¡Buenas Noticias! Vol.18 No.7

!

BUENAS NOTICIAS!

Volumen 18 Número 7

AGOSTO 2012

¡El Territorio Este de los Estados Unidos celebra el comisionamiento de 34 nuevos Oficiales! >> CONTENIDO:

Continúa en la página

UNA HERMOSA MAÑANA

El Cuerpo de Astoria, Nueva York, se goza de un picnic familiar en el Campamento de Star Lake.

SUSURROS DEL AMOR DE DIOS

Las damas del Cuerpo de Morristown, Nueva Jersey, celebran su cena anual.

PÁGINA 4

PÁGINA 5

8 >>

¡YA LLEGÓ!

El libro Sensatez Santificada está disponible en Trade.

PÁGINA 7

¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org Website del Teritorio Este, USA: www.ArmyConnections.org Website nacional, USA: www.SalvationArmyUSA.org

Carta del EDITOR >> Brenda lotZ

!

¡Una carta para ti!

BUENAS NOTICIAS! TERRITORIO ESTE DE EE.UU.

“[Dios]... nos ha capacitado para ser servidores de un nuevo pacto, no el de la letra sino el del Espíritu; porque la letra mata, pero el Espíritu da vida” (2 Corintios 3:6).

Q

ué gozo da encontrar una carta manuscrita en el buzón, dirigida personalmente a uno. Especialmente en estos días, cuando la mayoría de los mensajes se envían por correo electrónico, razón que explica por qué la Oficina Postal está atravesando problemas financieros de tamaña envergadura.

El otro día vi un aviso que decía que usted simplemente podía pegar una estampilla en cualquier objeto, escribir la dirección y mandarlo, ¡sin necesidad de envoltorio alguno!

Me contenta que mi papá no supiera eso cuando éramos pequeños. Cada vez que estaba a punto de darse por vencido con nosotros, decía: “¡Por dos centavos los enviaría a Timbuktu en este mismo instante!”

Dice en 2 Corintios 3:3 (NVI): “Es evidente que ustedes son una carta de Cristo… escrita no con tinta sino con el Espíritu del Dios viviente, no en tablas de piedra sino en tablas de carne, en los corazones”. ¡Si tan solo pudiéramos vivir cada día con esa idea en la mente! Si pudiéramos reflejar Su amor y gracia a todos los que nos “leen”. Pero no debemos desanimarnos

por nuestras propias falencias. El versículo 18 de este capítulo nos recuerda: “…somos transformados a su semejanza con más y más gloria por la acción del Señor, que es el Espíritu”. La transformación viene poco a poco, como el crecimiento del niño. Un día, usted lo está acunando en sus brazos y al siguiente se está yendo a la universidad.

Así como nosotros oramos para que nuestros hijos crezcan sanos y se conviertan en adultos maduros, el Señor quiere que continuemos creciendo en nuestra experiencia espiritual. ¡Que todos nosotros nos esforcemos por ser cartas abiertas que cuentan de Su amor a todos los que nos rodean, familia y amigos, así como a vecinos y extranjeros!

Si así lo hacemos, Él continuará su obra en nosotros; nos corregirá, moldeará y nos dará forma a Su imagen. ¿Qué tipo de carta estás escribiendo hoy?

Comisionados R. Steven y Judith A. Hedgren Líderes del territorio Coronel William Carlson Secretario en Jefe Linda D. Johnson Secretaria de redacción Warren L. Maye Asistente de redacción Brenda Lotz, Editora Brandy Ritchey, Arte Nuestro propósito ¡Buenas Noticias! es una publicación oficial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos.

Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a: Hispanic Word 58 Steward Street Mifflintown, PA 17059 Tel/fax: 717–436–9275 buenas@en-marcha.org Declaración Internacional de Misión El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal.

Su mensaje está basado en la Biblia.

Su ministerio es motivado por amor a Dios.

Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

Escanee este código para entrar en nuestra página web.

!

¡Aleluya!

Hispanic Word tiene tres noticias maravillosas:

BUENAS NOTICIAS!

Primero, empezando el 1 de abril, podrán leer la revista ¡Buenas Noticias! por el web:

http://sabuenasnoticias.org/

Segundo, nos pueden encontrar en Facebook:

www.facebook.com/SalvationArmy.org

Y por último, ahora nos pueden mandar artículos, anuncios y fotos por medio de Lotus Notes:

Brenda_Lotz@use.salvationarmy.org

Siga Good News! en Twitter.

GOODNEWSSA Sea un amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook.

Damos gracias a los líderes del Territorio Este de los EE.UU. por hacer todo eso posible.

2

www.sabuenasnoticias.org

Noticias de Nuestros cuerpos >>

Lo bueno viene pequeño

bendiCiones del seÑor a traVÉs de los “Grupos peQueÑos” en el Cuerpo de loÍZa, puerto riCo loÍZa, pr—Ciertamente el Señor está respaldando el trabajo en la reunión de los grupos pequeños en el Cuerpo de Loíza. El año pasado iniciamos un grupo con 7 personas y en este el grupo creció entre 15 a 20 personas. Gracias a este grupo, el Señor nos ha estado bendiciendo grandemente con frutos de nuevas vidas transformadas, familias reconciliadas y nuevos Soldados para la honra y gloria de Dios.

En febrero de este año tuvimos la bendición de enrolar a 5 nuevos Soldados, 3 Jóvenes Soldados y 2 Soldados adultos, entre ellos a una familia de 4 personas que son los Soldados Rafael Polaco, su esposa Vanessa y sus dos hijos: Taix, de 11 años y Radif, de 9. El Soldado Polaco ha mostrado un rápido aprendizaje de la Palabra del Señor y una entrega al servicio del Señor en el Cuerpo de Loíza. Actualmente nos está ayudando como maestro de la Escuela Dominical de adultos.

También dos damas de la Liga del Hogar se reconciliaron con el Señor en los estudios

www.sabuenasnoticias.org

bíblicos de los grupos pequeños: la señora Lidia Ferrán y la señora Verónica Cordero, que actualmente están tomando clases para enrolarse como Soldadas. Génesis, la hija de la señora Cordero, ya se enroló como Joven Soldada y ahora también Nelson, su hijo de 14 años, está tomando las clases para Soldados. Además, tuvimos la conversión de la señora Lidia Hernández, la que está dando buen testimonio de su nueva vida. Otra bendición ha sido una joven pareja y su pequeño niño que comenzaron a asistir al grupo y de vez en cuando al servicio de los domingos.

En ellos hemos visto un gran deseo por

aprender del Señor y esperamos que pronto se decidan a tomar las clases para Soldados.

Debido al rápido crecimiento, planeamos para el próximo mes de julio dividir el grupo en dos y para el próximo año comenzar un tercer grupo, si el Señor lo permite.

Esperamos que el Señor siga bendiciendo al Cuerpo de Loíza y a los demás Cuerpos de Puerto Rico a través de los estudios bíblicos de los grupos pequeños y que muchas almas puedan ser alcanzadas por este ministerio para la gloria de Dios y el engrandecimiento de la obra del Ejército de Salvación.

3

noticias de Nuestros cuerpos >> Mayora Cladis Ferri

Fotos por Mayor César Ferri

Susurros del amor de Dios

El grupo de damas que asistieron a la cena posan para ¡Buenas Noticias!

Cena anual de los Ministerios Femeninos Cuerpo de Morristown, NJ—Susurros del amor de Dios fue el tema para el año de los Ministerios Femeninos del Territorio Este de los EE.UU. Nuevamente el Cuerpo de Morristown celebró su cena anual con la participación de la Mayora Barbara George (Secretaria Divisional de Nueva Jersey) como invitada especial para esta importante ocasión.

La Mayora Marta Droz dio la bienvenida a todas las damas presentes y le dio lugar va la Sargenta Primera Darlene Bains para presentar a la Mayora George. Darlene destacó la responsabilidad de la Mayora con respecto a los Ministerios Femeninos de la División.

La Mayora Cladis Ferri oró por la reunión y luego las damas comenzaron a degustar los ricos alimentos preparados para la cena. La fraternidad estuvo acompañada con el canto “Cada día con Cristo”, la lectura de los versículos bíblicos por cada una de las damas presentes y la entrega de regalos por parte del Cuerpo de Morristown.

El enrolamiento de cinco nuevas damas muestra el crecimiento de los Ministerios Femeninos dentro de las actividades del Cuerpo. Las damas que fueron enroladas son: Esperanza Aguilar, Didma Benites, Janet García, Zonia Rossy y Magda Zabala. Luego de la explicación de las responsabilidades de ser parte de ese programa, la Mayora George des4

Las damas enroladas posan con la Mayora Marta Droz (Oficial Directivo) y la Mayora Barbara George (Secretaria Divisional de Nueva Jersey). tacó su importancia dentro del hogar y la comunidad.

La meditación fue basada en el título “Susurros del amor de Dios”, en el que se destacó el hecho de que en ocasiones Dios se manifiesta con grandes eventos como también en un “susurro de amor” para aliviar los retos que presentan el diario vivir.

Expresamos nuestra gratitud a la Mayora George por su presencia entre nosotras y las bendiciones recibidas a través de la predicación de la Palabra de Dios. Merlyn Correa fue encargada de despedirnos en oración.

Cada dama recibe un regalo por parte del Cuerpo de Morristown. www.sabuenasnoticias.org

noticias de Nuestros cuerpos >> Mayora Cladis Ferri

Fotos por Mayor César Ferri

Una hermosa mañana

El Cuerpo de Astoria celebra su picnic anual en el Campamento Star Lake Cuerpo de Astoria, NY—En una hermosa mañana que nos regaló Dios tuve la oportunidad con mi esposo, el Mayor César Ferri, de compartir en el Campamento Star Lake con hermanos del Cuerpo de Astoria, los Capitanes Ángelo y Virginia Bermeo, los Mayores Federico y Marie Larrinaga, Franklin e Irma Machado y el Capitán Gerardo Balmori del Cuerpo de East Tremont, Bronx.

José Ruíz, que vino con su familia, y que son Soldados del Templo de Queens, hizo un pequeño devocional haciendo alusión a la importancia de compartir entre hermanos en Cristo. Empezó con una referencia al libro Martín Fierro, en el que se insta a que los “hermanos sean unidos” y allí el Mayor Machado recitó el párrafo completo de dicho poema.

www.sabuenasnoticias.org

José hizo notar que si en este libro, que es considerado como la “biblia gaucha”, se daba importancia al compartir, con mucha más razón lo hacía nuestra Biblia, la auténtica Palabra de Dios, donde allí se puede leer: “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!

Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras; como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion; porque allí envía Jehová bendición, y vida eterna” (Salmos 133:1-3, RVR 1960).

Este salmo, con una hermosa analogía, nos aclara que es del agrado de Dios que nos reunamos a disfrutar juntos, a pasar un tiempo alegre, a entretenernos y compartir una comida en sana armonía.

No tan solo lo pasaremos bien, sino que Dios derramará su bendición, la cual descenderá como si fuese un rocío

o buen óleo, sobre todos los presentes.

Además, de esta bendición, también llegará la promesa de la vida eterna. Es la promesa de nuestro Dios y Él es fiel a Su palabra. También se hizo notar que así lo celebraban en su vida los primeros cristianos y todos concordaban en que cuando “dos o más están reunidos en Su nombre, allí está Jesús en medio de ellos”.

Sin duda, fue un día muy bendecido y de sano compartir. ¡A Dios sea la gloria!

5

Noticias de Nuestra historia >>

Una fe extraordinaria

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Comandante Territorial del Territorio Este de Sur América, posee una vasta experiencia que lo ha llevado a diversos países y comandos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de bendición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

D

urante los días en que el barco en el que viajábamos estuvo anclado en el puerto de Río de Janeiro, Brasil, pude visitar distintos lugares. Por ejemplo, tuvimos que subir dos pisos para llegar a un salón en el que funcionaba el Cuartel Territorial. El Jefe Territorial no tenía una oficina particular sino una esquina parcialmente separada por un tabique. El edificio de la Escuela de Cadetes era una casa particular sin grandes instalaciones. A la vez, vimos una linda propiedad donde había un hogar de niños.

Al llegar unos días más tarde a la ciudad de San Pablo, visitamos un Cuerpo con un edificio moderno y unas instituciones sociales, pero la primera impresión nos dejó un poco desanimados. Teníamos mucho que aprender.

La vida del Comisionado Abadie, como Jefe Territorial, era toda una aventura. De origen francés, sirvió en las fuerzas armadas durante la Primera Guerra Mundial. Nació en una familia nominalmente católica pero en su juventud optó por ser ateo. Por medio de

6

la influencia de un compañero de estudios recibió su introducción al Evangelio. Una noche, mientras estaba de guardia, leyó un libro que explicaba el mensaje de salvación y así entregó su corazón a Dios. Contaba que lloró lágrimas de gozo esa noche. Su vida cambió radicalmente y tenía un deseo enorme de guiar a otros a Cristo. Fue ese deseo lo que le impulsó a llevar a su hermano a una reunión del Ejército de Salvación con la esperanza de que se convirtiera. No solamente se convirtió su hermano, sino que Gilbert encontró su destino, pues era la primera reunión salvacionista a la que había asistido.

En el año 1929 fue comisionado como Oficial y sirvió en varios nombramientos incluyendo su participación en el inicio de nuestra obra en Argelia. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial fue obligado a unirse nuevamente a las fuerzas militares pero fue capturado por los alemanes y fue prisionero de guerra por unos cinco años.

Cuando la guerra terminó, regresó como www.sabuenasnoticias.org

Coronel Frank Payton

Comisionado Gilbert Abadie Oficial salvacionista y sirvió en distintos nombramientos llegando a ser Director de la Escuela de Cadetes y Secretario del Campo de Batalla. En el año 1957 fue nombrado como Jefe Territorial en el Gran Brasil. Al llegar, encontró lo que yo había observado: que la mayoría de los edificios del Ejército eran rentados y en muchos casos inadecuados. Uno de sus deseos fue corregir esa debilidad. En algunos casos, se pudo hacer por medio de la ayuda de otros Territorios, que apadrinaron los proyectos, y en otros se lograron por medio de los esfuerzos de los salvacionistas brasileños. Llegó a te-

$19.25 #8200212 Suministros [Trade] del Territorio Este, USA Teléfono: 1-845620-7413 Visítanos online: http:// armyconnections. org/trade

www.sabuenasnoticias.org

ner la reputación de un hombre de mucha fe. Se tomó la decisión de mudar el Cuartel Territorial y la Escuela de Cadetes a la Ciudad de San Pablo. En cuanto a la Escuela de Cadetes, se decidió construir un nuevo edificio. Tenía un terreno y unos 20,000 dólares procedentes del Territorio Este de los Estados Unidos.

Todavía la cantidad no era suficiente para completar la obra pero se decidió iniciar la construcción. Llegó el momento cuando el dinero se acabó y tenían que tomar la decisión de parar el proyecto o continuar por fe. El Comisionado cuenta que una mañana se apartó de la familia para estar a solas en oración por la decisión. Buscando en su Biblia encontró, milagrosamente, la siguiente porción: “Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos” (Hageo 2:8).

Con el mencionado legado, además del dinero, habían recibido unas joyas que esperaban negociar y completar la cantidad necesaria. Después de varios intentos de venderlas, al fin un matrimonio compró la colección entera. El Comisionado salió de allí con un cheque con la cantidad que precisaba y muy feliz. Luego, todo salió bien y el edificio se completó. Después de casi ocho años trabajando en Brasil, Abadie fue transferido a su país natal, como Jefe Territorial.

Más adelante en la ciudad de París se estaba presentando una obra en un teatro que incluía obscenidades y desnudez. Esta clase de libertinaje descarado despertó mucha indignación

E

ra doctor en teología, había recibido su entrenamiento para el pastorado en uno de los mejores y más acreditados seminarios de EE.UU. Todo indicaba que Samuel Logan Brengle estaba destinado a servir en una congregación inmensa. Pero el Señor lo trajo a las filas del Ejército de Salvación, compuesto por gente humilde, que practicaba una religión alegre y vigorosa.

Después de graduarse de la Escuela de Cadetes, ejerció un notable ministerio predicando con pasión y fuego, sobre la

en el Comisionado, por lo que decidió que tenía que hacer algo. Se reunió con algunos de los Oficiales del Cuartel y les explicó lo que pensaba hacer. Invitó a los que quisieran acompañarlo. No obligó a nadie. El grupo entró al teatro vestidos con uniformes salvacionistas y llevando abrigos encima. En un momento dado, siguiendo la señal del Comisionado, todos se levantaron descubriendo sus uniformes y se adelantaron. Abadie tenía un pequeño altoparlante escondido; lo sacó y denunció todo el acto y se retiraron.

Por supuesto, los medios de televisión y los periódicos anunciaron lo que había sucedido y las otras iglesias, incluyendo el Obispo católico, se unieron para apoyar la acción de los salvacionistas.

Hablando con Oficiales que habían trabajado bajo su administración, dicen que Abadie no era una persona fácil de tratar, pero sin lugar a dudas todos reconocen que era un hombre de oración, acción y fe.

Fuentes: Correspondencias varias The Shining Image of the Southern Cross (Historia del Ejército de Salvación en Brasil).

The Officer Magazine (La revista El Oficial).

The Salvation Army Year Book 1971 (Anuario del Ejército de Salvación).

doctrina de la santidad. Su presentación desde el púlpito era sencilla, pero notable. Pronto su presencia fue reconocida internacionalmente.

David Rightmire, autor de Sensatez santificada, nos da a conocer un nuevo ángulo de las enseñanzas de Samuel Brengle, a quien alguien llamó el primer gurú salvacionista. Rightmire muestra su admiración por Brengle y refleja con cariño lo que los salvacionistas, en general, sentimos hacia este hombre tan especial.

7

comisionamiento 2012 > >

viene de la página

1 >>

¿A quién enviaré? ¡Los ‘Amigos de Cristo’... y más!

M

ientras el Mayor Carl Avery cantaba dulcemente: “No dejaré mi pabellón”, 34 Cadetes de la sesión “Amigos de Cristo” caminaron solemnemente por la isla central del Centro Westchester County hacia la cruz. Después de dos años de entrenamiento, esta fue la tan esperada mañana de su comisionamiento y ordenación.

El Comisionado R. Steven Hedgren, Comandante Territorial, invitó al Espíritu Santo a que ungiera la reunión. Como si se tratara de una respuesta, una mujer vestida de blanco descendió por la isla danzando y se dirigió hacia la plataforma donde se movió con gracia entre los Cadetes vestidos con trajes típicos de varias naciones, quienes luego presentaron el llamado a la adoración.

El Comandante Territorial ordenó y comisionó en grupo a la sesión “Amigos de Cristo”. Luego, cada nuevo Teniente pasó al frente para recibir un saludo personal y un versículo de la Escritura de parte del Comisionado Hedgren.

El Comisionado Israel L. Gaither, Comandante Nacional retirado e invitado especial, predicó sobre la historia de otro “comisionamiento”, el del profeta Isaías, tal como se cuenta en Isaías capítulo

8

6, cuando él ve al Señor y responde a Su llamado.

Gaither dijo que el llamado de Dios a Isaías fue tajante. “¿A quién enviaré?” y “¿Quién irá?” “¡Lo que Él necesita de parte nuestra en esta mañana de comisionamiento es nuestro Sí!”

Hubo muchas oportunidades para ese “sí”, en primer lugar Gaither invitó a las personas a venir al altar y comprometerse a responder al llamado de Dios. Luego hubo un tiempo de oración conjunta para la familia y los amigos de los nuevos Tenientes. Para concluir la mañana, el Mayor Thomas M. Lyle, Secretario de Candidatos, pidió que pasaran al frente los Candidatos aceptados. Y anunció que hasta el momento habían sido aceptados 58 Candidatos y habría más que se sumarían en el futuro. Luego hizo un llamado a otros que quisieran pasar. En una tranquila pero intencional movida, muchos se adelantaron a la plataforma. www.sabuenasnoticias.org

Linda D. Johnson

¡Celebración!

L

os “Amigos de Cristo”, ahora Tenientes, eran pura sonrisa mientras ingresaban marchando al Centro Westchester County, para participar de la Reunión de Entrega de Nombramientos, el domingo por la tarde.

La Comisionada Judith A. Hedgren, Presidenta Territorial de los Ministerios Femeninos, al presentar al Teniente Darell Houseton (orador que hablaría en nombre de la sesión), dijo que él había liderado el Equipo de Misión “Manos a la Obra” que viajó a Singapur y Malasia, en donde había aprendido a trabajar la madera en la casa del Mayor James Cocker, y era todo un “ninja” (cinturón negro).

“Esto simplemente muestra que usted no debe rendirse; debe terminar aquello que ha iniciado”, dijo Hedgren.

Houseton dijo que en esta era de Facebook y MySpace, la palabra “amigo” ha perdido su

www.sabuenasnoticias.org

significado. Sin embargo, ser amigo de Cristo sí tiene significado.

“Ser amigo de Cristo es una responsabilidad”, les dijo a sus compañeros. “Ustedes serán perseguidos. No será fácil, pero valdrá la pena”.

Houseton concluyó su apasionado discurso con un llamado a la acción: “Amigos de Cristo, ¡es tiempo de salir!”

El Comisionado Israel L. Gaither tendría que haber entregado los nombramientos a los nuevos Tenientes, pero él y su esposa tuvieron que salir por una emergencia familiar, y fue el Comisionado R. Steven Hedgren, Comandante Territorial, quien entonces suplió la ausencia.

“En la sociedad en que vivimos hoy, no puedo pensar en una meta mejor que ponerse al lado de los que están solos, los que ya sea por una palabra de cariño o un abrazo verán en ustedes a un amigo”, dijo. Luego llegó el momento que todos estaban esperando: los nombramientos. Al llamar Hedgren a los Tenientes y sus familias al frente, les dijo algo personal a cada uno, y luego describió en detalle el lugar donde cada uno iría y por qué ellos eran justo lo que ese lugar necesitaba.

Después que la Comisionada Judith Hedgren dirigió “Victoria para mí”, los Tenientes marcharon con gozo detrás de sus nuevos Comandantes.

9

Noticias de nuestro territorio >>

Cena de los Voluntarios del Programa de Biblia por Correspondencia, 10 de junio de 2012

Lynn Williams recibe su primer certificado como un Bernabé Pen Pal. Niveladores del Cuerpo de Bronx Tremont.

L

a noche comenzó con los voluntarios del programa de “Biblia por correspondencia”, siendo extraños que se reunían por primera vez, y terminó con una familia de 35 miembros devotos que deseaban hacer conocer el poder evangelístico de este programa a lo largo y ancho de todo el Territorio Este de los Estados Unidos.

Nos dimos cita en el Restaurante de Ernesto, en el Centro de White Plains, NY, al término de la Reunión de Entrega de Nombramientos de la Sesión Amigos de Cristo. El grupo que asistió al programa incluía: Tte. Coronel Lois Rader (Nivelador en Jefe), Mayora Joy Emmons (División de Greater NY), Norma Plete (Miembro Auxiliar de Mujeres), Dorothy Olson (Coordinadora de Nivelación), Marie Rondón (Coordinadora de Bay Ridge) Clareanne Meitrot (Representante Territorial) Valerie Figueroa (Corresponsal de Biblia), Carol Snyder y Capitán Néstor Valverde (Reclutadores), Dawn Acero

(Pen Pal), más los voluntarios: Carolina, Joan Belky, Helen Palmari, Judith Weiss.

Cada miércoles, el Capitán Valverde entra a la Prisión CromFromHold de Filadelfia buscando prisioneros para Cristo.

El Mayor David Cedervall fue el orador de la noche.

Aquellos interesados en mantener estudios bíblicos por correspondencia reciben su primera lección en el lapso de una semana. La Capitana Teresa Valverde les preguntará a los maestros retirados sobre la posibilidad de iniciar las lecciones de nivelación. La Capitana Mónica Balmori es parte del Equipo de Niveladores de Bronx Tremont.

Los Mayores Ed y Flo Forster posan con Giovani, fotógrafo de la velada.

Por favor visite nuestra página web: http://www.use.salvationarmy.org/use/ www_usn20.nsf/vw-text-dynamic-arr ays/5752077F81CC4DEC852579A300 6C2052, o la página de Facebook: The Salvation Army Bible Correspondence Program.

“La paga del pecado es muerte” y estoy contento que dejé el trabajo antes del día de pago.

Un Cadete en su testimonio

10

www.sabuenasnoticias.org

NOTICIAS DE ESTUDIO BÍBLICO >>

Secretos para lograr una vida gozosa

Séptima parte: “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5:9).

L

Estudio bíblico por el General Bramwell Tillsley(R), sobre las Bienaventuranzas.

a Biblia es un libro sobre la paz.

Contiene casi 400 referencias a la paz. Se refiere a Dios el Padre como “Dios de paz” (Romanos 15:33). Jesús es el pacificador de Dios. Sus últimas palabras a sus discípulos fueron, “La paz os doy, mi paz os dejo” (Juan 14:27).

El Espíritu Santo es el espíritu de paz: “El fruto del Espíritu es ...paz” (Gálatas 5:22). La fuente de paz es Dios.

El enemigo de la paz es el pecado.

La gente está en guerra el uno con el otro porque están en guerra consigo mismos. Y están en guerra consigo mismos porque están en guerra con Dios. De acuerdo con Santiago 4:1–7, los enemigos de Dios son el mundo, la carne y el diablo. Es por esto que primero debemos ser “limpios de corazón” si deseamos llegar a ser pacificadores.

El ministro de paz es el cristiano. En las Bienaventuranzas, la gente que es bienaventurada no es la que ama la

paz, sino la que es pacificadora. Usted puede darse cuenta que algo está mal, pero elegir no hacer nada al respecto para gozar de una “paz barata”. Así, usted puede ser una persona pacífica, sin ser un pacificador. Los verdaderos pacificadores no evaden los problemas, los enfrentan. Tal vez es por esto que Jesús dijo, “No penséis que he venido para traer paz [una paz barata], sino espada” (Mateo 10:34). Jesús sabía que su sola presencia dividiría a la gente.

La bendición de la paz es la piedad.

Dios es el autor o establecedor de las relaciones correctas. Cuando nos involucramos en la pacificación, asumimos parte de la naturaleza de Dios. Un proverbio chino dice: “Cuando hay justicia en el corazón, hay belleza en el carácter. Si hay belleza en el carácter, habrá armonía en el hogar. Si hay armonía en el hogar, habrá orden en la nación. Si hay orden en la nación, habrá paz en el mundo”.

Serie de artículos publicados en The War Cry del Territorio de Canadá y Bermuda (Traducción: Mary Salvany)

www.sabuenasnoticias.org

11

NOTICIAS DE INSPIRACIÓN >>

¡Oh, bendice, Dios eterno! ¡Oh, bendice Dios eterno, Lo que se consagra aquí, Que este paso represente Esperanza firme en Ti; Pon tu sello Sobre esta santa unión.

La Mayora Elizabeth Roby es Coordinadora de los Recursos Hispanos en el Cuartel Territorial de Nueva York. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han definido la obra del Ejército de Salvación.

12

L

as bodas son siempre una bendición especial en un Cuerpo del Ejército de Salvación porque son el inicio de una nueva familia. Es una celebración gozosa. Las bodas salvacionistas han cambiado mucho en los últimos años. Hoy en día muchas novias y novios se casan sin uniforme y muchos eligen un estilo de ceremonia no tradicional, generalmente siendo ellos los autores de sus propios votos. El actual libro de ceremonias también se centra principalmente en la unión de la pareja. La antigua ceremonia salvacionista sonaba más como si la novia y el novio se estuvieran casando con el Ejército de Salvación, ¡en lugar de comprometerse el uno con el otro!

En los primeros días se cobraba un cargo de admisión para las bodas salvacionistas, se esperaba que se levantara una ofrenda, y se presentaba un sermón con su consiguiente invitación al altar. Algunas de estas prácticas estaban ya en desuso antes de mi tiempo, pero recuerdo las historias de mi madre, y los relatos de las bodas de los hijos Booth que figuran en los libros de historia del Ejército de Salvación.

Las canciones congregacionales siempre se han utilizado en las bodas salvacionistas, pero excepto en los Cuerpos más antiguos, las canciones que se cantan usualmente en las bodas no son bien conocidas ya que sólo se utilizan para estas ocasiones, y éstas

A la esposa da tu gracia, Cólmala de tu favor, Con tus dones, por su dote, Guárdala en Tu santo amor; Muy dichosa Haz que pueda siempre ser.

pueden resultar pocas y muy espaciadas, especialmente en los Cuerpos pequeños o nuevos.

David Thomas, un Soldado del Cuerpo de Pembroke Dock, es el autor de la versión original en inglés de esta canción.

No sabemos si la escribió para una boda en especial. Apareció por primera vez en el cancionero en inglés en el año 1899, y permaneció hasta la edición de 1953, aunque con varios cambios a lo largo de las diferentes ediciones, hasta ser eliminada en la edición actual de 1987. Sin embargo, ha permanecido en el Cancionero del Territorio Este de Sudamérica al menos desde los años 1920 con algunas variaciones en el texto. Las versiones originales en inglés estaban muy enfocadas en lo que es el ser salvacionista, con referencias a la “Guerra de Salvación”. La versión en español no es completamente fiel al original en inglés, pero se centra más en la boda en sí y el matrimonio, y puede ser utilizada en cualquier iglesia. Resultaría más cercana a la versión en inglés de 1899 en lo que hace a las primeras líneas de cada estrofa. El poema en español es excelente, y es muy probable que haya sido el trabajo del Coronel Eduardo Palací que era bien conocido en los círculos cristianos por su poesía. Él colaboró con la traducción de muchos himnos de la iglesia evangélica en general, muchos de los

www.sabuenasnoticias.org

Sé, Tú, guía del esposo, A sus votos sea fiel, Y que escuche tu consejo, Hasta el fin sé Tú con él; Tu presencia Le ilumine sin cesar.

Permanece en estas bodas, Cual lo hiciste allá en Caná; Sé, Señor, el huésped digno, Dales celestial maná; Te pedimos, En tu amor, bendícelos.

cuales no están en nuestros cancioneros, pero pueden ser hallados en otros himnarios.

A mí, particularmente me gustan las palabras de esta canción. La primera y última estrofa tratan sobre la unión de la pareja. La primera estrofa pide la bendición de Dios sobre la unión que se está llevando a cabo. La segunda estrofa se centra en la esposa, pidiendo el favor y dones de Dios para ella, para que Él pueda mantenerla en Su amor y rogando que siempre sea feliz en el matrimonio.

La tercera estrofa se dirige al esposo, orando para que él sea fiel a los votos que está haciendo, de manera que siempre pueda seguir el consejo del Señor, y pueda permanecer fiel al Señor. En la última estrofa se le pide a Dios que siempre esté presente en el matrimonio. Se requiere de tres personas, no tan sólo dos, para que el matrimonio sea un éxito, y siendo una de estas tres personas el Señor. Se hace una referencia a la boda de Caná donde Jesús fue un invitado, y se le pide que una vez más Su bendición sea sobre este matrimonio. Esta canción refleja el ideal cristiano de un matrimonio feliz, la manera en que Dios lo pensó y quiso que fuese.

www.sabuenasnoticias.org

13

Noticias de nuestras divisiones >>

Transformados

Teniente Kelly Polito

Los jóvenes de la División PENDEL se reúnen Waymart, PA.—En la primera reunión del Encuentro Divisional de la Juventud para la División Este de Pennsylvania y Delaware [PENDEL], la Banda “The Deep Deep” se hizo presente con música inspiradora y el Capitán Mike Laro, Secretario Divisional de la Juventud y Candidatos, alentó con pasión a los jóvenes a “ser transformados”.

La gran respuesta a la invitación al altar fue muestra del deseo de los delegados de vivir a pleno su viaje de fe cada día y todos los días.

El encuentro que convocó a 510 delegados en el hermoso Campamento Ladore, tuvo lugar entre el 20 y 22 de abril. El aumento sustancial con respecto al año pasado —y el fruto espiritual producto de este fin de semana— fue evidencia de la oración ferviente que preparó el camino.

El tema para el fin de semana fue “Transformados”, tomado directamente de Pablo en Romanos 12:1-2. El énfasis estuvo puesto en ser cambiados por el único que realmente puede hacer eso, Jesucristo. Los invitados para el fin de semana fueron los Teniente Coroneles Mark y Sharon Tillsley, Secretario Territorial de Personal y Director de la Oficina de Bienestar; los Mayores Jim y Sue Betts, Secretario Territorial de la Juventud y Secretaria de la Juventud 14

Asociada; y los Cadetes David y Ángela Wetzel.

Al término de la reunión de la primera noche, el Pabellón Parc fue “transformado” en un café, en el que los jóvenes de muchos Cuerpos pudieron demostrar y compartir los dones que Dios puso en sus vidas. El equipo de comedia musical de Dave y Brian, así como también el mago Eli Morgan, sumaron sus talentos y comentarios al evento.

Al día siguiente, se podía sentir que todos estaban listos para otra jornada de dulce camaradería entre hermanos con el Señor. Luego de que el Teniente Coronel Sharon Tillsley compartiera un hermoso devocional, los delegados pudieron elegir entre una variedad de talleres y experimentar el programa de la Competencia Bíblica del Ejército de Salvación. Una multitud renovada y bulliciosa se juntó luego de una tarde de recreación para disfrutar del programa de la noche, el que incluyó presentaciones de teatro y testimonios compartidos tanto por Oficiales como por los jóvenes.

El Mayor Jim Betts cerró la noche con un mensaje que nos introdujo en la presencia del Espíritu Santo.

El domingo fue otro día lleno del espíritu y de adoración al escuchar al Teniente Coronel Mark Tillsley hablar de forma elocuente sobre la necesidad de la transformación. La respuesta a la invitación a pasar al altar confirmó que hay muchos jóvenes en la División de Pendel que están cansados de ir tras sombras y están buscando la verdadera luz que surge de seguir a Jesús. Los delegados dejaron el lugar y volvieron a sus respectivos Cuerpos transformados por haber estado en la presencia del Señor y entre Su pueblo. www.sabuenasnoticias.org

Capitana Leslie Flanders

Los jóvenes de la División de SWONEKY buscan una transformación Oregonia, OH.—Doscientos jóvenes de la División del Sudeste de Ohio y Noreste de Kentucky (SWONEKY) se reunieron en el Campamento Swoneky donde fueron confrontados para ser “transformados”.

La transformación puede tener lugar en el exterior: Durante la reunión principal, nuestros invitados: los Ttes. Coroneles James y Blanche Reynolds, Secretario Territorial de Negocios y Director de Recursos para Programas, los Mayores Thomas y Laura Lyle, Secretario Territorial de Candidatos, los Mayores Hugh y Kathleen Steele, Líderes Divisionales; y los Capitanes Scott y Leslie Flanders, Secretarios Divisionales de la Juventud y Candidatos, presentaron una imagen sobre cómo las personas pueden transformar su exterior. Los delegados jugaron a adivinar qué fotografía del pasado correspondía a cuál de los invitados. El Tte. Coronel Jim Reynolds también utilizó juguetes Transformers® para ilustrar cómo Dios puede cambiar a cada persona de acuerdo con Su propósito.

Dios puede lograr una transformación interior: el grupo de Drama invitado “Onetime blind” [Una vez ciego] nos desafió durante todo el fin de semana para que fuésemos auténticos, transformados tanto en el interior como en el exterior.

Sus conmovedoras presentaciones permanecerán grabadas en nuestras www.sabuenasnoticias.org

mentes por un largo tiempo. Nuestro propio Grupo de Alabanza Swonkey dirigió la alabanza, y el Grupo de Alabanza Sidney Jr. hizo su primera aparición en escena. Los delegados escucharon testimonios sobre la manera en que Dios transformó la vida del cadete Ted Tressler y la futura candidata Katie Mayes. ¿Cómo las transformaciones en nuestro interior afectan nuestras elecciones y la forma en que vivimos? Sesiones interesantes nos desafiaron a cambiar la forma en que adoramos; a armarnos para la guerra espiritual; y a transformar nuestro código de conducta, nuestro ministerio y hasta elegir las redes sociales. Los jóvenes fueron animados a estudiar la Palabra de Dios, disfrutaron la competencia bíblica divisional y felicitaron a los ganadores de Columbus Citadel.

Un día para darnos a nosotros mismos y transformar a otros: Para la ofrenda del proyecto —proveer uniformes para el Territorio de Latinoamérica Norte— dos maniquíes fueron transformados al cambiar su ropa por uniformes salvacionistas mientras se recogía la ofrenda. Cuando el Mayor Tom Lyle presentó el mensaje, todos fuimos desafiados a dar un paso más allá y transformar el mundo que nos rodea.

Desafió a los que quizás son los únicos cristianos en sus familias con la idea de

que Dios pueda usarlos para transformar a sus familiares. Desafió a los que son los únicos delegados de sus Cuerpos para que sean utilizados por Dios a fin de transformar sus Cuerpos. “Sólo se necesita nuestra disposición para ser utilizados por Él”, dijo. “¿Estás dispuesto a ser utilizado por Dios?”

15

Bienvenida de los Cadetes

!

16

BUENAS NOTICIAS!

THE SALVATION ARMY 440 WEST NYACK ROAD WEST NYACK, NY 10994–1739 CHANGE SERVICE REQUESTED

Non–Profit Org. U.S. Postage PAID Beaver Dam, WI Permit No. 577

Bienvenida de los Cadetes

www.sabuenasnoticias.org