In moj dom zaživi

INDEKS

2

Izdajatelj: RUTAR Marketing, d. o. o., Premrlova ulica 14, 1000 Ljubljana www.rutar.com Datum natisa: maj 2021 Pišite nam na: info@rutar.com Sledite nam na Fb: @RutarSlovenija IG: @rutar_slovenija

Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma pri cenah izdelkov. Vse cene so navedene v evrih. Veljajo ob lastnem prevzemu, DDV vključen. Plačilni pogoji: cene in popusti v reviji veljajo za nakup z gotovino ali pri plačilu na transakcijski račun. Nakup je mogoč le v količinah za družinske potrebe. Na straneh z izbori izdelki niso v sorazmerni velikosti. Izbor izdelkov je uredniški in ni naročen. Barvni odtenki in videz izdelkov lahko odstopajo od dejanskega stanja izdelkov.

INDEKS

Ustvari videz

18

32 Made in SLO

Skozi desetletja

06

Na obisku pri fotografinji in izumitelju. Poustvarite videz z Rutarjevimi izdelki.

Oblikovalske smernice od leta 1960 do danes.

V Rutarjevih salonih lahko odslej izbirate tudi med slovenskimi oblikovalskimi hiti.

Kako so videti nove navade, ko je posoda pomita.

36 Izvabite na plano vaš “počitniški jaz” tudi takrat, ko ste doma.

Linija Luksuz

Sodobni trendi oblikovanja, opremljanja in dekoracije prostorov.

Slog in smernice

12

Kuhinja treh dežel

24

Josef Rutar in Gregor Rutar, oče in sin na čelu pohištvenega podjetja Rutar.

28

40 Možnost izbire

Pogovor

14

Nakupovalni vodič

3

Preprosti napotki za zapletene ambiente.

Naš izbor zajema vse tri dimenzije kuhinje. Od daleč in od blizu.

In moj dom zaživi

UVODNIK

4

To je šele začetek

UVODNIK

Vsak začetek je odgovor na prejšnji konec. Nova podoba, nova ideja, nov ambient, nov dom ne zrastejo iz nič. Še manj pa sami od sebe. Doma smo v regiji, kjer radi lepo živimo. Enako kot zunaj doma uživamo v naravi, odlični kulinariki in glasbi, ta poln življenjski slog selimo tudi med štiri stene svojega doma. Neskončne preobrazbe načinov življenja vadimo že desetletja. To znamo. Rutar, pohištvena znamka, ki je iz avstrijske Koroške zrasla še v Sloveniji in Italiji, temelji na sorodnem vzgibu. Nenehno navdušuje, spodbuja k raziskovanju življenjskih slogov, k odkrivanju za posameznika še neodkritih možnosti oblikovanja prostorov, v katerih v najboljšem primeru stanujejo zadovoljstvo in pristni odnosi. Svoje stranke dobro slišimo, jih razumemo in se jim zato lažje prilagodimo, se jim približamo. Verjamemo, da samo tako lahko skrbimo za upravljanje bivanja. Imamo pa tudi 60 let podlage pri napovedovanju in navigaciji med trendi sodobnega bivanja, finesami dekoracije, videzi in sistemi različnih domovanj. Poznavanje ljudi in odprtost za novosti v oblikovanju interjerjev sta dva neizogibna pogoja, zaradi katerih smo lahko postali dolgoročni soustvarjalci edinstvenih bivanjskih rešitev.

Našim kupcem in po novem tudi bralcem radi širimo obzorja, skrbimo za neposredne odnose, ki dovoljujejo spontano izražanje želja in raziskovanje različnih stvari, ki posameznike delajo zanimive, njihovim domovom pa vdahnejo dušo. Spremembe so pomembne. So delikaten del vsakdana, ki oblikuje nas in naš značaj. In letos se je velika sprememba zgodila tudi nam.

Delček naše preobrazbe lahko okusite ob listanju naše nove tiskane izdaje.

Sledite pregledu oblikovanja od 60-ih let prejšnjega stoletja do danes, stopite na obisk k fotografinji in izumitelju, pripravite si pripomočke za kuho treh dežel, sestavite si poletno oazo in osvežite svoje zanimanje za lokalno oblikovanje. Predvsem pa se ne ustavite, za vsakim koncem zaživi nov začetek. Kdo ve, kaj nas čaka čez 60 let?

Josef Rutar in Gregor Rutar Koroška Slovenca, direktorja skupine RUTAR in vaša prva točka stika za vse, kar se v svetu oblikovanja ambientov zanimivega dogaja.

In moj dom zaživi

5

SKOZI DESETLETJA

Piše: Eva Gusel / Foto: arhiv proizvajalcev

6

// Pet desetletij oblikovanja ambientov

Oblikovalske smernice so vse od odprtja prvega Rutarjevega salona v Dobrli vasi na avstrijskem Koroškem leta 1961 do danes prešle mnoge prelomne faze. Oblikovanje se je močno in hitro spreminjalo.

Slogi so si med seboj nasprotovali, se prekrivali, se nadaljevali ter nadgrajevali. Izbira v Rutarjevih salonih pa je svetovnemu razvoju oblikovanja vestno sledila tik za petami. Ker se nobeno obdobje ni začelo natanko na prelomu desetletja in se na prelomu naslednjega končalo, smo jih v časovnici na naslednjih straneh razvrstili pavšalno. Za posamezno obdobje smo izbrali morda najbolj izstopajoče spremembe, ki so na nadaljnji razvoj oblikovanja pohištva pomembno vplivale.

SKOZI DESETLETJA

Postelja s plišastim okvirjem // Rutarjev katalog (1969)

Wishbone chair // Hans Wegner

1961 // ustanovitev podjetja RUTAR v Dobrli vasi na avstrijskem Koroškem. Uprava skupine RUTAR še danes deluje na isti lokaciji.

// 1960–1970 SKANDINAVSKI DIZAJN Pod imenom skandinavski dizajn razumemo oblikovanje, ki se je začelo na Islandiji, Finskem, Švedskem, Norveškem in Danskem v 30. letih 20. stoletja. S prekinitvijo zaradi druge svetovne vojne je ponovni razcvet in mednarodni prodor skandinavsko oblikovanje doživelo v 50. in 60. letih.

Poimenovanje »skandinavski dizajn« izhaja iz istoimenske razstave, ki je

potovala v Ameriko in Kanado med leti 1954 in 1957.

Najbolj znani predstavniki smeri so bili Alvar Aalto (Finska), Arne Jacobsen (Danska), Hans Wegner (Danska) in Maija Isola (Finska).

Skandinavski dizajn je jasno prepoznaven po svoji težnji k redukciji na čiste linije objektov, interierjev in arhitekture brez dekorja v nevtralnih barvnih tonih in naravnih materialih,

predvsem v lesu. Bistvo je bila umetnost preprostega življena v sozvočju z okoljem in dejanskimi potrebami človeškega bivanja.

Predstavniki te smeri oblikovanja so prav tako zagovarjali demokratizacijo dizajna in zavzeli stališče, da ne bi smel biti namenjen zgolj elitam, temveč da mora biti dober dizajn dostopen vsem ljudem. V skromnosti pohištvenih

kosov in urejanja interierjev se skriva poglobljen premislek o uporabnosti in ergonomskih linijah, prilagojenih udobni vsakodnevni uporabi. Velik poudarek je namnenjen trajnostnim in naravnim materialom ter mojstrsko izdelanim detajlom. Tako zastavljeno izhodišče odlikuje brezčasnost – skandinavski dizajn je star skoraj sto let, pa vseeno ne deluje niti malo zastarel, zaradi česar ostaja aktualen.

In moj dom zaživi

7

SKOZI DESETLETJA

// 1970–1980 RADIKALNI IN SPEKULATIVNI DIZAJN Radikalni dizajn se je razvil v Italiji leta 1966, v Firencah, z razstavo Superarchitettura, ki jo je spremljal jasen manifest. Njegovi najbolj znani predstavniki so bili Andrea Branzi, Gilberto Coretti, Paolo Deganello, Adolgo Natalini, Peter Cook, Ron Herron in drugi, zbrani znotraj skupin Superstudio, Archizoom in Archigram.

8

Spodbujali so k provokaciji, inovativnosti in osvoboditvi od preteklosti. S svojimi osrednjimi idejami so radikalno zarezali v dotedanje razumevanje oblikovanja in hipoma postali globalno prepoznavni.

Kritizirali so tradicionalne metode projektiranja in oblikovanja ter veliko spekulirali o prihodnosti: kakšna bo družba prihodnosti in kakšna bodo njena mesta ter oblikovanje.

Hkrati gre za optimistično obdobje tehnološkega napredka, ki oblikovanje najbolj zaznamuje z izumom plastike. Obdobje popolnoma prekine s skandinavsko skromnostjo in funkcionalizmom.

Oblikovalci morajo biti pri svojem delu absolutno svobodni in neodvisni.

Objekti so bili v obdobju radikalnega gibanja velikokrat nosilci politične kritike, s svojo provokativno pojavnostjo pa so spodbujali k nekonvenci-

onalnim, novim oblikam bivanja. Obdobje zaznamuje eksces barv in oblik, ki sledijo značaju sočasnega obdobja pop-arta v umetnosti. Pohištveni kosi sledijo takratnim izumom novih materialov, kot so plastika, lateks in poliuretan. Prav ti materiali so omogočili izvedbo radikalnih idej, ki jih s tradicionalnimi proizvodnimi postopki ne bi bilo mogoče materializirati.

Pratone lounge chair // Giorgio Ceretti

Kuhinja v peščenih tonih in plutovinasto stensko zaščito // Rutarjev katalog (1975)

SKOZI DESETLETJA

Modularna zofa // Rutarjev katalog (1981)

// 1980–1990 VRHUNEC POSTMODERNIZMA Obdobje postmoderznima se začne v 60. letih 20. stoletja, doživi razcvet v 70. in 80. ter se nato počasi izteče v 90. letih.

Glavna maksima postmodernizma »več je več« je bila neposredna kritika modernistične maksime »manj je več«. Očitali so mu preveliko merilo in pretirarno abstraktnost, ki je bila po njihovem mnenju človeku tuja.

Zato so se po svoj navdih obrnili dlje v zgodovino in dobesedno posnemali historične sloge.

Queen Anne Side Chair // Robert Venturi

1987 // prevzem podjetja AVE Möbel v Beljaku.

1985 // ustanovitev centralnega skladišča in razširitev obstoječega salona RUTAR v Dobrli vasi.

Ime postmodernizem združuje več smeri, razpršenih po Evropi in ZDA ter pogojenih s sorodnimi, a raznolikimi oblikovalskimi principi. Glavni predstavniki so bili Rober Venturi, Frank Gehry, člani italijanske skupine Memphis Ettore Sottsass, Michael Graves, Nathalie Du Pasquier ter številni drugi.

Gre za zelo svobodno

obdobje, ki je verjelo, da je možno in sprejemljivo vse in ki je vsa dotedanja pravila oblikovanja pustilo za sabo. Skupina Memphis v Italiji predstavlja posvojitev in nadaljevanje nekaterih idej radikalnega in spekulativnega gibanja.

Glavna značilnost postmoderznima je velika pozornost, namenjena površini objektov. Ta postane poligon za eksperimentiranje s teksturami, vzorci, barvami ter oblogami iz različnih materialov. Zelo priljubljeni postanejo umetni, »fake« materiali (npr. laminat kot imitacija lesa) in pretiran dekor, ki mu danes poljudno pravimo kič. Pohištveni kosi so bili kompleksnih in vijugastih oblik ali pa sestavljeni iz več manjših elementov mnogoterih geometrijskih form, zaradi česar objekti delujejo konfuzno in necelovito.

In moj dom zaživi

9

SKOZI DESETLETJA

// 1990–2000 MINIMALIZEM

10

Dnevna soba v kontrastnih barvah, geometrijskih vzorcih in z metalno dekoracijo // Rutarjev katalog (1994)

S postmodernističnimi izgredi in absolutno svobodo prekine minimalizem. Večina predstavnikov tega obdobja, kot so Dieter Rahms, Jesper Morrison, Naoto Fukusawa in Maarten van Severen, samih sebe sicer ne imenuje minimalisti, temveč kvečjemu esencialisti. Trdijo namreč, da njihov glavni cilj ni samo redukcija elementov, form in barv, temveč prej vrnitev k bistvu objektov in njihovim funkcijam.

To še vedno močno prisotno in aktualno obdobje nemudoma prepoznamo po skromnosti, preprostosti in čistosti linij v nevtralnih tonih in naravnih materialih, med katerimi je pogosta uporaba kovine.

Pohištvo je strogo nedekorirano, brez kakršnih koli tekstur, vzorcev in dodatkov, ki niso zares nujni.

Kaj točno to pomeni? Stol v prejšnjih desetletjih ni bil samo uporabni objekt, pač pa predvsem nosilec različnih simbolnih in kulturnih pomenov, ki mu postmodernizem doda še obilo dekorja, ki naj bi pomagal pri komunikaciji prav teh pomenov. V minimalizmu stol ponovno postane samo stol, skrčen na le tistih nekaj elementov, ki jih nujno potrebuje, da je prepoznan in funkcionira kot stol.

Značilnosti minimalizma zelo dobro opiše naslov Morrisonove in Fukusawine razstave Super Normal (2006), ki ji je sledila istoimenska knjiga. Avtorja nam v knjigi predstavita izbor 200 predmetov znanih oblikovalcev, ki so tako vsakdanji, da pogosto ne dajejo vtisa, da so sploh bili oblikovani. Ravno ta »super normalnost« pa je njihova največja kvaliteta.

Pohištvo se umakne v ozadje in za razliko od postmodernizma ni več kričeč poudarek prostorov.

1998 // sprejeta strategija širitve Rutarjevih salonov tudi v Sloveniji.

STOEL .03 // Maarten van Severen

1991 // prevzem podjetja Schöffmann v St. Veitu in širitev.

SKOZI DESETLETJA

Kotna sedežna garnitura iz pravega usnja // Rutarjev katalog (2006)

New Antiques kolekcija pohištva za Capellini // Marcel Wanders

11

// 2000–2010 NIZOZEMSKI DIZAJN

Besedna zveza nizozemski dizajn je nastala po razstavi na pohištvenem sejmu v Milanu leta 1993.

Okoli platforme Droog in Moooi so se zbirali številni mladi oblikovalci, npr. Gijs Bakker, Marcel Wanders, Piet Hein Eek, Maarten Baas, Hella Jongerius.

Obdobje predstavlja družbeno-kulturni odziv na tedanje okoliščine pretirane produkcije in konsumerizma. Droog v nizozemščini pomeni neposreden in osnoven,

pri čemer pa njihovi objekti vedno presenetijo, saj jih pogosto zaznamuje humorni preobrat.

Glavne značilnosti nizozemskega dizajna so konceptualnost, eksperimentalnost, inovativnost, nekonvencionalnost in sproščenost, vse pa je v prvi vrsti podrejeno pragmatičnosti. Smer je prepoznavna po (ponovni) uporabi, predelavi in prilagoditvi vsakdanjih objektov s težnjo k trajnostnemu oblikovanju.

Mentaliteta nizozemskega dizajna daje prednost procesu pred končnim produktom. To oblikovalcu odvzema absoluten nadzor produkcije, zaradi česar je rezultat velikokrat prežet z nenačrtnimi in spontanimi pripetljaji.

Podrobnejša analiza te smeri konceptualnega oblikovanja, ki na prvi pogled ni nič posebnega, odkrije večplastnost in provokativnost principov, ki spodbujajo h kritičnemu mišljenju.

2001 // Otvoritev Rutarja v Ljubljani.

2003 // otvoritev Rutarja v Mariboru.

2005 // razširitev centralnega skladišča v Ljubljani.

2005 // razširitev Rutarja v Ljubljani.

2008 //otvoritev Rutarja v Celovcu.

2009 // katastrofalen požar v Rutarjejem primarnem salonu v Dobrli vasi.

In moj dom zaživi

RUBRIKA

12

Zadnje leto smo bolj ali manj preživeli v zavetju doma. Naša ljuba, mehka, v prejšnjem življenju bolj ali manj spalna zatočišča so se spremenila v večnamenske prostore. Dnevno jih polnijo delo, izobraževanje, neskončno netfliksanje in gostoljubje bolj na drobno. Kako se to morda najzahtevnejše obdobje sodobne zgodovine zrcali v trendih oblikovanja, opremljanja in dekoracije prostorov, smo skicirali v predstavljenem kolažu. Eden od glavnih trendov, ki jih boste gotovo zasledili v bližnji prihodnosti, je koncept prestižnega minimalizma. Kombiniranje naravnih materialov v eksotičnih oblikah in nepredvidljivih kombinacijah. Dovolj razburljivo skratka, da vsaj tisto malo zabav, ki si jih lahko privoščimo, ne bo prehitro potonilo v pozabo.

Foto: arhiv proizvajalcev

STIL IN SMERNICE

LED viseča svetilka

LED namizna svetilka

Viseča svetilka

Viseča svetilka

Cena: 39,99 €

Cena: 19,99 €

Cena: 20,99 €

Cena: 10 €

Stol

Stol

Stol

Stol

Cena: 129 €

Cena: 89,99 €

Cena: 42,99 €

Cena: 159 €

Zofa

Zofa

Cena: 5.059 €

Cena: 739 €

13

Klubska miza

Klubska miza

Klubska miza

Klubska miza

Cena: 129,99 €

Cena: 149,99 €

Cena: 99,99 €

Cena: 139,99 €

In moj dom zaživi

RUBRIKA

14

Josef Rutar in Gregor Rutar, oče in sin na čelu pohištvenega podjetja Rutar. Oba odločna, jasno usmerjena v doseganje zastavljenih ciljev, oba humana, razgledana in v biti nežna človeka. Svojo regionalno multinacionalko širita premišljeno, z vero v potencial alpsko-jadranske regije in s konstruktivno vzpodbudo raziskovalnemu duhu vseh, ki jih pohištvo in oblikovanje veseli in zanima. Njuno pol družinsko, pol poslovno dinamiko smo ujeli v intervju. Eno vprašanje ima dva odgovora.

Očetovega in sinovega ali obratno. Gregor govori malenkost rajši.

RUBRIKA

15

In moj dom zaživi

POGOVOR

Sta se na intervju s sedeža podjetja na avstrijskem Koroškem pripeljala skupaj?

J: Nisva sprta, a prišla sva vsak s svojim avtomobilom.

G: Službene in neslužbene opravke sva si na srečo razdelila, zato prihajava vsak iz svoje smeri.

Pa, če bi se, o čem bi se pogovarjala?

G: Spet bi reševala Rutarjev svet.

J: Danes bi gotovo uskladila misli, da ne bi kdo od naju na intervjuju povedal kakšne neumnosti.

Prve tri asociacije, ko rečem Rutar?

G: Dom, služba in ime.

J: Bravo, Gregor.

16

Sta direktorja skupine Rutar, a sta tudi oče in sin. Se vajini dogovorjeni poslovni termini pogosto razvlečejo v družinska kosila, večerje? Kako to deluje?

J: Če se ne bi poslovne debate razvlekle prav v vsako kosilo in večerjo, najbrž to ne bi bilo družinsko podjetje.

Za vikend si praviloma dava mir. Kadar ga deklarirava za prostega, seveda.

G: Jaz pravzaprav v tem stapljanju poslovnega in osebnega življenja uživam. Dnevne diskusije se navadno končajo s konsenzom, ki se zgodi šele za večerjo in na katerega je pogosto vredno nazdraviti s kozarcem rdečega vina.

J: Kar je lahko nevarno, odločitve, poplaknjene s kozarcem vina, znajo biti napačne. (smeh) Sedež podjetja je v Dobrli vasi v Avstriji. Tam ste bolj ali manj tudi doma. Zakaj imate to lokacijo tako radi?

J: Dobrla vas je moj dom, tu sem odraščal in imam še zdaj svojo hišo, v kateri stanujem. Na Koroškem sem se rodil. Glede tega nisem izbiral.

G: S to lokacijo povezujem naše koroško-slovenske korenine. Te so me oblikovale, so zanimive, iz človeka avtomatsko izvabijo način življenja »living on the edge« ali, preprosto, življenje na meji. Zdaj večino časa preživim v Ljubljani, a se kmalu nameravam seliti nazaj na Koroško.

Je prodaja pohištva in opreme težak poklic in zakaj?

G: Težak ni, lep je. Predvsem temelji na dobrem opazovanju ljudi, je rahlo voajerističen. To mi je všeč. Pri vsakem projektu, ki ga skušaš s stranko izpeljati, to osebo spoznaš hitro in intenzivno, če si v tem dober, skoraj v dušo. Pogosto ti razložijo detajle njihovega vsakdana, kakšnih vrednot se držijo, kaj jih moti, kaj bi radi spremenili, kaj jim je všeč ... Ker jih spoznaš, jim lahko pomagaš, svetuješ na poti do boljše bivanjske izkušnje.

Mnogokrat se mi je zgodilo, da sem z ljudmi, ki so se mi tako odprli, postal dober prijatelj. Če te ljudje zanimajo,

Piše: Manca Krnel / Foto: Saša Hess

mene zagotovo, lahko trdim, da je naša panoga lepa.

Ljudem prodajaš trajno zadovoljstvo.

J: Jaz bi rekel, da je to relativno. Če primerjam svoje začetke, ko sem sam prodajal in hodil h kupcem na dom, s trenutno situacijo, ko neprestano skrbimo za doseganje zastavljenih prodajnih ciljev, občutki niso ravno primerljivi. Naloge in napor, ki ga usmerimo v njihovo reševanje, so danes mnogo večji kot pred 40 leti.

Na kaj ste v 60-letni zgodovini najbolj ponosni?

J: Najbolj sem ponosen, da nam je uspelo uresničiti cilje, ki jih na začetku poti nisem znal niti sanjati. In na to, da smo kljub krizam, ki jih je doživelo podjetje, znali družbo držati nad vodo, da imamo rezultate, ki so nam v ponos.

G: Če lahko dodam, bi rekel, da je največji uspeh to, da je bilo še v devetdesetih letih prejšnjega stoletja v Avstriji stotine primerljivih prodajalcev pohištva, danes nas je manj kot deset. Če ne bi bila direktorja Rutarja, kaj bi bila, kdo bi bila?

J: Moja pot bi morda šla v smer arhitekture. Za moj poklic sem se odločil 50 let nazaj, za priletnega človeka, v katerega sem zrasel, so taka formativna vprašanja malo težka. (smeh) G: Jaz se še spomnim poletja pred maturo, ko sem se zadnji hip odločal, na katero fakulteto se bom vpisal.

Nad posteljo sem zalepil tri listke. Na enem listku je pisalo gospodarstvo, na drugem listku je pisalo enologija in na tretjem je bila tudi arhitektura.

J: Drugi listek sem izmaknil in Gregorju malo pomagal.

Na koncu se je odločil za študij gospodarstva in socialnih ved v Innsbrucku in ga nadaljeval v New Orleansu.

//Mediji so pisali, da je menda na dan otvoritve prišlo 20.000-30.000 ljudi. To je bilo doživetje, očitno tudi za Gregorja, ne samo zame.// Josef Rutar Potem se je njegova pot odvila naravno, kamor se je.

Gregor, kdaj ste prvič začutili, da bi bili radi pomemben del družinskega podjetja?

G: Že kot otrok sem čutil, da se dogaja nekaj velikega.

Spomnim se, da je moj oče vsaj štirikrat na teden šel v Ljubljano in me vsake toliko časa vzel s seboj. Šla sva, ko je bil dež in ko je bil sneg. Na Jezerskem vrhu sva vedno obtičala. Spomnim se, ko sem prvič prišel na Ljubljansko barje. Povsod je stala voda, iz nje pa se je dvigal gromozanski betonski blok, ki je iz tedna v teden rasel. Ko sem sam, ves majhen, hodil po teh neskončnih površinah z arhitekti in drugimi mojstri, mi je bilo jasno, da bo iz tega zraslo nekaj, kar mi bo zelo verjetno diktiralo življenje.

POGOVOR

J: Se spomniš, ko je bil dan otvoritve salona na Rudniku, ko sva stala na strehi hiše? Mediji so pisali, da je menda na dan otvoritve prišlo 20.000–30.000 ljudi. To je bilo že doživetje, očitno tudi za Gregorja, ne samo zame.

Malo te stisne pri srcu, ko začutiš in veš, da se ravno tisti trenutek dogaja nekaj nepozabnega.

Kaj vas je prepričalo, da je Gregor pravi človek na čelu podjetja?

J: Morda se mi je to utrnilo ravno na tej strehi. Videl sem, da mu žarijo oči, da mu ni vseeno, ali tam stojiva sama ali imava 30.0000-glavo podporo množice. Z Gregorjem sva si preblizu, da bi lahko trdil, da je bil tisti trenutek odločilen. Tako velike reči ne nastanejo v trenutku.

Kakšna je bila vizija, ko ste prevzeli posel?

J: Ko sem prevzemal posel, morate vedeti, da je bila to družba z 20–30 zaposlenimi. Vsi smo delali v hiši, kjer je še vedno sedež uprave v Dobrli vasi. Vizije so bile sprva majhne. Usmerjali smo se v rast, povečevanje prometa.

Kmalu smo zrasli na 800 zaposlenih, torej vizija očitno ni bila slaba.

Gregor, kakšna pa je vizija sedaj, ko prevzemate posle vi?

G: Prej sem omenil, da sem živel na meji. Ne samo s Slovenijo, tudi z Italijo. Že kot majhen sem se naučil tekoče govoriti italijansko in posvojil pojem »Alpe Adria«. To idejo zajema tudi na novo zapisana vizija. Velik potencial za naše obratovanje vidimo ravno v dobrem prepoznavanju potreb kupcev v regiji, v kateri živimo. Delimo si iste vrednote, smo na več načinov povezani, zato verjamem, da smo lahko njihov dolgoročni soustvarjalec res osebnih bivanjskih rešitev, na katere bodo ljudje v svojih domovih lahko dolgo ponosni.

Kaj je temeljna zgodba Rutarja? V čem se najbolj razlikujete od konkurence?

G: Prvič, kjer obratujemo, smo lokalno in regionalno povezani. Drugič, smo podjetje v družinski lasti in se ne držimo samo znotraj uprave, temveč smo aktivni tudi na prodajnih mestih. Poznamo sodelavce, ki poznajo stranke, zato imamo dober vpogled v želje in pričakovanja strank. Tretjič; poglobimo se v cel projekt, ki nam ga stranka zaupa. Želimo jo dobro spoznati, želimo vedeti, kakšne prostorske težave rešuje, kakšnim slogom sledi, kako živi, zato lahko stranki bivanjsko rešitev spišemo na kožo. To je velika prednost.

J: Dodal bi samo še to. Res je, da smo družinsko podjetje, a delujemo v treh deželah. Imamo že določeno velikost, a smo kljub temu vključeni v nakupovalno mrežo, ki združuje okoli 200 evropskih pohištvenih družb. Preko te mreže nabavljamo celotno pohištvo. Skupno imamo na

trgu velik tržni delež in več kot tri milijarde evrov prometa.

S tako številko zlahka nastopamo na svetovnem trgu, kar nam hkrati daje moč, da držimo konkurenčne cene.

Gregor, kaj pomeni konkurenca?

G: To pomeni veliko spoštovanje do svojega načina dela in do dela drugih. Smo kot David zraven množice Goljatov, samih koncernov. Poskušamo ustvariti kakovostnejšo izkušnjo preko vseh točk dotika, kar je morda bolj preprosto, ker smo še vedno kompaktni. Trmasto vztrajamo pri svoji drugačnosti, smo bolj ljudski, bolj privlačni, bolj blizu.

Rutarjevi saloni so največje pohištvene površine v Sloveniji. Zakaj so ta velikost, volumen prostora, pa tudi to, da je pohištvo tako skrbno razstavljeno, pri prodaji tako pomembni?

G: Lepo je, če lahko izbiraš med 350 sedežnimi garniturami in če imaš pri tem podporo šolanih svetovalcev, ki s tabo radi padejo v debato in premlevajo izbiro vzorcev, materialov, sestavin, oblik. Kose pohištva ljudje izbiramo za dolgo časa, zato to počnemo z vso pozornostjo.

Strankam želimo biti na voljo dolgoročno. To pomeni, da rastemo skupaj s potrebami ene in iste stranke skozi njena življenjska obdobja. To lahko dobro počnemo samo na veliki površini.

J: Statistike kažejo, da povprečno hitreje menjamo avto kot kuhinjo. S tem hočem izpostaviti dejstvo, kako velika odločitev je nakup kuhinje za vsakega posameznika. In to ne glede na njeno vrednost. Ne glede na ceno jo boš gledal in v njej živel nadaljnjih 10 let. Zato je pomembno, da kuhinjo lahko izbereš v miru, v velikem preglednem salonu z vrhunsko pomočjo svetovalcev in tako čimbolj izključiš možnost napačne izbire.

//Trmasto vztrajamo pri svoji drugačnosti, smo bolj ljudski, bolj privlačni, bolj blizu. // Gregor Rutar Kateri je vaš najljubši kos pohištva?

J: Moj najljubši kos pohištva je zagotovo zofa, ker tam lahko počivam, globoko vdihnem in še globlje izdihnem.

Ali je ta zofa iz Rutarja?

G: Ali ste pozabili, s kom govorite? (smeh).

Najbrž sta v vsem tem času videla, srečala veliko domovanj brez duše. Kaj je tisto, kar domu daje dušo? Kdaj dom zaživi?

G: Recept ne obstaja. Duša domov pride s človekom. Mi mu lahko samo malce pomagamo, da jo boljše izrazi in se zato lažje počuti tako, kot si želi.

In moj dom zaživi

17

RUBRIKA

// Na obisku pri fotografinji in izumitelju Se kdaj sprehodite po mestu in sramežljivo pogledujete skozi okna okoliških hiš in blokov?

Kdo tu živi in kakšno življenje živijo? Ena izmed “teh družin” nam je odprla vrata doma. Ona je fotografinja, on pa industrijski oblikovalec.

Skupaj z otrokoma bivajo v zanimivem ljubljanskem stanovanju.

18

Piše: Mirna Berberović / Foto: Ada Hamza, arhiv proizvajalcev

USTVARI VIDEZ

Hamza/Lozić Ko spoznamo Ado in Jurija, bi lahko rekli, da gre za “umetniško družino”. A kmalu ugotovimo, da se, tako kot vsi, srečujeta s povsem vsakdanjimi okoliščinami in težavami. Uskladiti je treba službene obveznosti z družinskimi, poskrbeti za otroke in gospodinjstvo, vsak mesec plačati najemnino in ob vsem tem še najti čas zase.

Ada Hamza je najprej fotografinja, ki lepoto najpogosteje najde v motivih narave ali preprosto v tistem, kar jo v danem trenutku obdaja.

Njene fotografije so že bile razstavljene na različnih koncih sveta in so se pojavljale v mednarodnem tisku.

V prostem času je pravnica, preizkusila pa se je tudi v oblikovanju modnih dodatkov.

Da jo je zaneslo k zadnjemu, je najbrž kriv prav Jurij Lozič, njen partner, ki je industrijski oblikovalec in strasten urbani kolesar. Med drugim je oblikoval blatnik za kolo Musgard, ki ga je pripeljal do uspešne kampanje na platformi Kickstarter. Kolesarstvo pa ni njegova edina strast. V preteklosti je s skupino Rompom sodeloval pri opremljanju nekdaj priljubljene ljubljanske “kafane” BiKoFe, s katero so na Mesecu oblikovanja osvojili nagrado za najboljši interier.

Dom njune družine odraža tisto, kar imajo radi. Med drugim so to lepo in domiselno oblikovani predmeti, pohištvo in dodatki za dom. Na obisku bomo videli prepoznavne oblikovalske kose, kot so sedežna garniture znamke Poliform ali luči italijanske znamke Flos ter ikonični stol Michaela Thoneta. Pod kar nekaj pohištva in izbranih dodatkov za dom pa se podpisujejo slovenski oblikovalci in oblikovalke.

Nad sedežno garnituro visi prefinjeno oblikovana luč “Eclipse” oblikovalca Tilna Sepiča. Po tleh pa se razprostirajo ročno tkani “čilimi” ali preproge, ki nastajajo pri Kobeiagi Kilim s sodelovanjem slovenske oblikovalke Nine Mršnik in bosanske ilustratorke Ivane Blaž. Nina Mršnik skupaj z oblikovalko Nušo Jelenc izdeluje tudi tako imenovano pečeno pohištvo.

To je pohištvo, ki oblikovanje združuje z ekologijo, saj je ustvarjeno iz odpadne plastične embalaže. Poleg prepoznavnih dizajnerskih kosov pa pri Adi in Juriju najdemo tudi delček zgodovine, kot so na primer legendarni vintage hranilniki iz Nove Ljubljanska banke v obliki pikapolonice, ki so dobili novo uporabno vrednost.

19

Sledite številkam, ki označujejo posamezne prostore in videz poustvarite z Rutarjevimi izdelki.

//01 Ob barvicah, igračah in leseni otroški kuhinji najdemo na tleh pisano preprogo Kobeiagi Kilims. Omare in pograd, na katerem otroka spita, so svetlih barv, kar daje sobici občutek nežnosti. Pod oknom, kjer je veliko dnevne svetlobe, je majhna mizica, za katero se odpre pot otroški domišljiji, ko otroka rišeta, ustvarjata in se učita.

In moj dom zaživi

USTVARI VIDEZ

//02 Knjižna polica razkriva veliko več kot le knjige. Tukaj zagledamo eno najljubših Adinih fotografij ter različne okrasne vaze in skulpture, ki so jih prinesli s svojih potovanj.

Med majhnimi figuricami in otroškimi igračami se skriva zlato kolo, vrh omare pa krasi košata slonova noga. Knjige na njunih policah so največkrat strokovnega značaja. V njih izvemo vse o industrijskem oblikovanju ali pa se naučimo šivati. Med strokovnimi deli najdemo tudi sodobno literaturo, na primer roman “I Love Dick”, ki govori o uspešnem pisatelju in zmedeni filmski režiserki, po katerem je bila posneta tudi ameriška TV-serija.

20

//03 Ko vstopimo v dnevno sobo, najprej nad sedežno garnituro opazimo luč Eclipse, lično oblikovan lesen krog, ki s svojo svetlobo poustvarja podobo sončevega mrka. Usedemo se na sedežno garnituro, s katere se namesto v televizijski ekran zazremo v zeleno steno, polno raznolikih in lepo negovanih rastlin.

Pogled nam uide v otroško sobo, ki nas s svojo igrivostjo ohranja budne. Ob sedežni garnituri pa se lahko udobno namestimo na enem izmed dveh foteljev ali na taburetu ter prelistamo katero izmed knjig s knjižne police.

RUBRIKA

21

//04

V kuhinji se dan družine začne z ovseno kašo in svežimi malinami. Po sadje in zelenjavo se odpravijo na ljubljansko tržnico in nasploh najraje nakupujejo hrano pri lokalnih kmetih.

Najljubši pa so jim tisti večeri, ko se po celodnevnih obveznostih ponovno srečajo v kuhinji in tekmujejo, kdo pripravi najboljšo domačo pico napoletano.

In moj dom zaživi

USTVARI VIDEZ

//01

// Ustvarite videz družine Hamza / Lozić z izdelki iz Rutarjevih salonov

Otroška soba

Pograd

Preproga Kobeiagi kilims

Vrtljiv stol

Cena: 299 €

Cena: 300 €

Cena: 69,99 €

Namizna svetilka

Posteljnina, mako saten

Pisalna miza

Cena: 26,99 €

Cena: 79,95 €

Cena: 169 €

Vaze

Stol Bondomus

Regal Unitec

Cena: 10,99 €

Cena: 1.549 €

Cena: 149 €

22

//02 Knjižnica

USTVARI VIDEZ

//03 Dnevna soba

Sedežna Joop!

Stoječa svetilka

Cena: 4.759 €

Cena: 94,99 €

23

Laterna

Predalnik Unicor

Stol Unitec

Cena: 52,99 €

Cena: 279 €

Cena: 190 €

Kotna klop

Stenska ura

Miza

Cena: 799,99 €

Cena: 11,99 €

Cena: 209,99 €

//04 Jedilnica

In moj dom zaživi

KUHINJA TREH DEŽEL

1.

2.

3.

4.

24

12.

Samooskrba v slogu treh dežel

11.

Obiski restavracij so bili iz naših dnevnih ritualov diskvalificirani. Primorani smo se bili osredotočiti na domače mize, kuho, lonce, najbolj podjetni celo na pridelavo potrebnih sestavin. Vse prebivalce regije je zajela ista usoda, le interpretirali smo si jo malo drugače. Kako so te nove navade videti, ko je posoda pomita, preučite na fotografijah.

Foto: Saša Hess

5.

KUHINJA TREH DEŽEL

6.

7.

8.

25

10.

9.

// Slovenija Priloga, ki je nikoli ne zmanjka So jedi, ki imajo pravi okus le pri stari mami. In je posoda, ki se je tega okusa navzela. Kuhalnica za ajdove žgance že zadnjih 20 let kuha samo ajdove žgance. Rezalna deska enako dobo trpi pod odločnimi rezljaji čebule. Tupperwerke smo prinesli nazaj. Brez vonja. In čisto gotovi smo, da bomo domov odnesli polne. Ker je ekologija dobila nov poriv, posebno v osebnih navadah, smo tisti bolj osveščeni plastične posode zamenjali za emajlirane menažke.

Tale diši po ocvirkih, repi, skutni zabeli in špehu. Pa vaša?

1. Menažka 98,40 € / 2. Globok krožnik 14 €, plitev krožnik 14 € / 3. Zajemalka 19,60 € / 4. Mlinček za poper 9,99 € / 5.

Jedilni pribor 34,99 € / 6. Lonec za kuhanje žgancev 30,99 € / 7. Kuhalnica 11,99 € / 8.

Kanglica za mleko 56,90 € / 9. Set skodelic za mleko 80 € / 10. Porcelanski servis 60 € / 11. Lonci s pokrovkami 54,80 € / 12.

Podstavek 4,99 €

In moj dom zaživi

KUHINJA TREH DEŽEL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

26

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

// Italija Najbolj glavna jed Pasta con ragu, esencialno zdravilo za lakoto in še kaj.

Deluje zjutraj, deluje za hitro kosilo in je še bolj slastna, če odleži do večera. Kako jo zaplesti, kako poenostaviti in kaj dodati je bila tema v sezoni, ko Italijani niso kosili zunaj. Tule se je ali se bo kuhal fritto misto za prvo predjed in pašta s piščančjim ragujem za drugo. Potem pa kafe.

1. Plitev krožnik 10,60 € / 2. Strgalo 29,99 € / 3. Kuhinjska krpa 5,50 € / 4. Jedilni pribor 95,99 € / 5. Kuhalnik za jajca 59,99 € / 6. Penovka 24,99 € / 7. Vaza 10,99 € / 8. Kafetiera 10,98 € / 9. Kladivo za meso 39,99 € / 10. Kladivo za meso 29,99 € / 11. Skodelica s podstavkom 2,95 € / 12. Ponev za cvrtje 78,40 € / 13. Lonec s pokrovom 91,20 € / 14. Žlica za testenine 24,99 €

KUHINJA TREH DEŽEL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

27

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

// Avstrija Sladice s pedigrejem Mizica, pogrni se in dunajska kavarna zraste kar doma. Ikonične sladice z bogatim pedigrejem terjajo nekaj resne priprave, začrtano metodologijo in nič popuščanja. Če jih postrežete v krhkem čajnem servisu v secesijskem slogu, imate več možnosti, da zmagate tudi z videzom. Pazite le, da mimo stolpičev iz skodelic ne privihra kakšen mladič.

1. Mačka 18,99 € / 2. Merilni lonček 19,99 € / 3. Servirna plošča 6,99 € / 4. Pekač 8,99 € / 5. Model za kolač 12,99 € / 6. Lopatka 19,95 € / 7. Desertni krožmik 6,50 € / 8. Čajna skodelica 8,40 € / 9. Podstavek za skodelico 4,60 € / 10. Čajnik 43,10 € / 11. Nož za glazuro 21,95 € / 12. Sladkornica 16,80 € / 13. Plošča za pecivo 30,90 € / 14. Vrč za mleko 12,80 €

In moj dom zaživi

NAKUPOVALNI VODIČ

Piše: Eva Gusel / Foto: Saša Hess

Oblikovanje doma zahteva premislek in strategijo, saj ustvarjamo okolje, kjer bomo preživeli velik del svojega življenja. Poleg vprašanja, kako želimo živeti in kako želimo dom urediti, da se bo skladal z našim načinom življenja, se odpira še vrsta drugih vprašanj. Premisliti moramo, kaj nam v prostoru veliko pomeni – kaj je tista glavna kvaliteta, ki jo v nam ljubih prostorih cenimo in bi jo želeli vključiti v svoj dom?

Kako se bodo starali materiali, ki jih vgrajujemo, in kaj od njih pričakujemo? Kateri materiali so nam všeč in kaj je sploh na voljo?

28

Dom z dušo // Preprosti napotki za zapletene ambiente Pri gradnji hiše, obnovi stanovanja ali pa prenovi zgolj posameznega dela našega doma smo postavljeni pred celo vrsto odločitev. To je neizogibno. Morda se z nekaterimi vprašanji soočamo prvič, dolg reakcijski čas, ki bi ga potrebovali za konstruktiven odgovor, pa je preveč potraten. V procesu prejemamo nasvete iz vseh strani, ki si med seboj pogosto nasprotujejo. Nad glavo nam visi vprašanje, koga poslušati, kje začeti in na kaj bi morali biti še posebej pozorni, da bomo z rezultatom na koncu zadovoljni vrsto let.

Ko smo razjasnili najbolj neposredne zagate in odgovorili na prva ključna vprašanja, sledi projekcija v prihodnost: kako se bo dom spreminjal skozi čas? Ali bo zasnova prenove, ki smo si jo zamislili, sposobna kljubovati vsem življenjskim spremembam?

S tem mislimo na prehod od samskega življenja k življenju v paru, k življenju z malimi in nato malo večjimi otroki, do ponovnega življenja v paru ali sami, ko se otroci odselijo ... Kako bo dom deloval, če pride na obisk več prijateljev? Ali gre za domovanje, ki je prehodno in ga bomo čez nekaj let prerasli ter zamenjali ali pa smo našli dom, kjer bi radi ostali mnogo dlje?

Dobra podlaga Bivanjska podlaga je preprosto povedano osnova, ki jo nato naselimo s premičnimi kosi pohištva.

Je podlaga za življenje, ki zajema najnujneša dela, da je stanovanje sploh uporabno: to so tla, stene, vgradno pohištvo, vrata, razsvetljava ... Zasnova bivanjske podlage zajema odločitve o parketu, keramiki, barvi sten, dizajnu vgradnih omar in položaju luči, stikal, vtičnic, kopalniške opreme, torej odločitve o inštalacijah. Zasnove bivanjske podlage

NAKUPOVALNI VODIČ

//Se boste zjutraj zbujali ob pogledu na cvetoče drevo ali mrtvo belo steno?//

29

In moj dom zaživi

NAKUPOVALNI VODIČ

30

se lahko lotimo ekspresivno, kar pomeni z veliko različnimi barvami, materiali in teksturami, ali pa bolj nevtralno in zadržano. Nevtralna bivanjska podlaga je nekakšna tabula rasa, prazen list papirja, ki stopi v ozadje, zato da bi do izraza prišlo pohištvo, s katerim jo kasneje naselimo. V domu, grajenem na taki nevtralni podlagi močno izstopa življenje uporabnika, ki v domu prebiva. Ta »zaživi« z vnosom premičnih kosov pohištva in osebnih predmetov. Prav tako jo bo lahko nemudoma spremenil in preuredil vsak naslednji uporabnik. To je prednost tudi v primeru, da imate stanovanje v prihodnosti namen oddajati ali prodati.

Podlago snujemo za več desetletij, zato je dobro, da so materiali obstojni in se dobro starajo. Dobro je tudi, če si ne zaupate preveč in če zanjo poskrbijo arhitekti. V Rutarju lahko izbirate med celo floto izkušenih svetovalcev, ki bodo na podlagi vaših pričakovanj in želja zasnovali celostno prenovo, izrisali načrte za izvedbo, izdelali vizualizacije in vam pomagali pri razreševanju vseh dvomov, ki se bodo spotoma pojavljali.

//V domu, grajenem na taki nevtralni podlagi, močno izstopa življenje uporabnika, ki v domu prebiva. Ta »zaživi« z vnosom premičnih kosov pohištva in osebnih predmetov.//

Vizualizacija ambientov Vsak interer sestoji iz več ambientov. Najprej razmislite, kaj so glavne prostorske kvalitete vašega doma in kako se interier povezuje z zunanjo okolico. Posamezne ambiente nato zasnujte s premislekom, kako bi želeli, da stanovanje funkcionira glede na prepoznane prostorske kvalitete in vaš način življenja. Ali želite imeti jedilno mizo neposredno ob kuhinji, ali želite bivalni del s kakšnim pohištvenim kosom vizualno ločiti od kuhinjskega, kako boste gostili večerjo z več prijatelji – kje boste jedli in kje se z njimi pogovarjali, kam želite umestiti vaš delovni kotiček s pisalno mizo ... Te odločitve so pomembne. Že tako na videz drobna dilema o položaju postelje v spalnici odloča o tem, ali se bomo zjutraj zbujali ob pogledu na cvetoče drevo ali mrtvo belo steno.

Premično pohištvo, nepremičen slog Naselitev prostora vključuje vse premične kose pohištva, spominke, osebne predmete, rastline, skratka vse predmete, ki so zelo neposredno povezani z našim bivanjem.

Iskanje prave mere in neprestano vizualiziranje celote je zato ključno.

Nevtralna podlaga za razliko od ekspresivne omogoča kombiniranje več raznolikih kosov z različnimi teksturami, barvami in materiali.

V vsakem primeru svetujemo, da interier gradite po principu od večjega k manjšemu. Dom naseljujte po hierarhičnem principu, kjer imajo najpomembnejšo vlogo večji pohištveni kosi, zato te umestimo in izberemo najprej. Okrog teh velikih in glavnih pohištvenih kosov nato nadaljujte in prostor dodatno zapolnjujte z vsemi drugimi potrebnimi manjšimi pohištvenimi kosi, dodatki in spominki. Glavni pohištveni kosi so tudi tisti, ki bodo zaznamovali ključne ambiente prostorov, ki smo si jih zamislili, npr. velika knjižna omara, počivalnik s pogledom skozi okno, jedilna miza sredi bivalnega prostora, fotelj v dnevnem prostoru ... Glavni kosi so lahko med seboj različni, vsi pa naj bodo izbrani premišljeno in iz kakovostnih materialov, saj jih nima smisla mejavati vsaki dve leti. Na osrednje in ključne pohištvene kose je dobro gledati kot na tiste, ki se bodo z vami selili in nato lahko prešli v roke vaših otrok in vnukov.

NAKUPOVALNI VODIČ

Zabava z malimi pohištvenimi kosi Ti kosi opreme so bolj fleksibilni in se bodo skupaj z vami najverjetneje spreminjali in svoje položaje menjavali vsakih nekaj let, ko boste naleteli na kak nov lep, predmet, ko vam bo znanec za rojstni dan podaril novo luč ... Pri tem je vseeno pomembno, da kljub številnim spremembam in novim dodatkom stanovanje ohranja celovitost. Diverziteta in rahla ekscentričnost posameznih kosov in predmetov sta odlični, se pa pogosto zgodi, da se skozi leta nabere veliko nepremišljeno kupljene »krame«, za katero na koncu ugotovimo, da v zgodbo stanovanja sploh ne sodi. Ta napaka postaja čez leta vedno bolj očitna.

Popoln recept za uničenje interierja je, da vanj na vsak način skušamo vključiti čisto vse, kar nam je na prvi pogled všeč. Brezglavo kopičenje na koncu privede do kaosa, kjer je nemogoče razpoznati vodilno misel prenove in opremljanja stanovanja, posamezne ideje pa v kopici mnogih ne pridejo več do izraza. Nekaj manjših pohištvenih kosov in predmete, ki bodo bivališče naredili funkcionalno, boste morali kupiti že takoj na začetku, ker jih boste za bivanje nujno potrebovali. Druge lahko kupujete skozi leta. Zato je domu vedno dobro pustiti še nekaj prostora za razvoj v prihodnjih letih in ga ne že v začetku napolniti do konca njegovih zmogljivosti.

Kako v prostor vključiti, kar se je nabralo skozi življenje?

Ta del opreme dom zaznamuje najbolj osebno, saj je najtesneje povezan z našimi aktivnostmi, zanimanji in spomini. Izraža vso kompleksnost naše osebnosti. Hitro menja videz, včasih celo na tedenski bazi. Kontrast med večjimi, pretežno kupljenimi kosi, manjšimi pohištvenimi kosi, najdenimi ali prinešenimi iz različnih

//Dom naseljujte po hierarhičnem principu.

Najpomembnejšo vlogo imajo največji pohištveni kosi, zato te umestimo in izberemo najprej.//

31

trgovin in koncev, ter unikatno izdelanimi osebnimi spominki, interierju daje nove razsežnosti in nujno potrebno večplastnost. Temu rečemo kakovosten dom ali dom z dušo.

Najbolj zanimive so namreč ravno kombinacije pohištva in predmetov zelo različnih materialov, tekstur, zgodb in zgodovinskih ozadij, ki se v »naravi« nikoli ne bi znašli skupaj, v vašem domu pa postane njihovo kombiniranje za vas in za tiste, ki vas poznajo, smiselno in razumljivo.

Bo vaš bodoči dom res vaš?

Po korakih smo vam poskušali približati način, kako se strateško lotiti prenove in opremljanja doma, da bo ta na koncu skladen z vašimi pričakovanji, identiteto, načinom življenja, obenem pa omogočal kakovostno bivanje. O konkretih pohištvenih

kosih ali dizajnu je takole na splošno težko svetovati, saj so ti tako mnogoteri, kolikor so si želje uporabnikov med sabo različne. Dobra prenova je v resnici preprostejša, kot se zdi na prvi pogled. Zahteva le, da si vzamemo potreben čas za premislek, kako želimo bivati in kaj v našem življenju oz. osebnih zanimanjih je tisto, kar želimo, da prostor odraža. Nato postopoma razvijamo vizijo, kako bi to prevedli v prostor. Pri tem sta ključni prava mera in sposobnost, da svoji viziji in hierarhiji naseljevanja prostorov sledimo do konca. Ker je nemogoče imeti potrebno znanje o čisto vsem, je pomembno, da izberete dobre svetovalce in zaupate njihovim strokovnim mnenjem. Z njihovo pomočjo boste gotovo lažje dosegli svojo vizijo in ustvarili dom z dušo.

In moj dom zaživi

MADE IN SLO

Prihodnost je lokalna

32

Danes nas na vsakem koraku spremljajo vtisi globalnega. Naj bo to z glavo v ekranu, na ulicah, v trgovinah ali v restavracijah. Na razmeroma mali kvadraturi vsak dan izbiramo med proizvodi, ki prihajajo iz Kitajske, Združenih držav Amerike, Mehike, Koreje, Francije ali Turčije.

A prihodnost je bližje, kot se zdi in je utrujena. Zato noče več potovati na tisoče kilometrov, preden končno prispe k nam, v naše roke, v naše domove. Prihodnost se je odločila, da bo kar tu. Sueškemu prekopu se je zahavalila za dolgotrajno sodelovanje in si vzela malo miru.

Ko je družina Rutar pred 60 leti v Dobrli vasi na avstrijskem Koroškem ustvarila svoje družinsko podjetje, so ga ponosno poimenovali po svojem slovenskem priimku Rutar. Zato so danes kot koroških Slovenci toliko bolj ponosni, da lahko podprejo slovenske ustvarjalce, oblikovalce,

Foto: Kabinet 01, arhiv proizvajalcev

// In doma bo najlepše

MADE IN SLO

V izboru izdelkov “Made in Slovenija”, ki so razstavljeni in naprodaj v našem salonu pohištva v Ljubljani, predstavljamo svetila nenavadnih oblik, udobno in prilagodljivo sedežno garnituro, stole iz reciklirane plastike, oblazinjen otroški avto, servirne pladnje, ki se vračajo nazaj k naravi, ročno ustvarjene in poslikane tkanine ter vrtno kurišče, ki mu dajejo pečat naravni vplivi.

Znak odličnosti “Made in Slovenia” podeljujejo v Centru za kreativnost (MAO) oblikovalcem in proizvajalcem, ki lahko zagotovijo, da je njihov izdelek: oblikovan v Sloveniji, v več kot 50 % izdelan v Sloveniji, trajnosten, inovativen, oblikovno domišljen in uporaben ter družbeno angažiran.

33

ki ustvarjajo pohištvo v Sloveniji, s slovenskim znanjem in domišljijo ter s trajnostno naravnanostjo. V poklon in podporo odličnemu lokalnemu oblikovanju je znamka Rutar v sodelovanju s Centrom za kreativnost, ki deluje pri slovenskem Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, pripravila

prodajno razstavo pohištva, ki nosi znak odličnosti “Made in Slovenija”. Številni izbrani kosi pohištva so že bili predstavljeni na sejmih in razstavah v velikih evropskih prestolnicah oblikovanja, kot so Milano, Pariz, Kopenhagen, nekateri med njimi pa so videli že svetovne sejme. Zdaj jih

lahko spoznate tudi v Rutarjevem salonu v Ljubljani. Najljubše kose izberete in z njimi opremite svoj dom.

Naj vas odlično slovensko oblikovanje navdahne, vaše domove pa napolnijo inovativnost, domiselnost, funkcionalnost in družbena angažiranost lokalnega oblikovanja.

In moj dom zaživi

MADE IN SLO

Modularna svetilka 1∞ Cena: 360 € Oblikovanje: Jana Mršnik, Vesna Štih / Produkcija: BelaBela / Material: polipropilen / Premer: 40 cm

Sedežna garnitura Oto Cena: 1.970 € Oblikovanje: Tak kolektiv / Produkcija: Kauch / Materiali: vezana plošča in smreka, poliuretanska pena in sintetična polnila, kovinske noge, poljubno blago za oblazinjenje.

Boksarice Homaridae Cena: 43,99 € Oblikovanje in produkcija: David Tavčar / Materiali: 100-% italijanski bombaž

34

Vrtno kurišče Everglow Fireplace Cena: 149,99 € Oblikovanje: Tomaž Čeligoj / Produkcija: Tojo.i.to / Material: zarjavela železna pločevina

Oblazinjeni avtomobil za otroke Bi Biip Cena: 390 € Oblikovanje: Mateja Panter / Produkcija: Kauch / Materiali: vezana plošča, poliuretanska pena, gumirana kolesa, 100-% volna

Ročno tkani kilimi Cena: 1.170 € Oblikovanje: Ivana Blaž, Nina Mršnik / Produkcija: Kobeiagi Kilims / Material: ročno tkana 100-% ovčja volna / Dimenzija: 200 x 140 cm

MADE IN SLO

Svetilo Vitka Cena: 359 €

Stol Nico Less Cena. 279,99 €

Oblikovalec: Janez Mesarič, Mashoni / Produkcija: Intra lightning / Material: aluminij / Dimenzija: 83 x 180 cm

Oblikovanje: Primož Jeza Studio / Produkcija: Donar / Materiali: reciklirani PET-filc, prašno barvana kovina, les

Servirni pladenj Wavy Cena: 100 € Oblikovanje: Iztok Lemajič / Produkcija: IDFL / Materiali: oljen macesnov, jesenov, hrastov ali javorjev les, glina 35

Talna svetilka Rocking Light Cena: 129,99 € Oblikovanje: Anja Mencinger, Nikolaj Salaj / Produkcija: Folds / Material: aluminij

Stol Collodi Cena: 719 € Oblikovanje: Andraž Šapec / Produkcija: Donar / Materiali: reciklirani filc, leseno ali kovinsko podnožje DIY namizni podstavki Cocoons Cena: 29,50 € Oblikovanje: Jana Mršnik / Produkcija: BelaBela / Materiali: brezov les, tekstilna nit In moj dom zaživi

RUBRIKA

36

Piše: Mirna Berberović / Foto: arhiv proizvajalca

LINIJA LUKSUZ

Moja poletna oaza // Oddih ne more več čakati Zadnja poletja so polna negotovosti. Oddaljeni kraji, ki obljubljajo popoln odklop, se zdijo še dlje, skok na morje pa je postal vse prej kot le skok. Celo osvežitev na mestnem bazenu ali v bližnjem jezeru ni več tako preprosta in terja nekaj organizacijskih veščin. Oddih pa seveda ne more počakati. Nanj smo čakali vse leto.

In zaslužimo si ga.

Najbolje je, da stvar vzamemo v svoje roke in sami ustvarimo svoj prestižni kotiček, si pričaramo svojo poletno oazo, ki nam bo v vročem poletju “napolnila baterije”.

Pohištvo znamke Bretz ta namen izpolni v trenutku. Je znamka odločnega značaja in iz nas izvabi tiste plati naše osebnosti, ki najpogosteje ostanejo skrite: raziskovalko, popotnika, opazovalca, ekstremista, uživačico. Naredi nas čutne in neustrašne. Nauči nas

uživati. Nas prebudi. Izvabi na plano naš “počitniški jaz” tudi takrat, ko smo doma. V 125-letni tradiciji so v družinskem podjetju Bretz, ki so ga zgradili energični, odločni in ambiciozni individualisti, izpopolnili tako pristop k oblikovanju kot postopke izdelovanja vrhunskega oblazinjenega in drugega pohištva.

Danes so ena vodilnih prestižnih znamk v Evropi, ki premika meje in ustvarja ultra ekstravagantno pohištvo nepričakovanih oblik ter nas nikoli ne pusti ravnodušne. Ravno te lastnosti kolekcij znamke Bretz

37

so tisto, kar nas, ob nežnem dotiku žameta, odpelje kam daleč, čeprav smo le doma.

Recimo v Marakeš – maroško rdeče mesto ali pa na sprehod po toskanskem podeželju, lahko se znajdemo v južnoameriški džungli, obdani s palmami, strelicijami in raznovrstnimi praprotmi. Ali pa se pred nami pojavi modrina oceana, nad katerim počivajo puhasti oblaki, medtem ko uživamo prvinskost življenja na “kakavovem otoku”. Spoznajte značaj in značaje znamke Bretz.

In moj dom zaživi

LINIJA LUKSUZ

Raziskovalka // Zofa Ohlinda

38

Rada zbira vtise, pa naj bodo to fotografije ali nori spominki s potovanj.

Ne mara cenenih in kičastih ogrlic. Izbrani kraj razišče do potankosti in od tam s seboj odnese nenavadno preprogo, lep kamen, naplavljen kos lesa ali črepinje stekla, ki jim je morje zgladilo robove. Lepoto vidi v nenavadnem in

zbira tisto, kar se je dotakne. Ko se vrne domov, svojo kolekcijo opazuje s sedežne in si prikliče občutek, ki ga je imela, ko je spominke nabrala.

Njena izbira je sedežna garnitura Ohlinda, ki jo s svojimi barvami in mehkimi blazinami vabi k sanjarjenju in vračanju v kraje, ki jih je nekoč obiskala.

Popotnik // Sedežna garnitura Cocoa Island V zadnjih nekaj tednih je potoval iz Miamija na Ibizo, nato v Tulum in v Tokio. V vsakem mestu je ostal zgolj nekaj dni, saj ga je tja peljalo delo.

V tako kratkem času ne more spoznati mesta,

zato sanja, da se bo tja ponovno vrnil. Doma, ko leži na svojem kavču Cocoa Island, bere o čudovitih mestih in ustvarja načrte za raziskovanje, ki jih bo uresničil, ko daljne kraje ponovno obišče.

Ekstremist // Zofa Cloud 7 Obožuje ekstreme, saj ga le ti ga resnično predramijo. Počuti se živega, kadar izstopi iz lastnega udobja in pogleda občutku, ki je na drugi strani, v oči. Kompromisi ga ne zanimajo. In ponosen je nase, na to, kar je postal.

Je oseba, ki je neodvisna in hodi po svoji poti. Pravi, da se ničesar ne boji.

Njegova izbira je sedežna garnitura Cloud 7, kjer se asimetričnost in razgibanost srečata s puhastimi blazinami. Cloud 7 je utelešenje filozofije Bretz; zanj pravijo, da je “verjetno najbolj udoben kavč na svetu”, kar je za ekstremiste fino. Vsaj nekje se lahko počutijo zares varne.

LINIJA LUKSUZ

Uživačica // Stoli Ohlinda Uživačica obožuje čas, ki ga preživlja s prijatelji in družino ob bogato obloženi mizi, s kozarcem vina in ob dobri zgodbi. Njen čas teče počasi in za mizo so dobrodošli vsi, da so le dobra družba. Najraje

uživa za jedilno mizo na stolu Ohlinda, ki ga odlikujejo prefinjene, a nepravilne oblike in mehkoba oblazinjenega stola, na katerem lahko poseda dolgo v noč. Bretzovi značaji so različnih barv, oblik

in lastnosti, a njihova glavna značilnost je, da so neustrašni, ne pristajajo na kompromise in življenje uživajo v njegovi polnosti. Kot to počnemo na počitnicah.

Kateri izmed Bretzovih značajev ste vi?

Opazovalec // Sedežna garnitura Ocean7

Včasih sta vse, kar potrebuje, gramofon in pesem, ki ga lahko že ob prvih notah gane do solz.

Zanj je glasba ocean za dušo, skozi katerega pluje na ladji ljubezni. Z veseljem povabi še koga na krov, saj je najbolje pluti v družbi. Uživa, ko opazuje druge, ki se smejijo in uživajo v plesu,

pozabijo na vsakdan in živijo v trenutku. Takrat je tudi sam najbolj srečen. Ko se z vzhajajočim soncem vrača domov, ga tam pričaka njegov kavč. Izbral je Ocean 7, sedežno garnituro mehkih in valovitih oblik, delo mojstrskih obrtnikov. Pravi mu tudi “moja dnevna postelja”.

In moj dom zaživi

39

MOŽNOST IZBIRE

Kuhinja treh planov // Zoom in - zoom out Je kuhinja v celoti, hardwear, če hočete. To so delovna površina, omarice, je ozadje, so odlagalne površine in aparati. Eno stopnjo globlje so stvari, ki jim pravimo kuharski pripomočki.

Orodja, da se v kuhinji kaj zgodi. To so posode, kozice, ponve, prijemalke, zajemalke ... Še globlje je softwear. Torej tisto, kar daje skuhanemu sublimno izkušnjo, servira, tolmači slog, jedi oplemeniti, nam in gostom daje občutek, da smo se za nekaj v tem dnevu le potrudili. Naš izbor zajema vse tri dimenzije kuhinje. Od daleč in od blizu.

40

Foto: arhiv proizvajalcev

Viseča svetilka Cena: 41,99 € Elegantna jeklena viseča svetilka je kot nalašč za geometrično popestritev vaše kuhinje. Za občutek: dolga je 110 cm, njen premer pa meri 31 cm.

MOŽNOST IZBIRE

Jedilnica serije 5106, INTERLIVING Cena po povpraševanju Kakovostno obdelano in slogovno oblikovano pohištvo za jedilnico bo v vaš dom prineslo svežino.

Zahvaljujoč široki paleti oblikovalskih možnosti lahko zasnovo mize in stolov prilagodite svojemu okusu – naj gre za klasične, tihe tone ali barvite, povsem presenetljive odtenke.

Miza UNICOR Cena: 149,99 € Minimalistična miza z belo ploščo in nogami iz naravnega lesa.

Zaradi svoje preproste zasnove je vsestranska in preprosta za integracijo v množico različnih dekorjev.

Lonec s pokrovom, RIESS Cena: 179,99 € Namizni lonec s pokrovom s svojo funkcionalnostjo in visoko kakovostjo kuhanje spremeni v pravo zadovoljstvo. Pokrov pa lahko uporabite tudi kot priročno odložišče ali skledo.

Pribor za solato LEONARDO Cena: 9 € Dvodelni leseni set predstavlja nepogrešljiv dodatek vsakega doma. Primeren je za serviranje solate, pa tudi sadja, testenin in raznih prigrizkov.

Kuhinja serije 3036, INTERLIVING

Cena po povpraševanju Svetle barve, les, rahlo rustikalen pridih nagovarjajo z veliko mero topline, dostopnosti.

Interlivingova kuhinja serije 3036 je tudi lepo vabilo k popoldanskemu druženju za celotno razširjeno družino.

Zahvaljujoč kombinaciji imitacije hrasta in beline združuje naravni šarm s puristično eleganco in zagotavlja harmonično celoto.

In moj dom zaživi

41

MOŽNOST IZBIRE

Kozarec LIFE Cena: 4,39 € S preprostimi steklenimi kozarci v pastelno zeleni, rjavi in rožnati barvi bo vaša kuhinja izžarevala toplino in mehkobo. Svetle barve tudi odbijajo svetlobo, zato prostor naredijo večji in svetlejši.

Kuhinja INTERLIVING Cena 5.998 € Mehke matirane črne linije lepo poudarijo elementi v marmornato sivi barvi.

Oba odtenka skupaj ustvarjata kontrasten, a popolnoma harmoničen videz.

Miza UNITEC Cena: 1.198 €

42

Miza iz hrastovega lesa, z antracitnim ogrodjem se odlično poda k raznovrstnim preprogam iz daljnih ali ne tako zelo daljnih krajev.

Lonec RIESS Cena: 29,20 € Enolitrski temno zelen keramični lonec kuhinji pričara čudovit pridih zelenja. Opremljen je z enim ročajem in izredno praktičen za shranjevanje.

Jedilni stol Cassia, BRETZ Cena po povpraševanju V prefinjenem odtenku rdeče barve bo popolna poživitev vaše kuhinje.

Linearne gube na stolu odražajo naravno simetrijo, njegovo oblazinjenje pa poskrbi za udobna in dolga druženja.

Porcelan Villeroy & Boch Cena: od 11,60 € Set porcelana v črni barvi z zanimivimi etno vzorci da dober zasuk elegantnim večerjam.

MOŽNOST IZBIRE

Jedilni stol UNITEC Cena: 199 €

Kuhinja MARTIN HAUPT Cena 4.998 €

Sodoben vrtljiv stol v sivi barvi s črnim ogrodjem. S svojo obliko zagotavlja veliko mero sloga, preprosto premeščanje ter kombiniranje z raznovrstnimi kosi pohištva.

Beli odtenki in barve vulkanskega hrasta poskrbijo, da se v kuhinji počutite povezani z naravo.

Viseča svetilka Cena: 109,99 € Iz matiranega niklja in rjavega stekla se odlično poda k naravnim ali matiranim odtenkom. Prostor poživi in ga napolni z elegantnim bliščem.

Preproga Cena: 119,99 € Preproga v zemeljskih tonih in imitacija spranega videza, bo v vaš dom vnesla toplino in modernost.

Posebna vlakna ji pripisujejo vzdržljivost, na voljo pa je tudi v drugih barvah.

Stol LIFE Cena: 49,99 € Stol iz sivomodre tkanine in črnega ogrodja v prostor vnese nekaj grafične igre.

Ergonomična oblika sedala pa poskrbi za udobje.

Kuhinja FINELLA Cena: 3.498 € V odtenkih rdečega hrasta je primerna za popestritev barvne palete vašega prostora.

In moj dom zaživi

43

različnih dobaviteljev pohištva iz Slovenije, razstavljenih kuhinj na voljo za testiranje

regije, Evrope in sveta

in več razstavljenih zof in sedeženih garnitur za različne okuse in proračune

kvalificiranih svetovalcev

salona pohištva in opreme z največjo izbiro v Sloveniji

razstavljenih postelj in ležišč