Sai Baba Magazine - October 2011 Issue (Telugu) by Sai Baba Masapatrika

nø√ºãs¡T 2011

Ä#ês¡T´\ dü+<˚X¯+ l <∏ëeTdt s¬ &ç¶ >±]øÏ e÷düsº T¡ >±s¡T ÁyêsTT+∫q ˝ÒK Ç~. Ç+<äT˝À >∑Ts¡T<˚e⁄\T #˚dqæ uÀ<Ûä eTq+<ä]ø° m+‘√ Á|üj÷Ó »qø±]. Ä#ês¡T´\ »qà~q Á|ü‘´˚ ø£ dü+∫ø£ nsTTq á |üÁ‹ø£qT Ä#ês¡T´\yê] á n<äT“¤‘· uÀ<Û‘ä √ ÁbÕs¡+_ÛdTü HÔ êïeTT. Bìì bÕsƒ≈¡ î£ \T ÁX¯<‘∆ä √ ‹]– ‹]– #·~$ Ä‘·à$eTs¡Ù #˚dTü ≈£îì Ä‘·à|ü<+ä∏ ˝À |ü⁄s√>∑$T+#ê\ì ÁbÕs¡q∆ .

k˛<äsT¡ \T <∏ëeTdt >±]øÏ, 2/9/80

$<ë´q>∑sY

e÷düsº T¡ >±]ÿ MT C≤ãT #˚]q~. yês¡T #Ó|Œæ +~ MT≈£î ÁyêdüTHÔ êïqT. ªªeTìwæ m+<äT≈£î, m˝≤ e÷sê*?μμ nì, <Ûë´q+˝Àq÷, <Ûë´q+e\Hê ~q~Hê_Ûeè~∆ ø£ì|æ+#·˝<Ò ˙ä ÁyêXÊe⁄. e÷qe⁄&ÉT ‘·qøπ + ø±yê˝À, n<Ó˝≤ \_ÛdTü +Ô <√ ‘·qø¬ ’ ‘êH˚ ìX¯Ãj·÷‘·àø£+>± Ä˝À∫+∫ ‘Ó\T‡ø√yê*. á $wüjT· + #Ó|Œü ≥+, m˝≤ Ä˝À∫+#ê˝À e⁄<äV≤ü ]+#·≥+, Ä \ø£´å +ø√dü+ m˝≤ j·T‹ï+#ê˝À, eT<Û´ä ˝À $ø£˝≤Œ\qT m˝≤ ‘=\–+#·Tø√yê˝Àqqï$ eTVü‰‘·Tà\T, |ü$Á‘· Á>∑+<∏ë\T ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT. yês¡T<äV≤ü ]+∫q Ø‹q dü«j·T+>± Ä˝À∫+#·ø,£ ‘·øÿÏ q jÓ÷#·qe˝…H˚ Ä uÛ≤yê\qT >∑÷&Ü passive >± d”«ø£]kÕÔs¬ ≈£îÿeeT+~. n+<äTø£ì n~ ì»yÓTqÆ , dü«+‘·yTÓ qÆ ìX¯Ãj·T+ ø±C≤\<äT. n+<äTe\q |ü]dæ‘ú T· \ Á|üu≤Û e+ #˚‘· |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq \øå±´\qT ø√s¡T‘·÷, $πøåbÕ\qT ‘·q≈£î‘êH˚ ø£*Œ+#·T≈£î+{≤&ÉT eTìwæ. ª@~ ì»+μ ªìC≤ìøÏ ì#ÓÃq\Tμ (eT‘·+ m+<äT≈£î) ˝À worked out example >± jÓ÷#·q e⁄<äV≤ü ]+#·ã&çq~. <ëìqqTdü]+∫ me] homeworks yêfi¯ó¢ #˚dTü ø=ì ÁbÕMD≤´ìï >∑&+ ç #ê*>±ì Ä exampleì e÷Á‘·yT˚ ø£+sƒd¡ +Ôü #˚ùdÔ #ê\<äT. ì»+>± mesê˝À∫+∫Hê ì‘·ýÓTqÆ XÊ+‹, düTK+ ø±yê\qï<˚ düe÷<Ûëq+. <ëìì bı+<ë\+fÒ me&çøÏ yê&ÉT Ä˝À∫+#ê*‡+<˚. á jÓ÷#·q, <ëìqqTdü]+∫ ø£èwæ ìX¯Ãj·÷‘·àø£+>± ˝Òøb£ ˛e≥+ e\qH˚ yÓqTø£ düe÷<Ûëq|ü&¶É Á|üXï¯ \T ≈£L&É ‹]– Á|üX¯ï\T>± m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT. ªªm+‘ê˝À∫+∫Hê MTs¡T #Óù|Œ~ ˇø£ÿfÒ $T>∑T\T‘·T+~μμ. nì ÁøÏ+<ä{ÏkÕ] eTq+ ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT #Ó|Œæ q ˙y˚ ‹]– sT÷ Á|üXï¯ \T y˚jT· ≥+ BìøÏ ì<äsÙ¡ q+. H˚qT dü«j·T+>± Ä˝À∫+∫ ìX¯ÃsTT+#·Tø=HêïqT. >∑qTø£ Hê≈£î Ä Á|üX¯ïsê<äT. Hê ø£èwæ ìX¯Ãj·÷‘·àø£eTT, @ø£eTTKeTT>∑qTø£ ~q~Hê~Hê_Ûeè~∆ ø£ì|ædüTÔ+~. Ä ìX¯Ãj·Tã\+e\q Hê Á|ür jÓ÷#·Hê, e÷{≤, |ü˙ ˇπø \øå±´ìï ø£*– e⁄+{≤sTT. n˝≤ ø£*– e⁄qï yê&Óe&É÷ ‘êHÓqTï≈£îqï s¡+>∑+˝À Á|ü>‹∑ kÕ~Û+#·≈î£ +&É mqï&É÷˝Ò&TÉ . rÁe+>± #·<eä <ä\TÃ≈£îqï yê]øÏ #·~y˚yêfi¯fl kÕ+>∑‘´· +, seniors jÓTTø£ÿ n+&É m˝≤ nedüsy ¡ ÷Ó n˝≤H˚ sTT+<äT˝Àq÷. düe÷»+˝À sTT{Ïº ìX¯Ãj·T+ ˝Òì yê] kÕ+>∑‘´· y˚T \_ÛdTü +Ô ~. n≥T jÓ÷#·Hê, sTT≥T kÕ+>∑‘´· eT÷ ˝Òøb£ ˛e&É+ e\¢H˚ confusion. ˙ Á|üXï¯ \˙ï personal talk e\¢ e÷Á‘·y˚T clear ne⁄‘êsTT. m+‘·ì Áyêj·T>∑\+? Hê Á>∑+<∏ë\˙ï n{Ïº s¡#H· ˚ ø£<ë! n~ ≈£L&Ü #ê\˝Ò<Tä ø£<ë! Ç≥T¢ E.Vikram e÷düsº T¡ ÄodüT‡\‘√. [ Ä#ês¡´ neTè‘·˝ÒU≤e[ kÂ»q´+‘√ ] á ˝ÒK˝À dü«‘·+Á‘· jÓ÷#·q, dü‘ê´H˚«wüD, düÁ<äZ+<Ûä|üsƒ¡q jÓ÷ø£ÿ Äedü´ø£‘· ‘Ó\T|üã&Ü¶sTT. ªª˙ Á|üX¯ï\˙ï personal talk e\¢ e÷Á‘·y˚T clear ne⁄‘êsTTμμ nì Áyêj·T≥+˝À dü<äTZs¡T düe÷ÁX¯j·T+ jÓ÷ø£ÿ Äedü´ø£‘· ‘Ó\T|üã&ÉT#·Tqï<äì >∑eTì+#·>∑\s¡T. 1 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

kÕsTTu≤u≤ Ä<Ûë´‹àø£ yÓC’ ≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£ dü+|ü⁄{Ï: 29

nø√ºãs¡T-2011

dü+∫ø£: 6

OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST

|üs¡eT|üP»´ l Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±]#˚ kÕú|æ+#·ã&çq @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£, eTq ªªkÕsTTu≤u≤μμ $wüj·Tdü÷∫ø£ 01. Ä#ês¡T´\ dü+<˚X¯+ 02. ÄodüT‡\T 03.ªªÄj·Tq Ä#ês¡´ |ü<ä$øÏ ns¡TΩ\Tμμ 04. e+‘Óq MT<ä mes¡÷ Ç\T¢ ø£≥Tºø√s¡T 05. uÛÑøÏÔ, ÁX¯<ä∆\ BbÕe[ 06. düeTq«j·T+ 07.>∑Ts¡Te⁄qT ‘Ó\TdüTø√yê*· 08. kÕs¡∆ø£ HêeT<Û˚j·TT\T Ä#ês¡´ l uÛÑs¡<ë«» 09.Hê dæ>∑¬s{Ÿ HêøÏkÕÔyê? 10. l e÷düºsY jÓ÷>∑©\ ∫s¡THêe÷ Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068 Phone No. - 040 65741550 website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org

-~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà - leT‹ y˚<eä ‹ - ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà - dü$T‘êŒDÏ - Áo #·Áø£e]Ô - ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà - l |æ. j·Tdt. ÄsY. $»j·TuÛ≤düÿsY - l dæ.ôV≤#Y. lìyêdüT\T¬s&ç¶ - Áo CÒ.M. düTã“j·T´

01 03 05 09 12 17 20 24 27 30

NÛ|tò m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m˝Ÿ.m˝Ÿ._ m–®≈L£ ´{Ïyé m&ç≥sY: &Üˆˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç

#·+<ë $es¡eTT\T $&çÁ|ü‹ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë sê»b˛wü≈£î\T eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T

: : : :

s¡÷. s¡÷. s¡÷. s¡÷.

10`00 100`00 3,000`00 5,000`00

eTq sTTcÕº\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü‘‡· +>∑+˝À $~Û>± bÕ˝§Zq&É+ kÕ<Ûqä ø¬ +‘√ eTTK´+. yês¡eT+‘·{˝Ï À s¬ +&ÉT >∑+≥˝…H’ ê uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ ˝Àø£øﬁ£ ≤´D≤ìøÏ, eTq Vü≤è<äj÷· ìï dü+düÿ]+#·Tø√&ÜìøÏ dü+dæ<Tä \∆ + ø±≈£î+fÒ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä´qT ÄÁX¯sTT+#·&eÉ Tqï~, ã÷≥ø£eTe⁄‘·T+~. Ç≥Te+{Ï kÏ ÕeT÷Væ≤ø£ kÕ<Ûqä m+‘√ ÁX‚jT· düÿs¡eTT >∑qTø£H˚ HêeT<˚e⁄&ÉT, ‘·Tø±sêeTT e+{Ï eTVü‰‘·Tà\T nqTdü]+#ês¡T.

` Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«»—— kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£˝À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´\T.

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

ÄodüT‡\T ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà

ô|<ä\› T eTq≈£î X¯óuÛ+Ñ »s¡>±\ì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ø√s¡T‘·÷ ÄodüT‡*kÕÔsT¡ . n˝≤ Ç∫Ãq ÄodüT‡\e\¢ eTq≈£î X¯ó uÛ+Ñ »s¡T>∑T‘·T+<äì ô|<ä\› T #ÓãT‘ês¡T. Ç~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. nsTT‘˚ n{≤¢ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq ÄodüT‡\T bı+<ë\+fÒ n˝≤ ÄodüT‡\T sTT#˚Ãyê] |ü≥¢ eTq Á|ües¡qÔ , uÛ≤eeTT m˝≤ e⁄+&Ü\qï<˚ eTq+ Ä˝À∫+#ê*. ndü\T ô|<ä\› +fÒ mes¡T? eTqø£+fÒ ej·TdüT˝À ô|<äy› ês¡T nì eTqeTqT≈£î+{≤eTT. n~ ì»y˚T. ø±ì eTqø£+fÒ ô|<ä\› T #ê˝≤eT+~ e⁄+{≤s¡T. Çø£ÿ&É ªeTqø£+fÒμ n+fÒ ej·TdüT˝ÀH˚ ø±<äT, @ $wüjT· +˝ÀHÓH’ ê düsπ eTqø£+fÒ ô|<ä\› T e⁄+{≤s¡T nì ns¡+∆ . eTq≈£î ‘Ó*j·Tì <ëìì ‘Ó\TdüT≈£îqïyê¬se¬sH’ ê eTq≈£î ô|<ä˝› .Ò n|ü⁄Œ&ÉT ej·TdüT˝À ∫qï, ô|<ä› n+<äs÷¡ ô|<ä˝› .Ò Ç+ø± Ä˝À∫ùdÔ eTqø£+fÒ á düèwæ˝º À Á|ü‹B ô|<ä<› .˚ ø±s¡D+ düèwæ˝º À Á|ü‹B eTq≈£î ‘Ó*j·Tì @<√ ˇø£ $wüj÷· ìï ‘Ó\T|ü⁄‘T· +~ >∑qTø£. n≥Te+{Ï ô|<ä › \ |ü ≥ ¢ eTq Á|ü e s¡ Ô q , e÷≥ yê]ì dü+‘√wü|sü #¡ $˚ >± e⁄+&Ü*. Çø£ÿ&É ªô|<ä\› Tμ n+fÒ n+<äs÷¡ ô|<ä˝› Ò nqT≈£îHêï+ >∑qTø£ Á|ü‹yê] |ü≥¢ eTq Á|ües¡qÔ n˝≤H˚ e⁄+&Ü*. e÷qe⁄\ |ü≥¢ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, düø\£ Je⁄\|ü≥¢ ≈£L&Ü n˝≤H˚ e⁄+&Ü*. n+<äs÷¡ ô|<ä\› T m˝≤ ne⁄‘ês¡T? ∫qï|æ\\¢ T, Ç‘·s¡ Je⁄\T eTqø£+fÒ ô|<ä\› T m˝≤ ne⁄‘ês¡T? nì eTqø£ì|æ+#·e#·TÃ. Ä˝À∫ùdÔ Ç~ m+‘· dü]jÓTÆ q<√ eTqπø ns¡e∆ TÚ‘·T+~. ñ<ëˆˆ |üd|æ \æ \¢ qT dü+‘√wüô|{≤ºeTqT≈£î+<ëeTT. yê]˝À e⁄qï<Óes¡T? nìï Je⁄\˝Àe⁄qï kÕsTT eTqø£+fÒ ô|<ä›yêπs ø£<ë? ˝Òø£ Ä‘·à<äèwæ‘º √ #·÷dæHê Ä‘·à n+<ä]˝À ˇø£ÿfÒ. n~ ∫qï~ m|üŒ{Ïø° ø±<äT. m|ü⁄Œ&É÷ >=|üŒ<˚. n<˚ kÕsTT. n|ü⁄Œ&ÉT n+<ä]˝À e⁄qï kÕsTTì dü+‘√wü|sü ∫¡ qfÒ¢ ø£<ë! eTq+ #˚dqæ Á|ü‹ #·s´¡ ≈£î Á|ü‹#·s´¡ #˚jT· &É+ düèwæº jÓTTø£ÿ ‘·‘«Ô· +. n+<äTøπ |üd|æ \æ \¢ HÓH’ ê düsπ eTq+ ø√|üŒ&çHê, <ä+&ç+∫Hê yê] Vü≤è<äjT· + øå√_ÛdTü +Ô ~. n+<äT≈£î Á|ü‹|ò\ü + eTq+ nqTuÛ$Ñ +#·e\dæq<˚. |æ\\¢ HÓH’ ê, me]HÓH’ ê yê] eT+∫ ø√dü+ <ä+&ç+#·&+É ‘·|⁄ü Œø±<äT. ø±˙ <ëìø° ˇø£ Vü≤<äT› e⁄qï~. <ëìì $T+∫ @<Ó’Hê #˚ùdÔ ‘·|üŒø£ |òü*‘·+ nqTuÛ$Ñ +∫ rsê*. yê] Vü≤è<äjT· y˚<qä eTq\qT X¯|dæ Tü +Ô ~.

Äs√E |üP»´l e÷düsº T¡ >±] |ü⁄{Ïqº s√E. Ä s√E m+‘√eT+~ Äj·Tq <äsÙ¡ q ÄodüT‡\ ø√dü+ e#êÃs¡T. Ä s√E |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T #˚dqæ nqTÁ>∑V≤ü uÛ≤wüD˝À Äj·Tì˝≤ nHêïs¡T : ªªÇ+‘·eT+~ s¡÷|ü+˝À l kÕsTTHê<ÛTä &ÉT ‘·eT ÄodüT‡\qT Hêø£+~düTqÔ ï+<äT≈£î Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+>± e⁄+~μμ. |üP»´l e÷düºs¡T>±] »qà~q dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ÄodüT‡\ø√dü+ e∫Ãqyê] ÄodüT‡\T ‘·eT≈£î \_Û+#êj·Tì Äj·Tq uÛ≤$+#·&yÉ T˚ $T{Ï? |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T |ü*øÏq e÷≥\˝À m+‘√ ns¡+∆ e⁄+~. n+<ä] ÄodüT‡\T ‘·|Œü ≈£î+&Ü eTq≈£î e⁄+&Ü\ì eTq+ ø√s¡Tø√yê\ì ns¡+ú . nsTT‘˚ ndü\T me] ÄodüT‡˝…H’ ê m+<äT≈£î ø±yê*? ndü\T ÄodüT‡\+fÒ @$T{Ï? nH˚ $wüj÷· \qT >∑÷]Ã Äj·Tq #ÓãT‘·THêïs¡T. 3 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n|ü⁄Œ&ÉT Äos¡«#·Hê˝…˝≤ ekÕÔsTT? •ø£˝å Ò ekÕÔsTT. n+<äTøπ dü»q® T\T me]˙ ø£wôºü |≥ºsT¡ . Ç+<äT≈£î |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. Äj·Tq ∫qï|üŒ{ÏqT+N ≈£L&Ü n+<ä] ÁX‚jT· düT‡H˚ ø√πsyês¡T. n+<ä]ø° düV‰ü j·T+ #˚ùdyês¡T. mes¡T, m|ü⁄Œ&ÉT @ $<Ûyä TÓ qÆ Çã“+~ |ü&Hç ê düV≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j˚Tyês¡T. ô|<Óq›’ ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü Äj·Tq m+<ä]ø√ Ä]∆ø£ düV‰ü j·T+ #˚XÊs¡T. e÷≥ düV‰ü j·T+ #˚XÊs¡T. C≤„q<ëqy˚T nìï+{Ïø+£ fÒ ÁX‚wyºü TÓ qÆ <äì ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø° $<ë´<ëq+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. ∫es¡≈î£ düø\£ Je⁄\ ÁX‚jT· düT‡¬ø’ Äj·Tq mH√ï $<Ûë\ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT n+<ä] Vü≤è<äj÷· \T Äq+~+|üø£ m˝≤ e⁄+&É>\∑ e⁄? n+‘˚ø±<äT. Äj·Tq n+<ä]˝Àq÷ ‘·eT >∑Ts¡Te⁄H˚ #·÷düT≈£îHêïs¡T. n+<äTπø eTVü‰‘·Tà\+<ä] ÄodüT‡\T Äj·Tq≈£î |ü⁄wüÿ\+>± \_Û+#êsTT. |üPsêíq+<äkÕ«$T $<ë´q>∑sY e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T yê] ÄodüT‡\T ø√sês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT |üPsêíq+<äkÕ«$T Ç˝≤ nHêïs¡T: ªª˙e⁄ Hê ÄodüT‡\T ø√s¡&eÉ ÷! l kÕsTTHê<ÛTä ì ÄodüT‡\T bı+~q ˙≈£î me] ÄodüT‡\÷ nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTVü‰‘·Tà\+<ä] ÄodüT‡\÷ ˙≈£îqïfÒ!¢ μμ. n˝≤π> |üPsêíq+<äkÕ«$T jÓTTø£ÿ >∑Ts¡TyÓq’ l sêU≤&û u≤u≤ |üP»´l e÷düsº T¡ >±]‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T: ªªu≤\ •yê! ˙ ‘·+Á&ç nsTTq kÕsTTHê<∏Tä ì ÄodüT‡\T m+‘√ >=|üŒ$. ˙≈£î nqdü÷j·÷e÷‘· ˇ&ç˝À ìÁ~+#˚ jÓ÷>∑´‘· \_Û+∫+~. á s√E ÄyÓT ˇ&ç˝À Vü‰sTT>± ì<äT]+#·Tμμ, nHêïs¡T. nqdü÷j·Te÷‘· ˇ&ç˝À ìÁ~+#˚ jÓ÷>∑´‘· m+‘·{Ïyê]øÏ \_ÛdüTÔ+<√ eTq+ }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. n+‘˚ ø±<äT. ‘·eT ÄodüT‡\T m|ü⁄Œ&É÷ e⁄+{≤j·Tì >∑÷&É l sêU≤&û u≤u≤ #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ø±<äT. Äj·Tq <ä]Ù+∫q eTVü‰‘·Tà\+<äs¡÷ Äj·Tq≈£î nodüT‡\+~+#ês¡T, nqTÁ>∑V‰ü ìï e]¸+#ês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T m|ü⁄Œ&É÷ ‘·q >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|⁄ü Œ≈£îH˚ yês¡T ø±<äT. me¬sH’ ê ‘·eTqT >=|üŒ>± uÛ≤$ùdÔ

‘· q øÏ + ‘· e T+~ eTVü ‰ ‘· T à\ ÄodüT‡\T \_Û+∫Hê Äj·Tq >∑s«¡ |ü&˝É <Ò Tä . yê] nqTÁ>∑V‰ü ìï bı+<ä&ÜìøÏ Ç+ø± Ç+ø± Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ e⁄+&˚yês¡T. me] <ä>∑Zs¡≈£î yÓ [ ﬂHê ª‘· e T] Äodü T ‡\T m|ü ⁄ Œ&É ÷ e⁄+&Ü\ìμ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ $qÁeT‘·‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T.

ªªH˚HÓ+‘·{Ïyê&çì? H˚qT $TsƒêsTT MT<ä #·T{Ïºq ø±–‘·+ ˝≤+{Ïyê&çì. n+<äT˝À e⁄+&˚ $TsƒêsTT kÕsTTHê<∏Tä &ÉT. Ä $TsƒêsTT ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç+<äT˝À @eTTqï~? n+‘ê &=˝Òμ¢ μ. ‘·qøÏ+‘·eT+~ eTVü‰‘·Tà\ ÄodüT‡\T \_Û+∫Hê Äj·Tq >∑s«¡ |ü&˝É <Ò Tä . yê] nqTÁ>∑V‰ü ìï bı+<ä&ÜìøÏ Ç+ø± Ç+ø± Á|üjT· ‹ïdü÷HÔ ˚ e⁄+&˚yês¡T. me] <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[flHê ª‘·eT] ÄodüT‡\T m|ü⁄Œ&É÷ e⁄+&Ü\ìμ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ $qÁeT‘·‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. Äj·Tì+ø± Ç˝≤ nH˚yês¡T, ªªH˚qT MTø£+fÒ eTT+<˚ •]&û yÓfi≤flqT. ø£qTø£ nø£ÿ&çøÏ #˚sπ e÷sêZìï ‘Ó*ù|yê&çì e÷Á‘·yT˚ μμ nì. ‘·eTqT me¬s’Hê >∑Ts¡Te⁄>± uÛ≤$+∫Hê Äj·Tq ˇ|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T ø±<äT. ªªn+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄ Ä kÕsTTHê<∏Tä &˚. Äj·TqqT m<äTs¡T>± ô|≥Tº≈î£ ì >∑Ts¡Te⁄ìì #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ dæ>T∑ |Z &ü Ü*μμ nH˚ y ês¡ T . n˝≤>∑ ì Äj· T qqT u≤u≤ ‘· q •wü ß ´&É ì n+^ø£]+∫q|üŒ{Ïø° Äj·Tq e÷Á‘·+ Ç˝≤ nH˚yês¡T: ªªÄj·Tq •wüß´\eTì #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ >∑T+&˚? #ÓsT¡ yê?μμ n+fÒ Äj·Tq ‘·eTqT ‘êeTT m+‘· ‘·–+Z #·T≈£îH˚yês√ M{Ïì ã{°º ns¡eú TÚ‘·T+~. ªª‘·eTqT ‘êeTT ‘·–+Z #·Tø=qTyês¡T ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡Tμμ nqï @düTÁø°dTü Ô dü÷øÏÔ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq eTVü‰‘·Tà\ <äèwæ˝º À m+‘·>± ôV≤∫Ã+|üã&Ü¶s√ ns¡eú TÚ‘·T+~. n+<äTπø l sêU≤&û u≤u≤, l >∑Tfi¯eD° eTVü≤sêCŸ e+{Ïyês¡T Äj·TqqT kÕsTTu≤u≤ _&É¶ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï<ëìì ã{Ïº |üP»´l e÷düsº T¡ >±] e÷≥\qT ã{Ï,º #·s´¡ \qT ã{Ïº eTqyÓT˝≤ e⁄+&Ü˝À eTqe÷˝À∫+#·Tø√yê*‡q nedüs+¡ eTq≈£î m+‘ÓH’ ê e⁄+~. eTq≈£î ô|<ä\› ÄodüT‡\T e⁄+&Ü\+fÒ |üP»´l e÷düsº T¡ >±s¡T n+<ä]|ü≥¢ m˝≤ e⁄+&˚yês√, ô|<ä\› |ü≥¢ m+‘·{Ï $qÁeT‘·‘√ e⁄+&˚yês√ eTq+ H˚sT¡ Ãø√yê*‡q nedüs+¡ m+‘ÓH’ ê e⁄+~. n+<ä T ø£ ì n+‘· { Ï y ê¬ s ’ q |ü P »´l e÷dü º s ¡ T >±] |ü⁄{Ïºqs√E |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± eTq+ yê] ÄodüT‡\T ø√s¡T≈£î+<ëeTT. Äj·Tq ÄodüT‡\T m\¢|⁄ü Œ&É÷ eTqô|’ e]¸+#ê\ì eTqkÕsê ÁbÕ]∆<ë›eTT. C…’ kÕsTT e÷düsº Y !

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

ªªÄj·Tq Ä#ês¡´ |ü<ä$øÏ ns¡TΩ\Tμμ leT‹ y˚<eä ‹ sT÷ s¬ +&ÉT dæ‘ú T· \≈£î eT<Û´ä kÕúHêìï Á|ü‹wæ+º #·Tø√yê*. Á|ü|+ü #·+ ì»eTH˚ C≤„Hêìï Ä#ês¡T´&ÉT ø√˝ÀŒ≈£L&É<Tä . ì»+ ø±ø£b˛‘˚ ñ |ü<X˚ +¯ #˚jT· &É+ m+<äT≈£î? Á|ü|+ü #·+ dü«|üïeTH˚ dü‘´· + jÓTTø£ÿ kÕøå±‘êÿs¡+ ø£\>∑ø£b˛‘˚ kÕe÷q´ e÷qe⁄&çø£+fÒ Ä#ês¡T´&ç Ä~Ûø´£ + @$T{Ï? n‘·&TÉ u§~Û+#˚ uÀ<Ûä @$T{Ï? >∑Ts¡Te⁄ •wüß´ì bÕ|üuÛ≤sêìï yÓ÷j·÷*. á ø±s¡D+ #˚‘·H˚ X¯øÏÔdü+|üqTï˝…’q Ä#ês¡T´\˝À >∑÷&Ü yê´<ÛTä \T, ‘·~‘·su¡ ≤<Û\ä T bı&É#÷· |ü⁄‘êsTT. yê] Ä‘·à |ü]bÕø£+˝À @<ÓH’ ê <√wü+e⁄+&˚ |üø+å£ ˝À eTqdüT‡ ≈£L&Ü ndü«dü‘ú ≈· î£ >∑Ts¡e⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡Te⁄ ÁuÛwÑ ßü &º Í‘ê&ÉT. ø±ãfÒº Ä#ês¡T´&Ée&É+ m+‘√ ø£wyºü TÓ qÆ |üì. Ä#ês¡T´&Ée&É+ø£+fÒ JeqTà≈£îÔ&Ée&É+ düT\uÛÑ+. JeqTà≈£îìÔ øÏ »>∑‘T· Ô dü«|üï+˝≤ e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüT. ø±ã{Ïº n‘·&øç Ï <ëì‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . Ä#ês¡T´&ÉT »>∑‘T· Ô dü«|üïeTì ‘Ó\TdüTø=ì, nø£ÿ&çqT+∫ ø£èwæ kÕ–+#ê*. Á|ü‹e´ø°Ô Ä#ês¡T´&ÉT ø±˝Ò&TÉ . me]˝À <Óe’ X¯øÔÏ |üì #˚dTü +Ô <√, n‘·&˚ Ä#ês¡T´&ÉT. Ä#ês¡T´&Óq’ e´øÏÔ <˚V‰ü ìøÏ ‘·~‘·sT¡ \ <˚V‰ü \≈£î #ê˝≤ e´‘ê´dü+ e⁄+≥T+~. Ä <˚V‰ü ìï ìs¡Tw› dºü ‹úæ ˝À e⁄+#·T≈£îH˚ ìj·Te÷\qT dü÷∫+#˚ XÊÁdü+Ô e⁄+~. n‘·&ç <˚V≤ü + n‹ düTìï‘·yTÓ qÆ j·T+Á‘·+. n$T‘· dü+‘√cÕìï, n|ü]$T‘· <äTU≤:ìï n~ nqTuÛ$Ñ +#·>\∑ <äT. n‘·&TÉ nkÕ<Ûës¡D e´øÏμÔ μ. ` [ªª˝Òe+&ç`y˚T˝§ÿq+&çμμ Á>∑+<Û+ä ` 260e ù|J] s<¡ ë«»>±s¡T kÕe÷qT´\T ø±<äT. á ø±˝≤ìøÏ n+fÒ JeqTà≈£î\Ô +<äs÷¡ Ä#ês¡T´\T ø±˝ÒsT¡ . n+fÒ m<äTØ<äT‘·THêïsêj·Tq. Ä#ês¡´ |ü<$ä øÏ ns¡TΩ\T. Äj·Tq Hê |ü]|üPs¡íyÓTÆq eTVü‰‘·Tà\+<äs¡÷ Ä#ês¡T´\T (dü<äTZs¡Te⁄\T) <äsÙ¡ HêìøÏ sêe&ÉyT˚ $T{Ï? H˚H˚ yê] <äsÙ¡ HêìøÏ ekÕÔqì #Ó|Œü +&çμμ nì e÷düºs¡T>±]øÏ düeTø±©qT˝…’q eTVü‰‘·Tà\T l düTBÛ+Á<ä u≤ãT>±s¡T uÛsÑ <¡ ë«» e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫ $qj·T+>± |ü*øÏq e÷≥\$. Ä#ês¡T´&Ée&É+ø£+fÒ JeqTà≈£îÔ&Ée&É+ á e÷≥\ >∑T]+∫ ø=+#Ó+ Ä˝À∫ùdÔ ` e÷düsº T¡ >±s¡T m+‘· >=|üŒyês√ eTs√ >=|üŒ eTVü‰‘·Tà\T #ÓbÕŒs¡qïe÷≥. Äj·Tq düT\uÛÑ+. JeqTà≈£îÔìøÏ »>∑‘·TÔ dü«|üï+˝≤ Ä#ês¡´ |ü<$ä øÏ ns¡TΩ&TÉ n+fÒ ns¡+∆ @$T{Ï? ndü\T ªªÄ#ês¡T´&ÉTμμ e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüT. ø±ã{Ïº n‘·&çøÏ <ëì‘√ nH˚ |ü<+ä me]øÏ e]ÔdTü +Ô ~? dü + ã+<Û ä + ˝Ò < ä T . Ä#ês¡ T ´&É T »>∑ ‘ · T Ô l $y˚ø±q+<äkÕ«$T sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T ` ªªmes¡Tã&ç‘˚ dü«|üïeTì ‘Ó\TdüTø=ì, nø£ÿ&çqT+∫ ø£èwæ yês¡T Ä#ês¡T´\T ø±˝ÒsT¡ , ø±ì |ü\Te⁄sT¡ eTTø£Ô |ü⁄sT¡ wüß\T ø±>∑\s¡T. kÕ–+#ê*. Á|ü‹e´ø°Ô Ä#ês¡T´&ÉT ø±˝Ò&ÉT. eTT≈£î˝Ô q’… yê]øÏ Á|ü|+ü #·eT+‘ê dü«|üï+˝≤>± ‘√düT+Ô ~. Ä#ês¡T´\T

ªªuÛÑ

5 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø±˝Òsq¡ ïe÷≥. m\¢|⁄ü Œ&É÷, JeqTà≈£î˝Ô q’… eTVü‰‘·Tà\T |üse¡ ÷‘·à dæ‹ú ˝À ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+~ e⁄+&ç n+‘·T˝Òì XÊ+‹ Äq+<ë\qT nqTuÛ$Ñ dü÷Ô eTq Á|ü|+ü #·+|ü≥¢ ì]¢|⁄ü \Ô T>±, @MT |ü≥ìº dæ‹ú ˝À e⁄+&çb˛‘ês¡T. ø±˙ Ä#ês¡T´&ÉT n˝≤ ø±<äqïe÷≥. Äj·Tq ˇπøkÕ] |üse¡ ÷‘·à dæ‹ú ˝À ‘ê<ë‘·Tà&Ó’ bÕeTs¡T˝…q’ ‘·q •wüß´\≈£î uÀ~Û+∫, •ø£Då ìdü÷eÔ ⁄+{≤s¡T. n+fÒ ˇπøkÕ] |üse¡ ÷‘·à dæ‹ú ˝ÀqT, eTq kÕúsTT˝Àq÷ ñ+&Ü\qïe÷≥. ˇø£ $<Û+ä >± #ÓbÕŒ\+fÒ bÕeTs¡kÕúsTTqT+∫ |üse¡ ÷‘·àkÕúsTTes¡≈î£ e⁄qï ì#ÓÃq\T˝≤+{Ï yês¡qïe÷≥. yê]˝À sT÷ eT<Û´ä ˝À e⁄+&˚ kÕ<Ûøä £ dæ‘ú T· \˙ï yÓT≥¢˝≤>± e⁄+{≤sTT. yê{Ï ñìøÏ, e÷s¡eZ T÷ yêπs. n+fÒ ˇπøkÕ] n+‘ê ‘êH˚ nsTTe⁄+&Ü*, eT∞ﬂ á Á|ü | ü + #· + ˝Àì Je⁄\qT<ä]∆ +#·&ÜìøÏ ‘êqT yê] kÕúsTTøÏ e∫Ã <˚V‰ü ìï <Û]ä +∫ e⁄+&Ü*. yê] yê]øÏ ‘·–q Ø‹q uÀ~Ûd÷ü ,Ô e⁄<ä]∆ dü÷Ô e⁄+&Ü*. ‘·qqqTdü]+#˚yê] ÁbÕs¡H∆ êdü«s¡÷|üyT˚ Äj·Tq <˚V≤ü +. Äj·Tq <˚X¯ ø±\ |ü]dæ‘ú T· \T yê] <˚Xø¯ ±\ |ü]dæ‘ú T· ˝Ò. Äj·Tq ø±˝≤r‘·T&Ó’ ø±˝≤BÛX¯ó&ÉT>± e⁄+{≤&ÉT. e÷j·÷r‘·T&Ó’ e÷j·÷BÛX¯ó&Ó’ e⁄+{≤&ÉT. á düø\£ düèwæº n+‘ê Äj·Tq uÀ<Ûsä ÷¡ |üyT˚ . ‘·qqT ÄÁX¯sTT+∫qyê]ì yê]øÏ ‘·–q≥T¢ yê] ÁbÕs¡ãe∆ TH˚ |üìeTT≥Tº‘√ yê] #·T≥÷º uÀ<Ûsä ÷¡ |üyTÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \qT düèwædº ÷ü ,Ô ‘=\–dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. nedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘·q <˚Vü‰H˚ï yê] bÕ|üø£åj·÷ìøÏ |üìeTT≥Tº>± e⁄|üj÷Ó –kÕÔ&TÉ . <˚V‰ü r‘·T&Ó>’ ÷∑ &Ü ‘·q •wüß´\ ÁbÕs¡ ã ∆ s ¡ ÷ |ü y Ó T Æ q |ü ] $T‘· y Ó T Æ q <˚ V ü ≤ +˝À ìedæ k ÕÔ & É T . nC≤„quÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ Je⁄\|ü≥¢ nyê´»yÓTqÆ ø£sT¡ DÒ Äj·Tq ñìøÏøÏ ø±s¡D+. Äj·Tq Je⁄\qT<ä]∆ +#·&ÜìøÏ ø£+ø£Dã<äT&∆ ’Ó e⁄+{≤&ÉT. Ä dü+ø£\Œy˚T Ä#ês¡T´ì e⁄ìøÏøÏ ùV≤‘·Te⁄. Äj·Tq düèwæºì XÊdæ+#·>\∑ &ÉT. ø±ì bÕeTs¡T\≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î&Ó’ düèwæøº Ï ã<äT&∆ ’Ó J$kÕÔ&TÉ . á düèwæº <Ûsä à¡ y˚T Äj·Tq <Ûsä à¡ eTT, Äj·Tq Ä#·sD ¡ ≈£î

eT÷\eTT, Äj·Tq uÀ<Ûä dü«s¡÷|üeTT, Äj·Tq ñìøÏ. Äj·Tq ø±\eTT, ø£sà¡ eTT, $~Û ` á eTT&ç+{Ï˙ XÊdæ + #· > ∑ \ dü s ¡ « dü e Ts¡ T ú & É T . nsTTHê yê{Ï ø Ï ã<ä∆yÓTÆq≥T¢>± ø£ì|æ+#˚ X¯Øsêìï <Ûä]+∫ yê{ÏøÏ $qÁeTT&Ó’ <Ûsä à¡ ã<ä+∆ >± J$kÕÔ&TÉ . ã<ä∆ Je⁄\yÓTqÆ eTq≈£ î e÷s¡ Z <ä s ¡ Ù ≈£ î &Í‘ê&É T . Äj· T q ø£s¡TD≤Ás¡›Vü≤è<äj·TT&ÉT. Je⁄\ ø£cÕº\qT, Äs¡TÔ\ u≤<Û\ä qT $ì Äj·Tq ø£ﬁó¯ ﬂ #ÓeTs¡TkÕÔsTT. Äj·Tq ìs¡“j ¤ T· T&ÉT. ìØ“¤‹ j·TH˚ Äj·TT<Û+ä ‘√ Á|ü|+ü #·+˝Àì n<Û ä s êàìï m<ä T s=ÿ+{≤&É T . nsTTHê Äj· T q n+‘·sê+‘·sê\˝À ìX¯Ã¤\T&ÉT, düTK<äT:U≤\≈£î nr‘·T&ÉT. düø\£ <Ûsä êà\qT, düø\£ XÊÁkÕÔ\qT ‘·q˝À sTT$T&ÉTÃ≈£îì Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑´+>± eT\#˚~ Äj·TH˚. Äj·Tq e÷qe<˚Vü≤+˝À dü<äTZs¡TyÓ’ ne‘·]+∫ sT÷ düèwæº‘√ ‘ê<ë‘·Tà&Ó’ J$dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. ø±˙ n+‘·sê+‘·sê\˝À Á‹eT÷]Ôs÷¡ |ü⁄&Ó,’ <ä‘êÔÁ‘˚jT· T&Ó’ sT÷ düèwæ‘º √ Áø°&dç ÷ü Ô e⁄+{≤&ÉT. dü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|üeTT, kÕø°uå ÷ÑÛ ‘·eTT nsTTq uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì dæ‹ú øÏ, e÷j·÷ÁuÛ≤+‹ s¡÷|üyTÓ qÆ düø\£ #·sê#·sd¡ «ü s¡÷|üyTÓ qÆ á düèwæº jÓTTø£ÿ ‘·‘ê«ìøÏ yês¡~Û Äj·Tq. @ J$ ‘·]+|üã&Ü\Hêï @<√ ˇø£ <˚Vü≤+˝À e⁄qï Ä#ês¡T´ì <ë«sê ‘·]+|üe\dæq<˚. á $wüj÷· H˚ï l e÷düsº T¡ >±s¡T $qj·T+>± sTT˝≤ #ÓãT‘ês¡T. ` ªªn+<äs÷¡ eTTøÏÔ bı+~q ‘·sT¡ yê‘·H˚ Hê≈£î eTTøÏÔ sêyê\ì ÁbÕ]∆d÷ü Ô e⁄+{≤qT. n+<äs÷¡ eTTøÏÔ <Ûëe÷ìøÏ q&É∫b˛j˚T #Óøÿ£ e+‘Óq>± H˚qT e⁄|üj÷Ó >∑|&ü ‘ç ˚ #ê\T. ∫e]yê&ÉT qqTï ‘·q‘√ rdüT≈£îb˛‘˚#ê\T!μμ nì. ∫e]yê&ÉT (∫e] J$) ‘·]+#êø£ sTTø£ düèwæº @eTT+≥T+~? @ J$ nsTTHê Äj·Tq <ë«sê ‘·]+#·e\dæq<˚>±! e÷düsº T¡ >±s¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± e÷Á‘·yT˚ ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT ˇø£{Ï s¬ +&ÉT e÷≥\T #Óù|Œyês¡T. nsTT‘˚ n$ #ê\T,

ªªH˚HÓ+‘√ Áù|eT>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|ædüTÔqï|üŒ{Ïø° ì»+>± Hê¬ø{Ïº Äù|øå± e⁄+&É<äT. H˚qT ø£]ƒq+>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|æ+∫q|üŒ{Ïø° Hê˝À m{Ïº ø±]ƒq´‘ê e⁄+&É<äT. Hê n+‘·sê+‘·sê\˝À H˚HÓ˝≤+{Ïyê&çH√ mqï{Ïø°, me«s¡÷ ‘Ó\TdüTø√˝Òs¡Tμμ.

6 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Äj·Tq Ä#ês¡´dæ‹ú >∑T]+∫ #Ó|Œü &ÜìøÏ` e÷düºs¡T>±s¡T ˇø£kÕ] sTT˝≤ nHêïs¡T ` ªªH˚HÓ+‘√ Áù|eT>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|ædTü qÔ ï|üŒ{Ïø° ì»+>± Hê¬ø{Ïº Äù|øå± e⁄+&É<Tä . H˚qT ø£]qƒ +>± e⁄qï≥T¢ ø£ì|æ+∫q|üŒ{Ïø° Hê˝À m{Ïº ø±]ƒq´‘ê e⁄+&É<Tä . Hê n+‘·sê+‘·sê\˝À H˚H˝Ó ≤+{Ïyê&çH√ mqï{Ïø,° me«s¡÷ ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ μμ. n+fÒ Äj·Tq e÷qe<˚V≤ü +‘√ eTq≈£î ø£ì|ædTü qÔ ï Äj·Tq Á|ües¡qÔ +‘ê @$T{Ï? Äj·Tq uÀ<Ûä (•ø£D å ) s¡÷|üyTÓ qÆ eTq ãTTD≤qTã+<Ûäy˚T. Çø£ <ëìì e⁄|üjÓ÷–+#·T≈£îì Äj·TqqT ‘Ó\TdüTø√e&ÉyT˚ eTq+ #˚jT· e\dæq~. Äj·Tq n+‘·sê+‘·sê\˝À Äj·Tq m˝≤+{Ïyê&√ ‘Ó*j·÷\+fÒ eTqe÷j·Tq nsTTb˛yê*. Çø£ eTqø£|⁄ü Œ&ÉT eTqT>∑&É @~? n|ü⁄Œ&ÉT eTq ñìøÏ Äj·TH˚. n~ »]π>+‘·es¡≈£î Äj·Tq n+‘·sê+‘·sê\˝À Äj·Tq m˝≤+{Ïyês√ m|üŒ{Ïø,° me«s¡eT÷ ‘Ó\TdüTø√˝ÒeTqïe÷≥! n+<äTøπ Äj·TqqT eTq+ >∑T]Ô+#˚ Äj·Tq s¡÷|ü+` Äj·Tq uÀ<Ûä dü«s¡÷|üyT˚ . n+<äTøπ Äj·Tq m|ü⁄Œ&˚$T #Ó_‘˚ n~ nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<ä]ø° dü]>±Z dü]b˛‘·T+~. Äj·Tq #Óù|Œ Á|ü‹ $wüj÷· ìøÏ Ä#·sD¡ Äj·Tq˝À Á|ü‘´· ø£+å >± nqTø£Då eT÷ eTqeTT >∑T]Ô+#·e#·TÃ (eTq sê>∑<«˚ cÕ\qT, sTTcÕºsTTcÕº\qT ø±ùd|ü⁄ Á|üøÿ£ qu…{ºÏ Äj·TqqT #·÷&É&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ Äj·TqqT ì»+>± eTq+ #·÷&É>\∑ +). Äj·Tq uÀ<Ûj ä TÓ Tø£ÿ düeTÁ>∑s÷¡ |ü+ Äj·Tq Ä#ês¡´dæ‹ú ì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ª<Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+μ˝À ªkÕ<Ûäq≈£î dü÷#·q\Tμ j·TH˚ n<Ûë´j·T+ ∫es¡ e÷düsº T¡ >±]˝≤ #ÓãT‘ês¡T`

l kÕsTT©˝≤eTè‘· + ˝À ªl kÕsTTì ùd$+#·&yÉ TÓ +<äT≈£î?μ nH˚ n<Ûë´j·T+˝À sT÷ j·TT>±e‘ês¡+ >∑T]+∫ bÕXÊÃ‘·T´\T #Ó|Œæ q $wüjT· + >∑T]+∫ Äj·Tì˝≤ ÁyêkÕÔsT¡ : Áô|ò+#Y ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô bÕ˝Ÿ ]#·sY¶ (Paul Richard) sT÷ j·TT>±e‘ês¡+ >∑T]+∫ sTT˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT : ªªuÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<äT›‘·Tqï Ä ~e´|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä ~e´yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î yêsêÔV≤ü s¡T&ÉT, Äj·Tqe\¢H˚ n~ yêdüeÔ s¡÷|ü+ <Û]ä düT+Ô ~.... sêqTqï e÷qeJ$‘·+jÓTTø£ÿ X¯øÔÏ kÕeTsê∆´\T Äj·Tq e⁄qï#√fÒ e⁄+{≤sTT. Äj·Tq eTqeT÷Væ≤+∫q <ëìøÏ _Ûqï+>±q÷, eTq yÓK’ ]øÏ $s¡T<ä+∆ >±q÷ e⁄+{≤&ÉT. Äj·Tq jÓT{Ïº Äj·TT<Ûë\÷ ˝Ò ø £ H ˚ ã\e+‘· T &É T , ù|<ä y ê&Ó ’ q Äj· T q≈£ î <˚ ì ˙ #˚õøÏÿ+#·Tø√yê*‡q |üì˝Ò<Tä . ø±s¡D+ Äj·Tq n˙ï ø£\yê&ÉT. Äj·Tq≈£î ˝À≈£î\qT Äø£]¸+#˚ X¯øÔÏ nø£ÿs¡˝<Ò Tä . ø±s¡D+ Äj·Tq düs«¡ düeTs¡T&ú TÉ . Äj·Tq sTT‘·sT¡ \≈£î kÕ<Û´ä +ø±ì ñ‘·eÔ T<Ûsä à¡ + Ä#·]+#·&Üìπø u≤Vü≤´yÓTÆq $~Ûìùw<Ûë\qT $&É∫ ùd«#·Ã¤>± e⁄+{≤&ÉT. ø±˙ Äj·Tq ˙‹eT+‘·T&ÉT... eTq dü÷ú\<äèwæºøÏ ˝À|üeTì|æ+#˚ <√cÕ\qT >∑÷&É e⁄‘·ÔeT <Ûäsêà\T>± Äj·Tq dü+düÿ]kÕÔ&TÉ ... á ~e´|ü⁄s¡TwüßìøÏ @ eT‘·eT÷ e⁄+&É<Tä — nìï eT‘ê\÷, yê{Ïør£ ‘·yTÓ qÆ dü‘´· eT÷ >∑÷&É Äj·Tq˝Àe⁄+{≤sTT. Äj·Tq ‘√≥˝Àì u≤\Tìe˝… ˝Àø±\ìï+{Ï˝À ùd«#·Ã¤>±

ªªn+‘ê Äj·TH˚qH˚ s¬ |üŒ‘√ nH˚ø±ìï #·÷#˚ nC≤„q H˚Á‘êìï eT÷j·T&ÉyT˚ X¯sD¡ ≤>∑‹. Ä‘·àdüeTs¡ŒD, nqq´uÛøÑ ,ÔÏ Ä‘·àìwü.˜ 7 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Á|ü<X˚ +¯ ø±<äT. ˙ ‘·*¢ ˇ&ç˝À e⁄Hêïe⁄μμ nHêïs¡T. n+fÒ l uÛsÑ <¡ ë«E\T »>∑<ë#ês¡T´˝…q’ l <ä‘êÔÁ‘˚jT· T&˚qì >∑<ë!

$Vü≤]kÕÔ&ÉT. Äj·Tq Jeq eTs¡D≤\≈£î n~Û|ü‹... á ˝Àø£eT+‘·{Ïø° ÁX‚j·TdüT‡ì#˚Ãyê&ÉT>± e⁄+{≤&ÉT. Äj·Tq ø£ìŒ+#·≈£îHêï ˙ #Ó+‘·H˚ e⁄Hêï&ÉT. ˙ Vü≤è<äj·T<ë«sê\T Äj·Tqø√dü+ ‘ÓsT¡ #·Tø√! düs«¡ >∑‘y· TÓ qÆ Ä‘·àj˚T Äj·Tq. Äj·Tq ˇø£ e´øÏ>Ô ‘∑ y· TÓ qÆ <˚V≤ü eTT, dü$Twæj º TÆÓ q <˚V≤ü eTT >∑÷&É <Û]ä kÕÔ&TÉ . n+‘·{Ï ~e´‘ê«ìï ‘·q˝À sTTeTT&ÉTÃø√>∑\yê&ÉT sTT+ø=ø£&TÉ ˝Ò&TÉ . Äj·Tq ~e´‘·«+ sT÷ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ô|’ ne‘·]+∫+~. <ëì |ü]bÕ\HêX¯ø+£ Äs¡+uÛeÑ T>∑T>±ø£!μμ

ô|’ yêø±´\T |üP»´l e÷düºs¡T>±] $wüj·T+˝À ≈£L&Ü nø£så ¡ dü‘ê´\T. Äj·Tq J$‘· #·]Á‘·qT #·~$‘˚ sTT$

ne<Ûä÷‘· nsTTq l Nsê\kÕ«$T yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <äsÙ¡ q+˝ÀH˚ e÷düsº T¡ >±s¡T qeTdüÿ]+#·>±H˚ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ Á|ü‹ qeTkÕÿs¡+ #˚XÊs¡T. n+‘˚>±<äT l Ä#ês¡´ uÛsÑ <¡ ë«» e÷düsº T¡ >±] ñ∫Ã¤cÕºìï m+‘√ Á|”‹‘√ Äs¡–+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· m≈£îÿe>± e÷düºs¡T>±]H˚ düà]dü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. ne<Û÷ä ‘· l ∫e≥+ neTà e÷düsº T¡ >±]ì yÓTT<ä{kÏ Õ] #·÷&É>±H˚ |üs¡T>∑Tq Äj·TqqT düMT|æ+∫ kÕcÕ˜+>∑ qeTkÕÿs¡+ #˚XÊs¡T. l ne<Û÷ä ‘· yÓ+ø£jT· ´kÕ«$T ‘·q <äsÙ¡ q+ø√dü+ e∫Ãq l uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±] >∑T]+∫ ‘·q ùde≈£î\‘√,

ªªyêﬁ‚ﬂMT #Ó|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ sê˝Ò<äT. Äj·Tq ø√πs<˚MT ˝Ò<äTμμ nHêïs¡T. l ne<Û÷ä ‘· sê$T¬s&ç¶ ‘ê‘·>±s¡T e÷düsº T¡ >±] düe÷~Û nq+‘·s+¡ Äj·Tq sTT+{ÏøÏ e∫Ã, ªª Äj·Tq <ä‘êÔÁ‘˚jT· T&ÉT. á Ç+{À¢ dæsú +¡ >± e⁄Hêï&ÉT. C≤„q+ ‘Ó*dæqyê&ÉTμμ nHêïs¡T. l dü T BÛ + Á<ä u≤ãT>±s¡ T , ªª<Û ä s ¡ à eTT, bÕ|ü ; Û ‹ n&ÉT>∑+{Ïb˛sTTq á düe÷C≤ìï Ä<Ûë´‹àø£ dü+|ü<‘ä √, <Óe’ uÛøÑ ‘ÔÏ √ ì+|æ |ü$Á‘·yTÓ Tq]+#ê\H˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À Äj·Tq ø±˝≤ìøÏ m<äTØ<äT‘·THêïs¡T. nø£så ê˝≤ Ä#ês¡´ |ü<$ä øÏ Äj·Tq ns¡TΩ\Tμμ nHêïs¡T. l e÷*ø˘ u≤u≤ l e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫, ªªÄj·Tq≈£î

m+‘·>± Äj·Tq≈£î e]ÔkÕÔj÷Ó ns¡e∆ TÚ‘·T+~. düeTø±©qT˝…q’ eTVü‰‘·Tà˝…+<äs√ düeTs¡∆ dü<Tä sZ T¡ &Óq’ kÕsTTHê<ÛTä ì ø°]+Ô #ês¡T. n˝≤π> düeTø±©qT˝…q’ eTVü‰‘·Tà˝…+<äs√ Ä#ês¡T´&Óq’ l uÛsÑ <¡ ë“» H˚qT {° Çyê«*. Äj·Tq #ê˝≤ ô|<ä›yê&ÉTμμ, nHêïs¡T. ªªMTø£+fÒ ô|<äy› êsê?μμ nì n&ç–q uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√, ªªne⁄qj·÷´! e÷düsº T¡ >±]ì m+‘·>±H√ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. l uÛsÑ <¡ ë«» e÷düsº T¡ >±]‘√ l sêU≤&û u≤u≤, ªªá Hê ø£+fÒ, n+<ä]ø£+fÒ Äj·Tq ô|<äy› ê&ÉTμμ nì |ü*ø±s¡T. Ç+ø± m+<ä¬s+<äs√ eTVü‰‘·Tà\T l e÷düºs¡T>±]ì Á|ü<X˚ +¯ ` á nqdü÷j·÷ÁX¯eT+ ˙≈£î bÕ‘· #√fÒ. Áø=‘·Ô m+‘·>±H√ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ø°]Ô+#ês¡T. yê] yêπøÿ eTq≈£î Á|üe÷D+, e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+.

l düTBÛ+Á<ä u≤ãT>±s¡T, ªª<Ûäs¡àeTT, bÕ|ü;Û‹ n&ÉT>∑+{Ïb˛sTTq á düe÷C≤ìï Ä<Ûë´‹àø£ dü+|ü<ä‘√, <Ó’e uÛÑøÏÔ‘√ ì+|æ |ü$Á‘·yÓTTq]+#ê\H˚ Á|üj·T‘·ï+˝À Äj·Tq ø±˝≤ìøÏ m<ä T Ø<ä T ‘· T Hêïs¡ T . nø£ å s ê˝≤ Ä#ês¡´ |ü<ä$øÏ Äj·Tq ns¡TΩ\Tμμ nHêïs¡T.

Ä#ês¡T´˝…’q l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» >∑Ts¡T<˚e⁄\ Wqï‘ê´ìï ø=+‘Ó’Hê eTqdüT‡˝À düà]+#·Tø=ì n≈£î+]ƒ‘· Bø£‘å √ Äj·Tq e÷s¡+Z ˝À |üjT· ì+#˚+<äT≈£î e⁄<äT´≈£î˝Ô Ö<ë+! e÷düºs¡T>±] »qà~q dü+<äs¡“¤+>± eTq\qT #˚sTT|ü{Ïº düHêàs¡Z+˝À q&ç|æ+#·eTì Äj·TqqT eTqkÕsê ÁbÕ]∆+∫ eTq XÊj·TX¯≈î£ ˝Ô ≤ n+<äT≈£î ø£èwæ#<˚ ë›+.

8 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

e+‘Óq MT<ä mes¡÷ Ç\T¢ ø£≥Tºø√s¡T ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà

ªªe+‘Óq MT<ä mes¡÷ Ç\T¢ ø£≥Tºø√s¡Tμμ ` |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ dü÷øÏ.Ô Ç≥Te+{Ï dü÷øÏÔ Ç+‘·es¡≈L£ mes¡÷ #Ó|Œü ˝Ò<y˚ ÷Ó ! ø±s¡D+ J$‘· dü‘´· eT+‘ê n+<äT˝À Ç$T&ç e⁄+~. ªe+‘Ó q μ ` <˚ ì HÓ ’ H ê <ë≥&ÜìøÏ e÷Å‘· y ˚ T ñ |üj÷Ó –kÕÔeTT. BìøÏ eTs=ø£ ns¡+ú n‹Åø$£ T+#·&eÉ Tì ≈£L&Ü #Ó| ü ø√e#·TÃ. e÷qe J$‘·yT˚ e+‘Óq. Bì <ë«sê »qà|üs+¡ |üs\¡ qT n‹Åø$£ T+#·e#·TÃ. n˝≤ n‹Åø$£ T+#·&ÜìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ |ü]ø£s+¡ á »qà. á |ü]ø£s+¡ ‘√ n‹Åø$£ T+#ê* ≈£L&Ü. ø±s¡D+ Ç{Ïº neø±X¯+ eTπs »qà m‹ÔHê sê<äT. ndü\T dü«+‘· Ç\T¢ m+<äT≈£î ≈£≥Tº≈î£ +{≤eTT? eTq~ nH˚~ eTqø=ø£{Ï m|üŒ{Ïø° ñ+&Ü\ì. n˝≤π> eTq dü«+‘·+>± eTq≈£î e⁄+&Ü\ì bı˝≤\T, düú˝≤\T, q>∑\T, HêD≤´\T, uÛ≤s¡´_&É\¶ T yÓTT<ä˝q’… yê{ÏHìÓ ï+{ÏH√ düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+{≤eTT. ne˙ï düeT≈£Ls¡TÃø√e&ÜìøÏ mH√ï Å|j ü T· ‘êï\T #˚kÕÔeTT. ∫es¡≈î£ n˙ï e~* yÓ[ﬂb˛‘êeTT. nsTT‘˚ ªJ$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ yê{Ïì düTK+>± nqTuÛ$Ñ dü÷HÔ ˚ e⁄Hêï+ ø£<ë?μ nì eTqø£ì|æ+#·e#·TÃ ªdüTK+>±μ nH˚ e÷≥≈£î ns¡úy˚T$T{Ï? uÛÑs¡ÔqT ˝Òø£ uÛ≤s¡´qT, _&É¶\qT, bı+~q|üŒ{Ïø,° Ç\T¢, yêøÏ*, q>±qÅ{≤ dü+bÕ~+#·T≈£îqï|üŒ{Ïø° eTq+ düTK+>± e⁄+&É>\∑ T>∑T‘·THêïe÷? ˝Òø£ Çe˙ï eTq≈£î e⁄Hêïj·TH˚ ‘·è|æìÔ eTq+ |üP]Ô>± bı+<ä>\∑ T>∑T‘·THêïe÷? Ç+ø± @<√ bı+<ë\qï ÄX¯ ˝Òø£ ndü+‘·è|æÔ ˝Ò≈î£ +&Ü e⁄Hêïj·÷? á $wüjT· + ø=+#Ó+ Ä˝À∫ùdÔ eTqπø ns¡eú TÚ‘·T+~. n+fÒ Çø£ÿ&É n˙ï e<äT\T≈£îì J$+#ê˝≤? nì eTqø£ì|æ+#·e#·TÃ. n˝≤ nì ø±<äT. Çø£ÿ&É düTKXÊ+‘·T\‘√ e⁄+&Ü\qTø√e&É+ düeT+»düyT˚ . yê{Ïø√dü+ Å|j ü T· ‹ï+#·&eÉ T÷ dü e T+»dü y ˚ T . n+<ä T ø√dü + Ç\÷¢ yêøÏ © , uÛ ≤ s¡ ´ |æ \ ¢ \ T ø±yê\qTø√e&É+ ≈£L&Ü ‘·| ü ø±<äT. ø±˙ yê{Ï<ë«sê düTKXÊ+‘·T\T bı+<ä>\∑ T>∑T‘·THêïe÷? nqï~ Å|Xü ï¯ . n$ ø±yê\qTø√e&É+˝À düTKXÊ+‘·T\qT ø√˝ÀŒe&É+ ˇø£ m‘ÓÔÌ‘˚, Ç$ ñHêï ≈£L&Ü düTKXÊ+‘·T\T ˝Ò≈î£ +&Ü e⁄+&É&+É eTs=ø£ m‘·T.Ô

M≥ìï+{Ï ø ° eT÷\ø±s¡ D + @$T{Ï ? eTq+ sê>∑<«˚ cÕ<äT\˝À ∫øÏÿ yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ (ÁøÏjT· \˝À) ø=≥Tº≈î£ b˛e&É+. <ëì |üs´¡ ekÕqy˚T nXÊ+‹. <ëì |üs´¡ ekÕqy˚T »qà|üs+¡ |üs\¡ T. mìï »qà˝…‹HÔ ê á nXÊ+‹ ‘·s>¡ &∑ eÉ T+≥÷e⁄+&É<Tä ` ô|s¡>&∑ yÉ T˚ ‘·|Œü . á nXÊ+‹øÏ ø±s¡D+ <˚«wüy˚T ø±qø£ÿs¡˝Ò<äT, sê>∑eTT ≈£L&Ü. á sê>∑<˚«cÕ<äT\≈£î nH˚ø±H˚ø£ ø±s¡D≤\T. nH˚ø±H˚ø£ |üs´¡ ekÕHê\T. M{Ï‘√ eTìwæ me&çøÏ ‘·>Z∑ kÕúsTT˝À yê&ÉT n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTbÆ ˛‘ê&ÉT. <ëìqT+∫ ãj·T≥|ü&qÉ ÷ ˝Ò&TÉ . XÊ+‹>± e⁄+&Éq÷˝Ò&TÉ . ãj·T≥|ü&&É ÜìøÏ |ü]cÕÿs¡ e÷s¡+Z >∑÷&Ü ‘Ó*j·Tø£, >∑eT´+ ˝Òø,£ ø√{≤qTø√≥¢ »qà˝…‘T· ‘Ô ÷· düTK<äT'U≤\qT nqTuÛ$Ñ dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. Bìø£+‘·ø¬ ÿ&É? eT] á nXÊ+‹ rπs<Ó˝≤?

9 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+fÒ ÇcÕºsTTcÕº\T e<äT\T≈£î+fÒ n+<äTø£ì XÊ+‹ì bı+<ä&ÜìøÏ e÷s¡+Z ‘Ó\TdüTø√yê*. >±ì XÊ+‹ sê<ä q ïe÷≥. e÷qe»qà≈£î eT÷\y˚T$T{À ‘Ó\TdüTø√yê*. ndü\T e+‘ÓqMT<ä ªÇcÕºsTTcÕº\qT e<äT\≈£î+fÒ Çø£ Ç\T¢ ø£≥Tºø√yê\qTø√e&ÉeT+fÒ @$T≥qïe÷≥? e+‘Óq MT<ä J$‘· y ˚ T eTT+~? Å|ü ‹ B <ë{Ï b ˛≈£ î +&Ü nø£ ÿ &˚ m|ü Œ {Ï ø ° e⁄+&ç b ˛yê\ì ne‘·*yê] Çwü+º Å|øü ±s¡+ #˚d÷ü Ô nqT≈£î+≥THêï&Éqïe÷≥. n˝≤π> e÷qeJ$‘·eTH˚ e+‘Óq MT<ä b˛e&Éy˚THê?μ nì nì|æ+#·ø£ »qà|üs+¡ |üs\¡ qT <ë{Ïb˛≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&˚ nH˚ø£ »qà˝…‘T· ‘Ô ÷· ‘·|Œü <äT. e⁄+&Ü\qTø√e&ÉeTqï e÷≥. ª@$T? mìï »qà˝…H’ ê m‘·eÔ #·TÃ Çø£ ÿ &É ÇcÕº s TTcÕº \ qT ` nìï $<Ûë˝≤ düTK|ü&˚ »qà sêe#·TÃ ø£<ë! n|ü⁄Œ&çø£ÿ&˚ e<ä \ Tø√e&É e T+fÒ eTqπ ø MT düTKXÊ+‘·T\‘√ e⁄+&Ée#·TÃ ø£<ë!μ nì|æ+#·e#·TÃ. n~ ì»y˚T e<ä › ì nqTø√e&É + ø±<ä T . >±ì düTKXÊ+‘·T\‘√ ≈£L&çq J$‘·eTT sêyê\+fÒ @$T #˚j÷· *? eTqøÏwüºyÓTÆq$ dü+uÛÑ$+∫Hê, n+<äT≈£î eTq ô|<ä\› T @$T #ÓbÕŒs¡T? Ä düTKXÊ+‘·T\ ø√dü+ Çwü+º ˝Òì$ #˚jT· e\dæ e∫ÃHê, eTq+ |üPõ+#˚ <˚e‘·\T, Äsê~Û+#˚ eTVü‰‘·Tà\T @$T n~ eTq ø£ s ¡ à |ò ü * ‘· + >± #ÓãT‘·THêïs¡T? yê{Ï >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫ Ä#·]+#·&ÜìøÏ e∫Ã+<äH√ ˝Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Å|j ü T· ‹ï+∫q|ü &˚ düTKXÊ+‘·T\T bı+<ä>\∑ T>∑T‘êeTT. Å|kü Õ~+∫q<äH√ ‘·\∫qf…‘Ì¢ ˚ yê{Ï eTq+ <˚ ì HÓ ’ H ê eTq ÇcÕº s TTcÕº \ qqTdü ] +#˚ |ü≥¢ dü+‘√wüeT÷, u≤<Ûë ø£\T>∑&+É #˚dTü +Ô {≤eTT. ˇø£ |üì Çwüeº TTqï~, #˚j÷· \qT≈£î+{≤eTT. eTs=ø£{Ï »s¡T>∑<äT. Çwü+º ˝Ò<Tä , #˚j÷· \ì e⁄+&É<Tä . n˝≤π> e÷≥\T, $T>∑‘ê nìï n|ü &É T dü T U≤\≈£ î $wüj÷· \÷ ≈£L&Ü. nsTT‘˚ eTq≈£î Ç‘·sT¡ \‘√ dü+ã+<Ûeä TT e⁄+~ >∑qTø£, yê]ø° ÇcÕºsTTcÕº\T e⁄+{≤sTT >∑qTø£, eTq ÇcÕºsTTcÕº\ bı+>∑øb£ ˛e&ÉeT÷, <äT'U≤\≈£î Å≈î£ +>∑ø£ b˛e&ÉeT÷ »s¡T>∑T‘·T+~. Å|øü ±s¡+ Å|eü ]Ô+#·&ÜìøÏ nìï+{Ï˝Àq÷ neø±X¯+ e⁄+&É<Tä . nø£ÿ&˚ ‘·sT¡ yê‘· nìï+{Ï|{ü ≤¢ ì]¢|Ôü uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. ªì]¢|‘Ôü μ· n+fÒ edüTÔ+~ nXÊ+‹. b˛˙ ne‘·*yê] ÇcÕºsTTcÕº\ Å|üø±s¡+ »&É‘«· eTT ø±<äT, XÊ+‹ì bı+<ä&+É . n|ü &ÉT eTq+ ø£syÔ¡ ê´ìï b˛<ëeT+fÒ n$ dü ] jÓ Æ T qeì eTqø£ ì |æ + #· < ä T . ø£ q Tø£ ìs¡«]Ôd÷ü Ô |ò*ü ‘ê\|ü≥¢ ì]¢|⁄ü \Ô yÓTÆ e⁄+{≤eTT. n+<äTe\q XÊ+‹ì #˚j÷· \ì|æ+#·<Tä . ø£qTø£ u≤Vü≤´+>± |òTü s¡¸D |ü&Hç ê |ü&øÉ b£ ˛sTTHê bı+<äT‘êeTT. á Å|ü | ü + #· + ˝À @B XÊX¯ « ‘· e TT ø±<ä T . n˙ï e÷qdæø+£ >± |òTü s¡¸D ‘·|Œü <äT. n<˚ nXÊ+‹øÏ ø±s¡D+. eT] Bìì ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛e\dæ+<˚. m+<äs√ sêE˝§#êÃs¡T, n~Û>$∑ T+#·&yÉ TÓ ˝≤? BìøÏ |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T ô|<ä\› T nH˚ø£ $<Ûë\T>± #ÓbÕŒs¡T. sêC≤´\ø√dü+ ø=≥Tº≈î£ Hêïs¡T, @˝≤s¡T, b˛j·÷s¡T. n˝≤π> mH√ï @ e÷s¡+Z Å|øü ±s¡+ #·÷dæHê eTq ÇcÕº\qT e<äT\ø√ø£ ‘·|Œü <äT. ø√{≤qTø√≥¢ e÷qe⁄\T áHê&ÉT eTq˝≤π> e#êÃs¡T. nH˚ø£ ø√]ø£\‘√ düTK<äT'U≤\≈£î, sê>∑<«˚ cÕ<äT\≈£î ˝ÀHÓH’ ês¡T. ‘·>e∑ ⁄\T |ü&Ü¶sT¡ , >¬ *#ês¡T, z&Üs¡T. ‘·| ü ø√˝Òì nXÊ+‹‘√H˚ eTs¡D+Ï #ês¡T. H˚&TÉ eTqeT÷ n+‘˚. e+‘ÓqMT<ä Ç\T¢ |ü~ dü+e‘·‡sê\ Åø‘Ï +· ñqï düTK<äT'U≤\qT ‘·\#·T≈£î+fÒ ø£≥Tºø√yê\qTø√e&ÉeT+fÒ n$ m+‘· nXÊX¯«‘ê˝À ns¡eú TÚ‘·T+~. ø=ìï düTU≤\qT bı+~Hê, @$T≥qïe÷≥? e+‘Óq MT<ä <ä T 'U≤\e\q e#˚ Ã nXÊ+‘˚ m≈£ î ÿe. n+fÒ ‘· q T <ë{Ïb˛≈£î+&Ü nø£ÿ&˚ m|üŒ{Ïø° ø±yê\qT≈£ î qï<ëìì bı+<ä ˝ Ò ø £ b ˛e&É e TT, Ç‘· s ¡ T \‘√ e⁄+&çb˛yê\ì nqT≈£î+≥THêï&Éqïe÷≥. ì‘·´J$‘·+˝À e#˚Ã ∫Hêï, ô|<ë› yÓw’ eü ÷´\T, ‘·>T∑ e⁄\T, e÷≥ n˝≤π> e÷qeJ$‘·eTH˚ e+‘Óq MT<ä |ü{+ºÏ |ü⁄\T ` M≥ìï+{Ï‘√ ø±\+ m˝≤ >∑&∫ç b˛sTT+<√ dü]>± eTqπø ns¡úeTÚ‘·T+~ ` eTqyÓT+‘· nC≤„q+˝À »qà|üs¡+|üs¡\qT <ë{Ïb˛≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø° Ä˝À∫ùdÔ e⁄HêïyÓ÷, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ XÊ+‹ì bı+<˚ e÷s¡+Z ø£qT\eTT+<äT Çø£ÿ&˚ nH˚ø£ »qà˝…‘·TÔ‘·÷ ø£ì|ædTü HÔ êï <ëìyÓ|’ ⁄ü ø£HïÓ ‘ÓHÌÔ ê #·÷&É≈î£ +&Ü m˝≤ sê>∑<«˚ cÕ<äT\˝À e⁄+&Ü\qTø√e&ÉeTqï e÷≥. n\eT{ÏdTü HÔ êïyÓ÷! 10 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+<äTøπ ø±uÀ\T eTqø√dü+ eTVü‰‘·Tà\T eTq nC≤„Hêìï #·÷dæ m+‘√ Äy˚<äq |ü&É‘ês¡T, ne‘·]kÕÔs¡T. <ëìì b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ mH√ï, mHÓïH√à e÷sêZ\qT #ÓãT‘ês¡T, #·÷|ækÕÔsT¡ , Ä#·]kÕÔsT¡ ≈£L&Ü. _&É¶ ‘·q≈£î |üìøÏsêì<ëìø√dü+ @&ÉTdüT+Ô fÒ e<äì› m+‘·>± q#·Ã#ÓbÕŒ\ì ‘·*¢ Äsê≥|ü&TÉ ‘·T+<√, eT+∫<ëìì Çe«&ÜìøÏ m+‘·>± Å|üj·T‹ïdüTÔ+<√ n˝≤π> eTVü‰‘·Tà\T≈£L&Ü eTq ÅXj ‚ T· düT‡ø√dü+ bÕ≥T|ü&TÉ ‘·÷H˚ e⁄+{≤s¡T. ø±˙ eTqy˚T Ç~ XÊX¯«‘·eTì Åu$ÑÛ T+∫ nXÊ+‹˝À Ç+ø± Ç+ø± ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T+{≤eTT. ø±˙ ‘·*e¢ ˝…H˚ eTVü‰‘·Tà\T≈£L&Ü yêﬁ¯ﬂ Å|j ü T· ‘·ï+ yês¡T e÷qTø√s¡T. n˝≤+{Ïyêπs |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T. eTq+ XÊ+‹ì m˝≤ bı+<ë˝Àqqï<ëìøÏ |üP»´Åo e÷düºs¡T>±] J$‘·y˚T ñ<ëVü≤s¡D. Äj·Tq ‘·eT J$‘·+˝À ∫qï|ü &˚ mH√ï ø£cÕº\qT nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. á <äT'K$eTTøÏøÔ Ï e÷sêZìï rÅe nH˚«wüD‘√, rÅe kÕ<Ûqä #˚dæ ø£qT>=Hêïs¡T. ‘·sT¡ yê‘· kÕsTTHê<∏äTì nqTÅ>∑Vü≤+ bı+<ëø£ ‘êqT bı+~q XÊ+‹ì n+<ä]ø° ‘Ó*j·TCÒj÷· \qï ‘·|qü ‘√ Å|#ü ês¡ ø±s¡´Åøe£ T+ #˚|{ü ≤ºsT¡ . ì»yÓTqÆ Ä<Ûë´‹àø£‘· m˝≤ e⁄+≥T+<√, ì»yÓTqÆ eTVü‰‘·Tà\T m˝≤ e⁄+{≤s√ ‘Ó*j·TC…|üŒ&ÜìøÏ ‘·eT XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ ñ <ä´$T+#ês¡T. Ä Å|j ü T· ‘·ï+˝À Äj·Tq qøÏ© Ä<Ûë´‹àø£‘y· |’Ó ⁄ü qT+∫, |ü∫Ã ˝ÖøÏ≈£î\yÓ’|ü⁄ qT+N >∑÷&É nH˚ø£ $<Ûë\T>± Å|ü‹|òüT≥q\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. n+‘˚>±ø£ Ä]úø£ düeTdü´\T, Ä<Ûë´‹àø£ düeTdü´\T, ≈£î≥T+ã düeTdü´\T, kÕe÷õø£ düeTdü´\T ` mìï+{ÏH√ yê¬s<äTs=ÿHêïs¡T. nsTTHê m|ü &É÷ Äj·Tq <Ûs’Ó ê´ìï, Ä‘·à$XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒ˝Ò<Tä . ‘êqT q$Tàq dü‘´· + |ü≥,¢ qeTTà≈£îqï kÕsTTHê<∏Tä ì |ü≥¢ $XÊ«kÕìï $&ÉHê&É˝<Ò Tä . ‘·q ø£syÔ¡ ê´ìï ‘êqT ìs¡«]Ô+#·T≈£î+≥÷ ‘·q e÷sêZq ‘·qT eTT+<äT≈£î q&ç#ês¡T. ‘·qqT >∑Ts¡Te⁄>±, >=|üŒ Ä<Ûë´‹àø£ y˚‘>Ô· ± ø=+<äsT¡ Å|Xü +¯ dæ+∫Hê, eTs=ø£ $<Ûä+>± ìs¡dæ+∫Hê Äj·Tq bı+>∑ø£, ø£è+>∑ø£ ˇπø$<Ûä+>± e⁄Hêïs¡T. uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |ü≥¢ $XÊ«düeTHêï, ø£sà¡ dæ<ë∆+‘·+ |ü≥¢

n˝≤π> eTVü‰‘·Tà\T≈£L&Ü eTq ÅX‚j·TdüT‡ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄+{≤s¡T. ø±˙ eTqy˚T Ç~ XÊX¯«‘·eTì ÅuÛÑ$T+∫ nXÊ+‹˝À Ç+ø± Ç+ø± ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T+{≤eTT. ø±˙ ‘·*¢e˝…H˚ eTVü‰‘·Tà\T≈£L&Ü yêﬁ¯ﬂ Å|üj·T‘·ï+ yês¡T e÷qTø√s¡T. n˝≤+{Ïyêπs |üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡T.

$XÊ«dü e THêï n<˚ . Äj· T q≈£ î e+‘Ó q MT<ä Ç\T¢ ø£≥Tºø√yê\qTø√e&É+ m+‘·{Ï ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe‘·qyÓ÷ ‘Ó\TdüT. n+<äTøπ Äj·Tq e+‘ÓqqT <ë{Ï Äe* rsêìøÏ #˚sês¡T. n+‘·T˝Òì Å|üXÊ+‘·‘·qT, Äq+<ëìï nqTuÛÑ$+#ês¡T. <ëìì n+<ä]ø° |ü+#ê\ì Å|j ü T· ‹ï+#ês¡T. n+<äTøπ eTqeTT Äj·TqH˚ Ä<äsÙ¡ +>± rdüTø√e#·TÃ, rdüTø√yê* ≈£L&Ü. e÷≥\T #Ó|Œü &É+ düT\uÛ+Ñ , Ä#·]+#·&yÉ T˚ ø£w+ºü . nsTTHê á <äT'K kÕ>∑sêìï <ë{≤\+fÒ Ä#·]+#·ø£ ‘·|Œü <äT. Äj·Tq eTq eT+∫ ø√dü+ #Ó|Œü ì $wüjT· + ˝Ò<Tä , #˚jT· ì Å|j ü T· ‘·ïeT÷ ˝Ò<Tä . nXÊ+‹øÏ <ä÷s¡eTe&ÜìøÏ e#˚Ã nes√<Ûë\qT m˝≤ ‘=\–+#·Tø√yê˝À #Ó|Œü &ÉyT˚ >±ø£, XÊ+‹ì bı+<˚ e÷sêZ\T ≈£L&Ü mH√ï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yê{Ï˝À ˇø£fÒ ªe+‘Óq MT<ä mes¡÷ Ç\T¢ ø£≥Tºø√s¡Tμ nqï dü÷øÏ.Ô Äj·Tq #Ó|Œæ q á dü÷øÏ˝Ô À mHÓïìï nsêú\THêïjÓ÷! ªªá Å||ü +ü #·eT+‘ê q•+∫b˛j˚T<˚. @B Çø£ÿ&É ì\Te<äT. eT] qTyÓ«+<äT≈£î ì\TkÕÔeì nqT≈£î+≥THêïe⁄? Çø£ÿ&É mìï »qà˝…‹ÔHê, XÊ+‹ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·÷ nXÊ+‹‘√ ÅeT>∑Ze\dæq<˚. mìï »qà˝…‹ÔHê nXÊ+‘˚ e⁄qï|ü &ÉT mìï »qà˝…H’ ê m‘êÔ\ì m+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+≥THêïe⁄? XÊX¯«‘êq+<ëìï bı+<ë\ì m+<äT≈£î nqTø√e&É+ ˝Ò<Tä ? m+&Ée÷e⁄\qT #·÷dæ ˙ﬁ¯ﬂì ÅuÛÑeT|ü&ÉT‘·÷ <ëìe\¢ <ëVü≤+ rsê\ì m+<äT≈£î |üsT¡ >∑T*&É‘êe⁄? Ç~>√ #·÷&ÉT! ìqTï á <äT'KkÕ>∑s+¡ qT+∫ <ë{Ï+#·&ÜìøÏ kÕsTTdüeTs¡T\ú T dæ<+∆ä >± e⁄Hêïs¡T. Äj·TqqT |ü≥Tº≈î£ ì á e+‘ÓqqT <ë{Ïb˛. nbÕs¡yTÓ qÆ XÊ+‹ì bı+<äTμμ nì Äj·Tq ñ<√“~ÛdTü HÔ êïs¡T.

Çø£ Ä\dü´yÓT+<äT≈£î? |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] 75e »qà~q ø£è‘·»„‘ê eT¨‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± eTq+ á sê>∑<«˚ cÕ<äT\ e\j·T+ qT+&ç ‘·| ü ≈£îH˚ Å|j ü T· ‘·ï+ #˚<ë›+. yê{ÏøÏ e#˚Ã nes√<Ûë\qT+∫ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T @$T #ÓbÕŒs√ yê] Å>+∑ <∏ë\ bÕsêj·TD <ë«sê, Å|eü #·Hê\<ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îì Ä#·]+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï<ë›+. á e+‘ÓqqT <ëfÒ Å|üj·T‘·ï+ #˚<ë›+. n{Ïº dü+ø£˝≤Œìï <äè&ÛÉ+>± ì\T|ü⁄ø√e&É+ø£Hêï Äj·Tq≈£î eTq+ #Ó|ü ≈£îH˚ ø£è‘·»„‘· eTπseTTqï~?

11 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

uÛÑøÏÔ, ÁX¯<ä∆\ BbÕe[ dü$T‘êŒDÏ ø£\>∑&+É , bÕbÕ\ e\q <äT:K+ ø£\>∑&+É »s¡T>∑T‘·÷ n+<ä] J$‘ê\T ø±\Á|üyêVü≤+˝À q&ç∫ b˛‘·T+{≤sTT. á yÓTT‘·+Ô ˝Àq÷ Á|ü‹yê]ø° ø=~› eT+~ Ä<Ûë´‹àø£ y˚‘\Ô· øπ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq ‘·øÏÿqyês¡+<ä]ø° ªñqï<ëì‘√ ndü+‘·è|æÔ˝Òì <˚ìø√düy÷Ó ‘·|qü μ nqï≥Tº+≥T+~ J$‘·+. n˝≤>±ø£ J$‘êìï ìs¡T›wüº+>±q÷, düTKXÊ+‘·T\‘√q÷ <Ûäs¡àã<ä∆+>±, <ÛÓ’s¡´+>± >∑&bÉ Õ\+fÒ J$‘êìøÏ #·øÿ£ {Ï dü+kÕÿs¡|Pü ]‘·yTÓ qÆ ì‘·´ø£è‘·´eTT ˝ÖøÏø£ bÕs¡e÷]∆ø£ s¡+>±\˝À #·ø£ÿì ÄX¯j·TeTT, <ëìì kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq ìwü˜`düã÷Ø\T, ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ‘·≥Tºø√>∑\ ôdsú’ ´¡ eTT, dü‘´· eTT|ü≥¢ õC≤„dü nedüs+¡ . Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±] uÀ<Ûä+‘ê sTT{Ïº J$‘êìï kÕ~Û+#·Tø√e&É+ ø√düyT˚ . yê] J$‘·eTT, Ä#·sD ¡ n{Ïº J$‘êìï eTq+ bı+<ä&ÜìøÏ #·øÿ£ ì Áù|s¡DqT, dü÷Œ¤]ìÔ ø£*–+#˚ düeTÁ>∑ uÀ<ÛHä ê dü«s¡÷|üyT˚ . yê] s¡#q· \T sTT{Ïº J$‘· $<ÛëHêìï nH˚ø£ ø√D≤\qT+∫ eTq≈£î ìπs•∆ kÕÔsTT. yê{Ï˝À ªªsê»e÷s¡eZ TTμμ>± ø°]+Ô #·ã&çq e÷s¡+Z , dü<Tä sZ T¡ uÛøÑ .ÔÏ ì»yÓTqÆ dü<Tä sZ T¡ e⁄qT ‘Ó\TdüTø=q&É+ yê]HêÁX¯sTT+∫ yê]øÏ Á|”‹ ø£*>π ˝≤ ùd$+∫, J$‘êìï, n+<äT˝Àì J$‘êqTuÛyÑ ê\qT yê] |üs+¡ >± eT\#·Tø=ì, |ò*ü ‘·+>± yê] ø£è|üqT ‘·|Œü eTπsMT Ä•+#·ø,£ yê] ìs¡+‘·s¡ düàs¡D˝À ÁbÕDX¯øqÔÏ +‘·{˙Ï n]Œ+#·&yÉ T˚ sT÷

e÷qe J$‘·eT+‘ê nH˚ø£ dü+|òTü ≥q\‘√ ≈£L&ç, nH˚ø£ uÛ≤yê\T sπ ø¬ ‹Ôd÷ü Ô ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. kÕe÷qýÓTqÆ e÷qe⁄&çøÏ ÄX¯, yêýÓ÷Vü≤eTT\T, uÛj Ñ ÷· +<√fi¯q\T, <äT:KeTT, ìdüŒèVü≤, sTTwüºeTT, düTKeTT, C≤&ÉéTT, düÔã›‘· yÓTT<ä˝…’q nqTuÛÑyê\‘√, m+‘√ ø±\e´j·T+‘√ uÛÑ>∑e‘Y Á|ükÕ<äyÓTÆq Äj·TTsê›jT· + >∑&∫ç b˛‘·T+~. ø=~›eT+~øÏ e÷Á‘·+ dü+|òTü ùde, yÓ<’ ´ä eTT, $C≤„q XÊÁdüeÔ TT, $<ä´ yÓTT<ä˝q’… s¡+>±\˝À #·øÿ£ ì n_Ûìy˚X+¯ ø£*– J$‘·+˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ kÕs¡ø∆ +£ >± q&ÉTdüT+Ô ~. M]˝Àq÷ ø=~› eT+~øÏ e÷Á‘·yT˚ yê] J$‘·+ $X¯«ÁX‚jT· düT‡≈£î e⁄|üj÷Ó >∑|&ü ˝˚ ≤, yê] yê] s¡+>±\˝À n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&˚˝≤ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. |üPs¡« |ü⁄D´+ e\q J$‘·+˝À düTU≤qTuÛeÑ +

Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±] uÀ<Ûä+‘ê sTT{Ïº J$‘êìï kÕ~Û+#·Tø√e&É+ ø√düy˚T. yê] J$‘·eTT, Ä#·s¡D n{Ïº J$‘êìï eTq+ bı+<ä&ÜìøÏ #·ø£ÿì Áù|s¡DqT, dü÷Œ¤]Ôì ø£*–+#˚ düeTÁ>∑ uÀ<ÛäHê dü«s¡÷|üy˚T. yê] s¡#·q\T sTT{Ïº J$‘· $<ÛëHêìï nH˚ø£ ø√D≤\qT+∫ eTq≈£î ìπs∆•kÕÔsTT.

12 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

$<Ûëq+. dü<Tä sZ T¡ e⁄ ‘ês¡d˝æ ¢Ò ˝À|ü\ düÁ<Û+Zä <Û|ä sü q¡ƒ , #·øÿ£ ì q&Ée&ç, eTVü≤˙j·TT\ <äsÙ¡ q`ùdeHê<äT\T, dü‘‡· +>∑eTT #˚d÷ü Ô ì\e&ÉyT˚ ø£seÔ¡ éTT. dü<Tä sZ T¡ e⁄ ‘ês¡d*æ ¢ e÷s¡`Z ìπsX› +¯ #˚jT· >±H˚ yê] nqTeT‹, ÄodüT‡\qT bı+~ n{Ïº e÷s¡+Z ˝À q&Ée&ÉyT˚ ø£seÔ¡ éTT. Ç{Ïº n<äT“¤‘y· TÓ qÆ uÀ<Ûä eTq≈£î Ä#ês¡T´\T n+~+∫Hê yê] nX‚wü uÛøÑ Ô£ »Hêe[˝À <ëìì dü+|üPs¡+í >± n+<äT≈£îqï yês¡T ns¡T<äT . yê]˝À >∑Ts¡T|ü‹ï ~e´»qì l n*y˚\T eT+>∑eTà ˇø£sT¡ . neTà>±] J$‘·eT+‘ê sTT{Ïº ìs¡Tw› yºü TÓ qÆ e÷sêZìøÏ ì\Te⁄≥<ä+› >± ì*∫+~. ˝À‘·T>± Ä˝À∫ùd,Ô Ä#ês¡T´\T jÓT{Ïº J$‘· $<ÛëHêìï Ä<˚•+#ês√, n~ neTà≈£î »qà‘·: n_“+<ë nì|ædüTÔ+~. ø±s¡D»qTà˝…’q Ä ~e´ <ä+|ü‘·T\T ~eýÓTÆq Á|üD≤[ø£‘√ uÛ>Ñ e∑ <ë<˚X+¯ ‘√ »ìàkÕÔsT¡ >∑qTø£, n{Ïº Jeq $<Ûëq+

ø±s¡D»qTà˝…’q Ä ~e´ <ä+|ü‘·T\T ~e´yÓTÆq Á|üD≤[ø£‘√ uÛÑ>∑e<ë<˚X¯+‘√ »ìàkÕÔs¡T>∑qTø£, n{Ïº Jeq $<Ûëq+ yê]øÏ düV≤ü »+>± »ìà+∫q|üŒ{ÏqT+&˚ Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ @eTT+~?

ø£*dæ yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&Ée⁄qï #ê˝≤ ô|<äô› dE ’ u≤u≤|üse¡ƒ TT eTT+<äT ì\ã&É>±H˚ ÄyÓT≈£î ∫Á‘·yTÓ qÆ nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£*– ø=~›øD å£ ≤˝À¢H˚ u≤Vü≤´düàè‹ ø√˝ÀŒkÕ>±s¡T. >∑‘· »qà\ dü+kÕÿs¡ã\+ e⁄+fÒ>±ì ˇø£ eTVü≤˙j·TTì ∫Á‘·|≥ ü <äsÙ¡ q+ n+‘·{Ï Á|üu≤Û e+ e´ø£+Ô #˚j·T<äT. n˝≤H˚ ≈£î≥T+ã+ n+<ä]ø° e÷‘·èl õ˝…fi¢ fl¯ eT÷&ç neTà|ü≥¢ jÓT+‘√ uÛøÑ ÁÔÏ X¯<\∆ä T+&É≥+e\q ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ neTà>±]øÏ ≈£L&Ü m+‘√ uÛøÑ ÔÏ Á|ü|‘ü T· \Ô T @s¡Œ&Ü¶sTT. ÄyÓT ìs¡+‘·s+¡ õ˝…¢fi¯fleT÷&ç neTà HêeTdüàs¡D #˚dü÷Ô+&˚yês¡T.18 dü+ˆˆ ej·Tdü‡|ü⁄Œ&ÉT neTà <äsÙ¡ Hêìø£ì ≈£î≥T+ã+ n+<ä]‘√ yÓ[flq

yê]øÏ düV≤ü »+>± »ìà+∫q|üŒ{ÏqT+&˚ Äs¡+uÛ+Ñ ne⁄‘·T+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ @eTT+~? ∫qï‘·q+qT+&ç sTT+{À¢ uÛ>Ñ e∑ ‘Y ∫+‘·q‘√, eTVü≤˙j·TT\ ©˝≤ÁX¯eD+‘√ Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ neTà J$‘·+ Áø£yT˚ D≤ e÷‘·èl õ˝…fi¢ fl¯ eT÷&ç neTà ùde>±, ø±˝≤+‘·s+¡ ˝À |üse¡ ÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄˝q’… Ä#ês¡T´ì düV≤ü <Ûsä à¡ #ê]DÏ>± ùd$+#·&+É <ëø± jÓT+‘√ n<äT“¤‘+· >± ø=qkÕ–+~. H˚{øÏ ° ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~. ∫qïHê{ÏqT+&ç n*y˚\T eT+>∑eTà <Ó’e∫+‘·qô|’ jÓT+‘√ Á|”‹ì ø£qãπsÃyês¡T. ÄyÓT dü«uÛ≤e+ sTT+{À¢ì sTT‘·s¡ |æ\\¢ ø£+fÒ $_Ûqï+>±, $\ø£Då +>± e⁄+&˚~. ÄyÓT u≤\´+qT+&ç ≈£L&Ü jÓT≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \ø° #·*+#·ø£ jÓT+‘√ ìã“s¡+>± eéVü≤]+#˚yês¡T. düs¡<ë\T, $˝≤kÕ\|ü≥¢ ÄdüøÏÔ#·÷|üø£ ì]¢|⁄ü sÔ ê˝…’ n+<ä]|ü≥¢ Áù|e÷qTsê>±\T ø£*–j·TT+&˚yês¡T. düTe÷s¡T 13 dü+ˆˆ ej·TdüT‡˝À ˇø£kÕ] neTà>±s¡T, ‘Ó*dæq yê]+{À¢ »]π> dü‘‡· +>∑ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ùdïVæ≤‘·T\‘√ 13 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+fÒ ∫qï|üŒ{ÏqT+&˚ neTà J$‘·+˝Àì Á|ü‹ø£D å + ÁX¯ < ë∆ u Û Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√qT, uÛ Ñ > ∑ e ‘Y ∫ +‘· q ˝Àq÷, eTVü ≤ ˙j· T T\ kÕ+>∑‘´· eTT, ùde\‘√ ì+&çb˛sTT+~. n{Ïº Ä<Ûë´‹àø£ J$‘· $<ÛëHêìøÏ ø±e\dæq $y˚ø£ yÓ’sê>±´\T ÄyÓT˝À dæús¡+>± ì*#êsTT. n|üŒ{Ïøπ ÄyÓT X¯Øs¡ ÁuÛ≤+‹ì M&ç Ä+‘·s´¡ +˝À uÛøÑ ,ÔÏ C≤„q, yÓs’ ê>±´\qT |ü]|üPs¡+í >± bı+~e⁄Hêïs¡ì n|üŒ{Ï ÄyÓT yÓK’ ] eTq≈£î düèwü|º sü T¡ düT+Ô ~. ÄyÓT≈£î ‘Ó*dæqyês¡+‘ê ÄyÓT dü‘Y Á|ües¡qÔ ≈£î ÄyÓTHÓ+‘√ >ös¡$+#˚yês¡T. ÄyÓT $yêVü≤+ #˚düTø√≈£î+&Ü n˝≤H˚ kÕ<Ûäq˝À e⁄+&çb˛yê\ì Ä•+#ês¡T. n˝≤ Ä•+#˚yês¡T e÷Á‘·yT˚ ì»+>± >∑èVü≤kÕúÁX¯e÷ìøÏ ns¡TΩ\ì, yês¡T e÷Á‘·y˚T <ëìì kÕs¡∆ø£+ #˚dTü ø√>∑\s¡ì ø=+#Ó+ Ä˝À∫ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø±s¡D»qTàsê˝…q’ d”‘e· TàqT $yêVü≤+ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ lsêeTT&ÉT>±ø£ eT¬se«s¡T ns¡TΩ\T? Ç+‘·{Ï kÕ<ÛäHêo*jÓÆTq n*y˚\T eT+>∑eTàqT

n*y˚\T eT+>∑eTà ‘êqT õ˝…¢fi¯fleT÷&ç neTà düìï~Û˝À, ùde#˚d÷ü Ô e⁄+&çb˛‘êqì #Ó|Œæ nø£ÿ&˚ e⁄+&çb˛j·÷s¡T. nø£ÿ&É neTà>±] J$‘·eT+‘ê kÕ<ÛäHêeTj·T+. ìs¡+‘·s+¡ uÛ>Ñ e∑ ‘Y ∫+‘·q#˚d÷ü Ô m+‘·{Ï ÁX¯eTHÓH’ ê ˝…øÿ£ ô|≥ºø£ ìs¡+‘·s¡ ùde˝À e⁄Hêïs¡T. nø£ÿ&É yês¡T #˚dqæ ùde n‘·´<äT“¤‘+· . ªneTà ùdeμ(õ˝…fi¢ fl¯ eT÷&ç neTà ùde) n+fÒ #ê\T m+‘·{Ï ø£wyºü TÓ HÆ ê |üìø¬ H’ ê dæ<|∆ä &ü y˚ êsêyÓT. #ÓsT¡ e⁄qT+&ç _+<ä\T uÛTÑ C≤q ô|≥Tº≈î£ ì ˙fi¯ófl rdüTø=ì sêe&É+, bı\+ |üqT\T, >∑èVü≤ ìsêàD |üqT\T, nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î dü<Tä bÕj·÷\T #˚jT· ≥+ yÓTTˆˆq ùde˝…H√ï #˚XÊsêyÓT. Äs¡‘T· \T, uÛ»Ñ q\T bÕ&É≥eTHêï, eTπs ùde nsTTHê sTT+¬øes¡÷ #˚jT· ˝Òq+‘· u≤>± #˚ùdyês¡T neTà. X¯øøÔÏ Ï $T+∫q ÁX¯eTe\q düTìï‘·yTÓ qÆ ÄyÓT X¯Øs¡+ X¯ówæÿ+∫b˛sTT+~. Äs√>∑´+ düqï–\¢kÕ–+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ˝…øÿ£ #˚jT· ø£ ø=ìï HÓ\\bÕ≥T s√EøÏ ø=~› ì$TcÕ\ ìÁ<ä‘√H˚ dü]|ü⁄#·TÃø=ì õ˝…fi¢ fl¯ eT÷&ç neTà ùde˝À n+øÏ‘e· Tj·÷´s¡T neTà.

düV≤ü <Ûsä à¡ #ê]DÏ>± bı+<ä>\∑ BÛsT¡ \T Ä#ês¡´ uÛsÑ <¡ ë«E\T>±ø£ eT¬se«s¡T? ø±s¡D »qTà˝…’q M]<ä›]˙ $yêVü≤ã+<Ûä+˝À »‘·|sü #¡ >· \∑ yês¡T eTVü≤˙j·TT\T>±ø£ y˚s¬ e«s¡T? n+<äTπø Ä#ês¡´ uÛÑs¡<ë«E\≈£î >∑èVü≤kÕúÁX¯e÷ìï ìπ s ∆ • +∫q l bÕø£ \ bÕ{Ï >∑ T s¡ T e⁄>±s¡ T Äj· T q≈£ î n*y˚\TeT+>∑eTàqT $yêVü≤e÷&Ée\dæq~>± dü÷∫+#ês¡T. n+<äTøπ yÓTT<ä≥ l bÕø£\bÕ{Ï >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‘·sT¡ yê‘· l •]&ûkÕsTT Ä<˚•+∫q MT<ä≥ M] $yêVü≤+ ÁãVü≤ày˚‘\Ô· T ìX¯ÃsTT+∫q ÁãVü≤à$yêVü≤+>±, ˝Àø£ ø£ﬁ≤´D+>± »]–+~. neTà>±] >∑èVü≤kÕúÁX¯eT Jeq+ ≈£L&Ü jÓT+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± q&ç∫+~. |üs¡eT |ü⁄s¡Twüß&Ó’q uÛÑs¡<ë«» eTVü≤sêCŸ uÛsÑ >Ô¡ ±, Á|ü‘´· ø£å >∑Ts¡Te⁄>± ì*∫ M]#˚ mH√ï kÕ<Ûqä \T #˚sTT+#ês¡T. s√»+‘ê yêsê<˚•+∫q kÕ<Ûqä \T #˚jT· &É+˝ÀqT, 14

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

düVü≤ø±s¡+ e\¢H˚μμ, ªªÄyÓT düVü≤ø±s¡+ ˝Òì<˚ H˚qT sTTe˙ï #˚jT· >∑*>π yêDÒøí ±<äT. ≈£î≥T+u ìs¡«Vü≤D+‘ê ÄyÓT #·÷düTø√ã{Ïº H˚qT kÕsTT ùde sTT+‘·>± #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïqTμμ. øπ e\+ sTT+{Ï|qü T˝Òø±ø£ Ä#ês¡T´\T #˚dqæ Ä<Ûë´‹àø£ <Ûsä à¡ Á|ü#ês¡+˝À ø°\ø£bÕÁ‘·qT eVæ≤+#ês¡T neTà. Äj·Tq‘√u≤≥T •]&û yÓTT<ä˝q’… øπ Áå ‘ê\qT <ä]Ùdü÷Ô nø£ÿ&É uÛ≈Ñ î£ \Ô qT+&ç ùdø£]+∫q kÕsTT©\\qT &Ó’Ø\˝À sêdü÷Ô, uÛÑÁ<ä|üs¡Tdü÷Ô Á>∑+<Ûë\ dü+ø£\q+˝À Ä#ês¡T´\≈£î ≈£î&çuTÑÛ »+>± ì\∫ Äj·Tq &çøπ {º Ÿ #˚dTü +Ô fÒ Á>∑+<Ûë\qT sêj·T&ÉeT÷, Á|üP|ò\t T ~<ä&› eÉ T÷e+{Ï yê]ì ùd$+#·&+É ‘√q÷ ì+|ü⁄≈£îì #Ó≈î£ ÿ#Ó<sä ì¡ Ä<Ûë´‹àø£ CÀ´‹˝≤ ì*#ês¡T neTà. n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TT&çH˚ uÛsÑ >Ô¡ ± bı+~ ìs¡+‘·s+¡ yê]ùde˝À e⁄qï neTà Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä >∑T]+∫ n+<äTπø Ä#ês¡T´\T ˇø£ uÛ≈Ñ î£ Ôsê*‘√ ªªH˚qT, j˚TeTì #Ó|üŒ>∑\+? n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TTì düìï~Û˝À, ÄyÓT y˚s¡T nì ‘·\#˚≥ºsTT‘˚ n{Ïºyês¡T kÕìïVæ≤‘·´+˝À uÛÖ‹ø£+>± ì\e&ÉeTT, n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TTì Ä+‘·s¡+–ø£ uÛÑ≈£îÔ\T>±, sTT+{À¢ì yês¡T>± Vü≤è<äjT· +˝À düV≤ü <Ûsä à¡ #ê]DÏ>± ì‘·´ ìyêdü+ bı+<ä≥+ ÄyÓT e⁄+&É{≤ìøÏ ‘·>∑s¡T, y˚T$T<ä›s¡eTT ˇø£{Ï>± kÕúsTTì düŒwü|˜ sü T¡ kÕÔsTT. m+‘·{Ï eTVü≤˙j·TT\ düìï~Û \_Û+∫Hê, <ëìì uÛ≤$+#˚≥≥¢sTT‘˚ ˙$+{À¢ e⁄+&Ée#·TÃ, kÕs¡ø∆ +£ #˚dTü ø√e&É+ #˚‘>· ±ø£ ø±\<äqTï≈£îqïyê¬s+<äs√. ø±ì ˝Ò≈£î+fÒ n+<ä]˝≤π> ãj·T≥qT+&ç s√p neTà>±s¡T n˝≤ ø±<äT. Ä#ês¡T´\T yÓT#˚Ã $<Ûä+>±`n+fÒ dü ‘ · ‡ +>±ìøÏ e∫Ã l kÕsTTøÏ >∑Ts¡Te⁄≈£î q∫Ãq $<Û+ä >± ` ùde #˚dTü ≈£îHêïs¡T neTà. rÁe qeTdüÿ]+#·T≈£îì yÓfi¯fle#·TÃμμ nì. nHês√>∑´+˝À e⁄qï|üŒ{Ïø,° sTT\T¢ ìs¡+‘·s+¡ m+<äs√ uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·÷ ‘·qø£+≥÷ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ >∑<H’Ó ê ˝Òq|üŒ{Ïø,° ≈£î≥T+u≤ìï m+‘√ düeTs¡eú +‘·+>±q÷ <Ûsä à¡ ã<ä+∆ >±q÷ q&ç|+æ ∫ ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚ùdyês¡T neTà. Äj·Tq Vü≤è<äjT· +˝Àq÷, Äj·Tq Ä<äsÙ¡ >∑èVæ≤DÏ>± ì*#ês¡T neTà. n+<äTøπ e÷düsº T¡ >±s¡T ‘·s#¡ T· ø±s¡´Áø£eT+˝Àq÷ Äj·Tq˝À dü>∑ uÛ≤>∑+>± ì\∫q neTà nH˚yês¡T, ªªH˚qT sTT+‘·>± kÕsTT ùde #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïq+fÒ, eTq+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄‘√ düe÷q+>± >ös¡$+#·<>ä Z∑ >∑Ts¡T|ü‹ï. n+<äTøπ Ä#ês¡T´\T ˇø£ uÛ≈Ñ î£ sÔ ê*‘√ ªªH˚qT, ÄyÓT y˚sT¡ dü‘‡· +>±\T, Á>∑+<Ûä s¡#q· #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïq+fÒ n<ä+‘ê ÄyÓT nì ‘·\#˚≥sº TT‘˚ n{Ïyº ês¡T Ä+‘·s+¡ –ø£ uÛ≈Ñ î£ \Ô T>±, sTT+{À¢ì yês¡ T >± e⁄+&É { ≤ìøÏ ‘· > ∑ s ¡ T , y˚ T $T<ä › s ¡ e TT ˇø£ { Ï > ± ≤$+#˚≥≥¢sTT‘˚ ˙$+{À¢ e⁄+&Ée#·TÃ, ˝Ò≈î£ +fÒ n+<ä]˝≤π> n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TT&çH˚ uÛÑs¡Ô>± bı+~ uÛãj· s√p dü ‘ · ‡ +>±ìøÏ e∫Ã l kÕsTTøÏ ìs¡+‘·s¡+ yê]ùde˝À e⁄qï neTà qeTdüT ≥qT+&ç ÿ]+#·T≈£îì yÓfifl¯ e#·TÃμμ nì. Ç˝≤ ÄyÓT J$‘·eT+‘ê Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq >∑T]+∫ j˚TeTì Äj·Tq düìï~Û˝À Äj·Tq|ü≥¢ ÁX¯<ë∆ùÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ì+&çb˛sTT+~. #Ó|üŒ>∑\+? n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TTì H˚{øÏ ° neTà ~q#·s´¡ n+‘· $\ø£Då +>±q÷ e⁄+≥T+~. düìï~Û˝À, kÕìïVæ≤‘·´+˝À uÛÖ‹ø£+>± >∑T&É>¢ ÷∑ ã dü÷s¡T´ì <ä]Ù+#·˝qÒ ≥T¢, eTq qT+∫ Ä#ês¡T´\T ì\e&ÉeTT, n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TTì ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´πs>±ì neTà≈£î yês¡T ì‘·´dü‘T· ´\T. m|üŒ{Ï˝≤π> Vü≤è<äj·T+˝À düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏ>± ì‘·´ düeTj·÷ìøÏ ø±|ò,” HÓy’ <˚ ´ä eTT Äj·Tq≈£î düeT]ŒkÕÔsT¡ neTà. m|üŒ{Ï˝≤π> ÄyÓT J$‘·+˝Àì Á|ü‹ n+XÊìï sTT|üŒ{Ïø° Äj·TH˚ ìyêdü+ bı+<ä≥+ ÄyÓT kÕúsTTì ìπs•∆ kÕÔsT¡ . ÄyÓT J$‘·+ sTT|üŒ{Ïø° Äj·Tq eTj·T+. nqTø£Då eT÷

düŒwü˜|üs¡TkÕÔsTT. 15 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

J$‘·+˝À Á|ür düìïy˚XÊìï sTT˝≤ uÛ>Ñ e∑ qàj·T+>± eT\#·Tø√e&Éy˚T>∑<ë eTVü≤˙j·TT\ uÀ<ÛäHêkÕs¡+. Á|ür nqTuÛ÷Ñ ‹˙ kÕ<Ûqä ˝À eTs√ yÓT≥Tº>±, uÛ>Ñ e∑ ‘Y Á|ükÕ<ä+>± d”«ø£]+∫ #·÷bÕs¡T neTà. nqTø£Då eT÷ nXÊ+‹‘√ n+<Ûøä ±s¡ ã+<ÛäTs¡+>± J$‘êìï sT÷&ÉÃ&É+ ø±≈£î+&Ü Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£yTÓ qÆ ÁX¯<ë∆u≈ÑÛ î£ \Ô qT, Á|ür XÊ«dü˝ÀqT, Ä˝À#·q˝ÀqT, ÄX¯jT· +˝ÀqT, nqTuÛeÑ +˝ÀqT, e÷≥˝ÀqT, düìïy˚X+¯ ˝Àq÷ ì+|ü⁄≈£îì J$‘êìï q&É|&ü yÉ T˚ Ä<Ûë´‹àø£kÕs¡+. Ç˝≤ #˚ùdÔ Á|ürø£Då eT÷ ÁX¯<ë∆ uÛ≈Ñ î£ \Ô T nH˚ BbÕ\‘√ yÓ*–+#·ã&ÉT‘·T+~. n{Ïº ø£D å ≤\ es¡Tôdq’ J$‘·eT+‘ê Ä<Ûë´‹àø£ BbÕe[>± XÊ+‹ Äq+<ë\qT q\T~X¯˝≤ Á|üd]ü +|ü#d˚ ÷ü ,Ô düø\£ düèwæøº Ï Á|ü ‹ ~qeT÷ |ü s ¡ « ~qeTT˝≤ Äq+<ä < ëj· T ø£ + >± »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<˚ ì»yÓTqÆ BbÕe[. Ç{Ïº BbÕeﬁ‚ neTà. Äj·Tq düàs¡D. Äj·Tq ìπs∆•+∫q n<äT“¤‘·, Ä<Ûë´‹àø£ Jeq$<Ûëqy˚T ÄyÓT Ä#·sD ¡ . J$‘·+˝Àì Á|ür düìïy˚Xe¯ T÷ Äj·Tq ùde. Ç˝≤ ìs¡+‘·s¡ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä ˝À uÛ≤>∑+>± J$‘êìï q&ç|qæ neTà m+<äs√ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·T+. neTà n+&Éq ùd<ä r]q <Ûqä ´ Je⁄˝…+<äs√. ÄyÓT ø£eå ÷>∑TD≤ìøÏ n+‘·T˝Ò<Tä . <Ûsä à¡ ìs¡‹øÏ kÕ{Ï˝<Ò Tä . ÄyÓT uÛøÑ øÔÏ +£ fÒ ˝À‘Óq’ düeTTÁ<äyT˚ ˝Ò<Tä . ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ø£+fÒ $XÊ\yÓTÆq Äø±X¯y˚T ˝Ò<äT. H˚{Ïø° Ä#ês¡T´\T #Ó|Œæ q ìs¡Tw› yºü TÓ qÆ Ä#·sD ¡ ÄyÓT˝À dü+|üPs¡+í >± <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. kÕsTTe÷düsº Y |ü≥¢ düs¬ q’ uÛøÑ øÔÏ Ï kÕø±s¡ s¡÷|üyT˚ neTà.

Ç˝≤ #˚ùdÔ Á|ürø£åDeT÷ ÁX¯<ë∆ uÛÑ≈£îÔ\T nH˚ BbÕ\‘√ yÓ*–+#·ã&ÉT‘·T+~. n{Ïº ø£åD≤\ es¡Tôd’q J$‘·eT+‘ê Ä<Ûë´‹àø£ BbÕe[>± XÊ+‹ Äq+<ë\qT q\T~X¯˝≤ Á|dü ]ü +|ü#d˚ ÷ü Ô, düø£\ düèwæºøÏ Á|ü‹ ~qeT÷ |üs¡«~qeTT˝≤ Äq+<ä < ëj· T ø£ + >± »s¡ T >∑ T ‘· T +~. Ç<˚ ì»yÓTÆq BbÕe[. Ç{Ïº BbÕeﬁ‚ neTà.

ÄyÓT ø£åe÷>∑TD≤ìøÏ n+‘·T˝Ò<äT. <Ûäs¡àìs¡‹øÏ kÕ{Ï˝Ò<äT. ÄyÓT uÛÑøÏÔø£+fÒ ˝À‘Ó’q düeTTÁ<äy˚T ˝Ò<äT. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ø£+fÒ $XÊ\yÓTÆq Äø±X¯y˚T ˝Ò<äT. H˚{Ïø° Ä#ês¡T´\T #Ó|æŒq ìs¡T›wüºyÓTÆq Ä#·s¡D ÄyÓT˝À dü+|üPs¡í+>± <äs¡Ùq$TdüTÔ+~. kÕsTTe÷düºsY |ü≥¢ dü¬s’q uÛÑøÏÔøÏ kÕø±s¡ s¡÷|üy˚T neTà.

>∑Ts¡T|ü‹ï ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs“¡ e¤ TT>± eT]j·TT e#˚Ã BbÕe[ dü+<äs“¡ +¤ >± neTà eTqø£+~düTÔqï dü÷Œ¤]Ôì |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì eTq+<ä] J$‘ê\T>∑÷&Ü Ä |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \ ø£èbÕodüT‡\‘√ ~e´yÓTqÆ BbÕe[>± r]Ã~<ë› \ ì Ä >∑ T s¡ T <ä + |ü ‘ · T \qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ÁbÕ]∆dTü HÔ êïqT.

16 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

düeTq«j·T+ Áo #·Áø£e]Ô düèwæøº Ï \ø£´å y˚T$Tf…Æ e⁄+&Ée#·TÃHê nì J$‘·+˝À @<√ ˇø£s√E nqTø√ì ø£D å + e⁄+&É<Tä . á Ä˝À#·q ø±s¡D+>± »s¡T>∑T‘·Tqï $C≤„q Å|>ü ‹∑ ˝À, J$‘êìï >∑÷]Ãq <äèø£Œ‘¤ ê\T nH˚øy£ TÓ bÆ ˛sTT, dü+|òTü s¡¸D≈£î ˝Àqe⁄‘·Tqï H˚{Ï Å||ü +ü #êìøÏ, sT÷ <äèø£Œ<¤ ë∏ \qT düeTq«j·T |üs∫¡ , Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑´yÓTqÆ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷Å‘ê\qT n+~+#·>\∑ e÷qeeT÷]Ô sT÷ s√E Å||ü +ü #êìøÏ jÓT+‘ÓH’ ê nedüs+¡ . n{Ïyº ês¡T Åo møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«»>±s¡T. <˚e⁄&É+≥÷ ˇø£&ÉTHêï&Ü ˝Ò&Ü nH˚ õC≤„dü‘√ ÅbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ |ü]XÀ<Ûqä Ä<ÛTä ìø£ XÊÅkÕÔ˝q’… , uÛÖ‹ø£, s¡kÕj·Tìø£, Jyê~ XÊÅkÕÔ\ n<Ûä´j·Tq+ <ë«sê kÕ– düs¡«>∑‘·eT÷, ÅbÕ<Û$ä Tø£eT÷ nsTTq #Ó‘’ q· ´ X¯øj ÔÏ T˚ düèwæøº Ï Ä<Ûës¡yTÓ Æ e⁄+&Ü\qï M] Ä˝À#·q\T •]&û kÕsTTHê<∏Tä ì <äsÙ¡ q+‘√ <Ûèä e|ü&qç $. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&É+fÒ @y√ øÏØ{≤\T, n+>∑sU¡ ≤\T y˚dTü ø=ì, Hê\Tπ>dæ ˝Òø£ Äπsdæ #˚‘T· \‘√ ñ+&˚ s¡÷bÕ\T e÷Å‘y· T˚ ø±<äì, sT÷ düø\£ #·sê#·s¡ $X¯«eT+‘·{≤ Ä #Ó‘’ q· ´ X¯øj ÔÏ T˚ ì+&ç e⁄qï<ä˙ kÕsTTHê<∏Tä \T M]øÏ nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ C≤„Hêìï Å|kü Õ~+#·&+É $X‚w+ü . M] eTqdüT‡˝À |ü~\yÓTqÆ sT÷ C≤„qy˚T M] e´øÏ‘Ô ê«ìï ìs¡à\eTT ñ<ë‘·ÔeTT, ÅøÏj·÷o\ø£yÓTÆq~>± r]Ã~~›+~. kÕsTTHê<∏Tä &ÉT M]øÏ Å|kü Õ~+∫q nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ C≤„qy˚T ªªkÕsTT©˝≤eTè‘·eTTμμ, ªªkÕsTT Å|uü À<ÛëeTè‘·eTTμμ ªª@~ ì»+?μμ, ªª$C≤„q M∫ø£\Tμμ, ªªeT‘·+ m+<äT≈£î?μμ eT]j·TT eTVü‰‘·Tà\

e÷qe düe÷»+ #Ó‘’ q· ´e+‘·eTsTT+~. e÷qe⁄ìøÏ e⁄qï sT÷ #Ó‘’ q· ´eTT ø±s¡D+>± Á|üøè£ ‹ qT+&ç \_Û+#˚ C≤„Hêìï, ‘·è|æÔ Äq+<ë\qT bı+<ä&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. á Å|j ü T· ‘·ïy˚T J$‘·|⁄ü $\Te\T>± s¡÷bı+~ düe÷»+, eTT+<äT≈£î b˛e&ÜìøÏ Å|j ü T· ‹ïdüTqÔ ï~. á $\Te\ Wqï‘ê´ìï ‘Ó*j·TC…|üŒ&ÜìøÏ, M{Ïì bı+<ä&Üìø° @$ Ä#·s¡D jÓ÷>∑´ dü÷Å‘ê˝À, @$ø±y√ düXÊÅdj Ô” T· +>± ‘Ó*j·TC…|Œü &ÜìøÏ, $e]+#·&ÜìøÏ eTVü‰‘·Tà\T m|ü &É÷ Å|j ü T· ‘·ï+ #˚d÷ü HÔ ˚ e⁄Hêïs¡T. Åød° Tü ,Ô eTVü≤eTà<äT, ãT<äT&∆ TÉ $y˚ø±q+<äT&ÉT sT÷ kÕúsTTøÏ #Ó+~qyêπs. á düèwæ˝º À ˇø£ uÛ≤>∑yTÓ qÆ e÷qe⁄&ÉT, ‘·q≈£L, sT÷

<˚e⁄&É+≥÷ ˇø£&ÉTHêï&Ü ˝Ò&Ü nH˚ õC≤„dü‘√ ÅbÕs¡+uÛÑyÓTÆq |ü]XÀ<Ûäq Ä<ÛäTìø£ XÊÅkÕÔ˝…’q, uÛÖ‹ø£, s¡kÕj·Tìø£, Jyê~ XÊÅkÕÔ\ n<Ûä´j·Tq+ <ë«sê kÕ– düs¡«>∑‘·eT÷, ÅbÕ<Ûä$Tø£eT÷ nsTTq #Ó’‘·q´ X¯øÏÔj˚T düèwæºøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆ e⁄+&Ü\qï M] Ä˝À#·q\T •]&û kÕsTTHê<∏äTì <äs¡Ùq+‘√ <Ûäèe|ü&çq$.

17 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

|üs#¡ $˚ >± e⁄+&Ü*.nìï J$‘· s¡+>±\q÷, $_Ûqï <äèø£Œ<¤ ë∏ \qT |ü ] |ü P s¡ í + #˚ j · T >∑ \ e÷s¡ Z < ä s ¡ Ù ø£ dü ÷ Å‘ê\T n+<ä s ¡ ÷ Ä#·]+∫q|ü &ÉT düe÷»+˝À düTK+, XÊ+‹ e⁄+≥T+~. n˝≤>±ø£, <ä è ø£ Œ ¤ < ∏ ë \÷, Ä#· s¡ D dü ÷ Å‘ê\÷ uÒ ~ Û +∫q|ü &É T, ˝Ò ø £ uÛ~Ò +∫q≥T¢>± e´≈£î\Ô T ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï+‘·ùd|üP uÛ<Ò ë_ÛÅbÕj·÷\T e⁄+≥÷, dü+|òTü s¡¸D≈£î <ë] rdüT+Ô {≤sTT. Çø£ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ Ä#·s¡D. düe÷»+˝À m≈£îÿeeT+~ <˚ìì Ä#·]kÕÔs√, <˚ìì uÛ≤$düT+Ô {≤s√ $T>∑‘ê yês¡T >∑÷&É Ä <ë]H˚ yÓfió¯ ‘·T+{≤s¡T. n+fÒ eT+∫ Ä˝À#·q\T, eT+∫ q&Ée&ç >∑\ düe÷»+˝À eT+∫ yê‘êes¡DeTT+≥T+~. Ä yê‘êes¡D+ J$‘êìï düTKeTj·T+ #˚dTü +Ô ~. n˝≤>±ø£ BìøÏ e´‹πsø£yTÓ qÆ yê‘êes¡D+ e⁄qï|ü &ÉT düe÷»+ nXÊ+‹, nsê#·ø+£ yÓ|’ ⁄ü >± q&ÉTdüT+Ô ~. á dæ‹ú øÏ ø±s¡D+ düe÷»+˝Àì e´≈£î\Ô e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷Å‘ê\T uÛ~Ò +#·&+É e\¢H>˚ ±ø£, Ä#·sD¡ ˝À|æ+#·&+É e\¢>∑÷&Ü. á <äèø£Œ¤<∏ë\q÷, sT÷ e÷s¡Z<äs¡Ùø£ dü÷Å‘ê\q÷ düeTq«j·T|üsT¡ dü÷Ô Ä#·sD ¡ |ü≥¢ dü÷Œ¤]ìÔ e«>∑\ kÕ+Å|<ü ëj·T+ @<ÓH’ ê sT÷Hê{Ï Å||ü +ü #êìøÏ n‘·édüs+¡ . Ç{Ïº kÕ+Å|<ü ëj·T+ e÷qyê[øÏ n+~+∫q eTVü≤˙j·TT&ÉT •]&û kÕsTTHê<∏Tä &ÉT. Ç{Ïº <Ûsä êàìï H˚{Ï Å||ü +ü #êìøÏ ‘·–q Ø‹q $e]+∫ n+~+#·>\∑ eTVü≤˙j·TT&ÉT eTq Åo uÛsÑ <¡ ë«»>±s¡T. düèwæøº Ï eT÷\eTT, Ä<Ûës¡eT÷ #Ó‘’ q· ´X¯ø,ÔÏ e÷qe⁄ì‘√ düV‰ü nìï JeC≤‘·T\˝À dü«j·T+ #√~‘·yTÓ qÆ @ j·÷+Å‹ø£ dü÷Å‘ê\≈£L ˝Àã&Éì, ˝Òø£ |ü]$T‘·+ >±ì ˇø£ JeX¯øÏÔ e⁄+≥T+<äqï~. eTqeTT Å|øü è£ ‹ s¡÷bÕ\qT >∑÷]Ã ms¡Tø£bı+<ä&+É #·]Å‘· Å>+∑ <∏ë\T>± eTq eTT+<äTqï~. M] |ü]#·jT· + bı+~q >±ì, Å|øü {£ +Ï #˚ Åù|eT ` <˚«wü+, kÕ«s¡+∆ ` ‘ê´>∑+, ø√|ü+ ` $<ë´~Û≈î£ \T, y˚T<Ûëe+‘·T\T düV≤æ ‘·+, á $wüj÷· \qT >∑T]Ô+∫ düV≤ü q+, <äjT· ` <˚«wü+˝≤+{Ï $s¡T<ä∆ uÛ≤yê\≈£î eT÷\ø±s¡D+ M] uÀ<Û\ä qT, ø±s¡´Åøe£ ÷\qT nqTdü]düTqÔ ï $wüjT· + n+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. e÷qe⁄&É T e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >±qT, kÕe÷õø£ + >±q÷ á <äèø£Œ¤<∏ë\q÷, sT÷ e÷s¡Z<äs¡Ùø£ |ü⁄s√>∑$T+#·&ÜìøÏ eT÷&ÉT n+XÊ\T nìï s¡+>±\˝Àq÷ dü÷Å‘ê\q÷ düeTq«j·T|üs¡Tdü÷Ô Ä#·s¡D nedüsy¡ T˚ . M{Ï˝À yÓTT<ä{~Ï . n‹ eTTKýÓTqÆ ~ ` ªÄ#·sD ¡ μ. Ç~ ˝Ò≈£î+&Ü <˚ìHÓ’Hê kÕ~Û+#·&É+ ndü+uÛÑe+. ¬s+&Ée~ |ü≥¢ dü÷Œ¤]Ôìe«>∑\ kÕ+Å|ü<ëj·T+ @<Ó’Hê J$‘êìøÏ $X¯«yê´|üø£eTT, eTÚ*ø£eTT, XÊX¯«‘·eT÷ nsTTq sT÷Hê{Ï Å|ü|ü+#êìøÏ n‘·édüs¡+. Ç{Ïº $\Te\‘√ >∑\ \ø£´å eTT. á \ø£´å y˚T Ä#·sD ¡ ≈£î ø±e\dæq kÕ+Å|ü<ëj·T+ e÷qyê[øÏ n+~+∫q dü÷Œ¤]ìÔ sTTdüT+Ô ~. Çø£ eT÷&Ée~ sT÷ \øå±´ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ eTVü≤˙j·TT&ÉT •]&û kÕsTTHê<∏äT&ÉT. Ç{Ïº Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑ýÓTqÆ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷Å‘ê\T. <Ûsä êàìï H˚{Ï Å|ü|+ü #êìøÏ ‘·–q Ø‹q á eT÷&ÉT n+XÊ\˝À, \ø£´å eTT nìï J$‘· s¡+>±\q÷ düeTq«j·T|üs#¡ ~˚ >± e⁄+&Ü*. eT÷&Ée n+X¯yTÓ qÆ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ $e]+∫ n+~+#·>\∑ eTVü≤˙j·TT&ÉT eTq dü÷Å‘ê\T e÷qe düe÷»+˝À >∑\ $_Ûqï <äèø£Œ<¤ ë∏ \qT düeTq«j·T Åo uÛÑs¡<ë«»>±s¡T. 18 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

sT÷ JeX¯øπ .Ô á JeqX¯øHÔÏ ˚ #Ó‘’ q· ´ X¯øÔÏ nHêïs¡T. Ç~ J$˝À |ü]$T‘·+>± e⁄+&ç, ‘êqT düèwæº s¡÷bÕ\ø£+fÒ _ÛqïeTì ‘·\TdüT+Ô ~. n˝≤>±ø£, sT÷ #Ó’‘·q´y˚T $düÔè‘·+>±, $X¯«yê´|üø£+>±, $X¯«#Ó‘’ q· ´+>± e⁄qï~. e´øÏÔ #Ó‘’ q· ´+ $X¯« #Ó‘’ q· ´+‘√ ‘ê<ë‘·à´+ bı+<äT‘·T+~. n+‘˚>±ø£, Ä kÕúsTT˝À nìï nqTuÛyÑ ê\T, ‘êH˚ nsTT uÛ≤$kÕÔ&TÉ . Ç˝≤ nìï s¡÷bÕ\ #Ó‘’ q· ´+‘√ ‘ê<ë‘·à´+ bı+~, ˇπøkÕ] e´øÏ>Ô ‘∑ · #Ó‘’ q· ´ kÕúsTT˝ÀqT, $X¯«#Ó‘’ q· ´ kÕúsTT˝Àq÷ e⁄+&É>\∑ e´øÏ‘Ô «· + •]&û kÕsTTHê<∏Tä ì~. á ø±s¡D+>±, nìï Je⁄\T ‘êy˚Tqì, mes¡T @ J$ì Væ≤+dæ+∫Hê, b˛wæ+∫Hê n~ ‘·eTπø #Ó+<äT‘·T+<ä˙ nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± ìs¡÷|æ+#ês¡T kÕsTTHê<∏Tä &ÉT. n+‘˚>±ø£, n+<äsT¡ eTVü≤˙j·TT\T, <˚e‘·\T ‘·eT s¡÷bÕ˝Òqì uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± ìs¡÷|æ+#ês¡T. á ìs¡÷|üD\‘√ nìï s¡÷bÕ\˝À ø£qã&˚~ kÕsTT s¡÷|üeTì >∑T]Ô+#êø£ e÷qe⁄&ÉT sT÷ düèwæº s¡÷bÕ\qT m˝≤ <˚«wæ+#·>\∑ &ÉT? á ìs¡÷|üD Å|‹ü e÷qe⁄ì˝À, düV≤ü »+>± #√≥T#˚dTü ø=ì, yê]˝À e⁄qï <˚«wüeTT, ndü÷j·T\qT ‘=\–+∫, Ä kÕúq+˝À Åù|eT ` ‘ê´>±\qT dæsú |¡ sü T¡ düT+Ô ~. á e÷πsŒ e´øÏ˝Ô À Ä<Ûë´‹àø£ e⁄qï‹øÏ nedüsy¡ TÓ qÆ dü‘«· >∑TD≤ìï Åù|sπ |æ+∫ $XÊ«‘·àkÕúsTTøÏ #˚sT¡ düT+Ô ~. á Å|øü è£ ‹˝À e÷qe⁄&ÉT @ ‘·è|æ,Ô XÊ+‹ ø√dü+ ‘·|dæ Tü HÔ êï&√, yê{Ï˙ nK+&É+>± Ä kÕúsTT˝À nqTuÛ$Ñ kÕÔ&TÉ . e÷düsº >Y ±s¡T H˚{Ï Å||ü +ü #êìø£+~düTqÔ ï sT÷ •]&ûkÕsTT ‘·‘«· y˚T düe÷» ìs¡«Vü≤D≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ JeX¯ø—ÔÏ düs«¡ Je⁄\ô|’ nyê´» Åù|eT, ø£sT¡ D, Åøj Ï ÷· ‘·àø£yTÓ qÆ ‘ê´>±\H˚ nìï eT‘ê\˝À ìs¡«∫+|üã&É¶ Ä#·sD ¡ dü÷Å‘ê\ kÕsê+X¯+. kÕ+|òTæ ø£ <Ûsä êà\≈£î eT÷\eTT M{Ï Ä#·sD ¡ ,Ò kÕsTT‘·‘«Ô· y˚T. H˚{Ï e´øÏ>Ô ‘∑ · e÷qe J$‘·+ Å||ü +ü #· ñ<ä´e÷\‘√

|üP]Ô>± eTT&ç|&ü ç e⁄qï~. ø±ì düèwæøº ,Ï e÷qe düe÷C≤ìøÏ $\TyÓq’ \ø£´å + #Ó‘’ q· ´ $ø±düyT˚ qì, n+<äT≈£î Åù|eT, ‘ê´>±˝Ò Ä#·s¡D dü÷Å‘ê\ì, sT÷ <ÛäsêàìøÏ nqT>∑TD+>± e÷qe düe÷C≤ìï |ü⁄qsY ì]à+#ê*‡q nedüse¡ TT+<ä˙ n+<ä]#˚‘ê >∑T]Ô+|üCùÒ d e÷düsº >Y ±] Å|#ü ês¡ ø±s¡´Åøe£ ÷ìï n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ ô|+#·&+É m+‘· nedüsy¡ ÷Ó Ä˝À∫+#·+&ç. á e÷qeeT÷]Ô Å|eü ∫+#˚ kÕsTT ‘·‘êÔ«ìï, e÷qe dü+|òTü +˝À yê´|æ+|üCdÒ ,æ Ä <Ûsä êàìï düJe+>± e⁄+&˚≥≥T¢ eTqeTT s¡ø+åÏ #·>*∑ –q|ü &˚ Ä <Ûsä à¡ + >∑÷&É sT÷ e÷qe düe÷C≤ìï ø±bÕ&ÉT‘·T+~. n<˚ ªª<Ûsä √à s¡ø‹å£ s¡ø‘åÏ '· μμ n+fÒ.

e÷düºsY>±s¡T H˚{Ï Å|ü|ü+#êìø£+~düTÔqï e÷dü º s Y > ±] J$‘· + sT÷ \ø£ å ´ kÕ<Û ä q ≈£ î sT÷ •]&ûkÕsTT ‘·‘·«y˚T düe÷» ìs¡«Vü≤D≈£î nedüs¡yÓTÆq JeX¯øÏÔ— n+øÏ‘y· TÓ jÆ T· Tqï~. Ç+ø£ n+øÏ‘+· ø±e\dæ e⁄qï~ eTqy˚T! \ø£´å kÕ<Ûqä ˝À e÷düsº >Y ±]ì, Å|#ü ês¡ ø±s¡´Åøe£ ÷\qT düs¡«Je⁄\ô|’ nyê´» Åù|eT, ø£s¡TD, á eTq ø=s¡ø¬ ’ ã\|üs#¡ e· \dæq u≤<Û´ä ‘· eTqô|q’ e⁄qï~. ÅøÏj·÷‘·àø£yÓTÆq ‘ê´>±\H˚ nìï eT‘ê\˝À e÷düºsY>±] »qà~q|ü⁄ s√EqT+&ç sT÷ Å|ü#ês¡ ìs¡«∫+|üã&É¶ Ä#·s¡D dü÷Å‘ê\ ø±s¡ ´ Åø£ e ÷ìï Å|ü | ü + #· y ê´|ü Ô + #˚ ù d ø±s¡ ´ Åø£ e ÷ìøÏ kÕsê+X¯+. kÕ+|òæTø£ <Ûäsêà\≈£î eT÷\eTT Äràj·TT\+<äs÷¡ Hê+~ |ü\ø±\ì Ä•düTHÔ êïeTT. M{Ï Ä#·s¡DÒ, kÕsTT‘·‘·Ô«y˚T. 19 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

>∑Ts¡Te⁄qT ‘Ó\TdüTø√yê* ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà

ªª>∑Ts¡Te⁄qT ‘Ó\TdüTø√yê*. ˝Òø£b˛‘˚ jÓT+<äT≈£î e∫Ãq≥T¢? |æ&øÉ \ £ T j˚Ts¡Tø√e&Üìø±?μμ nì Åo •]&û kÕsTTu≤u≤ nHêïs¡T. (Åo kÕsTT©˝≤eTè‘·+ ` dü÷≈£î\ Ô T). ndü\T >∑Ts¡Te⁄qT ‘Ó\TdüTø√e&ÉeT+fÒ j˚T$T{Ï? >∑Ts¡Te⁄qT <ä]Ù+#·&eÉ ÷? Äj·Tq≈£î kÕcÕº+>∑ Å|üD≤e÷\T #˚dTü ø√e&Ée÷? Äj·TqqT>∑÷]Ãq ©\\qT düà]+#·Tø√e&Ée÷? Äj·Tq≈£î ùde #˚jT· &Ée÷? Äj·TqqT>∑÷]Ã ñ|üHê´kÕ\T sTTe«&Ée÷? uÛ»Ñ q\T #˚jT· &Ée÷? Çe˙ï <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡eT÷ #˚dü÷ÔH˚ e⁄HêïeTT. eT] n≥Te+≥|ü &É T eTq+ >∑ T s¡ T e⁄ >∑ ÷ ]Ã ‘Ó \ Tdü T ≈£ î qï yêfi¯fleTe⁄‘·THêïe÷? Ç+ø± j˚TyÓTHÆ ê ‘Ó\TdüTø√e\dæ e⁄qï<ë? á $wü j · T +˝À e÷dü º s ¡ T >±s¡ T #Ó | æ Œ q<ëìì ø=~› > ± $e]+#·T≈£î+<ëeTT. ndü\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ jÓTH√ï s¡ø±\T. Äj·TqqT #·÷dæ Äj·Tq dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüTø√e&É+ ` n+fÒ u≤u≤ m˝≤ e⁄+{≤s√qì e÷düsº T¡ >±s¡T ‘Ó\TdüT≈£îqï≥T¢. Äj·TqqT #·÷dæq yêfi¯fleTT Äj·Tq s¡÷|ü+ jÓT˝≤ e⁄+≥T+<√ Å|ü‘´· ø£+å >± ‘Ó\TdüT≈£îì e⁄+{≤eTì #Ó| ü ø√e#·TÃ. #·÷&Éì yêfi¯ófl, #·÷dæq yêfi¯ófl #Ó|Œæ q<ëìì ã{Ï,º ∫Å‘·|{ ü ≤\qT ã{°,º M&çj÷Ó \qT ã{°º ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. ‘·sê«‘· Äj· T q ø£ + sƒ ¡ d ü « s¡ + , e÷≥rs¡ T , e÷{≤¢ & ˚ $<Û ë q+ yÓTT<ä\>∑Tqe˙ï>∑÷&É ø=+‘·es¡≈£L eTq+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+~. Çø£ Äj·Tq >∑TD>∑D≤\T, dü«uÛ≤eeTT, J$‘·$<ÛëqeTT\T>∑÷&É ø=+‘· |ü]#·jT· eTT e⁄qïyês¡T, ø=+‘·ø±\+ Äj·Tq‘√ düìïVæ≤‘·+>± e⁄qïyês¡÷ yê] yê] dü+kÕÿs¡eTT, ne>±Vü≤q y˚Ts¡≈î£ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄qï~. nsTT‘˚ Äj·Tq J$‘· $<ÛëHêìï >∑÷]Ã, Äj·Tq #Óù|Œ $wüj÷· \qT >∑÷]Ã, Ä#·]+#˚ <Ûsä à¡ dü÷øå±à\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£wyºü T˚ . m+<äTø£+fÒ, Äj·Tq j˚T ˇø£ÿ]ø° n+‘·Tã≥ºsT¡ . n+<äTø£ì Äj·TqqT |üP]Ô>± ‘Ó\ · TdüTø√e&É+ nkÕ<Û´ä eTH˚ #ÓbÕŒ*. nsTT‘˚ eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈L£ #ê\TqT˝Òqì }s¡Tø√e&Ée÷? ˝Òø£ sTT+ø± sTT+ø± Äj· T q >∑ T ]+∫ ‘Ó \ Tdü T ø√e&ÜìøÏ Å|üjT· ‹ï+#·&eÉ ÷? n<˚Hê >∑Ts¡Te⁄qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø√e&ÉeT+fÒ? á $wüjT· +˝À eTq Å|üXï¯ \ìï+{Ïø° düe÷<Ûëq+>± |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T >∑Ts¡Te⁄qT >∑T]+∫ jÓT˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê˝À Å|ü‘´· ø£+å >± Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T. n<˚ eTqeTT >∑÷&É nqTdü]+#·e\dæq~. Çø£ÿ&É nqTdü]+#·&+É n+fÒ nqTø£]+#·&+É >±<äì ‘Ó\TdüTø√yê*. nqTdü]+#·&ÉeTqTø=ì eTq+ Äj·TqqT nqTø£]+#·&ÜìøÏ

Å|üjT· ‹ï+#˚ Å|üe÷<ä+ m|ü &É÷ bı+∫e⁄+≥T+~. <ëìì C≤Å>∑‘>Ô· ± >∑eTì+#·T≈£î+fÒ>±ì ‘Ó*j·T<äT. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] ˝≤>±, \T+^ ã˙qT <Û]ä +∫ ns¡ú |ü<ëàdüq+˝À ≈£Ls=Ãq&ÉeTT, Äj·Tq˝≤>± dæ>s¬∑ ≥T¢ ø±\Ã&ÉeTT, ø±|ò” jÓT≈£îÿekÕs¡T¢ Å‘ê>∑&ÉeT÷>∑÷&Ü nqTdü]+#·&ÉeTH˚ ‘· \ #· e #· T Ã. e÷eT÷\T>± eTq≈£ î n˝≤+{Ï n\yê≥T¢ n+‘·≈î£ eTT+<äTqT+#˚ e⁄+&çe⁄+fÒ |üsy¡ ê˝Ò<Tä ø±˙, Äj·TqqT nqTdü]düTHÔ êïeTì n˝≤#˚jT· &É+ eT≥T≈£î dü]ø±<äT. á $wüjT· + |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±πs sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªu≤u≤qT nqTdü]+#·&eÉ T+fÒ u≤u≤˝≤>∑ ‘·\>∑T&É¶, ø£|ò”ï <Ûä]+∫ ∫*yéT Å‘ê>∑&É+ ø±<äT. Äj·Tq˝≤>± e⁄+&Ée\dæq nedüs+¡ @e÷Å‘·+ ˝Ò<Tä . ø±s¡D+ Äj·Tq ‘·eT >∑Ts¡Te⁄˝≤>± e⁄Hêïsê? sêeTø£èwüí |üse¡ TVü≤+dü˝≤>± $y˚ø±q+<äT&ÉT e⁄Hêï&Ü? s¡eTDeTVü≤]¸˝≤>± eTs=ø£¬se¬s’Hê e⁄Hêïsê? n+<äTø£ì u≤u≤qT nqTdü]+#·&ÜìøÏ n˝≤ e⁄+&Ü*‡q

20 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nedüs¡+ ˝Ò<äT. ô|’>± Äj·Tq y˚wü<Ûës¡D eTq+ #˚düT≈£î+fÒ Äj·Tq+‘·{Ï yês¡eTT eTqeTT nH˚ nVü≤+ø±s¡+ sêe&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+~. Äj·Tq˝≤>± n˙ï #˚jT· ˝Òì yêfi¯fleTT Äj·Tq y˚w<ü ëÛ s¡D #˚jT· &É+˝À n+‘·sês¡yú T˚ $T{À Ä˝À∫ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~. nB>±ø£ eTq+ Äj·Tq bÕ<ë\#Ó+‘· e⁄+&Ée\dæqyêfi¯fleTT. n|ü &ÉT yêfi¯fl y˚wü<Ûës¡D eTq+ nqTø£]ùdÔ n~ >∑Ts¡Te⁄e<ä› e⁄+&Ée\dæq $qÅeT‘· ˝Òì yêfi¯fleTe⁄‘êeTT. ì»yÓTqÆ $qÅeT‘· e⁄+fÒ n˝≤+{Ï |üqT\T #˚jT· ˝ÒeTT >∑÷&É. ø£qTø£ Äj·Tq #Ó|Œæ q yê{Ïì Ä#·]+#·&yÉ T˚ Äj·TqqT nqTdü]+#·&+É . n+<äTø£ì |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T Ä#·]+∫ #·÷|æq≥T¢ eTq+ >∑÷&É eTq >∑Ts¡T<˚e⁄˝…q’ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±]ì >∑T]+∫ sTT+ø± sTT+ø± ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ, Äj·Tq #Ó|æŒq yê{Ïì Ä#·]+#·&ÜìøÏ Å|üjT· ‹ï+#ê*. kÕe÷q´+>± eTqeTT |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫ m+‘√ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤eTT. ø±˙ Ä˝À∫+∫q ø=B› Äj·Tq >∑T]+∫ m+‘√ ‘Ó*j·T<äì ‘Ó\TdüT+Ô ~. Äj·Tq ø£sT¡ D≤eTj·TT\˙, n+<ä]ø° jÓTH√ï $<Ûë\T>± düV‰ü j·T+ #˚ùdyês¡ì, n+<ä]˙ jÓT+‘√ Åù|eT>± #·÷ùdyês¡˙, jÓT+‘√ ø£eå ÷>∑TD+ ø£\yês¡˙, XÊ+‘· dü«s¡÷|ü⁄\˙ sTT˝≤ jÓTH√ï $wüj÷· \T eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ Äj·Tq˝À eTq≈£î ‘Ó*j·Tì, ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£wyºü TÓ qÆ , Äj·Tq Ä#·]+∫q <Ûsä à¡ dü÷øå±à\T #ê˝≤ e⁄HêïsTT. n$ eTq+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ‘Ó\TdüTø=ì rsê*. Ä#·]+#ê*. ny˚ Äj·Tq #Ó|üŒø£ #Ó|æŒq dü‘ê´\T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Äj·Tq n+<ä]|ü≥¢ m+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#˚yê&ÉT. ªá dü+>∑‹ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T ø£<ë?μ nì eTq ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±˙ jÓT+‘·{Ï ÅX¯<∆ä eVæ≤+#˚yês√ ø=~›>± $e]+#·T≈£î+<ëeTT. ªÅX¯<μ∆ä nH˚ |ü<ëìøÏ ns¡+ú ` eTeTø±s¡+‘√ >∑÷&çq ˝Òø£ Åù|eT‘√ >∑÷&çq C≤Å>∑‘Ô· ˝Òø£ ÄdüøÔÏ nì #Ó| ü ø√e#·TÃ. á ÅX¯<∆ä nH˚~ eTìwæøÏ #ê˝≤ nedüs+¡ . n≥T Ä<Ûë´‹àø√qï‹øÏ >±ì, sTT≥T ◊Væ≤ø£ ÅX‚jT· düT‡≈£î>±˙ ÅX¯<˝ ∆ä ìÒ <˚ Å|üj÷Ó »q+ e⁄+&É<Tä . n+<äTøπ ô|<ä\ › T ªÅX¯<y∆ä êHé \uÛ‘Ñ ˚ C≤„q+μμ nHêïs¡T. Çø£ÿ&É ªC≤„q+μ nqï |ü<ëìøÏ Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+ nì e÷Å‘·yT˚ ø±<äT. ªÅX¯<∆ä >∑\yê&ÉT <˚ìHÓH’ ê kÕ~Û+#·>\ ∑ &ÉTμ nì ns¡+ú . eTq+ ø=ìï $wüj÷· \˝À C≤Å>∑‘Ô· rdüT≈£î+{≤eTT. ø=ìï $wüj÷· \˝À C≤Å>∑‘Ô· rdüTø√eTT. ø=ìï $wüj÷· \˝À n‹ C≤Å>∑‘Ô· rdüT≈£î+{≤eTT. n‹ C≤Å>∑‘·Ô ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À nedüs¡y˚T nsTTq|üŒ{Ïø° ªn‹ düs«¡ Å‘· es¡j ® T˚ ‘Yμ nqï≥T¢ nìï $wüj÷· \˝Àq÷ eT+∫~ ø±<äT. kÕeTq´+>± #ê˝≤eT+~ ‘·eT|ü≥¢ ÅX¯<∆ä eVæ≤kÕÔsT¡ . <ëì˝À ≈£L&Ü ø=+<ä]øÏ X¯Øs¡+ |ü≥¢ m≈£îÿe ÅX¯<∆ä e⁄+≥T+~. ø=+<ä]øÏ Äs√>∑´+ |ü≥¢, ø=+<ä]øÏ kÂ+<äs¡´+ |ü≥¢, ø=+<ä]øÏ <äTdüTÔ\T, ÄuÛÑs¡D≤\T`sTT˝≤ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ $<Ûä+>± e⁄+&Ée#·TÃ.

eT]ø=+<äsT¡ sT÷ $wüj÷· \ìï+{Ï |ü≥¢ >∑÷&Ü ÅX¯<∆ä eVæ≤+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ ø=+<äsT¡ ˇø£ $wüjT· +˝À ÅX¯<∆ä eVæ≤+∫ $T>∑‘ê yê{Ïì nÅX¯<∆ä #˚kÕÔsT¡ . n˝≤π> ø=+<ä]øÏ uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ ˝Òø£ uÛ≤s¡´|ü≥,¢ |æ\\ ¢ |ü≥,¢ ‘·*<¢ +ä Å&ÉT\T, ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛTä e⁄\T`Ç+ø± sTT‘·sT¡ \T`n˝≤π> #·<Tä e⁄, ñ<√´>∑+, yê´bÕs¡+` Ç˝≤ nH˚ø£ $wüj÷· \˝À nH˚ø£ s¡ø±\T>± yê] yê] dü+kÕÿsêìï ã{Ïº ÅX¯<∆ä e⁄+≥÷ e⁄+≥T+~. nsTT‘˚ sT÷ ÅX¯<∆ä nH˚~ e÷qe⁄ìøÏ m˝≤ e⁄+&Ü*? m+‘·es¡≈L£ e⁄+&Ü*? nqï~ eTTK´+>± ‘Ó\TdüTø√edæq $wüjT· y˚T. n~ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] J$‘· $<ÛëHêìï >∑÷]Ã ‘Ó\TdüT≈£îì rsê*. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T øπ e\+ ˇø£ÿ $wüjT· +˝ÀH˚ ø±<äT, nìï $wüj÷· \˝ÀqT n+<ä]|ü≥¢ ÅX¯<∆ä eVæ≤+∫ e⁄+&˚yês¡T. ˇø£ $<Û+ä >± #ÓbÕŒ\+fÒ düø\ £ Je⁄\|ü≥,¢ düs«¡ ø±\ düsê«edü\ ú ˝Àq÷ ÅX¯<∆ä eVæ≤+∫ e⁄+&˚yês¡ì #ÓbÕŒ*, m+<äTø£+fÒ düø\ £ JesêX¯ó \˝Àq÷ e⁄qï $X¯«#Ó‘’ q· ´+‘√ Äj·Tq ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+~e⁄+{≤s¡T >∑qTø£. n+<äTøπ n˝≤ e⁄+&É&+É eTVü‰‘·Tà\≈£î e÷Å‘·yT˚ kÕ<Û´ä y˚TyÓ÷! Ä<Ûë´‹àø£‘˝ · À >=|üŒyês¡T>± n+fÒ u≤u≤\T, neTà\T, kÕ«MTJ\T ` sTT˝≤ #ê˝≤eT+~ #˚ ‘ · uÛ Ñ > ∑ e +‘· T ì>± Äsê~Û+|üã&˚yê]˝À #ê˝≤eT+~˝À eTq+ #·÷ùd<˚$T≥+fÒ yês¡T π ø e\+ Ä<Û ë ´‹àø£ ∫+‘· q ˝ÀH˚ e⁄+&É & É e TT, n˝≤+{Ï $wüj÷· \|ü≥H¢ ˚ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#·&eÉ T÷ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. ˝ÖøÏø£ $wüj÷· \|ü≥¢ n+fÒ ‘·eT ø±s¡´Åø£e÷\≈£î dü+ã+~Û+#·ìyê{Ï |ü≥,¢ yê]|ü≥¢ ÅX¯<ä∆ eVæ≤+#·&É+ kÕe÷q´+>± #·÷&ÉeTT. n+<äTø£H˚ Ä<Û ë ´‹àø£ ∫+‘· q ø£ \ yês¡ + fÒ ˝ÖøÏ ø £ y Ó T Æ q $wü j · ÷ \qT |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T, nH˚ n_ÛÅbÕj·T+ Å|ü»\≈£î @s¡Œ&ç+~. n+<äTø£ì |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫ >∑÷&É ø=+‘·eT+~ n˝≤ nqTø√e&ÜìøÏ neø±X¯eTTqï~. Äj·Tq øπ e\+ Ä<Ûë´‹àø£ Å|ü|+ü #·+˝ÀH˚ J$düT+Ô {≤s¡ì, kÕsTTu≤u≤ ‘·|Œü Äj·Tq≈£î eTs=ø£ <Ûë´ùd e⁄+&É<˙ä ø=+<äsT¡ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±s¡D+ Äj·Tq ìs¡+‘·s+¡ kÕsTTu≤u≤ >∑T]+∫ #Ó|Œü &ÉeTT, |ü⁄düøÔ ±\T Åyêj·T&ÉeTT #˚dTü +Ô {≤s¡T >∑qTø£. ø±˙ Äj·Tq n~ e÷Å‘·yT˚ >±ø£ Å|ü‹yê]>∑T]+∫, Å|ü‹ ∫qï $wüj·T+ <ä>∑Zs¡qT+∫ m+‘√ ÅX¯<ä∆>± |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡qï~ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq ‘·eT #·<Tä e⁄|ü≥¢ m+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#ês¡T. Ä]úø£ |ü]dæ‹ú dü]>± ˝Òq+<äTe\q |ü⁄düøÔ ±\T, eÅkÕÔ\T, Ç+ø± sTT‘·s¡ |ü]dæ‘ú T· \÷ nqT≈£L\+>± ˝Òq|üŒ{Ïø° m+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+∫ nqT≈£îqï #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚kÕs¡T. n˝≤π> düèwæ‘º ‘· «· + >∑T]+∫, »qq eTs¡D≤\ >∑T]+∫ rÅe+>± nH˚«wæ+#ês¡T. ÅX¯<>∆ä ± >∑eTì+∫ yê{Ï eT÷˝≤ìï ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. X¯Øs¡‘‘· êÔ«ìï >∑T]+∫, e÷qdæø‘£ ‘· êÔ«ìï >∑T]+∫ ÅX¯<ä∆>± >∑eTì+∫ ≈£åîDí+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n˝≤π> sTT≥T Ä<Ûë´‹àø£ s¡+>∑+˝ÀqT, yÓC’ ≤„ìø£ s¡+>±\≈£î #Ó+~q nH˚ø£ s¡ø±˝…q’ |ü⁄düøÔ ±\qT ˝ÖøÏø,£ kÕe÷õø£ s¡+>±\≈£î ` sTT˝≤ mH√ï s¡+>±\≈£î

21 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

#Ó+~q |ü⁄düÔø±\HÓìï+{ÏH√ ÅX¯<ä∆>± #·~$ yê{Ïì ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£îHêïs¡T. Åo kÕsTTu≤u≤ nqTÅ>∑V≤ü + #·$#·÷XÊø£ Åo kÕsTTu≤u≤ >∑T]+∫ m+‘√ ÅX¯<>∆ä ± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+‘˚>±ø£ u≤u≤ >∑T]+∫ ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·Tãs¡#+˚ <äT≈£î Äj·THÓ+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#ês¡T. mH√ï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T u≤u≤ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì Äj·Tq ‘·‘êÔ«ìï |üP]Ô>± ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£îqï ‘·sê«‘· >∑÷&É Ç+ø± sTT+ø± Äj·Tq ©\\>∑÷]Ã m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷H˚ e⁄+&˚yês¡T. Äj·Tq ©\\ $X‚w¢ D ü »s¡T|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+&˚yês¡T. n+<äTøπ Äj·Tq s¡∫+∫q ªÅo kÕsTT©˝≤eTè‘·+μ Å|ü‹ eTTÅ<äD˝Àq÷ e÷s¡TŒ\÷ #˚sT¡ Œ\÷ #˚d÷ü HÔ ˚ e⁄+&˚yês¡T. Å|ü‹kÕØ n˝≤ e÷s¡Ã&É+ e\¢ ‘·eT |ü⁄düøÔ ±\qT uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ +<ä s ¡ ÷ eT∞fl ø=qe\dæ e dü T Ô + ~ >∑ q Tø£ &É ã T“\T dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ Äj·Tq á e÷sêZìï m+#·T≈£îHêïs¡ì ø=+<äsT¡ $eT]Ù+#ês¡T. n+<äT≈£î |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T sTT∫Ãq düe÷<Ûëq+ eTq¬ø+‘√ nedüs+¡ . m+<äTø£+fÒ n~ Äj·Tq≈£î u≤u≤ |ü≥¢ e⁄qï ÅX¯<ä∆qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Äj·Tì˝≤ nHêïs¡T, ªªH˚qT &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\qT≈£î+fÒ Hê≈£î mH√ï e÷sêZ\T ‘Ó\TdüT. H˚qT y˚sπ m˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ ±\qsTTHê Åyêj·T>∑\qT. yê{Ï e\¢ Hê≈£î ≈£î|üŒ\T ‘Ó|Œü \T>± &ÉãT“\T ekÕÔsTT. nsTTHê &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ |ü⁄døÔü ±\T Åyêj·Te\dæq nedüs+¡ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . mH√ï e÷sêZ\THêïsTT. ø±˙ sTTø£ÿ&É Hê \ø£å´+ ˇø£ÿfÒ ` ªªÅo kÕsTTHê<ÛäTì >∑÷]Ã Å|ü|+ü #êìøÏ m+‘· u≤>± ‘Ó*j·TCÒjT· >∑\Hê?μμnì. n+<äTøπ á Hê Äsê≥+. Äj·Tì+ø± sTT˝≤ nHêïs¡T : ªªeTq+ ãj·T≥≈£î yÓfifl‚ ≥|ü &ÉT eTq X¯Øsêìï k˛|ü⁄\‘√ ø£&–ç , $$<Ûä s¡ø±˝…q’ bÂ&ÉsT¡ ,¢ Åø°eTT\T sêdüT≈£îì, @~ ñ|üjÓ÷–ùdÔ sTT+ø± eTq eTTK+ n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔ+<√qqï Äsê≥+‘√ s¡ø£s¡ø±\ kÂ+<äs¡´ kÕ<ÛäHê\qT ñ|üjÓ÷–düTÔ+{≤eTT. mH√ï s¡ø±\ <äTdüTÔ\qT e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ e⁄+{≤eTT. m+<äT≈£L |üìøÏsêì eTq eTTU≤\πø n+<ä+>± yÓTs¡T>∑T\T ~<äT≈› î£ ì ãj·T≥≈£î yÓfi≤ÔyT˚ ! n˝≤+≥|ü &ÉT $X¯«eT+‘·{Ïø° ÅX‚j·TdüT‡qT #˚≈£LπsÃ kÕsTTHê<ÛäTì >∑T]+∫ Å|ü|+ü #êìøÏ ‘Ó*j·TCÒùd Å|üjT· ‘·ï+˝À Äj·TqqT m+‘· n+<ä+>± Å|ü » \eTT+<ä T ≈£ î |ü + |æ + #ê*? eTq X¯ Ø sêìï n+<ä + >± #·÷|æ+#·Tø√e&É+ e\¢ eTq+ n+<ä+>± e⁄HêïeTì eTq\qT Ç‘·sT¡ \T nqT≈£î+fÒ nqTø√e#·TÃ. ˝Òø£ Ä kÂ+<äs´¡ + |ü≥¢ ø=+<ä]øÏ yêýÓ÷Vü≤+ ø£*>π nqs¡+ú >∑÷&É <ë–e⁄qï~. ø±˙ kÕsTTHê<ÛTä ì n+<ä+>± r]Ã~<ä&› +É ˝À Å|ü|+ü #· ÅX‚jT· düT‡ Ç$T&ç e⁄qï~ düTe÷! n+<äTø£ì mes¡T @$T nìHê, nqT≈£îHêï H˚qT Hê Å|üjT· ‘êïìï e÷Å‘·+ #˚d÷ü HÔ ˚ e⁄+{≤qT.μμ Äj·Tq u≤u≤≈£î ‘·eT J$‘êìï n+øÏ‘+· #˚kÕs¡T >∑qTø£ Äj·Tq≈£î n+‘· ÅX¯<∆ä e⁄+&É&+É düV≤ü »y˚T. ø±˙ Äj·Tq ˝ÖøÏø£ $wüj·÷\˝À >∑÷&É n+‘·{Ï ÅX¯<ä∆q÷ eVæ≤+#˚yês¡T. Äj·Tq #·s¡´\qT ì•‘·+>± |ü]o*ùdÔ á $wüj·T+ eTq≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. ìs¡+‘·s+¡ m+‘√eT+~ Äj·Tq e<ä≈› î£ edüTHÔ êï, mH√ï

|üqT\˝À, eéVü‰sê\˝À Äj·Tq e⁄+≥Tqï|üŒ{Ïø° uÛ≤sê´_&É\ ¶ |ü≥¢ Äj·Tq eVæ≤+#˚ ÅX¯<∆ä Äj·TqqT düìïVæ≤‘·+>± #·÷dæq n+<äs≈¡ L£ $~‘·yT˚ . |æ\\ ¢ T ÄVü‰s¡+ dü]>± rdüT≈£îHêïsê, ˝Ò<ë? eT+<äT\T düø±\+˝À yê]øÏ y˚dTü HÔ êïsê? ˝Ò<ë? #·<Tä e⁄˝…˝≤ #·<Tä e⁄‘·THêïs¡T? yÓTT<ä˝q’… $wüj÷· \ <ä>sZ∑ q¡ T+N yê] Å|ües¡qÔ m˝≤ ñqï<√ <ëø± Äj·Tq >∑eTìdü÷HÔ ˚ e⁄+&˚yês¡T. n+‘˚>±ø£ Ç+{À¢ e⁄qï yêfi¯fl+<ä]ø° m|ü &˚$T nedüsy¡ ÷Ó ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+&˚yês¡T. yêfi¯fl nHês√>±´\≈£î ¨$TjÓ÷ eT+<äT\T #ÓãT‘·T+&˚yês¡T. yê] ˝ÖøÏø£ |ü]dæ‘ú T· \≈£î ‘·–q dü\Vü‰\ìdüT+Ô &˚yês¡T. e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q\T, ∫ø±≈£î\T yÓTT<ä˝q’… yê{Ïì dü]~<äT‘› ÷· +&˚yês¡T. $<ë´s¡T\ ú jÓTTø£ÿ #·<Tä e⁄|ü≥,¢ ñ<√´>±\|ü≥¢ m+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#˚yês¡T. yê]øÏ dü]|ü&qç ñ<√´>±eø±XÊ\qT |üÅ‹ø£\˝À #·~$ yê]øÏ Ä ñ<√´>∑ Å|üjT· ‘·ï+ #˚dæ #·÷&ÉeTì C≤ãT\T Åyêùdyês¡T. me]¬øH’ ê Äs√>∑´+ dü]>± ˝Ò<ìä ‘Ó*ùdÔ yê]ì |ò˝ ü ≤Hê &Üø£ºs¡T <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fleTì >±˙, |òü˝≤Hê eT+<äT yê&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+<ä˙ >±˙ #Óù|Œyês¡T. Ç+{ÏøÏ e∫Ãqyê] uÛÀ»q+ >∑T]+∫, yê]øÏ |ü&TÉ ø√e&ÜìøÏ edü‹ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ Äj·Tq C≤Å>∑‘Ô· rdüT≈£îH˚yês¡T. yêøÏ{À¢ ‹]π> ≈£îø£ÿ\|ü≥,¢ |æ\T¢\|ü≥¢ >∑÷&É Äj·THÓ+‘√ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#˚yês¡T. düø£\eT÷ ‘êHÓ’q, Åo kÕsTTdü«s¡÷|ü⁄˝…’q Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ Äj·Tqyêπs! n+<äTøπ Äj·Tqø£+‘· Åù|eT, n+‘·{Ï ÅX¯<.∆ä eTq+ $|üØ‘·+>± Åù|$T+#˚ <˚ì |ü≥H¢ H’Ó ê eTq¬ø+‘· ÅX¯<∆ä e⁄+≥T+<√

22 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

>∑eTì+#·T≈£î+fÒ eTqπø á $wüjT· + ‘Ó\TdüT+Ô ~. ªªπøe\+ eTT≈£îÿeT÷düT≈£îì ≈£Ls√Ã&É+ e÷Å‘·y˚T Ä<Ûë´‹àø£‘· ø±<äT. ˝ÖøÏø£ J$‘·+˝À e⁄+≥÷ yÓs’ ê>∑´+ ø£*– e⁄+&ç, <Ûsä à¡ Å|ües¡qÔ , n+<ä]|ü≥¢ ìkÕ«s¡Å∆ ù|eT ˝Òì<˚ Ä<Ûë´‹àø£‘· ˝Ò<Tä . dü]jÓTÆ q ˝ÖøÏø£ J$‘· $<ÛëqeTT ˝Ò≈î£ +&Ü Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q˝ÀH˚ >∑&TÉ |ü⁄<ëeTqTø√e&É+ ˇø£ ø±\T ≈£î+{Ï ˝≤+{Ï~. n~ dü]jÓTÆ q q&Éø£ ø±<äT. ì»yÓTÆq yÓ’sê>∑´+ ø£*–, á Å|ü|ü+#·+‘√ m{Ïº dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Òø£ n˙ï $&ç∫ yÓ[flq yê]øÏ e÷Å‘·y˚T n~ dü]b˛‘·T+~,μμ nH˚yês¡T |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T. ªªÅX¯<`∆ä e÷qdæø£ ÅX¯<,∆ä XÊØs¡ø£ ÅX¯<∆ä nì s¬ +&ÉT s¡ø±\T. ø=+<äsT¡ ø=ìï $wüj÷· \˝À e÷qdæø£ ÅX¯<∆ä eVæ≤kÕÔsT¡ , XÊØs¡ø£ ÅX¯<∆ä eVæ≤+#·sT¡ . ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï |üqT\T j·÷+Å‹ø£+>±H√, ˝Òø£ ø£seÔ¡ ´+>±H√ #˚kÕÔsT¡ >±˙ Çwü+º ‘√, n+fÒ eTqdü÷Œ¤]>Ô ± #ÓjT· ´s¡T. eT]ø=ìï |üqT\T #˚jT· &É+ #ê˝≤ sTTwü+º >± e⁄+≥T+~. ø±˙ XÊØs¡ø£ j·T‘·ï+ #˚jT· &ÜìøÏ ã<äø∆ +£ n&ÉTe¶ düT+Ô ~. n+<äTø£ì #ÓjT· ´ãT~∆ ø±<äT. n˝≤>±ø£ Å|ü‹|ü˙ e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ ÅX¯<‘∆ä √ #˚jT· &ÉyT˚ dü]jÓTÆ q ÅX¯<μ∆ä μ nì |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T #ÓãT‘·T+&˚yês¡T. ªªndü\T eTØ n+‘· ÅX¯<ä∆>± e⁄+&É&É+ nedüs¡e÷? e⁄+&Éøb£ ˛‘˚ @yÓTbÆ ˛‘·T+~≥μμ nì me¬sH’ ê nqTø√e#·TÃ. eTq≈£î n˙ï u≤>∑Tqï+‘·es¡≈£L n+‘ê u≤>±H˚ e⁄+≥T+~. eTq nej·Tyê\˝À @ ˇø£ÿ{Ï dü]>± |üì #˚jT· ø£b˛sTTHê eTq+ nÅX¯<∆ä #˚ùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. n˝≤π> eTq+ me«]˙ |ü{+ºÏ #·Tø√ø£b˛‘˚ ne‘·* yêfi¯fl |ü]dæ‹ú eTq≈£î ns¡+ú ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±˙ eTqπø<Ó’Hê m≥Te+{Ï nedüs¡yÓTÆHê eùdÔ ne‘·*yêfi¯ófl eTq\qT |ü{+ºÏ #·Tø√ø£b˛sTTHê, ˇø£ y˚fi¯ |ü{+ºÏ #·T≈£îHêï dü]jÓTÆ q ÅX¯ < ä ∆ eVæ ≤ +#· ø £ b ˛sTTHê n|ü &É T eTq eTqdü T ‡ m+‘· u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+<√ nqTuÛ$Ñ ùdÔ>±˙ ‘Ó*j·T<˚y÷Ó ! n˝≤π> Ä<Ûë´‹àø£‘· $wüj÷· ìø=ùdÔ ÅX¯<∆ä nH˚~ n‘·´+‘· Å|ü<ÛëqyÓTÆq~. uÛÑøÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd Äsê<Ûäq e´s¡úeTì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. ì»yÓTqÆ uÛøÑ ÔÏ ø£\>±\+fÒ ÅX¯<∆ä nedüs+¡ . ÅX¯<∆ä ˝Òøb£ ˛‘˚ dü]jÓTÆ q uÛøÑ ÔÏ kÕ<Û´ä + ø±<äT. Äj·TqqT >∑Ts¡Te⁄>± Äsê~Û+#˚ eTqeTT, Äj·Tq eTq|ü≥¢ #·÷|æ+∫q ÅX¯<ä∆˝À q÷s¡ee+‘Ó’Hê Ç‘·s¡T\|ü≥¢ #· ÷ |æ + #· > ∑ * –‘˚ Äj· T q #Ó | æ Œ q e÷s¡ Z + ˝À |ü j · T ì+#˚ yêfi¯fleTe⁄‘êeTT. ˝Òøb£ ˛‘˚ Äj·Tq ˇø£ ñ|üHê´dü+˝À #Ó|Œæ q≥T¢ Äj·Tq #Ó|Œæ +<ä+‘ê e´s¡yú T˚ ne⁄‘·T+~. ã÷&ç<˝ ä À b˛dæq |ü˙ïπs ne⁄‘·T+~. ‘·eT≈£î ‘Ó*dæqyê] |ü≥H¢ ˚ >±ø£ ‘Ó*j·Tìyê] |ü≥,¢ düø\ £ Je⁄\ |ü≥¢ sêuÀj˚T ‘·sê\ |ü≥¢ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T #·÷|æ+∫q ÅX¯<∆ä ˇø£≥Tqï~ ` n<˚ Ä<Ûë´‹àø£‘.· ndü˝q’… Ä<Ûë´‹àø£‘· >∑T]+∫, eTVü‰‘·Tà\ >∑T]+∫, yê]ì ùd$+#·&+É e\¢ e#˚Ã |ò*ü ‘ê\ >∑T]+∫, <Ûsä à¡ Å|ües¡qÔ >∑T]+∫ Äj·Tq #Ó|Œæ q ñ|üHê´kÕ\T, Åyêdæq s¡#q· \T

` M{Ïì nÅX¯<ä∆ #˚j·Tø£, ÅX¯<ä∆>± #·~$ dü]jÓÆTq ÅX¯<ä∆qT n\e]+#·T≈£î+<ëeTT. á s√Eq Äj·Tq |ü]#·jT· eTTqïyês¡eT+‘ê e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫ #Ó|üŒ≈£îH˚≥|ü &ÉT ªªÄj·Tq Hê |ü≥¢ m+‘· ÅX¯<ä∆ eVæ≤+#˚yês√!μμ nì #Ó| ü ≈£î+≥THêïeT+fÒ n~ Äj·Tq≈£î eTqô|’ e⁄+&˚ Åù|eT e\¢H.˚ n+fÒ m≈£ÿ&É Åù|eT, ˝Òø£ e÷qe düV≤ü »yÓTqÆ eTeTø±s¡eTT e⁄+{≤jÓ÷, nø£ÿ&É ÅX¯<∆ä ‘·|Œü ìdü]>± e⁄+≥T+<äì düŒwüeº Te⁄‘·T+~. Ç~ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±] >∑T]+∫ eTq+ ‘Ó\TdüTø√e\dæq ˇø£ ∫qï $wüj·T+ e÷Å‘·y˚T. Äj·Tq Jeq $<Ûëq+ #·÷ùdÔ Ç˝≤+{Ï$ ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj÷· \T mH√ï e⁄HêïsTT. eTq≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj÷· \T Ç+¬øH√ï!! nsTTHê |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T u≤u≤ >∑T]+∫ sTT+ø± sTT+ø± ‘Ó\TdüTø√yê\ì m˝≤, m+‘·>± Å|üjT· ‹ï+#˚yês√, n˝≤π> eTq+ >∑÷&É Äj·Tq >∑÷]Ã sTT+ø± sTT+ø± ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Å|üjT· ‘·ï+ #˚<ë›eTT. n<˚ ª>∑Ts¡Te⁄qT ‘Ó\TdüTø√e&É+μ ˝Àì s¡V≤ü dü´y˚TyÓ÷! n˝≤ >∑ T s¡ T e⁄ >∑ T ]+∫ ‘Ó \ Tdü T ø√e&ÜìøÏ ‘ê|üÅ‘·jT· |ü&&É eÉ TT, Å|üjT· ‹ï+#·&yÉ T˚ ª|æ&øÉ ˝ £ sÒ T¡ ≈£îH˚μ düeTj·÷ìï dü ~ «ìjÓ ÷ >∑ |ü s ¡ # · T ø√e&É y ˚ T yÓ ÷ !! Ä˝À∫+#· + &ç ! nqTÅ>∑V≤ü dü«s¡÷|ü⁄˝…q’ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±]ì n˝≤+{Ï ‘·|qü qT, ÅX¯<q∆ä T eTq≈£î nqTÅ>∑V≤æ +#·eTì eTqkÕsê ÅbÕ]údTü HÔ êïqT.

23 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

kÕs¡∆ø£ HêeT<Û˚j·TT\T Ä#ês¡´ l uÛÑs¡<ë«» l |æ. j·Tdt. ÄsY. $»j·TuÛ≤düÿsY

Ä∫H√‹#· XÊÁkÕÔs+∆¡ , Ä#êπs kÕú|j ü T· ‘·´|æˆ dü«j·Te÷#·s¡‘˚ j·TkÕà, <ë#ês¡´ùdÔqø£<Ûä´‘˚ˆˆ

ªªme&ÉT XÊÁkÕÔs¡∆eTTqT #·ø£ÿì >∑Ts¡Te⁄<ä>∑Zs¡ Á>∑V≤æ +∫qyê&Ó,’ Á>∑V≤æ +∫q $<Ûeä TTq Ä#·sD¡ ˝ÀqT+#·T yê&Ó,’ Ç‘· s ¡ T \T Ä#· ] +#˚ $ <Û ä + >± ˝Àø£ e TTq≈£ î uÀ~Û+#·Tyê&Ó’j·TT+&ÉTH√ n‘·&˚ Ä#ês¡T´&Éqã&ÉTqTμμ nì eTVü ≤ s¡ T ¸\T #Ó | ü ⁄ Ô H êïs¡ T . Ç~ eTq Ä#ês¡ T ´\yê] $wü j · T +˝À≈£ L &É nø£ å s ¡ dü ‘ · ´ +>± yÓ \ T>∑ T ‘· T +~. kÕsTTHê<∏Tä ì˝À düs«¡ XÊÁkÕÔ\ kÕsêìï <ä]Ù+∫, <ëìï ‘·q J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø=ì Ä#·]dü÷Ô kÕ{Ïyês¡+<äsT¡ Ä#·]+#˚ $<Û+ä >± uÀ~Û+∫ Ä#ês¡´ |ü<$ä øÏ kÕs¡ø∆ ‘£ · #˚≈L£ sêÃs¡T eTq uÛ Ñ s ¡ < ë«»>±s¡ T . ‘· D T≈£ î dü M T|ü + ˝À dü + #· ] +#˚ l düTBÛ+Á<äu≤ãT>±s¡H˚ jÓ÷^X¯«s¡T\ düìï~Û˝À e÷kÕº] Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªndü˝q’… ‘·‘ê«ìï #Ó|Pü Ô j˚T{ÏøÏ jÓT<äTØ<äT‘·Tqï Äj·THÓes√ ì»+>± Ä#ês¡´|ü<$ä øÏ ns¡T&Ω ìÉ μμ nHêïs¡ì ø=+<äsT¡ uÛ≈Ñ î£ \Ô T ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïs¡T. dü|Ôü ãTTwüß\˝À ˇø£s¬ q’ uÛsÑ <¡ ë«»eTVü≤]¸ eTTìÁX‚wßü &˜ TÉ , ÁãVü≤àìwüß&˜ TÉ , õ‘˚+Á~j·TT&ÉT, düs«¡ $<ä´‘·b˛ì~Û. áj·TqøÏ eTq |ü ⁄ sêD≤\˝À $•wü ˜ kÕú q +e⁄+~. ˇø£ | ü ⁄ Œ&É T eTVü≤s¡T¸\+<äsT¡ y˚Ts¡T |üs«¡ ‘·+MT<ä düTU≤d”qT&Óq’ uÛsÑ <¡ ë«» eTVü≤]¸ì |üPõ+∫,

ªªuÛÑ>∑eHé! düs¡«<Ûäs¡à»„! düs¡«y˚<ës¡∆bÕs¡>∑! j·TC≤„<Tä \T, yÓX’ «¯ <˚e+, uÛÀ»q+, X¯jT· q+ es¡≈î£ yê{Ï˝À e⁄+&˚ düs«¡ XÊÁdü»Ô „ ‘·‘«· »„! düs«¡ dü‘ÿ· s¡àø√$<ä! Äs√>∑´, jÓ÷>∑ s¡V≤ü kÕ´\ìï ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô n$ kÕs¡ø∆ +£ >± m˝≤ dü+<ë´~ Á|üeTTU≤: düsê«ì‘·´ HÓ$’ T‹ÔøÁ£ øÏj÷· : #Ój÷· ´˝À #·øÿ£ >± $e]+#ês¡T. j·TkÕÔ~«C≤~;Û: ø±sê´ø£<ÛäH√ïe≈£îÔeTs¡Ωdæμμ Hê{Ï ªªuÛÑs¡<ë«»düàè‹μμøÏ Bf…Æq $<Ûä+>± H˚&ÉT eTq nì ÁbÕ]∆+#·>±, uÛsÑ <¡ ë«E&ÉT düeTdüXÔ ÊÁdüÔ kÕs¡eT>∑T <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TTqT yê]øÏ $ì|æ+#ÓqT. Ç~j˚T ªªuÛsÑ <¡ ë«» düàè‹μμ nqTù|s¡ Á|üd<æ y∆ä TÓ +Æ ~. Ç+<äT˝À eTìwæ ˝Ò∫q~ yÓTT<ä\T ìÁ~+#˚es¡≈î£ #˚jT· e\dæq |üqT\˙ï n+fÒ <ä+‘· <Ûëeq+, eT\eT÷Á‘· $düsq®¡ +, kÕïq+ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ »|ü ‘·|ü <Ûë´q

uÛÑs¡<ë«»>±s¡T≈£L&É Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìø£s¡edüs¡yÓTÆq nH˚ø£ <Ûsä à¡ dü÷Á‘ê\T, <Ûsä à¡ dü÷øå±à\T, kÕ<ÛHä ê s¡V≤ü kÕ´\T Ä<ÛTä ì≈£î\øÏ j˚T s¡ø+£ >± #Óù|Ô Hê≥T≈£î+{≤jÓ÷ Ä $<Û+ä >± $e]+#ês¡T. ñ <ëVü ≤ s¡ D øÏ yê] ñ|ü H ê´kÕ\ qT+&ç , dü < √Z w ü ß º \ T, dü‘‡· +>±\˝À#˚dqæ Á|üd+ü >±\qT+&ç yê] s¡#q· \qT+&ç Á>∑V≤æ +∫q ø=ìï $wüj÷· \T eTs=ø£ÿkÕ] eTqq+ #˚dTü ≈£î+<ë+. 24

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

1)kÕïq+ #˚dü÷Ô, á X¯Øsêìï ñ<äj·T+ X¯óÁuÛÑ+ #˚ùdÔ kÕj·T+Á‘êìøÏ, kÕj·T+Á‘·+ X¯óÁuÛÑ+#˚ùdÔ, ‹]– ñ <äj÷· ìøÏ jÓT˝≤ e÷*Hê´ìï bı+<äT‘·T+<√ >∑eTì+∫ X¯Øs¡+ô|’ $T‹MT]q ÁX¯<∆ä ‘·–+Z #·Tø√yê*. k

2) eT\eT÷Á‘ê\T $dü]®+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT eTq+‹qï s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+˝ÀqT+&ç sTT$≈£L&É e#êÃj·Tqï~ ‘·\#·Tø=ì nH˚ø£ s¡T#·T\≈£î Äsê≥|ü&≈É î£ +&Ü e⁄+&Ü*. k

3) ≈£î+≈£îeTu§≥T <Û]ä ùd,Ô n+<ä]˝ÀqT ˇπø s¡ø+Ô£ e⁄+~ nH˚ düeT‘ê uÛ≤yêìøÏ dü+øπ ‘·+>± <Û]ä +#ê*, $uÛ÷Ñ ‹ <Û]ä ùdÔ HêeTs¡÷bÕ\ìï e÷s¡TŒ#Ó+<˚yq˚ ì, n{Ïº e÷s¡TŒH=+<äì Ä‘·àdæ‹ú øÏ dü+øπ ‘·yT˚ $uÛ÷Ñ ‹ nH˚ uÛ≤e+‘√ <Û]ä +#ê*. k

4) |üP» #˚ùd,Ô eTq≈£î y˚T\T#˚ùd ô|<ä\› T eTì+{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd eTsê´<ä\˝≤+{Ïy˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ #˚ùd ñ|ü#êsê\T nH˚ uÛ≤e+‘√ ns¡d∆ Vü ≤æ ‘·+>± #Ój÷· ´*. k

5) #·‘T· ]«<∏ä |ü⁄s¡TcÕsêú\˝À <Ûsä êà#·sD¡ øÏ e÷Á‘·yT˚ n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìyê«\ì, <Ûsä êàìøÏ $s¡T<ä+∆ >±ì, $<Û+ä >± ns¡∆ dü+bÕ<äq, ø√]ø£\qT (ø±eTeTTq≈£î) rs¡TÃø√e&É+ »s¡>±*. n{Ïº dæ‘ú ˚ yÓ÷ø£då ‹úæ nì ‘Ó\TdüTø√yê*. <Ûsä êàìï Ä#·]+#·&+É , <Ûsä à¡ Á|ü#ês¡+ #ÓjT· ´&É+ n+<ä] ø£seÔ¡ ´+. H˚sT¡ >± yÓ÷øå±ìï >∑T]+∫ #Ó|Œü sê<äT. k

6) <Ûsä à¡ + n+fÒ @~. á düèwæº n+‘·{ìÏ <Û]ä +∫ e⁄+&˚~ <Ûsä à¡ +. n~ düHê‘·q+. Ä dü‘ê´ìï >∑T]Ô+∫ düs«¡ Je⁄\ ÁX‚j·TdüT‡ø√dü+ bÕ≥T|ü&É&É+˝ÀH˚ ‘·q ÁX‚j·TdüT‡ ≈£L&É sTT$T&çe⁄+<äì >∑eTì+∫ q&ÉT#·Tø=q&Éy˚T <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+. k

7) <ëq+#˚ùdÔ jÓT≥Te+{Ï >∑T]Ô+|ü⁄sêì$<Û+ä >± #˚j÷· *. ñ<ëVü≤s¡DøÏ @<ÓH’ ê <Óe’ eT+~sêìøÏ <ëq+ #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT, ˇø£ $wüjT· + Ä˝À∫+#ê*. ˝ÖøÏø£ Á|ü|+ü #êìï ø=+#Ó+ùd|ü⁄ eTs¡∫ <Óe’ + ô|’ <Ûë´dü ì\T|ü⁄eTì eT+~sêìøÏ e#˚Ãyê]#˚‘· ã\e+‘·+>± eTq ù|s¡T #·~y˚ ø£sà¡ |ü{+ºÏ #·&+É (ÁøÏ+<ä sêﬁ¯ﬂMT<ä, >√&É\MT<ä, ˝…≥’ T¢, >∑+≥\MT<ä ù|s¡T)¢ jÓT+<äT≈£î nì Ä˝À∫+∫ <ëq+ #˚j÷· *. k

8) <Ûë´q+ #˚j÷· \+fÒ, eTqùd Á|üXÊ+‘· düs√es¡+ nì (e÷qdü düs√es¡+), <ëì düV≤ü »dæ‘ú ˚ <Ûë´qdæ‹ú nì, n+<äT˝À eTq+ sê>∑<«˚ cÕ\H˚ sêﬁ¯óﬂ y˚jT· ≈£î+&Ü e⁄+fÒ #ê\T, eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ #·+#·\‘·«y˚T eTq+ @ |üì ìcÕÿeT+>±qT, düeT<äèwæ‘º √qT #˚jT· &É+ ˝Ò<qä &ÜìøÏ >∑Ts¡T.Ô k

9) nqq´ uÛøÑ ,ÔÏ düèwæ˝º Àì nìï s¡÷bÕ˝À¢qT ˇπø |üse¡ ÷‘·à #Ó‘’ q· ´eTT+~ nH˚ uÛ≤e+ dæsú y¡ TÓ ‘Æ H˚ ˚ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. n˝≤ nìï s¡÷bÕ˝À¢q÷e⁄qï uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉTHêï&ÉH˚ ms¡Tø£‘√ $qeTè\eTe&ÉyT˚ X¯sD¡ ≤>∑‹ n+fÒ. k

10) eTq˝À dü‘«· >∑TD+, <ÓM’ dü+|ü‹,Ô e÷Vü‰‘·Tà\ kÕìï<Û´ä eTT e÷Á‘·yT˚ ø£*–+#·>\∑ <äT. M{Ï‘√ #˚ùd ø£sà¡ \T e÷Á‘·yT˚ dü‘Œ· *¤ ‘êìï∫Ã ‘·]+|ü#j ˚ T· >∑\e⁄. k

11) kÕ<Ûqä n+fÒ J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>±, ìØí‘· düeTj·T+˝À ø=~›ùd|ü⁄ #˚ùd~>±<äT. nq+‘·yTÓ qÆ kÕ<Ûqä ˝ÀH˚ J$‘êìï ˇø£ uÛ≤>∑+>± eT\#·Tø√yê*. k

12) ô|q’ #Ó|Œæ qe˙ï kÕs¡ø∆ +£ >± Ä#·]+#ê\+fÒ dü<Tä sZ T¡ ø£è|üe\¢H˚ kÕ<Û´ä +. dü<Tä sZ T¡ ø£è|ü dü+‘·‘· >∑Ts¡T©˝≤ ∫+‘·qe\¢ \_ÛdTü +Ô ~. k 25 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

á $<Ûä+>± e÷düºs¡T>±s¡T #Ó|æŒq $wüj·÷\˙ï $|ü ⁄ \+>± dü + ø£ \ q+ #˚ ù dÔ ªªeTs√ uÛ Ñ s ¡ < ë«» dü à è‹μμ ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. uÛsÑ ‘¡ T· &ÉT sê»´ |ü]yês¡+‘√ sêeTTì dü+<ä]Ù+#˚+<äT≈£î ns¡D≤´ìøÏ ãj·T\T<˚]q|ü⁄Œ&ÉT <ë]˝À uÛÑs¡<ë«C≤ÁX¯e÷ìøÏ ekÕÔ&TÉ . n|ü⁄Œ&ÉT uÛsÑ <¡ ë«» eTVü≤]¸ ‘·q ‘·b˛ã\+‘√ yês¡+<ä]øÏ yê] yê] kÕúsTT qqTdü]+∫ n_ÛsT¡ #·T\qqTdü]+∫ $+<äT $˝≤kÕ\ì j˚TsêŒ≥T #˚kÕ&ÉT. n~ ªªuÛsÑ <¡ ë«» $+<äTμμ >± Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿ+~. n<˚ $<Û+ä >± eTq uÛsÑ <¡ ë«»>±s¡T õC≤„dTü e⁄\øÏ yê] yê] kÕúsTTìã{Ïº C≤„HêeTè‘·+‘√ $+<äT #˚kÕs¡T. n+‘˚ø±<äT, |ü⁄sêD≤\˝Àì uÛÑs¡<ë«»eTVü≤]¸ nH˚ø£ yÓC’ ≤„ìø£ Á>∑+<∏ë\T Áyêdæq XÊÁdüyÔ ‘˚ .Ô· yê{Ï˝À ªªyÓe’ ÷ìø£ XÊÁdüeÔ TTμμ eTTKýÓTqÆ ~. n+<äT˝À $s¡T>∑ì, K+&ç+#·ã&Éì, n–ï <ä>e∆∑ TT>±ì, $HêX¯eTT>±ì $e÷qeTT\ ìsêàDeTT ù|s=ÿqã&çq~. yê{Ï˝À X¯Á‘·T $e÷Hê\ sêø£b˛ø£\T ‘Ó\TdüTø=H˚ s¡V≤ü düéTT\T, yê{Ï˝À X¯Á‘·Te⁄\ dü+uÛ≤wüD\T$qT s¡V≤ü dü´X¯ø,ÔÏ X¯‘è· yÓe’ ÷ìø£ #√<ä≈î£ \qT eT÷]Ã¤\C¢ j Ò T· >∑\ X¯øÔÏ s¡V≤ü düéTT\T $e]+#·ã&ç e⁄HêïsTT.

n<˚ $<Ûä+>± eTq uÛÑs¡<ë«»>±s¡T ˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#êìï $&É∫ (e÷qdæø£+>±) Ä<Ûë´‹àø£ •Ksê\ô|’ $Vü≤]+#˚+<äT≈£î sT÷ e⁄bÕ~Û ì $e÷q+>± eT\#· T ø=H˚ + <ä T ø£ e dü s ¡ y Ó T Æ q kÕ<ÛHä êdü+|ü‹qÔ +<äCkÒ Õs¡T. (yê] s¡#q· \T, $C≤„qM∫ø£\T) sT÷ $e÷Hêìï n]wü&«É sêZ\HÓ n+‘·XÁ¯ ‘·Te⁄\T eT]j·TT ùV≤‘·T, HêdæøÔ £ uÛ Ö ‹ø£ |ü < ës¡ ∆ y ê<ä T ˝… ’ q u≤Vü ≤ ´X¯ Á ‘· T e⁄\ <ë&ç q T+&ç s¡ø+åÏ #·Tø=H˚+<äTø£edüsy¡ TÓ qÆ $wüjT· |ü]C≤„Hêìï, kÕeTsê∆´ìï eTq≈£î e÷düsº T¡ >±s¡T Á|ükÕ~+#ês¡T. á $<Û ä + >± Ä#ês¡ ´ uÛ Ñ s ¡ < ë«»>±s¡ T kÕs¡ ∆ ø £ H êeT<Û ˚ j · T T\j· ÷ ´s¡ T . Ç˝≤ eTq e÷dü º s ¡ T >±]ì düTú‹+#·&É+‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç‘˚ Á|üjÓ÷»q+˝Ò<äT. e÷düºs¡T>±]ì Ä#·s¡D‘√ nqTdü]+#ê*. (Ä#ês¡´ »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±) bÕeTs¡ ‘ · « +˝À+∫ bÕs¡ e ÷]∆ ø £ + ˝ÀøÏ eTq+ ~«»‘ê«ìï bı+<˚+<äT≈£î e÷dü]º ÄodüT‡\T ø√s¡T≈£î+<ë+.

C…’ kÕsTT e÷düsº Y !! Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T, õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛{À\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ïø=s¡≈£î>±ì, $sêﬁ¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscriptions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 Phone :040-20063300 OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271

|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêﬁ≤\]Œ+∫ ‘·]+#·>\∑ s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\∑ s¡T

26 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

Hê dæ>∑¬s{Ÿ HêøÏkÕÔyê? l dæ.ôV≤#Y. lìyêdüT\T¬s&ç¶

» qe] 1981 ÁbÕ+‘· + ˝À e÷dü º s ¡ T >±]‘√ ‘·sÿ¡ yê<ä+‘√ ‘·\|ü&Ü¶qT. e÷düsº T¡ >±s¡T e÷]b˛j·÷s¡ì ãTÁs¡˝ÀøÏ u≤>± jÓTøÏÿ+~, sT÷j·Tq‘√ n{À`sTT{À ‘˚\TÃø√yê\ì yÓ[fl ≈£Ls¡TÃHêïqT. nqTqj·T+>± Áù|eT‘√ #Óù|Œ $wüj÷· \T $‘·+&É yê<ä + ‘√ $s¡ > =Z ≥ Tº ≈ £ î HêïqT. ªªz¨! n˝≤>±, π s |ü ⁄ sê e÷{≤¢&É‘êqHêïs¡T!μμ ªªπsô|’‘˚H˚$T? ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔμμqì Ä\j·T+˝À |ü&TÉ ø=ì ñ<äjT· + 7:30πø #˚sT¡ ≈£îHêïqT. s¡TÁ<äs÷¡ |ü+˝À e∫Ã ÄoqT\j·÷´s¡T e÷düsº T¡ >±s¡T. Hê ‘·sÿ¡ y˚TMT ˇø£ÿ&ÉT>∑T>∑÷&Ü eTT+<äT≈£î ø£<\ä ˝Ò<Tä . eT<Û´ä ˝À ª‹≥T¢μ e&É>fi∑ fl¯ es¡¸eTT˝≤ ≈£î]|æ+#ês¡T. n<˚$T ∫Á‘·y÷Ó >±ì efi¯ófl ø£<ä|ü˝Òø£b˛j·÷, H√s¡T yÓT<ä|ü˝Òø£b˛‘·THêï, dæ>∑TZ‘√ ‘·\ yê*b˛sTT+~` Äj·Tq≈£î <Ûsä à¡ e÷<Ûës¡eTT. <ëìø£<˚ Ä<Ûës¡+ ø£<ë! ` Hê nVü≤+ø±s¡|⁄ü ‘·\+|ü⁄\qT, |ü⁄\¢\T düe]+∫q≥T¢, n≥÷ sTT≥÷ Á‘√ùd≥|üŒ{ÏøÏ ≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷qT. eTTK+˝À HÓ‘·TÔs¡T#·Tø£ÿ˝Ò<äT! ì$TcÕ\T ìX¯Ùã›+>± q&ç#êsTT. Hê≈£î }|æsê&É&eÉ TT˝Ò<Tä . Ä ø£sT¡ D≤eT÷]Ô ø£*Œ+#·Tø=ì ªª@$T{ÀjYT, MT kÕ<ÛHä ê MTs¡÷q÷? ø=+#Ó+ |ü≥Tº>± kÕ<Ûqä #Ój÷· ´*μμ nì ePs¡&+ç |ü⁄>± |ü*ø±s¡T. neTàj·T´! nì }|æ] _>∑|≥ ü Tºø=ì, }BÛ rdüTø=ì ãj·T≥|ü&Ü¶qT. ªªnj·T´jÓ÷´! @$T{Ï˝≤ nj·÷´H˚! Hê‘·s¡ÿy˚TMT Äj·Tq<ä>sZ∑ ¡ |üì#ÓjT· ´˝Ò<!˚ ákÕ] e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷düsº T¡ >±]#˚‘· e÷≥ Á‹|æŒ |ü*øÏ+#ê* (ªu≤>∑THêïe⁄μ nì|æ+#·Tø√yê*). kÕ<Ûqä u≤>± #˚j·÷´*μμ nì nqT≈£î+≥÷ ø£&É|ü≈£î ø£~˝≤qT. ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq kÕïq+, |üP», <Ûë´q+ ìj·TeT+>± wüße÷s¡T 6 e÷kÕ\T kÕ–+~. ñ‘ê‡Vü≤+>± e÷kÕºsT¡ øÏ ø£ì|æ+#ê\ì ãj·T\T<˚sêqT. >∑÷&É÷s¡T #˚πs≥|üŒ{ÏøÏ sêÁ‹ ˝≤düTºãdüT‡ $<ë´q>∑sT¡ yÓ[flb˛sTT+~. sêÁ‹ 10`30 ø±edüT+Ô ~. {°ø=≥Tº ãj·T≥ u…+∫ ô|’ ≈£Ls=ÃHêï. |æ+&ç Äs¡uÀdæq≥T¢ yÓHïÓ \, #·\>¢ ± Á|üXÊ+‘·+>±e⁄+~. nø£ÿ&É sê$#Ó≥Tº˙&É≈î£ y=ø£ X¯Øs¡+ ø£~*e∫Ã+~. ÁbÕD≤˝…øÿ£ &√ e⁄HêïsTT. #·÷|ü⁄ sT÷ ˝Àø£+˝ÀH˚ ˝Ò<Tä . #˚‘T· \T ns¡´È $T#˚Ã$<Û+ä >± |ü≥Tºø=ì ø=≥Tºø¬ <äTs¡T>± (u…+∫yÓ|’ ⁄ü ≈£î ø±<äT), eTs√ ø√D+˝À ì\ã&Ü¶&TÉ . ªª|üP] >∑T&çôd\T ` ã+>±s¡T uÛeÑ Hê\T, ø√{°X«¯ s¡T\T, ªnqïyÓ÷ sêeT#·+Á<ëμ nH˚ ù|<äyêfi¯ófl` @$T{° yÓ$’ <Û´ä +? `

u≤u≤! ˙e⁄ nH˚ø£ s¡÷bÕ\˝À edü÷+Ô {≤eì e÷düsº T¡ >±s¡Hêïs¡T. ìqTï y˚TyÓT{≤¢ >∑Ts¡TÔ|üfÒº~?μμ nqT≈£î+≥÷, e÷qe‘·«yÓTÆHê Á|ü<ä]ÙùdÔ ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT>±, ÁbÕDyÓTÆHê ø±ùd|ü⁄ ì\TdüTÔ+<äì` {°ø=≥Tº˝Àì |æ\y¢ ê&ç #˚‹˝À 25 ô|d’ \ü T+∫, ªªÄj·Tq≈£î ˇø£ {° sTTe⁄«μμ nHêïqT. yê&ÉT jÓTø±j·TøÏ 25ô|ˆ’ ˆ Äj·Tq #˚‹˝ÀH˚ ô|fÒ&º TÉ . ªªˇπs, ˙e⁄ n~ rdüTø=ì ` Äj·Tqø=ø£ {° sTTe⁄«μμ nHêïqT. #˚‹˝À+∫ 25ô|ˆ’ ˆ ‘˚#Ã˚ XÊ&ÉT. ø±ì Äj·Tqø± düŒèùV≤ ˝Ò<Tä . {° >±¢dTü ns¡´È yÓT#˚Ã˝≤>∑Tqï Äj·Tq #˚‘T· ˝À¢ e⁄+#ê&ÉT. n|ü⁄&Üj·Tq n{≤¢>π ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. HêyÓ|’ ⁄ü ˇø£ÿkÕ]>∑÷&Ü <äèwæ|º &ü ˝É <Ò Tä . |ü&≥ ˚ ≥÷º˝<Ò Tä . HÓeTà~>± ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. ªªu≤u≤, ˙yês¡÷|ü+˝À e⁄qïf…‘¢Æ `˚ kÕsTTu≤u≤, kÕsTTu≤u≤ nì 100 kÕs¡T¢ düà]+#˚˝À>± {° Á‘ê–, HêyÓ|’ ⁄ü #·÷dæ dæ>s¬∑ ≥º&–ç qf…‘¢Æ `˚ ˙y˚ u≤u≤eì, e∫Ã eT{Ï˝º À ˙ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ+{≤μμqqT≈£î+≥÷, HêeT»|ü+ #˚dTü HÔ êï. {° Á‘ê–, >±¢døü ÿ£ &Éô|{Ï,º Hê yÓ|’ ⁄ü ‘·\ Á‹|æŒ #·÷dæ, #˚‹ì H√{Ï<>ä sZ∑ ≈¡ î£ ‘Ó∫Ã, s¬ +&ÉTÁy˚ﬁó¯ ﬂ dæ>s¬∑ ≥Tº Á‘êπ>$<Û+ä >± #˚sT¡ dü÷,Ô |”*Ãq≥Tº X¯ã+› #˚dæ ôd>’ #∑ X˚ Ês¡T. n|ü⁄&ÉT H˚qT dæ>s¬∑ {Ÿ ø±\Ã&ÉeT÷˝Ò<Tä `ô|ø’ Ï ø£qã&˚$<Û+ä >± CÒãT˝Àq÷˝Ò<Tä . ªªn<äT“¤‘+· μμ! nqT≈£î+≥÷ Äj·Tq bÕ<ë\<ä>∑Zs¡ #˚]b˛j·÷qT. dæ>∑¬s≥Tº H√{Ï˝Àe⁄+∫ yÓ*–+#êqT. Äj·Tq e+∫q ‘·\ jÓT‘·˝Ô <Ò Tä . HêyÓ|’ ⁄ü y=ø£ÿkÕØ #·÷&É˝<Ò Tä . dæ>s¬∑ {Ÿ sTTdü÷,Ô dæ>s¬∑ {Ÿ ø±\Tdü÷,Ô {° sTTdü÷Ô`‘ê>∑T‘·÷ sTT˝≤ q&ÉTdü÷Ôe⁄+~. sê$ #Ó≥Tº˙&É ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ e÷MT<ä ø±#˚d+æ ~`#·T≥÷º yÓHïÓ \`n<äèX¯´+>± y˚TyÓTø£ÿ&√ ©\>±e⁄qï≥T¢ ‘√dü÷eÔ ⁄+~. ns¡s∆ êÁ‹ <ë{Ï+~. ˇø£ ∫qï |æ\y¢ ê&ÉT e÷ Á|üøÿ£ ≈£îe∫Ã, ªªáj·Tq e÷ sTT+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î

27 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ªªb˛kÕº|ò”düT≈£îb˛sTT b˛düTº #·÷dæsêμμ nì nø£ÿ&Ée⁄qï sTT<ä]› ˝À ˇø£]ì |ü+ù|XÊs¡T. @MT jÓTs¡>q∑ ≥Tº, #ê˝≤ n\y√ø£>± ` bÕ|ü+! dü+kÕs¡eTT˝À eTTì–e⁄qï≥Tº ` ªª≈£Ls¡>±j·T\÷ nM e⁄Hêïj·÷?μμ n+≥÷ ˝À|ü*>∑~yÓ|’ ⁄ü ≈£î yê] leT‹qT<˚•› +∫ nHêïs¡T. ªªñHêïj·T+&ûμμ ` ]ô|.¢’ ªªq÷HÓ\÷ nMμμ` ªªnM e⁄Hêïj·T+&çμμ ` nì düe÷<ÛëqeTT. ªªˇπs, ˙e⁄ <˚yê\j·T+yÓ[fl Ä |üì #·÷&ÉTμμ n+≥÷ e⁄qï ˇø£ÿ]˙ |ü+ù|XÊs¡T. ÄX¯Ãs¡´+! dæ>s¬∑ {Ÿ |”\Tdü÷HÔ ,˚ ªªHê dæ>s¬∑ {Ÿ Hêø°sTTμμ n+≥÷ #˚sTT#êbÕs¡T!! ù||üs¢¡ eT<Û´ä ˝À CÒãT˝À n&É+¶ >± n&ÉT>∑Tq|ü&eç ⁄qï dæ>s¬∑ {Ÿrdæ ø±fi¯ófl ‘·&ãÉ &ÉT‘·÷, #˚‘T· \T eDT≈£î‘·÷ dü$qj·T+>± #˚‹˝À e⁄+#êqT. Äj·Tq nø£ÿ&Ée⁄qï dæ>∑¬s{Ÿ ô|f…º\˙ï Væ≤+<ä÷ù||üsT¡ ô|’ #˚]Ã, ns¡´È $T#˚Ã $<Û+ä >± |ü≥Tºø=ì ù||üsT¡ ‘√düV‰ü , ˝À|ü* >∑~˝ÀøÏ q&ÉTdüT+Ô &É>± ø£s¬ Hº é ‘·–* ÁøÏ+<ä|&ü qç bÕ´¬ø{Ÿ HêyÓ|’ ⁄ü $düTs¡T‘·÷, ªªˇø£{∫Ï Ã, 10 <=+>∑‘q· + #˚jT· &É+ n+fÒ sTT<˚! rdüTø√μμ n+≥÷ ˝À|ü*ø¬ fi≤fls¡T. bÕ´¬ø{Ÿ rdüTø=ì bÕ¬ø{Ÿ˝À e⁄+#·Tø=HêïqT. Äj·Tq nq˝Ò<äT>±˙ `ªªHê <ä>∑Zs¡˝Òø£>±<äT ìqï&ç–+~μμ nì nqï≥T¢+~. »q düeTs¡+∆ ˝À $uÛ÷Ñ ‹ düèwæº jÓTø£ÿ&É? e⁄qï sTT<ä]› ˙ j˚Te÷]Ã n≥Tb˛, sTT≥Tb˛ nì` <ë≈£îÿqï e÷kÕºsT¡ ìs¡V≤ü +ø±]. Ä<Ûë´‹àø£yTÓ qÆ qÁeT‘· Äj·Tq˝ÀH˚ #·÷&Ü*. kÕsTTHê<ÛTä ì n<äT“¤‘· eTVæ≤eT≈£î u≤ìdüqj·÷´qqï e÷düºs¡T>±s¡T, ªªH˚qe] ùde≈£î&Éq÷>±qT, n˝≤¢≈£î e÷Á‘·y˚T u≤ìdüqTμμ nqï u≤u≤ uÛ≤e+˝Àì $qÁeT‘·≈£î ‘êsêÿDeTT. eTT+<äT≈£î s¬ +&É&TÉ >∑T\Ty˚d,æ Hê\T>∑T >=|üŒ\T #˚|⁄ü Œ≈£îH˚ eTq≈£î, n<Ûë´‹àø£ kÕúsTT˝À e÷s¡TŒ, n~ ì»+>±H˚ eTq≈£î ø£*–‘˚, >∑T|ü+Ô >±H˚ e⁄+#·Tø√yê\ì, >∑Ts¡Tø°]Ô ˝Àø±ìøÏ yÓ\&¢ +ç #ê\ì e÷kÕºsT¡ eTq≈£î #Ó|Œü ø£H˚ #Ó|Œæ q≥¢sTT´+~. Äj·Tq J$‘·eT+‘ê kÕsTTHê<ÛTä ì ©˝≤>±qy˚T>∑<ë! Äj·Tq J$‘·yT˚ kÕsTTHê<ÛTä ì edü÷eÔ ⁄+{≤&ÉT. e÷ neTà sT÷j·Tq≈£î nqïeTT ô|&ÉT‘·T+~μμ ˇø£ n<äT“¤‘©· \! Ç+‘· ˝ À yÓ [ flqyêfi¯ ó fl ‹]>=#êÃs¡ T . eTqeTT nì, ªª˙ dü÷{Ÿøπ düT <ä>sZ∑ ô¡ |≥Tºø√μμ nì #Ó|Œæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <ä > ∑ Z s ¡ ≈ £ î #˚ s ¡ T Ãø=HêïqT. sêÁ‹ q&É T dü ÷ Ô e ⁄+~. {°`dæ>s¬∑ {Ÿ`wüße÷s¡T(ˇø£{qÏ ïs¡) ô|f…‘º √ m≥ºøπ \≈£î ‘Ó\y¢ ê]+~. ˇπøˇø£ÿ dæ>s¬∑ ≥Tº #˚‹˝À$T–*+~` ãdüT‡ n≥TyÓ|’ ⁄ü edü÷eÔ ⁄+~` ªªá dæ > ∑ ¬ s {Ÿ e÷dü º s ¡ T >±]øÏ sTT<ë› + μμ nqTø=+≥÷ Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq qÁeT‘· Äj·Tq˝ÀH˚ qeTdüÿ]+#·Tø=ì`<ä>sZ∑ ø¡ =∫Ãq ãôd‡πøÿXÊqT. #·÷&Ü*. kÕsTTHê<ÛTä ì n<äT“¤‘· eTVæ≤eT≈£î $<ë´q>∑s˝Y À {Ï|Hæò é e¬>s’ ê\ ‘·sê«‘· 7:30 >∑+ˆˆ≈£î u≤ìdüqj·÷´qqï e÷düºs¡T>±s¡T, ªªH˚qe] e÷düºs¡T>±] >∑~˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êqT. ∫s¡Tqe⁄« ∫+~dü÷Ô, ùde≈£ î &É q ÷>±qT, n˝≤¢ ≈ £ î e÷Á‘· y ˚ T ªªu≤>∑ T Hêïyê?u≤`>∑ T `Hêïè⁄μμ n+≥÷ e÷dü º s ¡ T >±s¡ T u≤ìdü q Tμμ nqï u≤u≤ uÛ ≤ e+˝Àì |ü\ø£]+#ês¡T. e÷≥ Á‹|æŒ |ü\ø£≥y˚Tø±<äT. e‹Ô>÷∑ &Ü |ü*ø±s¡T. dæ>s¬∑ ≥Tº ô|f…\º T(kÕ<ë>√\T¶) 10,15 Äj·Tq <ä>sZ∑ ¡ ≈£î|üŒb˛dæ ñ $qÁeT‘·≈£î ‘êsêÿDeTT. HêïsTT. dæ – ¬ s ≥Tº ô|’ dæ > ∑ ¬ s ≥Tº |” \ Tdü ÷ Ô e⁄‘ê‡Vü ≤ +>± 28 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø£<˝äÛ ÀøÏe<ë›eTT. ªª∫e≥+ neTà>±s¡T f…*Á>±+ sTT#êÃs√jYT e∫Ã qqTï #·÷dæbıeTàì. Hê u§+<ä? Hê˝À j˚TeTT+~ HêøÏe«&ÜìøÏ? X¯Øs¡+ $&ç#k˚ ÕÔ+. á ˝Àø£+ $&ç∫ jÓTø£ÿ&çø√ yÓ[flbı‘ê+. e∫Ã <äs¡Ùq+ #˚dæø√eTH˚ <ëìø£s¡∆+μμ n+≥÷ |ü < ëàdü q +˝À jÓ T ø£ ÿ &ç ø √ #· ÷ dü ÷ Ô eTÚq+>± e÷dü º s ¡ T e⁄+&çb˛j·÷s¡T. ñqï≥Tº+&ç, ªªuÛ>Ñ e∑ BZ‘· $+{≤yê?μμ nì #ê˝≤ ndü+<äs“¡ +¤ >± n+≥÷ HêyÓ|’ ⁄ü #·÷dæ, e÷≥ e÷s¡Tdü÷Ô Á|üøÿ£ yê&çì |ü\ø£]+#ês¡T. H˚qT Wqq ˝Ò<Tä , ø±<äq˝Ò<Tä . @ dü+<äs“¡ e¤ T÷ ˝Ò ø £ b ˛j˚ T . ªªÄ! á eT<Û ä ´ lXË ’ \ + |ü P sêí q +<ä k Õ«$T ÄÁX¯eT+qT+∫ ` ÄÁX¯eT+˝À ˇø£ Á|üøÿ£ >∑~ ì]à+#·&ÜìøÏ, e÷ Á|üjT· ‘·ïy˚TMT ø±˝Ò<Tä . uÛsÑ <¡ ë«C≤! MT nosê«<ä+ ø±yê*μμ n+≥÷ C≤u§∫Ã+~. u≤u≤≈£î $qï$+∫, ªªdüπs! n˝≤π> ne⁄‘·T+~μμ nì C≤ãT ÁyêXÊq+≥÷ e÷≥ e÷πsÃXÊs¡T. ekÕÔ q +≥÷ qeTdü ÿ ]+#· T ø=ì e÷ePs¡ T ãj·T\T<˚sêqT. neTà>±]ø£ X¯Øs¡+ #ê*kÕÔsH¡ êïπs` eTs=ø£ÿkÕ] <ä]ÙùdÔ u≤>∑T+≥T+~` b˛‘˚ eTs¡\ sês¡T>±! <ä]Ù+∫rsê* nì >∑{>ºÏ ± <ë]˝ÀH˚ ìs¡sí TT+#·Tø=ì, ePs¡T #˚] ($<ë´q>∑s≈¡ î£ 3yÓTfiÆ ó¯ fl), kÕïq+#˚d,æ e÷ neTà≈£î b˛sTTekÕÔqì #Ó|Œæ ` mø£ÿ&çø√ #Ó|Œü ø£H˚ |üì e⁄+<äì yÓ+≥H˚ ãj·T\T<˚] >∑÷&É÷s¡T˝À s¬ \’ T jÓTπøÿXÊqT. ¬s+&ÉekÕ] neTà>±] <äs¡Ùq+ ø√dü+ ∫e≥+ #˚s¡&ÉeT~. ≈£î{°s¡+ #˚] qeTdüÿ]+#·T≈£îHêïqT. neTà>±s¡T Äs√>∑´+>± u≤>±H˚ e⁄Hêïs¡T. e÷$T&çø±j·T }s¡>±j·T ø£*|æq

nqïeTT, neTà>±s¡T ∫qï _&É≈¶ î£ ô|{Ïqº ≥Tº ô|{≤ºsT¡ . ‹q˝Òq+‘· ô|{≤ºsT¡ , nsTTHê jÓT˝≤>√ ‹H˚XÊqT. s¬ +&Ées√E kÕj·T+ø±\eTT ≈£î{°sêìøÏ ÄqTø=ì e⁄qï sêe÷\j·T+ dü‘‡· +>∑eTT˝À` sêe÷j·TD+˝À yêqs¡ j·TT<ä+∆ ` uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ b˛s¡T ` ø£]qƒ yÓTqÆ |ü<Cä ≤\+‘√ e⁄qï |òTü {≤ºìï #·<eä eTHêïs¡T. eT+∫ neø±X¯eTqTø=ì, neTà düìï~Û˝À dü‘‡· +>∑ düuÛÑT´\≈£î #·~$ $ì|æ+#êqT. 3e s√E sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ≈£î Á|ükÕ<äeTT rdæø=ì ãj·T≥ø=∫Ã sêe÷\j·T+>∑≥Tº MT<ä≈L£ s¡TÃì dæ>s¬∑ {Ÿ ø±˝≤ÃqT. neTà ùde≈£îsê\T \øÏàå e∫Ã ªªneTà>±s¡T |æ\TdüTÔHêïs¡ì #Ó|æŒ+~μμ. ªª@$T{Ï neTà me]˙ |æ\eπs ` dæ>s¬∑ {Ÿø±*Ã H˚Hy˚ TÓ HÆ ê ‘·|⁄ü Œ #˚XÊHê?μμ nqT≈£î+≥÷ yÓ+≥H˚ yÓﬁ≤ﬂqT. neTà ãj·T≥≈£îe∫Ã q&Éø£ kÕ–+#ês¡T. H˚qT>∑÷&Ü q&É T dü T Ô H êïqT. Ç≥T ‹]–, n≥T ‹]– ˇø£ sTT+{Ï ø Ï rdüT≈£îb˛j·÷s¡T. $∫Á‘·+! m+<äTø=düT+Ô <√ j˚TyÓ÷>±ì sêÁ‹ 8:30 >∑+ˆˆ≈£î sπ &çj÷Ó ˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘· edü÷eÔ ⁄+~. neTà n≥T ≈£ L s¡ T ÃHêïs¡ T . qqTï ≈£ L s√ÃeTHêïs¡ T . n~ $X¯ « s¡ ÷ |ü dü+<äsÙ¡ qjÓ÷>∑eTT. Ä jÓ÷>∑eTT ‘·sê«‘· ≈£î{°se¡ TT #˚sT¡ ≈£îHêïeTT. ªªuÛ>Ñ e∑ BZ‘· $+{≤yê!!!μμ nqï e÷düsº T¡ >±s¡T @$T{Ï? mes¡T? mes¡T?? eTs¡Ts√E neTà≈£î qeTdüÿ]+∫ ª•]&ûμ ãj·T\T<˚sêqT. u≤u≤ <äsÙ¡ q+ ‘·sê«‘· yês¡+ |ü~s√E\≈£î e÷ePs¡T #˚sêqT. k˛<ä ] dü T ˝À#· q jÓ T <ä T ¬ s ’ ªªnHêï, ∫e≥+ neTà>±s¡ T düe÷<Ûj ä ÷· ´s¡Tμμ nì #Ó|Œæ +~. e÷düsº T¡ >±s¡T #Ó|Œæ +~ ` #˚d+æ ~, »]–+~ ` n+‘ê eTqdü T ˝À Ø\T˝≤>± ‹]–+~. e÷≥˝ÒeTTHêïsTT? eTÚq+>± sTT\T¢#˚sêqT ` ªªHê dæ>∑¬s{Ÿ

$∫Á‘·+! m+<äTø=düTÔ+<√ j˚TyÓ÷>±ì sêÁ‹ 8:30 >∑+ˆˆ≈£î πs&çj÷Ó ˝À uÛ>Ñ e∑ BZ‘· edü÷Ôe⁄+~. neTà n≥T ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. qqTï ≈£Ls√ÃeTHêïs¡T. n~ $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡ÙqjÓ÷>∑eTT. Ä jÓ÷>∑eTT ‘· s ê«‘· ≈£ î {° s ¡ e TT #˚ s ¡ T ≈£ î HêïeTT. ªªuÛÑ>∑eBZ‘· $+{≤yê!!!μμ HêøÏkÕÔyê? uÛÑ>∑eBZ‘· $+{≤yê?μμ n+≥÷ Ä ~eéT+>∑fi¯ $Á>∑V≤ü + sTT|üŒ{Ïø° ø£fifl¯ ˝À¢ yÓT<äT\÷Ôe⁄+~. X¯‘ø· √{Ï e+<äHê\T düeT]Œdü÷,Ô #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]dü÷,Ô ‘·\e+∫ ‘·|⁄ü Œ\T ø£$å T+#·eTì ÁbÕ]∆dTü HÔ êïqT.

29 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nø√ºãs¡T 2011

kÕe÷q´+>± eTq≈£î ‘ês¡d˝æ ¢Ò eTVü‰‘·Tà\+‘ê dæ<Tä \∆ T, C≤„qT\ì s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± e⁄+{≤s¡T. dæ<Tä \∆ T Á|üøè£ ‹ô|’ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ä~Û|‘ü ´· + ø£*–e⁄+{≤s¡T. C≤„qT\T, dæ<Tä \∆ e+{Ï, eTVæ≤eT\e+{Ï yê{Ïì Á|üø{£ +Ï #·kÕ<Û´ä +>±ì øπ e\C≤„qdæ‹ú ˝À e⁄+{≤s¡T. dæ~,∆ C≤„Hê\qT #·ø£ÿ{Ï kÕeTs¡dü´+‘√ ø£*– e⁄qï eTVü‰‘·Tà˝Ò <ä‘êÔe‘êsê\ì |üP»˙j·T e÷düºsY>±s¡T ‘·eT Á>∑+<Ûë˝À¢ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. á ø√e≈£î #Ó+~q C≤„ìj˚T l e÷düsº >Y ±s¡T ≈£L&Ü. Äj·Tq düìï~Û˝À Hê≈£î nqTuÛeÑ eTsTTq jÓ÷>∑©\qT MT eTT+<äT+#·T‘êqT. 1978 nø√ºãs¡Te÷dü+˝À •]&û˝À |üPs¡<í ‘ä êÔe‘ês¡T˝…q’ kÕsTTHê<ÛTä ì >∑Ts¡TkÕúq+e<ä› |üP»˙j·T e÷düsº T¡ >±]‘√ ‘=*kÕ] |ü]#·jT· eTj·÷´ø£, yês¡T Áyêdæq ªl kÕsTT©˝≤eTè‘êìïμ ÁX¯<>∆ä ± bÕsêj·TD #˚XÊqT. n|üŒ{ÏqT+&ç e÷düºs¡T>±s¡T ‘·s¡#·T e÷ Ç+{ÏøeÏ dü÷,Ô y˚TeTT ìs¡«Væ≤düTqÔ ï dü‘‡· +>±\˝À lkÕsTTì >∑÷]Ã #Ó|Pü ,Ô n+<ä]˝À kÕsTT uÛøÑ ìÔÏ y˚T˝§ÿ˝≤Œs¡T. e÷düsº T¡ >±] Á|üe#·q |ò*ü ‘êìï |ü≥D º Á|ü»\+<ä]øÏ n+~+#ê\qï dü+ø£\Œ+‘√, l ‘êqT>∑T+≥ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢>±] Áb˛<ä“¤\+‘√ kÕúìø£ ‘ê‘ê ø£ﬁ≤´DeT+&É|+ü ˝À e÷düsº T¡ >±] e⁄|Hü ê´kÕìï j˚TsêŒ≥T #˚kÕeTT. e÷düsº T¡ >±] nqTeT‹‘√ ñ|üHê´dü|⁄ü ‘˚Bì ìs¡sí TT+∫, $düè‘Ô +· >± Á|ü#ês¡+ #˚XÊeTT. ˇø£s√E eTT+<äT>±H˚ e÷düsº T¡ >±s¡T ˇ+>√\T e#êÃs¡T>±ì ≈£î+&Éb˛‘·>± es¡¸+ |ü&TÉ ‘·T+&É&+É e\¢ ø±s¡´Áø£eT+ nqT≈£îqï Á|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ˝Ò<√qì Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ëqT. ñ|üHê´dü+ »s¡T>∑e\dæqs√E ≈£L&Ü, Nø£≥T¢ Áø£$Tà, ≈£î+&Éb˛‘·>±

dæ~∆, C≤„Hê\qT #·ø£ÿ{Ï kÕeTs¡dü´+‘√ ø£*– e⁄qï eTVü‰‘·Tà˝Ò <ä‘êÔe‘êsê\ì |üP»˙j·T e÷düºsY>±s¡T ‘·eT Á>∑+<Ûë˝À¢ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. á ø√e≈£î #Ó+~q C≤„ìj˚T l e÷düºsY>±s¡T ≈£L&Ü.

e]¸dTü qÔ ï~. ñ<äjT· + 10>∑+ˆˆ≈£î e÷düsº T¡ >±s¡T Á|üXÊ+‘·+>± e÷ sTT+{À¢ì u≤u≤|ü≥+ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls=Ãìe⁄Hêïs¡T. yê]ì Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ »s¡T>∑e\dæjT· Tqï e⁄|Hü ê´dü+ yêqe\¢ Ä–b˛≈£î+&Ü #·÷&ÉeTì ÁbÕ]∆+#êqT. y˚Ty˚TsêŒ≥T#˚dqæ yÓTT<ä{Ï ñ|üHê´düyT˚ nsê∆+‘·+>± Ä–b˛‘˚ e⁄‘ê‡Vü≤+ ˙s¡Tø±]b˛‘·T+<äì #Ó|Pü ,Ô sT÷ ≈£î+uÛeÑ èwæHº ˝Ó ≤¬>H’ ê Ä|üe\dæ+<äì e÷düsº >Y ±]ì y˚&TÉ ≈£îHêïqT. Hê Ä]Ôì >∑eTì+∫ yês¡T yÓ+≥H˚ l kÕsTTu≤u≤ |ü≥+ eTT+<äT <Ûë´qdüTú˝…’ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. @ e÷Á‘·eT÷ u≤Vü≤´Á|ü»„˝Òì düe÷~Ûdæú‹˝À wüße÷s¡T 45 ì$TcÕ\THêïs¡T. e÷düºs¡T>±] X¯Øs¡eT+‘ê X‚«<ä _+<äTe⁄\‘√ ‘·&çdæb˛sTT+~. e+{Ïô|’q ã≥º\T≈£L&Ü |üP]Ô>± ‘·&çdæb˛sTT, e÷düºs¡T>±s¡T ‹]– u≤Vü≤´Á|ü»≈„ î£ e∫Ãq|üŒ{ÏqT+&ç yêq ‹s¡T>∑TeTTK+ |ü{+ºÏ ~. eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+ ≥\≈£î dü÷s¡T´&ÉT ‹]– Á|üø±•+#ê&ÉT. ø±˙ yêq ø±s¡ D +>± Hê˝À #√≥T#˚ d ü T ≈£ î qï HÓ ’ s êX¯ ´ +e\¢ ø£ﬁ≤´DeT+&ÉbÕìøÏ yÓ[ﬂ ñ|üHê´kÕìøÏ ø±e\dæq j˚TsêŒ≥¢qT #·÷&É˝Òø£b˛j·÷qT. e÷düºsY düìï~Û Á|üuÛ≤yêìøÏ˝ÀHÓ’, Ä

30 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Á|üXÊ+‘·‘˝· Àì e÷<ÛTä sê´qïqTuÛ$Ñ dü÷,Ô yê]¬ø<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷qT. düTe÷s¡T 4 >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À e÷düsº T¡ >±s¡T ªªñ|üHê´kÕìøÏ j˚TsêŒ≥¢qT #·÷XÊsê? l dæ. $. j·Tdt. XÊÁdæ>Ô ±]ï n<Û´ä ≈£îå &ç>± e⁄+#·T‘êeTqT≈£îHêïs¡T>∑<ë, e÷{≤¢&çe#êÃsê?μμ nì qqï&ç>±s¡T. Ç+ø±˝Ò<äì düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Ôqï düeTj·÷ìπø sTT<äs› T¡ kÕsTTuÛ≈Ñ î£ \Ô T e÷düsº T¡ >±] <äsÙ¡ HêìøÏ ø±s¡T˝À e#êÃs¡T. ÄHê{Ï e÷düºs¡T>±] ñ|üHê´dü ø±s¡´Áø£e÷ìï >∑÷]Ã, #˚j·Te\dæq j˚TsêŒ≥¢qT>∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒjT· >±H˚ yês¡<˚ ø±s¡T˝À yÓ[ﬂ, l dæ. $. j·Tdt. XÊÁdæÔ>±]ï n<Ûä´≈£åî&ç>±, l <Ûësê sêeTHê<ÛäXÊÁdæÔ>±]ï, |ü]#·j·Tø£s¡Ô>± j˚TsêŒ≥T#˚dæ e#êÃs¡T. ‘·øÿÏ q j˚TsêŒ≥¢ìï+{Ïì l ‘êqT>∑T+≥, ∫ˆˆ sê<Ûëø£èwü,º H˚qT |üP]Ô #˚kÕeTT. Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ 7 >∑+≥\|ü⁄Œ&ÉT e÷düºsY>±]ï |ü⁄wüŒe÷˝≤\+ø£è‘·T\qTCÒd,æ eT+>∑ﬁy¯ ê<ë´\‘√ y˚~ø£ô|ø’ Ï rdæø=#êÃeTT. l e÷düsº T¡ >±] ~e´ ÄodüT‡\e\¢ Hê{Ï ñ|üHê´dü ø±s¡´Áø£eTyÓT+‘√ »j·TÁ|ü<+ä >± »]–+~. ‘·q jÓ÷>∑d~æ ‘∆ √ Hê{Ï ≈£î+uÛeÑ èwæìº Ä|ü&yÉ T˚ >±ø£, sTT{Ïº ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À ÄHê{Ïπøe÷Á‘·eTT nqTuÛÑe+˝Òì e÷#˚‘· n+‘·>=|üŒ ãVæ≤s¡+>∑düuÛÑH˚sêŒ≥T #˚sTT+∫q e÷düºs¡T>±] dü+ø£\Œdæ~∆øÏ y˚TeT+‘ê CÀVü‰s¡T\]Œ+#êeTT.

Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda

l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT uÛ≤s¡‘+· Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘+· C≤„q jÓ÷>∑+ ãT~∆ jÓ÷>∑+ ø£s¡à jÓ÷>∑+ l sêeTø£èwüí ø£<ë∏ eTè‘·+-2 kÕ«$T $y˚ø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ dü+<˚X+¯ uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) $y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT <Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À uÛÑ≈£îÔ\T eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ sêe÷j·TD+

25.00 20.00 30.00 15.00 15.00 120.00 60.00 5.00 30.00 10.00 40.00 20.00 100.00 80.00 25.00 5.00

My Idea of Education Karma Yoga God Lived with Them The Lived with God Raja Yoga Bhakti Yoga Jnana Yoga Letters of Swami Vivekananda Reminiscences of Swami Vivekananda Talks with Swami Vivekananda Complete Works of Swami Vivekananda-9 Meditation and Its Methods Vivekananda on Himself Ramakrishna and Vivekananda Tales and Parables of Sri Ramakrishna Lectures from Colombo to Almora Complete Works of Swami Vivekananda Sayings of Sri Ramakrishna

34.00 18.00 170.00 140.00 36.00 16.00 50.00 110.00 100.00 58.00 110.00 18.00 100.00 7.00 45.00 40.00 50.00 25.00

31 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

|ü s ¡ e T |ü P »´ Ä#ês¡ ´ l møÏ ÿ sê\ uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTT düìï~Û l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT kÕsTTHê<∏ä |üP» kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] •]&û Äs¡‘T· \T kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î dü‘‡· +>∑eTTùÛ»Ñ q •]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT $C≤„q M∫ø£\T |ü]Á|Xü ï¯ eT‘·yTÓ +<äT≈£î? @~ ì»+? <Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ <ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü´+ kÕsTTdü÷øÏ`Ô Ä#ês¡ýêDÏ l bÕø£\bÕ{Ï >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T l Äq+<äe÷sTT neTà {Ïu…{Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) eTqeTTèTq dü+düÿè‹

Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT_› &É&¶ TÉ ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T eTs√ q+<äB|ü+ Ä#ês¡´ neTè‘· ˝ÒU≤e[ uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«»

55`00 35`00 40`00 75`00 55`00 40`00 125`00

200`00 90`00 70`00 70`00 75`00 u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 25-00 75`00 50`00 BOOKS IN ENGLISH 20`00 Baba The Master 110-00 5`00 Sai Guru Charitra 70-00 6`00 Supreme Master (Swami Samartha) 60-00 5`00 Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00 Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00 5`00 10`00 BOOKS IN OTHER LANGUAGES 40`00 40`00 Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00 Sai Leelamrutham (Kannada) 80-00 20`00 25`00 Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00 Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00 40`00 Sai Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00 30`00 Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00 Swami Samartha (Kannada) 45-00 40`00 Arathi (Tamil) 6-00 80`00 Shirdi Stavana Manjari (Tamil) 3-00 30`00 5`00 45`00 SRI GURUPADUKA PUBLICATIONS 25`00 c/o, Sri Manga Bharadwaja Trust, 40`00 Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 30`00 Phone : 040-20063300 45`00 Send DD in favour of "Sri Manga 35`00 Bharadwaja Trust (Publications)", 40`00 payable at Hyderabad OR Ongole 55`00

|üì#˚sTT, <˚e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<ä+Z <Ûë\T #·<Tä e⁄.