Issuu

OP DE MILSBÈK OP DE MILSBÈK

Dorpsblad Milsbeek | Jaargang 5 | Nummer 7 | oktober 2017

‘GOLF IS MIJN GROTE PASSIE’ TOM HENDRIKS MAAKT INDRUK TIJDENS ‘BEAT THE PRO’

IN DEZE UITGAVE:

GEBOREN

AAN TAFEL MET

JEUGD IN THE SPOT

OP DE MILSBĂˆK

OVERLEDEN

GEBOREN

GETROUWD

31 augustus Wim van den Dungen, 88 jaar (Laagland 4) 31 augustus Nellie Kerkhoff-Wijnhoven, 91 jaar (Gennep) 9 september Mies Meeuwssen-Jansen 72 jaar (woonde Zwarteweg 45A) 15 september Bets ten Lohuis-van Hoof 86 jaar (Kerstenberg 7) Kanya 1 oktober Dochter van Mony Chay en Bart Derks p/a Kamilleweg 24

Beleggen lijkt me wel wat. Maar hoe begin ik ermee?

Marja Gerrits en Eric Hermsen Kamilleweg 16

Ik wil mijn eigen bedrijf starten maar waar begin ik?

Hoeveel pensioen heb ik straks opgebouwd?

Ontmoet De juiste adviseur voor al je vragen. Op woensdag in de even weken van 9.00-21.00 uur, Zuster Bloemstraat in Beugen. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/lvcm Een aandeel in elkaar

Is het slim mijn hypotheek nu over te sluiten?

Wie kan mij helpen met internetbankieren?

OP DE MILSBÈK VERSCHIJNINGSDATA 2017

ER IS WEER EEN DORPSAGENDA

nummer 8 inlevering kopij: do 23 november verschijning: begin december

UW EVENEMENT AANKONDIGEN OP DE WEBSITE VAN SL!M?

In het verleden was er een evenementenkalender in Milsbeek. Helaas is die verloren gegaan. Er was dus geen centrale plek meer om evenementen aan te kondigen of te kijken welke evenementen er zijn gepland. Sinds kort is de website van SL!M (www.milsbeek-slim.nl) daarvoor beschikbaar. Onder het kopje “Wie Wat Waar” staat een “dorpsagenda”. Daar kunt u de lijst van evenementen/ activiteiten in Milsbeek raadplegen. Organiseert u een evenement of activiteit en wilt u dit op onze website aankondigen? Stuur dan een berichtje via het contactformulier van onze website. Onze webbeheerder zorgt ervoor dat het in de dorpsagenda wordt opgenomen. Hoe? Ga naar www.milsbeek-slim.nl, klik op “contact” en vink “beheer website” aan. Vergeet niet uw naam, adres en contactgegevens in te vullen. Vermeld in het veld “bericht” de naam van de activiteit, door wie de activiteit wordt georganiseerd, de datum (of data) en een korte omschrijving. U kunt ook een verwijzing naar uw eigen website opnemen.

EEN NIEUW GEMEENTELIJK VERKEERS- EN VERVOERSPLAN (GVVP) COLOFON OPLAGE 1.250 exemplaren BEZORGING COÖRDINATIE Truus Frederix T 513267 REDACTIE Nelly Keukens Willeke de Haas Gerda Linders Chris Janssen Henk Oldenhof Remi van Bergen info@opdemilsbek.nl ADVERTEREN/REDACTIE RvB Media Kerstenberg 5 6596 CE MILSBEEK T (0485) 51 56 67 M info@opdemilsbek.nl VOLGENDE EDITIE begin december De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen niet of verkort te plaatsen. DRUK DMprintmedia, Malden

De gemeente is toe aan het aanpassen en herzien van haar GVVP. De wijkraden van Gennep-West, Gennep-Zuid, Heijen, Ottersum, Ven-Zelderheide en Milsbeek hebben besloten om gezamenlijk hun ideeën over verkeersveiligheid en verkeershinder te presenteren aan de gemeente. Op 14 november a.s. is daarvoor een afspraak gemaakt met de gemeenteraad voor een zogenaamde Raads Informatie Bijeenkomst. Deze vindt plaats in Pica Mare te Gennep en start om 20.00 uur.

ONTDEK JE PLEKJE! ONDER DE GOEDE INZENDINGEN VERLOTEN WE DRIE ST.JANSBERG LIKEURTJES! SL!M wil graag dat ook u trots bent op Milsbeek, er is immers veel om trots op te zijn. Ook zijn er veel mooie plekjes. Kent u ze? We vonden weer een nieuw plekje. Weet u waar de onderstaande panoramafoto is gemaakt? Dien uw reactie in via het contactformulier op de website van SL!M: www.milsbeek-slim.nl. Heeft u geen computer? Er is vast wel iemand in uw omgeving die u kan helpen. U kunt tot en met 31-10-2017 uw reactie insturen. Vergeet niet uw naam en adresgegevens volledig in te vullen. Geef de plaats van de foto zo nauwkeurig mogelijk aan. Een tip voor de ouderen onder ons: stuur desnoods de jeugdigen op pad, maar let op! De likeur is niet voor de jeugd.

OP DE MILSBÈK

AAN TAFEL MET... TEUN THEUNISSEN, AUTEUR VAN ‘DE MINSE OP DE MILSBÈK’ Op zondag 19 november verschijnt het boek ‘De minse op de Milsbèk - deel 1’ en komt er aan de passie van Teun Theunissen voorlopig een einde. Voorlopig, want over twee jaar verschijnt deel 2. Nieuwsgierig naar zijn passie, bel ik Teun voor een interview. HET IDEE In 2011 vraagt Martien Holthuysen, voorzitter van Stichting Cultuurbehoud Milsbeek (SCM) aan Teun of hij wil meewerken aan een tentoonstelling over oude ambachten en beroepen. Vanwege zijn interesse voor Milsbeek heeft Teun hier wel oren naar. Hij neemt zitting in de werkgroep Historie SCM, de tentoonstelling wordt op poten gezet en in 2013 volgt een tweede tentoonstelling over het boerenleven in Milsbeek. Als er een lijst opduikt uit 1945 van alle huizen in Milsbeek met daarbij de aantekening wel/niet oorlogsschade, ontstaat

binnen de werkgroep het idee om de ‘minse van toen’ vast te leggen in een boek. “Het is nu al zo’n vijf jaar geleden dat wij, de werkgroepleden, op zoek gingen naar de kinderen die iets konden vertellen over het gezin waarin ze opgroeiden rond 1945. Bij de één worden we enthousiast ontvangen en komen de stamboom, foto’s en anekdotes al snel boven water. Bij de ander moeten we 10x terug, is er weinig/incorrecte info of zijn er tegenstrijdige verhalen, als blijkt dat het ene kind een gebeurtenis anders beleefd heeft dan broer of zus. Welke beleving is de juiste? Het brengt de

werkgroep soms in een spagaat, maar via het bevolkingsregister, bidprentjes en internet kunnen de meeste gegevens toch kloppend gemaakt worden”, vertelt Teun trots. Ook het ontstaan van Milsbeek, de straatnamen en buurten worden beschreven in het boek. Luchtfoto’s, tranchotkaarten en kadastrale kaarten die teruggaan tot 1732 verhelderen het beeld. Meer informatie over het boek elders in dit dorpsblad. ‘AUTOCHTONE’ MILSBEKENAREN Na al het speurwerk heeft Teun enkele conclusies getrokken: veel ‘autochtone’ Milsbekenaren van nu zijn familie van elkaar. En in de periode 1850-1925 zijn vele families geëmigreerd naar Canada en de VS of vertrokken naar Zuid-Limburg en het Ruhrgebied om te werken in de mijnen. Teun is zelf ook een ‘autochtone’ Milsbekenaar. Tot vier generaties terug kom je op de Oudebaan de naam Theunissen tegen. “In 1986 was ik nog niet zo geïnteresseerd in de familiegeschiedenis, maar als ik toen geweten had wat ik nu weet, dan had ik de bouwgrond die Gerrit Pik aan de Oudebaan (mijn roots) bezat, direct proberen te kopen.” Teuns moeder, Door Koenen, stamt uit de familie Koenen van het Heiveld die generaties eerder op de Bloemenstraat woonde. “Tijdens mijn speurtocht kwam ik tot de ontdekking dat de boerderij op het logo van SCM in vroeger tijden van vier generaties Koenen is geweest. Daarom noem ik de boerderij zelf wel eens ‘het Koeneshuus’. GENEALOGIE Teuns interesse voor genealogie wordt rond 2007 gewekt als zijn zus Marja de memoires van hun moeder schrijft omdat moeder vele familiebanden en verhalen over vroeger kent. Een andere interesse van Teun is moderne geschiedenis en die van de Romeinen, Kelten en Germanen. “Dat heeft mijn vader mij met de paplepel ingegoten. Als ik wat meer tijd heb - ahum, na deel 2 - wil ik nog boeken schrijven over de circumvallatielinie van het Genneperhuis en over de Romeinse infrastructuur in deze omgeving. En daarna….. een boek met grappige verhalen die ‘de minse op de Milbèk’ me hebben verteld, maar dan ben ik al ver in de 70”, grapt Teun. “En ik wil ook nog de garage verbouwen… brood bakken… de tuin ... mijn vrouw en

OP DE MILSBÈK

pensionering is hij nog steeds actief als technisch schrijver. Samen met Nelly Guelen uit de ‘Gennepse hei’ woont hij al 30 jaar aan de Oudebaan (daarvoor 11 jaar Oeffelt). Ze hebben twee kinderen, Dorien (en schoonzoon Pim) en Bert-Thijs (en schoondochter Steffie) en zijn grootouders van Roos, Toby en Saar, de kinderen van Dorien en Pim. MILSBEEK Zijn liefde voor Milsbeek blijkt uit bovenstaande. “Er heerst in Milsbeek een goede gemeenschapszin. En sinds ik actief ben in de Stichting Cultuurbehoud Milsbeek voel ik me veel meer betrokken bij het dorp. Ik hoop hier nog vele jaren te mogen wonen.” Willeke de Haas-Theunissen

(klein)kinderen…” WIE IS TEUN? Geboren in 1950 op de Milsbèk. Omdat vader Lambert bedrijfsleider is bij De Olde Kruyk, woont het gezin in de houten bedrijfswoning op de Schietberg achter de pottenbakkerij. Op 3-jarige leeftijd verhuizen ze naar de Langstraat, hoek

KLEURPLATEN KERMIS Afgelopen kermis had Stichting Kinderwerk Milsbeek in samenwerking met de kermisexploitanten voor het tweede jaar op rij een kleurplaten wedstrijd opgezet. Uit de 126! Ingeleverde kleurplaten werden er een aantal winnaars gelukkig gemaakt.

Oudebaan. Na HBS-B in Boxmeer gaat Teun als werkvoorbereider productie bij PAGE Gennep aan de slag en werkt hij zich in tien jaar tijd op tot groepsleider; later instructeur en chef opleiding. Als in 1994 vanwege reorganisatie ontslag volgt, begint hij voor zichzelf als praktijktrainer en schrijver van machinehandboeken en werkinstructies. Ondanks zijn

Noot: met dezelfde achternaam kan het niet anders dan dat Teun en ik onze eigen stambomen naast elkaar leggen. Conclusie: geen familie, tenminste niet tussen 1732 en nu, want we komen geen gezamenlijke voorvader tegen in Milsbeek. Mijn voorvaderen stammen uit Overasselt.

OP DE MILSBÈK

ADVERTORIAL

VOLOP ACTIVITEITEN BIJ GRAND CAFÉ DE MALLEJAN Grand Café De Mallejan in Plasmolen heeft voor de komende herfst- en winterperiode volop activiteiten gepland. Op vrijdag 13 oktober zijn ze begonnen met een Oktoberfest met medewerking van Top DJ Ronnie. Het culinaire wildseizoen is op 15 oktober van start gegaan, tijdens dit seizoen bij de Mallejan een heerlijk 4-gangen wildmenu. Op 13 november, 11 december en nog meer data in het nieuwe jaar komt de magic dinershow naar Plasmolen. 1 en 2 december komt de Sint met zijn pieten op bezoek en met de kerst kunt u genieten van een heerlijk 3- of 4-gangen kerstdiner MAGIC CABARET THEATER DINER MET ROB EN EMIEL Heeft u iets te vieren? Zoekt u een origineel bedrijfsuitje of heeft u gewoon zin in een gezellig avondje uit? Dan heeft de Mallejan de perfecte oplossing voor u. Een spectaculaire dinershow, met natuurlijk heerlijk eten in combinatie met magic, cabaret en theater. Rob en Emiel, onder meer bekend van tv en theater, zullen het showgedeelte voor hun rekening nemen. Dit duo is het best te omschrijven als een originele combinatie van magie, cabaret en komedie. Ze werden uitgeroepen tot beste in hun vakgebied, dus u bent verzekerd van een avond vol spektakel! Daarnaast zorgt ons team er vanzelfsprekend voor dat het u aan niets ontbreekt! Aarzel niet en reserveer snel! Voor info 024-6960232 of info@grandcafedemallejan.nl. Check de website voor de overige data van deze spectaculaire dinershow. KERST 2017 Op Eerste en Tweede kerstdag zijn we geopend en verwelkomen wij u graag bij de Mallejan! Eerste Kerstdag serveren zij een 3 of 4 gangen diner/lunch vanaf 12 uur. waar ook aan de kinderen is gedacht. Voor info bel of check onze website, eerste kerstdag graag reserveren. Tweede Kerstdag zijn wij vanaf 10 uur. geopend. Laat u verwennen tijdens de kerstdagen van 2017. Team De Mallejan.

MALLEJAN EERSTE KERSTDAG 2017 KERSTDINER

3-gangen keuzemenu 29,50 - 4-gangen keuzemenu 34,50 Welkomstdrankje Cava Brut * Broodplank Broodbol, kruidenboter, knoflooksaus, tapenade * Carpaccio van rund, oude kaas, pijnboompitten of Kalfstartaar, zoetzure groenten, BBQ mayonaise, uitgebakken spekjes of Terrine van schol en gamba soja, wasabi furikake mayonaise, gepofte rijst * Bospaddenstoelensoep met croutons of Ossenstaart bouillon met Madeira of Tomatensoep * Bavette rode port saus of Kabeljauw met gamba’s bieslook roomsaus of Herten biefstuk Rode wijnsaus Hoofdgerecht wordt geserveerd met groente en friet * Kerstdessert Koffie Mallejan deluxe € 5,-

U kunt bij ons terecht voor een heerlijk kopje kofﬁe, een snelle lunch, een goed glas wijn of een verrassend speciaal biertje. Maar bovenal hebben wij een dinerkaart en specialiteitenkaart waar onze koks met veel passie iedere keer weer iets nieuws op weten te zetten. Veelzijdig, Gezellig en Bourgondisch goed. Wij zijn dagelijks geopend! Maandag t/m zaterdag vanaf 12:00 uur Zondag vanaf 10:00 uur Op ons verwarmd terras is het ook bij kouder weer heerlijk vertoeven

Onze agenda voor komende periode:

C U L IN A IR W IL D S E IZ O E N vanaf heden serveren wij een 4-gangen wildmenu

R O B E N E M IE L Magic Cabaret Theater Dinershow 13 november en 11 december

S IN T E R K L A A S WEEKEND Met bezoek van Sinterklaas en zʼn pieten meer info op onze site, 1 en 2 december

1s te KERS TDA G Heerlijk 4-gangen kerstdiner

2de KERSTDAG A la Carte

Meer info vind u op onze site Muldershofweg 3 | Plasmolen Tel. (024) 696 2032 www.grandcafedemallejan.nl

OP DE MILSBÈK

CELEBRATION: ‘HET MUZIKALE MILSBEEKSE FEESTJE’ Op vrijdag 27 en zaterdag 28 oktober 2017 is het weer tijd voor hét muzikale Milsbeekse feestje, georganiseerd door Fanfare Crescendo: Celebration! Deze keer de ‘Disco Edition’. Het feestje dat ontstaan is tijdens het 85-jarig bestaan, is uitgegroeid tot drie zeer professionele concerten. “Toen we 85 jaar bestonden wilden we wat anders doen dan een doorsnee receptie geven”, vertelt Henk Vervoort. “De fanfare komt altijd als gast muziek brengen bij recepties, intochten en andere feesten. Wij vonden het leuk om het eens om te draaien, de fanfare in het middelpunt en de Milsbeekse inwoners als gast. Drie spetterende concerten geven met muziek, zang en dans, waar het hele dorp van mee kon genieten. Dat werd dus Celebration. Het was afwachten hoeveel mensen erop af zouden komen. We hadden drie concerten gepland, vrijdagavond, zaterdagmiddag en zaterdagavond. De vrijdag was druk en geslaagd. Op zaterdagochtend ging het als een lopend vuurtje door het dorp en de middag en de avond waren binnen mum van tijd uitverkocht, super!” aldus Henk.

2017: DISCO EDITION “We staan nu aan de vooravond van alweer de vierde editie van Celebration, de ‘Disco Edition’. In totaal hebben we er bijna twee jaar aan gewerkt. Het thema bepalen, muziek uitzoeken, muziekstukken schrijven, de presentatie, de kleding, de lichtshow, de zangers en zangeressen erbij zoeken, repeteren, repeteren en nog eens repeteren. Ons orkest bestaat zowel uit jong als oud, aangevuld met oud-leden en gastspelers. Het wordt weer een spektakel met veel verrassende acts. We hebben er zin in en zijn er klaar voor!” besluit Crescendo voorzitter Petra Wijnhoven.

CELEBRATION, DE DISCO EDITION Vrijdag 27 oktober, 20.30 uur Zaterdag 28 oktober, 13.30 uur en 20.30 uur Locatie: Zaal Trefpunt, Kerkstraat 31, Milsbeek. Kaartverkoop: SPAR, Kerkstraat 1, Milsbeek.

KOERSBALLEN BIJ KBO MILSBEEK Elke woensdagmorgen en woensdagmiddag zijn in het Trefpunt in Milsbeek KBO leden aan het koersballen. Het spel is afgeleid van Bowls en wordt gespeeld op een viltmat van 8 x 2 meter en met ballen die, indien goed gegooid, in een boog rollen. Daarom heet het ook koersballen. De bedoeling is om zo dicht mogelijk bij de witte bal te eindigen. Daar krijg je dan punten voor. Om er een wedstrijd van te maken worden de deelnemers willekeurig in paren ingedeeld en worden de punten op een bord bijgehouden. Natuurlijk mag je

proberen de bal van de tegenstander weg te spelen, zodat jouw bal beter komt te liggen. Alle gemaakte punten worden per paar aan het eind bij elkaar geteld, zodat het winnende paar bekend is. Er is geen prijs, alleen de eer. Het spel is eenvoudig, maar het gooien van de koersbal in de juiste boog en met de juiste snelheid vergt enige ervaring. Maar iedereen kan het leren. Zelfs met rollator kan koersbal gespeeld worden. De ervaring leert, dat nieuwe deelnemers achteraf zeggen: dit had ik veel eerder moeten gaan doen. Naast het spelen van het spel is er tijd om met elkaar te praten over het wel en

wee in de groep en over gebeurtenissen in het dorp. We zien vaak dat er binnen de groep een hechtere band ontstaat, die ook merkbaar is op de andere dagen. Op woensdag gaat koersbal voor alles, dat willen we niet missen. Wij hebben nu vijf groepen van acht tot tien deelnemers, maar in elke groep kunnen we tot veertien deelnemers gaan. Wij zouden graag nieuwe koersbalspelers erbij hebben. Heeft u interesse, kom dan eens kijken of meldt u aan bij Hennie Beelen, tel. 0485-516616.

OP DE MILSBÈK

Tom tijdens de US Kids wedstrijd op 23 september 2017 (fotograaf Ruurd Jellema)

GOLF IS MIJN GROTE PASSIE Het was een druk weekend voor Tom (8 jaar), waarbij zijn opnames live de hele wereld over gingen! Bij de internationale golfwedstrijd ‘KLM Open 2017’ mocht Tom namelijk als jongste deelnemer meedoen met ‘Beat the Pro’. Een wedstrijd op 16 september 2017 waarbij amateurs de kans krijgen om profgolfers te verslaan bij de afslag. Ontspannen verscheen Tom op de afslagplaats en zijn slag was geweldig! Het hele weekend was er veel media-aandacht voor Tom en hij mocht zelfs handtekeningen uitdelen en iedereen wilde met hem op de foto. Gelukkig hebben Tom en zijn ouders toch nog tijd vrij kunnen maken voor een interview voor ‘Op de Milsbèk’. WIE IS TOM? Tom woont met zijn ouders, Marleen en Péton Hendriks, aan de Achterbroek in Milsbeek. Op basisschool De Drie

Vijvers zit Tom in groep 5. Tom heeft verschillende hobby’s, zoals voetballen bij SV Milsbeek en met de lego spelen. “Maar het allerleukste vind ik golf,” vertelt Tom enthousiast. “Dat is buiten en ik kan elke keer weer opnieuw kijken wat ik anders kan doen en kan verbeteren. Als ik niet aan het golfen ben, dan maak ik vaak tekeningen over golf of bouw ik een golfbaan met lego.” WAAROM GOLF? De interesse van Tom voor de golfsport is al erg vroeg begonnen. Wat begon met een grappig kraamkado van vrienden van zijn ouders (houten golfclubs, want papa en mama spelen ook golf) is inmiddels uitgegroeid tot een serieuze hobby. “Papa en mama gingen een keer naar Groesbeek en ik mocht mee toen ik 5 jaar was en toen vond ik het al heel leuk”, zegt Tom.

Tom tijdens KLM Open 2017 (fotograaf Ruurd Jellema)

Al vanaf zijn 6e jaar speelt Tom in Groesbeek bij golfvereniging Rijk van Nijmegen. Tweemaal in de week krijgt

hij daar (groeps)les van Walter Ritzer en daarnaast oefent Tom heel vaak met zijn vader. Ook al regent het, de training en de lessen gaan altijd door. In het weekend doet Tom mee aan jeugdwedstrijden. Tom legt uit wat er allemaal bij een wedstrijd komt kijken, zoals een caddie. “Een caddie is iemand die de tas met de golfclubs van de golfer draagt. De caddie vertelt tegen de golfer welke club hij het beste kan gebruiken”, zegt Tom. “Tijdens de training leer ik ook welke club ik bij welke slag nodig heb. Als het nat weer is, dan heb ik weer een andere club nodig.”

OP DE MILSBÈK

DEELNAME AAN EK EN WK Tom heeft afgelopen zomer meegedaan aan het Europees Kampioenschap (EK) in Schotland en het Wereld Kampioenschap (WK) in North Carolina in Amerika. Péton legt uit wanneer je daar aan mee mag doen. “Tom is eerste geworden in zijn leeftijdscategorie bij de U.S. Kids Amsterdam Local tour, een wedstrijd voor kinderen die gehouden wordt door heel Nederland. Daardoor mocht hij naar het Europees Kampioenschap. Omdat Tom daar goed gepresteerd had en aan de kwalificatie voldeed, mocht hij meedoen aan het Wereld Kampioenschap”, vertelt Péton trots. Nu krijgt Tom, omdat hij aan het EK en WK heeft meegedaan, ook uitnodigingen om aan andere golfwedstrijden mee te doen, bijvoorbeeld in Australië. Maar dat is niet altijd mogelijk vanwege school en financieel komt er ook van alles bij kijken. “Sponsoring is helaas niet toegestaan, vanwege de regels van de Nederlandse Golf Federatie. Vanaf 10 jaar kunnen kinderen bij Jong Oranje golfen en dan zijn er meer mogelijkheden”, legt Péton uit. GROTE DROOM “Later zou ik heel graag profspeler willen worden, maar als dat niet lukt, dan golftrainer of marshal”, vertelt Tom blij. Een marshal houdt op de golfbaan alles in de gaten. “Lekker in de buggy rijden, dat is heerlijk en het liefst wil ik in Amerika wonen”, lacht Tom. “Toms grote voorbeeld is Rickie Fowler uit Amerika, die zou hij graag een keer willen ontmoeten”, vult Marleen aan. Om zijn droom uit te kunnen laten komen, zal er nog veel geoefend moeten worden. Het is dan ook de hoogste tijd om het interview af te sluiten en samen nog even naar de driving range (een

Wereld Kampioenschap Amerika (privé foto’s)

Europees Kampioenschap Schotland (privé fotos)

groot grasveld waar je ballen op kunslaan) te gaan, waar Tom zijn afslag wil laten zien. Ik heb genoten van het interview met Tom en zijn ouders, die erg enthousiast kunnen vertellen over de grote passie van Tom. Zolang Tom het leuk vindt en zo gemotiveerd blijft, dan komt het wel goed met Tom en zullen we zeker nog

Nieuw

ook OCE opgravingen

Milsbeek Voor het uitgraven van bouwputten, inritten, sloten, tuinen, het rooien van struiken, wortels en slopen van gebouwen. Ook voor vulzand, straatzand, teelaarde, menggranulaat, enz.

Meer info: Tel. 06-5342 9944

veel meer van hem horen in de golfwereld! Wil je Tom in actie zien op de golfbaan? Kijk dan naar het filmpje op www.golf. nl/nieuws/2017/sep/1809-little-tombig-in-beat-the-pro Gerda Linders-Franken

Muizen/Ratten?

OP DE MILSBÈK

OPROEP! Gerard Wouters wonend aan de Potkuilen in Milsbeek heeft een bijzondere hobby. Gerard is namelijk Citroën liefhebber. Zelf heeft hij wat oldtimers waar hij erg trots op is. Graag wil hij in contact komen met andere Citroën liefhebbers uit Milsbeek om periodiek een en ander uit te wisselen over Citroën, uiteraard onder het genot van een heerlijk bakje koffie.

ONZE JEUGD IN THE SPOT! In deze rubriek stellen we een jeugdige dorpsgenoot telkens een aantal vragen. Wij stellen hem/haar kort aan u voor en zijn erg nieuwsgierig hoe hij/zij over Milsbeek denkt. De vorige keer was Amber Janssen aan de beurt, zij geeft dit keer de pen aan

Stan de Groot.

Liefhebbers kunnen contact opnemen met Gerard op nummer (0485) 51 7152 of mobiel op nummer: 06-218 274 95 Wat is je leeftijd? 10 jaar. Wie zijn je ouders? Wilbert de Groot en Suzanne Wijnhoven. Waar en met wie woon je? Ik woon op de Langstraat No.3 met mijn ouders en onze hond Duke. Waar zit je op school? De Drie Vijvers.

CHRYSANTENACTIE 2017 Volgens traditie houdt tamboerkorps Crescendo te Milsbeek ook dit jaar weer hun chrysantenactie in het kader van Allerzielen. Hiervoor zullen onze leden bij de bekende adressen langs gaan. Tevens kunnen de chrysanten (à € 4,00) tot vrijdag 27 oktober a.s. worden besteld bij: Martijn van Haren (tel. 0485 323150 / 06 4609 4138). De chrysanten zijn zaterdag 28 oktober tussen 09.00 en 11.00 uur af te halen bij het Patronaat aan de Kerkstraat in Milsbeek. Op verzoek kunnen de chrysanten natuurlijk ook bij u thuis worden gebracht. Evenals afgelopen jaar zullen er ook dit jaar chrysanten in de vrije verkoop worden verkocht. Ook deze verkoop vindt plaats in het Patronaat in Milsbeek, op zaterdag 28 oktober tussen 09.00 en 11.00 uur (op=op).

Wat zijn je hobby’s? Trompet spelen en waterscouting bij de Gabriël groep Mook. Wat wil je later worden? Archeoloog. Waar ben je actief in Milsbeek? Jeugdorkest Fanfare Milsbeek. Met welke Milsbekenaar zou je op een onbewoond eiland willen zijn? Samuel de Haan want hij kan goed survivallen. Wat vind je bijzonder aan Milsbeek? Iedereen kent elkaar en dat is gezellig. Met welke Milsbekenaar zou je weleens een dag willen ruilen? Mathijs de Haan want hij is leiding bij scouting. Wat vind je het mooiste plekje van Milsbeek? Langstraat 3 want daar woon ik. Zou jij later, als je op jezelf gaat wonen, in Milsbeek willen wonen? Ja Als je burgemeester van Milsbeek was, wat zou je dan veranderen? Minder vrachtwagens over de Zwarteweg. Wie zou je graag de volgende keer “in the spot” zien? Luuk Berns.

OP DE MILSBÈK

WAAR HAALT ABRAHAM DE MOSTERD?? DEZE ‘KOPTEKST’ MAALT DE LAATSTE WEKEN AARDIG DOOR MIJN BOLLETJE… 50 jaar! Op het moment dat ik dit aan tikken ben sta ik aan de vooravond van een voor mij gevoel enigszins ‘tweeledige’ gebeurtenis. En ja, ik weet wel: “ge zult ut nie zeggu maar ik hoop op de 14e oktober 50 jaar te worden (of inmiddels zijn geworden). Vroeger werd me altijd wijs gemaakt dat je op 50-jarige leeftijd pas op de helft van je leven zou zijn. Voor mezelf heb ik met alles wat ik nu weet, inmiddels wel reeds ingeschat dat ik toch al een heel eind over de helft van mijn leven verwacht te zijn. Op dit moment, zo kort voordat ik zo’n mijlpaal ga behalen, heb ik wel enigszins de drang/behoefte om terug te blikken. En eerlijk gezegd heb ik dat in mijn gedachten de laatste periode toch wel regelmatig gedaan. Hoe je het ook wendt of keert, 50 jaar is een hele periode waarin, als je terugblikt, veel gebeurtenissen op je netvlies zijn blijven hangen. En een aantal vragen/feiten spoken dan toch weleens door mijn hoofd: had ik dingen anders moeten doen? heb ik er alles uitgehaald? ben ik tevreden? hoe zal ut met pap en mam en de andere lieve mensen gaan, die ons ontvallen zijn daarboven? En nog één vraag die regelmatig gesteld wordt: En hoe vuulde ow now, now ge haost fieftig ziet?? Ja, en snel geef je dan het antwoord. Niet anders dan anders! Maar eigenlijk klopt daar helemaal niks van. -

Graag voetbal ik op de zondagmorgen nog een potje mee met de mannen van Milsbeek 4, en ondanks dat mijn capaciteiten niet liggen in het vele loopwerk, word ik toch wel enkele malen per seizoen verrast met een pijnlijk of gescheurd spiertje in de kuit, hamstring of elders, en tevens is de herstelperiode na zo’n potje voetbal minimaal een dag of vier!

...t hu is in gro en ! • Aanleg & onderhoud • Groenvoorziening • Boomverzorging

Als ik tegenwoordig een keer lekker doorhaal op een feestje, moet ik toch wel eerlijk bekennen dat ik de vol gende dag ook een behoorlijk aantal uurtjes nodig heb om weer op gang te komen.

Tegenwoordig word ik in iedere winkel aangesproken met: kan ik u helpen meneer??

- Toen ik nog niet zo heel lang geleden op de middelbare school zat vond ik leraren van 50 jaar echt oude mannen! Nu behoor ik zelf tot deze categorie…..! -

Nog niet zo heel lang geleden had ik een dikke laag met donkerbruine haren op mijn schedel. Als ik nu in de spie gel kijk wordt die bruine kleur steeds lichter en zijn de grijze haren niet meer op twee handen te tellen en wor den de inhammen op mijn voorhoofd steeds groter, lijkt het wel.

EN HOE VUULDE OW NOW, NOW GE HAOST FIEFTIG ZIET?? Eerlijk gezegd is het tussen de oren nog steeds hetzelfde als toen ik 30 was, dus jong van geest en wil, maar nu met hier en daar een lichamelijk ongemakje, wat dan hopelijk aan de leeftijd te wijten is. Maar met een pilletje voor het cholesterol, de bloeddruk en tegen de jicht zijn de lichamelijk ongemakken tot nu toe te overzien! Toch rest me, nadat ik nu al een half uur aan het tikken ben, nog steeds de vraag: Waor helt den verrekte Abraham ziene mosterd nou tog?? Hald ollie wah! Marco Derks

Er is ook weer winterse kost • • • • •

• Sierbestrating • Tuinberegening • Verkoop tuinplanten

ROOKWORSTJES FRANKFURTERS ZUURKOOLSPEK BAKBLOEDWORST BLOEDWORSTJES

Natuurlijk uit eigen keuken.

Langstraat 5 Milsbeek T 0485 – 541979 www.jbgroenprojecten.nl

Elke zaterdag van 9.00 tot 13.00 verkoop van tuinplanten. Kwekerijadres: Potkuilen - Milsbeek

u vindt ons ook op:

Didi Janssen-Driessen Schoolstraat 7 6596 AN Milsbeek 06-51447581

WWW.SLAGERIJGIESBERTS.NL Kerkstraat 8.Milsbeek, telefonisch bestellen 0485-516278 Open Di,Wo,Do,Vr ,Za* van 8.30 -12.30/13.30-18.00 uur *Zaterdags’s tot 16 uur .

U kunt bij ons pinnen.

OP DE MILSBÈK

WELKOM IN NEDERLAND DEEL 2 Milsbeekse taalmaatjes Stichting Vluchtelingenzorg Gennep. In de vorige editie van ‘Op de Milsbèk’ heeft u in het interview met Anke Sonnemans en Theo Horbach kunnen lezen wat de Stichting Vluchtelingenzorg Gennep en de taalmaatjes betekenen voor de statushouders in onze gemeente. Christien Noij is al bijna een jaar taalmaatje en ook met haar heb ik gesproken over haar ervaringen. De allereerste vraag die ik aan Christien stel, is waarom ze taalmaatje is geworden. Christien geeft aan dat dit vanwege haar betrokkenheid bij de buitenlanders is en met name haar interesse voor het Midden-Oosten. “Ik werk parttime als reisbegeleider bij Djoser en het Midden-Oosten was mijn aandachtsgebied”, vertelt Christien enthousiast. “Sinds 2011 (de Arabische lente) is dit helaas geen reisbestemming meer, maar mijn betrokkenheid met het Midden-Oosten is gebleven. Vooral mijn belangstelling voor de Arabische cultuur en het feit dat ik mensen kan helpen die hier komen en niemand kennen, spreekt mij aan. Het werkt dus van twee kanten.” Naar aanleiding van een artikel in de Gennepse krant over taalmaatjes heeft Christien zich in het voorjaar van 2016 aangemeld bij Anke. In oktober/begin november 2016 heeft Christien kennisgemaakt met een Syrisch gezin in Gennep. Het betreft een man met een zoon die al langer hier zijn en waarvan de vrouw met de drie dochters in het kader van de gezinshereniging naar Nederland zijn gekomen. Het oudste kind is 14 jaar en het jongste kind is 1 jaar oud. “Ik probeer eens per week anderhalf tot twee uur naar het gezin te gaan om met hen te praten, bijv. om uit te leggen wat carnaval

op school is en dat de kinderen verkleed naar school mogen komen”, vertelt Christien. “Ik heb toen geregeld dat de kinderen carnavalskleding kregen, dat vonden ze geweldig. Wat ze wel een beetje raar vonden (want ze waren naar de optocht gaan kijken) was dat ook de volwassenen verkleed zijn met de carnaval.” Christien helpt ook met het huiswerk voor de taallessen, de ontvangen brieven en de administratie. In Syrië had de man een eigen schoenenzaak in Damascus en hadden ze volgens Christien niet te maken met zoveel papierwerk en brieven. “Ze krijgen echt erg veel informatie en lopen tegen heel veel dingen aan”, aldus Christien. Ook Christien ergert zich eraan dat de brieven van de overheidsinstanties het eerste jaar niet in twee talen worden opgesteld, zodat ze het dan beter kunnen begrijpen. “Je moet je voorstellen dat je in een totaal vreemd land komt, de weg niet kent en je krijgt iedere week brieven in een taal die je niet kent”, zegt Christien. “Eigenlijk is het niet de bedoeling van een taalmaatje om de administratie bij te houden, maar je loopt er wel tegenaan. Als taalmaatje zou je puur alleen met de taal bezig dienen te zijn. Ik kom voor de ouders om hen te helpen met de taal. Drie kinderen zitten inmiddels op school.”

Christien praatte in het begin veel Engels met het gezin, maar nu steeds meer in het Nederlands. De vrouw heeft Engels op universitair niveau gestudeerd en dat is erg fijn. “Ik heb het echt getroffen met mijn taalmaatjes”, zegt Christien trots. “Bij het tekenen van de participatieverklaring in april 2017 was de burgemeester aanwezig en riep hij iedereen één voor één naar voren voor een persoonlijk gesprekje. Mijn taalmaa tje die pas een paar maanden in Nederland is, sprak in het Nederlands terug en dan ben ik toch wel erg trots op haar dat ze dit in een paar maanden tijd allemaal heeft geleerd.” Christien vertelt enthousiast over een aantal grappige voorbeelden met onze taal waar haar gezin tegenaan loopt. Ze probeert het gezin ook te betrekken bij de activiteiten die in Gennep georganiseerd worden, omdat de kinderen in Nederland opgroeien met andere waarden en normen dan in Syrië. “Laatst stond er bijvoorbeeld een oproep bij de gemeenteberichten aan ouders om een bijeenkomst bij te wonen over pubers en social media. Ik heb het gezin uitgelegd, dat het wel erg belangrijk zou zijn als ze daar naar toe zouden gaan.” Christien merkt dat het gezin daar erg terughoudend in is, omdat ze bang zijn dat ze de avond niet zullen begrijpen. Christien vertelt haar taalmaatje veel over onze cultuur. “Ik heb laatst nog uitgelegd hoe het in Nederland werkt als de kinderen jarig zijn, dat er dan thuis kinderen worden uitgenodigd. Dat is allemaal nieuw voor ze en daar help ik ze

ADVERTENTIE

Als familiebedrijf zijn wij, de Emons Group, onderscheidend binnen onze nichemarkten. We bieden onze klanten innovatieve en duurzame logistieke oplossingen die leiden tot lagere kosten en milieuvoordelen.

INNOVATIEF DUURZAAM MILIEUVRIENDELIJK

VOLG ONS OP

WWW.EMONS.EU

mee.” Daarnaast probeert ze het gezin tips te geven door bijvoorbeeld op TV ook naar Nederlandse zenders te kijken. Christien doet dit vrijwilligerswerk met heel veel plezier en haalt er veel voldoening uit. “Ik heb een goede klik met het gezin en ik krijg er veel gezelligheid voor terug. De mensen zijn erg gastvrij. We hebben veel pret met elkaar en we maken ook veel grapjes”, lacht Christien. “Vaak krijg ik gebakken koekjes of Syrische hapjes als ik terugkom van mijn reizen, dat is erg lief.” Het allerliefste zou het gezin terug willen keren naar Syrië, hun thuis, maar dat gaat niet. Veel Nederlanders staan daar volgens Christien niet bij stil. “De mensen die in Nederland wonen zijn vergunninghouders/ statushouders en deze mensen hebben rechten gekregen om hier te zijn en als ze deze rechten hebben gekregen, is het prettig dat Nederlanders er ook open voor staan deze mensen te helpen”, vindt Christien. Christien zou graag zien dat in de media de termen vluchteling en statushouder (of vergunninghouder) anders gebruikt gaan worden. “Vluchteling en statushouder betekenen hetzelfde, maar Nederlanders denken bij de term vluchteling vaak aan een asielzoeker, terwijl het om een statushouder gaat met rechten

en plichten en dit zorgt soms voor onbegrip”, aldus Christien. Met deze goede tip neem ik afscheid van Christien. Om uit te leggen wat de verschillende termen betekenen heb ik ze nog even voor u onder elkaar gezet (bron: refugeeStartForce.eu). WAT IS EEN ASIELZOEKER? Een asielzoeker is iemand die de bescherming van een ander land inroept. Bijvoorbeeld omdat er oorlog is in zijn thuisland. Het land waar de asielzoeker asiel aanvraagt moet uitzoeken of de asielzoeker onder het Vluchtelingenverdrag valt. Dit gebeurt in de asielprocedure. Een asielzoeker valt onder het Vluchtelingenverdrag als hij een gegronde vrees heeft voor vervolging in het thuisland. Redenen voor vervolging kunnen zijn: ras, godsdienst, nationaliteit, politieke overtuiging of seksuele voorkeur. In Nederland beslist de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) over de asielaanvraag en of de asielzoeker wordt erkend als vluchteling. WAT IS EEN VLUCHTELING? Een vluchteling is een asielzoeker die erkend is als vluchteling volgens het Vluchtelingenverdrag. Vluchtelingen hebben de asielprocedure in Nederland doorlopen en een verblijfsvergunning gekregen. Volgens het Vluchtelingen-

verdrag mogen asielzoekers met gegronde vrees voor vervolging in hun thuisland niet worden teruggestuurd naar hun thuisland. Wanneer de asielzoeker wordt erkend als vluchteling krijgt hij een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd. Na 3 jaar kan hij een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd aanvragen. WAT ZIJN STATUSHOUDERS EN VERGUNNINGHOUDERS? Asielzoekers die als vluchteling worden erkend, krijgen de vluchtelingenstatus. Zij worden ook wel statushouders of vergunninghouders genoemd. De begrippen statushouder en vergunninghouder betekenen hetzelfde. Statushouders hebben een verblijfsvergunning en mogen een opleiding volgen en werken in Nederland. Door de interviews met Anke, Theo en Christien ben ik veel te weten gekomen over de Stichting Vluchtelingenzorg Gennep en het project Taalmaatjes. We mogen trots zijn op Anke en de vrijwilligers die zich op deze wijze willen inzetten voor onze medemens! Als je meer wilt lezen over de Stichting Vluchtelingenzorg Gennep, kijk dan op www.gennep-vluchtelingenzorg.nl Gerda Linders-Franken

OP DE MILSBÈK AANDACHT VOOR DE LAATSTE LEVENSFASE Thema-avond: vrijdag 10 november, aanvang 20.00 uur, zaal De Pub, St. Janstraat 48, Ottersum. Deze avond, georganiseerd door KBO Ottersum, is gratis en voor iedereen toegankelijk. Een kopje koffie wordt u aangeboden. De avond wordt verzorgd door oud-Ottersummer Wiek Heldens. Hij is sinds 2011 vrijwilliger bij de NVVE (Nederlandse Vereniging voor een Vrijwillig Levenseinde). Deze avond is vooral bedoeld voor diegenen die willen kennisnemen van de vraagstukken over het levenseinde en die een voor hen waardige vorm van sterven willen bewerkstelligen. We gaan verkennen welke stappen u daarin zelf kunt zetten.

WIE WORDT DE NIEUWE PRINS VAN GRIES EN NIE WIES? Het lijkt nog ver weg, MAAR… Op vrijdagavond 17 november 2017 zal de 7e prins van Gries en nie Wies bekend worden gemaakt. Op het gratis te bezoeken prinsenbal zullen er naast het aftreden van prins Cor nog diverse artiesten op het podium te zien zijn. Naast live muziek, de grote loterij met fantastische prijzen zullen o.a. ook de winnaars van de playbackshow optreden, zijn er verrassende optredens en is er gezorgd voor een spetterende slotact. Rond de klok van 21.00 uur zal de nieuwe prins worden onthuld. Tijdens de carnavalsperiode, begin 2018, zal er in overleg met de KBO ook een seniorencarnavalsmiddag worden gehouden en is Gries en nie Wies bovendien van plan om in het voorjaar 2018 een hobby-/verenigingenbeurs te organiseren. Nadere informatie omtrent beide evenementen in een volgende editie. Voor meer informatie over de hobby-/verenigingenbeurs contact opnemen met Theo Derks, tel. 06-44191841.

Vrijdag 17 november

GIFT STICHTING SUPPORT YAYÈME Op 31 augustus overleed Milsbekenaar Wim van den Dungen. Bij zijn afscheid wilde Wim liever een donatie voor de Stichting Support Yayème dan bloemen. Deze actie heeft € 735,- opgebracht. De organisatie ‘Wilde Ganzen’ (steunt projecten in ontwikkelingslanden) doet hier nog eens 50% bij, zodat ruim € 1.100,- gebruikt kan worden om de school van Yayème in Senegal verder te helpen. De school wil de lessen gaan uitbreiden met tuinieren en koken. Bovendien is het fijn als er twee toiletten bijgebouwd kunnen worden. Bedankt familie Van den Dungen en alle donateurs. Jan en Ineke Wagelmans namens Stichting Support Yayème

OP DE MILSBÈK

ANDER NIEUWS DOOR CHRIS JANSSEN

WAAROM DAT ARMGEBAAR ALS CARNAVALSGROET? Carnavalsvierders (vooral de Prins en de leden van de Raad van Elf) brengen vele malen de carnavalsgroet. Honderden, of misschien wel duizenden keren. Meestal roepen ze dan luidkeels ‘alaaf’! Het is een begroeting, maar het gebaar wordt ook wel gemaakt als een soort goedkeuring van zojuist gesproken woorden. Bij de typische carnavalsgroet gaat de rechterhand, al dan niet met een sierlijke zwaai, naar de linkerslaap, met de handpalm naar buiten gekeerd. Dat gebaar is er niet zomaar. Vrijwel alle gebruiken in het Limburgse carnaval hebben een lange traditie die om een bepaalde reden is ontstaan. Veel van die tradities zijn overgewaaid vanuit Keulen, waar al in de negentiende eeuw carnaval werd gevierd. Zo hebben we ook de carnavalsgroet van onze oosterburen overgenomen. De groet is waarschijnlijk rond 1823 in Keulen ontstaan, toen deze Duitse stad onder Pruisische heerschappij stond. De Keulse carnavalisten kozen de groet als parodie op de

groet van de militairen die Keulen bezet hielden. Bij de militaire groet worden de vingertoppen van de rechterhand strak en stram aan de rechterslaap gezet. De carnavalisten staken hier de draak mee door de hand naar de verkeerde kant van het hoofd te brengen en deze ook nog eens te draaien. Socioloog

Verkrijgbaar bij: mevr. C. Meeuwssen- van Bergen, Zandberg 15 Milsbeek Tel: (0485) 51 63 12

Theo Fransen uit Venlo, die de tradities uitgebreid heeft bestudeerd, zegt dat carnaval van oorsprong een ‘initiatiefeest’ is en betekent dat alles verkeerd om gedaan wordt. Hij is van mening dat écht verkeerd om eigenlijk betekent dat de carnavalisten het anders zouden moeten doen. ”Eigenlijk doen we het fout. Vanuit de filosofie van de omgekeerde wereld zou het logisch zijn om met de andere arm te beginnen. De militaire groet gebeurt met de rechterarm, dus zouden carnavalisten met de linkerarm moeten groeten.” Overigens wordt niet overal hetzelfde gegroet. Bij Jocus in Venlo brengt men de hand niet onder de neus door naar de linkerslaap, maar men tikt boven de ogen de linkerkant van de muts aan. Op sommige plaatsen elders in Nederland wordt nog anders gegroet. In Bergen op Zoom gaat de gestrekte hand met de duim naar de neus. Daar trekt men zogezegd een lange neus! Bron: WegWijs De Limburger

OP DE MILSBÈK

MEDEDELING STICHTING CULTUURBEHOUD MILSBEEK BOEK ‘DE MINSE OP DE MILSBÈK’ In ‘Op de Milsbèk’ heeft u al eerder kunnen lezen dat Stichting Cultuurbehoud Milsbeek deel I van het boek ‘De minse op de Milsbèk’ uitbrengt. Deel I beschrijft ongeveer 90 Milsbeekse families van de Driekronen en het aangrenzende deel van de Rijksweg, van de Onderkant, van de Oudedijk en de Potkuilen, van de Zwarteweg, van de Sint-Jansberg en van de Langstraat. Het boek bevat ongeveer 280 pagina’s. De tekst is ruim geïllustreerd met foto’s, formaat A4 met harde kaft en gedrukt in fullcolour. Veel foto’s hebben een sepia kleur met een oude uitstraling. Per gezin beschrijven we de samenstelling van het gezin, de voorouders van het echtpaar en de geschiedenis van de woning. Tevens zal het boek algemene historische informatie geven over de diverse Milsbeekse gebieden. VÓÓRINSCHRIJVING EN BOEKUITREIKING Inmiddels is ‘op de Milsbèk’ huis aan huis een folder verspreid met een inschrijfformulier. U kunt zich ook inschrijven via het bijgaande formulier dat u in kunt leveren in de brievenbus van de pastorie. Per mail kunt u zich inschrijven via penningmeester@cultuurbehoudmilsbeek.nl.

De normale winkelprijs van deel I bedraagt € 19,50. Bent u vriend(in) van Stichting Cultuurbehoud Milsbeek, dan betaalt u bij vóórinschrijving slechts € 15,00 voor het eerste boek en € 17,50 voor elk volgend boek. Niet-vrienden betalen bij vóórinschrijving € 17,50 per boek. Als u meer dan één boek wilt bestellen, kunt u dit aangeven op het formulier. De genoemde prijzen zijn inclusief btw. De vóór inschrijving eindigt op 31 oktober 2017. U betaalt vóór 31 oktober 2017 per bank NL58RABO 0108 6980 84 t.n.v. Stichting Behoud Cultuurgoederen Milsbeek of contant bij afhalen. OP ZONDAG 19 NOVEMBER VINDT IN ZAAL TREFPUNT DE BOEKUITREIKING PLAATS. 10.30-11.00u: inloop voor iedereen die geïnteresseerd is. 11.00-11.30u: boekpresentatie en uitreiking 1e exemplaar. 11.30-13.00u: boekuitgifte aan degenen die via voorinschrijving het boek besteld hebben. Geïnteresseerden die niet via voorinschrijving hebben besteld, kunnen het boek kopen voor prijs € 19,50. Wanneer u familie, vrienden of kennissen heeft buiten Milsbeek waarvan u denkt dat zij interesse hebben in het boek, wilt u dan zo vriendelijk zijn hen daarvan op de hoogte te stellen. Hiervoor bij voorbaat onze dank. U kunt natuurlijk ook nog vriend(in) worden via onze website www.cultuurbehoudmilsbeek.nl.

STRUINPAD MILSBEEK

Door werkzaamheden van Rijkswaterstaat is een deel van het Struinpad tussen de Bloemenkamp en de Maas

TIJDELIJK NIET BEGAANBAAR. Waarschijnlijk zal dat tot het komend voorjaar het geval zijn.

OP DE MILSBÈK TERUGBLIK OPEN MONUMENTENDAG 2017 Ook dit jaar deed Stichting Cultuurbehoud Milsbeek mee aan de Open Monumentendagen (OMD) in het weekend van 9 en 10 september. Het thema was: ‘Boeren, Burgers, Buitenlui’ . In samenwerking met Stichting De Oude Pottenbakkerij organiseerden wij een tentoonstelling in museum De Jacobsladder. Er waren veel foto’s te zien van dorpsbewoners uit de vorige eeuw. Milsbeek was jaren geleden een dorp van keuterboertjes en dagloners. Over het leven, het werk, van deze mensen kon men tijdens dit weekend meer te weten komen. Tevens konden geïnteresseerden zich alvast inschrijven voor het boek ‘De minse op de Milsbèk’ dat op 19 november uitkomt. Hoewel het weer - zeker op zaterdag - niet echt meewerkte, waren er veel belangstellenden die de weg naar het museum ‘De Oude Pottenbakkerij’ wisten te vinden. Daar waren bestuursleden van onze stichting aanwezig om informatie te verstrekken over de tentoonstelling en over het uit te geven boek ‘De minse op de Milsbèk’. De werkgroep historie van Stichting Cultuurbehoud Milsbeek heeft voortreffelijk speurwerk verricht om dit boek tot stand te brengen. Dat was ook te merken aan de reacties van de bezoekers. Graag wil het bestuur iedereen bedanken voor zijn/haar enorme inzet en enthousiasme voor en tijdens de OMD. Een woord van dank aan gastheer Stichting De Oude Pottenbakkerij en museum De Jacobsladder voor de prettige wijze van samenwerking tijdens de Open Monumenten Dagen 2017. De periode van voorbereiding alsmede de dagen zelf hebben wij als zeer prettig ervaren. Het thema ‘Boeren, Burgers en Buitenlui’ is door deze samenwerking door beide stichtingen goed tot uiting gebracht. Door elkaar hierin aan te vullen zijn de dagen succesvol verlopen en mogen wij stellen dat wat wij hebben gebracht heel goed is geslaagd.

OP DE MILSBÈK

WEER SPOREN UIT DE IJZERTIJD IN DE BLOEMENSTRAAT Opnieuw zijn er in de omgeving van de Bloemenstraat sporen van bewoning uit de ijzertijd (vanaf 800 vóór tot 12 na Christus) gevonden. Dit keer gebeurde dat bij werkzaamheden in het kader van het project ‘Stroomlijnen’ waarmee Rijkswaterstaat augustus jl. in de Gebrande Kamp en omgeving is gestart.

meer aan de eisen van de tijd. Na de overstromingen van 1993 en 1995 zijn de waterkeringen door het Waterschap verbeterd. De ‘Gééstendiek’ had nadien slechts een niet geregistreerde functie als zomerdijk die tot een bepaald waterpeil van de Maas echter nog wel het uiterwaardengebied rond Middelaar beschermde tegen overstroming.

Het is niet de eerste keer dat er dergelijke sporen en sporen uit de latere Romeinse tijd langs de Maas in de omgeving van de Bloemenstraat zijn aangetroffen. Bij de aanleg van de kade rondom de boerderij ‘De Högt’ werden eind vorige eeuw ook al de restanten van een boerderij uit die tijd aangetroffen. Dergelijke vindplaatsen verraden zich o.a. door verkleuringen in de bodem die de resten zijn van palen van de bebouwing die er heeft gestaan. In het gebied van de Bloemenstraat geldt daarom een verwachting op archeologische resten vanaf de steentijd.

Aansluitend op de onverharde weg de Bloemenkamp werden aan de randzone van een eerder bekende vindplaats nu de restanten van de genoemde nederzetting aangetroffen. Naar alle waarschijnlijkheid is deze nederzetting vergelijkbaar met eerder gevonden woonplekken zoals die ook verderop langs de Bloemenstraat aanwezig waren. De Bloemenstraat was strategisch goed gelegen. Op de maasduinen werd de bebouwing gerealiseerd met aansluitend wat bouwland, tuin en hakhout. Op de vruchtbare klei langs de Maas was er wei- en hooiland voor het vee. Op ‘De Högt’ werd indertijd ook al het restant van een dergelijk hoofdgebouw aangetroffen. Onder de ‘Gééstendiek’ werd nu o.a. het restant van een zgn. spieker aangetroffen. Dit is een archeologische benaming voor voorraadschuurtjes op palen die doorgaans rondom prehistorische resten van boerderijen worden gevonden. Door Wilfried Jansen of Lorkeers van het bureau Arcadis werd voor ons in een visualisatie weergegeven hoe zo’n boerderij met erf er in die tijd ongeveer uitgezien zal hebben.

Om die reden heeft het ingenieursbureau Arcadis vooraf een uitgebreid onderzoek gedaan naar de te verwachten archeologische en cultuurhistorische resten en werden de graafwerkzaamheden archeologisch begeleid door het adviesbureau RAAP. De nieuwe sporen van bewoning zijn aangetroffen onder een hoger gedeelte van een nog niet eerder vergraven zandduin waarop de ‘Gééstendiek’ was gesitueerd. Deze dijk beschermde vroeger samen met de Voordijk Middelaar tegen overstromingen van de Maas. De bescherming voldeed, o.a. door de zandwinning van de Mookerplas en de veranderende klimatologische omstandigheden niet

Visualisatie boerderij met erf en spiekers langs de Maas in de ijzertijd Wim Bindels

MONUMENTEN-

SCHILDJE GEMEENTE GENNEP

Het door keramiste Ghisleen Bakker ontworpen en vervaardigde monumentenschildje van de gemeente Gennep, met het wapen van Gennep erop, is onlangs door Ton Frenken, voorzitter van Stichting Cultuurbehoud Milsbeek aan de voorgevel van de parochiekerk Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand te Milsbeek bevestigd.

Aan het Trafohuisje, gelegen aan de Rijksweg, is ook een schildje bevestigd. Een gemeente kan besluiten een bijzonder pand op de gemeentelijke monumentenlijst te zetten. Dit gebeurt als een pand geen nationale betekenis heeft, maar wel van plaatselijk of regionaal belang is. Om deze bijzondere panden, met veel cultuurhistorische waarde, extra te laten opvallen en te erkennen, is het monumentenschildje in het leven geroepen. In gemeente Gennep staan momenteel 25 rijksmonumenten en 17 gemeentelijke monumenten. Deze gemeentelijke monumenten zijn allemaal heel verschillend, zoals een kerk, kapel, kasteel, stadhuis, woonhuis, elektrakastje (trafohuisje) en molen.

OP DE MILSBÈK

BESTE INWONERS VAN MILSBEEK, Al jaren verzorgen wij de Sinterklaasintocht in Milsbeek. Een spannende happening voor kinderen van 0 tot 99 jaar! We zijn er elk jaar weer trots op dat er zoveel kinderen aanwezig zijn. Ook dit jaar zullen we weer een mooi Sinterklaasfeest organiseren. En wel op zondag 19 november vanaf 13.30 uur in het Trefpunt!!! Echter, geld is zeer noodzakelijk om dit mooie evenement te blijven organiseren en geen bijdrage aan de kinderen te hoeven vragen. Daar wij geen subsidie ontvangen zijn wij dus afhankelijk van financiële ondersteuning van particulieren en plaatselijke ondernemers. Elke euro is welkom. Daarom: zouden wij dit jaar mogen rekenen op uw financiële bijdrage?

Dit stelt ons in staat de Sinterklaasintocht in Milsbeek ook dit jaar weer een mooie dag te laten worden. Indien u meer wilt weten of verdere vragen heeft kunt u met ons contact opnemen: bel 0485-515667, b.g.g. mobiel: 06-13143900 Wij hopen dat we ook op uw bijdrage mogen rekenen. Ons IBAN rekeningnummer: NL87RABO 01585.03.570 o.v.v. Sinterklaascomité Milsbeek Wilt u uw bijdrage liever persoonlijk afgeven, dat kan natuurlijk ook. Bel dan even met Doranda Derks 0485-515919. Zij zal een en ander met u afspreken. Namens de kinderen van Milsbeek hartelijk dank.

Sinterklaascomité Milsbeek Doranda Derks, Ilse Litjens, Fanny Toonen, Marieke Janssen, Anita Spann-van Duin, Roy van Leur, Michiel van Boekel en Remi van Bergen

ST AGNES Een korte terugblik: 17 september de eerste avond na de vakantie. Het had een medisch tintje. Barbara Havenith was de gastspreker. Vooral wat ze vertelde over wat beweging en voeding doen met je gezondheid was erg interessant. De avond werd goed bezocht. 10 Oktober staat de bij op het programma. Een actueel thema omdat het niet goed gaat met de bijen. Misschien krijgen we tips of we daar zelf iets aan kunnen doen. Dan staat er op 21 november een gezellige avond met als thema Sinterklaas gepland. Dus zorg dat je erbij bent en niets gaat missen. Een tip om de kas te spekken: koop een ‘Gennep tas’ bij AH en steun St Agnes!

PROGRAMMA PAROCHIE MILSBEEK 2017

ONTMOETINGEN VOOR JONG EN OUD…… St. Maarten

10 november 2017

19.00 uur

1e Advent

1 december 2017

18.30 uur

Kerstspel

24 december 2017

17.00 uur

Ontsteken lichtjes

24 december 2017

18.00 uur

Korte 4ing waarna we samen met het Sint Lambertusgilde in optocht met lampionnen het feest van Sint Maarten vieren. We sluiten af met een vuur in de tuin van de pastorie onder het genot van warme chocomel. m.m.v. gilde, kinderkoortje en werkgroep jeugd4ingen Sfeervolle ontmoeting - bij goed weer buiten - voor jong en oud om de start van de advent te vieren. We steken de eerste kaars aan op adventskrans die ieder jaar door Sint Lambertusgilde wordt opgesteld. Daarna steken we het 1e kaarsje aan op alle kransen, die ’s middags op school door de kinderen zijn gemaakt. We verlichten de grote kerstboom, met dank aan SL!M. De ontmoeting wordt muzikaal opgeluisterd door het jeugdorkest van fanfare Crescendo. m.m.v. school, jeugdorkest, gilde, SL!M en werkgroep jeugd4ingen De engel die niet welkom was. Kerstspel voor en door kinderen en volwassenen. We spelen het spel rondom een echt kindje Jezus. De engel is op zoek naar het Kerstfeest, maar waar kan hij het vinden? m.m.v. jeugdorkest, vrijwilligers en werkgroep jeugd4ingen Een landelijk initiatief is ook in Milsbeek omarmd: het ontsteken van lichtjes op het militair ereveld op Kerstavond. Op die manier brengen we warmte en licht bij de mensen die voor onze vrijheid hebben gevochten en staan we erbij stil dat wij tot vandaag de dag in vrijheid mogen leven. m.m.v. Paul ten Broeke, gilde en werkgroep jeugd4ingen Noteert u deze data alvast in uw agenda?

OP DE MILSBÈK

WOORDJE VAN DE PASTOOR BIJ GELEGENHEID VAN ALLERZIELEN EN ALLERHEILIGEN Vol verwachting hebben we uitgekeken naar de zomer. We houden van de lange dagen waaraan geen eind lijkt te komen en van de zon. De vakantie, de vrije tijd en het gezellig met anderen in de tuin zitten doet ons goed en we genieten van het leven. Terwijl we zo bezig zijn vliegt de tijd voorbij. Ongemerkt is de schoolvakantie alweer voorbij en de nazomer breekt aan. We willen er zolang mogelijk aan vasthouden, maar tenslotte moeten we de zomer laten gaan. Alles wordt weer gewoon, school, werk en de dingen van elke dag. De herfst komt er weer aan met zijn eigen prachtige kleuren, maar het leven wijkt steeds verder terug en de winter komt onvermijdelijk. We kijken terug met een zekere heimwee en putten er kracht uit voor de dag van vandaag. Zo is het ook met het leven. We leven het leven en soms leeft het leven ons. De wereld draait onophoudelijk door. Soms met een geweld dat ons meesleurt en op een ander moment houden we even stil voor een belangrijk moment in ons leven. We vieren een geboorte, een verjaardag of jubileum of we staan stil bij het sterven van een dierbare. De tijd lijkt dan even stil te staan en de verwondering van het leven slaat om in de verbijstering van de eindigheid ervan. Er is geen logische

volgorde, we kennen dag nog uur. Op het feest van Allerzielen op 2 november (we vieren het op zondag 29 oktober) gedenken we al onze overledenen. We gaan naar de kerk om dank te zeggen voor hun leven en voor de tijd die we samen mochten doorbrengen. Door het vieren van de heilige Eucharistie bieden we God het offer aan dat Hij graag aanvaardt om onze dierbaren het eeuwig leven te schenken. We bidden, steken een kaarsje aan en vragen dat God allen in de hemel opneemt die daar nog niet zijn. En aan hen die al in de hemel zijn (Alle(r)heiligen) vragen wij om voor ons goede voorsprekers te zijn bij God. Daarna gaan we naar de begraafplaats. Naar de graven die we mooi hebben gemaakt en waarop we een bloemetje hebben neergezet. Een teken van onze liefde voor hen die we niet vergeten zijn. We spreken in de stilte van ons hart met onze dierbaren. We zeggen dingen die misschien nog nooit werden uitgesproken, omdat er geen tijd voor was of omdat het niet eerder gezegd kon worden. Hier en daar vloeit een traan en we ontvangen een beetje troost uit de hemel. Ik mis je... ik houd van je... tot ziens! We drinken samen nog een kopje koffie en spreken nog over van alles en nog wat. Langzaam komt het gewone leven weer op gang. We pakken het leven weer

op waar we stonden. Of dat nu is in de lente van het leven, of al in de volle zomer. Voor sommigen is zelfs de herfst al gekomen. En ondanks alle kleuren van het leven dient de winter zich aan. Wij mogen en kunnen ons leven met God en met elkaar elke dag vernieuwen, door een eenvoudig gebed en de liefde en zorg voor de mensen om ons heen. Hij wil ons daarbij graag helpen en zegenen. Het gebed dat we uitspreken opent ons voor de hulp en bijstand van God. We krijgen de kracht en de liefde om goed voor elkaar te zorgen. En God, die de Heer is van alle jaargetijden, leidt ons door het leven en brengt ons eens weer samen met hen die ons in geloof zijn voorgegaan. Dit is de troost van het evangelie dat Jezus ons heeft geschonken. Wie gelooft en liefheeft mag eeuwig leven! Door ons gebed op deze dag, dragen wij bij tot de hemelvaart van onze dierbaren. Op hun beurt zullen zij onze voorsprekers zijn bij God in de hemel. Laten we zo de feesten van Allerzielen en Allerheiligen met dankbaarheid en geloof vieren en hemelse troost afsmeken voor onszelf en voor alle mensen die treuren om het verlies van een dierbare. pastoor Martinus

Wat is MILSBEEK zonder kerk? Hoe waardevol vindt u de (uw) kerk? Wat is de kerk u waard? Draagt u ook (weer) een steentje bij in 2017 met de actie KERKBALANS? NL46 RABO 0140 6014 06 NL24 INGB 0001 0329 29 t.n.v. RK Kerkbestuur Milsbeek AFTREK 100% BIJ PERIODIEKE GIFT ZONDER NOTARIS Met ingang van 1 januari 2014 kunt u zonder tussenkomst van een notaris ‘periodiek schenken’ aan een goed doel. Zo’n periodieke gift is fiscaal aantrekkelijk, omdat deze volledig aftrekbaar is van de inkomstenbelasting. Voor ‘gewone’ giften geldt een drempel op basis van uw inkomen. De Belastingdienst stelt wel eisen aan een periodieke gift. Zo moet de schenking minimaal vijf jaar jaarlijks een vaste gift bedragen en er tussen u en het goede doel (bijv. de parochie) een duidelijke afspraak op papier worden gezet. De parochie kan een formulier aan u verstrekken. Voor nadere informatie bel: 0485-516323.

OP DE MILSBÈK

KERKDIENSTEN EN MISINTENTIES KERKDIENSTEN EN MISINTENTIES zo 22 okt 09.30u kerk Molenhoek VOMMMM-viering di 24 okt 09.00u kapel Ven-Zelderheide wo 25 okt 09.00u kerk Milsbeek do 26 okt 09.00u kapel Ottersum za 28 okt 19.00u kerk Ottersum zo 29 okt 09.30u kerk Ven-Zelderheide 29 oktober 11.00 uur Jan Grutters nog toevoegen? zo 29 okt 11.00u kerk Milsbeek 30e zondag door het jaar m.m.v. kerkelijk herenkoor Frans van Schaijk; An van Schaijk-Derks en familie; Peter Derks; Petronella Derks-Rutten (ST); Thij ten Haaf; Drika ten Haaf-Driesen (ST); zo 29 okt 14.00u kerk Milsbeek Allerzielen m.m.v. parochieel dameskoor di 31 okt 09.00u kapel Ven-Zelderheide wo 1 nov 09.00u kerk Milsbeek do 2 nov 09.00u kapel Ottersum za 4 nov zo 5 nov di 7 nov wo 8 nov do 9 nov vr 10 nov

19.00u kerk Milsbeek 31e zondag door het jaar m.m.v. parochieel dameskoor 09.30u kerk Ottersum 09.00u kapel Ven-Zelderheide 09.00u kerk Milsbeek 09.00u kapel Ottersum 19.00u kerk Milsbeek Sint Maartenviering

za 11 nov 10.00u kerk Ven-Zelderheide zo 12 nov 09.30u kerk Ottersum zo 12 nov 11.00u kerk Milsbeek 32e zondag door het jaar m.m.v parochieel dameskoor Theodora van Duin-Lamers; Jan van Duin (ST); overleden familie Gerits, familie Beer; Jan de Valk; Uit dankbaarheid 40-jarig huwelijk; Gilbert en Eric Degraeve; di 14 nov 09.00u kapel Ven-Zelderheide wo 15 nov 09.00u kerk Milsbeek do 16 nov 09.00u kapel Ottersum za 18 nov 19.00u kerk Milsbeek 33e zondag door het jaar m.m.v. kerkelijk herenkoor zo 19 nov 09.30u kerk Ottersum di 21 nov 09.00u kapel Ven-Zelderheide wo 22 nov 09.00u kerk Milsbeek do 23 nov 09.00u kapel Ottersum za 25 nov zo 26 nov zo 26 nov

19.00u kerk Ottersum 09.30u kapel Ven-Zelderheide 11.00u kerk Milsbeek Christus Koning

di 28 nov 09.00 kapel Ven-Zelderheide wo 29 nov 09.00u kerk Milsbeek do 30 nov 09.00u kapel Ottersum vr 1 dec 19.00u kerk Milsbeek Advent voor jong en oud606 za 2 dec zo 3 dec di 5 dec wo 6 dec do 7 dec

19.00u kerk Milsbeek 1e zondag van de Advent m.m.v. Mooks koor Piet Koks (Jrd); 09.30u kerk Ottersum 09.00u kapel Ven-Zelderheide 09.00u kerk Milsbeek 09.00u kapel Ottersum

za 9 dec 19.00u kapel Ven-Zelderheide zo 10 dec 09.30u kerk Ottersum zo 10 dec 11.00u kerk Milsbeek 2e zondag van de Advent Piet van den Hoogen; Christina Arts en overleden kinderen (vw. erven fam. v. Dijck); Nellie Kösters-Cillissen; di 12 dec 09.00u kapel Ven-Zelderheide wo 13 dec 09.00u kerk Milsbeek do 14 dec 09.00u kapel Ottersum za 16 dec 19.00u kerk Ottersum za 16 dec 20.15u kerk Milsbeek kerstconcert ‘La Quatri’ zo 17 dec 11.00u kerk Milsbeek 3e zondag van de Advent di 19 dec 09.00u kapel Ven-Zelderheide di 19 dec 13.30u kerk Milsbeek Advent/Kerstviering KBO Milsbeek wo 20 dec 09.00u kerk Milsbeek do 21 dec 09.00u kapel Ottersum DOOPZONDAGEN 2017 Milsbeek: elke 4e zondag van de maand: 22 okt / 26 nov / 28 dec Ven- Zelderheide: elke 2e zondag van de maand Ottersum: elke 3e zondag van de maand OVERLEDEN Op 31 augustus 2017 overleed op 88-jarige leeftijd Wim van den Dungen (Laagland 4), weduwnaar van Diny Jansen. Op 31 augustus 2017 overleed op 91-jarige leeftijd Nellie Kerkhoff-Wijnhoven (Gennep), weduwe van Gerrit Kerkhoff. Op 9 september 2017 overleed op 72-jarige leeftijd Mies Meeuwssen-Jansen (woonde Zwarteweg 45A), echtgenote van Tonnie Meeuwssen. Op 15 september 2017 overleed op 86-jarige leeftijd Bets ten Lohuis-van Hoof (Kerstenberg 7), weduwe van Frits ten Lohuis. Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe met het verwerken van dit verlies.

OP DE MILSBÈK WIE – WAT – WAAR

Kerkdiensten Milsbeek Eucharistie: iedere woensdag om 09.00 uur. Weekendvieringen: op zondagen om 11.00 uur. op zaterdagen om 19.00 uur (uitzonderingen daargelaten) Doop: aanmeldingen en voorbereidingen Wanneer u uw kind wilt laten dopen kunt u het hiervoor aanmelden via het aanmeldingsformulier 2017. Dit kunt u downloaden via de website van de parochies: www.vommmm.nl/parochie-nodig/sacramenten/doop of aanvragen via 06-23 76 68 73. Voor elke parochie zijn er zondagen vastgesteld waaruit u kunt kiezen voor het doopsel van uw kind: • 2e zondag van de maand: Middelaar en Ven-Zelderheide • 3e zondag van de maand: Mook en Ottersum • 4e zondag van de maand: Milsbeek en Molenhoek Om het tijdstip vast te leggen kunt u contact opnemen met de priester die het doopsel toedient (pastoor Martinus). Gelieve dit telefonisch te doen. 06-13 47 67 98. Er is een gezamenlijke doopvoorbereiding op een dinsdagavond in de sacristie van Ottersum (ingang aan de achterkant van de kerk, aan de Wilhelminastraat). In 2017 zijn de doopvoorbereidingsavonden. Het is bedoeling dat u aan één van de avonden deelneemt vóór de gekozen doopzondag. Deze deelname is verplicht. Het eerste gedeelte wordt gegeven door enkele moeders en het tweede gedeelte door degene die het doopsel toedient. Pastorale zaken Contactgegevens: - Voor vragen rechtstreeks aan pastoor Martinus Rijs: 06-13 47 67 98. - Voor vragen rechtstreeks aan kapelaan Sebastian Eriyangalath: 06-25 35 38 95. Het secretariaat op de pastorie in Ottersum is bereikbaar op dinsdagmiddag van 13.30-16.00 uur op 0485-511426. Voor informatie of andere zaken buiten de openingstijden van het secretariaat kunt u contact opnemen met Vera Dijkman via 06-23766873. Vera is het mobiele secretariaat dat altijd bereikbaar is. E-mail: administratie@vommmm.nl Website: www.vommmm.nl Adressen en telefoonnummers parochie: Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand pastorie: Kerkstraat 25, 6596 AK Milsbeek telefoon: 0485-516323 e-mail: parochiemilsbeek@planet.nl Openingstijden pastorie: woensdag-donderdag 10.00-12.00 uur Het opgeven van een misintentie (€ 13,00) via de pastorie. Kerkbijdrage Parochie Milsbeek: NL46 RABO 0140 6014 06 / NL24 INGB 0001 0329 29

OVERIGE BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Algemeen alarmnummer: 112 Geen spoed, wel politie: 0900-8844 AED LOCATIES IN MILSBEEK: Sprokkelveld 42, Heiveld 60, Heiveld 70 en Schuttersplein 1 HUISARTSENPRAKTIJK MILSBEEK: 0485-51 70 00 HUISARTSENPRAKTIJK GENNEP: 0485-51 23 17 HUISARTSENPRAKTIJK OTTERSUM: 0485-51 27 17 AVOND- EN WEEKENDDIENSTEN (huisartsenpost Boxmeer): 0900-8880 APOTHEEK GENNEP: 0485-54 55 00 BUURTZORG MILSBEEK: 06-13 28 23 83 MAASZIEKENHUIS PANTEIN: 0485-84 50 00 CANISIUSZIEKENHUIS NIJMEGEN: 024-365 76 7 RADBOUDZIEKENHUIS NIJMEGEN: 024-361 11 11 ZONNEBLOEM MILSBEEK/OTTERSUM/VEN-ZELDERHEIDE 0485-51 20 08 KINDERTELEFOON: 0800-0432 WONINGSTICHTING DESTION: 088-199 00 00 WENSBUS 06- 14 70 64 05 GEMEENTE GENNEP 0485-49 41 41 STORINGEN: GAS EN ELEKTRICITEIT 0800- 9009 WATER (WML) 0800 – 0233040 MILIEUKLACHTENTELEFOON 043-361 70 70

Schema ophalen oud papier door SV Milsbeek Zaterdag 25 november 2017 Op het parkeerterrein van SV Milsbeek staan 2 tot 3 grote containers waar men dagelijks terecht kan met oud papier.

DIERENAMBULANCE NIJMEGEN E.O. (DAN) 024 355 02 22 THUISZORG PANTEIN 0900 – 8803

• Specialist in het vervaardigen van uitneembare gebitsprotheses Steendalerstraat 67 6591 EC Gennep

Kerkstraat 36  6596 AL Milsbeek  www.keukenatelierbrands.nl

Tel/Fax: (0485) 383852 / 330839 Mobiel 06-48576493 E-mail info@jdriessen-tandtechniek.nl

• Reparatie van gebitsprotheses • Nieuwe gebitsprotheses • Advies • Bemiddeling vergoeding zorgverzekering • Klikgebit

meubilair - chalets tapbuffetten - koelingen

PME Cast Iron Hilfiger Denim Dstrezzed Blue Industry Ovenberg 2 - Milsbeek - 0485-516797 info@dehaasverhuur.nl www.dehaasverhuur.nl

bolle buiken newborn kids familie portret huwelijk

arieta van leur

Pottenbakker 41 in Milsbeek Tel: 06 83 64 15 23 www.fotografie-arieta.nl

Omdat je er met een goed gevoel op terug wilt kijken Steendalerstraat 67 6591 EC Gennep Tel/Fax: (0485) 383852 / 330839 Mobiel 06-48576493 Kloosterstraat 73, Groesbeek E-mail T: 024 - 397 67 00 I:begrafenisondernemingjacobs.nl info@jdriessen-tandtechniek.nl

• Specialist in het vervaardigen van uitneembare gebitsprotheses

0485-514675

• Reparatie van gebitsprotheses

• Nieuwe gebitsprotheses • Advies • Bemiddeling vergoeding zorgverzekering • Klikgebit

Cranio Sacraal Therapie

Ovenberg 2828 OVENBERG

Reparatie alle automerken, gratis leenauto

Reparatie alle automerken, Cranio leenauto sacraal therapie biedt verlichting aan gratis fysieke en emotionele klachten: o.a. nek-, schouder-, rugklachten, hoofdpijn, maag en darmproblemen, zwangerschap, stress, angsten, slaapproblemen, Tel: 0485-513027 * Mobiel: 06-25064707 rouwverwerking, stervensbegeleiding etc. www.moorenmilsbeek.nl

WWW.STILPUNT.NL Regien van Gemert | Oudebaan 60 | 6596 DG Milsbeek | +31 (0)6 819 31 140

❍

ï€¦ Let op, actie geldt alleen bij telefonische reservering

Bij ons van d e

LEKKER ETEN & DRINKEN De Grens 3 6598 DK Heijen | (0485) 231603 WWW.DEFABRIEKHEIJEN.NL

tap

Niersstraat 15 6591 CB Gennep (0485) 769052 www.musenco.nl info@musenco.nl Lifestyle en kinderspeelgoed

Langehorst 7, 6599 CJ Ven-Zelderheide Tel: 06-22478012 E-mail: g.verstegen@home.nl Voor actuele openingstijden zie www.bandengennep.nl |Buiten openingstijden op afspraak!