Apollo and Daphne by Gi-ok Jeon

E x h ibition b y G i - ok Jeon

Apollo and Daphne คือนิทรรศการทีร่ วบรวมผลงานจิตรกรรมนามธรรม รวมถึงผลงานจัดวางจากวัสดุหลากหลาย เพือ่ สะทอน บรรยากาศและสภาพแวดลอมจากชีวิตศิลปน Gi-ok Jeon ผลงานชุดนี้จะพาผูชมรวมเดินทางไปกับเรื่องราวของศิลปนที่แฝง อยูในสิ่งแวดลอมที่เต็มไปดวยสีสันของชีวิต ผานการผสมผสานเทคนิคการวาดหลากหลายแบบ การทําใหพูกันจีนมีบทบาทใน ศิลปะรวมสมัย ชวยสรางกลิ่นอายผสมผสานระหวางความเปนตะวันออกและตะวันตก โดยเฉพาะเมื่อสุนทรียภาพของทั้งสอง ขั้วกําลังสนทนากันบนระนาบผลงาน การจับคูระหวางจิตรกรรมนามธรรมในแบบตะวันตกและตะวันออก หลอมรวมวิธีวาดภาพดวยพูกันจีนแบบประเพณีเขากับ พัฒนาการที่สําคัญจากศิลปะนามธรรมสมัยใหมของยุโรปและอเมริกา รวมกับการใชวัสดุเก็บตก (Found object) การผสมรวม มรดกทางสุนทรียภาพเขาดวยกันนี้ กอใหเกิดอาณาเขตใหมของงานจิตรกรรม ในขณะที่การวาดพูกันไดสะทอนสอดรับกับการ เคลื่อนไหวในชีวิตของศิลปน ยอนถามกลับถึงตัวตน ที่มา รากเหงา ราวกับวาจิตรกรรมคือการจําลองโลกของศิลปนที่มีบทบาท ทับซอนไปกับสถานการณของชีวิตอยางมีนัยยะสําคัญ หากพูดถึงจิตรกรรมนามธรรมแลว คงไมอาจเลี่ยงการมองดวยสุนทรียศาสตรแบบรูปทรงนิยม (Formalism) มุงเนนไปที่การ วิเคราะหรูปทรงและเนื้อหา (Form and Matter) ทําใหงานศิลปะมีลักษณะกายภาพที่แบงออกเปนสองสวน เปรียบไดกับ รางกายและวิญญาณ นอกจากรูปทรงในผลงานของศิลปนแลว เมื่อมองไปที่เนื้อหาเราจะสัมผัสไดถึงการใชชีวิตอยางละเมียด ในฐานะศิลปนคนหนึง่ ทีเ่ ดินบนเสนทางศิลปะไปพรอมๆ กับบทบาทของแมและภรรยา การสอดประสานกันระหวางรูปทรงและ เนื้อหาในผลงานของ Gi-ok นี้เองสรางขอสังเกตสําคัญประการหนึ่งที่ทําใหเราเขาใจไดวา ศิลปนสามารถสรางความสัมพันธอัน สมดุลอยางไร แมความสัมพันธระหวางรูปทรงและเนื้อหาจะเปนขอถกเถียงและขอกังขาในประวัติศาสตรศิลปเสมอมาวาเปน สิ่งที่สอดคลองกันอยางแทจริงหรือไม แตเมื่อรอยพูกันจีนปาดปายไปทั่วภาพถูกปรากฏทาบทับดวยรูปทรงเรขาคณิตและสีสัน จิตรกรรมของ Gi-ok นอกเหนือไปจากการละเลนบนความขัดแยง ผานรูปแบบทางศิลปะที่หลากหลายซึ่งสามารถหยิบยืมได จากประวัติศาสตรแลว ยังวาดวยการทําใหเกิดความสมดุลยในเชิงศิลปะที่สัมพันธกับชีวิตของศิลปนในคราวเดียวกันอีกดวย อยางไรก็ตามการเขียนพูกันจีน (Chinese calligraphy) ไดกลายเปนภาษาพื้นฐานที่มีความพองตองกันกับศิลปะนามธรรมที่ เคลือ่ นไหวอยูใ นตะวันตก รวมถึงการตอบโตอยางฉับพลันคือมรดกทีส่ รางความตอเนือ่ งใหกบั ความเคลือ่ นไหวของศิลปะนามธรรม ตลอดมา ในเมื่อศิลปะตะวันตกยังไดรับอิทธิพลจากสุนทรียภาพ หรือกลิ่นอายของความเปนตะวันออกอยูบางในประวัติศาสตร ซึ่งการเลื่อนไหลทางสุนทรียภาพเขาหากันนี้ ก็ยอมเกิดขึ้นในฐานะศิลปนตะวันออกที่รับอิทธิพลของตะวันตกเชนกัน ผลงานของ Gi-ok จึงมักจะสรางความขัดแยงกันระหวางการตวัดปาดปายที่มอบรูปทรงอิสระใหกับระนาบพื้นผิว กอนที่รูปทรง เรขาคณิต สีสัน หรือทัศนธาตุตางๆ จะเขามาทํางานรวมกับรอยพูกันเหลานั้น ซึ่งสุดทายความขัดแยงรุนแรงไดรับการบรรเทา ดวยความละเมียดทีศ่ ลิ ปนใสเขาไปในผลงานดวยการไตรตรองเปนอยางดี แมการแบงศิลปะใหเปนแบบตะวันตกและตะวันออก ยอมมีความเปนการเมืองในตัวเอง แตประสบการณของความแตกตางทางวัฒนธรรม (Intercultural) กลับมีนัยยะที่นาสนใจ จากมุมมองของศิลปน เพราะนอกจากจะสะทอนถึงการไมเปนสวนหนึ่งกับสถานที่หรือวัฒนธรรมของ Gi-ok สิ่งนี้ยังเปนเหมือน บันทึกของยุคสมัยทีผ่ ูค นหรือแมกระทัง่ ตัวศิลปนเอง ตองยายถิน่ ฐานมาทํางานและอาศัยอยูใ นพืน้ ทีท่ างวัฒนธรรมทีไ่ มคุน ชินจน เปนปรากฏการณที่แสดงใหเห็นการเดินทางของความคิดทางศิลปะอีกดวย ทัง้ การแสดงออกอยางรวดเร็วฉับพลัน และการใชเวลาอยางชาๆ เพือ่ ทําความเขาใจและแกปญ  หาทางสุนทรียภาพบนชิน้ ผลงาน Apollo and Daphne จึงเปนนิทรรศการที่เผยใหเห็นถึงลักษณะพิเศษของการทํางานศิลปะของศิลปนที่จัดวางชีวิตของตัวเอง ลงในภาพวาดนามธรรม วาดวยวัตถุดบิ ของความเปนคูต รงขาม ระหวางสวนผสมของการใชทกั ษะฝมอื และการจัดการวัสดุสาํ เร็จรูป ระหวางสุนทรียภาพแบบตะวันตกและตะวันออก ระหวางเสนแบงของการประดิษฐและการสรางสรรคงานศิลปะรวมสมัย ราวกับ วาสิ่งที่ไมนาจะเขากันได กลับไดรับการผสานกันจนเปนเอกภาพดวยความใสใจ ความละเมียดละไมของการทํางานสงผลใหผล งานชุดนี้ของ Gi-ok อบอวลไปดวยบรรยากาศของความแตกตางหลากหลายที่มอบชีวิตชีวาใหแกกันไดอยางแทจริง

­

­

Gi-ok Jeon เกิดทีป่ ระเทศเกาหลีใต สําเร็จการศึกษาในระดับปริญญา ตรี ดานจิตรกรรมในโซล และศึกษาตอจนสําเร็จปริญญาโทจาก Beijing Central Academy of Fine Arts อันเปนสถาบันการศึกษา ดานศิลปะชั้นนําของประเทศจีน เธอยายมาอาศัยในกรุงเทพฯ และ เริ่มศึกษาดานภาพพิมพที่ภาควิชาทัศนศิลป คณะศิลปกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย เปนศิลปนสื่อผสมที่มาพรอมกับความคิด แปลกใหม รวบรวมเทคนิคทางศิลปะหลากหลายเขาไวดวยกัน ตั้ง แตงานปกไปจนถึงงานภาพพิมพแกะไม จากการวาดไปจนถึงการทอ การเสาะแสวงหาความรูใหมๆ ทางดานศิลปะอยางตอเนื่องชวยให เธอมีขุมคลังแหงทักษะอันหลากหลาย Gi-ok เลือกใชวิธีการเหลานี้ ในการถายทอดเนื้อหาใจความที่เกี่ยวเนื่องกับอัตลักษณตัวตนที่มี ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ความเปนแม และรวมไปถึงเรือ่ งราว ในชีวิตประจําวัน โดยทั้งหมดยังคงเกี่ยวพันถึงสิ่งที่ตกทอดมาจาก วัฒนธรรมเกาหลี สุนทรียะตามแบบฉบับของจีน และชีวิตความเปน อยูใ นประเทศไทย เธอเคยจัดแสดงผลงานเดีย่ ว ทัง้ ที่ Beijing International Art Palace Museum ปพ.ศ. 2541 และรวมแสดงงานใน ศาลาเกาหลีที่งาน Shanghai International Paper Art Biennale (Shanghai) ปพ.ศ. 2562 นอกจากนี้เธอยังเคยรวมในนิทรรศการ กลุม ทั้งที่ศูนยวัฒนธรรมเกาหลี ในกรุงเทพฯ, Mu Project ใน วอชิงตัน ดี.ซี. และ Central Academy of Fine Arts ในปกกิ่ง

นิทรรศการ Apollo and Daphne เปนผลงานทีบ่ นั ทึกไวดว ยความ ทรงจําและประสบการณของศิลปนลงบนงานจิตรกรรมนามธรรม เมือ่ เวลาเคลือ่ นผานไปแตประสบการณและความทรงจําทีม่ ตี อ อดีต เหลานั้นยังคงอยูตลอดชีวิตและการทํางานศิลปะของศิลปน เวลา เคลื่อนไหวเลื่อนไหลจากอดีตถึงปจจุบัน และเชื่อมโยงเราตอไปยัง อนาคต ที่ซึ่งภาพบางสวนของเราปรากฏรวมในชวงเวลาและพื้นที่ เหลานั้น ผลงานของ Gi-ok นําเสนอองคประกอบทางศิลปะนามธรรมที่ ประกอบเขาดวยกันกับวัสดุหลากหลายในชีวิตประจําวัน เพื่อ สื่อสารถึงความแตกตางที่ปรากฏรวมกันบนโลกที่เราอาศัยอยูใบนี้ กระบวนการทํางานทางศิลปะของเธอเริ่มตนจากการปาดปาย ฝแปรง ลวดลายจากหยดหมึกลงบนผิวของกระดาษ กลายเปนรอง รอยที่แชแข็ง การเคลื่อนผานของกาลเวลา ความขัดแยงระหวางคู สีขาวของกระดาษและสีดําของหมึกจีน ผสมกลมกลืนเขาดวยกัน กับลวดลายอิสระทีเ่ กิดขึน้ จากกระบวนการทํางาน กลายเปนผลของ การคิดใครครวญผานองคประกอบของพืน้ ทีว่ า ง สรางโครงสรางทาง ภาษาทีส่ ําคัญเพือ่ สือ่ สารถึงสภาวะทางจิตใจและความคิดคํานึงภายใน ของเธอ ผลงานจิตรกรรมนามธรรมของ Gi-ok จึงเปรียบเสมือนการ สํารวจถึงอัตลักษณ การดํารงอยูแ ละการดับสูญ ความ วางเปลาและ การทําใหสมบูรณ ผานฝแปรงทีป่ าดปายลงบน กระดาษดวยนํ้าหมึก สีสันตางๆ

Support by

The exhibition “Apollo and Daphne” on display between February 25 – May 20, 2022 at SAC Gallery www.sac.gallery https://www.facebook.com/sacbangkok E-mail : Manager@sac.gallery Tel: +66 2 2585580 Ext. 401

#sacgiok #sacbangkok

Managing Director Curator Co-curator Graphic Designer Coordinator

Production Video editor

Sithikaj Angsuvarnsiri Jongsuwat Angsuvarnsiri Chol Janepraphaphan Patticha Thitithammaporn Saruda Suansa-ard Chuthamat Suwannasri Methinee Boonyuen Krittathat Taveetanathada Charun Lunsucheep Pinyaphat Satchukorn Phansak Kaeosalapnil Panupong Prasetthassut Kamic Santrong