Issuu

l <ä‘êÔÁ‘˚j·T Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«» &çôd+ãsY 2011

Åo ø£èwüßí&ÉT eTq≈£î Å|üe÷DeTì n+^ø£]ùdÔ düècÕº´~˝À $edü«+‘·T&ÉT`eTqTe⁄`Çøå±«≈£î\≈£î ‘·qqT+&ç ÁbÕ|æ+Ô ∫, ‘·sê«‘· ø±˝≤+‘·se¡ TT˝À •~Û\yÓTqÆ jÓ÷>∑ $<ä´qT ‘êqT eTs¡\ uÀ~ÛdTü HÔ êïì ns¡Tq® T&çøÏ uÀ~Û+∫q jÓ÷>∑ $<ä´≈£L, MT $T‘·è\T ‘·\#˚ jÓ÷>∑ $<ä´≈£L dü+ã+<Ûyä T˚ ˝Ò<Tä . düs¡«ø±\ düsê«edüú\˝Àq÷ #·*+#·ì düeT‘·«eTT, j· T »„ ` <ëdü ` ‘· | ü ' `ø£ s ¡ à \ <ä > ∑ Z s ¡ q T+&û j· T T<ë∆ ~ <Ûäsêà#·s¡D<ëø± nìï+{Ïø° n{Ïº uÛ≤e+‘√ ìs¡«Væ≤+#˚ øöX¯\y˚T jÓ÷>∑eT˙#ÓbÕŒ&ÉT ø£èwüß&í TÉ . <ëìe\¢H˚ MTe÷+dü #Ó|Œü ã&çq ø£sà¡ , ø£\Œ+˝À #Ó|Œü ã&çq j·TC≤„<Tä \T ñ‘·eÔ T |ü⁄s¡TcÕsê∆\e⁄‘êj·Tì ø£èwüßíì uÛ≤e+. J$‘·eT+‘ê |üse¡ ÷s¡k∆ Õ<Ûqä +>± e÷πsÃ<˚ jÓ÷>∑eTì Äj·Tq uÛ≤e+. Äj·Tq uÛÀ<Ûqä Å>+∑ <Ûdä +Ôü #˚dqæ yê´düT&çøÏ n~ düeTà‘·yT˚ : Åo <ä‘êÔÅ‘j ˚ T· T&ÉT jÓ÷>∑Hê<ÛTä &Éqï|ü &ÉT düø\£ yÓ÷ø£eå TT\≈£L Äj·Tq eT÷\ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. ÅãVü≤à, $wüßí, eTùV≤X¯«s¡ |üsÅ¡ ãVü≤à˝Òøy£ TÓ qÆ $X¯«»˙qyÓTqÆ >∑Ts¡T dü«s¡÷|üe÷j·Tq. sêeD <äTs√´<ÛHä ê~ <ëqedü+Vü≤s¡D, uÛ÷Ñ uÛ≤s¡ ìs¡«Vü≤D≤~ |ü]$T‘· ø±sê´ìï ìs¡«]Ô+#˚yê&ÉT >±<äT ø£qTø£H.˚ Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT <ä‘+Ô· #˚dTü ø=qï njÓ÷ì» dü+uÛeÑ ⁄&ÉT. ^‘ê XÊdü H êqïqTdü ] +∫ »ìà+∫q Å|ü ‹ yês¡ ÷ eTs¡DÏ+#·e\dæq<˚. ø±ì Åo <ä‘êÔÅ‘˚j·TT&ÉT eTs¡D s¡Væ≤‘·T&ÉT. $X¯«düèwæº $ø±dü+ø√+ ‘·|üdüT‡ #˚dæq nÅ‹ nqdü÷j·T\ ‘·|'ü |ò\ü +, Äj·Tq |üPsêíe‘ês¡+ ø±≈£î+fÒ sTT+¬øes¡T? áj·Tq ø±s¡MÔ sê´s¡Tq® T&çøÏ ncÕº+>∑ jÓ÷>∑eTT, j·T<äTÅ|üVü≤˝≤¢<äT\≈£î ne<Ûä÷‘· s¡÷|ü+˝À C≤„q+ uÀ~Û+∫qyê&ÉT. Çø£ |ü ⁄ sêD≤\˝À ne‘ês¡ + >± Äj· T q ù|s=ÿqã&É˝Ò<äq&É+ ndü‘·´+. Vü≤]e+X¯eTT, $wüßí |ü⁄sêDeTT, uÛ≤>∑e‘·eTT\˝À <ä‘êÔÅ‘j ˚ T· T&ÉT eT‘·‡´, ≈£Ls¡à, ø£èwüí ne‘êsê\‘√ düeT+>± ù|s=ÿqã&Ü¶&TÉ . uÛ≤s¡‘e· TT (XÊ+‹ |üs«¡ eTT˝Àì ‘=$Tà~+{Ï˝À Äj·Tq˝Ò&TÉ >∑<ë n+fÒ ‘·øÏÿq ncÕº<äX¯ |ü⁄sêD≤\≈£L eT÷\eTq<ä>∑T $wüßí |ü⁄sêD+˝À <ä‘êÔe‘ês¡¡eTTqï~. ø£èwüíe‘ês¡y˚T˝Ò<äT! uÛ≤s¡‘e· TT`eq|üs«¡ +` Å|øü ±s¡+ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ne‘êsê\T,

˝Òø£ ªÅbÕ<äTsê“¤yê\Tμ nq+‘·eTT. Åo <ä‘êÔÅ‘˚j·TTDÏí >∑T]+∫ ñ|üìwü‘·TÔ˝Ò<äq&É+ dü]>±<äT. Åo <ä‘êÔÅ‘j ˚ ÷Ó |üìwü‘T· qÔ ï~. XÊ+&ç˝À´|üìwü‘T· Ô áj·Tq ÅãVü≤à, $wüßí, •e, düø£\ <˚e‘êeTj·TT&ÉT>± ø°]dÔ Tü +Ô ~. ne<Û÷ä ‘√|üìwü‘T· >Ô ÷∑ &É Äj·TqH˚ ø°]dÔ Tü qÔ ï~. ne<Û÷ä ‘·jT· qï HêeTeTT Äj·Tqj·T+<˚ |üPs¡yí TÓ qÆ ≥T¢ sT÷ ñ|üìwü‘T· Ô #ÓãT‘·Tqï~. Çø£ ˇø£ÿ düe÷<Ûëq+#ê\T. XÀÅ‹j·T‘·≈î£ e÷s¡T ù|s¡q<ä–q yêdüT<˚eXÊÅdæÔj·TH˚ eTVü‰|ü+&ç‘·Tì‘√ ˇø£ ô|<ä\› T <ä‘√ÔbÕdüq #˚jT· eT+fÒ Äj·Tq ªªH˚qT yÓ~’ ≈£îDÏï, dü÷s¡´, n>∑Tï\qTbÕ•düTÔHêïqT. eTs¡˝≤ <ä‘√ÔbÕdüq m+<äT≈£î?μμ nHêïs¡T. ø±ì ∫es¡≈î£ sT÷j·Tq <ä‘√ÔbÕdü≈î£ ˝…’ düs¡« |ü⁄sêD≤+‘·s¡Z‘·eTT˝…’q <ä‘·Ôø£<∏ä\qT Åø√&ûø£]+∫ ªªÅo <ä‘·ÔeTVü‰‘·à´eTTμμ ªªÅo<ä‘·Ô |ü⁄sêDeTTμμ nqï Å>∑+<∏ë˝Ò>±ø£ ªªÅo<ä ‘ êÔ Å ‘˚ j · T y˚ < ä bÕ<ä dü T Ô ‹ μμ j· T ì ÅyêXÊs¡ T . ÅbÕe÷DÏøe£ TT>±≈£î+fÒ Äj·Tq˝≤#˚dj æ T· T+&ÉsT¡ . 1

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

kÕsTTu≤u≤ Ä<Ûë´‹àø£ yÓC’ ≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£ dü+|ü⁄{Ï: 29

&çôd+ãsY-2011

dü+∫ø£: 8

OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST

|üse¡ T|üP»´ l Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«»>±]#˚ kÕú|+æ #·ã&çq @¬øø’ £ |üÁ‹ø£, eTq

ªªkÕsTTu≤u≤μμ $wüj·Tdü÷∫ø£ 01. l <ä‘êÔ‘Á j ˚ T· 02. dü<äTZs¡T Åo e÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄ 03.ªªHêπø+ ø±yê*?μμ 04. l kÕsTTu≤u≤ ∫Á‘·|ü≥+ - 8 ì<äTs¡ ˝Òe>±H˚ 05. e÷düºsY dü‘·‡+>∑eTT˝À s¡eTD M∫ø£\T 06. Jdüdt Åø°düTÔ >∑T]+∫ ªC≤Héμ düà è‘·T\T 07. l <ä‘·Ô©˝≤eTè‘·eTT ` d”]j·T˝Ÿ 08. bÕ+&ÉTs¡+>∑ uÛÑ≈£îÔ&ÉT - uÀ<Ûä\u≤yê #·]Å‘· 09. yêsêÔ˝≤|üeTT ` d”]j·T˝Ÿ 10. ø±ØÔø£ eqeT¨‘·‡e+ 11. qs¡dæ+Vü≤ y˚T<∏ä ø£<∏ä ø£*Œ‘·e÷? yêdüÔee÷? ∫s¡THêe÷ Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068 Phone No. - 040 65741550 website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org

- Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» - Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» - ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà - leT‹ y˚<eä ‹

01 03 08 09

- dü‘·‡+>∑ düàè‹ qT+&ç - kÂØdt s¡#·q\qT+&ç - leT‹ l<˚$ - leT‹ y˚<eä ‹

11 13 15 17 24 28 29

- leT‹ {Ï.$. |ü<ëàe‹ - l <ë«s¡ø£Hê<∏é C≤„H˚X¯«sY

NÛ|tò m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m˝Ÿ.m˝Ÿ._ m–®≈L£ ´{Ïyé m&ç≥sY: &Üˆˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç

#·+<ë $es¡eTT\T $&çÁ|ü‹ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë sê»b˛wü≈£î\T eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T

: : : :

s¡÷. s¡÷. s¡÷. s¡÷.

10`00 100`00 3,000`00 5,000`00

kÕ+>∑‘ê´ìøÏ eTqô|’ eTqeT÷Væ≤+#·˝qÒ +‘·{Ï Á|üu≤Û eeTT+≥T+~. kÕ{Ïyê] <äèwæ>º ÷∑ &É dü+düÿ]+#·ã&ÉT‘·T+fÒ eTq j·T‘·ï+ düT\uÛeÑ TÚ‘·÷ e⁄+≥T+~. n+<äTøπ eTìwæøÏ ‘·q kÕ<Ûqä ‘√bÕ≥T dü‘ê‡+>∑‘´· eTT>∑÷&É nedüsy¡ T˚ . á dü‘‡· +>∑eTqï~ sT÷ ø±\+˝À düV≤ü »+>± <=]πø~ >±<äT. <ëìì ‘√≥˝≤>± ô|+#·Tø√e\dæ+<˚. eT∞ﬂ eT∞ﬂ ø£\T|ü⁄ rdüT≈£î+≥÷, ˙s¡Tb˛dü÷Ô ø±bÕ&ÉTø√e\dæ+<˚. Ç<˚ dü‘‡· +>∑eT+fÒ. Ç+<äTø√dü+ n+<äse¡ T÷ ø£*dæ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Óq’ dü<Tä sZ T¡ ì ©\\T, uÀ<Û\ä T, ÁX¯eDeTT, ∫+‘·Hê #˚d÷ü Ô e⁄+&Ü*. ` Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«»—— ë«» kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£˝À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´\T.

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

dü<äTZs¡T Åo e÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«» &çôd+ãsY 2011

;Ûe÷u≤sTT ø£˝≤´DY#˚] 3 s√E\T y˚∫j·TTHêïø£ Ä ~eú≤\T&ÉT mø£ÿ&É qT+&√ edü÷ÔH˚ ÄyÓTqT #·÷∫, ªª˙øÏ~es¡πø 8 eT+~ _&É¶\ ì#êÃqT >∑<ë! Ç+ø± y˚~kÛ ÕÔy+Ó <äT≈£îμμ nì#Ó|Œæ eT∞fl m{À yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ø±˝≤+‘·s+¡ ˝À n‘·&ç e÷≥\ø£så ê\ ì»eTj·÷´sTT. á ~e´ u≤\T&˚ eT÷&Ée <ä‘êÔe‘ês¡yTÓ qÆ Åodü<Tä sZ T¡ e÷DÏø´£ Å|üuÛÑTe⁄. e÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄ &çôd+ãs¡T 22, 1871 q ø£ fi ≤´DY ˝ À eTH√Vü ≤ sY Hêj· T ø˘ , ãj· ÷ <˚ $ nqT |ü ⁄ D´<ä + |ü ‘ · T \≈£ î »ìà+#ês¡ T . M] nqï>±¬ s ’ q Vü≤qTeT+‘Y <ë<ë ‘·sê«‘· ø±\+˝À e÷s¡T‹ ne‘ês¡+>± ø=\Teã&çq ªÅo <ë<ë eTVü≤sêCŸμ nqT eTVü≤˙j·TT&ÉT>± Å|üdæ~∆ #Ó+<ës¡T. M] düe÷~Û e÷DÏø£´q>∑sY≈£î ‘·÷s¡TŒq $s¡C≤`>∑Ts¡T >∑+>∑ nqT ñ|üq<äT\ dü+>∑eT+ e<ä› qTqï~. e÷DÏ ø £ ´ Å|ü u Û Ñ T e⁄\≈£ î ñ|ü q j· T qyÓ T Æ q ø=~›ø±˝≤ìøÏ ‘·+Å&ç dü«s¡dZ Tü &ú j É ÷· ´&ÉT. Å|uü TÑÛ e⁄ ã&çøyÏ fiÓ ø¢¯ £ ˇø£ÿ&˚ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ n&Ée⁄\˝ÀøÏ yÓ[fl ø=ìï s√E\ ‘· s ê«‘· sTT\T¢ #˚ s ¡ T ‘· T +&˚ y ês¡ T . Ä u≤\Tì dü+düÿ]+#·eTì ø√], ‘·*¢ ãj·÷<˚$ n‘·ìì BøÏ‘å Y nqT y˚<|ä +ü &ç‘T· ì sTT+{ÏøÏ |ü+|æ+~. Ä u≤\Tì ~e´‘ê«ìï >∑T]Ô+∫q BøÏ‘å Y n‘·&ø¬ç +<äT˝Àq÷ n&ÉT¶ #Óù|Œyê&ÉT >±<äT. ˇø£Hê&ÉT Ä u≤\T&ÉT ëT>∑T+&É+˝À eT\$düs¡®q #˚kÕ&ÉT. BøÏå‘Y Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæ ëT>∑T+&É+˝À }&Ée>± n+<äT˝À eT˝≤ìøÏ ã<äT\T ã+>±s¡T eTT<ä› e⁄qï~. m{Ïº Ä<Ûës¡eT÷˝Òì Ä ≈£î≥T+u≤ìï y˚Tqe÷eT #ê©#ê\ì J‘·+‘√ b˛wæ+#˚yê&ÉT. ˇø£kÕ] n‘·&ÉT j·TTø£Ôej·TdüTÿ&Ée⁄‘·Tqï e÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄qT s¡Vü≤<ë]ô|’ b˛j˚T yêVü≤Hê\ MT<ä |üqTï edü÷\T #˚ùd |üì˝À #˚]Œ+#ê&ÉT. ø±ì n‘·&TÉ ‘êqT edü÷\T #˚dqæ <ä+‘ê ù|<äøÏ#˚Ãdü÷Ô+fÒ Å|üuÛÑT‘·«eT‘·ìì ñ<√´>∑+ qT+∫ ‘=\–+∫+~. n+<äTø±Å>V∑ ≤æ +∫ n‘·ìì sTT+{À¢qT+&ç yÓ[flbıeTàì y˚Tqe÷eT u…~]+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä j·TTe≈£î&ÉT ÄX¯óe⁄>± y˚<ë+‘·eTT{Ï|º &ü ˚ ˇø£|<ü ´ä + #Ó|Œæ ,

ôV≤’ <sä êu≤<äT≈£î #Ó+~q nbÕŒsêe⁄, ;Ûe÷u≤sTT nqT <ä+|ü‘T· \T ÅoeT+‘·T\T. yê¬sìï Åe‘ê\T, |üP»\T #˚dæq dü+‘êq+ ø£\Z˝Ò<äT. n|ü⁄&ÉT >∑T\“sêZ <ä>∑Zs¡Tqï ªø£˝≤´DYμ ˝À ~e´X¯≈î£ \Ô T>∑\ ˇø£ u≤\T&ÉTHêï&Éì ‘Ó*dæ n‘·ì <äs¡ÙHêìøÏ |ü\¢ø°˝À ãj·T˝Ò›]+~ ;Ûe÷u≤sTT. <ë]˝À ˇø£ #√≥ ø=+<äsT¡ |æ\\¢ T ø£*dæ ˇø£ |æ\y¢ êDÏí ø=&ÉT‘·THêïs¡T. yê] ‘·>e∑ ⁄ r]Ã s¡eTàì ;Ûe÷u≤sTT ˇø£ HÍø£sT¡ qT |ü+|æ+~. n‘·&‘ç √ Ä <Óã“\T ‹+≥Tqï |æ\y¢ ê&ÉT, ªªH˚qT á |æ\\¢ ‘√ |ü+<Ó+˝À z&çb˛sTTq 8 >∑e«*∫Ã qqTï $&ç|ùæ dÔ MT j·T»e÷qTsê*øÏ 8 eT+~ |æ\\¢ T ø£\TZ‘ês¡Tμμ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ;Ûe÷u≤sTT ‘·q HÍø£sT¡ <ë«sê >∑e«\T Ä u≤\TìøÏ∫Ã+~. n‘·&TÉ yÓ+≥H˚ n$ Ä |æ\¢\øÏ∫Ã m{À |üs¡T¬>‹Ôb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘· 3

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

qT+&ç ;<äs≈Y î£ #Ó+~q eTTdæe¢ TT\T Äj·TqqT eTTdæ+¢ eTVü‰‘·Tà&ÉT>± ‘·\∫, ªª|”sY`ÄHé`|”sY <ädüÔ–sYμμ nqT _s¡T<äTì#êÃs¡T. ‘·sê«‘· Äj·Tq y˚THê˝À VüQe÷ïu≤<é düMT|æ+#˚ dü]øÏ nø£ÿ&É <ä≥ºyÓTÆq \‘·\eT<Ûä´ y˚THê ∫≈£îÿ≈£îì ø£<\ä ˝Ò<Tä . n|üŒ{ÏqT+&ç Å|uü TÑÛ e⁄\T XÊX¯«‘·+>± nø£ÿ&É dæsú +¡ >± e⁄+&ç b˛j·÷s¡T. n<˚ H˚{Ï e÷DÏø´£ q>∑s+¡ . nø£ÿ&çπø m+<äs√ uÛÑ≈£îÔ\T sêkÕ>±s¡T. Äj·Tq nø£ÿ&É ª<ä‘·Ô>±Bμ (<ä‘·Ô dæ+Vü‰düq+) Å|ü‹wæ˜+#ês¡T. n<äT“¤‘·yÓTÆq Å|üuÛÑTe⁄\ eTVæ≤eTe\q nìï eT‘ê\yês¡T Äj·TqHêÅX¯sTT+#ês¡T. Äj·Tq>∑÷&É düø\£ eT‘· kÕeTs¡d´ü y˚T uÀ~Û+#ês¡T. n+<äTøπ Væ≤+<ä÷ |ü+&ÉT>∑\‘√bÕ≥T nø£ÿ&É yÓTTVü≤s¡+ #˚kÕÔsT¡ |ü+&ÉT>∑\˝À yê] düìï~Û˝À y˚<>ä ±qeTT, XÊÅdÔü #·sÃ¡ , qè‘·´ ^‘ê<äT\T eTVü‰yÓ’uÛÑe+>± »]π>$. ˇø£| ü &ÉT nø£ÿ˝Àÿ≥sêE Å|uü TÑÛ e⁄\qT <ä]Ù+∫, ‘· e T |ü ≥ º D ≤ìø±Vü ‰ «ì+#ês¡ T . Äj· T q, ªªHê eTs=ø£s¡÷|ü+ nø£ÿ&çøÏ ekÕÔs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä Å|üø±s¡y˚T ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ nø£ÿ˝Ÿø√≥ kÕ«$T Hê\Ze <ä‘êÔe‘ês¡+>± nø£ÿ&É Å|øü ≥ £ eTj·÷´s¡T. eTs=ø£| ü &ÉT Vü≤+|”˝Àì X¯+ø£sê#ês¡´ M]ì ø£\TdüTø=ì M] eTVæ≤eTqT ø°]+Ô #ês¡T. Åo dü<äTZs¡T e÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄\T e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆ @ø±<ä• 1865 q ‘êeTT düe÷~Ûø±uÀ‘·THêïeTì eTT+<äT>± uÛÑ≈£îÔ\≈£î ‘Ó*|æ, dæ<ä∆+ #˚sTT+#·T≈£îqï uÛÑ÷>∑èVü≤ +˝À ≈£Ls¡TÃì <ä>∑Zs¡ ªªÅo >∑Ts¡T#·]Å‘·μμ Å>∑+<ÛäeTT+#·Tø=ì, <Ûë´düTú˝…’ eTVü‰düe÷~Û #Ó+<ës¡T.

y˚Tqe÷eT≈£î Å|ü<äøÏåD+ #˚dæ πøe\+ øö|”q+‘√ sTT+{À¢qT+∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä ‘·sê«‘· e÷DÏø´£ Å|uü TÑÛ e⁄ j·T<∏#˚ Ã· >± ns¡D≤´\˝À, >∑TVü≤\˝Àq÷ dü+#·]dü÷,Ô mH√ï ©\\T Å|øü {£ +Ï #ês¡T. m+<äs√ uÛ≈Ñ î£ \Ô T yê]ì <ä]Ù+∫ ‘·eTø£cÕº\T rs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Äj·Tq |üØ¢ yÓ’<ä´Hê<ÛäeTT, ‘·T\C≤|üPsY, |ü+&ÉØ|üPsY, |üPHê, ‹s¡T|ü‹, >±D≤Z|Pü sY, ø=˝≤Ω|üPsY, qèdæ+Vü≤yê&û yÓTT<ä˝…’q ÅbÕ+‘ê\˝ÀH˚>±ø£ ñ‘·sÔ ¡ <˚X+¯ ˝À >∑÷&É |üs´¡ {Ï+#ê&ÉT. kÕ«$Tì yÓ+ø£eTà nqT u≤\´ $‘·+‘·Te⁄ <ä]Ù+∫ Ä düìï~Û˝ÀH˚ J$‘·yw˚ +ü >∑&bÉ Õ\ì ø√]+~. yês¡ T , ªªe÷ dü ì ï~Û ˝ À e⁄+&Ü\+fÒ ˙e<ä › q>∑\T+#·Tø√sê<äTμμ nHêïs¡T. ÄyÓT ‘·q ã+>±s¡eT+‘ê Å|üuÛÑTe⁄\e<ä› e⁄+#˚dæ+~. Äj·Tq <ëìì ù|<ä\≈£î |ü+∫y˚dæ ÄyÓTqT ‘·eT ‘·*e¢ <ä› e⁄+#ês¡T. <=+>∑ ˇø£&TÉ ÅoeT+‘·T˝…’q ÄyÓT ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ï˙ u§+~‘√ ¬ø’˝≤kÕìøÏ |ü+|ækÕÔqì q$Tà+∫, yÓTÆ˝≤s¡T\˝Àì s¡TÅ<≈ä î£ +&É+˝À <ä÷øÏ+#ê&ÉT. yês¡T <ä÷ø£>±H˚ n‘·&TÉ yê]+{À¢ì ã+>±s¡eT+‘ê rdüTø=ì |üsês¡j·÷´&ÉT. n+<äs¡÷ #·ìb˛j·÷s¡T >±ì, ˇø£ $∫Å‘·yÓTÆq e´øÏÔ yÓ+ø£eTàqT e÷Å‘+· s¡ø+åÏ ∫ n<äèX¯éTj·÷´&ÉT. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ ÄyÓT Å|uü TÑÛ e⁄\qT <ä]Ù+∫, ‘·qqT s¡ø+åÏ ∫q~ yêπsqì >∑T]Ô+∫, yê] ùde˝À e⁄+&çb˛sTT+~. Äj·Tq ùde˝À ÄyÓT≈£î jÓ÷>∑ düe÷~Û \_Û+∫, Äj·Tq düìï~Û˝ÀH˚ düe÷~ÛjÓÆT+~. ˇø£|ü &ÉT ;<äsY≈£î #Ó+~q <Ûäì≈£î˝…+<äs√ Å|üuÛÑTe⁄\ HêVü‰«ì+∫ @qT>∑T\ }πs–+|ü⁄‘√ |ü\¢ø°˝À Äj·TqqT rdüT≈£îyÓfi¯óÔHêïs¡T. <ë]˝À ˇø£#√≥ y˚THê yÓ÷ùdyês¡+<ä]ø° yÓTøÆ +£ ø£$Tà y˚s=ø£ <ë]q eTfi≤fls¡T. nø£ÿ&É yê]ø=ø£ ô|<äb› ÕeTT ø£ìŒ+∫+~. n<=ø£ >=|üŒ eTVü≤˙j·TT&Éì #Ó|æŒ <ëìqqTdü]+#·eTHêïs¡T Å|üuÛÑTe⁄. n~ ˇø£ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T <˚yê\j·T+ e<ä›≈£îb˛sTT n<äèX¯ýÓTÆ+~. Å|üuÛÑTe⁄eø£ÿ&É ø=+‘·ø±\eTTHêïs¡T. n|ü &ÉT ;<äsqY T+&ç e∫Ãq uÛ≈Ñ î£ ˝Ô +… <äs√ ‘·eT sTT+&É≈¢ î£ dü«j·T+>± Å|uü TÑÛ e⁄\T e#êÃs¡ì #Ó| ü ø√kÕ>±s¡T. yê] jÓ÷>∑ eTVæ≤eTqT >∑T]Ô+∫ eTTdæ¢eTT\T Äj·TqqT ùd$+#˚yês¡T. n~ q#·Ãì ø=+<äsT¡ eTÚ©«\T ≈£îj·TTøÏ‘Ô √ Å|ü u Û Ñ T e⁄\qT uÛ À »HêìøÏ |æ * #ês¡ T . Äj· T q n+^ø£]+#·≈î£ +fÒ Äj·Tq uÀ~Û+#˚ eT‘· kÕeTs¡d´ü + ã÷≥ø£eTì ìs¡÷|æ+#ê\ì ‘·\#ês¡T. Å|uü TÑÛ e⁄$+<äT≈£î Vü‰»¬s’, ÅbÕs¡úq #˚dæ e+≥ø±\ô|’ eT÷‘· ‘=\–+#˚dü]øÏ Äe⁄ e÷+düeT+‘ê n<äèX¯ýÓTÆ <ëìøÏ ã<äT\T ô|<ä› >∑T˝≤;\T, Ks¡÷s® ê\T, $TsƒêsTT\T e⁄HêïsTT. n|üŒ{Ï

e÷DÏø´£ q>∑s˝Y À #·÷&Ée\dæq$ Åo dü<äTZs¡Te÷DÏø£´ Å|üuÛÑTe⁄\ düe÷~Û, yê] ‘·sê«‘· Ä |”se¡ƒ T\+ø£]+∫q yê] düe÷<ÛTä \T, Åo <ë<ë eTVü≤sêCŸ>±] düe÷~Û, jÓ÷–ì yÓ+ø£eTà>±] düe÷~Û, e÷DÏø£´q>∑sY˝À s√p 4 Vü‰s¡‘·T\T »s¡T>∑T‘êsTT. ÅosêeTqe$T, >∑Ts¡T|üP]íeT, <ä‘êÔÅ‘˚j·T »j·T+‹ eTTKýÓTqÆ |ü+&ÉT>∑\T. Ç|ü &ÉT Åo dæ<s∆ä ê» e÷DÏø´£ Å|üuÛÑTe⁄\T Ä |”sƒêìøÏ n~Û|ü‘·T\T. ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç >∑T˝≤“sêZ yÓfi‚fl ãdüT‡˝À VüQe÷ïu≤<é #˚sê*. nø£ÿ&çqT+&ç ã+&çMT<ä 4 |òsü ê¢+>∑T\ <ä÷s¡+˝ÀqTqï e÷DÏø´£ q>∑sY #˚sê*.

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ªªHêπø+ ø±yê*?μμ ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà &çôd+ãsY 2011

kÕe÷q´+>± me]¬øH’ ê ª˙πø$T ø±yê*?μ nì n&ç – ‘˚ ªHêø£ ˙ ï ø±yê*μ n+{≤s¡ T . n+fÒ Hêø£edüsy¡ TÓ qÆ e˙ï Hê≈£î ø±yê*. nedüsy¡ TÓ qÆ $ n+fÒ Hê≈£î nedüs¡eTì|æ+∫q$ nì ns¡ú+. á ªªHê≈£î nedü s ¡ e Tì|æ + ∫q$μμ @yÓ ’ H ê ø±e#· T Ã. n$ nedüsy¡ TÓ qÆ $ ø±e#·TÃ, ø±ø£b˛q÷ e#·TÃ. nedü s ¡ y Ó T Æ q $ n+fÒ ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç , ø£ ≥ Tº ø √e&ÜìøÏ >∑ T &É ¶ , e⁄+&É & ÜìøÏ Ç\T¢ ` n‘·´edüs¡yÓTÆq$. ø±˙ Ç$ #ê˝≤? n+fÒ #ê\eH˚ nì|ædTü +Ô ~. Ç+ø± mH√ï eTq≈£î ø±yê*. ndü\T á n‘·´edüs¡yÓTÆqy˚ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ $<Ûä+>± ø±yê*. n+fÒ eTØ ù|<äyê&çøÏ |üP] >∑T&çôd, dü+ø£{Ï, #·e⁄ø£>± <=]πø eÅkÕÔ\T ` dü]b˛‘˚, Ä]úø£ k˛úeT‘· ô|]–q ø=B› M{Ï ˝ Àq÷ kÕú s TT\T ô|s¡ T >∑ T ‘êsTT. n+‘˚ > ±<ä T , e⁄+&É&ÜìøÏ ˇø£ Ç\T¢ e÷Å‘·y˚T #ê\<äT. eT]ø=ìï ø±yê* n˝≤π> ã≥º\T #ê˝≤ ø±yê*. ‹+&ç s¡øs£ ø¡ ±\T ø±yê*. n+fÒ Hê≈£î ø±yê\ì|æ+∫qe˙ï Hê≈£î ø±yê\ì|æ+∫q+‘·>± ø±yê*. nsTT‘˚ eTìwæøÏ n+‘· m≈£îÿe eqs¡T\T nedüse¡ ÷? ìC≤ìøÏ nedüs+¡ ˝Ò<Hä ˚ nì|ædüTÔ+~. mìï e⁄qï|üŒ{Ïø° nqTuÛÑ$+#˚<Ó+‘·? nqedüs¡yÓTÆqe˙ ø±<äT. H˚qT ø√s¡T≈£îqïe˙ï Hê≈£î Ä˝À∫ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø±yê*. n+‘˚>±<äT, ø√s¡T≈£îqïe˙ï ø√s¡T≈£îqï≥T¢>±H˚ n+<ä T ø£ ì nedü s ¡ y Ó T Æ q e˙ ø±<ä T , ø±yê*. eTqø√]ø£\T ‘·e÷cÕ>± e⁄+{≤sTT. ˇø£]øÏ ñ<√´>∑+ ˝Ò<Tä nqT≈£î+<ë+. ñ<√´>∑+ ø√dü+ Å|j ü T· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. n~ n‘·ìøÏ q#·Ã<äT. n+fÒ n‘·&TÉ ø√s¡T≈£îqï ñ<√´>∑yT˚ ø±yê*. ø√sT¡ ≈£îqï ñ<√´>∑yT˚ ø±yê*. n˝≤π> n˝≤π> eTq+ ø√s¡T≈£îqï≥T¢>±H˚ uÛÑs¡Ô, ˝Òø£ uÛ≤s¡´, Ç\T¢, eTq+ ø√sT¡ ≈£îqï≥T¢>±H˚ uÛsÑ Ô¡, ˝Òø£ uÛ≤s¡´, yêøÏ©, sTTe˙ï ø±yê*. n˝≤ e⁄+&Éøb£ ˛‘˚ ndü+‘·è|æÔ Ç\T¢, yêøÏ©, sTTe˙ï ø±yê*. n˝≤ #Ó+<äT‘êeTT. n+fÒ eTq≈£î @<ÓH’ ê e⁄+fÒ dü]b˛<äT, e⁄+&Éø£b˛‘˚ ndü+‘·è|æÔ #Ó+<äT‘êeTT. eTq+ ø±yê\qT≈£îqïfÒº ø±yê*. n+‘˚ ø ±<ä T , eTq≈£ î ø±e\dæ q $ eTq+ n+fÒ eTq≈£î @<Ó’Hê e⁄+fÒ dü]b˛<äT, ø√s¡T≈£îqï$ e÷Å‘y· T˚ ø±<äT. e<äq› T≈£îqï$>∑÷&Ü ø±yê*. eTq+ ø±yê\qT≈£îqïfÒº ø±yê*. n<˚$T{Ï? e<ä›qT≈£îqï$ ø±yê\qTø√e&Éy˚T$T{Ï? 5

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

e<ä›qT≈£îqï$ m+<äT≈£î ø±yê\qT≈£î+{≤eTT? nì eTqø£ ì |æ + #· e #· T Ã. ø±˙ sTT~ ì»+ eTq+ ø±yê\qT≈£îH˚yê{Ï˝À e<äq› T≈£îH˚$>∑÷&É e⁄+{≤sTT. eTq e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq$ e<ä›qTø√e&Éy˚T >±ø£ eTq≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Òì$ >∑÷&É e<äq› T≈£î+≥÷ e⁄+{≤eTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ne‘·*yê&ÉT u≤>∑T|ü&eÉ <äT› nqT≈£îHêïeTqTø√+&ç. n+fÒ ne‘·*yê&ÉT u≤>∑T|ü&øÉ b£ ˛e&É+ eTq≈£î ø±yê*. ne‘·* yêfi¯fl nu≤“sTT ô|<ä› #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø√ø£b˛e&ÉeTT ˝Òø£ ô|<ä› ñ<√´>∑eTT sêø£b˛e&ÉeT÷ eTq≈£î ø±yê*. ne‘·* yêfi¯ófl eTqø£+f… <Ûäqe+‘·T\T ø±ø£b˛e&É+, eTq+ Ä≥˝À >¬ \eø£b˛sTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä , ne‘·*yê&ÉT >¬ \e≈£î+&Ü e⁄+&É&+É eTq≈£î ø±yê*. n˝≤π> ne‘·* yêfi¯fl≈£î eTq ø£+f… &ÉãT“, q>∑\T, Ädæbú ÕdüT\Ô T, |ü<eä ⁄\T, ù|s¡T Å|Uü ≤´‘·T\T ` Ç˝≤ mH√ï ne‘·* yêfi¯fl≈£î e⁄+&É&+É eTq≈£î e<äT.› n+fÒ yêfi¯fl≈£î ˝Òøb£ ˛e&É+ eTq≈£î ø±yê*. yêfi¯fl≈£î e⁄+fÒ eTq≈£î eTqXÊÙ+‹ e⁄+&É<Tä . n+<ä T ø£ ì eTq+ ø√s¡ T ≈£ î qïe˙ï eTq≈£ î ø±yê*. ø±˙ n$ rs¡e#·TÃ, rs¡øb£ ˛e#·TÃ. nsTT‘˚ ne˙ï rπs<Ó˝≤? rs¡ø£b˛‘˚ @+ #˚j·÷*? m˝≤ e⁄+&É>∑\eTT? ndü\T eTq ø√]ø£\˙ï rs¡&ÉeTH˚~ »s¡T>∑T‘·T+<ë? »s¡>&∑ +É dü+uÛeÑ y˚THê? n+<äT≈£î ˇø£ ø±s¡D+ eTq ø√]ø£\T ø=ìï >=+‘ÓeTà ø√]ø£\T. n+<äTø£ì »s¡T>∑e⁄. eTs=ø£ ø±s¡D+ eTq ø√]ø£\≈£î n+‘·T˝Ò<Tä . ˇø£<ëìyÓ+≥ ˇø£{Ï J$‘ê+‘·+ e⁄+≥÷H˚ e⁄+{≤sTT >∑<ë! eTq$, eTq |æ\¢\ì, eTq |æ\¢\ |æ\\¢ $, eTq ã+<ÛTä e⁄\$, ùdïVæ≤‘·T\$, ‘ê\÷≈£î mH√ï düeTdü´\ ‘ê\÷≈£î ø√]ø£\T e⁄+≥÷H˚ e⁄+{≤sTT >∑<ë! Ç˝≤ eTq ø√]ø£\≈£î n+‘·yTÓ ø£ÿ&É? nsTT‘˚ @<ÓH’ ê ø±yê\ì ø√s¡Tø√e&ÉyT˚ ‘·bÕŒ? @MT ø√s¡≈î£ +&Ü m˝≤ e⁄+&É>\∑ eTT? Ç‘·sT¡ \≈£î Çã“+~ ø±ì$, eTq+ kÕ~Û+#·>∑*–q$ ø√s¡Tø√e&É+˝À ‘·ù|ŒeTTqï~? nì ø=+<äs¡qe#·TÃ. nedüs¡yÓTÆq$ ø±yê\qTø√e&É+˝À ‘·|ü ˝Ò<äT. ø±˙ Ç+ø± Ç+ø± ø±yê\qTø√e&É+˝ÀH˚ ‘·| ü e⁄qï<äì ô|<ä\› +{≤s¡T. á ÄX¯, n‘ê´X¯≈î£ , <äTsêX¯≈î£ <ë] rdüT+Ô <äì, n+<äTø£ì ø√s¡‘>· <∑ ìä ô|<ä\› T #ÓbÕŒs¡T. n+<ä T ø£ ì eTq+ ø√s¡ T ≈£ î H˚ yê{Ï ˝ À nedüsy¡ TÓ qÆ $ @$T{À, nqedüsy¡ TÓ qÆ $ @$T{À $y˚ø+£ ‘√ Ä˝À∫+#·Tø√yê*. ø=+‘·eT+~ eTØ ∫qï ø√]ø£\

<ä > ∑ Z s ¡ q T+N Å|ü ‹ B u≤u≤qT n&É T >∑ T ‘· T +{≤s¡ ì , ø=+‘·eT+~ nqedüsy¡ TÓ qÆ yê{Ïì ø√s¡T≈£î+{≤s¡˙, n˝≤ n&É>∑&É+ kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT kÕøå±‘êÿ]ùdÔ ;&û eTTø£ÿ n&É>&∑ +É ˝≤+{Ï<ìä |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T #Óù|Œyês¡T. ø±s¡D+ ;&û eTTø£ÿ ø±ùd|ü⁄ ø±\Ã>±H˚ nsTTb˛‘·T+~. eT∞fl eT∞fl ‘ê>±\ì|ædTü +Ô ~. eT] Ä ø√]ø£ r]q≥T¢ m˝≤? n˝≤π> eTq ø√]ø£\T @M XÊX¯«‘ê\T ø±e⁄, ø£D å uÛ+Ñ >∑Ts¡yTÓ qÆ á J$‘·+˝À n$ m+‘·{Ï n˝≤Œ\T? n{Ï$º ø√s¡Tø√e&É+ e\¢ n$ ‘ê‘êÿ*ø£+>± r]q≥T¢ ø£ì|æ+∫Hê eT∞fl ø√]ø£\T ñ<ä“¤$dü÷ÔH˚ e⁄+{≤sTT. n|ü &ÉT yê{Ïì rs¡TÃø√yê\H˚ Äø±+ø£å, Äsê≥eTT, nXÊ+‘·T\‘√ n\eT{Ï+#·&yÉ T˚ »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£yfi˚ ¯ r]Hê ìs¡+‘·s+¡ ñ<ä“$¤ +#˚ ø√]ø£\ nXÊ+‹ eTT+<äT ø√]ø£ r]q dü+‘√wüyÓT+‘·ùd|ü⁄? nsTT‘˚ BìøÏ |ü]cÕÿs¡yÓT˝≤? BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ eTq ô|<ä\› T #Ó|Œü ø£b˛˝Ò<Tä . ‘·q≈£î e⁄qï <ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<ä&yÉ T˚ BìøÏ |ü]cÕÿs¡eTì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ m{Ïº |ü]dæ‹ú ˝Àq÷ ‘·è|æ>Ô ± e⁄+&É&+É kÕ<Û ä ´ e÷? nì|æ + #· ø £ ‘ · | ü Œ <ä T . n+<ä T ≈£ î ñ<ëVü≤s¡D\T>± ÅøÏ+<ä{Ï ‘·sê\˝À>∑÷&É #ê˝≤eT+~ e⁄+&˚yês¡T. yê] yê] eè‘·T\Ô ˝À yê]øÏ m+‘· \_ÛùdÔ n+‘·˝ÀH˚ ‘·è|æ>Ô ± J$+#˚yês¡T. n~Ûø+£ >± dü+|ü<ä e⁄qï <Ûäqe+‘·T\T, eTTqdüãT, ø£s¡D≤\T, m+‘√eT+~ <Ûqä e+‘·T\T e⁄qï|üŒ{Ïø° yê] e<ä› |üì#˚ùdyêfi¯ófl, #êø£*, eT+>∑*, eÅ&É+–, ≈£îeTà] yÓTT<ä˝…’qyês¡T eè‘·TÔ\˝À e⁄+&˚ y êfi¯ ó fl. j· ÷ j· T yês¡ eè‘· T Ô \ ‘√qT, ñ+#Û · eè‘·T\Ô ˝Àq÷ J$+#˚ Åu≤Vü≤àDT\T, $<ä´qT uÀ~Û+#˚ Ä#ês¡T´\T ` me¬s’Hê düπs ` yê] yê]øÏ e#˚Ã Ä<ëj·÷H˚ï uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq <ëì>± uÛ≤$+∫ ‘·è|æÔ bı+<˚yês¡T. n+fÒ |üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡T #Ó|æŒq≥T¢ yêfi¯ófl ªñqï<ëì‘√ ndü+‘·è|æÔ ˝Òì<˚ìø√düy÷Ó ‘·|qü μ nqï<ëìì yê] X¯øÔÏ y˚Ts¡≈î£ n~Û>$∑ T+∫q yês¡q· ïe÷≥. n+<äTøπ ø=+‘·es¡ø¬ H’ ê XÊ+‹ì nqTuÛ$Ñ +#·>*∑ >±s¡T. á ø±\+˝À n˝≤ e⁄+&É&+É #ê˝≤ es¡≈L£ »s¡>&∑ +É ˝Ò<Hä ˚ #ÓbÕŒ*. Å|‹ü yê]ø° sTT+ø± sTT+ø± ø±yê\H˚ ‘·|qü H˚{Ï düe÷»+˝À ø£q|ü&TÉ ‘·Tqï~. á Ç+ø± ø±yê\qï ‘·|qü ˝À #ê˝≤eT+~ H˚&TÉ eTVü‰‘·Tà\qT <˚e‘·\q÷ ùd$düTHÔ êïs¡T. yê] ø√]ø£\T #ê˝≤ es¡≈L£ rs¡T‘·Tqï|üŒ{Ïø° Ç+ø± ø±yê\H˚ ø√]ø£ 6

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø±yê*? HêøÏ+øπ + ø±yê*?μ nH˚ kÕúsTT e÷Å‘y· T˚ >±ø£ Ç‘·sT¡ \≈£î >∑÷&É Ä uÛsÑ √kÕ sTTe«>∑\ kÕúsTT Äj·Tq~. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T ‘·q #Ó+‘·≈î£ #˚]qyês¡+<ä]ø° #Óù|Œ uÀ<Ûä n<˚ ªªdüeTs¡∆ dü<Tä sZ T¡ &Óq’ Åo •]&û kÕsTTHê<ÛTä \T e⁄Hêïs¡T. Äj·Tq eTq≈£î nedüs¡yÓTÆqe˙ï #˚kÕÔs¡T. Äj·TqqT |ü≥Tº≈î£ Hêïø£ eTqøÏ+øπ + ø±yê*?μμ nì. n+<ä T ø£ H ˚ |ü P »´Åo e÷dü º s ¡ T >±]ì ùd$+#˚yê]˝À #ê˝≤eT+~øÏ n<˚ <Ûs’Ó ´¡ + ø=+‘·es¡≈L£ e⁄+≥Tqï~. ÄÅ•‘· ø£\Œeèø£yå TÓ qÆ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T eTq n+&ÉqT+&É>± eTq¬ø+<äT≈£î ∫+‘·? nedüsy¡ TÓ qÆ $ n˙ï Äj·Tq düeT≈£Ls¡Ã>∑\s¡T nì. nsTT‘˚ n+‘·{Ï <Ûs’Ó ´¡ + |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T sTT∫Ãq|üŒ{Ïø,° eTq≈£î >∑÷&É n˝≤ nì|æ+∫q|üŒ{Ïø° Äj·Tq e÷≥ MT<ä eTq+ ì\ã&É˝Òø£b˛‘·THêïeTT. u≤u≤˝≤>±H˚, |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T eTq ø√]ø£\T ø=ìï rs¡ T dü T Ô q ï|ü Œ {Ï ø ° eTqøÏ + ø± @y˚ y √ ø±yê\H˚ nì|ædTü qÔ ï~. eTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~ Äj·Tq #˚kÕÔsT¡ >∑<ë! eTqπø+ yê´≈£î\‘·! nì eTqø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . BìøÏ ø±s¡ D y˚ T $T{Ï ? n+fÒ eTq+ |ü P ]Ô > ± $X¯«dæ+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïeTqïe÷≥. nsTT‘˚ Ä $XÊ«dü+ m˝≤ edüTÔ+~? BìøÏ |üP»´Åo e÷düºs¡T>±πs nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªeTq+ ø√s¡T≈£îqï~ HÓsy¡ ]˚ q|ü &ÉT u≤u≤ô|’ $XÊ«dü+ bı+>∑T‘·÷ HÓs¡y˚s¡q|ü &ÉT Å≈£î+>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. n˝≤ bı+>∑T Å≈î£ +>∑T\T ˝Òq|ü &˚ ì»yÓTqÆ $XÊ«dü+ ø£*–q≥T¢. eTq+ mìï kÕs¡T¢ u≤u≤ #·]Å‘· #·~$Hê eTqdüT‡≈£î |ü≥ìº $wüj÷· \T #ê˝≤ e⁄+{≤sTT. n+<äT˝À ˇø£{Ï Äj·Tq eTq ø√]ø£\T m+<äT≈£î HÓsy¡ s˚ T¡ kÕÔs√, m+<äT≈£î HÓsy¡ s˚ Ã¡ s√ ‘Ó*|æq $wüjT· +.

n+<äTπø |üP»´Åo e÷düºsT¡ >±s¡T sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªe÷qe⁄&TÉ ªHêøÏ+ø± ø±yê*μ nH˚ ‘·|qü ˝À+∫ ªHêøÏ+πø+ ø±yê*?μ n+fÒ ªHêøÏ+πøMT nø£ÿπs¢<Tä μ nH˚ kÕúsTTøÏ m<ä>±*. e÷Å‘+· rs¡&+É ˝Ò<Tä . n+<äTøπ |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªe÷qe⁄&ÉT ªHêøÏ+ø± ø±yê*μ nH˚ ‘·|üq ˝À+∫ ªHêøÏ+øπ + ø±yê*?μ n+fÒ ªHêøÏ+øπ MT nø£ÿsπ <¢ Tä μ nH˚ kÕúsTTøÏ m<ä>±*. n+<äT≈£î ªeTq≈£î u≤u≤ e⁄Hêïs¡T. eTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ e˙ï Äj·TH˚ düeT≈£Ls¡Ã>∑\&ÉTμ nH˚ $XÊ«kÕìï ô|+bı+~+#·Tø√yê* nì. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T ô|q’ #Ó| ü ≈£îqï e÷≥\qT #Ó|Œü &ÉyT˚ >±ø£ ‘·eT Ä#·s¡D<ë«sê n~ kÕ<ÛäéTì ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Äj·Tq J$‘·+˝À mH√ï ø£cÕ˜qcÕº\qT nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. nsTT‘˚ m≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝Àq÷ u≤<Û˝ä ÀqT Ç~ ø±yê* nì ø√s¡Tø√˝Ò<Tä . ø£cÕº\T e∫ÃHê, düTU≤\T e∫ÃHê u≤u≤ Å|ükÕ<ë˝Òqì uÛ≤$+#ês¡T. ‘·qπø+ ø±yê˝À u≤u≤≈£î u≤>± ‘Ó\TdüTqì Äj·Tq uÛ≤$+#ês¡T. ndü\T ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ >∑÷&É |üP»´Åo e÷düºs¡T>±] ‘·‘·Ô«+ ‘·e÷cÕ>±H˚ e⁄+&˚~≥. Äj·Tq≈£î ‘·qπø+ ø±yê˝À Ç‘· s ¡ T \T #Ó b ÕŒ\≥. Äj· T q ∫qï|æ \ ¢ y ê&É T >± e⁄qï|ü &ÉT ‘·qøπ <ÓH’ ê ø±yê\+fÒ ªHêøÏ| ü &˚+ ø±yê*?μ nì Ç‘·sT¡ \qT n&ç>π yês¡≥. n|ü &ÉT yêfi¯ófl ª˙øÏ| ü &ÉT Ç~ ø±yê*μ nì #Ó|Œæ n~ sTT#˚Ãyês¡≥. ô|<äj › ÷· ´ø£ >∑÷&É Äj·Tq ‘·qπø+ ø±yê* Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î @$T ø±yê˝À Ä˝À∫+∫ #˚ùdyês¡T. Ä ‘·sê«‘· u≤u≤ düìï~ÛøÏ e#êÃø£ Äj·Tq ‘·qøπ + ø±yê*? nqï<ëìì u≤u≤πø e~*y˚XÊs¡T. ‘·qøπ ~ ø±yê˝À n~ u≤u≤H˚ sTTkÕÔs¡˙ $XÊ«düeTT. sTT∫Ãq~ u≤u≤ Å|ükÕ<äeTH˚ uÛ≤eq >∑\ Äj·Tq≈£î ì»+>±H˚ @+ ø±yê*? n+‘˚>±<äT, Äj·Tq kÕúsTT sTT+ø± m+‘√ >=|üŒ~. Hê >∑Ts¡Te⁄ kÕsTTHê<ÛäT&ÉT+&É>± ªHêπø+

Ç+ø± ø±yê\qï ‘·|üq˝À #ê˝≤eT+~ H˚&ÉT eTVü‰‘·Tà\qT <˚e‘·\q÷ ùd$düTÔHêïs¡T. yê] ø√]ø£\T #ê˝≤ es¡≈L£ rs¡T‘·Tqï|üŒ{Ïø° Ç+ø± ø±yê\H˚ ø√]ø£ e÷Å‘·+ rs¡&+É ˝Ò<Tä . 7

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

eTq≈£î, eTq eTT+<äT ‘·sê\ yê]ø° >∑÷&É ÇVü≤|üsê\≈£î ˝À≥T+&É&+É kÕ<Û´ä e÷? n+<ä T ≈£ î eTq+ #˚ j · T e\dæ q <ä ˝ ≤¢ Åo kÕsTTdü÷≈£î\Ô qT düàs¡D #˚dTü ≈£î+≥÷e⁄+&Ü*. Äj·Tq eTqπ ø >±ø£ m+<ä ] ø√ sTT∫Ãq nqTuÛ Ñ y ê\qT >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≥÷ e⁄+&Ü*. n+‘˚>±ø£ eTq≈£î @<Ó’Hê ø±yê\ì nì|æ+∫q|ü⁄&ÉT Ç~ eTq≈£î nedüs¡e÷? m+‘·es¡≈L£ nedüse¡ TT? ˝Òøb£ ˛‘˚ @$T »s¡T>∑T‘·T+~? nì $y˚ø+£ ‘√ Ä˝À∫+#ê*. n|ü &ÉT eTq+ ø√s¡T≈£îqï yê{Ï˝À #ê˝≤es¡≈L£ nqedüsy¡ TÓ qÆ $ nì ‘˚*b˛‘·T+~. u≤u≤qT >∑÷]Ã |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T #Ó|Œæ q yê{Ïì düà]+#·T≈£î+≥÷ e÷düsº T¡ >±s¡T sTT∫Ãq uÛsÑ √kÕ‘√ <Ûs’Ó ê´˙ï, Ä‘·à $XÊ«kÕ˙ï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. n|ü &ÉT ªªeTq≈£î Äj·Tq e⁄Hêïs¡Tμμ, ªªnedüs¡yÓTÆq düs¡«eT÷ eTq≈£î düeT≈£Ls¡Ã>∑\s¡Tμμ nqï <Ûs’Ó ´¡ + edüT+Ô ~. n|ü &ÉT ªªHêπø+ ø±yê*? u≤u≤, |üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡÷ e⁄+&É > ±!μμ nì|æ d ü T Ô + ~. eTq J$‘· + XÊ+‹eTj·TeTe⁄‘·T+~.

eTq+ ø√sT¡ ≈£îqï~ HÓsy¡ ]˚ q|ü &ÉT u≤u≤ô|’ $XÊ«dü+ bı+>∑T‘·÷ HÓsy¡ s˚ q¡ |ü &ÉT Å≈£î+>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. n˝≤ bı+>∑T Å≈£î+>∑T\T ˝Òq|ü &˚ ì»yÓTqÆ $XÊ«dü+ ø£*–q≥T¢. u≤u≤ #˚dæq mH√ï ©\\˝À á $wüj·T+ düŒwüº+>± ‘Ó*j·T#ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£ u≤u≤ eTq ÅX‚j·TdüT‡ #˚≈£Ls¡Ã&Üìπø e#êÃs¡ì, n+<äTø£ì Äj·Tq eTq≈£î ÅXj ‚ T· düÿs¡yTÓ qÆ <˚ #˚kÕÔs˙¡ >∑T]Ô+#ê*. n+<äTø£ì Äj·Tq eTq ø√]ø£\T r]ÃHê, rs¡Ãø£b˛sTTHê n~ eTq ÅX‚j·TdüT‡ ø√düy˚Tqì >∑T]ÔdüTÔ+fÒ Äj·Tq |ü≥¢ eTq $XÊ«dü+ n+‘·ø+£ ‘·≈L£ eè~∆ #Ó+<äT‘·÷ e⁄+≥T+~.μμ Ç+<äT≈£î u≤u≤ #·]Å‘·˝À eTVü≤˝≤‡|ü‹ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. n‘·&TÉ ø£{øÏ £ <ä]Å<+ä ˝À e⁄qï|üŒ{Ïø,° |üdTü \Ô T |ü&TÉ ≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø,° ø£˙dü nedüsê\qT >∑÷&Ü u≤u≤qT ø√sê\ì n‘·ìøÏ nì|æ+#·˝Ò<äT. n‘·ìøÏ n≥Te+{Ï kÕúsTT m˝≤ e∫Ã+~. me]∫Ãq uÛsÑ √kÕe\¢ e∫Ã+~? n‘·ìøÏ u≤u≤ uÛÑs√kÕ sTT#êÃsê? u≤u≤ n‘·ìøÏ Å|ü‘˚´øÏ+∫ yê#ê n{Ïº uÛÑs√kÕ sTT∫Ãq≥T¢ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·&eÉ TT ˝Ò<Tä . eT] n‘·ìøÏ HêπøMT nedüs+¡ ˝Ò<Tä nH˚ kÕúsTT m˝≤ e∫Ã+~? u≤u≤ eTVü≤˝≤‡|ü‹øÏ Å|‘ü ´˚ øÏ+∫ #Ó|Œü ø£b˛sTTHê Äj·Tq n|ü &É| ü &ÉT #Ó|Œæ q dü÷≈£î\Ô T ø=ìï e⁄HêïsTT. ªªHê≈£î ô|≥º≈î£ +&Ü @MT ‹qì yêìøÏ H˚qT u≤ìdüqTμμ nì, ªªdü|üÔ düeTTÅ<ë\ ø±e\qTHêï düπs Hê uÛÑ≈£îÔì ø±bÕ&ÉT‘êqTμμ nì, ªªHê uÛ≈Ñ î£ \Ô T ÇVü≤|üsê\ >∑T]+∫ ∫+‹+#·qedüs+¡ ˝Ò<Tä μμ n˙ ` Ç˝≤ mH√ï $<Ûë\T>± nuÛj Ñ T· Å|<ü ëq+ #˚kÕs¡T kÕsTT. n˝≤π> düs«¡ düeTs¡T&ú q’Ó kÕsTTHê<Û ä T &É T eTq≈£ î +&É > ± @ $wü j · T +˝Àq÷ ∫+‘·|&ü qÉ edüs+¡ ˝Ò<Tä μμ nì |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T |òTü +{≤|ü<+äÛ >± #Ó|Œæ e⁄Hêïs¡T. Ç+‘·ø+£ f… Ç+ø£ me]¬øH’ ê @+ ø±yê*? ø£ \ Œeèø£ å e TT, ø±eT<Û ˚ q Te⁄, ∫+‘êeTDT\qT $T+∫q M]ì eTq+ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± $XÊ«dü+‘√ ùd$+∫q+‘·ø±\+

eTq≈£î |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T, Åo kÕsTTu≤u≤ e⁄Hêïs¡ T . eTqøÏ ø £ ∫+‘· m+<ä T ≈£ î ? |ü P »´Åo e÷düºs¡T>±] ªø£è‘·»„‘ê eT¨‘·‡eμ dü+<äs¡“¤+>± $XÊ«dü+‘√ yê]ì ùd$+#·&É+ ‘·|üŒ eTqøÏ+πø+ ø±yê*?

#·<äe+&ç ` #·~$+#·+&ç

eTqeTT ` eTq dü+düÿè‹ SRI MANGA BHARADWAJA TRUST, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderbad - 50 00 68

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

l kÕsTTu≤u≤ ∫Á‘·|ü≥+ - 8 ì<äTs¡ ˝Òe>±H˚ leT‹ y˚<eä ‹ &çôd+ãsY 2011

ñ<äjT· y˚T ìÅ<ä ˝Ò#êeTT. eTq≈£î yÓT\≈£îe e∫Ã+~. n+fÒ eTq+ ìÅ<ä nH˚ dæ‹ú qT+∫ yÓT\≈£îe nH˚ e÷qdæø£ dæú‹øÏ e#êÃeTT. BìH˚ C≤Å>∑<ëedüú nHêïs¡T. ìÅ<˝ä À @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ ìÅ<˝ä ∫Ò q ‘·sT¡ yê‘· e÷Å‘y· T˚ eTq+ ìÅ<ä b˛j·÷eTT nH˚ $wüjT· + eTq≈£î ns¡eú TÚ‘·T+~. ìÅ<ä b˛‘·÷e⁄+&É>± eTq≈£î ìÅ<bä ˛‘·THêïeTH˚ $wüjT· + ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq+‘· düTK+>±, XÊ+‹>± e⁄+≥T+<äTqïe÷≥. n+<äTøπ ìÅ<ä düTU≤ìøÏ Å|ürø£. ø±ãfÒº nedüs¡yÓTÆq <ëìø£+fÒ m≈£îÿe ìÅ<äb˛‘˚ eTq |ü⁄D´+ Ks¡ÃsTTb˛‘·T+<äì ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T. yÓT\≈£îe sê>±H˚ á düø£\ #·sê#·s¡ düèwæº eTq eTT+<äT Å|ü‹wæ˜‘·eTÚ‘·T+~. Ç~ á dæú‹ jÓTTø£ÿ dü‘·´+, nqTuÛeÑ + <ëìqqTdü]+#˚ eTq yÓT\≈£îe˝Àì J$‘·+ q&ÉTdü÷eÔ ⁄+≥T+~. n|ü &˚ eTq X¯Øs¡eTT ˇø£≥T+<äì, <ëìø=ø£ù|s¡T+<äì, <ëìøÏ Ç‘·s¡ e´≈£î\Ô ‘√, edüTeÔ ⁄\‘√ nH˚ø£ s¡ø±\ dü+ã+<Ûë\THêïj·Tì eTq Å|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ns¡úeTÚ‘·T+~. ìÅ<äeTT+<ä≥ yÓT\≈£îe dæ‹ú ˝Àì eTq J$‘êìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>± kÕ>∑T‘·T+~, ìÅ<ä ‘·sT¡ yê‘· e⁄+&˚ yÓT\≈£îe dæ‹ú ˝Àì eTq J$‘·+. ìÅ<ä eTT+<ä{Ï J$‘êìøÏ ìÅ<ä ‘·s¡Tyê‘· J$‘êìøÏ eTqeTqTuÛ$Ñ +#˚ dü+ã+<Û+ä |üP]Ô>± e÷qdæøy£ TÓ qÆ ~. á dü+ã+<ÛëìøÏ Ä<Ûës¡+ ìÅ<ä eTT+<ä{Ï C≤„|øü ±˝Ò. Ä C≤„|üø±\ Ä<Ûës¡+>± ìÅ<ä ‘·s¡Tyê‘· yÓT\≈£îe˝Àì J$‘êìï eTq+ ø=qkÕ–kÕÔ+. Ç+‘·≈î£ $T+∫ ìqï{Ï J$‘êìøÏ sTTyêﬁ¯ ñìøÏ ˝Ò<äT. H˚{Ï J$‘êìøÏ Ä<Ûës¡+˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ìqï{Ï J$‘·+ (n+fÒ ìÅ<ä eTT+<ä{Ï J$‘êìï ‘ê\÷≈£î düàè‘·T\qT (C≤„|øü ±\qT) eTq+ eTq eTqdüT˝À+∫ ‘=\–+#·Tø√>∑*–‘˚ Ä J$‘·+ sTTø£ ˝Ò q fÒ ¢ H ê? nH˚ nqTe÷q+ sêe#· T Ã. n˝≤ ‘=\–+#·Tø√>∑*–q yê&çøÏ ˝ÒqfÒ.¢ n˝≤ ‘=\–+#·Tø√ì sTT‘·sT¡ \≈£î ñ+fÒ ñ+&Ée#·TÃ>±ø£. ø±˙ yê&çøÏ e÷Å‘+·

Ä J$‘·+ ñ+&É<Tä . ø±ã{Ïº eTq≈£î n‘·´edüsy¡ TÓ qÆ $, Ä<Ûë´‹àø£+>± ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ TÓ qÆ düàè‘·T\qT, C≤„|øü ±\qT e÷Å‘y· T˚ e⁄+#·T≈£îì $T–*q nqedüsy¡ TÓ qÆ , nXÊ+‹ ø±s¡ ø ±˝… ’ q dü à è‘· T \qT Å|ü j · T ‘· ï |ü P s¡ « ø£ + >± ‘=\–+#·Tø√yê*. n|ü &ÉT sê>∑<«˚ cÕ\≈£î Ä<Ûës¡yTÓ qÆ düàè‘·T\T. ‘=\–b˛sTT sê>∑<«˚ cÕ\≈£î eTqMT<ä |ü≥Tº ‘·–bZ ˛‘·T+~. n|ü &ÉT @ s√E≈£î Äs√E dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ eTqdüT‡‘√ ì‘·´q÷‘·q+>±qT, ñ‘ê‡Vü≤+>±qT J$‘·+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n|ü &ÉT düàs¡D, kÕ<Ûqä ñ‘ê‡Vü≤+>± kÕ>∑T‘êsTT. yÓT\≈£îe˝À ñ+&˚ á <˚V≤ü eTT eTq+ kÕ<Ûqä #˚ j · T &ÜìøÏ ñ|ü ø £ s ¡ D +. á Å|ü | ü + #· y ˚ T <ëìøÏ Å|j ü ÷Ó >∑XÊ\, bÕsƒX¡ Ê\ eTVü‰‘·Tà\ J$‘ê˝Ò n+<äT≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø±\T. dü<Tä sZ T¡ e⁄qT Åo >∑Ts¡T#·]Å‘· düV‰ü j·T+‘√ ‘Ó\TdüTø=ì ùd$+#·&É+ n+<äT≈£î yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. Ä 99

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

‘· s ¡ T yê‘· eTq\qT ‘· ] +|ü C Ò j · T &É + yê] |ü ì . n+<äTø√dü+ Å|‹ü s√p ñ<äjT· y˚T yÓT\≈£îe sê>±H˚ á $wüj÷· ìï rÅe+>± >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ø√yê*. eTq≈£î yÓT\≈£îe sê>±H˚ ˇø£ÿkÕ] ÅokÕsTT ∫Å‘· | ü { ≤ìï <ä ] Ù+∫, eTqkÕsê Åo kÕsTTøÏ qeTdüÿ]+#·Tø√yê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· yÓT\≈£îe˝À eTq≈£î >√#·]+#˚ á Å|ü|ü+#·eT+‘ê Ä dæú‹˝Àì dü‘·´+ e÷Å‘· y ˚ T qì, ø±ã{Ï º n+<ä T ˝Àì n+XÊ\˙ï (≈£î≥T+ãeTT, ã+<ÛäT‘ê«\T, ùdïVü‰\T, edüTÔe⁄\T, dü+|òTü ≥q\T yÓTT<ä˝q’… $) á C≤Å><∑ ëedü˝ú ÀH˚ eTq≈£î dü+ã+~Û+∫qeì, n+‘·≈£î$T+∫ yê{ÏøÏ ÅbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò<˙ä ˝À‘·T>± Ä˝À∫+#ê*. ø±˙ á nedü˝ú ÀH˚ n+fÒ yÓT\≈£îe˝À e÷Å‘y· T˚ >±ø£, eTqeTT ìÅ<ë, dü«|üï dæ‘ú T· \˝À ≈£L&Ü e⁄HêïeTì, Ä dæú‘·T\˝Àì Å|ü|ü+#ê\≈£î, á yÓ T \≈£ î e˝Àì Å|ü | ü + #êìøÏ dü + ã+<Û ä + ˝Ò < ä ì Ä˝À∫+#ê*. ø±˙ á eT÷&ÉT dæ‘ú T· \˝Àq÷ (n+fÒ ìÅ<,ä yÓT\≈£îe, dü«|üï dæ‘ú T· \˝À) eTq Å|yü T˚ j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü eTq+ J$+#˚ e⁄HêïeT+fÒ n~ düsê«+‘·sê´$T, düs¡«Jedü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq ÅokÕsTT eTq˝À e⁄+&ç JeÅøj Ï T· \qT q&ç|dæ ÷ü eÔ ⁄+&É≥+ e\qH˚qì düà]+#ê*. Äj·Tq eTq˝ÀH˚>±ø£ á C≤Å><∑ eä dü˝ú Àì Å|‹ü n+XÊìøÏ (e´øÏÔøÏ, edüTÔe⁄≈£î, dü+|òüT≥q\≈£î) düèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡≈£î&ÉT>± e⁄+&ç á »>∑‘·TÔqT q&ç|ædü÷Ô e⁄Hêï&Éì düà]+#ê*. ø£qTø£ Äj·TH˚ ÅãVü≤à, $wüßí, eTùV≤X¯«s¡T\T. á eT÷&É÷ ø£*dæq Å‹eT÷s¡TÔ\ düyÓTÆø£´ ‘·‘Ô·«y˚T Åo <ä‘êÔÅ‘˚j·TT&ÉT. Äj·TH˚ dü<äTZs¡TyÓ’q Åo kÕsTTHê<ÛäT&ÉT. á uÛ≤yêìï ì\T|ü⁄≈£î+≥÷ >∑Ts¡T<Ûë´q XÀ¢ø±ìï eT÷&ÉTkÕs¡T¢ düà]+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· á Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìï eTq˝À kÕ<Û´ä |ü&≥˚ ≥T¢ <√Vü≤<ä+ #˚dqæ düeTs¡∆ dü<äTZs¡TyÓ’q Åo uÛÑs¡<ë«» eTVü≤sêCŸqT düà]+#ê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· ns¡#‹˚ ì #·÷düT≈£î+≥÷ XÀ¢ˆˆ ø£sêÅπ> edü‘˚ \ø°åà ø£s¡eT<Û˚´ düs¡dü«r ø£s¡eT÷˝Ò dæú‘˚ >öØ Å|üuÛ≤‘˚ ø£s¡<äs¡Ùq+ ˆˆ nH˚ XÀ¢ø±ìï uÛ≤ej·TTø£Ô+>± #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. á XÀ¢ø+£ kÕ+Å|<ü ëj·Tø£+>± ñ<äjT· y˚T ìÅ<˝ä eÒ >±H˚ #·<äTe⁄≈£î+{≤s¡T. #˚sTT yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+˝À (y˚ﬁ¯ﬂ˝À) \ø°àå <˚$ ns¡#‹˚ ˝À düsd¡ «ü ‹, #˚sTT jÓTTø£ÿ eT÷\+˝À n+fÒ yÓTT<ä\T˝À eTDÏø≥£ Tº <ä>sZ∑ ¡ bÕs¡«r<˚M ñ+{≤s¡ì, yê]ì Å|ü‹ ñ<äj·T+ düà]+#·Tø=+{≤qT nì á XÀ¢ø±ìø£s¡∆+.

eTqeTT nìï |üqT\÷ #˚‘T· \‘√H˚ #˚kÕÔeTT. #˚‘·T\˝À ≈£L&Ü y˚fi¯ófl ˝Òø£b˛‘˚ eTqeTT @ |ü˙ #˚jT· ˝ÒeTT. |üqT\T dü]>±Z »s¡>&∑ +É #˚‹y˚fifl¯ Äs√>∑éTT MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+~. y˚fifl¯ <ë«sêH˚ eTq+ @|üì nsTTHê dü]>±Z #˚jT· >∑\+ ø±ã{Ïº ø±sê´\T dæ~+∆ |üCùÒ d \ø°àå <˚$ ø£sêÅ>∑ uÛ≤>∑+˝À (n+fÒ #˚‹y˚fifl¯ ˝À) ìedædTü +Ô <äì ô|<ä\› T #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ y˚fi¯fl˙ï ns¡#˚‹˝Àì ø£DTe⁄\qT+&û yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. yê{ÏøÏ eT÷\+ ns¡#s˚ TT. n+‘˚ø±<äT. |üqT\T düeTs¡e∆ +‘·+>± #˚ùd≥|ü &ÉT y˚fió¯ fl ø£<\ä &ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ì|ü⁄D‘·, $<ä´ ns¡#˚‹˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ e⁄+&É e \dæ q <˚ . n+<ä T π ø dü s ¡ d ü « r<˚ $ ns¡ # ˚ s TT eT<Û´ä uÛ≤>∑+˝À ìedædTü +Ô <äì ô|<ä\› T #ÓbÕŒs¡T. ns¡#s˚ TT yÓTT‘·+Ô ø£<\ä &ÜìøÏ ø±e\dæq X¯ø,ÔÏ |ü≥T‘·«eTT eTDÏø£≥Tº Å|ü<˚X¯+ n+fÒ ns¡#˚sTT eT÷\+ qT+∫ edüT+Ô ~. ø±ã{Ïº X¯øÔÏ dü«s¡÷|æDÏ nsTTq bÕs¡«r<˚$ nø£ÿ&É ìedædTü +Ô <äì ô|<ä\› T #ÓbÕŒs¡T. Çø£ÿ&É Ç+ø√ dü÷ø£åà+ e⁄qï~. #˚‘·T\T #˚‘·\≈£î dü+πø‘·eTT. eTq+ yÓT\≈£îe˝À @<√ ˇø£ |üì #˚dü÷ÔH˚ e⁄+{≤+. nH˚ø£ ø£sà¡ \qT #˚d÷ü HÔ e˚ ⁄+{≤eTT. n$ n˙ï dü‘·ÿs¡à\T nyê«\+fÒ e÷Å‘·+ dü¬s’q Äs√>∑éTT, neø±X¯eTT, yê{Ïì dü]>±Z ìs¡«Væ≤+#ê\+fÒ dü¬s’q $y˚ ø £ e TT, $<ä ´ , M≥ìï+{Ï ˙ kÕ<Û ä ´ |ü s ¡ T dü ÷ Ô XÊØs¡ø£+>±qT, e÷qdæø£+>±q÷ X¯øÏÔ, kÕeTs¡∆éTT ø±yê*. M{Ïì kÕ<Ûä´|ü&˚≥≥T¢ #˚dü÷Ôe⁄qï \øÏåà, düs¡dü«‹, bÕs¡«r\qT Å|‹ü s√p düà]+#·Tø√yê*. nsTT‘˚ düeTs¡∆ kÕsTTHê<ÛTä ì ø£è|ü˝ìÒ <˚ á eT÷&ÉT nìï ø£sà¡ \˝Àq÷ kÕ<Û´ä |ü&eÉ ⁄. ø±ã{Ïº Äj·TqqT eTqkÕsê düà]+∫ ñ<äjT· ÅbÕs¡q∆ #·<Tä e⁄ø√yê*. Ä uÛ≤yêìï, dü+ø£˝≤Œ˙ï eTqdüT˝À ì\T|ü⁄≈£îì eTq ì‘·´ø£è‘ê´\qT ñ|üÅø£$T+#ê*. n+<äT≈£î Ä\+ãq>±, eTq≈£î ìs¡+‘·s+¡ á $wüjT· + >∑Ts¡T+Ô &˚+<äT≈£î Ä\+ãq>±, Å|‹ü >∑~˝Àq÷ Åo kÕsTT ∫Å‘|· {ü ≤ìï e⁄+#·T≈£îì Å|j ü T· ‹ïdü÷Ô e⁄+&Ü*.

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

e÷düºsY dü‘·‡+>∑eTT˝À s¡eTD M∫ø£\T dü‘‡· +>∑dàü è‹ qT+&ç &çôd+ãsY 2011

ªª‹s¡T∫Ã[μμ Å>±eTeTT. 1879 dü+e‘·‡s¡eTT &çX+Ë ãs¡T 29e ‘˚~. Ä<Ûë´‹àø£˝Àø±ìøÏ ˇø£ ~e´‘ês¡ Äø±X¯+ô|’ e⁄<äsTT+∫+~. düT+<äs+¡ nj·T´sY, nfi¯>e∑ Tà nH˚ |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \≈£î yÓ+ø£Å{≤eTHé »ìà+#ês¡T. yê] »qqeTTq≈£ î eTT+<˚ nfi¯ > ∑ e Tà <˚ V ü ≤ eTT˝ÀqT+∫ ~e´ø±+‘· T \T ãj· T {Ï ø Ï ø£ ì Œ+∫ ‹]– ÄyÓ T ˝À \j·TeTsTT b˛‘·T+&˚$. n\>∑eTà ì<äT]düTqÔ ï|ü &ÉT ˇø£ ˙\ø±+‹ ÄyÓT#·T≥Tº |ü]Åu$ÑÛ TdüT+Ô &˚~. ∫qï‘·qeTT˝À l yÓ+ø£Á{≤eTHé n‹>± ìÅ<äb˛j˚Tyês¡T. ˇø£kÕ] nfi¯>∑eTà ≈£îe÷s¡kÕ«$TøÏ HÓ’y˚<äéTT ô|{Ïº‘˚ Äø£‘êsTT |üì>± Åo yÓ+ø£Å{≤eTHé ‹H˚XÊs¡T. Å|kü Õ<äeTT ø£qT|æ+#·ø£ mes¡T ‹Hêïs¡T nì n&ç–‘˚ ªªdüÿ+<äT&ÉT ‹H˚XÊ&ÉTμμ nì ã<äT\T #ÓbÕŒs¡T. ‘·q ~e´‘ê«ìï eTT+<äT>±H˚ Ä $<Ûeä TT>± dü÷∫+#ês¡T Åo s¡eTDT\T. Åo s¡eTDT\≈£î XË’eHêj·THês¡T\ Å>∑+<∏äeTT ªªô|]j·T |ü⁄sêDeTTμμ #·<eä ≥eTT #ê˝≤ sTTwüeº TT. ø±¢dTü |ü⁄düÔø±\T #·<äe≥eT+fÒ, nø£åsê\T ø£ìŒ+#˚$ø±e⁄. ô||’ Tüò ≥qMT<ä nqï>±] eT+<ä*+|ü⁄qT ns¡TD≤#·˝XÒ «¯ s¡Tì Ä<˚Xe¯ TT>± rdüTø=ì 1896 Ä>∑wßü º 29q sTT\T¢$&ç∫q yÓ+ø£Å{≤eTHé <√e˝À ˇø£ eTTdæ+¢ |òøü s° T¡ düV≤ü ø±s¡eTT‘√ ns¡TD≤#·\eTT #˚sês¡T. ` ø±\T ô|{Ïºq eTs¡Tø£åDy˚T n|ü]$T‘· Äq+<ëqTuÛ÷Ñ ‹øÏ ˝ÀHÓH’ ês¡T. b˛sTTq ô|ìï~Û <=]øÏ q +‘· dü + ãs¡ e TT>± ‘· q ‘· + Å&ç ì (ns¡ T D≤#· ˝ Ò X ¯ « s¡ T &É T ì) <ä ] Ù+#ês¡ T . Ä π ø å Å ‘· Ä#êsêqTkÕs¡eTT ≈£îå s¡øs£ à¡ #˚sTT+#·Tø=Hêïs¡T. ô|q’ T+∫ ≈£ î s¡ T dü T Ô q ï es¡ ¸ eTT˝ÀH˚ kÕïqeTT |ü P ]Ô # ˚ k Õs¡ T . j· T CÀ„ | ü M ‘êìï $dü ] ® + #ês¡ T . ns¡ T D≤#· \ Ä\j·TeTT˝ÀH˚ rÅe ‘·|'ü düe÷~Û˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. á˝À|ü⁄q nfi¯>e∑ Tà≈£î ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Äs¡TD≤#·\eTT˝À ñHêï&Éì ‘Ó*dæ+~. ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì, eT]~ì, ≈£îe÷s¡Tì rdüT≈£îs¡eTàì |ü+|æ+∫+~. yês¡T ˇ{Ïº #˚‘·T\‘√ ‹]–e∫Ã ªªeTq yÓ+ø£Å{≤eTH˚μμ e⁄Hêï&ÉT ø±ì yê&çøÏ

eT‹ |ü P ]Ô > ±b˛sTT+~ nHêïs¡ T . ø±ì nfi¯ > ∑ e Tà e÷‘· è Åù|eT bı+–bıs¡ * +~. Hê_&É ¶ q T H˚ H ˚ rdü T ≈£ î ekÕÔ q T nì X¯ | ü < Û ä + #˚ d æ ãj· T \T<˚ ] +~. |üs¡«‘·eTTô|’q e⁄qï @e\≈£î+Å&É˝À e⁄qï ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫+~. Ç+{ÏøÏ s¡eTàqeTì, Åã‹e÷*+~. @&çÃ+~, #·T≥Tºe⁄qïyêfi¯fl eTqdüT\T ø£]>±sTT >±ì Åo s¡eTDT\T #·*+#·˝Ò<äT. ∫es¡≈£î ø±–‘·+MT<ä ‘·*¢øÏ sTT˝≤ ÅyêdæsTT#êÃs¡Tμμ. ø£s¡Ô, yê] yê] ÅbÕs¡u≤∆qTkÕs¡+ Je⁄\qT Ä&ç+#·TqT. »s¡T>∑ì~ me¬s+‘· Å|j ü T· ‹ï+∫Hê »s¡ T >∑ < ä T . »s¡ T >∑ T q~ me¬ s +‘· n&É T ¶ ô |{Ï º H ê »]π>rs¡T‘·T+~. Ç~ dü‘´· +. ø£qTø£ eTÚq+>± ñ+&É≥y˚T ñ‘·eÔ T+μμ #˚ùd~˝Òø£ nfi¯>e∑ Tà ‹]– yÓ[flb˛sTT+~. rÅe 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·|Xü Ã¯ s¡´‘·sê«‘· Ä C≤„qCÀ´‹ uÛ>Ñ y∑ êHé s¡ e TDeTVü ≤ ]¸>± ns¡ T D≤#· \ eTT˝À Å|ü ø ±•+∫, C≤„ q T\≈£ î , Ädú æ ≈ £ î \≈£ î e÷s¡ Z e TT#· ÷ ù| ø±+‹ |ü⁄+»yÓTÆq~. ªªH˚HÓe&ÉqTμμ nqï Ä‘·à $#ês¡DÒ »>∑‹øÏ s¡eTD uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT n+~+∫q ~e´ dü÷øÏ.Ô ‹]– 1917 ˝À nfi¯>e∑ Tà, ñqï ã+<ÛTä e⁄\+‘ê eTs¡D+Ï #·>±, Ç\T¢ n|ü \yêfi¯ófl y˚\eTT y˚düT≈£îb˛>±, ≈£îe÷s¡Tìe<ä› e⁄+&É{≤ìøÏ ‹]– ns¡TD≤#·\+ #˚]+~. n|ü &ÉT Åo s¡eTDT\T $s¡÷bÕø£å>∑èVü≤+˝À e⁄Hêïs¡T. neTàsêø£‘√ uÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À $yê<ä+ ãj·T\T<˚]+~. ø±ì ‘·sê«‘· n+<äsT¡ neTà e⁄+&É{≤ìøÏ n+^ø£]+#ês¡T. n\>∑eTà sêø£‘√H˚ s¡ e TD≤ÅX¯ e T+ s¡ ÷ |ü ⁄ π s K\T @s¡ Œ &Ü¶ s TT. e+≥ @sêŒ≥sTT+~. n+‘·≈£îeTT+<äT s¡eTDT\T uÛÑ≈£îÔ\ _Ûø±å ≥q‘√H˚ø±\+ >∑&ùç |yês¡T. m+<äs√ õC≤„dTü e⁄\T ‘·eT dü+<˚V≤ü ìeè‘·T\Ô ø¬ ’ Åo s¡eTDT\qT <ä]Ù+#˚yês¡T. ø±ì Åo s¡eTDTì düìï~Û˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq #·s¡´q ∫‘·ÔeTT <ëì¬ø’ n<˚ XÊ+‹+∫ düe÷<Ûëq|ü&˚~. ∫es¡≈£î »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü n{Ïº nqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+<äT‘·T+&˚$. Ç<˚ <äøDåÏ ≤eT÷]Ô ‘·‘«· eTì Åo Ä~X¯+ø£sT¡ \T ø°]+Ô #ês¡T. Ç˝≤ »>∑‹øÏ C≤„quÀ<Ûä n+~+∫q uÛ>Ñ y∑ êHé Åo s¡eTDT\T

11 11

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

düTÅãeTDÒ´X¯«s¡kÕ«$T ne‘ês¡eTT. yês¡T ‘·eT C≤„q <Ûqä eTTqT »>∑‹ n+‘ê yÓ<»ä *¢ ∫es¡≈î£ 1950 dü+ˆˆ˝À eTVü ‰ dü e ÷~Û #Ó + ~Hês¡ T . yês¡ T eTVü ‰ dü e ÷~Û #Ó+~q|ü⁄&ÉT ~e´‘˚»düT‡>∑\ ˙\ø±+‹ |ü⁄+»eTT Äø±X¯e÷s¡eZ TTq Å|j ü ÷· DÏ+#·≥eTT #ê˝≤eT+~ uÛ≈Ñ î£ \Ô T Å|ü‘·´≈£åeTT>± <ä]Ù+#ês¡T. dü<äTZs¡Te⁄ me«]ì ‘·eT •wüß´\T nì ‘·\#·sT¡ . n+<ä]ì |üse¡ ÷‘·à dü«s¡÷|ü+>±H˚ <ä]ÙkÕÔs¡T. Åo s¡eTDT\T Å|ü‹ J$ì yês¡T nì eéVæ≤+#˚yês¡T. $sêeT düeTj·TeTT˝À Å|ü‹ |üìì ÅX¯<ä∆>± #˚ùdyês¡T. Å|üP|òt\T ~<ä›≥eTT, e+≥ #˚j·T≥+, ø=ã“]–HÓ ï \‘√ >∑ ] ≥\T #˚ j · T ≥eTT, eTs¡ÿ{≤\ø±*>√fi¯fl˝À eT{Ïºrj·T≥+ n˝≤#˚ùdyês¡T. yê]düìï~Û˝À »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü m+‘√ C≤„qeTT, ‘Ó*$>± yÓT*π>$. ª\ø°åàμ nH˚ Äe⁄— HÓeT*, ø±øÏ m+‘√ C≤Å>∑‘·Ô>± dü+#·]+#˚$. Å|ükÕ<äeTTy˚fi¯≈£î n&É$˝Àì ø√‘·T\T ÄÅXe¯ ÷ìøÏ #˚sπ $. m+‘√ uÛøÑ >ÔÏ ±, es¡TdüÅøe£ T+˝À ì\ã&ç l s¡ e TDT\ #˚ ‹ MT<ä T >± Å|ü k Õ<ä e TT\T rdüTø=H˚$. Åo s¡eTDT\≈£î ≈£î&çyÓ’|ü⁄q≈£L&Ü Vü≤è<äj·T düŒ+<äq »s¡T>∑T‘·T+&É≥eTT m+<äs√ uÛ≈Ñ î£ \Ô T Å|‘ü ´· ø£eå TT>± #·÷kÕs¡T. Åo s¡eTDT\T ≈£L&Ü, me«]ø° eT+Å‘√|ü<X˚ Ê\T #ÓjT· ´˝Ò<Tä . rÅeyÓTqÆ Ä#ês¡ìwü\º qT $~Û+#·˝<Ò Tä . uÛ≈Ñ î£ \Ô Ä<Ûë´‹àø£‘·≈£î >∑Ts¡Te⁄ nedüs¡e÷ nì n&ç–‘˚ H˚qT >∑Ts¡Te⁄ nHêeX¯´ø£eTT nq˝Ò<˚, ªª<Ûäè&ÉuÛÑøÏÔ‘√ ÅbÕ]úùdÔ |üs¡e÷‘·à >∑Ts¡Te⁄>± e÷qyêø±s¡+˝À <äs¡Ùq$T∫Ã eTqdü T ‡qT n+‘· s ¡ T àK+ #˚ k ÕÔ & É T . ‹]– eTq˝À #Ó‘’ q· ´+>± Äj·TH˚ Ä eTqdüT‡qT ‘·eT˝À ©q+ #˚dTü ø=ì Ä‘· à |ü s ¡ e ÷‘· à ˇø£ ÿ &˚ q qïC≤„ q + nqTuÛ Ñ e +>± Å|ükÕ~kÕÔ&ÉT.μμ ªªnsTT‘˚ MT >∑Ts¡TyÓes¡T?μμ nì n&ç–‘˚, uÛ>Ñ y∑ êqT\T Äj·Tq dü÷\ú s¡÷|ü+˝À ˝Òøb£ ˛e#·TÃ nì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. yê] ìs¡T›wüº Ä#·s¡D≈£î ˇø£ ñ<ëVü ≤ s¡ D . ˇø£ k Õ] s¡ e TD≤ÅX¯ e TeTT˝À y˚ & É T ø£ »s¡T>∑T‘·Tqï~. kÕe÷qT\T ‘·j·÷s¡T nsTTHêsTT. ãj·T≥ ø=+<äsT¡ kÕ<ÛTä e⁄\T ‘·eT≈£î uÛÀ»Hê\T ô|≥ºeTì n&É T >∑ T #· T Hêïs¡ T . ÄÅX¯ e Tyêdü T \TeTT+<ä T e∫Ãq n‹<Û ä T \≈£ î ô|{Ï º q ‘· s ê«‘˚ dü H ê´dü T \≈£ î ô|fÒ º ~ nì#ÓbÕŒs¡T. ‘·sê«‘· uÛÀ»Hê\T ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT ÄÅX¯eTyêdüT\T Åos¡eTDT\qT |æ\T#·T≈£îsêe{≤ìøÏ yÓfi≤fls¡T. ø±ì s¡eTDT\T ÄÅX¯eTeTT˝À ˝Òs¡T. yÓ<äT≈£>± ãj·T≥ #Ó≥TºÅø+Ï <ä düHê´düT\‘√ ø£*dæ ≈£Ls=Ãì e⁄Hêïs¡T.

yês¡T uÛÑ>∑yêHéì uÛÀ»HêìøÏs¡eTàì |æ*ùdÔ ªªÇ+<ëø£H˚ #ÓbÕŒs¡T düHê´düT\≈£î ‘·sê«‘· ô|&ÜÔeTì, H˚qT düHê´dæì Hê≈£î yê]‘√ bÕfÒ e&ç+¶ #·+&çμμ nHêïs¡T uÛ>Ñ y∑ êHé. ˇø£kÕ] ˇø£ ≈£îø£ÿ uÛ>Ñ y∑ êHé düìï~Û˝À >√\#˚dTü qÔ ï~. mes¡÷ <ëìì @$T nq˝Ò<äT. uÛÑ>∑yêHé <ëìyÓ’|ü⁄ #·÷∫ <Ûë´q+ #˚dTü ø√sê<äT?μμ nì eT+<ä*+#ês¡T ` yÓ+≥H˚ s¬ +&ÉT ø£qTï\T eT÷düTø=ì Ä ≈£îø£ÿ n˝≤π> <Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTT+~. ˇø£kÕ] ˇø£ Vü≤]<ëdüT&ÉT uÛÑ>∑yêHé düìï~Û˝À ;Ûwüà Vü≤]ø£<∏ä #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. ø£<∏ä nsTTb˛>±H˚ uÛ Ñ > ∑ y êHé m˝≤e⁄+~ ø£ < ∏ ä nì n&ç > ±s¡ T . qqTï n&ÉT>∑T‘ê¬s+<äT≈£î \øÏàå ì #·÷&É+&ç nHêïs¡T. \øÏàå nH˚ Äe⁄ Ä Vü≤]ø£<∏ä $+≥Tqï+‘· ùd|üP ø£qTï\yÓ+≥ <Û ë sêbÕ‘· + >± Äq+<ëÅX¯ ó e⁄\T C≤\Tyês¡ T ‘· ÷ H˚ e⁄HêïsTT. 1922 y˚T 19q nfi¯>∑eTà≈£î nekÕq<äX¯ düMT|æ+∫+~. n~ Å>∑Væ≤+∫q uÛÑ>∑yêHé kÕj·T+Å‘·+ 6>∑+≥\≈£î ÄyÓT<ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls=Ãì ‘·eT ≈£î&ç Vü≤kÕÔìï ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ô|’q, m&ÉeTVü≤kÕÔìï ÄyÓT •s¡düT‡ô|’q ñ +#ês¡T. sêÅ‹ 8 >∑+≥\es¡≈î£ n˝≤π>e⁄Hêïs¡T. ‘·sê«‘· neTàj·T´! n+≥÷ #˚‘T· \T rXÊs¡T. n\>∑eTà <˚V≤ü + X¯eyÓT+Æ ~. n+<äsT¡ n&ç>±s¡T uÛ>Ñ y∑ êHéì, @+ »]–+~? uÛÑ>∑yêHé nHêïs¡T ªªneTà yÓ÷ø£å+˝À ñ+<ä+&ç!μμ nì, ‘·eT #·s´¡ qT Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. Hê Ä‘·àX¯øÏÔì, Hê Vü≤düÔeTT\<ë«sê neTà˝ÀøÏ Å|yü X˚ ô¯ |{≤ºqT. Hê Ä‘·àX¯øøÔÏ ,Ï neTà Ä>±$T dü+∫‘ê\≈£î j·TT<ä+∆ »]–+~. neTà uÛ$Ñ wü´‘Y˝À nqTuÛ$Ñ +#·e\dæq nH˚ø£ »qà\ ø£s¡à\qT 2 >∑+≥\ ø±\+˝ÀH˚ dü÷ø£åà ˝Àø£+˝À dü÷ø£àå X¯Øs¡+ <ë«sêH˚ nqTuÛ$Ñ +|ü #˚kÕqT. n{≤¢ ÄyÓT Ä>±$T dü+∫‘ê\T q•+#êsTT. neTà yÓ÷ø£+å ˝À e⁄qï~. Åo s¡eTDT&ÉT, kÕsTT ˇø£ÿπs nH˚ ©\ sTTø£ÿ&É Å|kü ÕÔ$+#·Tø√e#·TÃ. ÅoeT‹ &=+Å>π qT ø=+<äsT¡ kÕsTT uÛ≈Ñ î£ \Ô T, $sêfi¯eT&ç>±s¡T. n+<äT≈£î &=+Å>π yêfi¯ófl y˚TeTT s¡eTDuÛ≈Ñ î£ \Ô eTT >∑<ë nHêïs¡T. s¡eTDT\T, kÕsTT, y˚sT¡ >±s¡T, MTs¡T •]&û yÓ[‘˚ ‘·|Œü ø£ dü‘´· + ‘Ó\TdüT+Ô ~ nHêïs¡T u≤u≤ uÛÑ≈£îÔ\T. ‘·sê«‘· ÅoeT‹ &=+Åπ>yêfi¯ófl •]&û <ä]Ù+∫q|ü &ÉT >∑Ts¡TkÕúqeTT˝Àì Åo kÕsTT |ü≥eTT˝À s¡eTDT\ <äsÙ¡ qeTsTT+~. 12

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Jdüdt Åø°düTÔ >∑T]+∫ ªC≤Héμ düà è‘·T\T kÂØdt s¡#q· \qT+&ç &çôd+ãsY 2011

ªªJdüd‘t √ n|üdTü \Ô T\yÓTqÆ y˚TeTT e⁄+&ç Äj·Tq yÓ+≥ ‹]–q ø=B›, Ç+ø± Ç+ø± Äj·Tqì >∑T]+∫ ns¡ ú + ø±ø£ ‘· _ “ãT“ |ü & ˚ y ês¡ e TT. H˚ q T jÓ T H√ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $wüj÷· *ï Äj·Tq˝À >∑eTì+#êqT. Äj·Tq ˇ+≥]>± e⁄qï|ü &ÉT Äj·Tìï |ü]o*+#˚ yê&çì, Äj·Tq ø£fió¯ fl m|ü &É÷ $XÊ\+>± ‘ÓsT¡ #·T≈£îì e⁄+&É&yÉ T˚ >±ì s¬ |üŒ yê\Ã&É+ mqï&É÷ #·÷&É˝<Ò Tä H˚qT. #ê˝≤kÕs¡T¢ Äj·Tq Hê≈£î bı{Ïº>± n+<ä+>± ˝Òì eTìwæ ˝≤>∑T ø£ì|æ+#˚yês¡T. ˇø£| ü &ÉT Äø±XÊqï+≥T‘·Tqï m‘·T>Ô ± ø£ì|æ+#˚yês¡T Hê≈£î. uÛÀ»q düeTj·T+˝À ˇø=ÿø£ÿkÕ] Äj· T q qqTï ‘· q s=eTTàô|’ ø Ï rdü T ≈£ î H˚ y ês¡ T . ˇø=ÿø£ÿ|ü &ÉT Äj·Tq s=eTTà eTè<äTe⁄>± yÓT‘·>Ô ± ‘·–˝Ò~ Hê≈£î. ˇø£| ü &ÉT sêfi¯fl ˝≤>± ø£]qƒ +>± >∑T#·TÃø=H˚~. ªªm+<ä T ø° $<Û ä + >± nìŒdü ÷ Ô + ~ Hê≈£ î μμ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyê&çì. ˇø£ k Õ] ¬ > HÓ ï dü s ¡ ‘ Y ˝À ˇø£ sTT+{Ï ˝ À •wüß´\eT+<äs+¡ Äj·Tq‘√ ø£\dæ ìÅ<bä ˛‘·THêï+. H˚&TÉ ìÅ<bä ˛≈£î+&Ü eTTqT>∑T ô|≥Tºø=ì |ü&TÉ ø=ì Äj·Tq @+ #˚kÕÔs√qì ø£ìô|{Ïº #·÷dü÷HÔ êïqT. eTT+<äT Äj·Tq Hê‘√ ªªC≤Hé ìÅ<äb˛μμ nHêïs¡T H˚qT ìÅ<ä b˛sTTq≥T¢ q{Ïdü÷Ô |ü&TÉ ø=ì Äj·TH˚ï >∑eTìdü÷HÔ êïqT. dü]>±Z Äj·Tqe˝… e⁄qï ˇø£s¡T Äj·Tq Å|üø£ÿq |ü&ÉT≈£îì Å|üuÛÑTe⁄‘√ sTT˝≤ nq&É+ $HêïqT. ªªJôddt, qTe⁄« @s¡T≈£îqï yês¡T Ç+‘· es¡≈£L ìqTï $X¯«dæ+#·&É+ ˝Ò<äTμμ nHêïs¡T. <ëìøÏ Å|üuÛÑTe⁄ ªªne⁄qT yês¡T e÷qe⁄\T ø£<ëμμ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. Ç+ø=ø£ n<äT“¤‘+· >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $q+&ç. ˇø=ÿø£ÿ|ü &ÉT H˚qT Äj·Tqì ‘êøÏq|ü⁄&ÉT, Äj·Tq uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤+ |òüTq+>± ‘·–˝ÒB Hê #˚‹øÏ. ˇø£| ü &ÉT Äj·Tqì eTT≥Tº≈î£ qï|ü &ÉT Äj·Tq <˚V≤ü + ndü\T ˝Òq≥T¢ #˚‹øÏ ‘·–˝Ò~ ø±<äT. m|ü &ÉsTTHê bÕs¡d”\T Äj·Tìï uÛÀ»HêìøÏ

|æ*∫q|ü &ÉT y˚TeT+<äse¡ T÷ Äj·Tq‘√ yÓfifl‚ yêfi¯fl+. e÷ n+<ä]øÏ eTT+<äT ˇø=ÿø£ÿ s=f…ºì e&ç¶+#˚yêfi¯ófl. Å|uü TÑÛ e⁄ ‘·q s=f…qº T B$+∫, $]∫ e÷ n+<ä]ø° ∫qï eTTø£ÿ\T |ü+∫ sTT#˚Ãyês¡T. Ä ˇø£ÿ ∫qï eTTø£ÿ‘√H˚ e÷ ø£&TÉ |ü⁄ ì+&çb˛j˚T~. e÷ s=f…\º ˙ï $T–* b˛j˚T$. Äj·Tqì nVü‰«ì+#˚ yês¡+<äs÷¡ >∑÷&É á $∫Å‘êìï #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚Tyês¡T. Äj·Tq‘√ ø£*dæ H˚qT q&ÉTdüT+Ô &É>± nj·Tq ø±* n&ÉT>∑T C≤&É\T uÛ÷Ñ $T MT<ä |ü&É‘êjÓ÷˝Òy√ #·÷&Ü\qT≈£îH˚ yê&çì. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq q&ÉTdü÷Ô e⁄+fÒ, Äj·Tq bÕ<ë\T uÛ÷Ñ $T MT<ä Äq≈£î+&Ü ô|ø’ Ï ‘˚*b˛‘·Tqï≥T¢+&˚$. Äj·Tq n&ÉT>∑T C≤&É H˚HqÓ ï&É÷ #·÷&É˝<Ò Tä . ôd’‘êHé Åb˛<ä“¤\+ e\q, Ä<äs¡Ù|üs¡T\sTTq j·T÷<äT\T Äj·Tqì |ü≥Tº≈£îH˚ eTT+<äT, Äj·Tq eTeTà\ï+<ä]˙ ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡TÃø=ì e÷‘√ ªªH˚qT

13 13

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n|üŒ–+#·ã&Éøe£ TT+<äT eTq+ ˇø£ düT‹ú ^‘·+ bÕ&É<ë+μμ nì n+<ä ] ‘√ ˇø£ ] #˚ ‘ · T \T ˇø£ s ¡ T |ü ≥ Tº ø =ì >∑T+Å&ÉeTT>± ì˝ÀÃeTì ‘·qT e÷ eT<Ûä´ ì+#·Tì ªªH˚qT bÕ&˚ bÕ≥øÏ Hê‘√ ø£*dæ ªÄyÓTHéμ nq+&ç.μμ nì e÷‘√ #Ó|Œæ , ‘·qT á $<Û+ä >± bÕ&Üs¡T, ªª‘·+Å&û ˙≈£î eT+>∑fi+¯ μμ. y˚TeTT >∑T+Å&ÉeTT>± Äj·Tq #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·÷ ªÄyÓTHéμ nHêïeTT! ªªz+ø±sêìøÏ eT+>∑fi+¯ , |ü$Å‘ê ˙≈£î eT+>∑fi+¯ . ˙ $uÛÑyêìøÏ eT+>∑fi¯+μμ. y˚TeT+<äs¡eT÷ ªªÄyÓTHéμμ nHêïeTT. ªªz ‘·+Å&û ìqTï y˚TeTT düT‹ú düTHÔ êï+. Nø£{˝Ï À ìe•+#·ì CÀ´r y˚TeTT ˙≈£î <Ûqä ýê<ë\]ŒdüTHÔ êïeTT.μμ ªÄyÓTHéμ nHêïeTT y˚TeTT. Ä $<Ûä+>± Å|üuÛÑTe⁄ e÷‘√ qè‘·´+ #˚dæq ‘·sT¡ yê‘·, y˚TeT+<äse¡ T÷ nø£ÿ&ç qT+∫ yÓ[flb˛j·÷eTT. Äj· T qì j· T ÷<ä T \T |ü ≥ Tº ø =qï|ü &É T Äj· T q •wüß´\eTsTTq y˚TeTT <ë] ‘·|Œæ q yêfi¯fl˝≤>±, ìÅ<eä T‘·TÔ ø£eTTà≈£î b˛sTTq yêfi¯fl˝≤>∑, Ç≥÷ n≥T |ü]>¬ ‘êÔeTT, Äj·Tqì •\Te y˚dæq|ü &ÉT Äj·Tq |ü&˚ u≤<ÛäqT #·÷&É˝Òø£, H˚qT nø£ÿ&É ì\Te˝Òø£ n*|t ø=+&É MT~øÏ |ü]¬>‘·TÔ≈£îì yÓ[fl »]–q <ëìøÏ Hê <äT'KeTTqT Ä|ü⁄ø√˝Òø£ @&ÉTdüTÔHêïqT. Äj·TqqT X¯óÅø£yês¡+ Hê&ÉT •\Te y˚XÊs¡T. n|ü &ÉT 3 >∑+≥\≈£î, uÛÑ÷$T MT<ä n+‘ê Nø£{Ï Äe]+∫+~. n|ü &ÉT Hê Å|uü TÑÛ e⁄ >=|üŒ yÓ\T>∑T‘√ Hê eTT+<äT qT+#·Tì Hê‘√ ªªC≤Hé, øÏ+<ä C…s¡Tdü˝Ò+˝À >∑T+|ü⁄\T ≈£L&çq Å|»ü \øÏ H˚qT •\Te y˚jT· ã&Ü¶qT, ã˝≤¢\\‘√ bı&Ée ã&Ü¶qT. ø±ì sTT|ü &ÉT ˙‘√

e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT. H˚H+˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïH√ qTe⁄« $qT. >∑Ts¡Te⁄qT+∫ •wüß´&ÉT H˚s¡TÃø√e\dæqM, áX¯«s¡T&ç qT+∫ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ‘Ó\TdüTø√e\dæqM, qTe⁄« $Hê\ì á ø=+&ÉMT<äøÏ s¡eTàqeTì ˙ eTqdüTøÏ Åù|sπ |æ+∫+~ H˚H.˚ μμ nì ˇø£ yÓ\T>∑T •\Teì Hê≈£î #·÷|æ+#ês¡T. •\Te #·T≥÷º ˇπø Äø£è‹˝À ô|<ä› düeT÷Vü≤+. •\Te˝À nH˚ø£ s¡÷bÕ\‘√ ˇø£ düeT÷Vü≤+, •\Te ô|’q Å|üuÛÑTe⁄. Äj·Tq≈£î @ Äø£èr ˝Ò<Tä . Äj·Tq ø£+sƒ<¡ «äÛ ì ‘·|Œü . ø±ì e÷≈£î ‘Ó*dæq Äj·Tq ø£+sƒ¡dü«s¡+ ø±<ä~. m+‘√ eT<ÛTä s¡eTT>±, <äjT· >±, áX¯«s¡T&ç yê≈£îÿ>± $ì|æ+∫+~. ªªá yÓ\T>∑T •\Teì H˚qT. MT ø£se∆¡ Tj˚T´+<äT≈£î ˇø£| ü &ÉT yê≈£îÿ nH√, ˇø£| ü &ÉT eTqdüT‡ n˙, ˇø£| ü &ÉT Jdüdt n˙, ˇø£|ü &ÉT Å¬ø’düTÔ n˙, ˇø£|ü &ÉT <ë«s¡eT˙, ˇø£| ü &ÉT s=f…º n˙, ˇø£| ü &ÉT $‘·qÔ eT˙, ˇø£| ü &ÉT |ü⁄qØ®$‘·eT˙, ˇø£|ü &ÉT ≈£îe÷s¡T&É˙, ˇø£|ü &ÉT ‘·+Å&j ç T· ˙, ˇø£| ü &ÉT Ä‘·à n˙, ˇø£| ü &ÉT ÅbÕDeT˙, ˇø£| ü &ÉT dü‘´· eT˙, ˇø£| ü &ÉT $XÊ«düeT˙, ˇø£| ü &ÉT nqTÅ>V∑ ≤ü eT˙ nH˚yê&çì. eTqTwüß\ ø√dü+ á ù|s¡‘¢ √ |æ\eã&çq~. ø±˙ ìC≤ìøÏ <ëì dü«s¡÷|ü+˝À uÛ≤$+∫, H˚qT MT‘√ #Ó|Œæ q≥T¢, n~ #·+#·\yÓTqÆ yê{Ï eT<Û´ä dæsú +¡ >± ì\u…{qºÏ ∫Vü≤ï+ sTT~ C≤„q düyT˚ àﬁ¯q+. qTe⁄« Åø+Ï <äøÏ yÓ[ﬂq|ü &ÉT ˙≈£î ø£qã&˚ ø=j·T´ •\Te ø±<ä~. Ä •\Te MT<ä Åy˝˚ ≤&ÉT‘·qï <˚V‰ü ìï ø±<äT H˚qT. n+<äs÷¡ H˚HÓes¡ïqTø=ì #·÷#ês√ n~ H˚qT ø±<äT. ndü\T eTVü≤‘YqT mes¡÷ #·÷&É˝sÒ T¡ . <ëìì >∑T]+∫ mes¡÷ e÷{≤¢&˝É sÒ T¡ . qTe⁄« Hê yê&ç$ nsTT‘˚H˚ >±ì ndü\T H˚HÓes√ï qTe⁄ ‘Ó\TdüTø√˝Òe⁄. ø±ì Hê e÷≥ $ì Ä Å|üø±s¡+ q&ÉT≈£îqï≥¢sTT‘˚ Hê≈£î eT˝Ò¢ ne⁄‘êe⁄. ìqTï Hê˝À #˚s¡TÃ≈£îqï|ü &ÉT Hê≈£î eT˝Ò¢ ne⁄‘êe⁄. ìqTï Hê˝À #˚s¡TÃ≈£îqï|ü &ÉT |üPs¡«+ H˚HÓes√ n<äsTT, Hê˝À H˚qT+{≤qT. m+<äTø£+fÒ Hê˝ÀqT+#˚ qTe⁄« nH˚~ s¡÷bı+~+~. á eTs¡à+ ì+∫ <ä÷s¡yÓTÆq yê{Ïì ‘·èD°ø£]+#·T. nH˚ø£‘·«+ MT<ä ˙ \ø£å´+ #·÷|ü≈£î. H˚qT dü+|üPs¡+í >± ‘·+Å&‘ç √ e⁄Hêïqì ‘Ó\TdüTø√!μμ. á e÷≥\T, H˚qT e÷≥\‘√ MT≈£î #Ó|Œü ˝Òì ø=ìï dü‘ê´\÷, Hê≈£î ‘Ó*|æq ‘·sê«‘· Äj·Tq ô|ø’ Ï ˝Ò∫ n+‘·sê∆qeTj·÷´s¡T.

ªªC≤Hé, øÏ+<ä C…s¡Tdü˝Ò+˝À >∑T+|ü⁄\T ≈£L&çq Å|ü»\øÏ H˚qT •\Te y˚j·Tã&Ü¶qT, ã˝≤¢\\‘√ bı&Ée ã&Ü¶qT. ø±ì sTT|ü &ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. H˚H˚+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïH√ qTe⁄« $qT. >∑Ts¡Te⁄qT+∫ •wüß´&ÉT H˚s¡TÃø√e\dæqM, áX¯«s¡T&ç qT+∫ uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘Ó\TdüTø√e\dæqM, qTe⁄« $Hê\ì á ø=+&ÉMT<äøÏ s¡eTàqeTì ˙ eTqdüTøÏ Åù|πs|æ+∫+~ H˚H.˚ μμ 14

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

l <ä‘·Ô©˝≤eTè‘·eTT leT‹ l<˚$ qe+ãsY 2011

qe+ãs¡T dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT

|üs¡X¯ósêeTT&ÉT, ªªz |üs¡e÷‘êà! MTs¡T m˝≤ e⁄+fÒH$˚ T? ‘·+Å&!û MTs¡T mìï #Ó|Œæ q|üŒ{Ïø° H˚qT $TeTTà X¯+øÏ+#·>∑\Hê? |üs¡+<Ûëe÷! qqTï |üØøÏå+#·ø£+&ç. neTà≈£L&Ü MTsêø£ø√dü+, n~>√ nø£ÿ&É y˚∫e⁄qï~.μμ n+≥÷ ‘·*¢ e⁄qï yÓ|’ ⁄ü #·÷|æd÷ü Ô kÕ«$Tì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ kÕ«$T ˝Ò∫ ì\T#·THêïs¡T. ªª@$T{°? neTà e∫Ã+<ë?μμ nHêïs¡T, ÄX¯Ãsê´q+<ë\‘√. kÕ«$T y˚w+ü ‘·øDå£ y˚T e÷]b˛sTT+~. X¯ó∫jÓTÆ , ~e´ e÷˝≤XÀ_Û‘T· &Ó,’ ndüe÷q ‘˚»düT‡‘√ yÓ\T>∑T‘·÷ kÕ«$T |üsX¡ ó¯ sêeTTì‘√ ø£\dæ πsDTø£ e<ä›≈£î yÓ[ﬂ qeTdüÿ]+#ês¡T. ªªne÷à! ˝Àø£e+<ë´! XÊsê«D°! jÓ÷>∑T\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À yÓ\T>=+<äT<˚M! ÅbÕDT\˙ï+{Ï˙ uÛeÑ kÕ>∑se¡ TT <ë{Ï+#˚ Hêee⁄ ˙y˚ø<£ ë! z ‘·©!¢ eTT˝À¢øe£ TT\H˚\T |üsy¡ T˚ X¯«Ø! ˇπø ˇø£ X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏyÓ’ j·TT+&ç, nH˚ø£ s¡÷|üeTT\‘√ yÓ\T>=+<äT‘·Tqï <˚yo˚ ! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT\T.μμ n+≥÷ πsDTø± <˚$øÏ Å|üD$T˝≤¢s¡T kÕ«$T. »eT<ä–ï eTTìøÏ qeTdüÿ]+∫, sêeTTì‘√ ªªsêe÷, eTT+<äT>∑ qTe⁄« düø\£

q<äT\˝ÀqT kÕïqeTT #˚dæ X¯ó∫jÓÆTsê, ‘·<äT|ü] ø±s¡´Åø£eTeTTqT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT.μμ nHêïs¡T. yÓ+≥H˚ |üs¡eTX¯ósêeTT&ÉT $+≥ u≤DeTT dü+~Û+∫, düVü‰´Å~ô|’ s¡+Å<ÛäeTT#˚dæ, n+<äTqT+&ç uÛÑTøÏÔ eTTøÏÔ Å|<ü eä TT\>∑T >∑+>∑, j·TeTTqdüsd¡ «ü ‹, qs¡à<ä, dæ+<ÛTä , ø±y˚], >√<ëe], ø£èwüí, ‘·T+>∑uÛÑÅ<ä e+{Ï |ü⁄D´ q<ä T \qìï+{Ï ˙ s¡ | æ Œ +∫ Ä q<ä T \˝À kÕïqe÷#·]+#ê&ÉT. ‘·<Tä |ü] ‘·+Å&ç <˚V≤ü eTTq≈£î Å|<ü øä DåÏ , qeTkÕÿs¡eTT\T #˚d,æ <ä‘kÔ· Õ«$T Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT n–ïì Å|»ü «]\¢#X˚ Ê&ÉT. Ä $<Ûeä TT>± |æ‘è· dü+kÕÿs¡eTT #˚dTü qÔ ï |ü s ¡ X ¯ ó sêeTTì, Åo<ä ‘ · T Ô ì #˚ s ¡ _ \∫, π s DTø±<˚ $ sêeTTì‘√ sTT˝≤ nqï~, ªªsêe÷! uÛÑs¡Ô‘√ >∑÷&É dü«kÕúqeTTq≈£î yÓﬁó¯ ‘·THêïqT. >∑Ts¡T, <˚e, ~«E\ ùd$dü÷Ô b˛wæ+#·T#·T+&Ü*. <Ûsä à¡ es¡qÔ T&Éy’Ó e]ú˝≤¢*. n+‘˚ø±<äT, #˚dæq Å|ü‹»„qT HÓs¡y˚s¡TÃø√μμ nì |ü*øÏ, n–ïøÏ qeTdüÿ]+∫, n+<äT Å|üy˚•+∫+~. $~Û Å|üø±s¡eTT Åo <ä ‘ êÔ Å ‘˚ j · T T&É T q&É T |ü ⁄ ‘· T +&É > ± |ü s ¡ X ¯ ó sêeTT&É T ‘·*<¢ +ä Å&TÉ \≈£î ñ∫‘· dü+kÕÿs¡eTT\T #˚dæ ø±s¡´eTT |üP]Ô #˚ X Ê&É T . Ä ‘· s ê«‘· Äø±X¯ + ˝À <˚ B |ü ´ e÷q+>∑ yÓ\T>∑T‘·Tqï ‘·*<¢ +ä Å&TÉ \≈£î |üsX¡ ó¯ sêeTT&ÉT qeTdüÿ]+∫, Åu≤Vü ≤ àDT\≈£ î dü « dæ Ô #Ó | æ Œ , <ä ‘ êÔ Å ‘˚ j · T Tq≈£ î qeTdüÿ]+#ê&ÉT. n≥T ‘·sê«‘· n#·{Ï eTTqT\+<ä]ø° M&√ÿ\T ‘Ó * |æ , ‘· q Å|ü ‹ »„ rs¡ T Ãø=q{≤ì¬ ø ’ ãj·T\T<˚sê&ÉT. n˝≤ ãj· T \T<˚ ] q |ü s ¡ X ¯ ó sêeTT&É T uÛ Ñ ÷ eT+&É \ eT+‘ê ‹]– n<Û ä s ¡ à es¡ Ô q T\sTTq ø£Åå ‹j·T\+<ä]˙ dü+Vü≤]+#ê&ÉT. Ä $<Ûeä TT>± eTs¡\ eTs¡\ b˛sTT edü÷Ô sTTs¡Te~ ˇø£ÿkÕs¡T¢ yÓ<äøÏ yÓ<äøÏ sêE\qT #·+|æ uÛÑ÷$Tì ì'ø£åÅ‹j·TeTT>±$+#ê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ n‘·ì |ü>∑ #·˝≤¢]+~. n|ü &É‘&· TÉ Å|Dü ‘° êq~˝À kÕïqeTT #˚dæ |ü⁄˙‘·T&Ó’Hê&ÉT. Ä qB »\eTT\qT ø=ìï+{Ïì rdüTø=ì <ä‘êÔÅXe¯ TeTTq≈£î e∫Ã, Ä ÄÅXe¯ T

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ÅbÕ+>∑DeTT˝À ‘·q X¯ÅdüÔeTT\qT Ä qB»\eTT\‘√ Å|üøå±fi¯q ø±$+#ê&ÉT. ‘·q Å|ü‹»„ HÓs¡y˚s¡TÃø=qï |üs¡X¯ó sêeTT&ÉT Åo <ä‘·ÔkÕ«$TøÏ eTqdüT˝À qeTdüÿ]+∫, n+»*|ü{Ïº ì\Teã&çq Ä düeTj·T+˝À n‘·&çøÏ ‘·*¢<ä+Å&ÉT\sTTq πsDTø± »eT<ä>∑Tï\T Å|ü‘·´ø£åyÓTÆHês¡T. n‘·&ÉT yê]øÏ qeTdüÿ]+#·>± ‘·+Å&ç sTT˝≤ nHêï&ÉT. ªªsêe÷! ˙ Å|‹ü »„ HÓsy¡ s˚ T¡ Ãø=qï+<äT≈£î dü+‘√wædTü HÔ êïqT. nsTT‘˚ , Væ ≤ +dü e \q ˙≈£ î #· T ≥Tº ø =qï bÕ|ü e TT ‘=\–b˛e⁄≥≈£î j·T»„eTT\T #˚sTTμμ. πsDTø±<˚$ ≈£îe÷s¡Tì‘√ ªª≈£îe÷sê! uÛ≤s¡´˝Òì ˙e⁄ j·T»„eTT #˚jT· ≥eTT @$T≥ì dü+X¯sTT+#·e<äT.› ã+>±s¡T u§eTàqT uÛ≤s¡´>± #˚dTü ø√. Åo <ä‘êÔÅ‘j ˚ T· kÕ«$Tì Ä#ês¡T´ì>±qT, ø£X¯´|ü⁄ì ãTT‹«Eì>±qT #˚düTø√, dü+|üPs¡í <äøÏåD\‘√ j· T »„ e TT ìs¡ « ]Ô + #· T μμ nqï~. ªªMT Ä»„ q T •s¡kÕeVæ≤kÕÔqTμμ nHêï&ÉT |üsT¡ X¯ósêeTT&ÉT. Ä $<Ûeä TT>± ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·<äT|ü] ø£s¡ÔeéTTqT ‘Ó*|æ πsDTø± »eT<ä>T∑ ï\T n+‘·]Ω‘T· \sTTHês¡T. |ü s ¡ T X¯ ó sêeTT&É T @ø£ M sêÅX¯ e T+˝À e⁄qï kÕ«$Tì <ä]Ù+#˚+<äT≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. Ä ÄÅX¯eT |ü ] dü s ê\˙ï Ä<Û ë ´‹àø£ |ü ] |ü P s¡ í X ¯ ø Ï Ô düeTì«‘·eTT˝…e’ ⁄HêïsTT. mH√ï s¡ø±\sTTq |ü+&É¢ #Ó≥T¢, |üP\‘√≥\T, #·øÿ£ ì |üsXí¡ Ê\\T, yê{ÏøÏ n\T¢≈î£ qï s¡+>∑T s¡+>∑T\ |üP\r¬>\T, ìs¡+‘·s¡ uÛÑ>∑e<Ûë´q ‘·‘·Œs¡T˝…’q eTTqT\T, ì‘ê´–ï ¨Å‘· e TT\T, »|ü ‘ · | ü e TT\T nqTcÕºqeTT\‘√ ø£]àwüß˝º q’… >∑èVü≤düú ‘ê|üdTü \T, ìs¡+‘·s¡ |ü‹ùdyê ìeT>∑Tï˝…’ n\sês¡T‘·Tqï düreT‘·\T¢\T, >∑Ts¡Tùdyê ìeT>∑Tï˝…’ y˚<yä <˚ ë+>∑eTT\T bÕsêj·TD\‘√ n‘· ´ +‘· uÛ Ñ ø Ï Ô ‘· ‘ · Œ s¡ T ˝… ’ yÓ T \>∑ T ‘· T qï e≥Te⁄\ (ÅãVü ≤ à#ês¡ T \T) ` sTT˝≤ Ms¡ + <ä ] ‘√ ì+&ç ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·Tqï Ä ÄÅX¯eT ÅbÕ+>∑D≤ìï #·÷dæ Äq+~dü÷Ô ÄÅXe¯ T+˝ÀìøÏ Å|yü •˚ +#ê&ÉT |üsX¡ ó¯ sêeTT&ÉT. ˝À|ü\ kÕ«$T düTU≤oqT˝…’ e⁄Hêïs¡T. #·T≥÷º dæ<äT∆\T, kÕ<ÛäT´\T, düTs¡\T, eTT˙+Å<äT\T ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T. |ü s ¡ X ¯ ó sêeTT&É T kÕ«$T bÕ<ë\≈£ î qeTdü ÿ ]+∫, k˛ÔÅ‘·eTT\T #˚XÊ&ÉT. Åo<ä‘·ÔkÕ«$T dü+Å|”‘·T&Ó’ |üs¡X¯ó sêeTTì #˚sTT|ü{Ïº ˝Ò|æ m+‘√ Ä<äs¡+‘√ kÕ«$T sêeTTì‘√, ªª|üsT¡ X¯ósêe÷! ˙≈£î $~Û+#·ã&çq ø±s¡´+ |üPs¡sÔ TT+~. nsTT‘˚, e÷j·÷ e÷qTwü s¡÷|ü+˝À e⁄qï ˙e⁄, ìqTï >∑ T ]+∫ kÕe÷qT´ì>±

uÛ≤$+#·Tø=+≥THêïe⁄. ˙ >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ me]$ nqTø=+≥THêïe⁄? n+<ä]e˝… Å|øü è£ ‹düT&ú yÉ q’Ó <˚Vü≤<Ûë]$ ø±<äT. $Å|ü⁄&Ée⁄ ø±e⁄. kÕøå±‘·TÔ $wüßí&Ée⁄. uÛ Ñ ÷ eT+&É \ eTTô|’ <ä T wü º dü + Vü ‰ s¡ y Ó T Tq]+#· T ≥¬ ø ’ ne‘·]+∫q |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&Ée⁄. ˙e⁄ ne‘ês¡|⁄ü s¡Twüß&Ée⁄ ø±q≥¢sTT‘˚ ns¡T®qTì #·+|ü>∑\yê? uÛÑ÷$Tô|’ >∑\ ø£åÅ‹j·TT\q+<ä]˙ ùd«<ä _+<äTe⁄ bı&ÉeT≈£î+&Ü düs¡«HêX¯eTT #˚j·T>∑\yê?μμ nHêïs¡T. n+<äT≈£î |üs¡TX¯ó sêeTT&ÉT ªªkÕ«MT! H˚H˚$T{Ï? $wüßí+&ÉH˚$T{Ï? ‘·eTs¡T m+<äT≈£î n˝≤ n+{≤s¡T? áX¯«sêqTÅ>V∑ ≤ü eTTq <äTwüß\º #·+|ü>∑*>±qT n+‘˚. H˚H=ø£ kÕe÷q´ Åu≤Vü≤àD ≈£îe÷s¡T&ÉqT. »eT<ä–ï >∑Ts¡T<˚e⁄\ |ü⁄Å‘T· &ÉqT. kÕ<Ûës¡D e≥Te⁄qT e÷Å‘y· T˚ μμ nì |ü*øÏ, kÕ«$TøÏ eTs=ø£kÕ] qeTdüÿ]+∫ sTT˝≤ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT, ªªz kÕ«MT! H˚ì|ü⁄&ÉT MT düV‰ü j·TeTTqT ø√] e#êÃqT. H˚qT #˚dqæ Væ≤+kÕ bÕ|üeTT ‘=\–+#·Tø=q{≤ìøÏ ‘·*¢<ä+Å&ÉT\ Ä»„#˚ j·÷>∑eTT #˚jT· ã÷qTø=HêïqT. <˚e‘·\qT, ãTTwüß\qT, |æ‘·è<˚e‘·\qT dü+‘·è|æÔ |üs¡#·T≥¬ø’ H˚qT #˚j·TuÀj˚T sT÷ j·÷>∑eTT\≈£î MTs¡T Ä#ês¡´‘·«eTT eVæ≤+∫, Hê#˚‘· j·÷>∑eTTqT ìs¡«Væ≤+|ü#j ˚ T· eTì ÅbÕ]údTü HÔ êïqTμμ. |üsX¡ ó¯ sêeTT&ÉT sT÷ $<Û+ä >± kÕ«$Tì y˚&TÉ ø=ì kÕ«$T #·T≥÷º eT÷&É T kÕs¡ T ¢ Å|ü < ä ø Ï å D yÓ T Tq]+∫ qeTdü ÿ ]+∫ ì\T#·T+&É>±, kÕ«$T ªª<ëì øÏ+‘·>± y˚&eÉ ˝…Hê sêe÷? ˙ dü+ø£\ŒeTT #ê˝≤ >=|üŒ~. ˙e⁄ #Ó|Œæ qfÒ¢ j·÷>∑eTTqT ìs¡«Væ≤+#·T<ëeTTμμ n+≥÷ Äos¡«~+#ês¡T. |üs¡TX¯ó sêeTT&É T m+‘√ Äq+<ä + ‘√ j· T »„ e TT #˚j·Tdüqï<äT∆&Ó’Hê&ÉT.

düX‚wü+

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

bÕ+&ÉTs¡+>∑ uÛÑ≈£îÔ&ÉT - uÀ<Ûä\u≤yê #·]Å‘· leT‹ y˚<eä ‹ qe+ãsY 2011

Åo |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ düMT|ü+˝À ª<ÛëeTDμ ˝Òø£ ªu≤˝Ò|÷üò +≥Tμ nH˚ Å>±eT+˝À dü»q® T&Óq’ e÷Dø√õ uÀ<Û\ä u≤yê nH˚ ˇø£ eTVü‰uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ +&˚yê&ÉT. n‘·&TÉ eékÕj·T+ #˚dæ J$+#˚yê&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ù|s¡T eTeT‘êu≤sTT. ÄyÓT eTVü‰|ü‹Åe‘·. ÄyÓT ìs¡+‘·s¡+ uÛÑs¡ÔqT ùd$dü÷Ô e⁄+&˚~. M]øÏ ªj·Te÷õμ nH˚ ˇø£ ø=&ÉT≈£î »ìà+#ê&ÉT. Ä |æ\y¢ ê&ÉT ∫qï|üŒ{ÏqT+#˚ m+‘√ $sê–. Ç‘·ì uÛ≤s¡´ ù|s¡T uÛ≤^s¡BuÛ ≤sTT. á q\T>∑Ts¡÷ dü+kÕs¡+˝À e⁄+≥÷H˚ |üse¡ T yÓs’ ê>∑é+‘·T˝…’ >=|üŒ uÛ≈Ñ î£ ˝Ô ’… Åo |ü+&ÉØHê<ÛäT&çì ìs¡+‘·s¡+ <Ûë´ìdü÷Ô, BqT\qT Ä<äT≈£î+≥÷, Äø£*‘√qTqï yê]øÏ (j·÷#·≈£î\≈£î) ÇwüºyÓTÆq |ü<ësêú\‘√ uÛÀ»qeTT ô|{Ïº dü+‘·è|æÔ|üs¡Tdü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. n+‘˚ø±<äT, q\T>∑Ts¡÷ ø£*dæ Å|‹ü |ü~ùV≤qT s√E\≈£ î e#˚ Ã @ø±<ä • øÏ |ü + &É Ø |ü ⁄ sêìøÏ yÓ [ fl bÕ+&É T s¡ + >∑ & ç ì <ä ] Ù+#· T ≈£ î ì, Ä s√»+‘ê ñ |üyêdüeTT+&ç <ë«<ä• s√Eq nqï<ëqeTT #˚dæ bÕ+&ÉTs¡+>∑&øç Ï Äq+<ä+ ø£*–dü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. Ç˝≤ #ê˝≤ø±\eTT >∑&∫ç +~. ˇø£kÕ] Ä Á|ü<X˚ +¯ ˝À ø£sT¡ e⁄ e∫Ã+~. Å|»ü \T ‹+&ç˝øÒ £ Äø£*‘√ n\eT{Ïd÷ü Ô e⁄Hêïs¡T. ø£sT¡ e⁄ø±\+˝À ªÄø£*μ nì mes¡T e∫ÃHêdüsπ , sêÅ‘H’Ó ê uÀ<Û\ä u≤yê yê] u≤<Ûqä T #·÷&É˝øÒ £ ‘·q uÛ≤s¡´‘√, ªªá |ü>˝∑ H’… ê $düT>∑T #Ó+<ä≈î£ +&Ü, ª˝Ò<Tä μ nq≈£î+&Ü nqïeTT ô|&ÉT‘·÷e⁄+&ÉT. m+&çq #Ó≥Tº≈£î ˙fi¯óflb˛j·T&ÉeTT Äø£*>=qïyê]øÏ nqïeTT ô|≥º&eÉ TT, >∑T&É\¶ T ˝Òìyê]øÏ >∑T&É¶*e«&ÉeTT, s√>∑T\≈£î ñ|ü#ês¡eTT #˚j·T&ÉeTT, Åø√<+äÛ ‘√ e⁄qïyê]øÏ XÊ+‹ì ø£*–+#·&eÉ TT, ù|<ä y ê]øÏ Çfi¯ ó fl ø£ { Ï º e «&É e TT, ù|<ä y ê]øÏ ô|[fl nã<ë∆˝≤&˚yê]øÏ dü‘·éTT e÷{≤¢&É&ÉeTT »]|æ+#·&ÉeTT, ù|<äyê] |æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ #Ó|üŒ&ÉeTT, H˚sŒ¡ &ÉeTT, uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì|ü≥¢ $eTTK‘· >∑\yê]øÏ nVü≤+ø±s¡eTT, eTeTø±s¡eTT yÓTT<ä˝…’q yê{Ï‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ uÛÑøÏÔì ø£*–+#·&ÉeTT, u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ yÓ’sê>∑éTT ø£*–+#·&ÉeTT, Åø√<Ûä+‘√ yÓTT<ä˝…’q$ n˙ï uÛÑ>∑e+‘·Tì |üPõ+#˚ e⁄qïyê]øÏ XÊ+‹ì ø£*–+#·&eÉ TT, nã<ë∆˝≤&˚yê]øÏ $<ÛëHê˝Ò! Ç$ #˚j·T≈£î+&Ü m+‘· »|üeTT, dü‘·éTT e÷{≤¢&É&ÉeTT H˚s¡Œ&ÉeTT, uÛÑ>∑e+‘·Tì|ü≥¢ j·T»„eTT #˚dHæ ê, mìï Ä\j·÷\T ø£{ºÏ+∫Hê, $eTTK‘· >∑\yê]øÏ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |ü≥¢ uÛøÑ ìÔÏ ø£*–+#·&eÉ TT, mìï #Ós¡Te⁄\T ‘·$«+∫Hê, mìï $Å>∑Vü‰\T yÓTT<ä˝q’… $ n˙ï uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |üPõ+#˚ $<ÛëHê˝Ò! Ç$ Å|ü‹wæ+˜ ∫Hê yÓ÷ø£+å dæ~+∆ #·<Tä . #˚j·T≈£î+&Ü m+‘· »|üeTT, j·T»„eTT #˚dæHê, mìï 17

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

#·+Å<äuÛ≤>±qB rs¡+˝À ≈£Ls¡TÃì ‘·q˝À ‘êH˚ Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT : ªªH˚qT á |æ+&çì @ n‹~ÛøÏ Çe«>∑\qT? ndü\T mes¡T á |æ+&çì rdüT≈£î+{≤s¡T? á }]˝À <Û ä q e+‘· T ˝… + <ä s √ Åu≤Vü ≤ àDT\≈£ î nqï<ëq+ n|ü]$T‘·+>± #˚düTÔHêïs¡T. m+‘√eT+~ BqT\T s¡ T ∫ø£ s ¡ y Ó T Æ q uÛ À »q+ #˚ j · T >∑ \ T>∑ T ‘· T Hêïs¡ T . n≥Te+≥|ü &ÉT mes¡T yê≥ìï+{Ï˙ e~* á |æ+&çì rdüTø√e&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T? ˇø£ÿ n‹~Û¬ø’Hê sTT≥Te+{Ï |ü⁄D´‹~Û s√Eq ÄVü‰sêìïe«≈£î+&Ü H˚H˝Ó ≤ uÛÀ»q+ #˚j·T>∑\qT? H˚qT ‹q&É+ eTTKéTTø±<äT. n‹~Û s¡÷|ü+˝À e⁄+&˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì Äsê~Û+#·ì s√E <äT]›qy˚T>±ì düT~qeTT ø±<äT. n‹<ÛTä \≈£î ô|≥º≈î£ +&Ü ‘êqTe÷Å‘y· T˚ uÛÀ»q+ #˚ùdyê&ç ø±sê´\T <äT'Kø£se¡ TT˝Ò ø±ì düTKø£s¡eTT\ ø±e⁄μμ nì Ä˝À∫dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. n|ü &ÉT <˚yê~Û<˚e⁄&Ó’q bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT ˇø£ ù|<ä Åu≤Vü≤àDT&ç y˚w+ü ˝À ∫]–b˛sTTq >∑T&É\¶ ‘√ #·*øÏ >∑&>É &∑ É eDT≈£ î ‘· ÷ uÀ<Û ä ˝ u≤yê <ä > ∑ Z s ¡ ≈ £ î e∫Ã n‘· & ç qeTkÕÿsê\qT d”«ø£]+∫, n‘·&çì Äos¡«~+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz |ü⁄D≤´‘êà! ˙e⁄ #ê˝≤ ø±\+>± Å|‹ü @ø±<ä• s√Eq á }]øÏ e∫Ã <ë«<ä• s√Eq m+‘√eT+~ì uÛÀ»q+‘√ ‘·è|æ|Ô sü T¡ düTHÔ êïe⁄. H˚qT ≈£L&Ü Å|ü ‹ <ë«<ä • s√Eq ˙e⁄ ô|{Ï º q uÛ À »Hêìï d”«ø£]+#˚yê&çì. á }]˝À uÛ≤>∑é+‘·T\T m+‘√eT+~ y˚\ø=B› Åu≤Vü≤àDT\≈£î düe÷sê<Ûäq #˚düTÔHêïs¡T. ã\e+‘·T\T nø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ >∑\s¡T. H˚qT ã\V”≤qT&Éqe«&É+ e\¢ nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ X¯øÏÔ˝Òø£ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃqT. Hê≈£î Äø£*>± e⁄+~. @<ÓH’ ê ‹q&ÜìøÏ sTTe«e\dæq~μμ nì n&ç>±&ÉT. Ä Åu≤Vü≤àDT&ç e÷≥\≈£î uÀ<Û\ä u≤yê

Ä\j·÷\T ø£{+ºÏ ∫Hê, mìï #ÓsT¡ e⁄\T ‘·$«+∫Hê, mìï $Å>∑Vü‰\T Å|ü‹wæ˜+∫Hê yÓ÷ø£å+ dæ~∆+#·<äT. s¡T#·T\˝À ñ|ü , nej·Tyê\˝À •s¡dTü ‡, |ü+#˚+Å~j·÷\˝À ø£fió¯ fl m˝≤ nsTT‘˚ m+‘√ eTTKýÓ T Æ q y√, n˝≤π > dü<Tä D Z ≤\ìï+{Ï˝À uÛ÷Ñ ‘·<j ä T· ø£*–e⁄+&É&eÉ TT m+‘√ eTTKéTT. ªÄqèX¯+dü´+ |üs√<Ûäs¡à'μ nì XÊÅdüÔeTT #Ó ã T‘· T qï~. ø±ã{Ï º ø£ s ¡ T e⁄ dü e Tj· T +˝À Äø£ * >=qïyê]ì ˙ _&É¶\˝≤>± uÛ≤$+∫ Ä<ä]+#·Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü &ÉT eTeT‘êu≤sTT uÛÑs¡Ô Ä»„qqTdü]+∫ m+‘√ C≤Å>‘∑ >Ô· ± BqT\qT nqïbÕHê\‘√ ‘·è|æÔ ø£*–dü÷Ô e⁄+&˚~. á $wüjT· + ‘Ó*dæ <ä÷s¡ÅbÕ+‘ê\qT+&ç>÷∑ &É BqT˝…q’ yês¡T uÀ<Û\ä u≤yê Ç+{ÏøÏ edü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. m+‘·eT+~ e∫ÃHê eTeT‘êu≤sTT ø=+#Ó+ ≈£L&Ü $düT>∑T#Ó+<äø£ m+‘√ Åù|eT‘√ yê]ì Ä<ä]dü÷Ô e⁄+&˚~. nsTTHê yês¡T @ø±<ä• s√Eq |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓ[fl, <ë«<ä•s√Eq nqï<ëqeTT ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ e⁄+&˚yês¡T. Ç˝≤ e⁄+&É > ± ø=Hêïfi¯ fl ˝À yêì <Û ä q + n+‘ê ø£]–b˛sTT+~. ø±ã{Ïº uÀ<Û\ä u≤yê ‘·q Ç+{À¢ e⁄qï ÄuÛÑs¡D≤\T yÓTT<ä˝…’qyê{Ïì n$Tày˚dæ BqT\ø√dü+ $ìjÓ÷–+#ê&ÉT. |ò*ü ‘·+>± ø=~›s√E\˝ÀH˚ uÀ<Û\ä u≤yê ù|<äyê&Ó’b˛j·÷&ÉT. nsTTHê n‘·&ÉT #·*+#·≈£î+&Ü <ÛÓ’s¡éTT, ñ‘ê‡Vü≤eTT ø£\yê&Ó’ ≈£L*|üì #˚dæ <ëì‘√ \_Û+∫q <ÛHä êìï ù|<äyê]øÏ, ‘·q ≈£î≥T+ã b˛wüD≈£î ñ|üj÷Ó –dü÷,Ô m|ü &É÷ Åo bÕ+&ÉTs¡+>∑&ìç <Ûë´ìdü÷Ô Äq+<ä+>± e⁄+&˚yê&ÉT. ˇø£ @ø±<ä•s√Eq j·T<∏ë Å|üø±s¡+ n‘·&ÉT |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓfi≤fl\qT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ n‘·ì <ä>sZ∑ ¡ ô|ø’ +£ ˝Ò<Tä . n|ü &É‘&· TÉ n&É$øÏ yÓ[fl m+&ÉT|ü⁄\¢\qT @s¡ T ø=∫Ã, yê{Ï ì eT÷&É T ø±dü T \≈£ î n$Tà, |ü+&ÉØ|ü⁄sêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. #·+Å<uä ≤Û >±q~˝À kÕïqeTT #˚d,æ dü+ø£\ŒeTT #Ó|Œæ q Åu≤Vü≤àDT&çøÏ ˇø£ ø±düT <äøDåÏ >± sTT#êÃ&ÉT, ˇø£ ø±düT≈£î ns¡{|Ï +ü &Éq¢ T, Ks¡÷s® ê\qT, >∑+<Ûeä TTqT rdüT≈£îì bÕ+&ÉTs¡+>∑&ìç , s¡TøÏàD° <˚$ì <ä]Ù+∫, ‘êqT ø=ì‘Ó∫Ãq edüTeÔ ⁄\qT uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çøÏ düeT]Œ+#ê&ÉT. Ä s√E ñ|üyêdüeTT #˚dæ <Û«ä »dü+Ô uÛeÑ TT <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì, sêÅ‘·+‘ê Vü≤]ì ø°]Ôdü÷Ô C≤>∑s¡D #˚kÕ&ÉT. eTs¡THê&ÉT ñ<äjT· y˚T kÕïqeTT, nqTcÕ˜qeTT |üP]Ô#d˚ ,æ ‘·q #˚‹˝À ñqï ˇø£ ø±düT‘√ |æ+&çìø=ì

H˚qT ‹q&É+ eTTK´eTTø±<äT. n‹~Û s¡÷|ü+˝À e⁄+&˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì Äsê~Û+#·ì s√E <äT]›qy˚T>±ì düT~qeTT ø±<äT. n‹<ÛäT\≈£î ô|≥º≈£î+&Ü ‘êqTe÷Å‘·y˚T uÛÀ»q+ #˚ùdyê&ç ø±sê´\T <äT'Kø£se¡ TT˝Ò ø±ì düTKø£s¡eTT\ ø±e⁄μμ 18

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

m+‘√ dü+‘√wæ+∫, Hê ÅbÕDÒX«¯ s¡T&Óq’ ÅobÕ+&ÉTs¡+>∑&˚ Hê ø=s¡‘·qT rs¡Ã&ÜìøÏ á s¡÷|ü+˝À e#êÃ&Éì Äq+~dü÷Ô Ä Åu≤Vü≤àDT&çì #·÷dæ sTT˝≤ nHêï&ÉT: ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·eÔ ÷! Hê <ä>sZ∑ ¡ ø=+‘· |æ+&ç e⁄+~. <ëì˝À ø£\|ü&ÜìøÏ Hê<ä>∑Zs¡ ø=+#Ó+ ñô|’ŒHê ˝Ò<äT. qH˚ï$T #˚jT· eT+{≤s¡T?μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\T $ì ÅobÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ , ªªÇ|üŒ{Ïø,° ˙ <ä>sZ∑ e¡ ⁄qï |æ+&çì∫Ã Hê ˙s¡kÕìï ‘·–+Z #·T. ª≈£îå <ë‘·TsêD≤+ qs¡T∫s¡ï|üø«£ +μ nqï ô|<ä\› e÷≥ ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ nì nHêï&ÉT. n~ $ì uÀ<Û\ä u≤yê, ªªá |æ+&çì mes¡T ‹q>∑\s¡T nì H˚qT u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ e⁄+&É>± Äø£*>± e⁄qï á Åu≤Vü≤àDT&ÉT Hê |üPs¡«|ü⁄D´+ e\q n‹~Û>± e#êÃ&ÉT. Ç˝≤ »]|æ+∫q ÅobÕ+&É T s¡ + >∑ ì ø£ s ¡ T DqT H˚ H ˚ e Tì bı>∑ & É q Tμμ nqT≈£î+≥÷ ‘·q <ä>sZ∑ ¡ e⁄qï |æ+&çì Ä Åu≤Vü≤àDT&çøÏ sTT#êÃ&ÉT. Ä Åu≤Vü≤àDT&ÉT Ä |æ+&çì ‘·q ∫]–b˛sTTq ã≥º˝À eTT&çyd˚ Tü ≈£îì uÀ<Û\ä u≤yêqT #·÷dæ, ªªz eTVü‰‘êà! H˚qT #ê˝≤ ù|<äyê&çì, Hêø£+≥÷ ˇø£ #√≥T ˝Ò<Tä . á Ä\j·T+˝À ˇø£ eT÷\ e+≥ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ Å|j ü T· ‹ïùdÔ >∑ T &ç n~Û ø ±s¡ T \T qqïø£ ÿ &É e⁄+&É ˙ j· T ≈£ î +&Ü yÓfi¯fl>=&É‘ês¡T. ø±ã{Ïº H˚ìø£ÿ&˚ s=f…º\qT ø±\TÃø=ì ‹+{≤qT. ˙e⁄ n&É$ |æ&øÉ \£ qT @] ‘Ó∫Ãô|≥Tºμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. uÀ<Ûä˝u≤yê m+‘√ dü+‘√wæ+∫ ‘=+<äs¡>± n&É$øÏ yÓ[fl m+&çq |æ&øÉ \£ qT @] ‘Ó∫Ã Ä Åu≤Vü≤àDT&çøÏ sTT#êÃ&ÉT. Ç+‘·˝À Ä Åu≤Vü≤àDT&ÉT ˇø£ ø=‘·Ô ô|+≈£î dü+bÕ~+∫ kÕïqeTT #˚dæ ì|ü yÓ*–+∫ e+≥ #˚ j · T &ÜìøÏ Å|ü j · T ‹ï+#ê&É T . j· T »„ u Û À ø£ Ô nsTTq <˚ y ê~Û < ˚ e ⁄&É T uÀ<Û ä \ u≤yê sTT∫Ãq |æ + &ç ì e+&ÉTø√e&ÜìøÏ Å|j ü T· ‹ïdüT+Ô &É>±, Åo s¡TøÏàD°<$˚ ˇø£ eè<äT∆sê˝…’q Åu≤Vü≤àD eTT‘·ÔsTT<äTe y˚cÕìï <Ûä]+∫, #˚‹˝À ˇø£ ø√\qT |ü≥Tº≈î£ ì, ÇdüTø£ ~ã“MT<ä s=f…\º T ø±\Ã&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô e⁄qï ‘·q uÛÑs¡Ô <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ªªqqTï e~*ô|{Ïº ˙$ø£ÿ&É ˇø£ÿ&çy˚ e∫Ã e+&ÉT≈£îì uÛÀ»q+ #˚j÷· \ì Å|j ü T· ‹ïdüTHÔ êïe⁄. H˚qT kÕïqeTT #˚dæ e∫Ã s=f…\º T ø±\TkÕÔqTμμ nì #Ó|Œæ kÕïq+ #˚dæ e+≥ #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. n|ü &ÉT uÀ<Û˝ä u≤yê, ªªnjÓ÷´! |æ+&ç ø=+#ÓyT˚ e⁄+~. M]<ä]› Äø£* m˝≤ rs¡T‘·T+~?μμ nì #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü Ü¶&TÉ .

»>∑»®qì nsTTq Åo s¡TøÏàD°<˚$ Ä |æ+&çì ‘êø£>±H˚ n~ ô|]–b˛sTT+~. Ä <˚e<˚$ ˝Òøÿ£ ˝Òqìï s=f…º\qT ø±*Ã ù|]Ãe⁄+∫ ‘·q uÛÑs¡Ô‘√, ªªÅbÕDHê<∏ë! eTì<ä › s ¡ e T÷ á s=f… º q T uÀ<Û ä \ u≤yê‘√ ø£ * dæ rdüTø√e#·TÃμμ nì #Ó|Œæ +~. uÀ<Û\ä u≤yê yê]ì #·÷dæ, ªªz |ü⁄D´ <ä+|ü‘T· ˝≤sê! MTs¡T uÛÀ»q+ #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· $T–*q<ëìì H˚qT rdüT≈£î+{≤qTμμ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. n‘·ì ÅbÕs¡qú qT n+^ø£]+∫ Ä ~e´<ä+|ü‘T· \T uÛÀ»q+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n|ü &ÉT <˚e‘·\+<äs¡÷ Äø±X¯+ qT+∫ á n<äT“¤‘êìï #·÷&ÉkÕ>±s¡T. Åo s¡TøÏàD° yêdüT<˚e⁄\T uÛÀ»q+ #˚dæ dü+‘·è|æÔ #Ó+~ $T–*q Å|kü Õ<ëìï uÀ<Û\ä u≤yêøÏ∫Ã n<äèX¯ó´\j·÷´s¡T. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç ñ∫Ãwüyº TÓ qÆ Ä Å|kü Õ<äeTT m+‘·≈L£ ‘·s>¡ ˝∑ <Ò Tä . uÀ<Û˝ä u≤yê ÄX¯Ãs¡´|ü&ç kÕøå±‘·÷Ô bÕ+&ÉTs¡+>∑&˚ s¡TøÏàD°<$˚ ‘√ ø£*dæ e∫Ã sTT˝≤ #˚XÊ&Éì ‘Ó\TdüTø=ì Ä Å|ükÕ<ëìï d”«ø£]+∫ Ä\j·÷ìøÏ yÓ[ﬂ kÕ«$Tì ùd$+∫, ªªuÛøÑ eÔ£ ‘·‡˝≤! ás√E H˚sTT, #·ø¬ ÿs¡ ˝Òì s=f…\º qT Äs¡–+∫ dü+‘√wæ+#êyê? á øπ Åå ‘+· ˝À m+‘√eT+~ wüÅ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq uÛÀ»q+‘√ düe÷sê<Ûäq #˚dü÷Ôe⁄+fÒ <ëìì e~* á BqTì nqTÅ>∑ V æ ≤ +#êyê? ˙ ÄÅ•‘· e ‘· ‡ \eTT H˚ H ˚ e Tì bı>∑ & É > ∑ \ qT?μμ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. n+<äT≈£î Åo $sƒ\¡ T&ÉT m+‘√ Äq+~+∫, ªªHêj·THê! m+‘√eT+~ düe÷sê<Ûqä #˚d÷ü eÔ ⁄Hêï≈£L&Ü H˚qø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ yês¡T Hê≈£î uÛÀ»q+ ô|≥ºs¡T. yê]øÏ Hêj·T+<äT uÛøÑ ÔÏ ˝Ò<Tä &Ü+_Ûø+£ >± nqï<ëHê\T #˚kÕÔsT¡ . á $wüjT· + ˙≈£î sπ |ü⁄ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. eTsêï&ÉT ˇø£ es¡≈Ô î£ &ÉT y˚sTTeT+~øÏ düe÷sê<Ûqä #˚j·÷\ì dü+ø£*Œ+∫ #·+Å<äuÛ≤>±qB rs¡+˝À e⁄qï ˇø£ Çdü T ø£ ~ã“MT<ä |ü + ~]y˚ d æ ‘Ó s ¡ \ T ø£ { Ï º

ªªHêj·THê! m+‘√eT+~ düe÷sê<Ûqä #˚dü÷Ôe⁄Hêï≈£L&Ü H˚qø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ yês¡T Hê≈£î uÛÀ»q+ ô|≥ºsT¡ . yê]øÏ Hêj·T+<äT uÛÑøÏÔ ˝Ò<äT &Ü+_Ûø£+>± nqï<ëHê\T #˚kÕÔsT¡ . á $wüjT· + ˙≈£î πs|ü⁄ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqTμμ

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Åu≤Vü≤àDT\qT ≈£Ls√Ãu…{≤º&TÉ . n|ü &ÉT |ü+&ÉØHê<ÛTä &ÉT ˇø£ eTTdü* Åu≤Vü≤àDT&ç y˚wü+˝À bÕ‘· ∫+øÏ >∑T&É¶\T <Û]ä +∫ #˚‹˝À ˇø£ ø√\qT rdüT≈£îì uÀ<Û\ä u≤yêqT #·÷dæ, ªª˙e⁄ <ä÷s¡+>± ì\ã&ÉTμμ nì ÄC≤„|æ+∫ |ü+~]˝ÀøÏ yÓ[fl, ªªHê≈£î #ê˝≤ Äø£*>± e⁄qï~, uÛÀ»q+ ø±yê*μμ nì ÅbÕ]ú+#·>±, nø£ÿ&ç ø±s¡´<ä≈£åî\T á Åu≤Vü≤àDT&çì #·÷dæ, ªª˙øÏø£ÿ&É nqïeTT <=s¡ø£<äT. nqT≈£îqï≥T¢>± y˚sTTeT+~ Åu≤Vü≤àDT\T eTT+<˚ ìs¡sí TT+#·ã&Ü¶sT¡ μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì $sƒ\¡ T&ÉT yê]‘√, ªªy˚sTTeT+~ Åu≤Vü≤àDT\T uÛÀ»q+ #˚dTü qÔ ï#√≥ Hê˝≤+{Ï ˇø£ÿ eTTdü*yê&çøÏ uÛÀ»q+ ô|≥º&+É ø£weºü ÷? H˚qT ˙s¡dü+‘√ q&Ée˝Ò≈£î+&Ü e⁄HêïqT. Hê≈£î ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTTμμ nì #ÓãT‘·÷ nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n|ü &Ü es¡Ô≈£î&ÉT ø√|ü+‘√, ªªá Åu≤Vü≤àDT&ÉT |ü+‘·+>± e⁄Hêï&ÉT. Ç‘·ìøÏ neø±X¯$TùdÔ sTT˝≤+{Ï eTTdü*yêfiËfl+<äs√ e∫Ã eTq\qT Çã“+~ ô|&É‘ês¡T. ø±ã{Ïº sTT‘·ìì á&ÉTÃ≈£îb˛sTT |ü+~] ãj·T≥ $&ç∫ô|≥º+&çμμ nì #Ó|üŒ>±H˚ ùde≈£î\T e∫Ã Ä Åu≤Vü≤àDT&çì á&ÉTÃ≈£îe∫Ã <ä÷s¡+>± $&ç∫ô|{≤ºs¡T. ‘·sT¡ yê‘· |ü+~]˝À ≈£Ls¡TÃqï Åu≤Vü≤àDT\T Wb˛X¯qeTT #˚ùd düeTj·T+˝À nqTø√ì $<Ûä+>± ˇø£ düT&ç>±* rÅe+>± M∫ |ü + ~] m–]b˛sTT+~. uÛ À »q |ü<ësêú\MT<ä ÇdüTø£ ì+&çb˛sTT+~. nø£ÿ&É qTqï yês¡+‘ê #˚‘·T\T $~*+#·T≈£îì ÅbÕD≤\T #˚‘·T\˝À ô|≥Tº ≈ £ î ì bÕ]b˛j· ÷ s¡ T . Ç<ä + ‘ê uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &É T uÀ<Û\ä u≤yê≈£î #·÷|æ, ªªM] uÛ≤e+ eT+∫~ ø±<äT ø±ã{Ïº H˚qø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl≈£î+&Ü uÛ≤eX¯ó~∆ ø£*–q ˙ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃqT. <ÛTä s√´<Ûqä T&ç Ä‹<Ûë´ìï ‹s¡dÿü ]+∫ $<äTs¡Tì uÛÀ»Hêìï d”«ø£]+#êqT. ãTTwæ|ü‘·Tï\T uÛÑøÏÔ‘√ ô|{Ïºq nHêïìï uÛTÑ õ+#êqT, X¯ã] sTT∫Ãq m+–* |ò˝ü ≤˝Ò HêøÏweºü TT. H˚qT <ä]Å<Tä &çì ø±<äT. Hê≈£î Äø£*<ä| ü \T ˝Òe⁄. nsTTHê ˙ uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ã s¡TøÏàD°<˚$‘√ ø£*dæ ˙ |æ+&çì Äs¡–+#êqT. ªVü≤]s¡´dü´ >∑èùV≤ uÛÑT+πøÔ+ ‘·Å‘· uÛÑT+πøÔ »s¡>∑Å‘·j·T+μ nqï≥T¢>±, H˚qT dü+‘√wüeTT>± ˙ uÛÀ»q+ d”«ø£]+#·&+É e\¢ düeTdüÔ ˝Àø±\T ‘·è|æ|Ô &ü Ü¶sTT. Å<Í|ü~ sTT∫Ãq s¬ +&ÉT yÓT‘·T≈£î\qT uÛTÑ õ+∫ |ü~y˚\ •wüß´\‘√ e∫Ãq <äTsê«düTì dü+‘·è|æÔ ø£*–+#êqì ˙e⁄ $ìe⁄+&É ˝ Ò < ë? ø±ã{Ï º sTTìï s√E\˝≤>± m≈£îÿeeT+~øÏ uÛÀ»q+ ô|≥º˝Ò<äì u≤<Ûä|ü&É≈£î. ˙e⁄

HêøÏ∫Ãq |æ+&ç‘√ düø\£ ˝Àø±\T dü+‘·è|æÔ #Ó+<ëj·Tì eT÷&ÉT kÕs¡T¢ dü‘·´+>± |ü\T≈£î‘·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\T $ì dü+‘√wæ+∫, |ü]|ü] $<Ûë\ Äj·TqqT düT‹Ô +∫ qeTdüÿ]+∫, bÕ+&ÉTs¡+>∑ì nqTeT‹ bı+~ uÀ<Û\ä u≤yê ‘·q }]øÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. <ë]˝À n‘·&øç Ï $|üØ‘·+>± Äø£*y˚d+æ ~. n~ ‘·\#·Tø=ì bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ e÷s¡eZ T<Û´ä +˝À ˇø£ |ü+&É¢ ‘√≥qT düèwæ+º #ê&ÉT. n+<äT˝À ‘êqT ‘√≥e÷*>± uÛ≤s¡´‘√ düVü‰ nø£ÿ&É e⁄Hêï&ÉT. uÀ<Û ä \ u≤yê Äq+<ä + ‘√ uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &ç ì ø° ] Ô d ü ÷ Ô Äø£*u≤<Ûqä T zs¡TÃ≈£îì Ä ‘√≥˝ÀøÏ Å|yü •˚ +#·≈î£ +&Ü ‘·q <ë]q ‘êqT yÓfió¯ ‘·THêï&ÉT. n|ü &ÉT Åos¡TøÏàD°<$˚ ˇ&çì+&Ü #·øÿ£ >± |ü+&çq eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ |ü+&Éq¢ T ø£≥Tºø=ì, ˇø£ >∑+|ü˝À s=f…º\qT ô|≥Tºø=ì uÀ<Ûä\u≤yêqT düMT|æ+∫, ªª˙e⁄ |ü+&ÉØ|ü⁄s¡+qT+∫ edüTHÔ êïe⁄. ˙ Äø£* r]Ã ìHêï<ä]+#·&ÜìøÏ H˚qT, Hê uÛsÑ Ô¡ |ò˝ü ≤\qT, s=f…\º qT dæ<+∆ä #˚dæ ˙ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïeTT. ˙e⁄ á ‘√≥˝ÀøÏ e∫Ã Äø£* <ä|ü \qT rs¡TÃ≈£îì b˛e\dæq~μμ nì Ä<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#·>± uÀ<Ûä\u≤yê dü+‘√wæ+∫, ‘√≥˝ÀøÏ Å|yü •˚ +∫, #Ó≥Tº ˙&É˝À ≈£Ls¡TÃì #·\ì¢ >±*ì ÄkÕ«~dü÷Ô ‘·qø± <ä+|ü‘T· *∫Ãq |ü+&Éq¢ T, s=f…\º qT, ~e´rsêú ì ï d” « ø£ ] +#ê&É T . yÓ + ≥H˚ Ä <ä+|ü‘T· \<äèX¯éTj·÷´s¡T. uÀ<Û\ä u≤yê ÄX¯Ãs¡´|ü&,ç ªªÇ~ Hê ‘·*¢<ä+Å&ÉT˝…’q Åo s¡TøÏàD° bÕ+&ÉTs¡+>∑ ©\μμ nì ‘Ó\TdüTø=ì yê] nbÕs¡øs£ T¡ DqT ø°]dÔ ÷ü Ô ‘·q }]øÏ yÓfi≤fl&ÉT. Ç˝≤e⁄+&É>± ˇø£s√E uÀ<Ûä\u≤yê C§qï #˚qT≈£î ø±e* ø±dü÷Ô uÛÑ>∑e+‘·T&çì ø°]Ôdü÷Ô <Ûë´ìdü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. n|ü &ÉT |ü≈£åî\Te∫Ã #˚qT˝Àì ø£+≈£î\qT bÕ&ÉT#˚jT· Hês¡+_Û+#êsTT. n+‘˚ø±ø£ n‘·&TÉ BqT˝…q’ u≤≥kÕs¡T\≈£î C§qïø£+≈£î\qT $]∫ sTT#˚Ãyê&ÉT. n~ #·÷∫q n‘·ì uÛ≤s¡´ eTeT‘êu≤sTT, ªªHê<∏ë! MT]˝≤ C§qï ø£+≈£î\qT $]∫ u≤≥kÕs¡T\≈£î sTTdü÷Ôe⁄+fÒ |üqTï m˝≤ #Ó*¢+|ü>∑\eTT? eTqy˚T$T ‹+{≤eTT? Çø£ H Ó ’ H ê n˝≤ #˚ j · T ≈£ î +&Ü #˚ q TqT C≤Å>∑ ‘ · Ô > ± ø±|ü˝≤ø±sTT. ˙$ø£ ø£+≈£î\qT $]∫ u≤≥kÕs¡T\øÏùdÔ bÕ+&ÉTs¡+>∑&Mç T<ä ˇfÒμº μ nì #Ó|Œæ sTT+{ÏøÏ yÓ[fl+~. uÀ<Û ä \ u≤yê Äq+<ä + >± uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &ç ì ø°]dÔ ÷ü eÔ ⁄Hêï&ÉT. n|ü &ÉT |ü+&ÉØj·÷Å‘· #˚ùd u≤≥kÕs¡T\T uÀ<Û\ä u≤yêqT #·÷dæ, ªªe÷≈£î #ê˝≤ Äø£*>± e⁄+~. 20

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Hê\T>∑T ø£+≈£î\ìùdÔ e÷ Äø£* rs¡T‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü &ÉT uÀ<Û\ä u≤yê ‘·q uÛ≤s¡´ |ü+&É]Hê<∏Tä ì MT<ä ˇ≥Tºy˚dæq~ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îì ø£+≈£î\qT ‘·q #˚‹‘√ eTT≥Tºø√≈£î+&Ü, ªªeTVü‰‘·Tà˝≤sê! MT≈£î ø±e\dæqìï ø£+≈£î\qT MTπs $s¡T#·T≈£îì ‹ì yÓfi¯fl+&çμμ nì #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. n~ $ì <ë]q b˛j˚Tyês¡+<äs¡÷ j·T<Û˚#·Ã¤>± ø£+≈£î\qT $s¡T#·Tø=ì b˛j˚Tyês¡T. ˇø£ÿ ø£D å +˝À #˚q+‘ê U≤∞ nsTTb˛sTT+~. á eè‘êÔ+‘êìï Ä }]yês¡ T $ì, ªªÇ‘· & É T m+‘√ ñ<ës¡ T &É T , yÓ’sê>∑é+‘·T&ÉT. Ç≥Te+{Ï yê&ç ≈£î≥T+u≤ìï Ä bÕ+&ÉTs¡+>∑&˚ s¡øÏå+#ê*. sê»uÛÑ≥T\≈£î sTT‘·&˚$T düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘ê&√ ‘Ó*j·T<äTμμ nì ‘·eT˝À‘êeTT eT{≤¢ & É T ø√kÕ>±s¡ T . Bìq+‘· { Ï ˙ $ì sTT‘· & ç ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·Te÷õ e∫Ã @MT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü $#ês¡+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n~ #·÷dæ uÀ<Ûä˝u≤yê, ªªHêj·THê! ˙y˚$T u≤<Û|ä &ü ≈É î£ , e÷qe⁄&TÉ |ædHæ ê]‘·q+‘√ Ç‘·s¡T\πøMT sTTe«≈£î+&Ü, ‘êq÷ ‹q≈£î+&Ü ‘·q <ÛäHêqï+‘ê uÛÑ÷$T˝À bÕ‹ô|&É‘ê&ÉT. ∫es¡≈£î Ä <ÛäqeT+‘ê n&É$˝À ‘˚HÓ{°>∑\T #˚]Ãq ‘˚HÓ˝≤>± Ç‘· s ¡ T \≈£ î kÕ«BÛ q eTe⁄‘· T +~. ‘êqT J$+∫e⁄qï+‘· e s¡ ≈ £ î uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &ç dü « s¡ ÷ bÕ˝… ’ q BqT\qT<ä]∆ +#·&+É uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çøÏ dü+‘√wüøs£ e¡ Tì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë nHêï&ÉT. n|ü &ÉT j·Te÷õ ‘·+Å&ç #Ó|Œæ q e÷≥\qT $ì u≤<Û|ä &ü &É +É e÷ì dü+‘√wæd÷ü Ô ‘·+Å&ìç Ç+{ÏøÏ |æ\T#·T≈£îì e∫Ã nø£ÿ&É »]–q $wüj÷· qï+‘ê ‘·q ‘·*¢øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. eTeT‘êu≤sTT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç e÷≥\qT $ì dü+‘√wæ+∫ Å|Xü Ê+‘·+>± e⁄qï~.

ªªHêj·THê! ˙y˚$T u≤<Ûä|ü&É≈£î, e÷qe⁄&ÉT |ædæHê]‘·q+‘√ Ç‘·s¡T\πøMT sTTe«≈£î+&Ü, ‘êq÷ ‹q≈£î+&Ü ‘·q <ÛäHêqï+‘ê uÛÑ÷$T˝À bÕ‹ô|&É‘ê&ÉT. ∫es¡≈î£ Ä <Ûqä eT+‘ê n&É$˝À ‘˚HÓ{°>∑\T #˚]Ãq ‘˚HÓ˝≤>± Ç‘·s¡T\≈£î kÕ«BÛqeTe⁄‘T· +~. ‘êqT J$+∫e⁄qï+‘·es¡≈î£ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç dü«s¡÷bÕ˝…’q BqT\qT<ä]∆ +#·&+É uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ dü+‘√wüø£s¡eTì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë nHêï&ÉT.

Ç˝≤ e⁄+&É > ± sê» uÛ Ñ ≥ T\T |ü q Tï ø£ { Ï º + #· T ø√e&ÜìøÏ e#êÃs¡ T . Ä }]˝À e⁄qï ø=+‘·eT+~ <äTwüß\º T sê»uÛ≥Ñ T\qT #·÷dæ, ªªuÀ<Û\ä u≤yê Çe«e\dæq |üqTïqT eTT+<äT>± rdüT≈£îeùdÔ y˚TeTT ‘·s¡Tyê‘· sTTkÕÔeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T e∫Ã uÀ<Û\ä u≤yê Ç+{Ï yêøÏ{À¢ ≈£Ls¡TÃì, ªªá dü+e‘·‡s¡eTT ˙e⁄ sêE≈£î #Ó*¢+#ê*‡q @&ÉT es¡Vü‰\qT Ç|ü &˚ #Ó*+¢ #·e\dæq~μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü &ÉT uÀ<Û\ä u≤yê ‘·q <ä>∑Zs¡ eT÷&ÉT es¡Vü‰\T e÷Å‘·y˚T e⁄+&É&É+e\¢ $T–*q Hê\T>∑ T es¡ V ü ‰ \T n|ü #˚ j · ÷ \ì ìs¡sí TT+#·T≈£îì Ä }]˝À eTVü‰<Ûqä e+‘·Tsê˝…’ ˝À_ÛjTÆÓ q Hê>±u≤sTT nH˚ $<Ûeä e<ä≈› î£ yÓ[fl sê»uÛ≥Ñ T\ ìs¡“+¤ <Ûëìï #Ó|Œæ , ªªHê≈£î Hê\T>∑T es¡V‰ü \T n|ü >± sTT∫Ãq≥¢sTT‘˚ H˚qT ‘=+<äs¡˝À e&û¶‘√ düVü‰ #Ó*¢kÕÔqTμμ nì ø√sê&ÉT. Ä j·TTe‹, ªªπs|ü⁄ ñ<äj·Ty˚T eùdÔ ‘·|üŒø£ sTTkÕÔqTμμ nì #Ó|Œæ |ü+|æ+∫+~. ‘·sT¡ yê‘· Hê>±u≤sTT ‘êqT uÛ÷Ñ $T˝À |üP&çÃ e⁄+∫q <Ûqä +˝ÀqT+∫ Hê\T>∑T es¡V‰ü \T rdæ e⁄+∫+~. n|ü &ÉT ø=+‘·eT+~ <äTwüß\º T e∫Ã, ªª‘·©!¢ e÷e÷≥ $qT. ˙e⁄ <ë#·T≈£îqï <ÛäHêìï b˛>=≥Tºø√≈£î. n|ü <Û ä q e+‘· T \øÏ y ê«* >±ì ìs¡ T ù|<ä \ øÏ e «≈£ L &É < ä T . uÀ<Ûä\u≤yê≈£î n|ü Çe«<ä\#·T≈£îHêïeì $HêïeTT. n‘·&ÉT eTVü‰<ä]Å<äT&ÉT. |ü⁄#·TÃ≈£îqï s¡TD≤ìï rs¡Ã˝Ò&ÉT. n‘·ìøÏ |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄\T ‘Ó*j·Te⁄. ˙e⁄ n|ü sTT∫Ã ‘·s¡Tyê‘· u≤<Ûä|ü&É≈£î. ˙ ÇwüºeTT, C≤Å>∑‘·Ô! yÓ[flekÕÔeTT. Ç+ø=ø£ $wüjT· eTT uÀ<Û\ä u≤yê dü+kÕs¡eTT |ü≥≈º î£ +&Ü $s¡≈î£ &Ô ’Ó ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ø±ã{Ïº n‘·&øç #Ï Ã˚ <Ûqä eTT eT∞fl ˙ #˚‹øÏ sê<äTμμ nì |ü*øÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. eTs¡ T Hê&É T <ä j · T y˚ T Hê>±u≤sTT e<ä › ≈ £ î uÀ<Û\ä u≤yê e∫Ã ô|ø’ e£ T&ç>±&ÉT. ÄyÓT, ªªHêøÏe«e\dæq u≤ø°<ës¡T\T u≤ø° sTTe«ø£b˛e&É+ e\¢ ˙≈£î n|ü Çe«&ÜìøÏ Hê<ä>sZ∑ ¡ <Ûqä eTT ˝Ò<Tä μμ nì #Ó|Œæ +~. n|ü &ÉT uÀ<Ûä\u≤yê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘√#·ø£ ø=+‘·ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫ Msêfi≤ Å>±eTeTT˝À e⁄+&˚ es¡≈Ô î£ &çì n&ç– n|ü rdüT≈£îì ekÕÔqì ‘·q uÛ≤s¡´|æ\¢\≈£î #Ó|æŒ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì ø°]dÔ ÷ü Ô Ä }]øÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. n|ü &ÉT <äTwüß\º T uÀ<Û\ä u≤yê bÕ]b˛j·÷&Éì >=&Ée #˚XÊs¡T. sê»uÛ≥Ñ T\T |üqTï #Ó*+¢ #˚es¡≈î£ Ç+{À¢ìyês¡T ãj·T≥≈£î yÓfi≈¢¯ L£ &É<ìä ìs¡“+¤ ~+#ês¡T.

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n|ü &ÉT bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ Ä }] ‘·˝≤]˝≤>± y˚wüeTT <Ûä]+∫ n~Ûø±s¡ düú˝≤ìøÏ yÓ[fl uÀ<ä\u≤yê #Ó*+¢ #ê*‡q @&ÉT es¡V‰ü \qT #Ó*+¢ ∫ s¡d<” Tä rdüT≈£îì e∫Ã n‘·ì Ç+{Ï yêøÏ{À¢ e⁄qï sê»uÛ≥Ñ T\≈£î sTT#êÃ&ÉT. yêsê s¡ d ” < ä T qT #· ~ $ #· ÷ dü T ≈£ î ì dü + ‘√wæ + ∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T. n|ü &Ü }]yês¡T uÀ<Ûä\u≤yê¬ø˝≤ es¡V‰ü \T <=]ø±j·Tì ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶sT¡ . Msêfi≤ Å>±e÷ìøÏ yÓ[flq uÀ<Û\ä u≤yê es¡≈Ô î£ &çq&ç– Hê\T>∑T es¡V‰ü \qT rdüTø=ì eTs¡THê&ÉT ‘·q }]øÏ sê>± sê»uÛÑ≥T\T uÀ<Û\ä u≤yêqT #·÷dæ, ªª˙e⁄ |ü+|æq @&ÉT es¡V‰ü \qT ‘·˝≤]yê&ÉT n~Ûø±s¡d˝úü ≤ìøÏ yÓ[fl |üqTï #Ó*+¢ ∫ e÷≈£î s¡d<” Tä qT ‘Ó∫Ã sTT#êÃ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì uÀ<Û\ä u≤yê ÄX¯Ãs¡´|ü&TÉ ‘·÷ ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓ[fl uÛ≤sê´|æ\¢\qT #·÷dæ, ªªMTs¡T es¡Vü‰˝…ø£ÿ&É dü+bÕ~+∫ n~Ûø±s¡kÕúHêìøÏ |ü+bÕs¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT. yês¡T n‘·ìì #·÷dæ, MTs¡T Msêfi≤ Å>±e÷ìøÏ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· |üqTï #Ó*¢+#·≈£î+&Ü Ç+{Ï˝À|ü*yês¡T ãj·T≥≈£î yÓfi¯¢≈£L&É<äì sê»uÛÑ≥T\T ìs¡“¤+~Û+#ês¡T. y˚TeTT ˙fi¯ófl ‘Ó#T· Ãø√e&ÜìøÏ >∑÷&Ü M\T|ü&øÉ £ #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü Ü¶eTT. Ç+‘·˝À ‘·˝≤]yê&ÉT s¡d<” Tä ‘Ó∫Ã Çe«&É+ e\¢ sê»uÛÑ≥T\T yÓ[flb˛j·÷s¡T. es¡Vü‰\T MTπs |ü+|æe⁄+{≤s¡ì y˚TeTT uÛ≤$+#êeTTμμ nHêïs¡T. n|ü &ÉT uÀ<Û\ä u≤yê ‘·˝≤]ì s¡|Œæ +∫, ªª˙e⁄ n~Ûø±s¡ kÕúq+˝À #Ó*¢+∫q es¡Vü‰˝…ø£ÿ&ç$?μμ nì n&ç>±&ÉT. n~ $ì n‘·&ÉT, ªªnj·÷´! qø£ÿ mø£ÿ&É? Hê>∑˝Àø£yÓTø£ÿ&É? ˇø£ |üP≥ >∑+õøÏ >∑‹˝Òì H˚qT @&ÉT es¡V‰ü \qT #Ó*+¢ #êq+fÒ mes¡T qeTTà‘ês¡T? Hêπø$T ‘Ó*j·T<äTμμ nì #Ó|Œü >± uÀ<Û\ä u≤yê Ç~ bÕ+&ÉTs¡+>∑ì ©˝Ò nì ‘Ó\TdüTø=ì, ªªuÛøÑ eÔ£ ‘·‡˝≤! Bq<äj÷· fiÀ! Hê

ø√dü + ˙yÓ + <ä T ≈£ î ø£ w ü º | ü & É T ‘· T Hêïe⁄? dü s ¡ « ˝Àø£ bÕ\≈£î&Éyq’Ó ˙e⁄ á ˙#·yTÓ qÆ y˚cÕìï <Û]ä +#·e#·TÃHê? ÅãVü≤às¡TÅ<ë<äT\T ˙≈£î ùde≈£î˝…’e⁄+&É>± ˙yÓ+<äT≈£î ùde≈£îì y˚wüeTT <Ûä]+#êe⁄?μμ nì ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡T>± XÀøÏdü÷Ô e⁄+&É>± bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT Å|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. uÀ<Ûä\u≤yê Ä uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ, Äj·TqqT uÛÑøÏÔ‘√ |ü]|ü]$<Ûë\ düTÔ‹+#ê&ÉT. uÀ<Û\ä u≤yê kÕ«$T‘√, ªªbÕ+&ÉTs¡+>±! ‘·˝≤] yê&çyq’Ó ˙≈£î es¡Vü‰˝…ø£ÿ&ç$?μμ nì n&ç>±&ÉT. n~ $ì |ü + &É Ø Hê<Û ä T &É T ∫s¡ T qe⁄«q$«, ªª‘· + Å&û ! ˙e⁄ Msêfi≤Å>±e÷ìøÏ b˛sTTq|ü &ÉT ˙e⁄ bÕ]b˛j·÷eì ø=+‘·eT+~ <äTwüß\º T n\¢] #˚XÊs¡T. sê»uÛ≥ Ñ T\T ˙ uÛ≤s¡´_&É¶\qT ìs¡“¤+~+#ês¡T. H˚q|ü &ÉT Hê>±u≤sTT ì~Û qT+∫ Hê\T>∑T es¡Vü‰˝…‘·TÔ≈£îì e∫Ã ˙ Ç+{À¢ e⁄qï eT÷&ÉT es¡Vü‰\‘√ ø£*|æ n~Ûø±s¡ kÕúHêìøÏ #Ó*+¢ #êqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ $ì uÀ<Û\ä u≤yê, ªªnHê<Ûä ã+<Û÷ä ! ˙e⁄ m+<äT≈£î |üs¡eT˝À_Û nsTTq Hê>±u≤sTT es¡Vü‰\qT rdüTø=#êÃe⁄? á dü+>∑‹$+fÒ ÄyÓT≈£î ÅbÕD≤*|ü &˚ b˛‘êsTT. Msêfi≤ Å>±eTeTT˝Àì es¡≈Ô î£ &ç qT+∫ Hê\T>∑T es¡V‰ü \T n|ü >± ‘Ó#êÃqT. á es¡V‰ü \qT nyÓTøÏkÕÔqTμμ nHêï&ÉT. n|ü &Ü |üse¡ ÷‘·à, ªª˙$˝≤ #˚jT· e<äT.› Hê nqTeT‹ ˝Ò ≈ £ î +&Ü Hê>±u≤sTTøÏ es¡ V ü ‰ \T sTT∫Ãq≥¢ s TT‘˚ , ÄyÓ T <ë#· T ≈£ î qï <Û ä q eT+‘ê e÷j·TyÓTbÆ ˛‘·T+~. Hê uÛ≈Ñ î£ &Ô yç q’Ó ˙≈£î n|ü sTTkÕÔqì #Ó|Œæ Çe«ø£b˛e&ÜìøÏ sTT<˚ •ø£μå μ nì #Ó|Œæ uÀ<Û\ä u≤yêqT Äos¡«~+∫ n<äèX¯ó´&Éj÷· ´&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· uÀ<Û\ä u≤yê Ç\¢+‘ê <Ûqä <Ûëq´\‘√ ì+&çb˛sTT+~. n‘·ì #˚qT˝Àì <ÛëqéT+‘ê düeTè~∆>± |ü+&ç+~. á n<äT“¤‘êìï #·÷dæ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ uÀ<Ûä\u≤yê |ü≥¢ e⁄qï yê‘·‡˝≤´ìøÏ n+<äs÷¡ Äq+~+#ês¡T. uÀ<Û\ä u≤yê uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç ø£è|üqT ªª˙$˝≤ #˚j·Te<äT›. Hê nqTeT‹ ø° ] Ô d ü ÷ Ô Äj· T q ø£ s ¡ T De\¢ ‘· q ≈£ î \_Û + ∫q ˝Ò≈£î+&Ü Hê>±u≤sTTøÏ es¡Vü‰\T <Û ä q <Û ë Hê´\qT |ü P s¡ « +˝≤π > BqT\ø√dü + sTT∫Ãq≥¢sTT‘˚, ÄyÓT <ë#·T≈£îqï $ìjÓ÷–+#ê&ÉT.

<Ûqä eT+‘ê e÷j·TyÓTbÆ ˛‘·T+~. Hê uÛ≈Ñ î£ Ô&yç ’Ó q ˙≈£î n|ü sTTkÕÔqì #Ó|Œæ Çe«ø£b˛e&ÜìøÏ sTT<˚ •ø£åμμ nì #Ó|æŒ uÀ<Ûä\u≤yêqT Äos¡«~+∫ n<äèX¯ó´&Éj·÷´&ÉT.

düX‚wü+

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

General Donation 1) Satyanarayana 2) M.Sambasiavarao 3) D.Venkatreddy 4) Bhasker rao 5) Durgam Padmavathi; Mallikarjanarao 6) Prabhavati 7) V.Satyanarayanamurthy 8) G. Bramaiah 9) B.V. Reddy

Hyderabad Narkatpally

15,236/501/1500/7000/-

Bucchireddypalem Hyderabad Hyderabad Chirala Kurnool

5000/500/41,515/ 500/3000/-

Rajamundry Hyderabad Hyderabad Visakhapatnam Hyderabad Hindupur Visakhapatnam Hyderabad

1500/116/1343/800/2116/1343/1800/1343/2111/1500/-

Secunderadad Secunderadad

2000/5000/-

Annadanam Donation 1) M.Ramadevi 2) Sanker Mohan 3) Ramanamma; Venkateswarrao 4) Madhunapantula Priyadarshini 5) Chanda Vijayabhasker 6) G..D.P.R.G Reddy 7) K.Sainamratha 8) P.Umadevi 9) K.Suvarchala 10)D/o.Prabhavathi

Donation towards Ashramam 1) V.M. Rao 2) Aasam Bharathi

ñ&É‘q· T+&ç Ä+»H˚jT· Tìes¡≈î£ <Ûsä à¡ ùd‘·T ìsêàD+˝À uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ düV≤ü ø£]+∫ ‘·]+∫q eTVü‰uÛ≈Ñ î£ \Ô T jÓT+<äs√. nHê~>± n{Ïº <Ûsä à¡ kÕú|qü ˝À Äj·Tq‘√ q&É∫ <Ûqä ´‘·H=+~q yês¡+<ä]øÏ e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T. n˝≤ |üP»´ uÛsÑ <¡ ë«» uÛ>Ñ y∑ êqTì ùde˝À dü+düú <ë«sê ì‘ê´qï<ëqeTT, Ä|üqTï\≈£î eÁdüÔ, edüTÔ <ëqeTT. Ç+ø± $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\≈£î $sêﬁ≤\ì∫Ã düV≤ü ø£]düTqÔ ï uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î e÷ ø£è‘·»‘„ ê+»\T\T. 23

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

yêsêÔ˝≤|üeTT qe+ãs¡T dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT

u≤*ø£\≈£î #Ó|Œü <ä–q #·<Tä e⁄ 5. kÕ«ÅX¯eT<Ûäs¡àìcÕ˜yéT :` ‘·eT‘·eTT ÄÅX¯eT <Ûäsà¡ eTT\j·T+<äT ìwü‘˜ √ qT+&ÉT≥. XÊÅdeÔü TTq+<äT Åyêj·Tã&çq~. j·TrHê+ Å|Xü y¯ ÷Ó <Ûsä √à ìj·TyÓ÷ eqyêdæHêyéT ˆ <ëqy˚Te >∑èVü≤kÕúHê+ X¯óÅXS¯ cÕ ÅãVü≤àÄ]D≤yéT ˆˆ ªªj·T‹<Ûäs¡àeTT XÊ+‹. yêdüÅ|üdüTú\≈£î ìj·TeTbÕ\qeTT <Ûsä à¡ eTT. >∑èVü≤düT\ú <Ûsä à¡ eTT <ëqeTT. ÅãVü≤à#ês¡T\≈£î >∑Ts¡T X¯óÅX¯Swü<Ûäs¡àeTTμμ. j·TrHê+ Å|Xü y¯ ÷Ó <Ûsä à¡ :` ÅXó¯ ‹ #Ó| ü #·Tqï~. XÊH√Ô <ëqÔ ñ|üs¡‘·dæú‹≈£åî' düe÷Væ≤‘√ uÛ÷Ñ ‘ê«z‘·àH˚ýê ‘êàq+ |üX¯´‹ ˆ ªªdüHê´dæ X¯eTeTT, <äeTeTT, ñ|üs‹¡ , ‹‹ø£\å qT bı+~ ‘·q Ä‘·àj·T+<˚ Ä‘·àqT #·÷#·TqT.μμ düs¡«ø±\düsê«edüú\j·T+<äTqT yêdüHê‘ê´>∑eTT X¯eTeTT. u≤ùV≤´+Å~j·TìÅ>V∑ ≤ü eTT <äeTeTT. $wüjT· ìeè‹Ô, ñ|üs‹¡ , düs«¡ <äT'KX¯eTqeTT ‹‹ø£,å |üse¡ ÷‘·Tàìj·T+<ä* ∫‘ÓÔÌø±Å>∑‘· düe÷Væ≤‘·‘·Ô«eTT. ìj·TyÓ÷ eqyêdæHêyéT :` düà è‹ #Ó| ü #·Tqï~. Ä<∏ä $Åb˛ eq+ >∑#Ã˚ ~¤ «Hê yê uÛ≤s¡´j·÷ düV≤ü ˆ õ‘˚ Åìj › ÷Ó eùd‘·ÅÔ ‘· ì‘·´+ ÅXÖ‘ê–ïø£sà¡ ø£è‘Y ˆˆ ªª>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· Åu≤Vü≤àD≤<äT\T uÛ≤s¡´‘√ø±ì, uÛ≤s¡´˝Ò≈£î+&Éø±ì ns¡DéTT˝ÀøÏ yÓfi¯fle˝…qT. nø£ÿ&É õ‘˚+Å~j·TT\T>± ìedæ+#·e˝…qT. j·T<∏ë$~Û>± ÅXÖ‘ê–ï ¨Å‘·eTT\qT Ä#·]+#·e˝…qT.μμ XÀ¢øe£ TTq+<ä* ªªn<∏μä μ X¯ãe› TTq≈£î >∑èVü≤kÕúÅXe¯ TeTTq≈£î ‘·sT¡ yê‘· nì ns¡eú TT. Ä ø±s¡DeTT#˚ >∑èVü≤kÕúÅXe¯ TeTTqT ìs¡«Væ≤+#·≈£î+&É yêqÅ|ükÕúÅX¯eTeTTqT d”«ø£]+#·sê<äì uÛ≤eeTT. jÓ÷>±uÛ≤´düs¡‘√ ì‘·´+ kÕúHêdüq$Vü‰s¡yêHé ˆ ùV≤eTqÔÅ^wüàesê¸qT »˝≤>±ï´ø±X¯e÷ÅXj ¯ T˚ ‘Y ˆˆ

≈£Ls¡TÃìj·TTqïqT, ì\ã&çjT· TqïqT, q&É#T· #·TqïqT ∫‘·ÔeTTqT jÓ÷>±uÛ≤´düeTTq+<äT \>∑ïeTT #˚j·Te˝…qT. ùV≤eT+‘·ãTT‘·Te⁄q+<äT »\eTTq+<äT ≈£Ls=ÃqyÓqT. Å^wüàeTTq+<äT |ü+#ê–ï eT<ÛäéTTq ≈£Ls=Ãì ‘·|üdüT‡ #˚j·Te˝…qT. nq>± q\T~≈£îÿ\qT n–ï ¨Å‘·eTT\qT Å|»ü «*+|üCdÒ øæ =ì •s¡eTTô|q’ Tqï dü÷s¡T´ì ◊<äe n–ï>± uÛ≤$+∫ n>±ï´‘·|eü TTqT, dü÷sê´‘·|eü TTqT düV≤æ +#·T#·T ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· e˝…qT. Ç~ |ü+#ê–ï‘·|eü TT. es¡¸ ãTT‘·Te⁄ q+<äT Äs¡Tãj·T≥ ≈£Ls=Ãì es¡¸eTTqT düV≤æ +#·T#·T ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· e˝…qT. nq>± ˙s¡T, y˚&,ç #·* düV≤æ +#·e˝…qT. n–ïq‘·àì yÓ‘’ êHêHé düe÷s√|ü´ j·T<∏ë$~Û ˆ nq–ïs¡ìπø‘·' kÕ´ qTàìs¡÷à\|òü˝≤X¯q' ˆˆ ÅXÖ‘ê>∑Tï\qT eT÷&ç+{Ïì j·T<∏ë$~Û>± ‘·qj·T+<˚ Äs√|æ+#·Tø=ì n–ïj·TTqT, n–ï XÊ\j·TTqT ˝Ò≈£î+&É eTÚqeTT>±qT+&ç, <äT+|ü\T, ø±j·T\T yÓTT<ä\>∑Tyêì‘√ ‘·q J$‘·eTTqT ìs¡«Væ≤+#·Tø=qe˝…qT. nq>± ìe«]<ÛëqéTT, j·Te yÓTT<ä\>∑TC≤‘·T\≈£î #Ó+~q$≈£L&É ‹qsê<äT. ø£+<äeTT\T, eT÷\eTT\T, |ò\ü eTT\T e÷Å‘e· TT ns¡DéTTqT+&ç dü+bÕ~+#·Tø=ì ‹qe˝…qT. <ëqy˚Te >∑èVü≤kÕúHêyéT :` Ç#·≥ >∑èVü≤düú<Ûäs¡àeTT <ëqeTT e÷Å‘·y˚T nì @\ Åyêj·Tã&çq~ nqT dü+<˚V≤ü eTT ø£\T>∑e#·TÃqT. ø£*j·TT>∑eTTq+<äT <ëqeTT e÷Å‘y· T˚ Å|<ü ëÛ qyÓTqÆ ~>± |ü]>∑D+Ï #·ã&çq~. @\qq, á ø±\eTTq+<ä* »qT\˝À j·T»„eTT\T, ‘·|eü TTqT #˚jT· T kÕeTs¡úéTT ≈£î+≥T|ü&çq~. ø±e⁄q n+‘·'ø£s¡DbÕ]X¯ó <ä´∆ eTT ø=s¡≈î£ <ëqy˚T eTTKéTì ‘Ó\T|üã&çq~. ãèVü≤‘·Œ sêX¯sd¡ àü è‹ #Ó| ü #·Tqï~. ‘·|'ü |üs+¡ ø£è‘·jT· Tπ> Å‘‘˚ êj·÷+ C≤„qeTT#·Ã‘˚ ˆ <ë«|üsπ j·T»„yT˚ yêVüQ' <ëqy˚Tø£\ ø£˝Ö j·TTπ> ˆˆ ªªø£è‘·jT· T>∑eTTq ‘·|eü TT ÅXw‚ e˜ü TT, Å‘‘˚ êj·TT>∑eTTq+<äT C≤„qeTT ñ‘·ÔeTeTT. <ë«|üs¡eTTq j·T»„eTT Å|ü<ÛëqeTT. ø£*j·TT>∑eTTq <ëqy˚T eTTKéTT.μμ >∑èVü≤düTú\T ø£è‘·j·TT>∑eTTq ‘·|üeTT #˚j·TT#·T+&ç].

24 24

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

yê]øÏ dü+e‘·‡s¡eTT bÕf…ÆqqT düπs nqïeTT ˝Ò≈£î+&É J$+∫j·TT+&É>∑\ X¯øÏÔ j·TT+&Ó&ç~. <ë«|üs¡eTTq j·T»„eTT\T #˚jT· T#·T+&ç]. ø±e⁄q j·T»„ X¯ø#ÔÏ ˚ ‘·\∫q~ #˚j·T>∑*¬>&çyês¡T. j·T»„eTT#˚dæ es¡¸eTT ø±e˝…qìq ≈£î]|æ+#Ó&çyês¡T. ÇfÒ¢ düeTdüÔÅøÏj·T\qT j·T»„eTT\#˚ kÕ~Û+#Ó&yç ês¡T. H˚{»Ï qT\˝À ‘·|dü Tü ‡ø±ì, j·T»„eTT>±ì #˚jT· TX¯øÔÏ ˝Ò<Tä . ø±e⁄q <ëqy˚T eTTKéTì #Ó|Œü ã&çq~. Å|‹ü e´øÏj Ô T· T ‘·qX¯øìÔÏ nqTdü]+∫ ÅX<¯ ë∆u≈ÑÛ î£ \Ô ‘√ <ëqeTT #˚jT· e˝…qT. bÕÅ‘d· ´ü Væ≤ $X‚ùwD ÅX<¯ ë∆<ëq+ ‘·<e’Ó∏ #· ˆ n\Œ+ yê ãVüQyê Åù|‘·´ <ëqkÕýê|ü´‘˚ |ò\ü yéT ˆˆ ªª<ëqeTTì#·TÃ <ë‘·\T ‘·eTÅX¯<ä∆≈£î ‘·–q≥T¢>± Å|‹ü Å>V∑ ≤” ‘· jÓ÷>∑´‘·qT nqTdü]+∫ ø=+#Óy÷Ó , n~Ûøy£ ÷Ó <ëqeTT#˚dæ eTè‹ #Ó+~q ‘·s¡Tyê‘· <ëq |òü\eTTqT bı+<Ó<äs¡T.μμ <ëqeTT ø=+#·yÓTÆqqT, n~Ûø£yÓTÆqqT ‘·qX¯øÏÔì nqTdü]+∫ #˚jT· e˝…qT. n~≈£L&É ÅX<¯ ‘∆ä √ #˚jT· e˝…qT. Å|ü»\T @eTqTø=HÓ<äs√ nqT uÛÑj·TeTT‘√ <ëqeTT#˚jT· Tyê&ÉT ˝À≈£î\ ì+<äqT+&ç $eTT≈£î&Ô >É T∑ qT. ø±ì n‘·&ÉT <ë‘·>± |ü]>∑DÏ+#·ã&É&ÉT. ì»eTT>± <ë]Å<´ä eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ yêìπø <ëqeTT #˚jT· e˝…qT. <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TT\T |òTü Àwæ+#·T#·Tqï$. X¯ø±Ô«qï<ëq+ dü‘·‘·+ ‹‹øå± <Ûäs¡àì‘·´‘ê ˆ j·T<∏ës¡Ω+ Å|‹ü |üPC≤ #· düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü yÓ’ dü<ë ˆˆ ªªX¯øÏÔì nqTdü]+∫ m\¢ø±\eTT\j·T+<äTqT nqï<ëqeTT #˚jT· e˝…qT. düTK<äT'KeTT\qT düV≤æ +#·T#·T ì‘·´<Ûäs¡àeTTqT m\¢|ü &ÉTqT Ä#·]+#·e˝…qT. yê]yê] jÓ÷>∑´‘·qTã{Ïº m\¢ÅbÕDT\qT Ä<ä]+∫ b˛wæ+#·e˝…qT.μμ Äø£*‘√ u≤<Ûä|ü&ÉTyê]øÏ nqïeTT ô|≥ºe˝…qT. <äT'KeTT\‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ yê]øÏ z]$Tì ø£\T>∑Cj Ò T· e˝…qT. ˝Àø£ø£fi≤´Dø£s¡eTT\>∑T <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·s¡D˝ÀìøÏ ‘˚e˝…qT. Å|ü‹ÅbÕDÏj·TT áX¯«s¡dü«s¡÷|ü⁄&Éì uÛ≤$+∫ yêìj·T+<äT Åù|eTqT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTq ñ<√“~Û+#·ã&çq~. <˚jT· e÷s¡dÔ ´ü X¯jT· q+ |ü]ÅXÊdüdÔ ´ü #êdüqyéT ˆ ‘·èwæ‘d· ´ü #· bÕ˙j·T+ ø£~å ‘Û d· ´ü #· uÛÀ»qyéT ˆˆ ªªs√>∑eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ yêìøÏ X¯jT· ´qT, n\dæqyêìøÏ ÄdüqeTTqT, <ä|æŒø£>=qïyê]øÏ <ëVü≤eTTqT, Äø£*>=qïyêìøÏ nqïeTTqT Çe«e˝…qT.μμ me]øÏ @ edüTÔe⁄ m|ü &ÉT ø±e˝…H√ yê]øÏ Ä

edüTÔe⁄qT n|ü &ÉT düeTj·÷qT≈£L\eTT>± <ëqeTT #˚j·Te˝…qT. ‘êqT Ç‘·s¡Tq≈£î m≥T¢ Ç#·TÃH√ ‘·q≈£î |üse¡ ÷‘·Tà&ÉT n≥¢H˚ Ç#·TÃqT. Ç‘·s¡ XÊÅdeÔü TT\T ≈£L&É ã\|üs#¡ T· #·Tqï$. nqï<ä' düTKe÷b˛ï‹ düT‘·è|ü'Ô düs«¡ edüTwÔ ßü ˆ uÛ÷Ñ $T<ëHê‘·Œs¡+ HêdæÔ $<ë´<ëq+ ‘·‘√2~Ûøy£ Té ˆˆ ªªnqïeTTqT <ëqeTT #˚j·TTyê&ÉT düTKeTTqT bı+<äTqT. düs«¡ |ü<ës¡eú TT\qT bı+~ ‘·è|æìÔ bı+<äTqT. uÛÑ÷<ëqeTT ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. $<ë´<ëqeTT n+‘·ø£+f…qT $T+∫q~.μμ <Ûqä eTT e÷Å‘y· T˚ <ëqeTT #˚jT· e\dæq |ü<ës¡eú TT nì nqTø=qqedüs¡eTT ˝Ò<äT. nqï<ëqeTT ø£åDø±\eTTq ‘·è|æÔì ø£\T>∑CÒj·TTqT. n+‘·ø£+f…qT uÛÑ÷<ëqeTT ñ ‘·eÔ TyÓTqÆ ~. $<ë´<ëqeTT Mì nìï{Ïø+£ f…qT ÅXw‚ y˜ü TÓ qÆ ~. @\qq Ç~ ñuÛj Ñ T· T\≈£îqT ÅXj ‚ T· düT‡qT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. Wwü<+äÛ |ü<´ä∏ e÷Vü‰s¡+ ùdïVü‰uÛ´Ñ vZ+ Å|‹ü ÅXj ¯ T· yéT ˆ <ëHêH˚´e+ Å|<ü j ˚ ÷· ì Vü≤´Hê´ì #· $X‚w‘ü '· ˆ BHêq›øè£ |üD≤~uÛ´Ñ ' ÅXj ‚ T· kÕÿy˚Tq BÛeT‘ê ˆˆ ªªãT~∆eT+‘·T\T ‘·eT ÅX‚j·TdüT‡ø=s¡≈£î BqT\≈£îqT, n+<ÛTä \≈£îqT, <ä]Å<Tä \T yÓTT<ä\>∑Tyês¡\≈£îqT Wwü<eäÛ TT\T, |ü<´ä∏ bÕqeTT\T, ‘Ó˝’ ≤uÛ´Ñ +>∑eTT, ìyêdüeTT yÓTT<ä\>∑Tq$ Çe«e˝…qT. Ç‘·s<¡ ëqeTT\T ≈£L&É $]$>± #˚jT· e˝…qT.μμ á$<ÛäeTT>± X¯ø£Ô´qTkÕs¡eTT dü‘êŒÅ‘·Tq≈£î #˚j·TT<ëqy˚T <ëqeTT nqã&ÉTqT. ndü‘êŒÅ‘·eTTq≈£î #˚j·TT<ëqeTT e´s¡úeTT. u≤<Ûä|ü&ÉTyês¡\≈£î #˚j·TT <ëqeTT˝À u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ‘·q k˛<äs¡T\≈£îqT, ≈£î≥T+;≈£î\≈£îqT #˚jT· T<ëqeTT ÅXw‚ ‘˜ü s· y¡ TÓ qÆ ~. eTqTe⁄ yêø£´eTTqT |ü]o*+|ü⁄&ÉT. X¯ø'Ô£ |üs»¡ H˚ <ë‘ê dü«»πs <äT'KJ$ì ˆ eT<Ûë«bÕ‘√ $cÕkÕ«<ä' dü <Ûäs¡àÅ|ü‹s¡÷|üø£' ˆˆ ªªÇ‘·s¡T\≈£î $]$>±<ëqeTT #˚j·TT#·T, ‘·qyês¡\T <äT'œ+#·T#·T+&É>± #·÷#·T#·T+&ÉTyê&ÉT <Ûäs¡àeTTq≈£î e´‹πsø£eTT>± dü+#·]+#·T#·THêï&ÉT. n~ ù|s¡Tq≈£î <Ûsä à¡ eTTe÷Å‘y· T˚ . n{Ïyº ê&ÉT ‘˚HÓ Å‘ê>∑T#·THêïqqT ø=qT#·T $wüeTTqT Å‘ê>∑T#·THêï&ÉT.μμ ‘˚HÓj·T+<äT ø£*|æq $wüeTT Äs¡+uÛÑeTTq rj·T>∑qT+&ÉTqT. ø±ì |ü]D≤eTeTTq <äT'Ky˚T ø£*–+#·TqT. ø°]Ô, n~Ûø±s¡eTT, ñqï‘· |ü<ä$ yÓTT<ä\>∑Tyêìø=s¡≈£î #˚j·TT<ëqeTT ≈£L&É ÄÅX‚DÏπø #Ó+<äTqT. ì»eTTq≈£î n~ <ëqeTT ø±<äT. Ä&É+ãs¡eTT 25

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

∫es¡≈£î <äT'Ks¡÷|üeTT>∑ |ü]D$T+#·TqT. πø¢X¯eTT\qT ø£\T>∑CÒj·TTqT. q\T>∑T]eT<Ûä´qT ≈£Ls=Ãìj·TTqï|ü &ÉT me¬s’q j·÷#·≈£î\T e∫Ãq#√, Çe«ø£ b˛sTTq u≤>∑T+&É<äì dæ>∑TZ‘√ nH˚ø£eT+~ <ëqeTT #˚j·TT<äTs¡T. n~ ÅM&Ü<ëqeTT, á$wüj·TeTTq á<äècÕº+‘·eTT $q<ä–q~. ˇø£ q>∑se¡ TTq ˇø£ <Ûqä e+‘·T&É>T∑ yê´bÕs¡dTü &ú TÉ ñ +&ÓqT. ˇø£s√Eq n‘·&ÉT ‘·qã+&ç ø£{Ïº+#·Tø=ì ãC≤s¡T˝ÀìøÏ yÓfió¯ ≥¢ ≈£î dæ<e∆ä TT>± qT+&ÓqT. n+‘·˝À ˇø£ <ä]Å<äT&ÉT Äø£*‘√ e∫Ã nqïeTTq≈£î &ÉãT“ ˝Ò<äìj·TT, &ÉãT“ Çe«eTìj·TT ÅbÕ]ú+#ÓqT. Ä <Ûqä e+‘·T&ÉT n‘·ìì ‹{Ïº ‘·qã+&ç møÏÿ ãC≤s¡T˝ÀìøÏ b˛jÓTqT. ãC≤s¡T˝À n‘·ì ã+&çe<ä›≈£î uÒs¡>±fi¯óflqT, Ç‘·s¡>∑èVü≤düTú\TqT ‘·eT‘·eT |üqT\ø=s¡≈î£ e∫Ã]. dü]>± Ä düeTj·TeTTq≈£î yÓqTø£{Ï _#·Ã>±&ÉT nø£ÿ&çøÏ e∫Ã &ÉãT“ Çe«eTì n&ç>¬ qT. <Ûqä e+‘·T&ÉT ‘·q q\TyÓ|’ ⁄ü \ ñqï uÒs>¡ ±fi¯flqT, >∑èVü≤düT\ú qT |ü]o*+∫ Ä eTTwæyº êìøÏ yÓ+≥H˚ Hê\T>∑T nD≤\T sTT#ÓÃqT. ø±˝≤+‘·s¡eTTq Ä <Ûäqe+‘·T&ÉT eTè‹#Ó+<ÓqT. j·TeTTì m<äT≥ Hê´j·÷s¡eú TT ì\ã&ÓqT. j·TeTT&ÉT Å|ü•ï+#ÓqT. ªªá <Ûäqe+‘·T&ÉT <ëHê~ |ü⁄D´ø±s¡éTT\T @yÓTHÆ ê #˚ôdHê?μμ ∫Å‘·>∑T|ü⁄Ô&ÉT düe÷<ÛëqeTT #Óô|ŒqT. ªªá‘·&ÉT <ëHê<äT\T @$Tj·TTqT #˚jT· ˝Ò<Tä . ø±ì ˇø£| ü &ÉT ˇø£ <ä]Å<Tä q≈£î Hê\T>∑T nD≤\T sTT#ÓÃqT.μμ j·TeTT&ÉT n&ç>¬ qT, ªªHê\T>∑T nD≤\T m{Ï|º ]ü dæ‹ú ˝À sTT#ÓÃH√ ‘Ó*dæø=qe\dæjT· Tqï~.μμ ∫Å‘>· T∑ |ü⁄&Ô TÉ Ä dü+>∑‹ì dü$düsÔ e¡ TT>± $e]+#ÓqT. eT]j·TTqT n‘·&TÉ sTT≥¢HqÓ T. á $<Ûeä TT>± n‘·&TÉ #˚dqæ <ëqeTT\T #ê˝≤ e⁄qï$. n+‘·≥ j·TeTT&ÉT #Óô|ŒqT. ªªÇ{Ïº <ëqeTT\T ndü˝…’q <ëqeTT\T>± #Ó|üŒã&Ée⁄. Mìe\q n‘·ìøÏ Å|üjÓ÷»qeTT dæ~∆+#·<äT. Ç$ <ëqeTT\T ø±e⁄. ÅM&Ü<ëqeTT\ e÷Å‘y· T˚ . ø°]Ô ø=s¡≈î£ #˚dqæ <ëqeTTq≈£î Å|‹ü |ò\ü eTT \_Û+#·<Tä . <ä+uÛeÑ TT‘√ ø°]øÔ =s¡≈î£ #˚dqæ <ëqeTT ≈£L&É <ëqeTT ø±<äT. ø±e⁄q @ e´øÏj Ô T· TqT á $<Ûeä TT>± ø°]øÔ =s¡≈î£ ø±ì dæ>T∑ |Z &ü ç ø±ì jÓT|ü &ÉTqT <ëqeTT #˚jT· sê<äT. X¯óÅX¯ScÕ ÅãVü≤à#ê]D≤yéT. X¯óÅXS¯ wü Hê\T>∑T s¡øe£ TT\T :` Ä‘·àX¯óÅXS¯ wü, n+>∑ X¯óÅX¯Swü, kÕúqX¯óÅX¯Swü, uÛ≤eX¯óÅX¯Swü. Ä‘·àX¯óÅX¯Swü :` ‘·q≈£î \_Û+∫q edüTÔe⁄\˝À

n‘·´+‘· Å|j æ T· yÓTqÆ <ëìì >∑Ts¡Te⁄q≈£î düeT]Œ+#·e˝…qT. ñ<ëVü≤s¡DeTTq≈£î me¬s’q u§+u≤sTTqT+&ç |ü+&É¢ãT≥º |ü+|æjT· Tqï#√ yÓTT<ä≥ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ düeT]Œ+#·e˝…qT. n+>∑Xó¯ ÅXS¯ wü :` >∑Ts¡Te⁄q≈£î kÕïqeTT #˚sTT+#·T≥, Å|üø£ÿ y˚j·TT≥, ø±fi¯ó¢|ü≥Tº≥, $düs¡T≥ yÓTT<ä\>∑Tq$ n+>∑X¯SÅX¯Swü nqã&ÉTqT. Ç$ ‘êqT dü«j·TeTT>± #˚jT· e˝…qT. kÕúqX¯óÅX¯Swü :` >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ >∑èVü≤eTT, uÛ÷Ñ $T, ‘·q$>± uÛ≤$+∫ yêìì ø±bÕ&ÉT#·T+&Ée˝…qT. uÛ≤eX¯óÅX¯Swü :` ‘·*¢, ‘·+Å&ç, <Ó’eeTT, k˛<äs¡T\T, ≈£î≥T+ãeTT n+<äs¡TqT >∑Ts¡TX¯ã›eTT#˚ n_ÛVæ≤‘·T\T n>∑T<äTs¡T nì uÛ≤$+∫ #˚j·TT X¯óÅX¯Swü uÛ≤eX¯óÅX¯Swü nqã&ÉTqT. ô|’q #Ó|üŒã&çq kÕ<ÛäqeTT\‘√ ∫‘·ÔX¯ó~∆j·T>∑TqT. sê»dü, ‘êeTdüeTT\>∑T eT*qeè‘·TÔ\T b˛e⁄qT. dü‘«Ô· Å|<ü ëÛ qeT>∑T eTH√ eè‹Ô ø£\T>∑TqT. j·Te÷qTdüøyÔÏ Té :` j·Te÷qTcÕ˜qeTT $~Û+#·ã&çq~. á $wüjT· eTTq jÓ÷>∑d÷ü Å‘e· TTqT |ü]øÏ+|ü⁄&ÉT. ªªnVæ≤+kÕ dü‘´· eTùdj Ô T· ÅãVü≤à2#·sê´|ü]Å>V∑ ‰ü j·Te÷' ˆˆμμ ªªnVæ≤+dü, dü‘·éTT, nùdÔj·TeTT, ÅãVü≤à#·s¡éTT, n|ü]Å>V∑ ≤ü eTT`Ç$ j·TeTT\Tμμ. nVæ≤+dü :` nVæ≤+kÕ yêvàq' ø±jÓTÆ ' ÅbÕDÏe÷Å‘ê2Å||ü &” qÉ yéT ˆ Ä‘·àe‘·‡s¡«uÛÑ÷‘˚wüß ø±j˚Tq eTqkÕ –sêˆˆ ªªyê≈£îÿ, eTqdüT‡, X¯Øs¡eTT ` Mì#˚ @ Je⁄\qT u≤~Û+#·>∑T+&Ü yê≈£îÿ, eTqdüT‡, X¯Øs¡eTT ` Mì#˚ düs¡«eTTqT dü«dü«s¡÷|üeTT>∑H˚ uÛ≤$+#·T≥ nVæ≤+dü.μμ dü‘·éTT :` eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTq XÊ+‹|üs¡«eTTq+<äT dü‘´· eTTqT>∑T]+∫ #Ó|Œü ã&çq~. HêdæÔ dü‘ê´‘·Œs√ <Ûäs√àHêqè‘ê‘·Œ‘·ø£+ |üs¡yéT ˆ ÅX¯ó‹]Ω dü‘·´+ <Ûäs¡àdü´ ‘·kÕà‘·‡‘·´+ q ˝À|üj˚T‘Y ˆˆ dü‘·éTTqT |ü\T≈£î≥ø£+f… $T+∫q <Ûäs¡àeTT˝Ò<äT. ndü‘·éTTqT |ü\T≈£î≥ø£+f… $T+∫q bÕ|üeTT˝Ò<äT. dü‘´· eTT |ü\T≈£î≥ eTVü‰ <Ûsä à¡ eTT. <Ûsä à¡ eTTq≈£î Ä<Ûës¡eTT dü‘·éTT. Ç+<äT≈£î ÅX¯ó‹Å|üe÷DeTT ø£\<äT. ø±e⁄q m|ü &ÉTqT dü‘·éTTqT $&ÉHê&Ésê<äT. ndü‘·éTTqT |ü\Tø£sê<äT. nùdj Ô T· eTT :` ‘·q≈£î m{Ïº Ä|ü<ä ø£*–qqT Ç‘·sT¡ \ 26

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nqTeT‹ ˝Òì<˚ yê] <ÛäqeTTqT eTH√yêø±ÿj·TeTT\#˚ Å>∑Væ≤+#·sê<äT. #Íπs´D yê ã˝ÒHê|æ |üsd¡ «ü Vü≤s¡D+ Væ≤j·T‘Y ˆ ùdj Ô T· $T‘·T´#·´‘˚ dü~“¤sù¡ dj Ô T· + ‘·~«|üs´¡ j·T' ˆˆ ªª<=+–*+∫ø±ì, ã\e+‘·eTT>∑ø±ì Ç‘·s¡T\edüTÔe⁄\qT rdæ ø=qT≥ ùdÔj·TeTT. n~ #˚jT· T≈£î+&ÉT≥ nùdj Ô T· eTT.μμ ÅãVü≤à#·s´¡ eTT :` yÓT<Æ Tä∏ q |ü]‘ê´>∑eTT düàs¡D+ ø°sqÔ¡ + øπ *' Åù|ø£Då + >∑TVü≤úÛ≤wüDyéT ˆ dü+ø£˝ÀŒ2<Û´ä ekÕj·TX¯Ã Åøj Ï ÷· ìs¡« è‹Ô sπ e #· ˆ @‘·Hà’Ó <∏Tä q eTcÕºv+Z Å|eü <ädÔæ eT˙wæD' ˆˆ ÅdìÔ” düà]+#·T≥, ÄyÓT >∑TDeTT\qT e]í+#·T≥, ÄyÓT‘√ Ä≥\T Ä&ÉT≥, ø√]ø£‘√ ÄyÓTqT #·÷#·T≥, @ø±+‘·eTTq s¡Vü≤düéTT>± e÷{≤¢&ÉT≥, $wüj·TuÛÀ>∑eTTqT ìX¯ÃsTT+#·T≥, ÄyÓTqT ø£\dæ ø=qT≥≈£î düeTj·TeTTqT, kÕú|üeTTqT @sêŒ≥T#˚j·TT≥, $wüj·÷qTuÛÑeeTT ` nì yÓTÆ<∏äTqeTT 8 $<ÛäeTT\T>± #Ó|üŒã&çq~. á$<ÛäeTT>∑ Åøj Ï T· \qT Ä#·]+#·≈î£ +&ÉT≥ ÅãVü≤à#·s´¡ eTT. n |ü]Å>V∑ ≤ü eTT :` |ü]Å>V∑ ≤ü eTT |ü~ s¡øe£ TT\T :` Ç\T¢, bı\eTT, <Ûqä eTT, <ÛëqéTT, eTqTwüß´\T, |üXó¯ e⁄\T (@qT>∑T\T, >∑TÅse¡ TT\T, Äe⁄\T, yÓTT<ä\>∑Tq$) ‘·\ŒeTT\T, yêVü≤qeTT\T, ≈£L|üeTT\T, bÕÅ‘\· T yÓTT<ä\>∑Tq$ <äX|¯ ]ü Å>V∑ ≤ü eTT\T. Mì |ü]Å>V∑ ≤ü eTTqT #˚jT· ìyê&ÉT n|ü]Å>V∑ ≤æ . |ü]Å>∑Vü≤eTT#˚ ø£\T>∑T n]wüºeTT\qT XÊÅdüÔeTT\T #Ó| ü #·Tqï$. ‘·|ü'ÅX¯ó‘·|ü]yêsê+ X¯eTkÕÅe÷»´dü+<äyéT ˆ |ü]Å>V∑ ≤ü Å>V∑ ≤ü Å>k∑ ÕÔd´Ôü CÒjT· Ts√´–H√2 |æV≤æ ˆˆ ªª|ü]Å>V∑ ≤ü eTTqT yÓTTdü*#˚ Å$T+>∑ã&çq#√ jÓ÷>∑T\T nsTTqqT ‘·eT‘·|dü Tü ‡, ÅXó¯ ‘·C≤„qeTT nqT ≈£î≥T+ãeTTø£\ X¯eTkÕÅe÷»éTTqT ø√˝ÀŒe⁄<äTqT. ø±e⁄q |ü]Å>V∑ ≤ü eTTqT m\¢$<Ûeä TT\qT ‘·´õ+#·e˝…qT.μμ 7. ìj·Te÷qTeè‹ÔyTé :` ªªXÖ#·dü+‘√wü‘·|ü' kÕ«<Ûë´j˚TX¯«s¡ Å|üì<ÛëHêì ìj·Te÷'μμ (jÓ÷.dü÷) |ü$Å‘·‘·, dü+‘√wüeTT, ‘·|üeTT, kÕ«<Ûë´j·TeTT, áX¯«s¡Å|D ü Ï <ÛëqeTT nqTq$ ìj·TeTeTT\T. XÖ#·eTT :` XÖ#·eTTq>± |ü$Å‘‘· .· XÖ#·eTT s¬ +&ÉT s¡øe£ TT\T. ÄuÛ´Ñ +‘·se¡ TT, u≤Vü≤éTT. nuÛ´Ñ +‘·sX¡ Ö#·qeTT>± uÛ≤eX¯ó~Û,∆ u≤Vü≤´XÖ#·eTq>±

eTè‹Ô ø±»˝≤<äT\#˚ X¯ó~∆. |ü$Å‘e· T>∑T ÄVü‰sê<äT\T≈£L&Ü u≤Vü≤´XÖ#·eTT>± ˝…øÿ£ ô|≥ºã&ÉTqT. XÖ#·eTT#˚ dü‘·«X¯ó~∆, kÂeTqdü´eTT, @ø±Å>∑‘·, Ç+Å~j·T»j·TeTT, Ä‘·à<äsÙ¡ qeTT, jÓ÷>∑´‘· yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\T>∑TqT. dü+‘√wüeTT :` dü+‘√wüeTq>± \_Û+∫qkÕ<ÛäqeTT\ø£+f… $T+∫q~ ø±e˝…qqT ø√]ø£ ˝Ò≈î£ +&ÉT≥. dü+‘√wüeTT#˚ n|ü]$T‘· düTKeTT ø£\T>∑TqT. ªªdü+‘√cÕ<äqT‘·eÔ T' düTK˝≤uÛ'Ñ μμ (jÓ÷.dü÷.) ‘·|eü TT :` düTK, <äT'U≤<äT\qT düV≤æ +#·TX¯øÔÏ ‘·|eü TT nqã&ÉTqT. ‘·|üeTT#˚ <√wüeTT\T q•+∫ ø±j˚T+Å~j·÷<äT\T dæ~∆ì bı+<äTqT. ∫‘ÓÔÌø±Å>∑‘· nìï{Ïø+£ f…qT $T+∫q ‘·|eü TT. eTqdüXÃ‚ Åìj › ÷· D≤+ ùV≤´ø±Å>´∑ + |üse¡ T+ ‘·|'ü ˆ dü C≤´j·Tdü‡s¡«<Ûsπä ´uÛ´Ñ ' dü<säÛ à¡ ' |üs¡ ñ#·´‘˚ ˆˆ ªªeTqdüT‡, Ç+Å~j·TeTT\T @ø±Å>∑‘·qT bı+<äT≥ ÅX‚wü˜eT>∑T ‘·|üeTT, <Ûäs¡àeTT\ìï+{Ïø£+f…qT ÅX‚wü˜eT>∑T <Ûsä à¡ eTT n~j˚T.μμ kÕ«<Ûë´j·TeTT :` yÓ÷ø£å Å|ü‹bÕ<äø£eTT\>∑T XÊÅdüÔeTT\qT nuÛÑ´dæ+#·T≥ kÕ«<Ûë´j·TeTT nqã&ÉTqT. Å|üDe »bÕ<äT\T≈£L&É kÕ«<Ûë´j·Tø√{ÏøÏ #˚s¡TqT. ªªkÕ«<Ûë´j·÷Hêà Å|eü T<ä'μμ nì ÅXó¯ ‹ ≈£L&É #Ó| ü #·Tqï~. kÕ«<Ûë´j·TeTTq+<äT bıs¡ã&Ésê<äT. j·T<∏ë j·T<∏ë Væ≤ |ü⁄s¡Twü' XÊÅd+Ôü düeT~Û>#∑ Ã· ‹¤ ˆ ‘·<ë∏ ‘·<ë∏ ìC≤Hê‹ $C≤„q+ u≤dü´ s√#·‘˚ ˆˆ ªªe÷qe⁄&ÉT XÊÅkÕÔ<Ûä´j·TeTT #˚dæqø=\~j·TT, XÊÅdüÔeTTqT u≤>∑T>± ‘Ó*dæø=q>∑\&ÉT. |üse¡ ÷‘·àC≤„qeTTq+<äT≈£L&É n‘·ìøÏ n_ÛsT¡ ∫ ø£\T>∑TqT.μμ áX¯«s¡Å|Dü Ï<ëÛ qeTT :` |üse¡ ÷‘·TàìøÏ düs«¡ ø£sà¡ \qT düeT]Œ+#·T≥ áX¯«s¡Å|D ü <Ï ëÛ qeTT. áX¯«s¡Å|D ü <Ï ëÛ qeTT#˚ düe÷~Û \_Û+#·TqT. ªªdüe÷~Ûd~æ Ø∆ X¯«s¡ Å|Dü <Ï ëÛ q‘Yμμ nì jÓ÷>∑d÷ü Å‘e· TT\T #Ó| ü #·Tqï$. 8. ∫‘·ÅÔ |kü Õ<ëj·T e<äìÔ $C≤„' :` eT÷\XÀ¢øe£ TTq+<äT #Ó|Œæ q ô|’ @&ÉTqTï ∫‘·Ô X¯ó~∆øÏ e\j·TT kÕ<Ûqä eTT\T nì $E„\T #Ó| ü #·THêïs¡T.

düX‚wü+

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø±ØÔø£ eqeT¨‘·‡e+ leT‹ {Ï.$. |ü<ëàe‹ &çôd+ãsY 2011

23`11`2011 ãT<Û ä y ês¡ + ` ñ<ä j · T + ‘Ó*j·T#˚kÕs¡T. ∫s¡+J$ rs¡#ú s· D¡ Y yÓTT<ä{Ï kÕ]>± •]&û |ü~>∑+≥\øÏ eqdü©ú |ü⁄s¡+˝À eTVü‰MsY ìX¯Ã\ ñ<ë´qeq+ kÕsTT e÷düsº Y uÛøÑ ÔÏ ãè+<ä+‘√ ø√˝≤Vü≤\+>± ñ+~. Ä ÁbÕ+‘·+ n+‘ê |ü\Ts¡ø±\ eèøå±\‘√ |ü#·Ã<äHêìï Á|ü‹_+_dü÷Ô ÄVü‰<¢ +ä >± ñ+~. ø=+<äsT¡ |üP\e÷\\T¢‘÷· , ø=+<äsT¡ yÓTøÆ ˘ dæ<+∆ä #˚d÷ü ,Ô Ç+ø=+<äs÷¡ |üP\ e÷\\‘√ ùdCº ŸqT n\+ø£]dü÷,Ô eT]ø=+<äsT¡ ñ∫‘êdüHê\qT dæ<+∆ä #˚ d æ , <ëìô|’ l •]&û kÕsTTHê<Û ä T \ yê]˙, l <ä‘êÔÁ‘˚jT· T\yê]ì, l uÛsÑ <¡ ë«E\ yê]˙ ÄoqT\qT #˚d,æ |ü]düsê\qT X¯óÁuÛ+Ñ #˚d÷ü .Ô ... Ç˝≤ s¡øs£ ø¡ ±\ |üqT\‘√ Vü≤&Ü$&ç |ü&TÉ ‘·÷, >∑Ts¡T≈£î≥T+ã+ sêø£ø¬ ’ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô e⁄Hêïs¡T. m+<äTø£+fÒ, ø±ØÔø£ e÷dü+˝À $•wüy˜ TÓ qÆ e÷dü •esêÁ‹ s√Eq equÛÀ»Hê\T, u≤\\ kÕsTT©˝≤eTè‘·+ bÕsêj·TD yÓTT<ä˝q’… ø±s¡´Áø£e÷\T @sêŒ≥T #˚jT· ã&Ü¶sTT ø£qTø£! dü ] >±Z 10`11>∑ + ˆˆ eT<Û ä ´ ˝À ~e´»qì n*y˚\TeT+>∑eTà ‘·*,¢ l <ë«s¡ø±Hê<Ûé C≤„HX˚ «¯ sY >±s¡T, ∫s¡+J$ rs¡#ú s· D ¡ düV≤æ ‘· leT‹ y˚<eä Tà lø±+‘Y>±s¡T¢ e#˚ÃkÕs¡T. neTà>±]ì |ü#·Ã{Ï #Ó≥¢ eT<Ûä´˝À neT]Ãq Ädüq+ô|’ ÄVü‰«ì‘·T\qT #˚kÕs¡T. nq+‘·s¡+, l lø±+‘Y>±s¡T, leT‹ y˚<eä Tà>±s¡T >∑Ts¡T≈£î\+ $<ë´s¡T\∆ T kÕsTTHê<Ûä |üPC≤$<Ûëq+ #·<Tä e⁄‘·÷ e⁄+&É>±, c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP» #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘·<qä +‘·s+¡ >∑Ts¡T≈£î\+ $<ë´s¡T\∆ T, leT‹ y˚<eä Tà>±s¡T, u≤\\ø√dü+ sêdæq ªªu≤\\ kÕsTT ©˝≤eTè‘·+μμ nH˚ Á>∑+<∏ëìï bÕsêj·TD #˚kÕs¡T. bÕsêj·TD nq+‘·s+¡ ìy˚<qä , Vü‰s¡‹ #˚dTü ≈£îì, leT‹ y˚<eä Tà, l lø±+‘Y>±s¡T, neTà>±]øÏ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚düT≈£îì, ÄodüT‡\T bı+<ës¡T. #·øÿ£ {Ï yê‘êes¡D+˝À neTà>±] düeTø£+å ˝À »]–q á |üPC≤$<Ûëq+ #·÷dæq yês¡+<äs÷¡ Äq+<ä |üse¡ X¯ó \j·÷´s¡T. eT<Û ë ´Vü ≤ ï+ equÛ À »HêìøÏ n+<ä s ¡ ÷ düe÷j·Tø£eÔ Te⁄‘·T+fÒ, l <ë«s¡øu£ ≤ãT>±s¡T sTT+ø=ø£ $•wü‘˜ ·

<äsÙ¡ q+ #˚dTü ≈£îqï dü+<äs“¡ +¤ >± leT‹ y˚<eä r lø±+‘Y >±s¡T¢ •]&û Á|ükÕ<ä+‘√ bÕ≥T düe÷sê<Ûäq ≈£L&Ü #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Á|ükÕ<ä+ equÛÀ»q+>± <=s¡ø&£ +É m+‘· n<äèwüºyÓ÷qì n+<äs¡÷ Äq+~+#ês¡T. uÛÀ»Hêq+‘·s¡+ n+<äs÷¡ l<ë«s¡øu£ ≤ãT #·T≥÷º |ü]y˚w‘ºæ T· ˝…’ Äj·Tq #Óù|Œ CÀø˘‡ $ì, n$T‘·yTÓ qÆ dü+‘√wü+‘√ qy˚«qe⁄«\‘√ eqeT+‘ê e÷s¡TÁyÓ÷– b˛sTT+~. nq+‘·s+¡ l <ë«s¡øu£ ≤ãT>±] ãè+<ä+ (∫s¡+J$ rs¡#ú s· D ¡ ‘√ düV‰ü ) ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&Üs¡T. >∑Ts¡T≈£î\+ $<ë´s¡T\ú T ]+>¥ yÓTT<ä˝q’… Ä≥\T Ä&ÉT≈£îHêïs¡T. $T–*q yês¡T ÁøÏø¬ {Ÿ #·÷dü÷Ô Äq+~+#ês¡T. l <ë«s¡ø£ u≤ãT>±] ãè+<ä+ >¬ *#ês¡ì #˚dqæ øπ ]+‘·\‘√ eqeT+‘ê ‹]– ñ‘ê‡Vü‰ìï dü+‘·]+#·T≈£î+~. kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+ˆˆ düeTj·T+˝À ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà ‘·*¢ düeTø£+å ˝À, >∑Ts¡T≈£î\+ $<ë´s¡T\∆ T uÛ»Ñ q #˚d÷ü eÔ ⁄+fÒ... dü‘‡· +>∑ düuTÑÛ ´\+<äs÷¡ s¬ {Ï+º ∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ uÛ»Ñ q˝À bÕ˝§Zì kÕj·T+dü+<Ûë´ düeTj·÷ìï uÛøÑ ÔÏ Á|ü|‘ü T· \Ô ‘√ ÄkÕ«~+#ês¡T. uÛ»Ñ Hêq+‘·s+¡ n*y˚\T eT+>∑eTà ‘·*ø¢ ,Ï n+<äs÷¡ ˙sê»q+ düeT]Œ+#·T≈£îì, ÄodüT‡\Tq+<äT≈£îHêïs¡T. Ç˝≤ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤uÛ]Ñ ‘·+>± eTT–dæ+~ eqeT¨‘·‡e+. ªªeTVü≤˙j·TT\ düìï~Û˝À »]π> @ ø±s¡´Áø£eTyÓTHÆ ê m+‘√ $•wü‘˜ ì· dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~μμ`nqï~ yêdüeÔ +. ~e´»qì n*y˚ \ TeT+>± uÛ Ñ s ¡ < ë«E\T, dü÷ø£àå s¡÷|ü+˝À e⁄qï Ç+¬ø+‘√ eT+~ eTVü‰‘·Tà\T düìï~Û˝À eqeT¨‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø√e&É+ »qà »qà\ düTø£è‘·+. Ç˝≤+{Ï düTø£è‘êìï Á|ü‹j˚T&É÷ eTq+<äs¡+ bı+<ë\ì, n˝≤+{Ï neø±X¯+, eTq≈£î ‹]–, ‹]– sêyê\ì dü<äTZs¡T kÕÁe÷{Ÿ •]&û kÕsTTHê<ÛäT\ yê]ì eTqkÕsê ø√s¡T≈£î+<ë+.μμ

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

qs¡dæ+Vü≤ y˚T<∏ä ø£<Ûä ø£*Œ‘·e÷? yêdüÔee÷? l <ë«s¡øH£ ê<∏é C≤„HX˚ «¯ sY &çôd+ãsY 2011

ôdô|+º ãs¡T, qe+ãs¡T dü+∫ø£\˝À qs¡d+æ Vü≤ y˚T<∏ä nH˚ bÕ+&ÉTs¡+>∑ uÛ≈Ñ î£ ìÔ #·]Á‘· kÕsTTu≤u≤ bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT ñ+#·ã&ç+~. bÕ+&ÉTs¡+>∑ì uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó Äj·Tq≈£î Ä kÕ«$T s¡øD å£ m˝≤ \_Û+∫+<√, m+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ©\\T Á|üø≥ £ yÓTqÆ y√ #·÷∫q yê]øÏ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø=~›eT+~øÏ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |ü≥¢ ÄX¯Ãs¡´eT÷, >ös¡eeTT ô|\T¢_øÏ uÛøÑ ÔÏ rÁe‘·se¡ TÚ‘·T+~. eT] ø=+<ä]øÏ uÛÑ≈£îÔ\qT uÛÑ>∑e+‘·T&Ó˝≤ s¡øÏåkÕÔ&√ >∑eTì+#·&É+ e\q ‘·qqT ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·T&É˝≤H˚ s¡øÏåkÕÔ&Éì qeTàø£+ eè~∆ bı+<äT‘·T+~. ø=+<ä ] øÏ ªªÄHê&É s TT‘˚ n˝≤+{Ï ©\\T »]>±sTT>±ì á s√E˝À¢ n˝≤+{Ï $ »]π > Hêμμ nì|ædTü +Ô ~. Ä<ÛTä ìø£ $<ä´ e\¢ Á|üu≤Û $‘·T˝…q’ yê]øÏ n≥Te+{Ï ©\\T ndü+uÛÑyê\ì, uÛÑ≈£îÔ\T eT÷&ÛÉ+>± qeTTà‘ês¡ì, n˝≤+{Ï$ »s¡>&∑ ÜìøÏ M˝Ò ˝Ò<ìä , øπ e\+ uÛøÑ ìÔÏ »ì+|üCj Ò T· &ÜìøÏ #Ó|Œæ q ø£≥Tºø<£ \äÛ ì nì|ækÕÔsTT. ndü\T qs¡d+æ Vü≤ y˚T<∏ä nH˚ e´πøÔ #·]Á‘·˝À ˝Ò&ìÉ , øπ e\+ ø£*Œ‘· bÕÁ‘˚q˙ nì|ædTü +Ô ~. Ç‘·s¡ eT‘ê\yê]øÏ, n+<äT˝Àq÷ eT‘·eTÚ&Û´É + ø£\yê]øÏ sTTe˙ï ôd’‘êqT e÷≥˝≤¢>± nì|ækÕÔsTT. ø=+<äs¡T ôd’ø±\õdtº\≈£î, k˛wæj·÷\õdtº\≈£î(kÕ+|òæTø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î) sTT$ eT‘· Á|ü#ês¡ ø£<Ûä\T>± ‘√kÕÔsTT. *≥πs#·sT¡ ì|ü⁄DT\≈£î ø£$‘ê #·eT‘êÿsê\T>± ‘√kÕÔsTT. $y˚≈î£ \≈£î e÷Á‘·+ J$‘· bÕsƒê\T>±, õC≤„dTü e⁄\≈£î <Ûèä e ‘ês¡\T>± ì\TkÕÔsTT. ∫Á‘·yT˚ eT+fÒ qs¡d+æ Vü≤ y˚T<∏ä ø£*Œ‘·bÕÁ‘˚ ø±<äì, ì»+>± Äj·Tq J$+∫ n+‘·{Ï uÛøÑ ìÔÏ ø£q|üsêÃs¡ì eTq≈£î #·]Á‘· #ÓãT‘·T+~. ªªqs¡dæ+Vü≤y˚T<∏ëμμqT >∑T»sê‘Y˝À ªªqs¡dæ+Vt≤ yÓTVü≤‘êμμ nì |æ\TkÕÔsT¡ . áj·Tq 1414˝À »ìà+#ês¡ì n+#·Hê. áj·Tq >∑T»sê‘Y˝À ‘·T\C≤˝À »ìà+#ês¡T. Ä q>∑s+¡ m+‘√ |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ ~>∑qTø£ yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À <ëìï |ü⁄sê‘·q |ü≥Dº eTì |æ\TkÕÔsT¡ . áj·Tq u≤\´eTT,

‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T |üse¡ T|ü~+#˚<ëø£ »]–q nìï düìïy˚XÊ\T á q>∑s¡+˝ÀH˚ »]>±sTT. ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T >∑‹+#êø£ nHêïe~q\ <ä>∑Zs¡≈£î qs¡dæ+Vt≤ yÓfi¯fl&É+, e~q>±] <ä÷wüD\qT Áù|s¡D>± d”«ø£]+∫ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç ø√dü+ rÁe ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· &É+ EHê>∑&˝éÛ À »]>±sTT. áj·Tq lø£èwüßìí Ä<˚XÊqTkÕs¡+ Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ©\\qT 22,000 ^‘ê\T>± sêj·T<ä*#ês¡ì, yê{Ï˝À ø=ìï e÷Á‘·y˚T eTq≈£î H˚{Ïø° \uÛÑéTÚ‘·THêïj·Tì #·]Á‘· #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~. áj·Tq sêdæq á bÕ≥\T Á|ü»\˝À uÛÑøÏÔì ¬πs¬ø‹Ô+∫ mH√ï ‘·sê\yê]ì uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+˝ÀøÏ Áù|πs|æ+#êsTT. n+fÒ l >∑Ts¡Tsê|òTü y˚+Á<äT\T, l b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãùV≤à+Á<ä kÕ«$T m˝≤ yêdüeÔ +>± J$+#ês√ n+‘˚ yêdüeÔ +>± qs¡d+æ Vü≤y˚T<∏ë ≈£î&Ü J$+#ês¡qïe÷≥. áj·TqqT >∑T»sê‘Y˝À Ä~ø£$>± ø°]ÔkÕÔs¡T. »qà‘· : Áu≤Vü ≤ àD ≈£ î ≥T+ã+˝À »ìà+∫q Ms¡ T ≈£î\eT‘ê\ø£r‘·yÓTÆq ndü˝…’q uÛÑøÏÔ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. esêí \ qT, ≈£ î ˝≤\qT |ü { Ï º + #· T ø=qø£ n+<ä ] ‘√ dü‘‡· +>∑eT÷, uÛ»Ñ q #˚dTü qÔ ï M]ì ≈£î\eT‘ê\ eTÚ&Û´É + ø£*–q ‘√{Ï Áu≤Vü≤àDT\T rÁe+>± <˚«wæ+#˚yês¡T. Ä ø±s¡D+>± Ms¡T mH√ï ø£cÕº\qT m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~. nsTTq|üŒ{Ïø° qs¡dæ+Vü≤y˚T<∏ë ì»yÓTÆq uÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔì $&ÉTe˝Ò<Tä . uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì <äèwæ˝º À n+<äs÷¡ düe÷qy˚Tqì,

29 29

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

dü<ä“¤≈£îÔì <äèwæº˝À n+<äs¡÷ |üPE´˝Òqì uÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔøÏ ≈£î\eT‘ê\&ÉTø¶ ±eì, ‘·eT ^‘ê\<ë«sê J$‘·+ <ë«sê uÀ~Û+#ês¡T qs¡dæ+Vü≤ y˚T<∏ä. ø±˝≤+‘·s¡+˝À Ms¡T eTqÁ>√˝Ÿ nH˚ }s¡T ‘·s¡* yÓﬁ≤ﬂs¡ì, nø£ÿ&˚ wüße÷s¡T 66 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À X¯Øsêìï #ê*+#ês¡ì #·]Á‘·ø±s¡T\T ‘·\TdüTHÔ êïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° nø£ÿ&É ñqï ˇø£ düàXÊHêìøÏ ªªqs¡dæ+Vü≤qT düàXÊHéμμ (qs¡dæ+VüQì düàXÊqeTT) nì ù|s¡T. M] n+‘·´ÁøÏjT· \T nø£ÿ&˚ »]– ñ+&Ü\ì n+#·Hê. #·øÿ£ ì uÛøÑ eÔÏ Tj·T J$‘·+ >∑&|ç qæ l qs¡d+æ Vü≤ yÓTVü≤‘ê J$‘·+˝À mìï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ©\\T »]>±jÓ÷ eTq+ >∑‘· dü+∫ø£\˝À #·÷#êeTT. l kÕsTT uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î H˚{Ïø° n˝≤H˚ ©\\T »s¡>∑&É+ eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø£qTø£ n$ ø£≥Tºø<£ \äÛ T nqTø√yê*‡q |üì˝Ò<Tä . Äj·Tq s¡∫+∫q >∑T»sêr bÕ≥\T, ø°sqÔ¡ \T H˚{øÏ ° Á|ü»\T bÕ&ÉT≈£î+{≤s¡T. C≤‹|æ‘· >±+BÛ‘ê‘·>±]øÏ m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq ^‘·+>± #Ó|üŒã&˚ ªªyÓ’wüíe »q‘√μμ nH˚ á bÕ≥˝Àì uÛ≤e+ m+‘√ |ü$Á‘·yÓTÆq~, kÕs¡«»˙qyÓTqÆ ~. Hê{Ïø,° H˚{øÏ ,° m|üŒ{Ïø° yêdüeÔ +>± ì*∫ <Ûsä êàìøÏ ìs¡«#·q+>± uÛøÑ Ô£ »qT\≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+>± ì\TdüT+Ô ~. á bÕ≥qT Áyêdæ+~ l qs¡d+æ Vü≤yÓTVü≤‘ê. ªªkÕsTTu≤u≤μμ bÕsƒ¡≈£î\T ‘êeTT #·<äTe⁄≈£îì |æ\\¢ ≈£î H˚sŒ¡ >∑\s¡qï ÄX¯jT· +‘√ á bÕ≥qT, <ëì ‘Ó\T>∑T nqTyê<ëìï bı+<äT|üsT¡ düTHÔ êïeTT.

(nìï+{Ï|ü≥¢ düe÷qyÓTÆq <äèwæº ø£\yê&ÉT, ªø√]ø£μqT »sTT+∫qyê&ÉT, |üs¡ Ád”\Ô qT ‘·*>¢ ± uÛ≤$kÕÔ&TÉ — ndü‘´· eTT |ü\Tø£&TÉ , Ç‘·sT¡ \ edüTeÔ ⁄\qT Ä•+#·&TÉ !) yÓ÷Vt≤ e÷j·÷ yê´ù| qVæ≤ CÒH,˚ <äè&ÛÉ yÓ’sê>∑´ CÒHê eTHêà sπ , sêyéT HêyéT X¯SHé <∏ë© ˝≤^, düø£\ rs¡<é∏ ‘˚Hê ‘·qe÷ πs! (e÷j·÷s¡÷|üyÓTÆq ˝ÖøÏø£ ã+<ÛäeTT\≈£î ˝À_Û+#·&ÉT— eTqdüTq <äè&ÛyÉ TÓ qÆ yÓs’ ê>∑éTT ø£\yê&ÉT! ìs¡+‘·se¡ TT sêeT HêeT düàs¡D˝À ìeT>∑Tï&Óq’ yê&ÉT, düø\£ rs¡eú TT\j·T+<äT eTqdüT dü<ë \>∑ïyÓTqÆ yê&ÉT!) eq˝À; H˚ ø£|{ü Ÿ s¡V≤æ ‘Y #Û,˚ ø±yéT`Áø√<Ûé ìyêsê´ πs, uÛÑH˚ qs¡dj ü Ó÷´ ‘˚qT <äs¡ÙHé ø£sêÔ, ≈£î˝Ÿ mø√‘˚s¡ ‘êsê´ πs!! (yÓw’ íüe »q‘√)μμ (˝ÀuÛeÑ TT, ø£|≥ ü eTT ˝Òìyê&ÉT— ø±eTÁø√<Ûë~ uÛ≤yê\qT n‹Áø£$T+∫qyê&ÉT— n{Ïº dü<“ä ≈¤ î£ ìÔ eTTK<äsÙ¡ qeTT #˚‘H· ˚ e+X¯ e T+‘· j · T ÷ ‘· ] +#· T qì #Ó | ü ⁄ Œ#· T Hêïs¡ T q]‡+VüQ&ÉT!) ì»yÓTqÆ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ m˝≤ ñ+&Ü˝À ñ+{≤&√ #˚ù|Œ ábÕ≥˝Àì uÛ≤e+ eTVü≤˙j·TT\+<ä] uÀ<Ûä\qT, J$‘ê\q÷ >∑Ts¡TÔ #˚dTü qÔ ï~. á bÕ≥˝Àì uÛ≤e+ #·~$‘˚ ˇø£ Ä˝À#·q edüTÔ+~. n+<äs¡eT÷ kÕsTT uÛÑ≈£îÔ\eTT ø±yê\ì Ä•+#ês¡T l e÷düsº >Y ±s¡T. ô|’ bÕ≥˝Àì uÛ≤e+ ì»yÓTqÆ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ m˝≤ ñ+&Ü˝À dü÷∫düT+Ô ~. kÕsTT uÛ≈Ñ î£ \Ô T>± eTq+ n˝≤ ñ+&Ü\ì e÷düsº Y Ä•+#ês¡T nì|ædTü +Ô ~. n˝≤ J$+#·&ÜìøÏ eTq+ dü+dæ<y∆ä TÓ qÆ |ü⁄Œ&˚ l e÷düsº ≈Y î£ , l kÕsTTø° eTq+ ì»+>± ø£è‘·»‘„ · ‘Ó*|æq≥Tº. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ dü+<äs“¡ +¤ >± n{Ïº uÛ≤yê\qT ô|+bı+~+#·T≈£îì eTq+<äse¡ TT n{Ïº ñqï‘· ÄX¯j÷· ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ, me]øÏ yês¡T n{Ïº n_Ûeè~›ì kÕ~Ûd÷ü Ô ‘·eT yês¡+<ä]ø° n{Ïº Áù|s¡DqT n+~dü÷Ô ñ+&Ü\ì n|ò⁄ü Œ&˚ qs¡d+æ Vü≤ y˚T<∏ä >±]ì, l e÷düsº Y >±]ì dü+‘√wü ô|{Ï º q yêfi¯ fl eTì >∑ T s¡ T Ô #˚ d ü T ≈£ î +≥÷ ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥THêïqT. C…’ kÕsTT e÷düsº Y !

ªªyÓw’ íüe »q‘√ ‘˚H˚ ø£V≤æ j˚TCÒ, |”&é |üsêsTT C≤H˚ sπ , |üsY <äT:Kπø ñ|üø±sY ø£sπ ‘√j˚T eTHé n;Ûe÷Hé q ÄH˚ sπ ! (uÛ≤eeTT: Ç‘·sT¡ \ u≤<Û\ä HÓ]–qyê&˚ ì»yÓTqÆ yÓw’ eíü ⁄&ÉT, n{Ïºyê&ÉT Ç‘·s¡T\≈£î m+‘· ñ|üø±s¡eTT #˚dæHê >∑]«+#·&ÉT!)

düø£\ ˝ÀUŸ e÷Hé düVQü H˚ ã+<˚, ì+<ë q ø£sπ øπ ˙ sπ , yê#Y ø±#Y eTHé ìX¯Ã˝Ÿ sêUÒ, <ÛäHé <ÛäHé »q˙ ‘˚˙ πs ! (n{Ïºyê&ÉT düø£\ ˝Àø£eTTqT >ös¡$kÕÔ&ÉT, me«]ì ì+~+#·&TÉ , $eT]Ù+#·&TÉ — n‘·&ç e#·qeTT\T, eTqdüT‡, ø±s¡´eTT\T |ü$Á‘·yTÓ qÆ $. n{Ïyº êìøÏ »qàì∫Ãq ‘·*¢ <Ûqä T´sê\T!) düeT <äèwæºH˚ ‘·ècÕí ‘ê´–, |üs¡Ád”Ô CÒH˚ e÷‘Y πs, õVü‰« <∏:ä F ndü‘·´ q uÀ˝Ò, |üsY <ÛäHé qyé s¡a≤© Vü‰‘Y πs! 30

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda

l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT uÛ≤s¡‘+· Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘+· C≤„q jÓ÷>∑+ ãT~∆ jÓ÷>∑+ ø£s¡à jÓ÷>∑+ l sêeTø£èwüí ø£<ë∏ eTè‘·+-2 kÕ«$T $y˚ø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ dü+<˚X+¯ uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) $y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT <Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À uÛÑ≈£îÔ\T eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ sêe÷j·TD+

25.00 20.00 30.00 15.00 15.00 120.00 60.00 5.00 30.00 10.00 40.00 20.00 100.00 80.00 25.00 5.00

My Idea of Education Karma Yoga God Lived with Them The Lived with God Raja Yoga Bhakti Yoga Jnana Yoga Letters of Swami Vivekananda Reminiscences of Swami Vivekananda Talks with Swami Vivekananda Complete Works of Swami Vivekananda-9 Meditation and Its Methods Vivekananda on Himself Ramakrishna and Vivekananda Tales and Parables of Sri Ramakrishna Lectures from Colombo to Almora Complete Works of Swami Vivekananda Sayings of Sri Ramakrishna

34.00 18.00 170.00 140.00 36.00 16.00 50.00 110.00 100.00 58.00 110.00 18.00 100.00 7.00 45.00 40.00 50.00 25.00

C…’ kÕsTT e÷düsº Y !! Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T, õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛{À\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ïø=s¡≈£î>±ì, $sêﬁ¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscriptions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 Phone :040-20063300 OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271

|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêﬁ≤\]Œ+∫ ‘·]+#·>\∑ s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T 31

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

|ü s ¡ e T |ü P »´ Ä#ês¡ ´ l møÏ ÿ sê\ uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTT düìï~Û l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT kÕsTTHê<∏ä |üP» kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] •]&û Äs¡‘T· \T kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î dü‘‡· +>∑eTTùÛ»Ñ q •]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT $C≤„q M∫ø£\T |ü]Á|Xü ï¯ eT‘·yTÓ +<äT≈£î? @~ ì»+? <Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ <ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü´+ kÕsTTdü÷øÏ`Ô Ä#ês¡ýêDÏ l bÕø£\bÕ{Ï >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T l Äq+<äe÷sTT neTà {Ïu…{Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) eTqeTTèTq dü+düÿè‹

Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT_› &É&¶ TÉ ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T eTs√ q+<äB|ü+ Ä#ês¡´ neTè‘· ˝ÒU≤e[ uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«»

55`00 35`00 40`00 75`00 55`00 40`00 125`00

200`00 90`00 70`00 70`00 75`00 u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 25-00 75`00 50`00 BOOKS IN ENGLISH 20`00 Baba The Master 110-00 5`00 Sai Guru Charitra 70-00 6`00 Supreme Master (Swami Samartha) 60-00 5`00 Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00 Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00 5`00 10`00 BOOKS IN OTHER LANGUAGES 40`00 40`00 Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00 Sai Leelamrutham (Kannada) 80-00 20`00 25`00 Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00 Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00 40`00 Sai Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00 30`00 Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00 Swami Samartha (Kannada) 45-00 40`00 Arathi (Tamil) 6-00 80`00 Shirdi Stavana Manjari (Tamil) 3-00 30`00 5`00 45`00 SRI GURUPADUKA PUBLICATIONS 25`00 c/o, Sri Manga Bharadwaja Trust, 40`00 Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 30`00 Phone : 040-20063300 45`00 Send DD in favour of "Sri Manga 35`00 Bharadwaja Trust (Publications)", 40`00 payable at Hyderabad OR Ongole 55`00

|üì#˚sTT, <˚e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<ä+Z <Ûë\T #·<Tä e⁄. www.saibharadwaja.org