Page 1


vdJ tpRthr mDgtk; gpNah Fuy; Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; nra;jp kly; khHr;; - Vg;;uy;; 2012 jdpr; Rw;Wf;fhf kl;Lk; eph;thf Mrphpah; jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; Mrphpah; FO n[fjP]; nry;td; Nlhkpdpf; n[Nuhk; N[hrg; ypNahd; Ntzp[hd; [hd; ];Bgd; ,Ujarhkp thRfp nry;tuh[; M. nftpd; Md;kpf MNyhrfh; Fr.A. nry;tuh[; ,ytr ,jo; tpsk;guf; fl;lzk; 1/2 gf;fk;-500 KOg;gf;fk;-1000 ml;il cs;gf;fk;-1500 njhlh;G Kfthp jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th St, Ayavupuram10thSector, K.K. Nagar, Chennai 6000078. piokural@gmail.com Mobile: 9445091637 mr;rpl;Nlhh; M. nftpd; 98402 26969



md;;Gk; ghrKk; epiwe;j md;G ,iw NaRNt ckf;fhf tho;;e;J ckf;fhfNt caph;tpl;l Gdph;jh;fis mjpfkhf Nerpf;fpd;wPh;. vq;;fs; FLk;gj;jpw;Fg; Gdpj gpNah nra;j GJikfis ,;q;F ed;wpAld; tiufpd;Nwd;;. vq;;fSf;F %d;W ngz; Foe;ijfs;; Kjy; Foe;ij yPdhngh;gpd;> 2tJ Foe;ij ep\hgpugh> 3tJ Foe;ij mgp\hngh;gpdh. Kjy; kfs; yPdhTf;F 7.1.1999 ,y; jpUkzk; ele;jJ. 3.11.2000,y; Mz; Foe;ij gpwe;jJ. ,uz;lhtJ kfs; ep\hgpughtpw;F 21.7.2004,y; jpUkzk; ele;jJ. 5tUlq;;fs; Foe;ij ,y;yhky; ,Ue;jJ. kdNtjidAk; ftiyAk; vy;;NyhUf;Fk; ,Ue;jJ. GJikfs; ele;J nfhz;L ,Uf;Fk; Njthyaq;;fspYk; Neh;r;irfs; Neh;e;J nfhz;Nlhk;. kfs; ep\h. fzth; vl;th;l;fpgp ,UtUk; 25.1.2009,y; Ntshq;;fz;zp Njthyaj;jpw;Fr; nrd;W ,Ue;jhh;fs;. md;id Ntis efupy; jhd; GJik ele;jJ. jPPBH vd kfs; ep\h tpd; cly epiy rhp ,y;yhky; NghdJ. kUkfd;; fpgp Mya tshfj;jpNy fd;dpah;fshy; elj;jg;gLk; kUj;Jtkidf;F mioj;Jr; nrd;whh;fs;. cliy ghpNrhjid nra;jrp];;lh; vY\h fha;rr ; Yf;Fhpa kUe;ijf;; nfhLj;jhh;fs;. 5Mz;Lfshf Foe;ijfs; ,y;yhj tp\aj;ij rp];;lh; ,lk; nrhd;dhh;fs;. clNd je;ij gpNahtpd; mw;Gjq;;fis vLj;Jr; nrhd;dJ kl;Lky;yhky; Ie;J jpUf;fhaq;;fisf; nfhz;l Nghl;Nlh mth;; n[gq;;fs; vy;yhk; nfhLj;Jf; nfhz;L jpdk; jpdk; n[gj;ijg; gf;jpAld; nra;aTk; mLj;j Mz;L Ntis efUf;F tUk;NghJ Foe;ijAld; Myaj;jpw;F tUtPh;fs; vd;W ek;gpf;ifAld; kfsplk; $wpdhh;fs;. mj;Jld; khh;r; khjk; ey;y nra;jp vdf;Fj; njhptpg;gPh;fs; vd;W ek;gpf;ifAld; nrhy;yp mDg;gpdhh;fs;. ,iw NaRtpd; mUshYk; khjh ghpe;JiuahYk; Gdpj gpNahtpd; MrpuhYk; gpg;uthp khjNk rp\;lH vYrh md;idf;F re;Njh\ nra;jp njhptpj;Njhk;. 4.11.2009 ,y; gpNah je;ijapd; Kf rha ypy; mofhd Mz; Foe;ijiaf; flTs; nfhLj;jhh;. vq;;fs; FLk;gk; midj;Jk; ,iwNaRtpw;Fk; md;id khpahSf;Fk; je;ij gpNahtpw;Fk; Nfhlhd Nfhb ed;wpiaj; njhptpf;fpd;Nwhk;. C. #irehafk; nld;rypd; Fsr;ry;. fd;dpahFkhp khtl;lk;

ešyijna M©lt® mUŸth® ( Â.gh 85-12)


1960š vdJ ÂUkz¤Â‰F¥ Ë Ïy§if thœ vdJ Á¤Â ÿ®J brgkhiy Kwhæ° mt®fŸ têahf Ãnah Rthä mt®fë‹ tuyhW m¿a tªnj‹. vd¡F¤ jiyFHªij ÃwªJ Ïwªj nrhf khd neu« mJ. 5 fha§fŸ bg‰wt®fŸ, mt® e« k‹wh£il Ïiwtål« nf£L¥ bg‰W¤ jUth®, v‹w mirahj e«Ã¡ifia v‹ cŸs¤Âš gÂa it¤jt®fŸ v‹ Á¤Â, mtç‹ M‹kh ÏiwtåšmikÂaila£L«. 1962š v‹ khkh ÂObu‹W Ïwªj Ëò Rthäat®fS¡F mtUila M‹kh rhªÂaila gèóir x¥ò¡ bfhL¡FkhW klš x‹W vGÂæUªnj‹. btFeh£fshf gš vJΫ »£léšiy. xU khj« br‹W xU fdÎ tªjJ. mjhtJ fU¥ò Ma¤j« mâªJ ÂU¥gè x¥ò¡ bfhL¡»wkhÂç Ãnah Rthäat®fis¥ Õl¤Âš f©nl‹. xU thu« br‹W Rthäat®fŸ Ú§fŸ éU«Ãago khkhΡfhf ÂU¥gè x¥ò¡ bfhL¤jh®fŸ v‹W mtuJ ifbah¥g¤Jl‹ mtuJ cjéahs® vd¡F xU klš mD¥Ã ÏUªjh®. vd¡F xU M© FHªij Ãw¡f nt©L« vd k‹whond‹. 1967š vd¡F xU M© FHªij ÃwªjJ. mtD¡F¥ Ãnah v‹D« bgaiuna N£ond‹. FUthdt® Mf nt©L« vdΫ k‹whond‹. Mdhš mt® ÂUkz« brŒJ bfh©lh‹, Ãnahé‹ MÁæš ÃŸisfS« bg‰W¡ bfh©lh‹. Ëd® mÁÁça® rigæš nr®ªJ Mð ntiy neu« nghf k‰w eh£fëš brg¤ÂY«, jt¤ÂY« ÏnaRit m¿ahj k¡fis mQ» mt®fis ÏiwtD¡FŸ bfh©L tUtÂY«, ÏnaRéš äFªj <LghL« bfh©L Ï¥nghJ thœªJ thœ»‹wh‹. všyh k»ikÍ« òfG« ÏiwtD¡nf! - Ãuh‹Á°fh uha‹,SFO, Chennai.

jpdKk; n[gkhiyia xg;Gf; nfhL;j;J. . . 1. cynfq;Fk; ew;nra;jp mwptpf;f Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; kw;Wk; gpNah Fuy; ,jo; kpfr; rpwe;j fUtpahf tsu Ntz;Lnkd 2. ek; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> JwtpfSf;fhfTk; 3. ek; n[gkhiy ,af;fj;jpYs;s vy;yh gps;isfspd; Md;kpf cly; eyd;fSf;fhfTk; fUj;JfSf;fhfTk; 4. gpNah Fuy; ,jopd; Mrphpah;> eph;thfg; nghWg;ghsh;fSf;fhfTk; 5. ,e;jpa muRk; cyf muRfSk; kuzjz;lidia uj;J nra;jplTk;; 6. cyf ehLfspy; mikjpAk; ey;ypzf;fKk; Vw;glTk; 7. Nehapdhy; Ntjidg;gLfpwth;fSf;fhfTk; 8. cj;jhpf;fpd;w Md;khf;fSf;fhfTk; -

... n[gpAq;fs;



M©lt® mt®fS¡F khbgU« braš òçªjh® (Â.gh.126-2)


vd; mUikahdtu;fNs jtnk jt« ! jt¤Âdhš xUt® jdJ clš cŸs« M‹kh mid¤ijÍ« öŒik M¡F»wh®. kåj cz®ÎfŸ ght¤Â‰F« moikah»‹w nghJ clš, cŸs«, M‹kh mid¤Jnk fiwgoªJ Áija bjhl§F»wJ. ftd« Ïšiy v‹whš mit mêªnj éL«. Ï.ªj mêit kåjnd njo¡ bfhŸ»wh‹. Mfnt ght¤Â‰F »il¡F« Tè rhÎ. (cnuh - 6 : 23). rhÎ xU ãuªjukhd mêÎ. j‹åèUªJ« flÎëläUªJ« rf kåjçläUªJ« ãuªjukhd ÃçÎ. mªnjh, gçjhg« ahuhY« mtD¡F cjélnt KoahJ. Mdhš flΟ gy thŒ¥òfis tH§» ÂUªÂ thH ãiy thœit cçik kh¡»¡ bfhŸs miH¡»wh®. mj‰F¤ jFªj fhynk jt¡fhy«. ÏJnt jFªj fhy«. eh§fŸ »¿°Jé‹ öJt®fshŒ ÏU¡»‹nwh«. flÎns v§fŸ thæ yhf nt©LnfhŸ éL¡»wh®. Mfnt ‘flÎnshL x¥òuthF§fŸ’ v‹W »¿°Jé‹ rh®Ãš eh§fŸ k‹whL»nwh«. ÏJnt ۣË ehŸ’ (2 bfhç 5 : 20, 6 : 2) v‹W òåj gÎyoah® miH¡»wh®. cy»dç‹ ght§fis bghU£gL¤jhkš flΟ mt®fis »¿°Jé‹ têahf j«nkhL x¥òuth¡»dh®. (2 bfhç 5 : 19) flÎnshL x¥òuthf Ϫj mUik ahd fhy¤ijj¤ jtw élhkš ga‹gL¤Jtjh‹ éntf khdJ. Ï¡fhy¤ij v¥go ga‹gL¤j nt©L«? Ïiwth¡»dh® nahnt 2 : 12-13š TW»wh®, “Ï¥bghGjhtJ c©zh neh‹ÃUªJ, mGJ òy«Ã¡ bfh©L, c§fŸ KG Ïja¤njhL, v‹ål« ÂU«Ã thU§fŸ.” btëæš k‰wt®fŸ gh®¡F«go fh£o¡ bfhŸshkš cŸs¤Âny c§fS¡F« flÎS¡F« k£Lnk bjçÍ«go jt« brŒÍ§fŸ. cilfis mšy cŸsijij¡ »ê¤J¡ bfh©L M©ltçl« ÂU«Ã thU§fŸ. Ï¡fhy¤Âš K¡»akhf ftd¤Âš bfhŸs nt©oaJ »¿°Jé‹ c©ikahd Óluhf ÏU¥gJjh‹. ‘v‹id¥ Ëg‰w éU«ò« vtU« j‹dy« JwªJ, j« ÁYitia¤ ö¡»¡ bfh©L v‹id¥ Ëg‰w£L.«. (kh‰F 8 34) v‹»wh® ÏnaR. gy neu§fëš ÁYitfis¡ f©L J‹g§fis¡ f©L äfΫ mŠR»nwh«. òåj Ãnah TW»wh®, ‘e«ik mê¡F« msΡF¤ bjhl®ªJ



xUt® k‰wtUila Rikfis¤ jh§»¡ bfhŸS§fŸ (fyh 6-2)


gaKW¤J»‹w bfhªjë¡F« fliy fl¡fhkš Û£ig mila KoahJ. fšthçjh‹ òåj®fë‹ kiy. Mdhš m§»UªJjh‹ k‰bwhU kiy¡F (é©zf«) flªJ brš»nwh«’. mªj ehS¡fhf eh« fh¤ÂU¡»nwh«. mJjh‹ flΟ Ú tH§F« ehŸ. mt® Û©L« TW»wh®: ‘ÁYitæ‹ moæšjh‹ xUt® m‹ò brŒa f‰W¡ bfhŸ»wh®’. ‘ vdJ mDgt¤ÂèUªJ vd¡F¤ bjçtJ v‹dbt‹whš ekJ Û£ò¡fhf éU«Ã ÁYitæš miwÍ©l »¿°Jé‹ ÛJ k£Lnk e«Ã¡if bfh©L mtuJ ÁYitæš rhŒªJ bfh©lhš njhšéfis¤ j鮡fyh«.’ “M©lt® e«ÛJ Rikfis¢ Rk¤J»wh®, e« RikfëèUªJ e«ik éLé¡»wh®. j‹dhš nj®ªJ bfhŸs¥g£lt® ÛJ mt® j« ÁYitia Rk¤J»‹wnghJ mtuJ fodkhd ÁYitÍ« vëjh»‹w tifæš mtuJ M‹khit cWÂ¥gL¤J»‹wh®. Mfnt Ãnahé‹ m‹ò ßisfns m«khé‹ m‰òjkhd FHªijfns, ÏnaRé‹ ghLfŸ, Ïw¥ò, c殥ò ãfœÎfis¤ jFªj Kiwæš bfh©lhl Áw¥ghd jtKa‰Áfis nk‰bfh©L mj‹ gyid¥ bgW§fŸ. Ϥ jt¡ fhy¤Âš e« m‹id j« kf‹ ÁYit¥ghLfŸ F¿¤J v›tsÎ ntjid¡F cŸsh»æU¥gh® vd¤ ÂahåͧfŸ. ÏnaR¡F v›tsÎ cjéahf ÏUªjh® v‹whš fšthç ÁYitao tiu¢ br‹wh®. vdnt Ú§fS« Áyitfis¢ Rk¡F« Åu®fshfΫ c殥Ë brhªj§fshfΫ thH vdJ thœ¤JfS« MÓU«! - XkåèUªJ mU£jªij A. brštuh{ mk;khtpd; gps;isfNs> ePq;fs; thOk; ,lj;jpypUe;J nfhz;Nl vd;NdhL ,ize;J jpde;NjhWk; n[gpj;Jr; n[gtPuHfshf ghpe;Jiuahsuhfr; nray;gl cq;fSf;F tpUg;gkh? vdf;Fj; njhpag;gLj;Jq;fs;. - mUl;je;ij nry;tuh[;>f.r. 0096898 596422 piokural@gmail.com / selvaascap@yahoo.co.in nkY« jªij Ãnahit¥g‰¿ m¿a

http://stpiorosarymovement.blogspot.com 

Ú§fŸ neh‹ò ÏU¥gJ kåjU¡F¤ bjçahJ, khwhf kiwthŒ ÏU¡»w c§f jªij¡F k£Lnk bjçÍ« (k¤. 6-18)


,NaRtpd; Ie;J fhak; ngw;w eWkzj;jth; je;ij gpNah òåj jªij Ãnahé‹ thœ¡if Kiw k¡fŸ òåj® Ït® òåj jªij Ãnah X® ViH¥ bg‰nwhU¡F v£lhtJ jt¥ òjštuhf¥. Ãwªj Ït®, v£lhtJ ehëny j‹ gâ thœé‹ thœ¡if Kiw v‹d bt‹W fh£oÍŸsh®. gçªJiu brŒtnj jdJ gâ, mJΫ M‹k ۣÉfhd gâ M®tnk mtuJ thœit cªÂ¤ jŸëaJ. v©g¤njhW M©LfŸ Ïnj gâia¢ brŒJ thœit ãiwÎ brŒjhY« mt® Ïw¥Ã‰F¥ ÃwJ brŒa¥ nghtjhf¢ brhšè¢ br‹WŸsJ e«ik éa¥Ãš Mœ¤J»wJ.

“After my death of will do more my real mission will begin after my death“ ‘eh‹ Ïwªj ÃwF Ï‹D« mÂf« brŒnt‹. v‹ c©ikahd gâ v‹ Ïw¥Ã‰F¥ Ãwnf bjhl§F«’ v‹W mtnu T¿ ÏU¡»wh®.” mtuJ gâ thœé‹ jå¢Áw¥ig¥ giwrh‰W»wJ Ϫj th¡»a«. mtuJ äf¢Áwªj m¿Îiu ‘Ïiwnt©lš brŒ, e«ò, ftiy¥glhnj! ‘Ϫj¤ jhuf kªÂunk mt® mDgé¤J thœªj thœé‹ rhuh«r« vdyh«. “Pray, Hope and Don’t Worry“ ‘nt©L, e«ò , ftiy¡ bfhŸshnj’ M« Ïiwnt©lš brŒJ e«Ã¡if bfhŸs Mu«Ã¤J é£lhš ftiy¡nf ÏläU¡f¡ TlhJ. ftiy ÏU¡Fkhdhš e«Ã¡if Ïšiy v‹nw brhšy nt©L«. e«Ã¡if v‹whny xëjh‹. xëna‰¿a Ë ftiyah»a ÏUS¡F ÏläU¡f KoahJ jhnd ! gâthœit KGikahf ãiwÎ brŒJé£L¥ nghdj‹ msÎnfhš v‹dbt‹W bfhŸsyh«? ngh¡Ftu¤J trÂna Ïšyhj ãiyæY« br¥l«g® 23, 1968 M« M©ony X® Ïy£r¤Â‰F« nkš mtuJ ÏWÂ¥ gaz¤Âš g§bfL¤jd®.. Ïtç‹ k»ikæ‹ éHh¡fshd K¤Â¥ngW g£l«, òåj® g£l« më¡F« éHh¡fëš cnuhik efçYŸs òåj ngJU nguhyaš k£Lkšy m»y cyfnk k»œ¢.Á btŸs¤Âš ÂiH¤jJ. _‹W Ïy£r¤J¡F nk‰g£nlh® Ϫj¥ bgU« éHh¡fëš fyªJ bfh©lh®fŸ v‹whš v‹d k¡fŸ Ït® nkš it¤JŸs g‰W, ghr«, m‹ò. ÏtuJ gçªJiuæš cŸs nkyhd e«Ã¡if. Ï›tsÎ Áw¥ò brŒJ thœªj thœ¡if Kiw jh‹ v‹dbt‹W Âahå¥ngh«. éfhukhd njh‰w¤JlD« j‹dhš x‹Wnk brŒ a Ïayhkš ÏUªj g¤J taJ ÁWtå‹ jhŒ Mya¤Âš Ñœ ã‹W f©Ù® é£L



ÏnaRé‹ Ïu¤j« všyh¥ öŒik¥gL¤J« (1 naht 1 : 7)

ght¤Âå‹W«

e«ik¤


mGtij¡ f©L mªj¤ ÂU¤jy¥ òåjçl« ÁWt‹ Ãuh‹Á°nfh (òåj Ãnah) bfŠÁ k‹whodh®. v‹d M¢Áça« g¤J M©LfŸ x‹Wnk brŒa Ïayhkš jhtu thœÎ thœªJ tªj ÁWt‹ óuz FzkilªJ j« jhÍl‹ ÅL br‹wh‹. m‹nw bjhl§»aJ Ϫj¥ gçªJiu Ãwu‹ò¢ braš. Ϫjj¢ Áw¥ò thŒªj gçªJiuahs® j‹ thœÎ KGtJnk gy éjkhd bjhšiyfŸ nehŒ Kjèat‰whš tho tij¡f¥ g£lhY« mtuJ bg‰nwh® cl‹ Ãwªnjhç‹ gçªJiuahš gÂidªjh« M©L »uhk¥ gŸë go¥ig Ko¤J f¥ò¢Á‹ FU kl¤Âš nr®ªjh®. M©ltç‹ mUŸ Jizia k©oæ£L nt©o k‹whona jdJ FU¤Jt¡ fšÿç go¥ig ãiwÎ brŒjh®. 1910M« M©L Mf°£ 10 M« nj FUthf ÂU ãiy¥gL¤Âa m‹nw j‹idna KGikahf¡ ifaë¤J é£lh®.. c«ik gèahŒ vd¡F¤ jªjhŒ v‹id KGtJ« ck¡nf jªnj‹ v‹D« ghâæš m®¥gz thœÎ thœªjh®. mt® gâ thœé‹ MÍj§fŸ ÂU¥gè b#gkhiy, x¥òuÎ, mU£rhjd«. ÏnaRé‹ Áyit¥ghLfis v¥nghJ« Âahå¥gh®. flÎë‹ m‹ig¤ J‹g¤ÂèUªJ Ãç¡f KoahJ v‹W« flÎS¡fhf všyh J‹g§fisÍ« mDé¥gnj M‹kh flÎis milÍ« tê v‹W« òåj jªij Ãnah e«Ãdh®. mtuJ M‹kh J‹g¤ij mDgé¡F« nghJ MHkhd euf¡ Fêæš ÏU¥gJ nghy KGtJ« ifél¥g£l ãiyæš ÏU¥gij cz®ªjJ nghy bfhoa ntjid milªÂU¡»wh®. Ϥjifa Jau neu¤Âš clèY« M‹khéY« rh¤jh‹ mtiu¤ jh¡»ajhf mtiu¥ Ëg‰¿at®fŸ e«Ãd®. xëæ‹ öjdhf eo¤J mtiu¤ J‹g¥gL¤Âdh‹. mt® vGÂa foj§fis kh‰¿ vGj¢ brŒJ mšyJ mt‰iw¢ nrj¥gL¤Â J‹g§fŸ gy bfhL¤J¡ bfh©nlæUªjh‹. ÏnaRΡfhf¤ j‹idna m®¥gâ¤J thœªJ tªj thœÎ, mtuJ ghLfis¤ Âahå¤J tªjjhš 1918M« M©L br¥l«g® 20M« nj ÁYitæš _‹W Mâfëš bjh§»ajhY« éyhF¤Â Âw¡f¥g£ljhY« c©lhd IªJ fha§fisÍ« j‹ clèš Rk¡F« Kjš mU£gâahs® M»wh®. Ϫj IªJ ÂU¡fha§fisÍ« I«gJ M©LfŸ jkJ clèY« cŸs¤ÂY« RkªJ k¡fë‹ Rikia



M©ltç‹ J‹g¤Âš c‹ giftid¡ f©LbfhŸs KoÍ« (Óu 12 –- 8)


éU«Ã Rk¡F« Rikjh§» Mdh®. ÂdK« 15 kâ mšyJ 16 kâ neu« k¡fë‹ ght§fis k‹å¤J Ïiw jªijnahL x¥òuÎ brŒJ bfh©nl tªjh®. cæuë¡F« e‰fUiz ehjiu¥ gèæL« bghUshfnt kh‰¿ mšyJ ÏnaRnthL x‹¿¤J kâ¡fz¡fhf Ïiwnt©lèš ãiy¤ÂUªjh®. ÏnaRé‹ ghLfis¤ j‹ clèš jh§»a mU£gâahs® ÂU¥gè ãiwnt‰Wtš g§Fbgw m fhiy 2 kâ Kjš k¡fŸ T£l« T£lkhf f£lhªjiuæš fh¤J¡ bfh©nl ÏU¥gh®fŸ. ÃwF ÂU¥gèæš g§nf‰W mtç‹ cU¡fkhd g¡Â gutr« C£L« ÂU¥gèæ‹ mUis¥ bg‰W¢ bršt®. ‘k¡fS¡fhf bráF« xU Vœik f¥ò¢Á‹ FU’ é‹ òfœ v§F« gué tu¤ bjhl§»aJ. òfœ kz« År År bghwhikÍ« fhŒkhfuK« ts®ªjJ. f¤njhè¡f ÂU¢rigæ‹ jiyik¥ Õl¤Â‰F, cnuhik khefU¡F¢ brŒÂ v£oaJ. Ϫj¡ f¥ò¢Á‹ FUit nrh¡fΫ xU K‹bd¢rç¡ifahfΫ k¡fŸ K‹ ÂU¥gè ãiwnt‰wnth, x¥òuÎ mU£rhjd« tH§fnth TlhJ. mil¥g£l thœÎjh‹ thH nt©L« v‹W Miz bfhL¡f¥g£lJ. Ñœ¥gojš v‹w th®¤ij¥gh£il kdKtªJ V‰W¡ bfh©l e« jªij Ãnah. ÂU¤jªijæ‹ f£lisia kd« éU«Ã V‰W¡ bfh©lh®. _‹W M©LfŸ MÁuk¤Â‰FŸns mil¥g£l thœÎ thœªjh®. Ϫj neu¤Âš j‹ neu¤ij všyh« Ïiwnt©lèY«, .ÂU.éèa« k‰W« Phd üšfŸ thÁ¥gÂY« F¿¥bgL¥gÂY« bryÎ brŒjh®. MÁuk¤Âš ÁWÁW gâfis¢ brŒtÂY« j« neu¤ij¥ ga‹gL¤Âdh®. Ϫj¡ Ñœ¥gojšjh‹ Ïtiu bt‰¿¡F¡ bfh©L bršY« Vâ¥goahf kh‰¿aJ. Ïjdhšjh‹ ‘k¡fŸ òåj®’ v‹W vªj kåjU¡F« »il¡fhj òÂa g£l« bg‰W¤ bjhl®ªJ j« gçªJiu¥ gâia¢ brŒJ bfh©nl tU»‹wh®. k¡fŸ Ït®nkš it¤J cŸs g‰W¥ghr« m‹ò Ïtç‹ gçªJiuæš cŸs e«Ã¡ifia v‹dbt‹W brhštJ? Ϥjifa g‰W« ghrK« mÂfkh» tUtij¡ fhz Ko»wJ. mj‰F¡ fhuz« é©zf thœé‰F¡ flªJ br‹w ËD« mtuJ M¤k jhf« mÂkh» M‹kh Û£f¥gLtš mÂf M®t« fh£o tU»wh®. J‹g¤ij V‰F« JâÎ jªij Ãnah Ïsiiæš ÏUªj gyÅdkhd njh‰w« kh¿é£lJ. ÁYitæ‹ Á‹d« mtçš ãiy¤Jé£l ãiyæš, rh¤jhå‹ nrhjidfis¤ JânthL V‰f JâªJé£lh®. xU jlit, ‘Ï¥bghGJ ÏnaR rh¤jjfë‹ nfhg¤Âid v‹ÛJ fh£l



Ïu¤j« ÁªJjš Ïšyhkš k‹å¥ò v‹gJ Ïšiy (và 9 –- 22)


mDk¤jÂèUªJ ÏUg¤Â Ïu©L eh£fŸ flªJnghŒ é£lJ. v‹ jªijna, v‹ clš KGtJ« e«Kila vÂçfëläUªJ bg‰W¡ bfh©l mofshš ÁijªJ fha¥g£oU¡»wJ. gyKiwfŸ, mitfŸ v‹ r£ilia¡ »ê.¤ÂU¡»‹wd. m¥nghJjhnd v‹ btëna bjçÍ« rijæ‹ ÛJ mo¡bfhL¡f KoÍ«’ v‹W xU mU£jªijæl« brhšèæU¡»wh®. t¤Â¡fh‹ efu¤Âš ngnah£l¡ Toa mDgt« cŸs mU£jªij fÃçnaš mnkh®¤ v‹gt® .òåj jªij Ãnahél« elªj Ï‹l®éôé‹nghJ m¿ªj c©ikia Ï›thW vL¤Jiu¡»wh®. c U t ¤ n j h ‰ w § f Ÿ btë¥gL«nghJ, ÏnahRit¥ nghy, kçah k‰W« òåj®fis¥ nghy¤ njh‹¿ myif Vkh‰W« nghJ Tl mit c©ikahd njh‰w§fsh mšyJ rh¤jh‹ cUth¡»a Vkh‰W¤ njh‰w§fsh v‹W bghWikahf fh¤ÂUªJ m¥nghJ ÏU¡F« kdãiyfis MuhŒªJ ftdkhŒ m¿ªJ bfhŸtj‹ _yK«, mªj cUt¤njh‰w§fis¥ gh®¡F«nghJ V‰gL« cz®¢Áfis¡ bfh©L« m¿ªJ bfhŸs KoªÂU¡»wJ v‹W F¿¥ÃL»wh®. xU foj¤Âš, ‘nrhjid ntisæš ÏnaR kçah v‹W fhtš öj®, òåj nahnr¥ò k‰W« òåj Ãuh‹Á° v¥nghJ« mtnuhL ÏUªjjhY«, v¥nghJ« cjé brŒjjhY« mtuhš nrhjidæ‹ eLéY« mt® bghWiknahoU¡f KoªjJ v‹W vGÂæUªjh®. vªj¢ nrhjidiaÍ« Ïiwt‹ mDk¡fhkš e«äl« tªJ nr®tnj Ïšiy. eh« milÍ« Ï‹dšfŸ äf vëš jh§f¡ Toait, ÁW fhy«jh‹ Úo¡F« (2 nfhç 4 – 17) v‹gij mt® cWÂahŒ m¿ªÂUªjh®. J‹g§fŸ <L Ïiza‰w kh£Áia éisé¡F« vd cWÂahŒ m¿ªÂUªjh®. fh©gt‰iw mšy fhzhjt‰iwna v®neh¡» tªjhš J‹g¤Âš ÏWÂtiu JânthoUªjh®, M« fh©git ãiya‰wit fhzhjit v‹bw‹W« ãiyÂU¥git. J‹g§fŸ flªJnghF« v‹w cWÂæUªjhš mij¤ jh§F« cWÂÍ« kd¤JâΫ ÏWÂtiu òåj jªij Ãnahél« ÏUªjJ. bjhlU« .. .. .. nghuhÁçia Ï«khFny£ Ãè¥ fâjéaš ÂU¢ÁYit fšÿç, ehf®nfhéš



nrhjid¡F c£glhÂU¡f Ïiwtål« nt©L§fŸ (ÿ¡fh 22 –- 39)


fd;dpapd; fhl;rpfs; ».Ã. 1061 br¥l«g® 24: ϧ»yhªJ eh£o‹ thšî‹fh« efçš thœªj çrš£o‹ nj gt® br° v‹w bg©kâ¡F ».Ã. 1061M« M©L m‹id kçah fh£Á më¤jh®. m¥nghJ m‹id mtçl«, ”ehrnu¤ Ïšy« ngh‹W, ϧF vd¡F X® Ïšy« vG¥g¥gl nt©L«” v‹W nf£L¡ bfh©lh®. m‹id kçahé‹ nt©Lnfhis V‰W m¥bg©kâ m‹id¡F mªj Ïl¤Âš ehrnu¤ Ïšy¤ij¥ ngh‹W X® Mya¤ij¡ f£o vG¥Ãdh®.

».Ã. 1531 or«g® 9-12: bk¡Á¡nfh eh£o‹ Fthlÿ¥ efçš thœªj Íth‹ oanfh, Íth‹ bg®dh®ondh M»nahU¡F ».Ã. 1531M« M©L m‹id kçah fh£Á më¤jh®. m¥nghJ kça‹id, ”thœtë¡F« c©ik flÎë‹ f‹å¤ jhŒ eh‹. v‹id¤ njo tU« midtU¡F« m‹id¡Fça m‹igÍ«, jhŒ¡Fça fåitÍ« jUnt‹. vd¡F ϧF X® Mya« vG¥g¥gl nt©L«” v‹W bkhêªjh®. m‹id jdJ fh£Á¡F Mjhukhf Íth‹ oanfhé‹ Âškhéš j‹ mH»a cUt¤ijÍ« gÂa¢ brŒjh®. Ëò m‹id fh£Á më¤j Ïl¤Âš X® mH»a Mya« f£o vG¥g¥g£L Ï‹wsΫ òfœbg‰W és§F»wJ. bjhlU« .. .. .. òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f m‹ò ßisfë‹ ftd¤Â‰F: ÂdK« jtwhkš xU b#gkhiyahtJx¥ò¡bfhL§fŸ. mij Ïa¡f¤Âš cŸs x›bthUtç‹ M‹äf clš ey¤J¡fhfΫ, fU¤JfS¡fhfΫ k‰W« Ïa¡f¤Â‹ fU¤JfS¡fhfΫ ts®¢Á¡fhfΫ kwthkš x¥ò¡bfhL§fŸ. Ï¥goahf e« b#g¤jhš Ãwiu¥ gy¥gL¤J»nwh«. ehK« gy« bgW»nwh«.



Ú§fŸ j®k« brŒÍ«nghJ c§fis¥ g‰¿¤ j«g£l« mo¡fhÔ®fŸ (k¤ 6 -– 2)


jpUj;je;ijapd; jtf;fhy nra;jp jt¡fhy¤Âš »¿°jt®fŸ xUt® xUtU¡F¥ ”ghJfhty®fshf” ÏU¡FkhW 07-2-2012 m‹W miH¥ò éL¤jh®. Ï«khj« 22« nj ÂUÚ‰W¥ òjD¡fhf Mu«Ã¡F« jt¡fhy¤Â‰bfd brŒÂ btëæ£LŸs ÂU¤jªij, »¿°jt®fŸ m‹ò¡F« éRthr thœÎ¡F« e‰rh‹WfshŒ ÏU¥gj‰F¢ rthš éL¡f¥gL« Ï›Îy»š, »¿°jt®fŸ všyhU« xnu clè‹ cW¥Ãd®fŸ v‹w cz®éš, Ãwu‹ò, nrit, e‰gâ M»at‰¿š xUt® xUtU¡F¤ ö©LjyhŒ ÏU¡f nt©oa cldo¤ njit V‰g£LŸsJ v‹W T¿ÍŸsh®. rnfhju¤Jt« r_f¤j‹ik bfh©lJ v‹gjhš, ÏJ, Ãwç‹ bghUshjhu¤ njitfis ãiwnt‰WtÂY«, rnfhju¤Jt¤ ÂU¤j¤Â‰F Ï£L¢ bršY« M‹Ûf thœ¡if ÛJ fU¤jhŒ ÏU¥gÂY« btë¥gL¤j¥gl nt©L« v‹W« ÂU¤jªijæ‹ brŒÂ TW»wJ. vÃnuaU¡F vGj¥g£l ÂUklèYŸs, “m‹ò brY¤jΫ e‰brašfŸ òçaΫ xUtiubahUt® ö©obaG¥g¡ fU¤jhæU¥nghkhf(vÃ.10,24)” v‹w gFÂia¤ jiy¥ghf it¤J jt¡fhy¢ brŒÂia tH§»ÍŸs ÂU¤jªij, jåahŸ k‰W« r_ f¤Â‹ éRthr¥ gaz¤Âš òJ¥Ã¤jY¡F miH¥ò éL¤JŸsh®. Ãw®ÛJ fU¤jhŒ ÏU¥gbj‹gJ, Ãwç‹ clš, e‹bd¿ k‰W« M‹Ûf thœ¡if¡F e‹ikahd mid¤ijÍ« brŒtjhF« v‹W T¿ÍŸs ÂU¤jªij, Ï¡fhy¤Âa fyh¢rhu«, e‹ik, Ôik Ïit g‰¿a cz®it ÏHªJ é£lJ nghš bjç»wJ, våD«, e‹ik cy»š ÏU¡»wJ, mJ Ôikia nk‰bfh©LéL« v‹gij Û©L« cWÂ¥gL¤j nt©oa njit V‰g£LŸsJ v‹W« F¿¥Ã£LŸsh®. Ãwçl« bghW¥òl‹ elªJ bfhŸtJ v‹gJ, Ãwç‹ e‹ikia éU«Ã, mj‰fhf ciH¥gJ v‹w ÂU¤jªij, Ôikæ‹ K‹d® eh« bksd« fh¡f¡ TlhJ v‹W« T¿ÍŸsh®. »¿°jt rnfhju¤Jt¤ ÂU¤j«, v¥bghGJ« m‹igÍ« Ïu¡f¤ijÍ« bfh©oU¡f nt©Lbk‹W« T¿ÍŸs ÂU¤jªij, rnfhju¤Jt¤ ÂU¤j« eh« midtU« nr®ªJ öŒikahd thœÎ neh¡»¥ gaz« brŒa cjΫ v‹W« bjçé¤JŸsh®.

m«khé‹ ÃŸisfns m«khΡfhf ÏJtiu v¤jid egiu¢ nr®¤ÂU¡»Ö®fŸ? x›bthUtU« 10 egiuahtJ nr®¤ÂL§fŸ. mt®fsJ étu§fis vd¡F mD¥ò§fŸ. b#gkhiy m¥ngh°jy gâia M®tKl‹ brŒÍ§fŸ. 10

Ãw® F‰wthëfŸ vd¤ Ô®¥ò më¡fhÔ®fŸ (k¤. 7 -1)


tptpypa tpdh - tpil (NytpaH Mfkk; mjpfhuk; 1 Kjy; 27 Kba)

ééèa FW¡bfG¤J¥ ngh£o

ÏläUªJ ty« - M.S. Rani 1. ÏJ M©lt® éU«ò«------------beU¥ghyhd vçgè MF« (7) 4. mªj¡ bfhG¥Ã‹ nkY« ------- K‹dª bjhilæ‹ nkY« it¤J (3) 7.mJ----------ÏUªjhY«, btë¥ òw« ÏUªjhY« mij Ú beU¥Ãš R£blç¡f nt©L« (5) 10. Ï°nuaš k¡fS¡F vªj clikÍ« -------------- c©zhÔ®fŸ (5) 23. M©lt® ÂUK‹ mt®fŸ bfh©L tªj --------------gèahf mirth£Lth®fŸ(5) tyäUªJ Ïl« 8. òë¡fhu« -----------vijÍnk M©ltU¡F beU¥ò¥ gèah¡f nt©lh«,(2) 9. mij ntf it¤j -------------- cil¡f¥gl nt©L« (6) 14. K®ªjt® Kf¤ij k¤J ---------- (2) 19. mt‰WŸ vijÍ« -------- Û£L¡ bfhŸsnth nt©lh« (4) 21. M©ltUila -------- k¡fŸ midtU¡F« njh‹¿aJ (3) 22. ehnd c§fis¥ ---------- M¡F« M©lt®(4) 24. nkhnr Mnuhå‹ vŠÁæUªj òjštuh»a -----------Ϥjhk® ÛJ fL« ÁdK‰W¢ brh‹dJ (5) 17. eiu Âu©ltU¡F K‹ vG¤J --------(2) Neah;fNs nkèUªJ Ñœ tptpypa tpilfis 2. ------------ T£lik¥ò KGtijÍ«, rªÂ¥ò mDg;Gk;nghOJ Tlhu EiHthæè‹ K‹ To tu¢ brŒ cq;fs; ngah; kw;Wk; v‹wh®(4) 3. ÏJnt eh‹ bg‰w ---------- v‹wh® (4) Kfthpia vOjp 5. kh®ò¥ g£ilia mtU¡F mâé¤J, mDg;Gq;fs;. m® Cç« ------ ----M»at‰iw it¤J (4) 6. mªj ehŸfŸ všyh« mtŸ gL¡F« gL¡if mid¤J« éy¡F¡ fhy¥ gL¡if¡F ------------- (4) 7. ntbwtuhY« ÂUkz¤jhš cwthdt® --------- j‹id¤ öŒik¡ nf£o‰F c£gL¤Â Ô£L¥glnt©lh«(4)

11

flÎns öanjh® cŸs¤ij v‹DŸ gil¤jUS« (Âgh. 1 - – 10)


11. Vbdåš mªj M©L --------------- M©L(3) 24. ----------cilikahd efu ÅLfis Û£f v‹iw¡F« mt®fS¡F cçik c©L (4) ÑêèUªJ nkš 12. mj‹ ÛJŸs cnuhk« ------------- MfhkY« ÏUªjhš, FU mtiu VG ehŸ mil¤J it¥g® (3) 13. M©ltçläUªJ ---------- éiuªbjGªJ mt®fis éG§»aJ (4) 15. éiykhjiunah öŒik¡ ------- c‰wtisnah mt®fŸ kz« òçayhfhJ(2) 17. mJ c§fS¡F neh«ò ehŸ, mªj ehŸ Ú§fŸ KG -XŒbtL¡F« ‘XŒÎehŸ’ ÏJ v‹WKs -------MF«.(4) 18.FêKaš mirnghL«, Mdhš mj‰F ----Ïšiy(4) 22. fhisæ‹ bfhG¥ò KGtijÍ« vL¤J¥ gè Õl¤Âš ----(5) 23. Mnuh‹ k¡fS¡F neuhf j‹ iffis ca®¤Â mt®fS¡F --tH§»dh® (2)

#dtç - Ã¥utç 2012 M« khj nfŸéfS¡fhd gšfŸ ÏläUªJ ty« 1. ÂUK‹ (40-25) 5. MÃò(34 18) 8. Ï°nuaš(35 20) 11. mt®(36 11) 14. khJis¤ (39 26) ÑêèUªJ nkš 5. Mnuh‹ (32 35)

9. j©LfŸ (37 28) 10 XŒÎ (35 3) 15. J»yhš (39 1) 17. nt©lh« (34 17) tyäUªJ Ïl« 4. Xnuò(33 6) 6. öj® 32 34) 7. kh£Á (33 22)

ab

cd

cd

12. Tlhu« (35 11) 16. K¡fhL (34 33) nkèUªJ Ñœ 1. ÂU¥bghêÎ (31 11) 2. K‹Ã‹ (32 15) 3. òåjkhd (31 15) 4) Xu§fëš (39 19) 13. VG (37 23)

cd

gçR bgWgt®fS¡F ghuh£LfS« thœ¤JfS« 1Mk; ghpR : A, Clara Mary, 48/E Thiruvalluvar Nagar, 7th Cross St., Vridhthachalam -1. 2Mk; ghpR : P. Emily, P-15, MLS Nagar, Mathakottai Road, Thanjavur - 5 3Mk; ghpR : A. Stella Mary, St. Ann”s Convent, Pudupalayam, Cuddalore -1. tpilfs; te;J Nru Ntz;ba filrp ehs; khHr; 30 gjpy;fis mjw;fhd trdf;Fwpg;nghL mDg;gTk;

12

Ïiw¥g‰WŸnshU¡F e‹ik brŒ (Óuh 12 –- 2)


m‰òj bfhilfŸ xnu neu¤Âš Ïu©L Ïl§fëš ÏU¥gijÍ« - bjŒÅf kz« gu¥òtijÍ« m‰òj bfhilahf bg‰wt® òåj jªij Ãnah mt®fns. mtU¡F »il¤j Ϫj bfhil äf, äf mça bfhilahF«. Ïtç‹ Ïªj m‰òj njh‰w¤ij, Ïu©L Ïl§fëš njh‹Wtij gy® gy Ïl§fëš f©Tlhf f©LŸsd®. mtç‹ M‹k tUifia nuh#h kyç‹ kz¤jhš, òifÏiyæ‹ kz¤jhš cz®ªJŸsd®. Ϫj mça bjŒÅf kz« mtç‹ fha§»ë‹ tê btëahF« Ïu¤j¤Âš ÏUªJ tUtjhf MuhŒ¢Á _y« bjça tªJŸsJ. Ï‹D« X® K¡»a brŒÂ v‹d btåš jªij mt®fŸ eWkz thrid Âuéa§fis ga‹gL¤Jtnj Ïšiy. Ϫj bjŒÅf kzkhf¥g£lJ, v¥bghGJ xU éRthÁ jªijia ãid¤J kdKW» mtçl« k‹whL« neu¤Âš Ϫj m¿a eWkz« btë¥gLkh«. ϪãfœÎ Ï‹wsΫ el¡»‹w xU ãfœthf ÏU¡»‹wJ. gy® Ϫãfœit g‰¿ rh£Á gf®ªJŸsd®. xnu neu¤Âš Ïu©L Ïl§fëš njh‹W« ãfœÎfëš äf K¡»akhd ãfœÎ x‹W, Ïu©lh« cyf ͤj¤Â‹ nghJ ãfœªjjhF«. Ïu©lh« cyf ͤj¤Â‹ nghJ bj‹ Ϥjhè, b#®kå Ï£yç‹ ehÁgilæ‹ ifæš moik¥g£L ÏUªjJ. m¥nghJ ner¥gilfŸ, mbkç¡f Mfha F©L Å¢R gilædçl« br‹ bfhthâ buh£bl©nlh efiu jh¡F« bghU¥Ãid x¥il¤ÂUªjh®fŸ. mbkç¡f ékhd gilæd® buh£bl©nlh efç‹ nkš é©btëæš njh‹¿ F©Lfis¥ bghêa ÏUªj neu¤Âš, Mfha¤Âš mbkç¡f ékhd¤Â‹ K‹ rh¡fny£ ãw m§» mâªj Jwé xUt® njh‹¿dh®. mtç‹ njh‰w¤Âdhš F©LfŸ bghêÍ« Ka‰ÁfŸ mid¤J« njhšéæš KoªjJ. Ïj‹ tê jªij Ãnah ͤj¤J¡F K‹ buh£bl©nlh Fok¡fS¡F¢ brh‹d Ô®¡f jçrd th®¤ij ãiwnt¿aJ. ͤj¤Â‹ nghJ buh£bl©nlh efu« ͤj¤Â‹ mêéèUªJ fh¡f¥gL« v‹gjhF«. Áy fhy§fS¡F Ë buh£bl©nlhΡF g¡f¤Âš Áy ikšfS¡F m¥ghš ~ngh»ah v‹w Ïl¤Âš mbkç¡f gilæ‹ ékhd¤js« x‹W ãWt¥g£lJ. mš gâòçªj ékhå xUt® buh£bl©nlhéš JwéfŸ ÏUªj kl¤Â‰F tªÂUªjh®. m§nf mt® f©l M¢rça«! ͤj¤Â‹ nghJ buh£bl©nlhéš ÏUªj ehÁ¥ gilfis mê¤bjhê¡f é©âš F©LfŸ jh§»a ékhd¤Âš tªj nghJ é©âš f©l mªj Jwéia¡ m§nf f©lh®. mt® jh‹ jªij Ãnah vd m¿ªJ mtçl« és¡f« nf£lh®. m¥nghJ jªij mt®fŸ brh‹d gš Ïiwtå‹ JizÍl‹ jh‹ Ï›tifahd m¿a¢ braiy brŒa KoªjJ v‹wh®. Ïiwt‹ më¤JŸs mnef bfhilfëš x‹W, Ïu©L Ïl§fëš xnu neu¤Âš njh‹W« fh£Á. Ïu©L Ïl§fëš njh‹W« Ϫj Kiwia ahU« jtwhf òçªJ¡ bfh©L Ú¡fkw v›él¤ÂY« ÏU¡»wt® v‹W ãid¡f¡TlhJ. Ú¡fkw v›él¤ÂY« ÏU¥gt® v‹gJ všyh« tšy ÏiwtD¡F kh¤Âunk cçaJ. --Anthony,Singapore.

13

vënahç‹ eyåš m¡fiw bfhŸgt® ngWbg‰wt® (Âgh. 41-1)


kHiyæ‹ g¡Â v‹ kfŸ rçfh fhªÂ¡F Ãnah v‹whš buh«g ÏZl«. mtŸ mo¡fo jdJ brhªj th®¤ijfis cgnah»¤J ghlšfŸ ghLthŸ. mij c§fSl‹ g»®»nw‹. Ϫj¥gh£il mtŸ ghl Mu«Ã¤jhŸ miu kâ¡Fnkš gho¡ bfh©nlæU¥ghŸ. ÏuÎ b#g¤Âš M©ltuh« M©lt® mtŸ tF¥Ãš ahU¡fhtJ naRjhnd M©lt® clš rçæšiy v‹whš vd¡fhf Ãwªjhnu Ãnah¥gh v‹ njhê¡F vd¡fhf ÁYit Rf« ntQ«. Ïnar¥gh v‹ Rkªjhnu njhê¡F Rf« jh§f v‹W všyhU¡F« M©lt® Ϫj taÂny gçªJiu v‹ndhl M©lt®jhnd b#gK« brhšthŸ. m«kh m¥gh¡F¥ Ãwªnjnd M©lt®jhnd Ϫj Phd¤ij¡ Ãw¡f¢ brŒjhnu bfhL¤j njtD¡F nfho nghF«nghJ« fh¥ghnu °njh¤Âu«. ÂdK« KG tU«nghJ« Tl tUthnu b#gkhiy brhšY« mtisÍ« Ϫj tUl¤Âš eh‹ Áç¢rhš Áç¥gh® ÏUªJ Ãnah b#gkhiy eh‹ mGjhš mGthnu Ïa¡f¤Âš cW¥Ãduhf¢ v‹ndhl M©lt® nr®¡f cŸnsh«. e‹ikæš ÏU¡»‹whnu kfŸ v°. rçfh fhªÂ, e‹ikia brŒthnu ônfí, òåj Ãuh‹Á° všyhU¡F« M©lt® kHiya® gŸë, v‹ndhl M©lt®jhnd nfhit - 37. --thR» brštuh{, nfhit

cq;fSf;Fg; gpNah Fuy; rhpahf te;J Nrutpy;iy vd;why; cq;fSila gioa KfthpAk; Gjpa KfthpiaAk; XH mQ;ry; ml;ilapy; vOjp vq;fSf;F mDg;gTk;. òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f¤Â‹ m‹ò ßisfns, Ï¥ Ãnah Fuš midtU¡F« Ïytrkhf mD¥g¥bgW»wJ. Ϫj¥gâ bjhl®ªJ el¡f c§fSila x¤JiH¥ò« e‹bfhilfS« äfΫ mtÁa«. jhuhskhf tH§» òåj Ãnahé‹ MÁ® bgWÅ®fshf . . .

14

v‹ é©z¥g¤ij¡ nf£L kWbkhê mUS« (ÂUgh 55-2)


brŒÂfŸ ϪÂa f¤njhè¡f Ma® nguit nk‰bfhŸS« éthj§fS«, vL¡F« KoÎfS« ešy gyid¤ junt©L«. – ÂU¤jªij Ã¥, 02, 2012 òjd‹W bg§fqUéš Mu«gkhd ϪÂa f¤njhè¡f Ma® nguitæ‹ 30tJ bghJ¡FG T£l¤Â‰F ÂU¤jªijæ‹ bgauhš ÂU¥Õl¢ bray® f®Âdhš j®ÁÁnah bg®njhnd mD¥ÃÍŸs brŒÂ Ϫj¥ nguitæ‹ Jt¡f mk®éš thÁ¡f¥g£lJ. Ï¥bghJ¡FG T£l¤Âš Mu«g¤ ÂU¥gèia Ï¥òj‹ fhiy jiyikna‰W el¤Âa ÂU¥Õl¤ öj® nguha® Salvatore Pennacchio ϪÂahé‹ mid¤J k¡fS¡F« ešybjhU v®fhy¤ij cUth¡F« Ô®¡fkhd v©z¤Jl‹ »¿°Jt rKjha« ciH¡f nt©L« v‹W T¿dh®. ÂU¥gè¡F¥ Ëd® eilbg‰w Jt¡f éHhéš jiyik ciuah‰¿a f¤njhè¡f Ma® nguitæ‹ jiyt® f®Âdhš M°tš£ »nuÁa°, ϪÂa rKjha¤Â‹ kdrh£Áahf f¤njhè¡f¤ ÂUmit brašgL»wJ v‹W T¿dh®. bršt®fS¡F« ViHfS¡F« Ïilna ehS¡F ehŸ mÂfç¤J tU« Ïilbtëna ϪÂahé‹ äf¥bgça Ãu¢rid v‹W«, ϪÂahé‹ bgU«ghyhd ts§fŸ brštªj®fis k£L« nr®tJ tU¤j¤Â‰Fça xUãiy v‹W f®Âdhš »nuÁa° vL¤Jiu¤jh®. ϤJt¡f éHhéš Áw¥òiu ah‰¿a Ú k‰W« mik¡fhd ÂU¥Õl mitæ‹ jiyt® f®Âdhš Õ£l® l®¡r‹, »W°Jt¤ jiyt®fŸ flÎS¡F«, k¡fS¡F« e«Ã¡if¡F cça Cêa®fshf¢ brašgl nt©L« v‹W miH¥ò éLjjh®. ϤJt¡f éHh mk®é‹ nghJ, m©ikæš ÂU¤jªijahš f®Âdhyhf ãakd« bg‰WŸs Ánuh kygh® ÂUmitæ‹ jiyik¥ nguha® #h®{ MyŠnrç¡F¢ Áw¥ghd thœ¤Jfis mid¤J Ma®fS« bjçé¤jd®. F#uh¤Âš gHik thŒªj fšyiw¤ njh£l« jiuk£lkh¡f¥ g£LŸsj‰F t‹ikahd f©ld«. Ã¥. 02,2012 F#uh¤Â‹ mfkjhgh¤ efU¡fUnf rg®kÂæš ÏUªj gHik thŒªj fšyiwfŸ ÏaªÂu§fŸ bfh©L jiuk£lkh¡f¥g£LŸsij m»y ϪÂa »¿°jt fHf« t‹ikahf v®¤JŸsJ. FoauR ehs‹W eilbg‰w Ϫj t‹Kiw¢ braY¡F

15

jh« milaéUªj k»œ¢Áæ‹ bghU£L, ÏêitÍ« bghU£gL¤jhkš ÁYitia V‰W¡ bfh©lh®(Và 12 -2)


v®¥ò bjçé¤J. Ï¥òjd‹W C®ty« nk‰bfh©l »¿°jt¡ fHf«, rg®k fhtšJiw ãiya¤Âš KiwpL brŒJŸsJ. ÏaªÂu§fŸ bfh©L el¤j¥g£l Ϫj t‹KKw¢ braY¡F¥ Ëòy¤Âš xU FGnt Ïa§»æU¡f nt©L« v‹W« M¡»uä¡f¥g£lgF thfd§fŸ ãW¤Jälkhf¥ ga‹gL¤j¥g£oU¥gJ »¿°jt cz®Îfis¥ ò©gL¤ÂÍŸsJ v‹W« Ï¡FGit¢ rh®ªjt®fŸ T¿d®. mfkjhgh¤ gFÂæš M§»nya®fŸ ÏUªjnghJ, m§»Uªj VG »¿°jt rigfS¡F¥ bghJthf Ϫj¡ fšyiw¤ njh£l« tH§f¥g£lö v‹W Fides brŒÂ¡ F¿¥bgh‹W TW»wJ. 50 M©Lfëš 20 ehLfŸ mêÍ«, Átf§ifæš m¿éayhs®fŸ v¢rç¡if Ã¥. 04, 2012 ‘mÂfsÎ fçaäy thÍ btënaWtij¤ jL¡fhé£lhš, 50 mšyJ 100 M©Lfëš, 20 ehLfŸ, cyf tiugl¤ÂèUªnj Ïšyhkš nghŒéL«’ vd m¿éayhs® uh«í v¢rç¤jh®. ‘fhy ãiy kh‰w«, Úo¤j ts®¢Á gâkid’ v‹w jiy¥Ãš Átf§ifæš eilbg‰w gæ‰Á¥ ghriwæš ciuah‰¿a, khãy R‰W¢NHš fšé ika¤Â‹ jiytuhd uh«í Ï›thW ngÁdh®. R‰W¢NHš ghJfh¥ò, fhyãiy kh‰w« F¿¤j éê¥òz®it V‰gL¤j, k¤Âa muR, ‘gçahtu‹ ä¤uh’ v‹w £l¤ij Jt¡»ÍŸsJ vdΫ, Ϥ£l« F¿¤j fU¤JfŸ, MÁça®fŸ _ y«, khzt®fS¡F nr®¡f¥gL»‹wd vdΫ, mÂfkhd fçaäy thÍ bt.na‰w¤jhš, fhyãiy kh‰w§fŸ V‰gL»‹wd vdΫ mt® bjçé¤jh®. g‹dh£L MŒÎ¡ FGé‹ m¿¡ifæ‹go 50 mšyJ 100 M©Lfëš, cy»š 20 ehLfŸ tiugl¤ÂèUªnj Ïšyhkš nghŒ éL« mgha« cŸsJ. Ït‰¿š ϪÂah c£gl 16 bj‹»H¡F MÁa ehLfŸ ml§F« v‹W ngÁa uh«í, flªj 200 M©Lfëš cyfséš 15 bršÁa° bt¥gK«, 20 br.Û. flyç¥ò. mÂfç¤JŸsd v‹W T¿dh®. cybf§F« ÏU¡»‹w Ãnah b#gkhiy Ïa¡f¤Â‹ m‹ò ßisfŸ midtU¡F« M‹äf têfh£o k‰W« MÁça® FGé‹ kdkh®ªj c殤j ÏnaRé‹

MÁU« thœ¤JfS«

16

Ïwªj mt® cæUl‹ vG¥g¥g£lh® (k¤. 28-7)


Pio Kural March - April 2012  

Pio Kural Tamil Catholic Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you