Pine Country Beacon Spring 2017 - Spanish

Las cosas están viéndose mejor en el condado Pine

PRIMAVERA 2017

CONTENIDO

05

CUIDAMOS DE PALESTINA GO TELL se une a las iglesias locales para proveer Liderazgo, visión y recursos para superar estos obstáculos Y dar a los pastores y líderes laicos las herramientas Necesidad de ganar sus comunidades para Cristo.

04

*

06

CRUZADA GO TELL

LA ESTACIÓN DE FE

GO TELL teams up with local churches to provide leadership, vision, and resources to overcome these obstacles and give pastors and lay leaders the tools they need to win their communities for Christ.

Hay alguien allá afuera esta noche necesitando tu ayuda.

Ten el coraje, y la fe, de hacer la diferencia.

10

12

13

LA YMCA

KING’S REIN

UNITED WAY

Cindy Piersol, CEO de la YMCA de Palestine, ha trabajado sin descanso para adquirir el apoyo. Pero la visión no se detiene con despejando los acres para el fútbol.

La relación entre los participantes y sus caballos son el fundamento para la sanación. Esta relación ayuda a los participantes a sobreponerse a sus miedos y desarrollar confianza.

Recuerda, que cada 10 centavos y rodaja de pan entregada se quedará en nuestra comunidad, así que sus esfuerzos harán mejorar a nuestra sociedad. Lo que recaudamos aqui, se queda aquí.

2 | PINECOUNTRYBEACON.COM

GRACIAS A THRIVE COMMUNITY CHURCH POR TRADUCIR BEACON PARA NUESTROS LECTORES DEL ESPAÑOL EN LÍNEA.

14

REFLEXIÓN DE INUNDACIÓN Recordemonos de dónde ha salido esta comunidad en estos últimos doce meses. La fortaleza de una comunidad solo puede ser juzgada en momentos de tribulación. Ninguna ciudad puede planear para los eventos que ocurrieron hace un año.

COMPAÑEROS DE MEDIA Nos entusiasma unirnos con nuestros buenos amigos de 93.5 KBPC. La estación 93.5 de Pine Country es la estación la cual los radio escucha del Este de Texas, pueden contar para información instantánea y actual...lo último en SRN Red de Noticias al filo de la hora...y la mayor variedad de los éxitos de Música Country de hoy.

08 ESTUDIANTES ESCRITORES Beacon tiene un nuevo programa excitante al que hay que estar atento…

Nuestra Iniciativa de Estudiantes Escritores. Los jóvenes de nuestra comunidad están saliendo en el área y compartiendo sus historias de servicio, y también están promoviendo diferentes ministerios y organizaciones en el Condado Pine y sus alrededores.

NOTA DEL PUBLICADOR Un agradecimiento especial a nuestras localidades de Whataburger quienes son apasionados por nuestra misión de entregar, esperanza, inspiración, y cambio al Condado de Piney sus alrededores PUBLISHER

COMMUNITY MANAGER

Full Armor Foundation 501(c)(3) Organization

Blake Clifton blake@pinecountrybeacon.com

ADDRESS

ONLINE

PO BOX 591624 SAN ANTONIO, TX 78259

PineCountryBeacon.com @PineCountryBeacon

BEACON OFFICE

PUBLISHED

PH: (903) 724-2274

Quarterly

“Esta es nuestra oportunidad de involucrarnos con la comunidad” —Jackie

* PHOTOS BY WWW.BLAKEVERDOORN.COM INCLUDING COVER

PINECOUNTRYBEACON.COM | 3

NUESTRA COMUNIDAD ONDADO HENDERSON

BLAKE CLIFTON PERSONAL PERSONAL

LA CRUZADA GO TELL UNE IGLESIAS EN UNA COMUNIDAD QUIENES USAN SUS RECURSOS JUNTOS PARA PREPARAR EL CAMINO PARA LAS CRUZADAS EVANGELÍSTICAS QUE SE LLEVAN A CABO EN CAMPOS DE FOOTBALL, CENTROS CÍVICOS, Y COLISEOS. LOS VIDEOS DE LOS EVENTOS NOCTURNOS, ARTISTAS POPULARES CRISTIANOS, TESTIMONIOS DE ESPERANZA E INSPIRACIÓN, Y UN MENSAJE CLARO DEL EVANGELIO.

Las hazañas que la unidad puede lograr no pueden ser medidas. Un ejemplo local de esto es las cruzadas Go Tell del condado Henderson. Una variedad de familias de iglesias, ciudadanos, y voluntarios se juntaron cada noche desde Abril 23 al 26 en el campo de Football de escuela de Athens.

Hablamos con el Pastor Eric Graham sobre su experiencia con la cruzada. Solo en la primera noche hubieron veintiún casos de salvación y veinte de re-dedicación. La parte favorita de Eric fue ver la cooperación de todas las iglesias, las cuales son distintas, pero se unificaron a través del amor por otros como ciudadanos de Athens. “La manera como veo las cosas, es que nuestra salvación es una llamado a servir.” Las cruzadas Go Tell es mucho más grande que solo nuestros condados locales, pero su misión es justo lo que sucede en nuestros campos. Hay un deseo por salvar almas, transformar iglesias y revitalizar comunidades.

4 | PINECOUNTRYBEACON.COM

Con más de 300 voluntarios sirviendo como acomodadores, cantantes, consejeros y más, todos pueden involucrarse la próxima vez que Go Tell venga al pueblo. La primera velada fue la más liviana en asistencias, pero aun ese día hubieron 1500 personas presentes!

Aunque nuestras opiniones personales, políticas e ideologías no siempre sean iguales a las de las persona de a lado, nuestra habilidad de unirnos como uno debe prevalecer. Cada persona que conocemos es mejor que nosotros en algo. Invirtamos tiempo para descubrir en qué área para implementar esa cualidad en nosotros mismos.

GO TELL se une junto a las iglesias locales para proveer liderazgo, visión, y recursos para sobrepasar estos obstáculos y darle a los pastores y a los líderes las herramientas que necesitan para ganar sus comunidades para Cristo. www.gotellministries.com

Cuando Jesús nos llama a “amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos” estará hablando de la familia al otro lado de la calle con todos esos niños pequeños o el anciano austero de la esquina? Absolutamente, dice Rev. Lynn Willhite, una ministro metodista retirada.

RENOVANDO NUESTRA CIUDAD UN VECINO A LA VEZ Relaciones positivas con intención son la unidad fundamental más importante de una comunidad saludable, dice Willhite. Es por eso que ha comenzado un movimiento para fortalecer esos lazos y transformar su pueblo natal Palestine.

Willhite es la fuerza detrás de WE CARE Palestine, un esfuerzo comunitario que invita a los vecinos a conocerse y cuidar el uno por el otro. WE CARE facilita a los residentes a unirse y transformar sus vecindarios en refugios seguros de amistad.

“Nuestra visión es ayudar a nuestra ciudad a ser un lugar donde cada niño puede crecer sintiéndose seguro y querido, donde los jóvenes tienen mentores fuertes y los ancianos no viven desolados y solos”, dice ella.

Cuando Willhite crecía en este pueblo de 18,000, eran tiempos más simples, cuando la gente se sentaba en sus porches delanteros y los niños jugaban en las calles.

“Hoy en dia la mayoria no conocemos a nuestros vecinos, y como resultado incrementa la insolación, desconfianza y crimen.

La iniciativa WE CARE está basada en Community Renewal, Intl. (CRI), la cual comenzó en 1994 en Shreveport, Louisiana. A través de los últimos 20 años, Shreveport ha visto una mayor baja en la tasa de crímenes de hasta un 45 por ciento en las áreas en las que CRI ha trabajado.

La primera vez que Willhite leyó sobre CRI fue cuando era pastor en la Primera Iglesia Metodista unida en Elkhart. “El ministerio pero capturó porque estaba haciendo una verdadera diferencia en la comunidad, no solo poniendo tiritas en los problemas.

Al ayudar a las personas a construir relaciones con sus vecinos, estaban cambiando fundamentalmente la cultura de la comunidad.”

En el corazón de WE CARE hay tres grandes iniciativas. Cada persona puede convertirse en parte del equipo de renuevo de WE CARE simplemente al comprometerse a hacer un acto de amabilidad en la comunidad. “Eso es todo lo que se necesita para ser parte del movimiento de WE CARE”, dice Willhite.

La iniciativa de Haven House toma ese compromiso un paso más lejano, con voluntarios en acuerdo de alcanzar a las personas de su cuadra para forjar relaciones que son más que un saludo de lejos o un hola amistoso. “Estos ciudadanos, llamados líderes de Heaven House, reciben entrenamiento y apoyo para construir las relaciones en en sus cuadras. Se reúnen con otros líderes de Heaven House regularmente para desarrollar relaciones con vecinos a lo largo de la ciudad”. explicó Willhite.

Finalmente, la meta a largo plazo de WE CARE es construir Casa de Amistad en vecindarios en riesgo. La casa de amistad funciona como centro comunitario para programas después de escuela para niños y jóvenes, entrenamiento de habilidades de vida, reuniones de noche en familia y otras actividades, las cuales ofrecen a los residentes una mejor calidad de vida.

“Los coordinadores comunitarios y sus familias viven en las casa de Amistad y se convierten en catalizadores para reconstruir un vecindario seguro y con aprecio donde los niños son atendidos y se pueden sentir seguros”, dice Willhite.

La nueva organización sin fines de lucro está buscando activamente líderes de House Haven y voluntarios para el equipo de renuevo de WE CARE. Favor contactar a Willhite al 903-922-6149 o por correo a lynn@wecarepalestine.org “We want every citizen to be part of this movement to connect neighbors across the city through friendship and caring to radically change the future of Palestine.”

“Queremos que cada ciudadano sea parte de este movimiento de conectar vecinos a lo largo de la ciudad y tengan intención de cambiar radicalmente el futuro de Palestine.”

PINECOUNTRYBEACON.COM | 5

NUESTRA COMUNIDAD

ENCONTRANDO UN HOGAR PERSONAL DE BEACON

6 | PINECOUNTRYBEACON.COM

Nuestra edición de Invierno presto luz de donde ha venido La Estación de Fe y hacia dónde va. En esta ocasión, nos sentamos con una increíble pareja quienes, previamente desamparados, han pasado por el programa de la Estación de Fe. Ellos son Joseph y Brandy, quienes han sido bendecidos con ser la primera pareja en dar a luz durante el programa de la Estación de Fe. Su historia es dura, pero llena de esperanza, Con pruebas, pero llena de obediencia. La comparten para traer inspiración a su vida.

Aunque nacieron en el mismo pueblo con una separación de tres meses y en el mismo hospital, Joseph y Brandy solo se conocieron hace un par de años atrás. Se enamoraron, hicieron un gran equipo, y comenzaron a ponerse serios sobre su fe en los meses siguientes. El ajetreo de su ciudad, la falta de horas de trabajo, y una notificación de desalojo los hizo buscar un nuevo lugar donde vivir, buscando de Dios para dirigir sus próximos pasos.

Joseph y Brandy decidieron permanecer fieles, y Dios contestó a su obediencia con una situación de trabajo por renta en un rancho. Una cabaña fue su respuesta por un tiempo, hasta que se vieron forzados a mudarse. Con el resto de sus pertenencias en la parte trasera de un carro y de vuelta en el camino con Brandy en su semana treinta y ocho de embarazo, el camino de la fidelidad es muy duro. Puertas

cerradas, y se encontraban sin un hogar y sin prospectos. Imagínese comenzar su matrimonio armando una tienda, bañandose con una cubeta de agua fría, y sin saber de dónde vendrá su próxima merienda o tanque de gas. Su fe o se pondra muy real… o muy ausente. “Muchas veces me impaciente, pensando en que haríamos, pero soy muy creyente de que por un motivo estábamos desamparados” dijo Joseph. Brandy aprendio la leccion de someterse a el liderazgo de su esposo.

Joseph aprendió que compartir sus emociones y lecciones con su esposa no era una debilidad. “Estabamos quebrantados y eso estaba bien. Mi pregunta nunca fue ‘porque’ sino siempre fue ‘para que’. Para que es todo esto? Hoy en dia saben.

Con la llegada del bebé en cualquier dia, aun viviendo en su carro, les fue dada la dirección de la Estación de Fe. “Ese fue un momento esencial”. Conto Brandy.

Brandon Green intervino que a su edificio se le había dado un nuevo cuarto de niños justo antes de que la pareja llegará. Escuchar la historia que estos dos comparten te forza a creer en que algo es verdad: el momento en que la respuesta a sus luchas

*

vino no es nada corto de algo divino. “Espero que la gente lea esto y llegue al entendimiento de que Dios no está arriba en el cielo… no vivió hace dos mil años. El esta vivo. El está en movimiento. Pongalo en el frente de su mente.” La dicha de compartir que tiene un sano bebé varón es sobre abrumadora. No podemos evitar hacer esta pregunta: Dónde estaría esta familia de no ser por respuestas a oraciones como la Estación de Fe? Entender que nuestro campo de misión incluye cuidar los nuestros es vital. Nos motiva ver el bien que está sucediendo dentro de las paredes de la Estación de Fe, e imploramos a todos que carguen su cruz y conviertan su pasion en accion. Cualquiera puede conectarse para hacer un cambio en su comunidad, nuestra esperanza es que al leer la historia de Joseph y Brandy haya un sentido de urgencia. Hay alguien allá afuera esta noche que necesita tu ayuda.

“Espero que la gente lea esto y llegue al entendimiento de que Dios no está arriba en el cielo, no vivió hace dos mil años. El esta vivo. El está en movimiento. Pongalo en el frente de su mente.”

Presentado por EVANGELICAL TEMPLE PINECOUNTRYBEACON.COM | 7

NUESTRA COMUNIDAD El reloj de arena de la vida EL RELOJ DE ARENA DE LA VIDA

Mientras crezco, me empiezo a dar cuenta que el tiempo pasar mas rapido. Antes, podía completar todo lo que quería en un solo dia, pero ahora es mas dificil para mi terminar parte de lo que he planeado hacer en un dia. Semanas se convierten en días y horas en minutos. No fue hasta el descanso de Primavera que me di cuenta que compartir tiempo con la familia es muy importante.

Pronto, me voy a graduar y voy a ir a la universidad, voy a vivir sola sin mi familia. Este descanso de Primavera, mi familia y yo fuimos a el Valle Dinosaurio en Glen Rose, TX y visitamos la belleza del centro de Dallas. Durante esos momentos, se sintió como que el tiempo no existía. Mi familia y yo estábamos muy ocupados disfrutando de la naturaleza y estabamos pasandola muy bien como para darnos cuenta que el tiempo estaba pasando. Fue hasta

Lo original (auténtico)

CHARLEE COCKRELL, 12AVO GRADO SECUNDARIA PALESTINA

Como un alumno de último año, nunca ha habido un momento más importante en mi vida.

Ahora tenemos decisiones por hacer y caminos que tomar para determinar nuestro futuro, como qué universidad atender, nuestras carreras, y las personas que nos rodean. El miedo a lo desconocido es real y aterrador. Es en este momento que la autenticidad es clave.

Autenticidad, definida por Merriam-Webster, es ser verdadero a la personalidad, el espíritu o carácter de uno mismo. En un mundo influenciado por la televisión, redes sociales, y una cambiante era “milenaria”, no es fácil determinar qué es “lo original”. Con tanto a nuestra disposición y más oportunidades de conectarse a el mundo, muchos argumentan que las personas se han desconectado de lo

Presión de grupo

SHASTA CARWELL, 12AVO GRADO SECUNDARIA WESTWOOD

A través de mi niñez y entrando a mi adolescencia he escuchado a las personas hablar sobre la presión de grupo. En primaria, pasamos por varios programas que nos enseñaron a cómo decir “no” y tomar decisiones correctas. Como niña pensé que la presión de grupo estaba sobrevaluada y era irrelevante en nuestro pequeños pueblo. No fue hasta que comencé secundaria que me di cuenta que estaba completamente equivocada.

La presión de grupo esta en todos lados. Desde darle las respuestas a tus compañeros para no ser catalogado como “egoísta” o “avaro”, o finalmente dejar que tus compañeros te convenzan a fumar con ellos. Nunca me di cuenta que la presión de grupo era tan influyente hasta que la experimente por cuenta propia. Como la mayoría de los adolescentes, No me gustaba la sensación de ser excluida. Me encanta divertirme y pasarla con mis amigos. Cuando mis amigos comenzaban a

después del descanso de Primavera que me di cuenta que la vida aparenta pasar más rápido. También fue entonces cuando me di cuenta que iba a extrañar mi familia mientras iba por mi propia cuenta a continuar mi vida independiente.

Mis ojos se abrieron a un nuevo mundo de pensar. La mayoría del tiempo, me quedo en la casa pegada al teléfono, desperdiciando el dia. Una vez pase entre cuatro o cinco horas viendo la serie de “Stranger Things” en Netflix (nota: Termine 8 episodios en dos días). Cuando vea hacia atrás a la cantidad de horas que le invierto al uso de mi teléfono, veo todas las horas que he desperdiciado de mi vida. Esas horas las pude haber invertido en algo productivo o pasándola con mi familia. Para mi es molesto saber que parte de mi vida la he desperdiciado en hacer cosas inútiles.

Si pudiera regresar, cambiaría todas esas horas de pasarlas en mi teléfono a pasarlas con mi familia. Mientras crecemos, el tiempo se siente más rápido, haciendo la vida más corta dia a dia. Pasa la mayor cantidad de tiempo con tus amigos y familia cuanto puedas antes que el tiempo del reloj de arena de la vida se agote. que es importante, como los valores y opiniones. Es ahí donde la autenticidad se vuelve esencial.

Como adolescentes convirtiéndonos en adultos, es imperativo entendernos a nosotros mismos, para reconocer cuales son nuestras creencias. Esto también alimenta el alza intelectual, porque estamos descubriendo diferentes ideas, para poder decidir dónde estamos, y dónde queremos estar. Al no convertirnos en nosotros mismos, nos volvemos inseguros en lo que aceptamos como verdad.

Barbara Frederickson, psicóloga, apunta en su investigación que en promedio, las personas auténticas generalmente hacen más conexiones emocionales, lo cual lleva a una mejor calidad de vida y en promedio menos problemas de salud. Esto lleva a mejores memorias, mayor concentración y un incremento en el poder cerebral.

Esto es lógico ya que al no suprimir quienes somos, llevamos vidas más realizantes y felices. Autenticidad es el futuro porque, en últimas instancias, solo podemos ser quienes somos, y eso es lo original. hacer cosas que no eran recomendables, comencé a sentir la presión de hacerlas con ellos.

Mis amigos nunca me obligaron a hacer algo que no quería hacer. fue la presión del sentimiento de exclusión que me hizo sentir que debía unirme a ellos. Con mi relacion cercana a Dios y a mis padres, logré ser fuerte en mis morales y no caí en la tentación. Aunque no deje que mis amigos me influenciaran, muchos jóvenes no tienen la misma fortuna.

Presión de grupo ha sido siempre un tema importante en la sociedad de hoy. Ahora con la ayuda de las redes sociales y el internet, es mucho más fácil ser influenciado por los semejantes y seguir la corriente.

Un solo posteo o un tweet pueden afectar la vida de una persona para bien o para mal.

Viviendo en un pueblo pequeño hace difícil alejarse del grupo y hacer buenas decisiones. En mi experiencia, me he dado cuenta que el mundo es mucho más grande que mi pueblo. He aprendido que las decisiones que tomas hoy afectan el mundo en el que vivirás mañana. toma la decisión correcta, porque la vida es muy corta para tomar el camino equivocado.

ESTUNDIANT IES ESCRI T ORES presented by FIRST UNITED METHODIST CHURCH

8 | PINECOUNTRYBEACON.COM

El arte de ser intencional

LAUREN ROBERTSON, UNIVERSIDAD DE BAYLOR

Eres feliz? Que te hace feliz? Si ese objeto que te da felicidad hoy te fuera robado, seguirías feliz? Estas preguntas conforman A Mano limpia- una simple entrevista de voluntarios de la iglesia catolica de San Pedro en Waco, Texas la cual preguntan semanalmente a los estudiantes de Baylor. Este alcance comunitario reta a los estudiantes a sacudir su tren de pensamiento mundano.

El misionero Sam White actualmente sirve a la comunidad Baylor en este aspecto y hace notar que el principal objetivo es provocar conversaciones intencionales.

Sam expresa, “ Una vez escuche una cita que decía que no hay gente aburrida solo desinteresada.” Nos hemos desinteresado de nuestro alrededor inmediato, tomando por sentado las incontables interacciones alrededor nuestro - misioneros de calidad como Sam comprenden la detracción de seres creativos sociales.

En este mundo automatizado en incremento, somos prontos para recurrir a nuestros teléfonos, laptops, electrónicos, etc. en esperanza de entretenernos temporalmente en vez de interactuar con los que nos rodean inmediatamente. Aún y en el camino hacia las clases en el campus, incontables interacciones están siendo perdidas porque nos escondemos detrás de pantallas revisando correos, en snapchat con amigos, o entreteniendonos en alguna forma de red social.

Un domingo Sam me invitó a su casa para desayunar donde nos sumergimos en una genuina compañía y discutimos la vida de una manera significativa, y de nivel espiritual antes de la misa. No se contestaron teléfonos, correos, o la TV para evitar distraernos.

Solo dos amigas, café, y un desayuno casero. Me sentí energizada,

animada, y simplemente jubilosa después, pero no por el café lleno de cafeína de tueste oscuro o los huevos estrellados. Sam tuvo y aún mantiene interés genuino en mi. Las almas anhelan ser seguidas y que se invierta en ellas intencionalmente.

La intencionalidad y la búsqueda de amistad es un arte perdido entre los milenarios quienes están sumergidos hasta las rodillas en las redes sociales. “Creo que nuestra generación se ha olvidado de cómo comunicarse… Podemos quedarnos en niveles de superficie y superficiales en conversación”, expresó Sam. “En muchas ocasiones, podríamos también alejarnos de hablar con otra persona un individuo que tiene un alma echa para la eternidad - lo cual es algo IMPORTANTÍSIMO - y a veces nos sentimos vacíos o con un sentido de que no saben realmente quienes somos. No fuimos creados para este tipo de interacción. Somos criaturas sociales, con tanta profundidad que no podemos imaginar.”

Las personas cómo Sam sirven de catalizadores animando al mundo a sumergirse de cabeza en relaciones que valen y profundas. Teniendo una conversación intencional lleva a otra, y yo puedo testificar por experiencia que te sentirás más lleno y con propósito en tu vida cuando inviertas genuinamente en perseguir relaciones. Cuándo fue la última vez que revisaste si tus amigos cercano o incluso tus hermanos son verdaderamente felices? Y si regurgitan el genérico “Estoy bien” o “Todo bien”, sorprendelos con una respuesta cómo “no en serio, Cómo estas?” Últimamente, Sam hace énfasis que la intencionalidad versus las amistades de superficie llenan nuestro anhelo humano de pertenencia. Te has detenido a pensar si verdaderamente eres feliz? Si los que te rodean son felices? Si lo que te hace feliz fuera quitado hoy, tendrías relaciones lo suficientemente profundas con otros para ayudarte a sobrepasarlo?

*

Los jóvenes de nuestra comunidad están compartiendo sus historias de servicio, así cómo también haciendo notar diferentes ministerios y organizaciones en el Condado Pine y sus alrededores.

PINECOUNTRYBEACON.COM | 9

OUR COMMUNITY

No hay mejor ejemplo de nuestra comunidad uniéndose que el de los campos de fútbol de YMCA. Lo que la mayoría sabemos es que tan largo han venido los campos ahora. Muchos líderes de negocio prominentes, donantes, ciudadanos y organizaciones han venido detrás de esta campaña para crear los hermosos campos que vemos desde la autopista 19 y 287. El fútbol es el deporte de mayor crecimiento en los Estados Unidos, y eso incluye el Este de Texas. Conocido cómo el complejo de fútbol Alex Patel, puedes observar más de 500 jóvenes jugadores participando en entre 25-35 juegos cada semana. Hay doce campos que cubren cerca de catorce acres de tierra… hasta ahora.

Lo que la mayoría NO sabe es la cantidad de trabajo que todavía hay por delante para ver este complejo llenar su potencial.

Cindy Piersol, CEO de la YMCA de Palestina, ha trabajado sin descanso para adquirir el apoyo para llegar hasta este punto., Pero la visión no se detiene en despejar los acres para el fútbol. Planes de escalar, sitios de acampar, arquería, y más está en trabajo. La propiedad ofrecera algo para todos los que quieran pasar una tarde afuera. Un estanque está en el sitio, y la mentalidad de mayordomía está siempre presente, para mantener estos sitios limpios y bellos.

Un mensaje en común en el Beacon es involucrarse con la comunidad para hacer nuestros hogares un mejor lugar. Sin embargo, las mejoras solo se pueden lograr si hay una voz para comunicar de la que podemos ponernos detrás. Estos campos, así cómo el Beacon, ofrecen una manera para que todos se involucren. No hay mejor sentimiento que disfrutar de los frutos de una labor personal, en este caso, voluntariado de tiempo o dinero en desarrollar estos campos y naturaleza para disfrutar con amigos y familiares en 10 | PINECOUNTRYBEACON.COM

el futuro cercano.

Es muy emocionante ver esta propiedad florecer en lo que vemos hoy. Justo la semana pasada nuestra gente hizo un recorrido de el área, incluyendo las partes que aún no se han terminado.

Yo admiro a Cindy, el personal, los trabajadores de campo, los inversionistas y los donantes. Pero sobre todo, admiro el ambiente de que está área está creando para hacer que las personas crean que este proyecto sea aceptado y posible. Terminemos está carrera bien y hagamos nuestra parte para mejorar en condado Pine.

Hay tanta energía en el condado Pine, utilicemos esa energía aún más en proyectos como este. Si estás interesado en saber más sobre los campos de la YMCA, y específicamente cómo involucrarte, pasa por la YMCA y habla con el increíble personal para saber qué más hacer.

Presentado por FARMACIAS HOMETOWN

*

PINECOUNTRYBEACON.COM | 11

NUESTRA COMUNIDAD

CABALLOS, RECUPERACION, ESPERANZA

Situado en la pacífica campiña del Este de Texas, El alcance asistido por equinos King’s Rein es un lugar donde individuos y familias luchando por superar eventos traumáticos de vida encuentran recuperación y esperanza.

“Mientras los participantes toman responsabilidad por el resultado de sus relaciones con sus caballos, comienzan a entender cómo sus pensamientos, sentimientos y comportamientos afectan todas sus otras relaciones.” Explico Shannon DeCreane presiKing’s Rein es un alcance denta de King’s Rein.

“El alcance trata asistido por equinos que sobre experimentar recuperación a través de relayuda a las personas con aciones. Los caballos son retos emocionales, mentales simplemente el conducto que conecta humano a y de comportamiento cauhumano y corazón a corasados por eventos traumáti- zón.” Los componentes del programa de King’s Rein cos de vida. El programa incluyen Cuidado y Seguayuda a las personas a ridad Equina, Principios Naturales de Caballería y restaurar su estima, confiHabilidades, Cuidados de anza, seguridad, disciplina y campo, Cabalgar, Juegos y Manualidades, Pesca, Camcompasión. A través de inatas y Comida y Amistad.

“La demanda por caballos y voluntarios, las el programa de terapia personas que vienen a King’s equino asistida así como el número de particiRein experimentan recupantes sigue creciendo. peración y el poder transfor- Actualmente estamos con establecer mador del amor a traves de trabajando compañeros de soporte financiero en las comuniaceptación y ánimo, descudades que servimos e inbriendo qué tienen espercrementar nuestro numero base de voluntarios para anza y futuro.

12 | PINECOUNTRYBEACON.COM

poder mantener el nivel actual de servicio y alcance de nuestro programa y comenzar a ofrecer nuestra oferta a organizaciones e individuos adicionales.

King’s Rein ofrece sus servicios equinos de alcance y terapia sin costo a las comunidades de alrededor los condados Anderson, Henderson y Smith para los jóvenes en riesgo, víctimas de violencia doméstica, víctimas menores de edad de tráfico de sexo e individuos en rehabilitación de drogas/alcohol.

“Estamos constantemente bendecidos de presenciar la bondad de Dios en las vidas de los que están en necesidad de recuperación y restauración.

Colas de Triunfo Norma Mullican, Directora ejecutiva, Refugio de Luz

La terapia con Caballos ha probado ser un paso esencial en el proceso de recuperación de las niñas que viven en el hogar de refugio. Cómo miembro de la junta de King’s Rein y como defensora de las niñas victimizadas por el horror de tráfico de niños he visto personalmente los efectos de el ministerio. Los beneficios son muy amplios. El alcance de este programa no solo incluye daño físico sino también mental, en la forma de estima, confianza y disciplina.

Matt y Becky Porter, padres de participantes del programa.

Nuestra hija Emily, tiene un desorden Bipolar, depresión extrema y también lucha con mucha ansiedad. Hace 2 años, encontramos el alcance asistido por equinos King’s Rein, y desde el comienzo nuestra hija fue bienvenida, animada y se ha sentido muy cómoda. Los voluntarios son una influencia positiva en la manera en la que guían a los niños y construyen confianza entre ellos, los niños y los caballos. Nuestra hija ha mostrado una mejora notable en su estima y confianza - Matt y yo hemos visto una gran diferencia en Emily y estamos muy agradecidos por King’s Rein.

Emily Porter, participante del programa

“El programa de alcance equino King’s Rein ha sido una tremenda ayuda para mi vida. Yo tengo depresión clínica y ansiedad, y hace que vida sea difícil. Cada semana ansío ir a King’s Rein porque los caballos me relajan, y puedo dejar ir todas mis luchas que están en mi mente y enfocarme en los caballos. He aprendido mucho oy siempre soy entusiasmada y animada. Me encanta ir a King’s Rein, es una bendición para mi.”

El programa de King’s Rein apoya a las comunidades de alrededor al trabajar con individuos y familias ayudándoles a sobreponerse a sus circunstancias y transformando sus vidas a unas saludables, estables y productivas.

King’s Rein es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) Contacto: Shannon DeCreane Tel: 903.714.0830 Correo electronico: info@thekingsrein.org Sitio web: www.thekingsrein.org

Y A W D E T UN I pacado de comida

periodo de dos horas. Para lograrlo, 250 voluntarios son necesitados por dos horas, desde las 10:00-12:30. Sin embargo, el servicio no tiene qué detenerse ahí.

United Way está buscando recaudar $17,000 para su campaña de alimentar a la comunidad. Ya están a más de medio camino a su meta. Puedes contactar a United Way para averiguar cómo involucrarse en está fecha en específico, junto con otros días de servicio.

Podrá observar competencia amistosa entre amigos y negocios, tratando de empacar más comida que el otro, en un ambiente de júbilo y ánimo. Hay camisetas gratis, los niños son más que bienvenidos, entonces, póngase en acción, y ayude alimentar familias e individuos en su propia área. Recuerde, cada moneda y rodaja de pan que se done queda en la comunidad, así que sus esfuerzos mejoran la sociedad. Lo que se recauda aqui, aqui se queda.

em Qué?: Evento de 12:30 0 :0 0 1 3 io n Ju Cuándo?: stine le a P ia d e m la e Dónde?: Escu , 75801 x T e in t s le a P 6 1600 S. Loop 25 Este Junio United Way hara su segundo evento de alcance de empaque de comida. El evento inaugural fue un gran éxito, poniendo la barra en alto para este año. El liderazgo está en lugar para el éxito, con Richard Jones liderando el camino en el Este de Texas. Richard cree en acoger la idea de incrementar la comunicación entre sus personas y otras para hacer el bien en el área.

Todos tiene un enfoque primario con pasiones secundarias. El truco es encontrar personas y organizaciones las cuales su enfoque primario sea igual a tu enfoque secundario, y trabajar juntos complementando talento y recursos. United Way confía en las altas metas que se han propuesto. La esperanza es empacar 66,000 porciones en un

El evento de empacado de comida fue desarrollado para ayudar mejorar la tasa de inseguridad del niño de 26.9% en el condado Anderson.

Al llevar a cabo este evento temprano en Junio nos aseguramos que nuestras agencias locales tienen suficiente comida para proveer a sus clientes durante los meses críticos de verano! Hay un gran sentimiento de gozo que viene de participar en este evento y ver cuantos voluntario están dispuestos a venir a invertir su tiempo y energía para otros.”

Richard Jones Director Ejecutivo

Para más informacion visite: http://www. unitedwayofeastcentraltexas.org

PINECOUNTRYBEACON.COM | 13

NUESTRA COMUNIDAD

Abril 30 de 2016

RECORDANDO

nuestra Historia Recordemos de donde ha venido nuestra comunidad en estos últimos doce meses. La fortaleza de una comunidad solo puede ser juzgada en los momentos de tribulación. Ninguna ciudad puede planear para los eventos que

ocurrieron hace un año. El equipo Beacon recuerda las seis vidas que perdimos en la tragedia.

La recuperación no viene por casualidad, requiere esfuerzos con propósito para poder recuperarse.

El 30 de abril ha sido citado cómo el peor dia en la historia de Palestine.

Viendo a todos hacer su parte por el área fue lo que ahora conforma Palestine el pueblo qué vemos hoy. United way recaudo $77,000 en el esfuerzo, solo un ejemplo de una entidad que encontró una manera de dar de regreso. Lo que

Cual es una manera tangible en qué ha visto a la comunidad venir juntos por una meta en común?

vino en un dia y medio qué nadie ha presenciado, es la fortaleza y unidad que vemos hoy.

Seria difícil encontrar a alguien que no fue afectado por la inundación.

Las huellas dejadas por el 30 de abril no serán y no pueden ser olvidadas. Está es una parte de nuestra historia. Estos seis serán honrados con la manera en que vivimos. Nuestro propósito es dar esperanza, inspiración y cambio al condado Pine, y la esperanza que está comunidad nos ha traído es lo que inspira a Beacon a actuar sobre el bien qué vemos cada dia.

Abril 30 de 2016. El peor dia en la historia de Palestine.

Lluvias torrenciales, acerca de 8 pulgadas en menos de una hora resultaron en la pérdida de seis vidas y millones en daños a propiedades. Así como declaré en mi anuncio a la ciudad, vimos maravillosos tributos en el amor del corazón de las personas, cuando escuche decir “di $10 0 $20, desearía poder dar más pero es todo lo que puedo costear.” Hubo una gran demostración de fuerza y apoyo hacia los que perdieron tanto.

-Ex-Alcalde Herrington - El ex alcalde Herrington

14 | PINECOUNTRYBEACON.COM

PLEASE JOIN US FOR WORSHIP ON SUNDAYS 9 OR 11AM

PALESTINE HOMETOWN PHARMACY LAYNE VANNOY, R. PH - LISA PARKER, R. PH Most RX and TX Medicaid Accepted 8:30 - 7:00 P.M. M-F 9:00 - 2:00 p.m. Sat 1:00 - 3:00 p.m. Most Sun Drive Thru 101 Medical Drive Palestine, TX 75801 (Behind Hospital)

PINECOUNTRYBEACON.COM | 15

Full Armor Foundation PO Box 591624 San Antonio, TX 78259 Non Profit Org US Postage Paid Permit No 1416 San Antonio, TX

*********ECRWSSEDDM ********* Postal Customer

Online: www.PineCountryBeacon.com.

Follow and like us on Facebook (/PineCountryBeacon)