Issuu

vdJ tpRthr mDgtk; gpNah Fuy; Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; nra;jp kly; [dthp;-gp;g;uthp; 2012 jdpr; Rw;Wf;fhf kl;Lk; eph;thf Mrphpah; jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; Mrphpah; FO n[fjP]; nry;td; Nlhkpdpf; n[Nuhk; N[hrg; ypNahd; Ntzp[hd; [hd; ];Bgd; ,Ujarhkp thRfp nry;tuh[; M. nftpd; Md;kpf MNyhrfh; Fr.A. nry;tuh[; ,ytr ,jo; tpsk;guf; fl;lzk; 1/2 gf;fk;-500 KOg;gf;fk;-1000 ml;il cs;gf;fk;-1500 njhlh;G Kfthp jpUkjp M.S. uhzp n[fjP]; St. Pio House, Door No. 8, Flat No. 14, 56th St, Ayavupuram 10th Sector, K.K. Nagar, Chennai -6000078. piokural@gmail.com Mobile: 9445091637 mr;rpl;Nlhh; M. nftpd; 98402 26969

M©ltiu¤ j‹ flÎshf¡ bfh©l Ïd« ngW bg‰wJ ÂU¥gh(33-12). v‹ bg‰nwhU¡F eh‹ Kjš FHªijahf Rkh® 18 tUl« fê¤J¥ Ãwªnj‹ (uhâ bju°). vd¡F¤ ÂUkz« M»aJ. v‹ fztç‹ bga® #]èa° lhšnkL. v§fS¡F Ïu©L bg© FHªijfŸ Ãwªjd®. _‹whtJ FHªij fUéš ÏU¡F« nghJ v‹ khkh Rev. Fr. ty‹il‹ la° v‹gt® vd¡F M© FHªij Ãw¡f nt©L« v‹W« Ãwªjhš Ãnah uh{ lhšnkL v‹D« bga® it¥ng‹ v‹W« Ãnahél« nt©o¡ bfh©lh®. v§fisÍ« Ãnahél« cU¡fkhf b#Ã¡FkhW nf£L¡ bfh©lh®. mJnghynt 19.11.1967 m‹W M© FHªij ÃwªjJ. jªij Ãnahé‰F e‹¿TW« tifæš Ãnah uh{ lhšnkL v‹D« bga® N£o miH¤J tU»nwh«. mj‹ ÃwF vd¡F nkY« Ïu©L bg© FHªijfŸ Ãwªjd®. v§fSila mid¤J ÃŸisfS¡F« ÂUkzkh» ngu¡FHªijfnshL Ãnahé‹ MÁæš thœªJ tU»nwh«. v‹ kf‹ Ãnah uh{ f¥gèš ntiy brŒJ tU»wh®. mtU¡F¥ Ãnahé‹ ÛJ Mœªj g¡ÂÍ« e«Ã¡ifÍ« ÏU¡»wJ. vdnt v§fŸ FL«g« jªij Ãnahé‰F¡ nfhlhd nfho e‹¿fis ehS« T¿tU»nwh«. v§fŸ FL«g« Ïiwth®¤ijæ‹go bjçªbjL¤j FL«gkhf és§Ftj‰F ÏiwtD¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. Ï¥go¡F Rani Therasa, Madurai. Ãnah Fuš thrf®fS¡F« cyf »¿°jt rnfhju, rnfhjçfS¡F¥ Ãnah Fuè‹ MÁça® FGé‹ kdkh®ªj

»¿°k° ešthœ¤JfS« ò¤jh©L thœ¤JfS«

M©lt® ViHfë‹ é©z¥g¤Â‰F¢ brérhŒ¡»‹wh®. (ÂU¥ghlš 69-33)

kçna thœf b#gkhiyna b#a« v‹ bga® Áynt°l® ilah°. v‹ kidéæ‹ bga® »shuh. eh§fŸ Ïuhkehjòu« b#gkhiy khjhé‹ g§if¢ rh®ªjt®fŸ. v‹ Á¤j¥gh xUt® fa¤öçš g§F¤ jªijahf ÏUªjh®. mt®fŸ v§fS¡F¥ òåj Ãnahé‹ gl« x‹iw¡ bfhL¤jh®. gag¡ÂÍl‹ gl¤ij it¤J b#Ã¤J tªnjh«. 4tJ FHªij igadhf¥ Ãw¡f nt©L« v‹W« mªj¡ FHij¡F¥ Ãnah v‹W bgaçLtjhfÎ« bghU¤jid brŒJ b#gkhiy ehŸnjhW« brhšè b#Ã¤J tªnjh«. v§fŸ nt©Ljš »il¡f¥bgwnt kfD¡F¥ Ãnah ngÁš ilah° v‹D« bgaç£L miH¤njh« Ï¥nghJ v‹ kfD¡F 35 tajh»wJ. eh§fŸ midtU« jªij Ãnahé‹ MÁthj¤ij v©â k»œ¢ÁÍl‹ thœªJ tU»nwh«. - Ášnt°l® ilah° »shuh, Ïuhkehjòu«.

m«khé‹ ÃŸisfns m«khÎ¡fhf ÏJtiu v¤jid egiu¢ nr®¤ÂU¡»Ö®fŸ? x›bthUtU« 10 egiuahtJ nr®¤ÂL§fŸ. mt®fsJ étu§fis vd¡F mD¥ò§fŸ. b#gkhiy m¥ngh°jy gâia M®tKl‹ brŒÍ§fŸ. jpdKk; n[gkhiyia xg;Gf; nfhL;j;J. . . 1. cynfq;Fk; ew;nra;jp mwptpf;f Gdpj gpNah n[gkhiy ,af;fk; kw;Wk; gpNah Fuy; ,jo; kpfr; rpwe;j fUtpahf tsu Ntz;Lnkd 2. ek; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> JwtpfSf;fhfTk; 3. ek; n[gkhiy ,af;fj;jpYs;s vy;yh gps;isfspd; Md;kpf cly; eyd;fSf;fhfTk; fUj;JfSf;fhfTk; 4. gpNah Fuy; ,jopd; Mrphpah;> eph;thfg; nghWg;ghsh;fSf;fhfTk; 5. ,e;jpa muRk; cyf muRfSk; kuzjz;lidia uj;J nra;jplTk;; 6. cyf ehLfspy; mikjpAk; ey;ypzf;fKk; Vw;glTk; 7. Nehapdhy; Ntjidg;gLfpwth;fSf;fhfTk; 8. cj;jhpf;fpd;w Md;khf;fSf;fhfTk; ... n[gpq;fs;

Mz;ltiu ek;gpNdhh;f;F mth; jk;ik ntspgLj;Jfpd;whh;. (rhyNk 1-4)

vd; mUikahdtu;fNs

ò¤jh©L òy®ªjJ òJÍf« ky®ªjJ ò¤bjhë ÅÁl òJikahŒ thœªÂl òw¥gL eškdnk

mUl;jpU A.nry;tuh[;. f.r. Xkd;

th®¤ijæš ÏåikÍ« thœ¡ifæš ne®ikÍ« trªjkhŒ ÅÁl tuyhW gil¤Âl thœ¤JfŸ eškdnk c‹åY« ne®kiw ÃwçY« ne®kiw mtåæš ne®kiw mid¤ÂY« ne®kiw f©oL eškdnk flÎë‹ fUizahš flªjt‹ m‹ghš fh¥gt‹ mUshš fåªjt‹ g©ghš ãiwªÂL eškdnk m‹ò rnfhjunk! m«kh, m«kh v‹W òåj Ãnah m‹idia¥ g‰¿¡ bfh©lJ nghš ehK« mªj m‹ò m«khit¥ g‰¿¡ bfhŸS«nghJ thœéš bt‰¿ bgWnth«. M©lt® tH§F« éLjiy thœit¥ bg‰W¡ bfhŸnth«. thœit¤ Â£lä£L thG§fŸ. brŒa éU«ò« e‰fhça§fis mila nt©oa Ïy¡ifÍ« “KoÍ«” v‹w e«Ã¡ifnahL brašgL¤J§fŸ. KoÍ« v‹gtU¡nf KoÍ«. KoahJ v‹gtU¡nfh KoahJ. ÂdK« jtwhkš b#gkhiy x¥ò¡bfhL§fŸ. midtiuÍ« m«kh kçahél« miH¤J thU§fŸ. m«kh e« x›bthUtiuÍ« m‹ò brŒ»wh®fŸ. thU§fŸ, ehK« Ïªj¥ òÂa 2012M« M©il m«khél« m®¥gâ¤J mtiu m‹ò brŒJ thœnth«. òÂa M©L

öa Méæ‹ têahŒ¡ flÎë‹ m‹ò e« cŸs§fëš bghêa¥g£LŸsJ (cnuh. 5.5)

všnyhUila kdÂY« thœéY« ò¤Jz®itÍ« òJ k»œitÍ« bfhzu£L«. Ï›th©L eh« x›bthUtU« M¢rçakhd m‰òjkhd thŒ¥òfisÍ« tu¥Ãurhj§fis¥ bg‰W¡bfhŸs¥ ngh»nwh«. flªj M©il v©â ftiy¥gLtij éL¤J¥ òÂa M©il ãid¤J k»œ¢ÁailÍ§fŸ. M©lt® TWtJ ÏJnt, ‘ÚÂia ãiyeh£L§fŸ, ne®ikia¡ fil¥ÃoÍ§fŸ. eh‹ tH§F« éLjiy m©ikæš cŸsJ. eh‹ më¡F« bt‰¿ éiuéš btë¥gL«. Ï›thW brŒÍ« kåj® ngW bg‰wt® . XŒÎ ehis¤ Ô£L¥ gL¤jhJ filÃo¤J, vªj¤ ÔikÍ« brŒahJ j« ifia¡ fh¤J¡bfh©L, Ït‰¿š cWÂahŒ ÏU¡F« khål® ngW bg‰wt®.’ (Vrh 56: 1-2) Vrhah Ïiwth¡»d® têahf ngR»‹w M©ltç‹ th®¤ijfis thœth¡» mtç‹ ÂUK‹åiyæš ngWbg‰wt®fshŒ thœªÂl Ïªj M©L e«ik miH¡»wJ. m«kh kçah Ïiwtå‹ jhŒ, ÂU¢rigæ‹ jhŒ, e« x›bthUtç‹ jhŒ. mtS¡fhf eh« k»œªJ e‹¿ TWnth«. m‹ò rnfhjunk, Ïiw¥gâ M‰Wtj‰fhf j‰bghG eh‹ Xk‹ eh£o‰F tªÂU¡»nw‹. Áy M©LfŸ Ï§nf gâòça nt©oæU¡F«.MdhY« òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f FL«g¤Â‰F¤ bjhl®ªJ Mjuthf ÏU¥ng‹. Ú§fŸ brŒa nt©oaJ, bjhl®ªJ ÂdK« b#gkhiy x¥ò¡ bfhL¤J b#ÃÍ§fŸ. Vuhskhd eg®fis e« FL«g¤Âš Ïiz¤ÂU§fŸ. vd¡fhfÎ« Ï§FŸs k¡fS¡fhfÎ« b#ÃÍ§fŸ. ehD« c§fS¡fhf b#Ã¡»nw‹. c§fŸ x›bthUtU¡F« ò¤jh©L thœ¤JfS« ÏiwahÓU«. - XkåèUªJ mU£jªij brštuh{ òåj Ãnah b#gkhiy Ïa¡f m‹ò ÃŸisfë‹ ftd¤Â‰F: ÂdK« jtwhkš xU b#gkhiyahtJx¥ò¡bfhL§fŸ. mij Ïa¡f¤Âš cŸs x›bthUtç‹ M‹äf clš ey¤J¡fhfÎ«, fU¤JfS¡fhfÎ« k‰W« Ïa¡f¤Â‹ fU¤JfS¡fhfÎ« ts®¢Á¡fhfÎ« kwthkš x¥ò¡bfhL§fŸ. Ï¥goahf e« b#g¤jhš Ãwiu¥ gy¥gL¤J»nwh«. ehK« gy« bgW»nwh«.

eh‹ nj®ªbjL¤j v‹ CêaD« Ú§fns. vrh (43- 10)

,NaRtpd; Ie;J fhak; ngw;w eWkzj;jth; je;ij gpNah

br¥l«g® khj« 1918M« M©L Ïåikahd fhiy¥ bghGÂåny, ÂU¥gè ãiwnt‰¿a Ã‹, òåj Ãnah ghlf® FG mkU« Ïl¤Âš mk®ªJ tH¡f« nghy e‹¿ brY¤Â¡ bfh©oUªjh®. mJ 1616M« M©L f£l¥g£l mUë‹ Ïuh¡»å (Our Lady of Grace) Mya«, bj‰F ínahth‹å buhblhªnjhéš cŸsJ. Mya¤Â‹ btëna äf mHfhd fhiy¥bghGjhf mJ ÏUªjJ. mªj Mya¤Âny mk®ªJ b#Ã¤J¡ bfh©oUªj mªj¡ FUthdt® jåik¥gL¤j¥g£l ãiyæš, cyf¤ij é£nl ÃçªJ br‹w ãiyæš ÏUªjJ nghy¡ fhz¥g£lh®. mikÂÍ« rhªjK« mªj Ïl« KGtJkhf ãiwªÂUªjJ. étç¡f Ïayhj rkhjhdK« ãr¥jK« ãyéaJ. gwitæ‹ Ñ¢brhèfS« bjhiyéèUªJ tªjJ nghy mªj Ïl¤Âš ß§fhuä£ld. mªj mikÂia¡ Fiy¡fhkny mªj Ïl¤ij ãu¥ÃæUªjd. mÂfhiy¥bghGJ kiwªJ Nça‹ j‹ fÂ®fis éçªj t©zkhŒ ÏUªjh‹. Nça‹ ef®ªJ c¢Áia beU§F« ntis, btæè‹ bfhLikia¤ jh§» gH¡f¥g£l xU Áynu btëna elªJ bfh©oUªjd®. br¥l«g® khj fhy Nœãiy jå¢Áw¥ò thŒªj x‹whf ÏUªjJ. Ïªj¢ Nœãiyæš mªj Ïs« FUthd®, Mya¤Âš KHªjh£goæ£L b#Ã¤J¡bfh©oUªjh®. btëæš v¥goæUªjhY« mtiu¥g‰¿a tiuæš mJ äfÎ« Áw¥ò thŒªjjhf mikªJé£lJ. ghLg£l R%g¤Â‹ K‹ KHªjh£goæ£L Ïu¤j« ÁªÂa ãiyæš bjh§»a ÏnaRé‹ ghLfë‹ ntjidia¤ Âahå¤J¡ bfh©oUªjnghJ, vªj¢ r¤jK« cŸns EiHa gaªjJ ngh‹W äf Mœªj mikÂ NœªÂUªjJ. MœªJ Âahå¡f m¿ªÂUªj mt®, Ïªj mDgt¤ij¥ Ã‹ò F¿¥ÃL«nghJ “Mœªj cw¡f¤ij x¤ÂUªjJ” v‹W vGJ»wh®. Ïªj KKikahd mikÂ Nœªj Ïl¤Âny ÏjaK« kdK« g‰¿ vçÍ« m‹ghš bghÂa¥g£lJ nghy, Fz« bgw Koahj fhŒ¢rš ÏUªjJ nghy czuKoªjJ. òaY¡F¥ K‹ tU« mikÂ ngh‹¿UªjJ. Ïªj¢ Nœãiyæš v‹d elªjJ v‹gij vëikahd th®¤ijfëš jªij Ãnahnt jªij bgdbj‰nwhé‰F mªj M©lt® vd¡F¥ ò¤Jæ® më¥gh® (ÂU gh 23-3) l

mDgt¤ij¥ g‰¿ xU khj« fê¤J vGÂa th®¤ijfëny Ï›thW F¿¥ÃL»wh®. xU nfkuhit¥ ÃshZ brŒa¡Toa neu¤Â‰FŸshf elªjJ nghy všyh« elªJ KoªJé£lJ. mJ Mf°L 5M« njÂ gh®¤jij¥ ngh‹W k®k kåjdhf fh£Áaë¤jÂèUªJ Á¿J ntWg£oUªjh®. iffëèUªJ« fhšfëèUªJ« éyh¥ g¡f¤ÂèUªJ« Ïu¤j« ÁªÂ¡ bfh©oUªjJ. mtuJ fh£Á m¢RW¤Jtjhf ÏUªjJ. mªj neu¤Âš eh‹ v‹d cz®ªnj‹ v‹gJ jé®¡f KoahjJ, eh‹ ÏwªJ nghnt‹ v‹W ãid¤nj‹, M©lt® Ïil¥g£L tY¥gL¤jhé£lhš eh‹ Ïwªnj nghæU¥ng‹. v‹ Ïja« bto¤J¢ Áj¿éL« ngh‹¿UªjJ. mªj kåj® kiwªj ÃwF vdJ fu§fS« iffS« éyhéY« F¤j¥g£oUªjij czu KoªjJ, mt‰¿èUªJ Ïu¤j« têªJ bfh©oUªjJ. òåj® g£l¤Â‰fhf Mjhu« - Ïizajs¤ÂèUªJ vL¡f¥g£lJ. [EP.V.I, no 5.10 p. 1094] òåj jªij Ãnahé‰F btë¥gilahf¡ fhQ« éj¤Âš fha§fŸ njh‹¿æUªjd. mªj Ïl¤Âny ahUnk Ïšiy ¥bus‹ fyçš bghÂa¥g£l cUt« nghy éGªj »lªj mtiu¢ R‰¿ Û©L« mikÂ NœªjJ. xU Ú©l fšthç gaz« m¥nghJjh‹ bjhl§»æUªjJ . mnjhL mtuJ Ïiwnt©lY¡F¥ gÂY« tªÂUªjJ. »¿°Jé‹ ghLfnshL j‹id Ïiz¤J¡ bfhŸS« Mœªj V¡f«, xU ÂU¤öJt® gâahf X® mU£gâahs® ãiwnt‰W« gâæš kh¤Âu« mšy, ekJ fšthç M©lt® c‹djkhd gèahf¡ bfhL¤jJ ngh‹W xU kiwbghUshd têæny mDgt« bgw nt©L« v‹w Ïiwnt©lš ãiwnt¿æUªjJ. Ïªj btë¥gilahd milahs¤ij mt® éU«géšiy. Ï¤jija cldoahd mDgt¤ijé£L mt® btëna tªjnghJ, “eh‹ fha¤Âdhš V‰g£l tèædhš br¤J¡ bfh©oU¡»nw‹. Vbd‹whš v‹ M‹khéš V‰g£l FH¥g¤jhš.... äf ešytuhd ÏnaR Ïªj mUis vd¡F¤ ju KoÍkh? Ïªj btë milahs« V‰gL¤J»‹w kd cis¢rèUªjhtJ v‹id éLé¥ghuh?(Ep. mk;khtpd; gps;isfNs> ePq;fs; thOk; ,lj;jpypUe;J nfhz;Nl vd;NdhL ,ize;J jpde;NjhWk; n[gpj;Jr; n[gtPuHfshf ghpe;Jiuahsuhfr; nray;gl cq;fSf;F tpUg;gkh? vdf;Fj; njhpag;gLj;Jq;fs;. - mUl;je;ij nry;tuh[;>f.r. 0096898 596422 piokural@gmail.com / selvaascap@yahoo.co.in

M©lt® nk‹ik ä¡ft® (ÂU. gh.135-5)

v.1, p.1904) v‹W jd¡F V‰g£l mÂf¥goahd FH¥g¤ij¥g‰¿ F¿¥Ã£LŸsh®. mªj tèianah mšyJ fha¤ijnah kh‰w nt©L« v‹W mt® éU«géšiy. khwhf, étç¡f Koahj bgU«ghY« jh§f Koahj mtkhdkhf¡ fUÂa mªj btë¥gilahf¤ bjçªj milahs§fis k£Lnk mf‰w nt©L« v‹W éU«Ãdh®. Ã‹d®, äfÎ« Ã‹dhšjh‹ , v¥gonah, mªj¤ bjŒÅf milahs§fis m‹ò brŒaÎ« Mjç¡fÎ« brŒjh®. kåj r¡Â¡F m¥gh‰g£l ca®ªj M‰wè‹ C‰whf mJ ÏUªjJ v‹gJÎ« ÂU¤öJ gâahd m‹ò brŒjiyÍ« ÃwU¡fhf J‹g¥gLjiyÍ« czu KoªjJ. Áa‹dhit¢ nr®ªj òåj nf¤jç‹ brh‹dJ nghy jªij ÃnahÎ« c©ikahf Ï›thW brhšy KoÍ«. “v‹ fha§fŸ v‹ cliy ntjid¥gL¤jhjJ k£Lkšy, mit v‹ ghu¤ij¤ jh§»¡ bfhŸsÎ« gy¥gL¤jÎ« brŒ»wJ. K‹ò vd¡F¢ nrh®Î c©lh¡»ditfŸ Ï¥nghJ C¡f_£L»‹wd”. Ïªneu« tiu mtuJ fha§fŸ btë¥glhkš ÏUªjd, Mdhš Ï¥nghJ btë¥gilahf¤ bjç»wJ. jdJ M‹kh V§»a x‹¿‰fhf mtuJ clš cUkh‰w« bg‰wJ. mJjh‹, mt® äfÎ« neÁ¤J mtU¡fhf J‹g¥g£L ÁYitæš miwa¥g£l ÏnaRé‹ mDgt« mtuJ mDgtkhf kh¿aJ. Ï¤jifa mDgt¤ij V‰gL¤Âa fha« V‰g£l m‹W Mya¤Â‹ mikÂÍlnd xU ntjid Fuš CLUéaJ. jªij ènahå Xo¢br‹W jªij Ãnah iffëY« fhšfëY« éyhéYkhf IªJ fha§fëèUªJ« Ïu¤j« têÍ« ãiyæš RkªJ br‹W mtuJ miwæš »l¤Âdh®. cz®Î ÂU«ÃaÂèUªJ mij ÏufÁakhf it¡f nt©L« v‹W bfŠÁdh®. Áy ÏufÁa§fis¡ fh¥gh‰WtJ fod«. Ïªj¢ brŒÂÍ« btFthf¥ guéaJ. rhiy trÂÍ« bjhiy ngÁ trÂÍ« Ïšyhj ãiyæY« mªj¥ òåjiu¥ gh®¡fÎ« mtuJ K‹ KHªjh£goæ£L x¥òuÎ mU£rhjd« bgwÎ« Vuhskhd k¡fŸ tªj t©zkhŒ ÏUªjd®. Ï¥go jdJ 31 taÂš btë¥gilahs fha§fis¥ bg‰W¡ bfh©l Ã‹ btFthŒ¡ FH«Ã¥ nghdh®. j‹ fha§fis¥ g‰¿ ngRtj‰nf äfÎ« Áuk¥g£lh®. mtUila M‹k Mnyhrfç‹ f£lis¡»z§f br¥l«g® 20 M« ehŸ ãfœ¢ÁfŸ g‰¿ m¡nlhg® 22 « ehŸ “Ïªj¡ fha§fisnah ntjidianah Ú¡» éL«go mšy, Mdhš v‹id bgU« FH¥g¤Âš Mœ¤Â e«g Koahj msé¡F¤ jiyFåa¢ brŒJé£l Ïªj btë¥gilahd milahs§fis¤ j‹ fUizahš mt® ngh¡F« tiu, v‹ Fuiy vG¥Ã mtçl« bfŠÁ k‹whLtij ãW¤j kh£nl‹” v‹W F¿¥Ã£LŸsh®.

M©ltç‹ Cêanu mtiu¥ òfG§fŸ (ÂUgh 135-1)

jªij Ãnahé‹ iffë‹ fha§fŸ cŸs§ifæY« òw§ifæY« t£l totkhfÎ« K¡fhš m§Fy« FW¡fsÎ bfh©ljhfÎ« ÏUªjd. mtUila fhš ghj§fë‹ fha§fS« mnj khÂçahdit mtUila éyh¥ g¡f¤J¡ fha« Ïu©nl K¡fhš m§Fy« ÚskhfÎ« jiy ÑHhd ÁYit totkhfÎ« ÏUªjJ. ÂU¢rig Ï¥goahd btë¥gilahd milahs§fis tH¡fkhf V‰W¡ bfhŸtÂšiy. bgU«ghY« kd¡nfhshW v‹W xJ¡»éLtJ c©L. ngh¡»ah khfhz f¥ò¢Á‹ rig¤ jiyt® fha¤ij¥ òif¥gl« vL¤J t¤Â¡fhD¡F mD¥Ãé£lh®. gh® by£lh efçèUªJ lh¡l® ÿ. í. buhkdšè tªJ gçnrhÂ¤J¥ gh®¤jh®. bjhl®ªJ tªj gy M©LfS¡F Ïªj MuhŒ¢Á bjhl®ªJ bjhšiy bfhL¤J tªjJ. fha§fë‹ ntjidfnshL fha§fis¡ Fz¥gL¤j vL¡f¥g£l gytif gçnrhjidfS« ntjidia mÂf¥gL¤Âd. vJÎnk fha§fis kh‰wéšiy. fha§fŸ _lÎ« Ïšiy. Ïu¤j« ÁªJtJ ã‰fÎäšiy. ijy tiffis it¤J¡ fha§fëš óÁdhY«, f£L¥ ngh£lhY« cšy‹ fhYiwfS« éušfS¡F¤ jåahfÎ« iffS¡F¤ jåahfÎ« ifÍiwfŸ mâªj nghÂY« fha§fëš nehŒ »UäfŸ gutéšiy. cnuhik¢ nr®ªj lh¡l® bg§lh kU¤Jt¥ gçnrhjidfŸ brŒjÃ‹ étu§fis Vuhskhf vGÂ kU¤Jt m¿¡ifahf btë¥æ£lh®. bjhl®ªJ gçnrhjidæ‹ nghJ fhrnehæ‹ ghÂ¥ò VJ« Ïšiy v‹W m¿é¡f¥g£lJ. mt® mªj¡ fha§fis¥ bg‰wnghJjh‹ mªj nehæèUªJ Fz« bg‰¿U¡f nt©L«. ÏWÂahf mÂfhçfŸ Ïånkš gçnrhÂ¡f nt©lh« v‹W é£L é£lh®fŸ. ÂU¥gè Mil mâÍ«nghJ ifia kl¡f¡Tl KoahJ. e‰fUiz bfhL¤Jé£L tU«nghJ fhšfha§fis¥ ghJfh¡F« cz®Îl‹ Ã‹ndh¡» elªJ tUtJ c©L. MæD« thŒ ÂwªJ j‹ ntjid¥ g‰¿ xU th®¤ijTl Fiw TWtJ Ïšiy. xUehŸ Áªjidæšyhkš xUt®, “fha§fŸ tè¡Fkh“ v‹W nf£lnghJ “M©lt® Ït‰iw my§fhu¤Â‰fhfth jªÂU¡»wh® v‹W ãid¡»Ö®fŸ” v‹W gÂY¡F¡ nf£lh®. k¡fŸ kdãiyia m¿ªj ÂU¢rig jªij Ãnahit mÂf« ngr mDkÂ¡féšiy. Mdhš mtuJ xnu ngh®¡fskhf x¥òuÎ mU£rhjd¤ bjh£oia¥ ga‹gL¤Â tªjh®. mt® Miz¡F üW rjÅj« Ñœ¥goªjjhš Vuhskhd M‹kh¡fë‹ éÂKiwfŸ mtU¡F cjéd v‹nw brhšyyh«. - nguhÁçia ÂUkÂ. Ï«khFny£ Ãè¥.

Phd« flÎë‹ M‰wèUªJ òw¥gL« Mé (rhy 7-25)

jªij ÃnahéläUªJ é©zf¤J¡Fça bjŒÅf eWkz«

- ANTHONY, SINGAPORE òåj® jªij Ãnah mt®fŸ ÏU¡F« òåj bfhthâ buh£blnlh Ïl¤Â‰F éLKiwia fê¡f Jwé bkhbl°Ondh (Friar Modestino) br‹¿Uªjh®. m¥bghGJ xU ehŸ fhiy jªij Ãnah mt®fŸ bfh©lhL« ÂU¥gèóir¡F cjé brŒa br¡fç°R¡F br‹wh® . m§nf mtiu¥ ngh‹w Ï‹D« k‰w JwéfŸ ah® jªij¡F óir cjé brŒtJ v‹W j®¡f« brŒJ¡ bfh©oUªjh®fŸ. Ïij gh®¤j jªij mt®fŸ thj¤ij Ïilkç¤J Jwé bkhbl°Ondh Ï‹W óir cjé brŒa£L« v‹W mtiu R£o¡fh£odh®. m›thnw Jwé bkhbl°OndhÎ« jªij Ãnahit Ã‹bjhl®ªJ òåj rntçahç‹ Õl¤J¡F br‹W c‰rhf« fyªj g¡ÂÍl‹ óir cjé brŒjh®. e‰fUiz k‹wh£o‹ nghJ öat®, öat® v‹w M®¥gç¥Ã‹ gFÂ¡F tªj nghJ óir cjé brŒj Jwé bkhbl°Ondh mt®fŸ brhštj‰fça eWkz thr¤ij Kf®ªjh®. Ïªj bjŒÅf eWkz¤ij Kj‹ Kjèš jªij Ãnahit¡ fhz tªj neu¤Âš jªijæ‹ ifia K¤Â brŒÍ« nghJ cz®ªnj‹. mnj eW kz« v‹W Ãuä¤jh® Jwé bkhbl°Ondh. r‰W neu¤Âš eWkz« mÂfç¡f mtU¡F _¢R Âdwš V‰¥g£lJ. jh‹ ka§» éGªJ éLnthnkh v‹w m¢r¤Âš kdjséš jªij Ãnahél« jªijna v‹id Ïªj ka¡f ãiyæèUªJ fh¤J všnyh® K‹åiyæY« ka§» éHhkš fh¤ÂL« v‹W k‹whodh®. k‹who Koªj clndna mªj eWkz« kiwªjJ. m‹W khiy jªijæ‹ miw¡F Jwé bkhbl°Ondh br‹w nghJ jªijæl« jd¡F fhiyæš ÂU¥gèæ‹ nghJ elªj ãfœit¥ g‰¿ és¡f« nf£l nghJ, mj‰F jªij më¤j gÂš FHªjhŒ vd¡F Ïj‰fhd és¡f« bjçahJ. v¥bghGbjšyh« Ïiwt‹ éU«ò»whnuh m¥bghGbjšyh« Ïiwt‹ FW¡»£L xUtiu bjçÎ brŒJ eWkz¤ij Efu¢ brŒth®.

M©lt® všyh¤ bjŒt§fS¡F« nkyhdt® (ÂU.gh.135-5)

fd;dpapd; fhl;rpfs; cyf tuyh‰¿š òåj f‹å kçahé‹ ü‰W¡fz¡fhd fh£ÁfŸ ãfœªJŸsd. mt‰¿š K¡»akhd fh£ÁfŸ k£L« Ï§F ju¥gL»‹wd. ».Ã. 46 Mf°£ 22: Ïiwkf‹ ÏnaRé‹ m‹id kçah Ïw¡F« jUz¤Âš ÏUªjnghJ gšntW Ïl§fS¡F cæ®¤j ÏnaRé‹ e‰¢brŒÂia m¿é¡f br‹¿Uªj ÂU¤öj®fŸ Ïiw VÎjyhš vUrny« neh¡» éiuªjd®. btFöu« br‹¿Uªj njhkhit¤ jéu k‰w ÂU¤öj®fŸ midtU¡F« MÁ tH§»a ãiyæš m‹id kçah kuz« milªjh®. ÏwªJ ml¡f« brŒa¥g£lJ«, flÎŸ kçahé‹ M‹khnthL mtuJ cliyÍ« é©zf¤Âš V‰W¡bfh©lh®. kçahé‹ kuz ntisæš mtuJ MÓiu¥ bgw Koahj ÂU¤öj® njhkh, kça‹idia¡ fhz nt©L« v‹W MtnyhL é©zf¤ij neh¡» brg« brŒJbfh©L ÏUªjh®. é©nz‰ò milªj m‹id kçah njhkhÎ¡F¤ njh‹¿ jh‹ é©zf kh£Áæš ÏU¥gij cWÂ brŒjJl‹ jdJ Ïil¡f¢iriaÍ« mtçl« tH§»dh®. ».Ã. 352 Mf°£ 4: nuh« efçš thœªj brštªjuhd #h‹ v‹gtU¡F«, ÂU¤jªij èngça° (352-366) mt®fS¡F« m‹id kçah ».Ã. 352 Mf°£ 4 m‹W fh£Á më¤jh®. kWehŸ v°Fè‹ F‹¿‹ nkš jh‹ gå NH¢ brŒÍ« Ïl¤Âš jd¡fhf X® Mya« vG¥g¥gl nt©L« v‹W kça‹id mt®fS¡F ciu¤jh®. Mf°£ 5ªnjÂ v°Fè‹ F‹W¡F mt®fŸ br‹W gh®¤jnghJ m§nf xU F¿¥Ã£l Ïl¤Âš k£L« gåkakhf fh£Á më¤jJ. m‹id kçahthš milahs« fh£l¥g£l mªj Ïl¤Âš, brštªj® #hå‹ cjénahL ÂU¤jªij èngça° öa kça‹id nguhya¤ij¡ f£o vG¥Ãdh®. Ã‰fhy¤Âš ÂU¤jªij 3« Á¡°l° (432-440) m›thya¤ij¥ òJ¥ Ã¤jh®. e‹¿: - bjhlU«...

M©ltnu ckJ tèikäF brašfis vL¤Jiu¥ng‹ (ÂU.gh.71-16)

tptpypa tpdh - tpil tpLjiyg; gazk; (mjpfhuk; 31 Kjy; 40 Kba)

ééèa FW¡bfG¤J¥ ngh£o

ÏläUªJ ty« - M.S. Rani 1. M©lt® ----------------------- mfšfis V‰¿dh®(4) 5. Vbdåš--------khj¤Âš Ú v»¥ÂèUªJ btëna¿ tªjhŒ(3) 8. Ã‹d® --------------- k¡fŸ T£lik¥ò KGtJ« nkhnr K‹åUªJ mf‹wJ (5) 11. Ã‹d® -------------- Kjš bjhF¥Ã‹ ÏWÂ éë«ÃY« m›thnw brŒjh®.(3) 14.xU kâ xU -------------bjh§fš(4) tyäUªJ Ïl« 4. m›thnw Ï°nuaš k¡fŸ ----------kiyia é£L¥ òw¥g£lÃ‹ j§fŸ mâfy‹fis mâant Ïšiy(3) 6. Ïnjh v‹ --------------- c‹ K‹nd bršth®(3) 7. v‹ ---------- flªJ bršifæš, eh‹ c‹id¥ ghiw¥Ãséš ãW¤Â it¥ng‹.(3) 12. ÂU ciwél« , mj‹ -------- nkš éç¥ò, bfh¡»fŸ, r£l§fŸ, ö©fŸ, FW¡F¢ r£l§fŸ(4) 16. j« Kj¤Â‹ nkš xU --------- ngh£L¡ bfh©lh®(4) nkèUªJ Ñœ 1. ------------- v©bzŒ, öa jy¤Â‰fhf eWkz¤ öa tiffŸ M»ait(6) Neah;fNs 2. ---------ÏUòwK« vGj¥g£l tptpypa tpilfis cl‹go¡if¥ gyiffŸ Ïu©L« mt® mDg;Gk;nghOJ ifæš ÏUªjd.(4) cq;fs; ngah; kw;Wk; 3. M©ltU¡F¥ ---------------- ehŸ(5) Kfthpia vOjp 4. kh®ò¥ g£ilæš ÏU éë«òfëš c£òw mDg;Gq;f. ------------- V¥nghij mL¤J Ïiz¤jd®.(6) 13. .mj‹ --------------- mfšfŸ, miz¥gh‹fŸ, beU¥ò¤j£LfŸ M»ait gR« bgh‹dhš brŒa¥g£ld.

bkÁah v‹whš mUŸ bghêÎ bg‰wt® v‹gJ bghUŸ. (nah1-41)

ÑêèUªJ nkš 5. ------------- brŒj f‹W¡F£o k¡fshš cUth¡f¥g£ljhš M©lt® Rt®fŸ nkš bfhŸisnehia mD¥Ãdh®(3) 9. Á¤Â« ku¤jhš mt® ------------ brŒJ mt‰iw¥ bgh‹dhš bghÂ¤jh®(5) 10. ------- ehëš c§fŸ ciwél§fŸ vÂY« beU§f TlhJ” v‹wh®.(3) 15. Úy« , fUŠÁt¥ò. Át¥òãw¤ ---------- beŒj bkšèa MilfŸ öajy¤ ÂU¥gâ¡fhf¢ brŒa¥g£ld.(4) 7.. cd¡bfd¤ bjŒt§fis th®¤J¡ bfhŸs ---------(4) tpilfs; te;J Nru Ntz;ba filrp ehs; [dth 30 gjpy;fis mjw;fhd trdf;Fwpg;nghL mDg;gTk;

et«g® - or«g® 2011 M« khj nfŸéfS¡fhd gÂšfŸ 10. ifô£L 23 : 8 11. öatuhŒ 22.: 31 12. ÓdhŒ kiynkš 24 : 16 13. Ïu¤j« 24 8 14. eh‰gJ gfY« eh‰gJ ÏuÎ« 24 : 18 15. 1. ÂUK‹åiy m¥g« 25 : 30 2. btŸsh£L cnuhk« 26 : 7 3. Úy ãw« 28 : 31 4. Û£ò¥ gz« 30 : 12 5. M©lt® v‹ bfho 17 : 15

1. nkf¤Âš 16 : 10 2. M©lt® nkhnria neh¡» 17 : 14 3.nknr j« ifia ca®¤Â æU¡F« nghbjšyh« 17 : 11 4 flÎns v‹ Jiz 18 : 4 5. fh®nkf¤Âš 19 : 9 6 ÏoKH¡f¤Âš 19 : 19 7. K¥gJ btŸë¡fhR 21 : 32 8. Nåa¡fhç 22 : 18 9. Ïu¡f« 22 : 27

gçR bgWgt®fS¡F ghuh£LfS« thœ¤JfS« 1Mk; ghpR : R, Anthoni Ammal, 205, Kerubin’s S. Alwarpet, Coonoor, 643101 2Mk; ghpR : 3Mk; ghpR :

S. Victoria Selvaraj, 43/8 Subbiah Street, Sangliyandapuram, Trichy - 1 Mrs. Cecily Xavier, 226 DPF Street, P.N. Palayam, Coimbatore - 641 037.

brŒÂfŸ ÂU¢rig, jdJ cW¥Ãd®fŸ brŒÍ« ght¤Â‰F¥ ga¥gl nt©L« - ÂU¤jªij ÂU¢rig, »¿°jt®fbfÂuhd btW¥òz®Î¡F mŠRtij él jdJ cW¥Ãd®fŸ brŒÍ« ght¤Â‰F¥ ga¥gl nt©Lbk‹W ÂU¤jªij 16« bgdo¡£ T¿dh®. ÂU¢rig jdJ tuyhW KGtJ« ml¡FKiwfshš J‹ò‰W tU»‹w nghÂY« mJ v¥bghGJ« Ïiwtå‹ xëahY« gy¤jhY« MjutilªJ tU»‹wJ v‹W« ÂU¤jªij T¿dh®. “kçah, mky c‰gé” v‹w éRthr r¤Âa«, 1854« M©L or«g® 8« njÂ ÂU¤jªij 9« g¤Âehjuhš Ãufld¥gL¤j¥g£lij ãidÎ TU« éjkhf cnuh« Ï°ghåa¥ gofë‹ mU»š mik¡f¥g£LŸs m‹idkç ÂUÎUt¤Â‹ K‹ghf 8-12-2011 éahH‹ khiy ToæUªj éRthÁfël« Ï›thW T¿dh® ÂU¤jªij. ÂU¢rig vÂ®bfhŸS« xnu Mg¤J mj‹ cW¥Ãd®fŸ brŒÍ« ght« v‹W« ÂU¢rig jdJ cW¥Ãd®fŸ brŒÍ« ght¤Â‰F¥ ga¥gl nt©L« v‹W« mt® T¿dh®. m‹idkçah, ght¡fiwæ‹¿ ÏUªjh®, ÂU¢rigÍ« öaJ, MæD« mJ e« ght§fshš F¿¡f¥g£LŸsJ v‹Wiu¤j ÂU¤jªij, Ïjdhny »¿°jt®fŸ c©ikahd »¿°jt thœ¡ifia thH Ka‰Á¡F« nghJ, m‹idkçahé‹ cjéia ehL»‹wd® v‹W« T¿dh®. ek¡F c©ikæny njit¥gL«, F¿¥ghf äFªj Ï‹dšfis vÂ®neh¡F« Ï¤jhè, Inuh¥gh k‰W« cy»‹ gšntW gFÂfS¡F¤ njit¥gL« e«Ã¡ifia m‹idkçah bfhL¡»wh® v‹W ÂU¤jªij nkY« T¿dh®. “bg©, fÂutid Milahf mâªÂUªjh®, ãyh mtUila fhyoæš ÏUªjJ, mt® g‹åU é©Û‹fis¤ jiyÛJ NoæUªjh®” v‹w ÂUbtë¥gh£L trd§fis ikakhf it¤J ciuah‰¿a ÂU¤jªij, Ïªj¥ bg© kçahnt v‹W«, Ït® KGikÍ« Ïiwtå‹ xëahš NH¥g£L Ïiwtåš thœªjh® v‹W« mt® T¿dh®. mkykç éHhth»a Ï›éahHd‹W m‹idkçahél« brÃ¤J mtU¡F btŸisãw nuh#h ky®fisÍ« m®¥gâ¤jh®. - ÂU¤jªij 16« bgdo¡£.

mky m‹id kçahé‹ ÂUehisbah£o, ÂU¤jªij tH§»a _ ntis brg ciu ght¤jhš kåj Fy« ÏHªj gy e‹ikfis j‹ kf‹ têahf Ïiwt‹ Û©L« jUtj‰F éiHªjjhnyna, kçahit xU mUŸ tofhyhf¤ nj®ªbjL¤jh® v‹W ÂU¤jªij 16« bgdo¡£ T¿dh®. or«g® 8, Ï›éahHd‹W bfh©lhl¥g£l mky m‹id kçahé‹ ÂUehisbah£o Áw¥ò _ntis brg ciuia tH§»a¤ ÂU¤jªij, mUŸ ãiwªjtnu thœf v‹W m‹id kçahit thœ¤J«nghbjšyh«, mt® mUŸ tothd Ïiwtid ek¡F tH§»at® v‹gij ãidÎ T®»nwh« v‹W T¿dh®. mky m‹id¥ bgUéHh cUthdj‰F¡ fhuzkhæUªj ÂU¤jªij 11« g¤Âehj®, k‰W« m‹idæ‹ mky c‰gt« F¿¤J Ïiwæaš M¡f§fis jªJŸs gy òåj®fŸ M»nahç‹ v©z§fis j‹ ciuæš nk‰nfhŸfshf¡ fh£o¥ ngÁdh® ÂU¤jªij. ÂUtUif¡ fhy¤Âš ÏU¡F« eh« midtU« m‹id kçahit¥ nghš Ïiwtid e« thœéš KGikahf tunt‰f¡ fh¤ÂU¥ngh« v‹W T¿, midtU¡F« j‹ m¥ngh°jè¡f MÓ iuÍ« tH§»dh® ÂU¤jªij 16« bgdo¡£. j‹ _ntis brg ciuæ‹ ÏWÂæš òåj ngJU gÁè¡fh¥ nguhya tshf¤Âš ToæUªj k¡fS¡F Ï°ghåa«, b#®k‹, M§»y« k‰W« ÃbuŠ¢ bkhêfëš m‹id kçahé‹ bgUéHh thœ¤J¡fis¡ T¿a ÂU¤jªij, m§F ToæUªj mky kçah gh¥Ãiw¡ fHf¤Â‹ cW¥Ãd®fS¡F¤ j‹ Áw¥ghd thœ¤J¡fis¡ T¿dh®. kåj cçikfŸ všyhU¡F« cçaJ - gh‹ » _‹ or.09,2011. Ï›Îy»š ml¡FKiwfŸ Ï‹W« äFÂahf Ïl« bg‰whY«, kåj cçikfŸ fh¡f¥gLtJ F¿¤j éê¥òz®Î cyf mséš mÂfç¤J tUtJ ek¡F C¡f_£Ltjhf ÏU¡»‹wJ v‹W I.eh.bghJ¢ bray® gh‹ » _‹ T¿dh®.

or«g® 10« njÂ Ï¢rå¡»Hik mDrç¡f¥gL« mid¤Jyf kåj cçikfŸ Âd¤ijbah£o brŒÂ btëæ£LŸs gh‹ » _‹ Ï›thW T¿ÍŸsh®. kåj cçikfŸ všyhU¡F« bghJthdJ, mit v›éj¥ ghFghLä‹¿ kÂ¡f¥gl nt©L«, eh« ekJ cçikfisÍ« ÃwuJ cçikfisÍ« ghJfh¡f nt©L« M»a Ïit ngh‹w éê¥òz®Î V‰glhjtiu, Ïit V£oš vGj¥g£l giHa Vlhfnt ÏU¡F« v‹W m¢brŒÂæš F¿¥Ã£LŸsh® mt®. 1948« M©oš btëæl¥g£l I.eh. kåj cçikfŸ rhrd¤Â‹ TWfŸ eilKiw¥gL¤j¥gl nt©L« v‹gij tèÍW¤Â, ÚÂ, kåj kh©ò, rk¤Jt«, g§nf‰ò M»at‰iw¡ nfhç cyf mséš k¡fŸ nghuh£l§fëš <Lg£LŸsd® v‹gij¢ R£o¡fh£oÍŸs gh‹ » _‹, Ït‰¿‹ gadhf¥ òÂa rdehaf muRfŸ cUth¡f¥gL« ãiyÍ« V‰g£LŸsd v‹W T¿ÍŸsh®. vdnt, kåj cçikfŸ F¿¤j étfhu¤Âš Ïªj 2011« M©L mrhjhuz M©lhf¤ bjç»‹wntis, Ïªj M©o‹ rhjidfëš C¡f« bgWnth« v‹W« jdJ brŒÂæš F¿¥Ã£LŸsh®. - I.eh.bghJ¢ bray®. nkhrkhd thœéaš Kiwfshš M©L¡F xU Ïy£r« ò‰W nehahëfŸ - Ïy©l‹ kU¤Jt®fŸ or.10,2011. nkhrkhd thœéaš Kiwfshš ò‰W nehahš M©L¡F xU Ïy£r« ng® f£lhakhf¥ ghÂ¡f¥gL« ntis, kJghd« k‰W« òifæiy¥ ga‹ghLfëš fL« elto¡iffŸ vL¡f¥gLkhW Ïy©l‹ kU¤Jt®fŸ nt©LnfhŸ éL¤JŸsd®. Ãç£låš k¡fŸ ò‰W nehahš ghÂ¡f¥gLtj‰F mt®fë‹ thœéaš Kiwfns jé®¡f Koahj fhuz§fshf ÏU¡»‹wd v‹W RCP v‹w kU¤Jt®fë‹ T£lik¥ò el¤Âa MuhŒ¢ÁfŸ bjçé¡»‹wd. Ïijbah£o nt©LnfhŸ éL¤j RCP mik¥Ã‹ jiyt® Sir Richard Thompson, Ï›étfhu¤Âš muR j¡f elto¡if vL¡FkhW nf£LŸsh®. òifæiy¥ ga‹gh£L thœéaš Kiwahš M©L¡F 60,800 ng® ò‰W nehahš ghÂ¡f¥gL»‹wd®. ò‰W nehahš ghÂ¡f¥gLnthçš 23 éG¡fh£L M©fŸ k‰W« 15.6 éG¡fh£L¥ bg©fS¡F mt®fë‹ thœéaš Kiwna fhuz« v‹W m›thŒÎ TW»wJ.

vdnt thœéaš Kiwfëš Áy vëa kh‰w§fŸ brŒtj‹ _ y« ò‰W nehia¤ jL¡f KoÍ« v‹W m›thŒÎ gçªJiu¡»‹wJ. ò‰Wnehia c©lh¡F« fhuâfëš Kjèl¤Âš òif¥Ão¡F« gH¡f« cŸsJ vdÎ«, Eiupuš ò‰WnehŒ k£Lk‹¿ Ã¤j¥ ig, ÁWÚuf«, Ïu¥ig cŸë£l gFÂfëY« ò‰WnehŒ cUthf òif¥gH¡f« fhuzkhf mikªJŸsJ vdÎ« m«kU¤Jt®fŸ T¿d®.

ghghgh òåj bg®dh®o‹ brg«: äfÎ« Ïu¡fKŸs jhna, Ïnjh c«Kila ruzkhf XotªJ, ckJ cjéia ÏuªJ nf£l xUtuh»Y«, c«khš ifél¥g£ljhf cy»š xUnghJ« brhšy¡ nfŸé¥g£lÂšiy v‹gij ãid¤jUS«. f‹åaç‹ muÁahd f‹åifna, v‹ jiaÍŸs jhna! Ï¥go¥g£l e«Ã¡ifahš ö©l¥g£L ckJ ÂU¥ghj¤ij m©o tªJ ã‰»nw‹. bgU_¢br¿ªJ mGJ ã‰»w ghéah»a eh‹, ckJ Ïu¡f¤ij vÂ®gh®¤J ckJ r_f¤Âny ã‰»nw‹. kDÎU V‰w th®¤ijæ‹ jhna, v‹ k‹wh£il¥ òw¡fâahkš fånthL nf£L »Uig òçªjUS«. -Mbk‹.

cq;fSf;Fg; gpNah Fuy; rhpahf te;J Nrutpy;iy vd;why; cq;fSila gioa KfthpAk; Gjpa KfthpiaAk; XH mQ;ry; ml;ilapy; vOjp vq;fSf;F mDg;gTk;. nkY« jªij Ãnahit¥g‰¿ m¿a

http://stpiorosarymovement.blogspot.com 16

“mQ;rhNj> ehd; cdf;Fj; Jizaha; ,Ug;Ngd;” vrh 41-13