Op de milsbèk nr 2 by RvB Media

ŽƌƉƐďůĂĚ DŝůƐďĞĞŬ

:ĂĂƌŐĂŶŐ ϭ

EƵŵŵĞƌ Ϯ

KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ

55 JAAR DIEPENKIKKERS

Familieberichten

Wandelroutenetwerk

, *,,&34 / & 1 & * % Vrijwilligersdag in Milsbeek

Afgelopen 8 april bestonden de Diepenkikkers 55 jaar, in het carŶĂǀĂůƐũĂƌŐŽŶ ŝƐ Ěŝƚ ĞĞŶ ũƵďŝůĞƵŵ͘ ŝƚ ũƵďŝůĞƵŵ ŝƐ ĚĞƐƟũĚƐ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ gevierd met een grandioos feestweekend. De Diepenkikkers blijven in 2013 echter hun 55 jarig bestaan vieren. Op zondag 10 november a.s. vanaf 11.11 uur zal er een tentoonstelling gehouden worden in het Trefpunt. Een tentoonstelling waarin de gehele Diepenkikkers geschiedenis te zien zal zijn d.m.v oude kranten, oude materialen, markante onderscheidingen, veel foto’s en ga zo maar door. Archivaris Chris Janssen ŚĞĞŌ ŚŝĞƌ ǌŝũŶ ůĞǀĞŶƐǁĞƌŬ ǀĂŶ ŐĞŵĂĂŬƚ͊ Ğ ǁĞĞŬ ĞƌŶĂ͕ ǌŽŶĚĂŐ ϭϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ƐƚĂĂƚ ĚĞ ũƵďŝůĞƵŵƌĞĐĞƉƟĞ ŽƉ ŚĞƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘ KŽŬ ĚŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞŚŽƵĚĞŶ ǀĂŶĂĨ ϭϭ͘ϭϭ ƵƵƌ ŝŶ ŚĞƚ dƌĞĨƉƵŶƚ͘ EĂ ĂŇŽŽƉ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ƌĞĐĞƉƟĞ ǌĂů ŚĞƚ ĨĞĞƐƚ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌƚŐĞǌĞƚ ŵĞƚ ůŝǀĞ ŵƵǌŝĞŬ van de band SOWIESO.

ŝƫŶŐĞŶ Op zaterdag 30 november en zondag 1 december kan er weer genoten worden in ZalenĐĞŶƚƌƵŵ dƌĞĨƉƵŶƚ ƚĞ DŝůƐďĞĞŬ͘ Ğ ũĂĂƌůŝũŬƐĞ ǌŝƫŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŝĞƉĞŶŬŝŬŬĞƌƐ ǀŝŶĚĞŶ ĚĂŶ ǁĞĞƌ ƉůĂĂƚƐ ŵĞƚ ĂůůĞŵĂĂů DŝůƐďĞĞŬƐĞ ĂƌƟĞƐƚĞŶ͘ Ŷ ŶŝĞƚ ĚĞ ŵŝŶƐƚĞ ĂƌƟĞƐƚĞŶ ǁĂŶƚ ŚĞƚ niveau is van grote hoogte. Buuts, zang, playback, dans, act’s alles komt aan bod. Met ŚƵŵŽƌ ǀĂŶ ĞŝŐĞŶ ďŽĚĞŵ͕ Ěŝƚ ĂůůĞƐ ŵĞƚ ĂůƐ ĚŽĞů ŵĞŶƐĞŶ ĞĞŶ ĮũŶĞ ĂǀŽŶĚͬŵŝĚĚĂŐ ƚĞ ďĞǌŽƌgen. De aanvang op zaterdag 30 november is 19.30 uur, de zaal is open om 18.30 uur. LET OP zondag 1 december begint de middag net als vorig jaar om 14.30 uur, de zaal is dan open vanaf 13.30 uur. De kaartverkoop vindt plaats op zondag 24 november aanstaande om 11.11 uur in het Trefpunt. Ook zijn de kaarten vanaf 8 november verkrijgbaar bij de ^ƉĂƌ ŝŶ DŝůƐďĞĞŬ͘ dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ǌŝũŶ ĚĞ ŬĂĂƌƚĞŶ ƚͬŵ ǀƌŝũĚĂŐ Ϯϵ ŶŽǀĞŵďĞƌ ƚĞ ďĞƐƚĞůůĞŶ ďŝũ :ŽŚŶ EŽǇ ƚĞů͘ ϬϲͲϮϬϯϳϵϯϬϬ

KƉůĂŐĞ͗ 1.250 exemplaren ĞǌŽƌŐŝŶŐ͗ ŽƂƌĚŝŶĂƟĞ͗ Mevr. Truus Frederix ƚĞů͗ ϱϭϯϮϲϳ ZĞĚĂĐƟĞ͗ info@opdemilsbek.nl ĚǀĞƌƚĞƌĞŶͬƌĞĚĂĐƟĞ͗ RvB Media Kerstenberg 5 6596 CE MILSBEEK d͘ ;ϬϰϴϱͿ ϱϭ ϱϲ ϲϳ E. info@opdemilsbek.nl sŽůŐĞŶĚĞ ĞĚŝƟĞ͗ 12 december ĞĂĚůŝŶĞ͗ ϭϴ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ Ğ ƌĞĚĂĐƟĞ ďĞŚŽƵĚƚ ǌŝĐŚ ŚĞƚ ƌĞĐŚƚ ŝŶŐĞǌŽŶĚĞŶ ĂƌƟŬĞůĞŶ ŶŝĞƚ ŽĨ ǀĞƌŬŽƌƚ ƚĞ ƉůĂĂƚƐĞŶ͘ ƌƵŬ͗ Printmarkt.eu Gennep

hǁ ĨĂŵŝůŝĞďĞƌŝĐŚƚ ŽŽŬ ŽƉ ĚĞǌĞ ƉĂŐŝŶĂ͍ ĞǌŽƌŐ Ƶǁ ďĞƌŝĐŚƚ ŽĨ Ƶǁ ŬĂĂƌƚ ƟũĚŝŐ ďŝũ ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ͘ Kerstenberg 5, Milsbeek of mail info@opdemilsbek.nl

^ĂƌĂ Ϯϵ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ϮϬϭϯ

DĂƌůĞ Ϯϵ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ϮϬϭϯ

ŽĐŚƚĞƌ ǀĂŶ ĂƐ :ĂŶƐƐĞŶ ĞŶ ^ĂŶŶĞ ǀĂŶ ĞƵŶŝŶŐĞŶ ^ĂƌĂ ŝƐ ŚĞƚ ǌƵƐũĞ ǀĂŶ ^ŽĮĞ

ŽĐŚƚĞƌ ǀĂŶ ZŽĞů ĞŶ DĂƌũŽůĞŝŶ ^ĐŚŽĞŶŵĂŬĞƌƐ Ͳ ^ĐŚĂĂƉ

:ĂŵĞƐ ϱ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ

ƌĂŵ ϭ ŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ

ŽŽŶ ǀĂŶ dĞƵŶ ĞŶ ůůĞŶ <ƂƐƚĞƌƐ Ͳ ǀĂŶ ĚĞ WŽůů

ŽŽŶ ǀĂŶ ŶĚƌĠ ĞŶ <ŝŵ ǀĂŶ 'ĂĂůͲ ^ŵŝƩĞŶďĞƌŐ

ZĞĐƟĮĐĂƟĞ͗ Op ϯϬ ĂƵŐƵƐƚƵƐ jl. zijn ŶŝƚĂ ǀĂŶ ƵŝŶ ĞŶ ĞŶŶŝƐ ^ƉĂŶŶ ŐĞƚƌŽƵǁĚ͊

Op ǀƌŝũĚĂŐ ϭϭ ŽŬƚŽďĞƌ traden ^ƵƐĂŶ ƌŽĞŬŵĂŶ ĞŶ WĞƚĞƌ :ĂŶƐƐĞŶ in het huwelijk

s E D Ed E< > E Z KŬƚŽďĞƌ 19 okt. Ϯϱ ŽŬƚ͘ Ϯϳ ŽŬƚ͘

15.00 uur ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ

Kastanjewandeling IVN Maas en Niers, start eethuis de Diepen, Milsbeek ŚƌǇƐĂŶƚĞŶĂĐƟĞ͕ &ĂŶĨĂƌĞ ƌĞƐĐĞŶĚŽ ĨƐůƵŝƟŶŐƐƌŝƚ͕ D ƵůůĚŽŐ͕ ^ƚĂƌƚ ĂĨĠ Ě͛Ŷ ƂƌƉĞů͕ DŝůƐďĞĞŬ

ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ 19.00 uur

EŽǀĞŵďĞƌ Ϯ ŶŽǀ͘ 9 nov. 10 nov. 10 nov. 11 nov. 15 nov. ϭϳ ŶŽǀ͘ 24 nov. 26 nov. ϯϬ ŶŽǀ͘

14.00 uur 20.00 uur ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ

ŵŽŶƐ dŽƉϰ ƚŽĞƌŶŽŽŝ͕ ^ƉĞƐ͕ ,ĞƵǀĞůůĂŶĚ 'ƌŽĞƐďĞĞŬ Sint Maartenviering, Kerk Milsbeek Dag van de Mantelzorg Tentoonstelling 55 jaar Diepenkikkers, zaal Trefpunt Milsbeek Opening carnavalsseizoen Prinsenbal Gries en Nie Wies, zaal Trefpunt Milsbeek :ƵďŝůĞƵŵƌĞĐĞƉƟĞ ϱϱ ũĂĂƌ ŝĞƉĞŶŬŝŬŬĞƌƐ͕ ǌĂĂů dƌĞĨƉƵŶƚ DŝůƐďĞĞŬ Intocht Sinterklaas Milsbeek Dorpsbijeenkomst SLIM, Zaal Trefpunt ŝƫŶŐƐĂǀŽŶĚ ŝĞƉĞŶŬŝŬŬĞƌƐ͕ ǌĂĂů dƌĞĨƉƵŶƚ DŝůƐďĞĞŬ

ĞĐĞŵďĞƌ ϭ ĚĞĐ͘

ŝƫŶŐ ŝĞƉĞŶŬŝŬŬĞƌƐ͕ ǌĂĂů dƌĞĨƉƵŶƚ DŝůƐďĞĞŬ

,Zz^ Ed E d/ ϮϬϭϯ sŽůŐĞŶƐ ƚƌĂĚŝƟĞ ŚŽƵĚƚ tamboerkorps Crescendo te Milsbeek ook dit jaar weer haar chrysanƚĞŶĂĐƟĞ ŝŶ ŚĞƚ ŬĂĚĞƌ ǀĂŶ ůůĞƌǌŝĞůĞŶ͘ ,ŝĞƌǀŽŽƌ zullen onze leden bij de bekende adressen langs gaan. Tevens kunnen de chrysanten (€ 4,00 p.st.) tot ǀƌŝũĚĂŐ Ϯϱ ŽŬƚŽďĞƌ Ă͘Ɛ͘ worden besteld bij Fanny Toonen (tel. Ϭϰϴϱ Ͳ ϴϬϬϲϳϰͿ͘ De chrysanten zijn ǌĂƚĞƌĚĂŐ Ϯϲ ŽŬƚŽďĞƌ ƚƵƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬ ĞŶ ϭϭ͘ϬϬ ƵƵƌ af te halen bij het Patronaat aan de Kerkstraat in Milsbeek. Op verzoek kunnen de chrysanten natuurlijk ook bij u thuis worden gebracht.

RONDOM HET FEEST VAN SINT MAARTEN WETEN JULLIE NOG? DIE SOLDAAT DIE ZIJN MANTEL DEELDE MET EEN ZWERVER?

TIJDENS EEN WOORDDIENST OP ZATERDAG 9 NOVEMBER 2013 IN DE KERK GAAN WE HET HEBBEN OVER SAMEN DELEN…WANT

‘VAN DELEN WORD JE BLIJ’ Jullie mogen een TEKENING maken of inkleuren en deze meenemen naar de kerk. Daar worden ze verzameld en later in Huize Norbertus uitgedeeld…want zo maak je mensen blij. O ja… vergeet niet om jullie LAMPION mee te nemen, want na de woorddienst lopen we met onze ‘lichtjes’ naar het Schuttersplein waar het verhaal van Sint Maarten zal worden verteld en gespeeld. Daarna gaan we op zoek naar het ‘Sint Maartensvuur’…

Tevens zullen dit jaar chrysanten in de vrije verkoop verkocht worden. Ook deze verkoop vindt plaats in het Patronaat in Milsbeek op zaterdag 26 oktober tussen 09.00 en 11.00 uur (op=op). TOT ZIENS OP 9 NOVEMBER OM 19.00 UUR IN DE KERK!!

D/>^ < Zd: ^

K> /^ K sKKZ 'ZK W ϳ E ϴ

Ook dit jaar wordt er een maal per ͻ Ik ben Line, bijna 14, ik ǌŝƚ ŝŶ ĚĞ ϮĞ ŬůĂƐ ŚĂǀŽͬ ŵĂĂŶĚ ŽƉ ǀƌŝũĚĂŐ ǀŽŽƌ ŐƌŽĞƉ ϳ ĞŶ vwo en woon in Milsbeek, 8 een K> /^ K georganiseerd. ik ben op zoek naar een ,Ğƚ ďĞŐŝŶƚ Žŵ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ ĞŶ ĚƵƵƌƚ ůĞƵŬ ŽƉƉĂƐĂĚƌĞƐ͊ /Ŭ ƉĂƐ tot 21.00 uur in het Trefpunt. Ăů ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ŽƉ͘ ĞŶƚ Tijdens deze K> /^ K zullen u geïnteresseerd, mijn ƐƉĞůůĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŐĞŽƌŐĂŶŝ- ͻ 'ĞǀŽŶĚĞŶ͗ ƐůĞƵƚĞůƐ͘ KƉhalen bij Basisschool De tel. is 0485-802526. seerd worden. Natuurlijk zal men Drie Vijvers ook dansen en swingen op de ͻ dĞ <ŽŽƉ͗ tŝŶƚĞƌďĂŶĚĞŶ nieuwste en vetste hits. Iedere K> /^ K wordt er door 4 stuks, banden op velg de kinderen gespaard om aan het einde van het seizoen, ter ͻ dĞ ŬŽŽƉ͗ ŚĞƌĞŶĮĞƚƐ Gazelle Mondeo, 10 en met wieldop, 4 bouten ĂĨƐůƵŝƟŶŐ͕ ĞĞŶ ůĞƵŬ ƵŝƚƐƚĂƉũĞ ƚĞ ŵĂŬĞŶ͘ ŝƚ ũĂĂƌ ŚĞďďĞŶ ǌŝĐŚ versnellingen, € 195,-. 1,5 seizoen gebruikt. ŶĞƚ ĂůƐ ǀŽƌŝŐ ũĂĂƌ ďŝũŶĂ ϲϬ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝŶŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ͊ Tel (0485) 514543 KƉĞů DĞƌŝǀĂ Φ ϯϬϬ͕Ͳ͘ ƚĞů͗ ;ϬϰϴϱͿ ϱϭϳϴϱϬ DĞĞƌ ŝŶĨŽ ŽĨ ĞĞŶ ĂǀŽŶĚũĞ ŵĞĞ ŬŽŵĞŶ ŬŝũŬĞŶ͗ ͻ tŽŽŶƌƵŝŵƚĞ ƚĞ ŚƵƵƌ͊ bel Remi van Bergen 06-13143900 of dĞů͗ ϬϲͲϭϮϮϱϳϲϲϲ ŵĂŝů͗ Marjolein Schoenmakers 06-41334403 milsbeek@hotmail.nl

D/>^ < Zd: ^͊ EŝĞƵǁ͊ DŝůƐďĞŬĞƌƚũĞƐ͊

ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ͘ sƵů ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞ ďŽŶ ŝŶ ĞŶ ůĞǀĞƌ Ƶǁ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ in bij RvB Media, Kerstenberg 5.

WůĂĂƚƐ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ͘ h ŚĞĞŌ ĞĞŶ ĮĞƚƐ͕ ǀŽĞƚďĂůƐĐŚŽĞŶĞŶ͕ ĞĞŶ ďŽĞŬ ŽĨ ŝĞƚƐ Ğ ŽŶŬŽƐƚĞŶ ǀĂŶ Ƶǁ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ ǌƵůůĞŶ ĞĞŶŵĂůŝŐ ŐĞŢŶĐĂƐƐĞĞƌĚ dergelijks te koop. Plaats dan voor slechts € 3,- uw eigen worden, of kunnen contant voldaan geworden.

EĂĂŵ͗ ĚƌĞƐ͗ WŽƐƚĐŽĚĞ н tŽŽŶƉůĂĂƚƐ͗ dĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ E-mailadres ĂŶŬͬŐŝƌŽ ŶƵŵŵĞƌ͗ hǁ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ͗ Eerste 3 regels € 3,elke extra regel + € 1,-

dŽƚĂĂůďĞĚƌĂŐ͗ ,ĂŶĚƚĞŬĞŶŝŶŐ͗

y hZ^/ h>dhhZ ,Kh D/>^ < erg interessante middag mee te maken. Onder het genot van ĞĞŶ ŬŽƉũĞ ŬŽĸĞ ;ŽĨ ƚŚĞĞͿ ĞŶ ŬƌĞŶƚĞŶďƌŽŽĚ ŵĞƚ ƐƉŝũƐ͕ ǁĞƌĚĞŶ we geïnformeerd over de geschiedenis van het museum. Na dit historisch overzicht gingen we in twee groepen onder leiding van de gidsen Gert Veldhorst en Bart van der Steen naar een viertal zalen waar we het verhaal van mens en dier te horen en te zien kregen en waar we werden geïnformeerd over de bloempjes en de bijtjes, of anders gezegd over de dekking en de paring bij dieren. Vanaf de eerste verdieping ŬŽŶĚĞŶ ǁĞ ĞĞŶ ŬŝũŬũĞ ŶĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ͚ĚĞŬƐƚĂů͛ ǀŽŽƌ ƐƟĞƌĞŶ͘ ĞŶ Įůŵ ůŝĞƚ ŽŶƐ ǌŝĞŶ ĚĂƚ ŵĞŶ ƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŵĞƚ ĚĞ ƐƟĞƌ ŶĂĂƌ ĚĞ ŬŽĞ ŽĨ ŵĞƚ ĚĞ ďĞĞƌ ŶĂĂƌ ĚĞ ǌĞƵŐ ŚŽĞŌ͕ ǁĂŶƚ ǀŝĂ </ ŬĂŶ ǀŽŽƌƚƉůĂŶƟŶŐ ŽŽŬ ŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶ͘ KŽŬ ŝŶ ĚĞ ƉĂĂƌĚĞŶĨŽŬIn het jaar van de boerderij en in verlengde van de tentoon- ŬĞƌŝũ͕ ƉůƵŝŵǀĞĞĨŽŬŬĞƌŝũ ĞŶ ďŝũĞŶŚŽƵĚĞƌŝũ ǁŽƌĚƚ ŬƵŶƐƚŵĂƟŐĞ ƐƚĞůůŝŶŐ ĞŶ ĚĞ ƵŝƚŐĂǀĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ďŽĞŬ ͚ ŽĞƌĞů̗̗ǀĞ ŽƉ ĚĞ DŝůƐď̗Ŭ͛ ŝŶƐĞŵŝŶĂƟĞ ǀĞĞůǀƵůĚŝŐ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ͘ ǁĂƐ ĞĞŶ ĞǆĐƵƌƐŝĞ ŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚ ŶĂĂƌ ŚĞƚ EĂƟŽŶĂĂů sĞĞƚĞĞůƚ Museum in Beers. Dit museum bevindt zich in het gebouw ,Ğƚ ďĞǌŽĞŬ ǁĞƌĚ ĂĨŐĞƐůŽƚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ŵƵƐĞƵŵǁŝŶŬĞůƚũĞ ŵĞƚ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽŽƌŵĂůŝŐĞ sĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ǀŽŽƌ <ƵŶƐƚŵĂƟŐĞ /ŶƐĞŵŝŶĂ- ůĞƵŬĞ ͚ŚĞďďĞĚŝŶŐĞƚũĞƐ͛͘ ŽŽƌ ǀŽŽƌǌŝƩĞƌ DĂƌƟĞŶ ,ŽůƚŚƵǇƐĞŶ ƟĞ ;</Ϳ ͚>ĂŶĚ ǀĂŶ ƵŝũŬ͛ ĞŶ ŐĞĞŌ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐ ďĞĞůĚ ǀĂŶ ĚĞ werden de gidsen bedankt voor hun levendige uitleg en technische ontwikkelingen op het gebied van de veeteelt, ůĞƵŬĞ ŵŝĚĚĂŐ͘ ůƐ ĐĂĚĞĂƵƚũĞ ǁĞƌĚ ŚĞƚ ďŽĞŬ ͚ ŽĞƌĞŶů̗̗ǀĞ ƐƉĞƌŵĂǁŝŶŶŝŶŐ͕ ŬƵŶƐƚŵĂƟŐĞ ŝŶƐĞŵŝŶĂƟĞ͕ ŶŝĞƵǁĞ ǀŽŽƌƚƉůĂŶ- ŽƉ ĚĞ DŝůƐď̗Ŭ͛ ĂĂŶ ĚĞ ŐŝĚƐĞŶ ŽǀĞƌŚĂŶĚŝŐĚ͘ ,Ğƚ ǀĞĞů ƟŶŐƐƚĞĐŚŶŝĞŬĞŶ ĞŶ ďŝŽƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͘ ƌ ŝƐ ĞĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ uitgebreidere verslag van Nelly Keukens, waaruit dit ĞǆƉŽƐŝƟĞ ǀĂŶ ŽďũĞĐƚĞŶ ĞŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞŶ ĚŝĞ ĚŝĞŶƐƚ ĚĞĚĞŶ ďŝũ ĂƌƟŬĞů ŝƐ ŽƉŐĞŵĂĂŬƚ͕ ŝƐ ŵĞƚ ŚĞĞů ǀĞĞů ĨŽƚŽ͛Ɛ ŽƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ het verkrijgen en insemineren van sperma van diverse die- ǁǁǁ͘ ƵůƚƵƵƌďĞŚŽƵĚŵŝůƐďĞĞŬ͘Ŷů ƚĞ ǌŝĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌƌĞŶ͘ ,Ğƚ ƐƚĂƟŽŶ ŝŶ ĞĞƌƐ ŝƐ ŶŽŐ ƐƚĞĞĚƐ ŝŶ ŐĞďƌƵŝŬ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐƚĂů- een, en zeker ook voor inwoners of verenigingen die geen ling en spermawinning van hoogwaardig fokmateriaal. ĂĸŶŝƚĞŝƚ ŵĞƚ ĚĞ ͚ŚĞƚ ďŽĞƌĞŶ͛ ŽĨ ŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐ ŚĞďďĞŶ͕ ĂĂŶďĞǀĞůŝŶŐƐǁĂĂƌĚŝŐ Žŵ ĞĞŶƐ ĞĞŶ ďĞǌŽĞŬ ĂĂŶ Ěŝƚ ƉƌĂĐŚƟŐĞ Dit jaarlijkse uitstapje liep bij de voorinschrijvingen wat stroef, ŵƵƐĞƵŵ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ͘ EĂĚĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŝƐ ƚĞ ǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ ŽƉ maar op de dag zelf waren ca. 30 personen aanwezig om een ǁǁǁ͘ŶĂƟŽŶĂĂůǀĞĞƚĞĞůƚŵƵƐĞƵŵ͘Ŷů

E/ ht^ Z/ ,d h>dhhZ ,Kh D/>^ < Door Wim Bindels

KƉ ǀĞƌǌŽĞŬ ǀĂŶ ƵůƚƵƵƌďĞŚŽƵĚ DŝůƐďĞĞŬ ƐƚĞůƚ ^d/& ;^ƟĐŚƟŶŐ ĨĂďƌŝĞŬƐƐĐŚŽŽƌƐƚĞŶĞŶͿ ĞĞŶ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬ ŝŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ǁĂĂƌde van de schoorsteen van de voormalige steenfabriek aan de Bloemenstraat.

Als eerste bijdrage uit de werkgroep Genealogie is op onze ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĐƵůƚƵƵƌďĞŚŽƵĚŵŝůƐďĞĞŬ͘Ŷů ĞĞŶ ĂƌƟŬĞů ŽƉŐĞŶŽŵĞŶ ŽǀĞƌ ͚ Ğ ĨĂŵŝůŝĞ ƵŝũƉĞƌƐ ǀĂŶ ŚĞƚ ^ƉƌŽŬŬĞůǀĞůĚ͛͘ ,Ğƚ ĂƌƟŬĞů ŝƐ ŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ĚŽŽƌ ĞŶ ŽŶǌĞ ƚŚĂŶƐ ŝŶ EŝũŵĞŐĞŶ ǁŽŽŶĂĐŚƟŐĞ ŽƵĚͲĚŽƌƉƐŐĞŶŽŽƚ >ĞŽŶ <ĂŵƉƐ ĞŶ ĚŽŽƌ 'ĞĞƌƚ ĂƌƚĞŶ͘

De likeur St. Jansberg zal binnenkort ook in Mook te koop zijn en wel bij de slijterij van Wim Voet in het winkelcentrum in Mook.

Door het college van burgemeester en wethouders is een voorlopig besluit genomen ten aanzien van de in 2008 Aan de excursie naar het veeteeltmuseum werd door een der- door ons gevraagde uitbreiding van de gemeentelijke moƟŐƚĂů ƉĞƌƐŽŶĞŶ ĚĞĞůŐĞŶŽŵĞŶ͘ KƉ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ŝƐ ĞĞŶ ĚŽŽƌ numentenlijst. In Milsbeek zijn de panden Ovenberg 3 b-c Nelly Keukens gemaakt verslag met fotoreportage te lezen. (tot woonmolen verbouwde oude graanmolen), Ovenberg 5 (woning mevrouw Jansen-Koenen), alsmede het Als voorlopige afronding van de tegen de kerkmuur geplaats- ĂĨǁĂƚĞƌŝŶŐƐŵŽůĞŶƚũĞ ŝŶ ŚĞƚ ĐŚƚĞƌďƌŽĞŬͬĚĞ ƵůƚĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ƚĞ ŽƵĚĞ ŐƌĂĨŵŽŶƵŵĞŶƚĞŶ ǌĂů ĚŽŽƌ ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ ĞĞŶ ŚĞƌŝŶŶĞ- trafohuisje nabij Rijksweg 33 op de lijst van gemeentelijke ƌŝŶŐƐƉůĂƋƵĞƩĞ ŵĞƚ ĚĞ ŽƵĚͲƉĂƐƚŽŽƌƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƉůĂĂƚƐƚ͘ ,ŝĞƌ- ŵŽŶƵŵĞŶƚĞŶ ŽƉŐĞŶŽŵĞŶ͘ sĂŶ ĚĞ ŝŶĚĞƌƟũĚ ĚŽŽƌ ŽŶƐ ŐĞŢŶop zullen zij, met de periode waarin ze in het verleden in onze ventariseerde panden zijn er verder een 26-tal aangewezen parochie werkzaam zijn geweest, worden vermeld. ĂůƐ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟĞŬ ŽďũĞĐƚ͘

ϭϬ EKs D Z ϮϬϭϯ Ͳ ' s E D Ed > KZ' In de komende maanden vraagt het Steunpunt Mantelzorg aandacht voor mantelzorg. Deze maand het thema “Mantelzorger, bent u dat?”

Van alle mensen die werken is een op de acht mantelzorger. Om te zorgen dat werk en zorgtaken goed te combineren ǌŝũŶ͕ ŝƐ ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ĞŶ ĂĚǀŝƐĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ǁĞƌŬŐĞǀĞƌƐ ĞŶ ǁĞƌŬnemers belangrijk.

Mantelzorgers ‘zorgen’ omdat zij het vanzelfsprekend vinden. Sommigen willen helemaal geen mantelzorger genoemd worden of zij weten niet dat zij mantelzorger zijn. MantelWat is nu eigenlijk mantelzorg? Is dat hetzelfde als vrijwil- ǌŽƌŐ ŚĞĞŌ ǌĞŬĞƌ ŵŽŽŝĞ ŬĂŶƚĞŶ͗ ũĞ ŬƵŶƚ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŚĞůƉĞŶ͕ ligerswerk? Nee, dat is niet hetzelfde. Mantelzorger ben je het kan voldoening geven, het kan de band hechter maken. als je langdurig zorgt voor iemand die ziek of gehandicapt is. DĂĂƌ ŚĞƚ ŚĞĞŌ ŽŽŬ ŵŽĞŝůŝũŬĞ ŬĂŶƚĞŶ͗ ŚĞƚ ŬĂŶ ǀĞĞů ŐĞĚƵůĚ Dat kan een partner zijn, een broer of zus, een ouder of een ǀƌĂŐĞŶ͕ ǀĞĞů ƟũĚ ŝŶ ďĞƐůĂŐ ŶĞŵĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ǌŽƌŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬŝŶĚ ŽĨ ĚĞ ďƵƵƌǀƌŽƵǁ ŽĨ ŚĂƌƚƐǀƌŝĞŶĚŝŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚƵƐ ŝĞŵĂŶĚ ander kan ook gepaard gaan met allerlei gevoelens. Als de waar je een persoonlijke band mee hebt. De zorg begint ŵŽĞŝůŝũŬĞ ŬĂŶƚĞŶ ŐĂĂŶ ŽǀĞƌŚĞĞƌƐĞŶ ĚĂŶ ůŝŐƚ ŽǀĞƌďĞůĂƐƟŶŐ ŵĞĞƐƚĂů ŵĞƚ ŬůĞŝŶĞ ĚŝŶŐĞŶ͘ EĂ ǀĞƌůŽŽƉ ǀĂŶ ƟũĚ ŬŽŵĞŶ Ğƌ ŽƉ ĚĞ ůŽĞƌ͘ ĂŶ ŝƐ ŚĞƚ ĮũŶ Žŵ ƚĞ ǁĞƚĞŶ ǁĂĂƌ ũĞ ŶĂĂƌ ƚŽĞ ŬƵŶƚ steeds meer zorgtaken bij. met je zorgen. Zijn er hulptroepen in de buurt die de zorg over kunnen nemen, zijn er mogelijkheden om op andere /Ŷ EĞĚĞƌůĂŶĚ ǌŝũŶ ǀĞĞů ŵĂŶƚĞůǌŽƌŐĞƌƐ͗ ĞĞŶ ŽƉ ĚĞ ǀŝũĨ ǀŽůǁĂƐ- ƟũĚĞŶ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ͕ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌ ǌŽĚĂƚ ŝŬ ƚŽĐŚ ŬĂŶ ŐĂĂŶ ƐĞŶĞŶ ŐĞĞŌ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĚƌŝĞ ŵĂĂŶĚĞŶ ŽĨ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĂĐŚƚ ƵƵƌ stappen met vrienden? Als het vinden van antwoorden op ƉĞƌ ǁĞĞŬ ŚƵůƉ ĂĂŶ ĞĞŶ ŚƵůƉďĞŚŽĞǀĞŶĚĞ ŶĂĂƐƚĞ͘ Ğ ŚĞůŌ deze vragen niet lukt denkt het Steunpunt Mantelzorg graag van de mantelzorgers is tussen de 45 en 65 jaar. ŵĞƚ Ƶ ŵĞĞ͘ ,Ğƚ ŬĂŶ ŶŝĞƚ ŐĞŶŽĞŐ ŐĞǌĞŐĚ ǁŽƌĚĞŶ͗ ǌŽƌŐƚ Ƶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ͍ ŽƌŐ ĚĂŶ ŽŽŬ ŐŽĞĚ ǀŽŽƌ ƵǌĞůĨ͊ Maar er zijn ook jonge mantelzorgers. Ongeveer een kwart van de jongeren groeit op in een gezin met een ouder of ďƌŽĞƌͬǌƵƐ ĚŝĞ ĐŚƌŽŶŝƐĐŚ ǌŝĞŬ ŽĨ ŐĞŚĂŶĚŝĐĂƉƚ ŝƐ͕ ƉƐǇĐŚŝĂƚƌŝƐĐŚĞ ĞŶͬŽĨ ǀĞƌƐůĂǀŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĞŶ ŚĞĞŌ͘ :ŽŶŐĞ ŵĂŶƚĞůǌŽƌŐĞƌƐ Steunpunt Mantelzorg Gennep ŐĞǀĞŶ ǀĂĂŬ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ĞŶ ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƐƚĞƵŶ͘ ^ǇŶƚŚĞƐĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ ϬϰϴϱͲϱϭϮϵϯϰ

DĂŶƚĞůǌŽƌŐĞƌ͕ ďĞŶƚ Ƶ ĚĂƚ͍

^/Ed Z<> ^/EdK ,d /E D/>^ < ĞƐƚĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DŝůƐďĞĞŬ͕

Wij hopen dat we ook op uw bijdrage mogen rekenen. KŶƐ ƌĞŬĞŶŝŶŐŶƵŵŵĞƌ͗ ϭϱϴϱ͘Ϭϯ͘ϱϳϬ Ž͘ǀ͘ǀ͘ ^ŝŶƚĞƌŬůĂĂƐĐŽŵŝƚĠ DŝůƐďĞĞŬ

Al enkele jaren verzorgen wij de Sinterklaasintocht in Milsbeek. Een spannende happening voor kinderen van 0 tot 99 ũĂĂƌ͊ ĞŶ ĂǀŽŶƚƵƵƌůŝũŬ ǀĞƌŚĂĂů ŵĞƚ ĂůƐ ĂĨƐůƵŝƚĞƌ ŚĞƚ ŐĞǌĞůůŝŐĞ Wilt u uw bijdrage liever persoonlijk afgeven, dat kan samenzijn in ’t Trefpunt. We zijn er trots op dat er ieder jaar natuurlijk ook. Bel dan even met weer zoveel kinderen aanwezig zijn. Doranda Derks 515919 of Echter, geld is zeer noodzakelijk om dit mooie evenement WĞƚƌĂ sŽƐƐ ϱϭϯϰϳϲ te blijven organiseren en geen bijdrage aan de kinderen te hoeven vragen. Daar wij geen subsidie ontvangen zijn wij Namens de kinderen van Milsbeek hartelijk dank. ĚƵƐ ĂĬĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶ ĮŶĂŶĐŝģůĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ǀĂŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ en plaatselijke ondernemers. ^ŝŶƚĞƌŬůĂĂƐĐŽŵŝƚĠ DŝůƐďĞĞŬ Doranda Derks, Petra Voss, Peter Paul Kersten, Roy van Leur ĂĂƌŽŵ͗ en Remi van Bergen ŽƵĚĞŶ ǁŝũ Ěŝƚ ũĂĂƌ ŵŽŐĞŶ ƌĞŬĞŶĞŶ ŽƉ Ƶǁ ĮŶĂŶĐŝģůĞ ďŝũĚƌĂŐĞ͍ Dit stelt ons in staat de Sinterklaasintocht in Milsbeek ieder jaar weer een mooie dag te laten zijn. /ŶĚŝĞŶ Ƶ ŵĞĞƌ ǁŝůƚ ǁĞƚĞŶ ŽĨ ǀĞƌĚĞƌĞ ǀƌĂŐĞŶ ŚĞĞŌ ŬƵŶƚ Ƶ ŵĞƚ ŽŶƐ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ƉĞƌ ĞͲŵĂŝů͗ sinterklaascomiteemilsbeek@hotmail.com, ŽĨ ďĞů ϱϭϱϲϲϳ ď͘Ő͘Ő͘ ŵŽďŝĞů͗ ϬϲͲϭϯϭϰϯϵϬϬ

< KͲ d/s/d /d E sKKZ <KD E d/: dŚĞŵĂŵŝĚĚĂŐ Ěŝ ϱ ŶŽǀĞŵďĞƌ ;ϭϯ͘ϯϬͲϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌͿ ŝŶ ͛ƚ dƌĞĨƉƵŶƚ͗ ͚,ŽĞ ǀĞŝůŝŐ ůĞĞĨ ŝŬ͍ ’. De entree bedraagt € 3,-- per persoon, incl. ŬŽĸĞ ŽĨ ƚŚĞĞ͕ ƚĞ ďĞƚĂůĞŶ ďŝũ ďŝŶŶĞŶŬŽŵƐƚ͘ Zie opgavenformulier bijgevoegd bij de laatste Nestor.

E/ ht^ s E KEE >K D DĞƚ Ğ ŽŶŶĞďůŽĞŵ ŶĂĂƌ ĚĞ ũĂĂƌůŝũŬƐĞ ǁŝŶŬĞůŽĐŚƚĞŶĚ Ook dit jaar wordt door De Zonnebloem Regio Maasduinen een winkelochtend georganiseerd naar winkelcentrum “Dukenburg” in Nijmegen. Voor gasten en vrijwilligers van De Zonnebloem Afdeling DŝůƐďĞĞŬ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚ Žŵ ŽƉ ĞĞŶ ƌƵƐƟŐĞ ŵĂŶŝĞƌ inkopen te doen voor de komende feestdagen, of om er gewoon eens even uit te zijn.

ĞƩĂĨĞů ĞŶ ^ŽŽƐ͗ di 12 november, di 3 december; ĞƩĂĨĞů ƉƌŽũĞĐƚ (12.30u) en ƐŽŽƐ (14.00u). We beginnen om 12.30 uur met het eten. /ŶĨŽͲĂĂŶŵĞůĚĞŶ͗ Mies Meeuwssen, Zwarteweg 45a, ƚĞů͗ ϱϭϭϵϭϯ͘

Deze winkelochtend zal ƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ ŽƉ͗ ĚŝŶƐĚĂŐ ϭϵ ŶŽǀĞŵďĞƌ Ă͘Ɛ͘

tĂŶĚĞůĞŶ͗ ǁŽ ϯϬ ŽŬƚŽďĞƌ͕ ĚŽ ϭϰ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ǁŽ Ϯϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ĚŽ ϭϮ ĚĞĐĞŵďĞƌ͕ /ŶĨŽͲ ĂĂŶͲ͕ ĂĨŵĞůĚĞŶ ďŝũ͗ WŝĞƚ WŽĞůĞŶ͕ ϱϭϰϱϰϯ͘ ĞͲŵĂŝů͗ Ɖ͘ƉŽĞůĞŶΛŚĞƚŶĞƚ͘Ŷů

Voor iedereen een gezellige ǁŝŶŬĞůŽĐŚƚĞŶĚ ƚŽĞŐĞǁĞŶƐƚ͊

<ĞƌƐƚǀŝĞƌŝŶŐ͗ ĚŽ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ͘ EĂĚĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀŽůŐƚ͘ Op dinsdag ϭϭ ĨĞďƌƵĂƌŝ ϮϬϭϰ brengen we een ďĞǌŽĞŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ƵƌŽƉĞĞƐ ƉĂƌůĞŵĞŶƚ ŝŶ ƌƵƐƐĞů͘ EĂĚĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ volgt nog.

t E >ZKhd E dt Z<

Ğ ǁĂŶĚĞůŐƌŽĞƉ ǀĂŶ < K ŽŵĞƌǌŽŶ DŝůƐďĞĞŬ ŚĞĞŌ ĞĞŶ gedeelte van het nieuwe knooppuntensysteem – in Milsbeek gelopen (zie foto’s). Een mooie natuurwandeling. Door dit systeem van knooppuntpaaltjes waarop overǌŝĐŚƚƐŬĂĂƌƚũĞƐ ǌŝũŶ ďĞǀĞƐƟŐĚ ƌĂŬĞŶ ǁĂŶĚĞůĂĂƌƐ ĚĞ ǁĞŐ ŶŝĞƚ meer kwijt in de gemeente Gennep. De wandelkaart van dit knooppuntenroutenetwerk is voor Φ Ϯ͕ϵϱ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ Ž͘Ă͘ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞ ǀĞƐƟŐŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ sss Gennep in de Jan Linders supermarkt. Zo kunt u vooraf thuis ĞĞŶ ƌŽƵƚĞ ƐĂŵĞŶƐƚĞůůĞŶ͘ sĞƌĚĞƌ ŝƐ Ğƌ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ over het wandelnetwerk opgenomen en leuke wetenswaardigheden. DĞůĚŝŶŐ ĚŽŽƌŐĞǀĞŶ ,ĞĞŌ Ƶ ŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŶĞƚǁĞƌŬ͍ Ğů ĚĂŶ ŽƉ ǁĞƌŬͲ dagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Omgevingsloket, tel (0485) 494141. Of mail naar gemeente@gennep.nl.

sZKht Es Z E/'/E' ^d͘ 'E ^ D/>^ <

Vrouwenvereniging

St. Agnes Milsbeek ůůĞƌĞĞƌƐƚ ǁŝůůĞŶ ǁŝũ ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ ďĞĚĂŶŬĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŐŽĞĚĞ ϭϬ ĚĞĐĞŵďĞƌ͗ ĚǀĞŶƫũĚ verzorging van het “kerkblaadje” wat toch ruim 20 jaar ƌĞĂƟĞĨ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬĞƌƐƚ͕ ǁĞ ŵĂŬĞŶ ŐĞǌĂŵĞŶůŝũŬ ĞĞŶ ŵŽŽŝ mooi verzorgd en trouw in onze brievenbus bezorgd werd!! stukje voor de kerst. Ŷ ŽŽŬ ŶƵ ǁŝůůĞŶ ǁĞ ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ĚŽƌƉƐďůĂĚ ͞KƉ ĚĞ Bent u nog geen lid en hebt u interesse, informeer gerust. Milsbèk” alvast een compliment geven voor de eerste uitSylvia Elemans 0485-513880 gave en wensen jullie veel succes! DĂƌůĞĞŶ ,ĂƌƚũĞƐ ϬϰϴϱͲϱϭϲϭϮϴ Marianne Cuppen 0485-516421 KŶƐ ŶĂũĂĂƌƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ǌŝĞƚ Ğƌ ĂůƐ ǀŽůŐƚ Ƶŝƚ͗ Jolanda Wijnhoven 0485-515994 Clara van der Valk 0485-516433 ϴ ŽŬƚŽďĞƌ͗ /ŶĨŽƌŵĂƟĞǀĞ ĂǀŽŶĚ ƌĂŶĚǁĞĞƌ 0485-516432 tŝůůǇ ǀĂŶ >ŽŽŶ ǀĞƌƚĞůƚ ŽǀĞƌ ďƌĂŶĚǁĞĞƌƉƌĞǀĞŶƟĞ ĞŶ ďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ͕ Els Janssen ǁĂƚ ǁĞ ƚĞ ĂůůĞŶ ƟũĚĞ ŬƵŶŶĞŶ ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ŝŶ ĞŶ Žŵ ŽŶƐ ŚƵŝƐ͘ ϭϮ ŶŽǀĞŵďĞƌ͗ ƵůŝŶĂŝƌͬŝŶĨŽƌŵĂƟĞĨ WƌĞƐĞŶƚĂƟĞĂǀŽŶĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚƐ ƟŶƚũĞ͕ ĐƵůŝŶĂŝƌ ŐĞĚĞĞůƚĞ ;ƉƌŽĞǀĞŶ ǀĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ŚĂƉũĞƐͿ ŐĞŚĞĞů verzorgd door vrouwencentrum Dunya uit Boxmeer.

OPROEP EĂ ŽǀĞƌůĞŐ ŵĞƚ &ƌĂŶŬ dŚĞƵŶŝƐƐĞŶ ĞŶ ĚĞ ^ƟĐŚƟŶŐ ƵůƚƵƵƌͲ Beste dorpsgenoten, Via Frank Theunissen, voormalige Milsbekenaar, die nu in behoud Milsbeek hebben we besloten een oproep te plaatsen Frankrijk woont, ontvingen we een verzoek van de Zuid-Franse in ons nieuwe Dorpsblad en op onze website. gemeente Giroussens. Deze gemeente wil graag contacten ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬďĂƌĞ ƉůĂĂƚƐ ĞŶ ŚĞĞŌ ŚĞƚ ŽŽŐ ůĂƚĞŶ tŝĞ ǁŝů ǀĂŶƵŝƚ DŝůƐďĞĞŬ ĞĞŶ ƐŽŽƌƚ ƐƚĞĚĞŶͲͬĚŽƌƉƐďĂŶĚ vallen op Milsbeek. Ook daar is Milsbeek immers bekend ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ 'ŝƌŽƵƐƐĞŶƐ͍ vanwege “Keramisto”. 'ŝƌŽƵƐƐĞŶƐ ŚĞĞŌ ŶĞƚ ĂůƐ DŝůƐďĞĞŬ ĞĞŶ ƌŝũŬĞ ƉŽƩĞŶďĂŬŬĞƌƐͲ ƚƌĂĚŝƟĞ͘ ůŚŽĞǁĞů ŚĞƚ ĞĞŶ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ŝƐ͕ ŚĞĞŌ ŚĞƚ ƐůĞĐŚƚƐ ĐĂ͘ ϭϮϬϬ ŝŶǁŽŶĞƌƐ͘ ,Ğƚ ůŝŐƚ ŝŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ DŝĚŝ WǇƌĠŶĠĞƐ͕ ďŝũŶĂ ϭϮϬϬ Ŭŵ ǀĂŶ DŝůƐďĞĞŬ͘ sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ 'ŝƌŽƵƐƐĞŶƐ ǌŝĞ ŽŽŬ ŚƩƉ͗ͬͬŶů͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ'ŝƌŽƵƐƐĞŶƐ ĞŶ ŚƩƉ͗ͬͬĨƌ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ'ŝƌŽƵƐƐĞŶƐ͘ sĂŶƵŝƚ ^>͊D ŚĞďďĞŶ ǁĞ ŚĞƚ ǀĞƌǌŽĞŬ ďĞƐƉƌŽŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞmeente Gennep. De gemeente is van mening dat partnerverbanden tussen plaatsen alleen zin hebben als er vanuit de lokale bevolking voldoende animo is om de contacten te leggen en te ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ͘ ĞŶŬďĂĂƌ ŝƐ ĚĂƚ ǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ ĞŶͬŽĨ ŬĞƌĂŵŝƐƚĞŶ geïnteresseerd zijn.

Geïnteresseerden kunnen zich ƚŽƚ ϭϱ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ŵĞůĚĞŶ ďŝũ ^>͊D͘ h ŬƵŶƚ ŚŝĞƌǀŽŽƌ ĞĞŶ ŵĂŝů ƐƚƵƌĞŶ naar ŝŶĨŽΛŵŝůƐďĞĞŬͲƐůŝŵ͘Ŷů of gebruik maken van het ĐŽŶƚĂĐƚ;ĨŽƌŵƵůŝĞƌͿ ŽƉ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŵŝůƐďĞĞŬͲƐůŝŵ͘Ŷů sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ŽǀĞƌůĞŐ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĐŽŶƚĂĐƚ opnemen met Ronald Starrenburg via 0485-801338 Als er vanuit ons dorp serieuze belangstelling is voor een ͞ƐƚĞĚĞŶͲͬĚŽƌƉƐďĂŶĚ͟ ĚĂŶ ǌƵůůĞŶ ǁĞ ǀĂŶƵŝƚ ^>͊D ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ geven bij het leggen van de eerste contacten. Als er geen animo is dan zullen we Giroussens dat laten weten.

^>/D <>h^^ E / E^d

: Z>/:<^ /: E<KD^d ^>/D

,Ğƚ ǌĂů ũĞ ŵĂĂƌ ŽǀĞƌŬŽŵĞŶ͗ ͻ ,Ğƚ ŚĞĞŌ ŇŝŶŬ ŐĞƐŶĞĞƵǁĚ͕ ũĞ ƐƚŽĞƉ ůŝŐƚ ǀŽů ĞŶ ũŝũ ǌŝƚ ŵĞƚ je been in het gips. Onmogelijk om de stoep te vegen. ͻ Je lamp die erg hoog hangt is stuk gegaan. Je hebt hoogƚĞǀƌĞĞƐ ĞŶ ĚƵƌŌ ŚĞŵ ŶŝĞƚ ƚĞ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ͘ ͻ Je hebt je kledingkast uitgemest en er staat een zak ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ ŽƉ Ϯϲ ŶŽǀĞŵďĞƌ oude kleding in de hal. Veel te zwaar voor jou om die ǀĂŶĂĨ ϮϬ͘ϬϬ ƵƵƌ ŚĂĂƌ ũĂĂƌůŝũŬƐĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ͘ ŶĂĂƌ ĚĞ ŬůĞĚŝŶŐĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ,ƵŵĂŶŝƚĂƐ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ͘ ͻ Je bent net geopereerd aan staar en je kunt de krant We willen de inwoners van Milsbeek een leuke en ook ŶŝĞƚ ůĞǌĞŶ͘ ,Ğƚ ǌŽƵ ŚĞĞů ĮũŶ ǌŝũŶ ĂůƐ ŝĞŵĂŶĚ ĚĂŶ ĞǀĞŶ ĚĞ leerzame avond aanbieden. Onderwerpen die o.a. aan de krant komt voorlezen. ŽƌĚĞ ǌƵůůĞŶ ŬŽŵĞŶ͗ /ĞĚĞƌĞĞŶ ǌĂů ǀĂƐƚ ǌŽ͛Ŷ ƐŝƚƵĂƟĞ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ͘

ͻ Een terugblik op het afgelopen jaar De werkgroep “Senior - Junior en de ͻ ĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ ŚŽĞ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͟ ǀĂŶ ^>͊D ďĞŬŝũŬƚ ŽĨ ǌŝũ ŬĂŶ men in Elsendorp een ďĞŵŝĚĚĞůĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ŽƉǌĞƩĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨ ŚĞĞŌ soort hulpdienst met vrijwilligers. ontwikkeld om tot “betere” zorg te komen ,Ğƚ ŐĂĂƚ ĚĂŶ Žŵ ŬůƵƐƐĞŶ ĚŝĞ ũĞ ǌĞůĨ ͻ Uitreiking van de ;ƟũĚĞůŝũŬͿ ŶŝĞƚ ŬƵŶƚ ĚŽĞŶ͕ ŚĞƚ ŝƐ ǌĞŬĞƌ ŶŝĞƚ Milsbeekse vaas de bedoeling dat er zaken overgenomen ͻ ,ĞĞŌ ĚĞ ďƵƌŐĞƌ ŶŽŐ gaan worden van reguliere bedrijven. wel iets in te brengen of bepaalt de over,Ğď ũĞ ƟƉƐ͕ ǀƌĂŐĞŶ͕ ĂŶĚĞƌĞ ŽƉŵĞƌŬŝŶŐĞŶ ŽĨ ǁŝů ũĞ heid alles? ŚĞƚ ďůŝũǀĞŶ ǀŽůŐĞŶ͍ <ŝũŬ ĚĂŶ ŽƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ ^>͊D ͻ tĞ ǌŝĞŶ ũƵůůŝĞ ŐƌĂĂŐ ŝŶ ĚĞ ŬůĞŝŶĞ ǌĂĂů ǀĂŶ ͚ƚ dƌĞĨƉƵŶƚ͊͊ (www.milsbeek-slim.nl) of houd het dorpsblad in de gaten. Tot dan.

Wordt vervolgd….

KW D/>^ < Ͳ E E/ ht KZW^ > ,Ğƚ ŝƐ ƉƌĂĐŚƟŐ ĚĂƚ ĚĞ ǀŽŽƌƚǌĞƫŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŽƵĚĞ WĂƌŽĐŚŝĞďůĂĚ ŝŶ ĚĞǌĞ ŶŝĞƵǁĞ ǀŽƌŵ ŐĞůƵŬƚ ŝƐ͘ ^>͊D ĨĞůŝĐŝƚĞĞƌƚ ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ ŵĞƚ ŚĞƚ ƌĞƐƵůƚĂĂƚ ĞŶ ƐƉƌĞĞŬƚ ĚĞ ŚŽŽƉ Ƶŝƚ ĚĂƚ ĚĞ doelstelling - een blad voor en door de Milsbeekse gemeenschap - breed gedragen zal worden.

ŵĞƚ ĚĞ ǀŽŽƌƚŐĂŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ZŝũŬƐǁĞŐ ĞŶ ontwikkelingen in het kader van de Regiovisie; ruimtelijke ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐĞŶ͕ ǌŽĂůƐ ĚĞ ŐĞƉůĂŶĚĞ ƌŽŶĚǁĞŐ ŽĨ ŚĞƚ ŽƉǌĞƩĞŶ van het wandelroutenetwerk; maar ook minder serieuze onderwerpen zoals ‘’Bevers aan de Maas gespot’’.

'ŽĞĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀŽŽƌǌŝĞŶŝŶŐ ŝƐ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ͊ ^>͊D ƌŽĞƉƚ daarom alle dorpsgenoten op gebruik te maken van het nieuwe dorpsblad. Niet alleen door het te lezen, maar ook door verhalen en wetenswaardigheden aan te leveren aan ĚĞ ƌĞĚĂĐƟĞ͘ ĞƌŝĐŚƚĞŶ Ƶŝƚ ĂůůĞ ŚŽĞŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐ ǌŝũŶ ŶŽĚŝŐ͘ ,Ğƚ ĚŽƌƉƐďůĂĚ ŐĞĞŌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĚĞ ŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ƚĞ ĚĞůĞŶ͕ ĚĂĂƌ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ĂůůĞŵĂĂů ǁĂƚ ĂĂŶ͘

KŶĚĞƌ ŚĞƚ ŬŽƉũĞ ͚͛WŽĚŝƵŵ͛͛ ǁŽƌĚĞŶ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ŵĞĞƌ ŝŶ ŚĞƚ oog springende zaken voor het voetlicht gebracht, zoals ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͗ ƌĞŵĞƌƐ ϯǆ ďƌŽŶƐ͖ ĞƌƐƚĞ ĂƐƉĞƌŐĞƐ͖ ͚͛,Ğƚ ŝƐ hier net de hemel’’ of ‘’Een nieuwe zaak in Milsbeek opent haar deuren”

ĞŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬďĂƌĞ ĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐ ŚĞĞŌ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ŵŝůƐďĞĞŬͲƐůŝŵ͘Ŷů͘ Op de pagina ‘’Wie, Wat, Waar’’ worden zaken vermeld die van belang of interessant zijn voor de inwoners van Milsbeek, ǌŽĂůƐ͗ ĂĂŶŬŽŶĚŝŐŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶ͕ ŐĞďĞƵƌƚĞŶŝƐƐĞŶ͖ gemeentelijk nieuws over Milsbeek; alles wat samenhangt

KƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ŵŝůƐďĞĞŬͲƐůŝŵ͘Ŷů ŬƵŶƚ Ƶ ƐƵŐŐĞƐƟĞƐ͕ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŽĨ ĂŶĞŬĚŽƚĞƐ ;ůĂƚĞŶͿ ƉůĂĂƚƐĞŶ͘ Ăƚ ŬĂŶ ǀŝĂ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƞŽƌŵƵůŝĞƌ ĚĂƚ ŽƉ ĚĞ ƐŝƚĞ ƐƚĂĂƚ͕ ƉĞƌ ĞͲŵĂŝů͕ ďƌŝĞĨ ŽĨ ƚĞůĞĨŽŽŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝƐ ǀĂŶ ^>͊D͘

ϭϬ

WZ/E^ E > 'Z/ ^ E E/ t/ ^

>h s E yͲWZ/E^ E ͞ / W E</<< Z^͟

KƉ ǀƌŝũĚĂŐ ϭϱ ŶŽǀĞŵďĞƌ ŶĞĞŵƚ ƉƌŝŶƐ ,Ğƌŵ / ĂĨƐĐŚĞŝĚ ĂůƐ heerser over alle 50-plussers. Na een turbulent jaar met ŽŶǀĞƌǁĂĐŚƚ ǀĞĞů ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ ĚĞ ŝũƐďĂĂŶ ŽƉ ŚĞƚ ^ĐŚƵƩĞƌƐƉůĞŝŶ en het jubileumweekend van De Diepenkikkers geven we ŚĞŵ ĞĞŶ ǁĂĂƌĚŝŐ ĂĨƐĐŚĞŝĚ ƟũĚĞŶƐ ŽŶƐ ϯĞ WƌŝŶƐĞŶďĂů ŝŶ ŚĞƚ Trefpunt in Milsbeek. Vanaf 20.45 uur zal de nieuwe prins van Gries en nie Wies bekend zijn.

KƉŐĞƌŝĐŚƚ͗ 11-11-1981 om 11.11 uur

Op deze GRATIS toegankelijke muzikale avond zijn verrassende optredens te verwachten. Om 19.15 uur begint een aantrekkelijk programma met o.a. 2 dansgardes, waaronder de garde van de Krune Kroane uit Kranenburg en een duobuut met verrassende namen. Daarnaast kunt u 3 zangoptredens verwachten. Uiteraard wordt de avond muzikaal opgeluisterd door de Suukerruuve en dansorkest Grad en de Rudgers (vanaf 23.00 uur alleen nog dansmuziek).

dƌĂĚŝƟĞŐĞƚƌŽƵǁ ǌĂů ĚĞ ůƵď ǀĂŶ ǆͲWƌŝŶƐĞŶ ͞ Ğ ŝĞƉĞŶŬŝŬŬĞƌƐ͟ op maandag 11 november het nieuwe carnavalsseizoen 2013-2014 openen met haar jaarvergadering.

Tijdens de avond zal een loterij gehouden worden met als geweldige hoofdprijs een FIETS. De zaal is om 18.30 uur ŽƉĞŶ ĞŶ ƚŽƚ ϭϵ͘ϯϬ ƵƵƌ ƐĐŚĞŶŬĞŶ ǁŝũ Ƶ ĞĞŶ 'Z d/^ ŬŽƉũĞ ŬŽĸĞ͘

Er wordt teruggeblikt op het afgelopen seizoen, met een vooruitblik naar het nieuwe seizoen. /Ŷ ϮϬϭϰ ďĞƐƚĂĂƚ ĚĞǌĞ ĐůƵď ϯǆϭϭ ũĂĂƌ͊ Wist u dat Ex-Prinsen de ͞ ŵďĂƐƐĂĚĞƵƌƐ͟ zijn van de plaatselijke ĐĂƌŶĂǀĂůƐǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ͊ > &͊

<KZd s Z^> ' Z^d yͲWZ/E^ &/ d^dK ,d 'Z/ E E/ t/ ^ Ϯϭ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ũ͘ů͘ ǁĂƐ ŚĞƚ ǌŽǀĞƌ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ĞǆͲƉƌŝŶƐ;ĞŶͿ ĮĞƚƐͲ tocht van Gries en nie Wies. Iedereen van ons stelleke was ŝŶ ŬĞŶŶŝƐ ŐĞƐƚĞůĚ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ƉƌŝŵĞƵƌ ĞŶ ŽŵĚĂƚ ǁŝũ ŵĂĂƌ ĠĠŶ ex-prins hadden ging ik alleen. Vijf minuten voor vertrek kwamen mijn trouwe gieze wiezen en die vonden dat dit niet kon en die hebben mij op een geweldige wijze begeleid. ŽƌŐǌĂĂŵ ǌŽĂůƐ ŽŽŬ ƟũĚĞŶƐ ŵŝũŶ WƌŝŶƐĞŶƟũĚ ŐŝŶŐĞŶ ǌĞ ŵĞƚĞĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ͘ tŝŵ ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞ ŽĨ ĚĞ ĮĞƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞ ǁĂƐ ĞŶ ,ĂƌƌŝĞ ŬĞĞŬ ŽĨ Ğƌ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶĚĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ ŝŶ ŵŝũŶ ĮĞƚƐƚĂƐ ǌĂƚĞŶ͘ ,ŝũ ǀŽŶĚ ĚĂƚ ϭ͘ϳϱ ůŝƚĞƌ :ĂŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ paar uren wel voldoende was. Op het allerlaatste moment sloot ook de hondstrouwe fan Theo aan en kon de reis beginnen.

welverdiende rust. Theo (wie anders) vroeg of ik misschien ook nog wat te eten had. Zoiets had ik al verwacht, de noodrantsoenkoeken kwamen voor de dag en het ging er in ĂůƐ ŬŽĞŬ͘ KŵĚĂƚ ŚĞƚ ĐĂĨĠ ŐĞƐůŽƚĞŶ ǁĂƐ ǌŝũŶ ǁĞ ƚŽĞŶ ŶĂĂƌ KůĚ /ŶŶ ŐĞĮĞƚƐƚ͘ Ŷ ǁŝĞ ƚƌŽīĞŶ ǁĞ ĚĂĂƌ͍ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ƚŽƉŬůĂƐƐĞƌ ͞ Ğ dƌĞīĞƌƐ͕͟ ǌĞ ǁĂƌĞŶ ŽŶĚĞƌǁĞŐ ŶĂĂƌ UNA Veldhoven en hadden daar een hapje gegeten. Wij er ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ďŝũ ŐĂĂŶ ǌŝƩĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ǁĂƐ ŚĞĞů ŐĞǌĞůůŝŐ͘ ĞŐĞŶĞŶ die bij mij waren vonden dat ik dit geweldig had geregeld en ŝŬ ŚĞď ǌĞ ŵĂĂƌ ǌŽ ǁŝũƐ ŐĞůĂƚĞŶ͘ EĂ ĚĞ ŶŽĚŝŐĞ ĐŽŶƐƵŵƉƟĞƐ ǌŝũŶ ǁĞ ǁĞĞƌ ŶĂĂƌ ŽŶƐ ǀĞƌƚƌĞŬƉƵŶƚ ;ĚĞ ǀŽŽƌŵĂůŝŐĞ ƌĞƐŝĚĞŶƟĞͿ aan de Gildestraat gegaan. Daar hebben we nog een paar gezellige uurtjes doorgebracht met o.a. een paar glaasjes EĂ ϯ͘ϱ Ŭŵ ǁĂƐ ŚĞƚ ŚŽŽŐ ƟũĚ Žŵ ĞǀĞŶ ƚĞ ƌƵƐƚĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ƐůŽŬũĞ eigen teelt en natuurlijk genoten van de lekkere soep die te nemen. Op onze van te voren gereserveerde rustplaats ex-prinses Ellie serveerde. Zo kwam er een einde aan de zat een alreeds wat ouder mannetje en toen ik vroeg of hij ook ĞĞƌƐƚĞ ĞǆͲƉƌŝŶƐ;ĞŶͿ ĮĞƚƐƚŽĐŚƚ ǀĂŶ 'ƌŝĞƐ ĞŶ ŶŝĞ tŝĞƐ͘ ĞĞŶ ďŽƌƌĞůƚũĞ ůƵƐƩĞ ǌĞŝ Śŝũ͗ ͞:Ă ŐƌĂĂŐ͕͟ ǁĂŶƚ Śŝũ ŚĂĚ ŬŝĞƐƉŝũŶ ĞŶ ĚĂĐŚƚ ĚĂƚ ŚĞƚ ǁĞů ǀĞƌĚŽǀĞŶĚ ǌŽƵ ǁĞƌŬĞŶ͘ dŽĞŶ Śŝũ ŶĂ ц ƟĞŶ De kop is er af en ik zie al weer uit naar de volgende ex-prinsenminuten zijn boven en ondergebit op de tafel legde kon voor ĮĞƚƐƚŽĐŚƚ͘ ĂŶ ŶĞĞŵ ŝŬ ŽŽŬ ĞĞŶ ĨŽƚŽƚŽĞƐƚĞů ŵĞĞ ǁĂŶƚ Žŵ ǀĂŶ ons de dag al niet meer stuk. Na deze welverdiende rust ging ũĞǌĞůĨ ĞĞŶ ĨŽƚŽ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ƟũĚĞŶƐ ŚĞƚ ĮĞƚƐĞŶ ĚĂƚ ǀĂůƚ ŶŝĞƚ ŵĞĞ͘ de reis weer verder naar de volgende stop, maar dat liep even ĂŶĚĞƌƐ͘ /Ŷ ƵŝƚƐůĂŶĚ ďŝũ ĚĞ sŝůůĞƌ DĞƵůĞ ;,ŽŵŵĞƌƐŽŵͿ ŐŝŶŐ ŚĞƚ ƩĞŶƟĞ ʹ ƩĞŶƟĞ ŚĞƚ ŝƐ ŶŽŐ ƐƚĞĞĚƐ ǌŽ͗ mis. We kwamen terecht tussen honderden Volkswagens. ŝĞĚĞ ĮĞŌŝŐ ŽĨ ŚĞĚĚĞ ͘K͘t͕͘ tĞĞ ŚĞƵƌĞŶ Ğƌ ŶŽŐ ĚĞŐĞůƵŬ ďĞĞ ,ĞĞů ǀĞĞů st ĞŶ ŶŽŐ ŵĞĞƌ st ŬĞǀĞƌƐ ĂůůĞŵĂĂů ŚĞĞů ŽƵĚ͘ ,Ğƚ ǁĂƐ ŚĞĞů ŵŽŽŝ ĞŶ ǌĞ ǀŽŶĚĞŶ ŚĞƚ ŚĞĞů ŬŶĂƉ ĚĂƚ ŝŬ Ěŝƚ ŚĂĚ ǆͲWƌŝŶƐ dŽŶŶŝĞ / kunnen regelen en daar moest natuurlijk op gedronken worden. (2011-2012) tŝũ ƌŝĐŚƟŶŐ ĐĂĨĠ ǀĞƌƐ ŵĂĂƌ ĚĂƚ ǀŝĞů ƚĞŐĞŶ͘ ,Ğƚ ĐĂĨĠ ǁĂƐ ’s middags (om 4 uur) nog gesloten. We zijn toen maar Gries en nie Wies ǀ ƌ ŚĞƚ ĐĂĨĠ ŽƉ ĞĞŶ ďĂŶŬũĞ ŐĂĂŶ ǌŝƩĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ŇĞƐũĞ ŬǁĂŵ op tafel - reeds half leeg - en we hebben genoten van een

ϭϭ

s ZsK>' KW > ϭ͗

Z E,h/^ < Z<Dh/^ ,ĂůůŽ ĂůůĞŵĂĂů͕ hier ben ik dan weer, Renhuis de Kerkmuis. ,Ğƚ ǁŽƌĚƚ Ăů ǁĞĞƌ ŬŽƵĚĞƌ͘ /Ŭ ŵŽĞƚ ǁĞĞƌ ǌŽƌŐĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ warmer wordt in mijn holletje. Ik heb wat stro gehaald zodat ik het warmer heb. Ook heb ik een kaars aangestoken, ƉĂƐƚŽŽƌ ŚĞĞŌ Ğƌ ƚŽĐŚ ŐĞŶŽĞŐ͘ /Ŭ ďůŝũĨ ůĞŬŬĞƌ ďŝũ Ěŝƚ ŬĂĂƌƐũĞ ǌŝƩĞŶ ǀĂŶǁĞŐĞ ĚĞ ǁĂƌŵƚĞ͘

Nu moet ik wel eerlijk bekennen dat ik vanwege werk, maar ook Weet je wat ik nou zo gek vind? ŽƉ ƉƌŝǀĠ ŐĞďŝĞĚ ĂďƐŽůƵƵƚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ǌŽŶĚĞƌ ŵŽďŝĞůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ ƌ ŬŽŵĞŶ ĂůƟũĚ ŵĞŶƐĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ŬĞƌŬ ĞŶ ǌĞ ƐƚĞŬĞŶ ŚŝĞƌ ĞĞŶ ŬĂĂƌƐũĞ ĂĂŶ͘ ĂĂƌŶĂ ǌŝũŶ ǌĞ ĞǀĞŶ ƐƟů ĞŶ ŐĂĂŶ ĚĂŶ ǁĞĞƌ ǁĞŐ͘ ĞŶͬŽĨ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ǌŽƵ ŬƵŶŶĞŶ͕ ŽĨ ǁŝůůĞŶ ƺďĞƌŚĂƵƉƚ͘ Ik heb ook nog gezien dat ze geld in een kastje stoppen. Ğ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƐŶƵłĞƐ ĞŶ ŐĂĚŐĞƚƐ ǌŝũŶ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ǁĞŐ ƚĞ ĚĞŶŬĞŶ͕ Ik begrijp er niets van. Waarom doen ze nou zo raar? Dat alles gaat door middel van deze apparaten een stuk sneller. En ŬĂĂƌƐũĞ ŚĞĞŌ ƚŽĐŚ ŐĞĞŶ ŶƵƚ ŽƉ ĚŝĞ ŵĂŶŝĞƌ͘ eerlijk is eerlijk, dat is ook helemaal niet erg. Stel je een leven in ĚĞ ŚƵŝĚŝŐĞ ƟũĚ ǀŽŽƌǌŽŶĚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ŵŽďŝĞůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͕ Je begrijpt het al, ik ben weer naar mijn oom in het bos gegaan. ,ŝũ ǀĞƌƚĞůĚĞ ĚĂƚ ŝŬ ŚĞƚ ǀĞƌŬĞĞƌĚ ďĞŐƌĞĞƉ͘ Ăƚ ŬĂĂƌƐũĞ ŚĞĞŌ ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ ƚĂďůĞƚ ŽĨ ǁĂƚ ĚĂŶ ŽŽŬ͙͍͊͘ wel nut. De mensen steken namelijk een kaarsje aan om iets te >ĂĂƚ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ǌŝũŶ ĚĂƚ ŝŬ ĚĞ ŚƵŝĚŝŐĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ǀĞƌŶƵŌŝŐŚĞĚĞŶ vragen aan God of Maria. Ze geven iets af waar ze voor moeten ƉƌĂĐŚƟŐ ǀŝŶĚƚ͕ ĞŶ ŝŬ ĂůƐ ŐĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŽƉĞŶ ƐƚĂ Žŵ ŵĞƚ ĚĞ ƟũĚ werken en dat is het geld in het kastje. Dit geven ze als een mee te gaan. Tevens en al zeg ik het zelf als ruim en modern ĐĂĚĞĂƵƚũĞ ĂĂŶ 'ŽĚ ŽĨ DĂƌŝĂ ŝŶ ĚĞ ŚŽŽƉ ĚĂƚ Śŝũ ĚĂŶ ŐĞĞŌ ǁĂƚ denkend persoon , vind ik de jeugd van tegenwoordig absoluut ze vragen. niet slecht en ben ik trots op mijn eigen kinderen. Maar in ŵŝũŶ ŽƉƟĞŬ ǌŝƚ ŚĞƚ ŽŶďĞŐƌŝƉ ŶĂĂƌ ĚĞ ũĞƵŐĚ ƚŽĞ ŽŽŬ ŚĞĞů ǀĂĂŬ ŝŶ Nou, zei ik tegen mijn oom, dan ga ik vragen of het geen ǁŝŶƚĞƌ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĂůƟũĚ ǌŽŵĞƌ͕ ĚĂŶ ŝƐ ŚĞƚ ĂůƟũĚ ĚĞ ŵĂŶŝĞƌ ǁĂĂƌ ŽƉ ũĞǌĞůĨ ŵĞƚ ĚĞ ũĞƵŐĚ ŽŵŐĂĂƚ͊ lekker warm in mijn holletje. Mijn oom zei echter dat dit tĂŶƚ ǁĂƚ ŚĞĞŌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ŚĞƚ ĚƌƵŬ͊ ƌƵŬ ŚŝĞƌ͕ ĚƌƵŬ ĚĂĂƌ͕ niet kan. Daar kun je niet voor bidden. De winter komt er ĚƌƵŬ Ěŝƚ͕ ĚƌƵŬ ĚĂƚ͗ ůŽƉĞŶ͕ ďĞůůĞŶ͕ ĞƚĞŶ͕ ǀůŝĞŐĞŶ͕ ĂůůĞƐ ŐĂĂƚ ǌĞŬĞƌ ĂĂŶ͘ 'ŽĚ ŐĞĞŌ ĂůůĞĞŶ ŝĞƚƐ ǁĂƚ ŐŽĞĚ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ŝƐ͘ Ğ tegelijk. Tijd om bijvoorbeeld een voetbalteam te begeleiden, ǁŝŶƚĞƌ ŝƐ ŶŝĞƚ ƐůĞĐŚƚ͕ ĂůůĞĞŶ ŵĂĂƌ ůĂƐƟŐ͘ :Ğ ŬƵŶƚ ǁĞů ďŝĚĚĞŶ een jeugdtraining te verzorgen of op een andere manier om kracht die je nodig hebt om de winter door te komen. vrijwilligerswerk te doen bij een vereniging is er niet, of die ƟũĚ ǁŽƌĚƚ Ğƌ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌ ǀƌŝũ ŐĞŵĂĂŬƚ͍͊ ƌŐ ũĂŵŵĞƌ͘ ŝƚ ŚĞĞŌ Dat doe ik dan maar en kruip weer lekker in mijn holletje. tot gevolg dat de druk van deze werkzaamheden terecht Misschien kun je een dekentje voor mij meenemen als je komt op de schouders van te weinig mensen die het net zo naar de kerk komt. druk of wellicht nog veel drukker hebben dan die andere ǌŐŶ͘ ŽŚ ǌŽ ĚƌƵŬŬĞ ƉĞƌƐŽŶĞŶ͍͊ tĂƚ ŬůŽƉƚ ŚŝĞƌ ĚĂŶ ŶŝĞƚ͙͍͍͍͘ ZĞŶŚƵŝƐ ĚĞ <ĞƌŬŵƵŝƐ dĞƌƵŐŬŽŵĞŶĚ ŽƉ ŵŝũŶ ĞŝŐĞŶ ũĞƵŐĚ͗ ŬŽĞƐƚĞƌ ŝŬ ŵŝũŶ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶ͙ tĂƚ ĞĞŶ ŚĞĞƌůŝũŬĞ ƟũĚ ǁĂƐ ĚĂƚ ĞŝŐĞŶůŝũŬ͊ /Ŭ ŵŽĞƚ ǌĞŐŐĞŶ ĚĂƚ ŝŬ ďůŝũ ďĞŶ ĚĂƚ ŝŬ ĚĞ ƟũĚ ǌŽĂůƐ ŝŬ ĚĞǌĞ ŚĞď ŵŽŐĞŶ beleven juist op die manier heb mee gemaakt. Dus voor de ũĞƵŐĚ ǀĂŶ ƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐ ĚĞ ƟƉ͗ ǁĞĞƐ ďůŝũ ŵĞƚ ĂůůĞƐ ǁĂƚ ũĞ ďĞǌŝƚ͕ ĞŶ ǌŽĞŬ ŚĞƚ ŐĞůƵŬ ŶŝĞƚ ŝŶ ŚĞƚ ŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƟƐĐŚĞ͕ ŵĂĂƌ ƉƌŽďĞĞƌ ƚĞ ŐĞŶŝĞƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŬůĞŝŶĞ ĚŝŶŐĞŶ͊ ŝĞ ĚŝŶŐĞŶ ǌƵůůĞŶ ŶĂŵĞůŝũŬ ĂůƟũĚ ďŝũ ũĞ ďůŝũǀĞŶ ŝŶ ũĞ ŐĞĚĂĐŚƚĞŶ͕ Ăů ǌĂů ŚĞƚ ďĞƐĞĨ ĚĂĂƌǀĂŶ ŝŶ ĚĞ ŵĞĞƐƚĞ ŐĞǀĂůůĞŶ ƉĂƐ ŽƉ ĞĞŶ ǁĂƚ ůĂƚĞƌĞ ůĞĞŌŝũĚ ŬŽŵĞŶ͊ sƌŽĞŐĞƌ ǁĂƐ ĂůůĞƐ ďĞƚĞƌ͊͊ 'ZKd KE /E sƌŽĞŐĞƌ ǁĂƐ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌƐ͊͊ d <>KWd ͊ Ž ƐƉƌĞĞŬƚ DĂƌĐŽ ĞƌŬƐ

ϭϮ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ E < Z< ^dhhZ sKKZ , d sKD ŵŽŐĞůŝũŬ ǌĂů ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌĚ͘ ,Ğƚ ĐŽŶǀĞŶĂŶƚ ŐĞůĚƚ ŝŶ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ƉĞƌŝŽĚĞ ǀĂŶ ϰ ũĂĂƌ͘ ,Ğƚ ĐŽŶǀĞŶĂŶƚ moet door de bisschop worden goedgekeurd. Die proceduƌĞ ŝƐ ŝŶ ŐĂŶŐ ŐĞǌĞƚ͘ ,Ğƚ ĐŽŶǀĞŶĂŶƚ ǌĂů ŶĂ ĚĞǌĞ ŐŽĞĚŬĞƵƌŝŶŐ ĚŽŽƌ ĚĞ ĚƌŝĞ ŬĞƌŬďĞƐƚƵƌĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŽŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚ͘ ,Ğƚ ĐŽŶvenant zal vanaf 1 november op de website van de parochie worden geplaatst, zodat iedereen het kan lezen. Wij doen dit pas vanaf 1 november omdat dan ook de vrijwilliŐĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ ŽƉ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ǌŝũŶ ŐĞƐƚĞůĚ͘ ,Ğƚ ŬĞƌŬďĞƐƚƵƵƌ ǀĂŶ DŝůƐďĞĞŬ ŚĞĞŌ Ăů ŵĞƚ ĂůůĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ǀĂŶ de parochie hierover gesproken en hen naar hun mening gevraagd. In de andere parochies zal dit dus binnen korte ƟũĚ ŐĞďĞƵƌĞŶ͘ De overige parochianen worden in de gelegenheid gesteld vragen hierover te stellen aan een van de kerkbestuursleden of aan de pastoor. U kunt ook een mail sturen met u ǀƌĂŐĞŶ ĞŶͬŽĨ ƌĞĂĐƟĞƐ͘ ĞǌĞ ǁŽƌĚĞŶ ǌĞŬĞƌ ŽƉ ƉƌŝũƐ ŐĞƐƚĞůĚ͘ Ğ ŬĞƌŬďĞƐƚƵƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚƌŝĞ sKDͲƉĂƌŽĐŚŝĞƐ ǌŝũŶ Ăů ŵĞĞƌĚĞƌĞ jaren met elkaar in gesprek over de toekomst van de parochies. Er is in ons parochieblad al vaak over gesproken. De afgelopen ƚǁĞĞ ũĂĂƌ ŝƐ Ğƌ ǀĞĞů ǁĞƌŬ ǀĞƌǌĞƚ Žŵ ĚĞ ƐƚĂƉ ƚĞ ǌĞƩĞŶ ŶĂĂƌ ĠĠŶ ŬĞƌŬďĞƐƚƵƵƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ĚƌŝĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ͘ ŝƚ ŐĂĂƚ ŽĸĐŝĞĞů ŽƉ ϭ ũĂŶƵĂƌŝ 2014 gebeuren. De huidige kerkbestuursleden nemen dan ontslag en er worden zes nieuwe kerkbestuursleden benoemd. Uit elke parochie worden twee kerkbestuursleden benoemd.

sZ/:t/>>/' Z^ ' /E D/>^ <

tĂĂƌŽŵ ĚĞǌĞ ƐƚĂƉ ŝŶ ĚĞ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ͍ Wel, een bestuur voor de drie parochies is in staat om de ďĞůĂŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚƌŝĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ ĚŝĞ ĠĠŶ ƉĂƐƚŽŽƌ ŚĞďďĞŶ ĞŶ ŽƉ ǀĞůĞƌůĞŝ ƚĞƌƌĞŝŶĞŶ Ăů ƐĂŵĞŶǁĞƌŬĞŶ͕ ďĞƚĞƌ ƚĞ ďĞŚĂƌƟŐĞŶ dan de naast elkaar bestaande besturen tot nog toe konden. In de toekomst zal het VOM-kerkbestuur belangrijke en soms ingrijpende besluiten over de toekomst van onze parochies moeten nemen. Met de nieuwe bestuursstructuur zijn we daar beter toe in staat. /Ŷ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞ DŝůƐďĞĞŬ ŚĞďďĞŶ ǁŝũ ŽƉ ǌĂƚĞƌĚĂŐ ϳ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ een mooie vrijwilligersdag mogen beleven. Vooraf vierden tĂƚ ŵĞƌŬĞŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĂŶĞŶ ǀĂŶ Ěŝƚ ŐĞǌĂŵĞŶůŝũŬĞ ďĞƐƚƵƵƌ͍ ǁŝũ ƐĂŵĞŶ ĚĞ ƵĐŚĂƌŝƐƟĞ͕ ǁĂĂƌ ŚĞƚ ŐĞŵĞŶŐĚ ŬŽŽƌ ƉƌĂĐŚƟŐĞ Ğ ĞĞƌƐƚĞ ƟũĚ ŶŝŬƐ͘ Ğ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ ďůŝũǀĞŶ ŐĞǁŽŽŶ ďĞƐƚĂĂŶ ǌŽ- ŵƵǌŝĞŬ ƚĞŶ ŐĞŚŽƌĞ ďƌĂĐŚƚ͘ ,Ğƚ ǁĂƐ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ǀŝĞƌŝŶŐ͕ ǁĂĂƌ ĂůƐ ǌĞ ĚĂƚ ƚŽƚ ϭ ũĂŶƵĂƌŝ ϮϬϭϰ ĚŽĞŶ͘ KŽŬ ǀŽŽƌ ǁĂƚ ďĞƚƌĞŌ ĚĞ de pastoor zelfs voor het eerst in zijn leven een applaus kreeg ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞƐ͕ ĚĞ ŬĞƌŬĞůŝũŬĞ ĞŝŐĞŶĚŽŵŵĞŶ ĞƚĐ͘ ďůŝũŌ ĂůůĞƐ ǀŽŽƌ ĚĞ ƉƌĞĞŬ͊ Ğ ƚƵŝŶ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƐƚŽƌŝĞ ǁĂƐ ŽŵŐĞďŽƵǁĚ ƚŽƚ bij het oude. ĞĞŶ ĨĞĞƐƩƵŝŶ ǁĂĂƌ ŚĞƚ ŚĞĞƌůŝũŬ ƌŽŽŬ ŶĂĂƌ ĚĞ ǀĞůĞ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚĞ gerechten. Wij voelden ons allen welkom. Tijdens de bij ĞŶ ĐŽŶǀĞŶĂŶƚ eenkomst werd aan de vrijwilligers, die stopten met hun De drie kerkbesturen hebben gezamenlijk een zogenaamd kerkenwerk, de alom bekende en enige echte “Milsbeker” convenant vastgesteld. In dit convenant is vastgelegd hoe uitgereikt. Ze werden bedankt voor het vele goede werk dat het nieuwe bestuur zal zijn samengesteld (zie hiervoor de zij al die jaren voor de kerk van Milsbeek gedaan hebben. eerste alinea hierboven), hoe en met welke stemverhoudin- Een ander hoogtepunt was het verloten van twee paaskaargen belangrijke beslissingen zullen worden genomen en dat sen onder de aanwezigen. We kunnen terugkijken op een reeds vastgesteld beleid van elk van de kerkbesturen zoveel geslaagde middag.

ϭϯ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ >> Z, />/' Eͬ >> Z / > E ,Ğƚ ŝƐ Ăů ĞĞŶ ŽƵĚĞ ƚƌĂĚŝƟĞ Žŵ ĚĞ ŚĞƌĚĞŶŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŽǀĞƌůĞĚĞnen en de zegening van de graven te vieren op 2 november. Echter, omdat deze dag niet op een zondag valt, herdenken wij onze overledenen op de zondag er vóór. In onze parochies ŝƐ Ěŝƚ ŽƉ ǌŽŶĚĂŐ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ͘ /Ŷ Ěŝƚ ǁĞĞŬĞŶĚ ǌŝũŶ Ğƌ ĚŝĞŶƐƚĞŶ waar wij allen - van wie wij afscheid hebben moeten nemen Ͳ ƐƉĞĐŝĂĂů ŚĞƌĚĞŶŬĞŶ͘ ŝƚ ĚŽĞŶ ǁŝũ ŝŶ KƩĞƌƐƵŵ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ĞƵĐŚĂƌŝƐƟĞǀŝĞƌŝŶŐ ŽƉ ǌŽŶĚĂŐ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ Žŵ ϭϬ͘ϯϬƵ͘ /Ŷ sĞŶͲ Zelderheide doen wij dit in een gebedsdienst om 14.00u en in Milsbeek in een gebedsdienst om 15.00u. Aansluitend aan deze vieringen zullen de graven worden gezegend op het kerkhof. Wij hopen deze diensten weer met velen te mogen vieren. ,Ğƚ ŚŽŽŐĨĞĞƐƚ ǀĂŶ ůůĞƌŚĞŝůŝŐĞŶ ǀŝĞƌĞŶ ǁŝũ ŽƉ ǀƌŝũĚĂŐ ϭ ŶŽǀĞŵďĞƌ Žŵ ϭϵ͘ϬϬƵ ŝŶ ĚĞ ŬĂƉĞů ǀĂŶ ĚĞ ŬĞƌŬ ǀĂŶ KƩĞƌƐƵŵ͘ Ook hier bent u voor uitgenodigd.

Z /^ E Z ZKD

sĂŶ ϮϬ ƚͬŵ Ϯϳ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ŵŽĐŚƚ ŝŬ ŵĞƚ ϲ ĂŶĚĞƌĞ ƉĞůŐƌŝŵƐ wij de belangrijke plaatsen in Rome bezocht onder leiding ŶĂĂƌ ZŽŵĞ ŐĂĂŶ͘ ,Ğƚ ǁĂƐ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ǁĞĞŬ ǁĂĂƌ ǁŝũ ǀĞĞů ǀĂŶ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ŐŝĚƐ͕ ĚĞ ƉĂƐƚŽŽƌ ǀĂŶ ,ĞǇƚŚƵǇƐĞŶ͗ DĂƌĐƵƐ Vankan. ŚĞďďĞŶ ŐĞǌŝĞŶ͘ tŝũ ŚĂĚĚĞŶ ĞĞŶ ĮũŶĞ ĞŶ ŐĞǌĞůůŝŐĞ ŐƌŽĞƉ͘ ,ŽŽŐƚĞƉƵŶƚĞŶ ǁĂƌĞŶ ŚĞƚ ďĞǌŽĞŬ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƵƐ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ,Ğƚ ǁĂƐ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ĞŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞ ƌĞŝƐ͘ /Ŭ ǁŝů ŝĞĚĞƌ ĂůŐĞŵĞŶĞ ĂƵĚŝģŶƟĞ͕ ǁĂĂƌ ĚĞ ƉĂƵƐ ŽŶƐ ƚŽƚ ĞĞŶŚĞŝĚ ŽƉƌŝĞƉ͘ bedanken voor deze mooie week. Volgend jaar gaan wij sa ĞŶ ĂŶĚĞƌ ŚŽŽŐƚĞƉƵŶƚ ǁĂƐ ĚĞ ,͘ DŝƐ ŝŶ ĚĞ ^ƚ͘ WĞƚƌƵƐ ĂƐŝůŝĞŬ͘ ŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞ ŝŶ ,ĞǇƚŚƵǇƐĞŶ ŶĂĂƌ ƐƐŝƐŝ͘ Mooi was dat wij ook de oud-burgemeester van Mook Arno sĞƌŚŽĞǀĞŶ ŽŶƚŵŽĞƩĞŶ͘ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ ǌŝũŶ ǀƌŽƵǁ ŚĞďďĞŶ

ϭϰ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ ' D E>/:< s/ Z/E'

' >KK&^ sKE E ϮϬϭϰ

KƉ ǌŽŶĚĂŐ ϭϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǀŝĞƌĞŶ ǁŝũ ǁĞĞƌ ŵĞƚ ĚĞ tŝũ ǁŝůůĞŶ Ƶ ŶŽŐŵĂĂůƐ ĂƩĞŶĚĞƌĞŶ ŽƉ ĚĞ ŐĞůŽŽĨƐĂǀŽŶĚĞŶ͘ /Ŷ parochies de VOM-viering. Dit keer vind de viering plaats het vorig Dorpsblad hebben wij deze al aangekondigd. ŝŶ ĚĞ ŬĞƌŬ ǀĂŶ KƩĞƌƐƵŵ͘ Ğ ǀŝĞƌŝŶŐ ǌĂů ǁŽƌĚĞŶ ŽƉŐĞůƵŝƐƚĞƌĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ŬŽƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ sKDͲWĂƌŽĐŚŝĞƐ͘ ,Ğƚ ƚŚĞŵĂ ǀĂŶ ĚĞǌĞ dinsdag 14 januari ǀŝĞƌŝŶŐ ŝƐ Ěŝƚ ũĂĂƌ͗ dinsdag 28 januari dinsdag 11 februari ͞ ůƐ ĞĞŶ ƌŽƚƐ ŝŶ ĚĞ ďƌĂŶĚŝŶŐ͘͟ dinsdag 25 februari dinsdag 18 maart EĂ ĚĞǌĞ ǀŝĞƌŝŶŐ ŬƵŶŶĞŶ ǁŝũ ǁĞĞƌ ŐĞǌĂŵĞŶůŝũŬ ŬŽĸĞ ĚƌŝŶŬĞŶ dinsdag 8 april waar wij dan na kunnen praten over de viering. U bent dinsdag 22 april allen van harte uitgenodigd om te komen. Indien u niet kunt komen omdat u geen vervoer hebt, dan kunt u dit melden op de pastorie. Wij zullen dan zoeken naar vervoer.

DĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚŝŶŐ ŐƌĂĂŐ ƵŝƚĞƌůŝũŬ ϭϬ ũĂŶƵĂƌŝ ďŝũ͗ Pastoor R. Schols, ĞͲŵĂŝů͗ ƉĂƐƚŽŽƌƌĞŶĞƐĐŚŽůƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ ƚĞů ϬϰϴϱͲϱϭϭϰϮϲ͘

^W / > ϴͲ '^ Z /^ E Z &Z E /^ h^ s E ^^/^/ d Z ' ϭϴ K<dK Z dͬD d Z ' Ϯϱ K<dK Z ϮϬϭϰ Ondergetekende en mijn collega’s pastoor Marcus Vankan en pastoor Ralf Swillens organiseren in samenwerking met ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ ŽŶ WĂƐƚĞƵƌ ĞĞŶ ϴͲĚĂĂŐƐĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ďĞĚĞǀĂĂƌƚ ĞŶ cultuurreis naar Assisi. Wij bezoeken de heiligdommen in Assisi. Op de terugreis ǌƵůůĞŶ ǁŝũ ŽŽŬ ƌĞƐĐĞůůŽ ĂĂŶ ĚĞ ƌŝǀŝĞƌ ĚĞ WŽ ďĞǌŽĞŬĞŶ͘ ,ŝĞƌ ǌŝũŶ ĚĞ ǁĞƌĞůĚďĞƌŽĞŵĚĞ ŽƉŶĂŵĞƐ ŐĞŵĂĂŬƚ ǀĂŶ ĚĞ ĮůŵƐ over Don CamiIlo en Peppone. Verder bezoeken wij nog de Zwitserse bedevaartsplaats Einsiedeln, waar in de ƉƌĂĐŚƟŐĞ ZŽĐŽĐŽ ĂƐŝůŝĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ďĚŝũ ǀĂŶ ŝŶƐŝĞĚĞůŶ DĂƌŝĂ vereerd wordt. ĞǌĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ƌĞŝƐ ŬŽƐƚ ƐůĞĐŚƚƐ Φ ϲϳϱ͕Ͳ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ ǁĂĂƌďŝũ inbegrepen vervoer per luxe touringcar, goede hotels op basis van half pension, alle excursies en begeleiding door pastoor Marcus Vankan, pastoor R. 5chwillens en pastoor Z͘ ^ĐŚŽůƐ͕ ĂůƐŵĞĚĞ ĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞ ƌĞŝƐůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ Bon Pasteur. De toeslag eenpersoonskamer is € 140,-. Voor slechts € 38,ŬƵŶƚ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ĚĞĞůŶĞŵĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ĐŽůůĞĐƟĞǀĞ ƌĞŝƐ ĞŶ ĂŶŶƵleringsverzekering. EŽƚĞĞƌ ĚĞǌĞ ĚĂƚƵŵ ĂůǀĂƐƚ ŝŶ Ƶǁ ĂŐĞŶĚĂ͘ KĸĐŝģůĞ ĂĂŶŵĞůĚŝŶŐƐĨŽƌŵƵůŝĞƌĞŶ ǀŽůŐĞŶ ŶŽŐ͘ Indien u zich al aanmeld via e-mail, dan zorgt pastoor Schols ervoor dat u deze ontvangt. ͲŵĂŝů͗ ƉĂƐƚŽŽƌƌĞŶĞƐĐŚŽůƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

ϭϱ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ ' D E^ , W E E, / s E < Z< ^ĂŵĞŶǀĂƫŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǁŽŽƌĚĞŶ ǁĞůŬĞ ƉĂƵƐ &ƌĂŶĐŝƐĐƵƐ ŐĂĨ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ĂůŐĞŵĞŶĞ ƵĚŝģŶƟĞ ŽƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ Ϯϱ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ZŽŵĞƌĞŝƐ ǀĂŶ ŚĞƚ sKDDDD͘ In het “Credo” zeggen we “Ik geloof in de ene …Kerk”. Wij belijden dus dat de Kerk enig is en dat deze Kerk in ǌŝĐŚǌĞůĨ ĠĠŶ ŝƐ͘ DĂĂƌ͕ ǁĂŶŶĞĞƌ ǁĞ ǁĞƌĞůĚǁŝũĚ ŶĂĂƌ ĚĞ Katholieke Kerk kijken dan ontdekken we dat de Kerk uit bijna 3.000 bisdommen bestaat verspreid over alle ŽŶƟŶĞŶƚĞŶ ŵĞƚ ǌŽǀĞĞů ƚĂůĞŶ ĞŶ ĐƵůƚƵƌĞŶ͊ ;͙Ϳ Ŷ͕ ƚŽĐŚ͕ duizenden katholieke gemeenschappen vormen een eenheid. >ĂƚĞŶ ǁĞ ŽŶƐ ĂůůĞŶ ĚĞǌĞ ǀƌĂĂŐ ƐƚĞůůĞŶ͗ ŝŬ͕ ĂůƐ ŬĂƚŚŽůŝĞŬ͕ voel ik die eenheid? Ik, als katholiek, beleef ik die eenheid? Of raakt het mij niet, omdat ik in mijn kleine groep opgesloten blijf of opgesloten blijf in mezelf? Er zijn er die de Kerk ͞ƉƌŝǀĂƟƐĞƌĞŶ͟ ƚŽƚ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ ŬůĞŝŶĞ ŐƌŽĞƉ͕ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ sŽůŬ͕ hun eigen vrienden? Bidden we voor elkaar? Ik stel jullie een vraag waarop ũĞ ŶŝĞƚ ůƵŝĚŽƉ ŵĂĂƌ ŝŶ ũĞ ŚĂƌƚ ŵŽĞƚ ĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ͗ ŚŽĞǀĞĞů ǀĂŶ ũƵůůŝĞ ďŝĚĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌǀŽůŐĚĞ ĐŚƌŝƐƚĞŶĞŶ͍ ,ŽĞǀĞĞů͍ Elkeen antwoordt in zijn hart. Bid ik voor die broer of voor ĚŝĞ ǌƵƐ ĚŝĞ ŚĞƚ ŵŽĞŝůŝũŬ ŚĞĞŌ Žŵ ŚĞƚ ŐĞůŽŽĨ ƚĞ ďĞůŝũĚĞŶ ĞŶ ƚĞ ǀĞƌĚĞĚŝŐĞŶ͍ ,Ğƚ ŝƐ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ďƌĞĚĞƌ ƚĞ ǌŝĞŶ ĚĂŶ ŚĞƚ ĞŝŐĞŶ afgebakende domein, zich Kerk te voelen, het enige gezin ǀĂŶ 'ŽĚ͊ tĞ ŐĂĂŶ ĞĞŶ ƐƚĂƉ ǀĞƌĚĞƌ ĞŶ ƐƚĞůůĞŶ ŽŶƐ ĚĞ ǀƌĂĂŐ͗ ǌŝũŶ er wonden in deze eenheid? Kunnen we deze eenheid ŬǁĞƚƐĞŶ͍ ^ƉŝũƟŐ ŐĞŶŽĞŐ ŵŽĞƚĞŶ ǁĞ ǀĂƐƚƐƚĞůůĞŶ ĚĂƚ ǁĞ ŝŶ de loop van de geschiedenis, ook vandaag, die eenheid niet ĂůƟũĚ ďĞůĞǀĞŶ͘ ^ŽŵƐ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ŵŝƐǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ͕ ĐŽŶŇŝĐƚĞŶ͕ ƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶ͕ ǀĞƌĚĞĞůĚŚĞŝĚ ĚŝĞ ŬǁĞƚƐĞŶ͘ ĂŶ ŚĞĞŌ ĚĞ <ĞƌŬ niet het voorkomen dat we zouden wensen, dan toont ǌĞ ŶŝĞƚ ĚĞ ŶĂĂƐƚĞŶůŝĞĨĚĞ ĚŝĞ 'ŽĚ ǁŝů͘ ,Ğƚ ǌŝũŶ ǁŝũ ĚŝĞ ĚĞ ƐĐŚĞƵƌŝŶŐĞŶ ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ͊ 'ŽĚ ŐĞĞŌ ŽŶƐ ĚĞ ĞĞŶŚĞŝĚ͕ ŵĂĂƌ ǁŝũ ŚĞďďĞŶ Ğƌ ŵŽĞŝƚĞ ŵĞĞ Žŵ ǌĞ ƚĞ ďĞůĞǀĞŶ͘ ,Ğƚ ŬŽŵƚ Ğƌ op aan te blijven zoeken om de eenheid op te bouwen, om misverstanden en breuken te overwinnen. We moeten beginnen in de gezinnen, in de kerkelijke kringen, en ook ŝŶ ĚĞ ŽĞĐƵŵĞŶŝƐĐŚĞ ĚŝĂůŽŽŐ͘ KŶǌĞ ǁĞƌĞůĚ ŚĞĞŌ ŶŽŽĚ ĂĂŶ eenheid.

ŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ͘ Ğ ďĞǁĞƌŬĞŶ ŚĞƚ ŬǁĂĂĚ͊ ZŽĚĚĞůƐ kwetsen. Een christen moet zich op de tong bijten vooral ĞĞƌ ƚĞ ŬůĞƚƐĞŶ͊ :Ă ŽĨ ŶĞĞŶ͍ ŝĐŚ ŽƉ ĚĞ ƚŽŶŐ ďŝũƚĞŶ͕ ĚĂƚ ŝƐ het. Dan gaat de tong zwellen en kan je niet meer praten, ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŬůĞƚƐĞŶ͘ ,Ğď ŝŬ ĚĞ ŶĞĚĞƌŝŐŚĞŝĚ Žŵ ŵĞƚ ŐĞĚƵůĚ͕ ŵĞƚ ŽƉŽīĞƌŝŶŐ͕ ĚĞ ŝŶďƌĞƵŬĞŶ ŽƉ ĚĞ ĞĞŶŚĞŝĚ ƚĞ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͍

dĞŶƐůŽƩĞ͕ ŶŽŐ ĞĞŶ ƐƚĂƉ ǀĞƌĚĞƌ͕ ŵĞĞƌ ŝŶ ĚĞ ĚŝĞƉƚĞ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĞŝŐĞŶůŝũŬ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ǀƌĂĂŐ͗ ǁŝĞ ŝƐ ĚĞ ĚƌŝũŅƌĂĐŚƚ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ĞĞŶŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ <ĞƌŬ͍ ,Ğƚ ŝƐ ĚĞ ŚĞŝůŝŐĞ 'ĞĞƐƚ͘ sĂŶĚĂĂƌ het belang van ons gebed als bezieling van onze inzet als mannen en vrouwen voor de eenheid. Bid tot de heilige 'ĞĞƐƚ͕ ĚĂƚ ,ŝũ ŬŽŵƚ ĞŶ ĚĞ ĞĞŶŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ <ĞƌŬ ďĞǁĞƌŬƚ͘ sƌĂŐĞŶ ǁĞ ĂĂŶ ĚĞ ,ĞĞƌ͗ ,ĞĞƌ͕ ŵĂĂŬƚ ŽŶƐ ĂůƟũĚ ŵĞĞƌ ĠĠŶ͘ Dat we nooit oorzaak van verdeeldheid zijn. Beweeg ons tot inzet om, zoals een mooi franciscaans gebed zegt, liefde te >ĂĂƚ ŝĞĚĞƌ ǀĂŶ ŽŶƐ ǌŝĐŚ ŶƵ ĚĞ ǀƌĂĂŐ ƐƚĞůůĞŶ͗ ĚƌĂĂŐ ŝŬ ďŝũ ĂĂŶ ďƌĞŶŐĞŶ ǁĂĂƌ ŚĂĂƚ ŚĞĞƌƐƚ͕ ǀĞƌŐŝīĞŶŝƐ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ ǁĂĂƌ ďĞde groei van de eenheid in het gezin, in de parochie, in de lediging is gebeurd, eenheid te brengen waar tweedracht ŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ ŽĨ ďĞŶ ŝŬ ĞĞŶ ŬůĞƚƐŬŽƵƐ ;ŵͬǀͿ͘ ĞŶ ŝŬ ďƌŽŶ heerst. Amen. ǀĂŶ ǀĞƌĚĞĞůĚŚĞŝĚ ĞŶ ŽŶŐĞŵĂŬ͍ :ƵůůŝĞ ďĞƐĞīĞŶ ƚŽĐŚ ǁĞůŬ kwaad praatjes aanrichten in de Kerk, in de parochies, in de ƌŽŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŬĞƌŬŶĞƚ͘ďĞͬǀŝĐĂƌŝĂĂƚǀďŵͬĐŽŶƚĞŶƚ ƉŚƉ͍/ сϮϰϲϱϭ

ϭϲ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ < Z< / E^d E E D/^/Ed Ed/ ^ ǌĂ ϭϵ ŽŬƚŽďĞƌ

ǌŽ ϮϬ ŽŬƚŽďĞƌ zo 20 oktober di 22 oktober ǁŽ Ϯϯ ŽŬƚŽďĞƌ ĚŽ Ϯϰ ŽŬƚŽďĞƌ za 26 oktober ǌŽ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ

ǌŽ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ ǌŽ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ ǌŽ Ϯϳ ŽŬƚŽďĞƌ

ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ <ĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽŽƌ͗ ƉĂƌŽĐŚŝĞĞů ,ĞƌĞŶŬŽŽƌ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Theodora van Duin-Lamers; Jan van Duin (ST); Overleden familie Goossens-Poos (ST); Jan Janssen (Ossenberg ST); Johan Manders; Catharina Manders-Bindels en overleden familie; Wim Peters; ĂĚ WĞƚĞƌƐͲǀĂŶ ŽŽƌŶ ;^dͿ͖ ŶŶĂ ^ƚŽīĞůĞŶͲ ƌŝĞƐƐĞŶ͖ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ <ĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 10.30u – Kapel Ven-Zelderheide 09.00u – Kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ^ĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ <ĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ 19.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ ůůĞƌǌŝĞůĞŶͬ ůůĞƌŚĞŝůŝŐĞŶ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Uit dankbaarheid; Wim en Petran de Ruyter; Annemie van Duin-de Ruyter; ŽǀĞƌůĞĚĞŶ ĨĂŵŝůŝĞ Ğ ZƵǇƚĞƌͲ:ŝůĞƐĞŶ͖ WĞƚĞƌ ĞƌŬƐ͖ WĞƚƌŽŶĞůůĂ ĞƌŬƐͲZƵƩĞŶ ;^dͿ͖ ŶŶŝĞ EŽŝũͲ:ĂŶƐƐĞŶ ;ϲͲǁĞŬĞŶĚŝĞŶƐƚͿ͖ ŽǀĞƌůĞĚĞŶ ŽƵĚĞƌƐ ƌŝĞƐƐĞŶͲ ůĞƐƐ͖ >ĂŵďĞƌƚ ƌŝĞƐƐĞŶ͖ dŽŶŝĂ :ĂŶƐƐĞŶͲ ƌŝĞƐƐĞŶ͖ DĂƌƟĞŶ ĞŶ ŽƌƌŝĞ ƌŝĞƐƐĞŶͲEĞůŝƐƐĞŶ͖ ƌŝŬĂ ƚĞŶ ,ĂĂĨͲ ƌŝĞƐƐĞŶ͖ ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ ϭϰ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͖ ůůĞƌǌŝĞůĞŶ ĞŶ ǌĞŐĞŶŝŶŐ ŐƌĂǀĞŶ ϭϱ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ ůůĞƌǌŝĞůĞŶŚĞƌĚĞŶŬŝŶŐ͕ ŽǀĞƌůĞĚĞŶĞŶ ĞŶ ǌĞŐĞŶŝŶŐ ŐƌĂǀĞŶ Wiel Janssen; Wim Meeuwssen; Piet van Dijk; Tilly van Dijk-Noij; Irene van Dijk-Klaassen; Zuster Marie Francien Noij;

In deze viering denken we aan de overledenen en in het bijzonder aan hen, die het afgelopen jaar van ons zijn heengegaan en waarvan wij in onze ƉĂƌŽĐŚŝĞŬĞƌŬ ƟũĚĞŶƐ ĞĞŶ ĂǀŽŶĚǁĂŬĞͲ ŽĨ ƵŝƚǀĂĂƌƚĚŝĞŶƐƚ ĂĨƐĐŚĞŝĚ ŐĞŶŽŵĞŶ ŚĞďďĞŶ͘ Ğ ŬƌƵŝƐũĞƐ ŵĞƚ ŚƵŶ ŶĂŵĞŶ ĞƌŽƉ ŚĂŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ŬĞƌŬ͘ ĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ďƌĞŶŐĞŶ ǁĞ ĞĞŶ ďĞǌŽĞŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ŬĞƌŬŚŽĨ͘ EĂ ĂŇŽŽƉ ŬƵŶƚ Ƶ ŝŶ ĚĞ ŬĞƌŬ ʹ ŝŶĚŝĞŶ ǀĂŶ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ʹ ŚĞƚ ŬƌƵŝƐũĞ ĂĬĂůĞŶ͘,Ğƚ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂĂƌ ;ǀĂŶ ůůĞƌǌŝĞůĞŶ ϮϬϭϮ ƚŽƚ ůůĞƌǌŝĞůĞŶ ϮϬϭϯͿ ŚĞďďĞŶ ǁŝũ ŝŶ ŽŶǌĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞŬĞƌŬ ƟũĚĞŶƐ ĞĞŶ ĂǀŽŶĚǁĂŬĞ ŽĨ ƵŝƚǀĂĂƌƚĚŝĞŶƐƚ ĂĨƐĐŚĞŝĚ ŐĞŶŽŵĞŶ ǀĂŶ͗ tŝĞůǇ ,ŽĞƐĞŶ ϮϱͲϭϭͲϮϬϭϮ ϳϳ ũĂĂƌ Tonia Pik 13-06-2013 85 jaar ŶŶŝĞ dŚĞƵŶŝƐƐĞŶͲDĞŐĞŶƐ ϯϬͲϬϭͲϮϬϭϯ ϳϲ ũĂĂƌ Cor Voss 29-06-2013 80 jaar EĞů ǀĂŶ ĞƌŐĞŶͲ,ŽƌƐƚĞŶ ϭϮͲϬϮͲϮϬϭϯ ϴϳ ũĂĂƌ ZŝĞŬ &ƌĂŶŬĞŶ ϭϯͲϬϳͲϮϬϭϯ ϳϬ ũĂĂƌ EĞůůǇ >ĂŵĞƌƐͲ,ƵďĞƌƐ ϬϴͲϬϱͲϮϬϭϯ ϴϭ ũĂĂƌ Nellie Kösters-Cillessen 14-08-2013 82 jaar ŶŶĂ ^ƚŽīĞůĞŶͲ ƌŝĞƐƐĞŶ ϭϯͲϬϱͲϮϬϭϯ ϴϵ ũĂĂƌ Annie Noij-Janssen 10-09-2013 80 jaar :ĂŶ :ĂĐŽďƐ ϬϰͲϬϲͲϮϬϭϯ ϳϵ ũĂĂƌ di 29 oktober ǁŽ ϯϬ ŽŬƚŽďĞƌ ĚŽ ϯϭ ŽŬƚŽďĞƌ ǀƌ ϭ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌĂ Ϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ zo 3 november ǌŽ ϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ

di 5 november ǁŽ ϲ ŶŽǀĞŵďĞƌ ĚŽ ϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌĂ ϵ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌŽ ϭϬ ŶŽǀĞŵďĞƌ zo 10 november di 12 november ǁŽ ϭϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ ĚŽ ϭϰ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌŽ ϭϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ di 19 november ǁŽ ϮϬ ŶŽǀĞŵďĞƌ

09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ůůĞƌŚĞŝůŝŐĞŶ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ ŶƚŽŽŶ ZƵƩĞŶ͖ ŚƌŝƐƟŶĂ ZƵƩĞŶͲǀĂŶ ^ĐŚĂŝũŬ ;^dͿ͖ EĞůůŝĞ <ƂƐƚĞƌƐͲ ŝůůĞƐƐĞŶ ;ǀǁ͘ < K ŽŵĞƌǌŽŶ DŝůƐďĞĞŬͿ͖ Chris van den Brink (vw. KBO Zomerzon Milsbeek); Kees de Bruijn (vw. KBO Zomerzon Milsbeek); Bernard Janssen (Jrd); tŝĞů :ĂŶƐƐĞŶ͖ DĂƌŝĞ :ĂŶƐƐĞŶͲǀ͘ Ě͘ ,ŽŽŐĞŶ͖ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϴ͘ϯϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ;ŽĐŚƚĞŶĚŐĞďĞĚ ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ,͘ DŝƐ ĞŶ ĂĂŶďŝĚĚŝŶŐͿ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ ŐĞǌŝŶƐǀŝĞƌŝŶŐ ^ƚ͘ DĂĂƌƚĞŶ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Theodora van Duin-Lamers; Jan van Duin (ST); Cor Voss; Johanna Voss; Grad Voss; Drieka Voss-Gerrits; Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 10.30u – kapel Ven-Zelderheide 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ͗ 'ĞǌĂŵĞŶůŝũŬĞ sKDͲǀŝĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ KƩĞƌƐƵŵ͕ DŝůƐďĞĞŬ ĞŶ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ ŵĞƚ ĂůůĞ ŬŽƌĞŶ ĞŶ ŵŝƐĚŝĞŶĂĂƌƐ͘ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ

ϭϳ

WĂƌŽĐŚŝĞŶŝĞƵǁƐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞƐ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͕ KƩĞƌƐƵŵ ĞŶ DŝůƐďĞĞŬ ĚŽ Ϯϭ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌĂ Ϯϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ zo 24 november ǌŽ Ϯϰ ŶŽǀĞŵďĞƌ di 26 november ǁŽ Ϯϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ ĚŽ Ϯϴ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌĂ ϯϬ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǌŽ ϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ zo 1 december di 3 december ǁŽ ϰ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĚŽ ϱ ĚĞĐĞŵďĞƌ ǌĂ ϳ ĚĞĐĞŵďĞƌ ǌŽ ϴ ĚĞĐĞŵďĞƌ ǌŽ ϴ ĚĞĐĞŵďĞƌ di 10 december ǁŽ ϭϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĚŽ ϭϮ ĚĞĐĞŵďĞƌ ǌĂ ϭϰ ĚĞĐĞŵďĞƌ zo 15 december ǌŽ ϭϱ ĚĞĐĞŵďĞƌ Ěŝ ϭϳ ĚĞĐĞŵďĞƌ ǁŽ ϭϴ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĚŽ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĚŽ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ

Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ͘ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ Jan Dinnissen; Cisca Dinnissen-Goossens (ST); Jan en Laura van Schaijk-Janssen; 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ ĞƌƐƚĞ ǌŽŶĚĂŐ ǀ͘Ě͘ ĚǀĞŶƚ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Piet Koks (Jrd); Antoon Janssen (ST); Bertus Meussen; Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 10.30u – kapel Ven-Zelderheide 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ Ϭϴ͘ϯϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ;ŽĐŚƚĞŶĚŐĞďĞĚ ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ,͘ DŝƐ ĞŶ ĂĂŶďŝĚĚŝŶŐͿ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ dǁĞĞĚĞ ǌŽŶĚĂŐ ǀ͘Ě͘ ĚǀĞŶƚ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ WŝĞƚ ǀĂŶ ĚĞŶ ,ŽŽŐĞŶ͖ ŚƌŝƐƟŶĂ ƌƚƐ ĞŶ ŽǀĞƌůĞĚĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ;ǀǁ͘ ĞƌǀĞŶ ĨĂŵŝůŝĞ ǀĂŶ ŝũĐŬͿ͖ ,ĞƌŵĂŶ dŚŝƐƐĞŶ͖ ŝŶĂ dŚŝƐƐĞŶͲ ŵŽŶƐ͖ Žƌ dŚŝƐƐĞŶ͖ WŝĞƚ ,ĞƐĞŶ͖ tŝůůŝĞ :ĂŶƐĞŶ͖ :ĂŶ ĞŶ >ĂƵƌĂ ǀĂŶ ^ĐŚĂŝũŬͲ:ĂŶƐƐĞŶ͖ ,ĞƌŵĂŶ dŚŝƐƐĞŶ͖ ŝŶĂ dŚŝƐƐĞŶͲ ŵŽŶƐ͖ Žƌ dŚŝƐƐĞŶ͖ WŝĞƚ ,ĞƐĞŶ͖ tŝůůŝĞ :ĂŶƐĞŶ͖ ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ KƩĞƌƐƵŵ 09.00u – kapel Ven-Zelderheide ϭϬ͘ϯϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ ĞƌĚĞ ǌŽŶĚĂŐ ǀ͘Ě͘ ĚǀĞŶƚ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ :ĂŶƐƐĞŶ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ Ϭϵ͘ϭϱƵ ʹ ƐĂĐƌŝƐƟĞ DŝůƐďĞĞŬ͖ ŬŽƐƚĞƌ͗ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ Ϭϵ͘ϬϬƵ ʹ ŬĂƉĞů KƩĞƌƐƵŵ ϭϰ͘ϬϬƵ ʹ ŬĞƌŬ DŝůƐďĞĞŬ <ĞƌƐƚǀŝĞƌŝŶŐ < K ŽŵĞƌǌŽŶ͖ ŬŽƐƚĞƌ ,͘ <ĞƵŬĞŶƐ

KKW KE ' E ϮϬϭϯ sĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͗ KƩĞƌƐƵŵ͗ DŝůƐďĞĞŬ͗

ϮϬ ŽŬƚŽďĞƌ͕ ϭϬ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ϮϮ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϭϳ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ϴ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ϭϱ ĚĞĐĞŵďĞƌ

KƉ ǌŽŶĚĂŐ ϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ͕ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ ǁŽƌĚƚ ŐĞĚŽŽƉƚ͗ Sten van Schaijk (Ringeloor 42), zoon van Rik en Tamara van Schaijk-Wijers.

Ks Z>/: E

W ZK ,/ ' E

KƉ ϰ ũƵŶŝ ϮϬϭϯ ŽǀĞƌůĞĞĚ ŽƉ ϳϵͲũĂƌŝŐĞ ůĞĞŌŝũĚ :ĂŶ :ĂĐŽďƐ, “Jan de Mulder” (Zwarteweg 23) echtgenoot van Ria Jacobs-van Dijk. KƉ ϯϭ ĂƵŐƵƐƚƵƐ ϮϬϭϯ ŽǀĞƌůĞĞĚ ŽƉ ϴϭͲũĂƌŝŐĞ ůĞĞŌŝũĚ ŚƌŝƐ ǀĂŶ ĚĞŶ ƌŝŶŬ ;>ĂŶŐƐƚƌĂĂƚ ϰϯͿ ĞĐŚƚŐĞŶŽŽƚ ǀĂŶ ,ĞŶŶǇ ǀĂŶ ĚĞŶ ƌŝŶŬͲsŝŶŬ͕ weduwnaar van Annie van den Brink-Verhoeven. KƉ ϳ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ŽǀĞƌůĞĞĚ ŽƉ ϳϲͲũĂƌŝŐĞ ůĞĞŌŝũĚ <ĞĞƐ ĚĞ ƌƵŝũŶ (Langstraat 84) echtgenoot van Miep de Bruijn-Masseling. KƉ ϭϬ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ŽǀĞƌůĞĞĚ ŽƉ ϴϬͲũĂƌŝŐĞ ůĞĞŌŝũĚ ŶŶŝĞ EŽŝũͲ:ĂŶƐƐĞŶ (Potkuilen 23) echtgenote van Jan Noij.

ϬϲͲϭϭ

Wij wensen de nabestaanden heel veel kracht en sterkte met het verwerken van dit grote verlies.

tĂƚĞƌŬƌĂŶĞŶ ŬĞƌŬŚŽĨ ĚŝĐŚƚ͗

ϭϯͲϭϭ ϭϵͲϭϭ ϭϭͲϭϮ

sĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ^ D 09.30 uur pastorie sĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ŐĞǌŝŶƐǀŝĞƌŝŶŐ ǁĞƌŬŐƌŽĞƉ 20.30 uur pastorie ZĞĚĂĐƟĞǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ŽƌƉƐďůĂĚ ͚KƉ ĚĞ DŝůƐďğŬ͛ 19.00 uur pastorie sĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ^ D 09.30 uur pastorie

EĂ ůůĞƌǌŝĞůĞŶ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ǁĂƚĞƌ ŽƉ ŚĞƚ ŬĞƌŬŚŽĨ ĂĨŐĞƐůŽƚĞŶ͘

tĂƚ ŝƐ D/>^ < ǌŽŶĚĞƌ ŬĞƌŬ͍ ,ŽĞ ǁĂĂƌĚĞǀŽů ǀŝŶĚƚ Ƶ ĚĞ ;ƵǁͿ ŬĞƌŬ͍ tĂƚ ŝƐ ĚĞ ŬĞƌŬ Ƶ ǁĂĂƌĚ͍ ƌĂĂŐƚ Ƶ ŽŽŬ ;ǁĞĞƌͿ ĞĞŶ ƐƚĞĞŶƚũĞ ďŝũ ŝŶ ϮϬϭϯ ŵĞƚ ĚĞ ĂĐƟĞ < Z< > E^? Z KͲďĂŶŬ͗ ϭϰϬϲ͘Ϭϭ͘ϰϬϲ ͬ '/ZK͗ ϭϬϯ͘Ϯϵ Ϯϵ

ϭϴ

t/ ʹ t d Ͳ t Z

<ĞƌŬĚŝĞŶƐƚĞŶ ƵĐŚĂƌŝƐƟĞ͗ ǌĂƚĞƌĚĂŐ Žŵ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ ŽĨ ǌŽŶĚĂŐ Žŵ Ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ of zondag om 10.30 uur; ook iedere woensdag om 09.15 uur. ŽŽƉƐĞů͗ iedere maand op een vastgestelde zondag na de ĞƵĐŚĂƌŝƐƟĞǀŝĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϯϬ ƵƵƌ͖ ĂĂŶǀƌĂŐĞŶ ǀŝĂ ĚĞ ƉĂƐƚŽƌŝĞ͕ liefst zo vroeg mogelijk. ,ƵǁĞůŝũŬ͗ aanvragen via de pastorie, liefst zo vroeg mogelijk. hŝƚǀĂĂƌƚ͕ ĂǀŽŶĚǁĂŬĞ͗ aanvragen via de pastorie; buiten ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĞǀƌŽƵǁ E͘ <ĞƵŬĞŶƐ͕ ƚĞů͘ ϬϰϴϱͲϱϭϯϵϬϴ͖ ď͘Ő͘Ő͗͘ ƉĂƐƚŽŽƌ Z͘ ^ĐŚŽůƐ͕ ƚĞů͘ ϬϰϴϱͲϱϭϭϰϮϲ͘

KǀĞƌŝŐĞ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌƐ͗ ůŐĞŵĞĞŶ ĂůĂƌŵŶƵŵŵĞƌ͗ 112

'ĞĞŶ ƐƉŽĞĚ͕ ǁĞů WŽůŝƟĞ͗ 0900 – 8844

>ŽĐĂƟĞƐ ŝŶ DŝůƐďĞĞŬ͗ ^ƉƌŽŬŬĞůǀĞůĚ ϰϮ͕ ,ĞŝǀĞůĚ ϲϬ͕ ,ĞŝǀĞůĚ ϳϬ ͕ ^ĐŚƵƩĞƌƐƉůĞŝŶ ϭ ;ŚƵŝƐĂƌƚƐĞŶƉƌĂŬƟũŬͿ ,ƵŝƐĂƌƚƐĞŶƉƌĂŬƟũŬ DŝůƐďĞĞŬ͗ Ϭϰϴϱ Ͳ ϱϭϳϬϬϬ

,ƵŝƐĂƌƚƐĞŶƉƌĂŬƟũŬ 'ĞŶŶĞƉ͗ Ϭϰϴϱ Ͳ ϱϭϮϯϭϳ

,ĞŝůŝŐĞ ŽŵŵƵŶŝĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ǌŝĞŬĞŶ ĞŶ ƚŚƵŝƐǌŝƩĞŶĚĞŶ͗ iedere eerste vrijdag van de maand; opgave via de pastorie.

,ƵŝƐĂƌƚƐĞŶƉƌĂŬƟũŬ KƩĞƌƐƵŵ͗ Ϭϰϴϱ Ͳ ϱϭϮϳϭϳ

,ƵŝƐďĞǌŽĞŬ͗ pastoor Schols wil u graag bezoeken, neemt u Ɛ͘ǀ͘Ɖ͘ ǌĞůĨ ŚĞƚ ŝŶŝƟĂƟĞĨ͘ h ŬƵŶƚ ŚĞŵ ďĞůůĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͘

ǀŽŶĚͲ ĞŶ tĞĞŬĞŶĚĚŝĞŶƐƚĞŶ͗ 0900 - 8880

DŝƐŝŶƚĞŶƟĞƐ͗ ĂĂŶǀƌĂŐĞŶ ǀŝĂ ĚĞ ƉĂƐƚŽƌŝĞ͘ ĞŶ ŵŝƐŝŶƚĞŶƟĞ voor het weekend of kerkelijke zondag kost € 13,00. Plaatsing in de Maas- & Niersbode indien opgegeven vóór donderdag 11.00 uur. Plaatsing in het parochieblad indien opgegeven 10 dagen vóór verschijningsdatum.

ƉŽƚŚĞĞŬ 'ĞŶŶĞƉ͗ 0485 - 545500

ƵƵƌƚǌŽƌŐ DŝůƐďĞĞŬ͗ 06- 132 823 83

<ĞƌŬďŝũĚƌĂŐĞ͗ ZĂďŽďĂŶŬ ϭϰϬϲ͘Ϭϭ͘ϰϬϲ ͬ 'ŝƌŽ ϭϬϯ͘ϮϵϮϵ

<ŝŶĚĞƌƚĞůĞĨŽŽŶ͗ 0800 - 0432

ŝĞŬĞŶǌĂůǀŝŶŐ ͬ ƚŽĞĚŝĞŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ůĂĂƚƐƚĞ ƐĂĐƌĂŵĞŶƚĞŶ͗ neem hiervoor contact op met pastoor Schols.

ĚƌĞƐƐĞŶ ĞŶ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌƐ͗

tŽŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ ĞƐƟŽŶ͗ 088 - 1990000

ƉĂƌŽĐŚŝĞ͗

KŶǌĞ >ŝĞǀĞ sƌŽƵǁ ǀĂŶ ůƟũĚĚƵƌĞŶĚĞ ŝũƐƚĂŶĚ

DĂĂƐǌŝĞŬĞŶŚƵŝƐ WĂŶƚĞŝŶ͗ 0485 - 845000

ƉĂƐƚŽƌŝĞ͗

Kerkstraat 25, 6596 AK Milsbeek ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ Ϭϰϴϱ ʹ ϱϭ ϲϯ Ϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉĂƌŽĐŚŝĞŵŝůƐďĞĞŬ͘Ŷů

ĂŶŝƐŝƵƐǌŝĞŬĞŶŚƵŝƐ EŝũŵĞŐĞŶ͗ ϬϮϰ Ͳ ϯϲϱϳϲϱϳ

ŝŶƚĞƌŶĞƚ͗

www.parochiemilsbeek.nl

ŽƉĞŶ͗

wo – do van 10.00 - 12.00 uur

ƉĂƌŽĐŚŝĞƐĞĐƌ͗ mevrouw N. Keukens ƉĂƐƚŽƌĞƐ͗

de heer R. Schols, tel. 0485-511426 (ma. afwezig) ĞͲŵĂŝů͗ WĂƐƚŽŽƌƌĞŶĞƐĐŚŽůƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

ZĂĚďŽƵĚǌŝĞŬĞŶŚƵŝƐ EŝũŵĞŐĞŶ͗ 024 - 3611111 ZĂďŽďĂŶŬ͗ 0485 - 450450 ŽŶŶĞďůŽĞŵ ĂĨĚ͘ DŝůƐďĞĞŬͬKƩĞƌƐƵŵͬsĞŶͲ ĞůĚĞƌŚĞŝĚĞ͗ 0485 – 512008

Nieuw in Milsbeek

Besparen op uw energierekening?

www.led-4all.nl Schietberg 9 Milsbeek 0651609258 Voor meer info: info@led-4all.nl

Op vrijdag 20 september jl. was het dan zover. Wij openden de deuren van onze nieuwe zaak. En wat een ontvangst! Wij willen dan ook eerst iedereen bedanken voor de opkomst en leuke reaĐƟes. ^uper gewoon! Wie zijn wij? Wij zijn Andy Thijssen en Cristel Hesen uit Haps. ^amen hebben wij een zoontje van ϰ͕ Ties genaamd. Zeven jaar geleden zijn wij de Baktaria in Beugen begonnen en nu was het Ɵjd voor een nieuwe uitdaging. Het gegeven dat de warme bakker in Milsbeek zou stoppen en dat ’t Bikkertje te koop stond was voor ons een teken om er weer voor te gaan. Een tweede Baktaria! En wel in Milsbeek͕ waar wij al snel het idee kregen dat het dorpsgevoel͕ het verenigingsleven en de gemoedelijkheid hoog in het vaandel staan bij de inwoners. Wat doen wij? e naam zegt het al͗ Baktaria͕ bakkerij en cafetaria in één. In de ochtend starten we om half negen met de bakkerij waarin wij o.a. het grootbrood en gebak aangeleverd krijgen door warme bakker Bakkerij d’n Bekker uit Haps. Tegen de middag zorgen we ervoor dat het hele assorƟment van de cafetaria klaar is voor de lunch. Een frietje͕ snack of gewoon een lekker belegd broodje met een kop koĸe.In de bakkerij hebben we de wekelijkse acƟes en in de cafetaria is het op woensdag ^choteldag. Een complete maalƟjd voor een speciale prijs. Wij zijn zes dagen in de week tot acht uur geopend. Binnenkort is de nieuwe website online en daarop is alle informaƟe te vinden. www.baktariadeaanloop.nl Wij gaan ervoor en hopen u te mogen begroeten aan de Kerkstraat 10. Tot dan!

Kemna mobiele Pedicure

De makelaar bij u in de buurt!

NIEUW IN MILSBEEK

Pedicure behandeling aan huis voor particulieren en zorgcentra Prima kwaliteit - Redelijke prijs

Kantoor Kerkstraat 20, Milsbeek

Edith Ensinck op Kemna gediplomeerd S.V.O. Pedicure Ruim 25 jaar ervaring

Telefoon 0485 - 52 31 30

Telefoon: 0485 51 93 63 Mobiel: 06 25 56 39 67 Email: kemnapedicure@ziggo.nl

Bezoek onze website www.alertmakelaardij.nl

0DVVDJHSUDNWLMN

Â´3XUH %HOHYLQJÂľ OVENBERG 28 Reparatie alle automerken, gratis leenauto

2QWVSDQQLQJVPDVVDJH +RW 6WRQH PDVVDJH KRRIG HQ KDQGPDVVDJH 9RRU YHUGHUH LQOLFKWLQJHQ 0DUMDQ YDQ %HXQLQJHQ +HLYHOG 0LOVEHHN 7HO EHKDQGHOLQJHQ YROJHQV DIVSUDDN

Ç€ÄžĆŒĹšĆľĆľĆŒ Ä‚Ä‚Ĺś Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ĹŠÇ€ÄžĹś ÄžĹś Ć‰Ä‚ĆŒĆšĹ?Ä?ĆľĹŻĹ?ÄžĆŒÄžĹś

Ć?ĆšĹ˝ÄžĹŻÄžĹś Í˛ ĆšÄ‚Ä¨ÄžĹŻĆ? ĆšÄ‚Ć‰Ä?ĆľÄ¨Ä¨ÄžĆšĆšÄžĹś Í˛ ĹŹĹ˝ÄžĹŻĹ?ĹśĹ?ÄžĹś

KÇ€ÄžĹśÄ?ÄžĆŒĹ? ĎŽ Í´ DĹ?ĹŻĆ?Ä?ÄžÄžĹŹ Í˛ ĎŹĎ°Ď´ĎąÍ˛ĎąĎĎ˛ĎłĎľĎł

Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î›ÄšÄžĹšÄ‚Ä‚Ć?Ç€ÄžĆŒĹšĆľĆľĆŒÍ˜ĹśĹŻ Ç Ç Ç Í˜ÄšÄžĹšÄ‚Ä‚Ć?Ç€ÄžĆŒĹšĆľĆľĆŒÍ˜ĹśĹŻ