Issuu

vdJ tpRthr mDgtk; gpNah Fuy;

Gdpj gpNah mtu;fSf;F ed;wpawptpj;jy;:

Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; nra;jp kly;

ehd; mz;;ikapy; INuhg;gpa ehL fspYs;s midj;Jj; jpUj;jyq;fSf;Fk; jpU ahj;jpiuahfr; nrd;W te;jNghJ mt;tplq;fspypUe;J Gdpjg; nghUs;fis thq;fp te;Njd;. M];jpNuypahtpYs;s vd; kfDf;F mg;nghUs;fis mq;fpUe;J tpLg;gpy; nfhr;rp te;jpUe;j mtd; ez;gd; thapyhf mDg;g KbT nra;J> mjidf; $upaupy; mDg;gpNdd;. mf;$upau; epWtdj;jpdu; ,J Nghd;w md;gspg;Gg; nghUs;fs; cupatUf;Fr; nrd;wiltJ fbdk;.topapy; fsT NghfTk; tha;g;Gs;sJ vd;W vr;rupj;Jtpl;L mjidj; Jdp ciwapy; Nghl;Lg; ghh;;riy mDg;gpdhu;. ehs;fs; ehd;fhfpAk; mLj;j ehNs nrd;wila Ntz;ba ghu;ry; nrd;wilatpy;iy. ,J kpFe;j kd csr;risAk; kdf;ftiyAk; te;jJ. mjid mDg;gpa ehs; Kjy; Gdpj gpNahtplk; ,g;nghUs; KOikahf cupatiur; nrd;wile;jhy; “gpNahtpd; Fuypy;” rhl;rpak; nrhy;tjhff; $wp nrgpj;j ehd;fhk; ehs;> nrgkhiyia Kbf;fTk; “ghh;ry;” cupatUf;Fg; Ngha;r; Nru;e;Jtpl;lJ vd;w miyNgrp nra;jp tuTk; rupahf ,Ue;jJ. Gdpj gpNahtplk; nrgpj;jikahy; ghh;ry; cupatuplk; Ngha;r; Nru;e;jikf;F mg;GdpjUf;Fk; ekjhz;ltUf;Fk; Nfhlhd Nfhb ed;wpiaf; fhzpf;ifahf;FfpNwd;. - rp. nry;tuh[; nrd;id. 14-08-11

nrg; - mf; 2011 jdpr; Rw;Wf;fhf kl;Lk; eph;thf Mrphpah; jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; Mrphpah; FO n[fjP]; nry;td; Nlhkpdpf; n[Nuhk; N[hrg; ypNahd; Ntzp[hd; [hd; ];Bgd; ,Ujarhkp thRfp nry;tuh[; M. nftpd; Md;kpf MNyhrfh; Fr.A. nry;tuh[; ,ytr ,jo; tpsk;guf; fl;lzk; 1/2 gf;fk;-500 KOg;gf;fk;-1000 ml;il cs;gf;fk;-1500 njhlh;G Kfthp jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th St, Ayavupuram 10th Sector, KJ.K. Nagar, Chennai -6000078. piokural@gmail.com Mobile: 9445091637 mr;rpl;Nlhh; M. nftpd; 98402 26969

ePq;fs; vd; rhl;rpfs; vd;fpwhh; Mz;lth; (vfh-43-10)

jpUkzk; Mz;ltu; Mrpahy; elg;gJ vd;gJ vd; FLk;gj;jpy; cz;ikahapw;W. vdJ kfdpd; jpUkzk; 12.10.11 md;W epr;rak; nra;ag;gl;L ,Ue;jJ. ehd; fpwp];jtg; ngz;-vdJ fztNuh ,e;J kjk;. vdf;F 2 ngz;fs;> 1 igad;. 1 ngz;iz ,e;J kjj;jpYk; kw;nwhU ngz;izf; fpwp];jt kjj;jpYk; jpUkzk; nra;J nfhLj;Njd;. ,g;nghOJ ,e;J kjj;jpy; jpUkzk; nra;J nfhLj;j ngz;Zk; fpwp];Jt kjj;jpy; Nru;e;J tpl;lhs;. mNj Nghy vd; igaDf;F ey;y fpwp];jt ngz;zhf kzk; Kbf;f Ntz;Lk; vdJ kfDk; ey;y fpwp];jt igadhf tho Ntz;Lk; vd;W vdJ Mir. Mdhy; jpUkzk; epr;rakhdNjh Xh; ,e;J ngz;Zld;. jpUkzk; elf;f Ntz;ba NfhtpYk; KUfd;Nfhtpy; vd;whdJ. jpUkzj;jpw;fhd jhopAk; thq;fpahfptpl;l epiyapy;> jpUkzg; gj;jpupf;ifAk; mr;rbj;J tPl;bw;F te;jJ. khjh Nfhtpy; itj;Jjhd; jpUkzk; elf;ftpy;iy> ,e;j Kjy; gj;jpupf;ifiaahtJ Myaj;jpy; itf;fyhNk vd epidj;Jf; fpsk;gpNdd;. (fpsk;gpa Neuj;jpy; Nghd; te;jJ jpUkzk; epd;W tpl;lJ vd;W vd; igad; nrhy;yptpl;lhd;. ehq;fs; midtUk; n[gk; gz;zpNdhk;.) je;ij nry;tuh[; mtu;fsplk; $wpNdhk;. Gdpj gpNah nrgkhiy ,af;fj;jpypUe;J vq;fSf;fhfr; nrgk; nra;jhu;fs;. mjd; gydhfMrpupau; gapw;rp Kbj;j kpf mofhd md;ghd ngz; fpilj;jJ. vdJ kfdpd; jpUkzk;; jpUtpy;ypGj;J}u; fj;Njhypf;f fpwp];Jt Myaj;jpy; Mz;ltupd; Mrpu;thjj;Jld; epiwNtwpaJ.,g;nghOJ vdJ kUkfs; gpurt fhyj;jpw;;fhf jd; jhahupd; tPl;bw;;Fr; nrd;W cs;shu;. kUj;Jtu;fs; fUj;Jgb nrg;lk;gu;-5 gpurt Njjp Fwpj;Js;sdu;. ey;y Mrpu;thjkhd Foe;ijiar; Rfkha; ngw;W vLf;f midtUk; Nru;e;J ekJ je;ij gpNah n[gkhiy ,af;fj;NjhL ,ize;J nrgpf;f Ntz;LfpNwhk;. - khpaG\;gk; jpdKk; nrgkhiyia xg;Gf; nfhL;j;J. . . =tpy;ypGj;J}H. 1. cynfq;Fk; ew;nra;jp mwptpf;f Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; kw;Wk; gpNah Fuy; ,jo; kpfr; rpwe;j fUtpahf tsu Ntz;Lnkd 2. ek; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> JwtpfSf;fhf 3. ek; n[gkhiy ,af;fj;jpYs;s vy;yh gps;isfspd; Md;kpf cly; eyd;fSf;fhfTk; fUj;JfSf;fhfTk; 4. gpNahFuy; ,jopd; Mrphpah;>eph;thfg; nghWg;ghsh;fSf;fhf 5. cyf ehLfspy; mikjpAk; ey;ypzf;fKk; Vw;gl 6. Nehapdhy; Ntjidg;gLfpwth;fSf;fhfTk;> ,iwab Nrh;;e;jtUf;fhfTk;

... nrgpAq;fs;

kdpjuhy; ,ayhJ> flTshy; vy;yhk; epfOk ;(kj;. 19-26)

vdJ mUikahdtu;fNs mUl;jpU A. nry;tuh[;> f.r. nrd;id. ifg;Ngrp:9597166607

J}a fd;dpkupahtpd; gpwg;G tpoh(nrg;-8) Gdpj gpNah ngU tpoh (nrg;-23) Gdpj n[gkhiy md;id tpoh (mf;-7) vd ,t;tpU khjq;fspYk; ekf;F kpf Kf;fpakhd tpohf;fs; fhj;jpUf;fpd;wd .,t;tpohf;fis ey;y xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; ngw;W kpfr; rpwg;ghff; nfhz;lhl cq;fis miof;fpNwd;. gy Mz;Lfshf Foe;ij NgW ,y;yhky; ,Ue;j N[hf;fpk; kw;Wk; md;dk;kh jtk; fple;J flTsplk; kd;whb ngw;Wf; nfhz;l mUikahd nghf;fp\k;jhd; fd;dpkupah.thdJ}ju; md;dk;khTf;F Njhd;wp mtu; Foe;ijiag; ngWths; vd;W thf;fspj;jjhf kuG $WfpwJ. mt;thNw mtu; jdJ Kjpu;e;j tajpNy kupahitf; flTspd; nfhilahf ngU kfpo;NthL ngw;Wf; nfhz;lhu;. mtu;fSila nrgq;fs; kd;whl;Lfs; fhzpf;iffs; tPz;Nghftpy;iy.flTs; tho;j;jg;ngUthuhf flTs; nfhLj;j Foe;ijiag; Gdpjkhf tsu;j;jhu;fs;. Mz;ltupy; kfpo;e;J ngUkfpo;T mile;jhu;fs;. ,e;j kupah flTspd; jhahFk; NgWngw;Wj; juzpf;nfy;yhk; jhahf cau;e;jhu;. Mk; gy;NtW ,lq;fspy; fhl;rpaspj;J midtiuAk; Mz;ltu; ,NaRtpd;ghy; tu miof;fpd;w md;id> ekJ ,e;jpa ehl;by; Ntshq;fd;dpapy; fhl;rpaspj;jhu;. mw;Gjq;fis Mr;rupaq;fisr; nra;J MNuhf;fpa md;idahf jd;dplk; tUNthiunay;yhk; thup midj;J md;igAk; mUisAk; MNuhf;fpaj;ijAk; nghope;Jnfhz;L ,Uf;fpwhu;. kfpik kpFe;j ,NaRtpd;jha; MNuhf;fpa md;idia tho;j;JNthk;. ekJ Gdpj gpNah> ek; ,af;fj;jpd; fhtyu; md;idapd; kPJ Mo;e;j gf;jpapy; kpfr; rpwe;jtu;. “mk;kh mk;kh”vd;W md;id kupahit vg;NghJk; jd;NdhL nfhz;LUe;jtu;.mk;khtpd; md;gpYk; mofpYk; Nguhde;jk; nfhz;ltu;. rpWtaJ Kjy; jha; kupahNthL Foe;ijahfg; Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jtu;. vy;yhw;wpYk; md;idapd; Jizia ehbatu;.,NaRtpd; fy;thupg; gazj;jpy; cldpUe;j md;id> je;ij gpNah tpd; fy;thupYk;> Jd;gj;Jauq;fspYk; cldpUe;J JizGupe;jhu;. jpUg;gyp> xg;GuT mUl;rhjdk;

ek;GfpwtUf;F vy;yhk; epfOk; (k;j 9 - 23)

toq;fs;> kf;fSf;fhf kd;whLjy; ,itfisNa kpf rpwg;ghfr; nra;jtu;. jd;dpNy Gdpjj;ijf; nfhz;L ,t;TyifNa Gdpjkhf;f Kad;wtu;. mtuJ ifapy; vg;nghOJ nrgkhiy cUz;L nfhz;Nl ,Uf;Fk;. Fiwe;jJ 35 nrgkhiyfs; nrhy;yptpLthuhk;. ,tu; “The Micracle Man“ vd;W miof;fg;gLk; msTf;F vd;dw;w GJikfisr; nra;jpUf;fpwhu;> nra;fpwhu;. ehKk; Gdpjkila xt;nthU ehSk; n[gkhiy nra;Nthk;. mf;Nlhgu; khjk; nrgkhiy khjk; tpopg;Gld; jahupg;Gfis Nkw;nfhz;L rpwg;Gr; nrgkhiyfs; xg;Gf; nfhLq;fs;. cq;fSf;Fj; njupe;jtu;fis vy;yhk; n[gkhiy nra;a J}z;Lq;fs;. gyiuAk; mioj;Jf; $b nrgkhiy nrgpf;f jpl;lkpLq;fs;. kfpo;r;rpNahL jpl;lj;ijr; nray;gLj;Jq;fs;. nrg;lk;gu;-8 23 kw;Wk; mf;Nlhgu;-7 Mfpa ehl;fspy; Gdpj gpNah nrgkhiy ,af;fj;jpd; gps;isfs; midtUf;fhfTk; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fpNwd;. ePq;fSk; jFe;j jahupg;NghL ,Uf;fpd;w CupNyNa vd;NdhL kdjstpy; ,ize;J jpUg;gyp xg;Gf;nfhLj;J nrgpAq;fs;. ,e;j cyif MrPu;tjpAq;fs;. cq;fs; midtUf;Fk; md;idapd; gpwe;jehs; tho;j;JfSk; Gdpj je;ij gpNahtpd; jpUehs; tho;j;JfSk;! rPUk;!!

  

mk;khtpd; gps;isfNs> ePq;fs; thOk; ,lj;jpypUe;J nfhz;Nl vd;NdhL ,ize;J jpde;NjhWk; nrgpj;Jr; nrgtPuh;fshf ghpe;Jiuahsuhfr; nray;gl cq;fSf;F tpUg;gkh? vdf;Fj; njhpag;gLj;Jq;fs; -mUl;je;ij nry;tuh[;>f.r. 9597166607 piokural@gmail.com / selvaascap@yahoo.co.in

cd;dj ,iwtdpd; kd;wj;jpy; jpUtha; kyh;;e;J NgRfpwJ(rPuh 24-2) l

,NaRtpd; Ie;J fhak; ngw;w eWkzj;jtH

je;ij gpNah

FUthfj; jpUepiyg;gLj;jgLjy; ngau; khw;wKk; Kjy; thu;j;ijg;ghLk;; ,sq;FUkhztuhf je;ij gpNah jdJ 15 tJ tajpy; etrd;dpahr klf;jpy; NrUk;NghJ gpal;urpy;dhtpd; ghJfhtyu; jpUj;je;ij Ie;jhk; gj;jpehju; ngaupd; epidthf rNfh gpNah vd;W jdJ ngaiu khw;wpf;nfhz;lhu; fg;Gr;rpd; etrd;dpahr cil mzpe;j md;W [dtup 22> 1903Mk; Mz;L rNfh gpNah vd;W miof;fg;gl;ltu; FUthFk; tiu mt;thNw miof;fg;gl;lhu;. Xu; Mz;L JwT tho;T Kbe;J [dtup 22> 1904 rNfh gpNah jpUg;gPlj;jpd; Kd; Koe;jhy; gbapl;L Vo;ik> fw;G> fPo;gbjy; Mfpa thu;j;ijg;ghl;il vLj;Jf; nfhz;lhu;. gpwF FUg;gl;lj;jpw;Fj; jahupg;ghd MW Mz;L gbg;igj; njhlq;fp FOtho;tpy;; gapw;rp ngw;W tsuNtz;b> khl;L tz;bapy; gazk; nra;J J}a gpuhd;rp]; mrprpahupd; Jwtpfs; thOk; ,lj;ij mile;jhu;. mtuJ vspikAk; jpahfKk; epiwe;j tho;T Fwpg;gpl;L ghuhl;Lk; msT rpwg;G tha;e;jJ.

xOf;fKk; xWj;jYk;: xU tUl re;epahr kl tho;f;iff;Fg; gpwF gpNahtpd; ngw;Nwhu; mtiur; re;jpj;jNghJ mtuJ nkype;j Njhw;wj;ijf; fz;L fyq;fpdu;. FUkhztu;fSf;F vj;jidNah fl;Lg;ghLfs; vtUf;Fk; jdpr;rYif fpilahJ. nrgq;fs; jgq;fs; mtuJ cliyg; ghjpj;jd. rNfh gpNah mijtpl mjpfkhf jtk; nra;J te;jjhy; gl;bdp fple;J ,we;J NghthNdh vd;W gae;J jq;fNshL tPl;bw;F mDg;Gk;gb Nfl;ldu;. Nkw;nghWg;gpy; ,Ue;j mUl;je;ij mtu;fs; kfDf;Fr; rhg;gpl czT nfhLf;fg;gLfpwJ. xUNtis fhw;Wjhd; khw;wNtz;bapUf;fNkh vd;W nrhy;yp gdprp vd;w khepyj;jpy; cs;s vypah vd;w ,lj;jpw;F mDg;gpdhu;. mq;Nf mtu; ehd;F Mz;Lfs; jq;fp ,Ue;jhu;. NtW CUf;F khw;wk; nfhLj;j gpwFk; cly; epiy Kd;Ndwtpy;iy. jpBnud;W fha;r;ry; tUk; gpwF te;jJ Nghy kiwe;JtpLk;. cztpy; tpUg;gkpy;yhky; mbf;fb mtUf;Ff; Fkl;ly; te;J nfhz;bUe;jJ. vdNt kpfTk; nkype;J gytPdg;gl;Lf; fhzg;gl;lhu;.

Mz;lthpd; MrpNa ,iwg;gw;Ws;NshUf;Ff; fpilf;Fk; ghpR (rPuh11-22)

xU rkak; 21 ehl;fs; njhlu;e;J nja;tPf mg;gj;ijad;wpNtnwijAk; cz;ztpy;iy. MapDk; re;epahr klj;jpd; xOq;F> jtk;> nrgk; vy;yhtw;iwAk; cw;rhfj;Jld; nra;J te;jhu;. nja;tPff; flikfisr; nra;tjpy; mjpf kupahij fhl;bdhu;. ghlq;fisg; gbf;Fk;NghJk;$l Koe;jhspy; ,Ue;Jnfhz;Nl gbg;ghu;.

NehAk; cly;eyf;FiwTk;: mUl;je;ij mNfh];bNdh rhd;khu; Nfhtpy; rNfh gpNahtpd; Md;kpf ,af;Feuhf ,Ue;jtu;. yhkp]; ef hpy; cs;s rhd;khu;Nfhtpy; tho;e;j ehl;fspy; rNfh gpNah (gpuhd;rp];Nfh Nghu;[pahdp) gy Neha;fshy; gpbf;fg;gl;bUe;jhu; vd Md;kpf ,af;Feupd; ilupapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. MW tajpy; te;j Nf];l;Nuhad;nlupl;b]; vDk; Nehapdhy; ePz;l ehl;fs; gLj;j gLf;ifaha; ,Ue;jhu;. gj;jhtJ tajpy; ilgha;L fha;r;ryhy; ghjpf;fg;gl;L mtuJ gjpNdohtJ tajpy; grpapd;ik> cwf;fkpd;ik> kaf;fk>; jiyf;fpuf;fk;> gaq;fukhd xUgf;f jiytyp Mw;wy; vy;yhk; ,oe;jepiy vd;W gy tpjkhd FiwAilatuha; kpfTk; Neha;tha;g;gl;lhh;. czT vy;yhk; the;jp vLf;Fk; epiyapy; ghYk; rP];k;kl;LNk rhg;gpl Kbe;jJ. mtiug;gw;wpr; nrhy;Ygtu;fs; ,e;jf; fhyf;fl;lq;fspy;jhd; mtu; njhlu;r;rpahf cly; eyf;Fiwthy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;. rpwg;ghff; Fwpg;gplj;jf;f rpy epfo;Tfs; ele;Njwpd vd;W Fwpg;gpLfpd;wdu;. me;j ehl;fspy; mtuJ miwapypUe;J ,uT Neuq;fspy; gytpjkhd rj;jq;fSk; CisfSk; cWky;fSk; Nfl;Fk; vd;W nrhy;ypAs;sdu;. n[g Ntisfspy; rNfh gpNah kjpkaq;fpa epiyapy; czu;tpoe;jtuhff; fhzg;gLthu;. mtUld; cldpUe;j rNfhjuUs; xUtu; mtu; fhl;rpfhz;gijAk; mg;NghJ jiuapypUe;J cau;e;J vOk;GtijAk; fz;bUg;gjhff; $wpAs;shu;. 1905Mk; Mz;L [{d; khjj;jpy; rNfh gpNahtpd; cly;eyk; kpfTk; eypTw;w epiyapy; mtuJ ,y;yj;jiytu;fs; mtiu ,lkhw;wk; nra;af;fUjp kiyg;gFjpapy; cs;s klj;jpw;F mDg;g jPu;khdpj;jdu;. mtuJ gpwe;j ,y;yk; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk;gbahd MNyhridia kUj;Jtu; nrhy;YksT mtuJ cly;eyk; NkhrkhdJ. MapDk; njhlu;e;J mtuJ cly; eypTw;Wf; nfhz;Nl nrd;wJ. Foe;ijaha; ,Uf;Fk;NghJ Jd;Gw;w Neha;fNshL khu;Gr;rspapdhy; tUk; ,Og;G vDk; Nehapdhy; Jd;Gw;whu;. rpWePufj;jpy; cs;s fy;ypdhy; mbf;fb mbtapw;wpy; Ntjidia mDgtpj;jhu;.

Mz;ltUf;F mQ;RNthh; mth; Kd;dpiyapy; kjpg;Gg;ngWth; (rPuh 10-20)

thAnjhe;juT njhlu;e;J te;jjhy; mJ Flw;Gz;zhf khwpg; NghdJ. fz;> %f;F> fhJ> njhz;il Nghd;w gFjpfspy; tPf;fk; Vw;gl;ljhy; ngupJk; Jd;gg;gl;lhu;.

NehNahL njhlu;e;j Ngapd; njhe;juT: Neha;fspd; Jd;gKk; cztpy; tpUg;gkpy;yhj jd;ikAk; xU Gwk; Ml;bitf;f kWGwk; Ngapd; njhy;iyfSk; mtiuj; njhlu;e;J Jd;gg;gLj;jp te;jd.mbf;fb mtu; jq;fpapUe;j miwapDs; Nga;fs; GFe;J mtuJ nghUl;fisr; rpjw mbj;Jk; mopj;Jk; te;jd.gaq;fukhd G+jq;fs; mtiur; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;L mtiu ieahz;b nra;Jk; gaKWj;jpAk; te;jd. vg;gbahapDk; ,e;j ,sk; re;epahrpia miyf;fopj;J Ml;b itf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nga;fspd; Nehf;fk;. ,iwkfd; ,NaRNt myifahy; Nrhjpf;fg;gl;lJ Nghy mtuJ mbahuhfpa rNfh gpNahTk; fLikahd rhj;jhdhy; Nrhjpf;fg;gl;lhu;. rNfh gpNah jho;r;rpapd; fhuzkhf mtw;iw ntspg;gLj;jtpy;iy. mtu; mr;Nrhjidfis ntd;W mLj;jtu; Md;k eyj;jpw;fhf ,iwtd; mUis ,ue;J ngw;w ngUk; rf;jpfisnay;yhk; mtu; tpsk;gug;gLj;jtpy;iy. mtuJ Md;k FUthy; ehk; mwpe;jit rpy. mwpahjit gy. Nrhjidfis nty;;yr; nra;J> Md;khf;fis Mz;ltu;ghy; ,Oj;J tUk; mUl;rf;jpia mtu; J}a [hd; tpahd;dpiag; Nghy; ngw;wpUe;jhu; vd;why; mJ kpifahfhJ. rNfh gpNah miwiag; ghu;j;jhNy mJ Fog;gkhd epiyapy; jhd; ,Uf;Fk;. nghUs; itj;j ,lj;jpy; ,Uf;fhJ. XahJ MNyhrid Nfl;f gyu; te;JNghtjhy; tUgtu;fs; mtu; itj;Js;;s nghUl;fis vLj;J mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhfg; Nghl;LtpLthu;fs;. kdpju; kl;Lk; mtu; miwapy; elkhltpy;iy. kaf;Fk; khag;gprhRfSk; mq;F te;J Nghapd. rpy Neuq;fspy; re;epahrpfisg; Nghd;W khWNtlj;jpy; mtuplk;; te;jd. xU Kiw mtuJ Md;k FU je;ij mF];jpNdh Nghy ebj;J mtuJ jt tho;f;ifiaf; nfLf;f Kad;wJ ‘kfNd’ cd; tho;T Kiwfis Mz;ltu; Vw;ftpy;iy. eP Jwtpahf ,Ug;gJ Mz;ltUf;Fg; gpbf;ftpy;iy. vdNt Jwtwj;ij tpl;LtpL. tPl;bw;Fg;Ngha; cy;yhr tho;T elj;J vd;nwy;yhk; Mgj;jhd MNyhrid toq;fpaNghJ ,NaRtpd; ngaiu cr;rupf;fNt mUtUf;fj;jf;f ehw;whj;NjhL myif XbaJ. ,d;ndhUKiw Nfhilf;fhy ,utpNy rNfh gpNahthy; cwq;f Kbatpy;iy. mLj;j miwapy; ahNuh elg;gJNghy rj;jk;Nfl;L rNfh md];jhrpNahL rpwpJ Neuk; ciuahlyhk; vd;W mq;F nrd;whu;. Mdhy;

Mz;lthpd; ,uf;fk; vj;Jizg; nghpJ (rPuh 17-29)

mq;Nf [d;dy; tpspk;gpy; ,uhl;rj eha; xd;W cl;fhu;e;J nfhz;L rNfh gpNahit Kiwj;Jf; nfhz;L ,Ue;jJ. rNfh gpNahthy; mywf; $l ,aytpy;iy. mt;tsT nfh^ukhd Njhw;wk; me;j eha; jpBnud;W vOk;gpj; jhtp tpz;zpy; kiwe;jJ. kWehs; tprhupj;j NghJ rNfh md];jhrpNah Vw;fdNt Kjy;ehNs NtW miwf;F khw;wg;gl;bUe;jhu; vd;gJ njupa te;jJ.

FUthf jpUepiyg;gLj;Jjy;: rNfh gpNahthy; cly;epiyapy; Njw;wk; fhzKbatpy;iy. kUj;Jtu; cjtpNahL gupNrhid nra;J ghu;j;jNghJ fhr Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;lJ njupe;jJ. MapDk; mtuJ mioj;jy; tho;itj; jil nra;a me;j Neha;f;F Mw;wy; ,y;yhky; Nghdjhy; ,iwtpUg;gk; epiwNtw Mf];l; 10> 1910 Mk; Mz;L> Nguhau; gNahyh \pNdhrp vd;gtuhy; ngdnte;Njh Nguhyaj;jpy; itj;J FUthfj; jpU epiyg;gLj;jg;gl;lhu;. ehd;F ehl;fs; fopj;J mtu; jpUKOf;Fg; ngw;w gq;F Myakhd rk;kdRf;fspd;; ,uhf;fpdp Njthyaj;jpy; itj;J Kjy; jpUg;gypia epiwNtw;wpdhu;. ,sq;FUtpw;F kpfg;ngupa Vkhw;wk; vd;dntd;why; jhd; FUthf Ntz;Lk; vd;W fdT fz;l je;ij me;jf; fdT edthdijf; fz;Lnfhs;s Kbahky; gzj;jpw;fhf me;jg;ngUtpohtpd; Ke;jpd ,uT Gwg;gl;Lr; nry;yNtz;b te;jJ. MapDk; mtuJ je;ij `puhrpNah jd;NdhL gzpahw;Wk;CopaNuhL Nru;e;J me;j ey;y ehis mnkupf;fhtpy; rpwg;ghff; nfhz;lhb jd; kfd;kPJ ,uf;fq;nfhz;L me;j kfpikiaf; fhzr; nra;jjw;fhf Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;jpdhu;. -,k;khFNyl; gpypg;

vd; chpikf; nrhj;jhd Mz;lth; vdf;Fhpaij vdf;nfd itj;jpUf;fpwhh; (jp.gh. 16 - 5)

m‹id kçia¡ F¿¤J MœªJ Âahå¥gJ e« thœitna MHkhf¢ br‹W gh®¡f cjÎ»wJ. ÂU¤jªij m‹id kçia¡ F¿¤J MœªJ Âahå¥gJ e« thœitna MHkhf¥ br‹W gh®¡f cjÎ»wJ vd Mf15, 2011, m‹id kçæ‹ é©nz‰ò¤ ÂUéHh¤ ÂU¥gèæ‹ nghJ tH§»a kiwÍiuæš F¿¥Ã£lh® ÂU¤jªij. e« thœé‹ Ãu¢ridfS« e«Ã¡iffS« m‹id kçæ‹ xëiaÍ« M‹äf¥ g h i j i a Í « k»ik¡fhd ÏWÂ neh¡f¤ijÍ« bgWtnjhL mtç‹ ghijÍ« neh¡fK« e«Kilajhf khwÎ« cjÎ»wJ v ‹ w h ® . k ¡ f ë i l n a Ï i w t å ‹ Ãur‹d¤Â‰F milahskhf ÏU¡F« giHa V‰gh£o‹ cl‹go¡if bg£lf« F¿¤J« fh°jš fªnjhš~ngh öa éšyndhth jhk° g§F¤js¤Âš ãiwnt‰¿a ÂU¥gèæ‹nghJ ciu¤j gh¥Ãiw. ÏnaRit¡ fUéš jh§»a m‹idkçna mªj cl‹go¡if¥ bg£lf« vdÎ« vL¤Jiu¤jh®. thG« cl‹go¡if¥ bg£lfkhd m‹id kçahŸ. ÏiwkfDl‹ äf beU§»a éj¤Âš x‹¿Uªjh® v‹w gh¥Ãiu. ÂUbtë¥gh£L üèš m‹idkç F¿¤J vL¤Jiu¤ÂU¥git fisÍ«nk‰nfhŸ fh£odh®. ÏnaR j‹ tæ‰¿š kfdhf¥ Ãw¡f cŸs brŒÂ m¿ªjÎl‹ m‹id kç, KÂ®ªj taÂš fU¤jh§»æUªj vèrbg¤ij¥ gh®¡f¢ br‹wijÍ« m‹idkç vD« cl‹go¡if¥ bg£lf¤ij¥ gh®¡f¢ br‹wijÍ« m‹idkç vD« cl‹go¡if¥ bg£lf¤ij¥ gh®¤jJ« vèrbg¤Âš tæ‰¿èUªj FHªij m¡fë¥ghš JŸëaijÍ« Ï«kiwÍiuæš F¿¥Ã£l gh¥Ãiw. mªj m‹id kçna ek¡F e«Ã¡ifÍ« tU§fhy k»œitÍ« jUtnjhL mitfis¥ bgWtj‰fhd têfisÍ« f‰W¤ jU»wh® v‹wh®.

flTspd; gps;isfSf;Fhpa kdg;ghd;ik ngw;Wf;nfhz;Nlhk;(cNu8-15)

J}a gpNah tho;tpy; Kf;fpa epfo;Tfs; 26 nrg;lk;gu; 1968: je;ij ,we;J ehd;F ehl;fSf;F kf;fs; ghu;itf;F itf;fg;gl;L mlf;fj;jpUg;gypf;Fg; gpd; J}a mUs; md;id Myaj;jpy mtuJ cly; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. 27 nrg;lk;gu; 1899: gpuhd;nr];Nfh / Nghu;[pNahNd jdJ 12tJ tajpy; ngdntd;Nlh Nguhau; nlhdhl;Nlh kupa nly;XypNah mtu;fsplk; cWjpg;g+Rjy; mUl;rhjdj;ijg; ngw;whu;. 7 mf;Nlhgu; 1939: nghyq;NdhtpypUe;J te;j je;ij gpNahtpd; gf;ju;fs; nfhz;L te;j rpYitg;ghij cUtq;fs; rhd; [{thd;dp nuhj;njhe;Njhtpy; cs;s fg;Gr;rpd; ,y;yj;jpy; khd;gpuNlhdpah Nguhau; me;jpNuah nrrhuhNdh mtu;fshy; Gdpjg;gLj;jg;gl;lJ. mg;NghJ gf;ju;fs; cldpUe;jdu;. mk;khtpd; gps;isfNs mk;khTf;fhf ,Jtiu vj;jid egiur; Nrh;j;jpUf;fPwPh;fs;? xt;nthUtUk; 10 egiuahtJ Nrh;j;jpLq;fs;. mth;fsJ tpguq;fis vdf;F mDg;Gq;fs;. n[gkhiy mg;Ngh];jy gzpia Mh;tKld; nra;Aq;fs;. cq;fSf;Fg; gpNah Fuy; rhpahf te;JNrutpy;iy vd;why; cq;fSila gioa KfthpiaAk; Gjpa KfthpiaAk; Xh; mQ;ry; ml;ilapy; vOjp vq;fSf;F mDg;gTk;

10 Qhdpahpd; tha;nkhop mtUf;Fg; ngUik Njbj;jUk; (rig 10-12)l

tptpypa tpdh - tpil tpLjiyg; gazk; (1 Kjy; 50 Kba) tpLjiyg; gazk; mjpfhuk; 1 Kjy; 15 Kba 1. vgpNuaupd; kUj;Jtg; ngz;fs; ahu;? 2. NkhNr vd;gjd; nghUs; vd;d? 3. eP mtuplk; ........................ vd;gtu;> vd;id cq;fsplk; mDg;gpdhu; vd;W nrhy; vd;whu;. 4. Vnddpy; vdf;F tha; jpf;Fk;> ehTk; FoWk;--vd ahu; ahuplk; $wpaJ. 5. cd; rNfhjud; ........................... cd; thf;fpddhf ,Ug;ghd;. 6. ,J flTspd; iftd;ikNa - - ahu; ahuplk; $wpaJ. 7. 6-tJ ngUk; Jd;gk; vJ? 8. ,];uNay; kf;fs; jq;fpapUe;j epyg;gFjp vJ? 9. nfhRthf khwpaJ vJ? 10. vfpg;J ehl;il vj;jid ehl;fshf fhhpUs; ft;tpapUe;jJ?

nghUj;Jf: 1. ,utpy; topfhl;baJ 2. kpupahk; 3. khuh 4. nrq;fly; 5. Gspg;gw;w mg;gq;fs;

- - - - -

frg;G ehzw;fly; VO ehs;fs; MNuhdpd; jq;if neUg;Gj; J}z;

tpilfs; te;J Nru Ntz;ba filrp ehs; nrg;lk;gh; 30 gjpy;fis mjw;fhd trdf;Fwpg;nghL mDg;gTk; tpilfis mDg;g Ntz;ba Kfthp Holy Bilble, St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th Street. Ayavupuram 10th Street, K.K. Nagar, Chennai - 78, E.Mail : piokural@gmail.com

ghuhl;LfSk; tho;j;JfSk; - ghpR ngWgth;fs;: Kjy; ghpR: rNfh. [_ypa];Nkhp - GJr;Nrhp 2Mk; ghpR : rNfh. ntNuhzpf;fhNkhp - GJr;Nrhp Neah;fNs tptpypa tpilfis mDg;Gk;nghOJ cq;fs; ngah; kw;Wk; Kfthpia vOjp mDg;Gq;f.

jf;fd nra;tijNa Qhdpahpd; cs;sk; ehLk; (rig 10-2)

nra;jpfs; 1. Ïiwtå‹ bfhilfis¢ RjªÂukhf¥ bgW« tifæš éRthr¤Âš tsu miH¡»wh® ÂU¤jªij éRthr¤Âš ts®ªJ Ïiwtå‹ bfhilfis¢ RjªÂukhf¥ bgW« tifæš e«ik ca®¤Â¡ bfhŸtj‰F mid¤J éRthÁfS« miH¥ò¥ bgW»wh®fŸ v‹wh® ÂU¤jªij 16« bgdo¡£. j‹ kfS¡F¡ Fz« jU«go Ïiwtid nt©oa fhdhåa¥ bg© F¿¤j Mf 14, 2011 PhæW thrf¤Â‹ mo¥gilæš PhæW e©gfš _ntis b#g ciu tH§»a ÂU¤jªij ÏnaRé‹ jå¤j‹ikiaÍ« mtç‹ th®¤ijfisÍ« Ïiwtå‹ bfhil fisÍ« m¿ªJ V‰W¡ bfhŸs e« éRthr« cjÎ»wJ v‹wh®. kdkh‰w« vD« mDgt¤ij x›bthU ehS« thœtj‰fhd njit e« Ïja§fS¡F cŸsJ vdÎ« vL¤Jiu¤jh® gh¥Ãiw. Ïiwth®¤ijfS¡F¢ brékL¤jš, ÂUtU£ rhjd¤ij ãiwnt‰wš jå brg§fŸ k‰W« e« mayhU¡fhd Ãwu‹ò elto¡iffŸ M»at‰¿‹ _y« e« éRthr« C£l« bgw£L« v‹w gh¥Ãiw cyf Ïisnah® Âd¡ bfh©lh£l§fëš fyªJ bfhŸs¢ bršY« jd¡F¢ brg§fŸ _y« cjÎkhW midtiuÍ« nf£L¡ bfh©lh®. 2. cyf Ïisnah® Âd ãfœÎfëš mbkç¡f Ma®fë‹ ciu cz®Îfë‹ mo¥gilæš k£L« »¿°JÎl‹ ekJ cwit ts®¥gJ c©ikahfÎ«, cwÂahfÎ« ÏuhJ v‹W Philadephia ca® kiwkht£l¤Â‰F ãakd« bg‰WŸs nguha® Charless Chaput T¿dh®. cyf Ïisnah® Âd ãfœÎfisbah£o k¤çÂš ToæU¡F« Ï i s n a h ç š M§»y« ngR« Mæu¡fz¡fhd ÏisnahU¡F Mf 18, 2011 òj‹, khiy V‰ghLbrŒa¥ g £ o U ª j x U T£l¤Âš ciu

vd; top Mz;ltUf;F kiwtha; cs;sJ (vrh 40-27)

ah‰W ifæš nguha® Chaput Ï›thW T¿dh®. »¿°Jit v›tsÎ beU¡fkhf¥ Ã‹g‰w KoÍ« v‹gÂY« mtiu¥ ÃwU¡F vL¤J¢ brhšY« kd cWÂÍnk eh« v›éj« »¿°Jit¥ Ã‹g‰W»wt®fŸ v‹gij cWÂ brŒÍ« v‹W nguha® Chaput Ïisnahçl« T¿dh®. Ïj‰»ilæš k¤çÂš ToÍŸs mbkç¡f Ïisnahçl« ngÁa ãôah®¡ nguha® timothy Colan m©ikæš ãôah®¡ khãy« xnu ghèd ÂUkz§if¢ r£lkh¡»aJ. m§FŸs f¤njhè¡f FL«g§fisÍ« ÏisnahiuÍ« bgçJ« ghÂ¡F« v‹W v¢rç¤jh®. e‹bd¿fS¡F vÂuhf cyf muRfŸ cUth¡F«gy r£lÂ£l§fS¡F xU kh‰whf, M©, bg© ÂUkz cwéš ãiy¤ÂUªJ cy»‰F kh‰W rh£Áfshf thœtJ ÏisnahU¡F éL¡f¥g£LŸs xU rthš v‹w nguha® Dolan R£o¡ fh£odh®.

3. #¥ghåa k¡fël« fhz¥gL« ne®ik¡F k‰bwhU rh‹W

kh®¢ khj« #¥ghåš V‰g£l ãyeL¡f«. Rdhä Ït‰iw¤ bjhl®ªJ m¥gFÂæš c©lhd nrj§fŸ k¤Âæš f©blLf¥g£l 5 nfho gÎ©£, mjhtJ 375 nfho %ghŒ fhtš Jiwæl« x¥gil¡f¥g£L mit cçikahs®fël« më¡f¥g£LŸsd. Rdhäahš ghÂ¡f¥g£l gFÂæš ÏUªj t§»fëš 5706 fh¥ò miwfëš it¡f¥g£oU¤j gz¤ij m¥gFÂæš J¥òuÎ« gâæš <Lg£oUªj j‹dh®t¥ gâahs®fŸ m¥gona fhtš Jiwæl« x¥gil¤jd® v‹W«, Ï›éj« bfhL¡f¥g£l gz« mj‹ cçikahs®fël« më¡f¥g£L tU»‹wJ v‹W« brŒÂ¡ F¿¥bgh‹W TW»wJ. ãyeL¡f¤ij¤ bjhl®ªJ m¥gFÂæš t§»¡ fh¥giwfŸ Áy xU ntis Niwahl¥g£oU¡fyh« Mdhš m¥gFÂæ‹ mêÎfëèUªJ Û£f¥g£l bgUªbjhif mt‰iw ÏHªj cçikahs®fis¢ br‹W milªJ tUtJ #¥ghå k¡fël« Ï‹W« fhz¥gL« ne®ikia¥ giwrh‰W»wbj‹W Yokoham yohama gšfiy¡fHf¤Âš gâÍçš Ryuji Ito t¿dfh®. 4. ÔéukhF« czÎ« Ãu¢rid cyf t§» czÎ¥ bghU£fë‹ éiy äfÎ« ca®thfÎ« cWÂa‰w

cd;dpYk; typNahh;f;Ff; fld; nfhlhNj (rPuh 8 - 12)

ãiyæY« bjhl®tJ ts®ªjJ tU« ehLfëš ViiH k¡fS¡F Mg¤jhf mikÍ« v‹W«, M¥Ãç¡fhé‹ bfh«ò v‹W miH¡f¥gL«. M¥Ãç¡fhé‹ »H¡F¥ gFÂæš cŸs ehLfëš fhz¥gL« gŠr« tw£Á M»at‰Wl‹ ÏJ nkY« xU Ãu¢ridahf cUbtL¡F« v‹W« cyf t§» TW»wJ. rhuhrç czÎ éiyahdJ flªj Ã¥utçæš äfÎ« fLikahf mÂfç¤ÂUªjjij él Á¿jsÎ Fiwthfnt Ï¥nghJ ÏU¡»‹w nghÂY« xU tUl¤jJ¡F K‹d® ÏUªjij él _‹¿š xUkl§F mÂfkhf mJ ÏU¡»‹wJ v‹W« cyf t§» m¿¡if TW»wJ. cy»š nrhs¤Âš éiy 84 tH¡fhL« nfhJikæš éiy 55 éG¡fhL« mÂfçJŸsd v‹W« cyf t§»æ‹ mªj m¿¡if TW»wJ. »H¡F M¥Ãç¡f ehLfshd cfh©lh brhkhèah, Ut©lh M»a ehLfëš nrhs¤Âš éiy 100 éG¡fhL mÂfç¤ÂU¥gjhf mªj m¿¡if nkY« TW»wJ. c©ik m‹ig neh¡» tu midtU¡F« miH¥ò éL¤JŸsd®. nghyªJ k‰W« b#®k‹ Ma®fŸ. m‹ò x‹nw gil¥ò¤ Âw‹ bfh©ljhš mªj c©ik m‹ig neh¡» midtU« tunt©L« vd miH¥ò éL¤JŸsd® nghyªJ k‰W« b#®k‹ Ma®fŸ. òåj kh¡ì äšèa‹ kça nfhšng kiwrh£ÁahŒ cæçHªjj‹ 70« M©il¢ Áw¥Ã¡F« éjkhf¥ nghyªÂ‹ MZé£Áš Toa Ï›éU eh£L Ma®fS« ÃwU¡fhf j‹idna ifaë¡F« m‹Ã‹ kf¤Jt« F¿¤J vL¤Jiu¤jd®. e« Ïja§fŸ m‹ghš Ms¥gL« nghJ cy»š mikÂ ãyÎ« vd ciu¤j Ma®fŸ, cyf« KGtJ« cŸs eškd« bfh©l k¡fŸ midtU« Ïiwtid neh¡» ÂU«Ã tunt©L« vd ÏiwŠRtjhfÎ« bjçé¤jd®. flÎŸ thœ»wh®. mt® e«ik bjhl®ªJ m‹ò T®»wh® v‹gij j‹ rh£Áa elto¡if _y« btë¥gL¤Âa öa kh¡ìäšèa‹ kça nfhšngæ‹ thœÎ e«Ãš m‹ò F¿¤j éê¥òz®it cUth¡f nt©L« vdÎ« vL¤Jiu¤jd® Ma®fŸ.

KjpNahhpd; ciufisg; Gwf;fzpahNj (rPuh 8 - 9)

5. r£lrig Ô®khd« g‰¿ ék®Á¤j nfh¤jghahé‰F¢ ÁWgh‹ik¡ »¿°jt¡ T£lik¥ò f©ld«. jäHf¢ r£lrigæš Kjyik¢r® b#ayèjh bfh©L tªj ãiwnt‰¿a Ïy§if¡F vÂuhd Ô®khd¤ij¢ Ñœ¤jukhf ék®Á¤j Ïy§ifæ‹ ghJfh¥ò¤Jiw brayhs® njh¤jgha uh#g¡rhÎ¡F ÏªÂa ÁWgh‹ik k‰W« »¿°jt T£lik¥ò fL« f©ld¤ij¤ bjçé¤JŸsJ. ÏJ bjhl®ghf m¿¡if btëæ£LŸs ÏªÂa¢ ÁWgh‹ik¡ T£likk¥Ã‹ jiyt® nguha® v« ÃufhZ Ïy§ifæš eilbg‰w cŸseh£L¥nghçš ngh®¡F‰w§fis ãfœ¤Âa®t®fis¥ ngh®¡ F‰wthëfŸ v‹W m¿é¡F«go I.eh mitia ÏªÂa k¤Âa muR tèÍW¤j nt©L« v‹W jäHf r£lrigæš flªj #]‹ 8« njÂ Kjyik¢r® bršé b#ayèjh bfh©LtªJ ãiwnt‰¿a tuyh‰W¢ Áw¥òä¡f Ô®khd« cyf« KGtJ« cŸs jäœ beŠr§fëš e«Ã¡ifia V‰gL¤ÂÍŸsJ v‹wh®. muÁ‹ Ïªj¤ Ô®khd¤ij Ïy§if mÂg® uh#g¡rhé‹ j«ÃÍ« mªj eh£o‹ ghJfh¥ò¤Jiw brayhsUkhd nfh¤jga uh#g¡r Ñœ¤jukhf ék®Á¤ÂU¥gj‰F ÏªÂa¢ ÁWgh‹ik k‰W« »¿°jt¡ T£lik¥ò ÏªÂa¤ j‹dh£Á ÂU¢rigfŸ khk‹w« k‰W« ÏªÂa Ma®fŸ mit rh®Ãš fL« f©ld¤ij¤ bjçé¤J¡ bfhŸstjhf¥ nguha® ÃufhZ m›t¿¡ifæš T¿ÍŸsh®. 6. IªJ khj§fŸ flªJ« brhªj Ïl§fëš ÛŸFona‰w elto¡if vL¡f¥gléšiy vd Kšiy¤ÔÎ k¡fŸ ftiy nghçdhš Ïl«bga®ªj tl¡F k¡fŸ ÛŸFona‰w¤Â‰fhf miH¤J¢ bršy¥g£L IªJ khj§fsh»é£l nghÂY« jkJ brhªj Ïl§fS¡F Ï‹D« j§fis mD¥Ãit¥gj‰F mÂfhçfŸ elto¡if vL¡féšiy vd Ïy§if Kšiy¤ÔÎ kht£l« fUeh£L¡nfâ k¡fŸ ftiy btëæ£LŸsd®. Kšiy¤Ôéš ÏUªJ Vw¤jhH 18 ikš bjhiyéš cŸs bfh¡»shŒ gFÂæš mÂfhçfŸ j§fis xU bt£lbtëæš Tlhu§fëš j§f it¤JŸsjhfÎ«, m§F j©Ù® c£gl mo¥gil trÂfŸ ngh¡Ftu¤J trÂfŸ v‹gd g‰wh¡ Fiwahd ãiyænyna ÏU¥gjhfÎ« mªj k¡fŸ bjçé¤JŸsd®.

KjpNahhpd; ciufisg; Gwf;fzpahNj (rPuh 8 - 9)

j§fŸ gFÂæš f©âbtofŸ mf‰w¥g£LŸsjhf f©âbto mf‰W« ãWtd§fŸ m¿é¤ÂUªjijaL¤nj flªj kh®¢ khj« j§fis j§fŸ gFÂfS¡F mÂfhçfŸ ÛŸFona‰w¤Â‰fhf miH¤J tªj nghÂY« Ï‹D« j§fis ÛŸFona‰w« brŒaéšiy vd mªj k¡fŸ bjçé¤JŸsd®. Ïj‰»ilna f©âbtofŸ Ï‹D« mf‰w¥glhjj‹ fhuzkhnt ÛŸ Fo na‰w« brŒa¥gléšiy vd mÂfhçfŸ bjçé¤JŸsh®fŸ. 7) mÂf¡ fl‹ Rik ehLfŸ: ÏªÂahÎ¡F 5tJ Ïl« mÂf¡ fl‹ RikÍŸs ÏUgJ tsU«ehLfë‹ g£oaèš ÏªÂah IªjhtJ Ïl¤Âš ÏU¡»‹wJ vd k¤Âa ãÂ mik¢r® Ãuzh¥ Kf®í T¿dh®. Mf 13, 2011 btŸë¡»Hik nyh¡rghéš nfŸé gÂš neu¤Âš Ïjid¤ bjçé¤j Kf®í cyf t§» btëæ£LŸs cyfshéa ãÂ ts®¢Á 2011 v‹w m¿¡ifæ‹go 2009š btëeh£L¡ fl‹ RikÍŸs ÏUgJ tsU« ehLfë‹ g£oaèš ÏªÂah IªjhtJ Ïl¤Âš cŸsJ v‹wh®. ÏUªjnghÂY« Ïªj¡ fl‹ rkhë¡f¡ Toanj v‹W« ÏJ g‰¿¡ ftiy¥gl¤ njitæšiy v‹W« ÏªÂa ãÂ mik¢r® Ãuzh¥ Kf®í T¿dh®. cyf t§» btëæ£l Ïªj¥ g£oaèš Ódh, ÏuZah, ÃnuÁš, JU¡» M»a ehLfŸ Kjš eh‹F Ïl¤ij¥ Ão¤JŸsd v‹wh® Kf®í.

Mz;lthplk; nfhs;Sk; mr;rNk cdJ ngUikahf ,Uf;fl;Lk; (rPuh 10-16)