Raiffeisen Mitteilungen
des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft
In Pichl im Gsiesertal wurde das zweite Geschäft (l. im Bild) der Nahversorgungsgenossenschaft NaveS eröffnet.
Zweite Filiale in Gsies eröffnet
Ende Februar wurde im Rahmen einer kleinen Feier das zweite Verkaufsgeschäft der Nahversorgungsgenossenschaft NaveS in Pichl-Gsies eingeweiht, die im Herbst letzten Jahres gegründet wurde. Weitere Geschäfte sollen in Südtirol eröffnet werden.
Der Dorfladen, in dem es nahezu alles zu kaufen gibt, könnte vielerorts bald der Vergangenheit angehören. Der Generationswechsel, die Veränderung der Einkaufsgewohnheiten der Verbraucher und die Verschärfung der Auflagen für die kleinen Familienbetriebe sind die wesentlichen Ursachen dafür, dass Dorfläden in der Peripherie in ihrer Existenz gefährdet sind. So auch in Außerpichl im Gsiesertal. Hier hat die Gemeinde nun eine Lösung gefunden. Bürgermeister Paul Schwingshackl hat die Verkaufslizenz von Peter Leitgeb, der in den wohlverdienten Ruhestand gegangen ist, an die Nahversor-
gungsgenossenschaft NaveS übertragen, die sich im vergangenen Jahr darum beworben hatte. Die Gemeinde konnte die drohende Schließung des Geschäftes abwenden. „Unsere Aufgabe ist es auch, die Bevölkerung zu sensibilisieren, dass die Geschäfte im Dorf unterstützt werden müssen, da sie für das Dorfleben wichtig sind,“ sagt Schwingshackl, der selbst Verwaltungsrat der Konsumgenossenschaft ist.
Die Bevölkerung hat das Geschäft, das einen Steinwurf vom Dorfplatz entfernt liegt, bereits sehr gut aufgenommen. Seit der Neueröffnung Anfang des Jahres haben bereits über 170
Kundinnen und Kunden ihre Mitgliedschaft bei der Nahversorgungsgenossenschaft beantragt. Auch für Filialleiterin Irene Lamp ein gutes Gefühl.
„Roter Hahn“-Produkte
Auf 360 m2 Verkaufsfläche bietet das Geschäft seinen Kunden auch eine Sitzecke an, wo ein Kaffeeautomat zur Verfügung steht. Vier Angestellte, zwei davon in Teilzeit, bedienen Kunden und Mitglieder, wobei letztere in den Genuss einiger Vorteile kommen. „Mitglieder bekommen besondere Angebote
milchhof
mila
Gewinnspiel
gestartet
Milch von Kühen, die zu 100 Prozent mit pflanzlichen und gentechnikfreien Futtermitteln ernährt werden.
Der Milchhof Mila in Bozen hat mit 1. März ein Gewinnspiel gestartet. Teilnehmer sammeln Treuepunkte, die sich auf Packungen der Frischmilch Mila und Senni befinden.
Mit 20 Treuepunkten ist man schon dabei. Jeden Monat werden 15 attraktive Preise verlost. Die nicht gezogenen Kuverts nehmen gemeinsam mit jenen der folgenden Monate auch an den weiteren Ziehungen und der Ziehung des Hauptpreises teil. Das Gewinnspiel läuft bis Ende Oktober. Bei der Endziehung am 16. November dieses Jahres wird der Hauptpreis verlost: ein Reisegutschein im Wert von 5.000 Euro. Alle Informationen zum Gewinnspiel: www. mila.it
auf aufgesuchte Waren und einen Preisnachlass von 10 Prozent im Monat“, sagt Miriam Unterleitner, Geschäftführerin der NaveS.
Es liegt auf der Hand, dass in dem Geschäft besonderen Wert auf regionale Produkte gelegt wird. „Wir haben vor allem genossenschaftlich hergestellte Produkte, mit eigenen Qualitätskriterien und Hygienestandards. Zusätzlich führen wir „Roter Hahn“-Produkte von Bauern aus Südtirol und jene vom Bio-Kistl“, bestätigt sie.
Für ganz Südtirol
Das Besondere an dieser Konsumgenossenschaft ist ihr Wirkungsgrad, der nicht auf eine Gemeinde oder auf eine Talschaft begrenzt ist, sondern ganz Südtirol umfasst. „Wir wollen kein Konkurrenzgeschäft zu anderen Dorfläden in der Nähe sein, sondern dort auftreten, wo die Nahversorgung bedroht ist, und dort unsere Filialen führen“, präzisiert NaveSObmann Josef Unterrainer, der mit Zuversicht in die Zukunft schaut: „Es liegen zehn Anfragen auf dem Tisch, die wir einzeln prüfen werden. Vielleicht können wir bereits heuer ein weiteres Lokal eröffnen.“
Ehrengäste und Promotoren der Genossenschaft NaveS bei der offiziellen Eröffnung der Filiale in Außerpichl.
Der Raiffeisenverband hat das Projekt von Anfang an begleitet und unterstützt. Er hat dazu auch eine Studie durchgeführt und den Businessplan ausgearbeitet. Weiters stehen hinter dem Projekt der Katholische Verband der Werktätigen und der Südtiroler Bauernbund.
Der arabische Frühling: „Eine Chance für Europa“
Der Raiffeisenverband lädt einmal im Jahr die Vertreter der Medien Südtirols zum Presseempfang. Gastredner war heuer der „Zeit“-Redakteur Ulrich Ladurner.
Knapp ein Dutzend Herausgeber und Chefredakteure waren der Einladung gefolgt. Der renommierte Meraner Journalist sprach in seinem Gastreferat über die Folgen der kulturellen Umwälzungen in den arabischen Staaten. Aufgrund seiner Erfahrungen als Nahostexperte zeichnete er ein differenzier-
Ulrich Ladurner, Redakteur der renommierten Wochenzeitung „Die Zeit“
tes Bild der Aufstände, die in Tunesien mit der Selbstverbrennung eines hoffnungslosen Jugendlichen begonnen und sich bis nach Syrien ausgebreitet haben. „Die arabische Revolution birgt die Chance, dass die Europäer sich vom eigenen Provinzialismus befreien“, meinte Ladurner.
Gleichzeitig warnte er den Westen davor sich in Syrien einzumischen, da dieses Land von höchster strategischer Bedeutung sei und die Nachbarstaaten unterschiedliche Interessen verfolgen.
Besserer Einblick
Generaldirektor Paul Gasser meinte, der Presseempfang diene dazu, den Journalisten einen näheren Einblick in die Tätigkeit des Verbandes zu ermöglichen, „um die Bedeutung des Genossenschaftswesens in der Öffentlichkeit noch stärker zu verankern“. Abschießend wurde anlässlich des Internationalen Jahres der Genossenschaften die Filmdokumentation zum Genossenschaftswesen in Südtirol mit dem Titel „Der dritte Weg“ vorgestellt. Der von Thomas Hainz produzierte Film wird auch im Sender Bozen der RAI ausgestrahlt werden.
Jungbergbauern-Preis geht heuer nach Matsch
Bei der Mitgliederversammlung der Südtiroler Bauernjugend wurde Anfang März im Bozner Waltherhaus der Raiffeisen-Jungbergbauern-Preis 2012 verliehen.
Träger des heurigen Raiffeisen-JungbergbauernPreises sind Patrik Telser und Karin Rinner vom Restiefhof in Matsch im Vinschgau. Nach dem plötzlichen Tod seines Vaters im Jahr 2009 übernahm Patrik Telser den auf 1.700 Metern gelegenen Restiefhof. Neben seiner Lebensgefährtin Karin hilft auch Patriks Mutter Irmgard tatkräftig am Hof mit, auf dem jährlich rund 60.000 Liter Milch produziert werden. Neben seiner Arbeit als Bergbauer arbeitet Patrik Telser als Milchsammelwagenfahrer und ist, ebenso wie Karin Rinner, im Vereinsleben aktiv eingebunden.
Verantwortung übernehmen
„Sie haben mit der Übernahme des ‚RestiefHofes‘ eine mutige Entscheidung getroffen und früh Verantwortung übernommen. Damit sind Sie ein Beispiel und Vorbild für viele junge Menschen im Land. Ich wünsche Ihnen viel Freude, Erfolg und Genugtuung bei der Bewirtschaftung und Weiterentwicklung Ihres Bergbauernhofes. Der Preis ist Zeichen unserer Wertschätzung für Ihren Einsatz am Bergbauernhof“, sagte Heiner Nicolussi-Leck, Obmann des Raiffeisenverbandes in seiner
Raiffeisen Weiterbildungskurse
Grundausbildung - 2. Teil für Mitarbeiter, die neu in der Raiffeisenkasse sind
Umgang mit schwierigen Situationen für alle Interessierten
mit SBJ-Landesleitung, SBJ-Bezirksleitung Vinschgau und Raiffeisenverbands-Obmann
Laudatio am Podium des Bozner Waltherhaus. Er überreichte gemeinsam mit SBJ-Landesobmann Hannes Dosser und Landesleiterin Christine Tschurtschenthaler den mit 8000 Euro dotierten Preis. Der Raiffeisen-Jungbergbauern-Preis wird bereits seit 32 Jahren von den Südtiroler Raiffeisenkassen gestiftet.
Der Selbstwert - ein Geschenk, das man nicht zufällig erhält für alle, die das Seminar „Die eigenen Potentiale entdecken und entfalten“ besucht haben und interessierte Mitarbeiter, die Lust auf Selbstentwicklung haben
Infotagung für EDV-Koordinatoren
Bildungsreihe Kompetenzentwicklung für Banklehrlinge - 2. Teil für Banklehrlinge/Auszubildende und Mitarbeiter mit abgeschlossener Grundausbildung
Vertriebsmanagement in den Raiffeisenkassen für Geschäftsführer, Marktleiter
Finanzierungsberatung - 1. Teil für Kundenberater in Ausbildung
Workshop für Firmenkundenbetreuer für Firmenkundenbetreuer und Mitarbeiter der Kreditabteilung
Neue Energie für neue Ziele für langjährige Mitarbeiter, die den steigenden Anforderungen im Privatund Berufsleben aktiv begegnen wollen
Ressourcenmanagement - Aktiver Umgang mit Belastungen für alle Interessierten
02.04.2012 Bildungshaus Lichtenburg/Nals
bilanz
Die Kellerei Andrian drei Jahre danach
Im Jahr 2008 hat die Kellereigenossenschaft Andrian mit der Kellerei Terlan fusioniert. „Die Marke Andrian und ihre Weine sind heute allerdings bekannter und unabhängiger denn je“, ist Hansjörg Hafner, vor dem Zusammenschluss Obmann und heute Vize-Obmann in Terlan, überzeugt. „Wir haben unser Sortiment verschmälert und auf einen verstärkten Wiedererkennungseffekt bei Namensgebung und Flaschendesign geachtet,“ unterstreicht Hafner. Eine Folge der Neuausrichtung war laut Hafner auch die Qualitätsorientierung bei den Weinen, die zu einer höheren Wertschöpfung beigetragen hat. Die Kellerei Andrian zählt 94 Mitglieder und kommt auf eine jährliche Produktion von 300.000 Rot- und Weißweinen. Unter den Top-Weinen rangiert stets der Andrianer Lagrein Riserva „Tor di Lupo“.
Hansjörg Hafner, Vize-Obmann der Kellerei Terlan
4.–5.4.2012 Bildungshaus Schloss Goldrain/Latsch
6.4.2012
Eberle/Bozen
Preisträger Patrik Telser und Karin Rinner mit Töchterchen Hanna, Patenkind Andreas und Mutter Irmgard
Heiner NicolussiLeck.
28.3.2012
Pistengaudi am Karerpass
Knapp über 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Südtiroler Raiffeisenkassen sowie zahlreiche Verwaltungs- und Aufsichtsräte beteiligten sich Anfang März am 36. Raiffeisen Wintersporttag am Karerpass.
Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen nahmen zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei den drei Rennwettbewerben, Riesentorlauf, SkiUphill, Rodeln und dem Gaudi-Rennen teil. Bei der Preisverteilung am Nachmittag wurden die Sieger mit Trophäen geehrt, die von der gastgebenden Raiffeisenkasse Welschnofen bereitgestellt wurden. Mit der Abendveranstaltung im Festzelt fand der Wintersporttag seinen krönenden Abschluss. Für gute Stimmung sorgte dabei die Live-Band „Marvin B“. Für alle Beteiligten eine gelungene Veranstaltung, die trotz der hohen Teilnehmerzahl keine Unfälle verzeichnete.
Die Tagessieger: die schnellsten Teilnehmer aller Disziplinen bei der Prämierung im Festzelt.
120 Männer und Frauen nahmen am Riesentorlauf teil.
Die Erstplatzierten des 36. Raiffeisen Wintersporttages
Morandell Thomas
Ladstätter Helga
Stürz Katharina
Zöggeler Peter
Demetz Helmut
Schwienbacher Günther
Schnitzer Hannes
Veith Albrecht
Zelger Patrik
Rodeln
Clara Gaby
Ellecosta Bernhard
Raiffeisenkasse Überetsch 51.82
Raiffeisenkasse Niederdorf 58.97
Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein 53.08 (Tagesbestzeit)
Raiffeisenkasse Bozen 55.48
Raiffeisenkasse Wolkenstein 55.52
Raiffeisenkasse Ulten-St. Pankraz-Laurein 52.30
Raiffeisenkasse Partschins 53.23
Raiffeisenkasse Prad-Taufers 54.00
Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein 50.27 (absolute Tagesbestzeit)
Raiffeisenkasse Gadertal 01:04:53
Raiffeisenkasse Gadertal 01:02:34
Thaler Martin RUN 01:03:37
Ski-Uphill
Hofer Martina
Wisthaler Willy
Gaudi-Rennen
Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein 37:26.56
Raiffeisenkasse Niederdorf 26:21.22
Ortwein Eva Raiffeisenkasse Partschins
Silbernagl Philipp Raiffeisenkasse Kastelruth
Mannschaftssieger
1. Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein 9
2. Raiffeisenkasse Wolkenstein 85
3. Raiffeisenkasse Überetsch 82
Impressum: Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Druck: Athesiadruck – Ermächtigung vom Landesgericht Bozen, 13.4.1984, Nr.13/84
Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger, Redaktion: Stefan
Internet
Alle Ergebnisse und Fotos des Wintersporttages unter www.raiffeisen.it/ wintersporttag
Nicolini, Thomas Hanni (Raiffeisenverband Südtirol, 0471 945453, rvs-presse@raiffeisen.it, www.raiffeisenverband.it)
Im Bild die Mannschaftssieger: Rk Überetsch (3.), Rk Deutschnofen-Aldein (1.), Rk Wolkenstein (2.)