Mannschaftszeitfahren
Sulz AG – Sonntag,10. Juli ab 08:30 Uhr
1
www.rvsulz.ch
3 Inhaltsverzeichnis Grusswort des Vereinspräsidenten Seite 5 OK Fest der Biere / Mannschaftszeitfahren Seite 7 Veranstaltungsprogramm Seite 9 Informationen für Rennfahrer Seite 11 Startlisten Seite 1927 Gönner und Bandenwerbung Seite 35
4
Geschätzte Festbesucher/Innen
Der Radfahrerverein "Helvetia" Sulz heisst Sie an unserem Festwochenende herzlich willkommen. Wir freuen uns wiederum Gastgeber für das einzigartige "Fest der regionalen Biere" sowie für das traditionelle Mannschaftszeitfahren zu sein.
Geniessen Sie am Samstagabend bei uns die Spitzenleistungen unserer lokalen Brauereien. Entdecken Sie dabei die Unterschiede der feinen Braukunst. Gönnen Sie sich ein feines Nachtessen aus unserer Festküche und verbringen Sie einen gemütlichen Sommerabend bei uns unter Kollegen/Innen.
Am Sonntag werden in verschiedenen Kategorien Spitzenleistungen im Wettkampf gegen die Uhr erbracht. Die Königsdisziplin des Radsports, das Mannschaftszeitfahren, stellt einen Genuss für die Sportler wie Zuschauer dar. Erleben Sie, wie die Teams gemeinsam harmonieren und mit modernsten Rennmaschinen in hohem Tempo die Rennstrecke absolvieren.
Wir sind dankbar, dass Sie als Sportler, Festbesucher, Fans, Sponsoren und Vereinsmitglieder unsere Veranstaltung mitprägen. Lassen Sie uns unsere Leidenschaft einfach geniessen!
Lukas Zumsteg
Präsident
Radfahrerverein «Helvetia» Sulz
5
6 Metallbau Spengler Haustechnik-Service Sanitär Heizung Planung 5085 Sulz 062 875 11 77 www.weiss-sulz.ch
OK Fest der regionalen Biere und Fricktalisches Mannschaftsfahren Sulz 2022
Peter Weiss OKPräsident
Roger Weiss OK VizePräsident
Lukas Zumsteg Präsident RV Sulz / Speaker
Bernadette Rippstein Rennwesen
Pia Roth Sekretariat
Roger Kalt Sponsoring
Cyrill Steinacher Programmheft
Kurt Bräm Finanzen
Marcel Obrist Bau
Roger Senn Bau
Martin Weiss Strecke und Sicherheit
Sepp Oeschger Strecke und Sicherheit
Philipp Rheinegger Wirtschaft
Felix Obrist Wirtschaft
David Held Fest der regionalen Biere
7
«SUPER»ERNE
ALLESKÖNNER IM BAUSERVICE
Kundenmaurer-Arbeiten jeder Art und Grösse –auch für kleine Aufträge.
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg
Luca Zumsteg
Hauptagent
Telefon 062 869 50 06
luca.zumsteg@axa.ch
AXA Hauptagentur Luca Zumsteg
Winterthurerstrasse 2
5080 Laufenburg
AXA.ch/laufenburg
8
ERNE AG Bauunternehmun g | Baslerstrasse 5 | 5080 Laufenburg Bauservice Region Fricktal | Walter Zwahlen | Tel. 062 869 47 06
erne-bauservice.ch
Veranstaltungsprogramm
Fest der regionalen Biere
Samstag, 09.07.2022
Festbetrieb: Ab 17.00 Uhr, Festwirtschaft offen
Unterhaltung: Auftritt der Musikgesellschaft Sulz, 19.30 Uhr
Regionale Bierspezialitäten: Die Brauereien 3Bier aus Gansingen, Rhybräu aus Zeiningen und NordSüd Brauerei aus Rheinfelden sind am Fest der regionalen Biere vertreten!
Fricktalisches Mannschaftszeitfahren
Sonntag, 10.07.2022
Wirtschaftsbetrieb: Ab 7.00 Uhr geöffnet, Kaffee, Gipfeli und Kuchen sowie Herzhaftes zum z'Mittag!
Start erste Mannschaft: 08.30 Uhr
Zieleinfahrt letzte
Mannschaft: ca 11.30 Uhr
Rangverlesen
Militär und Sie+Er ca. 10:45 Uhr
Restliche Kategorien: ca. 12.30 Uhr
9
10 IHR FEST IST UNS NICHT WURST. FEINSTES.CH KÖFERLI AG HAUPTSTRASSE 37 5312 DÖTTINGEN TEL. 056 245 10 20 KOE_1703_Inserat_A6_Quer_170505.indd 1 05.05.17 11:20 Industriestrasse 30 • 5070 Frick • T 079 665 10 20 • www.naef-kanal.ch Frick - Zeiningen Industriestrasse 30 • 5070 Frick • T 062 871 46 00 www.naef-kanal.ch Küchenablauf verstopft – WC verstopft... ...KEIN Problem für uns! Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie nach. 5082 Kaisten Tel. 062 869 90 00 heizen-waermen.ch Aufwärmen und gewinnen. MITTNER Muldenservice Recycling beim Kreisel MITTNER MITTNER Muldenservice GmbH Landstrasse 52, 5275 Etzgen, Tel. 062 875 21 44 info@mittner-muldenservice.ch www.mittner-muldenservice.ch
Informationen für Rennfahrer
Veranstalter: RV Helvetia Sulz + Swiss Cycling Fricktal
Korrespondenz Bernadette Rippstein, Swiss Cycling Fricktal: Sportplatzweg 19, 5070 Frick
Tel. 062 871 29 71
Email: bernadette.rippstein@hispeed.ch
Korrespondenz Lukas Zumsteg, Selmattstr. 16, 5085 Sulz, RV Sulz: Präsident RV Sulz
Start/Ziel/Festwirtschaft: Automobile Weiss AG, Hauptstrasse 63, Sulz Parkplätze/Garderobe: Turnhalle Sulz
Startnummern: Ab 7.15 Uhr beim Start/Ziel/Festwirtschaft Militärradfahrer: 7.3008.00 Uhr bei Turnhalle. Nachmeldungen am Renntag sind nicht möglich.
Startnummern Rückgabe: Ziel/Festwirtschaft (Depot Fr. 20.–)
Rangverlesen: ca. 10:45 Uhr, Militär und Sie+Er ca. 12.30 Uhr, restliche Kategorien (Durchsage Speaker)
Begleitfahrzeuge: Sind nur in den Kategorien 1 / 2 / 3 erlaubt und nur für 3er oder 4er Teams. Situationsplan erhältlich.
Sicherheit: Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt jede Haftung bei Unfall oder Diebstahl ab.
11
13 • Garage • Spenglerei/Spritzwerk • Grosse Ausstellungshalle • Tankstelle Hauptstrasse 63Telefon 062 875 16 65 5085 SulzFax 062 875 24 76 www.automobileweiss.chinfo@automobileweiss.ch 141-776
14 29 IK Ivan Kalt Malergeschäft BodenlegereiGerüstbau Beratung Schramet10 Ivan Kalt AG 5085Sulz 0628751920 ivankalt.ch BÄCKEREI-KONDITOREI WEBER Mitteldorfstr. 43 5276 Wil Tel. 062 875 27 83 Fax 062 875 35 83 BENYGARTEN BENYGARTEN Gartenbau•Naturstein Neu-undUmgestaltung 5074Eiken•Ausserdorfstrasse16•0793564152 Frick ■ Aarau ■ Olten www.flaeschehals.ch Durstigenfalls: Peter Heuberger • Hauptstrasse 49 • 5076 Bözen • www.post-boezen.ch SEIT 1 826 GENUSS tut einfach gut
15 Unser Angebot Fitness-Club mit kompetenter Beratung Sechs Tennisplätze mit zwei verschiedenen Belägen Badmintoncourt Selbstbedienungs-Café Mut heisst machen Wir begleiten Sie. Sven Künzli M 076 579 23 06 | sven.kuenzli@allianz.ch Generalagentur René Wiederkehr Badstrasse 48 | 5200 Brugg Beraterinserat_GA_Wiederkehr_Kuenzli_148x52.indd 1 02.06.22 08:54 Roland Läu c hli • 5236 R emi g e n • G a nsi n g e rstrasse 4 4 Fax 056 284 15 02 Web www.laeuchli-bau.ch Tel 056 284 14 66 Email info@laeuchli-bau.ch
16 Knecht Mühle AG Oberdorf 123 5325 Leibstadt Tel. 056 247 11 44 info@knechtmuehle.ch www.knechtmuehle.ch Weizen- und Spezialmühle Getreidesammelstelle Ein «Körnchen» besser.
100% Ökostrom aus Wasserkraft
NaturEnergie steht für Energie aus nachhaltigen Quellen. Um das zu gewährleisten, setzen wir zu 100 % auf Strom aus Wasserkraft.
Hochrhein und Südschwarzwald sind die Geburtsstätte unseres Ökostroms.
In den eigenen Anlagen der Energiedienst-Gruppe erzeugt, zertifiziert und garantiert zu 100 % mit Wasserkraft produziert, sorgt NaturEnergie Ökostrom für mehr Nachhaltigkeit. Damit bietet NaturEnergie die Möglichkeit, die individuelle CO2-Bilanz ganz wesentlich zu verbessern. Denn Strom aus Wasserkraft überzeugt durch eine emissionsfreie Erzeugung und - damit eng verbunden - einen besonders kleinen ökologischen Fußabdruck.
NaturEnergie. Eine Marke der Energiedienst-Gruppe
17
ARMATUREN & DICHTUNGEN
18
Startliste
19
Fricktalisches Mannschaftsfahren Sulz10.Juli2022 Stand11.06.2022 Kat.10Militär1Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 08:30 Rüüs -Thur-Rädlibuebe 1 2 WälchliBenno FahrniHansruedi 1951 1955 08:32RüsstalOldies 3 4 ZimmermannPius EngelRuedi 1936 1955 08:34BolligerBolliger 9 10 BolligerFredy BolligerWerner 1950 1960 08:36Seetal- Express 11 12 FischerMarkus HäusermannWalter 1960 1952 08:38AGZH 13 14 RiedwylWalter AlbrechtWerner 1960 1949 08:40Rochus-Express 15 16 ProbstThomas BolligerThomas 1974 1969 08:42LDQRacingTeam 17 18 SchläpferAdrian BrutschiTobias 1967 1981 Kat.9Sie+ErOpen1Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 08:46"dieAH's" 23 24 HospAnnalena HospAndreas 1999 1965 08:48VCWohlen3 27 28 SchiesserDaniela BurriReto 1969 1974 08:50Tempo-Sport-Bethechange 29 30 RisiSarah AbderhaldenClaude 1990 1982 08:52EliteFondationsCyclingTeam 31 32 Boillat-PaupeHuguette RenferMike 1967 1965 08:54SGRheinfelden 33 34 WalbröhlMoni MoscioniLuigi 1964 1970 08:56VCKaisten 35 36 LützelschwabIrina LützelschwabRoland 1995 1959 08:58VCWohlen2 37 38 WiederkehrSabrina GysiPascal 1991 1966 09:00Velo67RacingTeam 39 40 StienenJutta ZimmermannJoris 1972 1982 09:02 VCHünenberg41 42 FellmannSilvia MoserBeat 1972 1968 09:04 Hilite-AxovaSolarTeam43 44 OttigerSara CathomasSeverin 1971 1974
Gasthof Bären, Remigen
- Gutbürgerliches, saisonales Restaurant mit Säli und moderner Kegelbahn und Stübli
- Neuzeitliche Gästezimmer-& Studios mit allem Komfort
- Gewölbekeller (auch zum mieten) und eine tolle, neu möblierte Gartenwirtschaft
Di- Sa 08.00-24.00 So 09.00-17.00 Uhr 1. + 3. Sonntag im Monat geschlossen
Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Wernli & s’Bäreteam
Gansingerstrasse 22, 5236 Remigen Tel. 056 284 12 14
Mail info@gasthofbaeren.ch www.gasthofbaeren.ch
WEINBAU WEISS SULZ
Sulzer Naglerwy
Blauburgunder Rosé Riesling X Silvaner Schaumwein Blauburgunder Barrique Fruchttröpfli
Fam.
Leisacherstrasse 11 B.+ St. Weiss
5085 Sulz
Tel 062/875 24 31
Natel 079/471 21 14
Gewölbekeller bis 60 Pers . Weihnachtsbäume
Vermietung von Partyzelten und Weinbrunnen
20
21 09:06 VCSteinmaur/emporteam45 46 MeierJessica BallatAnton 1999 1964 09:08 VCWohlen147 48 BabbeJulia HeinrichOliver 1979 1978 09:10VCAlperoseSchneisingen 49 50 StarkMichelle HollensteinMarcel 1998 1965 09:12Cycling4Fun 51 52 SuterMena SennJürg 1988 1975 Kat.1Rennfahrer 3Runden85.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 09:14 AvorasRacingTeam57 58 KöhlerFelix SchulerPatrick 1984 1990 09:18TeamJOWIJETHO 65 66 67 68 KrebsThomas SchweitzerJeremy FöhrleJonathan LewisWilliam 1971 2000 1984 1995 09:20AmoreeVita-KIBAG-Obor 69 70 71 72 KunzDominic GlausMichael LauberDaniel SchleunigerNicola 1998 1989 1985 2003 09:22Tempo-Sport-Bethechange 77 78 79 80 AbderhaldenClaude GreilChristian Weis Badreddin BlessinsMarkus ZellerOliver 1982 1986 1991 1973 1973 09:24BauerSportCyclingTeam 81 82 83 84 BiegJonathan BurgerJoel HeebNeil RussenbergerWanja 2000 2002 2003 2003 09:26Knippcycling-schärgärten 85 86 87 88 DöringJonas TambarikasNico HeinigerLars KnippNiels 1998 1992 2001 1994 09:28 TeamTaurus93 94 95 96 RütimannStefan GätziCyrill SchönenbergerDaniel StäubleJonas SteinacherC./BoltF. 1978 2002 2002 2003 99/84
FIXTRÄGER AG
5326 Schwaderloch
Stahlbau- und Leichtbauelemente
Tel 056 247 17 66
Fax 056 247 18 08
office@fixtrager.ch www.fixtraeger.ch
Qualität und Präzision. Seit 1953.
Dienstleistungen
• Sämtliche Stahlbauarbeiten
• Tore, Türen & Fenster
• Dach- und Fassadenverkleidung
• Spenglerarbeiten & Kranarbeiten
Technischer Dienst
Planungsgrundlagen, Konstruktionspläne, Detailzeichnungen, Berechnungen, Baubeschriebe und Offerten werden durch unser technisches Büro für Sie ausgearbeitet.
22
23 Kat.11Parastehend2Runden57.0Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 09:30PluSport3 98 99 GarnierLaurent HirsDany 1968 1965 09:32PluSport2 101 102 AckermannChristian BüttlerDominik 1992 1989 09:34PluSport1 107 108 109 110 BolligerRoger Auf derMaus Dölf FreywaldDavid RiglingFlurina 1974 1972 1998 1996 Kat.11Handbike2Runden57.0Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 09:36TeamFleischfresser 111 112 FrohoferFelix LötscherTobias 1994 1979 09:38 ParaRacingTeam115 116 117 VilligerCornel FreiHeinz ChammartinNicolas/ FankhauserNik 1976 1958 1984 1987 Kat.4GentlemenAJg2006-19872Runden57.0Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 09:42 VMCMuhen127 128 129 130 SchürchFabian SchürchMarkus FölmliPeter 1991 1960 1958 09:44BauerSportCyclingTeam 133 134 135 136 FlükigerMarcel GjorgievNikolco GujerJon WeissJonas 1994 1982 1998 1991 09:46VMCZeiningen1 137 138 139 140 JonischkeitVincent FreiermuthStefan BachmannChristian JanssenSimon 1998 1987 1981 1992 09:48VMCGansingen 141 142 143 144 BoutellierIvan TännlerPatrick RohnerLukas BoutellierSimon WeberDominik 1989 1990 1988 1986 1997 09:50RBBrugg 145 146 147 148 JansenDavid VosselerBeat EichenbergerMichel StäubleManuel 1986 1964 1982 1991 09:52 VCAlperoseSchneisingen 151 152 153 154 DillierRaphael SteigmeierFabian SchäpperRemo LustenbergerRichard 1992 1991 1984 1998
24 PELIKAN APOTHEKE MANFRED NEUMANN Bahnhofstrasse 8 5080 LAUFENBURG TEL. 062 8741276 FAX 062 8742025 e-mail: pelikan-apotheke@ovan.ch www.pelikanapotheke.ch
25
Runden
StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 09:54VBCWaldshut-Tiengen 155 156 RoweBenjamin SteinJohannes 1986 1985 09:56GIANT Gellert-Veloteam 157 158 AmmPatrick MennaEgidio 1972 1959 09:58RMCWittnau 159 160 MüngerMarc MüllerChristian 1980 1978 10:02 SektionBern TeamBurning-Legs 165 166 167 168 AeschbacherRemo BovisGeorge SchweizerAndreas WiedmannThomas 1979 1973 1979 1973 10:04HiliteAxovaSolarTeam 169 170 171 172 AlvarezAlexis FischerAlois MeierErich WidmerElia WälchliDaniel 1980 1964 1954 1978 1959 10:06VCAlperoseSchneisingen 173 174 175 176 GasbichlerMartin MeierRoland HansenEbbe 1974 1975 1968 10:08VMCGansingen 177 178 179 180 HüslerEmanuel BoutellierThomas ZimmermannBruno SteinacherRoman LüscherDieter 1974 1967 1969 1975 1975 10:10VCKaisten 181 182 183 184 EmmeneggerRené HohlerMarcel MüllerRoland HerzogMarcel 1973 1977 1975 1974 Kat.8DamenOpenJg07+älter1Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 10:14 RMCWittnau/Knippcycling VMCGansingen 189 190 191 192 HaslerCorina HaslerRebecca OeschgerAnita 1999 1999 1982 Kat.11Handbike1Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 10:16TeamNachwuchsRSS 193 194 195 196 GrafSandra FuhrerSandra StauberRamon KieligerFabian 1969 1986 1994 1988
Kat.5GentlemenBJg 1986-19722
57.0Km
Holzbau Bühlmann AG
5237 Mönthal 056 284 14 17
ww w.h o l z ba u -b u ehlmann.c h
Der Spezialist wenn‘s um Holz geht
Holzbau | Sanierungen | Bedachu | Schrein
Holzbau Bühlmann AG
Holzbau / Sanierungen / Bedachungen / einerei
5237 Mönthal 056 284 14 17
ww w holzbau-buehlmann.ch
Wir wünschen allen Wettkampfteilnehmern gutes Gelingen und viel Spass. Hopp zäme!
Der Spezialist wenn‘s um Holz geht
Holzbau / Sanierungen / Bedachungen / Fassaden / Schreinerei
Holzbau | Sanierungen | Bedachungen | Fassaden | Schreinerei
26
27 Kat.3Anfänger Jg07/061Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 10:20SwissCyclingAargau 201 202 203 204 EmmeneggerLars PriemerMax SidoLivio ZumstegNicola 2007 2007 2006 2006 Kat.7Gent.DJg57+älter1Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 10:24EW Oldies 207 208 SommerErnst KaufmannWerner 1953 1949 10:28PamoGümmeler 215 216 217 218 ChristenMarcel KöllikerPeter RippsteinBeat SchnetzerAnton 1946 1947 1957 1957 Kat.6Gent.CJg71-581Runde28.5Km StartzeitVereinNr.FahrerJahrgang 10:30TKRad 219 220 SchmidChristian WinklerSamuel 1954 1958 10:32VCHünenberg 221 222 SchornoBruno SchornoPeter 1966 1966 10:36 VMCZeiningen3229 230 231 232 BienzReto HohlerAugust IottiSilvio BaldingerWilli 1971 1955 1967 1961 10::38VMCMaisprach 233 234 235 236 GrafChristian GrafRolf GrafViviane KaufmannHeinz 1964 1959 1992 1952 10:40 VCAlperoseSchneisingen237 238 239 240 RohnerDavid RohnerHeiri HeubergerHans AngstRolf 1964 1954 1956 1957 10:42VMCZeiningen2 241 242 243 244 MartinPhilippe RavennaAlessandro CrapisiLeo HerzogToni 1957 1970 1971 1971 10:44Sporthausponzio 245 246 247 248 PonzioArmando CarrPaul ThemannMichael BüchlerPeter 1958 1967 1970 1961
28 Restaurant Landhus Teresita & Robert Hersche-Padin Ausserdorfstrasse 4 CH-5272 Gansingen Telefon: +41 (0)62 875 11 75 info@landhus-gansingen.ch landhus-gansingen.ch LÄNDLICH / KÖSTLICH Inserat Landhus 128x93mm.indd 1 08.11.21 11:00 Die Balteschwiler AG Partnerin für clevere und zuverlässige Holzsystem-Lösungen - seit 1791. Dienstleistungen und Kompetenzen: • Vom CNC-Abbund von Grossformatplatten bis hin zur Modulfertigung • Fassaden-Systeme • Innenausbau-Produkte • Holzterrassen-Systeme • Holzschutz-Systeme www.balteschwiler.ch
IhrFachpartner für Sanitärkompetenz inihrerRegion! www.sanfa-haustechnik.ch
Bären -Gutbürgerliches,saisonalesRestaurantmit Säli -Moderne Kegelbahn mitStübli -Neuzeitliche Gästezimmer-&Studios mitallemKomfort- Gewölbekeller(auchzum mieten) -Auchkochen wirfürSie zu Hause mitfrischen,hausgemachtenProdukten Partyservice AufIhren Besuchfreut sich dieFamilieWernli& s’Bäreteam Gansingerstrasse22, 5236RemigenTel.0562841214 Mail eewernli@bluewin.ch www.gasthofbaeren.ch Tel. 056 267 63 33 info@meierknecht.ch www.meierknecht.ch Quellensanierung, Quellenfassung Brunnenstuben, Wasserleitungen Erfahrung zählt!
Gasthof
30 Direktverkauf am Donnerstag ab 14.00 - ca. 19.00 Uhr Weinstube Stalden tel. Vereinbarung Thomas Thürlemann & Anita Mayer, Hauptstrasse 68, 5085 Sulz AG www.sulzerweine.ch info@sulzerweine.ch ELEKTROANLAGENSCHRANER, 5085SULZ Hauptstrasse32,5085Sulz Tel.062/8751244 schraner@schraner-elektro.ch www.schraner-elektro.ch Ihr Partner für sämtliche Elektroinstallationen! 5107Schinznach-Dorf,Bözenegg1 Tel.0564431166,www.Roestifarm.ch GrosseGartenterrasseund schönerSpielplatz WechselndeSaisonspezialitäten WIR WIR Brugg Thalheim Gärtnerei Zulauf Bahnhofstrasse29 5116Schinznach-Bad l.0564431131 www.biene-huus.ch gion Flirt-Bar Biene-Huus Garage Eichenberger Hauptstrasse 100 5085 Sulz 062 / 875 10 45 www.garage-eichenberger.ch
31 Telefon: 062 876 10 00 E-Mail: info@meier-oberzeihen.ch Web:
www.meier-oberzeihen.ch
32 Ausflüge, Freizeit & Kultur Infos und Angebote: www.laufenburg-tourismus.com Laufenburg erleben
Informationen aus erster Hand –Aktualisieren Sie Ihr Stromwissen
Wie wird aus Kernenergie Strom?
Wir zeigen es Ihnen! Dort, wo es passiert: Im Infozentrum der grössten Schweizer Stromfabrik. Unsere Führungen bieten einen optimalen Mix aus Information und spannenden Einblicken. Ein einmaliges Erlebnis für Sie, Ihren Verein oder Ihre Firma.
Telefon +41 56 267 72 50 oder www.kkl.ch
www.kkl.ch
33
AHA!
Klick! Blick hinter die Kulissen des KKLs.
34 Tel. 056 297 30 90 info@pneuzilliox.ch www.pneuzilliox.ch TOPAUSGERÜSTEDDURCH DIE BIKE-SAISON Landstrasse 136 | 5415 Nussbaumen | Tel. 056 282 35 60 velo@vik-schraner.ch | www.vik-schraner.ch Entdecke unsere Website! QR-Code scannen Radsport_Schraner_Inserat_148x105_HR.indd 1 07.04.22 09:02
Gönner und Sponsoren mit Bandenwerbung
Beny Garten, Eiken
Brändli Bus AG, Elfingen
Energiedienst Holding AG, Laufenburg
Equipe Radsport, Remigen
Früchtefarm Weiss, Sulz
G. Schmid Bauplaungen, Sulz
Gartenrestaurant Fischergut, Sulz
Holzbau Kalt AG, Sulz
Jehle AG, Etzgen
KafiShop, Laufenburg
Landi Frila, Eiken
Massagepraxis Evy, Eiken
Ralf Müller, Sulz
Rapid Technic AG, Killwangen
Rüetschi+Rebmann Immobilien AG / REMAX Fricktal
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Frick / Rheinfelden
Stäuble Elektrotechnik AG, Sulz
SWISSLOS Sportfonds Aargau, Aarau
35
Engagement ermöglicht Spitzenleistungen.
Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegenheiten, sondern engagieren uns auch für den Radsport in unserer Region.
36
Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten Das Restaurant unter einem guten Stern: MARKTFRISCH AUF DEN TISCH–VON DER REBE BIS INS GLAS Herzlichkeit, eine zeitgemässe Küche und vielfach ausgezeichnete Weine aus eigenem Anbau haben bei uns Tradition Familie Jacqueline & Adrian Meier 5303 Würenlingen Tel. 056 297 40 00 www.sternen-wuerenlingen.ch
Hotel Restaurant zum Sternen
Reisen für unvergessliche Erlebnisse.
Moderne Cars, individuelle Betreuung, Sicherheit und höchster Komfort.
Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren...
dürfen.
Restaurant Rössli Zeihen
Rössli Zeihen
Partyservice Restaurant Zimmer CaRoGastroZeihenGmbH
Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch
Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze
37 BÄCKEREI-KONDITOREI
WEBER Mitteldorfstr. 43 5276 Wil Tel. 062 875 27 83
Notare
unsere Fachkompetenz
Beratung und Konfliktlösung Nicht immer führt Recht haben
Ziel.
und Nachfolge
Erfahrung zahlt
aus. Ihr Partner im Notariat, Erbrecht, Agrarrecht, Familienrecht, Baurecht und in der Unternehmensnachfolge Ihr Partner in der Konfliktmoderation, Mediation, Kommunikationsberatung und im Stressmanagement Ihr Partner in der Nachlassberatung, Nachlassabwicklung und in Vorsorgemandaten www.studer-plus.com Laufenburg | Möhlin | Frick Tel. 062 869 40 69 info@studer-plus.com stu-iserat_Schwarzwaldrundfahrt.indd 1 07.07.21 15:57
Fax0628753583 Anwälte und
Auf
ist Verlass.
zum
Vorsorge
Langjährige
sich
Ob zu einem feinen Essen im Freundeskreis, einem Familienfest, zum Z`mittag, zum Z`nüni, zum Fyrobebier ... ... wir freuen uns, Sie begrüssen zu
Mit jedem Einsatz gewinnt der Aargauer Sport
Sportfonds Aargau
38
39 5303 Würenlingen 056 297 40 80 taroarchitekten.ch Ihr verlässlicher Partner für nachhaltige Bauprojekte
TOYOTA bZ4X
100% elektrisch. 100% 4x4.
AUTOMOBILE WEISS AG
Hauptstrasse 63, 5085 Sulz / AG
T +41 62 875 16 65
info@automobileweiss.ch | www.automobileweiss.ch
40
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte) Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota ch
10 JAHRE TOYOTA GARANTIE