РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 3 (91) 2026

͒͵ ȋͻͳȌ ˏ˃ˌǦˋˡː˟ ʹͲʹ͸

ПОСТОЯННО ЗАНЯТЫЕ ПОЛОТЕНЦАМИ ШЕЗЛОНГИ ÊÀÊ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÓÑËÓÃÈ

МЕНЕДЖЕР ПО ТУРИЗМУ УЖЕ НЕ ПРОДАЁТ ТУРЫ

АЗИЯ ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ МАРШРУТЫ: ÒÀÈËÀÍÄ È ÂÜÅÒÍÀÌ – ÎÒ ÏËßÆÅÉ ÄÎ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÉ

PALOMA GRIDA – Lake Suites (+16) Adults-Only Rückzugsort mit direktem Poolzugang Die exklusiven Lake Suites bieten erwachsenen Gästen ein besonders ruhiges und luxuriöses Urlaubserlebnis. Jede Suite verfügt über direkten Zugang zu einem privaten Poolbereich, der ausschließlich Lake-Suite-Gästen vorbehalten ist.

EXKLUSIVE LAKE SUITE PRIVILEGIEN: Direkter Zugang zu einem exklusiven Pool Willkommensbar-Setup bei Anreise Frisches Obst, frische Blumen und eine Flasche Bio-Wein von Paloma zur Begrüßung Frühstück, Mittag- und Abendessen im Lake Restaurant Exklusiver Frühstücksservice auf dem Zimmer Turndown-Service Priorisierte Reservierungen

in den À-la-carte-Restaurants 24/7 kostenfreier Zimmerservice (alkoholische Getränke ausgeschlossen) Massage-Service auf dem Zimmer auf Anfrage Zusätzlich genießen unsere Gäste Zugang zum Adults-Only Strandbereich sowie zur beliebten Sea Salt Adults Beach Bar, die eine entspannte Atmosphäre direkt am Meer bietet.

Jetzt zum Expedientenprogramm anmelden

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

4 5

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

13

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʿ̖̬̱͗ ʸ̛̥̌ ʹ ̸̣̱̹̖​̖ ̸̨̨̡̨̛̭̯̬̦̥̖̭̖̐̌ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ʧ̛̖̬̥̦̌́͗ ʶ̡̛̘̣̦̭̜̽ ̨̨̭̬̍ ̏​̨̛̯̏̔ ̪̣̯̱̌ ̌̚ ̵̨̏̔

ϭϮͳϭϲ

17

18

35

41 ϰϲ

20 21 22 23

24

25

ʽ̡̨̯̬̜̯̖ ̣̔́ ̭̖̍́ ʫ̛̪̖̯̐͗ ̡̱̣̯̱̬͕̽̌ ̛̪̣̙́ ̛ ̨̛̛̬̙̺̖̌̏̌̏̌̀̚ ̛̪̖̜̙̌̚

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ ^/ E ʤ̛́̚ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̨̦̼̖̏ ̥̬̹̬̱̯̼̌͗ ˃̛̣̦̌̌̔ ̛ ʦ̖̯̦̥̽̌ ʹ ̨̯ ̪̣̙̖̜́ ̨̔ ̶̡̛̛̭̪̖̜̾̔ ; ŶĞdž dŽƵƌ͕ ^ƵŶdƌŝƉƐ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ ĞƌdKhZͿ

ʽ̡̨̯̬̜̯̖ ̣̔́ ̭̖̍́ ʫ̛̪̖̯̐͗ ̡̱̣̯̱̬͕̽̌ ̛̪̣̙́ ̛ ̨̛̛̬̙̺̖̌̏̌̏̌̀̚ ̛̪̖̜̙̌̚

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed ŵŽƚŝŽŶƐ ŽĨ dƺƌŬŝLJĞ͗ ̨̛̙̜̏ ̨̛̣͕̔̌̐ ̶̡̛̯̱̬̖̜ ̨̡̪̬̱̯̔ ̛ ̣̖̯̦́​́ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ ˑ̡̨̭̪̖̬̯̦̖ ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛ ̨̡̛̦̖̯̬̦̏̐ ϮϬϮϲ͗ ̱̭̪̖̹̦̌́ ̛̭̖̬́ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ʻ̴̨̖̬̥̣̦̼̜̌̽ ̨̡̛̦̖̯̬̦̏̐͗ ^ƵŵŵĞƌ EŝŐŚƚ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ŽƌĂů dƌĂǀĞů ̛̬̭̹̬̖̯̌́ ̡̬̱̐ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ^ƚĂƌǁĂLJ dŽƵƌŝƐŵ ǁĂƌĚƐ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ĂůůƚŽƵƌƐ͗ ̨̭̪̬̭ ̦̌ >ĂƐƚ DŝŶƵƚĞ ̨̥̖̯̦̌̚ ̨̛̛̙̣̭̏́ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ͗ ̨̦̏̌́ ̶̶̡̨̛̦̖̪́ dh/ 'ƌŽƵƉ͗ ̡̪̱̭̌̚ ̨̨̨̦̱̭̦̍̐ ̡̣̱̍̌ ̛ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͗ ̨̛̬̺̖̦̖̏̏̌̚ ˌ̬̥̌Ͳ̣̾̽Ͳˌ̵̖̜̌ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ŶĞdž dŽƵƌ͗ ̙͕̍̌̐̌ ̥̖̭̯̌ ̛ ̛̛̪̯̦̖̌ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ʹ ̭̬̱̌̚ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ >Dy͗ ̡̨̬̖̬̦̼̖̔ ̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚ ̛ ̨̛̪̬̣̖̦̖̔ &ůĞdžͲ̶̡̛̌​̛

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

30

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

31

ˀʽˁʶʽˌː ʥʫʯ ˌʤʥʸʽʻʤ͗ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̨̪̬̭̼̌̚ ̵̛̪̬̖̥̣̦̼̌̽ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

Ϯϲ 27 28 29

6

ϯϲͳϰϬ

42

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʤ̛̛̣̖̯̼̏̌̍ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ 'ƌŽƵƉ ̏ ̶̡̨̛̛̥̦̍̌​̛ ̭ ̦̖̥̦̼̥̌̚ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̥̌͗ ĞƵƚƐĐŚĞ ĂŚŶ ̛ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ džƉƌĞƐƐ ƵƐ

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d ʿ̨̨̭̯̦́​̨̦ ̦̯̼̖̌́̚ ̶̨̨̛̪̣̯̖̦̥̌ ̨̛̹̖̣̦̐̚ ̡̡̌ ̛̭̭̯̖̥̦̼̜ ̨̨̡̦̖̭̯̯̔̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̛̱̭̣̱̐

43

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̵̨̯̼̔ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ ʹ ̨̨̬̖͕̔̏̽̚ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛ ̵̨̯̼̔ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̭̖̬̖̔ ̡̨̱̬̬̯̌

ϰϰͳϰϱ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ʺ̖̦̖̙̖̬̔ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ̱̙̖ ̦̖ ̨̪̬̘̯̔̌ ̯̱̬̼

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ƵƌŽǁŝŶŐƐ͗ ʺ̨̡̜̬̌̌ ̡̡̌ ̸̡̨̨̨̛̬̱̣̦̖̐̐̔ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ŽƌĞŶĚŽŶ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ̛̚ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̽̔̌ ̦̌ ʶ̨̬̭̀̌̌ ^ƵŶ džƉƌĞƐƐ͗ ̨̦̼̖̏ ̛̣̖̯̦̖ ̥̬̹̬̱̯̼̌ ŝƌ ƐƚĂŶĂ͗ ̛̚ ʤ̭̯̦̼̌ ̏ ʧ̸̨̱̦̙̱̌

˃̛̖̬̥̦̣̌ Ϯ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌ ̡̬̼̯̌̚ ̦̌ ̨̨̥̦̣̖̯̦̐̀​̀ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱̀ ʿ̨̖̔̌̚ ʿ̬̌̐̌Ͳʶ̨̪̖̦̖̦̐̌̐ ̯̖̪̖̬̽ ̡̛̱̬̭̬̱̯̀ ̛̯̬̙̼̔ ̏ ̖̦̔̽

32 ʦʽʯˀʽʮʪʫʻʰʫ ʧʽˀʽʪˁʶʰˈ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © Deerphoto - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ǣ A. Kreida ǣ O. Molendor, E. Heinz, S. Oklej, K. Nikulina ǣ www.rusvoyage.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

3

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

© master2 - Depositphotos

ʧˀʫˉʰ˔͗ ˇʫˁ˃ʰʦʤʸː ^ E/ ˁʽʥʫˀʭ˃ ʯʦʭʯʪ ʺʰˀʽʦʽʱ ˁˉʫʻˏ

ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˖ˉˈ ˅ ͵ͶǦˌ ˓˃ˊǤ ʠ ͳͳ ˋˡˎˢ ˒ˑ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˅˞˔˕˖˒ˢ˕ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʞˎ˃ː˕ ˔ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˋ ˅ˑˍ˃ˎˋ˔˕ˍˑˌ ʠ˟ˡˊˋ ʓˋ˃ːǡ ʓˉˈˌˏ˔ ʏ˓˕˖˓ǡ ǡ ˔ ʓˉ˃ˊˊˋ ʐˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʑˋˍˋ ʚˈ˃ːˇ˓ˑ˔Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˅ːˑ˅˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˗ˑˎˍǡ ˓ˑˍǡ ˒ˑ˒ǡ ˔ˑ˖ˎ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ͳͳ ˋˡˎˢ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʞˎ˃ː˕ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅˞ˌˇˈ˕ ʓˉˈˌˏ˔ ʏ˓˕˖˓Ǥ ʜ˃ ʹͷ ˋˡˎˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟-

ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʓˋˏˋ˕˓˞ ʒ˃ˎ˃ːˋǡ ʬˎˈːˋ ʥ˃ˎˋˆˑ˒˖ˎ˖ ˋ ˑ˓Ǧ ˍˈ˔˕˓˃ ˋˊ ʜˈ˃ǦʗˑːˋˋǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏ ʛ˃ˎˑˌ ʏˊˋˋ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǤ ʖ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʑˋˍˋ ʚˈ˃ːˇ˓ˑ˔Ǥ

ʶ˄ʸː˃˄ˀʻʽʫ ˁʽʥˏ˃ʰʫ ʦ ʶ˄ˀʽˀ˃ʻʽʱ ʤ˃ʺʽˁˇʫˀʫ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˋˢ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʑ ˓˃ˊː˞ˈ ˆˑˇ˞ ː˃ ˈˆˑ ˔˙ˈːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ʏːˇ˓ˈ˃ ʐˑ˚ˈˎˎˋǡ ʞˎ˃˔ˋˇˑ ʓˑˏˋːˆˑǡ ʡˑˏ ʓˉˑː˔ǡ ʐˑːːˋ ʡ˃ˌˎˈ˓ ˋ ʒˎˑ˓ˋˢ ʒˈˌːˑ˓Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ː˃ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋǤ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˅˖˘Ǧ ˋ ˕˓˩˘ˍˑˏː˃˕ː˞˘ ˎˡˍ˔ˑ˅ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˇ˅˃ ˄ˋˎˈ˕˃ ˔ Ǧˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʑˋˍˋ ʚˈ˃ːˇ˓ˑ˔Ǥ

ʿʫˀ˄͗ ʸʰʺʤ ͵ ʸ˄ˋˌʫʫ ʧʤˁ˃ˀʽʻʽʺʰˋʫˁʶʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ ʚˋˏ˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ǡ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋ˅ ˕˃ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ʐ˃ːˆˍˑˍǡ ʚˑːˇˑː ˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˖˔˒ˈ˘˃ ˔˕˃ˎˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˙ˈː˞ Ȃ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˒ˈ˓˖˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˇˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǡ ˑ˕ˏˈ˚ˈːː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋǡ ˋ ːˑ˅˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ʚˋˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ǯ ͷͲ Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ʟˑˇ˓ˋˆˑ ʣˈ˓ː˃ːˇˋːˋǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˔˙ˈː˞ ˒ˈ˓˖˃ː˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˠ˕˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˓˃˔˕˖˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ʞˈ˓˖ ˍ˃ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʙ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʒ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʛ˃˚˖Ǧʞˋˍ˚˖ ˋ ʏˏ˃ˊˑːˋˢǡ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˑ ʞˈ˓˖Ǥ

ʰ˃ʤʸʰ˔͗ ʿʤʸʽʺʻʰˋʫˁʶʰʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʿʫˀʫˈʽʪ˔˃ ʦ ˉʰˇˀʽʦʽʱ ˇʽˀʺʤ˃ ʜ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ʗ˕˃ˎˋˋ ˅ːˈˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǤ ʑˇˑˎ˟ ˒ˢ˕ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˖˕ˈˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ͸Ͳ Ǽ˖ˏː˞˘ǽ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˌǡ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˔ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏ Ǥ Ǥ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ǡ ȋʞ˖˕˟ ˔˅ˢ˕ˑˆˑ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃Ȍǡ ȋʞ˖˕˟ ˔˅ˢ˕ˑˆˑ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃Ȍǡ Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ Ǧ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ˄ ˠ˕˃˒˃˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˇˑˎˉː˃ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ǡ ːˈ ˊ˃ˏˈːˢˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒ˈ˛ˈˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʠ˕˃ː˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Ȃ ˠːˈ˓ˆˑ˔˄ˈ˓ˈˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˚ˋˍˑ˅ ˏ˃ˎˑˆˑ ˓˃ˇˋ˖˔˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˍ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː ˔ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ Ǽʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˃ Ȃ ˅ ː˖ˉːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˅ ː˖ˉːˑˈ ˅˓ˈˏˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ Ǧ Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ː˃ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑǤ

ʶʤˀ˃ˏ͕ ʺʽʻʤˁ˃ˏˀʰ ʰ ʺʤʸʽʰʯʦʫˁ˃ʻˏʫ ʺʫˁ˃ʤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˆˈˑˎˑˍ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ǡ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˑ˕-

ˇˈˎ˟ː˞˘ ˠ˕˃˒˃˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˏˈ˔˕˃˘ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ˄˃ˊˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˑ ˙ˈ˓ˍ˅ˢ˘ǡ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃˘ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˅ˇˑˎ˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞˘ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʐˑˎˈˈ ͶͲΨ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˏˈ˔˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʥˋ˗˓ˑ˅˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ǯ Ȃ Ǽʓ˓ˈ˅ːˋˈ ˒˖˕ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǽǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˔ˑˡˊˑˏ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʡˋ˘ˑˑˍˈ˃ː˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ʑ˃ː˖˃˕˖ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʠʛʗǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˊː˃ˍˑˏˋ˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ͺ͵ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃Ǥ ʙ˖˓˔ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ʒˑˎ˖˄˃ˢ ˎ˃ˆ˖ː˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅˖ˎˍ˃ː˞ǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ ʑ˃ː˖˃˕˖ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʔ˩ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˛ˋˏˋ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ʏˇˈˎ˃ ʗ˔˔˃˘˃˓ ʏ˓˖ ȋ ȌǤ

ˋʫ˃ˏˀʫ ˑ˃ʤʿʤ ʪʽ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ʤ ʝ˄˖˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˠ˕˃˒ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˈ˩ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ː ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏ ˋ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢˏǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˢˏǤ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʖ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˕˃˒ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˖ˆˎ˖˄ˎ˩ːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ǡ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˋ ːˋ˛ˈ˅˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕˃˘ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅˔ˈ ˠ˕˃˒˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔˕˃˕˖˔ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ ˒ˑ ʑ˃ː˖˃˕˖Ǥ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˋˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˢ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʑ˃ː˖˃˕˖ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ʜˋˍ ʙˑ˔˕˃ː˕ˋːˋ ȋ Ȍ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ʑ˃ː˖˃˕˖ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑ˓ˈ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ːˑ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǣ ˑ˕ ˕˓ˈˍˍˋːˆ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˅ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˈ˔˃˘ ˇˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˅˖ˎˍ˃ː˃ˏˋǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʽʤˑ͗ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʺʫʪʰˉʰʻˁʶʤ˔ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʤ ʦ ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˈ˩ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʝʏʬǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ Ȃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˖˔ˎ˖ˆ˖ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ

ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˔˕ˑ˒ˑ˅ˈ˓Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˠˏˋ˓˃˕ˈǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˑˏ ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞˑ ˈ˩ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʝʏʬǤ

ʗːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ȃ Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˋˡˎˢ ˒ˑ ˇˈˍ˃˄˓˟ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ͳͷ ˇːˈˌ ˅ ʝʏʬǤ ʠ˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈ˕ˢ˕ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˏˋ ǡ ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʝʏʬǤ

ʑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ ˍ˃ˍ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ˠˏˋ˓˃˕ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˇˎˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˍ ˍˑːˈ˚ːˑˏ˖ ˒˖ːˍǦ ˕˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ʧʫˀʺʤʻʰ˔͗ ʶʭʸːʻˁʶʰʱ ˁʽʥʽˀ ʦʦʽʪʰ˃ ʿʸʤ˃˄ ʯʤ ʦˈʽʪ ʠ ͳ ˋˡˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʙ˩ˎ˟ː˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅˘ˑˇːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͳʹ ˈ˅˓ˑǤ ʓˈ˕ˋ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕ ˋ ˎˡˇˋ ˔ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟ˡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˔ˑ˄ˑ˓ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʚ˟ˆˑ˕ː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͸ ˈ˅˓ˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˇˎˢ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˑ˕ ͳͶ ˎˈ˕ǡ ˖˚˃˜ˋ˘˔ˢǡ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˊˈˏˎˋ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ʟˈˌːǦʑˈ˔˕˗˃ˎˋˢǤ ʖ˃ ˒ˑˇ˝˩ˏ ː˃ ˄˃˛ːˡ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ːˋ˙˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ ͺ ˈ˅˓ˑǤ ʙˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˄˃˛ːˡ ˋ ˅ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ːˋ˙˖ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ͳʹ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ː ˒˓˃˅ˋˎ˃ ːˈ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢǣ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ˘ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇːˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔ˑ˄ˑ˓ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍ ʡ˓˩ˏ ˅ˑˎ˘˅˃ˏ ˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʓːˢ ˕˓˩˘ ˍˑ˓ˑˎˈˌǡ ʜˑ˚ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͳ ˏ˃ˢ ˋ ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

© Dudlajzov - Depositphotos

ʦʤʻ˄ʤ˃˄͗ ʽʥ˄ˋʤ˓ˍʤ˔ ʿʸʤ˃ˇʽˀʺʤ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥʰʯʻʫˁʤ

ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˎ˃˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ˙ˈː ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˊ˃˕˓˃˕ ː˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǤ ʑ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˓˃˔˚˩˕˃ˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ͳ͸ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˈ˅˓ˑ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʙ˩ˎ˟ː˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˔ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʔˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ͸͵ʹ ˆˑˇ˃ ˋ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʠˑ˄ˑ˓ ˄˞ˎ ˊ˃˅ˈ˓˛˩ː ˋ ˑ˔˅ˢ˜˩ː ˅ ͳͺͺͲ ˆˑˇ˖ ˋ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˊˇ˃ːˋˈˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

РОСКОШЬ БЕЗ ШАБЛОНА: êàê ìåíÿþòñÿ çàïðîñû ïðåìèàëüíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ

ŝƌŬ 'Kt/E͕ 'ƌƺŶĚĞƌ Θ 'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌ

ˀ̨̡̼̦ ̵̡̨̣̭̼̀̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ̏ ϮϬϮϲ ̨̱̐̔ ̨̡̪̼̖̯̌̏̌̚ ̛̛̱̯̖̣̦̱̔̏̽̀ ̸̨̨̛̱̭̯̜̭̯̏̽͗ ̶̖̦̼ ̬̭̯̱̯͕̌ ̪̖̬̖̣̘̯̼ ̏ ̵̛̪̬̖̥̣̦̼̌̽ ̡̣̭̌​̵̭̌ ̨̨̬̙̯͕̔̌̀ ̨̦ ̨̭̪̬̭ ̦̌ ̸̡̖̭̯̖̦̌̏​̦̼̖ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ̨̭̯̘̯̭̌́ ̨̡̛̼̭̥̏͘ ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̯͕̐ ̨̭̥̌ ̨̛̪̦̯̖́ ̨̡̨̛̬̭̹ ̨̥̖̯̦̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́͘ ʪ̣́ ̵̨̨̭̭̯̯̖̣̦̼́̽ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̱̙̖ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌ ̨̨̪̬̭̯ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̨̨̬̜̔̐ ̨̯̖̣̽ ̛ ̡̛̬̭̼̜̌̏ ̨̦̥̖̬ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̡̖̦̌͘ ʻ̨̭̯̺̌́̌́ ̶̖̦​̨̦̭̯̽ ̨̭̖̦̐̔́ ʹ ̏ ̨̛̛̪̬̯̦̭̯͕̏̌ ̛̣̱̦̖̐̍ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜͕̏̌ ̡̡̨̛̭̣̦̥̾̀̏̚ ̨̭̯̱̪̖̔ ̡ ̣̥̀̔́ ̛ ̥̖̭̯̥͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̵̥̬̹̬̱̯͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̭̬̯̍̌̽ ̨̪ ̨̭̯̦̬̯̦̥̱̌̔̌ ̨̹̣̦̱̌̍͘ ʽ ̨̯̥͕ ̡̡̛̖̌ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̸̭̖̜̭̌ ̛̼̬̯̏̍̌̀ ̡̛̣̖̦̯̼ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕̀ ̸̨̪̖̥̱ ˁ̨̡̱̭̌̔̏̌́ ʤ̛̬̌̏́ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̦̼̥̏ ͨŵƵƐƚ ƐĞĞ͕ͩ ̡̡̌ ̛̬̖̯̭̌̏̏̌́̚ ̨̭̪̬̭ ̦̌ ʤ̴̡̛̬̱͕ ˓̙̦̱̀ ʤ̡̛̥̖̬̱ ̛ ƐůŽǁ ƚƌĂǀĞů͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̡̱̌̀ ̨̬̣̽ ̏ ̨̪̬̙̖̔̌ ̵̨̭̣̙̦̼ ̵̛̪̬̖̥̣̦̼̌̽ ̨̥̬̹̬̱̯̌̏ ̛̬̯̐̌̀ ̯̱̬̖̦̯̭̯͕̌̐̏̌ ̥̼ ̨̨̨̛̛̪̬̣̐̏ ̭ ʪ̡̨̛̬̥ ʧ̨̛̦̼̥̏ ; ŝƌŬ 'ŽǁŝŶͿ͕ ̨̨̭̦̯̖̣̖̥̏̌ ̛ ̖̦̖̬̣̦̼̥̐̌̽ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ĞůĞĐƚ >ƵdžƵƌLJ dƌĂǀĞů͘ ʪʰʻʤʺʰʶʤ ˀˏʻʶʤ ʰ ʿʽʻ˔˃ʰʫ ͪˀʽˁʶʽˌːͫ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʒˑ˅ˋːǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˓ˑ˔˕ ˙ˈː ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˩˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏǤ ʙ˃ˍ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˆˏˈː˕ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǫ ʚˡˍ˔ˑ˅˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˋ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ ːˈ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃ːˋˈǡ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ːˋ˘ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˙ˈː˃ ˅˃ˉː˃ ˋ ˇˎˢ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ːˑ ˑː˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈˏǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːːˑˈ ˑ˄˜ˈˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʟˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃˘ ˅ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃ˎˋȌǡ ˑ˄ ˖ˎ˟˕˓˃˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ˘ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˏˑˏˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˑ˒˞˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃Ǥ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞˑːˢ˕ˋˈ Ǽ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǽ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˈ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢǣ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˔ˈˆˑˇːˢ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˚˃˔˕ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ˋ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˍˎ˃˔˔ːˑˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˋǡ ːˑ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ Ȃ ˑ˄ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ǡ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ˘ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ ˍ ˎˡˇˢˏǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˏ ˋ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʦ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˎˡˍ˔ˑ˅˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈˏǫ ʑ˔ˈ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˎˋǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ǦˍˎˋˈːǦ ˕˞ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˋ˜˖˕ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʑ˔˩ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǡ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˈːˑ ˒ˑˇ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːˑ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋː˔˙ˈːˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ ːˋ˛ˈ˅˞ˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǦ ˏˋǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˏ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉː˞ ˔˕˓˃˔˕˟ ˍ ˇˈˎ˖ǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˊː˃ːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ ʚ˖˅˓˖ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ʒˋˊ˞ ˄ˈˊ ˕ˑˎ˒˞ǡ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʠˋˍ˔˕ˋː˔ˍ˖ˡ ˍ˃˒ˈˎˎ˖ ˅ ʟˋˏˈ ˋˎˋ ː˃ ʏˍ˓ˑ˒ˑˎ˟ ˅ ʏ˗ˋː˃˘ ˅ ˑ˔ˑ˄ˑˏ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˊː˃ˈˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋˊː˖˕˓ˋ ˋ ˏˑˉˈˏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˑ˅˞˘ǡ ˈ˜˩ ːˈ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ

˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ˋˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏ ˅ ˈˆˑ ˚˃˔˕ːˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˆ˃ˎ˃Ǧ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˈǡ ˖ˉˋː ˔ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞Ǥ

ʢˇ˃ˎˑ˔˟ ˎˋ ˓ˈˆˋˑː˖ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˖ˉˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˇˑ˅ˈǦ ˓ˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˙ˋˋ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˋˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǫ

ʿˀʽʪ˄ʶ˃ˏ ʰ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʙ˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˍˎˋˈː˕˞ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǫ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ːˑ˅˞ˏˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ Ǧ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋǫ

ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕˃ˢǡ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ǡ ˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˕˖ˇ˃ ˈ˘˃˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˆˈˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ʭˉː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ʛ˃˚˖Ǧʞˋˍ˚˖ ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˃ˏ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋːˍˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˚˖ˇˑˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ Ȃ ʒ˃ˎ˃˒˃ˆˑ˔˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ Ȃ ˔ ˄ˑ˓˕˃ ˢ˘˕˞ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʞ˃˕˃ˆˑːˋˡ ˋ ʝˆːˈːː˖ˡ ʖˈˏˎˡ ː˃ ˍ˓˃ˡ ˔˅ˈ˕˃ ˋˎˋ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟˔ˢ ˉˋˊːˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ

ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˏˈˉǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˠˎˋ˕ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈǫ ʙ˃ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˇ˃ˡ˕ ˅˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ǫ

ʮ˒ˑːˋˢ ː˃ ʓ˃ˎ˟ːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǡ ʚ˃ˑ˔ǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ ˋ ʐ˖˕˃ː ˅ ʒˋˏ˃ˎ˃ˢ˘ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ʙ˃ː˃ˇ˃ ˋˎˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˃˗˃˓ˋ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ʐˑ˕˔˅˃ːˈǡ ʖ˃ˏ˄ˋˋǡ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋ Ȃ ˋˎˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˆˑ˓ː˞ˏˋ ˆˑ˓ˋˎˎ˃ˏˋ ˅ ʟ˖˃ːˇˈ ˅ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˖ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʟ˃ˊːˋ˙˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ Ǧˍˎˋˈː˕˞ ˚˃˜ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ

ʮ ˖ˉˈ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ Ȃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˕˓˃ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˇˋː˃ˏˋ˚ːˑǡ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˅ ʹͲ͵Ͳǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǽ ʹͲ͵ͲǽǤ ʠ ˏˑˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ Ȃ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ Ǥ ʗ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˕˖ˇ˃ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˒ˑˍ˃ ˔˕˓˃ː˃ ˈ˜˩ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏǤ

ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʓˎˢ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʔ˔˕˟ ˅˔˩ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˎˡˇˋǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǡ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕˞ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞Ǥ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˍ˃ˍ ʒ˓ˈːˎ˃ːˇˋˢǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢǡ ʏ˓ˏˈǦ ːˋˢ ˋ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˋˏˈːːˑ ˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈˎˋˍ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˠ˕ˋ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˏ˃Ǧ ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǫ

ʟ˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋˇˈ˕ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕ˈˏ˒˃ˏˋǣ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˍ˃ˍ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˋ Ȍǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒˖˔˕˞ːː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ

ʬ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˃˒ˑˎˈǤ ʛːˑˆˋˈ Ǧ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˖ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˅ˋˇˈˎˋǤ ʝːˋ ˋ˜˖˕ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ Ȃ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎˋ ˕˓˖ˇːˑˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˋˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ Ȃ ˢ˓ˍˋˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˕˃ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ

ʑ˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑǡ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕˓ˑː˖˕˞˘ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕˃˘ǣ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˔ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˗ˎˑ˓ˑˌ ˋ ˗˃˖ːˑˌǡ ˅ ˆˑ˓˃˘ ˋˎˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘

ʓˎˢ ː˃˔ ˅˃ˉːˑ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʛ˞ ˔˃ˏˋ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ˋ˘ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋǡ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Fotos: © Habitas Group / Our Habitas

Habitas AlUla, Саудовская Аравия

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ʛˈˇˋː˃ ˋ ˇˑ˔˕ˑˌː˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ʓˉˋˇˇ˃ ˔ ˈ˩ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˠ˕˃ ˔˕˓˃ː˃ ˔˕˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˏ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʠ˕˓˃ː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˃ǡ ˋ ˒ˑ ːˈˌ ˖ˇˑ˄ːˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ ʝ˒˃˔ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˉˈː˜ˋːǡ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˅ˋˊ ˋ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˏˑˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˔˕˓˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˋː˞ˏˋǣ ˢ ˖˅ˋˇˈˎ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈǡ ˏˑˎˑˇˑˈǡ ˇˋː˃ˏˋ˚ːˑˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˈ ˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ˒ˑ ʝ˄˝ˈˇˋː˩ːː˞ˏ ʏ˓˃˄˔ˍˋˏ ʬˏˋ˓˃˕˃ˏǤ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˌǣ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ǡ ˒˖ːˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏǡ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˃˅˕ˑ˒˃˓ˍǡ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˌ ˔˅ˑˈˏ˖ ˇˈˎ˖ ˃ːˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Desert Rock, Shebara Red Sea, Six Senses, Aman, Edition, St. Regis, Our Habitas, Banyan Tree, Four Seasons, Ritz-CarltonǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˡǡ ˏ˖ˊˈˋǡ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˚˖ˇˈ˔˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝ Ȃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʏ˗˓ˋˍ˃ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅˃ˉːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˓ˈˆˋˑː˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːː˞ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǫ ʝˇˋː ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˗ˑˍ˖˔ˑ˅ Ȃ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˇˎˢ ˔˃˗˃˓ˋǤ ʢ ː˃˔ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˏ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǡ ˊː˃ˈˏǡ ˆˇˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˇˋˍˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˈ˘˃˕˟ ˋ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˎˑˇˉ˃˘ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʭˉː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ǡ ʜ˃Ǧ ˏˋ˄ˋˢ ˋ ʙˈːˋˢǤ ʜˑ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ʐˑ˕˔˅˃ː˃ǡ ʖ˃ˏ˄ˋˢǡ ʖˋˏ˄˃˄˅ˈ ˋ ʛˑˊ˃ˏ˄ˋˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ʟ˖˃ːˇ˃ ˋ ʢˆ˃ːˇ˃ ˇˎˢ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˆˑ˓ː˞ˏˋ ˆˑ˓ˋˎˎ˃ˏˋ ˋ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǤ ʜˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˋ ʡ˃ːˊ˃ːˋˢ ˔ ˓˃ˌ˔ˍˋˏ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˑˏ ˋ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ Ǽ ǽ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˑ˔ˑ˄ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ʙˑːˆˑ ˋ ʏːˆˑˎ˖Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˔˃˗˃˓ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˡ˕ ˔ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ Ȃ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʟˈˡː˟ˑːǡ ʛ˃ˇ˃ˆ˃˔ˍ˃˓ˈǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˋˎˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈǤ ʜ˃˛˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʏ˗˓ˋˍˋ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ː˞ˈ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ Ȃ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˋˎˋ ˓ˈˇˍˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˊ˓ˈˎˋ˜˃Ǥ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉː˞ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǫ

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʡ˃ˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞Ǥ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʞ˓˃ˊˇːˋˍˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˉˋ˅˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˑ˄˞˚˃ˋ ˋ ˅ˈ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˃˔˘ˋ ȋʦˋˎˋǡ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟Ȍǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˄ˑˆ˃ ˔ˑˎː˙˃ ʗː˕ˋ ˅ ʙ˖˔ˍˑ ˋ ʛ˃˚˖Ǧʞˋˍ˚˖ ȋʞˈ˓˖ǡ ˋˡː˟Ȍǡ À ȋʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ːˑˢ˄˓˟Ȍǡ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ˞ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑ ˋ ʑˈːˈ˙ˋˋ ȋʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟Ȍǡ ʓˈː˟ ˔˅ˢ˕ˑˆˑ ʞ˃˕˓ˋˍ˃ ȋʗ˓ˎ˃ːˇˋˢǡ ˏ˃˓˕Ȍǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˑˆːˈˌ ȋʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ːˑˢ˄˓˟Ȍǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˙˅ˈ˕ˈːˋˢ ˔˃ˍ˖˓˞ ȋʮ˒ˑːˋˢǡ ˏ˃˓˕Ȍǡ Ȃ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˑˆːˈˌ ˅ ˋːˇ˖ˋˊˏˈǡ ˅ ʞˈ˓˔ˋˋ ˋ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋǡ ˅ ʛˑːˆˑˎˋˋǡ ˅ ʐ˖˕˃ːˈ ˋˎˋ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋ Ǧ ˅ ʞ˃˒˖˃Ǧʜˑ˅ˑˌ ʒ˅ˋːˈˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʠ˃˔˔ˈˍ˔ˈ ˋˎˋ ˅ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˏ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˏ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʢ˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˕˖˓ˋˊˏˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˋ ˖ˇ˃ˎ˩ːː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˔ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ǫ ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˄ˋ˓˃ˈˏ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˔ ˅˃ˉː˞ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˗ˎˑ˓˞ ˋ ˗˃˖ː˞Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʑ ˗ˑˍ˖˔ˈ Ȃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˎˑˇˉ˃˘ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˠːˈ˓ˆˑǦ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˠ˕ˋ˚ː˞ˈ ˔˃˗˃˓ˋǡ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˠːˈ˓ˆˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˈ ˋ ˅ˑˇˑ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʙ˃ˍˋˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˆˑ˓ˇˋǦ ˕ˈ˔˟ Ȃ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʝ˔ˑ˄ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ː˃˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˈ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʭˉːˑˏ˖ ˒ˑˎ˖˛˃˓ˋˡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ˚˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈǤ ʞˑˋ˔˕ˋːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˈ˕ː˃ˢ ˏˈ˚˕˃ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˋ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˈ˩ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕˃˒˞ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˏːˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˎˋ˚ːˑ ˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˏˑˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˏˈ˔˕ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʞˑˋ˔˕ˋːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ Ȃ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ Ǽ˓ˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ˇ˅ˑˌːˈ ˙ˈːː˞ˏǤ

ʿˀʽʪʤʮʰ ʰ ʶʽʻˁ˄ʸː˃ʤˉʰʰ ʐ˞ˎ ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔ ˑ˕ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˅˃˛ˈˌ ˑ˒˞˕ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑ˓˃ˊˏ˞˔ˎˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ǫ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Fotos: © Nomad Greenland

Новое luxury-направление в Гренландии: лагерь Nomad Greenland

ʢ ː˃˔ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ Ȃ ˛ˈ˔˕ˋːˈˇˈˎ˟ːˑˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʭˉː˞ˏ ˏˑ˓ˢˏǤ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ːˈ ˚ˈ˓ˈˊ ʠʧʏǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʮ˒ˑːˋˡǡ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˅ ʭˉː˞˘ ˏˑ˓ˢ˘ǡ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˓˖ˇːˑˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˋˎˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˄˞ˎˋ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ʞˑˎˋːˈˊˋˢ ˔ ˑ˕ˈˎˈˏ The Brando ː˃ ʡˈ˕ˋ˃˓ˑ˃ǡ ʟ˃ˋ˃˕ˈ˃ǡ ʚˈǦʡ˃˘˃˃ǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʑ˃˘ˋːˈǡ ʐˑ˓˃Ǧʐˑ˓˃ǡ ʣˋˇˉˋ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ʚ˃˖ˍ˃ˎ˃ǡ ʑ˃ˍ˃ˢǡ ʟˑ˕˖ˏ˃ǡ ʛ˃ˏ˃ː˖ˍ˃ǡ ʑ˃˕˖˅˃˓˃ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˇˑˏˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ʙˋ˕˃ˌǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˊː˃ːˋˢ ˓ˈˆˋˑː˃ǡ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ǡ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍˋ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˕˃ˍ˕˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔˩ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˃ ˆˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǤ ʙ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˎˢ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǫ ʗ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˕˖˓˞ǫ

˕ˋˢ ˏ˖ˊˈˢ ˅ ʙ˃ˋ˓ˈ ˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˎˡˍ˔ˑ˅˞ˏˋ ˍˑ˓˃˄ˎˢˏˋ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ˓ˈˍˈ ʜˋˎǤ ʑ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ Ȃ ʒ˃ˎ˃˒˃ˆˑ˔˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʞˈ˓˖ǡ ʐˑˎˋ˅ˋˢ ˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ ʑ ʒˋˏ˃ˎ˃ˢ˘ Ȃ ʡˋ˄ˈ˕ǡ ʜˈ˒˃ˎ ˋ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ʐ˖˕˃ː. ʝ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˢ ˊˋˏˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˋ ʠ˃˓ˇˋːˋˢ. ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˓˖ˋˊ˞ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞˘ ˔˖ˇ˃˘ ˋ ˒˃˓˖˔ːˋˍ˃˘ǡ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˋ ˍ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑˎˡ˔˖ǡ ˒ˑ ʏˏ˃Ǧ ˊˑːˍˈ ˋˎˋ ˅ ʏː˕˃˓ˍ˕ˋˍ˖. ʡ˃ˌ˅˃ː˟ǡ ʙˋ˕˃ˌǡ ʮ˒ˑːˋˢ ˋ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʙ˃ˍˋˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ː˞ ˅ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˋ ː˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇǫ ʐ˖ˇ˖˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˅ ʏˊˋˋǡ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˓ˑ˔˕˃ ː˃ ˑ˔ˈː˟ ˋ ˊˋˏ˖ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ Ǧː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ϮϬϮϲ ʧʽʪʤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˛ˋ˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ Ǧ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ ˙ˈːˢ˕ ː˃˛ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏǡ ˖ˆˎ˖˄ˎˢˈˏ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǤ

ʟˈˆˈːˈ˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ȃ ˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˎˋ ˑ˒˞˕ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˓ˑˎ˟ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˒˓ˑ˘ˑˇ˙˃ǫ

ʛ˞ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǧ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˋ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ː˃˛ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˖˅ˋˇˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˈˏ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ˘ǡ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ˘ǡ ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒˃˘ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˘ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˍ ˎˋ˚ːˑˏ˖ ˑ˄˜ˈːˋˡǤ

ʛ˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˖˓˞ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ǣ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˚ˈ˅ˑˍ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˔ˏˈː˞ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˈǡ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˓ˈ˚ː˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʏˏ˃ˊˑːˍˈǡ ʜˋˎ˖ǡ ʛˈˍˑːˆ˖ ˋ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ.

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢ ˍ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢˏ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˑːˎ˃ˌːǡ ˔ ˍ˃ˏˈ˓ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˑ˕ˈˎˋ ˅˞ ˄˞ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˡ˜ˋˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ Ǽ˔ˈˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞˘ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ǽǫ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˢ ˉˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎǤ ʡ˃ˍˉˈ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑ˕ˍ˓˞ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ Ȃ ˕˖˓ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˖ǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˒ˑˈˊˇ˃ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˅ ʗːˇˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ Ȃ ˅ ˓ˋ˕ˏˈǤ ʑ ː˩ˏ ˈ˔˕˟ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǡ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˢ˓ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˋ ˑ˔ˑ˄ˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˔ˈˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʗʗ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈːˢˈ˕ ˑ˕˓˃˔ˎ˟Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˅ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ʗʗǫ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͲ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

В 2020 году курорт получил премию Travel + Leisure Award как «Лучший wellness-курорт в мире»

Fotos: © Santani

Santani Wellness Resort & Spa, Шри-Ланка

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸ ʛ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˍ˃ˍ Ǽˏ˃ː˖˗˃ˍ˕˖˓˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽ ˋ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˅˃ˉː˞ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ȋ Ȍ ˉˋ˅˖˕ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˋ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˄ˈ˔ˈˇ ˋ ˕ǤˇǤǢ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄˜˃ˈˏ˔ˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǤ

ʙ˃ˍ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˍˎˋˈː˕˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˔˒˓ˑ˔˃ǫ ʛ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˏːˑˆˑǦ ˢˊ˞˚ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ː˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˔ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞ˏˋ ˆˋˇ˃ˏˋǡ ːˑ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʛ˞ ˅ˋˇˋˏ ˓ˑ˔˕ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˋ Ǧ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˏˑˎˑˇˈˉˋǤ

ʸʰˋʻʽʫ ʰ ʻʫʽʮʰʪʤʻʻʽʫ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃˛ˈˏ˖ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˏ˖ ˑ˒˞˕˖ ː˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˅˔˩ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˊ˃ːˑ˅ˑ Ȃ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ˔ˈˆˏˈː˕ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʗʗ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊˈːǡ ːˑ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˅ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏˋǤ Ǧ Ǧ ǡ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˌ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˕˖˓ˋˊˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǫ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˓ˈ˕˓ˋ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢ ȋ˔ˋˎ˟ː˞ˈ Ǧˍˑː˙ˈ˒˕˞Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˈˎˋ Santani ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǡ Kamalaya ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǡ Como Shambala ː˃ ʐ˃ˎˋǡ Ananda in the Himalayas, Shanti Maurice, Six Senses Vana ˋ Lanserhof. ʒˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˎˡˍ˔ˑˏ ˋ ˘˃ˌ˒ˑˏ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˕˖˓˃˘ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˍˑ˔ˏˑ˔ˑˏǡ ˒ˑˎˢ˓ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢ˘ǡ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ǫ ʦˈˏ ːˈˑ˄˞˚ːˈˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕ˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˍ˃ˍ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏːˑˆˑˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʐ˖ˇ˖˕ ˎˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˃ˍˋˈ ˕˖˓˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ Ȃ ˖ˉˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ

ʙ˃ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ː˃ ˅˃˔ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˅˃˔ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǫ ʝˇː˃ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ Ȃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʑ˃˓˃ː˃˔ˋǡ ˑˇˋː ˋˊ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˏˋ˓˃ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʗːˇˋˋǤ ʓˎˢ ˋːˇ˖ˋ˔˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˔˅ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˊˈˏˎˈǣ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˅ˈ˓ˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈˏ˃˙ˋˋǡ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˔˒˃˔ˈːˋˈǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˓˃ˊ˓˞˅˃ˈ˕ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˍ˓˖ˆ ˒ˈ˓ˈ˓ˑˉˇˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ ˏˑˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ ˖ˏ˓˖ ˅ ʛˈˇˋː˖ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǤ ʛˈˇˋː˃ Ȃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˋ˔ˎ˃ˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ʛˈˍˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʛˈ˚ˈ˕˟ ʞ˓ˑ˓ˑˍ˃ ȋʏˎ˟Ǧʛ˃˔ˇˉˋˇ ˃ːǦʜ˃˄˃˅ˋȌ ˋ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ ˒˓ˑ˓ˑˍ˃ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ˆˇˈ ʑ˞ ˎˋ˚ːˑ ˈ˜˩ ːˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋǡ ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʑ˃˛ˈˏ ˔˒ˋǦ ˔ˍˈ ˉˈˎ˃ːˋˌǫ ʐˑ˓ːˈˑ Ȃ ˋˊǦˊ˃ ˈˆˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˓˃ːˆ˖˕˃ːˑ˅Ǥ ʮ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˕˖ˇ˃ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡ ˋ ˒ˑˊˉˈ ˔ˏˑˆ˖ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʗ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈǣ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˊ˃˅˕˓˃ ˖ ˅˃˔ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˄˞ ˅˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ

ˀˏʻʽʶ ʰ ˉʫʻˏ ʗː˗ˎˢ˙ˋˢǡ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢ ˅˃ˎˡ˕ː˞˘ ˍ˖˓˔ˑ˅ǡ ˓ˑ˔˕ ˙ˈː ː˃ ˑ˕ˈˎˋ Ȃ ˔˕˃ˎˋ ˎˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇ˃ˉˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˎˡˍ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˙ˈːˈǫ ʜˈ˕ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǤ

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜ˃ ˡˆ ʠ˃˓ˇˋːˋˋǣ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ˎ˃ˊ˖˓ːˑǦ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˈ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˅ˑˇ˞ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˔˅ˈˉˋˈ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇˍˋǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˃ˢ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑǦˠˎˈˆ˃ː˕ː˃ˢǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Adults-Only Rückzugsort an der Ägäis

Club Marvy liegt in einer privaten Bucht an der türkischen Ägäis und verfügt über zwei wunderschöne Sandstrände.

Während einer der Strände allen Gästen offensteht, ist der exklusive Kesre Bay Strand ausschließlich Erwachsenen vorbehalten und bietet Ruhe, Privatsphäre und einen einzigartigen Blick auf das Meer.

Die 64 Premium Adults Only Zimmer sowie der Bereich rund um den Kesre Bay Strand bilden den Adults-Only-Bereich des Resorts. Dieses exklusive Konzept richtet sich an Paare und Freundesgruppen, die Wert auf Erholung, Komfort, Kulinarik und besondere Urlaubserlebnisse legen.

EXKLUSIVE PREMIUM COMFORT ADULT PRIVILEGIEN • Übernachtung in den exklusiven Premium Garden View oder Partial Sea View Zimmern • Zugang zur Adults-Only Kesre Beach • Bio-Frühstück im Değirmen Restaurant im A la carte form • Abendessen im Değirmen À-la-carte-Restaurant (Adults Only) • Abendessen im Kesre Bay Restaurant (Adults Only) • Turndown-Service • Marvy Assist Service von 08:00 bis 00:00 Uhr • Valet-Parking-Service • Bevorzugte Reservierung für À-la-carte-Restaurants und den SPA-Bereich • 10 % Ermäßigung auf Flughafen-Services • 10 % Ermäßigung auf SPA-Anwendungen* • 10 % Ermäßigung auf Segelangebote* Darüber hinaus genießen unsere Gäste das besondere Lifestyle-Konzept von Club Marvy mit stilvoller Abendunterhaltung, Live-Musik, einzigartiger Gastronomie und einer entspannten Atmosphäre inmitten der Natur.

Ein besonderes Highlight ist das ikonische Değirmen Restaurant in einer historischen Windmühle mit herrlichem Ausblick auf die Ägäis.

Ebenso zählt das direkt am Meer gelegene Kesre Bay Restaurant zu den beliebtesten Adults-Only-Erlebnissen des Resorts.

© Pakhnyushchyy - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ ^/ E

АЗИЯ ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ МАРШРУТЫ: ÒÀÈËÀÍÄ È ÂÜÅÒÍÀÌ – ÎÒ ÏËßÆÅÉ ÄÎ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÉ ˃̛̣̦̌̌̔ ̛ ʦ̖̯̦̥̽̌ ̨̦̔̌̏ ̵̨̯̏̔́ ̏ ̸̨̛̭̣ ̵̣̦̼̐̌̏ ̵̡̛̛̯̭̌̌̚ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̡̬̼̦̖͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̨̭̖̦̖̚ ϮϬϮϲͬϮϬϮϳ ̸̛̪̬̼̦̏̌́ ̡̬̯̌̌ ̵̨̯̼̔̌ ̨̥̖̯̦̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́͘ ˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̛̬̭̹̬̯̌́̀ ̴̨̛̖̬͕̐̐̌̀ ̨̣̯̔̍̌̏́̀ ̨̦̼̖̏ ̨̨̭̯̬̏̌ ̛ ̡̨̱̬̬̯̦̼̖ ̨̛̬̖̦̼͕̐ ̖̣̯̔̌̀ ̡̭̯̱̌̏ ̦̌ ̡̛̯̦̼̖̌̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯͕̏́ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̦̼̖ ̥̬̹̬̱̯̼̌ ̛ ̨̣̖̍​̖ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̴̨̬̥̯̌ ̨̡̛̪̖̔̚͘ ʻ̬̱̌́̔ ̭ ̡̣̭̌​̸̡̛̛̭̖̭̥ ̪̣̙̦̼̥́ ̵̨̨̯̼̥̔ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̨̛̖̣̭̪̖̦̼̖̏̔ ̯̱̬̼͕ ̡̯̬̖​̡̛̦͕̐ ̡̛̬̱̼̚ ̨̪ ̵̱̯̖̍ ˈ̨̣̦͕̌̐ ̨̡̛̪̖̔̚ ̏ ̶̨̛̦̦̣̦̼̖̌̌̽ ̡̛̪̬̌ ̛ ̸̨̛̭̖̯̦̖̌ ̭̬̱̌̚ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̭̯̬̦̌ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏​̛͘ ʦ ̨̯̜̾ ̭̯̯̖̌̽ ̥̼ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̥͕ ̡̡̛̖̌ ̨̡̛̛̦̦̏ ̨̨̯̯̐̏́ ̛̖̱̺̖̏̔ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼͕̌ ̡̡̛̖̌ ̨̛̯̖̣ ̨̛̦ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̛ ̸̨̪̖̥̱ ʤ̛́̚ ̭̘̏ ̸̺̖̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̛̦̪̬̣̖̦̖̥̌̌̏ ̦̖ ̣̔́ ̨̨̦̜̔ ̨̡̛̪̖͕̔̚ ̌ ̣̔́ ̶̨̖̣̜ ̛̭̖̬​̛ ̨̡̛̯̬̼̯̜͘

ʦːʫ˃ʻʤʺ ANEX ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˅ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʕ˃ˍˎˋː ʖˋˎ˟˄ˈ˓ːˈ˓ ȋ ǡ Ȍǡ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ː˃ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˋ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ʹͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˋ ʭˉːˑˏ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǤ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ Ȃ ʓ˃ː˃ːˆǡ ʤˑˌ˃ːǡ ʜˢ˚˃ːˆ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʣ˖ˍ˖ˑˍǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːː˞ˈ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʑˍˎˡ˚ˈːˋˈ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˃ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃Ǥ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ȃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Ǽʥˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʕ˃ˍˎˋː ʖˋˎ˟˄ˈ˓ːˈ˓ǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ˆ˓˖˒˒˞ Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˑ˕ˈˎˢǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋǡ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑˏ ˔ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˋ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˖Ǥ ʓˎˢ ˒˃˓ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ Palm Garden Beach Resort & Spa ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˑ˕ ʤˑˌ˃ː˃Ǥ ʡ˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˇǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˏˑ˓ˢ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˇˎˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ʤˑˌ˃ː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˎˋˊˍˑ ˇˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǤ © cristaltran - Depositphotos

ʐˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˃ˇ˓ˈ˔ˑ˅˃ː Pullman Danang Beach ResortǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˖ˇˑ˄ːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ʤˑˌ˃ːǡ ˍ ʛ˓˃ˏˑ˓ː˞ˏ ˆˑ˓˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˃ǡ ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˅ˑˇː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˔˒ˑ˓˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ Бухта Халонг ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʛˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ʜˋˍˑˎ˟ ʐ˓˃˖ː ȋ ǡ Ǧ Ȍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋǡ ːˑ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˆˎ˖˄ˉˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˃ˢ ˒ˎˢˉː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑ ˇˈˎ˟˕ˈ ʙ˓˃˔ːˑˌ ˓ˈˍˋ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˒ˑ ˇˈˎ˟˕ˈ ʛˈˍˑːˆ˃ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉˈǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˈ˛ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˕˓ˈˍˍˋːˆˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʛ˃ˌ˚˃˖Ǥ Ǽʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ʜˋˍˑˎ˟ ʐ˓˃˖ːǤ ʔ˜˩ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ Ȃ ˕˓˩˘ˇːˈ˅ː˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ːˑ˚˩˅ˍ˃ˏˋ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʤ˃ˎˑːˆǤ ʛ˃˓˛˓˖˕˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˕˃ˍˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈːˈˈ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːː˖ˡ ˄˖˘˕˖ ʚ˃ː˘˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˍ˃˓˔˕ˑ˅˞ˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅Ǥ

ʜ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡ ʙ˃ˑ˄˃ːˆ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˃ ʓˠ˕ˢː˟ ȋʐ˃ːˊˈˍǡ ʐ˃ː ʓˉˑˍȌ Ȃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˢˡ˜ˋ˘ ˅ˑˇˑ˒˃ˇˑ˅ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʟ˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʣˑːˆːˢǦʙˈ˄˃ːˆǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˍ˃˓˔˕ˑ˅˞ˏˋ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕˃ˏˋ ˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˒ˈ˜ˈ˓ː˞ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˜ˈ˓ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʬˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢ ˅ ʧˑːˇˑːˆǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˑˌ ˏˋ˓˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ǣ ˑː˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ Ǧ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͷȀʹͲʹ͸ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˔˒˓ˑ˔˖ ˖ˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ˕˖˓ˑˏ Ǽʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǽǤ ʠ˓ˈˇˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʠˈˎˋː˃ ʐˑˇˈ ȋ ǡ Ƭ Ǧ Ȍ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ Pandanus Resort. ʝ˕ˈˎ˟ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˅ˍˎˡ˚˩ːː˞ˌ ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ǥ Ǽʑˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˅ˍˎˡ˚˩ːː˞ˌ ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʠˈˎˋː˃ ʐˑˇˈǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ˏ ˒ˑ ʏˊˋˋ ˋ ʡ˖ːˋ˔˖Ǥ

ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖˒˓ˑ˔˕ˋˎˑ˔˟ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǣ ˏːˑˆˋˈ ˇːˈ˅ː˞ˈ ˋ ːˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˊ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃ː˟˛ˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˔ˈˆˏˈː˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˏˋ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌǤ

ʦːʫ˃ʻʤʺ͗ ˁ ϮϮ ʰ˓ʻ˔ ʦˁʫ ˃˄ˀʰˁ˃ˏ ʽʥ˔ʯʤʻˏ ʯʤʿʽʸʻ˔˃ː ˑʸʫʶ˃ˀʽʻʻ˄˓ ʶʤˀ˃˄ ʿˀʰʥˏ˃ʰ˔ ˁ ϮϮ ̛̦̀́ ̨̨̡̪̬́̔ ̻̖̏̔̌̚ ̨̏ ʦ̖̯̦̥̽̌ ̥̖̦̖̯̭́́ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̖̍̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̀́͘ ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̡̬̯̼̌ ̛̛̪̬̼̯̍́ ̦̌ ̨̪̬̯̣̖̌ ̛̥̬̐̌Ͳ ̶̨̛̦​̨̦̜ ̭̣̱̙̼̍ ʦ̖̯̦̥̽̌̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̣̔́ ̵̭̖͕̏ ̡̨̯ ̛̪̬̣̖̯̖̯̌ ̏ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̖̔̌̔ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ̭̯̬̦̼̌ ʹ ̸̡̣̏̀̌́ ʻ̸̦͕́̌̐ ʪ̦̦̌̌̐ ̛ ʶ̥̬̦̌̌̽͘ ˁ̛̭̯̖̥̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̨̬̥̍̌͗̚ ̛̯̱̬̭̯ ̨̪̣̦̖̯̌́̚ ̡̦̖̯̱̌ ̦̌ ̨̪̬̯̣̖̌ ƉƌĞĂƌƌŝǀĂů͘ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶ͘ŐŽǀ͘ǀŶ ̦̖ ̬̦̖̌​̖ ̸̖̥ ̌̚ ϳϮ ̸̭̌̌ ̨̔ ̛̪̬̣̘̯̌ ʹ ̏​̨̛̯̏̔ ̪̌Ͳ ̨̭̪̬̯̦̼̖ ̦̔̌​̦̼̖͕ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌̀ ̨ ̬̖̜̭̖͕ ̬̖̭̌̔ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́͘ ʺ̨̨̙̦ ̛̬̱̯̌̐̽̚̚ ̡̭̦̌ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ʹ ̸̭̯̌̽ ̨̪̣̖̜ ̨̛̪̣̦̯̭̌́̚ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌͘ ʽ̛̦̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̥̙̖̯ ̴̨̨̛̬̥̯̽ ̡̬̯̱̌ ̭̬̱̌̚ ̦̌ ̭̏̀ ̭̖̥̽̀͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̛̪̣̦̖̦̌́̚ ̦̌ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̱̀ ̨̪Ͳ ̸̯̱ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̡̨̔ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔́ ʹ ̨̦̱̙̦ ̏​̛̖̭̯̏ ̨̖͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ YZͲ̡̨̔͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̯̯̾ YZͲ̡̨̔ ̪̬̖̻̣̖̯̭̔́̏́́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̨̪̭̪̬̯̥̌ ̨̡̛̭̯̬̱̦̱̔ ̨̪̭̪̬̯̌Ͳ ̨̨̦̐ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̨̪ ̛̪̬̣̘̯̖͘

© monticello - Depositphotos

ʪ̨ ϮϮ ̛̦̀́ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̛̪̣̦̣̌́̚ ̱̥̙̦̼̜̍̌ ̨̨̯̬̼̦̜̏ ̨̯̣̦̌ ̨̪̬̥́ ̏ ̨̭̥̣̘̯̖̌ ̛̛̣ ̏ ̨̦̖̚ ̛̪̬̣̘̯̌͘ ˁ ̨̯̜̾ ̯̼̔̌ ̱̥̙̍̌Ͳ ̦̌́ ̴̨̬̥̌ ̨̯̥̖̦̖̯̭́́ ʹ ̛̥​̶̨̛̛̥̬̦̐̌​̦̌́ ̭̣̱̙̍̌ ̵̨̛̪̖̬̖̯̔ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̦̌ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̴̨̬̥̯̌͘ ʿ̨̛̬̣̌̏ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̯̭̌̌́́ ̦̌ ̵̭̖̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̬̙̦͕̐̌̔̌ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̵̛̻̖̙̺̏̌̀̚ ̨̪ ̨̨̛̖̥̱̍̏̏̚̚ ̛̬̖̙̥̱ ̦̌ ̨̡̭̬ ̨̔ ϰϱ ̦̖̜͕̔ ̛ ̨̣̯̖̣̖̜̍̌̔̌ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̛̏̚͘ ʰ̸̡̛̭̣̖̦̀́ ̭̖̣̦̼̔̌ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̵̛̯̬̦̯̦̼̌̚ ̪̭̌​̨̛̭̙̬͕̌̏ ̦̖ ̪̖̬̖Ͳ ̵̡̛̭̖̺̌̀ ̶̛̬̦̱͕̐̌ ̛ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏ ̸̵̨̡̛̛̛̪̣̥̯̖̭̔̌ ̛ ̵̭̣̱̙̖̦̼̍ ̨̨̪̭̪̬̯̌̏͘ /www.trn-news.ru/ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ː˃˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ʓ˃ː˃ːˆˈǤ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ͻȗǡ ǡ Meliá 5* ˋ ͻȗǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ǣ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ʤ˃ːˑˌǡ ʓ˃ː˃ːˆǡ ʤˑ˛ˋˏˋː ˋ ʣ˖ˍ˖ˑˍǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ːˑ ˋ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ʐ˃ˎˋǡ ˃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ Ȃ ʐ˃ːˆˍˑˍǡ ʞ˘˖ˍˈ˕ ˋ ʙ˓˃˄ˋǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋǤ

© The Ascott Limited

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ ^/ E

Citadines Bayfront Nha Trang

*** ʝ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʓ˃ː˃ːˆ ˋ ʭˉː˖ˡ ʙˑ˓ˈˡǤ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʠˈ˖ˎ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˇːˢˏˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˈǡ ˃ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ʞ˖˔˃ːˈǤ ʣ˖ˍ˖ˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǣ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔ ʐ˃ːˆˍˑˍˑˏǡ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˑˏǡ ʒˑːˍˑːˆˑˏ ˋ ʡ˃ˌ˄ˠˈˏǡ ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ː˃˔˞-

˜ˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˑˇːˑ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ˏǡ ːˑ ˋ ˍ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏǣ ˒˓ˋ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˔ˎˑˉːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋǤ ʣ˖ˍ˖ˑˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˒ˑˍˑˌːˑˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˏ˖ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˖ǡ ˃ ʓ˃ː˃ːˆ Ȃ ˍ˃ˍ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˑ˕˒˓˃˅ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ʤˑˌ˃ː˃ǡ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ ˅ ʭˉː˖ˡ ʙˑ˓ˈˡǤ

˃ʤʰʸʤʻʪ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇ˓˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅˔˩ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˇ˃˅ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢ ʙ˓˃˄ˋǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʙ˃ˑ ʠˑˍ ˋ ˆˋ˄ˍˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˜ˋˈ ʐ˃ːˆˍˑˍǡ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ *** ʛˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ʛ˃ˍ˔ˋˏˋˎˋ˃ːˈ ʧ˕˃ˌː˃ˍˈ˓ ȋ ǡ Ǧ Ȍ ˑ˕ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏ ʙˑ ʦ˃ːˆǡ ʙˑ ʙ˖ˇ ˋ ʙˑ ʛ˃ˍǤ

Остров Ко Мак

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© fokkebok - Depositphotos

Ǽʝːˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǡ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ ˏˈː˟˛ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʟˈˆˋˑː ˖ˇˑ˄ˈː ˋ ˔ ˎˑˆˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǣ ˋˊ ʐ˃ːˆˍˑˍ˃ ˔ˡˇ˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃Ǥ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˄˃ˊ˃ Ȃ ˑ˕ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˖ˡ˕ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˇˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʝ˔˕˓ˑ˅˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˑˏ ˋ ˋ˜˖˕ ːˑ˅˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃ˍ˔ˋˏˋˎˋ˃ːˈ ʧ˕˃ˌː˃ˍˈ˓Ǥ

ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˕˓ˈːˇˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ʮ˒ˑːˋˋ ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʡˑˍˋˑ ˋˎˋ ʝ˔˃ˍ˃ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˎˈ˕ˢ˕ ˅ ʐ˃ːˆˍˑˍ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˎˋ˄ˑ ˅ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʤˑ˓ˑ˛ˈˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ʮ˒ˑːˋˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˔˅ˢˊˍ˖ ˎˑˆˋ˚ːˑˌǣ ˊ˃ ˑˇː˖ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔˞ǡ ˢ˒ˑː˔ˍ˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˡǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ ʑ˔˩ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˋ ˍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˃˓ˍ˖ ʙ˃ˑ ʠˑˍǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅˞ˈ ˔ˍ˃ˎ˞ǡ ˑˊˈ˓ˑ ʦˈˑ ʚ˃ː ˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˈ˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˚ˋ˔ˎˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˜ˋ˘ ˒˃˓ˍ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˑˏǡ ːˑ ˋ ˔ ʙ˓˃˄ˋ ˋ ʠ˃ˏ˖ˋǤ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˔˕˓˃ː˞ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˖Ǥ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ˍ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǤ ʜ˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ ˋ ˅ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌǡ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ Ǧ Ǧˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃ˏˈ˓ː˞ˏˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ˏˋǣ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǡ ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˇːˢˏˋ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˎˑˆˋ˚ː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˒ˎˢˉː˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˔ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓ˍˑˏ ʙ˃ˑ ʠˑˍǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˅ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˈǡ ʙ˓˃˄ˋ ˋˎˋ ː˃ ʠ˃ˏ˖ˋ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˑˊˈ˓ˑˏ ʦˈˑ ʚ˃ːǡ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˈ˔ˑˏ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅˞ˏˋ ˔ˍ˃ˎ˃ˏˋǤ ʑˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙˑ ʦ˃ːˆǡ ʙˑ ʙ˖ˇ ˋ ʙˑ ʛ˃ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˜ˈ˕ ˏˈːˈˈ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˌ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǤ ʝːˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˄ˈˊ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʓˎˢ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Ǧ ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʙˑ ʦ˃ːˆ ˋ ʙˑ ʙ˖ˇǡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ʠ˃ˏ˖ˋǤ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˇ˅˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓˃ Ȃ Ǽʑ˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǽ ˋ Ǽʖ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ʭˉː˞ˌ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǽǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ǣ ǡ ǡ Khao Lak ˋ Casa de La FloraǤ ʚˋːˈˌˍ˃ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˢ˜ˋ˘ ˊ˃ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏǡ ˇˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˈǡ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ ˋ ʠ˃ˏ˖ˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ Ȃ Le Méridien Khao Lak Resort & Spa 5*ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋǡ RIU Palace Phuket 5* ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˔ˈˏ˟ˋǡ Kalima Resort & Spa Phuket 5* ˋ Bandara Resort & Spa 4,5* ː˃ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˒˃˓˃ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˆˑ˔˕ˢˏǤ Ǽʖˋˏˑˌ ͸Ͷ͸ͼȀ͸Ͷ͸ͽ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˈǡ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ ˋ ʠ˃ˏ˖ˋǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ʡˑˏ˃˔ ʬ˔˔ˈ˓ ˋˊ ȋ ǡ ¡ Ȁ ȌǤ ʒˎ˃˅ːˑˌ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢ ʙ˓˃˄ˋǤ ʟˈˆˋˑː ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˑ˕˅ˈ˔ː˞ˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅˞ˏˋ ˔ˍ˃ˎ˃ˏˋǡ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞ˏˋ ˎˈ˔˃ˏˋǡ ˔ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˄˖˘˕˃ˏˋǡ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˎˑˇˍˈǤ ʐˑˆ˃˕˞ˌ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʙ˓˃˄ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌǣ Chada Thai Village 4*, Sea Seeker Krabi Resort 4*, The Adam ͻȗǡ ͺȗǡ Beach Resort 4* ˋ Panan Krabi Resort 4*.

© Grand Mercure

Grand Mercure Khao Lak Bangsak

ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ʡˑˏ˃˔ ʬ˔˔ˈ˓ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Grand Mercure Khao Lak Bangsak 5*ǡ ˑ˕ˏˈ˚ˈːː˞ˌ Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˖ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˔ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ˡˆ˃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˊˑː˃ǡ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞Ǥ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙˑ ʠ˃ˏˈ˕ ˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ːˑ˅˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Somerset Pattaya ͻȗǡ ͻȗǡ ͺȗ, ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˋ Courtyard by Marriott Phuket Chalong Bay 4*Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇˎˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈǤ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ Radisson Blu Resort Phuket Mai Khao Beach 5*, Sinae Phuket Luxury 5* ˋ RIU Palace Phuket 5*ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʙˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˕ˈˎˢˏ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˔ˎˑˉːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˄ˑ˄˜˩ːːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͺͶͶ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʑ˞˄ˑ˓ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ˘ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˋ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˑ˓ːˈˎˋˢ ʛ˩ˎˎ˟ˏ˃ːːǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋ ˅ Ǥ Twin Lotus Resort & spa

© Coral Travel

ˑ˒˞˕ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅˔˩ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˋ ˔˅ˢˊˍ˃ ʮ˒ˑːˋˢǦ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˃ˢ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ ʡˑˍˋˑ ˋˎˋ ʝ˔˃ˍˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˎˋ˄ˑ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʐ˃ːˆˍˑˍǤ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʙˑ˓ːˈˎˋˋ ʛ˩ˎˎ˟ˏ˃ːː ȋ Ú ǡ Ȍǡ ˇ˃˕˟ ˑˇː˖ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡ ˒ˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˖ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǣ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͶͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋ ˓ˈˆˋˑːˑ˅Ǥ ʑ˞˄ˑ˓ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˄ˡˇˉˈ˕˃ǡ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠˋˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʐ˃ːˆˍˑˍ ˏˑˉːˑ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ʤ˖˃˘ˋːˑˏǡ ʞ˃˕˕˃ˌˈˌ ˋˎˋ ʓˉˑˏ˕˟ˈːˑˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ʙˑ ʦ˃ːˆǤ ʑˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ʐ˃ːˆˍˑˍ Ȃ ʞ˃˕˕˃ˌˢ Ȃ ʞ˘˖ˍˈ˕ǡ ʐ˃ːˆˍˑˍ Ȃ ʟ˃ˌˑːˆ Ȃ ʙˑ ʦ˃ːˆǡ ʐ˃ːˆˍˑˍ Ȃ ʠ˃ˏ˖ˋ ˋ ʐ˃ːˆˍˑˍ Ȃ ʠ˃ˏ˖ˋ Ȃ ʞ˘˖ˍˈ˕Ǥ ʜ˃ ˡˆˈ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ʞ˘˖ˍˈ˕˃ ˔ ʙ˓˃˄ˋǡ ʙˑ ʚ˃ː˕ˑˌǡ ʞ˘ˋǦʞ˘ˋ ˋˎˋ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍˑˏǤ ʓˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʞ˃˕˕˃ˌˋ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˆˋ˄ˍˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˢ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˄ˈˊ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍˋǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˏˑˇ˖ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʒˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˃ ˇˎˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞˘ ˚˃˔˕ˈˌǣ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ʐ˃ːˆˍˑˍˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʞ˃˕˕˃ˌˈ ˋˎˋ ʤ˖˃˘ˋːˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ʙˑ ʦ˃ːˆ ˎˋ˄ˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˈ˕˟ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ ˋ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ʙ˓˃˄ˋǡ ʙˑ ʚ˃ː˕ˑˌ ˋˎˋ ʞ˘ˋǦʞ˘ˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅ǡ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˖˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˚ˈ˓ˈˇ˖ ˒ˈ˓ˈˈˊˇˑ˅Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ ^/ E ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˒ˢ˕˃ˢ ˄˓ˑː˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˃ ˚ˋ˔ˎˑ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ː˃ ͵͵Ψ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓˃ːˈˈ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ː˃ ͵ͳΨǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋ-

ˏ˃ˈ˕ ananea Beyond Khaolakǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃Ǥ Ǧ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͳ͹͹ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˅ˋˎˎǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˖ˡ ˃ˍ˅˃ˊˑː˖ ˋ ˛ˋ˓ˑˍ˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˩ ˊː˃˚ˋˏˈˈ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˕˓ˈːˇ˖ǣ ˔ˈˏ˟ˋ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ͶǦ ˋ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ Ǥ

ʤʯʰ˔ ʶʤʶ ʶʽʻˁ˃ˀ˄ʶ˃ʽˀ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ʏˊˋˡ ˍ˃ˍ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǣ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˈǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˏˑˉːˑ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈˌǡ ʣ˖ˍ˖ˑˍ Ȃ ˔ ʐ˃ːˆˍˑˍˑˏ ˋˎˋ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˑˏǡ ʮ˒ˑːˋˡ Ȃ ˔ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʑː˖˕˓ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˎˈˆˍˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔˕ˑˎˋ˙˃ǡ ˔ˈ˅ˈ˓ ˔˕˓˃ː˞ǡ ʙ˓˃˄ˋǡ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍǡ ʠ˃ˏ˖ˋ ˋ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˑ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˑ˕ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˑ Ǧ ǡ ˑ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˇˑ ˕˓ˈˍˍˋːˆ˃ ˋ ˔ˎˑˉː˞˘ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˔ˈˊˑːǡ ˄ˡˇˉˈ˕ ˋ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˖Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˋˏˈːːˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʦˈˏ ˕ˑ˚ːˈˈ ˒ˑˇˑ˄˓˃ː ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈˏǤ

© dovapi - Freepik

˃ʤʰʸʤʻʪ͗ ˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫ ʻʽʦʽʧʽ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˎʫʯʪʤ ʰ ˄ʮʫˁ˃ʽˋʫʻʰʫ ʦʰʯʽʦˏˈ ʿˀʤʦʰʸ ˃̛̣̦̌̌̔ ̛̪̱̭̯̣̌̚ ̏ ̛̪Ͳ ̨̨̣̯̦̥ ̛̬̖̙̥̖ ̨̨̦̖̏ ̨̨̛̥̣̦̖̍̽ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ dŚĂŝůĂŶĚ /ŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ʹ d,/D͘ ʽ̨̦ ̨̨̣̙̦̔ ̨̛̱̪̬̭̯̯̽ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌̀ ̨̛̦̭̯̬̦̌Ͳ ̵̦̼ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦͕̏ ̌ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ̭̯̯̌̽ ̨̛̖̦̜̔ ̨̛̭̖̬̭̦̜̏ ̪̣̯̌Ͳ ̴̨̨̬̥̜ ̣̔́ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̛ ̶̨̛̦̭̯̬̦̖͕̌̏ ̨̛̪̬̙̏̌Ͳ ̵̛̺̀ ̏ ̭̯̬̦̖̌͘ ʽ̴̶̛̛̣̦̼̜̌̽ ̡̪̱̭̌̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦́ ̌̚Ͳ ̨̛̪̣̦̬̦̌̏̌ ̦̌ ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ ̨̐̔̌͘ ʿ̨̡̌ ̛̪̬̣̌̏̌ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ˃̛̣̦̌̌̔ ̦̖ ̥̖̦̯̭́̀́͘ ʰ̨̦Ͳ ̭̯̬̦̌​̦̼̥ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̥̌ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̵̨̨̛̦̖̍̔Ͳ ̨̥ ̨̪̣̦̯̌́̽̚ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̱̀ ̡̬̯̱̌ ̛̛̪̬̼̯̍́ dŚĂŝůĂŶĚ ŝŐŝƚĂů ƌƌŝǀĂů ĂƌĚ ʹ d ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̯̬̘ ̦̖̜̔ ̨̔ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̨̯̖̭̯̏̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ̴̨̨̛̬̥̯̽ d ̨̨̥̙̦ ̨̪ ̛̙̖̣̦̌̀ ̸̖̬̖̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ d,/D͘ ʿ̛̬̖̙̦̜ ̨̦Ͳ ̣̜̦̌Ͳ̨̪̬̯̣̌ ƚĚĂĐ͘ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶ͘ŐŽ͘ƚŚ ̡̯̙̖̌ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̨̬̯̯̌̍̌̽͘ ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̴̴̨̨̨̛̭̯̬̬̯̐̌̏̌̽ ̨̪̭̪̬̯͕̌ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̨̪̖̬̭̦̣̦̼̖̌̽ ̦̔̌​̦̼̖ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̨̬̭̪̦̯̭̌̌̀́̚ ̛ ̵̨̭̬̦̯̭̌́̀́ ̣̔́ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌̀̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̡̱̯̌̌̽̚ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̨ ̨̪̖̔̚Ͳ ̡̖͕ ̥̖̭̯̖ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ̛ ̶̛̖̣ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ˄̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ˃̛̣̦͕̌̌̔̌ ̶̨̪̬̖Ͳ ̱̬̔̌ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛ ̨̣̙̦̔̌ ̛̦̥̯̌̌̽̚ ̥̖̦̖​̖ ̵̯̬̘ ̛̥̦̱̯͘ ʿ̨̬̖̱̭̥̯̬̖̦̔̌ ̡̯̙̖̌ ̬̱̪̐​̨̪̏̌́ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌́ ʹ ̨̨̦̔Ͳ ̬̖̥̖̦̏​̨̦ ̨̨̥̙̦ ̛̦̖̭̯̏ ̦̔̌​̦̼̖ ̨̔ ̛̖̭̯̔́ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖ d,/D ̨̨̭̯̱̪̦̔ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̣̔́ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̦̌ ŝK^ ̛ ŶĚƌŽŝĚ͘

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˃ʤʰʸʤʻʪ ˄ʮʫˁ˃ʽˋʤʫ˃ ʦʰʯʽʦˏʫ ʿˀʤʦʰʸʤ ˃̛̣̦̌̌̔ ̦̥̖̬̖̦̌ ̨̡̛̭̬̯̯̌̽ ̨̡̭̬ ̨̨̨̛̖̍̏̏̐̚̚ ̪̬̖̼̍Ͳ ̛̦̏̌́ ̣̔́ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏ ϮϬϮϰ ̨̱̐̔ ̼̣̍ ̸̛̱̖̣̖̦̏ ̨̔ ϲϬ ̦̖̜̔͘ ʦ ̱̱̺̖̥̍̔ ̬̙̦̖̐̌̔̌ ϱϰ ̭̯̬̦͕̌ ̸̡̣̏̀̌́ ʧ̛̖̬̥̦͕̌̀ ʤ̛̭̯̬̏̀ ̛ ˌ̶̛̖̜̬͕̏̌̀ ̨̭̥̱̯̐ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́ ̏ ̭̯̬̦̖̌ ̖̍̚ ̛̼̏̚ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ ϯϬ ̦̖̜̔͘ ʶ̡̌ ̨̭​̨̺̖̯̍̌ ̛̪̬̯̖̣̭̯̖̦̌̏̽̏​̦̼̜ ̨̪̬̯̣̌ dŚĂŝůĂŶĚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ̨̭ ̭​̡̨̭̼̣̜ ̦̌ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌Ͳ ̵̦̼ ̖̣̔ ̭̯̬̦̼͕̌ ̡̛̦̖̯̌̍ ̨̛̛̥̦̭̯̬̏ ̱̙̖ ̨̨̛̬̣̔̍ ̨̏̚Ͳ ̛̬̺̖̦̖̏̌ ̡ ̪̬̖̙̦̖̥̱ ϯϬͲ̨̦̖̦̥̱̔̏ ̛̬̖̙̥̱͘ ʻ̨̼̖̏ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̣̙̦̼̔ ̛̭̯̱̪̯̏̽ ̏ ̛̭̣̱ ̸̖̬̖̚ ϭϱ ̦̖̜̔ ̨̪̭̣̖ ̵̛ ̶̡̛̛̪̱̣̍̌​̛ ̏ ̴̶̨̨̛̛̣̦̥̌̽ ̛̪̬̯̖̣̭̯̖̦̌̏̽̏​̨̦̥ ̛̚Ͳ ̛̦̔̌​̛ ZŽLJĂů 'ĂnjĞƚƚĞ͘

ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʰʫ ʶ ʿˀʫʮʻʰʺ ʿˀʤʦʰʸʤʺ ʥ̨̛̖̼̜̏̏̚̚ ̨̡̭̬ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̼̣̍ ̸̛̱̖̣̖̦̏ ̨̔ ϲϬ ̦̖̜̔ ̏ ̛̣̖̀ ϮϬϮϰ ̨̐̔̌͘ ˑ̯̌ ̥̖̬̌ ̨̣̙̦̔̌ ̼̣̍̌ ̨̪̔Ͳ ̖̬̙̯̔̌̽ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̯̬̭̣̌ ̨̪̭̣̖ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̨̪ ̦̔̌​̦̼̥ ̣̭̯̖̜͕̏̌ ̨̛̪̭̣̣̖̦̖̌̍ ̨̛̪̬̖̣̏ ̛ ̡ ̛̦̖̯̦̼̥̐̌̏ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̶̨̛̦̭̯̬̦̼̌ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̛̣̯̖̣̦̼̜̔̽ ̨̛̖̼̜̍̏̏̚̚ ̨̛̪̖̬̔ ̣̔́ ̡̨̦̖̦̌̚​̨̦̜ ̡̨̥​̸̡̨̥̖̬̖̭̜ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̛̛̣ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̨̛̛̪̬̙̣̏̌ ̏ ˃̛̣̦̖̌̌̔ ̖̍̚ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̺̖̜̏̏̀ ̛̼̏̚͘ ˃̱Ͳ ̛̬̭̯̼͕ ̵̛̻̖̹̖̏̌̏ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̨̔ ̛̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̵̨̦̼̏ ̪̬̌Ͳ ̛̣̏ ̏ ̛̭̣̱͕ ̨̭̥̱̯̐ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̏ ˃̛̣̦̖̌̌̔ ̨̔ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̱̙̖ ̬̬̖̹̘̦̌̚​̨̨̦̐ ̨̡̭̬̌ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́͘ ˃̛̣̦̌̌̔ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̨̭̯̘̯̭̌́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̨̪Ͳ ̵̪̱̣̬̦̼́ ̵̛̣̦̖̥̭̯̬̣̦̼̔̌̽̌̐̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̛̭̬̖̔ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ˁ̨̡̛̬̺̖̦̖̌ ̨̨̨̛̖̍̏̏̐̚̚ ̨̛̪̖̬̔̌ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̯̬̦̖̯̌̚ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦͕̏ ̛̪̣̦̬̱̌̀Ͳ ̵̛̺ ̨̛̣̯̖̣̦̖̔̽ ̛̪̬̖̼̦̖͕̍̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̯̌ ̵̦̼̖̥̼̌̏̌̚ ̶̴̵̨̛̬̼̏ ̸̡̨̡̨̛̖̦͕̏̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̨̛̯̦̌̏ ̨̨̛̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̀̚ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́ ̏ ̭̯̬̦̖̌ ̖̍̚ ̛̼̏̚ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ϲϬ ̦̖̜̔͘

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

культура, пляжи и завораживающие пейзажи

© Olena Zn - Depositphotos

© antonaleksenko82.gmail.com - Depositphotos

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЕГИПЕТ:

ʫ̔̏̌ ̛̣ ̦̜̘̯̭̌̔́ ̨̬̱̖̔̐ ̛̦̪̬̣̖̦̖͕̌̌̏ ̨̨̨̭̪̭̦̖̍ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̡̨̯̖̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̍̌̚ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜͕̏̌ ̡̡̌ ʫ̛̪̖̯̐͘ ˃̸̼̭̖̣̖̯̦́́​́ ̨̛̛̭̯̬͕́ ̸̛̛̦̥̦̼̖̔̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̖̏ ̛̪̣̙͕́ ̨̨̡̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̔̌́̚ ̨̣̖̦̯̦̭̯̾̐̌̽ ̛ ̵̛̯̼̺̖̌̏̌̏̌̀̚ ̵̱̔ ̪̱̭̯̼̦​̦̼̖ ̛̪̖̜̙̌̚ ̛̭̣̯̭̏̌̀́ ̖̭̔̽̚ ̏ ̨̛̖̦̖̔ ̶̨̖̣̖͕ ̪̬̖̬̺̏̌̌́ ̡̨̙̖̌̔ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ̨̦̖̼̖̥̖̌̍̏̌̚ ̨̛̭̼̯̖̍͘ ʫ̛̪̖̯̐ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̭̯̬̦͕̌̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̪̭̖̺̯̌̀͘ ˑ̨̯ ̭̯̬̦͕̌̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̪̬̙̯͕̏̌̀ ̸̱̭̯̱̯̏̏̀ ̛ ̦̭̖̌̏̐̔̌ ̵̨̭̬̦̯̌́̀ ̏ ̛̪̥̯̌́͘ ˉʰʦʰʸʰʯʤˉʰ˔͕ ʰʯʺʫʻʰʦˌʤ˔ ʺʰˀ

̡̣̭̌​̭̦̼̖ ̡̨̱̬̬̯̼ ̛ ̛̭̯̣̦̽̌́ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ ̨̛̻̖̦̯̍̔́̀ ̨̛̪̬̬̦̱̔̀ ̡̨̬̭̯̱̌ ̭ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̴̡̨̨̨̥̬̯̥͕ ̨̭̔̌̏̌́̚ ̨̨̨̭̖̍ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̖̔̚ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖̌ ̭ ̨̨̛̦̖̪̯̬̥̼̥̏ ̡̛̛̖̪̖̯̭̥̐ ̵̡̨̬̯̖̬̥̌̌͘ ʺʤʧʰ˔ ʿ˄ˁ˃ˏʻː ʰ ʽʤʯʰˁʽʦ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̨̯̜̍̐̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̵̨̛̛̙̪̭̦̼̏ ̨̛̪̖̬̖̙̜͕̍ ʫ̛̪̖̯̐ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̥̌ ̖̺̘ ̨̦̱̔ ̸̪̖̯̣̺̱̏̌́̀̀ ̬̦̐̌̽ ʹ ̡̛̖̭̬̜̦̖̍̌ ̨̨̪̬̭̯̬̼ ̛̪̱̭̯̼̦͘ ˄̵̨̛̺̖̔́ ̌̚ ̨̨̛̬̦̯̐̚ ̛̪̖̜̙͕̌̚ ̨̨̣̯̼̖̚ ̦̼̔̀ ̛ ̵̛̛̯̖ ̨̛̭̼̌̚ ̨̭̯̔̌̀̚ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̨̡̨̪͕́ ̛̛̱̖̦̖̦̔́ ̛ ̨̪̖̬̦̏̔̌̚​̨̛̦̭̯͘

ʶ̨̱̣̯̱̬̦̖̽ ̛̦̭̣̖̖̌̔ ʫ̛̪̯̐̌ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̡ ̸̛̭̣̱ ̵̛̙̦̖̜̹̏̌ ̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌͘ ʿ̛̛̬̥̼̌̔ ʧ̛̼͕̚ ̵̬̥̼̌ ʸ̡̨̱̭̬̌ ̛ ʤ̭̱̦͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̛̖̣̖̭̯̖̦̏̏​̦̼̜ ʻ̛̣ ̬̭̌​̡̭̼̯̌̏̌̀̚ ̨ ̡̨̛̖̣̜̏ ̶̶̛̛̛̛̣̏̌̚​̛͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̵̨̛̭̺̯̏̌̽ ̣̖̜̀̔ ̛ ̨̭̖̦̐̔́͘

ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̸̪̖̯̣̖̯̏̌́ ʥ̖̣̌́ ̪̱̭̯̼̦́ ̭ ̖̘ ̭̬̀​̸̡̛̛̛̛̬̖̣̭̯̖̭̥̌ ̡̨̛̛̖̭̯̦̼̥̏́̏̚ ̨̨̛̛̬̦̥͕̍̌̏̌́̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̸̛̯̼̭̖̣̖̯̜́ ̨̛̭̣̭̔̌̏̌̽̚ ̨̖̯̬̥̏ ̛ ̡̨̪̖̭̥͘ ʿ̨̔ ̛̛̭̺̥́̀ ̘̦̼̥̏̔̚̚ ̨̦̖̥̍ ̖̭̔̽̚ ̨̬̙̯̭̔̌̀́ ̨̥̥̖̦̯̼ ̨̡̨̦̖̼̦̖̦̍̏​̨̦̜ ̛̭̣̼ ʹ ̛̯ʻ̨̼̥̏ ̨̨̛̭̥̣̥̏ ̡̨̨̱̣̯̱̬̦̽̐ ̸̛̛̖̣̏́ ̭̯̬̦̼̌ ̭̯̣̌ ʥ̨̨̣̹̜̽ ̵̛̖͕ ̨̡̛̣̱̖̐̍ ̛ ̦̖̼̖̥̼̖̌̍̏̌̚͘ ʫ̡̛̛̪̖̯̭̜̐ ̥̱̖̜̚ ʹ 'ƌĂŶĚ ŐLJƉƚŝĂŶ DƵƐĞƵŵ͕ ̛̛̣ ' D͘ ˑ̨̯ ̡̛̬̱̪̦̖̜̹̜ ̏ ̛̥̬̖ ̵̸̨̨̡̛̛̬̖̣̖̭̜̌̐ ̥̱̖̜͕̚ ̨̪̭̺̘̦̏́​̦̼̜ ̨̨̦̜̔ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ ʥʫʯ ʧˀʤʻʰˉ ̶̶̛̛̛̛̣̏̌̚​̛͘ ʦ ̨̖̐ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̛ ̸̪̖̯̣̺̖̥̏̌́̀ ̨̪̬̭̯̬̦̌- ʧ̨̣̦̖̌̏ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏ ʫ̛̪̯̐̌ ʹ ̨̖̐ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̖̀̽ ̨̬̦̌̚​̨̬̭̯̖̍̌̏ ̪̬̖̭̯̣̖̦̼̔̌̏ ̨̡̨̛̭̬̺̏̌ ʪ̨̬̖̦̖̏̐ ʫ̛̪̯̐̌͘ ' D ̘̯̌̔̌̚ ̛̖̚͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ̨̨̨̦̔̐ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̨̨̥̙̦ ̛̱̖̯̏̔̽ ̛̬̖̦̖̔̏ ̵̨̬̦̼̖̌̏ ̭̯̦̬̯̼̌̔̌ ̨̨̥̱̖̜̦̐̚ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ̛ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̪Ͳ̨̨̦̥̱̏ ̥̼͕ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ̡̛̬̱̚ ̨̪ ʻ̛̣̱͕ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̸̨̭̣̦̖̦̼̖ ̛̦̔ ̦̌ ̡̨̛̪̬̭̦̱̯̭̽́ ̡ ̨̛̛̭̯̬​̛͘ ̪̣̙̖͕́ ̨̡̯̬̼̯̽ ̣̔́ ̭̖̍́ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̖̔̚ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ̛ ̨̪ˁʽʸʻˉʫ͕ ʺʽˀʫ ʰ ˁˀʫʪʰʯʫʺʻʽʺʽˀˁʶʰʱ ˁ˃ʰʸː ʮʰʯʻʰ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̶̨̭̣̦̱ ̡̬̱̣̼̜̐ ̨̐̔ ̛ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̥̱ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̛̥̭̯̱̏ ʫ̛̪̖̯̐ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̛̖̣̦̼̖̔̌̽ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ʿ̨̖̬̖̙̖̍̽ ʶ̨̨̬̭̦̌̐ ̨̥̬́ ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̡̨̛̬̭̯̣̦̌̽ ̸̨̛̭̯̜ ̨̨̜͕̏̔ ̸̡̨̛̬̭̦̼̥̌ ̡̨̬̣̌​̨̛̣̼̥̏ ̴̛̛̬̥̌ ̛ ̨̡̪̖̬̣̭̏̌​̛̭̦̼̥ ̡̨̛̱̬̬̯̥̌͘ ʯ̖̭̔̽ ̖̭̯̽ ̭̘̏ ̣̔́ ̨̡̨̨̨̭̪̜̦̐ ̵̨̯̼͕̔̌ ̵̨̦̼̏̔ ̨̛̏̔̏ ̨̭̪̬̯̌ ̛ ̵̵̛̯̼̺̌̏̌̏̌̀̚ ̨̛̪̬̱̙̖̦̜̐͘

̼̯̍̏̌̽ ̛̭̬̖̔ ̴̸̵̡̛̛̦̯̭̯̖̭̌̌ ̪̱̭̯̼̦​̵̦̼ ̴̨̣̦̹̯̌̔̌̏͘ ʶ̱̣̯̱̬̦̼̖̽ ̨̡̛̯̬̼̯͕́ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜ ̵̨̯̼͕̔ ̪̣̙̦̼̜́ ̨̡̯̪̱̭ ̛̛̣ ̸̡̛̛̪̬̣̖̦̀́ ̦̌ ̨̛̪̬̬̖̔ ʹ ʫ̛̪̖̯̐ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̭̖̏ ̛̯̾ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̏ ̨̨̦̜̔ ̭̯̬̦̖̌͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̴̡̛̦̬̭̯̬̱̯̱̬͕̌̌ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̬̭̯̱̺̖̌​̖ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̱̭̣̱̐ ̛ ̸̨̛̛̦̥̦̖̔̌ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̨̨̪̣̯̏́̀̚ ʫ̛̪̯̱̐ ̸̛̪̖̯̣̺̥̏̌́̀ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̛̭̖̦̯̔́̽ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛ ̱̱̺̖̍̔​̖͘

ʽ̡̨̯̬̜̯̖ ̣̔́ ̭̖̍́ ʫ̛̪̖̯̐ ʹ ̭̯̬̦̱͕̌ ̖̐̔ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̵̨̛̭̺̖̯͕̏̌ ʿ̨̖̬̖̙̖̍̽ ˁ̨̨̛̬̖̖̥̦̔̐̚ ̨̥̬́ ̦̌ ˁ̖̖̬̖̏ ʫ̛̪̯̐̌ ̨̛̪̬̖̬̯̣̭̏̌̽ ̨̪̖̬̖̙̍̽́ ̸̨̨̬̼̯͕̌̏̏̌̀ ̌ ̛̪̖̜̙̌̚ ̨̭̯̣̯̌̏́̀ ̛̛̦̖̣̥̼̖̐̌̔̚ ̏ ̡̡̨̛̭̣̦̖̾̀̏̚ ̣̖̯̦̖​̖ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏͘ ʥ̨̛̬̀̏̌́̚ ̨͕̏̔̌ ̨̡̨̼̭̏- ̸̛̪̖̯̣̖̦̏̌́͘ ˈ̨̛̯̯̖ ̱̦̯̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽ ̨ ʫ̛̪̯̖͍̐ ʦ̵̨̨̦̣̜̯̖̭̔̏́̽ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ǁǁǁ͘ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĞŐLJƉƚ͘ĞŐ ʹ ̨̨̛̪̬̯̦́̐ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́͊

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

EMOTIONS OF TÜRKIYE: ÜÞØäß ÚÞÖáäÙ èéæÛìàÞß åæäÚéàè Þ áÛèãõõ ÖèâäçêÛæÖ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǡ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˔˅ˢˊˋǤ

ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ò ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˅ ˎˑˍ˃˙ˋˋ Ǥ ʣˑ˓ˏ˃˕ ˄˞ˎ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ˉˋ˅ˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˡ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǡ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʹʹͲ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ʹ͵ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓˃. ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎ˃ ˇˈˎˑ˅˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǣ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˃ˎˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˋ ˄˃˓˄ˈˍˡǡ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˉˋ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˕˃ː˙˞ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ːˈ˕˅ˑ˓ˍˋːˆǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˉ˃˓ˍ˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏǣ ˆˑ˔˕ˋ ˔˒˃˔˃ˎˋ˔˟ ˅ˈˈ˓˃ˏˋǡ ːˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟ǡ ˖ˎ˞˄˃ˎˋ˔˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟Ǥ ʡ˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˔ ˡˏˑ˓ˑˏ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˕˃ˍ ˉ˃˓ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˒˓ˋˊ˞ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǣ ʹͲ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓˞ǡ ˅ ˔˖ˏˏˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇ˅˖ˏ ˏˈ˔ˢ˙˃ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʛˑˇˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ʬːˇˈ˓ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ ȋ ǡ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ò ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˏˈːǤ ʞˑ ˈˆˑ ˑ˙ˈːˍˈǡ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ːˑ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˒˓ˈ˅ˊˑ˛˩ˎ ˋ˘Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ǡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ

ʬːˇˈ˓ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ː˃ˎ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʝːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ˙ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ˅˃ˉː˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄˜ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ː˃ˏˈ˓ˈː ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃Ǥ ʟˈˊˑː˃ː˔ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌǤ ʑ˞˔ˑˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢˏ ˋ ˎˋ˚ː˞ˏ ˄ˈ˔ˈˇ˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ò ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː ˓˞ːˍˑˏǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ʬːˇˈ˓ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˅ˑ˅ˎˈ˚˩ːːˑ˔˕˟ǣ Ǽʑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˋˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ˃˛ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˓˖ˇǡ ˅˃˛˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˋ ˅˃˛ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈːˋˏ ˋ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑˈǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʮ ˓˃ˇ ːˑ˅˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˏǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ː˃˛ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒˖˕˟ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǽǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˍˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ʹ Ǧˍ˃ː˃ˎ˞ǡ ˓ˑ˖ˇ˛ˑ˖ ˋ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏˋ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˉˋ˅ˑˌ ˑ˄ˏˈːǡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˒˓ˢˏˑˌ ˇˋ˃ˎˑˆ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

Fotos: © Coral Travel

ʓˎˢ ˕˃ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʟˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ːˑ˅ˋːˑˍǡ ːˑ ˋ ˑ ˒˓ˢˏˑˏ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˓˞ːˍ˃ǡ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˏˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˄˖ˇ˖˜ˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˑˆˎˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˇˈ˕˃ˎˋ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːːˑǣ ˋˏˈːːˑ ˎˋ˚ː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˈˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˕ˑ˚ːˈˈ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʦˏˈʽʪ ʻʤ ˀˏʻʽʶ ˌʦʫʱˉʤˀʰʰ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˓˞ːˑˍ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˑ˔ˈː˟ˡ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˠˍ˔˒˃ː˔ˋˡǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˇˎˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑ ˛˕˃˄Ǧˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑˌ ˅ ʒˎ˃˕˕˒˃˓ˍˈ ˒ˑˇ ʥˡ˓ˋ˘ˑˏǤ ʜˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑˎˉː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ː˃ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ːˑ ˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˆ˓˖˒-

˒˞Ǥ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ː˃ˊː˃˚ˈː ʐ˟˩˓ː ʡˑ˄ˋ˃˔ ʬˍˍ˃˓ˇ˕ ȋ Ú ȌǤ ʝː ˒ˈ˓ˈ˛˩ˎ ˋˊ ǡ ˆˇˈ ˓˃ːˈˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ Ǧ Ǥ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʓ˃ˎ˟ˇ˓˖˒ ȋ Ȍ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˌ ˊ˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˓˞ːˑˍǡ ˑː ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ˏǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˏ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˇ˅˃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ Ȃ ʓ˃˅ˋˇ ʣˋ˓ˎˈ ȋ Ȍ ˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʤˑˎ˟˙ ȋ ȌǤ

ˁʿˀʽˁ ʻʤ > ^d D/Ehd ʯʤʺʫ˃ʻʽ ʽʮʰʦʰʸˁ˔ ʢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʢˉˈ ˅ ˋˡːˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˎˈ˕ːˋˏ ˊ˃ˢ˅ˍ˃ˏ ˇ˅˖ˊː˃˚ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇ˓˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅ ˓ˑ˔˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ʡ˖˓˙ˋˢǣ ˊˇˈ˔˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͷͲΨǤ ʞˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢǤ Ǽʛːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˔ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˈˏ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ ˏːˑˆˋˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˕˟ ˋ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˎˈ˕ːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːːˋ˔ ʧ˓˃˘ˈ ȋ ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǤ Ȃ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ Ǧ Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǽǤ

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯̔̽ ̨̪ ̬̦̼̥̌̚ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ Ǧ Ǧ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʧ˓˃˘ˈǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʡ˖ːˋ˔Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ˇ˃˕˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˠˍˑːˑˏˋˢ ˇˑ ͶͷΨǤ ʞˑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʓˈːːˋ˔ ʧ˓˃˘ˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ

ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˇ˃ˎ˟ːˡˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃ˏǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˖ǡ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʓˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈˏ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈ˔˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ː˃ ˡˆˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʑ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǣ ˇˎˢ ˅˞ˆˑˇː˞˘ Ǧ Ǧ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟Ǥ ʦˈˏ ˔˅ˑ˄ˑˇːˈˈ ˕˖˓ˋ˔˕ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˑ˕ˈˎˢǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˓ˈˌ˔˃ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˛˃ː˔˞ ː˃ˌ˕ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈː˖Ǥ ʠˈˏ˟ˢˏ ˔ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˇ˃˕˃ˏˋ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ ˋˎˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢˏˋ ˒ˑ ˑ˕ˈˎˡǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑˎˆˑ ˉˇ˃˕˟ Ȃ ˋˏ ˎ˖˚˛ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ

ʸ̨̖̯ ϮϬϮϳ ̨̐̔̌ ̱̙̖ ̨̨̭̯̱̪̦̔ ̣̔́ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋˊ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˇˑ ͷͲΨ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅˔ˈ ͵ͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˈ˕ˋ allsun Hotels & Resorts ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ʙ˓ˋ˕ˈ ˋ ʟˑˇˑ˔ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʡ˖˓˙ˋˡǡ

ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʡ˖ːˋ˔ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʏˊˋˋǡ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˋ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋ ˋ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅Ǥ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǣ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑː˕ˋːˆˈː˕˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʓˈːːˋ˔˃ ʧ˓˃˘ˈǡ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃˩˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ǣ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˙ˈː˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ ˍ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃ˏ Ȃ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˈ˓ˋˑˇˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ

˃̱̬̖̦̯̼̌̐ ̱̙̖ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̪̖̬̼̖̏ ̨̨̼̖̐̔̏ ̡̨̛̯̣̌̌̐ ̨̯ ĂůůƚŽƵƌƐ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡːˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˆˑˇˑ˅˞ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ǣ Ǽʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ǽǡ Ǽʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ ˋ ʑˑ˔˕ˑˍǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽʓ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǽǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ːˑ˅˟ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃Ǥ ʙ˃˕˃ˎˑˆˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʬˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ˏ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ ˓˃ˊː˞ˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˑ˕ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ Ȃ ˒ˑ ˔˔˞ˎˍˈ ˋˎˋ ˅ ˅ˋˇˈ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˡ ˋˎˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˏ˖ ˍˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˢ ˒ˑ ˕˃ˍˋˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˋˎˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃Ǥ ʒˑˇˑ˅˞ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ Ǽʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˋ ˊ˃˒˃ˇːˑˈ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǽǡ Ǽʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˈ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǽǡ Ǽʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʙˋ˒˓ǽǡ Ǽʒˑ˓ː˞ˈ ˏˋ˓˞ ˋ ˑˊ˩˓˃ǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽʛˑ˓ˈǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǽ ˇˑˎˉː˞ ˅˞ˌ˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˑ˔ˈː˟ˡǤ

ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʽ ˁ ʥʫˀʸʰʻˁʶʰʺʰ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤʺʰ

Ǽʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˎˢ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˒˃˓˕Ǧ ː˩˓˔˕˅ˑ ˔ ͷͲͲ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʐˈ˓ˎˋː˃ Ȃ ˅˃ˉː˃ˢ ˅ˈ˘˃ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˒˖˕ˋ ˓ˑ˔˕˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʙˈ˅ˋː ʙˈˑǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˑˇ˃˩˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˕ˈ˔ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ Easyjet Holidays.

ʥ̛̖̬̣̦ ʹ ̡̬̱̪̦̖̜̹̌́ ̍̌̌̚ ĂƐLJũĞƚ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː ˅˞˄˓˃ː ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǣ

ˠ˕ˑ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˘˃˄ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʖ˃˒˖˔ˍ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˠ˕˃˒ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ʹ Ǧː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˈˆˋˑː˞Ǥ ʙˈˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃ˏ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ˏˋǡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˃ ˒ˑˊˇːˈˈǤ

ϳ ̸̯̼̭́ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏Ͳ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏ ̏ ʦ̡̨̛̛̛̖̣̬̯̦̍̌​̛ ʑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ͹ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʝˍˑˎˑ ʹͲΨ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˍ˃ː˃ˎ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʑ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˖˔˒ˈ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˄ˑˎˈˈ ͵ǡͳ ˏˎː ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʙˎˋˈː˕˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔˅˞˛ˈ ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ͳͲͲ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʞ˃ˍˈ˕˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ʹ͵ ˍˆ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˃ ˒˓ˋ ˒ˎˢˉːˑˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓Ǥ

ʻʽʦʤ˔ ʶʽʻˉʫʿˉʰ˔ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ː˃ˏˈ˓ˈː ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏˋǤ ʞˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǣ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˞ˌ ˍ˃˓ˍ˃˔ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˏǡ ːˑ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʡ˃ˍ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˈːˇǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˉːˈˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːːˑˌ ˒ˑ ˏˋː˖˕˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ǡ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˖ˉˈ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˉ˩˔˕ˍˑ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑː˕˃ːːˑ ˓ˈ˛˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˎˋ ˑːˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˖ˊ˖ ˋˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡ˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒˃ˍˈ˕ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˏˑˇ˖ˎˋǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʢ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅˔ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˇ˃˕˞ ː˃ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ʞ˃˔˘˃ ˋ ˎˈ˕ˑǡ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍ˩ˎ˟ː˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʜ˃ˇˢ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕ ȋ ȌǤ ˈˏ˟ˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˞ˆˑˇː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃˕˃˓ˋ˗˃ˏˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˙ˈː˞ ː˃ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˕˖˕Ǥ Ǽʝ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ˅˔ˈ ˇ˃˕˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˏ˞ ˇ˃˩ˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʜ˃ˇˢ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˓˃ːːˈˌ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ˕˖˓˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˋ ˔˃ˏˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʗːˇˋˡǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍ˖Ǥ ʬ˕ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˇ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˋ Ǥ

Санта-Крус, Галапагосские острова

© pxhidalgo - Depositphotos

ʡ˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ː˃ˊ˃ˇ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˈ˅ˋː ʙˈˑ ȋ Ȍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ʹ Ǧˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˡ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑ ˔ ͷͲͲ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʐˈ˓ˎˋːǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˋˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ː˃˚ː˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ Ǥ

ʿʤˁˈʤʸːʻˏʫ ʶʤʻʰʶ˄ʸˏ ˄ʮʫ ʪʽˁ˃˄ʿʻˏ ʪʸ˔ ʯʤʶʤʯʤ

ʿ̨̔​̡̖̬̙̔̌ ʹ ̛̪̬ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ˈˊˇˈǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˄˃˓˞ǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˑˍ˃˙ˋˋǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˉˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʓˎˢ ˔˅ˢˊˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʞˈ˓˖ǡ ʦˋˎˋǡ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˖ǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˡǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ǡ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǡ ʭˉː˖ˡ ʏ˗˓ˋˍ˖ǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˋ ʙˋ˕˃ˌǤ ʡ˖˓Ǧ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˠ˕˖ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˇːˋ ˒ˑˇ˚ˋːˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡǡ ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˓ˋ˕ˏ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˇˑˎˉː˞ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʯʤʿ˄ˁʶ ʥʽʻ˄ˁʻʽʧʽ ʶʸ˄ʥʤ ʰ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

© TravelPhotoBloggers - Depositphotos

ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˈ˜˩ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˓˕ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˓ː ˘ˑ˚ˈ˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ ʖ˃ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˚ˋ˔ˎˢ˕˟˔ˢ ˄˃ˎˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Ǥ

ˁʽʥˁ˃ʦʫʻʻˏʱ ˋʤˀ˃ʫˀ ʦ ˇʰʻˁʶ˄˓ ʸʤʿʸʤʻʪʰ˓ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌ ˄˓ˈːˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˊˋˏːˋˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˖ˡ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ˏˋ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˆˋ˄ˍˋˏˋ ˒˃ˍˈ˕˃ˏˋ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ ˋˎˋ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ Ȃ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʓˎˢ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ ʹ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˚˃˓˕ˈ˓ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ˗ˋː˔ˍ˖ˡ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˡǤ ʝː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʟˑ˅˃ːˋˈˏˋ ˋ ʗ˅˃ˎˑ ˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˓ˈˆˋˑːǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ ˓˃˔˕˖˜ˈˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍǣ ˕˖˓ Ǽʑˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˔ˋˢːˋˢǽ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ Resortǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˌ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔ˋˢːˋˈˏǡ ˕˖˓ Ǽʛˈˉˇ˖ ˔ːˈˆˑˏ ˋ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋǽ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ Ranua Resortǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˊˋˏːˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽʞˑˇ ˚˃˓˃ˏˋ ˔ˎˈˇˑ˅ ˘˃˔ˍˋǽǤ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˃ˍ˙ˈː˕ ˔ˇˈˎ˃ː ː˃ ˄ˈˆˑ˅˞˘ ˎ˞ˉ˃˘Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓˃ ˔ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈˏǣ Ǽʚ˞ˉː˞ˌ ˕˖˓ ˚ˈ˓ˈˊ ˎˈ˔˃ ˋ ˗˟ˈˎ˟ˇ˞ǽ ˋ Ǽʚ˞ˉː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ˇˋˍˑˌ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋǽǤ

ʥ̨̼̖̌̏̚ ̡̪̖̯̼̌ ̖̍̚ ̪̖̬̖̣̘̯̌ ʹ ̣̔́ ̨̣̹̖̜̍̽ ̡̨̛̛̭̯̐̍ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ Ǽ ¡¡ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˘ˑ˚ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒ˑˎ˩˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˔ Ǥ ʑ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕ ːˑ˅˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˋˊ ͸Ǧͺ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ ˇˑˎˉˈː ˕˃ˍˉˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˓ˑˎ˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˍ˃ˍ ˇˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃˕˟ ˍ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˔˕˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋˏ˖ˎˑˏ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ

ʸ̨̨̣̦̭̯́̽̽ ̡̡̌ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯ ̨̬̭̯̌ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˈ˩ ˅ːˈˇ˓ˋˎˋ ˅ ʓ˃ːˋˋǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˙ˈˎ˟ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʙˑː˙ˈ˓ː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎˈˈ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ˖˓ˑ˅ːˈ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǣ ˑ˕ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˈːː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˞˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ˇˑ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˄ˑː˖˔ˑ˅ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ Ǽʛ˞ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˚ˋː ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˚˃˜ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈˏ ˋ˘ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʬˏ˄ˈ˓ ʞ˃ˌː ȋ ȌǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍˎˋˈː˕˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ Ǥ

dh/ ̨̡̯̬̼̣ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̦̌ ̨̣̖̯ ϮϬϮϳ ̨̐̔̌ ǡ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏ˃ˢ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʢˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˓ˈˌ˔˞ ˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͷ͹Ͳ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋ ˔˅˞˛ˈ ͵ ˏˎː ˏˈ˔˕Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˃ˍ˙ˈː˕ Ȃ ː˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǣ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ʙˑ˔ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˓˗˖Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ Robinson Club ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʐˑ˃Ǧʑˋ˔˕˃ ˅ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈˇˈˎˋ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ˈ˕ˈˌ Robinson ˋ TUI Magic Life. ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʰʫ ˌʤˀʺͳˑʸːͳˌʫʱˈʤ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺ˄ Ǧ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖Ǥ ʠ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˔ ː˃˚˃ˎˑˏ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋˊ ʓ˖ˌ˔˄˖˓ˆ˃ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃ ˋ ʥˡ˓ˋ˘˃Ǥ ʠ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ʧ˃˓ˏǦ ˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǤ ʬ˕ˋ ˓ˈˌ˔˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˏ˃˓˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ː˃ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔˖˄˄ˑ˕ːˋˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʞ˃˓˕ː˩˓

˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˏ˃ˌ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˏ˃˓˕ ˋˊ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ˋ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˎˈ˕˃˕˟ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˔ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǧ ˅˘ˑˇˢ˕ǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍ˃ˍ Sunrise Remal Beach Resort ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˓ˋ˗ˑˏǡ Pickalbatros Royal Moderna Resort ˋ Jaz Mirabel BeachǤ ʬ˕ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍˈ Ǧ ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ˁʫˀ˃ʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏˈ ʽ˃ʫʸʫʱ

ʥˈˎ˟ Ȃ ˍ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞Ǥ ʜ˃ ˓˞ːˍˈ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˇ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ Sentido, Aldiana, Ananea, Calimera ˋ Cooee. ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋˊǦ ˊ˃ ːˑ˅˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˋ˅˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˈˌ˄ˎ ˇˎˢ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˓˃˅ːˑ˙ˈːː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǤ

˃̨̘̥̦Ͳ̖̣̘̦̼̜̚ ̛̣̭̯ ̏ ̴̨̬̥̖ ̶̭̖̬̔̌ ʚˈˌ˄ˎ Ǽ Ȃ Ƭ ǽ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇ˩ː ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ˋ ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˖ˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞Ǥ ʡ˩ˏːˑǦˊˈˎ˩ː˞ˏ ˎˋ˔˕ˑˏ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋǡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ Ǥ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄˞ˎˑ ˑˍˑˎˑ ͳǤͺͲͲǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

&ĂŝƌǁĞŐ ̡̡̌ ̪̬̯̦̘̬̌ ʓ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ Ǥ ǡ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔ Ǧ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ˋˇˢ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ ˎˈˌ˄ˎˑˏ ˅ ˒ˑ ˎˑˆˑ˕ˋ˒˖ ˑ˕ Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˔ˈ˕ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ Коста-Рика

© DERTOUR

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˓ː ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑ˩ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒ˑˇ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˎˈˌ˄ˎˑˏ ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˆˑˇ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˇˑˎˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˇˑ ͵ͺΨǤ ʒˑˇˑˏ ˓˃ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲΨǤ ʑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ˇˑˎˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ͷͲΨǤ

ĞƌƚŽƵƌ ̛̬̭̹̬̖̯̌́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̣̔́ ̨̨̭̣Ͳ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ˑˇˋːˑ˚ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͷȀʹͲʹ͸ǡ ː˃ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖ˉˈ ͳͺΨ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˛ˋˈ ˕˖˓˞ ȋ Ȍ ˇˎˢ ˑˇˋːˑ˚ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍˈ ˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋǤ

ʑ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ǡ ǯ ˋ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʏ˓˓˃ːˏˑ˓Ǥ ʑ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ͺ ˒ˈ˛ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˈ˔˃ ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˢ ˊ˃ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǤ ʜ˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈ ͳ͵Ǧˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˇˉ˖ːˆˎˋǡ ˚˃ˌː˞ˈ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋǡ ʠˋˆˋ˓ˋˡ ˋ ˒ˈ˜ˈ˓ː˞ˈ ˘˓˃ˏ˞ ʓ˃ˏ˄˖ˎˎ˞Ǥ ʡ˖˓˞ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˆˑ˓ː˞ˈ ˆˋˇ˞ Ǥ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˇˑˎˉː˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏˋǤ

ĞƌƚŽƵƌ ̨̡̯̬̼̣ ̛̥̦̀̚​̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ǡ ˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡːˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑˍˑˎˑ ͺͲΨ ˊˋˏːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʢˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ǡ ʮ˒ˑːˋˢǡ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢ ˋ ʜˑ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃˗˃˓ˋ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ ˅ ʭˉː˖ˡ ʏ˗˓ˋˍ˖ ˋ ʙˈːˋˡ ˋ ˊˋˏːˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˡ ˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˡǤ ʓˎˢ ˓˃ːːˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˑ ͶͷΨ ː˃ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˇˑ ͳͷͲ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʑ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǣ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃˩˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋ ˇ˃˕ǡ ˃ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˇˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄ˈ˓˩˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋ ˇˑ˔˕˖˒ˈː Ǧ ǣ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˑ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˖ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˔˃ˎˑːˈǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ːˑ˅˃ˢ ˑ˒˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˈ ǡ ˋ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˈ Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː-

ː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˃ ːˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟ ˒ˑˊˇːˈˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈ Ȃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˖ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ǡ Y ˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˓˃˔˚˩˕ˈ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˅˖ˊː˃˚ːˑˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌǤ Ǽʜ˃˛ˋ ˒˃˓˕ː˩˓˞Ǧ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʤ˃ˍ˃ː ʒˡ˓ˑ˅˃ ȋ ò ȌǤ ʒ˓˖˒˒˃ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʢˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˃˅ˋ˃˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ǥ

Yh/ <ͳdZ E^& Z ʪʽ ʽʶ˃˔ʥˀ˔ ϮϬϮϳ ʧʽʪʤ ʰ ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ ʿʽ ˃˄ˀˉʰʰ ʦ˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˓ˑˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ǧ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ Ȃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˖˕˟ Ǧ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˑˇː˃ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ː˃ˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˋ ˑ˄˜˖ˡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃ǡ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ

ʿ̨̛̬̖̥̱̺̖̭̯͕̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̡̨̣̖̐ ̨̛̻̭̦̯̍́̽ ̡̛̣̖̦̯̱ Ǽʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˑˇː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˜˖˕ˋˏˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˎˈˆˍˑ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ ȋ ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˒˓ˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˢ˕ ː˃ˇ˩ˉː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˚˩˕ˍˋˈ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢǤ Ǽʞ˓ˑˇˎˈ˅˃ˢ Ǧ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ˖ˡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˇ˃˩ˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕Ǧ ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǽǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˆˎ˃˅˃ Ǥ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Ǧ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˑ ͵ͳˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑː˃ˏǣ ʡ˖˓˙ˋˢǣ ʚ˃˓˃ǡ ʐˈˎˈˍǡ ʠˋˇˈǡ ʏː˕˃ˎ˟ˢǡ ʙˈˏˈ˓ǡ ʏˎ˃ː˟ˢǤ ʔˆˋ˒ˈ˕ǣ ʬˎ˟Ǧʒ˖ː˃ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ǡ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌǡ ʠˑˏ˃Ǧʐˈˌǡ ʠ˃˗˃ˆ˃ǡ ʙ˃ˎ˃˅ˋǦʐˈˌ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏǤ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ʙˋ˒˓ǣ ˒˓ˋˎ˩˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʬ˓ˇˉ˃ː ˋ ʚ˃˓ː˃ˍ˃ ˔ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈˏ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ʙˋ˒˓ˈǤ ʒ˓ˈ˙ˋˢǣ ʠ˃ˏˑ˔ Ȃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˖ːˋ˔ǣ ʓˉˈ˓˄˃ ˋ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ Ȃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

ˀ̛̛̭̹̬̖̦̖̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪ ˃̶̛̱̬​̛ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˢǣ Aqi Pegasos Royal, Aqi Pegasos Resort ˋ Aqi Pegasos Club ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʏˎ˃ː˟ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Holiday Village Türkiye ˅ ʠ˃˓˞ˆˈ˓ˏˈǤ ʡˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹǤʹͲͲ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˠ˕ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡǤ ʝ˄˝ˈˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ǡ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǥ

Holiday Village Türkiye

© Holiday Village

ʥʤʧʤʮ͕ ʺʫˁ˃ʤ ʰ ʿʰ˃ʤʻʰʫ ʻʤ ʥʽˀ˃˄ ͵ ˁˀʤʯ˄ ʿˀʰ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʰ

ʡ˓ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʗːˇˉˈˍ˖ˏ ˍ ˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ʏˎ˃ː˟ˋǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ǡ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˈ˔˚˃ː˞˘ ˒ˎˢˉˈˌ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓˞Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˄˃˔˔ˈˌː˞ǡ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ Holiday Village Türkiye ˅ ʠ˃˓˞ˆˈ˓ˏˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʑˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ːˑ˅˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ˖ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˋ ˃ˍ˙ˋˢˏˋǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ

ʸʫ˃ʻʫʫ ʥʰʻʧʽ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ >/d >h ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ȃ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˕ˑ˓ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˍˑːˍ˖˓˔Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˃ˍ˙ˋˋ Ǽʚˈ˕ːˈˈ ˄ˋːˆˑǽ ȋ Ǧ Ȍ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˏˑˆ˖˕ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ːˑ˅ˑˌ ˄˓ˑː˟ˡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˒ˑˎˈ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˄ˋːˆˑǦˍ˃˓˕ˈ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˛˃ː˔ ː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋˊ˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʝ˔ˑ˄˞ˌ ˒˓ˋˊǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˉˇ˩˕ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑˎˢ ˄ˋːˆˑǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʝːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋˊ Ȃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˃˖˚ˈ˓ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ Ͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋˊ ʏ˛˃˗˗ˈː˄˖˓ˆ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˗ˎ˃ˈ˓˞ ǡ Ǧˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˇˎˢ

˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˔˒˓˃˅ˑ˚ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǤ

ůŝƚĞ ůƵď ̣̔́ ̵̭̥̼̌ ̵̱̭̪̖̹̦̼ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏

sƚŽƵƌƐ ̨̭̦̏̌ ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏ ̦̌ ʶ̛̪̬

˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞˘ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˒˃˓˕Ǧ ː˩˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˚ˈˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑ˕ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˔˕˃˕˖˔ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǤ ʑ˞˔˛ˋˌ ˔˕˃˕˖˔ Ȃ Ȃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˑ˕ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ

˒ˈ˓ˈː˩˔ ˔˅ˑ˩ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ Ǧ Ǧ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǡ ˓˃ːˈˈ ˑ˕ˏˈː˩ːːˑˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʜˑ˅˃ˢ ˇ˃˕˃ Ȃ ͳ͸Ǧͳͻ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʏˌˢǦʜ˃˒˃ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˔˕˃ː˖˕ Resort ˋ Adams Beach ResortǤ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˈˈˏ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ːˑ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʙˋ˒˓Ǥ

ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍˎ˖˄˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑˆˑ ːˈ˕˅ˑ˓ˍˋːˆ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˑ˒Ǧ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ʠ˕ˈ˗˃ːˋ ʓˡˍˈ˓ ȋ ò Ȍǡ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˉˇ˖˕ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˑ˒˞˕ˑˏ ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ

ˀʫʶʽˀʪʻˏʫ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʰ ʿˀʽʪʸʫʻʰʫ &> yͳʤʶˉʰʰ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹͶȀʹͲʹͷ ˔ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏǤ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǣ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˒ˑ˔˕˒˃ːˇˈˏˋˌː˞˘ ˎˈ˕ ˄ˋˊːˈ˔ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ˇ˩ˉːˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˌ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˕˃˓ˋ˗ː˞ˌ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˅ ʜˈˏˈ˙ˍˑˏ ˗ˑːˇˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ Ȃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋˉˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˖ˡ ˊ˃ˍ˖˒ˑ˚ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˋ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ Ǽʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ˏˋǡ ˖ˏˈːˋˡ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ǡ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˈ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃˕˓˃˕ǡ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄ˈˊ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˃ˍ˙ˋˌ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˢˏ˞˘ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ȋ ȌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˄˝ˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˇ˅˖ˊː˃˚ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕Ǥ ʑ ˔˗ˈ˓ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋˇˋ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˚ˈˏ ˆˑˇˑˏ ˓˃ːˈˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑ˔˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˔ˏˈ˔˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˑːˎ˃ˌːǦ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˓˕˃ˎˑ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ Ǧ Ǧ˔ˈˊˑːˈ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ːˑˆˑ ˔˄˞˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˑˍ ˙ˈː ˋˊǦˊ˃ ˓ˑ˔˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˍˈ˓ˑ˔ˋː˃Ǥ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

>Dy ̨̭̦̏̌ ̨̪̬̣̖̖̯̔̏̌ &ůĞdžͲ̶̡̛̌̀ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˔˅ˑˡ Ǧ˃ˍ˙ˋˡ ˇˎˢ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹͷ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈǡ ˃ˍ˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ Ǧ˄˓ˈːˇˑ˅ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ːˋ˘ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˕˓˩˘ˇːˈ˅ː˃ˢ ˑ˒˙ˋˢǤ ʜ˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˇˈː˟ ˅ ʹͲǣͲͲ ˕˃ˍ˃ˢ ˑ˒˙ˋˢ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ ˈ˩ ˏˑˉːˑ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˇˑ˅ ˋ Ǥ ʖ˃˒˓ˑ˔˞ ˋ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˓ˑˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑ˒˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ Ǧ˃ˍ˙ˋˋǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˏˑˉːˑ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˇˑ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʞ˓ˋ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͳͶǦˆˑ ˇːˢ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑ˕ˏˈː˞ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʺʤʱʽˀʶʤ ʶʤʶ ʶˀ˄ʧʸʽʧʽʪʰˋʻʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ

ʢˉˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʞ˃ˎ˟ˏ˞

˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˓˃˔˕˖˜ˈˆˑ ˗ˎˑ˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ˉˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ǡ ˔ˑˊˇ˃˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˖ˡ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˄˃ˊ˞ ˅ ʞ˃ˎ˟ˏˈ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑ˚˕ˋ

ˁ ʽʶ˃˔ʥˀ˔ ˋʤˍʫ ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ʶʽˁ˃ʤͳˀʰʶ˄ ʑ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˋ ʙˑ˔˕˃ǦʟˋˍˑˌǤ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹ͹ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʠ˃ːǦʤˑ˔ˈ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˕˓˩˘Ǥ ʞˑˎ˩˕˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ͹ͺ͹Ǧͻ ǡ ˑ˔ː˃˜˩ːː˞ˌ ːˑ˅ˑˌ ˍ˃˄ˋːˑˌ Ǥ ʞˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ȋ Ȍǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˓˞ːˍˑˏ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖ǣ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˊ˃ ˕ˑ˕ ˉˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͻͲ ˕˞˔ˢ˚ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˇ˃˅ːˈˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍˋǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˄ˑˎˈˈ ͳͺ ːˑ˚ˈˌ ˋ ˕˓˃˕ˢ˕ ˔˅˞˛ˈ ͳʹʹ ˈ˅˓ˑ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˊ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˅˖ˎˍ˃ːˑ˅ǡ ˒ˈ˛ˋˈ ˒ˑ˘ˑˇ˞ǡ ˔˩˓˗ˋːˆ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǡ ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˢ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ Ȃ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ www.visitcostarica.com/de.

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Alesia Kreida

ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˖ˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˍ˃ˍ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ː˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˇˈ˔˕ˋː˃˙ˋˡǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˩ːːˑ˔˕˟ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˃ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʥˈˎ˟ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˑ˔ˈːːˋˈ ˋ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ

˕˞˔ˢ˚˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˔ ʹ͸ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͶͲͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ

ˀʤ ˌʰˀʫʻʰʫ ʿʽʸʭ˃ʻʽʱ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ʰʯ ʧʤʺʥ˄ˀʧʤ ʦ ʤʸːʿˏ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ʠ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˅ ʙˎ˃ˆˈː˗˖˓˕Ǥ ʞˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˇˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ʙ˃˓ˋː˕ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʢˉˈ ˎˈ˕ˑˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˒ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ Ȃ ʐˑˎ˟˙˃ːˑǤ ʠ ͵ ˋˡˎˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˔ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˇˑ ˒ˢ˕ˋǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇː˩ˏ ˅˞ˎˈ˕˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˢ˕ːˋ˙˃Ǥ ʟˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˃ˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʐˑˎ˟˙˃ːˑ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ Ȃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˋ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʓ˓ˈˊˇˈː ˋ ʙ˃˔˔ˈˎ˟Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǤ

ϭϭ ʻʽʦˏˈ ʺʤˀˌˀ˄˃ʽʦ ʺʫʮʪ˄ ʧˀʫˋʫˁʶʰʺʰ ʽˁ˃ˀʽʦʤʺʰ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˎˈ˕ːˡˡ ˔ˈ˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ͳͳ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˔˕˃ː˖˕ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˇˎˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʦ˃˔˕˟ ˔ˈˊˑːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˈ˜˩ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˏ˃ˢǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃˒˖˜ˈː˞ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡːˢǤ ʜˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ʠ˃ˎˑːˋˍˋ ˔ ʛˋˎˑ˔ˑˏ ˋ ʖ˃ˍˋː˗ˑˏǡ ʗ˓˃ˍˎˋˑː ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ Ȃ ˔ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ʛˋˍˑːˑ˔ˑˏǡ ʛˋ˕ˋˎˋːˋǡ ʞ˃˓ˑ˔ˑˏ ˋ ʠˋ˓ˑ˔ˑˏǡ ʟˑˇˑ˔ Ȃ ˔ ʛˋˎˑ˔ˑˏǡ ʛˋˍˑːˑ˔ˑˏ ˋ ʜ˃ˍ˔ˑ˔ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋ Ȃ ˔ ʛˋˍˑːˑ˔ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕

ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˋ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ ˅ ʏ˗ˋː˃˘ ˋ ˄ˈˊ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˓ˈˌ˔˞ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˏ˃ˢ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ʏ˗ˋːǡ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ˓ˢˇ˃ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʠ˃ˎˑːˋˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʻʤ ˁʫʱˌʫʸːˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ʰʯ ʪ˓ˁˁʫʸːʪʽˀˇʤ ʻʤ ʶ˓ˀʤˁʤʽ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ː˃ ʙˡ˓˃˔˃ˑǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˞ˎˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͶ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ ʤ˃ˌː˃ ȋ Ȍǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏ ˠ˕˃˒ˑˏ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʒ˓˖˒˒˃ ǡ ˋˏˈˡ˜˃ˢ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˍˑ˓ːˋǡ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʡ˖˓˙ˋˡ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ː˃ˇ˩ˉː˞ˌ ˒˃˓˕ː˩˓ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑˎ˩˕˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ː˃ ʙˡ˓˃˔˃ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓ˈˌ˔˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːː˞ˌ ͵͵ͲǦ͵ͲͲ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˍˎ˃˔˔˃ˏˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǣ ǡ ˋ Ǥ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǡ ˍˑ˗ˈ ˋ ˚˃ˌǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˏ ˍ˃˗ˈ Ǥ ʐˋˎˈ˕˞ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏːˑˆˋˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞Ǥ ʙˡ˓˃˔˃ˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˅ ʠʛʗǡ ˚˕ˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˒˓ˑ˔ˈǤ ʝ˔˕˓ˑ˅ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˋ ͳͶ ˋˡːˢ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ˓ˈˆˋˑː ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʠ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˅ˇ˅ˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˔ˈˏˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʛ˃ˠǤ ʠ˃ˏˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ˘˃˄˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʏˇˇˋ˔Ǧ ʏ˄ˈ˄ˈ ˅ ͻǣ͵Ͳ ˋ ͳͳǣ͵Ͳ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃˕˟ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ͳͶǣʹͲ ˋ ͳ͸ǣͳͲ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ͳͷǣͷͲ ˋ ͳ͹ǣͷͲǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˔ ˋˡˎˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡˎˢ ː˃˚ː˩˕ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʜ˃ˍ˃ˎ˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʛˑˊ˃ˏ˄ˋˍ˃Ǥ

ʰʯ ʶʭʸːʻʤ ʦ ʸ˄ʶˁʽˀ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˅ːˑ˅˟ ˔˅ˢˊ˃˕˟ ʚ˖ˍ˔ˑ˓ ˔ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈˏǤ ʠ ͳ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˑˇˋː ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ː˃ ʜˋˎˈ Ȃ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʗˏˈːːˑ ˋˊ ʚ˖ˍ˔ˑ˓˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʏ˔˖˃ː˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˢˏˑˌ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ʤ˃˔˔˃ː ʏˆˎ˃ː ȋ Ȍ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡːˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˅ ʬˎ˟Ǧʒ˖ːˈǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ʙ˃ˋ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ

ʽˁʫʻː˓ ʰʯ ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ ʦ ʥʤʻʧʶʽʶ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˒ˑ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆ˖ ˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ ʠ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˏˈˉˇ˖ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˋ ʐ˃ːˆˍˑˍˑˏǤ ʞˑˎ˩˕˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͵͵Ͳ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢǤ ʜˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˑ˄ˈˋ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟ ˈˇˋːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˄˃ˆ˃ˉ ˔˓˃ˊ˖ ˇˑ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˍ˃ˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˘˃˄ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌǡ ʐˎˋˉːˋˏ ʑˑ˔˕ˑˍˑˏ ˋ ʏˊˋˈˌǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˔˕˃ːˈ˕ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

˚ˋ˔ˎˈ ːˑ˅ˑˆˑ ʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢǤ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʙ˃ˋ˓˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˢˏ˞˘ ˔˕˞ˍˑ˅ˑˍ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˏ ˅ ʚ˖ˍ˔ˑ˓ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊȀ˅ ʙ˃ˋ˓ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞˑˎ˩˕˞ ˋˊ ͳ͹ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʚ˖ˍ˔ˑ˓ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǥ ʡ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˊˋˏ˖ǣ ˔ ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ

ʜ˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˖ˉˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈː˞ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʝʏʬǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˈ˜˩ ˎˈ˕ˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊ˃˒˖˔ˍ ˄˞ˎ ˑ˕ˎˑˉˈː ˋˊǦˊ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˕˓ˑːˈ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ǥ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˈ˩ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃ˍˑ˒ˎˈːː˞ˈ ˏˋˎˋ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˔ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˑ˄ˑˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑˏ Ȃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ˁʻʽʦʤ ʰʯ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʦ ʥʫʸʧˀʤʪ ʞˑ˔ˎˈ ͳͺǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʐˈˎˆ˓˃ˇˑˏ ˋ ʛˡː˘ˈːˑˏǤ ʟˈˌ˔˞ ˏˈˉˇ˖ ˔ˈ˓˄˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ˋ ˄˃˅˃˓˔ˍˋˏ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑˏ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞ˎˈ˕˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˇːˢ ːˈˇˈˎˋǤ ʞˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈˎˆ˓˃ˇ˃ ˅ ʛˡː˘ˈː ˅˞ˎˈ˕˃ˡ˕ ˅ ͹ǣͳͲǡ ˑ˄˓˃˕ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ Ȃ ˅ ͻǣ͵ͲǤ ʞˑ ˔˓ˈˇ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˅˞ˎˈ˕ ˋˊ ʐˈˎˆ˓˃ˇ˃ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳ͹ǣͷͷǡ ˃ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ Ȃ ː˃ ʹͲǣͳͷǤ Ǽʝ˕ˍ˓˞˅ ˒˓ˢˏˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʐˈˎˆ˓˃ˇˑˏ ˋ ʛˡː˘ˈːˑˏǡ ˏ˞ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈˏ ˔˅ˑˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈˏ ˔˅ˢˊ˟ ʠˈ˓˄ˋˋ ˔ ˅˃ˉː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˏ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖ˊˎˑˏ ʔ˅˓ˑ˒˞ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˆˎ˃˅˃ ʓˉˋ˓ˋ ʛ˃˓ˈˍ ȋ ȌǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈˎˆ˓˃ˇ˃ ˋ ʜˋ˛˃ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʥʽʸːˌʫ ʿʽʸʫ˃ʽʦ ʺʫʮʪ˄ ʧʫˀʺʤʻʰʫʱ ʰ ˃˄ˀˉʰʫʱ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈǤ ʦ˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˒ˑ ˏːˑˆˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˃ˏ˄˖ˎ˟˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˃˄ˋ˘˃ ʒ˩ˍ˚ˈːǡ ˖ˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˋ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˑˏǣ ˔ ʹ͹ ˃˒˓ˈˎˢ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͳͶ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ʹͳ ˓ˈˌ˔ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʡ˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ Ȃ ˔ ʹ͵ ˇˑ ʹͶ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ Ȃ ˔ ʹ͹ ˇˑ ʹͺǡ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ Ȃ ˔ ͳͺ ˇˑ ʹͳǡ ˃ ˋˊ ʓˑ˓˕ˏ˖ːˇ˃ Ȃ ˔ ͸ ˇˑ ͹Ǥ

ʑ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ Ȃ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˔ ˔ˈˏˋ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˃ ˔ ͸ ˋˡˎˢ Ȃ ˇˑ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋǤ ʠ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʐ˓ˈˏˈː ˄˖ˇˈ˕ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ˑ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˑˏ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˕˓˩˘Ǥ ʠ ͵ ˋˡˎˢ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˑˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔ ͳͷ ˇˑ ͳ͸ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓ˑ˔˕˃ Ǥ ʖˋˏˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ ˋ ˈ˩ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Smartwings.

ʻʽʦˏʫ ʸʫ˃ʻʰʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʡ˓˃˄ˊˑːǡ ʏˇ˃ː˖ǡ ʬˇ˓ˈˏˋ˕ ˋ ʬˎˢˊ˞ˆǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ʬˇ˓ˈˏˋ˕ ː˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǡ ˃ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ Ȃ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʠ ͳͲ ˋˡːˢ ˋˊ ˑ˄ˑˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˈ˜˩ ˑˇˋː ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˅ ʬˎˢˊ˞ˆǡ ʡ˓˃˄ˊˑː ˋ ʏˇ˃ː˖Ǥ ʞˑˎ˩˕˞ ˅ ʬˎˢˊ˞ˆ ˅ ʏː˃˕ˑˎˋˋ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʑ ʡ˓˃˄ˊˑːǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʡ˖˓˙ˋˋ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦ˩˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʏˇ˃ː˖ ː˃ ˡˆˈ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʤʯʽˀˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ː˃ ʏˊˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʚˋ˔˔˃˄ˑː˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ː˕˃Ǧʛ˃˓ˋˢǤ ʜˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʟˈˌ˔ ˅˞ˎˈ˕˃ˈ˕ ˋˊ ʚˋ˔˔˃˄ˑː˃ ˅ ͳʹǣ͵Ͳ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˈ˕ ː˃ ʠ˃ː˕˃Ǧʛ˃˓ˋˡ ˅ ͳͶǣͲͷǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˅˞ˎˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͷǣͳͷǡ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˋˏˈːˋ ʢˏ˄ˈ˓˕˖ ʓˈˎˆ˃ˇ˖ ˅ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ Ȃ ˅ ͳͺǣ͵ͷ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʠ ͳͷ ˋˡːˢ ˒ˑ ͳͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ͵ʹͲ ː˃ ͳ͹Ͷ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎ˩˕˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ː˃ ͳͻͲ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ˡ ͳͲ͸ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˍ ˔ˈˊˑːːˑˏ˖ ˔˒˓ˑ˔˖Ǥ ʠ˃ː˕˃Ǧʛ˃˓ˋˢ Ȃ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ʏˊˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋǤ ʠ ͳ ˋˡˎˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˓ˈˌ˔˞ ˏˈˉˇ˖ ʞˑ˓˕˖ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ʡˈ˓˔ˈˌ˓˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏˋ ˏˈˉˇ˖ ʚˋ˔˔˃˄ˑːˑˏǡ ʞˑː˕˃Ǧʓˈˎˆ˃ˇ˖ ˋ ʡˈ˓˔ˈˌ˓ˑˌǡ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ Ͷͺ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˏˈˉˇ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˈˌ ˋ ʏˊˑ˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋǤ

d > s/ d/KE 'ZKhW ʯʤʱʺʭ˃ˁ˔ ʿˀʽʪʤʮʤʺʰ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʰ ˇˀʤʻˉʰʰ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˅ˑˊ˟ˏ˩˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘ ˊ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˋ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˡ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˚ˋ˔ˎ˖ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˓˞ːˍˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˗ˋ˔˞ ˔˕˃ː˖˕ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˏˋ ˒˖ːˍ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˎ˃ː˃ˏ ˒ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˖ ˓ˑ˔˕˖Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˊ˃ ˔˚˩˕ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ˃ˍ ˍ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ʓˉˑː˔ˑː˃ ȋ Ȍǡ ˑ˄˃ ˓˞ːˍ˃ ˋˏˈˡ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄˓ˈːˇ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏ ː˃ ˇ˅˖˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

© gyn9037 - Depositphotos

ʰʯ ʤˁ˃ʤʻˏ ʦ ʧ˄ʤʻˋʮʽ˄ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˅ ʏˊˋˋ ˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡːˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʏ˔˕˃ː˞ ˅ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ ː˃ ˡˆˈ ʙˋ˕˃ˢǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ː˞ˏ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʏˎˏ˃˕˞ ˋ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʟˈˌ˔˞ ˋˊ ʏ˔˕˃ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʑ˞ˎˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͺǣͶͷǡ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ˅ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ Ȃ ˅ Ͷǣ͵Ͳ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇːˢ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˩˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͸ ˚˃˔ˑ˅ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʜ˃ ˎˋːˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ͵ʹͳ Ǥ ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒ˑ-

ʦˏˁʽʶʽˁʶʽˀʽˁʻʽʱ ʰʻ˃ʫˀʻʫ˃ ʻʤ ʥʽˀ˃˄

ˎ˩˕ˑ˅ ˒ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʟˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˋˊ ʏˎˏ˃˕˞ ˅ ʢ˓˖ˏ˚ˋǡ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ǡ ʧ˃ː˘˃ˌǡ ʠ˃ː˟ˡ ˋ ʗːˋːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʏ˔˕˃ː˞ ˅ ʞˈˍˋː ˋ ʢ˓˖ˏ˚ˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑ˄˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˑˏ ˋ ʙˋ˕˃ˈˏ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞˘ ͷͳ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡːˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓ˢˏ˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ʢ˓˖ˏ˚ˋ ˋ ʧˠː˟ˢːǤ

ʰʯ ʧʤʺʥ˄ˀʧʤ ˁ˃ʤʸʽ ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ˁʶʤʻʪʰʻʤʦʰ˓ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˑ˔˟Ǥ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃ˢ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ˇ˅ˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ʝ˔ˎˑǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇ˅˖˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˚ˈ˕˞˓ˈǤ ʠ ʹ͹ ˃˒˓ˈˎˢ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ Ȃ ʝ˔ˎˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ȋ ȌǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˖ˉˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˔ˑ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˑˏ ˋ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːˑˏǤ

ʦ ʿʸʤʻʤˈ ͵ ʿʽʸʫ˃ˏ ʦ ʥʫˀʸʰʻ ʰ ˌ˃˄˃ʧʤˀ˃ ʰʯ ʪ˄ʥʤ˔ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˒ˑˎ˩˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ʓ˖˄˃ˈˏǤ ʝ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ ˍ ʐˈ˓ˎˋː˖ ˍ˃ˍ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋː˩ːː˞ˏˋ ʏ˓˃˄˔ˍˋˏˋ ʬˏˋ˓˃˕˃ˏˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˋˊ ʝʏʬ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǣ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ǡ ʛˡː˘ˈːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˞ːˍˋǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓ˖˄˃ˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋː ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˑ˔ˎ˃˄ˢ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˒˓˃˅˃Ǥ ʜ˃ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˈˉˈˆˑˇːˑǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʡˋˏ˃ ʙˎ˃˓ˍ˃ ȋ Ȍǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ː˃ˏˈ˓ˈː ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ʐˈ˓ˎˋː˖ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˖ ˑ˜˖˕ˋˏ˞ˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˖ˉˈ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˋ ˒ˎ˃ː˞ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕ ːˈ˘˅˃˕ˍˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˄ˑˎˈˈ ͺͷΨ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˈ

ʗˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʠ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔ː˃˔˕ˋ˕˟ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ˖ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˩˕˃Ǥ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˓ˋˏˋːˆˑ˅˞ˏˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ˋˇˈˑˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑːˎ˃ˌː ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʞ˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˄˃ˊˈ ˔ˈ˕ˋ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ ː˃ ːˋˊˍˑˌ ˑˍˑˎˑˊˈˏːˑˌ ˑ˓˄ˋ˕ˈ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˔ˑ˕ːˢˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʚˈ˅ˋ ʤ˃ˎˈ˅ˋ ȋ Ȍǡ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏ ˛˃ˆˑˏ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˈ˅ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˢˊˋǡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˩˕˃Ǥ

˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈ Ȃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˋ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒˖˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˑ˕ːˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˎ˃ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ˔˅ˑˈˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ʹǡ͵͸ ˏˎː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͲΨ ˋˊ ːˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ʓ˖˄˃ˈˏǡ ˃ ͸ͲΨ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ʓ˖˄˃ˌ ˍ˃ˍ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞ˌ ˘˃˄Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʓ˖˄˃ˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǡ ˅ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓˃ˎ˃ˊˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

˃ʫˀʺʰʻʤʸ Ϯ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʤ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʯʤʶˀˏ˃ ʻʤ ʺʻʽʧʽʸʫ˃ʻ˓˓ ˀʫʶʽʻˁ˃ˀ˄ʶˉʰ˓ ʑ ˍˑː˙ˈ ˃˒˓ˈˎˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ːˑ˅˞ˌ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ͵Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˌ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ʹ ˄˞ˎ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅˞˅ˈˇˈː ˋˊ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʔˆˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅ˑ˚ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ǡ ˅˔ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˓˃ːˈˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎˈ ʹǡ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈː˞ ˅ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ͵Ǥ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˋ Ǥ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ʹ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˅ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˊˇ˃ːˋˈ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʟ˃ːˈˈ ˓ˈˏˑː˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊ˃˒˖˔ˍ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ͵ ˔ˑˊˇ˃ˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋǤ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑˍˑˎˑ ͳǡͷ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˗˕˞ǡ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˞ǡ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˊˑː˞Ǥ ʑː˖˕˓ˈːːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˈː˞ ˔ ˖˚˩˕ˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˘˃˄˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ʹ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍˎˡ˚˩ː ˑ˕ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓˓ˑːː˞ˈ ˔˕ˑˢːˍˋǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˌ ˒˃˓ˍˋːˆ ˋ ˔˕˃ː˙ˋˢ Ǥ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˡ ˖ˌˇˈ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˏ ˅ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʑˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ʹǡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˏˎː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ʹͲ͵ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Z /> hZKW ˀʤˁˌʰˀʰʸʤ ʮʫʸʫʯʻʽʪʽˀʽʮʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʦ ʰ˃ʤʸʰʰ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˅ ˔˅ˑ˩ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˈˊˇ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ˡˆ˖ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˅ˈ˔ː˞ ˇˑ ˑ˔ˈːˋǤ ʝː ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʜˈ˃˒ˑˎ˟ ˔ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃ Ȃ ʞˑˏ˒ˈˢˏˋ ˋ ʒˈ˓ˍ˖ˎ˃ː˖ˏˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ʠˑ˓˓ˈː˕ˑǤ ʞˑˈˊˇ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ʞˑˏ˒ˈˋǡ ʒˈ˓ˍ˖ˎ˃ː˖ˏǡ ʑˋˍˑǦʬˍ˖ˈː˔ˈ ˋ ʠˑ˓˓ˈː˕ˑǤ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˆˈː˕˔ˍ˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʣ˓ˑˏ˃ ȋ Ȍǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇ˃˩˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ ˠ˕ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʗ˕˃ˎˋˢ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Y ǡ ǡ ǡ ǡ Ó ˋ Ǥ ʙ ːˋˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˃˄ˑːˈˏˈː˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˋ ˃˄ˑːˈˏˈː˕˞ Ǥ

ʤˑˀʽʿʽˀ˃ ʤˇʰʻ ʿˀʰʦʸʫʶ ϱϬϬ ʺʸʻ ʫʦˀʽ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʏ˗ˋː ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ ˔ˈˏˋˎˈ˕ːˋˈ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˋ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ͷͲͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˔ ˇˑ˘ˑˇːˑ˔˕˟ˡ ͵ǡ͹ͷΨǤ ʑ˞˒˖˔ˍ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝ˄˜ˋˌ ˑ˄˝˩ˏ ˊ˃ˢ˅ˑˍ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ ʹǡ͸ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈˏ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʏ˗ˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ʏ˗ˋː˔ˍ˖ˡ ˗ˑːˇˑ˅˖ˡ ˄ˋ˓ˉ˖ ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˓ˈˇ˔˕˅˃ ˑ˕ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˓ˈ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚˃˔˕ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˑ˄˜ˋˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˙ˈˎˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˇˈˎˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˇˋ˅ˈ˓˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːˋˢǤ

&>/ydZ /E ʿʸʤʻʰˀ˄ʫ˃ ʺʤˁˌ˃ʤʥʻʽʫ ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ

© Flix SE

ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˄˝˩ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˈ˜˩ ˇˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˑ˅ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏːˇ˓ˈ ʧ˅ˈˏˏˎˢˌː˃ ȋ ± ¡ Ȍǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖ˇ˅ˑˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʜ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ

ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˊˈˎ˩ː˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ͳͲ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʜ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ Ȃ ʙ˩ˎ˟ː ˋ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʚˈˌ˒˙ˋˆ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖ˇ˅ˑˋ˕˟Ǥ ʠ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˅ˑˌˇ˩˕ ʛˡː˘ˈː Ȃ ˓ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʠ˕ˑˎˋ˙˖ ʐ˃˅˃˓ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ͸ͷ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˑ˅Ǥ ʚˑˍˑˏˑ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕ Ǥ ʑ ˚ˈ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˊ˃˒˖˔ˍˈ ˏˡː˘ˈː˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʏːˇ˓ˈ ʧ˅ˈˏˏˎˢˌː ˋ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʐ˃˅˃˓ˋˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʐˈ˓ː˓˃ˌ˕ˈ˓ ȋ Ȍ ˒˓ˋ˔˅ˑˋˎˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˊˈˎ˩ː˞˘ ˎˑˍˑˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˋˏˢ Ǽʐ˃˅˃˓ˋˢǽǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʿʽʫʯʪʤ ʿˀʤʧʤ ͵ ʶʽʿʫʻʧʤʧʫʻ ˃ʫʿʫˀː ʶ˄ˀˁʰˀ˄˓˃ ˃ˀʰʮʪˏ ʦ ʪʫʻː

© Extern - Bitte Nutzungseinschränkungen prüfen ýHVNp GUiK\

ʑ ˏ˃ˈ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ːˑ˅˞ˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʞ˓˃ˆ˃ Ȃ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈː ˚ˈ˓ˈˊ ʓ˓ˈˊˇˈːǡ ʐˈ˓ˎˋː ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˎˋːˋˋ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˔ˏˑˆ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡːˢ ˒ˑˈˊˇ˃ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˅ ˑ˄˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʝˇˋː ˋˊ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ːˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟Ǥ ʞˑˈˊˇˍ˃ ˏˈˉˇ˖ ʞ˓˃ˆˑˌ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ː˃ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʞˑˎː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˇˑ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈː˃ ˇˎˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͳ ˚˃˔ˑ˅ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʜ˃ ˎˋːˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ Ǥ ʝːˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˃ˏˋǡ ˅˃ˆˑːˑˏǦ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ Ǧ ǡ ˓ˑˊˈ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑǦ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˑˏǤ ʞˑˈˊˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈː˞ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˋˏˈˡ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˊˑː˞ ˋ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅Ǥ

ʛ˃˓˛˓˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʦˈ˛˔ˍˋˏˋ ˉˈˎˈˊː˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˆ˃ˏˋ , ± ˋ ʓ˃˕˔ˍˋˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˉˈˎˈˊː˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˆ˃ˏˋ Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˋˎˑ˕ː˞˘ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ǡ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈˏ˞˘ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃Ǥ

© Govern de les Illes Balears/SFM

ʻʤ ʺʤʱʽˀʶʫ ʿʽˁ˃ˀʽ˔˃ ʻʽʦ˄˓ ʮʫʸʫʯʻʽʪʽˀʽʮʻ˄˓ ʸʰʻʰ˓

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͵ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ː˃ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˎˋːˋˋ ʞ˃ˎ˟ˏ˃ Ȃ ʚ˟ˡˍˏ˃ˌˑ˓Ǥ ʞˑˇ˓ˢˇ˚ˋˍˑˏ ˔˕˃ˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˖ ːˈ˩ ˄˖ˇˈ˕ ʹʹ ˏˈ˔ˢ˙˃ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʠ˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˎˋːˋˋ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑ˔˕˟ˡ ͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˅ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˖ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˍ ʹͲ͵ʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˍˑˎˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˒ˑ ˕ˑːːˈˎˢˏǤ ʜˑ˅˃ˢ ˉˈˎˈˊː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˏˈˉˇ˖ ʞ˃ˎ˟ˏˑˌ ˋ ʚ˟ˡˍˏ˃ˌˑ˓ˑˏ ˇˑ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˋˊ ˙ˈː˕˓˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˊ˃ˌˏ˩˕ ˑˍˑˎˑ ͳʹ ˏˋː˖˕Ǥ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʻʽʦʤ˔ ʤʦ˃ʽʺʤʧʰˁ˃ˀʤʸː ʤʻ˃ʤʸː˔ ͵ ʤʸʤʻː˔ ˁʽʶˀʤ˃ʰ˃ ʦˀʫʺ˔ ʦ ʿ˄˃ʰ

ʝˇːˑˌ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˚˃˔˕ˈˌ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˔˕˃ː˙ˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˃ˎ˟ˏ˞Ǥ ʔ˩ ˕ˑ˚ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˑ˅ˑˌ ˃˅˕ˑˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋ ˏˈˉˇ˖ ʏː˕˃ˎ˟ˈˌ ˋ ʏˎ˃ː˟ˈˌ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˇ˅˖˘ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ͵͸ ˏˋː˖˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˋ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ

ʑˎ˃˔˕ˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˢˏˑˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˑˍ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ː˃ˇ˩ˉːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ˏǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˃˅˕ˑˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˈˌǤ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ʏ˄ˇ˖ˎˍ˃ˇ˞˓˃ ʢ˓˃ˎˑˆˎ˖ ȋ º Ȍǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓˞ˏˋ ˕ˈˏ˒˃ˏˋ ˋ ˅ːˈ˔˩˕ ˅˃ˉː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˕˓˃˔˔˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˕˓˃ːˊˋ˕ːˑˏ˖ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˖ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˙ˈː˕˓˞ ˋ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ːˋˊˋ˕ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇˑ˓ˑˆˋǤ

ʛ˃˓˛˓˖˕ ˎˋːˋˋ ˖ˉˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˩ːǡ ˃ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈː˃Ǥ ʝ˄˜˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͺͳͳ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˠ˕˖ ˔˖ˏˏ˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ ːˑ˅˞˘ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˙ˈː˕˓˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͺǡͷ ˏˎː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ

ʏ˅˕ˑˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˈˇˋː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˇˑ˓ˑˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˇˑ ʗˊˏˋ˓˃ǡ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʑ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˈ˩ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˓˃˔˔˞ ʓˈːˋˊˎˋ Ȃ ʐ˖˓ˇ˖˓ ˋ ʐ˖˓ˇ˖˓ Ȃ ʏː˕˃ˎ˟ˢǤ ʝ˄˜˃ˢ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͳʹʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ǣ ͺͶ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˕˓˃˔˔˞ ˋ ͵ͺ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˑ˓ˑˆǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑ ˕˓ˋ ˒ˑˎˑ˔˞ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˃ ˒ˑˇ˝ˈˊˇː˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ Ȃ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˎˑ˔˞Ǥ

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ːˈ ˑ ːˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˏˈ˕˓ˑ ʞ˃ˎ˟ˏ˞ǡ ˃ ˑ˄ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˎˋːˋˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˈ˕ˋ Ȃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍˋǤ ʝː˃ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ʞ˃ˎ˟ˏ˖ǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˋ ʚ˟ˡˍˏ˃ˌˑ˓ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˅ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ

ʡ˓˃˔˔˃ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˖ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˓˃ˊ˅ˢˊˍˋ ʠˈ˓ˋˍ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˔ˢ ˖ ˓˃ˊ˅ˢˊˍˋ ʏˎ˃ː˟ˢǦʖ˃˒˃ˇǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˔ˈ˅ˈ˓ːˈˈ ʙˑː˃ˍˎ˞Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒ˢ˕˟ ˕ˑːːˈˎˈˌ ˑ˄˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑ˔˕˟ˡ ͶǤ͵͸ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ͳ͸ ˅ˋ˃ˇ˖ˍˑ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˇˎˋːˑˌ ͷǤͻ͸͸ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʖ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̥̼ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̖̥̍̔̌ ̸̡̣̖̼̖̀̏ ̡̭̪̖̯̼̌ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̨̬̯̼̌̍ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̛̦̣̌̌̚ ̵̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̸̵̨̬̼̦̦̼ ̨̯̬̖̦̔̏ ̛ ̵̨̦̼̏ ̛̦̪̬̣̖̦̜͕̌̌̏ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̖̌ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̸̡̛̛̛̬̖̭̖̀̔ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛͕ ̨̨̬̼̍̚ ̵̸̵̨̨̡̛̛̯̖̦̣̖̭̐ ̨̨̡̛̦̦͕̏ ̛̭̯̬̯̖̌̐​̛ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̭ ̡̛̛̣̖̦̯̥͕̌ ̨̨̭̪̭̼̍ ̛̛̬̭̹̬̖̦̌́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼̍̌̚ ̛ ̨̛̪̼̹̖̦̏́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ ̨̯̥̾ ̡̼̪̱̭̖̏ ̥̼ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̥ ̯̬̖̦̔ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̛ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̯͕ ̡̡̌ ̛̼̭̯̬̯̏̌̏̌̽ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̨̛̖̬̖̔̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̏ ̡̛̛̬̭̦̼̜̚ ̨̛̪̖̬̔ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̴̭̖̬̖͘

© oneinchpunch - Depositphotos

ВОЗРОЖДЕНИЕ ГОРОДСКИХ ПУТЕШЕСТВИЙ

ʿʽˋʫʺ˄ ʺʫʧʤʿʽʸʰˁˏ ˁʻʽʦʤ ʻʤˈʽʪ˔˃ˁ˔ ʦ ˉʫʻ˃ˀʫ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ʰʻ˃ʫˀʫˁʤ ʒˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔ˈˌ˔ˏˑˆ˓˃˗˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʝːˋ ˒˖ˎ˟˔ˋ˓˖ˡ˕ǡ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˅˃ˡ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˑˈ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˈ Ȃ ˖ˉˈ ːˈ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǡ ˃ ˍ˃ˍ ˑ˔ˑˊː˃ːː˞ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˋ˜˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝːˋ ˋ˜˖˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕˟ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ Ǽ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ǽ ˖˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑˈ˚ˈ˓ ˅ ˑ˒ˈ˓ˈǡ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˒ˑ ˓˃ˌˑː˃ˏ ˔ˑ ˔˕˓ˋ˕Ǧ˃˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˖ˉˋː ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˔ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ Ȃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ːˑ˅˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˙ˈˎˑ˔˕ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ

ʺʤʶˁʰʺ˄ʺ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʱ ʻʤ ʻʫʥʽʸːˌʽʺ ʿˀʽˁ˃ˀʤʻˁ˃ʦʫ ʜˈˏːˑˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌ ˊ˃ ˔˕ˑˎ˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟-

ˍˑ ˇːˈˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌǡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓˃ˌˑːˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ː˃˔˞˜ˈːːˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǤ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǣ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ˓˖ˆǦ ˎ˞ˌ ˆˑˇǡ ˑːˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˓˃ˊː˞ˏ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢˏ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˑ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕ˋˎ˟ː˞˘ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˢ˘ ˇˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

W dZ s > ʦʺʫˁ˃ʽ ʺʤˀʤˇʽʻʤ ʿʽ ʪʽˁ˃ʽʿˀʰʺʫˋʤ˃ʫʸːʻʽˁ˃˔ʺ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕˓ˈːˇˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ȗ ȋǼˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǽȌǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ːˈ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ ˆ˃ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕ǡ ˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ǣ • ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˑˇˋː ˏ˖ˊˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˢ˕ˋǢ • ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˑˇˋː ˓˃ˌˑː ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˇˎˋːːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ

ȗ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃ːː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʬ˕˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˋˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˓˖ˍ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˖˓˃˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˞ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ˋˍˑ˅ǣ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˃ˇ˓ˈ˔˃ǡ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ

ʿʽ˃ʫʻˉʰʤʸ ʶˀ˄ʧʸˏʱ ʧʽʪ ʒˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˔ˈˊˑː˃ǣ ˅ˈ˔ˈːːˋˈ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˅ ʟˋˏˈ ˋˎˋ ˎˈ˕ːˋˈ ːˑ˚ˋ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈǡ ˑ˔ˈːːˋˌ ʞ˃˓ˋˉ ˋˎˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢ ʑˈː˃ ˋ ˕ǤˇǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˔ˈˊˑːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˃ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˎˈˆˍˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ǣ • ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːːˑˆˑ ˕˖˓˃Ǣ • ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˍ˓˖ˋˊ˃Ǣ • ˢ˓ˍˋˏ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋˏ ˔˕˃˓˕ˑˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˒˓Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏǡ ˃ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ

ʶ˄ʸː˃˄ˀʻˏʫ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ʶʤʶ ʿˀʫʺʰʤʸːʻˏʱ ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʶʽʧʪʤ ʧʽˀʽʪʤ ˁ˃ʤʻʽʦ˔˃ˁ˔ ˁˉʫʻʽʱ ʪʸ˔ ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦʻˏˈ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʱ ʒˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ˔˙ˈː˞ ˇˎˢ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅ǡ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˋ ˍ ˇˈ˕˃ˎˢˏ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˙ˈːː˞ˌ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˓˃˔˕˩˕ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˋ˜˖˕ ːˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǡ ˃ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǣ • ˚˃˔˕ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˏ˖ˊˈˢˏ ˅ːˈ ˚˃˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞Ǣ • ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˎˑˉˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˃˕˓˃˘Ǣ • ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʶ˄ʸː˃˄ˀʤ ˁ ˑʸʫʺʫʻ˃ʽʺ ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦʻʽˁ˃ʰ ʡ˃ˍˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˅ ˋ ˒˓Ǥǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˡ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˒ˑ˅ˑˇ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˃ˉː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ːˑ ˋ ˅ˈ˔˟ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˑ˒˞˕ǣ • ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˙ˈː˕˓ˈǢ • ˔˕ˑˎˋˍ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǢ • ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ˒˓ˈǦ ˏˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˔ˈˆˑˇːˢǣ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˊ˃ ˍ˖ˎˋ˔˞ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˍ˖˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˏ˖ˊˈˈ˅ǡ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ˅ˈˇ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˋˊ˄˓˃ːːˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʤˀˈʰ˃ʫʶ˃˄ˀʤ͕ ʪʰʯʤʱʻ ʰ ʰˁʶ˄ˁˁ˃ʦʽ ʶʤʶ ʿʽʦʽʪ ʪʸ˔ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ʞˑˏˋˏˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǡ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǣ • ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǢ • ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǢ • ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːˈǢ • ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢˏ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˋ ˒˓Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˆˋ˄ˍˑˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ

ʧʤˁ˃ˀʽʻʽʺʰ˔ ʶʤʶ ˋʤˁ˃ː ʶ˄ʸː˃˄ˀˏ ʙ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˏ˖ˊˈˢ˘ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˞˘ ˊ˃ˎ˃˘Ǥ ʝː˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˍ˖˘ːˈǡ ˅ˋːː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ˘ ˋ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːːˑˏ ː˃˔ˎˈˇˋˋ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˢ ˅ˋː ˔ ˔ˑˏˈˎ˟ˈ ˅ ʞˑ˓˕ˑǡ ˒ˑˋ˔ˍ ˕˓ˡ˗ˈˎˈˌ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʞ˟ˈˏˑː˕ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˈˌǡ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ

ʶʤʶ ˄ˁʿʫˌʻʽ ʿˀʽʪʤʦʤ˃ː ʶ˄ʸː˃˄ˀʻˏʫ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ʶʤʶ ʿˀʫʺʰʤʸːʻˏʱ ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʙ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˇˑ˘ˑˇː˞ˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˑˏ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʝː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˌǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊˈǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǣ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˃ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǤ

ʶʽʻˁ˄ʸː˃ʤˉʰ˔ ʶʤʶ ʶ˄ˀʤ˃ʽˀˁʶʤ˔ ˀʤʥʽ˃ʤ ʞ˓ˑˇ˃ˉ˃ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˃ ˔ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˚˕ˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˑː ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌǡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˋˎˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˎˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˋˎˋ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˈˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ

ʿˀʽʪʤʦʤ˃ː ʿʽʦʽʪ͕ ʤ ʻʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʙ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏǣ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˑˌǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˏǡ ˅˞˔˕˃˅ˍˑˌǡ ˡ˄ˋˎˈˈˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑǣ Ǽʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʑˈ˓ˑːˈǽǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ː˃ ˃˓ˈːˈ ʑˈ˓ˑː˞ ˄˖ˇˈ˕ ːˑ˅˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ Ǽʏˋˇ˞ǽǡ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˎˑˉˈǽǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ

ʿʽʶʤʯˏʦʤ˃ː ˉʫʸʽˁ˃ʻ˄˓ ʶʤˀ˃ʰʻ˄ ʞ˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏ ˇˈ˕˃ˎˈˌǣ • ˎ˖˚˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋǢ • Ǧˇˑ˔˕˖˒Ǣ • ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟Ǣ • ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞Ǣ • ˚˃˔˕ː˞ˈ ˆˋˇ˞ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞Ǥ ʦˈˏ ˢ˓˚ˈ ˍˎˋˈː˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˅ˈ˔˟ ˑ˒˞˕ǡ ˕ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˈˆˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵Ͷ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ < ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵ʹ

ʪʫʸʤ˃ː ʤʶˉʫʻ˃ ʻʤ ˉʫʻʻʽˁ˃ʰ͕ ʤ ʻʫ ʻʤ ˉʫʻʫ ʑ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˙ˈː ˔ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ˏˋ ˏ˃ˎˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ

ʜ˃ ˓˞ːˍˈǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋǡ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ

ʙˎˋˈː˕˞ ˙ˈːˢ˕ǣ • ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕˟Ǣ • ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟Ǣ • ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈǤ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˚˃˔˕˟ˡ ˔˅ˑˈˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏˋǤ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˑǣ • ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ː˞ˏ ˄ˋˎˈ˕˃ˏǢ • ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˖Ǣ • ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǣ • ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ

ʶʤʶ ˄ʶˀʫʿʸ˔˃ː ʸʽ˔ʸːʻʽˁ˃ː ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʶˀʰʯʰˁʽʦ

ʪʽʦʫˀʰʫ ʶʤʶ ˁʤʺʤ˔ ˉʫʻʻʤ˔ ʦʤʸ˓˃ʤ ʦ ʶˀʰʯʰˁʻˏʫ ʦˀʫʺʫʻʤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˕˓˃˔ˎ˟Ǥ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍˋǡ ˑ˕ˏˈː˞ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˆˈˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˢ˓ˍˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˋːː˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˒˓ˋ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˋˎˋ ˔ˎˑˉː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʑ˔˩ ˚˃˜ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄ˈ˓˖˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓ˑˎ˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˃ː˕ˋˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ǡ ˅˞˘ˑˇˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ

ʸʰˋʻʤ˔ ʪʽˁ˃˄ʿʻʽˁ˃ː ˁʽʯʪʤʫ˃ ʪʽʦʫˀʰʫ ʑ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ ʐ˞˔˕˓˃ˢ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ǡ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʚˡˇˋ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˏːˢ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˋ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˑːˑ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ ʏ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˡˡ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

ʸʽ˔ʸːʻʽˁ˃ː ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʶʤʶ ˇʤʶ˃ʽˀ ˑʶʽʻʽʺʰˋʫˁʶʽʧʽ ˄ˁʿʫˈʤ ʓˎˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏ ˋ ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʞˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ǣ • ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǢ • ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǣ

34

• ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏǢ • ˏˈːˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˙ˈːˈǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʓ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˎˈˊː˞ˈ ˏˈ˓˞ǣ • ʞ˓ˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍ˃˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘Ǥ • ʐ˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔˅ˢˊˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˚˃˔˞Ǥ • ʝ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋ ˚ˈ˔˕ːˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˋ˔ˍ˃˘ ˋ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˢ˘Ǥ • ʐ˞˔˕˓ˑ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˔ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ • ʠ˅ˢˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˋˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˋ˘ ˑ˒˞˕ˈ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ

ˁʤʺˏʫ ʶˀʫʿʶʰʫ ʽ˃ʻʽˌʫʻʰ˔ ʦʽʯʻʰʶʤ˓˃ ʰʺʫʻʻʽ ʦ ˃ˀ˄ʪʻˏʫ ʺʽʺʫʻ˃ˏ ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑˈǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋ˘ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˍˎˋˈː˕ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ː˩ˏ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ː˃ˇ˩ˉːˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ːˑ ˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʝ˄˝ˈˇˋːˢˢ ˑ˒˞˕ǡ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʢˊː˃ˌ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃˘ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃˘ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǩ ʦʤˌʤ ʶʽʽʿʫˀʤˉʰ˔ ˀ˄ˁˁʶʽ˔ʯˏˋʻˏˈ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ Мы всегда открыты для новых возможностей и готовы к сотрудничеству!

Pul Express | Team Partnerbetreuung Meinekestraße 5, 10719 Berlin Tel. +49 (0) 30 88 71 47 37/ 33 E-Mail: partnerbetreuung@coopeast.de www.coopeast.de ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

Экспертное обучение и нетворкинг 2026: óñïåøíàÿ ñåðèÿ ìåðîïðèÿòèé äëÿ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ Wh> yWZ ^^͕ KE>/E t ' ʰ ^W dZ s > ʽʥˎʫʪʰʻ˔˓˃ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶ˄˓ ʽ˃ˀʤˁʸː ʢˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˇˑ˄˓ˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˈˌǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔ˈ˓ˋˡ ˅˔˕˓ˈ˚ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˔ˈ˕˟ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˕˓˩˘ ˎˑˍ˃˙ˋˢ˘ǣ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʛˡː˘ˈːˈǡ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʐˡ˕˕ˈˎ˟˄ˑ˓ːˈǡ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʢˊˈˇˑˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʢˊˈˇˑˏǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˖ˊː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˃˒˃˓˕Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ʻʽʦˏʱ ˇʽˀʺʤ˃ ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ːˑ˅˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ Ȃ ¡ , ˑ˚ːˑˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˃ ˅ Ȃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˌ ˖ˋˍˈːˇ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˈ˜˩ ː˃ ˕˓ˋ ˇːˢ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞ˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˑ˒˞˕ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓ˑ˖ˇ˛ˑ˖ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑ˕˅ˈˇ˩ːːˑˆˑ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˆˑ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˋˇˈˢ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ː˃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˅ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ

˃ʫʺˏ ʺʫˀʽʿˀʰ˔˃ʰʱ ˀ̨̡̼̦ ̛ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̚ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˒ˑζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋ ˃˔˒ˈˍ˕˃ˏˋ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ

ʿ̨̛̬̙̔̌ ̛ ̵̨̨̛̯̖̦̣̐​̛ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˖ˇˈˎˈːˑǣ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˖˔ˎ˖ˆǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ

ˉ̴̨̛̬̼̖̏ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̼ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˎˑˍ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ː ˙ˋ˗˓ˑ˅ˋˊ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǣ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˈˌ˔˃ˏ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˍ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˍˑː˕ˈː˕˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ

ʿ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̖̌ ̛̬̖̹̖̦́ ̨̯ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˉˋ˅˞˘ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˌǣ Ȉ Ȃ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǣ • ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍ˃ˢ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑ˕ Ǣ • Ǧ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǣ • ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ Ǣ • ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˑ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ onlineweg.

ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʰ ʽ˃ʯˏʦˏ ˄ˋʤˁ˃ʻʰʶʽʦ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˄ˏˈː ˑ˒˞˕ˑˏ ˏˈˉˇ˖ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ˑ˄˔˖ˉ-

ʽ̯̼̏̚ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ «Wir haben das Seminar als sehr gelungen empfunden. Die Inhalte waren äußerst interessant, praxisnah und Ǥ Ú ǡ Ort zu stellen und mit den Referenten ins Gespräch zu kommen. Bei Webinaren traut man sich häufig nicht, Fragen zu stellen oder es fehlt die Zeit für einen persönlichen Austausch.

Auch die angenehme Atmosphäre im Pine Hill Resort hat wesentlich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen.

Wir würden uns sehr freuen, auch künftig an weiteren Präsenzseminaren dieser Art teilnehmen zu können.

Ludmilla Paskal & Max Paskal ͸ ǽ ˇˈːˋˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ː˃ ʢˊˈˇˑˏˈ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˇ˃ːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ːˑ˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʠˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˃ːˑː˔˃ˏˋ ˅ ˓˃˔˔˞ˎˍˈ ˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ Ǧˆ˓˖˒˒ˈ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˑ ːˑ˅˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʓˑ ːˑ˅˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚Ǩ Dd& EĞǁƐůĞƚƚĞƌ

&ĂĐĞŬͲ 'ƌƵƉƉĞ Dd&

РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

© Lufthansa Group

Авиабилеты Lufthansa Group в комбинации с наземным транспортом: Deutsche Bahn è Lufthansa Express Bus

>ƵĨƚŚĂŶƐĂ 'ƌŽƵƉ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̛̯̬ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̣̔́ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̵̦̼ ̨̨̡̪̖̔̚ ̭ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̨̨̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̔̐̚ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌̌͗ Lufthansa Express Rail, Lufthansa Rail&Fly ̛ Lufthansa Express Bus͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̵̨̭̙̖̭̯̽ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛͕ ̛̯̾ ̨̡̪̬̱̯̼̔ ̸̨̛̯̣̯̭̌̀́ ̛̛̪̬̣̥̌̏̌ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦͕́ ̨̛̛̱̭̣̥̏́ ̨̡̛̪̖̬̖͕̏̚ ̨̛̪̬̖̭̯̣̖̥̼̥̔̌̏́ ̛̛̬̦̯̥̐̌̌́ ̛ ̨̡̨̪̬̥́̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏͘ ʪ̦̌​̦̌́ ̭̯̯̌̽́ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̛̭̖̬̀ ̶̡̛̛̪̱̣̜͕̍̌ ̨̪̭̺̘̦̏́​̵̦̼ ̨̪̬̙̖̔̌ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̵̦̼ ̨̨̡̪̖̬̖͕̏̚ ̵̨̛̛̻̖̦̺̍̔́̀ ̛̪̖̬̖̣̘̯̌̏̌ ̛ ̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̜̔̚ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̭ ̛̛̛̣̖̯̥̌̏̌̍̌ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ 'ƌŽƵƉ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̡̨̨̛̛̛̥̦̬̦̍̏̌́ ̦̖ ̸̨̛̛̬̦̯̭̐̌̏̌̀́ ̨̨̪̖̥̔͗̚ ̪̭̌​̛̭̙̬̥̌̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̶̡̨̛̛̥̦̍̌́ ̛̪̖̬̖̣̘̯̌̏̌̌ ̭ ̨̯̱̭̦̼̥̌̏̍ ̨̭​̨̛̺̖̦̖̥̍ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ džƉƌĞƐƐ ƵƐ͘ ʺ̛̯̖̬̣̌̌ ̨̨̪̥̙̖̯ ̥̏̌ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚ ̏ ̨̨̭̖̦̍​̵̨̦̭̯́ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ 'ƌŽƵƉ͕ ̨̪̦̯́̽ ̸̛̛̬̣̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̨̛̭̯̱̪̦̼̥̔ ̛̛̬̦̯̥̏̌̌̌ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̵̦̼ ̨̨̡̪̖̬̖̏̚ ̛ ̼̬̯̏̍̌̽ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̵̨̨̪̺̖̔̔́​̖ ̛̬̖̹̖̦̖ ̣̔́ ̡̛̣̖̦̯̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̼̏ ̱̦̖̯̖̌̚ ̨ ̵̙̦̼̏̌ ̵̦̦̭̀̌̌ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̛ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̵̡̛̯̌ ̨̨̡̪̖̬̖͕̏̚ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̛̱̪̱̭̯̯̽ ̛̦ ̨̨̦̜̔ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̖̯̣̔̌ ̛̪̬ ̨̪̬̙̖̔̌ ̨̛̛̣̖̯̌̏̌̍̏ ̏ ̸̨̛̭̖̯̦̌​̛ ̭ ̦̖̥̦̼̥̌̚ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̥̌͘

>h&d, E^ yWZ ^^ Z /> ʰ̨̛̦̯̖̬̬̦̐̏̌​̦̼̜ ̨̡̪̬̱̯̔͗ ̛̌̏̌Ͳ ̛ ̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̜̔̚ ̭̖̥̖̦̯̐ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̣̖̯̖̍ ˋ˃ʽ ˃ʤʶʽʫ >h&d, E^ yWZ ^^ Z />͍ Ȃ ˠ˕ˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˜ˋˌ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˋ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ ˒ˑˈˊˇˈ ȋ Ȍ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋ Ȍ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˈˇˋːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˋ ˑˇːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃. ʑ ˇ˃ːːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˒ˑˈˊˇ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˃˅ˋ˃˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˍ˃ˍ ˓ˈˌ˔ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˈˇˋː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǡ ˔ˍ˅ˑˊːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔ˈ˕˟ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʹ͹ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˘˃˄ˑˏ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ʙ˩ˎ˟ːǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆǡ ʙ˃˔˔ˈˎ˟ǡ ʬ˔˔ˈː ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˑˈˊˇ˃ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˡ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑˏ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʕˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˅ˑˍˊ˃ˎ ˔ˑˈˇˋː˩ː ˔ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˈˊˇˑˏ ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑˏǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˏˈːˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˖ˉˈ ˊ˃ˏˈːˈːˑ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˏ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈˏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˇˋː˞ˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑ ˔ˍ˅ˑˊːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʶʸ˓ˋʫʦˏʫ ʿˀʫʰʺ˄ˍʫˁ˃ʦʤ >h&d, E^ yWZ ^^ Z /> ʫ̛̦̼̜̔ ̛̣̖̯̍ ̛ ̡̨̨̭̦̖̏̚ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑˇːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˈˇˋː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋ ˈˇˋː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǤ

ʧ̛̬̦̯̌̌́ ̡̛̪̖̬̖̭̌̔ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋˎˋ ˓ˈˌ˔˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˋˎˋ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍˋ ˒˓ˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˍ˃˘Ǥ

ˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˌ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕Ǥ

ϯ͘ ʰ̨̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̛̛̣̖̯̌̏̌̍ ̣̔́ ̨̡̛̪̖̔̚ ̦̌ ̨̪̖̖̔̚ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʕˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ˅ˍˎˡ˚˩ː ˅ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ǡ ˃ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑːǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˑˈˊˇː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ Ǥ ʑʏʕʜʝǣ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˌ˕ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʐˈˊ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

ʥ̼̭̯̬̌́ ̛ ̨̱̦̔̍̌́ ̡̪̖̬̖̭̌̔̌ ̨̏ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̖̌ ʑ˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˡ ǡ ˔ˑˈˇˋː˩ːː˖ˡ ˔ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇ˞ ː˃ ˍˑː˕˓ˑˎˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ

ʻ̸̛̛̭̣̖̦̖̌ ̛̥̣̽ ̌̚ ̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̜̔̚ ̭̖̥̖̦̯̐

ʞ˓ˋˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˅ ǣ LH3447 W 18 JUL 6 ZAQFRA HK1 LH4590 W 18 JUL 6 FRASNN HK1

0600 0819 1 1005 1115

ʞ˓ˋˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˅ ǣ

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˏˋˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˃˅ˋ˃ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ

ʤ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̖̏̌ ̨̛̛̬̖̖̬̬̦̖̏̏̌̚ ̥̖̭̯̌ ʛˈ˔˕ˑ ˅ ˒ˑˈˊˇˈ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˄ˋˎˈ˕˃ǣ • ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˅˃ˆˑː˃˘ ͳǦˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǣ • ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋ Ȃ ˅ ˅˃ˆˑː˃˘ ʹǦˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ

ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ʰ ʥʰʸʫ˃ˏ ŝƚLJͲdŝĐŬĞƚ ̸̡̣̘̦̏̀ ̏ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ʜ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˈˊˇ˃ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˠ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˃˅˕ˑ˄˖˔˞ǡ Ǧ ǡ Ǧ ǡ ˕˓˃ˏ˅˃ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ

ʪ̨̭̯̱̪ ̏ ̛̣̱̦̙̌ ĞƵƚƐĐŚĞ ĂŚŶ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˔˕˃˕˖˔ˑˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˊ˃ˎ˃ˏˋ ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ˑ̸̡̨̨̛̣̦̐̌́ ̛̣̯̖̬̦̯̌̽̌̏̌ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̥ ̪̖̬̖̣̘̯̥̌ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˖ˆˎˈ˓ˑˇː˞ˌ ˔ˎˈˇ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˄ˈˊ ˖˜ˈ˓˄˃ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ

ʶʤʶ ʯʤʥˀʽʻʰˀʽʦʤ˃ː >h&d, E^ yWZ ^^ Z />

ʞˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑːǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˌ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˈˊˇː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ː˃ ˒ˑˈˊˇ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǥ ʝː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˇ˃˕˖ ˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˏ˖ ˒ˑˈˊˇ˖Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǣ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˈˊˇ ˑ˕ˏˈː˩ː ˋˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˃ ˍ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˓ˈˌ˔˖ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˑˈˊˇˑˏ ȋ Ȍ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˇ˅˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞˘ ˕˃ˎˑː˃ǣ ˑˇˋː Ȃ ˇˎˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ȋ Ȍǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ Ǥ ʝ˄˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˈˇˋːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔ˍ˅ˑˊː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˇˑ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ϭ͘ ʦ̛̼̖̬̯̖̍ ̵̨̨̛̪̺̜̔̔́ ̥̬̹̬̱̯̌

ʥʤʧʤʮ

ʞ˓ˋ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˖ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˖ːˍ˕˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˑˇˋː ˋˊ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˅ˑˍˊ˃ˎˑ˅ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǥ ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˔ˈˆˏˈː˕˞ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˓ˈˌ˔˞ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑˇ ˍˑˇˑˏ LH.

ʜˑ˓ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˅˃˛ˈˆˑ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˃ Ǥ

Ϯ͘ ʿ̨̛̬̜̯̖̔ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌̀ ̦̌ ̨̪̖̔̚ ̛ ̬̖̜̭ ʝːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ͵Ͳ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊǦ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˁ̨̨̥̭̯̯̖̣̦̌́̽̌́ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̌̚ ̙̍̌̐̌ ̏ ̨̪̖̖̔̚ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˔˅ˑˌ ˄˃ˆ˃ˉǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˇ˃˚ˈ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˈ ˅ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑǤ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵ͺ РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵͸

ˁ̸̔̌̌ ̙̍̌̐̌̌ ̨̏ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̖̌

ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˢ˘ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˒ˎ˃˅ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖ ˏˈˉˇ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˋ ˃˅ˋ˃˔ˈˆˏˈː˕˃ˏˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ

ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ ˄˃ˆ˃ˉːˑˌ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍˋ ˅ ˊˑːˈ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕˃˘ ˘ˑˇ˟˄˞ ˑ˕ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ȋ ȌǤ

>h&d, E^ Z />Θ&>z ʽ̯̖̣̦̼̜̔̽ ̨̡̪̬̱̯̔

ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̙̍̌̐̌̌ ̨̪ ̛̪̬̣̘̯̱ ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˄˃ˆ˃ˉ ˅˞ˇ˃˩˕˔ˢ ˅ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˊˑːˈ ˒˓ˋˎ˩˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ˈˆˑ ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ

ʑʏʕʜʝǣ Ƭ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋǤ ʝː ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˋ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˈˊˇˑˏ ˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑˏǤ

ˋ˃ʽ ˃ʤʶʽʫ >h&d, E^ Z />Θ&>z͍ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̽ ̛̭̖̬̭̼̏ ̨̡̛̭̯̔̌̏ ̙̍̌̐̌̌ ʓˎˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓ˈˆˋˑː ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːːǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˕ː˩˓˃ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˄˃ˆ˃ˉ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ

ʽʧˀʤʻʰˋʫʻʰ˔ ʰ ˁʿʫˉʰʤʸːʻˏʫ ˄ˁʸʽʦʰ˔ ʯ̪̬̖̺̘̦̌​̦̼̜ ̡ ̨̡̪̖̬̖̖̏̚ ̙̍̌̐̌ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ǡ ˇˑ˔ˑˍ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˋˎˋ ˍ˓˖˒ːˑˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ

ˀ̬̖̹̘̦̌̚​̦̼̖ ̡ ̨̡̪̖̬̖̖̏̚ ̨̛̙̯̦̼̖̏ ʓˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ ˋ ˍˑ˛ˈˍǡ ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˋ Ǥ

ʻ̛̖̬̯̦̼̜̐̌̍̌ ̙̍̌̐̌ ̛ ̨̛̙̯̦̼̖̏ ʜˈˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ

Ƭ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ˖ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˖ Ǥ ʝː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˎˋ Ȍ ˇˑ ˎˡ˄ˑˆˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˑˈˊˇ˃ ǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ǡ ˔˒ˈ˙˔ˑ˔˕˃˅˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˑˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ

ʶʸ˓ˋʫʦʽʫ ʽ˃ʸʰˋʰʫ >h&d, E^ Z />Θ&>z ʽ˃ >h&d, E^ yWZ ^^ Z /> ʒˎ˃˅ːˑˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋǣ ˒˓ˋ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˋ ˒ˑˈˊˇ˃ ːˈ ːˈ˔˩˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ːˈ˔˩˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ

ʽˁʻʽʦʻˏʫ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀʰˁ˃ʰʶʰ >h&d, E^ Z />Θ&>z

ʿ̭̌​̛̭̙̬̼̌ ̭ ̸̨̛̬̦̖̦̐̌​̨̦̜ ̨̨̛̥̣̦̭̯̍̽̽̀

ʡˋ˒ ˄ˋˎˈ˕˃ ȁ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ȋ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˓ˈˌ˔˃ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ʹȌǤ

ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ Ǥ ʞˑˏˑ˜˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˊ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕ ˇˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˎˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˅ˋˇ˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ

ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ȁ ʓˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑˏ ȋˏˋːˋˏ˖ˏ ˑˇˋː ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ȌǤ

ʺ̶̡̛̛̛̖̦̭̖̔ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́ ʞˑˈˊˇˍ˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˅ ˒˖˕ˋ ˋˎˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˅ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˎ˩ˉ˃Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǤ

ʞ˓ˋ˅ˢˊˍ˃ ˍ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˒ˑˈˊˇ˖ ȁ ʝ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʐˋˎˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˑ˅Ȍ ˅ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʒ˃˓˃ː˕ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ ȁ ʜˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃Ǥ ːˈ ːˈ˔˩˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˈ ː˃ ˓ˈˌ˔Ǥ

ʰʻˇˀʤˁ˃ˀ˄ʶ˃˄ˀʤ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʤ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʞ˖˕˟ ˑ˕ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ȋ Ȍ ˇˑ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ͳ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˍ˓˞˕˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ˏ ˔ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˎˋ˗˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˖ ˇ˃ˉˈ ˔ ˄˃ˆ˃ˉˑˏǤ ʓˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˔ˎˑ˕˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ǡ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˑ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞˘ ˒ˑˎˑ˔ ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞˘ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˑˍˑːǤ

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞˈ˓ˋˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ȁ ʓˈː˟ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˇˈː˟ ˒˓ˋˎ˩˕˃ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʙˎ˃˔˔˞ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ȁ ͳǦˌ ˋ ʹǦˌ ˍˎ˃˔˔ ˒ˑˈˊˇˑ˅ǣ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˅ˑ ʹǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ȋˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅ˑ˚ːˑȌ ȁ ʹǦˌ ˍˎ˃˔˔ǣ ͵Ͳ̀ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ Ȁ ͸Ͳ̀ ˕˖ˇ˃Ǧˑ˄˓˃˕ːˑǡ ͳǦˌ ˍˎ˃˔˔ǣ ͸Ͳ̀ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ Ȁ ͳʹͲ̀ ˕˖ˇ˃Ǧˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʓˈ˕ˋ ȋʹǦͳͳ ˎˈ˕Ȍ ȁ ͷͲΨ ˑ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǥ ʛˎ˃ˇˈː˙˞ ȋˇˑ ʹ ˎˈ˕Ȍ ȁ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʶʤʶ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤ˃ː >h&d, E^ Z />Θ&>z ϭ͘ ʫ̨̛̦̖̔ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̭ ̨̛̛̣̖̯̥̌̏̌̍ Ƭ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕ˑˆˑ ˉˈ ǡ ˚˕ˑ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˖ˡ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˍ ˃˅ˋ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǤ © Deutsche Bahn AG / Oliver Lang

Ϯ͘ ʰ̨̨̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̡̨̔̌ Yz' ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞ˌ ˍˑˇ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˔˕˃ː˙ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˍ˃ˍ ˈˇˋː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǤ

ϯ͘ ˇ̨̬̥̯̌ ̨̨̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̔̐̚ ̭̖̥̖̦̯̐̌ ʕˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˔ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ʹ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʹͳʹ͵Ͷ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ Ȃ ȌǤ

ϰ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̛̣̖̯̍̌ ̨̪̭̣̖ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˑːˎ˃ˌːǦ˔ˈ˓˅ˋ˔˖ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕Ǥ

ʦʶʸ˓ˋʭʻʻˏʫ ˃ˀʤʻˁˇʫˀˏ ʪʽ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʽʦ ʪʸ˔ >h&d, E^ yWZ ^^ Z /> ʰ >h&d, E^ Z />Θ&>z ʓˎˢ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˄ˈˊ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ Ƭ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ǣ ʏʬʟʝʞʝʟʡ

ʑʙʚʭʦʵʜʜʪʘ ʡʟʏʜʠʣʔʟ

ʐ˃ˊˈˎ˟ ȋ Ȍ

ʏ˅˕ˑ˄˖˔ ˎˋːˋˋ ͷͲ ˑ˕

ϱ͘ ˇ̨̬̥̯̼̌ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̛̣̖̯̍̌

ʐ˓ˈˏˈː ȋ Ȍ

ʡ˓˃ˏ˅˃ˌ ˎˋːˋˋ ͸ ˑ˕

ʐˋˎˈ˕ ˏˑˉːˑǣ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˅ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˈǤ

ʓˑ˓˕ˏ˖ːˇ ȋ Ȍ

ʧ˃˕˕ˎ ˑ˕

ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ȋ Ȍ

ˑ˕ ò Fernbahnhof

ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ʰ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰʫ ʥʰʸʫ˃ʤ

ʛˡː˔˕ˈ˓Ȁʝ˔ː˃˄˓ˡˍ ȋ Ȍ

ʏ˅˕ˑ˄˖˔˞ ͷͲǡ ͷͳǡ ͷͲ ˑ˕ ò Ǣ ͳͷͲ ˑ˕ ò

ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ ȋ Ȍ

Ǧ ˎˋːˋˋ ʹ ˑ˕ ò

Ȉ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ȉ ʓˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˗˃ˏˋˎˋˡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋ ˍˑˇ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋ Ȍ ˎˋ˄ˑ ːˑˏˈ˓ ˄ˋˎˈ˕˃Ǥ Ȉ ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˄ˋˎˈ˕˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ Ȉ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˄ˋˎˈ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˏǡ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔˕˃˕˖˔ Ǽ ǽ ȋ Ȍǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛˩ːː˖ˡ ˅˞ˇ˃˚˖ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˋ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˑˍǤ

ˁˀʤʦʻʫʻʰʫ ʿˀʽʪ˄ʶ˃ʽʦ͗ >h&d, E^ yWZ ^^ Z /> s^ >h&d, E^ Z />Θ&>z ʙʟʗʡʔʟʗʘ

Ƭ

ʔˇˋː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕

ʓ˃ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ȋ˒ˑˈˊˇ Ϊ ˔˃ˏˑˎ˩˕Ȍ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˒ˑˈˊˇ

ʒ˃˓˃ː˕ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ

ʓ˃

ʜˈ˕

ʞ˓ˋ˅ˢˊˍ˃ ˍ ˒ˑˈˊˇ˖

ʓ˃ ȋˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˒ˑˈˊˇȌ

ʜˈ˕ ȋˆˋ˄ˍˋˌ ˇˈː˟Ȍ

City-Ticket

ʓ˃

ʜˈ˕

ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ

lufthansa.com

rail-checkin.com

ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃

Lufthansa

ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓

ʒˇˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː

ʹ͹ ˆˑ˓ˑˇˑ˅

ʑ˔ˈ ˅ˑˍˊ˃ˎ˞ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ϊ ʐ˃ˊˈˎ˟ǡ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ

ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟

ʑˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˕˃˓ˋ˗ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃

͵ͲǦͳʹͲ̀ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʦʤʮʻˏʫ ʿˀʤʦʰʸʤ ʰ ʽʧˀʤʻʰˋʫʻʰ˔ ;̣̔́ ̵̨̨̛̍ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏Ϳ ʽ̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̌̚ ̨̭̖̬̖̥̖̦̏̏​̦̱̀ ̨̡̪̖̱̔̚ Ƭ ȁ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ːˈ˔˩˕ ˎˋ˚ː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˓ˈˌ˔˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋˎˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ ːˈ ːˈ˔˩˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢǣ ʞ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ Ƭ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑˈˊˇ ˔ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˋ˔ˍˋ ˒˓ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍ˃˘Ǥ

ʥ̙̌̐̌ ȁ ʜˑ˓ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ːˈ˔˩˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓Ǥ ʑˑˊˏˑˉː˃ ˔ˇ˃˚˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˅ ˊˑːˈ Ǥ Ƭ ȁ ʞ˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˄˃ˆ˃ˉ˃ Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˅ ˒ˑˈˊˇˈǤ

ʽʧˀʤʻʰˋʫʻʰ˔ ʿʽ ʿʫˀʫʦʽʯʶʫ ;>ƵĨƚŚĂŶƐĂ ZĂŝůΘ&ůLJ ̛ ̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̖̔̚ ̭̖̥̖̦̯̼̐Ϳ ʜˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ǣ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ǡ ˇˑ˔ˑˍ ˇˎˢ ˔˩˓˗ˋːˆ˃ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ȋ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːˋˡȌǤ ʓˑˏ˃˛ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ȋ˔ˑ˄˃ˍˋ ˋ ˍˑ˛ˍˋȌ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː˞ ˍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˈ ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ Ǥ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͶͲ РУССКИЙ

ВОЯЖ

39

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵͸

ʶʤʶ ʯʤʥˀʽʻʰˀʽʦʤ˃ː >h&d, E^ yWZ ^^ h^ ϭ͘ ʦ̛̼̖̬̯̖̍ ̨̨̬̐̔ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̯̱̭̌̏̍̌

ʶʽʺ˄ ʶʤʶʽʱ ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʿʽʪˈʽʪʰ˃͍ ʡʗʞ ʞʢʡʔʧʔʠʡʑʔʜʜʗʙʏ

ʟʔʙʝʛʔʜʓʢʔʛʪʘ ʞʟʝʓʢʙʡ

ʞʟʗʦʗʜʏ

ʓˈˎˑ˅˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ǡ ˅˃ˉː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃

Lufthansa

ʒ˃˓˃ː˕ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ

ʡ˖˓ˋ˔˕ ˔ ˆˋ˄ˍˋˏ ˆ˓˃˗ˋˍˑˏ

Lufthansa Rail&Fly

ʓˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˏˑˉːˑ ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˒ˑˈˊˇˈ

ʠˈˏ˟ˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ

Lufthansa

ʛˈː˟˛ˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ Ǧ ˅ˍˎˡ˚˩ː

ʬˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ

ʚˡ˄ˑˌ

ʞˑˈˊˇ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˈˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃

ʞˑˈˊˇˍ˃ ˋˊ ʖ˃ˎ˟˙Ǧ ˄˖˓ˆ˃ ˋˎˋ ʐ˃ˊˈˎˢ

Lufthansa Rail&Fly

ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˔˕˃ː˙ˋˋ

ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˏˈːˈˈ ʹ ˚˃˔ˑ˅

Lufthansa

ʡˑˎ˟ˍˑ ˇ˃˩˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ

>h&d, E^ yWZ ^^ h^ ʰ̨̛̦̯̖̬̬̦̐̏̌​̦̼̜ ̨̡̪̬̱̯̔͗ ̛̛̣̖̯̌̏̌̍ ̛ ̨̯̱̭̦̼̜̌̏̍ ̭̖̥̖̦̯̐ ʞˑˏˋˏˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˔ˈ˕ˋ Ǥ Ȃ ˠ˕ˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˈˇˋːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇˑ˄ˈː ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃ˉˈː ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˑˍ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ

ʞ˓ˋ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˖ˍ˃ˉˋ˕ˈ ːˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ǡ ˃ ˆˑ˓ˑˇǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˏ Ǥ ʏ˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˍˎˡ˚˩ː ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˩ː ˅ ˈˇˋːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏǤ

Ϯ͘ ʿ̨̛̬̜̯̖̔ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌̀ ʖ˃ ͵Ͳ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ː˃ ˅˔˩ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˇ˃ː˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˈ ˕˃ˎˑː˞ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˌ ˋ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕˞Ǥ

ϯ͘ ʿ̛̬̱̯̖̍̔̽ ̡ ̥̖̭̯̱ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́ ̬̦̖̌̌̚​̖ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˄˞˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˖ˡ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˋˎˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͲǦ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʞˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑːǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˑˈˊˇː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔Ǥ

ϰ͘ ˄̨̦̔̍̌́ ̡̪̖̬̖̭̌̔̌ ̏ ̨̨̬̪̬̯̱̌̾ ʏ˅˕ˑ˄˖˔˞ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˍ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˋ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˊˈˏː˞ˏ ˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˅ ǣ LH3801 U 20 AUG 4 NUEMUC HK1 LH 436 U 20 AUG 4 MUCORD HK1

0515 0730 2 1000 1235

ʞ˓ˋˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ˅ ǣ

ʏ˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˋ ˔ˋː˘˓ˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋˎ˩˕ˑ˅ ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˋ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋǤ ʛ˃˓˛˓˖˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˍ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˈˊˑː˃ ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞˘ ˎˋːˋˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʑʏʕʜʝ: ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˋ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢǤ

ʧʫʽʧˀʤˇʰ˔ ʺʤˀˌˀ˄˃ʽʦ

40

ʝʡʙʢʓʏ

ʙʢʓʏ

ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ȋ Ȍ

ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ȋ Ȍ

ʠ˕˓˃˔˄˖˓ˆ

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ȋ Ȍ

ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛˡː˘ˈː˃ ȋ Ȍ

ʚˋː˙

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛˡː˘ˈː˃ ȋ Ȍ

ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ

ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛˡː˘ˈː˃ ȋ Ȍ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ǡ Ƭ ˋˎˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʝ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏ Ȃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ǡ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʛ˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋˏ ˅˃˔ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˠ˕˃˒ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅˃˛ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǡ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˊ˃˄ˑ˕ ˑ ˔˕˞ˍˑ˅ˍ˃˘ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˃˘Ǥ

Pul Express GmbH ʦ̹̌ ̡̨̨̨̛̦̭̣̯̬̔̌ ̨̪ ̛̛̣̖̯̥̌̏̌̍̌ Tel.: +49 (0)30 887 147 21/ 22/ 32 /35 E-mail: ibe@pulexpress.de ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Fotos: DIE REISEMESSE © Lumotiq

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

ÍÅÔÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÍÅÒÂÎÐÊÈÍÃ:

SUMMER NIGHT CONNECTION ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ʹʹ ˏ˃ˢ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎˑ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹʹͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ʹ͹ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˔˕˃ˎ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˏˈˉˇ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǡ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˅ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ˔˟ ˒ˑ ˔˕ˈːˇ˃ˏ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ Ǽˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˍǽ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʓ˃ˎˈˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ˖ˉˋːˑˏ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˄˖˗ˈ˕˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˊ˃ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːː˞ˏˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢˏˋ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˛ˑ˖Ǧ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˢˏˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟-

ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˏˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˑ˕ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʞ˃˓˕ː˩˓˞ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄ˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˒˓ˢˏˑˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˔˅ˢˊˋ ˋ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʗˇˈˢ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˍ˃ˍ ˗ˑ˓ˏ˃˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇ˩ːːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˄˞ˎ ˅˞˄˓˃ː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˋ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˋː-

ʪ̣́ ̨̨̨̛̬̦̯̬̐̌̌̏̚ ^ƵŵŵĞƌ EŝŐŚƚ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̵̡̬̱̪̦̼ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́ ̨̦̔̌̏ ̨̭̯̣̌ ̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̼̥̌́̽ ̛̦̪̬̣̖̦̖̥̌̌̏ ̨̬̯̼̌̍͘ ʤ̨̖̦̯̭̯̐̏ ŝĞ ZĞŝƐĞŵĞƐƐĞ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̭ ϮϬϭϴ ̨̐̔̌ ̛ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̡̬̼̦̖ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̥̭̹̯̦̜̌̌̍ ̡̼̭̯̖̏̌̏ ̏ ̨̨̬̪̬̯̱̌̾ ʿ̨̖̬̬̦̌̔̍ͬʸ̛̪​̪̹̯̯̌̔͘ ˄ ̨̡̨̛̭̯̏ ̨̡̪̬̖̯̌ ̨̛̭̯̣́ ̶̣̖̣̼̏̌̔̽ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ʥ̛̬̭̌ ʤ̣̯̱̦ ; ĂƌŝƐ ůƚƵŶͿ ̛ ˔̛̭̦ ˓̡̭̖̣̽ ;zĂƐŝŶ zƺŬƐĞůͿ͘ ʯ̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̣̖̯ ̸̨̛̭̣ ̡̨̨̭̪̦̖̦̯̾̏ ̨̨̼̬̭̣̏ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̭ ϯϬ ̨̔ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϲϬ ̡̨̛̥̪̦̜͕̌ ̌ ̨̨̪̭̖̺̖̥̭̯̌̽ ʹ ̭ ϰ ̸̯̼̭́ ̨̔ ϳ ̸̯̼̭́ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʦ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̦̥̌̽ Ϯ Ͳ̡̨̡̯̖̜̣̖ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̨̡̨̨̣ ϭϯϬ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̸̨̛̪̱̣̦̜̍ ̡̛̼̭̯͕̏̌̏ ŝĞ ZĞŝƐĞŵĞƐƐĞ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ̡̬̼̯̼̖̌̚ ̨̬̱̔Ͳ̨̹̱ ̣̔́ ̨̯̱̬̖̦̯̌̐̏ ̭ ̶̛̛̪̬̖̖̦̯̥̌́̚ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̸̵̨̛̛̭̯̦̦̼̐ ̬̱̪̐​̪͘ ˑ̨̯̯ ̨̪̼̯ ̨̻̭̦̖̯͕̍́́ ̸̨̪̖̥̱ ^ƵŵŵĞƌ EŝŐŚƚ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̼̭̯̬̍ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̸̨̛̦̯̖̣̦̖̌̽̚ ̸̨̛̭̣ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏ ̛ ̨̯̖̣̖̜͘ ʺ̨̛̛̖̬̪̬̯̖́ ̨̭̯̣̌ ̦̖ ̨̨̬̜̌̏̚ ̶̡̛̖̜͕̌ ̌ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̥̔ ̱̙̖ ̴̨̨̛̭̬̥̬̹̖̜̭̏̌̏́ ̨̨̛̭̼̯̜̦̜̍ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛͘ ʫ̘ ̨̨̭̦̏̌ ʹ ̸̨̛̭̖̯̦̖̌ ̶̛̪̬̖̖̦̯̌̚​̛ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̡̨̪̬̱̯͕̔̏ ̨̨̪̬̥́̐ ̡̨̡̦̯̯̌̌ ̥̖̙̱̔ ̸̡̛̛̱̭̯̦̥̌̌ ̡̬̼̦̌ ̛ ̴̨̨̨̦̖̬̥̣̦̌̽̐ ̨̡̛̦̖̯̬̦̏̐̌͘ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʮː˃ ʐˈ˘˕ˑˎ˟ˇ ȋ Ȍ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǣ Ǽʚˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˋˏˈˈ˕ ˇˎˢ ː˃˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʛ˞ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˩ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ːˑ˅˟ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ːˑ˅˞ˈ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ˋ ːˈ˕˅ˑ˓ˍˋːˆǦˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ʹ ˒ˑ ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ȃ Ǥ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

Ïîñòîÿííî çàíÿòûå ïîëîòåíöàìè øåçëîíãè êàê ñèñòåìíûé íåäîñòàòîê òóðèñòè÷åñêîé óñëóãè

© ake1150sb - Depositphotos

ˎˈˉ˃˜ˈˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ˑˏ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ȋ˔ˏǤ ǡ 20.04.2026).

ʞ˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˈ ˔ˈˊˑː˃ ˑ˕˒˖˔ˍˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕˒˖˔ˍ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑ ˋ ˒ˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˡǤ ʓ˃ːːˑˌ ˙ˈˎˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˖ˇ˃˩˕˔ˢ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʟ˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒ˑˇ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˡ˕ ˚˃˜ˈ ˕ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˒˓ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛ˈˊˎˑːˆˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˛ˈˊˎˑːˆˋ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ˏˋǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˋ˛˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˛ˈˊˎˑːˆ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˌ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ ˋ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˈ˔ˈˍ˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˌ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˞ːˈ˔ ˓˃ˌˑːː˞ˌ ˔˖ˇ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˇ˃ːːˑˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋ˔ˏǤ Hannover, Urteil vom 20.04.2026). ʓ˃ːːˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔˒ˑ˓ǡ ˓˃ˊˆˑ˓ˈ˅˛ˋˌ˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˋ˔˕˙ˑˏǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˏ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙˑ˔ ȋˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈȌ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǤ ʟˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˒˖˕˩˅ˍˈ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͹Ǥͳͺ͸ ˈ˅˓ˑǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǡ ˋ˔˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˇˑ˅ˑˎˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˑ˕ˈˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ ˛ˈˊˎˑːˆˋ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ˏˋ ˖ˉˈ ˅ ͸ ˖˕˓˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˃ˏˋ ˋˏˋ

42

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʗ˔˕ˈ˙ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ ˑ˕ˈˎˢǡ ːˑ ˄ˈˊ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ːˑǤ ʐ˃˔˔ˈˌː ˄˞ˎ ˅˃ˉːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ˋ˔˕ˈ˙ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˆˑ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͻͺ͸ǡ͹Ͳ ˈ˅˓ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˋ˔ˍˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǤ ʟ˃ˌˑːː˞ˌ ˔˖ˇ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋˎ ˋ˔ˍˑ˅ˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʖ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˛ˈˊˎˑːˆˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋˊː˃ː˞ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ͳͷΨ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˇːˈˌǤ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋˏˈˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˌ ˅˒˓˃˅ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˛ˈˊˎˑːˆ˃ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑ˔˕ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˖ˏːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˛ˈˊˎˑːˆ˃ˏˋ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ː˖ˎˡ ˋˊǦˊ˃ ˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ Ǽ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǽ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ˏˋǡ ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌǤ ʑ˅ˋˇ˖ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˆˈː˕˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ːˈˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˋˎˋ ːˈː˃ˇ-

ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑˇ˃ˎ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉːˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˖˒ˎ˃˕ˋˎ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ˖ ˋ˔˕˙˖ ͵ͷͲ ˈ˅˓ˑǤ ʠ˅ˑˋˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˔˖ˇ ˑ˄ˢˊ˃ˎ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˋ˔˕˙˖ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˚˃˔˕˟ ˔˖ˏˏ˞ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͸͵͸ǡ͹Ͳ ˈ˅˓ˑǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˖ˇ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎ ˒˓˃˅˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˔ˑ˓˃ˊˏˈ˓ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˛ˈˊˎˑːˆˑ˅ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˉˋˎ˟ˢ ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˕˖˓˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˏǡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˏ ː˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːːˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˔˕ˋ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˑː ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ ˔ːˋˉˈːˋˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ Ț ͸ͷͳ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˑˇˈˍ˔˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋ ȌǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔˖ˇ˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˢ ˇ˃ːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˇˈˎ˃ǡ ˑːˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˓˃ˌˑːːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˖ˇˑ˅ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˌ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˋǤ ʠʡʏʜʗʠʚʏʑ ʝʙʚʔʘǡ ˡ˓ˋ˔˕

ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʐ˓ˋ˕˃ːˑ˅ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ò ȁ ʣ˃˄˓ˋˍ˃ ˒˓˃˅˃ Ƭ Ǥ ¡ Ǥ é ͵ͳǡ ͸ͲͶͺ͸ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶʹͲ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ Ͷʹʹ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶͶͶ Ǧ ǣ ̷ Ǧ Ǥ ǣ ΪͶͻ ͳ͹ͺ ͳ͸ͺͻͷ͸ʹ Ǥ Ǧ Ǥ ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

Ñ ƜƚǒǔǒnjƦǎ ÍǖǔNjƚƝƠƝƝÍƝÍǒǖƚƥǘÍnjÍǕNjǐǒǐÍǕǎǔƚƠǎÍǏƟǔǒǔǖNj ֩ȬɔȬɒɐȬÁɋÁȡȫȰ֪ȮɋɘȳÁȞȫȰȫȳÁɒȫÁȯȰȮɡ΄ɎȬɒɐɐÁɍȮ֪ɌȮɌȮÁɋȰȬɑȬɒɐÁɏȫȰȬȭȮɑȬɒɍȮɋȫ֪ȮÁȱȬ΁΄ÁȭȫȭÁȱɡȫ΁ɐ֪əɒɘַÁɐÁȮɔȬɒəÁȯȮȯȲ֪΄ȰɒɘַÁȯȰȮɍȲȭɡÁɡȲȰɐȱɡɐɔȬȱȭȮɌȮÁȰɘɒȭȫ ÁȧȮɔȬɡȫɒɐȬÁɡȬȰɑȫ֪əɒɘȳÁɑɐɒȬȰȫ֪əɒɘȳÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋ Áɚ΂΂ȬȭɡɐɋɒɘȳÁ֪ȬɔȬ΁ɒɘȳÁɐÁȱȯȫ ȯȰȮɓȬɍȲȰÁɐÁȯȰɐɋ֪ȬȭȫɡȬ֪əɒȮַÁɐȱɡȮȰɐɔȬȱȭȮַÁȮ΁ȱɡȫɒȮɋȭɐÁɌȫȰȫɒɡɐȰȲȬɡÁɋɘȱȮȭɐַÁɐɒɡȬȰȬȱÁȱȮÁȱɡȮȰȮɒɘÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁɋȱȬȳÁɋȮɏȰȫȱɡɒɘȳÁɌȰȲȯȯ Á ǕǙƲǙǟǝ̳Ư֐Í Ǐ̳ƯǚǙƲƺ Á ȯȰȬɍ֪ȫɌȫȬɡÁ ȯȰȮ΂ȬȱȱɐȮɒȫ֪əɒɘȬÁ ֪ȬɔȬ΁ɒɘȬÁ ȯȰȮɌȰȫɑɑɘÁ ȯȮɍÁ ɒȫ΁֪΃ɍȬɒɐȬɑÁȮȯɘɡɒɘȳÁȱȯȬɓɐȫ֪ɐȱɡȮɋ ÁȭȮɑ΂ȮȰɡȫ΁Ȭ֪əɒȮȬÁȯȰȮɎɐɋȫɒɐȬÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁɐÁ ɐɒɍɐɋɐɍȲȫ֪əɒɘַÁȯȮɍȳȮɍÁȭÁȭȫɎɍȮɑȲÁɌȮȱɡ΃ Áȼ֪ȫɌȮɍȫȰ΄ÁɕɐȰȮȭȮɑȲÁɋɘ΁ȮȰȲÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ÁȯȰȬ΁ɘɋȫɒɐȬÁɑȮɎɒȮÁ֪ȬɌȭȮÁȫɍȫȯɡɐȰȮɋȫɡəÁȭÁȯȮɡȰȬ΁ɒȮȱɡ΄ɑÁɋȱȬȳÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁȮɡÁȭ֪ȫȱȱɐɔȬȱȭɐȳÁ֪ȬɔȬ΁ɒɘȳÁ ɍȮÁȰȬ֪ȫȭȱȫɓɐȮɒɒɘȳÁɐÁȯȰȮ΂ɐ֪ȫȭɡɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȮɌȰȫɑɑ

:Í ɏȫ΁Ȯ֪Ȭɋȫɒɐ΄ÁȯɐɖȬɋȫȰɐɡȬ֪əɒȮַÁȱɐȱɡȬɑɘÁɐÁȱȫȳȫȰɒȮɌȮÁɍɐȫ΁ȬɡȫÁÁ Á

Á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ȯȮɍȫɌȰȫ ΁Ȯ֪ȬɏɒɐÁ΁Ȯ֪əɕɐȳÁȱȲȱɡȫɋȮɋ

ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍƚưƽÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯƽÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǔǛưǙǜǞǙƴƯƽÍƯÍ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽÍƬưƽÍǟǛưǙÍƯÍƬǠƶƯÍ ÍÍ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ Áͬ ͭÁɒȮɔɐ ÍƚƲƯÍNjƬǚǛƲǟǙÍÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ ÁͭÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ ÁͬÁɒȮɔɐ ÍǔǝƭƬǛǞǟǚǝÍƯÍǑǝǚƹ֐ÍƫǝƬÍǚÍǏǙ̳ưǝǚƹǡÍnjǙ̳ǙǡÍÍ ÍÍ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ

ȼȮ֪ȬȬÁɔȬɑÁͭ ֪Ȭɡɒ΄΄ÁɡȰȫɍɐɓɐ΄Á֪ȬɔȬɒɐ΄ÁɋÁȱȫɒȫɡȮȰɒȮ ȭȲȰȮȰɡɒȮɑÁȭȮɑȯ֪ȬȭȱȬÁȡȰɐɋȫɒəÁ Áȧ֪Ȯɋȫɒ ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁȰ΄ɍȮɑÁȱÁȭȮ֪ȮɒɒȫɍȫɑɐÁɐÁȯȫȰȭȮɑ ÁÁ ɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ ȧȮɋȰȬɑȬɒɒȫ΄Á֪ȬɔȬ΁ɒȫ΄Á΁ȫɏȫÁɒȫÁȮȱɒȮɋȬÁȯȰɐȰȮɍɒɘȳÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋ Á΁Ȯ֪əɕȮַÁɋɘ΁ȮȰÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄ÁɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐÁɐÁȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫ΃ɡȱ΄ÁȱɡȰȮɌɐȳÁɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǏǝƲǜǝ̳ƬƯƽ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ʺˏ ˃ʽʻʫʺ ʦ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʑ˞˄ˋ˓˃ˢ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ ˊ˃ ˑˇˋː ˅ˈ˚ˈ˓ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˈˑˑ˄ˊˑ˓ˑ˅ ː˃ ǡ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˙ˈː˞ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔˃ˌ˕˃˘Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˏːˈːˋˌǤ ʑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˈ˔˕˟ ˒ˑːˢ˕ˋˈ Ǽˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍ˃ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅˔˩ ˕˓˖ˇːˈˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ǣ Ǽʏ ˅ˇ˓˖ˆ ˢ ˅˞˄ˈ˓˖ ːˈ ˕ˑǫǽ

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˠ˕ˑˌ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˅˒ˑˎːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˏ˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǣ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑ˓˕˃ˎ˞ǡ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ˑ˓˞ǡ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˔ˑ˕ˈː ːˈˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎˈːǡ ːˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏːˈːˋˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ʓ˃ǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏˈˉˇ˖ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖

МЕНЕДЖЕР ПО ТУРИЗМУ УЖЕ НЕ ПРОДАЁТ ТУРЫ ˁ̨̖̦̐̔́ ̡̛̣̖̦̯ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̨̖̦̯̭̯̌̐̏ ̨̭̭̖̥̏ ̛̬̱̥͕̔̐ ̸̖̥ ̖̺̘ ̖̭̯̔́̽ ̛ ̙̖̔̌ ̪̯́̽ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚͘ ʻ̡̨̖̬̖̔ ̨̦ ̱̙̖ ̦̖̯̌̚ ̛̪̬̥̖̬̦̱̀ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̡̛̪̖͕̔̚ ̸̛̛̱̣̚ ̨̯̼̼̏̚ ̨̍ ̵̨̯̖̣͕́ ̛̭̬̦̣̌̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬͕̌̏ ̨̨̪̭̥̯̬̖̣ ̨̛̖̏̔​̨̨̬̼͕̍̚ ̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̙̖̔̌ ̭ ̨̨̡̨̪̬̜̔̍ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̜̔ ̨̯ ŚĂƚ'Wd͘ ˀ̨̯̌̍̌́ ̭ ̸̡̛̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̴̛̛̬̥̥̌ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ́ ̭̘̏ ̸̺̖̌ ̸̥̖͕̌̌̀̚ ̸̨̯ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̡̨̛̣̖̦̯̥ ̨̪̭̯̖̪̖̦​̨̦ ̥̖̦̖̯̭́́ ̭̥̌̌ ̴̨̪̬̖̭​̛̭́ ̥̖̦̖̙̖̬̔̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱͕̚ ̥̖̦̯̭́̀́ ̨̛̛̙̦̔̌́ ̣̖̜͕̀̔ ̸̛̦̖̌ ̛̼̣̯̏̐́̔ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̛̛̪̬̦̯́́ ̛̬̖̹̖̦̜͕ ̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̯̥̾ ̬̭̯̱̯̌ ̛ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡ ̨̭̥̥̱̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̱̌͘ ʿ̸̨̖̥̱ ̛̯̱̬̭̯͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̱̙̖ ̭̘̏ ̸̨̛̪̬̯̣̌ ̛ ̛̭̬̦̣͕̌̏ ̭̘̏ ̨̬̦̌̏ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̏ ̨̖̦̯̭̯͍̌̐̏ ʰ ̸̨̯ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̣̦̼̥̐̌̏ ̡̨̡̦̱̬̖̦̯̦̼̥ ̨̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̥̏ ̵̨̨̨̬̹̖̐ ̥̖̦̖̙̖̬̔̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱͍̚ 44

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃Ǥ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˃ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˃ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ˄ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˖ˏˏˈ ˇˈːˈˆǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˏːˈːˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆˑ˕ˑ˅ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡǤ

//

ʑ˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢˏˋ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ːˈ ˢˊ˞ˍˑˏ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˃ ˢˊ˞ˍˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ //

ˋ˃ʽ ˁʫʧʽʪʻ˔ ʰˍʫ˃ ˃˄ˀʰˁ˃͍ ʙˑˆˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ˔ˎˑˉːˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˒ˑ˕ˑˍˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˃ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ʔˏ˖ ː˖ˉˈː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǡ ˚ˈ˔˕ːˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˋˏˈːːˑ ˈˏ˖ǡ ˃ ˍ˃ˍˑˌ ˎ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˔˃ˏ˃ ˓ˑˎ˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ ˅˔˩ ˏˈː˟˛ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃ː ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ˋˎˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃ˌˇ˩˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˕˖˓Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ǡ ː˃˔ˏˑ˕˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˖ˏˈːˋˈ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑːˢ˕˟ ˈˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˋ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡǤ ʑ ˅˞ˋˆ˓˞˛ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˡ˕ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˃ˏˋǡ ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ˋː˗ˑ˕˖˓˃˘ǡ ˋˊ˖˚˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˑ˒˞˕ˑˏǤ ʗ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˑˌ ˇˎˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ Ȃ ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃˘ǡ ːˑ ˋ ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃˘ǡ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢˏˋǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˍ ˈˆˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˍˎˋˈː˕˞

˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ǡ ˚˟ˈˏ˖ ˑ˒˞˕˖ǡ ː˃˔ˏˑ˕˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˏˈːˢˈ˕ ˋ ˔˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʔ˔ˎˋ ˈ˜˩ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˄˓ˈːˇ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˎˡˇˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ːˑ ˋ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˊ˃ ˋ˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏˋǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˑ˄ˊˑ˓˞ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˜˩ ˇˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢˏˋ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ːˈ ˢˊ˞ˍˑˏ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˃ ˢˊ˞ˍˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ

˃˄ˀʰˁ˃ˏ ʿʸʤ˃˔˃ ʯʤ ˁʿʽʶʽʱˁ˃ʦʰʫ ʬ˕˖ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˈ˜˩ ˑˇːˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ǡ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˑˍ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ˑ˕ˏˈː ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˑ˄˜ˈˌ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ ˏːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˋː˃˚ˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˄˞ˎ˃ ˙ˈː˃ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔˕ˑˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ːˑ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˌˇ˩˕ ːˈ ˒ˑ ˒ˎ˃ː˖Ǥ

© serezniy - Depositphotos

ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˖˔˒ˈ˘ ˚˃˔˕ˑ ˋˊˏˈ˓ˢˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ːˑ˅˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ Ǽ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˔ːˑ˅˃ǽǡ Ǽ˔˕˃ːˈ˕ ˎˋ ˑː ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏǽǤ ʓˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˅˞˔˛˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃ Ȃ ːˈ ˓˃ˊˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ǡ ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˊ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑˇ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǡ ˃ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˍːˋˆˈ ˑː ˇ˃˅ːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃ː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˍ Ǽˏˑˌ ˕˖˓˃ˆˈː˕ǽǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

ʓˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˏˈːˈˇˉˈ˓˖ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˇˈ˕˃ˎˈˌǣ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˅˃˛ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ǡ ˢ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˑ˄˖˚ˋ˕˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˓ˑ˔˕˃ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

45

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

KZ > dZ s > ˀʤˁˌʰˀ˔ʫ˃ ʶˀ˄ʧ ˄ˋʤˁ˃ʻʰʶʽʦ ^d Zt z dKhZ/^D t Z ^ ʠ ʹͲ ˒ˑ ʹͶ ːˑˢ˄˓ˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩˕ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͳͷͲ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ːˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʠˑ˄˞˕ˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Rixos Radamis Sharm El Sheikh. ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˙ˈːˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖ˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ːˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑ˅ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʙˑ˓˃ˢ ʦ˃˅ˇˋ˓˃ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˏˋˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˖˔˒ˈ˘ˋǣ Ǽʛ˞ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˇˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǽǤ

E y 'ZKhW ʦʻʽʦː ʿˀʽʦʫʪʭ˃ Z ZW d E/',d ʦ ˃˄ˀˉʰʰ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇːˈˆˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ˆ˓˖˒˒˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʗ˕ˑˆˑ˅ˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˔ˈˊˑː˃ ˇˎˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˔ ͳͻ ˒ˑ ʹ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Anda Barut Collection ˅ ʓˋˇˋˏˈ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒˞ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˖ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǣ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˆ˓˃ˇˋ˕ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͷȀʹͲʹ͸ǡ ːˑ ˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕ ˔˅ˑ˩ ͳͲǦˎˈ˕ˋˈǤ ʙ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ʹͲʹͷȀʹͲʹ͸Ǥ ʝ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

Zd< ʿˀʽʦʫʪʭ˃ / >K'd ' ʦ ʻʽʦʽʺ ˇʽˀʺʤ˃ʫ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋˎˋ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ Ǧ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ ͺ ˒ˑ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˇˑˎˋːˈ ʏ˓ ˋ ʛ˃ˌː˙ˈ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˋˇˈˢˏˋǤ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇːˢ ˅ ˇˑˎˋːˈ ʏ˓ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˇ˃˅ːˈˈ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑǤ

46

EdKhZ ʿˀʰʧʸʤˌʤʫ˃ ʿʤˀ˃ʻʭˀʽʦ ʻʤ ʺʫˀʽʿˀʰ˔˃ʰʫ >h K& d, ^d ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑːˑ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˔ ʹͻ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ːˑ˅˟ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǤ Ǽʞ˓ˢˏˑˌ ˑ˄ˏˈː ˏːˈːˋˢˏˋ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˋˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˇˎˢ ː˃˔ ˅˃ˉːˈˌ˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ ȋ Ugur). ʜˑ˅ˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˈˌǤ ˒ˑˊˋ˙ˋˑǦ ːˋ˓˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ ˇˎˢ ˓˃˅ːˑ˒˓˃˅ːˑˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˏˈː˃Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ǡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǤ

^ , h/E^> E ͳZ /^ E ʯʤʿ˄ˁʶʤʫ˃ ʻʽʦʽʫ ʺʫˀʽʿˀʰ˔˃ʰʫ ^/'E dhZ z^ ʦ ʤʻ˃ʤʸːʫ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˊˑː ːˑ˅˞ˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ ˇˎˢ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˔ ʹͲ ˒ˑ ʹ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʙ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˚˃˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ȋ Ȍ ˋ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋǤ

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˆˋˑː ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˈˊˇˈǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ȃ ˅ˋːː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˖ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˅ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇ˩ːːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˔˓ˈˇˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ː˃˔ˈˎ˩ːː˞˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˔ˢ ˅ ʛ˃ˌː˙ˈǡ ˆˇˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˄˔˖ˇˢ˕ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˈ˩ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ

ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˔ ˉ˩˔˕ˍˋˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈˏǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ Ǧ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˔ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˔˕˃ː˙ˋˢˏˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˓˃ˎˎˋǡ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ

ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˏˋ˕ˈ ˒˓ˋˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ǡ ːˑ ˋ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ǡ ǡ Ǥ ǡ ʹͶ ˋ Ǥ Ǧ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕˔ˢ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʛ˃ˌː˙ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ Ǧ Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͷͲ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǦˠˍ˔˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˋ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Lara Barut Collection ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǦ˒˃˓˕Ǧ ː˩˓ˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ Ǧ ǡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϵϭͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϲ

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОПЫТ

Соберите незабываемые воспоминания в отелях Papillon и переживите самый прекрасный отпуск в вашей жизни!

КОД БРОНИРОВАНИЯ: AYT038

Coral Touristik GmbH Emanuel-Leutze-Straße 8 40547 Düsseldorf

Agenturbetreuung: 0211 - 68 771 228 agenturbetreuung@coraltravel.de agenturbetreuung@ferien-touristik.de

КОД БРОНИРОВАНИЯ: AYT2364

КОД БРОНИРОВАНИЯ: AYT180