Page 1

‫ﭘـﺎﻳـﺎ ﻳﻚ ﺗــﻮﻫﻢ!‬

‫‪2009  16‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﻠﻨﻰ ﺷﺪ ﺷﻜﺎ  ﺟﺒﻬﺔ »ﺳﻼﮔﺮﻳﺎ « ﺧﺎ ﻧﺸﻴﻦ‪  ،‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻴﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻏﺮ‪ + ,‬ﭘﺸــﺖ ﻳﻦ ﺣﻀــﺮ'‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻓﺮﻣﺮ‪ 4+‬ﻧﮓ  ‪ 4‬ﻳﮕﺮ‪ 4‬ﺑﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ .‬ﺑﺎﺷــﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳــﺎ‪ :‬ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺳــﻼﻣﻰ   ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻰ ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ  ﺧﺎ ‬ ‫‪ +‬ﻣﺮ‪+‬ﻫﺎ ﺧﻴﻤﻪ  ﺧﺮﮔﺎ‪ E‬ﺑﭙﺎ ﻛﺮ‪   ،E‬ﻗﻊ ﺳــﺨﻨﮕﻮﻳﺎ »ﻳﺮﺳﺖ‬ ‫« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺷــﺪ‪ E‬ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻃﻰ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ'« ﺧﻴﺮ ﺑﻜﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮ  ‪ +‬ﺳــﺖ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﺎ ﻣﻴﺪ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻮﻧﺪ ﻛﻪ  ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﻧﻰ ‪ +‬ﻗﺒﻴﻞ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ‪ 4‬ﺑﺘﻮﻧﻨﺪ ‪K‬ﻧﭽﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬


‫»ﻧﻴﺴــﺖ«  ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ E‬ﻧﺒﻮ‪ ،E‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺳﻼ ﺳﺘﻴﻦ« ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ ﻳﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪  ،‬ﺑﺎ ﺟﺎﺳﺎ‪ 4+‬ﻳﻦ »ﻳﺮﺳﺖ ﺟﺪﻳﺪ«‬ ‫ ﻗﻠــﺐ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻫﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻔﺮ'ﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮ‪ 4‬ﺗﻌﻔﻦ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ  ﻧﺴﺎ ﺳــﺘﻴﺰ‪ K 4‬ﻣﺸﺎ ﻫﺮ ﻧﺴﺎ ‬ ‫‪  4E+K‬ﻣــﻰ‪ +K‬ﺑﻴﻔﺰﻳﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪ «4‬ﻛﻪ ‪+‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ‪+‬ﻫﺎ‪ 4‬ﻟﺖ » ﺧﺮ‪ «4‬ﺳــﻴﺪﺧﻨﺪ ﮔﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎ ﻧﺒﺎ‪ :‬ﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻛﺸــﻮ  ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻛﺸــﺎﻧﺪ‪ E‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮ‪ +‬ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ‪ .‬ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻛــﻪ  ‪ K‬ﻧﻪ ﻟﺖ ﺟﻮ ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ؛ ﻧﻪ ﺧﻂﻣﺸــﻰ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻣﺸــﺨﺼﻰ ﺟﻮ ‪ ،‬‬ ‫ﻧــﻪ ‪K‬ﻳﻨﺪ‪ 4E‬ﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎ‪  4‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑــﺮ‪ 4‬ﺟﻮﻧﺎ ‬ ‫ﻓﺮ‪+‬ﻧﺪ ﻳﻦ ﺳﺮ‪+‬ﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻣﺮ‪ +‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً  ﭼﺎﭼﻮﺑﻰ ﻛﻪ ‪ +‬ﻋﻬﺪ‪ V‬ﻳﻚ ﺑﻼگ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ‪K‬ﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﺋﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ‪ +‬ﻳﻦ »ﺧﻼء ﻗﺪ'«  ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻳﺮ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ 4‬ﻛﻪ ﺣﺪﻗﻞ ﻃﻰ ‪ 6‬ﺳﺪ‪V‬‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﭘﻴﮕﻴﺮ  ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻘﻂ  ﺗﺒﺎﻃﻰ ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ »ﻣﺤﻮ ﻗﺪ'« ﺗﻮﻧﺴــﺘﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺖﻫﺎ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬﻨﻰ  ﺣﺘــﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺧﻮ  »ﺗﻌﺮﻳﻒ« ﻛﻨﺪ‪  .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ‪4‬‬ ‫ﻛــﻪ  ﭘﻰ ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ »ﻣﺤﻮ ﻗــﺪ'«  ﻳﺮ ﻳﺠﺎ ﺷــﺪ‪،E‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻳﺮﻧﻴﺎ ﭼﺎ ﺳــﺮﮔﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﮔﺮ ﻳﻦ ﺳــﺮﮔﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎ  ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﻴﺸــﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻛﺸــﻮ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﺑﻞ _ ﺳﺖ‪   ،‬ﻣﺎﻧﻰ ﺧﺎ ‪+‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ 4‬ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ‪ K 4‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪ ،‬ﮔﺮ ﻳﺮﻧﻰ ﻃﻰ ﺗﺎﻳﺦ ﺧﻮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻓﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ‪ +‬ﻳﻚ ﻳﻜﺘﺎﺗــﻮ‪ 4‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ‪ 4‬ﻳﮕﺮ ﺟﻬﻴﺪ‬ ‫ـ ﻳﻦ ﻋﻤﻞ   ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﺎﻫﺎ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ‪E‬ﻳﻢ ـ ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ  ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﻛﺸﻮ ﻳﮕﺮ ﺟﺎ‪ V+‬ﭘﺎﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ‪4‬‬ ‫ﺟﺪﻳــﺪ  ﻧﺨﻮﻫــﺪ ‪ .‬ﻣﺮ‪ +‬ﻳﺮﻧﻴﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻓﺮ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ  ﺗﺒﺎﻃﻰ ﻧﺪﺗﺮ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻮ  ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪+‬ﻣﺮ‪E‬‬

‫ﻣﻰﺗﻮ »ﻣﺤﻮﻫﺎ‪ 4‬ﻗﺪ'«    ﻧﻈﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ ﻗﺘﺼﺎ‪ 4‬ﻛﺸﻮ ﺳﺎ‪+‬ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻛﺮ‪ .‬ﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪ‪E‬‬ ‫ ﮔﺴــﺘﺮ‪ E‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺪ ﭘﻴﺮ‪ ، K  4+‬ﺧــﺮ ‪ +‬ﭼﺮﺧﺔ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪ 4‬ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ﻓﺮﻣﻮ‪b‬‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ  ﮔﺴــﺘﺮ‪ V‬ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻫﺔ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﺰ‪ 4‬ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ  ﻛﺸﻮ ﻧﻴﺰ ﺷﺪ‪ E‬ﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪ 4‬ﻛﻼﺳــﻴﻚ ﻏﺮ‪ ,‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻓﻮ‪c‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑــﻪ ﻗﺪ' ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ‪  4‬ﻳــﺮ ﻣﻰﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫‪+‬ﻧﺪﮔــﻰ  ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌــﺔ »ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ«  ‪ +‬ﻳﺮﻧﻰ ﻳــﻎ ﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬‬ ‫‪K‬ﻧﺮ ‪ +‬ﺳــﺘﺮ‪ g‬ﻳﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ  ﻧﮕﻬﺪﺷﺘﻨﺪ! ﻏﺮ‪  ,‬ﻳﻦ ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ‪ ،+» 4‬ﺗﻨﺪ  ﺳﺮﻳﻊ« ﻣﺎﻧﻰ  ﻣﻮ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﺮ ‪  ،‬ﻳﻦ ﻧﺴــﺨﻪﻫﺎ ﭼﻴﺰ‪ 4‬ﻧﺒﻮ ﺟــﺰ ﻧﻈﺎﻫﺎ‪ 4‬ﻛﻮﺗﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ  ﺑﺴﺘﻪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﺮ‪ +‬ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪ 4‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻏﺮ‪,‬‬ ‫‪ +‬ﺑﻪ ﻗﺪ' ﺳــﻴﺪ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﺮﻧﻰ  ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ »ﺳﻌﺎ'« ﻣﻮ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﻫﻨﺪ ﻛﺮ‪ ،‬ﮔﺮ ﻳﻨﻜﺎ‬ ‫ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨــﺪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﮕﺮ ‪+‬ﻣﻴﻨــﺔ ﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ'‬ ‫ﺿﺪﻳﺮﻧﻰ ‪ +‬ﺳﺖ ﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ  ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳــﺖﻧﺪﻛﺎ ﻳﺮﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻼ‪b‬ﻫﺎ‪ 4‬ﺧﻮ  ‪E‬ﻫﺎ‪ 4‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪» ،‬ﻳﺮﺳــﺖ « ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺳــﻼﻣﻰ   ﻏــﺮ‪ ،,‬ﻛﻪ ﻫﻤﺎ »ﻳﺮﺳــﺖ ﻓﺮﻣــﺮ‪ «4+‬ﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺗــﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻣﻨــﺰ‪ 4‬ﻛﺮﻧﺪ ﺗﺒﺮﻳــﻚ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪ .‬ﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻓﺮﻣﻮ‪ b‬ﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ »ﭘﻴــﺮ‪ «4+‬ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ  ﻣﻌﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷــﻮ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮ  ﻋﺮﺻﺔ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮ ﻳﺞ ﺑﻮ‪E‬؛ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳــﺔ ﻳﻦ ﭘﻴﺮ‪ 4+‬ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮ ﻳــﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪ ‪ +‬ﻋﻤﻠﻴﺎ'‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ  ﺑﻰ   ﻋﺮﺻﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ‪ +‬ﻓﻌﺎ‪ :‬ﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﺮ ﻛﻪ »ﭘﻴﺮ‪ «4+‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ‪» .‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ« ﮔﺮ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﻳﻚ ﻧﮕﺮ‪ b‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻣﺘﺤﻮ‪:‬‬


‫ﺷــﻮ‪ ،‬ﻫﻤﻮ‪ E‬ﻳﻚ ﺳﺘﻤﺮ ﺑﻰﻧﻘﻄﺎ‪ k‬ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪  ،‬ﮔﺴﺴﺖ ‬ ‫ﺑﻄﻦ ﺣﺮﻛﺖ ‪ K‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ‪ 4‬ﻓﻨﺎ  ﻧﺎﺑﻮ‪ 4‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ ‪l‬ﻛﺮ ﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺿﺮ‪ 4‬ﺳﺖ ﻛﻪ  ﻣﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﺻﺪ  ﻳﺎ ﻳﻚ ﮔﺮ‪ E‬ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ E‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪ E‬ﻧﺒﻮ‪ ،E‬ﻧﻴﺴﺖ  ﻧﺨﻮﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﮔﺮ‪  E‬ﻳﺎ ﻳﻚ ﻣﺤﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ   ﻛﺸــﻮ‪،4‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً  ﻛﺸــﻮ ﻣﻬﻢ  ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻜﻰ ﭼﻮ ﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻨﺪ‬ ‫ ﺑﺪ  ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻟﺰﻣﺎ' ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪ 4‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭼﻨﻴﻦ  ﭼﻨﺎ ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮ ﻳﻜﻰ ‪ +‬ﻫﻤﺎ ‪E‬ﻫﺎﺋﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﺸــﻪ  ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪ 4‬ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖ  ﺳــﺘﺒﺪ‪» . 4‬ﺳﺘﻘﻼ‪ «:‬ﻏﻴﻦ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖﻫﺎ  ﻳﺮ ‪ +‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ 4‬ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﻋﻤﻞ ﭘﻮﺷﺸــﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺟﻬﺖ ﻣﺮﻣﻔﺮﻳﺒﻰ  ﭘﻨﻬﺎ ﻧﮕﺎ‪ E‬ﺷــﺘﻦ ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ ﺑﻰﮔﻰ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺑﻮ‪ .E‬ﻳﻦ »ﺳــﺘﻘﻼ‪ «:‬ﻧﻤﺎﻳﺸــﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺪﻗﻞ ﻃﻰ ‪ 85‬ﺳﺎ‪ :‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻟﺖﻫﺎ  ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪» 4‬ﻳﺮﻧﻰﻧﻤﺎ«‬ ‫ﻛﻢ ﻓﻮ'  ‪K‬ﺳﺘﻴﻦ‪ b‬ﻧﻴﺎﻧﺪﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ  ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ ﻳﻔﺎ ﻛﺮ‪ ،E‬ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻟﺖﻫﺎ‪ 4‬ﺳــﺘﻌﻤﺎﮔﺮ‪4‬‬ ‫ﺑﻮ‪ E‬ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﻋﻤﺎ‪:‬ﺷــﺎ  ﻳﺮ ﺳــﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺎ'  ﭼﭙﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻴــﻪ ﻣﺮ ‪E+‬ﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮ‪ b‬ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺮ‪ +‬ﻧﻴﺰ ﻋﺪﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺷــﻨﮕﺘﻦ  ﻟﻨﺪ  ﻗﺒﺎ‪ :‬ﺟﻨﺎﻳﺎ' ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﻳﺮ ﻫﻤﺎ »ﺳــﺘﻘﻼ‪ «:‬ﻇﺎﻫﺮ‪ 4‬ﺟﻤﻜﺮ ﺳــﺖ‪ .‬ﺳــﺘﻘﻼﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺻﺪﻳﺶ ‪ +‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ 4‬ﻟﻨﺪ  ﺷــﻨﮕﺘﻦ  ﺗﻬﺮ ﮔﻮ‪b‬‬ ‫ﻓﻠﻚ  ﻛﺮ ﻛﺮ‪ .E‬ﻟﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻰ  ﻗﺘﺼﺎ‪ 44‬ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪4‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻏﺮ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‪،EK E‬‬ ‫ﺷﻦﺗﺮ ‪ K +‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎ‪+‬ﻣﻨﺪ ﺗﺸﺮﻳﺢ  ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ﻣﺮ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖ  ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ ‪ ،‬ﺣﺪﻗﻞ ﻃﻰ ‪ 150‬ﺳــﺎ‪:‬‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ  ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣــﻞ ﺧﺎﺟﻰ ﻗﺮ‬ ‫ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮ‪ + +‬ﻃﺮ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ ﻣﻮ ﻗﺒﻮ‪ :‬ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺗﻘﺒﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﻜﻴﻪﮔﺎ‪ E‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ‪ +‬ﺑﺮ‪ 4‬ﺳــﺎ‪+‬ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺧﻠﻰ ‬

‫ﺧﺎﺟﻰ‪ ،‬ﻳﺮﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ‪ +‬ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻮﻣﻞ ﺧﺎﺟﻰ‬ ‫ ﺳﺖ ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎ‪  4‬ﻣﻴﺪ ﻋﻤﻞ ﺑﮕﺬﻧﺪ‪ .‬‬ ‫ﻛﻤﺎ‪ :‬ﺗﺄﺳﻒ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ‪ :‬ﻫﻴﭻ ﮔﺮ‪  E‬ﺗﺸﻜﻴﻼ' ﺳﻴﺎﺳﻰ  ﻣﻮ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻧﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺋﻪ ﻛﺮ‪  ،E‬ﻧﻪ ﻇﻬﺎﻧﻈﺮ ﻣﺸــﺨﺺ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﺻــﻮ' ‪ .E‬ﻟﺒﺘــﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛــﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻧﺒﻮ ﻳــﻦ »ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ«‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﮔﺮ‪E‬ﻫﺎ‪ 4‬ﻓﻮ‪ c‬ﺧﻮ  ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﻫﻤﺎ ‬ ‫»ﺳﺘﺒﺪﻫﺎ‪ «4‬ﻳﻚ‪  +»  E+‬ﺗﻨﺪ  ﺳﺮﻳﻊ« ﻣﻮﺟﻮﻳﺖﺷﺎ  ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮ‪ +‬ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻛﺮ‪E‬ﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ  ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ‪+‬ﺗﺮ  ﻗﻠﺐ ﮔﺮ‪E‬ﻫﺎ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﺸﻮ‬ ‫‪K‬ﻏﺎ‪ +‬ﺷــﻮ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ‪K ،‬ﻧﺪﺳــﺘﻪ ‪ +‬ﮔﺮ‪E‬ﻫﺎ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺿﺮ'  ﻣﺮ‪+‬‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ' ﺑﮕﺬﻧﺪ ﻓﺮ ﻣﺸــﻜﻞ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮ‪ 4‬ﻣﻄﺮ‪ w‬ﻛﺮ ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻳﻦ ﺟﻮ‪ ،‬ﮔﺬ ‪ +‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪  E‬ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫»ﺳــﺘﻘﻼ‪ «:‬ـ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺰ‪ 4‬ﺟﻬﺖ ﺳــﺮﻛﻮ‪,‬‬ ‫ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺷــﺪ‪ E‬ـ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ ﺑﺎ »ﺣﻀﻮ ﻗﻌﻰ«‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤــﻮ‪  g‬ﻧــﺪ  ﺗﺒﺎ‪ x‬ﺑــﺎ ﻳﮕﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ 4‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺎ ﻗﺒﻮ‪ :‬ﻧﻘﺶﻫﺎ‪K 4‬ﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻢﺟﻮ‪ 4‬ﺑﺎ ﺳــﻴﻪ‪  ،‬ﺷﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﺎﻫﺮگ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻧﺮژ‪  4‬ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ‪ g‬ﺑﺮ‪ 4‬ﻳﺮ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﻮﻫﺪ‬ ‫ﻛــﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻫﻤﻴﺘﻰ ﻛــﻪ  ‪ K‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﻴــﭻ ﻋﻨﻮ ﻛﺎ‬ ‫ﺳــﺎ‪ 4E‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺳــﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ‪  4 ،‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ ﮔﺬﺷــﺘﻪ   ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﺋﺔ ﺧﺪﻣﺎ' ‪+‬ﻳﺮﺟﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪4‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ ﺗﺤــﺖ ﻋﻨــﻮ '‪ ،‬ﺣــﺰ‪ ،,‬ﮔﺮ‪E‬ﻫﺎ  ﺣﺘــﻰ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺷــﺪ‪ E‬ﺑﻮﻧﺪ‪  ،‬ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎﺳــﺎ‪ +‬ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ ﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ‪+‬ﻣﻨﺪ ﻛﺎﻫﺎ‪ 4‬ﺑﺎﻻ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ  ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ‪E‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻨﻴﺎﻫﺎ‪ 4‬ﻓﻜﺮ‪» ،4‬ﺗﻴﻨﻚﺗﻨﻚﻫﺎ« ﺋﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﻛﺸﻮ   ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ ‪E‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎ‪ 4‬ﺑﺤﺚ  ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻧﻪ  ﺧﻞ ﻛﺸﻮ‪  ،‬ﻧﻪ ‬ ‫ﺧــﺎ ‪ ،‬ﻳﺮﻧﻴﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﻫﺎﺋﻰ ﻧﺪﻧﺪ  ‪» +‬ﺗﻴﻨﻚﺗﻨﻚﻫﺎﺋﻰ« ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻧﻰ  ﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬


‫ﺳﻄﺢ ﺑﺴﻴﺎ ﻧﺎ‪  :+‬ﻣﻘﺎﻻ' ﺋﻪ ﺷﺪ‪  E‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ' ﺧﻞ ﻛﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪K‬ﻧﺪﺳﺘﻪ ‪ +‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ' ﻛﻪ ﻋﺎ‪ 4‬ﺳﺎﻟﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬ ‫ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ  »ﻳﻨﻰ« ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻧﺸﺎ ﻣﻰﻫﺪ ﻛﻪ  ﺧﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻗﻌﻰ  ﺻﺎﺣﺒﺎ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ  ﺑﻄﻦ ﺣﻮ‪E+‬ﻫﺎ‪4‬‬ ‫ﺷﻴﻌﻰﻣﺴــﻠﻚ ‪ +‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﻜﺎ‪ 4‬ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨــﺎ‪ E‬ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻗﺎﺑﻞ _ ﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ  ﻳﻦ ﻧﻮ‪ k‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎً‬ ‫ﺟﺎﺋــﻰ ﺑﺮ‪ 4‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ ﺟــﻮ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺷــﺖ‪ + .‬ﻃﺮ ﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻳﺮﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ‪ +‬ﻓﻀﺎ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﺑﻴﺮ ﻓﺘﻪ  ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﻋﻄﺎ‪  b4‬ﺑﻪ ﻟﻘﺎ‪ b4‬ﺑﺨﺸﻴﺪ‪E‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ  ﻫﻤﺎ ﺟﻮ ﻛﻼﺳــﻴﻚ ﻛﻪ  ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻋﻨﻮ ﻛﺮﻳﻢ ﻫﻨﻮ‪ +‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺣﻀﻮ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻳﻚ »ﺗﻔﻨﻦ« ‬ ‫‪ E‬ﺳﺘﻘﺮ ﻳﻚ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺳﺘﻌﻤﺎ‪  4‬ﺳﺘﺒﺪ‪  4‬ﻛﺸﻮ‬ ‫ﺳــﺖ! ﻳﻨﺎ ﻟﻴﻠــﻰ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺮژ‪  4‬ﻗــﺖ ﺧﻮ   ‪E‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ 4+‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺻﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﻣﺮ‪ +‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻣﻨﻘﻠﺐ ﺷــﺪ‪  ،E‬ﻋﻮﻣﻞ  ‪ K‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ‪  ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻧﺘﻈﺎ ﻣﺎ ﻳﻦ ﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ  ﻣﺎ‪E‬ﻫﺎ‪K 4‬ﻳﻨﺪ‪ E‬ﻗﻠﻢﻫﺎ‪+ 4‬ﻳﻦ  ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ  ﺧﻞ ﻛﺸــﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎ‪ :‬ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺮﻋﺖ ﻓﻀﺎ‪ 4‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ  ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﺸﻮ  ‪ +‬ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻫــﺪ‪ ،‬ﻟــﻰ  ﻫﻤﻴﻨﺠــﺎ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻣﺮ ﺑــﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳــﺖ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﻛﺮ‪ .‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﻄﻔﻪﻫﺎ‪ 4‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ‪  4‬ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫‪+‬ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴــﻢ ﻛﻮ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻔﺮﻳﺒــﻰ  ﺧﺮﻓﻪﭘﺮ‪4+‬‬ ‫ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪  4‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﺮ ﺷﻮ‪  .‬ﻏﻴﺮ ﻳﻨﺼﻮ' ﻓﻀﺎﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻓﺮﭘﺎﺷﻰ ﻋﻠﻨﻰ ﻣﺸﺮﻋﻴﺖ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ‪b‬‬ ‫‪ K +‬ﻫــﺎ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﺎ‪ 4‬ﺑﻴﺮ ﻣﻰﮔــﺬ‪ + ،‬ﻃﺮ ﻋﻮﻣﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ »ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ« ﻣﻰﺧﻮﻧﻴﻢ »ﺷــﺒﺎ‪ «k‬ﺧﻮﻫﺪ ﺷــﺪ‪  ،‬ﻓﺮ ‪ K‬ﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮ  ﻓﻀﺎ‪ 4‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ‪ 4‬ﻛﺸــﻮ  ﻣﺮ‪ » +‬ﺷــﺄ « ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﻨﺪ »ﺑﺎ‪+‬ﻫﻰ« ﻳﻦ »ﻋﻮﻣﻞ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ«  ﺑﻪ ‪+‬ﻳﺮ‬ ‫ﺳﺌﻮ‪ :‬ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ +‬ﻃــﺮ ﻳﮕــﺮ ﺗﺒﺎ‪ x‬ﻧــﺪ ﻣﻴﺎ ﺷــﻨﻔﻜﺮ ﺧﻞ ﻛﺸــﻮ‬ ‫ ﻫﻢﻗﻄﺎ ﺧﺎ ﻧﺸﻴﻦﺷــﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﺑﺮﻗﺮ ﺷــﻮ‪+ .‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺮ‪ +‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻓﺮﻫﻢ ‪ EK‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺮ‪ E‬ﮔﺮﻓﺖ   ‪E‬‬ ‫ﻳﺠﺎ  ﺳــﺘﺤﻜﺎ ﻳﻦ ﺗﺒﺎ‪ x‬ﮔﺎ ﺑﺮﺷــﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﻮ ‪K‬ﻧﻜﻪ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪  ،‬ﻳﻨﺠﺎ ‪ +‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ 4‬ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻳﻨﺘﺮﻧﺘــﻰ ﺷــﭙﻴﮕﻞ ﺑﺎ ﺿﺎﭘﻬﻠﻮ‪ 4‬ﺻﻮ' ‪ E‬ﻳﻚ ﺑﺮﺳــﻰ ﺑﺴــﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟــﻰ ﺋﻪ ﻣﻰﻫﻴﻢ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻬﻪ ﺑﻘﺮ‪x‬‬ ‫ﺻﻮ' ﮔﺮﻓﺘﻪ   ﺳــﺎﻳﺖ »ﮔﻮﻳﺎﻧﻴﻮ‪ «+‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷﺪ‪ .E‬ﻫﺪ ‪ +‬ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳــﻰ ﺋﺔ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﺋﻰ ﺳﺖ ‪ +‬ﺑﺮﺧﻮﻫﺎ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪  ،‬ﭼﺎﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﻛﻪ  ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ‪ K‬ﻫﺎ ﺷــﺎ‪ E‬ﺷــﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪» ،:‬ﺷــﺎ‪E‬ﻛﻠﻴﺪ«‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻪ ‪ +‬ﻃﺮ »ﮔﻮﻳﺎﻧﻴﻮ‪ «+‬ﺑﺎ ﺣﺮ ﺷﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺳﻴﺪ‪E‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻀﻤﻮ ﺳﺖ‪:‬‬ ‫» ﻳﻦ ﺗﻮﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ‪ ،4‬ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎ‬ ‫ﺧﺪ ﻗﺪ' ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ  ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮ ‪K‬ﻣﺪ‪ E‬ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻨﻚ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺒﺮ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﺸﺮﻋﻴﺖ ﻣﺮﻣﻰ ﺧﻮ  ‪ +‬ﺳﺖ ‪ E‬ﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ ﻫﻤﻴﻦ  ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺎ‪K‬ﮔﺎﻫــﻰ ‪+K‬ﻫﻨﺪ‪ 4E‬ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪ ﻫﻤﻜﺎ‪4‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ  ﺳــﺘﺮﺗﮋﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺪﻋﻰ ﺗﺎ  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻳﺮ ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺟﺎ‪ 4‬ﻛﺸﻮ  ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ‪ +‬ﺳﺘﺮ‪ 4 g‬ﺑﻪ‬ ‫ ﻧﮕﺎ‪ E‬ﺷــﺘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻨﻜﻪ ‪K‬ﻗﺎ‪ 4‬ﺧﺎﻣﻨﻪ‪،4‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺷــﺎ‪ E‬ﺳــﺎﺑﻖ ﻳﺮ ﻫﻴﭽــﮕﺎ‪ ،E‬ﻧﻪ ﻣــﺮ‪  +‬ﻧﻪ ﻳﺮ‪،+‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺴــﺘﻪ »ﺑﻪ ﻧﺎ ﺧﺪ« ﺑــﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ 4‬ﻋﻤــﺎ‪ :‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ +‬ﺳــﻪ ﻃﺮ ﺗﻮﺳــﻂ ﻧﻴﺮﻫﺎ‪ 4‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳــﺎ‪+‬ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮ‪E‬‬ ‫‪K‬ﻣﺪ‪   ،E‬ﺷــﻤﺎ‪ :‬ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ' ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎ‪ 4‬ﻗﺎ‪V‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎ‪ 4‬ﻣﺴﻜﻮ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻳﻦ »ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪ «4‬ﮔﺮ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎ'‬ ‫ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﺻــﻮ' ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻛﻨﻨﺪ‪» E‬ﭘﺮﺗﺎ‪«,‬‬ ‫ﺷﻮ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‪ + 4‬ﻧﺤﺎء  ﻗﻠﺐ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺮ‪ 4‬ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺎ‪ +‬ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﺿﺎﭘﻬﻠﻮ‪ 4‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺎ‪ 4‬ﻛﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻘﺎً  ﭼﺎﭼﻮ‪ ,‬ﻫﻤﺎ »ﺳــﺘﻘﻼ‪ :‬ﻓﺮﺿﻰ« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻗﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ! ﺳــﺘﻘﻼﻟﻰ ﻛﻪ  ﺑﺎﻻ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﻢ  ﻳﺸــﺔ ‪K‬ﻧﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‬


‫ﻳﺎﻓﺖﻫــﺎ‪ 4‬ﮔﻨﮓ  ﺑﻰﭘﺎﻳﻪ‪ 4‬ﺑﺠﻮﺋﻴﻢ ﻛــﻪ ‪ V +‬ﻛﻮﺗﺎ‪ 4‬ﻣﻴﺮﭘﻨﺞ ‬ ‫ﻳﺮ ﻳﺞ ﺷﺪ‪.E‬‬ ‫ ﻋﻤﻞ‪K ،‬ﻗﺎ‪ 4‬ﺧﺎﻣﻨﻪ‪  4‬ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ ﻫﻴﭽﻜﺎ‪ E‬ﺳﺖ؛ ﻫﻤﺎ ﻧﻘﺸﻰ‬ ‫  ﻛﻪ ﺷــﺎ‪ E‬ﺳﺎﺑﻖ ﺷــﺖ‪  ،‬ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺘﻰ ﻓﺴﺮ‬ ‫ﺧﻮﻓﺮﺧﺘﻪ ﻛﻪ  ﻣﻼءﻋﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺶ ﻣﻰﻓﺘﺎﻧﺪ ‪ +‬ﻛﺸــﻮ ﺧﺮ ﺷﺪ‪+ .‬‬ ‫ﻃﺮ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻤﻠﺔ  ﻧﻴﺰ ﺣﺎ‪ 4‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻓﻮ‪c‬ﻟﻌﺎ‪ E‬ﺗﻜﺎ ﻫﻨﺪ‪ E‬ﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ  ﻫﻴﭻ ﻣﻨﻄﻖ  ﻧﻈﺮﻳﺔ »ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ـ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺣﺘﻰ ﻃﻰ  ‬ ‫ﺣﻴﺎ' ‪w‬ﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﻳﺪ‪ E‬ﻧﺸــﺪ‪ E‬ﺑﻮ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ »ﻟﻰﻓﻘﻴﻪ«‪  ،‬ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ »ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻫﺒﺮ ﻣﺬﻫﺒﻰ« ﻧﺰ ﺷﻴﻌﻴﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ‬ ‫»ﺷــﺘﺒﺎ‪ «E‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﻪ ﻗﻴﻘﺎً ﻳﻚ ﻓﺘﻀﺎ‪ w‬ﺳﺖ! ﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ  ﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﻧﻴﻢ ﻳﻚ ﺑﺪ‪ k‬ﺗﻠﻘﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﺷﺨﺺ ﺿﺎﭘﻬﻠﻮ‪ 4‬‬ ‫ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺟﻴﻪ »ﺧﺰﻋﺒﻼ'« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺻﻮ' ﮔﺮﻓﺘﻪ!‬ ‫ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮ‪ +‬ﺿﺎﭘﻬﻠﻮ‪ 4‬ﺑﻪ ﺧﻮ ﺟﺎ‪ E+‬ﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺪ ﻛﺎﺷﻨﺎﺳــﻰ ﺳــﺖ‬ ‫ ﻣﻨﻄﻘــﻰ‪ ،‬ﺻﺮﻓــﺎً ﺑﺎ ﺳــﺘﻔﺎ‪ + E‬ﮔﻔﺘﻤﺎ ﻳﺞ  »ﺑﻮﻟﺘﻦﻫﺎ‪ «4‬ﺳــﭙﺎ‪E‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺪ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ﻟﻴﻌﻬﺪ ﻳﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐﻧﻔﻮ‪ l‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﻋﻤــﻖ ﺑﻰﻃﻼﻋﻰ  ﻛﻢﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳــﺮ  ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــﺶ ﻣﻰﮔﺬ‪ .‬ﻣــﺎ ﻣﻠﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻓﺮﮔﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ‪ +‬ﻣﻮﺿــﻊ ﺧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳــﻦ ﺻﻮ' ﻣﻤﻜﻦ ﻓﺎ‪ k‬ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﻨﻜﻪ ‪ K‬ﻫــﺎ  ﺑﻪ ﺛﻤﻦﺑﺨﺲ ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻗﺮ ﻫﻴﻢ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺷــﺎ‪E‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ  ﺻﺮﻳﺤﺎً ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﻳﻦ »ﺟﻬﻞ ﺳﻴﺎﺳــﻰ« ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻮ‪ k‬ﺑﻰﻃﻼﻋﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﺗــﺎ  ﺗﺨﺖ  ﺑﻪ ﭘﻴﺮ‪+ 4‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎﻧــﻰ ﻣﻰﻧﺪ‪ +‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻠﻰ ‬ ‫ﺧﺎﺟــﻰ ﺧﻮ ﻳﺞ ﻛﺮ‪K ،E‬ﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﺮ‪K 4‬ﻳﻨﺪ‪ V‬ﻳﺮ ﺳــﺎ‪+‬ﻧﺪ‪ E‬ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﺷﻮ؟‬

‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮ‪ 4‬ﺟﺘﻨﺎ‪ + ,‬ﻃﺎﻟﺔ ﻛﻼ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﺑﻪ ﺑﺮﺳﻰ ﻳﮕﺮ »ﻓﺮ‪+‬ﻫﺎ«‬ ‫ ﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘﺮﺧﺖ‪  .‬ﻛﻤﺎ‪ :‬ﺗﺄﺳــﻒ ﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺳﺮﺷــﺎ ‪+‬‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ »ﻓﺮ‪+‬ﻫﺎ« ﺳــﺖ‪  ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺗﻮﺳــﻂ ﻓﺮ‪4‬‬ ‫ﺻﻮ' ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﺷــﻨﺎﺧﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ‪ +‬ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻛﺸﻮ‬ ‫ﻧــﺪ! ﻳﻦ ﻓﺮ ﻓﺎﻗﺪ ﻳﻚ ﻧﮕﺮ‪ b‬ﻣﻨﺴــﺠﻢ  ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪ 4‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﺳﺖ‪  ،‬ﻗﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻴﺎ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪ 4‬ﺧﻮ  ﻣﻘﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺳــﻼﻣﻰ‪   ،‬ﺗﻀﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪E‬‬ ‫ﻳﺞ ﺷــﺪ‪ ،E‬ﺣﺘﻰ ﻧﺰ ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪» E‬ﺗﻔﺎ'«  »ﺗﻤﻴﺰ« ﻳﺠﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻮ‪ k‬ﺑﺮﺧﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮ‪  ،‬ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻪ ﺣﻀﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎ‪ :‬ﺟﻨﺎ‪w‬ﻫﺎ  ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻟﺰﻣﻰ ﺷﺪ‪  ،E‬ﺻﻮﺗﺒﻨﺪ‪4‬ﻫﺎ‪  +» 4‬ﺗﻨﺪ ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ«  ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﻛﺮ‪K ،E‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ‪K‬ﻳﻨﺪ‪E‬ﺳﺎ‪+‬‬ ‫ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪.‬‬

سعيد سامان  

وبلاگ سعيد سامان بيست و پنجم مردادماه 1388