Mein Zuhause lebt auf

// 06 Durch die Jahrzehnte Wohnzimmer

// 12 Zu Besuch

Das Zuhause als inspirierende Wohlfühloase

// 18 Luxus-Linie Egoitaliano

// 26 Ideen für die Küche Schaffen Sie den perfekten Stauraum

OKTOBER 23

Einleitung

INDEKS

04 Kuschelig durch den Herbst

Herausgeber: Rutar GmbH & CO KG Eisenkappler Strasse 10, 9141 Eberndorf www.rutar.at

Datum: Oktober 2023 Schreiben Sie uns: office@rutar.at Folgen Sie uns bei Fb: @RutarKaernten IG: @rutar.at Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. Mehrwertsteuer, ohne Dekoration. Angebote gültig bis 21. 10. 2023, solange der Vorrat reicht. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Abgabe nur in Haushaltsmengen möglich. Irrtum sowie Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

Herausgeber u. Verleger: Rutar GmbH & Co KG, Eisenkappler Straße 10, 9141 Eberndorf. Übersetzung: Mag. phil. Sonja Kert-Wakounig. (23A27).

Durch die Jahrzehnte

– 2

06 Wohnzimmer

Gemütlichkeit wird in diesem Herbst in Farben und Formen gemessen

Offenbarung in Weiß

12

Im Herbst ist alles Kürbis

22

30 Kürbis Dekoration neu interpretiert

24 Nolte Neo

Das Zuhause als inspirierende Wohlfühloase

Auswahl treffen

Den Look kreieren

10

ShoppingGuide

Zu Besuch

Stil und Stilrichtungen

INDEKS

34 Interliving Boxspringbett

18 Egoitaliano

28 Schaffen Sie den perfekten Stauraum

Voglauer

LuxusLinie

Ideen für die Küche

3–

38 Natur, Design und Handwerkskunst in Einem

Mein Zuhause lebt auf

– 4

EINLEITUNG

Kuschelig durch den Herbst Das erste Rascheln der Herbstblätter unter den Füßen kündet davon, dass sich der Sommer dem Herbst zuneigt. Ein sanfter Übergang, den wir in allerlei kleinen Dingen wahrnehmen: Die Tage sind immer noch sonnig, während die Morgen- und Abendstunden schon etwas Frische verströmen. Die Luft ist noch warm, aber sie riecht ein wenig anders. Die Natur ist immer noch üppig, doch bereits in verändertem Farbenkleid. Auch unser Lebensraum passt sich dem Wechsel der Jahreszeiten an und verlagert sich allmählich von den Terrassen und Gärten ins Innere

des Hauses. Unser Zuhause wird wieder zum Mittelpunkt unseres täglichen Lebens, hier verbringen wir nun die meiste Zeit. Wir sehen seine Vorzüge, aber auch seine Mängel werden sichtbarer - wir beginnen darüber nachzudenken, wie wir es noch lebendiger und komfortabler gestalten können.

Oft sind es nur Kleinigkeiten, die die Atmosphäre eines Raumes und unser Wohlbefinden beeinflussen. In dieser Ausgabe unseres Magazins stellen wir Ihnen daher einige einfache Tricks für ihr gemütliches herbstliches Cozy Living vor.

EINLEITUNG

Das Wohnzimmer ist jener Raum, in dem wir im Herbst die meiste Zeit verbringen. Das soziale Leben, das im Sommer auf der Gartenterrasse geführt wurde, findet nun hier statt. In dieser Ausgabe des Rutar-Magazins widmen wir unsere besondere Aufmerksam-

Interieurs.

Und wir haben das Wohnzimmer einer zufriedenen Kundin besucht, die ihre Wohnung mit unseren Möbeln eingerichtet hat, um zu sehen, wie die Möbel von Rutar im Alltag funktionieren.

keit also dem Wohnzimmer und untersuchen, welche Rolle es in verschiedenen architektonischen und historischen Epochen gespielt hat und welchen Platz es heute in der zeitgenössischen Innenarchitektur einnimmt. Trendsetter bei der Gestaltung zeitgenössischer Wohnräume ist die Möbelindustrie, die den Maßstab für Wohnqualität setzt. Einer dieser Trendsetter ist die italienische Möbelmarke Egoitaliano, deren Sitzgarnituren auch in unserem Sortiment zu finden sind.

In diesen auf den ersten Blick ungewöhnlich wirkenden Sitzgarnituren trifft hochwertiges italienisches Design auf moderne Materialien und Fertigungstechniken - die perfekte Kombination auch für gestalterisch anspruchsvolle

Da unbeschwertes Wohnen von köstlicher Küche nicht zu trennen ist, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe die Vielseitigkeit der Kürbisse vor, die den Herbst noch farbiger machen. Sie dienen auch wunderbar als Zutaten für die Dekoration Ihres Zuhauses. Da der Herbst reich an Köstlichkeiten aus der Natur ist, haben wir für diese Ausgabe des Rutar Magazins ein kreatives Herbstrezept kreiert, das ein Abendessen mit Freunden zu einem echten Gourmet-Erlebnis werden lässt.

Genießen Sie den Herbst und seine Farben, seine Wärme, Ungezwungenheit und natürlich die herbstliche Kulinarik.

Josef und Gregor Rutar Geschäftsführer und die ersten Ansprechpartner für alle Fragen rund um Interieur und Design.

Mein Zuhause lebt auf

5–

– 6

DURCH DIE JAHRZEHNTE

Wohnzimmer // Durch die Jahrzehnte Einst war der Kamin das zentrale soziale Element des Hauses, an dem sich die ganze Familie am Abend versammelte, um sich zu wärmen. Im Laufe der Jahrzehnte, mit der Erfindung moderner Heiztechnologien, wurde die Verwendung des Kamins als Wärmespender nach und nach verdrängt, zum familiären Versammlungsort, gleichsam zur »Herdstätte«, wurde das Wohnzimmer. Ob minimalistisch, retro oder eklektisch, das Wohnzimmer als Treffpunkt der Familienmitglieder ist nach wie vor der lebhafteste Raum in der Wohnung, daher sind seine Atmosphäre und sein Komfort von entscheidender Bedeutung.

DURCH DIE JAHRZEHNTE

// Die 1920er Jahre: MODERNISMUS FÜR ALLE Die vom Architekten Mies van der Rohe entworfene Villa Tugendhat im tschechischen Brünn ist ein paradigmatisches Werk der modernen Wohnarchitektur des 20.

Jahrhunderts, die in den 1920er Jahren in Europa entstand. Die Konzeption des Erdgeschosses mit dem Wohnbereich folgt dem Prinzip des offenen Grundrisses, einer Innovation der damaligen Zeit. Dieser frei einteilbare Grundriss sollte den neuen Bedürfnissen einer modernen und sich schnell entwickelnden Gesellschaft nach dem Ende

des Ersten Weltkriegs gerecht werden. Das großartige Ambiente des Wohnbereiches besteht aus einer Anordnung der berühmten, vom Architekten selbst entworfenen Barcelona-Sessel, die in zwei Reihen vor einer imposanten Onyxwand stehen. Das minimale und geometrisch starke Möbelarrangement tritt hinter der Steinwand zurück, die mit ihrer starken Präsenz das Hauptelement des

// Barcelona-Sessel, entworfen vom

Architekten Mies van der Rohe

Wohnzimmers bildet.

// Rutar, Tommy M Preis: € 7.799 Das minimalistische weiße Echtledersofa von Rutar mit seinen kontrastierenden Nähten und Metallstützen ist von ähnlicher Leichtigkeit wie die Barcelona-Sessel von Mies van der Rohe.

7–

// Die 1940er Jahre: KONFEKTION UND KOMFORT Das 1949 erbaute Eames House oder das Case Study No 8 diente dem Architektenpaar Charles und Ray Eames als Wohnhaus und Atelier. Das Haus wurde im Rahmen des legendären CaseStudy-Houses-Programms entworfen, bei dem amerikanische Architekten aufgefordert wurden, experimentelle Häuser zu entwerfen, die den schnellen Bau von erschwinglichen, modernen Häusern mit Standardbauelementen ermöglichen sollten.

Case Study No 8 folgt diesen Prinzipien, wobei ein zweistöckiges Wohnzimmer mit großen Panoramafenstern den

// zentralen Raum des Hauses bildet. Das Wohnzimmer mit seinen tiefhängenden Lampionleuchten, den Zimmerpflanzen, dem großen Bücherregal und den auf einem großen Teppich stehenden ikonischen Möbelstücken berühmter Designer (einige Stücke wurden von den Architekten selbst entworfen) spiegelt auf ungezwungene Weise den Lebensstil seiner Bewohner wider. Die Wohnzimmerregale von Rutar ließen schon immer Variationen und Anpassungen innerhalb des Systems zu. Das Foto zeigt das Archiv-Wohnzimmer von Rutar aus den

Vorgefertigter Komfort, Eames House

// Das Rutar Wohnzimmer aus den 80er Jahren Das großzügige Holzregal schafft eine intime und angenehme Atmosphäre und umarmt die Wände vollkommen.

1980er Jahren, in dem das großflächige Holzregal eine gemütliche und intime Atmosphäre schafft und,

wie die Holzverkleidung, die Wände des Raumes vollständig umhüllt.

Mein Zuhause lebt auf

– 8

DURCH DIE JAHRZEHNTE

//

//

Die 1950er DAS VERSUNKENE SOFA Das Miller House aus Stahl und Glas mit großem Garten, das 1957 für die Familie Miller in Indiana, USA, errichtet wurde, verkörpert den amerikanischen Modernismus der Mitte des vorigen Jahrhunderts. Im Mittelpunkt der weißen Wohnzimmereinrichtung steht eine einige Stufen in den Boden eingelassene, leuchtend rote Sitzgarnitur mit bunten, eklektischen Kissen und einem roten Teppich. Die großzügige Anordnung und Versenkung der Sitzgarnitur lässt diese fast wie einen

Das versunkene Sofa

separaten Raum wirken und ermöglicht durch seine niedrige Lage ein anderes Raumerlebnis. Die überwiegend in rot-rosa gehaltene Farbgebung wird durch die linienförmig über dem Sitzbereich angeordneten Pflanzen perfekt ergänzt.

// Rutar Bretz, Ohlinda Preis: € 7.999

Ein ähnlich exotisches Wohnzimmer lässt sich mit unserer Sitzgarnitur in Waldgrün gestalten, deren Kopfteil aus mehreren festen, bunten Kissen besteht. In Kombination mit den eklektischen Kissen verleiht die Garnitur dem Raum einen Retro-Charakter.

// Die 1980er Jahre WOHNZIMMER IN HOLZ Das Ambiente eines Wohnzimmers hängt nicht allein von der Wahl der Möbel ab; die Möbel und die das Wohnzimmer umschließenden Wände wirken immer als Einheit. Ein Beispiel für diesen ganzheitlichen Ansatz ist das von Architekt Peter Zumthor für sein Haus im Schweizer Dorf Haldenstein entworfene Wohnzimmer. Alle Wände und die Decke des Wohnzimmers sind mit furnierten Holzpaneelen verkleidet, die das Licht mit einem leichten Schimmer reflektieren. Schwarze Fauteuils vor einem schwarzen Metallkamin schaffen ein ruhiges Ambiente. Die intensive Stoff-

// lichkeit des Wohnzimmers steht in starkem Kontrast zu den anderen Räumen des Erdgeschosses, die von Sichtbeton dominiert werden. Das intensiv und ausgesprochen warm wirkende Holz vermittelt Intimität, die dem engsten Familienkreis vorbehalten ist, während die anderen Räume fließender und offen für Besucher sind.

Wohnzimmer in Holz von Peter Zumthor

// Rutar, Bondomus Preis: € 7.249 € Holz schafft eine warme Atmosphäre im Raum, die mit keinem anderen Material erreicht werden kann. Diese Atmosphäre kann mit unseren zum Holz passenden Sitzgarnituren in warmen Braun- und Beigetönen verstärkt werden, die auch neutraleren und minimalistischeren Innenräumen eine gewisse Wärme verleihen.

DURCH DIE JAHRZEHNTE

// 2000 ROHER MINIMALISMUS Das Mehrfamilienhaus an der Forsterstrasse in Zürich besteht aus Betonwänden, zwischen denen die Räume der Wohnung eingebettet sind. Eine Glasfassade erhellt den minimalistisch eingerichteten Innenraum und verbindet ihn mit den Baumkronen. Die Wohnräume sind sehr einfach gehalten; Ledersofas

und Sessel vor großen Fenstern werden in einigen Wohnzimmern durch einen freistehenden Fernseher an der Wand ergänzt.

Weiße Vorhänge, die am Abend Intimität bieten, füllen den von Rohbeton dominierten Raum mit einer kontrastierenden Weichheit.

// Roher Minimalismus, Forsterstrasse

// Rutar, Koinor Preis: € 7.089

9–

// 2010 MONOCHROME GELASSENHEIT Während das Wohnzimmer der Villa Tugendhat aus sechs freistehenden Fauteuils besteht, folgte Architekt John Pawson bei einem Haus in Großbritannien einem genau entgegengesetzten Konzept. Das Ambiente des Wohnzimmers ist geprägt von einer einzigen großen Ecksitzgarnitur, die in eine Holzbank übergeht und symbolisch auf den Kamin ausgerichtet ist. Trotz der monochromen Farbgebung ist das Ambiente sehr haptisch und bietet eine große Vielfalt an Materialien. Die Innenwände sind

aus Ziegeln, die Decke ist mit Holz vertäfelt, der Boden mit einem großen Naturfaserteppich ausgelegt, der Kamin steht auf Keramikfüßen und am Fenster entlang läuft ein dicker gewebter Textilvorhang.

Wir bei Rutar wissen, wie wichtig eine intime und gemütliche Atmosphäre im Wohnbereich ist. In unserer umfangreichen Möbelkollektion verbirgt sich vieles, das Ihnen ein Gefühl der Ruhe in Ihrem Zuhause vermitteln wird.

// Monochrome Gelassenheit

// Rutar, Bondomus Preis: € 3.089 Mein Zuhause lebt auf

– 10

OFFENBARUNG IN WEISS Weiß war schon immer ein Synonym für Neutralität, Helligkeit, Modernität und Reinheit. Es ist eine sichere Wahl, die in fast jedem räumlichen Szenario gut funktioniert - mit Weiß kann man nichts falsch machen, denn es ist mit allen Farben kompatibel, es ist immer aktuell, es wird ihm keine besondere Bedeutung zugeschrieben und es vergrößert den Raum optisch.

Trotz seiner vermeintlich puristischen Achromasie ist Weiß keine monotone oder abstrakte Farbe, denn in Wirklichkeit gibt es nicht eine einzige weiße “Farbe”, sondern ein ganzes Spektrum von Weißtönen. Weiß mit warmen Gelb- oder Brauntönen und Weiß mit kühlen Blau- oder Grautönen sind praktisch zwei verschiedene Farben, so dass das gesamte Interieur in der einen Farbe völlig anders aussieht als in der anderen.

Bei Rutar finden Sie alle Arten von Weißtönen - von zartem Elfenbein über Cremetöne mit braunen und gelben Untertönen bis hin zu arktisch-kühlen Tönen. Diese können mit kräftigeren Farben kombiniert werden, wobei es praktisch keine Grenzen gibt, also probieren Sie es aus.

STIL UND STILRICHTUNGEN

Sofa Preis: € 1.699

Drehsessel Preis: € 599

Sofa Preis: € 4.149

Drehsessel Preis: € 839

Drehsessel BRETZ Preis: € 2.639

11 –

Bett Preis: € 749

Bett Preis: € 4.399

Bett BRETZ Preis: € 9.999

Schrank Preis: € 499

Schrank Preis: € 999

Schrank JOOP Preis: € 3.988 Mein Zuhause lebt auf

– 12

ZU BESUCH

Foto: reneknabl.com

ZU BESUCH

Das Zuhause als inspirierende Wohlfühloase Jeder hat in seinem Leben schon einmal sein Zuhause renovieren müssen. Eine Renovierung ist eine großartige Gelegenheit, das eigene Zuhause in Bezug auf Raum, Design und Funktion auf den neuesten Stand zu bringen und endlich seine kühnsten Wünsche zu verwirklichen.

Eine stringente Raumgestaltung, Harmonie der Materialien, Texturen und Farben sind dabei oft eine große gestalterische Herausforderung. Diesmal besuchten wir die Familie Flor, die seit 36 Jahren am Klopeiner See lebt.

Die Zeit hat ihre Spuren in den Räumen ihres

13 –

Hauses hinterlassen und eine Renovierung war nach 25 Jahren Wohnen mehr als notwendig.

So fanden sie sich in einem unserer Einrichtungshäuser wieder und verwandelten das Haus in ein modernes, gut eingerichtetes und gut abgestimmtes Ganzes, ohne auch nur das kleinste Detail zu vergessen - das Ergebnis ist eine großartige, umfassende und äußerst gut durchdachte Wohnungsrenovierung.

// FAMILIE FLOR Die Familie Flor entschied sich für eine Komplettrenovierung, die eine neue Raumaufteilung, ein neues Zwischengeschoss mit Fußbodenheizung, den Abriss einiger Wände und den Austausch von Fenstern und Türen

umfasste.

“Da wir schon mehrmals bei Rutar eingekauft haben, war es von Anfang an klar, dass wir unser Projekt diesem Hause anvertrauen würden.

Zu unserer Entscheidung beigetragen hat auch die

wirklich große Auswahl an trendigen Möbeln”, erklärt Familie Flor.

Neben zeitgemäßem Design waren Qualität, Langlebigkeit und zeitloses Design wichtige Faktoren bei der Auswahl der Möbel, sie sollten

aber auch funktional und bequem sein - schließlich müssen auch schöne Möbel erst einmal im Alltag gut genutzt werden können.

Mein Zuhause lebt auf

– 14

ZU BESUCH

// 01 Ein besonderer Blickfang in der Wohnung ist ein großer Esstisch aus Holzbalken, die von einem 100 Jahre alten Dachboden stammen. “Wir haben uns sofort in den Tisch verliebt, aber wir hätten die Idee, ihn zu kaufen, fast aufgegeben, weil er zu groß für unser Esszimmer war”, erklärt Frau Flor. Aber unsere findigen Tischler haben einen Weg gefunden, diesen Wunsch zu erfüllen. Wie die nunmehrige stolze Besitzerin des Tisches erklärt, schnitten die Tischler von Rutar den Tisch einfach von Hand auf die richtigen Maße zu, so dass er nun perfekt ins Esszimmer passt. Ein wirklich besonderes Stück, das jeder Besucher der Familie bewundert.

// 02 Das Esszimmer geht in ein Wohnzimmer über, in dem sanftere Farben in pastelligen Erdtönen vorherrschen. Das Herzstück des Raumes ist eine große Ecksitzgarnitur in einem charmanten, beruhigenden Olivgrün, die weichen Kissen und eine Decke machen es noch verlockender und bequemer. “Wir wollten, dass alle ausgewählten Möbelstücke gut miteinander harmonieren, da der Wohnraum offen und fließend ist.”

Foto: reneknabl.com

// 03

ZU BESUCH

In der eleganten, schwarz-bordeauxfarbenen Küche bereitet die Familie kulinarische Köstlichkeiten zu und genießt bei gutem Wein. Da die Küche der am stärksten frequentierte Bereich ist, wurde ihr besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Bei der Küchenplanung war der Dialog mit dem Einrichtungsberater von entscheidender Bedeutung, er schuf dann eine zeitlose und dennoch hochwertige und funktionelle Küche, die einfach zu bedienen und perfekt auf die Wünsche und Bedürfnisse der Familie abgestimmt ist. Die Küche besteht aus drei Teilen: einem Wandbereich mit hohen Schränken, einer Theke am Fenster und einer großen Kücheninsel mit eingebautem Weinkühlschrank. Die schwarze und burgunderrote

// 04

Farbe der Küchenschränke wird durch die dunkle Granitarbeitsplatte wunderbar ergänzt.

Das Schlafzimmer, als der intimste Teil des Hauses, ist in ruhigen, hellen Farbtönen gehalten. Das bequeme Polsterbett steht vor einer Tapetenwand mit Kirschblättermotiv, deren Farbe sich in den Kissen und Vorhängen wiederfindet. Die Geschichte der Hausrenovierung der Familie Flor ist eine Geschichte von Lebensqualität in einem gepflegten und modernen Wohnumfeld als inspirierendem Rahmen für einen Alltag voller kleiner Freuden. In einem so schönen Interieur ist jeder Tag etwas Besonderes. “Da mein Mann und ich gerne reisen und in schön gestalteten Hotels übernachten, wollten wir auch unser Zuhause schön gestalten. Ich habe jeden Tag das Gefühl, in einer Wohlfühloase zu leben, und das ist unbezahlbar”, sagt Frau Flor abschließend.

Mein Zuhause lebt auf

15 –

ZU BESUCH

Hängeleuchte Preis: € 149,99

Tisch Preis: € 849

Stuhl Preis: € 129

Schrank Preis: € 699

Bett Preis: € 1.999

Spiegel Preis: € 159

Bettwäsche JOOP Preis: € 159

Kissenhülle JOOP Preis: € 59,95

Decke Preis: € 299

– 16

ZU BESUCH

Küche Preis: 4.999 €

Topf-SET WMF Preis: 589 €

17 –

Wanduhr Preis: € 57,99

Wohnlandschaft Preis: € 1.499

Glas Zwiesel Preis: ab € 12,95

Schlaufenschal JOOP Preis: € 99,95

Serie Crafted Like by V&B Preis: ab € 18,99

Kerze Preis: ab € 6,99

Mein Zuhause lebt auf

– 18

LUXUS-LINIE

EGOITALIANO: // Wenn Träume wahr werden Inspiriert von der Welt der Mode und der Popkultur, verkörpern die Sitzgarnituren von Egoitaliano die Essenz des modernen italienischen Designs in jahrhundertealter Tradition: innovative Designkonzepte, technologisch ausgefeilte Details, Dynamik und zeitlose Ästhetik sind nur einige der Attribute dieser renommierten Möbelmarke. Die sorgfältig entworfenen Kollektionen von Egoitaliano bieten zahlreiche Variationen und eine große Auswahl, in denen sich Persönlichkeit und Kreativität ihrer Benutzer widerspiegeln und die sich perfekt an den vorhandenen Raum anpassen. Der größte Vorteil der Möbelserie ist die Möglichkeit, die Auswahl innerhalb eines bewährten Systems individuell zu gestalten. Sie ermöglicht die Synthese zweier scheinbar gegensätzlicher Dinge, denn die Ihren Wünschen folgende Singularität und Außergewöhnlichkeit wird verbunden mit hoher Funktionalität im Alltag.

LUXUS-LINIE

19 –

Mein Zuhause lebt auf

– 20

LUXUS-LINIE

FARBENFROHE SINGULARITÄT IM MODULSYSTEM

// Pongo Was wäre, wenn es ein Sofa gäbe, das sich jeder Situation, jeder Ecke und jedem Ambiente anpasst und gleichzeitig einem Raum einen ganz besonderen Charakter verleiht? Die Antwort ist die vielseitige Sitzgarnitur Pongo, deren modu-

lare Bauweise mit jeder noch so anspruchsvollen Raumsituation zurechtkommt - innerhalb der Matrix des Baukastensystems lassen sich unzählige individuelle Formen schaffen. Der verspielte und farbenfrohe Look der Sitzgarnitur

Wolkenträume // Nefele Die Sitzgarnitur Nefele mit seinen verführerisch weichen Rundungen ist einer Wolke nachempfunden und wurde vom renommierten Architekten Giulio Manzoni entworfen. Die unregelmäßigen und asymmetrischen dreidimensionalen Formen erinnern an die dynamische Leichtigkeit von Wolken am luftigen Himmel. Das einzigartige

Design der Sitzgarnitur, erstmals präsentiert auf der Mailänder Möbelmesse 2023, fußt auf innovativen Produktionstechniken.

Der Bezug besteht aus exklusiven, hochwertigen Stretch-Materialien, erhältlich in vier verschiedenen Farbtönen, die für vier Stimmungen des Tages stehen - von der Morgendämmerung bis zum Abendrot.

Pongo ist das ästhetische Tüpfelchen auf dem i.

Besonders hervorgehoben sind Details wie die auf die Farbe des Garns abgestimmten Zierknöpfe auf der Rückseite oder die akzentuierten Nähte als Hommage an die Welt der Haute Coutur.

LUXUS-LINIE

21 –

EIN MODERNER HIGHTECH-KLASSIKER

// Bebop Das klassisch-elegante Design der Sitzgarnitur Bebop wird durch einen innovativen Wende-Stretchbezug, unvergleichlichen Komfort und eine Prise Schwung belebt. Die weichen, ergonomisch modellierten, sinusoiden Formen bieten maximalen Halt beim Sitzen und perfektio-

nieren die Eigenschaften der hochelastischen Lycra-Polsterung in vielen leuchtenden Farben.

Das Ergebnis ist Komfort in einem zeitgemäßen Design, geeignet für alle, die Klassiker auf eine etwas andere, gehobene Art erleben wollen.

Mein Zuhause lebt auf

– 22

DEN LOOK KREIEREN

Gemütlichkeit wird in diesem Herbst in Farben und Formen gemessen //Der Herbst mit seinen kürzeren Tagen und kühleren Nächten weckt unser natürliches Bedürfnis nach einer warmen und gemütlichen Atmosphäre in unseren Wohnräumen, in denen wir in den kommenden Monaten die meiste Zeit verbringen werden.

DEN LOOK KREIEREN

// Die Trends dieses Herbstes bestimmen die räumliche Dimension der dekorativen Accessoires: ob rund, eckig, bauchig oder geschwungen.

Ob Kerzen, Kerzenständer oder Vasen, in diesem Herbst geht es um Volumen!

Eines der Must-Haves für jedes Zuhause sind auch in diesem Herbst farbige Vasen in warmen Brauntönen auf Glasbasis mit zusätzlichen Akzenten in verschiedenen Farben. Durch die durchscheinende Herbstsonne entsteht ein fantastisches Farbenspiel, das den Wohnraum in ein angenehmes Herbstlicht taucht.

Vase Preis: 24,95 €

Vase Preis: 19,95 €

Vase Preis: 22,99 €

//Tipp

Vase Preis: 59,95 €

Kerze Preis: 6,95 €

Kombinieren Sie Vasen in verschiedenen Größen und Formen mit Kerzen in verschiedenen Rundformen. So schaffen Sie ein attraktives Ambiente und setzen optische Akzente, die Ihrem Zuhause eine herbstliche Atmosphäre und gemütliche Heimeligkeit verleihen.

23 –

Gras-Wedel Preis: 8,95 €

Pflanztopf Preis: 24,95 €

Windlicht Preis: 29,95 €

Vase Preis: 42,95 €

Vase Preis: 44,95 € Mein Zuhause lebt auf

– 24

SHOPPING GUIDE

Nolte Neo Kü // Alles. Außer gewöhnlich Bei Rutar wird nicht nur eine Reihe von Standardprodukten angeboten, wir wollen jedem unserer Kunden auch die Möglichkeit geben, seine eigene Individualität zum Ausdruck zu bringen - ob es sich nun um ein dekoratives Accessoire oder einen ganzen Raum handelt, den Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack gestalten möchten.

Und genau das tun wir mit den nolteneo Küchen. Nolteneo Küchen bieten ein Höchstmaß an Flexibilität, um Ihren besonderen Bedürfnissen und Vorlieben gerecht zu werden. Die durchdachte Funktionalität der nolteneo Küchen vereinfacht nicht nur den Kochalltag, ihr vollendetes Design wertet den Raum auch ästhetisch auf – Sie haben den vollen Überblick über Ihr Küchenreich.

Mit wenigen Handgriffen verwandeln Sie Ihre Nolte Küche in eine nolteneo Küche, die nicht nur höchst flexibel und individuell gestaltbar ist, sondern auch eine konsequente Fortführung des erfolgreichen Nolte Küchenkonzeptes darstellt. Alle exklusiven nolteneo Produkte und Gestaltungselemente lassen sich daher vollständig mit dem exklusiven Nolte Küchenprogramm kombinieren.

Ihre Traumküche ist also nur ein paar nolteneo Küchenelemente entfernt!

SHOPPING GUIDE

üchen

25–

Mein Zuhause lebt auf

IDEEN FÜR DIE KÜCHE

– 26

Schaffen Sie den perfekten Stauraum IDEEN FÜR EINE AUFGERÄUMTE KÜCHE Es gibt so viele verschiedene Arten von Küchenschränken, dass man leicht den Überblick verlieren kann. Deshalb sollte man die wichtigsten Schranktypen kennen, in welchen Ausführungen sie erhältlich sind und wie sie verwendet werden

IDEEN FÜR DIE KÜCHE

// Unterschränke – das Fundament jeder Küche Es beginnt ganz unten - bei den Unterschränken, die die Basis für die weitere Küchenplanung bilden. Unterschränke unterscheiden sich von den anderen Schränken durch ihre Konstruktion, die Öffnungsart und das Design und können für verschiedene Zwecke verwendet werden: Mülltrennung, Aufbewahrung von Spülutensilien oder etwas ganz anderes. Ganz nach Ihrer Wahl. Schmale Unterschränke machen das Beste aus kleinen Nischen, für Töpfe und Pfannen sind breitere Unterschränke vorzuziehen. Wenn Sie eine L- oder U-förmige Küche haben, sind Eckunterschränke die erste Wahl, da sie keinen Zentimeter Platz verschwenden.

27–

// Hängeschränke - wichtig für kleine Küchen In kleinen Küchen ist es wichtig, den vorhandenen Platz optimal zu nutzen, und dafür sind Hängeschränke die beste Lösung. Sie können über den Arbeitsflächen an der Wand befestigt werden und dienen zur Aufbewahrung von Tassen, Gläsern, Tellern, Schüsseln, aber auch von Gewürzen und anderen Lebensmitteln. Neben den klassischen Hängeschränken mit Drehtüren gibt es auch solche mit Schiebe- oder Falttüren.

// Hochschränke - ideal für Vorräte und Elektrogeräte Hochschränke sind ein praktisches Element in der Küche, da sie größer sind und mehr Stauraum für Vorräte bieten, geeignet sind sie aber auch für Elektrogeräte wie den Backofen oder den Kühlschrank.

Mein Zuhause lebt auf

– 28

EINFACH NACHHALTIG LEBEN

Einfach nachhaltig leben Sie wollen Nachhaltigkeit in Ihr Zuhause bringen, ohne auf Komfort zu verzichten? Auch das ist möglich.

Wir bieten innovative Lösungen, die Einrichtungsoptionen für einen nachhaltigen Lebensstil bieten. Ob es sich um recycelte Materialien oder Ideen für den Indoor-Garten handelt, unsere Lösungen machen Ihr Leben grüner.

INDOOR-GARDENING: FRISCHE KRÄUTER UND MICROGREENS DIREKT AUS IHRER KÜCHE

// Ihr eigener Garten mitten in Ihrer Küche Frische Kräuter sind nicht nur gesund, sie schmecken auch viel besser als die, die im Supermarkt “wachsen”.

Daher hat Nobilia eine Pflanzeinheit entwickelt, mit der Sie direkt beim Kochen Ihre eigenen Kräuter ernten können.

Auch für Licht ist gesorgt - eine LED-Flächenleuchte mit speziell ausgerichteten Lichtwellen gewährleistet ein optimales Wachstum. Im Holzkasten mit Kunststoffeinsatz wachsen Thymian, Rosmarin und sogar Salate.

// Die Gardening Box im Auszug Die Gardening Box wird in einen Auszug im Küchenschrank integriert. In den vier Pflanzschalen können viele verschiedene Microgreens und Kräuter gezogen werden.

Integriert sind Pflanzenleuchten und eine Belüftung, die den Tag-Nacht-Zyklus steuern. Nach 7 bis 10 Tage kann geerntet werden – und dabei haben Sie das Wachstum Ihrer Pflanzen jederzeit per App im Blick. Übrigens: Wir verwenden nur Bio-Saatgut. Die Gardening Box kann in 600 mm breiten Auszugsschränken verwendet werden.

EINFACH NACHHALTIG LEBEN

// Perfekte Frische mit der richtigen Aufbewahrung Nach Untersuchungen europäischer Umweltbehörden landet rund ein Drittel der Lebensmittel auf dem Weg vom Feld zum Teller im Abfalleimer, meistens, weil sie durch unsachgemäße Lagerung verdorben sind. Lebensmittel richtig zu lagern, verlängert deren Haltbarkeit und Frische – und ist ein Beitrag zu einem nachhaltigen Lebensstil, der mit unseren Lösungen ohne großen Aufwand umzusetzen ist.

29–

// Mit intelligenten Abfalltrennsystemen Recycling fördern Abfalltrennsysteme: Rohstoffe der Zukunft sichern Streng genommen gibt es keine Abfälle – nur Rohstoffe, die gerade nicht mehr benötigt werden. Der erste Schritt zu einem hochwertigen Recycling ist getan, wenn Verpackungsmüll, Papier oder Grünabfälle getrennt voneinander aufbewahrt werden. Dabei haben Sie die Möglichkeit, Ihr Trennsystem an die persönlichen Vorlieben und lokalen Vorgaben anzupassen.

Mein Zuhause lebt auf

– 30

IM HERBST IST ALLES KÜRBIS

Als Suppe, leckere Quiche oder stilvolle DekorationIM HERBST IST „ALLES KÜRBIS”!

Im Herbst kommen Sie am Kürbis nicht vorbei: Das zeitlose Gemüse ist sowohl in der Küche als auch als Dekoration für Zuhause der Herbst-Klassiker schlechthin.

IM HERBST IST ALLES KÜRBIS

Kürbis Dekoration neu interpretiert Mit Kürbissen in warmen Orange-, Gelb und Rottönen bringen Sie im Herbst Farbe in Ihr Zuhause. Wie wäre es aber mal mit etwas Abwechslung?

Das absolute Deko Must-Have in diesem Herbst sind weiße Kürbisse!

31–

Die weißen Baby Boo Kürbisse sind die kleinsten Zierkürbisse und farblich wesentlich heller als ihre orangenen Verwandten.

Aber auch die Baby Boo Kürbisse sind zum Verzehr geeignet – Der Baby Boo hat ein angenehm festes und knackiges Fruchtfleisch, schmeckt mehlig-süß mit einem leichten Nussaroma.

Aber vor allem sind sie als Dekoration in diesem Herbst nicht mehr wegzudenken!

Kombiniert mit Trockenblumen und gefärbtem Eukalyptus verleihen die kleinen weißen Kürbisse ein modernes, aber dennoch herbstlich gemütliches Feeling auf Ihrem Esstisch.

Mein Zuhause lebt auf

– 32

IM HERBST IST ALLES KÜRBIS

Nicht nur schön – sondern auch lecker!

// Das sind unsere liebsten Kürbis-Rezepte:

Kürbis-Suppe mit Ingwer und Apfel Und so geht´s: Zwiebel, Kürbis und Äpfel schälen und würfeln, einen halben Apfel zur Seite legen. Den Thymian waschen, trockentupfen und vom Stängel streifen. Die Butter schmelzen, Zwiebel- und Apfelwürfel zugeben und dünsten. Kürbis, Ingwer und Thymian hinzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Wasser oder Brühe aufgießen, zum Kochen bringen und etwa 10 Minuten kochen. In der Zwischenzeit die Kürbiskerne ohne Öl rösten, bis sie anfangen zu "springen". Anschließend zum Auskühlen Beiseite stellen. Die Suche mit dem Pürierstab pürieren. Nun die Crème Fraîche einrühren und die Suppe mit Salz und Pfeffer erneut abschmecken. Tipp: Falls die Suppe zu dickflüssig ist, heißes Wasser oder Brühe zugeben, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Aus dem übrigen halben Apfel mit einem Löffel kleine Kügelchen formen. Die Suppe in Suppenteller füllen, mit Kürbiskernen und den Apfelkugeln bestreuen und zum Schluss mit einigen Tropfen Kürbiskernöl und Balsamico-Creme garnieren.

Für 4 Portionen benötigen Sie: - 2 EL Butter - 1 Zwiebel - 2 Äpfel - 600g Kürbisfleisch, z.B. Butternut oder Hokkaido - 1 Stück Ingwer (etwa daumengroß) - 1 Zweig Thymian - Meersalz - Pfeffer - 300 ml Wasser - 2 EL Crème Fraîche - Kürbiskernöl - Balsamico-Creme - geschälte Kürbiskerne

IM HERBST IST ALLES KÜRBIS

Kürbis-Quiche mit Schafskäse Für 4 Portionen benötigen Sie: Für den Teig Teig - 150 g Weizenmehl - ½ Pck. Backpulver - 75 g Magertopfen - 3 EL Olivenöl - 3 EL Milch - etwas Salz Tipp: Als schnelle Alternative geht natürlich auch der Fertigteig.

Fertigteig Für den Belag - 500 g Kürbisfleisch

- 40 g getrocknete Tomaten - 3 EL Öl - 2 Knoblauch - 1 Zwiebeln - 1 rote Chilischoten - 3 Eier - 150 g Schlagobers - 2 EL Kräuter (z.B. Thymian, Rosmarin, Salbei) - 150 g Feta-Käse - 100 gschwarze Oliven ohne Stein - Salz und Pfeffer - Fett für die Form

//

Und so wird´s gemacht: Kürbisfleisch in Stifte schneiden. Die getrockneten Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln und Chili fein hacken. Anschließend mit dem Öl und dem Kürbis in einer Pfanne 5 Minuten andünsten und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Zutaten für den Teig (Mehl, Backpulver, Topfen, Öl, Milch, Salz) verkneten und anschließend ausrollen (am besten mit geölten Händen in der Form ausstreichen). Dann in eine gefettete Tarte / Quiche Form legen. Dabei einen 2 cm hohen Rand formen. Nun das gedünstete Gemüse auf dem Boden verteilen.

Für den Guss die Eier, Schlagobers und Kräuter verquirlen und über die Quiche gießen. Zum Schluss den zerbröckelten Feta-Käse und die Oliven über der Quiche verteilen und bei 200 °C (Umluft 170°C) im vorgeheizten Backofen ca. 30 Minuten backen.

Mein Zuhause lebt auf

33–

AUSWAHL TREFFEN

Boxsprig Betten.

Schlafen wie auf Wolken.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum man in Top-Hotels immer so gut schläft? Die Antwort liegt im wahrsten Sinne des Wortes in Boxspringbetten, die immer häufiger auch in privaten Schlafzimmern zu finden sind. Boxspringbetten bestechen durch ihr unverwechselbares Design und maximalen Komfort. Lesen Sie hier, was Boxspringbetten sind und was sie zu bieten haben.

– 34

//

Was sind Boxspringbetten?

Topper

Matratze

Box

Ein besonderes Merkmal des Boxspringbettes ist sein mehrschichtiger Aufbau. Das Boxspringbett, aufgrund seiner Herkunft auch Amerikanisches Bett genannt, hat als Basis keinen Lattenrost, sondern ein gefedertes Untergestell. In der »Box« - einem Kastengestell aus Metall oder Holz - befinden sich viele Federn, ähnlich jenen, die in Matratzen verwendet werden. Auf diesem Unterbau liegt die Matratze auf. Das perfekt abgestimmte Schlafsystem wird bei vielen Modellen durch einen so genannten Topper ergänzt, eine Matratzenauflage, die für zusätzlichen Komfort sorgt. Bei sehr hochwertigen Modellen ist

AUSWAHL TREFFEN

//

Längere Lebensdauer Eine Matratze, die auf einem Lattenrost aufliegt, nutzt sich an den Stellen, an denen die Punktbelastung am höchsten ist, schnell ab. Beim Boxspringbett wird der Druck Ihres Körpergewichts optimal auf die drei Schichten verteilt. Die Matratzenauflage verteilt die meiste Reibung, die Matratze verteilt sie weiter und die stabile Unterlage wirkt im Schlaf als Druck- und Bewegungsdämpfer, was die Lebensdauer Ihres Bettes verlängert.

//

Luftigkeit sorgt für ein gesundes Schlafklima Unser Körper gibt jede Nacht mehr als 500 ml Schweiß an die Umgebung ab. Deshalb ist eine gute Belüftung des Bettes besonders wichtig - nicht nur um unangenehme Gerüche zu vermeiden, sondern vor allem wegen der schädlichen Bakterien, die sich in einer unbelüfteten Matratze bilden.

Für zusätzliche Belüftung sorgen Boxspringbetten gerade durch ihren Aufbau und den Taschenfederkern, wodurch die über die Haut abgegebene Feuchtigkeit optimal nach unten abgeleitet werden kann und so ein ständiger Luftaustausch gewährleistet ist.

der Topper bereits in die Matratze integriert, so dass er nicht verrutschen kann.

//

Hoher Schlafkomfort, abgestimmt auf die persönlichen Schlafbedürfnisse Boxspringbetten lassen sich durch die individuelle Auswahl der einzelnen Komponenten, des Härtegrades und der Optik perfekt auf die persönlichen Schlafbedürfnisse und den Einrichtungsstil abstimmen. Der mehrschichtige Aufbau des Boxspringbettes sorgt für eine hohe Punktelastizität, das heißt, dass nur die Feder, die gerade unter Druck steht, bei Belastung nachgibt. Dies führt zu einer optimalen

Druckverteilung und ermöglicht es der Matratze, sich perfekt an die Form und das Gewicht des Körpers anzupassen.

Dank seines Aufbaus, bestehend aus einem Rahmen und einer meist sehr dicken Matratze, ist ein Boxspringbett höher als viele herkömmliche Betten. Die Höhe des Bettes beträgt mindestens 50 Zentimeter, was das Ein- und Aussteigen aus dem Bett sehr bequem macht. Auch das Bettenmachen ist in dieser Höhe einfacher. Mit Zusatzfunktionen wie der elektrischen Liegezonenverstellung kann auch die Liegehöhe individuell eingestellt werden.

Mein Zuhause lebt auf

35–

– 36

AUSWAHL TREFFEN

Interliving Boxspringbett, Serie 1413 Erholsamer Schlaf ist für uns gleichbedeutend mit Komfort und genau das ist es, was das Interliving Boxspringbett Serie 1413 auszeichnet: Seine überzeugende Komfortausstattung bietet eine Vielzahl an optischen und funktionalen Anpassungsmöglichkeiten und sorgt mit seinem Dreifach-Federsystem für ein völlig neues Liege- und Entspannungsgefühl, denn Sie können Ma-

tratze und Matratzenauflage in den für Sie wichtigen Aspekten anpassen und so für optimalen Liegekomfort sorgen. Sowohl die Matratze als auch der Topper verfügen über ergonomische Eigenschaften, die sich perfekt an Ihren Körperbau und Ihre Schlafgewohnheiten anpassen lassen. Das gilt auch für die Matratzenauflagen, die in vielen Kaltschaum- und Gelvarianten erhältlich sind und

das Schlafklima genau nach Ihren persönlichen Vorlieben gestalten.

Das Bett verfügt außerdem über einen flachen, nach innen geneigten Lattenrost, der für eine leichte und luftige Optik sorgt. Dank der großen Auswahl an attraktiven Stoffund Lederbezügen und Farben können Sie das Design dieses Bettes ganz nach Ihrem Geschmack gestalten.

AUSWAHL TREFFEN

37–

Interliving Boxspringbett, Serie 1415 Dieses Bett zeichnet sich vor allem durch hohen Komfort und modernes und dennoch rustikales Design aus. Es besticht durch hochwertige Materialien aus massivem Wildbuchen- und Wildeichenholz, die dem Bett eine natürliche und warme Ausstrahlung verleihen und buchstäblich ein Stück Natur ins Schlafzimmer bringen.

Doch damit fängt der Spaß erst

an! Die breite Palette des Boxspring-Sortiments bietet viele Möglichkeiten, das Bett nach eigenen Vorlieben zu gestalten: Sie haben die Wahl zwischen Stoff- und Lederbezügen, Dreifachmatratzen und Matratzen mit separater Matratzenauflage, und auch die Wahl des Kopfteils ist ganz Ihnen überlassen, da es in drei verschiedenen Höhen erhältlich ist.

Das Musterbett ist mit beigefarbenem Stoff bezogen und wird mit einer erstklassigen Matratze mit Taschenfederkern geliefert. Die Holzfüße und das Kopfteil mit einer Höhe von ca.

120 cm runden das Gesamtbild des Bettes auf attraktive Weise ab. Die Interliving Boxspringbett Serie 1415 trägt das Goldene M und wird mit einer Herstellergarantie von 5 Jahren geliefert.

Mein Zuhause lebt auf

– 38

ESSZIMMER VOGLAUER

Natur, Design und Handwerkskunst in Einem Voglauer //

Nachhaltiger Umgang mit natürlichen Ressourcen und Respekt vor dem Werkstoff Holz sind die Kernwerte des österreichischen Unternehmens Voglauer.

Die sich in neun Jahrzehnten von einer kleinen Tischlerei zu einem international erfolgreichen Unternehmen mit mehr als 400 Mitarbeitern entwickelt hat. Das Familienunternehmen Voglauer zollt dem Rohstoff Holz seit jeher Respekt und hat sich mit seiner fortschrittlichen Interpretation alpiner Elemente, traditioneller Handwerkskunst und zeitlosem Design einen Namen gemacht.

Für die Produktion wird ausschließlich Holz aus heimischen, nachhaltig bewirtschafteten Wäldern verwendet. So wird die Produktion an den natürlichen Kreislauf der Wälder angepasst und in perfekter Harmonie mit der Natur gearbeitet. Alle Holzabfälle sind CO2-neutral und können zu Paletten für die Heizungsanlage der Fabrik recycelt werden. Die Holzoberflächen werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt, so dass Qualitätsprodukte entstehen, die umweltverträglich sind und problemlos mit umweltfreundlichen Produkten gleichgesetzt werden können. Der Vorteil einer solchen Produktion ist, dass die ungezähmten Holzstrukturen und -muster in Verbindung mit einer hochwertigen Oberflächenveredelung die Ursprünglichkeit des lebenden Baumes in die Voglauer Möbel zurückbringen.

ESSZIMMER VOGLAUER

39–

ALPINE TRADITION

// am Fuße des Dachsteins Voglauer arbeitet am Fuße des Dachsteinmassivs, an einem Ort, der von alpiner Tradition geprägt ist. Während die umliegenden Berge und Gebirgsketten Gästen aus aller Welt ein außergewöhnliches Urlaubserlebnis bieten, sind sie für die Mitarbeiter von Voglauer vor allem eine tägliche Inspirationsquelle, die sie in alle Aspekte ihrer Produktion einfließen lassen, so dass ihre Entwürfe auf den ersten Blick erkennbar sind: Sie sind geprägt von einer Bodenständigkeit, einer Kraft und einem alpinen Geist, wie man ihn sonst nirgendwo findet. “Alles, was wir sind, ist in unserer Herkunft verwurzelt, in den mächtigen Bergen, in der lebendigen Natur. Deshalb sind unsere Möbel auch so stark, weil sie traditionell, alpin und authentisch sind”, sagt man bei Voglauer.

Mein Zuhause lebt auf

ESSZIMMER VOGLAUER

Willkommen in den Esszimmern von Voglauer!

Ein schnelles Leben und ein vollgepackter Terminkalender bringen uns allzu oft vom wirklichen Leben, von Freunden und Familie ab. Umso wichtiger ist es, die verbleibende Freizeit in einer ausgesuchten Umgebung zu verbringen. Abendessen und Mittagessen in guter Gesellschaft von Freunden oder der Familie sind für viele Menschen immer noch eine wichtige und oft die einzige soziale Interaktion des Tages. Essen ist nicht nur der Kraftstoff, der uns antreibt, sondern auch ein Generator menschlicher Beziehungen und ein wichtiger Teil unserer Erinnerungen – Essen erinnert uns an Orte, die wir besucht haben, durch Essen prägen wir uns besondere Wendepunkte in unserem Leben ein. Es ist also keinesfalls egal, wo und wie wir Essen genießen.

– 40

// ESSZIMMER VROCK Vrock vereint die archaische Bergwelt mit der modernen, puristischen Formensprache.

Durch die Kombination aus Alteiche rustiko gebürstet und dem schwarzgrauen schroffen Alpengranit Stein, bearbeitet mit viel handwerklicher Raffinesse, bringt Vrock ein echtes alpines Lebensgefühl in den Wohnraum.

Die einzelnen Teile des Esszimmers Vrock überzeugen mit vielen Funktionen: Ein Drehstuhl mit Rückholfeder, ein massiver, abgerundeter Ausziehtisch und eine dazu passende Bank aus hochwertigen Materialien lassen niemanden gleichgültig.

ESSZIMMER VOGLAUER

41–

//

ESSZIMMER VALPIN Das Modell Valpin in Altholzeiche besticht durch Modernität und Ursprünglichkeit. Es erinnert an alte Stadl’n und versetzt das Ambiente in einen alpinen Kontext: Spannend ist etwa der Kontrast zwischen der puristischen Formensprache und dem besonderen Material. Jede Maserung ist individuell gewachsen, zudem bringt das Altholz durch unterschiedliche Einsatzbereiche seine eigene Geschichte mit. Optional lässt es sich mit Merino-Schurwolle oder Schwarzglas kombinieren. Demnach bietet Voglauer eine zeitgemäße Möbelgeneration, die Naturarchaik und Ursprünglichkeit unterstreicht – aus Freude am Original.

Mein Zuhause lebt auf

WIMMER- AUTENTISCHE MASSIVHOLZMÖBEL

AUTHENTISCHE MASSIVHOLZMÖBEL AUF HÖCHSTEM NIVEAU 100% natürlich, individuell und von bester Qualität - für Ihren ganz persönlichen Wohn(t)raum aus Massivholz. Inspiriert von dem wunderbaren Rohstoff Holz entstehen massive Unikate mit Charme und Geschichte zugleich – stets auf ihrem Unternehmensprinzip gewurzelt: der Nachhaltigkeit.

– 42

18 HUNDERT //

EINZIGARTIGE UNIKATE

Ein uralter Baum wird zu Ihrem einzigartigen Tisch Absolut natürliche Unikate mit einer langen Geschichte. Mindestens 200 Jahre ist der Baum gewachsen, aus dem die Tischplatte Ihres neuen Esstischs hergestellt wird. Direkt aus seinem Kern wird ein langes, breites und dickes Brett geschnitten, das im Anschluss schonend getrocknet und dann sorgsam bearbeitet wird.

Dabei liegt unser Fokus darauf, die Ursprünglichkeit und Kraft des jahrhundertealten Baumes zu erhalten – damit Sie diese künftig zuhause spüren können.

Warmes Holz, weiche Bezüge und kühles Metall gehen eine spannende Symbiose ein. Das Untergestell aus Draht verleiht Ihrem Baumtisch eine luftige Optik. Die massive Tischplatte scheint auf dem Drahtgestell förmlich zu schweben, wodurch Ihr Raum an Leichtigkeit gewinnt.

WIMMER- AUTENTISCHE MASSIVHOLZMÖBEL

ZWEIGL CHARAKTERVOLLE UNIKATE //

Das Design liegt in Ihrer Hand Rustikales, naturgeöltes Massivholz in Kombination mit exzellentem Design – das ist die Tischgruppenkollektion Zweigl. Jeder Baum mit seinen Zweigen hat einen eigenen Charakter. So gehören bei Zweigl offene Risse in der Tischplatte, natürliche Baumkanten und ausgeschliffene Äste zu den Markenzeichen.

43–

Mein Zuhause lebt auf

RESTAURANT

Zeit zum Genieẞen Montag bis Samstag von 9 bis 16 Uhr Klagenfurt und Villach rutar.at/restaurant/ Menü / À-la-Carte / Frühstück / Desserts