่องทั่วไป คือ การเงิน การบัญชี การจัดซื้อ การดูแลอาคารสถานที่ การขนสง รวมไปถึง การสนับสนุนดานตางๆ เชน การจัดเลี้ยง และการใหเชาสถานที่ ฝายเลขานุการและประสานงานการประชุม จะมีเลขานุการของนายกเปน หัวหนาฝาย มีหนาที่จัดการประชุม เนื่องจากมีอนุกรรมการถึง 20 กวาชุด ซึ่งเยอะมาก รวมถึงมีคนที่เขามาทำงานประมาณ 200 คน โดยไมรับ เงินเดือน (Volunteer) เชน คณะอนุกรรมการดานกฎหมายจะดูแลเรื่อง การจัดทำบังคับทั้งหมด โดยจะประชุมทุกสัปดาห สวนคณะอนุกรรมการ บริหารกิจการสภา จะดูแลเรื่องกลั่นกรองงานกอนเสนอเขาประชุมคณะ กรรมการบริหาร โดยมีการประชุมทุกสัปดาหเชนเดียวกัน เพื่อใหการประชุม ของคณะกรรมการบริหารเปนไปดวยความรวดเร็วและรอบคอบ โดยคณะ กรรมการบริหารจะประชุมเดือนละ 2 ครั้ง ประชุมครั้งละไมเกิน 2 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีคณะอนุกรรมการดานวิชาการ คณะอนุกรรมการดานการ พัฒนาวิชาชีพ ฯลฯ เปนตน ฝายทะเบียนและใบอนุญาตฯ ทำหนาที่ดูแล

10

G MAGAZINE 02:2010

เรื่องการตรวจสอบทะเบียนสมาชิก ทำบัตรสมาชิก ออกใบอนุญาต เลื่อน สมาชิกจากภาคีเปนสามัญ จากสามัญเปนวุฒิ ฝายกฎหมายและจรรยาบรรณ มีหนาที่ดูแลเรื่องจรรยาบรรณเปนหลัก สวนดานกฎหมาย จะดูแลเรื่อง การฟองรองเมื่อมีผูแอบอางเปนสถาปนิก อีกทั้งการใหคำปรึกษาและ แกคำฟองใหสภาสถาปนิก โดยในสวนกฎหมายนี้จะมีนักกฎหมายถึง 3 คน ฝายรับรองคุณวุฒิ ปริญญา และจัดสอบ มีหนาที่ดูแลเรื่อง การจัดสอบของสมาชิกเปนภาคีสถาปนิก การสอบเปนผูตรวจสอบอาคาร รวมถึงเรื่องเทียบโอนหนวยกิตจากตางประเทศ เพื่อสมัครเปนสมาชิก ฝายตางประเทศ ดูแลเรื่องงานตางประเทศ ซึ่งในขณะนี้ไดวาจางคณะ นิติศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ใหศึกษาดานการเปดเสรีการคา ความเปนไปไดในการเปดเสรีการคา ขอดี ขอเสีย ของการเปดเสรีการคา ตลอดจนการเปดเสรีการคาตองทำอยางไร ตองแกกฎหมายฉบับไหน ฝายพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่องและการจัดอบรม (CPD) เปนหนวยที่ดูแล การพั ฒ นาวิ ช าชี พ โดยจะต อ งวางระบบและกำกั บ ดู แ ลการจั ด อบรม ในการพัฒนาวิชาชีพใหไดมาตรฐาน G : นอกจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ แลว การทำงานรวมกับสมาคมอื่น ที่มาอยูรวมกันในตึกดวยเปนอยางไร นายก : สมาคมวิชาชีพมี 4 สมาคม สมาคมสถาปนิกสยามฯ มีพื้นที่ของ ตัวเองอยูแลว ในระยะเวลานี้มีรายไดที่จะทำงานไดอยางเต็มที่ ที่เหลืออีก 3 สมาคม เปนสมาคมที่เพิ่งเริ่มเปดใหม ยังไมมีที่ทำการเปนเรื่องเปนราว สำนักงานอยูหางกัน ทำใหการรับสงเอกสาร การมาประชุมไมสะดวกนัก จึงชวนทั้ง 3 สมาคมนี้มาอยูดวยกันที่อาคารสภาสถาปนิก เนื่องจากยัง เปนสมาคมที่ไมใหญนัก ใชพื้นที่ไมมาก จึงสามารถใชหองประชุมรวมกันได อยางลงตัว ทำใหการประชุมและการทำงานเปนไปในทางที่สะดวกขึ้นเปน การเพิ่มประสิทธิภาพในการขยายงานของสาขาอื่น คือนอกจากผูปฏิบัติ วิชาชีพฯ จะเปนสมาชิกของสภาสถาปนิกแลว ยังตองเปนสมาชิกของทุก สมาคมที่เกี่ยวของในวิชาชีพนั้นดวย เพื่อเติมเต็มขอมูลใหมากขึ้น ยิ่งสมาชิก มีมากเทาไหร สมาคมก็จะแข็งแรงมากขึ้นเทานั้น โดยเฉพาะสมาคม

สถาปตยกรรมภายใน หรือมัณฑนากรที่สมาคมแข็งแรงมากขึ้นทุกวัน G : สภาจะมีอายุครบ 10 ปในปนี้ ทานนายกจะมีโครงการอะไรพิเศษหรือไม่ นายก : โครงการเรื่องงานหลักๆ ณ เวลานี้ ขอหนึ่ง ระเบียบ ขอบังคับ กฎกระทรวง ไดถูกออกมาเกือบหมดแลว ขอสอง มีการสรางคลังขอสอบไวหมดแลว ตอไปการสอบ เพื่อขอรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมควบคุมจะมีปละ 5 ครั้ง จะทำให ไดสถาปนิกเพิ่มขึ้นอีก ขอสาม บัตรสมาชิกจะตองมีบารโคด ระบบลงทะเบียน เชน พิมพบัตร คียขอมูลตองชัดเจนซึ่งทำเสร็จแลว ขอสี่ จะเปนงานวิจัยเกี่ยวกับการ เปดเสรีการคากับตางประเทศ ซึ่งสำเร็จแลว และขอหา ที่ทำการถาวรซึ่งสำเร็จแลว อีกเชนกัน นี่คือโครงการที่เตรียมการมาสามปที่อยากจะใหเกิดขึ้นกับสมาชิกในวาระ ครบสิบป สวนโครงการที่จัดทำในวาระครบรอบสิบปนั้นไดทำไปแลว คือ การจัด ประกวดตราสัญลักษณและ mascot ใหม โครงการจัดทำหนังสือครบรอบสิบป เพื่อบันทึกประวัติศาสตรตั้งแตป พ.ศ. 2533 ที่มีคนกลุมหนึ่งคิดจะสรางสภาวิชาชีพ จนมีสภาวิชาชีพ และสภาวิชาชีพมีวาระครบสิบป และมีอาคารนี้ขึ้น โดยจะทำพิธี เปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.นี้ โครงการ Hua Hin Destination เปนโครงการที่ทำเวิรกช็อบรวมกันระหวางนักศึกษากับผูประกอบวิชาชีพทั้ง 4 สาขา โดยกำหนดเปาหมายวาจะทำที่หัวหิน ตั้งแตเขาหินเหล็กไฟถึงโรงแรม Sofitel ตลอด ทั้งสายคือ จะพัฒนาทั้งในเรื่องภูมิทัศนและการวางผังดวย แตโครงการนี้ยังไม สามารถเสร็จสิ้นในกรรมการชุดนี้ โครงการกอลฟสี่สาขา โดยไมมีรายได เพื่อใหทั้งสี่ สาขาวิชาชีพมาพบปะสังสรรคกัน และโครงการสุดทาย เปนการจัดการดูงาน สถาปตยกรรม ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมภายในทั้งในตางประเทศและ ในประเทศ ซึ่งโปรแกรมแรกคือ ไปญี่ปุนและอิสานเหนือ งานนี้เนนการดูงาน สถาปตยกรรมสวนใหญ ไมใชทองเที่ยว โดยการไปดูงานนี้จะมีวิทยากรที่สามารถให ความรู  ไ ด แ ละมี ส ถาปนิ ก เป น หั ว หน า ที ม ที ่ ส ามารถจะพาไปชมและอธิ บ ายได นอกจากนั้น สำหรับตัวอาคารใหมก็เปนสถานที่จัดงานครบรอบสิบป ซึ่งมีขึ้นไป แลวเมื่อวันที่ 7 ก.พ. และจะมีการจัดพิธีเปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.

2553 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ไดทรงพระกรุณา เสด็จพระราชดำเนินเปนประธานเปดอาคารที่ทำการสภาสถาปนิก และเปนวันที่ สภาสถาปนิกทูลเกลาฯ ถวายสมาชิกกิตติมศักดิ์หมายเลข 1 BETTER CITY, BETTER LIFE

11

g reference

Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : AL Naboodah Laing O’Rourke, AL Futtaim Carillion, NASA Multiplex Architect : Burt Hill, Boston, Massachusetts, USA Background : โครงการดูไบ มอเตอร ซิตี้ ตั้งอยูหางจากดูไบโดยใชเวลาเดินทางประมาณ 25 นาที แนวคิดที่ตั้งไวโดยบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย

DUBAI MOTOR CITY

INTEGRATED MOTORSPORTS FACILITY 12

G MAGAZINE 02:2010

Union Property เจาของโครงการ จะใหเปนศูนยกลางธุรกิจจัดการแขงขันมอเตอรสปอรตที่สมบูรณแบบแหงแรกในภูมิภาคตะวันออกกลาง โดยเฉพาะ รองรับการแขงขันระดับโลกรถฟอรมูลาวัน โครงการประกอบไปดวย สนามแขงมาตรฐานโลก ความยาว 5.35 กิโลเมตร ภายใตการรับรอง ของ FIA (Federation International Automobile) อัฒจรรยที่จุผูเขาชมไดมากถึง 7,000 คน สนามแขงรถทัวรริ่งคาร รถโกคารท จักรยานยนต พรอมอาคาร สนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ อาคารสำนักงาน โรงแรม อพารทเมนตที่พักอาศัย สถาบันรถแขง โรงเรียนสอนขับรถ ศูนยกลางรถออฟโรด ระดับโลก รานคาอุปกรณประดับตกแตงรถยนต ภัตตาคาร ศูนยอาหาร The Challenge : สวนประกอบของโครงการแบงเปน 1.Dubai Autodrome สนามแขงมาตรฐาน F1 ชองวิ่งชองซอม อัฒจรรยผูเขาชม อาคารรองรับ การจัดการแขงขันพรอมสิ่งอำนวยความสะดวก 2.Business Park ศูนยกลางของการพัฒนาธุรกิจการคาสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต อาคารสำนักงาน ไฮ-เทคโนโลยีที่ใหญที่สุดของโลกอุตสาหกรรมยานยนต สูง 38 ชั้น โรงแรม Marriott Hotel Renaissance โชวรูมรถยนตและอุปกรณประดับยนต 3.Motor City อพารทเมนตที่พักอาศัยสำหรับรองรับคนใน Dubai Autodrome มีพื้นที่นันทนาการและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชน เชน สวน สาธารณะ และโรงเรียน 4.Green Community ชุมชนของผูอยูอาศัยใน Motor City โดยสรางชุมชนที่เปนมิตรกับสภาพแวดลอม เพื่อการอยูอาศัยแบบยั่งยืน 5.F1 Park X ธีมพารคที่จะสรางประสบการณความเร็วแบบฟอรมูลาวัน

Gyproc Solution : Gypwall™ Robust, Duraline® BETTER CITY, BETTER LIFE

13

g reference

Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : AL Naboodah Laing O’Rourke, AL Futtaim Carillion, NASA Multiplex Architect : Burt Hill, Boston, Massachusetts, USA Background : โครงการดูไบ มอเตอร ซิตี้ ตั้งอยูหางจากดูไบโดยใชเวลาเดินทางประมาณ 25 นาที แนวคิดที่ตั้งไวโดยบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย

DUBAI MOTOR CITY

INTEGRATED MOTORSPORTS FACILITY 12

G MAGAZINE 02:2010

Union Property เจาของโครงการ จะใหเปนศูนยกลางธุรกิจจัดการแขงขันมอเตอรสปอรตที่สมบูรณแบบแหงแรกในภูมิภาคตะวันออกกลาง โดยเฉพาะ รองรับการแขงขันระดับโลกรถฟอรมูลาวัน โครงการประกอบไปดวย สนามแขงมาตรฐานโลก ความยาว 5.35 กิโลเมตร ภายใตการรับรอง ของ FIA (Federation International Automobile) อัฒจรรยที่จุผูเขาชมไดมากถึง 7,000 คน สนามแขงรถทัวรริ่งคาร รถโกคารท จักรยานยนต พรอมอาคาร สนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ อาคารสำนักงาน โรงแรม อพารทเมนตที่พักอาศัย สถาบันรถแขง โรงเรียนสอนขับรถ ศูนยกลางรถออฟโรด ระดับโลก รานคาอุปกรณประดับตกแตงรถยนต ภัตตาคาร ศูนยอาหาร The Challenge : สวนประกอบของโครงการแบงเปน 1.Dubai Autodrome สนามแขงมาตรฐาน F1 ชองวิ่งชองซอม อัฒจรรยผูเขาชม อาคารรองรับ การจัดการแขงขันพรอมสิ่งอำนวยความสะดวก 2.Business Park ศูนยกลางของการพัฒนาธุรกิจการคาสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต อาคารสำนักงาน ไฮ-เทคโนโลยีที่ใหญที่สุดของโลกอุตสาหกรรมยานยนต สูง 38 ชั้น โรงแรม Marriott Hotel Renaissance โชวรูมรถยนตและอุปกรณประดับยนต 3.Motor City อพารทเมนตที่พักอาศัยสำหรับรองรับคนใน Dubai Autodrome มีพื้นที่นันทนาการและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชน เชน สวน สาธารณะ และโรงเรียน 4.Green Community ชุมชนของผูอยูอาศัยใน Motor City โดยสรางชุมชนที่เปนมิตรกับสภาพแวดลอม เพื่อการอยูอาศัยแบบยั่งยืน 5.F1 Park X ธีมพารคที่จะสรางประสบการณความเร็วแบบฟอรมูลาวัน

Gyproc Solution : Gypwall™ Robust, Duraline® BETTER CITY, BETTER LIFE

13

g reference

BURJ DUBAI SKYSCRAPER THE TALLEST BUILDINGS IN THE WORLD

Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : Samsung C&T, Besix and Arabtec / Supervision Consultant

Engineer & Architect of Record : Hyder Consulting / Construction Project Manager : Turner Construction Grocon, Planning Bauer AG and Middle East Foundations / Lift contractor : Otis VT consultant : Lerch Bates Architect : Adrian Smith, Skidmore, Owings, and Merrill of Chicago.

Background : Burj Khalifa - Burj Dubai หอคอยดูไบ เปนตึกสูงระฟาที่กอสรางเสร็จ เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2552 เปดใชอยางเปนทางการไปเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2553 เปนสิ่งกอสราง ที่สูงที่สุดในโลกดวยความสูง 828 ม. ออกแบบโดย SOM สำนักงานออกแบบเดียวกันกับ เซียรทาวเวอร อาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปจจุบัน เปนการออกแบบผสมผสาน กับรูปแบบสถาปตยกรรมอิสลาม เบิรจคอลีฟะฮ เปนหนึ่งในโครงการกอสรางที่สำคัญ ของดูไบ ประกอบดวย บูรจอัลอาหรับ ปาลมดูไบ รวมไปถึง ดูไบมารีนา ภายในอาคาร ประกอบดวย สวนลางของอาคารจนถึงชั้น 39 จะเปนโรงแรมอารมานี ขนาด 160 หอง ตกแตงภายในโดย จอรจิโจ อารมานี ชั้น 45 ถึง 108 เปนอพารทเมนตพักอาศัย โดยจะมีสระวายน้ำกลางแจงขนาดใหญอยูในชั้น 78 สวนชั้นที่ 111 ถึง 155 จะเปน ที่พักอาศัยหรูหราระดับสูง สำหรับมหาเศรษฐีโดยเฉพาะ มีจุดชมวิวแทรกอยูที่ชั้น 122 และล็อบบี้ลอยฟาที่ชั้น 123 สวนบนสุดยอดของอาคารตั้งแตชั้นที่ 156 เปนที่ตั้งของ เสาอากาศ สงสัญญาณสื่อสารระบบโทรคมนาคม The Challenge : อาคารที่สูงที่สุดในโลก 828 ม. (เฉลี่ยสูงชั้นละ 5 ม.) อาคารที่มี จำนวนชั้นมากที่สุดในโลก 162 ชั้น อาคารสูงระฟาที่สุดในโลกนับถึงชั้นหลังคา 546 ม. โครงสรางคอนกรีตทางดิ่งที่สูงที่สุดในโลก (สำหรับการสรางอาคาร) 512.1 ม. ชองลิฟต ที่ยาวที่สุดในโลก 514 ม. ลิฟตที่เร็วที่สุดในโลก ที่ความเร็ว 18 ม./วินาที (65 ก.ม./ชม.)

Gyproc Solution : Gyproc Gypsum Board

14

G MAGAZINE 02:2010

BETTER CITY, BETTER LIFE

15

g reference

BURJ DUBAI SKYSCRAPER THE TALLEST BUILDINGS IN THE WORLD

Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : Samsung C&T, Besix and Arabtec / Supervision Consultant

Engineer & Architect of Record : Hyder Consulting / Construction Project Manager : Turner Construction Grocon, Planning Bauer AG and Middle East Foundations / Lift contractor : Otis VT consultant : Lerch Bates Architect : Adrian Smith, Skidmore, Owings, and Merrill of Chicago.

Background : Burj Khalifa - Burj Dubai หอคอยดูไบ เปนตึกสูงระฟาที่กอสรางเสร็จ เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2552 เปดใชอยางเปนทางการไปเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2553 เปนสิ่งกอสราง ที่สูงที่สุดในโลกดวยความสูง 828 ม. ออกแบบโดย SOM สำนักงานออกแบบเดียวกันกับ เซียรทาวเวอร อาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปจจุบัน เปนการออกแบบผสมผสาน กับรูปแบบสถาปตยกรรมอิสลาม เบิรจคอลีฟะฮ เปนหนึ่งในโครงการกอสรางที่สำคัญ ของดูไบ ประกอบดวย บูรจอัลอาหรับ ปาลมดูไบ รวมไปถึง ดูไบมารีนา ภายในอาคาร ประกอบดวย สวนลางของอาคารจนถึงชั้น 39 จะเปนโรงแรมอารมานี ขนาด 160 หอง ตกแตงภายในโดย จอรจิโจ อารมานี ชั้น 45 ถึง 108 เปนอพารทเมนตพักอาศัย โดยจะมีสระวายน้ำกลางแจงขนาดใหญอยูในชั้น 78 สวนชั้นที่ 111 ถึง 155 จะเปน ที่พักอาศัยหรูหราระดับสูง สำหรับมหาเศรษฐีโดยเฉพาะ มีจุดชมวิวแทรกอยูที่ชั้น 122 และล็อบบี้ลอยฟาที่ชั้น 123 สวนบนสุดยอดของอาคารตั้งแตชั้นที่ 156 เปนที่ตั้งของ เสาอากาศ สงสัญญาณสื่อสารระบบโทรคมนาคม The Challenge : อาคารที่สูงที่สุดในโลก 828 ม. (เฉลี่ยสูงชั้นละ 5 ม.) อาคารที่มี จำนวนชั้นมากที่สุดในโลก 162 ชั้น อาคารสูงระฟาที่สุดในโลกนับถึงชั้นหลังคา 546 ม. โครงสรางคอนกรีตทางดิ่งที่สูงที่สุดในโลก (สำหรับการสรางอาคาร) 512.1 ม. ชองลิฟต ที่ยาวที่สุดในโลก 514 ม. ลิฟตที่เร็วที่สุดในโลก ที่ความเร็ว 18 ม./วินาที (65 ก.ม./ชม.)

Gyproc Solution : Gyproc Gypsum Board

14

G MAGAZINE 02:2010

BETTER CITY, BETTER LIFE

15

g reference

G hi-light

ปูนฉาบตกแตงภายใน ชนิดฉาบหนาโปรพลาสเตอร วันโคท (ProPlasterTM One Coat)

ENERGY complex

อาคารอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรงหยดน้ำมัน แนวความคิดในการออกแบบ ความเปนเอกลักษณขององคกรดานพลังงานดวยผังอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรง หยดน้ำมัน (OIL DROP) 2 หยด หันเขาหากัน ที่ตั้ง : อาคาร Energy Complex ตั้งอยูยานพหลโยธินนิคมรถไฟ กม. 11 บริเวณดานหลัง อาคารสำนักงานใหญของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ถนนวิภาวดีรังสิต เขตจตุจักร กรุงเทพ ขนาดพื้นที่ : พื้นที่โครงการทั้งหมดประมาณ 298,542 ตารางเมตร บริษัทผูออกแบบ : บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด และ บริษัท ดีไซน คอนเซป จำกัด บริษัทตกแตงภายใน : P Interior & Associates co., Ltd. (PIA) บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท คริสเตียนีและนีลเส็น (ไทย) จำกัด (มหาชน) บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : บริษัท บิวเดอสมารท จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีเคเค วัน กรุป จำกัด ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Framing ML50A, 2. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดธรรมดา, 3. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนความชื้น, 4. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนไฟ, 5. Gyproc GRID UltraSTEEL™ 33, 6. แผนฝาเพดาน CasoRoc, 7. แผนฝาเพดาน Celotex® Sand Perforated, 8. แผนฝาเพดาน Gyptone® Line 4 16

G MAGAZINE 02:2010

นวัตกรรมความเรียบเนียน ทันสมัย สรรคสรางทุกพื้นผิวผนังสวยงามไดอยางใจ ปูนฉาบยิปซัมคุณภาพสูง ชนิดฉาบหนา นวัตกรรมใหมลาสุดที่จะมาแทนที่งาน ฉาบปูนซีเมนตผสมทรายแบบเดิมๆ สรางมิติใหมใหงานฉาบผนังภายในตัวอาคาร ใหทุกพื้นผิวผนังใหเรียบเนียนสวยไดอยางใจ ทันสมัย ไรปญหารอยแตกราวและ หลุดรอน ไดรับความไววางใจจากโครงการชั้นนำ อาทิ คอนโด “THE INFINITY” สาทร-นราธิวาส, คอนโด “THE MET” สาทร, คอนโด “THE PANO” พระราม 3, คอนโด “NORTHPOINT” พัทยา และโครงการชั้นนำอื่นๆ อีกมากมาย คุณสมบัติพิเศษ :: มีประสิทธิภาพสูงในการยึดเกาะพื้นผิวไดอยางดีเยี่ยม ไมวาจะเปนผนังที่กอดวย อิฐมอญ อิฐบล็อก อิฐมวลเบา รวมถึงงานโครงสรางคอนกรีต หมดปญหาการ แตกราว ไมหลุดรอน :: สามารถตานทานความรอนไดมากกวาผนังปูนซีเมนตทั่วไปถึง 3 เทา :: มีคาการหดตัวเมื่อแหง (Drying - Shrinkage) นอยกวาซีเมนตประมาณ 2 - 3 เทา จึงหมดปญหาการแตกราว เนื่องจากการหดตัวหลังงานฉาบ :: สามารถฉาบบางไดตั้งแต 5 - 50 มม. โดยไมมีปญหาแตกราวหรือหลุดรอน มีอายุการใชงานยาวนาน :: เปนปูนผงผสมสำเร็จที่ใชงานงาย เพียงแคผสมน้ำสะอาดก็สามารถฉาบลงบนผนัง ไดทันที อีกทั้งยังมีน้ำหนักเบา :: มีความปลอดภัยตอผูใชงานและผูอยูอาศัย เพราะไมมีสวนผสมที่เปนอันตรายตอ สุขภาพ :: ไดรับมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม มอก.188-2547 ปูนยิปซัมสำหรับการกอสราง

Gyproc Home Theatre Solution ระบบผนังกันเสียง และฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ทุกวันนี้ การรับชมภาพยนตรในบานเปนสวนหนึ่งของชีวิตประจำวันเราไปแลว หลายๆ ครั้งที่เราเลือกซื้อโทรทัศน และเครื่องเสียงที่ราน เสียงทุม ฟงสบาย แตเมื่อนำกลับมา ฟงที่บาน คุณภาพเสียงกลับไมไดอรรถรสอยางที่คาดหวังไว ปญหาเหลานี้ แทจริง แลวเกิดจากสภาวะแวดลอมที่อยูรอบๆ ที่พักอาศัย ไมไดเกิดจากเครื่องเสียง ทาง Gyproc ไดตระหนักถึงปญหานี้ และขอนำเสนอระบบ Home Theatre เพื่อเติมเต็ม อรรถรสความบันเทิงที่สมบูรณแบบในบานคุณ โดยระบบ Home Theathre นี้ สามารถ ใชไดกับทั้งบานใหมและบานเกาที่จะซอมแซม สะดวก ติดตั้งงาย ไมรบกวนเพื่อนบาน ขางเคียง ระบบ Home Theater ประกอบไปดวย :: ระบบผนังกันเสียง Gypwall® Sound Maxx เพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมให ดังรบกวนหองขางเคียง :: ระบบฝาเพดานลดเสียงสะทอน Gyptone® Reflex Guard ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมใหเสียงกองจนเกินไป GBETTER CITY, BETTER LIFE

17

g reference

G hi-light

ปูนฉาบตกแตงภายใน ชนิดฉาบหนาโปรพลาสเตอร วันโคท (ProPlasterTM One Coat)

ENERGY complex

อาคารอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรงหยดน้ำมัน แนวความคิดในการออกแบบ ความเปนเอกลักษณขององคกรดานพลังงานดวยผังอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรง หยดน้ำมัน (OIL DROP) 2 หยด หันเขาหากัน ที่ตั้ง : อาคาร Energy Complex ตั้งอยูยานพหลโยธินนิคมรถไฟ กม. 11 บริเวณดานหลัง อาคารสำนักงานใหญของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ถนนวิภาวดีรังสิต เขตจตุจักร กรุงเทพ ขนาดพื้นที่ : พื้นที่โครงการทั้งหมดประมาณ 298,542 ตารางเมตร บริษัทผูออกแบบ : บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด และ บริษัท ดีไซน คอนเซป จำกัด บริษัทตกแตงภายใน : P Interior & Associates co., Ltd. (PIA) บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท คริสเตียนีและนีลเส็น (ไทย) จำกัด (มหาชน) บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : บริษัท บิวเดอสมารท จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีเคเค วัน กรุป จำกัด ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Framing ML50A, 2. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดธรรมดา, 3. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนความชื้น, 4. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนไฟ, 5. Gyproc GRID UltraSTEEL™ 33, 6. แผนฝาเพดาน CasoRoc, 7. แผนฝาเพดาน Celotex® Sand Perforated, 8. แผนฝาเพดาน Gyptone® Line 4 16

G MAGAZINE 02:2010

นวัตกรรมความเรียบเนียน ทันสมัย สรรคสรางทุกพื้นผิวผนังสวยงามไดอยางใจ ปูนฉาบยิปซัมคุณภาพสูง ชนิดฉาบหนา นวัตกรรมใหมลาสุดที่จะมาแทนที่งาน ฉาบปูนซีเมนตผสมทรายแบบเดิมๆ สรางมิติใหมใหงานฉาบผนังภายในตัวอาคาร ใหทุกพื้นผิวผนังใหเรียบเนียนสวยไดอยางใจ ทันสมัย ไรปญหารอยแตกราวและ หลุดรอน ไดรับความไววางใจจากโครงการชั้นนำ อาทิ คอนโด “THE INFINITY” สาทร-นราธิวาส, คอนโด “THE MET” สาทร, คอนโด “THE PANO” พระราม 3, คอนโด “NORTHPOINT” พัทยา และโครงการชั้นนำอื่นๆ อีกมากมาย คุณสมบัติพิเศษ :: มีประสิทธิภาพสูงในการยึดเกาะพื้นผิวไดอยางดีเยี่ยม ไมวาจะเปนผนังที่กอดวย อิฐมอญ อิฐบล็อก อิฐมวลเบา รวมถึงงานโครงสรางคอนกรีต หมดปญหาการ แตกราว ไมหลุดรอน :: สามารถตานทานความรอนไดมากกวาผนังปูนซีเมนตทั่วไปถึง 3 เทา :: มีคาการหดตัวเมื่อแหง (Drying - Shrinkage) นอยกวาซีเมนตประมาณ 2 - 3 เทา จึงหมดปญหาการแตกราว เนื่องจากการหดตัวหลังงานฉาบ :: สามารถฉาบบางไดตั้งแต 5 - 50 มม. โดยไมมีปญหาแตกราวหรือหลุดรอน มีอายุการใชงานยาวนาน :: เปนปูนผงผสมสำเร็จที่ใชงานงาย เพียงแคผสมน้ำสะอาดก็สามารถฉาบลงบนผนัง ไดทันที อีกทั้งยังมีน้ำหนักเบา :: มีความปลอดภัยตอผูใชงานและผูอยูอาศัย เพราะไมมีสวนผสมที่เปนอันตรายตอ สุขภาพ :: ไดรับมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม มอก.188-2547 ปูนยิปซัมสำหรับการกอสราง

Gyproc Home Theatre Solution ระบบผนังกันเสียง และฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ทุกวันนี้ การรับชมภาพยนตรในบานเปนสวนหนึ่งของชีวิตประจำวันเราไปแลว หลายๆ ครั้งที่เราเลือกซื้อโทรทัศน และเครื่องเสียงที่ราน เสียงทุม ฟงสบาย แตเมื่อนำกลับมา ฟงที่บาน คุณภาพเสียงกลับไมไดอรรถรสอยางที่คาดหวังไว ปญหาเหลานี้ แทจริง แลวเกิดจากสภาวะแวดลอมที่อยูรอบๆ ที่พักอาศัย ไมไดเกิดจากเครื่องเสียง ทาง Gyproc ไดตระหนักถึงปญหานี้ และขอนำเสนอระบบ Home Theatre เพื่อเติมเต็ม อรรถรสความบันเทิงที่สมบูรณแบบในบานคุณ โดยระบบ Home Theathre นี้ สามารถ ใชไดกับทั้งบานใหมและบานเกาที่จะซอมแซม สะดวก ติดตั้งงาย ไมรบกวนเพื่อนบาน ขางเคียง ระบบ Home Theater ประกอบไปดวย :: ระบบผนังกันเสียง Gypwall® Sound Maxx เพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมให ดังรบกวนหองขางเคียง :: ระบบฝาเพดานลดเสียงสะทอน Gyptone® Reflex Guard ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมใหเสียงกองจนเกินไป GBETTER CITY, BETTER LIFE

17

corner คุณสมบัติผลงานที่มีสิทธิ์สงเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ออกแบบโดยสถาปนิกหรือสำนักงานสถาปนิกที่เปนสมาชิก สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ - เปนผลงานที่ไดรับการออกแบบกอสรางใหมหรือเปนโครงการที่ไดรับ การออกแบบและกอสรางโดยการดัดแปลงหรือตอเติมที่ดำเนินการแลว เสร็จกอนวันปดรับผลงานเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ไมเคยไดรับรางวัลจากการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรม ดีเดน ประจำป ของสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ (มีผูสงผลงานเขารวมคัดเลือก ประจำป 2553 ทั้งหมด 95 ผลงาน)

ASA AWARD 2010

13 ผลงานสถาปตยกรรม สูรอบสุดทาย รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553

1

3 2

7

G MAGAZINE 02:2010

5

6

12

13

4

8

9

โครงการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 หลักการและเหตุผล : เพ�่อเปนการสงเสร�มและผลักดันใหงานประกอบว�ชาชีพการออกแบบสถาปตยกรรมของไทยใหเติบโต และพัฒนา ไปสูสากล พรอมสรางรากฐานของการปฎิบัติว�ชาชีพงานออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนิกไทยใหกาวหนามั่นคง และเปนที่ยอมรับ ในระดับนานาชาติ รวมทั้งผลักดันสงเสร�มงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคาสมควรไดรับการยกยองเผยแพรใหเปนที่รูจัก วัตถุประสงค : 1.เพ�่อเปนการยกยองและใหเกียรติตอสถาปนิกที่สรางสรรคผลงานที่มีคุณภาพตอวงการออกแบบสถาปตยกรรม ตอสังคมทั้งในระดับประเทศและระดับสากล 2.เพ�่อเผยแพรผลงานสถาปตยกรรม และสรางทัศนคติอันดีตอว�ชาชีพสถาปตยกรรมไปสู สมาชิกสมาคมฯ ประชาชนทั่วไป และรวมถึงบุคคลตางๆ ในสังคม 3.เพ�่อเปนการผลักดันและเผยแพรผลงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคา ของไทย และสงเสร�มภาพลักษณของวงการออกแบบสถาปตยกรรมโดยสถาปนิกไทย ใหเปนที่ประจักษและมีระดับเทียบเทาสากล 18

รับรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน และรางวัลที่สมควรเผยแพรภายในเดือน เมษายน 2553 และจะประกาศผลการพิจารณาภายในงานสถาปนิก’53 ณ ชาเลนเจอรฮอลล อิมแพ็ค เมืองทองธานี โดยมีผลงานที่ผานการ คัดเลือกเขาสูรอบสุดทาย 13 ผลงาน ดังตอไปนี้ 1. สถาบันบัณฑิตศึกษาจุฬาภรณ โดย บริษัท แปลน อาคิเต็ค จำกัด 2. PHUKET GATEWAY โดย IDIN ARCHITECTS Co.,Ltd. 3. สถาบันพัฒนา องคกรชุมชน (องคการมหาชน) โดย สถาบันอาศรมศิลป 4. SUN ONE โดย DEPARTMENT OF ARCHITECTURE Co.,Ltd. 5. เพลินวาน โดย บริษัท โอเพ็นบอกซ จำกัด 6. บานคุณประเสริฐ เสถียรถิระกุล โดย

10

11

ประเภทรางวัล 1. รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูป ถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) 2. รางวัลสถาปตยกรรมที่สมควรเผยแพร สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระ บรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) และคณะกรรมการตัดสินรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553 ได พิจารณาคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมในรอบแรกจากที่มีผูสงผลงานเขา รับการคัดเลือกทั้งสิ้น 95 ผลงาน ซึ่งคณะกรรมการตัดสินไดพิจารณาคัด เลือกผลงานเขารอบสุดทายจำนวนทั้งสิ้น 13 ผลงาน ในการนี้คณะกรรม การตัดสินจะทำการตัดสินผลงานรอบสุดทายเพื่อคัดเลือกผูที่สมควรได

คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 7. บานคุณอรพิน เหมวิจิตรพันธ โดย คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 8. อาคารศูนยรวมนวัตกรรมการกอสราง โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 9. ศูนยสารสนเทศ สำนักราชเลขาธิการ โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 10. BU LANDMARK โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 11. RESIDENCE WINDMILL C23 โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 12. RESIDENCE SRIRACHA CHOLBURI โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 13. หอไตร (กองทุนวิทยาทานวัดเขาพุทธโคดม) โดย คุณสุริยะ อัมพันศิริรัตน นอกจากนั้นยังมีผลงานที่ไดรับการคัดเลือกใหสมควรเผยแพรอีกจำนวน 20 ผลงาน รวมเปนทั้งสิ้น 33 ผลงาน ติดตามชมไดในงานสถาปนิก’53 BETTER CITY, BETTER LIFE

19

corner คุณสมบัติผลงานที่มีสิทธิ์สงเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ออกแบบโดยสถาปนิกหรือสำนักงานสถาปนิกที่เปนสมาชิก สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ - เปนผลงานที่ไดรับการออกแบบกอสรางใหมหรือเปนโครงการที่ไดรับ การออกแบบและกอสรางโดยการดัดแปลงหรือตอเติมที่ดำเนินการแลว เสร็จกอนวันปดรับผลงานเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ไมเคยไดรับรางวัลจากการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรม ดีเดน ประจำป ของสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ (มีผูสงผลงานเขารวมคัดเลือก ประจำป 2553 ทั้งหมด 95 ผลงาน)

ASA AWARD 2010

13 ผลงานสถาปตยกรรม สูรอบสุดทาย รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553

1

3 2

7

G MAGAZINE 02:2010

5

6

12

13

4

8

9

โครงการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 หลักการและเหตุผล : เพ�่อเปนการสงเสร�มและผลักดันใหงานประกอบว�ชาชีพการออกแบบสถาปตยกรรมของไทยใหเติบโต และพัฒนา ไปสูสากล พรอมสรางรากฐานของการปฎิบัติว�ชาชีพงานออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนิกไทยใหกาวหนามั่นคง และเปนที่ยอมรับ ในระดับนานาชาติ รวมทั้งผลักดันสงเสร�มงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคาสมควรไดรับการยกยองเผยแพรใหเปนที่รูจัก วัตถุประสงค : 1.เพ�่อเปนการยกยองและใหเกียรติตอสถาปนิกที่สรางสรรคผลงานที่มีคุณภาพตอวงการออกแบบสถาปตยกรรม ตอสังคมทั้งในระดับประเทศและระดับสากล 2.เพ�่อเผยแพรผลงานสถาปตยกรรม และสรางทัศนคติอันดีตอว�ชาชีพสถาปตยกรรมไปสู สมาชิกสมาคมฯ ประชาชนทั่วไป และรวมถึงบุคคลตางๆ ในสังคม 3.เพ�่อเปนการผลักดันและเผยแพรผลงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคา ของไทย และสงเสร�มภาพลักษณของวงการออกแบบสถาปตยกรรมโดยสถาปนิกไทย ใหเปนที่ประจักษและมีระดับเทียบเทาสากล 18

รับรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน และรางวัลที่สมควรเผยแพรภายในเดือน เมษายน 2553 และจะประกาศผลการพิจารณาภายในงานสถาปนิก’53 ณ ชาเลนเจอรฮอลล อิมแพ็ค เมืองทองธานี โดยมีผลงานที่ผานการ คัดเลือกเขาสูรอบสุดทาย 13 ผลงาน ดังตอไปนี้ 1. สถาบันบัณฑิตศึกษาจุฬาภรณ โดย บริษัท แปลน อาคิเต็ค จำกัด 2. PHUKET GATEWAY โดย IDIN ARCHITECTS Co.,Ltd. 3. สถาบันพัฒนา องคกรชุมชน (องคการมหาชน) โดย สถาบันอาศรมศิลป 4. SUN ONE โดย DEPARTMENT OF ARCHITECTURE Co.,Ltd. 5. เพลินวาน โดย บริษัท โอเพ็นบอกซ จำกัด 6. บานคุณประเสริฐ เสถียรถิระกุล โดย

10

11

ประเภทรางวัล 1. รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูป ถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) 2. รางวัลสถาปตยกรรมที่สมควรเผยแพร สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระ บรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) และคณะกรรมการตัดสินรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553 ได พิจารณาคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมในรอบแรกจากที่มีผูสงผลงานเขา รับการคัดเลือกทั้งสิ้น 95 ผลงาน ซึ่งคณะกรรมการตัดสินไดพิจารณาคัด เลือกผลงานเขารอบสุดทายจำนวนทั้งสิ้น 13 ผลงาน ในการนี้คณะกรรม การตัดสินจะทำการตัดสินผลงานรอบสุดทายเพื่อคัดเลือกผูที่สมควรได

คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 7. บานคุณอรพิน เหมวิจิตรพันธ โดย คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 8. อาคารศูนยรวมนวัตกรรมการกอสราง โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 9. ศูนยสารสนเทศ สำนักราชเลขาธิการ โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 10. BU LANDMARK โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 11. RESIDENCE WINDMILL C23 โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 12. RESIDENCE SRIRACHA CHOLBURI โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 13. หอไตร (กองทุนวิทยาทานวัดเขาพุทธโคดม) โดย คุณสุริยะ อัมพันศิริรัตน นอกจากนั้นยังมีผลงานที่ไดรับการคัดเลือกใหสมควรเผยแพรอีกจำนวน 20 ผลงาน รวมเปนทั้งสิ้น 33 ผลงาน ติดตามชมไดในงานสถาปนิก’53 BETTER CITY, BETTER LIFE

19

architecttalk

ผศ. ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ อาจารยประจำภาคว�ชาการวางแผนภาคและเมือง จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง”

ปฏิเสธไม ไดเลยวากรุงเทพมหานครในปจจ�บันกำลังประสบปญหาว�กฤตเมือง (Urban Crisis) อันเนื่องมาจากการหลั่งไหลของ ประชาชนเขาสูเมืองหลวง ทำใหมีการเพ�่มของประชากรอยางรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งทำใหเกิดผลตามมาคือ ระบบนิเวศนเสื่อมโทรม ระบบน้ำเสีย ขยะตกคาง อากาศที่มีมลพ�ษและฝุนละอองเพ�่มข�้น ปญหาชุมชนแออัด ปญหาการจราจร ซึ่งปญหาตาง ๆ เหลานี้เปน ปญหาที่หนักหนวงจำเปนตองมีการแก ไขอยางรวดเร็ว เหตุการณเชนนี้มิ ไดเกิดข�้นเพ�ยงเฉพาะกับกรุงเทพมหานครเทานั้น แต ไดเคย เกิดและกำลังเกิดกับเมืองใหญ ๆ ทั่วโลก และผูนำตางก็มีความเห็นตรงกันที่จะรวมมือกันพัฒนาเมืองใหดีข�้นเพ�่อจะสรางคุณภาพ ชีว�ตใหดีข�้น ซึ่งในป 2010 นี้จะมีงานใหญระดับโลกคือ The World Exposition Shanghai China 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ สาธารณรัฐ ประชาชนจีน ภายใตหัวขอหลัก “Better City, Better Life” เหมือนจะเปนการตั้งสมมติฐานใหกับสังคมวา เมืองที่ดีสามารถทำให คุณภาพชีว�ตดีข�้นได สวนว�ธีที่จะทำใหเมืองดีข�้นนั้นตองอาศัยความรวมมือจากทุกๆ คน

20

G MAGAZINE 02:2010

ผูชวยศาสตราจารย ดร.ไขศรี ภักดิ์สุขเจริญ อาจารยประจำภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานวิทยา เมือง” ที่วาถึงการศึกษาการเติบโตของเมือง รูปแบบเมืองทำใหเกิดกฏอะไรขึ้น เกิดการเปลี่ยน แปลงรูปรางตามระยะเวลาอยางไร ซึ่งสัณฐาน ของเมืองในกรุงเทพมหานคร หรือภาพรวมของ เมืองหลวงของเรา เกิดจากการรวมองคประกอบ ยอยของแปลงที่ดิน ซึ่งแตละแปลงก็จะเกิดอาคาร ที่มีรูปทรงมาจากปจเจกรสนิยม และความตองการ ของแตละเจาของที่ดิน ดังนั้น เมืองจึงอาจจะเกิด จากปฎิกิริยาลูกโซของลักษณะทางกายภาพ + สภาพเศรษฐกิจ + สภาพสังคมในชวงเวลานั้น และจะตอบสนองซึ่งกันและกันตลอดเวลา ซึ่งอาจ กลาวไดวา เมืองรูปแบบหนึ่งจะมีปฎิสัมพันธของ มนุษยรูปแบบหนึ่งและปฎิสัมพันธมนุษยแบบ หนึ่งจะตองการรูปแบบเมืองอีกแบบหนึ่งเชนกัน ดังนั้น คำถามที่เกิดขึ้นคือ เมืองที่ไดรับการ ออกแบบโดยใชทฤษฎีแบบตะวันตกกับวิถีชีวิต แบบไทยนั้นจะสามารถแกปญหาใหกับความเปน ตะวันออกอยางชัดเจนไดจริงหรือไม แตอยางไร ก็ตาม ปรัชญาการออกแบบที่ตางกันระหวางโลก ตะวันออกกับโลกตะวันตกไมมีใครถูกใครผิด เพราะทั้งสองปรัชญาลวนเกิดมาจากวิถีชีวิตของ คนในภูมิภาคที่ตางกัน โลกตะวันตกมีความคิด วา "มนุษยอยูเหนือธรรมชาติ" หรืออีกนัยหนึ่ง

คือ มนุษยสามารถควบคุมธรรมชาติไดอยางเด็ดขาด งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงมีลักษณะ เปนแบบที่แสดงออกถึงความมีอำนาจเหนือธรรมชาติของมนุษย เชน ตนไมหรือทางน้ำจึงไดถูกนำ มาดัดแปลงใหเปนรูปทรงที่ไมเปนธรรมชาติ เชน รูปทรงเรขาคณิต อีกทั้งการออกแบบสภาพแวดลอม ของโลกตะวันตกจะมองในลักษณะขององครวมที่จะตองมีความกลมกลืนและสมดุลกันขององค ประกอบตางๆ ซึ่งตามธรรมชาติแลวความกลมกลืนและสมดุลมีความซับซอน และมีมิติมากกวาที่ มนุษยจะนำมาเขียนลงในกระดาษ งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงเปนการสรางและควบคุม สภาพแวดลอมใหกลมกลืน สมดุลในแบบที่มนุษยตองการ ตัวอยางที่เห็นไดชัดคือ งานออกแบบ เมืองและสวนในยุคเรเนซองส (ตัวอยางแนวความคิดแบบ Renaissance Formalism เชน สวนใน พระราชวังแวรไซล หรือเมืองวอชิงตันดีซี) สวนปรัชญาการออกแบบเมืองของโลกตะวันออกกลับมอง วา "มนุษยคือสวนหนึ่งของสภาพแวดลอมทางธรรมชาติ" คือไมไดคิดวาตนเองอยูเหนือธรรมชาติ การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกคือการทำใหมนุษยสามารถอยูรวมกับสภาพแวดลอมไดอยาง กลมกลืนและสมดุลโดยเอาธรรมชาติเปนที่ตั้ง การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกจึงใหความเคารพ ตอธรรมชาติเปนอยางมาก นำมาซึ่งหลักการอยาง “ฮวงจุย” ที่ลวนแตมีเหตุผลทางธรรมชาติเปน พื้นฐาน การออกแบบสวนของญี่ปุนหรือจีนที่ไมไดสนใจวาแปลนจะนาเกลียด ขาดความสมดุลในการ จัดวางองคประกอบ แตสนใจวามนุษยที่ใชงานในสวนมองจากมุมใดและเห็นอะไรจากตำแหนงที่มนุษย สามารถรับรูงานออกแบบได ซึ่งปรัชญาการออกแบบดังกลาวนาจะสะทอนใหเห็นถึงการที่โลกตะวันออก ยอมรับวา มนุษยอยูในระดับเดียวกันกับธรรมชาติ ไมวาจะเปนทางดานกายภาพหรือทางจิตวิญญาณ แลวเมืองที่นาอยูนั้นควรจะตองเปนอยางไร องคกรตางๆ ไดใหความเห็นวา เมืองนาอยูคือเมือง ทีม่ ีการสรางสรรค มีการปรับปรุงสิ่งแวดลอมทั้งดานกายภาพและสังคมอยางตอเนื่อง รวมทั้งมีการ ขยายแหลงทรัพยากรของชุมชน โดยใหประชาชนในชุมชนนั้นมีสวนรวมและชวยเหลือซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับการดำเนินวิถีทางของชีวิต เพื่อใหไดศักยภาพหรือคุณภาพของชีวิตที่ดีที่สุด ดังนั้นทฤษฎี การมองเมืองผานโครงสรางเชิงสัณฐาน จะทำใหทราบวาภาพรวมของเมืองในสเกลใหญนั้น แทจริง แลวเกิดจากจุดยอยๆ เล็กๆ ประกอบกอรางสรางตัวขึ้นมาตามสภาพเศรษฐกิจ สังคม ในชวงระยะ เวลานั้น ซึ่งอาจจะสามารถเปลี่ยนแปลงภาพรวมของเมืองไปไดตลอดเวลา ดังนั้นการจะพัฒนาเมือง ใหดีขึ้นจึงตองพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนที่อยูในเมืองควบคูกันไปดวย แลวสัณฐานของเมืองก็จะ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี เปนไปตามหลักของ “Better City, Better Life” จริงๆ BETTER CITY, BETTER LIFE

21

architecttalk

ผศ. ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ อาจารยประจำภาคว�ชาการวางแผนภาคและเมือง จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง”

ปฏิเสธไม ไดเลยวากรุงเทพมหานครในปจจ�บันกำลังประสบปญหาว�กฤตเมือง (Urban Crisis) อันเนื่องมาจากการหลั่งไหลของ ประชาชนเขาสูเมืองหลวง ทำใหมีการเพ�่มของประชากรอยางรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งทำใหเกิดผลตามมาคือ ระบบนิเวศนเสื่อมโทรม ระบบน้ำเสีย ขยะตกคาง อากาศที่มีมลพ�ษและฝุนละอองเพ�่มข�้น ปญหาชุมชนแออัด ปญหาการจราจร ซึ่งปญหาตาง ๆ เหลานี้เปน ปญหาที่หนักหนวงจำเปนตองมีการแก ไขอยางรวดเร็ว เหตุการณเชนนี้มิ ไดเกิดข�้นเพ�ยงเฉพาะกับกรุงเทพมหานครเทานั้น แต ไดเคย เกิดและกำลังเกิดกับเมืองใหญ ๆ ทั่วโลก และผูนำตางก็มีความเห็นตรงกันที่จะรวมมือกันพัฒนาเมืองใหดีข�้นเพ�่อจะสรางคุณภาพ ชีว�ตใหดีข�้น ซึ่งในป 2010 นี้จะมีงานใหญระดับโลกคือ The World Exposition Shanghai China 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ สาธารณรัฐ ประชาชนจีน ภายใตหัวขอหลัก “Better City, Better Life” เหมือนจะเปนการตั้งสมมติฐานใหกับสังคมวา เมืองที่ดีสามารถทำให คุณภาพชีว�ตดีข�้นได สวนว�ธีที่จะทำใหเมืองดีข�้นนั้นตองอาศัยความรวมมือจากทุกๆ คน

20

G MAGAZINE 02:2010

ผูชวยศาสตราจารย ดร.ไขศรี ภักดิ์สุขเจริญ อาจารยประจำภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานวิทยา เมือง” ที่วาถึงการศึกษาการเติบโตของเมือง รูปแบบเมืองทำใหเกิดกฏอะไรขึ้น เกิดการเปลี่ยน แปลงรูปรางตามระยะเวลาอยางไร ซึ่งสัณฐาน ของเมืองในกรุงเทพมหานคร หรือภาพรวมของ เมืองหลวงของเรา เกิดจากการรวมองคประกอบ ยอยของแปลงที่ดิน ซึ่งแตละแปลงก็จะเกิดอาคาร ที่มีรูปทรงมาจากปจเจกรสนิยม และความตองการ ของแตละเจาของที่ดิน ดังนั้น เมืองจึงอาจจะเกิด จากปฎิกิริยาลูกโซของลักษณะทางกายภาพ + สภาพเศรษฐกิจ + สภาพสังคมในชวงเวลานั้น และจะตอบสนองซึ่งกันและกันตลอดเวลา ซึ่งอาจ กลาวไดวา เมืองรูปแบบหนึ่งจะมีปฎิสัมพันธของ มนุษยรูปแบบหนึ่งและปฎิสัมพันธมนุษยแบบ หนึ่งจะตองการรูปแบบเมืองอีกแบบหนึ่งเชนกัน ดังนั้น คำถามที่เกิดขึ้นคือ เมืองที่ไดรับการ ออกแบบโดยใชทฤษฎีแบบตะวันตกกับวิถีชีวิต แบบไทยนั้นจะสามารถแกปญหาใหกับความเปน ตะวันออกอยางชัดเจนไดจริงหรือไม แตอยางไร ก็ตาม ปรัชญาการออกแบบที่ตางกันระหวางโลก ตะวันออกกับโลกตะวันตกไมมีใครถูกใครผิด เพราะทั้งสองปรัชญาลวนเกิดมาจากวิถีชีวิตของ คนในภูมิภาคที่ตางกัน โลกตะวันตกมีความคิด วา "มนุษยอยูเหนือธรรมชาติ" หรืออีกนัยหนึ่ง

คือ มนุษยสามารถควบคุมธรรมชาติไดอยางเด็ดขาด งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงมีลักษณะ เปนแบบที่แสดงออกถึงความมีอำนาจเหนือธรรมชาติของมนุษย เชน ตนไมหรือทางน้ำจึงไดถูกนำ มาดัดแปลงใหเปนรูปทรงที่ไมเปนธรรมชาติ เชน รูปทรงเรขาคณิต อีกทั้งการออกแบบสภาพแวดลอม ของโลกตะวันตกจะมองในลักษณะขององครวมที่จะตองมีความกลมกลืนและสมดุลกันขององค ประกอบตางๆ ซึ่งตามธรรมชาติแลวความกลมกลืนและสมดุลมีความซับซอน และมีมิติมากกวาที่ มนุษยจะนำมาเขียนลงในกระดาษ งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงเปนการสรางและควบคุม สภาพแวดลอมใหกลมกลืน สมดุลในแบบที่มนุษยตองการ ตัวอยางที่เห็นไดชัดคือ งานออกแบบ เมืองและสวนในยุคเรเนซองส (ตัวอยางแนวความคิดแบบ Renaissance Formalism เชน สวนใน พระราชวังแวรไซล หรือเมืองวอชิงตันดีซี) สวนปรัชญาการออกแบบเมืองของโลกตะวันออกกลับมอง วา "มนุษยคือสวนหนึ่งของสภาพแวดลอมทางธรรมชาติ" คือไมไดคิดวาตนเองอยูเหนือธรรมชาติ การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกคือการทำใหมนุษยสามารถอยูรวมกับสภาพแวดลอมไดอยาง กลมกลืนและสมดุลโดยเอาธรรมชาติเปนที่ตั้ง การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกจึงใหความเคารพ ตอธรรมชาติเปนอยางมาก นำมาซึ่งหลักการอยาง “ฮวงจุย” ที่ลวนแตมีเหตุผลทางธรรมชาติเปน พื้นฐาน การออกแบบสวนของญี่ปุนหรือจีนที่ไมไดสนใจวาแปลนจะนาเกลียด ขาดความสมดุลในการ จัดวางองคประกอบ แตสนใจวามนุษยที่ใชงานในสวนมองจากมุมใดและเห็นอะไรจากตำแหนงที่มนุษย สามารถรับรูงานออกแบบได ซึ่งปรัชญาการออกแบบดังกลาวนาจะสะทอนใหเห็นถึงการที่โลกตะวันออก ยอมรับวา มนุษยอยูในระดับเดียวกันกับธรรมชาติ ไมวาจะเปนทางดานกายภาพหรือทางจิตวิญญาณ แลวเมืองที่นาอยูนั้นควรจะตองเปนอยางไร องคกรตางๆ ไดใหความเห็นวา เมืองนาอยูคือเมือง ทีม่ ีการสรางสรรค มีการปรับปรุงสิ่งแวดลอมทั้งดานกายภาพและสังคมอยางตอเนื่อง รวมทั้งมีการ ขยายแหลงทรัพยากรของชุมชน โดยใหประชาชนในชุมชนนั้นมีสวนรวมและชวยเหลือซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับการดำเนินวิถีทางของชีวิต เพื่อใหไดศักยภาพหรือคุณภาพของชีวิตที่ดีที่สุด ดังนั้นทฤษฎี การมองเมืองผานโครงสรางเชิงสัณฐาน จะทำใหทราบวาภาพรวมของเมืองในสเกลใหญนั้น แทจริง แลวเกิดจากจุดยอยๆ เล็กๆ ประกอบกอรางสรางตัวขึ้นมาตามสภาพเศรษฐกิจ สังคม ในชวงระยะ เวลานั้น ซึ่งอาจจะสามารถเปลี่ยนแปลงภาพรวมของเมืองไปไดตลอดเวลา ดังนั้นการจะพัฒนาเมือง ใหดีขึ้นจึงตองพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนที่อยูในเมืองควบคูกันไปดวย แลวสัณฐานของเมืองก็จะ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี เปนไปตามหลักของ “Better City, Better Life” จริงๆ BETTER CITY, BETTER LIFE

21

profile

รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" การตระหนักในเปาหมายที่ทรงคุณคาเทานั้น จึงจะนำมาซึ่งประโยชนสูงสุดแกบานเมือง

ความหมายของคำวา "สัปปายะ" แปลวา สบาย สวนในทางธรรม หมายถึงสถานที่ประกอบกรรมดี ซึ่งเมื่อกอนประเทศวิกฤต กษัตริยจะสราง สถานที่เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ "สัปปายะสภาสถาน" จึงออกแบบจากแนวคิดทางพุทธศาสนาโดยการดำเนินชีวิตทางโลกียะจะมีโลกุตระ คือธรรมะกำกับ และนำหลักการสถาปตยกรรมไทยแบบแผนไตรภูมิตามพุทธคติมาเปนแรงบันดาลใจออกแบบ เปาหมายเพื่อสถาปนาเขาพระสุเมรุครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร สัปปายะสภาสถาน ตอบโจทย เรื่องแนวคิดในการวางผังแมบท ผังบริเวณ และภูมิทัศน การตอบสนองความตองการ ประโยชนใชสอย และ งบประมาณ รวมทั้งการจัดสภาพแวดลอมที่ทุกคนรวมถึงคนพิการและผูสูงอายุสามารถเขาถึง การออกแบบสถาปตยกรรม และสถาปตยกรรมภายใน ที่มีเอกลักษณการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม โดยผูออกแบบวางแนวคิดไว 4 ขอ และแสดงออกมาเปนรูปธรรมใน 9 เรื่อง คือ ชาติ ศีลธรรม สติปญญา สถาบันพระมหากษัตริย ประชาชน ประโยชนใชสอย การอนุรักษสิ่งแวดลอมและประหยัดพลังงาน การออกแบบที่เปนสากลและเปนธรรม และระบบรักษาความปลอดภัย อาคารสถาปตยกรรมไทยที่ยอดอาคารรัฐสภา เนื่องจากชั้นบนสุดของอาคารรัฐสภาทางผูออกแบบไดเสนอแนะใหเปนที่ประดิษฐานองคพระพระสยามเทวาธิราชจำลองซึ่งปจจุบันประดิษฐานอยูที่ อาคารรัฐสภา พระสยามเทวาธิราช นับเปนเทวดาผูปกปองรักษาประเทศชาติที่มีความสำคัญสูงยิ่ง เปนที่เคารพสักการะของประชาชนทั้งชาติไทย การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงใหม โดยประดิษฐานพระสยามเทวาธิราชไวที่ยอดบนสุดนั้น จึงนับเปนเรื่องสมควรและเปนสิริมงคลอยางสูง ดังนั้น รูปแบบสถาปตยกรรมซึ่งเปน “เทวาลัย” ที่ประดิษฐานควรจะเปนอาคาร “สถาปตยกรรมไทยที่มีฐานานุศักดิ์สูง” ซึ่งผูออกแบบไดใชรูปแบบสถาปตยกรรม ไทยเครื่องยอดที่มีรูปทรงงดงามตามแบบแผนสถาปตยกรรมไทยประเพณีซึ่งนอกจากจะเปนรูปแบบสถาปตยกรรมไทยที่มีความงดงาม มีฐานะเหมาะสม กับความสำคัญขององคพระสยามเทวาธิราชแลว ยังนับเปนการแสดงออกถึงเอกลักษณประจำชาติไทย ทางผูออกแบบแมจะเสนอแนะรูปแบบอาคาร รัฐสภาในสถาปตยกรรมรวมสมัย แตก็พิจารณาเห็นควรที่จะเชิดชูงานสถาปตยกรรมไทย ซึ่งเปนมรดกทางวัฒนธรรม และภูมิปญญาที่บรรพบุรุษได สั่งสม สืบทอดมาเปนเวลายาวนานใหเปนที่ประจักษเปนประการสำคัญดวย 22

G MAGAZINE 02:2010

โครงการประกวดแบบรัฐสภาไทยแหงใหม สถาปตยกรรม "ไตรภูมิ" การสถาปนา "เขาพระสุเมรุ" ครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร…เพื่อนำสังคมไทยสูภาวะ "บังอบายเบิกฟา ฝกฟนใจเมือง" วัตถุประสงคของการเผยแพร ๑. เพื่อจะเปนการใหขอมูลใหแกสาธารณะชนไดรับทราบ ๒. เพื่อตองการความเห็น ที่จะนำมาซึ่งประโยชนในการทำงานตอไป เทาที่เงื่อนไขจะอำนวย ๓. เพื่อสรางวัฒนธรรมของการแลกเปลี่ยนเรียนรู รวมกันในสังคม รัฐสภาแหงใหม อยูบนพื้นที่ 119 ไร หรือ 300,000 ตารางเมตร รูปสี่เหลี่ยมคางหมู วงเงินกอสรางทั้งหมดไมเกิน 12,000,000,000 บาท ดานหนาทิศตะวันออกเปนถนนสามเสน ดานหลังทิศตะวันตกติดแมน้ำเจาพระยา ดานขวาทิศเหนือติดถนนทหาร ดานซายเปน ชุมชนสามเสน สวนการประเมินราคาแบงเปน งานโครงสราง 3,120,000,000 บาท งานสถาปตยกรรม 1,320,000,00 บาท งานตกแตงภายใน 2,950,000,000 บาท ระบบประกอบอาคาร 3.04 พันลานบาท งานภูมิสถาปตย 301,000,000 บาท เบ็ดเตล็ด 1,240,000,000 บาท รวมงบประมาณที่ใช 11,999,710,000 บาท กำหนดเสร็จสิ้นพรอมใชงาน กลางป 2557 BETTER CITY, BETTER LIFE

23

profile

รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" การตระหนักในเปาหมายที่ทรงคุณคาเทานั้น จึงจะนำมาซึ่งประโยชนสูงสุดแกบานเมือง

ความหมายของคำวา "สัปปายะ" แปลวา สบาย สวนในทางธรรม หมายถึงสถานที่ประกอบกรรมดี ซึ่งเมื่อกอนประเทศวิกฤต กษัตริยจะสราง สถานที่เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ "สัปปายะสภาสถาน" จึงออกแบบจากแนวคิดทางพุทธศาสนาโดยการดำเนินชีวิตทางโลกียะจะมีโลกุตระ คือธรรมะกำกับ และนำหลักการสถาปตยกรรมไทยแบบแผนไตรภูมิตามพุทธคติมาเปนแรงบันดาลใจออกแบบ เปาหมายเพื่อสถาปนาเขาพระสุเมรุครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร สัปปายะสภาสถาน ตอบโจทย เรื่องแนวคิดในการวางผังแมบท ผังบริเวณ และภูมิทัศน การตอบสนองความตองการ ประโยชนใชสอย และ งบประมาณ รวมทั้งการจัดสภาพแวดลอมที่ทุกคนรวมถึงคนพิการและผูสูงอายุสามารถเขาถึง การออกแบบสถาปตยกรรม และสถาปตยกรรมภายใน ที่มีเอกลักษณการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม โดยผูออกแบบวางแนวคิดไว 4 ขอ และแสดงออกมาเปนรูปธรรมใน 9 เรื่อง คือ ชาติ ศีลธรรม สติปญญา สถาบันพระมหากษัตริย ประชาชน ประโยชนใชสอย การอนุรักษสิ่งแวดลอมและประหยัดพลังงาน การออกแบบที่เปนสากลและเปนธรรม และระบบรักษาความปลอดภัย อาคารสถาปตยกรรมไทยที่ยอดอาคารรัฐสภา เนื่องจากชั้นบนสุดของอาคารรัฐสภาทางผูออกแบบไดเสนอแนะใหเปนที่ประดิษฐานองคพระพระสยามเทวาธิราชจำลองซึ่งปจจุบันประดิษฐานอยูที่ อาคารรัฐสภา พระสยามเทวาธิราช นับเปนเทวดาผูปกปองรักษาประเทศชาติที่มีความสำคัญสูงยิ่ง เปนที่เคารพสักการะของประชาชนทั้งชาติไทย การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงใหม โดยประดิษฐานพระสยามเทวาธิราชไวที่ยอดบนสุดนั้น จึงนับเปนเรื่องสมควรและเปนสิริมงคลอยางสูง ดังนั้น รูปแบบสถาปตยกรรมซึ่งเปน “เทวาลัย” ที่ประดิษฐานควรจะเปนอาคาร “สถาปตยกรรมไทยที่มีฐานานุศักดิ์สูง” ซึ่งผูออกแบบไดใชรูปแบบสถาปตยกรรม ไทยเครื่องยอดที่มีรูปทรงงดงามตามแบบแผนสถาปตยกรรมไทยประเพณีซึ่งนอกจากจะเปนรูปแบบสถาปตยกรรมไทยที่มีความงดงาม มีฐานะเหมาะสม กับความสำคัญขององคพระสยามเทวาธิราชแลว ยังนับเปนการแสดงออกถึงเอกลักษณประจำชาติไทย ทางผูออกแบบแมจะเสนอแนะรูปแบบอาคาร รัฐสภาในสถาปตยกรรมรวมสมัย แตก็พิจารณาเห็นควรที่จะเชิดชูงานสถาปตยกรรมไทย ซึ่งเปนมรดกทางวัฒนธรรม และภูมิปญญาที่บรรพบุรุษได สั่งสม สืบทอดมาเปนเวลายาวนานใหเปนที่ประจักษเปนประการสำคัญดวย 22

G MAGAZINE 02:2010

โครงการประกวดแบบรัฐสภาไทยแหงใหม สถาปตยกรรม "ไตรภูมิ" การสถาปนา "เขาพระสุเมรุ" ครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร…เพื่อนำสังคมไทยสูภาวะ "บังอบายเบิกฟา ฝกฟนใจเมือง" วัตถุประสงคของการเผยแพร ๑. เพื่อจะเปนการใหขอมูลใหแกสาธารณะชนไดรับทราบ ๒. เพื่อตองการความเห็น ที่จะนำมาซึ่งประโยชนในการทำงานตอไป เทาที่เงื่อนไขจะอำนวย ๓. เพื่อสรางวัฒนธรรมของการแลกเปลี่ยนเรียนรู รวมกันในสังคม รัฐสภาแหงใหม อยูบนพื้นที่ 119 ไร หรือ 300,000 ตารางเมตร รูปสี่เหลี่ยมคางหมู วงเงินกอสรางทั้งหมดไมเกิน 12,000,000,000 บาท ดานหนาทิศตะวันออกเปนถนนสามเสน ดานหลังทิศตะวันตกติดแมน้ำเจาพระยา ดานขวาทิศเหนือติดถนนทหาร ดานซายเปน ชุมชนสามเสน สวนการประเมินราคาแบงเปน งานโครงสราง 3,120,000,000 บาท งานสถาปตยกรรม 1,320,000,00 บาท งานตกแตงภายใน 2,950,000,000 บาท ระบบประกอบอาคาร 3.04 พันลานบาท งานภูมิสถาปตย 301,000,000 บาท เบ็ดเตล็ด 1,240,000,000 บาท รวมงบประมาณที่ใช 11,999,710,000 บาท กำหนดเสร็จสิ้นพรอมใชงาน กลางป 2557 BETTER CITY, BETTER LIFE

23

G special

1. China Pavilion Theme: Chinese Wisdom in Urban Development 2. กลุมอาคารหลักของเจาภาพประเทศจีน ประกอบดวย A.Expo Center B.Theme Pavilion C.Expo Boulevard D.Hongkong Pavilion E.Macao Pavilion F.China Pavilion G.Taiwan Pavilion 3.Expo Boulevard รายละเอียดเพิ่มเติม www.thailandexpo2010.com / en.expo2010.cn / www.expo2010.cn

A

F

G E

D

B C

3

1

2

THE WORLD EXPOSITION

SHANGHAI, CHINA 2010

งานใหญระดับโลกที่ทุกคนตั้งหนาตั้งตารอคอยที่จะเกิดข�้นในป 2010 แนนอนนั่นคือ มหกรรมหยุดโลก ”World Cup 2010“ แอฟร�กาใตที่จะ เร�่มเดือนมิถุนายนนี้ แตหลายคนอาจจะยังไมทราบวายังมีงานใหญระดับโลกอีกงานหนึ่ง ที่วากันวายิ�งใหญเปนอันดับสามรองจาก กีฬาโอลิมปก และฟ�ตบอลโลก ที่สี่ปมีครั้งเทานั้น และงานที่วาก็คือ World Exposition งานมหกรรมโลกซึ่งอยูภายใตการดูแลจัดงานโดยองคกร ระหวางประเทศ ภายใตสนธิสัญญาขององคกรสหประชาชาติ หร�อ BIE (The Bureau of International Exposition) ที่มีภาคีสมาชิกกวา 150 ประเทศทั่วโลก เปนงานที่จัดติดตอหมุนเว�ยนกันมาตอเนื่องนับตั้งแต พ.ศ. 2394 ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ รูปแบบของการจัด งานมีการพัฒนามาโดยตลอด จนปจจ�บัน World Expo ถือเปนวาระของมวลหมูสมาชิกที่จะรวมกันแสดงออกถึงเอกลักษณและศักยภาพ ของประเทศ ในองคประกอบดานวัฒนธรรม เทคโนโลยี ว�สัยทัศน ที่สามารถสื่อถึงตัวตนและจิตว�ญญาณของชนชาตินั้นๆ ใหเปนที่ประจักษ แกนานาอารยประเทศ และในปนี้มหานครเซี่ยงไฮ ประเทศจีน รับหนาที่เปนเจาภาพจัดงาน ระหวางวันที่ 1 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม 2553 โดยจีนไดเตร�ยมพ�้นที่ขนาดใหญ 5.28 ตารางกิโลเมตร ไวรองรับประเทศตางๆ ที่เขารวมงาน รวมถึงผูคนที่เขามาชมงานที่ประมาณการไว มากถึง 70 ลานคน ตลอดระยะเวลา 6 เดือน ของการจัดงาน โดยมีธีมของงานในครั้งนี้คือ “Better City, Better Life” เมืองที่ดีกวา เพ�่อ ชีว�ตที่ดียิ�งข�้น เพ�่อสะทอนถึงความตื่นตัวตอการพัฒนาอยางยั่งยืนระหวางมนุษย ธรรมชาติ และสิ�งแวดลอม โดยมุงหาคำตอบสำหรับ การ ออกแบบเมืองในอนาคต สำหรับประชากรเมืองในอนาคต เพ�่อพัฒนาเมืองใหยั่งยืน และการใชชีว�ตในเมืองไดอยางสมดุลยั่งยืน ไฮไลตของ งานครั้งนี้จะเปนการโชวเทคโนโลยีชั้นสูงลาสุดในการพัฒนาผลิตภัณฑและการออกแบบสำหรับเมืองและคนเมืองในอนาคต วาจะพัฒนา คุณภาพเมืองและคุณภาพชีว�ตคนเมืองใหดีข�้นไดอยางไร 24

G MAGAZINE 02:2010

3

3

BETTER CITY, BETTER LIFE

The theme of Expo 2010 is representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environments.

China Pavilion : The Crown of the East มโหฬารกับกลุมพาวิลเลี่ยนเจาภาพประเทศจีนในพื้นที่กวา 160,000 ตร.ม. ซึ่งภายหลังจบงาน เวิลด เอ็กซโป 2010 สิ้นเดือนตุลาคมนี้ จะถูก ปรับเปลี่ยนการใชงานเปนพิพิธภัณฑประวัติศาสตรและวัฒนธรรมจีน (Museum for Chinese history and culture) ตัวอาคารหลักโดดเดน ดวยรูปทรงและสีสันสะดุดตาสไตลจีนกับความสูง 63 ม. บนพื้นที่ 45,000 ตร.ม. โดยนำลักษณะโครงสรางไม ที่เปนการกอสรางแบบโบราณดั้งเดิม ของจีน ที่เรียกวา ”Dougong“ ซึ่งใชวิธีการบากและล็อกไมแตละชิ้นวาง ซอนเชื่อมโยงเปนโครงสราง มักใชในสวนโครงสรางหลังคาเปนสวนใหญ พบเห็นไดในพระราชวังและวัดเกาแกในกรุงปกกิ่ง มาประยุกตเปนสถา

ปตยกรรมรวมสมัยภายใตแนวคิด ”Oriental Crown“ โดยตัวอาคารใช สีแดงสด ”Gudong Red“ แบบพระราชวังตองหาม กรุงปกกิ่ง ซึ่งสื่อถึง จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวจีน และเพื่อใหสีแดงแสดงความโดด เดนของตัวอาคารอยางเต็มที่ อลูมิเนียมบอรดสีแดงที่ใชกรุบนโครงสราง เหล็กจึงถูกไลน้ำหนักสีแบงเปน 7 ระดับ (ที่ใกลเคียงกันมากจนแทบแยก ไมออก) ตามโครงสรางหลังคาที่ลดระดับวางซอนกันอยู 6 ชั้น เพื่อให เมื่อโดนแสงอาทิตยจะเห็นตัวอาคารเปนสีแดงสดน้ำหนักเทากันตลอดทั้ง อาคาร ดานลางของตัวอาคารหลักประกอบดวยพื้นที่จัดแสดงของมณฑล เมือง และเขตการปกครองของจีน และหลังจากเริ่มตนการกอสรางเมื่อ สองปที่ผานมา พาวิลเลี่ยนก็เสร็จสมบูรณเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ 2553 BETTER CITY, BETTER LIFE

25

G special

1. China Pavilion Theme: Chinese Wisdom in Urban Development 2. กลุมอาคารหลักของเจาภาพประเทศจีน ประกอบดวย A.Expo Center B.Theme Pavilion C.Expo Boulevard D.Hongkong Pavilion E.Macao Pavilion F.China Pavilion G.Taiwan Pavilion 3.Expo Boulevard รายละเอียดเพิ่มเติม www.thailandexpo2010.com / en.expo2010.cn / www.expo2010.cn

A

F

G E

D

B C

3

1

2

THE WORLD EXPOSITION

SHANGHAI, CHINA 2010

งานใหญระดับโลกที่ทุกคนตั้งหนาตั้งตารอคอยที่จะเกิดข�้นในป 2010 แนนอนนั่นคือ มหกรรมหยุดโลก ”World Cup 2010“ แอฟร�กาใตที่จะ เร�่มเดือนมิถุนายนนี้ แตหลายคนอาจจะยังไมทราบวายังมีงานใหญระดับโลกอีกงานหนึ่ง ที่วากันวายิ�งใหญเปนอันดับสามรองจาก กีฬาโอลิมปก และฟ�ตบอลโลก ที่สี่ปมีครั้งเทานั้น และงานที่วาก็คือ World Exposition งานมหกรรมโลกซึ่งอยูภายใตการดูแลจัดงานโดยองคกร ระหวางประเทศ ภายใตสนธิสัญญาขององคกรสหประชาชาติ หร�อ BIE (The Bureau of International Exposition) ที่มีภาคีสมาชิกกวา 150 ประเทศทั่วโลก เปนงานที่จัดติดตอหมุนเว�ยนกันมาตอเนื่องนับตั้งแต พ.ศ. 2394 ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ รูปแบบของการจัด งานมีการพัฒนามาโดยตลอด จนปจจ�บัน World Expo ถือเปนวาระของมวลหมูสมาชิกที่จะรวมกันแสดงออกถึงเอกลักษณและศักยภาพ ของประเทศ ในองคประกอบดานวัฒนธรรม เทคโนโลยี ว�สัยทัศน ที่สามารถสื่อถึงตัวตนและจิตว�ญญาณของชนชาตินั้นๆ ใหเปนที่ประจักษ แกนานาอารยประเทศ และในปนี้มหานครเซี่ยงไฮ ประเทศจีน รับหนาที่เปนเจาภาพจัดงาน ระหวางวันที่ 1 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม 2553 โดยจีนไดเตร�ยมพ�้นที่ขนาดใหญ 5.28 ตารางกิโลเมตร ไวรองรับประเทศตางๆ ที่เขารวมงาน รวมถึงผูคนที่เขามาชมงานที่ประมาณการไว มากถึง 70 ลานคน ตลอดระยะเวลา 6 เดือน ของการจัดงาน โดยมีธีมของงานในครั้งนี้คือ “Better City, Better Life” เมืองที่ดีกวา เพ�่อ ชีว�ตที่ดียิ�งข�้น เพ�่อสะทอนถึงความตื่นตัวตอการพัฒนาอยางยั่งยืนระหวางมนุษย ธรรมชาติ และสิ�งแวดลอม โดยมุงหาคำตอบสำหรับ การ ออกแบบเมืองในอนาคต สำหรับประชากรเมืองในอนาคต เพ�่อพัฒนาเมืองใหยั่งยืน และการใชชีว�ตในเมืองไดอยางสมดุลยั่งยืน ไฮไลตของ งานครั้งนี้จะเปนการโชวเทคโนโลยีชั้นสูงลาสุดในการพัฒนาผลิตภัณฑและการออกแบบสำหรับเมืองและคนเมืองในอนาคต วาจะพัฒนา คุณภาพเมืองและคุณภาพชีว�ตคนเมืองใหดีข�้นไดอยางไร 24

G MAGAZINE 02:2010

3

3

BETTER CITY, BETTER LIFE

The theme of Expo 2010 is representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environments.

China Pavilion : The Crown of the East มโหฬารกับกลุมพาวิลเลี่ยนเจาภาพประเทศจีนในพื้นที่กวา 160,000 ตร.ม. ซึ่งภายหลังจบงาน เวิลด เอ็กซโป 2010 สิ้นเดือนตุลาคมนี้ จะถูก ปรับเปลี่ยนการใชงานเปนพิพิธภัณฑประวัติศาสตรและวัฒนธรรมจีน (Museum for Chinese history and culture) ตัวอาคารหลักโดดเดน ดวยรูปทรงและสีสันสะดุดตาสไตลจีนกับความสูง 63 ม. บนพื้นที่ 45,000 ตร.ม. โดยนำลักษณะโครงสรางไม ที่เปนการกอสรางแบบโบราณดั้งเดิม ของจีน ที่เรียกวา ”Dougong“ ซึ่งใชวิธีการบากและล็อกไมแตละชิ้นวาง ซอนเชื่อมโยงเปนโครงสราง มักใชในสวนโครงสรางหลังคาเปนสวนใหญ พบเห็นไดในพระราชวังและวัดเกาแกในกรุงปกกิ่ง มาประยุกตเปนสถา

ปตยกรรมรวมสมัยภายใตแนวคิด ”Oriental Crown“ โดยตัวอาคารใช สีแดงสด ”Gudong Red“ แบบพระราชวังตองหาม กรุงปกกิ่ง ซึ่งสื่อถึง จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวจีน และเพื่อใหสีแดงแสดงความโดด เดนของตัวอาคารอยางเต็มที่ อลูมิเนียมบอรดสีแดงที่ใชกรุบนโครงสราง เหล็กจึงถูกไลน้ำหนักสีแบงเปน 7 ระดับ (ที่ใกลเคียงกันมากจนแทบแยก ไมออก) ตามโครงสรางหลังคาที่ลดระดับวางซอนกันอยู 6 ชั้น เพื่อให เมื่อโดนแสงอาทิตยจะเห็นตัวอาคารเปนสีแดงสดน้ำหนักเทากันตลอดทั้ง อาคาร ดานลางของตัวอาคารหลักประกอบดวยพื้นที่จัดแสดงของมณฑล เมือง และเขตการปกครองของจีน และหลังจากเริ่มตนการกอสรางเมื่อ สองปที่ผานมา พาวิลเลี่ยนก็เสร็จสมบูรณเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ 2553 BETTER CITY, BETTER LIFE

25

Thailand Pavilion : Thainess: Sustainable Ways of Life อาคารศาลาไทย บนพื้นที่กวา 2 ไร ถูกออกแบบภายใตแนวคิด “Thai Perspective” แสดงวิถีไทยผานทางสถาปตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่มี เอกลักษณ ผสมผสานกับการวางผังและการกอสราง เพื่อใหผูเขาชมสามารถ เขาใจในภาพรวมความเปนไทยและวิถีความเปนไทยจากการชมทัศนียภาพ ภายนอกของอาคารศาลาไทย ภายในนำเสนอนิทรรศการโดยการใช เทคโนโลยีที่ทันสมัยใหแกผูเขาชมงานไดสัมผัสความตื่นตาตื่นใจกับ ประเทศไทยในแงมุมที่ไมเคยรูจักมากอน รวมทั้งจัดการแสดงวัฒนธรรม ดานตางๆ ในพื้นที่รวม 3,117 ตารางเมตร เนื้อหาในการจัดแสดงนิทรรศ การไดยึดองคประกอบสำคัญของ “เมืองและชุมชนนาอยู” ซึ่งสอดคลอง กับแนวคิดหลักของการจัดงาน มานำเสนอเปนเรื่องราวในรูปแบบของ “การเดินทาง” ผานเทคนิคการนำเสนอ แสง สี เสียง ตระการตา ตื่นเตนเราใจ ภายในหองจัดแสดงนิทรรศการทั้ง 3 หอง คือ 1.“จากตน สายแหลงกำเนิด” A Journey of Harmony 2.“เกิดรอยพันหลายวิถี” A Harmony of Different Tones 3.“หลอมรวมชีวี สูวิถีความเปนไทย” Happiness through Harmony และหนวยงานหลักของรัฐบาลที่รับผิดชอบ งานนี้คือ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย ภายใต งบประมาณ 599 ลานบาท โดยมีกลุมกิจการรวมคา ID2 ซึ่งประกอบดวย อินเด็กซ ครีเอทีฟ วิลเลจ, ดีไซน 103 อินเตอร เนชั่นแนล และรวมนคร กอสราง ใหเปนผูรับผิดชอบการกอสรางและจัดแสดงโครงการ ดูศาลาไทยแลวทีนี้มาชมพาวิลเลี่ยนที่นาสนใจของประเทศอื่นๆ บาง ลวนแลวแตทุมทุนทั้งความคิดและงบประมาณ กลั่นกรองเปนดีไซนที่จะ สรางความตื่นตาตื่นใจใหกับพาวิลเลี่ยนของตัวเอง งานนี้หลายประเทศ ไดจัดใหมีการประกวดแบบกันเลย ซึ่งมหกรรมระดับโลกแบบนี้ถือเปน โอกาสดี ในการลงทุนประชาสัมพันธเพื่อสรางแบรนดใหกับประเทศตัวเอง 26

G MAGAZINE 02:2010

Denmark Pavilion : ออกแบบโดย BIG, Bjarke Ingels สถาปนิกชื่อดัง ชาวเดนมารก มีแนวคิดนำเอาคุณภาพชีวิตและรูปแบบการใชชีวิตที่ดีเยี่ยม จากโคเปนเฮเกนมาไวที่เซี่ยงไฮ ออกแบบเปนลูปที่นอกจากจะเดินชมไดแลว ยังมีจักรยานอีก 1,500 คัน ใหขี่เขาไปชมภายในพาวิลเลี่ยนไดอีกดวย Finland Pavilion : ออกแบบโดย JKMM รูปทรงของอาคารเปรียบเหมือน เมืองน้ำแข็งที่โผลขึ้นมาจากพื้นผิวของน้ำ โดยมีสะพานที่จะพาผูชมเดิน ขามน้ำเขาสูพาวิลเลี่ยนสีขาวสะอาดตา Austrian Pavilion : ออกแบบโดย SPAN and Zeytinoglu Architects แนวคิดคือ ”Music“ เพราะออสเตรียเปนเมืองแหงดนตรีคลาสสิค France Pavilion : รูปทรงเรียบงายแตทันสมัย แสดงถึงชีวิตคนเมืองรุนใหมท่ี สัมผัสไดถึง รูป รส กลิ่น เสียง จุดเดนอยูที่สวนสไตลฝรั่งเศสขนาดใหญใน อาคาร ซึ่งจะเปนตนแบบของอาคารในอนาคต ออกแบบโดย Jacques Ferrier United Kingdom Pavilion : พาวิลเลี่ยนสูง 6 ชั้น ที่ผนังถูกติดดวยแทง โปรงใสเปน facade ทำหนาที่เปนใยแกวนำแสงเดยไลทในตอนกลางวัน และจะเปลงประกายแสงจากภายในอาคารสูภายนอกอยางสวยงามใน ตอนกลางคืน ออกแบบ โดย Thomas Heatherwick ทีนี้มาดูของเอเชียกันบาง มีหลายพาวิลเลี่ยนนาสนใจทีเดียว Korean Pavilion : โดย Mass Studies หนึ่งในพาวิลเลี่ยนที่ใหญที่สุด ในงาน ดวยพื้นที่ 6,000 ตร.ม. การบรรจบกันของ ”sign“ กับ ”space“ โดยนำตัวอักษรเกาหลีมาดีไซนเปนพาวิลเลี่ยน UAE Pavilion : ออกแบบโดย Foster + part ners นำลักษณะภูมิประเทศ ที่สวนใหญเปนเนินทรายของ UAE มาสรางเปนรูปทรงคลายภูเขา Singapore Pavilion : รูปทรงอาคารแปลกตานี้ไดแนวคิดมาจากกลอง ดนตรี ที่สื่อถึงการสอดประสานกลมกลืนของประชาชนอันหลากหลาย เชื้อชาติที่อาศัยอยูรวมกันในสิงคโปร ออกแบบโดย Kay Ngee Tan

1

2

3

4

5

6

7

8

9

International Pavilion in World Expo 2010 Shanghai China : 1. Denmark Pavilion Theme: Welfairytales 2. Germany Pavilion Theme: balancity a city in balance 3. Finland Pavilion Theme: Sharing Inspiration 4. United Kingdom Pavilion Theme: Building on the Past, Shaping our Future 5. Austria Pavilion Theme: Feel the Harmony 6. Russia Pavilion Theme: world technologies championship 7, Israel Pavilion Theme: Innovation for Better Life Urban Symphony 8. Italy Pavilion Theme: City of Man 9. France Pavilion Theme: The Sensual City 10. Saudi Arabia Theme: Vitality of Life 11. Japan Pavilion Theme: Harmony of the Hearts and Skills 12. Nepal Pavilion Theme: Tales of Kathmandu City 13. Korea Pavilion Theme: Convergence Sign as Space 14. UAE Pavilion Theme: Power of Dreams 15. Singapore Pavilion Theme: Urban Symphony 16. USA Pavilion Theme: Rising to the Challenge 17. Canada Pavilion Theme: The Living City: Inclusive, Sustainable, Creative

10

11

12

13

14

15

16

17 BETTER CITY, BETTER LIFE

27

Thailand Pavilion : Thainess: Sustainable Ways of Life อาคารศาลาไทย บนพื้นที่กวา 2 ไร ถูกออกแบบภายใตแนวคิด “Thai Perspective” แสดงวิถีไทยผานทางสถาปตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่มี เอกลักษณ ผสมผสานกับการวางผังและการกอสราง เพื่อใหผูเขาชมสามารถ เขาใจในภาพรวมความเปนไทยและวิถีความเปนไทยจากการชมทัศนียภาพ ภายนอกของอาคารศาลาไทย ภายในนำเสนอนิทรรศการโดยการใช เทคโนโลยีที่ทันสมัยใหแกผูเขาชมงานไดสัมผัสความตื่นตาตื่นใจกับ ประเทศไทยในแงมุมที่ไมเคยรูจักมากอน รวมทั้งจัดการแสดงวัฒนธรรม ดานตางๆ ในพื้นที่รวม 3,117 ตารางเมตร เนื้อหาในการจัดแสดงนิทรรศ การไดยึดองคประกอบสำคัญของ “เมืองและชุมชนนาอยู” ซึ่งสอดคลอง กับแนวคิดหลักของการจัดงาน มานำเสนอเปนเรื่องราวในรูปแบบของ “การเดินทาง” ผานเทคนิคการนำเสนอ แสง สี เสียง ตระการตา ตื่นเตนเราใจ ภายในหองจัดแสดงนิทรรศการทั้ง 3 หอง คือ 1.“จากตน สายแหลงกำเนิด” A Journey of Harmony 2.“เกิดรอยพันหลายวิถี” A Harmony of Different Tones 3.“หลอมรวมชีวี สูวิถีความเปนไทย” Happiness through Harmony และหนวยงานหลักของรัฐบาลที่รับผิดชอบ งานนี้คือ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย ภายใต งบประมาณ 599 ลานบาท โดยมีกลุมกิจการรวมคา ID2 ซึ่งประกอบดวย อินเด็กซ ครีเอทีฟ วิลเลจ, ดีไซน 103 อินเตอร เนชั่นแนล และรวมนคร กอสราง ใหเปนผูรับผิดชอบการกอสรางและจัดแสดงโครงการ ดูศาลาไทยแลวทีนี้มาชมพาวิลเลี่ยนที่นาสนใจของประเทศอื่นๆ บาง ลวนแลวแตทุมทุนทั้งความคิดและงบประมาณ กลั่นกรองเปนดีไซนที่จะ สรางความตื่นตาตื่นใจใหกับพาวิลเลี่ยนของตัวเอง งานนี้หลายประเทศ ไดจัดใหมีการประกวดแบบกันเลย ซึ่งมหกรรมระดับโลกแบบนี้ถือเปน โอกาสดี ในการลงทุนประชาสัมพันธเพื่อสรางแบรนดใหกับประเทศตัวเอง 26

G MAGAZINE 02:2010

Denmark Pavilion : ออกแบบโดย BIG, Bjarke Ingels สถาปนิกชื่อดัง ชาวเดนมารก มีแนวคิดนำเอาคุณภาพชีวิตและรูปแบบการใชชีวิตที่ดีเยี่ยม จากโคเปนเฮเกนมาไวที่เซี่ยงไฮ ออกแบบเปนลูปที่นอกจากจะเดินชมไดแลว ยังมีจักรยานอีก 1,500 คัน ใหขี่เขาไปชมภายในพาวิลเลี่ยนไดอีกดวย Finland Pavilion : ออกแบบโดย JKMM รูปทรงของอาคารเปรียบเหมือน เมืองน้ำแข็งที่โผลขึ้นมาจากพื้นผิวของน้ำ โดยมีสะพานที่จะพาผูชมเดิน ขามน้ำเขาสูพาวิลเลี่ยนสีขาวสะอาดตา Austrian Pavilion : ออกแบบโดย SPAN and Zeytinoglu Architects แนวคิดคือ ”Music“ เพราะออสเตรียเปนเมืองแหงดนตรีคลาสสิค France Pavilion : รูปทรงเรียบงายแตทันสมัย แสดงถึงชีวิตคนเมืองรุนใหมท่ี สัมผัสไดถึง รูป รส กลิ่น เสียง จุดเดนอยูที่สวนสไตลฝรั่งเศสขนาดใหญใน อาคาร ซึ่งจะเปนตนแบบของอาคารในอนาคต ออกแบบโดย Jacques Ferrier United Kingdom Pavilion : พาวิลเลี่ยนสูง 6 ชั้น ที่ผนังถูกติดดวยแทง โปรงใสเปน facade ทำหนาที่เปนใยแกวนำแสงเดยไลทในตอนกลางวัน และจะเปลงประกายแสงจากภายในอาคารสูภายนอกอยางสวยงามใน ตอนกลางคืน ออกแบบ โดย Thomas Heatherwick ทีนี้มาดูของเอเชียกันบาง มีหลายพาวิลเลี่ยนนาสนใจทีเดียว Korean Pavilion : โดย Mass Studies หนึ่งในพาวิลเลี่ยนที่ใหญที่สุด ในงาน ดวยพื้นที่ 6,000 ตร.ม. การบรรจบกันของ ”sign“ กับ ”space“ โดยนำตัวอักษรเกาหลีมาดีไซนเปนพาวิลเลี่ยน UAE Pavilion : ออกแบบโดย Foster + part ners นำลักษณะภูมิประเทศ ที่สวนใหญเปนเนินทรายของ UAE มาสรางเปนรูปทรงคลายภูเขา Singapore Pavilion : รูปทรงอาคารแปลกตานี้ไดแนวคิดมาจากกลอง ดนตรี ที่สื่อถึงการสอดประสานกลมกลืนของประชาชนอันหลากหลาย เชื้อชาติที่อาศัยอยูรวมกันในสิงคโปร ออกแบบโดย Kay Ngee Tan

1

2

3

4

5

6

7

8

9

International Pavilion in World Expo 2010 Shanghai China : 1. Denmark Pavilion Theme: Welfairytales 2. Germany Pavilion Theme: balancity a city in balance 3. Finland Pavilion Theme: Sharing Inspiration 4. United Kingdom Pavilion Theme: Building on the Past, Shaping our Future 5. Austria Pavilion Theme: Feel the Harmony 6. Russia Pavilion Theme: world technologies championship 7, Israel Pavilion Theme: Innovation for Better Life Urban Symphony 8. Italy Pavilion Theme: City of Man 9. France Pavilion Theme: The Sensual City 10. Saudi Arabia Theme: Vitality of Life 11. Japan Pavilion Theme: Harmony of the Hearts and Skills 12. Nepal Pavilion Theme: Tales of Kathmandu City 13. Korea Pavilion Theme: Convergence Sign as Space 14. UAE Pavilion Theme: Power of Dreams 15. Singapore Pavilion Theme: Urban Symphony 16. USA Pavilion Theme: Rising to the Challenge 17. Canada Pavilion Theme: The Living City: Inclusive, Sustainable, Creative

10

11

12

13

14

15

16

17 BETTER CITY, BETTER LIFE

27

g solutions นับวันอากาศบานเราจะยิ�งทว�ความรอนเพ�่มข�้นเร�่อยๆ ซึ่งเปนปญหาที่ยังไมสามารถแก ไขได สิ�งสำคัญที่สุดในตอนนี้คงจะ หนี ไมพนในเร�่องที่ตองการใหทุกๆคนหันมาสนใจและชวยกันประหยัดพลังงาน เพ�่อใหโลกของเรากลับมานาอยูเหมือนเดิม G MAG เลมนี้เราไดมีโอกาสสัมภาษณคุณหมอลิลลี่ … ผูเปนอีกคนหนึ่งที่ตระหนักถึงปญหาภาวะโลกรอน และเร�่มลงมือ ชวยโลกดวยตัวเองโดยการเลือกใชผลิตภัณฑที่ชวยในเร�่องการลดโลกรอนอยาง Gyproc ThermaLine® ซึ่งทำใหการใช พลังงานและการใช ไฟฟาลดลงอยางชัดเจน (นาวาอากาศเอกหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก แหงประเทศไทย)

แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น 28

G MAGAZINE 02:2010

คุณหมอลิลลี่บอกถึงสาเหตุที่ตัดสินใจเลือกใชฝาเพดาน Gyproc ThermaLine® “เดิมบานของหมอ เปนทาวนเฮาท ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไมอยูจึงตองเปดแอรตลอด ทำใหคาไฟแพงมาก จึงมีความคิดจะทำฝาเพดานใหม ตอนที่ไปดูจะมีอยู 2 แบบ คือแบบใยแกวที่มีฟรอยด และอีกแบบ ที่คลายๆ กับโพลีแอททาลีนมีฟรอยดหุม 2 ขาง ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกโพลีแอททาลีน พอตัดสินใจ ไดแลวหมอก็เริ่มศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับคากันความรอนและราคา ซึ่งทุกอยางโอเค แตเกิดมีปญหา ในเรื่องการติดตั้ง เพราะพวกนี้จะเปนแผนๆ มวนๆ เราตองมาปูกอนแลวจึงเอาเทปมาติดเปนแผน และนำมาตีฝา ซึ่งรูสึกวากระบวนการมันซับซอนและยุงยาก หมอจึงปรึกษานองสาวที่เปนสถาปนิก วาอยากไดแผนฝากันความรอนที่ติดตั้งไดงาย เคาแนะนำสินคาตัวใหมคือ Gyproc ThermaLine® ลักษณะเปนฝาที่มีแผนโฟมติดเลย คากันความรอนคอนขางสูง ซึ่งตรงกับความตองการของหมอ เพราะวามันงายตอการติดตั้ง” เมื่อเปลี่ยนมาใช Gyproc ThermaLine® คุณหมอลิลลี่บอกวาสามารถชวยลดความรอนไดอยางชัดเจน “ตอนที่ชางมาทำฝาอากาศรอนมากตองเปดพัดลมชวยหลายตัว อากาศก็ยังอบอาว แตพอเปลี่ยน ฝาเรียบรอย ทุกคนพูดเปนเสียงเดียวกันวาดีมาก ความรอนลดลงอยางเห็นไดชัด จากหองที่รอนระอุ กลายเปนอยูสบายๆ ชางไฟเขามายังชมวาแผนฝานี่ดีจริงๆ ชวยลดความรอนไปกวาครึ่ง วันหนึ่งชาง เขาไปทำไฟ และโทรมาถามหมอวาฝาที่ติดตั้งซื้อที่ไหน รายละเอียดเปนยังไง เพราะเขาไปเลาให ลูกคาฟง และกำลังมองหาแผนฝาแบบนี้เหมือนกัน หมอจึงอธิบายและใหเบอรโทรศัพทติดตอไป สวนที่บานหมอพอทำหองขางบนเสร็จก็มาทำหองขางลางตอ ปกติหองนี้จะอยูไมไดเลยมันรอนเหมือน เตาอบตองเปดแอรตลอด ยกเวนหนาหนาวเทานั้นที่พออยูได คาไฟตอนนั้นเกือบๆ 4000 บาทตอเดือน และลดลงเหลือประมาณ 2000 กวาบาท ที่เห็นชัดก็คือคาไฟที่ลดลงเกือบครึ่ง” เรื่องความแตกตางระหวางการใชฝาเพดานแผนธรรมดา กับ Gyproc ThermaLine® คือ การติดตั้ง งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดเยอะ คุณพอหมอมาจากตางจังหวัด จะนอนที่หองขางบนทุกครั้ง เขาก็บอกวาอากาศหองนี้ดีขึ้นนะ เขานอนสบายเลย เปรียบเทียบงายๆ ตอนนี้หองน้ำหมอไมไดใชแผน Gyproc ThermaLine® ลองเดินเขาไปมันจะตางกันเลย นอกจากนี้คุณหมอกลาววาจะแนะนำเพื่อนและคนรูจักใหใช Gyproc ThermaLine® อีกดวย “ถา เพื่อนหมอมีปญหาในเรื่องนี้ หมอตองแนะนำแนนอน เพราะคิดแลววาเปนอะไรที่สะดวก ไมยุงยาก

และติดตั้งงาย อยางที่เปนแบบใยแกวหลายคน พูดวา เมื่อใชไปนานๆ จะกลายเปนผงฟุงกระจาย แตอยาง Gyproc ThermaLine® ไมมีฝุนผง อยูแลว เพราะวาเปนโฟมชนิดหนาแนน หมอคิด วาเรามีเงินจายคาไฟก็จริง แตในเมื่อเรามีทาง เลือกที่ดีกวาในการประหยัดคาไฟ มันก็นาจะ เปนทางเลือกที่สบายใจกวา” และนี่คือคำบอกกลาวจากผูใชจริงถึงขอดีของ Gyproc ThermaLine® สุดทายคุณหมอลิลลี่ได ฝากขอคิดดีๆ เรื่องการรณรงคชวยลดโลกรอน และการรวมกันใชผลิตภัณฑที่ชวยในเรื่องการลด โลกรอนวา “สถานการณปจจุบัน ปญหาเรื่อง โลกรอนเปนปญหาที่ทุกคนกำลังวิตก ซึ่งปญหานี้ เปนหนาที่ของทุกคนที่ตองรับผิดชอบและชวยกัน แบงเบาปญหาอันนี้ เพราะสิ่งที่จะเกิดตามมา ภายหลังนั่นก็คือ ความทุกขระทมของทุกคน นั่นเอง เพราะฉะนั้นถาเราสามารถจะชวยได ยกตัวอยางเชน หมอยอมเสียเงินเปลี่ยนฝาเปน Gyproc ThermaLine® ทำใหการใชพลังงาน และการใชไฟของหมอนอยลง นี่ก็เปนอีกทาง หนึ่ง หมอคิดวาใครก็ตามที่มีความสามารถที่ จะทำไดก็นาจะทำ เพราะมันเปนผลดีกับตัวเรา สิ ่ ง ที ่ ต ามมาคื อ การประหยั ด พลั ง งานและ การใชไฟฟานอยลง ทั้งหมดนี้นับเปนการชวย ลดภาวะโลกรอนอีกทางหนึ่ง” BETTER CITY, BETTER LIFE

29

g solutions นับวันอากาศบานเราจะยิ�งทว�ความรอนเพ�่มข�้นเร�่อยๆ ซึ่งเปนปญหาที่ยังไมสามารถแก ไขได สิ�งสำคัญที่สุดในตอนนี้คงจะ หนี ไมพนในเร�่องที่ตองการใหทุกๆคนหันมาสนใจและชวยกันประหยัดพลังงาน เพ�่อใหโลกของเรากลับมานาอยูเหมือนเดิม G MAG เลมนี้เราไดมีโอกาสสัมภาษณคุณหมอลิลลี่ … ผูเปนอีกคนหนึ่งที่ตระหนักถึงปญหาภาวะโลกรอน และเร�่มลงมือ ชวยโลกดวยตัวเองโดยการเลือกใชผลิตภัณฑที่ชวยในเร�่องการลดโลกรอนอยาง Gyproc ThermaLine® ซึ่งทำใหการใช พลังงานและการใช ไฟฟาลดลงอยางชัดเจน (นาวาอากาศเอกหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก แหงประเทศไทย)

แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น 28

G MAGAZINE 02:2010

คุณหมอลิลลี่บอกถึงสาเหตุที่ตัดสินใจเลือกใชฝาเพดาน Gyproc ThermaLine® “เดิมบานของหมอ เปนทาวนเฮาท ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไมอยูจึงตองเปดแอรตลอด ทำใหคาไฟแพงมาก จึงมีความคิดจะทำฝาเพดานใหม ตอนที่ไปดูจะมีอยู 2 แบบ คือแบบใยแกวที่มีฟรอยด และอีกแบบ ที่คลายๆ กับโพลีแอททาลีนมีฟรอยดหุม 2 ขาง ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกโพลีแอททาลีน พอตัดสินใจ ไดแลวหมอก็เริ่มศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับคากันความรอนและราคา ซึ่งทุกอยางโอเค แตเกิดมีปญหา ในเรื่องการติดตั้ง เพราะพวกนี้จะเปนแผนๆ มวนๆ เราตองมาปูกอนแลวจึงเอาเทปมาติดเปนแผน และนำมาตีฝา ซึ่งรูสึกวากระบวนการมันซับซอนและยุงยาก หมอจึงปรึกษานองสาวที่เปนสถาปนิก วาอยากไดแผนฝากันความรอนที่ติดตั้งไดงาย เคาแนะนำสินคาตัวใหมคือ Gyproc ThermaLine® ลักษณะเปนฝาที่มีแผนโฟมติดเลย คากันความรอนคอนขางสูง ซึ่งตรงกับความตองการของหมอ เพราะวามันงายตอการติดตั้ง” เมื่อเปลี่ยนมาใช Gyproc ThermaLine® คุณหมอลิลลี่บอกวาสามารถชวยลดความรอนไดอยางชัดเจน “ตอนที่ชางมาทำฝาอากาศรอนมากตองเปดพัดลมชวยหลายตัว อากาศก็ยังอบอาว แตพอเปลี่ยน ฝาเรียบรอย ทุกคนพูดเปนเสียงเดียวกันวาดีมาก ความรอนลดลงอยางเห็นไดชัด จากหองที่รอนระอุ กลายเปนอยูสบายๆ ชางไฟเขามายังชมวาแผนฝานี่ดีจริงๆ ชวยลดความรอนไปกวาครึ่ง วันหนึ่งชาง เขาไปทำไฟ และโทรมาถามหมอวาฝาที่ติดตั้งซื้อที่ไหน รายละเอียดเปนยังไง เพราะเขาไปเลาให ลูกคาฟง และกำลังมองหาแผนฝาแบบนี้เหมือนกัน หมอจึงอธิบายและใหเบอรโทรศัพทติดตอไป สวนที่บานหมอพอทำหองขางบนเสร็จก็มาทำหองขางลางตอ ปกติหองนี้จะอยูไมไดเลยมันรอนเหมือน เตาอบตองเปดแอรตลอด ยกเวนหนาหนาวเทานั้นที่พออยูได คาไฟตอนนั้นเกือบๆ 4000 บาทตอเดือน และลดลงเหลือประมาณ 2000 กวาบาท ที่เห็นชัดก็คือคาไฟที่ลดลงเกือบครึ่ง” เรื่องความแตกตางระหวางการใชฝาเพดานแผนธรรมดา กับ Gyproc ThermaLine® คือ การติดตั้ง งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดเยอะ คุณพอหมอมาจากตางจังหวัด จะนอนที่หองขางบนทุกครั้ง เขาก็บอกวาอากาศหองนี้ดีขึ้นนะ เขานอนสบายเลย เปรียบเทียบงายๆ ตอนนี้หองน้ำหมอไมไดใชแผน Gyproc ThermaLine® ลองเดินเขาไปมันจะตางกันเลย นอกจากนี้คุณหมอกลาววาจะแนะนำเพื่อนและคนรูจักใหใช Gyproc ThermaLine® อีกดวย “ถา เพื่อนหมอมีปญหาในเรื่องนี้ หมอตองแนะนำแนนอน เพราะคิดแลววาเปนอะไรที่สะดวก ไมยุงยาก

และติดตั้งงาย อยางที่เปนแบบใยแกวหลายคน พูดวา เมื่อใชไปนานๆ จะกลายเปนผงฟุงกระจาย แตอยาง Gyproc ThermaLine® ไมมีฝุนผง อยูแลว เพราะวาเปนโฟมชนิดหนาแนน หมอคิด วาเรามีเงินจายคาไฟก็จริง แตในเมื่อเรามีทาง เลือกที่ดีกวาในการประหยัดคาไฟ มันก็นาจะ เปนทางเลือกที่สบายใจกวา” และนี่คือคำบอกกลาวจากผูใชจริงถึงขอดีของ Gyproc ThermaLine® สุดทายคุณหมอลิลลี่ได ฝากขอคิดดีๆ เรื่องการรณรงคชวยลดโลกรอน และการรวมกันใชผลิตภัณฑที่ชวยในเรื่องการลด โลกรอนวา “สถานการณปจจุบัน ปญหาเรื่อง โลกรอนเปนปญหาที่ทุกคนกำลังวิตก ซึ่งปญหานี้ เปนหนาที่ของทุกคนที่ตองรับผิดชอบและชวยกัน แบงเบาปญหาอันนี้ เพราะสิ่งที่จะเกิดตามมา ภายหลังนั่นก็คือ ความทุกขระทมของทุกคน นั่นเอง เพราะฉะนั้นถาเราสามารถจะชวยได ยกตัวอยางเชน หมอยอมเสียเงินเปลี่ยนฝาเปน Gyproc ThermaLine® ทำใหการใชพลังงาน และการใชไฟของหมอนอยลง นี่ก็เปนอีกทาง หนึ่ง หมอคิดวาใครก็ตามที่มีความสามารถที่ จะทำไดก็นาจะทำ เพราะมันเปนผลดีกับตัวเรา สิ ่ ง ที ่ ต ามมาคื อ การประหยั ด พลั ง งานและ การใชไฟฟานอยลง ทั้งหมดนี้นับเปนการชวย ลดภาวะโลกรอนอีกทางหนึ่ง” BETTER CITY, BETTER LIFE

29

G NEWs

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม มั่นใจปเสือไปไดสวย

G movement

ยิปรอค จัดงาน “Gyproc Dealer Family Day 2010”

ภาพฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก

>คุณศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการสวนพัฒนา >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ บริษัท >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ และ ธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ (มหาชน) มอบกระเชาดอกไมแสดงความ ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) และ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด ยินดีแด พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน เนื่องใน คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขาย (มหาชน) นำทีมผูบริหารจัดงาน “Gyproc โอกาสฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก และการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม Dealer Family Day 2010 สานสัมพันธ เมื่อเร็วๆ นี้ จำกัด (มหาชน) จัดแถลงขาวทิศทางธุรกิจ ครอบครัวผูแทนจำหนายยิปรอค” ณ คีรีมายา ยิปรอค ป 2553 พรอมแสดงความมั่นใจใน ตลาดวัสดุกอสรางมีแนวโนมสดใสและเชื่อมั่น กอลฟ แอนด สปา เขาใหญ โดยมีตัวแทน จำหนายทั่วประเทศกวา 100 ทาน เขารวม แบรนดยิปรอค ผูนำนวัตกรรมระบบผนัง งานกันอยางพรอมเพรียง และฝาเพดานครบวงจร พรอมเลี้ยงขอบคุณ สื่อมวลชน โดยมีทีมงานเขารวมงาน ณ บลูโอ สยามพารากอน

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมกับ กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน จัดสัมมนา “Green Building Design”

ยิปรอค ชูนวัตกรรมใหมงานโฮมเวิรค

>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) นำนวัตกรรมใหม โฮม เธียเตอร โซลูชั่น เขารวมแสดงในงานโฮมเวิรค เอ็กซโป ครั้งที่ 8 ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 26 ก.พ. - 7 มี.ค. ที่ผานมา ณ ศูนยแสดงสินคาและการประชุมนานาชาติกรุงเทพ (ไบเทค) บางนา โดยนวัตกรรมใหม ที่นำเสนอจะเปนการใชระบบผนังเพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมใหดังรบกวนหอง ขางเคียงดวย ยิปวอลล ซาวนดแมกซ และระบบฝาเพดานที่ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมให เสียงกองจนเกินไปดวย ยิปโทน รีเฟล็กซการด ใหผูอาศัยในที่พักไดสัมผัสอรรถรสของ ความบันเทิงภายในบานไดอยางเต็มอิ่ม ซึ่งเรายังคงพัฒนาสินคา และบริการที่ตอบสนอง ไลฟสไตลที่หลากหลายของผูบริโภคอยางตอเนื่อง 30

G MAGAZINE 02:2010

>กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิก สยาม ในพระบรมราชูปถัมภ รวมกับ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัด สัมมนาหัวขอ “Green Building Design” โดยผศ.ดร.อรรจน เศรษฐบุตร คุณรักศักดิ์ สุคนธะตามร และคุณศิริทิพย หาญทวีวงศา และการบรรยายพิเศษ “Enhance a Better Living by Gyproc 5-Stars” โดยวิทยากรจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เพื่อแนะนำผลิตภัณฑยิปรอค และพบปะแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกับกลุมสถาปนิกอีสาน ณ หองซิตี้พารค B โรงแรมซิตี้พารค จังหวัดนครราชสีมา เมื่อเร็วๆ นี้

ยิปรอค ปลอยหมัดเด็ด เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” หวังสรางแบรนดและย้ำธุรกิจเติบโต TVC. แผนยิปซัม Gyproc ชุดเนียนกริ๊บ Version. พอ-ลูก

เบื้องหลังการถายทำ ภาพยนตโฆษณา Gyproc ชุด เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินงานในประเทศไทย โดยบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สงภาพยนตรโฆษณาชุดแรกในรอบ 10 ป “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” ออกสูตลาด ดวยงบโฆษณานับ 10 ลานบาท หวังสราง ภาพลักษณใหมให “ยิปรอค” ภายใตกลุมธุรกิจ เซนต-โกเบน นายวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาดบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เปดเผยวา “ภาพยนตรโฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” นี้ ใชเปนชองทางการสื่อสารทางการตลาดสูผูบริโภค เพื่อสรางการรับรูวา ปจจุบันตรายี่หอแผนยิปซัมภายใต บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) คือ ยิปรอค เนื่องจากแบรนดที่ผูบริโภคสวนมากรูจักคือ ตราบาน ดังนั้น เราจึงหวังใหภาพยนตร โฆษณาชุดนี้ตอกย้ำภาพลักษณยิปรอคซึ่งเปนผูนำยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลก พรอมกับสรางการรับรูและจดจำตรายิปรอคอยาง กวางขวางมากขึ้น” “เรามั่นใจถึงทิศทางการเติบโตในภาควัสดุกอสราง จึงใชโอกาสนี้เปดตัวภาพยนตรโฆษณา เพื่อชวงชิงสวนแบงตลาดและสรางการจดจำในแบรนด นอกจากนี้ ผลิตภัณฑภายใตแบรนดยิปรอคของเราลวนตอบสนองความตองการที่หลากหลายของทุกกลุมเปาหมาย ไมวาจะเปนภาครัฐภาคเอกชน กลุมสถาปนิก ผูประกอบการ ตลอดจนผูบริโภครายยอย” นายวลิต กลาวเสริม โฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” มีความยาว 30 วินาที นำเสนอเรื่องราวการเดินทางของแผนยิปซัมตราบาน ผูบุกเบิกยิปซัมของไทยสูแบรนด ยิปรอค ซึ่งเปนยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลกในวันนี้ ดวยการใชคน 2 รุน คือรุนพอที่คุนเคยกับ “ตราบาน” สูรุนลูก กลุมคนรุนใหม หัวทันสมัยที่เชื่อในคุณภาพระดับอินเตอรของ “ยิปรอค” ซึ่งเรื่องราวจะทำใหคนทั้งสองทราบวา ตราบาน และ ยิปรอค ก็คือตรายี่หอเดียวกันเปน แผนยิปซัมคุณภาพที่ทำใหบานสวยเนียน สวยนาน เพื่อย้ำคอนเซ็บต “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” BETTER CITY, BETTER LIFE

31

G NEWs

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม มั่นใจปเสือไปไดสวย

G movement

ยิปรอค จัดงาน “Gyproc Dealer Family Day 2010”

ภาพฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก

>คุณศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการสวนพัฒนา >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ บริษัท >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ และ ธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ (มหาชน) มอบกระเชาดอกไมแสดงความ ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) และ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด ยินดีแด พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน เนื่องใน คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขาย (มหาชน) นำทีมผูบริหารจัดงาน “Gyproc โอกาสฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก และการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม Dealer Family Day 2010 สานสัมพันธ เมื่อเร็วๆ นี้ จำกัด (มหาชน) จัดแถลงขาวทิศทางธุรกิจ ครอบครัวผูแทนจำหนายยิปรอค” ณ คีรีมายา ยิปรอค ป 2553 พรอมแสดงความมั่นใจใน ตลาดวัสดุกอสรางมีแนวโนมสดใสและเชื่อมั่น กอลฟ แอนด สปา เขาใหญ โดยมีตัวแทน จำหนายทั่วประเทศกวา 100 ทาน เขารวม แบรนดยิปรอค ผูนำนวัตกรรมระบบผนัง งานกันอยางพรอมเพรียง และฝาเพดานครบวงจร พรอมเลี้ยงขอบคุณ สื่อมวลชน โดยมีทีมงานเขารวมงาน ณ บลูโอ สยามพารากอน

ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมกับ กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน จัดสัมมนา “Green Building Design”

ยิปรอค ชูนวัตกรรมใหมงานโฮมเวิรค

>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) นำนวัตกรรมใหม โฮม เธียเตอร โซลูชั่น เขารวมแสดงในงานโฮมเวิรค เอ็กซโป ครั้งที่ 8 ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 26 ก.พ. - 7 มี.ค. ที่ผานมา ณ ศูนยแสดงสินคาและการประชุมนานาชาติกรุงเทพ (ไบเทค) บางนา โดยนวัตกรรมใหม ที่นำเสนอจะเปนการใชระบบผนังเพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมใหดังรบกวนหอง ขางเคียงดวย ยิปวอลล ซาวนดแมกซ และระบบฝาเพดานที่ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมให เสียงกองจนเกินไปดวย ยิปโทน รีเฟล็กซการด ใหผูอาศัยในที่พักไดสัมผัสอรรถรสของ ความบันเทิงภายในบานไดอยางเต็มอิ่ม ซึ่งเรายังคงพัฒนาสินคา และบริการที่ตอบสนอง ไลฟสไตลที่หลากหลายของผูบริโภคอยางตอเนื่อง 30

G MAGAZINE 02:2010

>กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิก สยาม ในพระบรมราชูปถัมภ รวมกับ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัด สัมมนาหัวขอ “Green Building Design” โดยผศ.ดร.อรรจน เศรษฐบุตร คุณรักศักดิ์ สุคนธะตามร และคุณศิริทิพย หาญทวีวงศา และการบรรยายพิเศษ “Enhance a Better Living by Gyproc 5-Stars” โดยวิทยากรจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เพื่อแนะนำผลิตภัณฑยิปรอค และพบปะแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกับกลุมสถาปนิกอีสาน ณ หองซิตี้พารค B โรงแรมซิตี้พารค จังหวัดนครราชสีมา เมื่อเร็วๆ นี้

ยิปรอค ปลอยหมัดเด็ด เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” หวังสรางแบรนดและย้ำธุรกิจเติบโต TVC. แผนยิปซัม Gyproc ชุดเนียนกริ๊บ Version. พอ-ลูก

เบื้องหลังการถายทำ ภาพยนตโฆษณา Gyproc ชุด เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินงานในประเทศไทย โดยบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สงภาพยนตรโฆษณาชุดแรกในรอบ 10 ป “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” ออกสูตลาด ดวยงบโฆษณานับ 10 ลานบาท หวังสราง ภาพลักษณใหมให “ยิปรอค” ภายใตกลุมธุรกิจ เซนต-โกเบน นายวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาดบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เปดเผยวา “ภาพยนตรโฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” นี้ ใชเปนชองทางการสื่อสารทางการตลาดสูผูบริโภค เพื่อสรางการรับรูวา ปจจุบันตรายี่หอแผนยิปซัมภายใต บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) คือ ยิปรอค เนื่องจากแบรนดที่ผูบริโภคสวนมากรูจักคือ ตราบาน ดังนั้น เราจึงหวังใหภาพยนตร โฆษณาชุดนี้ตอกย้ำภาพลักษณยิปรอคซึ่งเปนผูนำยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลก พรอมกับสรางการรับรูและจดจำตรายิปรอคอยาง กวางขวางมากขึ้น” “เรามั่นใจถึงทิศทางการเติบโตในภาควัสดุกอสราง จึงใชโอกาสนี้เปดตัวภาพยนตรโฆษณา เพื่อชวงชิงสวนแบงตลาดและสรางการจดจำในแบรนด นอกจากนี้ ผลิตภัณฑภายใตแบรนดยิปรอคของเราลวนตอบสนองความตองการที่หลากหลายของทุกกลุมเปาหมาย ไมวาจะเปนภาครัฐภาคเอกชน กลุมสถาปนิก ผูประกอบการ ตลอดจนผูบริโภครายยอย” นายวลิต กลาวเสริม โฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” มีความยาว 30 วินาที นำเสนอเรื่องราวการเดินทางของแผนยิปซัมตราบาน ผูบุกเบิกยิปซัมของไทยสูแบรนด ยิปรอค ซึ่งเปนยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลกในวันนี้ ดวยการใชคน 2 รุน คือรุนพอที่คุนเคยกับ “ตราบาน” สูรุนลูก กลุมคนรุนใหม หัวทันสมัยที่เชื่อในคุณภาพระดับอินเตอรของ “ยิปรอค” ซึ่งเรื่องราวจะทำใหคนทั้งสองทราบวา ตราบาน และ ยิปรอค ก็คือตรายี่หอเดียวกันเปน แผนยิปซัมคุณภาพที่ทำใหบานสวยเนียน สวยนาน เพื่อย้ำคอนเซ็บต “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” BETTER CITY, BETTER LIFE

31

rEcommendED

BARAY

journey

ร�สอรตแหงความสงบ เหมือนพาจิตใจไปทำสปา

Avartar

จิบศิลปะ เคลารสนิยม อิ�มไอเดีย

คนที่รับประทานความเครียดไปมากๆ หนาตามักจะอมทุกข และสงผลถึงสุขภาพที่ย่ำแย และมีเพื่อนสนิทคือ บรรดาหมอทั้งหลาย เชน หมอหัวใจ หมอความดัน หมอกระเพาะอาหาร ความเครียดทั้งหลายเหลานี้ไมไดเกิดขึ้นเอง แตถูกมนุษยปรุงแตงขึ้นมาและทำไมมนุษยไมปรุง แตงความสุขบาง คนสวนใหญมักจะมองวาความสุขเปนเรื่องไกลตัว แตถาคุณไปรานอาหาร ที่ลอมรอบไปดวยความสุขที่เขาพิธีพิถัน นำมาปอนคุณถึงปาก คุณจะกลาปฏิเสธเขาไหม? ที่แหงนั้น คือ อวตาร คาเฟ แกลลอรี่ รานอาหาร และรานกาแฟแหงนี้ เกิดจากความรักที่สงผานไปยังกลุมคนที่ชื่นชอบศิลปะ มีรสนิยมเดียวกัน ดวยการที่ลงมือออกแบบและกอสรางจากหัวใจที่มีความรักในศิลปะ เชน Fine Art, ดนตรี, อาหาร, แฟชั่น เรียกไดวาเปนรานที่รวมศิลปะหลากหลายไวในที่เดียว รานแหงนี้ถูกออกแบบไวอยางมีรสนิยม โดยที่แตละมุมจะเปนเอกลักษณ และผอนคลายสูงสุด ดวยการออกแบบโซฟาที่นั่งใหเหมือนกับอยูบาน ไมเหมือนกับรานอาหารทั่วไปที่เขาไปแลวรูสึก อึกอัด มีมุมเพลงโปรดใหคุณเลือกเปดตั้งแตยุค 60 ไปจนถึงเพลงฮิตในปจจุบัน ถาหากชอบ ก็สามารถซื้อไปฟงที่บานได ที่สำคัญนอกจากคุณจะอิ่มอรอยกับอาหาร กาแฟรสเลิศ ดนตรี ศิลปะ และหนังสือแปลกที่หายากจากทั่วโลกมาใหคุณอานถึงที่ เพราะไอเดียคือ การรับประทาน อาหารทำไมตองเรงรีบ รีบกิน รีบกลืน รีบอิ่ม การรับประทานอาหารจะตองมีความสุขกับ บรรยากาศรอบๆ ตัว เชน การตกแตงที่เปนเอกลักษณ มีเสียงดนตรีที่ชื่นชอบมาเปนของหวาน ใหคุณระหวางจิบกาแฟ หนังสือดีๆ ที่จะนั่งอานระหวางทานของอรอย บรรยากาศตามมุม ตางๆ ที่ถูกออกแบบไวใหคุณไดรับความสุขแบบมีศิลปะในหัวใจ วันนี้ลองปรุงแตงความสุข และรับประทานวันละหลายๆ หน เพื่อใหสุขภาพจิตและรางกายสดชื่น….. ความสุขใกลกวา ที่คุณคิด How to get there? : Avartar 64 ถนนศิริมังคลาจารย ระหวางถนนนิมมานเหมินทร ซอย 9-11 ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม โทร. 053 220 911

32

G MAGAZINE 02:2010

ความสงบ คือบอเกิดไอเดียใหมๆ คุณเคยสังเกตบางไหมวาเวลาตั้งใจคิดไอเดียใหมๆ แปลกๆ ถาตั้งใจมักจะคิดไมออก แตถาปลอยจิตใจอยู ทามกลางความสุขสงบอยูดีๆ ไอเดียก็พลั่งพรูออกมาอยางไมขาดสายนักคิด นักเขียน ครีเอทีฟ เวลาคิดงานจึงตองพาตัวเองไปอยูในที่ที่ผอนคลาย ในที่ที่ชอบเปนพิเศษ ไมมีนักคิดคนไหนจะคิดไอเดียแปลกๆ ทามกลางหองทำงานที่เปนคอกๆ เหมือนโรงงานจำหนายสุกร แคทำงานถูกตีกรอบแลว นับประสาอะไรกับไอเดียหลุดกรอบ ถาตองการ Out of The Box ก็ตองกระโดดออกมาจากกรอบเดิมๆ แลวไอเดียจะมาเกยประตูหนาบานคุณเหมือน อยางสปาที่ไมเหมือน สปาทั่วไป แตอุดมไปดวยปุยที่จะทำใหไอเดียเติบโต BARAY สปาแหงความสงบและสวยที่สุดเทาที่ผมเคยสัมผัสมา ไอเดียในการออกแบบ คือทามกลางความสับสนและวุนวายในชีวิต พอยางกาว มาถึงสปาแหงนี้ จะมีทางเขาที่ลึกมาก ในทางที่จะเดินเขาจะมืดมีแสงสาดสองอยูเพียงนิด เพื่อใหคุณเดินสมาธิและปลดปลอยความยุงเหยิงภายในใจ คุณใหปลอยวางไวที่ปากทางเขา หลังจากเดินมาสุดทางคุณจะไดรับความสงบอยางบอกใครไมไดตองมาสัมผัสเอง คุณจะพบสระน้ำขนาดใหญที่โอบลอม ดวยหองแตละหองที่เงียบสงบ มีเสียงน้ำไหลเปนจังหวะชาชา ผอนคลาย ภายในหองจะประกอบดวยแสงสลัวๆ กลิ่นหอมของดอกไมแหง สงกลิ่น ตอนรับการเขาถึงความสงบ นอกจากจะไดผอนคลายกลามเนื้อแลว ยังไดบริหารจิตใหเกิดความนิ่งอยางลึกซึ้งกวาที่คุณเคยรับรู ที่สำคัญผูที่นวด ผานการฝกอบรมมาอยางดีเยี่ยม ชั่วโมงบินสูง ผานการทดสอบครั้งแลวครั้งเลาจนผานเกณฑการนวดผอนคลายกอนมานวดใหคุณ จึงมั่นใจไดวา การมาสปา ณ ที่แหงนี้ไมใชแตผอนคลายทางรางกาย แตคุณไดนำจิตใจมาผอนคลายกับบรรยากาศรอบตัวที่เหนือคำบรรยายอยางที่อธิบายทางคำพูด ไมไดตองมาสัมผัสดวยตัวเอง ถึงจะรูซึ้งถึงความหมายที่พยายามถายทอด สุดทายอยารอชาที่จะมาพักผอนทั้งกายและใจ หยุดความสับสนวุนวายรอบตัว มารับความสุขที่คุณหาไมไดจากเมืองกรุง ที่เต็มไปดวยมลภาวะ ทางความเครียด แลวคุณจะผอนคลายพรอมกับฉุกคิดวา ความสุขที่แทจริงเริ่มตนจากความคิดและการเลือกที่จะอยูอยางไร แบบไหน…

How to get there? : Baray 65 ถนนเกศขวัญ ต.กะรน อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต โทร. 076 330 870-1

BETTER CITY, BETTER LIFE

33

rEcommendED

BARAY

journey

ร�สอรตแหงความสงบ เหมือนพาจิตใจไปทำสปา

Avartar

จิบศิลปะ เคลารสนิยม อิ�มไอเดีย

คนที่รับประทานความเครียดไปมากๆ หนาตามักจะอมทุกข และสงผลถึงสุขภาพที่ย่ำแย และมีเพื่อนสนิทคือ บรรดาหมอทั้งหลาย เชน หมอหัวใจ หมอความดัน หมอกระเพาะอาหาร ความเครียดทั้งหลายเหลานี้ไมไดเกิดขึ้นเอง แตถูกมนุษยปรุงแตงขึ้นมาและทำไมมนุษยไมปรุง แตงความสุขบาง คนสวนใหญมักจะมองวาความสุขเปนเรื่องไกลตัว แตถาคุณไปรานอาหาร ที่ลอมรอบไปดวยความสุขที่เขาพิธีพิถัน นำมาปอนคุณถึงปาก คุณจะกลาปฏิเสธเขาไหม? ที่แหงนั้น คือ อวตาร คาเฟ แกลลอรี่ รานอาหาร และรานกาแฟแหงนี้ เกิดจากความรักที่สงผานไปยังกลุมคนที่ชื่นชอบศิลปะ มีรสนิยมเดียวกัน ดวยการที่ลงมือออกแบบและกอสรางจากหัวใจที่มีความรักในศิลปะ เชน Fine Art, ดนตรี, อาหาร, แฟชั่น เรียกไดวาเปนรานที่รวมศิลปะหลากหลายไวในที่เดียว รานแหงนี้ถูกออกแบบไวอยางมีรสนิยม โดยที่แตละมุมจะเปนเอกลักษณ และผอนคลายสูงสุด ดวยการออกแบบโซฟาที่นั่งใหเหมือนกับอยูบาน ไมเหมือนกับรานอาหารทั่วไปที่เขาไปแลวรูสึก อึกอัด มีมุมเพลงโปรดใหคุณเลือกเปดตั้งแตยุค 60 ไปจนถึงเพลงฮิตในปจจุบัน ถาหากชอบ ก็สามารถซื้อไปฟงที่บานได ที่สำคัญนอกจากคุณจะอิ่มอรอยกับอาหาร กาแฟรสเลิศ ดนตรี ศิลปะ และหนังสือแปลกที่หายากจากทั่วโลกมาใหคุณอานถึงที่ เพราะไอเดียคือ การรับประทาน อาหารทำไมตองเรงรีบ รีบกิน รีบกลืน รีบอิ่ม การรับประทานอาหารจะตองมีความสุขกับ บรรยากาศรอบๆ ตัว เชน การตกแตงที่เปนเอกลักษณ มีเสียงดนตรีที่ชื่นชอบมาเปนของหวาน ใหคุณระหวางจิบกาแฟ หนังสือดีๆ ที่จะนั่งอานระหวางทานของอรอย บรรยากาศตามมุม ตางๆ ที่ถูกออกแบบไวใหคุณไดรับความสุขแบบมีศิลปะในหัวใจ วันนี้ลองปรุงแตงความสุข และรับประทานวันละหลายๆ หน เพื่อใหสุขภาพจิตและรางกายสดชื่น….. ความสุขใกลกวา ที่คุณคิด How to get there? : Avartar 64 ถนนศิริมังคลาจารย ระหวางถนนนิมมานเหมินทร ซอย 9-11 ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม โทร. 053 220 911

32

G MAGAZINE 02:2010

ความสงบ คือบอเกิดไอเดียใหมๆ คุณเคยสังเกตบางไหมวาเวลาตั้งใจคิดไอเดียใหมๆ แปลกๆ ถาตั้งใจมักจะคิดไมออก แตถาปลอยจิตใจอยู ทามกลางความสุขสงบอยูดีๆ ไอเดียก็พลั่งพรูออกมาอยางไมขาดสายนักคิด นักเขียน ครีเอทีฟ เวลาคิดงานจึงตองพาตัวเองไปอยูในที่ที่ผอนคลาย ในที่ที่ชอบเปนพิเศษ ไมมีนักคิดคนไหนจะคิดไอเดียแปลกๆ ทามกลางหองทำงานที่เปนคอกๆ เหมือนโรงงานจำหนายสุกร แคทำงานถูกตีกรอบแลว นับประสาอะไรกับไอเดียหลุดกรอบ ถาตองการ Out of The Box ก็ตองกระโดดออกมาจากกรอบเดิมๆ แลวไอเดียจะมาเกยประตูหนาบานคุณเหมือน อยางสปาที่ไมเหมือน สปาทั่วไป แตอุดมไปดวยปุยที่จะทำใหไอเดียเติบโต BARAY สปาแหงความสงบและสวยที่สุดเทาที่ผมเคยสัมผัสมา ไอเดียในการออกแบบ คือทามกลางความสับสนและวุนวายในชีวิต พอยางกาว มาถึงสปาแหงนี้ จะมีทางเขาที่ลึกมาก ในทางที่จะเดินเขาจะมืดมีแสงสาดสองอยูเพียงนิด เพื่อใหคุณเดินสมาธิและปลดปลอยความยุงเหยิงภายในใจ คุณใหปลอยวางไวที่ปากทางเขา หลังจากเดินมาสุดทางคุณจะไดรับความสงบอยางบอกใครไมไดตองมาสัมผัสเอง คุณจะพบสระน้ำขนาดใหญที่โอบลอม ดวยหองแตละหองที่เงียบสงบ มีเสียงน้ำไหลเปนจังหวะชาชา ผอนคลาย ภายในหองจะประกอบดวยแสงสลัวๆ กลิ่นหอมของดอกไมแหง สงกลิ่น ตอนรับการเขาถึงความสงบ นอกจากจะไดผอนคลายกลามเนื้อแลว ยังไดบริหารจิตใหเกิดความนิ่งอยางลึกซึ้งกวาที่คุณเคยรับรู ที่สำคัญผูที่นวด ผานการฝกอบรมมาอยางดีเยี่ยม ชั่วโมงบินสูง ผานการทดสอบครั้งแลวครั้งเลาจนผานเกณฑการนวดผอนคลายกอนมานวดใหคุณ จึงมั่นใจไดวา การมาสปา ณ ที่แหงนี้ไมใชแตผอนคลายทางรางกาย แตคุณไดนำจิตใจมาผอนคลายกับบรรยากาศรอบตัวที่เหนือคำบรรยายอยางที่อธิบายทางคำพูด ไมไดตองมาสัมผัสดวยตัวเอง ถึงจะรูซึ้งถึงความหมายที่พยายามถายทอด สุดทายอยารอชาที่จะมาพักผอนทั้งกายและใจ หยุดความสับสนวุนวายรอบตัว มารับความสุขที่คุณหาไมไดจากเมืองกรุง ที่เต็มไปดวยมลภาวะ ทางความเครียด แลวคุณจะผอนคลายพรอมกับฉุกคิดวา ความสุขที่แทจริงเริ่มตนจากความคิดและการเลือกที่จะอยูอยางไร แบบไหน…

How to get there? : Baray 65 ถนนเกศขวัญ ต.กะรน อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต โทร. 076 330 870-1

BETTER CITY, BETTER LIFE

33

gadgets

G society

Apple iPad อุปกรณสุดไฮเทคแบบออลอินวัน Apple เปดตัว iPad สุดยอดอุปกรณที่ไมทราบจะเรียกวาเครื่องอะไรดี เพราะ รวมเอาทุกสิ่งอยางไวในเครื่องเดียว รองรับเบราวเซอร Safari สำหรับใชงาน อินเตอรเน็ต, รับ-สง Email, อัลบั้มรูปภาพ, เครื่องเลนเพลง iPod, iTunes, เขาสูแหลงดาวนโหลด App Store ฯลฯ ทั้งหมดที่กลาวมารวมอยูในเครื่องเดียว กัน iPad มีใหเลือก 2 รุน คือ รุน Wi-Fi กับรุน Wi-Fi พรอม 3G จอแสดงผล ระบบสัมผัส Multi-Touch กวาง 9.7 นิ้ว หนวยความจำในตัวสูงสุด 64 GB

งานสถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด “คิดตาง : อยางสมดุล]”

iType และ iDiscovery คียบอรดสำหรับ iPhone Ion Audio แนะนำคียบอรดสำหรับโทรศัพทมือถือ iPhone โดยมีใหเลือก 2 แบบ คือ iType คีบบอรด QWERTY ที่มีตัวอักษรแบบเดียวกับแปนพิมพคอม พิวเตอร เหมาะสำหรับผูใชงานที่ตองการพิมพงาน เขียนอีเมลล พิมพขอความ สำหรับนักดนตรีไมควรพลาด iDiscovery คียบอรดแบบเปยโน ใชงานรวมกับ แอพพลิเคชั่นในไอโฟนสำหรับเลนเพลงโปรดหรือแตงเพลง คียบอรดทั้ง 2 แบบ เชื่อมตอดวยบลูทูธ ในสวนของ iDiscovery จะมีชองตอชุดหูฟงมาใหดวย

สมาคมสถาปนิกสยามฯ เปดตัวงาน “สถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด THINK | EQUILIBIUM [คิด ตาง : อยางสมดุล]” ย้ำเจตนาผลักดันวิชาชีพ อยางตอเนื่อง บนรากฐานของความยั่งยืนทาง วิทยาการ เทคโนโลยีสืบสานตอยอดวัฒนธรรม และคำนึงถึงสิ่งแวดลอม เพื่อใหสังคมไทยให กาวไปสูการพัฒนาสังคมดวยความคิดอยาง สรางสรรค บนจุดยืนที่แตกตางที่มีดุลยภาพ พร อ มก า วกระโดดไปสู  เ วที โ ลกอย า งสมดุ ล ตั้งแตวันที่ 30 เม.ย. - 5 พ.ค. 2553 อิมแพค เมืองทองธานี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.asa.or.th

inPulse นาิกาขอมือคูหูของมือถือ BlackBerry inPulse นาิกาขอมือที่มาพรอมกับความฉลาด สามารถเชื่อมตอกับสมารท โฟนของ BlackBerry ผานบลูทูธ เพื่อดูขอมูลโดยตรงจากโทรศัพทมือถือ ไมวา จะเปนขอความ SMS, ขอความแชท, ขาวสาร RSS และ แสดง ID ผูโทรเขา พรอมระบบสั่นเตือน เหมาะสำหรับผูหญิงที่ชอบพกตัวเครื่องไวในกระเปา หากสวม inPulse ไวที่ขอมือ คุณก็จะไมพลาดการติดตออีกตอไป เมื่อมีคน โทรเขา หรือ สงขอความมาก็สามารถดูรายละเอียดบนหนาจอ inPulse ไดทันที พรินเตอรรักษโลกลบแลวพิมพซ้ำได PrePeat เปนเครื่องพิมพที่ไมตองการหมึก เนื่องจากใชหัวพิมพที่ใหความรอน ในการพิมพขอความ หรือรูปภาพตางๆ ลงบนแผนพลาสติกที่ไวตอความรอน โดยบริเวณที่ไดรับความรอนจะเปลี่ยนเปนสีดำ และดวยคุณสมบัติพิเศษของ แผนพลาสติกที่ใชแทนแผนกระดาษ ทำใหสามารถลบ และพิมพซ้ำบนตัวมันได ถึง 1000 ครั้งตอแผนเลยทีเดียว โดยบนเครื่องพิมพจะมีปุมฟงกชั่นใหเลือกคือ พิมพ, ลบแลวพิมพหรือลบอยางเดียว และเนื่องจากมันไมใชการเคลื่อนหัวพิมพ แบบพรินเตอรทั่วไป ทำใหสามารถพิมพเอกสารไดราวกับเครื่องถายเอกสาร

G MAGAZINE 02:2010

โครงการกรุงเทพเดินสบาย เชิญรวมประกวดแบบ เพื่อปรับปรุงทางเทาและภูมิทัศนยานสยามสแควร เพื่อคนกรุงเทพ โดยผลงานที่ชนะการประกวด จะถูกนำมาใชในการปรับปรุงจริง สงผลงานภายใน 30 เม.ย. 2553 ตัดสินรอบสุดทาย 30 พ.ย. 2553 การประกวดนี้เนนเฉพาะพื้นที่ใตสถานีรถไฟฟา บีทีเอส โดยจะเริ่มที่สถานีสยาม ปจจุบันกรุงเทพ มหานครไดพยายามปรับปรุงสิ่งอำนวยความ สะดวกตางๆ และสามารถทำใหคุณภาพอากาศ ของกรุงเทพดีขึ้น การที่รถไฟฟาเปนขนสงมวลชน ทางเลือกที่ไดรับความนิยม ทำใหคนจำนวนมาก ตองเผชิญกับมลภาวะตางๆ รวมทั้งมีทางเทาที่ไม เอื ้ อ ต อ การสั ญ จรของคนทั ่ ว ไปและผู  พ ิ ก าร ผลการประกวดแบบปรับปรุงอาคารและภูมิ ทัศนสมาคมสถาปนิกสยามฯ เพื่อการอนุรักษ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม www.asa.or.th

พลังงานและสิ่งแวดลอม

ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก

ระบบนำทาง Leona GPS522 อุปกรณนำทางติดรถยนตระบบ GPS ใชซอฟตแวรของ SpeedNaviSQ union รองรับการเชื่อมตอบลูทูธกับโทรศัพทมือถือ ใชระบบปฎิบัติการ Window CE 6.0 Core พรอมหนวยประมวลความเร็ว 500 MHz และยังสามารถใชงานเปน เครื่องเลนมัลติมีเดียผานจอแสดงผลกวาง 5 นิ้ว มีพื้นที่เก็บขอมูลในตัวเครื่อง 128 MB หนวยความจำ MicroSD สูงสุด 8 GB รองรับพอรต USB สำหรับชารจ แบตเตอรี่ หรือเชื่อมตอเพื่อถายโอนขอมูลกับคอมพิวเตอร 34

โครงการกรุงเทพเดินสบาย (Bangkok Sabai Walk) : การประกวดแบบ เพื่อปรับปรุง ทางเท า และภู ม ิ ท ั ศ น ใ ต บ ี ท ี เ อสสยาม

สานตอโครงการประกวด “รางวัลสินคาไทยที่มี การออกแบบดี” หรือ “Design Excellence Award (DEmark)” ปที่ 3 หลังประสบความ สำเร็จเปนอยางดีในการจัดกิจกรรมปที่ผานมา พรอมประกาศเชิญชวนผูผลิต ผูประกอบการ ผูสงออก และนักออกแบบคนไทย สงผลงานเขา รวมประกวดในโครงการฯ และรวมเปนตัวแทน สงผลงานเขาชิงรางวัล G-mark Award 2010 ที่ประเทศญี่ปุน ผูที่สนใจสามารถสมัครและสง ผลงานเขาประกวดได ตั้งแตวันนี้ ถึงวันที่ 14 พ.ค. 2553 โดยจะมีการตัดสินผลงานในตนมิ.ย. และทำการประกาศผลมอบรางวัลภายในเดือน ส.ค. 2553 สามารถขอรับใบสมัครและสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ สำนักสงเสริมการสราง มูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก หรื อ ดาวโหลดใบสมั ค รผ า นทางเวบไซต www.demarkaward.net

ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com

สภาสถาปนิก จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปสภา สถาปนิก ณ สำนักงานสภาสถาปนิกแหงใหม ถนนพระราม 9 เมื่อวันที่ 7 ก.พ. 2553 ที่ผานมา ภายในงานมีกิจกรรมตางๆ มากมาย อาทิเชน การบรรยายจากเจาของผลงานชนะการประกวด การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงแหงใหม “สัปปา ยะสภาสถาน” และนิทรรศการจาก 4 สมาคม วิชาชีพ โดยไดรับความสนใจจากพี่นองสถาปนิก จำนวนมากอีกทั้งสื่อมวลชนจากหลายสื่อและ หลายชองทางทำใหบรรยากาศเปนไปอยางชื่นมื่น

Design Excellence Award 2010

สำนักสงเสริมการสรางมูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก กระทรวงพาณิชยวาง กลยุทธความแตกตางดานการออกแบบสินคาไทย เพื่อแขงขันการคาดานราคาในตลาดโลก เดินหนา

ตามที่สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ โดยคณะกรรมการปรับปรุงอาคารสมาคมสถาปนิก สยามในพระบรมราชูปถัมภ ไดจัดโครงการประกวด แบบปรับปรุงอาคารและภูมิทัศนสมาคมสถาปนิก สยามฯ เพื่อการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม นั้นทางคณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาคัด เลือกผูเขารอบในขั้นตอนที่ 1 จำนวน 5 ราย ซึ่งไดนำเสนอผลงานตอคณะกรรมการตัดสินฯ เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 53 คณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาตัดสินตามหลักเกณฑของขอกำหนด การประกวดแบบเรียบรอยแลวในวันที่ 10 มี.ค. ที่ผานมา ผลงานที่ไดรับรางวัลอันดับที่ 1 ไดแก รหัสผลงาน PMW 0326 ของคุณกมลวรรณ มณีธนู (ในนามบริษัทภูมิวุฒิ จำกัด) BETTER CITY, BETTER LIFE

35

gadgets

G society

Apple iPad อุปกรณสุดไฮเทคแบบออลอินวัน Apple เปดตัว iPad สุดยอดอุปกรณที่ไมทราบจะเรียกวาเครื่องอะไรดี เพราะ รวมเอาทุกสิ่งอยางไวในเครื่องเดียว รองรับเบราวเซอร Safari สำหรับใชงาน อินเตอรเน็ต, รับ-สง Email, อัลบั้มรูปภาพ, เครื่องเลนเพลง iPod, iTunes, เขาสูแหลงดาวนโหลด App Store ฯลฯ ทั้งหมดที่กลาวมารวมอยูในเครื่องเดียว กัน iPad มีใหเลือก 2 รุน คือ รุน Wi-Fi กับรุน Wi-Fi พรอม 3G จอแสดงผล ระบบสัมผัส Multi-Touch กวาง 9.7 นิ้ว หนวยความจำในตัวสูงสุด 64 GB

งานสถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด “คิดตาง : อยางสมดุล]”

iType และ iDiscovery คียบอรดสำหรับ iPhone Ion Audio แนะนำคียบอรดสำหรับโทรศัพทมือถือ iPhone โดยมีใหเลือก 2 แบบ คือ iType คีบบอรด QWERTY ที่มีตัวอักษรแบบเดียวกับแปนพิมพคอม พิวเตอร เหมาะสำหรับผูใชงานที่ตองการพิมพงาน เขียนอีเมลล พิมพขอความ สำหรับนักดนตรีไมควรพลาด iDiscovery คียบอรดแบบเปยโน ใชงานรวมกับ แอพพลิเคชั่นในไอโฟนสำหรับเลนเพลงโปรดหรือแตงเพลง คียบอรดทั้ง 2 แบบ เชื่อมตอดวยบลูทูธ ในสวนของ iDiscovery จะมีชองตอชุดหูฟงมาใหดวย

สมาคมสถาปนิกสยามฯ เปดตัวงาน “สถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด THINK | EQUILIBIUM [คิด ตาง : อยางสมดุล]” ย้ำเจตนาผลักดันวิชาชีพ อยางตอเนื่อง บนรากฐานของความยั่งยืนทาง วิทยาการ เทคโนโลยีสืบสานตอยอดวัฒนธรรม และคำนึงถึงสิ่งแวดลอม เพื่อใหสังคมไทยให กาวไปสูการพัฒนาสังคมดวยความคิดอยาง สรางสรรค บนจุดยืนที่แตกตางที่มีดุลยภาพ พร อ มก า วกระโดดไปสู  เ วที โ ลกอย า งสมดุ ล ตั้งแตวันที่ 30 เม.ย. - 5 พ.ค. 2553 อิมแพค เมืองทองธานี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.asa.or.th

inPulse นาิกาขอมือคูหูของมือถือ BlackBerry inPulse นาิกาขอมือที่มาพรอมกับความฉลาด สามารถเชื่อมตอกับสมารท โฟนของ BlackBerry ผานบลูทูธ เพื่อดูขอมูลโดยตรงจากโทรศัพทมือถือ ไมวา จะเปนขอความ SMS, ขอความแชท, ขาวสาร RSS และ แสดง ID ผูโทรเขา พรอมระบบสั่นเตือน เหมาะสำหรับผูหญิงที่ชอบพกตัวเครื่องไวในกระเปา หากสวม inPulse ไวที่ขอมือ คุณก็จะไมพลาดการติดตออีกตอไป เมื่อมีคน โทรเขา หรือ สงขอความมาก็สามารถดูรายละเอียดบนหนาจอ inPulse ไดทันที พรินเตอรรักษโลกลบแลวพิมพซ้ำได PrePeat เปนเครื่องพิมพที่ไมตองการหมึก เนื่องจากใชหัวพิมพที่ใหความรอน ในการพิมพขอความ หรือรูปภาพตางๆ ลงบนแผนพลาสติกที่ไวตอความรอน โดยบริเวณที่ไดรับความรอนจะเปลี่ยนเปนสีดำ และดวยคุณสมบัติพิเศษของ แผนพลาสติกที่ใชแทนแผนกระดาษ ทำใหสามารถลบ และพิมพซ้ำบนตัวมันได ถึง 1000 ครั้งตอแผนเลยทีเดียว โดยบนเครื่องพิมพจะมีปุมฟงกชั่นใหเลือกคือ พิมพ, ลบแลวพิมพหรือลบอยางเดียว และเนื่องจากมันไมใชการเคลื่อนหัวพิมพ แบบพรินเตอรทั่วไป ทำใหสามารถพิมพเอกสารไดราวกับเครื่องถายเอกสาร

G MAGAZINE 02:2010

โครงการกรุงเทพเดินสบาย เชิญรวมประกวดแบบ เพื่อปรับปรุงทางเทาและภูมิทัศนยานสยามสแควร เพื่อคนกรุงเทพ โดยผลงานที่ชนะการประกวด จะถูกนำมาใชในการปรับปรุงจริง สงผลงานภายใน 30 เม.ย. 2553 ตัดสินรอบสุดทาย 30 พ.ย. 2553 การประกวดนี้เนนเฉพาะพื้นที่ใตสถานีรถไฟฟา บีทีเอส โดยจะเริ่มที่สถานีสยาม ปจจุบันกรุงเทพ มหานครไดพยายามปรับปรุงสิ่งอำนวยความ สะดวกตางๆ และสามารถทำใหคุณภาพอากาศ ของกรุงเทพดีขึ้น การที่รถไฟฟาเปนขนสงมวลชน ทางเลือกที่ไดรับความนิยม ทำใหคนจำนวนมาก ตองเผชิญกับมลภาวะตางๆ รวมทั้งมีทางเทาที่ไม เอื ้ อ ต อ การสั ญ จรของคนทั ่ ว ไปและผู  พ ิ ก าร ผลการประกวดแบบปรับปรุงอาคารและภูมิ ทัศนสมาคมสถาปนิกสยามฯ เพื่อการอนุรักษ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม www.asa.or.th

พลังงานและสิ่งแวดลอม

ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก

ระบบนำทาง Leona GPS522 อุปกรณนำทางติดรถยนตระบบ GPS ใชซอฟตแวรของ SpeedNaviSQ union รองรับการเชื่อมตอบลูทูธกับโทรศัพทมือถือ ใชระบบปฎิบัติการ Window CE 6.0 Core พรอมหนวยประมวลความเร็ว 500 MHz และยังสามารถใชงานเปน เครื่องเลนมัลติมีเดียผานจอแสดงผลกวาง 5 นิ้ว มีพื้นที่เก็บขอมูลในตัวเครื่อง 128 MB หนวยความจำ MicroSD สูงสุด 8 GB รองรับพอรต USB สำหรับชารจ แบตเตอรี่ หรือเชื่อมตอเพื่อถายโอนขอมูลกับคอมพิวเตอร 34

โครงการกรุงเทพเดินสบาย (Bangkok Sabai Walk) : การประกวดแบบ เพื่อปรับปรุง ทางเท า และภู ม ิ ท ั ศ น ใ ต บ ี ท ี เ อสสยาม

สานตอโครงการประกวด “รางวัลสินคาไทยที่มี การออกแบบดี” หรือ “Design Excellence Award (DEmark)” ปที่ 3 หลังประสบความ สำเร็จเปนอยางดีในการจัดกิจกรรมปที่ผานมา พรอมประกาศเชิญชวนผูผลิต ผูประกอบการ ผูสงออก และนักออกแบบคนไทย สงผลงานเขา รวมประกวดในโครงการฯ และรวมเปนตัวแทน สงผลงานเขาชิงรางวัล G-mark Award 2010 ที่ประเทศญี่ปุน ผูที่สนใจสามารถสมัครและสง ผลงานเขาประกวดได ตั้งแตวันนี้ ถึงวันที่ 14 พ.ค. 2553 โดยจะมีการตัดสินผลงานในตนมิ.ย. และทำการประกาศผลมอบรางวัลภายในเดือน ส.ค. 2553 สามารถขอรับใบสมัครและสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ สำนักสงเสริมการสราง มูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก หรื อ ดาวโหลดใบสมั ค รผ า นทางเวบไซต www.demarkaward.net

ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com

สภาสถาปนิก จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปสภา สถาปนิก ณ สำนักงานสภาสถาปนิกแหงใหม ถนนพระราม 9 เมื่อวันที่ 7 ก.พ. 2553 ที่ผานมา ภายในงานมีกิจกรรมตางๆ มากมาย อาทิเชน การบรรยายจากเจาของผลงานชนะการประกวด การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงแหงใหม “สัปปา ยะสภาสถาน” และนิทรรศการจาก 4 สมาคม วิชาชีพ โดยไดรับความสนใจจากพี่นองสถาปนิก จำนวนมากอีกทั้งสื่อมวลชนจากหลายสื่อและ หลายชองทางทำใหบรรยากาศเปนไปอยางชื่นมื่น

Design Excellence Award 2010

สำนักสงเสริมการสรางมูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก กระทรวงพาณิชยวาง กลยุทธความแตกตางดานการออกแบบสินคาไทย เพื่อแขงขันการคาดานราคาในตลาดโลก เดินหนา

ตามที่สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ โดยคณะกรรมการปรับปรุงอาคารสมาคมสถาปนิก สยามในพระบรมราชูปถัมภ ไดจัดโครงการประกวด แบบปรับปรุงอาคารและภูมิทัศนสมาคมสถาปนิก สยามฯ เพื่อการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม นั้นทางคณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาคัด เลือกผูเขารอบในขั้นตอนที่ 1 จำนวน 5 ราย ซึ่งไดนำเสนอผลงานตอคณะกรรมการตัดสินฯ เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 53 คณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาตัดสินตามหลักเกณฑของขอกำหนด การประกวดแบบเรียบรอยแลวในวันที่ 10 มี.ค. ที่ผานมา ผลงานที่ไดรับรางวัลอันดับที่ 1 ไดแก รหัสผลงาน PMW 0326 ของคุณกมลวรรณ มณีธนู (ในนามบริษัทภูมิวุฒิ จำกัด) BETTER CITY, BETTER LIFE

35

feEdback ช�่อ - นามสกุล (Name - Surname) …………………………………………………………. วัน / เดือน / ป เกิด (Birth) ……………………………………. เพศ (Sex) ………………… อาช�พ (Occupation) ………………………………………………………………………………. ที่อยู (Address) …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… โทรศัพท (Tel.) ………………………………………………………………………………………. โทรศัพทมือถือ (Mobile Phone) ……………………………………………………………….. อีเมล (E-mail) ………………………………………………………………………………………. กรุณาสงใบสมัครสมาชิกมาที่ บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ตู ปณ. 12 ปณฝ. มักกะสัน 10402 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8786

next issue

universal design design for all

36

G MAGAZINE 02:2010

แสดงความคิดเห็น ขอเสนอแนะ ตอนิตยสาร เพ�่อที่เราจะไดนำมาปรับปรุงรูปแบบ และชองทาง การสื่อสารใหดียิ�งข�้น …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. ………………………………………….

feEdback ช�่อ - นามสกุล (Name - Surname) …………………………………………………………. วัน / เดือน / ป เกิด (Birth) ……………………………………. เพศ (Sex) ………………… อาช�พ (Occupation) ………………………………………………………………………………. ที่อยู (Address) …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… โทรศัพท (Tel.) ………………………………………………………………………………………. โทรศัพทมือถือ (Mobile Phone) ……………………………………………………………….. อีเมล (E-mail) ………………………………………………………………………………………. กรุณาสงใบสมัครสมาชิกมาที่ บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ตู ปณ. 12 ปณฝ. มักกะสัน 10402 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8786

next issue

universal design design for all

36

G MAGAZINE 02:2010

แสดงความคิดเห็น ขอเสนอแนะ ตอนิตยสาร เพ�่อที่เราจะไดนำมาปรับปรุงรูปแบบ และชองทาง การสื่อสารใหดียิ�งข�้น …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. ………………………………………….