Карпаторусскій букварь

4

Kap n a t o*

pyccKiH

UenaTaBO

b*i>

THnorpa4)íii

W IU

gyKBaDb g

k o ji b h o ä noMOiqii"

bt>

y^Kropofl-fe,

1922

rofta #

:

KapnaTopyccKi g=s

ByKBapb CocTaBMjrb h

loteij

A.

H3/jajn>

Bhcjioukím.

c y# Trniorpacjíhi „III k o

ji

b nX> h

l

o

2

_

m

o

m n“

bt>

Y >k r

op o

v/ “)

_

t

ro^a.

Digitized by the Internet Archíve in

2016

https://archive.org/details/karpatorusskibukOOvysl

4

5

ce-ce o-ca, a ce-ce o-cbi, co-cy coc, y-cbi, yc, n-cyc.

6

n n

nec, nca, ncy, nebi; na-ce,

cnac w-cyc.

Cbi-ne

c

nn-nbi

Tyr ecT to-to cm-to; TO-Ta nn-na; ht-th na-CTH; TO-nn-TM, riH-ca-TM; ch-to ny-CTe.

8

ko-cht KO-ca; KO-nbi, Ky-coK, Ka-ny-CTa, ko-cth

Ka-na-TM ht-tm cna-TM cnHT o-KO-na-TH Ka-ny-CTy.

;

;

;

;

kot

9

a

jio-kot,

no-Jie,

KO-Jie,

Ka-ny-CTy, ko-jim, jioc,

co-KOJi,

JI

kojí,

cw-jia,

ao-na-Ta,

co-aMT

jih-ko, ca-ao, ko-

riM-;ia,

ctoji,

Ko-jie-co

yna-jio, jimk, ko-jio-koji, Jiy-CKa, JiyK, Jly-Ka

Ky-nmi

no-;ie h

ko-cht Jiy-Ky; ko-jim

nyT KO-Cbi ?

KJie-

10

y i<y-Ma Ma-ao co-ao-Mbi; Ma-cao n MO-ao-Ko; MO-ao-TOK ao-MHT KO-abi; Ma-

MM-cna,

aa tm;

KO-na co-ao-Mbi; MO-aoTM-TM m Mo-ao-

aaM-na y-na-aa co CTO-aa; MO-anT n

no-CTHT

;

MaK,

can;

Ma-Ma Mbi-eT

Ma-cao.

11

Cbi-Hbi

Ha-He-cjin

co-Jio-Mbi

;

co-jie-Ha

co-

Jio-HM-Ha m ca-ao; naa-Ka y-na-aa Ha ko-

Ha-CTy-nHa nocT; Ma-Ma ne-Kaa Ha-aM-cTHH-KH; Ha MO-CTy Ko-ae-ca; Ma-Ma ho-cht co-ao-My; y Hactm CKy-no; He-ce-Me no-ny Ma-an-Hbi; He-cyT M-KO-Hy. Ta; o-ae-Ha,

Ma-an-Hbi,

12

W€l-?/U

cy-my Luo-na

na-iiiy n CHO-nbi; nw-uiy,

cto-mt

y

ivuiH-Ha;

Ma-mn-Ha,

Mbirn,

Mbi-inn,

mecT; cnmu Ha no-CTe-aw; y-iuH, My-uiH-Ha; aHCT me-ae-CTHT; Ma-TH uiH-aa; co-CHa rny-MHT; cto-ht Ka-ma c momerne,

aO-KOM.

/ uia-pmu, KO-Map,

p

KO-pbi-TO,

Ma-Ma

pa-Ma,

Tp«

Kop-MH-aa Cbi-Ha; ay-Ka Ky-nna ne-po; ne-pn-Ha Te-naa; pe-uie-TO m ch-to Ha My-ny ko-cht Ko-ca, no-Ka po-ca; po-MaH KH-nya Ka-Me-HeM Ha an-cy; co-po-Ka ae-THT na co-CHy; py-uiH-aa Ma-iHH-Ha; y ce-CTpbi py-Ka KO-poT-Ka.

pa-KM;

;

14

na-CyT KO-pO-Bbl H

BH-Jlbl,

B0J1-KM Bbl-JW;

Bo-Jibi;

BO-po-Hbi Kap-Ka-Jiti Ha jw-cy; Bbi-

He-CH

nw-TH

b

no-Jie!

Be-CHa

Kpa-CHa;

pa-HO BCTa-Ba-;M h loji m b no-Jie; Be-Jin-Ka pyc-CKa CM-aa m cjiasa; na-ae-CTM-Ha Ha bo-ctok; nopT Bap-Ha; ano-CTOJi Bap-Ha-Ba; CTa-pa Te-Ta; Typ-KH m Ta-Ta-pe ny-CTOHJH-jiM

eB-po-ny; oh npn-Hec Be-ce-jiy hoBH-Hy.

Í5

^

Be-flyT

BO-jibi

h

jiH-Hy; Bbí-co-KM

ä

KO”pO"BBi na-CTM Ha ao-

Aé-pe-Ba

pocTyrb Ko-ao

AO-My; Aa-ae-Ko M-AeM h He Bep-HeM b cepe-Ay; pa-aocxb Be-an-Ka b w-Ay,

H-Aem,

M-AeT,

m-acm,

Ha-meM AO-My; n-aexe, M-AyT;

Ma-Ma He-ceT AH-XM-Hy ao AO-My; Aa-poM hm-kto He AacT; M-Ban xe-rnex ae-pe-BO Ha aom; Ky-aa H-Aem cecTpo?

16

6o-jimt

Ma-My py-Ka; b oce-HH pa-óo-Ta

Ha no-jiw

Be-jiM-Ka;

óy-ae-Te

o-pa-TM,

a

óy-aeM 6o-po-hm-tm; apa-ón-Ha Bbico-Ka; b cyó-óo-Ty pa-ÓHH n-aer Ha mojiMT-By; óo-po-aa y pa-ÓM-Ha Be-aw-Ka; Ha-ujH Bo-abi óap-Ha-CTbi; ôa-pa-óaH, óyp-i<a; ópaT óo-pnc pa-óo-Ta-eT b nojim; y-aa-pw-aa Me-He Kop-óa npn CTy-flHH. Mbi

17

Ýs/lf-MU.

ce-cxpa

na-ceT

ry-cn,

a

ópaT

po-ra-Tbi

Ha lom ro-pbi Kap-na-Tbi; AO-po-ra Be-AeT ro-pa-MH b Ha-uie ce-ao; H-Ay AaJie-Ko b AO-po-ry; rpw-óbi, no-por, n-raa, 6or, óo-ra, óo-ry, 6o-roM, c óo-tom! ópaTa n-Ba-Ha y-Ky-cn-aa ra-AM-Ha; rop-óaTo-ro h Mo-rn-aa He no-npa-BHT. BO-jibi;

o

18

Ha-uiMx ro-pax; To-ro

xo-jioa m ro-jiofl

b

po-Ky Bbi-na-aa

no-cy-xa;

CTa-py-xa xpo-Ma-jia; py-óa-jm;

6y-AeT

xy-ao;

cy-xw Ae-pe-Ba

ch-ah tm-xo;

MM-xa-HJi

Bbi-

ap-xaH-

rea CTpy-THJi c He-óa aH-TM-xpM-CTa; w-cyc

xpM-CTOC cnac Hac.

19

3H-iwa 6y-AeT

o-crpa,

óy-ayT

ôpaT H-aeT M3 AO-My b 3a-H-rpa-Jia; na-jio,

3B0-Hbi

no-Jie;

MO-po-3bi;

My-3bi-Ka

3a-3B0-HM-;m;

3ep-

3ep-HO, jio-3a, KO-3a, 3a-pa-3a, 3a-

ro-po-Aa; Mbi jia-3M-jin Ha Ae-pe-Bo;

óe3 Ha-xo-

6o-ra hh ao no-po-ra; b 3eM-jiM Amm 30-jio-to h ce-pe-ópo; pa3-Ba-jiM-jm 3a-MOK. 2*

20

no->Kap npM-Hec Be-an-Ky mno-Ay; ce-CTpa Me-JieT Ha >K0p-Hax; Apy->Kóa, >KyK, >Kwp, ho>k,

y>K;

Ha-ma CTO-aa-ua;

y>K-ro-pOA

Me-He

y->Ka-jiH-jia

ca->Ka,

KO-wa, Jio-we,

o-ca;

Me-wa,

>KAy.

po->Ka,

>KAeuj, >kagt

;

óy-AeM ko-ch-th >km-to; >KM-Abi Ky-na-jia uo-po-By h >KeHyT ao AO-My; My->KMK Ky-naa KHii->KKy. Mb!

>KAeM

no-ro-Abi

h

21

y-He-HHK nH-ca;i, a ero ce-CTpa HM-Ta-Jia KHH-M<eMKy; jih-cto-hkm o-na-jiH fle-peBa; ne-XH, py-HKa, njie-HH; BO-Aa Te-neT M3 Be-Apa; hh-cjio, ne-Tbi-pe, nep-na-TH, ne-aeH-KO, po-ah-hm; ko-tkk xo-neT mojio-MKa; ne-uiy ro-jio-By rpe-óe-neM Ka>KAO-AeH-Ho; b HeT-Bepr 6bi-jia Kpa-CHa

m

no-ro-Aa.

22

Ha-me

y otua óo-jimt na-jieu; o-peji u,ap riTHU,; Kynep Ha-Ky-nmi o-Beu; cojiH-pe ne-neT no-Jiy-flHeM; Ha-CTaa Ko-Heu 3M-Mbi, H-AeT Be-CHa Kpa-CHa; nTH-pbi y>K TyT M3 TeUbi-ra-Hbi npM-LLUin b

n/ibix

Kpa-eB.

ce-Jio;

— 23

Ka-rna

— nH-ma

Ha-uua; ae-pe-BO Tpe-m,HT;

CBM-myT

Ko-Cbi;

me-TKH

He-ao-ôpa

M-my, M-uieui, n-meT H-meM, H-me-Te, n-myT; n-my TO-Ba-pwma; nTH-HKa me-óe-neT; me-TH-Ha Ha ;

aw-TH-Ha

Be-pe-iu,HT.

24

cj)a-6pH-Ka, Ka-(})Ta-Hbi

Tpo-(|)MM, ;

(f)ap-óa;

Ky-nn-jiH

<j)H-ry-pa, <f)op-Ma, <|}0-T0-rpa4);

KHH->KHM-KH M tjia-pM-Ce-M y-ÔH-JIH XpM-CTa.

25

51,

TbI,

OH

—

Mbl,

Bbl,

OHM;

Te-J151-Ta

Ha-ma Ma-TM;

M-flyr

xoÄMM B LUKO-Jiy y-HM-TH-C51, a He my-MM-TM; na-CTH-C5i;

btj

3eM-ji5i

Ha-meM ca-Ay Kpa-CHbi

Mbi

H-ÔJio-Ka; M5i-co,

KO-T5i-Ta, me-H5i-Ta, n5i-Ta, M5i-Ta.

26

no-cjrb jrfe-Ka

o-ót-Aa

Ha-xo-AHT-CA

bt?

A'b-Aa ct-Aa; He-jio-B'feK

AHH; BCt h ah-kh;

BB-fe-pH

AO jvrb-cra; Kaó'fe-A'fe; 6o-po-Aa y Ha 3eM-at ro-cno-

no-'fe-Ay

A'fe-JIMM

Ha

AO-Mai-Hbl

3a ctoji Be-ne-pA-TM; KO-Heu, A^-ay B'fe-Heu,; Ha p'fe-K'b JieA nonjibiji; aaa A'b-Aa He xBa-Ta-eT xjrfe-óa. sa-c'b-jiM

27

K) w

K)

vu-<mw-w

Ha 3eM-jno;

h

HH-Ta-K)

jifo-AH

cfe-jiH

CTp'fe;

Me-TyT HO-BO-K) MeT-ao-K);

ce-

Mbl-ÍOT-Cfl

hh-cto-K) bo-ao-K); h no-ro-HH-K), a o-Teu, xo-flHT 3 a njiy-roM; o-ahh boji po-3AO-fo,

cth;

a o-ahh

jifo-ójifo

H-fleT

60 -

3a-ro-HOM; ro-Hio na-

CBoe-ro

y-WH-Te-Jín;

Be-CTH, He ÔO-pO-AO-K) Tpfl-CTH.

aom

;

28

CJ

0)

„

-aa-u

m/m?6

aaM 6o->Ke ao-6pbiií nac; Kpa-cmiM Man; naft mom! cerí H jho-ójho po-flH-Te-Jien

moh o-Teu

najrb Ha BOH-Ht.

O)

mz—ste—'fzzu,

cc'O—

co-ópa-Hie b ce-jrb; rpn-ro-piíí

eu—^u.

bm-co-kím

My>K-HM-Ha; óor, TBO-peu Mi-pa; no bohH^b

uap-CTBy-eT

bt> Mi-p'fe

Mnp.

29

TBepflblíí H MHTKÍH 3HaKT>.

U

ti

ti

CTOJb

COJIb (cojlfo)

BOJb

ÔOJlb

OHT>

KOHb

B03T>

Ma3b

pycb Ha-rna 0T-wn3-Ha; KHA 3 b M3T)

ro-po-aa

CTO-jiH-pa

yw-ro-pOATj

;

Bbi-'b-xaji'b

nofl-Kap-naT-CKOM py-cw; ojib-ra, Be-Jin-Ka

pyc-CKa KHA-rw-HH, npn-Híi-Jia nep-Ba Bt-py

xpn-CTO-By MeCTb, KyTis,

B'fejib

;

IlflTb,

;

KO-po;ib,

CHJlb-HblH; TOATj,

nyTb,

o-JieHb,

KO-JIOCT), BO-JIOCb,

jno-óoBb, uapb,

>KO-JiyAb,

M0-p03 b,3yÓT>,

aeHb,

r

neHb,

jitc'b,

KO-peHb, ryCb, ll,ep-KOBb,

KO-capb, nw-capb, Mbímb,

HOHb, AapT>, Apb.

30

(9K3aMeHT>; aTorb aoma. BbicoKi;

BTOpOMt aTaMít).

MeeoAÍH, Mapea, apneMeTUKa.

Mbi bo

31

32

a A, ó E, b B, r T, a A, e E,

H,

w

k K,

m M,

3 3,

>K,

a

m M,

Jl,

o O, n n,

p

y y,

x X, u

w t

(J)

LU,

13,

<t>,

m

P,

LU,,

3 9,

so

e 0.

c C,

U,,

a>,

K),

i

I,

h H, t T, m 4,

bi,

b,

a

%

33

%

u

eM^^m'é &a

wa3

34

écMUU.

C//Áp.

V. "

'DcummCsUU%

ummrmu/uu

<ua

cpvmc.u^

u cm&uuucu u^e ^

uú-

'€6

o

Uycum^ccnuu

€ZU€<méfl.

CD

um

UUCUU CUmtUDUU.

Dcm

u

m.um.

35

afcwtru

n<m e n %

tn en am m.

3*

A

HACTb

MOH

II.

pOAHbl. OTei^b,

1.

Mofl OTeU'b B Ta AMepHKt.

H ynycb HHTaTH m rincaTH. Harmwy OTijy nHCbMO. Otcut, 6yAeTT>

pa/vb

m

np^UJieTTa

MH b Ha o/je>Kfly w khh>kkh. moôjuo CBoero OTija. r

2

h

.

Ma™,

Moh MaMa jik)6htt> MeHe h moómo cbok) MaMy. OHa

MeHe poAHjia h KopMHJia. Tenepb Ha MeHe paóoiaeTT..

OHa paHO BCTaeTia, no3AHO h erb cnam J\ oópoe j\m9\ BcerAa jhoóhttj poAHyio MaMy.

3

.

BpaTbfl h cecTpbi.

Mom CTapmiM 6parb MOJlOTHTTa H Í3AHTTD

y>Ke

BejíHKin.

Oht>

BT> JfeCT, 3a AP^BaMH. cecTpa noMaraeTT> MaM'k. JliTOM'b paóoTaeTb

3HM0K)

IllieTT)

H np^ACTTa.

kochtt.,

CTapLUafl bt.

nojrb,

37

4.

Bonpocbi.

ÍVfcjVb

5.

Ohx

6buix CTapbiH. 6.

a Bce CHA^Jih aomb. jhoómjix A^Aa m

y

mbcto

H BHyK'b He BbixoAHJix H3X xh>kh,

a^Ai 6buix BHyKx leTpo. noMarajix

BOAy, HHTajib A^Ay KHM>KKy. XB ajiHJix CBoero BHyKa.

ax

eMy,

Ohx eMy

noAaBajix

cjiyHiajix

Mierne

h

7.

BaóKa h BHyMKa.

y

ôaôKH 6buia BHynKa. BHynKa ôbijia Ma/ia m Bce ena.na. EaÓKa caMa neKjia xjrbóbi, Mejia H3Óy, Mbiiia, ujBjía, npnjia h TKajia Ha BHynKy. IIotomx óaóxa CTajia CTapa m Bce jie>Kajia. TorAa BHy'HKa rrajia nenn xjrfeóbi, 8.

JVieCTH, MblTH, LHHTM, TKaTH H HpflCTM Ha ÓaÓKy.

CHpOTbl.

ECTb Ha

CB’tT'fe MHOTO B^AHblXX H CHpOTX: y oahhxx MorHJia

Tenjiaro yrjia.

PaHo MaTb

Bbi,

y

ECJIH

CJiyHHTCfl

BCTptTHTH TaKHXX,

B3Hjia

APyrHX^b H^TX BX

BaMX

3HIVrfe

3Kx ópaTbeBx, a^th, npHOJiyÓbTe H XX !

,3,o6pbm BaHH. MajieHbKin BaHH npHmejix H3x AOMa. BaHH Maivfc

C'fejlX

CKasKy.

uiKOJibi.

MaMa

óbijia

3a CTOJ1X, B3HJ1X KHH>KKy H npOHHTajlX

MaMa

noírfejiOBajia BaHK).

HTO y HeH TaKÍH yMHbIM CblHX.

OHa

paAOBajiacb,

!

9.

MaMa

^oporafl.

Kto Bact, a^tm, KptnKO Kto Bt>

BacT> kt>

AHb

jiioÓHT'b,

cepAUy TaiCb rojiyÓHT'b,

H BT> HOHHblH HaCT>

Bce CTapaeTca o Baci>?

MaMa Aoporaa (Ch uaMRUlH CKCDKH

!))

39

HaiUM KOpMHJIbIJbl. 10

y

pOBbi, neTbipe TejiflTa h nnTb OBeirb.

a

BOJibi

jioKa

KopoBbi abiott

n/iyrb.

A^aeMTD CyKHO,

M3T, HXT, UiepCTM

OHM

B(fe

HaiUM

mc

t,

OA^BaioTT,.

H3T, LUKypbl KO>KyXH.

M

npi^TeJIH

M3t, mo-

mojioko.

Haivrb

h cbipT. Obijú

Macjio

AtJiaeMTD

rpu koKoHb TAHerb bo3t,

oahht, KOHb, napa bojiob'b,

ecTb

HacT,

.

KOpMHJlbUbl.

MyHHTH

HXT rptlUHO. Bonpocbi.

11.

CKOJIbKO y Bacb KOH0H? CKOJlbKO BOJIOBT, KOpOBT, TejiHib? CKOJlbKO OBeub? Akhxt, eme 3Haeuib AOMarn-

3BtpeH?

HHXT,

12. 3ara,n,Ka.

y Apyro

My>KHKa

neTbipe

APy>*<Ka

TpeTin

kopmhtt,,

ero

:

oahht,

ero

OA'fcBaeT'b,

bo3htt,

neTBepTbiw

Aoôpo oxpaHneTT. 13.

necT>.

HecT, necT, KOCTb nepe3T, moctt. Bhahtt,

T^Hb.

CBOK)

IlOAyMajrb neCT., HTO

Oht nycTHJb

Apyrifl necT, h KOCTb.

Apyryío B3HTH.

Ty

Hepe3b

bt,

BOAy ynajia.

K03B1. apoKT,

rjiyôoKÍH

6biJia nojio>KeHa

(pyneH)

AomenKa. Ha cepeAHHT BCTptmnHCb ABt

Hh OAHa hh Apyra óoAaTHcn.

BoAajiHCb,

boa^

cboio KOCTb, HTOôbi

He b3hjit> h cboh 14.

y3Kaa

bt,

BOA^ He rtHb, a

BT,

He

xortjia ycTynHTH.

ôoAajwcb h o6t

15. JleBTí

H

B^b

Oh^

K03bi.

crajiH

BOAy ynajin.

MbllIIb,

Mbiuib HacKOHHJia Ha JlbBa.

Oht

TtjiT pa3AaBHTH. Mbiuib CKa3ajia:

noHMajrb

„nyc™

io

h xo-

MeHe, a Mory

:

40 Teó^fe

>Ke

flaKO/M noMOHn!“ 3acMt5uiCH cmibHbiH jieB^

Moweurb MHt,

Tbi

BbinycTH^'b

Mbímb

Mbiuib.

ycjibiuiajia

C^TH H OCBOÓOAHJia

noTOivb ero

W

3BÍ>peH oomohh!“

ijapto

3anyTajic^

JieBi>

peBb,

bt>

oht>

c^th.

neperpbi 3 Jia

npHÔ'fewa.na,

JlbBa.

rom

>.

BecHa.

16.

CH'fer'b

Ha

nojiflXT*

Hanajb Ta^TH, flopora noHepH'fcjia.

Ha

caH^xT> 'fesAHTH

th>kko. CejiflHe npnroTOBJíHíOT'b Tejrb-

TH H B03bl.

PacTa^JTb ocTaTOK'b arfera.

Ahtt>

JleAT> nonjiburb

CojiHue Bce Bbiuie

—

Bbirne,

MaTepb-3eMJiío.

Btd

caAy

no boa^

rpteTi* jiyHine h 6 y-

noKa3ajiacb

3ejieHaa

TpaBKa. Oreij'b

no'fexaji'b

opaTn

bt>

nojie n

MeHe B3flJb

coóoio. Oht, xoAHT'b 3a njiyroM'b, a h noroHflio.

Becejio Ha

Ayiu'fc!

17.

TpdiBKa 3ejieH^>eim COJlHblLUKO ó/iecumnrb,

JlacmoHKa cv Becnoto

Bb

C’kwi Kb

HdMb /ICUIUnb (CKa>KH

.

.

CTi

.

naMHTH

ty

ct>

;

41

18.

npHxopji eecHa!

Oh, BecHa, ra KpacHa^

IlpoóyAHCH OTT) CHa

llpHXOAH nOCKOp'feH, Hac^b oôpaAyn, a^tch!

Mbi a^bho Teóe >ka6mtd, Ka>KABiH A^Hb Bce 30Beivb:

BcnOMHH MaJlblXl) A'feTeH, npHXOAH nOCKOp^H!

Hmo

ffbnaiozM cejume Becnoto? (HanmiiH).

19.

Jl'bTO.

3a BecHOK) JI'feTOM'b

JTfeTO.

COJIHIie

COKO

CTOHTb Ha

CHJibHO /Je Hb

Bbl-

Heót

H

rp'beT'b.

AOJiri,

HOHb

Ha

cejrfe

KOpOTKa.

MHoro paóoTbi. Hkoh paóombi? Hmo fíbnawmB na cejb

jvb-

nJOM'B ?

51

npoHAycb no

jrfccaivb,

MHoro nTHHeK'b ecTb Taivb; Befe

nopxaKxrb noio'rb,

nrfe3Aa TenjibiH BbiOT'b.

42

FIoóbiBaK) bt> jrfecy, Taivrb a nieJiOKb HaH^y,

M myMHTTD

wywwaT'b

w

PaóoTaTH cnkLuaTb. '

20.

OceHb.

CojiHue

HH>Ke,

AeHb Kopone. /JyeTb XOJIOAHblH

B'feTepb.

nacTO

/],o>KAb

na-

AaeT'b.

CejiHHe 10X15

coôupa-

OCTaTKH

nojiefí:

M31>

KapTOt^eab^

KanycTy, ptny.

FlpHrOTOBJlHK)Tl>

Ha

3HMy

ApOBa| u

noACTejibKyCKOTa.

21

.

BflHeTb h jKejiTteTx, TpaBKa Ha jiyKaxb,

TojibKO SQJitKktn 03HMb Ha

Tyna Heóo KpbieTb, B^Tepií

bx,

nojrfe

nojiflxx..

cojitfue He

ÔJiecTHTb:

BbieTb; ao>kahkt> MOpocHTb.

a™

43

22.

3a oceHbK)

cjrfeJ\ HH

3HMa.

RytT'b

KOpOTKM.

3HMa.

CoJIHIje

cjiaóo rpterb. 3eM-

m

noKpbiTa

FOMB.

pa

CH'fe-

P'feKM h

03 e-

noKpbisaioTCH

JlbAOMB.

JlíO/JH

BaioTca

bb

OA^-

Ten/ibi

KO>KyXM. CejiHHe

Ceji^HKH

tsAHT'b

bb

npflAyT'b.

23.

3a ApOBaMH Ha caHAXB. xoa^tb bb iHKOJiy h ynaTCH.

jrfcCB

3hmok).

BtJibiM CHÍ>rb, nyuiíiCTbiH

TeMHbiw jrbCB iuanKOto

BB B03Ayxt Kpy>KHTCH H Ha 3CMJ1K) THXO

HaKpblJlCfl Ó^JIOK)

naAaeTB, jio>khtch.

H

noAT>

yTpo

CH'fcroMB

h 3acHyjrb noAB Heto

KptnKo, HenpoôyAHO. Bo>KbM AHH KOpOTKH,

nojie 3aô'kikno,

COJIHUe CB'bTHTB Majio,

BKB-6bi ne^eHOK)

npHLHJlH y>KB M0p03bl

Bce ero oa^jio.

h

3HMa

HacTajia.

!

.

44

CKa3KH. PtnKa.

24.

noctAJiT, npeóojibiiiafl P'fenKy

Hyjb

:

P'fenKy.

A'fcA'k

nouiejb

;

A'feA'B

Bbipocjia

ptnKa ôojibLua^

p'fenKy pBara, XBaTHjrb 3 a

THHeT'b-noTHHerb, BbiTHHyTH He MOweT'b

6a6Ka 3a A^A^a, A'kAKO 3a

ôaÓKy:

A'bA't

Kjihk-

!

p'fenKy,

TflHyT'b-noxflHyT'b BbiTHHyTH He MoryT'b

6a6Ka BHynKy: BHyHKa 3a 6a6Ky, 6a6Ka

RjíHKHyjia

3a

A^A^a, a^Aí<o 3 a TflHyTH He MoryT'b! llpHÔ'fewajia

3 a ôaÓKy,

—

p'fenKy,

MbiLLiKa

:

—

THHyT'b-noTHHyT'b, Bbi-

3a

MbiuiKa

ôaÔKa 3a A^A^a, a^A^o 3a

BHynKy,

p'fenKy

BHyHKa

— THHyT'b-

BbiTHHyjiH p'fenKy!

25.

06 'bHBHJb

BoäHa

rpHÓOBij.

uapb-ropox'b bc^mt* rpH 6 aMi> BOHHy.

M

CTapmin rpnô^, óopoBHK'b, HaAT> rpnóaMH KOMaHAHpT>, CTaJb BOHCKO COÓHpaTH, BCfe rpHÔbl KJlHKaTH :

— H

„Eh, coÓHpaHTecn, 6 'fejiHHKH, noHA^ M T> Ha BOHHy

roBopHT'b eMy

— BOHHy

„Mbi

< !

ó'fejíHKH:

rpnôoBbi

He

abophhkh,

Ha

noHAeM'b

!“

—

„Eh,

HAHTe,

pbI>KHKH, KO

MHt Ha BOHHy

Ot-

!“

BtHaJlH pbI>KHKH:

M

—

„Mbi ôoraTbi My>KHKH

—

„Eh, coônpaHTecb, MacjíHTa,

!

He noHAeMi> Ha BOHHy

!“

ko mh^ Ha BOHHy

!“

KpHKHyjiH MacjíHTa:

—

„Mbl xopoôpbl AHTHTa, HAeM T> Ha BOHHy!"

TyTi> 3 bohkh

—

coópajiHCb

noAneHKH,

3anrpa;iH

bt>

Tpyóbi

„yppa Ha Bpara!“

Ha ropoxa

yAapnjiH h coBC'feM'b ero pa 3 ÓHJiH.

.

:

“

.

:

:

45

Cojimje, Mopo3T> h B'feTep'b.

26.

BcTp^THjrb pa3T My>KHKT> Ha /joporfe Co/iHue, Mopo3T> h B'feTep'b. CmJYb My>KHKT manKy m íiokjiohhjich BC^MT TpOHMTi pa30MT> H nOHieJTb ^flbUK. M roBopnrb CojiHue

—

„BwAHTe, hktd My>KHKi> MeHe noHMTaeTT?“

—

„’H'feT'b,

„Oht> MHÍ>

nOKJlOHHJICfl

!“

A

BtTepi> KpHHMTT>:

Moposb, — „Hh

KJiaHHJiCH, a ivurb, B'frrpy,

!

cnopMTM.

Hanajín

—

Teóe, a MeHe!“ roBOpMTT,

ApyroMy oht hc

hm

OAHOMy,

He

nOKJlOHHJICH

„/3,OrOHMMT>

Horomjm

Ha

KOHeu.'t

B^TepT, ihobophtt>

My>KHKa h cnpocHMi>!

h cnpocHJiH,

KOMy

u

oht, KJiaHHJica?

noAyMajn> My^MKT h roBOpMTT,:

—

„B^Tpy

H rOBOpMT'b

h

KjiaHfljiCfl !“

„TaKi> h Teót Aoneny!“

— —

„He „A

Pa3cepAHjiocb CojiHije

:

A

BtTepT, roBOpMTT,:

ÓOMCfl My>KHHOKT>, H XOJlOJiy HaB^K)!“

xeóe 3aMopo>Ky!

h

roBopwrb MoposT.

A

B^Tep-h roBOpHTTj

—

„He

ÓOHCH,

h

He

óyAy

Ay™

h

Mopo3T 6e3-

CHJIbHblíi !“

M

HanajiH

nenH My>KHKa, to Cojihl^ to Moposi),

ho BtTepT. eMy 6burb Ha noMom,b h Ao6t>KajTb My>KHKi> AO

cejia

.

.

27.

Oahht

—

ijapi,

I|apb h copoHKa.

óbiJTb

„nojiOBHHy

XBOpbiw h CKa3ajTb:

uapcTBa

OTAaMT TOMy,

kto MeHe

BblJTbWTb“.

CoópajiHca

Bct MyApeijbi h CTajiH paAHTH, 5íkt> UapH BblJltHHTH. HhKTO He 3HaJTb. OaMHT TOJlbKO MyApeuT> CKa3a/b, hto ijapa mo>kho BburfeHHTH. Oht CKa3ajb:

:

.

46

—

„Ecjih

copOHKy poBterb“.

Hero

L^apb

HaMTH CHacTJiMBaro nejiOB'feKa, chatu ct> w Ha ijapa, Tor^a uapb Bbi3AOw

nocjiajb

jinBaro HejiOB'feKa

HawTH

;

no uapcTBy CBoeMy MCKaTH cnacT-

ho

cnacTJiHBaro

nocjibi

AOJiro

HejiOB'fcKa.

^ah™

h He MorjiH

Ka>KAbiH ôbijrb a^-h^mt,

kto óoraTbiH, a xBopaeTi> kto 3AopoBT>, a ó^AHbiH; kto óoraTbiH m 3A0p0BbiH, a >KeHa HeAOÓpa, y Koro A'fe™ HeAOÓpw. Bct Ha a^-hto wajiyiOTCA OaHHT, pa3T> HAeTT> UapCKÍH CbIHT> KOJIO Ô^AHOH XH>KH H CJlbHUHT'b, KTO-TO rOBOpHTT» „CjiaBa Bory! lopaóoTajrb, notjrb h cnaTH jiH>Ky! Hero mh^ eme Hy>KHO?“ OópaAOBa^CH u,apcKÍH CbiHT, h npHKa3a/rb chath HeAOBOJibHbiH

:

;

.

.

—

c T>

Toro

JIOCH,

HTO

CHacTJiHBaro nejiOB^Ka coponKy. CHaCTJIHBblH

HeJIOB'feK'b

HTO H COpOHKH Ha HeiVb He

ÓbIJlO.

Ho noKa3a-

ÓbIJTb TaKT>

Ó'ÍRHblVl,

:

:

47

BacHM.

28.

Jlea TOBapHiu,a.

no

LLIjih

jrfecy A g a

TOBapuma n

BbiCKOHHjrb Ha hhxt>

MeAB^ab. OahhT) Hanajrb ót^aTM, Bjiksh Apyrin ocTajicn Ha

Aoporfc.

Oht>

m

ynajrb

AepeBO,

a

3eMJiio

h

Ha

npHTBOpHJICH MepTBblMl).

noAomejrb kt> HeMy h CTajrb HioxaTH h AwxaTM nepecTajb.

MeAB^AB noHíoxajrb eMy jihljo, noAyMa/b, hto

MeAB'feAt*

oht>

MepTBblH H OTOUieJTb. 29. cjvks^b ct> A^peBa, TorAa TOBapHiivb CMteTcn h roBOpMT'b „H hto Toót uejxB'kjxb yxo roBopmrb?“

m

:

„A B'feK'b,

OHT> CKa3aJTb MHt,

KOTOpblH

BT>

4T0 HeAOÓpblH TOTT> nejio\“

Ôijxk TOBapMIl^a OCTaBJIfleTb

Bojrb h >Kaôa.

Pa3T>

>Ka6a

yBHA'fcJia

BOJia Ha jiyrfe h roBopwTT.

ApyroH ncaó'b-KyM'k „3Haeuib KyMO, kojím ?

3axony,

to

h

30. TaKT> 6yAy

BeJlHKa, HKT> H TOTT> BOJTb !“

M

Hanajia aythch.

— hto

„Akt* KyMO? lpaBAa, h y>Ke

Tana?“

—

„O, eme AaJieKo!“ tobophtt> KyMa. To^a >Ka6a Hanajia eme óojibme aythch,

hto TpecHyjia

.

.

TaKT>,

.

BopoHa h

jiHca.

Haimia BopoHa KycoKi> Cbipa

h

c^Jia

Ha

AepeBt^

h

yBHAtJia

HTOÔbi nooó^AaTH. flo

BopoHy

noAi> cid

A^peBOMT>

CbipoMT).

XBajíHTH BopoHy:

nepexoAHJia jinca

C/fejia

noAij

A^peBOMTi

h

Hanajia

48

—

?ka

„TojiyÓKo!

npeKpacHa! Hktd xopoiua tboh rojiOBa h mifl h tboh nepa m hocokt> h ohh He BH/vfejia a TaKOM KpacoTbi Ec™ 6 b y Teóe h rojiocoKb 6bi/b TaKi, TaK'b Tbi uapHua-nTHija!“ Tbi

!

!

i

BopOHa xortjia h KapKHyjia:

„Kpa,

Kpa!“

BO pOHbi, nooô^Aajia jinca

Ilecb HymPi w necb

—

„H'fe'rt

.

Cbipi> .

Bbinajrb

bm^cto

.

TeKTOpb rpijiHca Ha cojiHut

ôec'feAy:

Ha

CBisT'b,

—

Hana^b

MHJitHuioro, HKi) JifoóoBb h Apy>*<6a.

meH coóaneM

rojiocoMb h

JHyHa u TeKTopi*.

31.

h HanajiH raKyto

cbohmt,

noxBajíHTHCfl h

poAMH'b, tofo

/JynaM,

A

—

y Hacx,

HHnero btd

Ha-

h^ttí Mbi Bce Bpa>KAyeivb,

MHpa y Hacx H’feT'b“. roBopMTb necx „lpaBAy roBopnnib, ópaxe, FeKTOpi, — (b HaiUOH Bpa>KAbI KOpblCTatOTT HaiHH naHbi. A cm^loho to h cthaho, HTOÓbi Mbi, nebi OAHoro nana h OAHoro ABOpa Bce rpbi3JiHca. Han->Ke óyAeTb KOHeux Hamen Bpa >KAt; ott Tenepb óyAeivrb >khth bt> JIIOÓB'fe H MHpt!" M noAajiH coót Jianbi, noij'fejiOBajiHCfl h jnoóoBb h

—

—

npMCflra™.

Bb TOTb

HaCTb

H3b

KyXHH

BblKHHyjIH

KOCTb.

M

flyHan m TeKTOpT. KHHyjiHCb Ha KOCTb h HanajiH óhthch H rpbl3TMCfl M KpOBb nOTeKJia. TaiCb KOHHHJiaCb HXb jnoóoBb h Apy>*<6a.

32.

CTapHKb h CMepTb.

CTapwKb aP^bt bx jrfeeb, B 3 HJb Ha njieHH m nycTHjic^i bx cejio. Th>kko óbijio, bx cejio AajieKO, a Haurb cxapHKx cjiaôbiH. Hecx-Hecx, a aoHecTH He Morb. KuHyjix BH 3 aHKy Ha 3 eM/no h roBopHTx HaBfl 3 a;n>

BT>

3J10CTH

I

:

49

— MeHe

„Htoóm

y>Ke

pa3i>

CMepTb

h

npHinjia

B3flJia

Toro CBlvra!“

ct>

CMepTb y jnoAeH He 3aropaMH, a 3a rmenaMM. Jiacb

SIbh-

OHa cennacT* h roBOpHTT> CTapoMy: „H TyTii Hto Teót ott* MeHe Hy>KHO?“ !

HacTpauiHJiCH CTapbiH h roBOpHTT)

—

Teóe 3Bajb, htoóm Tbi mhí BH3aHKy noAHecjia \“ He xorfejb yMHpaTH, xoTb th>kko 6bijio Ha CB^rfe. „51

CTMXOTBOpeHÍH. 33. Bt> niKOJiy.

BcTajio

cojiHije

M A^TOMRH

Ha^x.

3eMjieto

BCTaJlH,

nOMOJIHJIMCH rOCHOAy, Bt> uiKOJiy ncótncajiH

.

.

.

BpeMH

Cx> BoroMx>!

30Ji0T0e,

T04KH, XpaHHTe, yHMilHIUe CBOe

Bcen AyniOH

34.

jiioÓHTe!

PoAHHa.

HaHMMjrfeHma poAHa xaTa, POAHHa CBHTa MeHt, Bt> KaJKAOMx BH>Ky CBoro Bl>

ópaTa

AOpOrOH MUt POAHHt.

Xony >khth h yMep™ Bt> HamoH pyccKOÍi PoAmxfc

H

TOTT>

Hto

h

3 B 0 HT>

ny jvh

npH CMepTH HyTH,

Becb

bíkt*

bt>

cerífe.

35.

CupoTa.

BeHepx óbi/b, CBepKajiH sb^am, Ha ABopt Mopo3T> Tpem,a;rb; LUoji'b no

MajuoTKa,

nOCHH'fejb H Becb AP OM<a/b.

„Bo>Ke,

roBOpHb

npo3H6b

n

MajuoTKa,

^feCTb

xony,

„KTO>Kb COrpteTTj, KTO>Kb HaKOpMHTTj, „Bo>Ke AOÓpbin, CMpoTy?“ LLIjia

AoporoK) CTapymKa,

yc/ibixa/ia cnpoTy,

lpiíOTHJia m corptjia

M

xjvbôu a Rana. ,

„fltcb

my.

—

Teruio!“

npoMOJiBHjrb

oht>,

3aKpbiJTb ohm, ycjvrbxHyjicn,

Ha

M

nocxejiH npoTHHyjicn 3 acHyjix

.

.

.

CnoKOHHbiH

coHb!

51

36.

KapnaTbi. Mbi

>KHBeivn> B'h

ropaxi>

Kap-

naTaxT. KapnaTbi pyccKH ropbi.

OTT

TaTpT> Ha BOCTOKT, HCMBeTb

Haurb

pyccKin

Hapoj^b,

KapnaTO-pyccaMH. KapnaTopyccKiM

3BaHbiH

HapOAT>

a^-

&

jimtch

Ha

CíiH-b h

JieMKOB'b,

Ha

y jktj, ôOHKOB'b

caMOMi)

Bi.

3anaAt,

BOCTOKt.

y KawAo

no

p^KH

cepe^HH-fe h ryijyjiOB'b Ha

nacTH OTMtHH-fema ôecfeAa.

!

52

KapnaTOpyccKÍM

HapoAb

ÓHBbiM, TOJibKO 3aHeA6aHbiM

Haôo>KHbiH nacfe

bt,

m

TpyAOJiio-

hcbojih.

HapoAy He j\ajm pyccKOH niKOjibi.

Tenepb y Bach, a^th, ecTb pyccKa TOMy ynHTecb yh e hi e A^Hb,

HaiiiOMy

LUKOJia,

no-

—

—

HeyneHie

HOHb.

Ecjih kto He y4 HTC^, to a

37

.

wero h

bt,

A^Hb TeMHO.

3araAKH. 1.

3 hMOK>

CnHTT>,

/l'feTOMT) >Ky>K>KHT'b,

no BCfcXb AB'feTaXT) OHa ji^TaeTib, CjiaAKyio pocy Ct> hhxtj coÓHpaeTb.

2

.

Herape ópaTbH Bce ótryTb A AoroHHTHCH He MoryTb 3

.

KoHb He npocHTb cbHa, CbITblH OHT> APOBaMH,

A ÓtWHTb OHb

CKOpO,

TojibKO He HoraMH

4

.

.

.

.

BeCb MÍpb KOpMHTb,

A •sLJÁifjj -f

-

caivnb

(^ HHrnBW )

He 'feCTb

isoaodBU

'£

=

.

.

.

BSoa A bd9o>i

’z

—

Bira*»II ‘i

53

ÍIOCJIOBHUbl.

38.

MHoro

—

>Ke/iaTH

a o6pa He BHAaTH. *

He cmotph

—

BbicoKO,

04H 3anoponiHiub. *

kto

Bhahmt,

CKaneTT,

—

a

He

bhahmt kto ruiaHerb.

*

Kto

He

6tj\hi

mjx'kjrb,

—

.

tott cnacTbH

He

3HaeTT.

—

a

*

He tott

kto bhhomt bckopmhjit, kto yjviy-pasyMy Haymjrb.

OTeijT,

tott,

*

JI>kh MHoro,

—

a npaBAa OAHa. *

PoAHan CTopoHa

—

MaTb, a ny>Kafl

—

Manexa.

*

—

oópoe ópaTCTBO

MHjrfce

óoraTCTBa.

*

Fa^ paôoTaHO, TaMT ryoro,

—

a

jrfcHHBOMT

bt»

aom^

nycTO. *

óopoHa KOpMHTT.

íljiyrT

h

caMH

ne

óoraTbi,

—

a

* EbiJia

6b

i

oxoTa,

—

yjiaAHTca BCHKa paóoTa. *

no KpMBOH Aoport BnepeAT

He BHAaTH.

*

HejiOB^KT xoJjhtt, a Bori> boahtt. *

OTT HÓ^OHH

A^/ieKO flÓJIOKO He

J16

THTT.

*

TepntHbe h TpyAT Bce napeTpyrb.

Becb

MipT

54

MCTOpifl.

KHH3b BjiaAHMÍpi> BejíHKi.

39.

TOMy

Tbicany Jferb

OHM

H3bI4HHKH.

Hamu pyccKH npeAKH WVb nOKJiaHHJIHCb,

Ha3aAT>

B'kpHJIH BT> ÔOHÍKOB'b H

ÓbiJiH

a OA"

Horo Bora He 3Ha;in.

B'h to BpeMH BJiaA'fcJi'b Ha Pycn KHH3b BjiaAHMÍpT>. Ctojihijeio pyccKOH Aep>KaBbi óbijrb ropOAT> KieBT>.

B^aAHMÍp^b pyCCKÍH HapOA'b

He

npHHJUb Btpy XpHCTOBy H KpeCTHJb

BeJlHKÍH

p^Kt

BT>

BbIJlO

/J.H'bnp'fe.

BjiaAHMipy

H3bi4ecKa

TO T3KT)

:

B^pa

h

noKjíHKajb MyApeUOB'b CBOHX'b H OÓ'bHBHJl'b HATb, 4T0 OHT> X04erb APyry B'bpy npHHHTH. OAHaKO MyApeubi He moivih noroAHTHcn, my B^fepy npHHBTH. jiioÔHJiacH

ycjibixajw

h

Apyru

HX'b

H

npHUJJlH

nOCJIOB'b,

H'feMIJbl,

Btpy.

CBOÍO

XBaJIHJlH

BCl3

hto cjiaBHbin pyccKÍH KHB3b BbicjiajiH B'h RieB^ CBOnpHWJlH >KHAbI, npHLUJIH TpeKH

HapoAbi,

BiiaAHMip'b xoneTT> nepeAfcHHTH

B^py h

Ho KH43b

OHT) nOCJiaJTb CBOHX'b nOCJIOB'b BO Ha MtcT'fe, KOTopa

A'feJiH

MHoro h

MHoro

u,apa,

xpaívb cb.

He npHHBJb HH OAHOH. 3eMJlH, 4T0ÓbI

OHH yBH-

B'fepa iiynme.

pyccKH nocjibi, mhoto HapoAOBT> HaKOHeivb npHimiH B'h cTOJiHqy cJiaBHoro

hepeiiuiH

BHA'feJiH.

B'fep'b

rpenecKoro bt»

3eMejib

BC'fe

bt>

Co(})íh,

LJapbrpaA'b:

penecKin

ijapb

saBejb hxtd

rAe nocjibi yBHA^jiH 6orocjiy>KeHÍe h ycjibi-

iuajiH n^Hie.

A

b^ RieB^, CKa3ajin khh3k>: 3eMejib, m h or o HapOAOBT bha'R/ih, M bo MHorHxij xpaMaxiD óbiJiM, ho hÍjTT) Jiyniue B'fepbi rpenecKOH M ipHHBJb KH5T3b BjiaAHMÍp'b BeJlHKÍH B'fepy XpHCTOBy B'h 988 r. co bcíjmtd pyccKUM^ HapoAOMT>, no BOCTOHHOMy oópHAy, no KOTOpoMy cjiywaT'b h ceroAna bb HaniHX'b pyccKHX'b LjepKBaxi>. kojih BepHyjiH

,,Mhoto

Mbi

nepenuiH

!

40.

KHH3b ©eOftOpTí KopÍHTOBH*n>.

700 jfeTT) KHH3bH pyccKH BOHHbl

C'h

TOMy

npHiujio

nOA'fcjIHJIHCfl

BejíHKoe

HecnacTbe

Ha

Pycb.

pyCCKOK) 3eMJieiO, H HanaJlH BeCTH

COÓOK).

KopbicTajiH

H3T>

Toro

cocfeAH

h

rpaÓHJiH

HapOA'b. Han-

CTpaiHH'feHLUH ÓbIJIH TaTape, AMKÍH HapOA'b H3T> A3ÍH.

TaTape pa3ÔHJiH HecornacHbix'b pyccKHX'b JfeTa

CTpaLUHO

npHTtCHBJIH pyCCKÍH HapOA'b.

KHH3eii h AOJirn

A pyccKH

KH43BH

55 He to, HTOÓbi pa30MTi

iiuiH

npoTHBT> BparoBij, ho eme Bparaivb

noMorajiH npoTHBi> cbohxtj 6paTbeBT>.

KHH3b 0eAopT5 KopiHTOBHH'b rpaHHHHTi>

paMH. Ho

BJiaA'bJí'b

bt>

ÍIoaojiíh,

KOTOpa

aJiHHHHOio, h xpaHHJb Ty 3eMJiio nepeAT. TaTanpoTHBT) Hero BbiCTynHJTb JIhtobckíh KHH3b h Kopiact>

yXOAHTH

CBOeH 3eMJIH. yropCKiíi Kopojib npHHHJTb ero h oTAajb. eMy HoAKapnaT€KyK) Pycb ctd ropoAOMij MyKaneBOM^b. Ct> KopiHTOBHneM'b npndbIJIO H MHOO pyCCKHXT> JIÍOACH. TOBHHTj AOJDKeHT)

ÓbIJIT)

H3Tb

KHH3b GeoAopi) KopiaTOBHH^ mhoto 3acjiy>KHJicH a^ih noAOht. nocTpomrb mhoto pyccKHXT> i^epKBeH, CTapajicn o npocB'fcmeHie pyccKoro HapoAa h ôburb ero SamUTHHKOMT) nepeA^b JiaTHHHHKaMH. CjiaBHbiM'b ero A'fe-NOM'b ôbuio ocHOBaHie MOHacTbipa Ha HepHenoH op'fe, ójms'b MyKaneBa, KOTopbifi óburb Kp'fenocTbío pyccKOH B'fepbi h npocBtmeHÍH. HeceHia HamHxij npeAKOBT>.

41.

Harne coeftHHeHie.

Haurb KapnaTopyccKiS HapoAT>

b^kh

>KHjrb AOJirn

BTb

Ma-

AbHpcKofi HeBOJfe. MaAbHpbi He AaaH HaMT> pyccKOH uikojim h He

yHHTHCH nO pyCCKH. Ohm XOT'feAH, HTOÓbl Mbl bc% CTajiH MaAbapaMH. ripmiuia BejiKKa, CB'feTOBa BOHHa. MaAbapbi óbijm pasÔHTbi H Mbl OCBOÓOAHJ1HCH. flKO CBOÔOAHbl, Mbl npHCOeAHHHJIHCH KT> HexocjiOBaqKOH pecnyÔJíHK'fe, noA^ HMeHeMT> „IloAKapnaTCKafl Pycb“. HexocjioBaKH poAHbi HaM^b no H3biKy. Ohh cjiaBHHe h Mbi cjiaBHHe. CjiaBHHe to BejíHKa poAHHa, kotopoh Bct njieHbi bt> nOSBOJIHJIH HaMT>

óecfeA^ posyM'bioTCH.

42.

Haub

0.

T.

Macapmcb.

nepBbiS npe3HAeHrb Ha3biBaeTca

. MacapnKT>.

0OMa

Ohtd npoHexoAHTT) h3Tj npocToro, ô^AHoro HapoAa. l^fejlh

ero >KH3HH

—

OH'b yHHJICH BTj HaCTi CBOeH MOJIOAOCTH, a KOJIH

ynHTHCH, H-anajb yHHTH APyrHXT,. Oht> TO>Ke

noHfljrb

ero

h

TOH CaMT>

hto

noHHMajrb,

HayKa MOweTT. noMonn ô^AHOMy HapoAy

HapOA^

H noTOMy

nOMOHH Ô^AHOMy HapOAy.

bt^

IVfejM

KOHHHJb TOJibKO

ero ó^a^.

Kojím Aoóbijb

nojnoónjrb.

ceót CBQÔOAy, H3Ópajrb ero cbohmtj npe3HAeHTOM b. r

‘

m 56

ABBYKA

uepKOBHafl m rpa>KAaHCKafl.

U,epKOBHafl Ha3BaHieMi)

f pa>K/jaHCKafl

CKoponwcHaE

c^b

ú

d

R E

d3T\

A

a

6 B r

C

K$KH

K

K’fe^H

B B

/taroak

r

F

&/ (M

A ^OKpo

G

í

1K

>K

S 3 H I

K A

/

77

.

R

A

/

ÍCTk

E

e

a^HK'bT

>K

>K

S 3eao

——

& e £¥T

——

3 se/M/iÄ

3

B

<S

H

H>Kí

M

M

í

í

I

i

K

KdKO

K 3

3

A

K

O?

&

7

u

p7

/

ät;'4.

pyí

*

M

/vikic/í^re

M

M

H

H

NdlilT*

H

H

0

0

OMk

0

0

7

0

0

11

n

nOKOl

n

dT

p

F

pUr^

n p

P

G

c

C/IOKO

c

c

T

T TKÉp^O

T

T

Äi

—— 1

.

c

7 .

Ä

ú

e£

,»

W

u *

,

-A

%

0

m

,

-

57

U,epKOBHaH Ha3BaHÍeMi>

c T>

t

8k k

8

Oy <1>

X

oy ShhkS íjSfpTTv

<t>

$

x x'fe^

D,

U,

H

H

OTTv l^h.1

MtpBk

III

m ma

LH

oj,

Ti

k iop k

K Íl (>

y

—

CO W

LI

rpa>KflaHCKan

pkl

BI

k

tpk

'fc

e

ii^d

X

—

7?

4>

x

OVc)

— u

M

H

m

m

m

h

T>

bi

bi

'B

—

b i>

K)

K>

K-

K)

M

ra

ra

H

h

A

/k

/k

0 V

e

ä 't*

á kch \|r

0 &

V

ncn í|STHTd

V H/KHIXd

— — —

&

‘W;

r.

m

b

J?/ Qtu

U

ATk t

y

CKoponHCHaa

w„ Wn V

M t

76

K)

v

*>

Jf,

— — —

M* T,

.

58

^npdWNEHU

3 é-/V\/IÁ.

Ko-^d.

MTíHÍH KHpH/1HU,CK>.

K'K

I-í-pÍ-\WH r k.

HH-KH. Ki-HO-rpd^Tk. E/ld-rO-HÉ-CTÍÉ

H-^d 2),

écTK

ra-we

3d-no-B b r

Bd-ro TH E^-^Érk

H

EtH

OT-L^kl,

HÉ

Hd-Kd-3d-HÍH 4 ).

O-CnO-^ÉH

LUdH-TÉ

Tpé-ne-TOMTk,

w-E'fc-TO-B-HiH

bo

B rB

6

tó-hí-fo 7 )

Xpi-CTd: He npe^k ô-HH-did HÉ-/ lO-B fc-KO-8-r6 d -H H-L^kl T

8

W

KÓ->KÍ-FO

HO

)

r

3É-dFdH.

Pd-Ekl 5 ),

nO-CdŽ-

CTpd-^OdFTk

CO

ra-Ko-we

kí-kw

pd-Bo-Td-w-qjt

TBO-

pd-Ekl Xpi-CTO-Bkl

d-KO->KC

H

r

^S-FUH CO Edd-rO-pd-38-dl-édF k Cd$-

pÁ-ljiÉ

BO-dFO

>Kd-i|Jc

íd-Ko-we ró-cno-^S,

^A-F|JÉ

ra-KW

KÍH-zK^O 9 ).

:

BOC-nH-TO-

Bd-we-rw,

ctp^-i\a

ripo-CTo-T'fc

l

HdÓ-TH,

lO

CBO-H^Tk

)

o-CnÓ^-HH

)

:

^a

3

Hd

HO

pd3-Apd->KH-TÉ Hd^Tk CBO-H^Tx,

B rk

Bd'-Te

MA- TÉpk

H

^Od-rO-b-TÉHTk

ES-^Í-UH

H

w o-cno-^:

TBO-É-O

OT-LJ^d

nep-Bd-A

i\

/j T r

IIo-KdÓH-

.

Ó-dS-EH. y^O-CTO-Á-HÍ-í

).

pô-^H-TÉ-de

no-cdé-uid-Tí cso-Hyn*

écTK npd-BÉ-^MO.

BO

Ci-É

Cx)-Té-Mé-CTBO

1

é-WÉ

ne-do-B^-KOdrk

ra-Kw

hí

d

d-F|JÉ

CO-TBO-pHT r k

B'fc-

:

ci -í

Bdd-ró-í nr

npi-H-dFrrk

T fc/H f

npe-ljJÉ r

Tó-cno-^d,

Td-A-H^É

CHÓ-^i-e

MdTk

w

TBO-pH-TÉ

— Hl-A 10),

o-CHÓ^k

k

pdEi*,

a-Ljje

KTx

B'b-^S-ljJÍ,

ÔCTk

Hd TTT

HÉ-EÉ-C^Tk,

Cd-dF'bdlTk

W-EH-HO-BÉ-HI-A

H 11

)

TTT

f

H'bcTk oy HÉ-rW. GO-B'bTTk

AU-l\A

BddHk H

ro-

nO-Cdd-EdÁ-FO-FjJÉ

HFFdFTk,

íd-KW H

H

cbo-bó^.

d-ijje

12

).

O-KpO-BÉ-Hi-e

n

13 ).

^e-Hi-A.

r

íl-dí-gdH^p'k. pí-A.

Mv- po.

ge-HO-íIsOHT'k.

é-rd.

'Pdd-dFO-ll rbBÉL| rk.

^Pd-dÓdFTk.

r

Od-BWpTk.

0O-dFd.

AdV-pd.

Ma-

Oy-HH-TMK.

Oy-HÉ-HHKTv. SBfe-^d. SdlÍH.

K)hÍH 14 ) nOBHHHTÉCA 15)

HaôowHOCTb,

2 3 ) a^th, ) oó^maHie, CTapaíOHiHCH yroftUTM jiioaíimt>, npwcTpacTie u ct> Toro npoHCTeKaioHa !)

7

TOJibKO,

)

n) 13

)

CTdpFJ^ÉdFTk.

8

)

OTKpbiTie npaBAbi,

14

)

mojioabi,

15 )

4 ) 9 )

HayKa,

KaHíAbiíi,

5 )

CJiyni, 10 )

(JjaabuiHBOCTb.

cayxaÔTe.

6

)

naHOBT>,

HaKa3T>, yrposa^ 12

)

OTnoB'feAb,

11oBHN$HTéCA NdCTdKNHKO/VTk TÍ H

BO

K^ATT^ 8)

W

He EÉ3MÉCTH

^SUJd'^ls

Me/\OB r kKd

1

)

Bd LUH /H rB

H

nOKOpÁHTÉCA

Bd'llJH^k.

B rk

éW

CTdpOCTH

!

HKO

H

TM

CäM'K COCTdp'fceULIBCA.

Hí TBOpH

Sdd,

H

HC

nOCTHrHÉT r h>

TÁ

SdO.

nr

l\H KTO

pÉMfVh, tdKW /HOEdK> Eord,

d

EpdTd CBOÉrW Hí-

HdBH^HTTi, dó>KK 6CTB. áljJÉ

" AP^ r K AP^

d

H/HA A^ k P oé

^

yHHTe;ib,

2

)

dLÓKHdiTv,

?

CTapatOTCH.

Korh

B"K

HdCTv

NÉWÉ EOFdTCTBO /MHOO.

ripÉEUBdÉTTw

A

;

60

T MTJlbl

MJ1H

COKpaTMTeJlbHbl 3HaKH.

COKpäTHTeJIbHbl 3HaKH CyTb

OCOÓeHHOCTbK) U,epKOBHOoaho 3HaHeHÍe BbiCTapHHHiu nHCijbi roAbi B-b nwcbM'fe, nocjrfe >Ke nojiyHHJin HHoe, hmshho CTaJlH OTJIHHaTH THTJiaMH Ha3BaHÍSI AOCTOHTHMbIXT> nOHflTÍH. THTJlbl,

HJ1H

aP^bhocth Ma jih

cjiaB3 hckoh a36yKH. Bt>

THivibi TOJibKO

3HaKTb THTJia

( ^ ).

nr

MHHKTk My 46HHKT> Heo Heôo

r/rk AHrejrb Ea^kéhtx

Kar

r

ójia^em^

K 6jiarb

iyx

A\!'

One oTne

GTx CHHTb (> Ak CBflTHTeJlb

i.

aBH ATt-

Ä j^'úá

jx

COJIHue

G/irn^e

/J'feBa

J^íííá

HblHt

Hirfc

Tái± rjiarojrb

yuja

G/vipTk

cMepTb

Girk Cnacb

/jeHb

©vaiÉ BaHrejiíe

Gfi rk

Ihak Mspanjib

OífHTdk yHHTejib

lärk iHCyCb RpLjjÉH'ie

iM;iTKd

‘

O^imrk yneHHKb Hpk qapb

Kpememe

l^pKOBk u,epKOBb

MOJíHTBa

MfH MaTH

H'ÁKh HejiOB'bK'b

Mapifl

ittjvíd

3naKT> CJIOBO -THTJia 1

áía

r

k

CblHT,

anocTO jit> 6o>KeCTBO

fi>KTB0 E/Íbéhik

ójiarocjiOBeHí,

(

^

).

M/Fk

MHJlOCTb

M/Ta'ie

MHJiocepAie

iH/ÍTkIHA MHJIOCTblHH

Eock^níé BOCKpeceHie

MeHKIH HeÓeCHblH

T%k TocnoAb I AHk rocnOAeHb

IIpToaTx npecTOJiT.

Fan

P>KTB0 pO>KAeCTBO

T

k

GriKirk

rocnoAHH'b

enHCKOrrb

IpNw npucHO TpTlv TpHCBHTb

h|MH/vrk IepycajiMMi,

XfÍTÓrk XpHCTOCT.

KpTHv KpeCTTa

l^pTBO

K'pTHTfdk KpecTHTejib

H'pKih

UapCTBO uapCKÍH

61

SHaiCb AOÔpO-THTJia

(*).

M^ctk MyApocTb

BoropOAHija fiar’Vk ójiaro^aTb

iEdHÉu rk Mjia/jeHeivb

E/ir^TNbí ÓJiaroAaTHbiH

H Ía

KdKd BJiaAbiKa

ÍIp^TÉMd

EdHu^d BjiaAbiHHiia

IIpK^H^k

r

npeATena npaBeAeHb Ilpn^EÉHix npenoAOÓeHb Gp’V cepAUe

EÍhcteo BJia/jbinecTBO illp^k

MyApb

3HaKT> OHT>-TMTJia

%

Tá

rjiaro/b

HeA^JiH

lIppKT*

(

^

).

npopoKb

Tpi^a TpOHiia

Hncjia u,epKOBHO-cJiaBHHCKÍH.

10

1

2

B

3

4 5

Ä

6

s

7

3

8

H

9

Á

é

20 30 40 50 60 70 80 90

í

b

á

m h

i

ó n q

100 200 300 400 500 600 700 800 900

62 HdMd'dO

ripÉ/M^pOCTH CTpd\ r K

MTH

GhJNÉ.

A NH

(V^dd.

pi

.*

T).

r

H

0\fKp fenHllJHCA (IIpHMT.

3: d).

A dl).

A B E'fccTB IIOdiklLUdÉHÍ/k MÉdOK'tiHeCKdA (^dd.

EdWÉNH C/lÚLUdl|iÍH CdOBO E&ÍÉ H \pdHÁl|JIH é (ÄSKW d,

M

I

di

:

kn).

Ed

BOHTÉCA, JJ^dpÁ MTHTC

A 8wék> TEoéw

Ecék>

MTH (Gíp. 3

BdHÍA

(Gi'p.

(Gip.

:

W

NHjp*.

h,

:

Ô

U, d

A eHB

BTv

3dCT$llH

(Hy.

Kd

BpdrH

íIk>EHTé

2

BddTv WBH A B

3

Eé A HTÍ

)

(íÍSk.

:

Ôi\

)

lepíH

TBOÉO

H didTJpk,

Ad

Hdlí-

CBOÉA

<>YCdkllJ]dN

r

k

E8 A ÉTTv

bi).

CBOÉro

A OEpO

BdllJ/fv.

Š

:

B BI.

K3,

/HHdOCÉp A H.

HdH dMTÉpk

H

TBOpHTí /MOdHTÉCA

2

)

CBOKt. Cd«pTÍk>

ra4bÓHTT>,

3 )

N*éHdBH A AL|JHdk

3d

TBOpÁqJH^k

KH).

ídKOWí

H

©fyk

;is).

noMHraH,

WCKÔpEH

ši).

:

BdVk. KdTBHTí Kd(N$LjJklA

)

A

CTdpOCTH OU,d TBOÉvV H Hí

BTs.

UTKt SdOCdOBHT'k

oydipeT rk

J

r^íKM

EdOCdOBÉHÍÉ BO ÔQíí OyTBÉpM-

/MOdkEkl

éro B K WHBOT'k érvv (Gíp.

:

3l).

A ):

r

š

)

B!

é).

Hd A 0,

(A$k.

1

KdÁTBd W6 /HpNA HCKOpíN/ÁeTTx A 0 WCHO-

A Ódlk|

HtBIH

K/idroroK^H

CdÓKO dTk MTH Ôtid

H

AÉTTx TH EdOCdOBÉHÍÉ

AdÉT'K

IIíTp.

(d

dd).

:

,5/fcdOdrk

Ad

!

oôpasy, KpuBAy.

Bdlik

dUp A T\ 6CTk

:!:

63

rpaMaTMHHbiií yKa3aTe;ib npaBonwcaHifl.

ByKBbi

A'fcJiflTCfl

na caMorjiacHbi h corjiacHbi. CaMO-

rjiacHbi cyTb: a, e, o, y,

3ByKb

Maiopb, IopAaHb

Ha np.

e,

i

:

a,

bi,

fo,

h,

i,

t.

h,

Bb ny>KHXb cjiOBaxb h. np.

Bb pyccKHXb cjiOBaxb ctrbutch 3HaKb

io riHuieTCfl :

jieHb, CJle3bi.

nHLueTcn TOJibKO nepeA'b caMorjiacHbiMH

:

h.

np.

lepeAb corjiacHbmn nnmeTcn Mipb (CB^Tb) H Bb CJIOBaXb Cb

chhíh, nprfcxajib, npinAyi

TOJlbKO Bb CJIOBt

TÍ>Mb

CJIOBOMb

CJ10 >KeHHbIXb

J

BjiaAHMÍpb,

MipOCJiaB'b.

Bb 3HaneHÍK) cnoKon, nnuieTcn nepesb h). h nocjfe 4 nnineTCfl Bb ny>KHXb cjiOBaxb, Ha np.: 4 H(f)pa, MeAHUHHa; bi* pyccKHXb nnmeTca bi Ha np.

(Mnp'b

?

ijbiraHb. bi He nHLueTC^i

m,

noc jvk

coniacHbixb

r,

k,

x,

>k,

h

,

ha.

T>

BT>

CepeAHHt

CJIOBb

cjiOBaxb cjio>KeHHbixb, kojih BMJibHoro npoH3HeceHÍH

o6bt3Ab oóbeMb, Cb^AaK)

(h

nnmeTCH Bb HtKOTOpblXb OHa HeoóxoAHMa A-^ npa-

cjrkAyJomeH

aAbfOHKTb,

rjiacHOH

oób'feAa™

Ha

np.

oó^Aa™)

c^AaK)).

t nnmeTcn Bb KopHt n OKonneHiH CaTH t Bb 0K0H4eHÍH, MO>KHa yBHA^TH CKJIOHeHiH.

:

(h

FAe nn06pa31jaxb

cjiOBb.

Ha