vdJ tpRthr mDgtk; gpNah Fuy; Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; nra;jp kly; etk; - brk; 2011 jdpr; Rw;Wf;fhf kl;Lk; eph;thf Mrphpah; jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; Mrphpah; FO n[fjP]; nry;td; Nlhkpdpf; n[Nuhk; N[hrg; ypNahd; Ntzp[hd; [hd; ];Bgd; ,Ujarhkp thRfp nry;tuh[; M. nftpd; Md;kpf MNyhrfh; Fr.A. nry;tuh[; ,ytr ,jo; tpsk;guf; fl;lzk; 1/2 gf;fk;-500 KOg;gf;fk;-1000 ml;il cs;gf;fk;-1500 njhlh;G Kfthp jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th St, Ayavupuram 10th Sector, KJ.K. Nagar, Chennai -6000078. piokural@gmail.com Mobile: 9445091637 mr;rpl;Nlhh; M. nftpd; 98402 26969
l
“v‹ål« k‹whL: cd¡F eh‹ bré rhŒ¥ng‹: Ú m¿ªÂuhj khbgU« brašfisÍ« kiwbghUŸfisÍ« cd¡F eh‹ és¡»¡ TWnt‹.” (Vnuh.33-3) eh‹ jŠrhñçš xU bgh¿æaš fšÿçæš ä‹åaš k‰W« ä‹dDæaš (B.E.,EEE) go¤nj‹. mš Ïu©L ghl§fëš nj®¢Á milaéšiy. kÂ¥bg© fS« äf¡ Fiwthfnt vL¤ÂUªnj‹. eh‹ äfΫ kd tU¤j‰F cŸshnd‹. v« m«khΫ m¥ghΫ Tl äfΫ tU¤j¥g£lh®fŸ. mj‹Ã‹ br‹idæš cŸs v‹ Á¤j¥gh, Á¤Â Å£o‰F tªnj‹. mL¤J v‹d g©QtJ v‹W òçaéšiy. v‹ Á¤j¥gh AutoCAD go¡f¢ brh‹dh®fŸ. rç v‹nw‹. m¥bghGJ nj®¢Á bgwhj ghl¤ij kWÂU¤j« g©zyh« v‹W Á¤j¥ghél« T¿nd‹. mj‰F¢ Á¤j¥gh, kÂ¥bg©fS« FiwÎ, guthæšiy, c‹ éU¥g« nghy Ú nghŒ gz« f£o£L th v‹wh®. eh‹ f£oé£L tªnj‹. v‹ Á¤Â Ãnahé‹ ÛJ äFªj e«Ã¡ifÍ« g¡ÂÍ« bfh©lt®fŸ. mt®fŸ v‹ål« ÂdªnjhW« fhiyæš b#gkhiy brhšY, ÃwF Ãnah b#g« 6 g¡fKŸs b#g gl¤ij¡ bfhL¤J e«Ã¡ifnahL nj®éš bt‰¿ bgw nt©L« vd b#g« g©Q. c‹ e«Ã¡ifÍ« éRthrK« ÅzhfhJ vd¡ T¿dh®fŸ. ehD« ÂdªnjhW« b#änj‹. v‹ Á¤ÂÍ« vd¡fhf b#äjh®fŸ. eh‹ nj®¢Á milªjhš Ãnah Fuèš rh£Áa« vGJnt‹ v‹W« b#äJ ÏUªnj‹. xU ehŸ kÂa ntisæš rh¥Ã£L¡ bfh©oU¡F« nghJ miH¥ò kâ tªjJ. v‹ e©g‹, nj®Î KoÎfŸ tªJé£ld vd¡ T¿dh‹. clnd v‹ if¥ngÁia vL¤J¥ gh®¤nj‹. v‹ nt©Ljš Å© nghféšiy. v‹ e«Ã¡ifÍ« Åzhf
eh‹ mt®nkš v‹ e«Ã¡ifia ãiyã‰f¢ brŒnt‹ (vÃ- 2-13 )
éšiy, Ïu©L ghl¤ÂY« nj®¢Á¥ bg‰¿Uªnj‹. clnd v‹ bg‰nwhU¡F« Á¤j¥gh, Á¤Â¡F« bjçé¤nj‹. všnyhU¡F« äFªj k»œ¢Á. midtU« cskhu jªij ÃnahΡF e‹¿ia c¢rç¤njh«. ÏnaRΡnf òfœ! kçna thœf! Ú§fS« c§fŸ J¡f§fS¡fhf òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f¤Âš ÏizªJ b#gkhiy brhšyΫ. Ãnahé‹ b#g¤ij¤ ÂdªnjhW« b#áfΫ nt©L»nw‹. Ï¥go¡F J. My‹ bfšy®, br‹id. njtål¤Âš m‹òT®»wt®fS¡F¢ rfyK« e‹ik¡F VJthf el¡»wJ. eh« midtU« flÎë‹ (nuh« 8-28) ßisfŸ flÎë‹ ÃŸisfshfnt ts®¡f¥gL»wt®fŸ. Ï›éj« thG« goahf, brgK«, flΫ Ûjhd m‹ò« e«äl« FobfhŸs nt©L«. v§fŸ FL«g¤Âš rfyK« flÎë‹ MÓ®thj§fëdhnyna el¡»wJ. Ïij¡ f©Tlhf cz®»nwh«. v¤jidnah el¡fhj éra§fŸ v‹W eh§fŸ Ô®khå¤jjij njt »Uikædhny elªjJ. ÅL th§f KoahJ v‹W ãid¤j neu¤Âš flΟ »Uikædhš th§f Koªjjhf kh¿aJ. FHªij Ãw¥ò, go¥ò vd x›bthU fhçaK« njtål¤Âš k©oæ£L mk®ªJ nt©ondh«. v§fŸ ftiyfisbašyh« njt‹ xU beho¥bghGš kh‰¿dh®. r«gt« v‹W x‹W, Ïu©L v‹W brhšy Koahj msÎ, mséšyhj »Uigædhš v§fis ãu¥Ã tU»wh®. x›bthU ehS« c«ik é£L¥ Ãçahj tu« nt©L« v‹nw nt©o tU»nw‹. flÎë‹ ÃŸisfshf thœtJ mtuJ Á¤jnk. mtuJ Ïu¡f§fëdhny eh« KoN£l¥gL»nwh«. flÎsJ ßisfshfnt thG«goahf, ghij khwhjgo thH flÎis¥ ngh‰¿¥ òfœ ghLnth«! njt fu« v¥bghGJ« e«nkhoU¥gjhf! Mbk‹. - r§Ñjh bfé‹, br‹id.
jpdKk; n[gkhiyia xg;Gf; nfhL;j;J. . . 1. cynfq;Fk; ew;nra;jp mwptpf;f Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; kw;Wk; gpNah Fuy; ,jo; kpfr; rpwe;j fUtpahf tsu Ntz;Lnkd 2. ek; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> JwtpfSf;fhfTk; 3. ek; n[gkhiy ,af;fj;jpYs;s vy;yh gps;isfspd; Md;kpf cly; eyd;fSf;fhfTk; fUj;JfSf;fhfTk; 4. gpNah Fuy; ,jopd; Mrphpah;> eph;thfg; nghWg;ghsh;fSf;fhfTk; 5. ,e;jpa muRk; cyf muRfSk; kuzjz;lidia uj;J nra;jplTk;; 6. cyf ehLfspy; mikjpAk; ey;ypzf;fKk; Vw;glTk; 7. Nehapdhy; Ntjidg;gLfpwth;fSf;fhfTk; 7. cj;jhpf;fpd;w Md;khf;fSf;fhfTk; ... n[gpq;fs;
l
ne®ikÍilnah® j« e«Ã¡ifahš thœtilt®(fyh-3-11 )
vdJ mUikahdtu;fNs mUl;jpU A. nry;tuh[;> f.r. nrd;id. ifg;Ngrp: 95971 66607 ,t;Tyfpy; ekJ tho;T epiyaw;wJ. kdpjNuh epiyahf ,q;;NfNa ,Ue;J tpLtJ Nghy thoj; Jbf;fpd;wdH. nghd;Dk; nghUSk; nrhj;Jr; Rfq;fSNk tho;thfj; njd;gLfpwJ. Mdhy; mJ cz;ikay;y. ekf;F ,t;Tyfk; epiyahdJ my;y. epiyahdJ kWTyfNk. mJ jhd; kWtho;T tpz;zf tho;T. me;j tpz;zf tho;it mila ,e;j kz;zf tho;it rhpahf tho Ntz;Lk;. ehk; ngw;wpUf;Fk; nghd;Dk; nghUSk; mjw;Fj; Jizahf ,Uj;jy; mtrpak; jhd;. New;Wk; ,d;Wk; vd;WNk khwhjtH epiyahdtH ek;ik gilj;j nja;tk; kl;Lk; jhd;. MfNt ,NaR $WfpwhH: ‘kz;Zyfpy; cq;fSf;nfd nry;tj;ijr; Nrkpj;J itf;f Ntz;lhk;. ,q;Nf g+r;rpAk; JUTk; mopj;J tpLk;. jpUlUk; mijf; fd;dkpl;Lj; jpULtH. Mdhy; tpz;Zyfpy; cq;fs; nry;tj;ijr; Nrkpj;J itAq;fs; mq;Nf g+r;rpNah JUNth mopg;gjpy;iy. jpUlUk; jpULtjpy;iy. cq;fs; nry;tk; vq;F cs;sNjh mq;Nf cs;sKk; ,Uf;Fk;.” (kj;. 6:19-21) MfNt ekJ ciog;gpdhy; cz;ikahd epiyahd nry;tj;ij mile;jhy; jhd; epiy tho;thfpa tpz;zfk; ek;KilajhFk;. md;Gr; rNfhuHfNs> ,e;jr; rpe;jidNahL ehk; tutpUf;Fk; tho;tpd; ehl;fis vjpHNehf;FNthk;. etk;gh; khjk; khpj;NjhUf;fhf n[gpj;J ekJ tho;it Fwpj;Jk; mtHfNshL nfhz;Ls;s cwitf; Fwpj;Jk; jpahdpg;Nghk;. etk;gH 21 J}a fd;dpkhpahs; fhzpf;ifahf mh;gzpf;fg;gl;l ehs;. brk;gH 8> J}a fd;dpkhpahspd; mky cw;gtk; ,e;ehl;fspy; rpwg;ghf xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghk;. ek;ik kPl;l fpwp];J ,NaRtpd; gpwg;G tpohitAk; rpwg;ghfj; jahH nra;J kpfTk; kfpo;r;rpNahL gpwiuAk; kfpo;r;rpg; gLj;jpf; nfhz;lhLNthk;. cq;fs;midthpd; cs;sq;fspYk; ,y;yq;fspYk; ,NaR ghyd; kfpo;r;rpiaAk; rkhjhdj;ijAk; toq;Fthuhf. ,iw MrPH. kjkjkjkjkj
l
fåªj c§fŸ cŸs« všyh kåjU¡F« bjçªÂU¡f£L« (Ãè 4-5)
,NaRtpd; Ie;J fhak; ngw;w eWkzj;jth; je;ij gpNah mUl;gzpahsuhfg; ngw;w mDgtq;fs; nka; kwe;j jhprdk; fhz;gth; mU£jªij Ãnah ÏisPuhf ÏU¡F« nghnj gy é©z¡ fh£ÁfisÍ« bkŒ kw¡f¢ brŒÍ« mDgt§fisÍ« mDgé¤jjhf¢ brhšy¥gL»wJ. FU¥g£l« bg‰w mU£jªij Ãnah ngh¡»ah v‹w Ïl¤Â‰F mD¥g¥g£lh®. mtUila clš eyk‰w ãiyæš XŒÎ vL¥gj‰fhf Å£o‰F mD¥g¥g£lh®. Mdhš FUé‹ m§» jç¤jtuhfnt 1916M« M©L bjhl¡f« tiu FL«g¤ÂdUl‹ ÏU¥gjh‰fhf mDk¡f¥g£lj‰F mtuJ clš ey¡Fiwnt fhuzkhf ÏUªjJ. xUKiw jdJ Å£oèUªjnghJ X® mÂrakhd mDgt« V‰g£lJ. v¤jif c‹djkhd mDgt« mJ! cyf¤Â‹ ght§fis¥ ngh¡f ghLg£l gukå‹ ntjid¡F cynfh® fhQ« rh£Áahf kh‰w¥g£lh®. mt® mDgé¤j ntjid Vuhs«. Ïij¡ F¿¤J buhbjhªnjh Mya¤Âš _‹W M©LfS¡F¥ ÃwF jªij Ãnah j« M‹k FUél« Ïjid btëæ£ljhšjh‹ ek¡F¤ bjça tªJŸsJ. 1915M« M©L br¥l«g® khj¤ bjhl¡f¤Âš ÏJ elªjJ. njh£l¤Â‰fU»š btæY¡fhf kiwthf xU ÁW Foir ngh£L¤ j§»æUªjh®. mikÂahd thœÎ. jå¤J¢ bráf¤ jFªj Ïl«. kiw üiy thÁ¤J¤ Âahå¥gš neu¤ij¢ brytê¤J tªjh®. M©ltiu m¿tJ, m‹ò brŒtJ, Ïiwt‹ fh£L« ner¤Â‰fhf e‹¿ T¿ thœ¤JtJ Ïitjh‹ mtuJ gâ. m¥nghJ M©ltUila ghLfis mÂfÂkhf mt® m¿ªJ bfh©oU¡F« nghJjh‹ mt‰iw cŸs¤jhY« clyhY« czU«ngW »il¤jJ. jªij Ãnah m‹W fhiy KGtJ« bräJ¡ bfh©oUªjh®. kÂa ntis nguik mªj¤ njh£l¤Âš ãyéaJ. kÂa czÎ jahuhdjhš jªij Ãnahé‹ jhŒ mtiu miH¤jh®. jhæ‹ miH¥ig V‰W¤ jªij Ãnah rkayiw thriy beU§»dh®. njh£l¤ij¡ flªJ tU«nghJ njÜ bfh£oaJnghy iffis cj¿¡ bfh©nl tªjh®.
l
eh‹ ne®ikæš ãiy¤ÂUªJ ckJ Kf« fh©ng‹. (Â.gh-17-15)
Ãuh‹Á°nfh ï£lh® (guitar) thÁ¡»whah? v‹W jhah® nf£f, Ïšiy v‹W ò‹KWtYl‹ brh‹dh®. Mdhš iffëš njÜ bfh£LtJnghy tè¡»‹wJ v‹W brh‹dh®. mnjhL mij é£Lé£lh®. br¥l«g® ÏUgjh« nj 1915« M©L jªij Ãnahé‰F¤ j‰fhèfkhd fha§fŸ Kisé£ld. ÏuhQt¥ gâ nehæ‹ fhuzkhf¥ bg‰nwhUl‹ thœªJ tªj jªij Ãnah 1916M« M©L br¥l«g® 4M« nj m‹W FG thœé‰F¤ ÂU«òtj‰F¡ FUkl¤Â‰F tU«go c¤juéid¥ bg‰wh®. fh®fhndh kiyaothu¤Âš cŸs rh‹ínahth‹å buhbjhªnjh v‹w Ïl¤ÂYŸs mUŸ m‹idæ‹ f¥ó¢Á‹ Jwéa® thG« étrha gâ brŒJ thG« FUkl¤Â‰F kh‰w¥ g£lh®. jªij ÃnahnthL nr®ªJ mªj¡ FGény VGng® ÏUªjd®. mt® ÏuhQt¥ gâ¡fhf¢ br‹w eh£fŸ jéu Vida eh£fbsšyh« Ïw¥ò tiuæY« fh‹ínahth‹å buhbjhªnjhényna j§»æUªjh®. Kjš cyf kfh ͤj¤Âny Ϥjhè ehL« g§nf‰wJ. jªij Ãnah ÏUªj FUkl¤ÂèUªJ eh‹F Jwéa® nj®ªbjL¡f¥g£ld®. mt® mªj¢ rka¤Âš FUkhzt® Ïšy¤Âš mj‹ M‹äf têfh£oahfΫ MÁçahuhΫ gâah‰¿ tªjh®. Mdhš Û©L« xU Jwéia mD¥g nt©L« v‹W nf£L¡ bfh©lnghJ jªij Ãnah mªj Ïšy¤Â‹ bghW¥ghsuhf ãaä¡f¥g£l®. ÃwF 1917M« m©L Mf°£ khj« jªij Ãnah ngh®¡fs¥ gâòça miH¡f¥g£lh®. mt® clš eyäšyhkš ÏUªjhY« 100tJ f«bgåæ‹ Ï¤jhèa kU¤Jt¥ Ãçé‹ ehyhtJ gil¥Ãçé‹ bghW¥ò x¥gil¡f¥g£lJ. mtiu¥nghš Ïu©L g§F msΟs bjhsbjhs¤j m§» mtU¡F më¡f¥g£lJ. mij mâªJ bfh©L mt® kU¤Jt Kfhä‰F¢ br‹wh®. ngh®Kid thœ¡if mtU¡F¢ Á¿J« bghUªjéšiy. MdhY« KQKQ¡fhkš j«äl« x¥gil¡f¥g£l gâia¥ gâÎl‹ brŒjh®.
l
éLjiy më¥gt® M©lt®, mt® j« k¡fS¡F MÁ tH§Fthuhf (Â.gh. - 3-8)
fhr nehæ‹ milahs§fŸ btë¥gilahf¤ bjça Mu«Ã¤jJ. vdnt XŒbtL¤J tUkhW Áy thu§fŸ Å£o‰F mD¥g¥g£lh®. XŒbtL¤Jé£L Û©L« neÃ‹ìš cŸs kU¤J kid¡F¥ gâbrŒa¢ br‹wh®. äfΫ nehŒthŒ¥g£ljhš MW khj éLKiw bfhL¤J mD¥Ãdh®fŸ. 1917M« M©L m¡nlhg® khj¤Â‹ eLéš M°g¤Âçæš mDk¡f¥g£oUªjhY« kh®¢ 1918 tiu mt® btëtu mDk¡f¥gléšiy. MW khj§fS¡F¥ ÃwF mtuJ nkyÂfhçfŸ mtiu (ÏW fhy« tiu m§nfna thœªJ tªj) rh‹ínahthå buhbjhªnjh v‹w CU¡F kh‰¿dh®fŸ. Ãa£ušÁdhéYŸs r«kdR¡fë‹ Ïuh¡»å Mya¤Âš gâbrŒjh®. ngh® Kidia é£L Vnjh Xçl¤Â‰F¤ jªij Ãnah Xoé£lh® v‹W g£lhs mÂfhçfŸ njodh®fŸ. filÁæš mtiu buhbjhªnjhéš f©L Ão¤jd®. Û©L« tUthW jk¡F miH¥ò tuhjij¥ Ãnah R£o¡ fh£o¤ j«ÛJ Rk¤j¥g£l F‰w¢rh£il kW¤jh®. mtiu Û©L« ngh® Kid¡F miH¤J¢ br‹wd®. xU khj« m§nf gâah‰¿a ÃwF ngh®¥gâæèUªJ ãuªjukhf éLé¤J é£ld®. XŒÎ fhy CÂa« nt©lh«. mªj¤ bjhifia¥ bgWtj‰F¤ jF bgW« msé‰F¤ jh« ntiy brŒaéšiy v‹W kW¤Jé£lh®.
mil¡fy ef®
jªij Ãnah buhbjhªnjh (Rotondo) Cçš j§»aJ ešyjhf¥ nghæ‰W. m§F FUkl« mikÂahd Ïl¤Âš ÏUªjJ. m§»UªJ Ït® bršth¡F ehsiléš cybf§F« guéaJ. buhbjhªnjhé‰F¤ jªij Ãnah tU«bghGJ mJ X® vëa kiy¥òw¡ »uhkkhf ÏUªjJ. mªj CU¡F¢ rçahd ghij »ilahJ. bgU«ghY« elªJjh‹ nghf nt©L«. mšyJ nfhnt¿ fGij Ûnj¿¥ gaz« brŒa nt©L«. fh®¡nfhdh kiyæ‹ gh cau¤Âš ÏUªjjhš, flš k£l¤ÂèUªJ 1800 mo cau¤Âš ÏU¡»wJ. ngh¡»nah gÂdh‹F ikš bjhiyéY« kh‹Ãunlhåah ÏUg¤ijªJ ikš bjhiy éY« cŸs ef®fŸ. buhbjhªnjhé‰F¢ x‹wiu »nyhÛ£l® cau¤Âš xU ÁW Mya« ÏUªjJ. rJukhd f£ol«. fjÎTl Rtç‹ eL¥gFÂæš Ïšiy. mªj Ïl¤ij ãu«ò« Mya¤Â‹ mU»š Á¿a #‹dYl‹ Toa Ïu©L kho f‹åa® kl« x‹W ÏUªjJ. Mya¤Âid¡ fh¡f mikªj nfh£ilnghš mJ bjçªjJ. Mya K‰w¤Âš f‰»zW x‹W rKjha¤Âš njit¡F V‰g j©Ù®
l
M©ltiu K‹å£L v‹ Ïja« k»œ»‹wJ (rhK - 2-1)
tH§»aJ. Mya¤Âš ÏUªj fšbt£ony mªj Mya« mUë‹ Ïuh¡»å¡fhf (Our Lady of Grace) 1616M« M©L f£l¥g£ljhf vGj¥g£LŸsJ. èšè° g£lz¤ij¢ rh®ªj öa fäy° jdJ etrªãahr kl¤ij m§nf it¤ÂUªjh®. Ϫj mHfhd Ïl¤Âny jªij Ãnah Xuh©L b#g¤ÂY« bjët‰w ãiyæYkhf¢ brytê¤jh®. nfho e‹¿fŸ! v‹ é©zf¤ jªij¡F! 2011M« M©L Mf°£ khj«, ehD« v‹ fztU« jªij Ãnahé‹ òfœ bg‰w ínahth‹å buhbjhªnjhéš (Rotondo) Ïu©L eh£fŸ j§»æUªJ mj‹Ã‹, mt® thœªj Ïl¤Â‰F¢ bršY« mça thŒ¥ig¥ Ãnah jªjh®. Ï‹iwa mil¡fyef® g‰¿ ÏWÂæš éçthf vGJ« nghJ mJ F¿¤J¤ bjëthf vGJ»nw‹. mt® v‹ÛJ bfh©l m‹Ãdhš jFÂa‰w v‹id mªj mil¡fy efçš ghj« g¡f jªj mça thŒ¥Ã‰fhf v‹ Û£guh« ÏnaR »¿°Jé‹ tæyhf v‹ é©zf¤ jªij¡F¡ nfhlhd nfho e‹¿ brY¤J»nw‹. de
de
de
- ÂUk ϫkhFny£ Ãè¥
mk;khtpd; gps;isfNs> ePq;fs; thOk; ,lj;jpypUe;J nfhz;Nl vd;NdhL ,ize;J jpde;NjhWk; nrgpj;Jr; nrgtPuh;fshf ghpe;Jiuahsuhfr; nray;gl cq;fSf;F tpUg;gkh? vdf;Fj; njhpag;gLj;Jq;fs;. - mUl;je;ij nry;tuh[;>f.r. 95971 66607 piokural@gmail.com / selvaascap@yahoo.co.in
nkY« jªij Ãnahit¥g‰¿ m¿a
http://stpiorosarymovement.blogspot.com
l
x‹¿‹ bjhl¡f« mšy, mj‹ Kont ftå¡f¤ j¡fJ (rigciu - 7-8)
Gdpj fd;dpkhpapd; mky cw;gtk; (brk;gH 8) fd;dp khpapd; mky cw;gtj;ij ek;kpy; gyH ,NaR fd;dpkhpapd; cjuj;jpy; cw;gtpj;j epfo;thf jtwhfg; Ghpe;J nfhs;fpNwhk;. khwhf fl Tspd; jhahf Ntz;batis mtspd; Md;khit n[d;k ghtj;jpd; fiu xU tpdhb Kjyha;j; njhl;ljpy;iy. khpah jd; jhapd; cjuj;jpy; cw;gtpj;jJ Kjy; tpdhbapypUe;Nj J}atshf ,Ue;jhs; vd;gNj ,jd; nghUs;. fpwp];Jehjhpd; kPl;gpd; ty;yikahdJ mtis n[d;k ghtj;jpypUe;J kl;Lky;y fHk ghtj;jpypUe;Jk; fhg;ghw;wpaJ. fpwp];J gpwg;G mwptpg;G ehsd;W fgphpay; J}jH mtsJ Md;khtpd; moiff; fz;L mUs; epiwe;jtNs tho;f vd;W tho;j;jpdhH. fd;dpkhpahs; midj;jpYk; vf;fhyj;jpYk; thdj; J}jiuAk; tpl J}atshfj; jpfo;e;jhs;. je;ij ,iwtd; khpahis midj;Jg; ght khRfsplkpUe;Jk; ghJfhj;jhH. ehKk; ghtk; jPikfs; ,tw;wpypUe;J ghJfhf;fg;gl mky md;idapd; mUs; cjtp iaAk; ghpe;J NgRjiyAk; tho;ehs; KOtJk; ehLNthk;. rNfh. mkyh ,UjaNkhp jdp];yh]; J}a ,ja khpaz;iz rig> GJr;Nrhp.
fd;dp khpahs; Myaj;jpy; xg;Gf; nfhLf;fg;gl;lJ
gioa Vw;ghl;by; a+j kf;fs; jq;fSf;Fg; gpwf;f ,Uf;Fk; Foe;ijfisj; Njthyaj;jpy; flTspd; Nritf;Ff; ifaspg;gjhf thf;FWjp nra;jhHfs;. mjd; mbg;gilapNyNa Foe;ij ghf;fpaj;jpw;fhf flTis kd;whb> jq;fsJ KjpHe;j tajpy; nja;tj; jtg; Gjy;tpahf jq;fSf;Ff; fpilj;j khpahis> mtsJ %d;whk; tajpy; mtsJ ngw;Nwhuhd Gdpj Rtf;fPd; Gdpj md;dk;khs; n[UrNyk; Njthyaj;jpy; fhzpf;ifahf mHg;gzpj;j tpohit xt;nthU Mz;Lk; etk;gH khjk; 21Mk; ehs; jha;j;jpUr;rig rpwg;ghff; nfhz;lhLfpd;wJ. jq;fSf;Ff; fpilj;j ,e;jg; Gdpjg; nghf;fp\j;ij 3 tUl khfg; Nghw;wp tsHj;j ngw;NwhUf;F ,tisg; gphptJ vd;gJ fbdkhf ,Ue;jhYk; ,iw rpj;jj;ij Vw;Wf; nfhz;L Myaj;jpw;F md;G kfis vLj;Jr; nrd;W flTSf;F mtis xg;Gf;nfhLj;jdH. fpNuf;f kf;fs; ,t;tpohit ,iwtdpd; md;id Myaj;jpy; Eioe;j tpoh vd;W xt;NthH Mz;Lk; rpwg;ghff; nfhz;lhLfpd;wdH. ,t;thW ,iwtDf;F mHg;gzk; nra;ag;gl;l Foe;ijfs;> Mz;fs; ngz;fs; vd trpg;gjw;nfd;Nw NfhtpNyhL ,ize;j jdpg;gl;l trpg;gplq;fs; mf;fhyj;jpy; fl;lg;ngw;wpUe;jd.
l
murh£Á M©ltU¡nf cç¤jhF« (xg - 1-2)
flTSf;nfd;W jq;fs; Foe;ijia mh;g;gzpj;j ngw;NwhUk;> Foe;ijfSk; xUtiu xUtH gphpAk; NghJ mOJ nfhz;L gphpah tpil ngw;Wf; nfhz;l mf;fhyj;jpy;> khpah koiyj;jd;ik khwhj 3 taJ Foe;ij nad;whYk; mfj;jpYk; Kfj;jpYk; kfpo;r;rpj; jJk;g jd; ngw;NwhhplkpUe;J tpil ngw;wjhfTk;> Njthya Kfg;gpy; FUtplk; Foe;ij ifaspf;fg;gl;l gpd; Foe;ij khpah ahUila cjtpAk; ,y;yhky; Njthyaj;jpd; 15 gbfisAk; Vwpr;nrd;W jpUgPlj;jpd; Kd; rpuk; jho;j;jp gf;jpNahL jd;id mHgzpj;jhs;. ,f;fhl;rp> kw;wg; gps;isfspd; mHgzj;jpypUe;J caHe;J epw;gNjhL mq;F $bapUe;j mj;jid FUf;fisAk; tpag;gpy; Mo;j;Jtjha; ,Ue;jJ. ,f;fhl;rpahdJ thHj;ijapy; tpthpf;f ,ayhj jhfTk; gilg;gpd; njhlf;fk; Kjy; me;ehs; tiu cyfpy; epfo;e;j midj;J mHg;gzj;ijAk; fle;j xd;whf rpWkp khpahs; jd;id cly; nghUs; MtpNahL kfpo;NthL mHg;gzpj;j epiy ,Ue;jJ. ,r;rlq;fpw;Fg; gpwF khpahs; mHg;gzpf;fg;gl;l ngz;fs; trpf;fpd;w ,lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;Lg; Gdpj #irag;giu kzk; Kbf;Fk; tiu mq;Nf tsHf;f ngw;wjhf tuyhW $WfpwJ (12 tUlq;fs;). Gdpj n[Nuhk; vd;gtH Nfhtpypy; khpahtpd; tho;f;if Kiwia gpd; tUkhW tpthpf;fpwhH. ‘ed;ik nra;tjpy; khpah jd;NdhL jq;fpapUe;j midtiuAk; kpQ;rpatH. ,uT Neu fz;tpopg;G n[gk; nra;tJ> Gdpj Nguhizfisj; jq;F jilapd;wp Ghpe;J nfhs;tJ> mid thpYk; jho;r;rpia mjpfkhff; filgpbg;gJ> jhtPJ murhpd; rq;fPjq;fisg; gf;jpNahL ghLtJ> jPtpu MHtj;NjhL ,iwtid md;G nra;tJ ,it midj;jpYk; khpah Kjyhtjhfj; jpfo;e;jhs;.” Gdpj mk;GNuh]; kupahitg; gw;wp $Wifapy; kupah clystpy; kl;Lk; fd;dpahfj; jpfotpy;iy; khwhf cs;sj;jpYk; rpe;ijapYk; mts; fd;dpahfj; jpfo;e;jhs;. Ngr;rpy; fd;dpaj;ijAk;> ,jaj;jpy; jho;r;rpiaAk; filgpbj;jhs; vd;Wk; mts; jd;NdhL ,Ue;j ahiuAk; vd;Wk; Gz;gLj;jtpy;iy vd;Wk; khwhf midtupd; eydpYk; ,ja mf;fiu nfhz;bUe;jhs; vd;Wk; $WfpwhH. fd;dpkhpahs; jd; tho;T KOtij Ak; ,iwtDf;Nf mHg;gzpj;jhs;. ehKk; ek;ik KOtJk; ,iwtDf;Nf mh;g;gzpg;Nghk;. ,JNtKOikahd mh;j;jKs;s mh;g;gzkhFk;. - rNfh. mkyh> GJr;Nrhp
l
c§fis¤ J‹òW¤JnthU¡fhf Ïiwtål« nt©L§fŸ (k¤ - 5 : 44)
J}a gpNah tho;tpy; Kf;fpa epfo;Tfs; 23 et«g® 1969: kh‹~Ãçnlhåah ca® kiw kht£l¤Â‹ m¥ngh°jè¡f ã®th» nguU£¤ÂU m‹nlhånah Fåaš, jªij Ãnahit mUshs® k‰W« òåj ãiy¡F ca®¤Jtj‰fhd gâia¤ bjhl§f Nulla Osta v‹w Mizia¥ Ãw¥Ã¤jh®. 20 or«g® 2001: t¤Â¡fh‹ consistory mu§f¤Âš jªij Ãnahél« k‹whoajhš ãfœªj jhf¢ brhšy¥g£l Ïu©lh« òJik c©ik vd MŒªJ V‰W¡bfhŸs¥g£L mÂfhu ó®tkhf m¿é¡f¥g£lJ.
òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f m‹ò ßisfë‹ ftd¤Â‰F: ÂdK« jtwhkš xU b#gkhiyahtJ x¥ò¡bfhL§fŸ. mij Ïa¡f¤Âš cŸs x›bthUtç‹ M‹äf clš ey¤J¡fhfΫ, fU¤JfS¡fhfΫ k‰W« Ïa¡f¤Â‹ fU¤JfS¡fhfΫ ts®¢Á¡fhfΫ kwthkš x¥ò¡bfhL§fŸ. Ï¥goahf e« b#g¤jhš Ãwiu¥ gy¥gL¤J»nwh«. ehK« gy« bgW»nwh«.
cq;fSf;Fg; gpNah Fuy; rhpahf te;J Nrutpy;iy vd;why; cq;fSila gioa KfthpiaAk; Gjpa KfthpiaAk; Xh; mQ;ry; ml;ilapy; vOjp vq;fSf;F mDg;gTk;. mk;khtpd; gps;isfNs mk;khTf;fhf ,Jtiu vj;jid egiur; Nrh;j;jpUf;fPwPh;fs;? xt;nthUtUk; 10 egiuahtJ Nrh;j;jpLq;fs;. mth;fsJ tpguq;fis vdf;F mDg;Gq;fs;. n[gkhiy mg;Ngh];jy gzpia Mh;tKld; nra;Aq;fs;.
10
l
k©Qy khªj®fns, M©ltiu thœ¤J§fŸ (jhå. - 1-59)
tptpypa tpdh - tpil tpLjiyg; gazk; (mjpfhuk; 16 Kjy; 30 Kba) 1. Mz;lthpd; khl;rp ...................... Njhd;wpaJ? 2. ehd; mkNyf;fpahpd; epidit thdj;jpd; fPopUe;J xopj;jpLNtd;. ahh; ahhplk; $wpaJ ? 3. ,];uNayh; vg;Nghnjy;yhk; ntw;wpaile;jdh;? 4. vypNarh; vd;gjd; nghUs; vd;d? 5. vd;nwd;Wk; cd;id ek;Gk;gbAk; ehd; ................ cd;dplk; tUNtd; vd;whH. 6. NkhNr NgrpaNghJ flTSk; ...... tpilaspj;jhH? 7. khl;bd; chpikahsH mbikapd; jiytUf;F vt;tsT <L fl;l Ntz;Lk;? 8. ahiu capNuhL tpl;L itf;ff; $lhJ? 9. Vnddpy; ehd; .................... cilatH. 10. ........................ ghHit AilatiuAk; FUluhf;Fk;. 11. vd; Kd;dpiyapy; ePq;fs; ..............................,Uq;fs;. 12. Mz;lthpd; khl;rp vjd; Nky; jq;fpaJ. 13. Mz;ltH cq;fNshL nra;Js;s cld;gbf;ifapd; .................,Njh. 14. NkhNr kiyapy; vj;jid ehl;fs; jq;fpapUe;jhH?
nghUj;Jf: 1. mg;g Nkir - Mz;ltH vd; nfhb 2. jpU ciwtplk; - kPl;Gg;gzk; 3. vg;NghJ - jpUKd;dpiy mg;gk; 4. Fbf;fzf;F - ePy epwk; 5. ahNt eprp - nts;shl;L cNuhkk;
Neah;fNs tptpypa tpilfis mDg;Gk;nghOJ cq;fs; ngah; kw;Wk; Kfthpia vOjp mDg;Gq;f.
tpilfs; te;J Nru Ntz;ba filrp ehs; etk;;gh; 30 gjpy;fis mjw;fhd trdf;Fwpg;nghL mDg;gTk; tpilfis mDg;g Ntz;ba Kfthp Holy Bilble, St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th Street. Ayavupuram 10th Street, K.K. Nagar, Chennai - 78, E.Mail : piokural@gmail.com
ghuhl;LfSk; tho;j;JfSk; - ghpR ngWgth;fs;: 1Mk; ghpR: Rev. Sr. Charlette Mary, Idhaya Illa, Tagore Nagar, Pakkumudayanpat, Pondichery - 605008
2Mk; ghpR: A. Mark, 189/1 South Street, Panikan Kuppam Post, Panruti taluk, Cuddalore 607106 1-3 Karmal Nagar, Church Back, Pondanur, Coimbatore - 641023.
3Mk; ghpR: J. Susila Mary,
11
l
M©lt® ek¡F¡ fh£L« khwhj m‹ò äf¥bgçaJ (Â.gh. 117 : 2)
jªij ÃnahéläUªJ é©zf¤J¡Fça bjŒÅf eWkz« - ANTHONY SINGAPORE
öŒikahd gçks eWkz¤ij Ïiwtå‹ bfhilahf Áy òåj®fŸ bg‰W ÏU¡»wh®fŸ. mt®fëš xUt® òåj jªij Ãnah mt®fŸ Mth®. bra‰ifahd eWkz¤ ijy§fis clèš óÁ¡ bfhŸshkš Ïa‰ifahfnt clèš ÏUªJ eWkz« ÅR«. Ϫj¥ òåj®fŸ e«äilna cyh tU»wh®fŸ v‹gij Ϫj eWkz« ek¡F cz®¤J«. Ϥjifa j‹ikia ekJ òåj® jªij Ãnah mt®fŸ bfh©LŸsh®. mt® cæUl‹ ÏUªj fhy¤ÂY« rç Ïwªj Ëò« rç gy® Ïij cz®ªÂU¡»wh®fŸ, rh£ÁaK« brhšè ÏU¡»‹wh®fŸ. jªij Ãnahé‹ mU»š ÏUªjt®fŸ mtç‹ clèèUªJ mtç‹ MilæèUªJ mšyJ mt® bjh£l bghU£fëèUªJ Ï‹D« brhšy¥nghdhš mt® cly‰w ãiyæš mtç‹ M‹kh flªJ brš»‹w nghJ mtç‹ eWkz¤ij cz®ªJ rh£Áa« T¿ ÏU¡»‹wh®fŸ. jªij mt®fŸ cæUl‹ ÏUªj fhy¤Âš elªj c©ik r«gt«: òfœä¡f kU¤Jt® xUt® xU ehŸ jªijæ‹ beŠÁš ÏUªj xU fha¤Â‹ f£Lfis¥ Ãç¤J vL¤jh®. mªj¡ f£oš Ïu¤j« goªÂUªjJ. mij jdJ MŒÎ¡ Tl¤Â‰F¥ gçnrhjid¡fhf vL¤J¢ bršy xU f©zho #hoæš Ï£L¡ fh‰W¥ òfh t©z« ÏWf mj‹ _oia¡ bfh©L _odh®. nuh« efçš ÏU¡F« MŒÎ¡ Tl¤Â‰F¢ bršY«nghJ mij¥ g¤Âukhf ahU¡F« bjçahkš j‹ igæDŸ it¤J vL¤J¢ br‹wh®. m¥nghJ mtUl‹ ntW ÁyU« Tlnt br‹wh®fŸ. kU¤Jt® jªijæ‹ fha¤ij¢ R‰¿ ÏUªj Ïu¤j« goªj Jâia¤ j‹ gçnrhjid¡fhf vL¤J¢ brš»wh® v‹W mt®fŸ ahU¡F bjçahJ. m¥go ÏU¡f kU¤Jtiu R‰¿ ÏUªjt®fŸ Rfªj« ä¡f eWkz« ÅR»wnj v‹wh®fŸ. Ϫj kz« jªij Ãnahé‹ clèèUªJ tU»‹w kz« ngh‹W ÏU¡»‹wnj v‹W M¢rçakhf¡ T¿dh®fŸ. jªij Ãnahé‹ fha¤ij¢ R‰¿ ÏUªj Ϫj Ïu¤j« goªj Jâia Ϫj kU¤Jt® jdJ ghJfh¥Ãš j‹ nrhjid Tl¤Âš it¤ÂUªjh®. mªj¤ bjŒÅf eWkz« gy fhy« mªj miwæš ÏUªjJ. tUnth® nghnth® midtU« mªj¤ bjŒÅf eWkz¤ij¤ g‰¿ és¡f« nf£fhkš nghdJ »ilahJ.
12
l
ckJ K‹åiyæš vd¡F ãiwthd k»œ¢Á c©L (ÂU-16-11 )
brŒÂfŸ ÂU¤jªij – c§fsJ fhtš öj®fis kwthÔ®fŸ »¿°jt®fŸ j§fŸ thœ¡if KGtj‰F« cjé brŒtj‰F¤ j§fsJ fhtš öj®fis miH¡FkhW m¡nlhg® 03, 2011 PhæW e©gfš _ntis brg ciuæš ãidÎgL¤Âdh® ÂU¤jªij 16M« bgdo¡£. nfhil éLKiw KoªJ Kjš Kiwahf t¤Â¡fhåèUªJ _ntis brg ciu tH§»a ÂU¤jªij, m‹ò e©g®fns, e« M©lt® kåj tuyh‰¿š v¥nghJ« mU»Y« braš Âw¤JlD« ÏU¡»wh®, jkJ öj®fë‹ jå¤Jt ä¡f Ãur‹d¤njhL e«ik¥ ËbjhlU»wh® v‹W ciu¤jh®. t¤Â¡fh‹ ngJU tshf¤Âš ToæUªj Rkh® ÏUgjhæu« éRthÁfS¡F ciuah‰¿a mt®, fhtšöj®fŸ x›bthU kåj‹ ÛJ« flΟ bfh©LŸs m¡fiwia¤ bjçé¡F« gâfis¢ brŒ»wh®fŸ v‹wh®. Ϥöj®fŸ, kåj thœé‹ bjhl¡f Kjš kuz« tiu j§fsJ Ïil élhj ghJfh¥ghš Ï›thœit¢ NœªJŸsh®fŸ v‹W« T¿a ÂU¤jªij, brgkhiy m‹idæ‹ kâkFl¤ij Ϫj¤ öj®fns my§fç¤JŸsh®fŸ v‹gijÍ« R£o¡ fh£odh®. de fh‰W khRgh£lhš ÁR ts®¢Á ghÂ¥gijÍ« MŒéš jftš fh‰W khRghL, f®¥g¤Âš cŸs ÁRitÍ« gh¡F« v‹W bt°l®å M°Ânuèa gšfiy¡ fHf« nk‰bfh©l X® MŒé‹ _y« bjça tªJŸsJ. 2000 Kjš 2006M« M©L tiumÂf¥ ngh¡Ftu¤J cŸs gFÂfŸ, ngh¡Ftu¤J äjkhf cŸs gFÂfŸ vd, gy Ïl§fëš ÏUªJ Rkh® Mæu« f®¥ÃâfŸ nj®Î brŒa¥g£L bjhl®ªJ f©fhâ¡f¥g£L MŒÎ brŒjj‹ _y« Ϫj c©ik bjça tªJŸsJ. Ïš mÂf¥ ngh¡Ftu¤J ÏUªj gFÂfëš tÁ¤j f®¥ÃâfS¡F¡ Fiwªj taÂnyna FHªijfŸ ÃwªjJl‹, ÁR ts®¢ÁÍ« gh¡f¥g£oUªjJ f©l¿a¥g£lJ. fh‰¿š fh®g‹ nkhdh¡iro‹ msÎ mÂfç¡F« nghJ fh‰W khRg£L,
13
l
òijaY¡fhf¤ njh©L« M®t¤njhL vijÍ« njL (Ú - 2- 4)
Ϫj khRg£l fh‰iw¢ RthÁ¥gjhš Rthr¡ nfhshWfŸ V‰g£L, Eiuæuš gh¡f¥gL« mgha§fS« cŸs ãiyæš Ï¤jifa fh‰iw¢ RthÁ¥gjhš fUéš cŸs ÁRé‹ ts®¢Á jilgLtJl‹, Ïjdhš Mnuh¡»akhd FHªij Ãw¥gJ nfŸé¡F¿ah»wJ vdΫ m¿é¡f¥g£LŸsJ.
bg©Qçik M®ty®fS¡F 2011M« M©L nehbgš mik éUJ m»«rh têæš bg©Qçik¡fhf ciH¤J tU« iyÕça eh£L muR¤ jiyt® Ellen Johnson Sirleaf, iyÕça mik M®ty® Leymah Gbowee, Vk‹ eh£L Tawakkul Karman M»a _tU¡F« 2011M« M©L¡fhd nehbgš mik éUJ tH§f¥gLtjhf eh®nt nehbgš éUJ¡ FG m¿é¤jJ.
»K »Ã M»a brh‰fis kh‰w KaY« BBC bjhiy¡fh£Á ãWtd« »¿°JΡFK‹, »¿°JΡF¥Ã‹ v‹W fhy¤ij¡ F¿¡f cybf§F« ga‹gL¤j¥gL« ».K., ».Ã, M»a brh‰fis kh‰¿, BBC bjhiy¡fh£Á ãWtd« BCE mjhtJ bghJ¡fhy¤Â‰F K‹ CE bghJ¡fhy« v‹w brh‰fis¥ ga‹gL¤j vL¤JŸs Ô®khd« kåj tuyh‰iw kwªJ brayh‰W« nghè¤jd« v‹W t¤Â¡fhå‹ brŒÂ¤jhŸ x‹W T¿ÍŸsJ. t¤Â¡fhåš ÏUªJ btëahF« L Osservatore Romano v‹w brŒÂ¤jhëš Ï¥òjd‹W btëahd xU K‹g¡f¡ f£Liuæš, BBC æ‹ Ïªj KoÎ bgUkséš ék®rd« brŒa¥g£LŸsJ. Ãw kj§fis¥ ò©gL¤j éU«géšiy v‹w fhuz« fh£o BBC vL¤JŸs Ϫj KoÎ, tuyh‰iwna fh£o¡ bfhL¡F« xU Ka‰Á v‹W«, nk‰f¤Âa fyh¢rhu¤Âš »¿°Jt¤Â‹ RtLfis mê¡F« xU Ka‰Á v‹W« Ï¡f£Liuæš R£o¡ fh£l¥g£LŸsJ. kåj tuyh‰¿š ÃbuŠR òu£Á, k‰W« byå‹ òu£Á M»a fhy§fëY« ÏJngh‹W fhy¡ F¿pLfis kh‰W« Ka‰ÁfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld v‹gij¢ R£o¡fh£L« Ï¡f£Liu, Ϫj kh‰w§fŸ xU Áy M©Lfns Úo¤jd v‹gijÍ« R£o¡fh£oÍŸsJ. BBC æ‹ Ïªj Koit Ïy©l‹ nka® Boris Johnshon c£gl gyU« f©ld« brŒJŸsd® v‹W t¤Â¡fh‹ brŒÂ¤jhŸ T¿ÍŸsJ. nk‰f¤Âa fyh¢rhu¤Âš »¿°Jt« g¤JŸs
14
l
Ú§fŸ öatuhš mUŸ bghêÎ bg‰¿U¡»Ö®fŸ(nah-2-21)
K¤Âiufis kW¥gj‹ _y« tuyh‰iwna kh‰w Ka‰Á¡F« BBC æ‹ Ïªj KoÎ gçjhg¤Â‰FçaJ v‹W Ï¡f£Liuæ‹ MÁça® Luceta Scaraffia¡ T¿ÍŸsh®.
gh»°jhåš gŸë¢ ÁWäæ‹ vG¤J¥ÃiHædhš njt ãªjid¢ r£l¤Â‹ Ñœ j©o¡f¥gL« Mg¤J. gh»°jhåš Abbottabad vDäl¤Âš Faryal Bhatti v‹w 10
taJ gŸë¢ ÁWä Ïiwth¡»d® Kf«kJ g‰¿ vGJ«nghJ ftd¡ Fiwthf¥ òçªj X® vG¤J¥ÃiHia m›tF¥ò MÁçaU«, jiyik MÁçaU« bgçJgL¤Â m¡FHªijia¤ njt ãªjid¢ r£l¤Â‹ Ñœ¤ j©o¡f nt©L« v‹W tèÍW¤Â tU»‹wd®. m¢ÁWä j‹ ftd¡ Fiwthš V‰g£l ÃiHia V‰w¡ bfh©l nghÂY« mtis Í«, mtsJ FL«g¤ijÍ« j§fŸ gFÂæš ÏUªJ btëna‰w nt©L« v‹W«, m¡FHªijia¡ fhtšJiw ifJ brŒa nt©L« v‹W« M®¥gh£l§fŸ eilbg‰wd. ÁW jtWfisÍ« bgU« Ãu¢ridfshf kh‰¿ tU« gh»°jh‹ rKjha«, r»¥ò¤ j‹ikæèUªJ v›tsÎ öu« éy»¢ br‹WŸsJ v‹gj‰F Ϫj¢ r«gt« X® vL¤J¡fh£L v‹W Ma® Anthony Rufin M»a brŒÂ ãWtd¤Â‰F më¤j ngh£obah‹¿š T¿dh®.
* ϪÂahé‹ gy gFÂfëš, Áw¥ghf xç°[hé‹ fªjkhš gFÂæš
»¿°jt®fŸ Ï‹D« ftiy¡Fça têfëš, m¢r¤Jl‹ thœªJ tU»wh®fŸ v‹W mid¤ÂªÂa »¿°Jt mit T¿ÍŸsJ. * cy»š òif¥Ão¥nghçš eh‹F nfho ng® TB vd¥gL« fhr nehahš 2050M« M©L¡FŸ Ïw¡f¡TL« v‹W MŒths®fŸ v¢rç¤JŸsd®. * jäHf¤Âš, FHªijfS¡F vÂuhd fl¤jš, ghèaš t‹F‰w§fŸ ngh‹wit bjhl®ªJ mÂfç¤J tU»‹wd v‹W fhtšJiw ca® Ãnah Fuš ts®¢Á¡F % 500 mD¥Ã it¤jtU¡F (kâahlç‹ jftš Ïl¤Âš bga® vGj¥gléšiy) e‹¿Í« ghuh£LjY«. Ï¢Á‰¿jœ ts®¢Á¡F cjΫ m‹g®fŸ kwthkš bjhiyngÁæš bjhl®ò bfh©L j§fŸ Kftçia¤ bjçé¤jhš Ïjêš m¢Ál VJthF«.
15
l
M©ltç‹ MÁna Ïiw¥ g‰WŸnshU¡F¡ »il¡F« gçR (Óuh¡- 11 : 22)
mÂfhç xUt® T¿ÍŸsh®. Ï¡F‰w« bjhl®ghf, flªjh©oš k£L« 810 tH¡FfŸ gÂth»d v‹W«, ÏJ 2009M« M‹ilél 27.8 éG¡fhL mÂf« v‹W« mªj mÂfhç nkY« T¿dh®. 2004 M« M©oèUªJ Ϫj 2011M« M©L #]iy 1M« nj tiu jäHf¤Âš fhzhkš nghŒ¡ f©LÃo¡f¥glhj FHªijfë‹ v©â¡if, 1,220. Ïš bg© FHªijfŸ 625 v‹W« Tw¥gL»wJ. * bg©fŸ thH Áwªj ehL. cy»š bg©fŸ thH Áwªj Ïl« vJ v‹w fU¤J¡ fâ¥ig mbkç¡fhit¢ nr®ªj, ãô°Å¡ v‹w ehëjœ, 165 ehLfëš el¤Âaš, ϪÂah, 141tJ Ïl¤ij¥ bg‰WŸsJ. * ϪÂahéš ò‰WnehŒ¡F K¡»a fhuz« òifæiy¥ ga‹ghL vd cyf eythœÎ ãWtd« v¢rç¡if brŒJŸsJ. ehS¡F ehŸ mÂfç¤J tU« òifæiy gH¡f¤jhš, ϪÂahéš M©L¡F¢ ruhrçahf x‹gJ Ïy£r« ng® Ïw¡F« ntis, tU§fhy¤Âš Ï›bt©â¡if mÂfç¡F« mgha« cŸsJ v‹W MŒÎ x‹¿š Tw¥g£LŸsJ. * »¿°jt kiwia kWjè¡f kW¤jj‰fhf kuz j©lidia v®neh¡»ÍŸsh® Ïuhå‹ »¿°jt FU Yousef Nadarkhani Ï°yh« kj¤ij¡ ifé£L¡ »¿°jt¤ij¤ jGéajhf¡ F‰wŠrh£l¥g£L ÏtU¡F kuz j©lid é¡f¥g£oUªjJ. Û©L« Ï°yhäa kiw¡F Ït® ÂU«g kW¡F«g£r¤Âš kuz j©lid cW¢ brŒa¥gl cŸsJ. * ϪÂahé‹ Rkh® 121 nfho k¡fëš 37 éG¡fh£od® tWik¡nfh£o‰F¡ Ñœ thœ»‹wd® v‹W mÂfhu¥ó®t òŸë égu§fŸ TW»‹wd. ϪÂahé‹ »uhk§fëš xU jåahë‹ xU ehisa czÎ, fšé k‰W« eythœÎ trÂfS¡F 25 %ghÍ« efu§fëš xU jåahS¡F 32 %ghÍ« nghJkhdJ v‹W £l¡FG, ϪÂa c¢r ÚÂk‹w¤Âl« T¿ÍŸsJ. * jäHf¤Âš vŒ£° nehahš gh¡f¥g£nlh® 1,54,000 ng®.
16
l
mtut® el¤ij¡nf‰g ÏWÂehëš kåjU¡F¥ gçR më¥gJ M©ltU¡F vëjhdJ.(Óuh¡-11: 26)